Gubener Frühlingsfest 2017

maerkischerbote

vom 9. bis 11. Juni 2017

rühlingsfest

an der Neiße

in Guben


2 FRÜHLINGSFEST GUBEN 3. JUNI 2017

Grußwort des amtierenden

Bürgermeisters:

Gubener

Frühlingsfest

mit einem

großen

sportlichen

Höhepunkt

Liebe Gubenerinnen und Gubener,

liebe Gäste,

ich lade Sie alle ganz herzlich ein, vom

9. bis 11. Juni 2017 das Stadtfest „Frühling

an der Neiße“ mit uns in der Gubener

und Gubiner Altstadt zu feiern. Wir freuen

uns auf drei fröhliche Tage mit unseren

Einwohnern und Gästen. Machen Sie

sich mit Ihrer Familie einen schönen Tag,

treffen Sie sich mal wieder mit Freunden,

und genießen Sie das Programm auf den

Bühnen. Den Höhepunkt bildet in diesem

Jahr das Konzert mit G. G. Anderson

und seiner Band.

Ich beobachte jedes Jahr mit Freude, wie

viele Gubener sich in das Programm zum

Stadtfest einbringen. Beim deutsch-polnischen

Tag der Vereine und Senioren

stehen auch dieses Jahr wieder unsere

Ehrenamtlichen im Mittelpunkt. Sie präsentieren

das bunte Spektrum des Vereinslebens

und lassen die Besucher an

vielen Mitmach-Ständen daran teilhaben.

In diesem Jahr gibt es besonders viele

Angebote für Kinder am Lohmühlenweg.

Der Förderverein des Pestalozzi-Gymnasiums

führt wieder seinen Sponsorenlauf

rund ums Dreieck durch, die Kinderund

Jugendbeiräte der Doppelstadt

bringen das Finale ihrer Talentshow auf

die Bühne, die Wahl zum Sportler des

Jahres und das Entenrennen auf der

Egelneiße laden zum Mitfiebern ein -

und, und, und …

Ganz besonders freut mich, dass das

diesjährige Frühlingsfest durch das Engagement

eines der größten Vereine unserer

Stadt mit einem sportlichen Highlight

bereichert wird: Dem ESV Lok

Guben e.V. ist es - in Kooperation mit

der Stadtverwaltung - gelungen, die

Deutschen Meisterschaften im Billardkegeln

nach Guben zu holen. Vom 10.

bis 18. Juni 2017 trifft sich die deutsche

Billardkegel-Elite zum Kräftemessen

in der Alten Färberei der Neißestadt. Ich

bin stolz, diese Meisterschaft am Samstag,

10. Juni, um 9:30 Uhr offiziell mit

eröffnen zu dürfen.

Schauen Sie doch zum Stadtfest oder in

der Folgewoche mal in der Alten Färberei

am Friedrich-Wilke-Platz vorbei.

Dort werden sich die Meister aller Altersklassen

aus der ganzen Republik

spannende Duelle am Billardtisch liefern.

Der ESV Lok ist mit seinem Bemühen

um dieses Großevent stellvertretend

für die vielen anderen Vereine

unserer Neißestadt zu nennen, die sich

mit dem, was sie leisten können, in unser

Stadtfest einbringen und zum Gelingen

dieser Veranstaltung beitragen. Ihnen

allen danke ich für ihre Mühe!

mit freundlichen Grüßen

Ihr Fred Mahro

Zahlreiche Sperrungen

Die Sperrung für den Fahrzeugverkehr

gilt vom 8. Juni 2017, 10 Uhr, bis zum 12.

Juni 2017, 10 Uhr in der Gasstraße ab

Kreisverkehr, in der Straupitzstraße und

dem Wilkeplatz (Rathausvorplatz), in der

Berliner Straße etwa ab Höhe der Polizei,

in der Frankfurter Straße, im Lohmühlenweg

einschließlich Parkplatz, in der Winkelstraße

(teilweise); am Taxistand in der

Gasstraße (Giebelseite der Stadtverwaltung),

am Fahrradständer an der Gubiner

Straße vor dem Gelände der EVG.

Die Besucher werden gebeten, öffentliche

Verkehrsmittel zu nutzen, da nur wenige

Parkplätze zur Verfügung stehen. Bedarfshaltestellen

für den ÖPNV werden in

der Feldstraße und Grünstraße eingerichtet.

Die Haltestelle am Wilkestift wird während

der Straßensperrung nicht bedient.

Der Grenzübergang Stadtbrücke bleibt

geöffnet.


3. JUNI 2017 FRÜHLINGSFEST GUBEN 3

Vereine bereichern das Fest

Am 11. Juni ist grenzüberschreitender Vereinstag

Guben (MB). Jeder weiß es: Die Vereine

sind die Lebensader einer jeden Stadt.

Deshalb stellen sich diese am Sonntag, 11.

Juni, im Rahmen des Frühlingsfestes

beim deutsch-polnischen „Tag der Vereine

und Senioren“ rund ums

Gubener Dreieck den Besuchern vor. An

Infoständen informieren sie über ihr Angebot

und Leistungsspektrum und sorgen

an Mitmachständen für viel Spaß. So können

sich Besucher am Stand des Gubener

Schützenvereins Germania 1890 e.V. im

Bogenschießen versuchen und sich beim

ESV Lok Guben im Tischtennis ausprobieren.

Für die Kleinsten hat das Gubener

Netzwerk Gesunde Kinder eine Krabbelecke

eingerichtet. Mehrere Vereine und

Gruppen bringen ihre polnischen Partner

mit und zeigen, wie tief die deutsch-polnische

Zusammenarbeit in der Vereinsarbeit

schon verankert ist. Unter anderem

stellen der Förderverein zur Wiederherstellung

der Kulturlandschaft Gubiner

Berge und der Förderverein zum Wiederaufbau

der Stadt- und Hauptkirche in

Gubin aktuelle Projekte vor. Zudem gestalten

einige der beteiligten Vereine, wie

die Gubener Heilsarmee oder die Zumba-

Kids der Flex-Fitnessoase, das Bühnenprogramm

mit. In diesem Rahmen des

Frühlingsfestes findet auch die Ehrung

der Gubener Sportlerinnen und Sportler

des Jahres 2016 statt.

Großes Kräftemessen der Billardkegler

Spannender Wettbewerb: ESV Guben und Stadt holen die Deutsche Meisterschaften zum Frühlingsfest

Guben (MB). Dem ESV Lok Guben e.V.

ist es in Kooperation mit der Stadt Guben

gelungen, die Deutschen Meisterschaften

im Billardkegeln nach Guben zu holen.

Vom 10. bis 18. Juni 2017 trifft sich die

deutsche Billardkegel-Elite zum Kräftemessen

in der Alten Färberei der Neißestadt.

Die Meisterschaft wird am 10. Juni,

um 9.30 Uhr, offiziell eröffnet und die ersten

Partien werden dann ab 10 Uhr gespielt.

Die Jugend macht den Anfang und spielt

in Rahmen des diesjährigen Frühlingsfestes,

10.bis 11.06., jeweils ab 10 Uhr, ihre

Meister in den Altersklassen 13, 15, 17

und 19 aus. Hier werden jeweils die besten

Fünf der deutschen Rangliste an den Start

gehen. Die Senioren Ü60 spielen dann

ihre Titelträger vom 14. bis 15. Juni au.

Hier geht ein Starterfeld von maximal 24

Spielern an den Start. Das Hauptevent

startet dann am Freitag, den 16. Juni, um

15 Uhr mit den Damen, Herren und

Junioren. Das Starterfeld beträgt insgesamt

32 Aktive, davon 20 Herren, sechs

Damen und sechs Junioren.

Am 17. und 18. Juni beginnen die Spiele

dann wieder jeweils um 10 Uhr. Am

Samstag, 17. Juni, findet auch eine Players

Night statt. Außerdem

wird an

den spielfreien Tagen,

dem 12. und

13. Juni,

ab 14 Uhr ein

deutsch-polnisches

Billardtreffen

durchgeführt,

bei dem es einen

Workshop und ein

Turnier geben

wird. Diese Nebenveranstaltung

wird von der Euroregion

Spree-

Neiße-Bober mitfinanziert.

Der erfolgreichste Gubener Spieler heißt Robert Lehmann. Er war unter anderem schon

Deutscher Meister

Foto: Touch Magazine


4 FRÜHLINGSFEST GUBEN 3. JUNI 2017

Frühling an der Neiße in Guben und Gubin

Freitag, 9. Juni

Guben:

Deutsch-polnischer Tag „Jugend mischt mit“

14 bis 24 Uhr Markttreiben und Fahrgeschäfte im Altstadtbereich

14 bis 19 Uhr Bühnenprogramm von und mit Gubener und Gubiner

Jugendlichen u.a. polnische Breakdance-Gruppe „Tabasco

Break Rebels“, Graffiti-Workshop, weitere dt.-pol. Aktionen

in Regie des Jugendclubs Comet

16 Uhr Talente-Wettbewerb-Vorstellung „Musiktalente“ der

Gubener/Gubiner Kinder- und Jugendbeiräte

16:30 Uhr Zumba-Kids

19 Uhr DJ „Jay Cee“

Cleo

20 bis 21:30 Uhr DJ „HouseKaspeR“

21:30 bis 24 Uhr DJ „Jay Cee“

Gubin:

ab 10 Uhr

Markttreiben / Rummelplatz

10 Uhr Straßenlauf „Gubiner Meile“ an

der Straße des 3. Mai

16 Uhr Feierliche Einweihung der

neuen Wetterfahne auf der

ehemaligen Stadt- und Hauptkirche

17 Uhr Offizielle Eröffnung durch die Bürgermeister der Städte

Guben-Gubin mit Laatzener Delegation und 22. Gubener

Apfelkönigin

18 Uhr „Hemoglobina“ (Rockband aus Zielona Góra)

19 Uhr Finalshow des Talent-Wettbewerbs der Guben/Gubiner

Kinder- und Jugendbeiräte

21 Uhr „Cleo“ (pol. Jugendstar / ESC-Teilnehmerin)

ab 23 Uhr

Open-Air-Party mit DJs, Hauptbühne

23 Uhr DJ „Bastoss & B'SD“

24 Uhr DJ „Barthez“

Samstag, 10. Juni

Guben:

„Tag der Familien der Eurostadt“

9 bis 18 Uhr Trödelmarkt auf dem Friedrich-Wilke-Platz

9:30 Uhr Eröffnung, Dt. Meisterschaft im Billardkegeln, Alte Färberei

10 bis 12 Uhr 14. Gubener Energiespar- und Umwelttag, Hutcafé am

Stadtmuseum

11 bis 24 Uhr Markttreiben und Fahrgeschäfte im Altstadtbereich

13:45 Uhr Feierliche Begrüßung der

Gäste durch die Bürgermeister

Kevin

aus Guben-Gubin und

22. Gubener Apfelkönigin

14 Uhr dt.-pol. Kinderaktionen,

Lohmühlenweg

14 bis 15:30 Uhr Siegerehrung

„Sportler des Jahres“

16 Uhr Kinderprogramm mit Clown

Retzi, Lohmühlenweg

16 bis 17 Uhr Bläserklassen der

Corona-Schröter-Schule,

Friedensschule und das

Blasorchester der Musikschule

„Johann Crüger“

18 bis 19 Uhr Andreas Gabalier Double „Kevin“

20 bis 24 Uhr „BOS TAURUS“ (Rock/Pop-Coverband, Berlin)

BOS TAURUS“


3. JUNI 2017 FRÜHLINGSFEST GUBEN 5

Das Fest-Programm für drei Tage

Gubin:

ab 10 Uhr

Markttreiben / Rummelplatz

13 bis 17 Uhr deutsch-polnische Wasserattraktionen - Fahrten auf der

Neiße mit Militär- und Motorbooten

ab 13:30 Uhr „Gubiner Fit-Zone“ - Stände zum Tagesmotto Fitness /

gesunde Ernährung

13:30 Uhr Sportliches Bühnenprogramm (Vorführung Tanz, Zumba,

Fitness, Kampfsport etc.)

ab 14:30 Uhr Technikausstellung aus der Zeit der Volksrepublik Polen

u.a. alte Geräte und Autos

15:30 bis 16:30 Uhr Konzert der Musikschulen Gubin und Guben

17 Uhr Konzert der „German Staff Band“ (Blasorchester der

Heilsarmee Deutschland)

19 Uhr „Golec uOrkiestra“ (pol. Volksmusik-Rockband)

21:30 Uhr „JOY POP“ (Alternative Popband aus Warschau)

22:30 bis 24 Uhr 70er- u. 80er-Jahre Open-Air-Disco Stadt Guben

Sonntag, 11. Juni

Guben:

Deutsch-polnischer

„Tag der Senioren und

Vereine“

9 bis 18 Uhr Trödelmarkt auf dem

Friedrich-Wilke-Platz

10 bis 13 Uhr Sponsorenlauf Gymnasium,

Gubener Dreieck

11 bis 20 Uhr Markttreiben und

Fahrgeschäfte im

Altstadtbereich

ab 14 Uhr

Mitmach-Aktionen, Vereine

14 Uhr Eröffnung der Seniorenwoche

durch die Beiräte

Guben/Gubin und

22. Gubener Apfelkönigin

mit deutschpolnischer

Kaffeetafel an der Bühne

15 Uhr 13. Entenrennen, Egelneiße

14:30-15:30 Uhr „German Staff Band“

(Blasorchester der

Heilsarmee Deutschland)

15:30 Uhr Siegerehrung „Baby des

Jahres“ bei Ringfoto

Hentzschel

16:00-17:30 Uhr „The Hornets“

(Rock 'n' Roll-Band)

The Hornets

German

Staff Band

„Golec uOrkiestra“

17:30 Uhr Siegerehrung

13. Entenrennen

18:30 Uhr Abschlussbühnenprogramm

mit Stargast: Schlagerstar

G.G. Anderson

Gubin:

ab 10 Uhr

Markttreiben / Rummelplatz

10 Uhr Fußball-Turnier (Sportplatz

Roosevelt-Str.)

13 Uhr Bühnenprogramm mit Kitas,

Vereinen, Seniorenchor etc.

ab 16:30 Uhr Angebote mit Thema

„Familien- und Picknick-Tag“

16.30 Uhr Konzert der Folkloregruppe

17.15 Uhr Gubińskie Łużyczanki &

Seniorenchor Guben

18 Uhr Kabarett „ZALOTKA


6 FRÜHLINGSFEST GUBEN 3. JUNI 2017

Klar, Sitzen und Genießen ist beim Gubener Frühlingsfest angesagt. Aber auch

Mitmachen, Mitlachen und Mitfeiern ist erwünscht. Möglichkeiten hierzu gibt es

zuhauf

Foto: CGA-Archiv

Festmeile bietet Erlebnisse

Vom Sponsorenlauf über Musiktalente ist jede Menge los

Guben (MB). Jeder Runde eine gute Tat!

Beim Sponsorenlauf für den Förderverein

des Pestalozzi-Gymnasiums werden

Schüler, Eltern und Lehrer des Pestalozzi-Gymnasiums

am Frühlingsfest-Sonntag,

11. Juni, von 10 bis 12 Uhr ihre Runden

ums Gubener Dreieck absolvieren. Je

mehr Runden jeder zurücklegt, desto

mehr Geld bekommt er/sie von seinem

ganz privaten Sponsor, den er/sie sich vorher

ausgesucht hat. Das können die Eltern

oder Großeltern, aber auch Firmen sein.

Der Sponsorenlauf findet in diesem Jahr

zum sechsten Mal statt.

Der Lauf geht zugunsten des Fördervereins,

der unter anderem weitere, robuste

Sitzgelegenheiten für den Schulhof anschaffen

möchte. Die Teilnehmer freuen

sich über Zuschauer an der Strecke, die

sie kräftig anfeuern.

Talentshow der Jugend

„Talente ohne Grenzen“ lautet erneut das

Motto des gemeinsamen Talentwettbewerbs

des Jugendbeirats Gubin sowie des

Kinder- und Jugendbeirats der Stadt Guben.

Beide Gremien haben nach der Vorjahres-Premiere

nun in den vergangenen

Wochen und Monaten ihr Konzept einer

eigenen Talentshow zusammen weiterentwickelt.

Gesucht werden diesmal: Musiktalente.

Unterstützt von der Koordinatorin

Jugend und Sport der Stadt Guben

wurden Vorrunden abgehalten und die besten

Talente der Doppelstadt - zwischen

zehn und 20 Jahren - ausgewählt. Nun findet

unter der Regie der Jugendbeiräte das

große Finale im Rahmen des Frühlingsfestes

am Freitag, 9. Juni 2017, ab 19 Uhr

in Gubin statt. Zuvor sind die angehenden

Jugendstars schon um 16 Uhr auf der

Hauptbühne in Guben zu erleben.

Baby des Jahres

Süß oder supersüß? Na klar, auch in diesem

Jahr wird das Gubener Baby des Jahres

gewählt. Alle Gubener sind aufgerufen,

für ihr Lieblingsfoto abzustimmen.

Abgestimmt werden kann direkt im Geschäft

(Ringfoto Hentzschels) vom 5.

Juni bis zum 10. Juni oder im Internet unter

www.rh-foto.de beziehungsweise auf

der Facebookseite. Neu: Es kann in allen

drei Medien abstimmt werden. Aus allen

drei Abstimmungswegen werden über ein

Punktesystem die Platzierungen festgelegt

und addiert - das Bild mit den meisten

Punkten gewinnt. (Bei gleicher Punktezahl

entscheidet das Los) Als Höhepunkt

wird auf dem Gubener Frühlingsfest am

11. Juni, um 15.30 Uhr, das Baby des Jahres

2017 bekanntgegeben.


3. JUNI 2017 FRÜHLINGSFEST GUBEN 7

Die Jugend mischt mit

Club Comet gestaltet Festprogramm für junges Publikum

Guben (MB). In Regie des Gubener Jugendclubs

Comet und deren Partnern vom

Berlin Massive e.V. ist für Freitag, 9. Juni

von 14 bis 19 Uhr ein junges Rahmenprogramm

unter dem Motto „Jugend mischt

mit“ zum Frühlingsfest Guben/Gubin erstellt

worden, informiert Sozialarbeiter

Thomas Krantz-Tarnick vom Comet-

Team. Angeboten wird dabei unter anderem

ein Graffiti-Workshop an der großen

Hauptbühne auf dem Gubener Dreieck -

in musikalischer Begleitung des Berliner

DJs „Kite“. Weiterführend wird nach der

Vorstellung zum Talentwettbewerbs des

Kinder- und Jugendbeirates Guben um

16.15 Uhr Zumba Instructor „JayDi“ mit

ihren Kids die Bühne warmtanzen. Anschließend

um 17 Uhr werden die „Tabasco

Break Rebels“ (Breakdance) aus

Zielona Gora und Gubin ihr Können präsentieren.

Den Abschluss bildet dann die

Band „Sura Yako“ aus Berlin. Los geht

das Programm für alle jungen Leute um

13.30 Uhr mit DJ Kite. Der Berliner ist

seit 2005 als Dubstep-, Drum’n’Bass-,

Grime- und Hip Hop-DJ am Start. Er ist

Resident-DJ der Partyreihen „Antibling:

Promassive“ und „Bassfieber“ und begleitet

seit langem den Berliner Rapper

‚Mach One‘ bei seinen Auftritten.

www.maerkischerbote.de


8 FRÜHLINGSFEST GUBEN 3. JUNI 2017

Quietsche-Enten starten

Rosa „Gefieder“ auf der Egelneiße im Rennen

Guben (MB). Am 11. Juni um

15 Uhr gehen die beliebten Hochleistungssportler

an den Start des

Entenrennens auf der Egelneiße.

Wie im Vorjahr starten auch diesmal

alle in Rosa, denn die Gubener

Wohnungsgesellschaft mbH

übernimmt alle Belange, um die

Enten für das Rennen fit zu

machen.

Erfolgreiche Sportler sind auch immer gute Botschafter für die Stadt. Eine Ehrung

zum Frühlingsfest ist deshalb am 10. Juni eine Herzenssache Foto: CGA-Archiv

Verdienstvolle Sportler

Gubener können erneut den Publikumspreis vergeben

Guben (MB). Es ist ein Dank für die großen

Mühen: Am 10. Juni um 14 Uhr auf

der Hauptbühne wird der Sportler des Jahres

2016 präsentiert. Bis zum 10. Juni haben

zudem die Bürger die Möglichkeit,

über den Publikumspreis zu bestimmen.

In den Kategorien Nachwuchssportler,

Nachwuchssportlerin, Nachwuchsmannschaft,

Sportlerin des Jahres, Sportler des

Jahres, Mannschaft und Ehrenamt des

Jahres stehen 18 Kandidaten zur Wahl.

Hierzu einfach die Stimmzettel die jeder

Haushalt erhalten hat ausfüllen und diese

am 10. Juni von 14 bis 14.30 Uhr in die

dafür vorgesehene Box an der Hauptbühne

Am Dreieck einwerfen.

Die Stimmzettel sind auch im Internet

unter www.guben.de zu finden.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine