Berner Kulturagenda 2016 N° 21

DO 2. –
MI 8.6.2016
N°21 / www.bka.ch
Seite 3
Die Schlosskonzerte Thun beginnen
«Nachwehen» im Effinger-Theater
«Zen For Nothing» läuft im Kino
Pegelstand von Madeleine Corbat
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
Der Amadeus Chor singt Händel
«Bye Bye Babel» im Schlachthaus
Drei Klassiktermine in der Übersicht
Von Haus aus Barock
Die Freitagsakademie spielt
Concerti von G. Fritz und H. Albicastro
«HEIMAT SCHWEIZ»
Freitag 3. Juni,
um 19.30 Uhr, und
Samstag 4. Juni 2016,
um 18.00 Uhr
Grosser Saal des Konservatoriums Bern
Inserat
Wundertüte Mexiko
Die Ausstellung «Without Restraint» im Kunstmuseum Bern zeigt zeitgenössische
Werke von mexikanischen Künstlerinnen. Betsabeé Romero (Bild: «Piel
de casa», 2001) inszeniert Autos als Symbole für Wohlstand und Männlichkeit.
Betsabeé Romero
12
Janos Lütold
Kulturtipps von
Sophie Stein
Rapperin Sophie Stein bildet mit elf
Rappern, einem Sänger und einem DJ
die Berner Hip-Hop-Crew Chaostruppe.
Sie spielen am Samstag am
Bärn Jam VI im Dachstock der Reitschule
(Fr., 3. und Sa., 4.6., 20.30 Uhr).
Machen Sie den ersten Satz:
«Schon das YouTube Video aus der
Reithalle gesehen? Das sagt doch wohl
schon alles … !!!»
Und was soll der letzte sein?
«Und dieser Mist wird mit unseren
Steuergeldern bezahlt.»
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. In den Kurs «Essbare Wildpflanzen»
im Wildwechselwagen beim
Schulhaus Hochfeld (Do., 2.6., 16 Uhr),
um mir für den Fall einer Zombie-
Apokalypse Überlebenstechniken anzueignen.
2. Ins Kunstmuseum Bern in die
Ausstellung «Moderne Meister. ‹Entartete
Kunst›» (bis 21.8.). Ich schaue
mir gerne Bilder an, die seit ihrer Rehabilitierung
mehr Wert haben, als ich
wohl je verdienen werde.
3. An die Berner Brocante in der Alten
Markthalle (Sa., 4.6., 9 Uhr). Ich
habe noch keinen Vintage-Toaster mit
integriertem Softdrinkspender.
Alle wollen nach Berlin
Die Dampfzentrale widmet dem Berlin der 80er-Jahre eine
aufregende Hommage: einerseits mit einem Dokumentarfilm,
andererseits mit einem Konzert des Künstlerpaares
Alexander Hacke und Danielle de Picciotto.
ZVG
Abheben mit Danielle de Picciotto und Alexander Hacke.
«Bevor der Eiserne Vorhang fiel, feierten
in der eingemauerten Stadt Künstler
und Kommunarden, Hausbesetzer
und Hedonisten eine wilde Party. Es
ging nie um den kommerziellen Erfolg,
sondern nur um den Moment, um den
Kick, das Hier und Jetzt.» Das sind die
Worte des Musikers Mark Reeder. Er
war damals von Manchester nach
West-Berlin gezogen und soll Nick
Cave dazu bewogen haben, ihm dies
gleich zu tun. Reeder hat die Stadt in
ihrer Blütezeit erlebt und eignet sich
daher bestens als Kommentator im
Dokumentarfilm «B-Movie – Lust &
Sound in West-Berlin 1979–1989» des
Regieteams Klaus Maeck, Jörg A. Hoppe,
Heiko Lange und Miriam Dehne. In
diesem Film ist mitzuerleben, wie Berlins
Sogwirkung auf die Kreativen dieser
Welt entstanden ist – und bis heute
anhält.
Markdurchdringend
Bevor in der Dampfzentrale der
Film gezeigt wird, treten Alexander
Hacke und Danielle de Picciotto auf. Er
ist Gitarrist und Bassist der einflussreichen
Band Einstürzende Neubauten,
sie Mitbegründerin der Loveparade
im Jahr 1989. Das Künstlerpaar ist
aus der damaligen Szene nicht wegzudenken
und bis heute seiner Sache
treu geblieben. Mit «Perseverantia»
stellen die beiden ihr neues Album
vor: markdurchdringende Musik, eine
Collage aus allerlei Instrumenten,
Electronica und Obertongesang.
Dampfzentrale, Bern
Mi., 8.6., 20 Uhr
www.dampfzentrale.ch
Milena Krstic
Spass mit
Physik
Das Bernische Historische
Museum macht an der
«Nacht mit Albert» Einsteins
Relativitätstheorie spielerisch
zugänglich.
Das Programm der «Nacht mit Albert»
im Bernischen Historischen Museum
beginnt bereits am Nachmittag. Aber
wie schon Einstein sagte: Zeit ist relativ.
Der spielerische Zugang zu den
bahnbrechenden Erkenntnissen des
Physiknobelpreisträgers steht bei
Physik-Shows und Experimenten zum
Ausprobieren im Vordergrund. Das
Hintergrundwissen liefern Führungen
durch das Einstein Museum sowie
Vorträge von Wissenschaftlern des Albert
Einstein Center for Fundamental
Physics und des Astronomischen Instituts
der Universität Bern.
Musikalische Ablenkung
Mit Einsteins Relativitätstheorie
haben sich auch die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer des Wettbewerbs
«Goldener Albert» auseinandergesetzt.
Die originellste Erklärung wird
an der «Nacht mit Albert» gekürt. Für
die Ablenkung der Wissbegierigen
sind derweil der Akkordeonist Mario
Batkovic und der Elektropop-Künstler
Pablo Nouvelle zuständig: Um 20 respektive
22 Uhr läuten sie die Nacht ein
– dieses Mal die «richtige», chronobiologische.
Céline Graf
Bernisches Historisches Museum
Fr., 3.6., 14 Uhr
www.bhm.ch

2 Anzeiger Region Bern 20
2. – 8. Juni 2016
waisenhausplatz
HANJO
Oper von Toshio Hosokawa | bis 05. Juni 2016
diff.ch
POLYPHONIE DER KULTUREN
Konzertreihe | Gastspiel
01., 05. & 06. Juni 2016
DIE GOTTHARDSCHWEIZ
Ein inoffizieller Festakt | 04. Juni 2016
BERNER REDEN
mit Tim Guldimann, Thomas Straubhaar &
Max Moor | 06. Juni 2016
JAMES-BOND-NIGHT
Dance, Songs & Band | 07. Juni 2016
Das komplette Programm unter: www.konzerttheaterbern.ch
KUBUS
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
WUNDERKINDER
STRAWINSKY | MOZART | BEETHOVEN
5. Juni 2016 | Sonntag | 17 Uhr | Kulturcasino
16.15 Uhr Konzerteinführung
Antje Weithaas Violine, Leitung | Martin Helmchen Klavier
CAMERATA BERN | www.cameratabern.ch | 031 371 86 88
Vorverkauf www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887 (CHF 1.20/min)
Sa 11. Juni 2016, 20 Uhr
Heiliggeistkirche Bern
Collegium Vocale Bern
Orchestre Le Moment Baroque
Vital Julian Frey, Cembalo
Anne Montandon, Sopran
Bea van der Kamp, Sopran
Javier Robledano-Cabrera, Altus
Achim Glatz, Tenor
Ismael Arroniz, Bass
Michael Kreis, Leitung
Heiliggeistkirche Bern
Vorverkauf: www.barockzentrum.ch
Filialen der Post mit Ticketvorverkauf
Tel. 0900 441 441 (CHF 1.00/Min.)
Dixit Dominus
Werke von G.F. Händel und P. Vasks
orchester divertimento bern
Coillte Draíochta
(Enchanted Forests)
Uraufführung
Ins_KulturAgenda_142x208_Wunderkinder_4f_Zeitung_Lay1.indd 1 13.05.16 09:18
A Leprechaun Suite von Clíodhna
Ní Aodáin (IRL) mit dem Orchester
Divertimento Bern und dem
Kinderorchester „Die Tigerbande“
der Musikschule Konservatorium
Bern
Werke von W.A.Mozart, L.Mozart, Purcell, Ní Aodáin
Clíodhna Ní Aodáin Leitung
Kathrin Brülhart Corbat Erzählerin
Bern, Freies Gymnasium Neufeld
Beaulieustrasse 55
(Bitte ÖV benutzen, Bus Nr. 11 Haltestelle Brückfeld)
Annemarie Dreyer Konzertmeisterin
Miša Stefanović Co-Leitung „DieTigerbande“
Samstag, 11. Juni 2016, 17.00 Uhr
Sonntag, 12. Juni 2016, 17.00 Uhr
Vorverkauf: www.divertimento-bern.ch oder Tel. 031 832 61 22 (Frau R. Schranz) Plätze nicht nummeriert.
Eintritt: Erwachsene Fr. 30.00 / Jugendliche bis 18 J. und in Ausbildung Fr. 15.00 / Kinder unter 8 J. gratis.
Tages-Kasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn
www.divertimento-bern.ch
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
150 494 Ex. / verein@bka.ch
Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@bka.ch
Redaktion: redaktion@bka.ch
Leitung: Sarah Sartorius (sas), sarah.sartorius@bka.ch
Céline Graf (lin), celine.graf@bka.ch
Katja Zellweger (kaz), katja.zellweger@bka.ch
Praktikum: Janina Neustupny (jan), praktikum@bka.ch
Agendaeinträge: Nr. 23 bis am 8.6.2016 /
Nr. 24 bis am 15.6.2016.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
veranstaltungen@hinweise.ch.
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Mittwoch, 15. Juni 2016, 19.30 Uhr
Yehudi Menuhin Forum Bern
Helvetiaplatz 6 www.menuhinforum.ch
Benefizkonzert für MUS-E ® Schweiz
Im Gedenken an Yehudi Menuhin
1916-1999
100
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Madeleine Corbat, Matto Kämpf, Peter König,
Milena Krstic
Layout: Oliver Blank
Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch
Verlag/Inserate: Simon Grünig, simon.gruenig@bka.ch
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 23 erscheint am 15.6.16. Redaktionsschluss 1.6.16
Inserateschluss 8.6.2016.
Nr. 24 erscheint am 22.6.16. Redaktionsschluss 8.6.16
Inserateschluss 15.6.2016.
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: verlag@bka.ch, 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert,
bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere
ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle
Unterstützung.
Wolfgang A. Mozart
Konzert für Klavier und Orchester d-Moll KV 466
sowie Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy,
Georges Enescu und Béla BartÓk
Kammerorchester des KLANGFORUM SCHWEIZ
Leitung: Jeremy Menuhin
Tanz: Junges Ensemble hermesdance
Tickets: shop.menuhinforum.ch, 079 558 85 78
und im Alpinen Museum (Helvetiaplatz 4)
Mookie Lee-Menuhin
Klavier

2. – 8. Juni 2016 Anzeiger Region Bern 21
3
Wiederbegegnungen und Neuentdeckungen
Das Klavier ist an den diesjährigen Thuner Schlosskonzerten
mit Teo Gheorghiu, Oliver Schnyder und Nik Bärtsch
prominent verteten.
ebenfalls Filmerfahrungen gemacht –
aber da war er in der Musikszene
längst arriviert.
Zehn erstklassige Veranstaltungen
wollen im Rahmen der diesjährigen
Schlosskonzerte besucht sein – im
Schloss und anderswo. Denn die Diversifikation
auf verschiedene, atmosphärisch
einzigartige Spielorte gehört
zu dieser Reihe wie auch das gut austarierte
Angebot.
«Es ist die Mischung aus arrivierten
Stars und musikalischen Trouvaillen
und Geheimtipps», antwortet Co-Leiterin
Gisela Trost auf die Frage nach
dem Erfolgsrezept ihrer Programmierung.
Diese habe verschiedensten Ansprüchen
zu genügen: Die Besetzung
für einen bestimmten Spielort, das
dortige Platzangebot, die erwartete
Nachfrage und die In frastruktur seien
zu berücksichtigen.
Mit Nik Bärtsch, Olivier Schnyder
und Teo Gheorghiu sind drei namhafte
Schweizer Pianisten zu erleben. Der
hohe Stellenwert des Klaviers im diesjährigen
Programm, sei eher Zufall als
Absicht, wie Trost sagt. Mit Gheorghiu,
dem «Vitus» aus dem gleichnamigen
Film, wird sich Lorenz
Hasler, der andere Co-Leiter der
Schlosskonzerte, nach dem Auftritt
unterhalten und unter anderem wissen
wollen, ob die Filmberühmtheit
für die Musik eher förderlich oder hinderlich
ist. Hasler von den I Salonisti
hat mit dem Blockbuster «Ti tanic»
«Zugänglich und anspruchsvoll»
Gisela Trost hat auch eine Empfehlung
auf Lager für diejenigen, die nur
ein Konzert besuchen wollen oder
können: Ihnen legt sie die «Tonschöpferinnen
der Romantik» mit dem Trio
um Piotr Plawner nahe. «Ein zugängliches
Programm und gleichwohl eines
mit hohem künstlerischem Anspruch»,
wie sie meint. Auch einen
Wunschkünstler wüsste sie, wenn er
wieder zu gewinnen wäre – der ungarische
Meisterpianist András Schiff.
Diverse Orte, Thun
Fr., 3. bis 25.6.
www.schlosskonzerte-thun.ch
Peter König
Vom Kinderstar zum namhaften Pianisten: Teo Gheorghiu.
Roshan Adihetty
Äusserer und innerer Frieden
Schöne neue Arbeitswelt
Im Dokumentarfilm «Zen For Nothing» von Werner Penzel
lässt sich die Berner Schauspielerin Sabine Timoteo in den
Zen-Buddhismus einführen.
Warum Sabine Timoteo weint, als
sie das Gedicht «Das Porträt eines
Vogels» von Jacques Prévert vorliest,
bleibt ihr Geheimnis. Der Dokumentarfilm
«Zen For Nothing» von
Die gemeinsamen Tätigkeiten im Kloster folgen Regeln.
Werner Penzel begleitet die Berner
Schauspielerin («Driften») als stiller
Beobachter bei ihrem mehrmonatigen
Aufenthalt im japanischen Kloster
Antaiji.
LookNow!
«Sabine-San» hat zunächst eher
Stress, als inneren Frieden. Die gemeinsamen
Tätigkeiten im Haus, von
Essen bis Meditieren, folgen Regeln.
Da dabei nur rituell gesprochen oder
gesungen wird, muss sie über Beobachten
lernen. Die Zenweisheit, dass
es sinnlos ist, im Zug zu rennen, um
schneller anzukommen, erprobt Timoteo
sozusagen am eigenen Exempel.
Sonne und Spaghetti
Interessierte aus dem Ausland dürfen
Antaiji besuchen und, was selten
ist, sich auch unterrichten lassen. Da
braucht es eine offene und tolerante
Autorität wie den Zenmeister Muho
Nölke. Der deutsche Auswanderer
erlaubt durchaus Unterbrüche des
arbeitsamen Klosteralltags, etwa mit
einem Lagerfeuer oder einer Schneewanderung.
Als die Gruppe nach
einem Spaghetti-Essen den Sonnenuntergang
betrachtet, erzählt jemand
von einem Mönch, der sich nur von
Sonnenlicht ernährt haben soll.
Nölkes Antwort bringt die Lehrlinge
zum Lachen: «Er hat beim Einbruch
der Dunkelheit Hamburger gegessen.»
Die selbstironischen Aussagen des
Zenmeisters holen einen zurück aus
dem fast meditativen Zustand, in den
der Film die Betrachtenden durch
lange verharrende Kameraeinstellungen
und seinen eher flachen Spannungsbogen
versetzt.
Céline Graf
CineMovie, Bern
Täglich, 16.15 und 18.30 Uhr
www.quinnie.ch
Im Büro des Grauens: Das Stück «Nachwehen» von Mike
Bartlett zeichnet ein düsteres Work-Life-Balance-Szenario.
Zu sehen im Theater an der Effingerstrasse.
«Graues, stumpfes Tageslicht vermischt
mit Neonlicht. Alles ist modern,
von erlesenem Design und stilvoll.»
Diese Beschreibung trifft wohl
auf die meisten heutigen Büros zu.
Was sich aber in diesen vier Wänden
Unmenschliches Arbeitsklima.
Severin Nowacki
abspielt, übertrifft jeden anstrengenden
Büromontag.
Im Zwei-Frauen-Stück «Nachwehen»
des 36-jährigen britischen
Dramatikers Mike Bartlett, das Stefan
Meier im Effinger-Theater inszeniert,
erhält das Wort Arbeitsbedingungen
eine ganz neue Bedeutung.
Über Leichen
Die namenlose Managerin (Sinikka
Schubert) bittet die neue Mitarbeiterin
Emma (Julia Sewing) in ihr Büro. Am
Anfang dreht sich das Gespräch noch
um Verkaufszahlen, dann geht es um
den Arbeitsvertrag. Genauer um «Paragraph
5, Seite 3». Dort wird jegliche
Beziehung oder Tat sexueller oder romantischer
Natur mit Mitarbeitenden
untersagt, ohne die Firma darüber zu
benachrichtigen. Für Emma ist es bereits
zu spät.
In «Nachwehen» wird ein unheimliches
Work-Life-Balance ­Szenario
entworfen und die Frage gestellt, wie
weit wir für einen sicheren Arbeitsplatz
zu gehen bereit sind – Emma
macht auch vor Kinderleichen nicht
Halt.
Sarah Sartorius
Das Theater an der Effingerstrasse,
Bern. Premiere: Sa., 4.6., 20 Uhr
Vorstellungen bis 30.6.
www.dastheater-effingerstr.ch
Pegelstand
Kolumne
von Madeleine Corbat
Die Tage lassen sich an zwei Händen
abzählen, dann beginnt die schönste
Zeit des Jahres: die der Fussball-
Europameisterschaft! Der Ausnahmezustand
für Fans des runden Leders,
ein Monat, der schon mal ausgebucht
ist. Es herrscht die stets wieder aufkeimende
Hoffnung, dass die Schweiz
länger als drei Spiele mittun darf und
nicht schon am 20. Juni wieder am
Flughafen Zürich landet. Es wird
schön oder es wird schon.
Mit dem Fussball-Grossereignis
schiessen auch die sogenannten Public
Viewings aus dem Boden, auf grossen
und kleinen Schanzen, in Gartenbeizen,
Hinterhöfen oder auf Plätzen
versammeln sich allabendlich – sofern
das Wetter mitspielt – viele Menschen
und schauen sich gemeinsam den
Match an. Oder eben auch nicht: Hier
beginnt das Problem.
Im Rahmen der grassierenden
Eventitis setzen sich Männer und
Frauen in diese Zonen, die sich für
«Nicht-Fussball-Fans in
öffentlichen Zonen, besonders
in kleineren, nerven.»
Fussball in etwa so viel interessieren
wie für Milchkühe in Aserbaidschan.
Nicht, dass man sich unbedingt für
das Ballspiel begeistern muss, keinesfalls,
aber muss Mann und Frau dann
unbedingt die Plätze mit bester Sicht
auf die Leinwand okkupieren? Es gibt
doch schöne Alternativen: Kino, Konzert,
Kegelbahn, alles frei für Fussballmuffel.
Es muss einmal deutlich gesagt
sein: Nicht-Fussball-Fans in öffentlichen
Zonen, besonders in kleineren,
nerven. Da referiert etwa der Medizinstudent
laut und deutlich über Doping
im Fussball (bewiesen!) und die engagierte
Lokalpolitikerin redet sich
ebenso laut und deutlich den Mund
fusselig über die Drecksgeschäfte der
FIFA (ebenfalls bewiesen!). Ergänzt
werden die Spassbremsen von zwei
bis drei Rudeln YB-Ladies ­Night-Teilnehmerinnen,
die, genau wie jeweils
im Stadion, Prosecco trinken und über
Krethi und Plethi sprechen, und überhaupt:
Fussball?
Ja, Fussball! Keiner muss ihn
mögen, aber wer ihn liebt, der freut
sich auf die nächsten Wochen. Und
auf freie Sicht aufs Fussballfeld.
Madeleine Corbat ist Produzentin bei
Recycled Tv in Bern. Sie ist Präsidentin
des Vereins Cinéville / Kino Kunstmuseum
sowie Vorstandsmitglied von Bern für
den Film.
Illustration: Rodja Galli, a259

4 Anzeiger Region Bern 22
2. – 8. Juni 2016
Roland Finsterwalder
Für Überraschungen gut
Die Sängerinnen und Sänger des Vokalensembles Ardent tauchten
schon im Bundeshaus bei einem Flashmob und im Stadttheater in
einem Frisch-Stück auf. In der Kirche Amsoldingen unternehmen
sie mit dem Dirigenten Patrick Secchiari «Eine musikalische Reise»
von gregorianischen Gesängen bis zu Volksliedern.
Kirche Amsoldingen. Do., 2.6., 18.30 Uhr
Do 2.
Amsoldingen
Klassik
Eine musikalische Reise
Ein Konzert mit dem Vokalensemble
ardent und Patrick Secchiari (Leitung) zu
Gunsten der Stiftung mine-ex. Kollekte.
KIRCHE AMSOLDINGEN, CHORHERRENGAS-
SE 4. 18.30 UHR
Bern
Bühne
Das Versprechen
Von Friedrich Dürrenmatt. Regie
Niklas Ritter. Bühne/Kostüme Bernd
Schneider. Mit Kornelia Lüdorff, Mariananda
Schempp, Nico Delpy, Lukas
Hupfeld, Stéphane Maeder, Jürg
Wisbach. www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, WAISENHAUS-
PLATZ. 19.30 UHR
Joachim Rittmeyer: Bleibsel
Im Mittelpunkt des 20. Soloabends
von Joachim Rittmeyer steht eine Tafelrunde,
die unwissentlich dabei ist, eines
der grossen Rätsel der Menschheit zu
lösen: Warum Kultur?
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
L’occasione fa il ladro
Komischer Einakter v. G. Rossini. ML:
Hans Christoph Bünger, Regie: N.
Lowery. Mit: Evgenia Grekova, Sophie
Rennert, Michael Feyfar, Andries Cloete,
Wolfgang Resch, Kai Wegner-BSO.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Zum letzten Mal! Winterbergs Überstunde
– Dünnhäutige Dickhäuter
Seit 12 Jahren verzücken Uwe Schönbeck
als Hausmeister Winterberg und
Professor Christian Kropf das Publikum
mit ihrer satirischen Vorlesung.
www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM, BERNA-
STRASSE 15. 19.30 UHR
Dance
Party im Park: Kevie Kev
SummerElectronika. Squeezing the
Summer. Berns schönste Open-Air-Party
www.kleineschanze.ch
PARK CAFÉ KLEINE SCHANZE, BUNDESGAS-
SE 7. 20.00 UHR
Tanzbär
DJs Gelber (playbox/4dreams – BE) &
Charra (BE). Tech House, Deep House,
Techno.
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung
Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Kulturtage: Geschichten für Jung
und Alt
Geschichten in Filmen: «Le Havre» und
«Intouchables». www.aktiv-sein.ch
LE CAP, PAROISSE FRANCAISE, PREDIGER-
GASSE 3. 16.00 UHR
Offenes Atelier: Fragment
Mit Leimpinsel, farbiger Tusche und
Klebstoff machen wir uns daran, aus
Teilen ein Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis
8 J. in Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Klassenaudition Gesang
Studierende der Klasse von Kai Wessel.
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN, PAPIER-
MÜHLESTRASSE 13 A. 19.30 UHR
Musizierstunde Gitarre
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Anna Slezakova.
www.konsibern.ch
KONSI BERN, KLEINER SAAL,
KRAMGASSE 36. 19.30 UHR
Sonntag, 12 Juni 2016, 14 Uhr
Dansons – avec plaisir!
Barocke Tänze in historischen Kostümen
Show und Blitzkurs mit der Compagnie enSuite
Eintritt (inkl. Museum):
Erwachsene CHF 17, Kinder CHF 6
www.schloss-jegenstorf.ch
Jenny Berger Myhre
Apokalypse in Düdingen
«I’m 33 now, that’s Jesus-age» flüstert Hval in «Heaven». Die experimentelle
Norwegerin verpackt Texte über Brustkrebs und den Tod
des Feminismus in geheimnisvolle Songs, die in allen Farben schimmern.
An der Bad Bonn Kilbi ist sie perfekt aufgehoben. Am eigenwilligsten
Festival der Schweiz spielen dieses Jahr unter anderen die
Boredoms, Julia Holter, Parquet Courts oder Kamasi Washington.
Bad Bonn, Düdingen. Do., 2. bis Sa., 4.6. (ausverkauft)
Wir verlosen je 1 Pass pro Festivaltag.: tickets@bka.ch (Bitte Wunschdatum
angeben)
Worte
Caspar Battegay: La sauce à coté.
Die Erfindung des jüdischen Essens
Der Religionswissenschaftler Caspar
Battegay über Essen, Populärkultur und
moderne jüdische Identität.
www.haus-der-religionen.ch
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
19.00 UHR
Essbare Wildpflanzen
Essbare Wildpflanzen kennenlernen,
sammeln und kochen mit Sabine
Tschäppeler und Walter Glauser. Veranstalter:
Stadtgrün Bern ANMELDUNG:
Anmeldung bis 26.5. unter
031 321 69 11 oder natur@bern.ch.
SCHULHAUSPLATZ HOCHFELD; WILDWECH-
SELWAGEN, HOCHFELDSTRASSE 42.
16.00 UHR
Führung: Ausstellung Tierschmuggel
Vom Wildtier zum Souvenir – Eine
Führung durch die aktuelle Sonderausstellung
«Tierschmuggel – tot oder
lebendig» mit der Ausstellungskuratorin
Dora Strahm. www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM, BER-
NASTRASSE 15. 12.15 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor
der Kirche. www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST-
KIRCHE. 13.00 UHR
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstlern/-innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis zum
30. Juni betreibt Kreativ-Asyl eine
öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR
Schloss Jegenstorf
Inserat Jegenstort Dansant 142x102 mm.indd 1 26.05.16 17:06
Inserat
La sauce à coté: Die Erfindung des
jüdischen Essens
Vortrag von Religionswissenschaftler
Caspar Battegay.
HAUS DER RELIGIONEN – DIALOG DER
KULTUREN, EUROPAPLATZ 1. 19.00 UHR
Liebe oder was
Über die Liebe wurde schon alles
gesagt, gesungen, geschrieben und
gedacht. – Oder vielleicht doch nicht?
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Lukas Bärfuss
Lukas Bärfuss ist zu Gast in der Haupt
Buchhandlung und liest aus seinen
Essays. www.haupt.ch
HAUPT BUCHHANDLUNG, FALKENPLATZ 14.
19.00 UHR
StimmVolk – singend Brücken bauen
Gemeinsam Lieder singen aus aller
Welt. Singfreudige Männer, Frauen,
Kinder und Jugendliche aus allen
Kulturen und Religionen sind willkommen.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST-
KIRCHE. 19.30 UHR
Biglen
Sounds
Jazz z’Nacht
Mit der Frytig Jazzband. Gemütlicher
Abend mit feinem Essen und rassiger
Musik. www.baeren-biglen.ch
BÄREN BIGLEN AG, KULTUR-KELLER,
BÄRENSTUTZ 17. 20.15 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Solothurn
Bühne
Die Wärme sollte kälter und die
Kälte wärmer sein
Mit Texten von Robert Walser. Uraufführung.
Leitung: Deborah Epstein, Florian
Barth. Werkeinführung 30 Minuten vor
Vorstellungsbeginn. Theater Orchester
Biel Solothurn www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN, THEATER-
GASSE 16-18. 19.30 UHR
Wabern
TICKETS
Bühne
Gastspiel – Der Blöffer
Ein Schwank in zwei Akten von Timmermahn.
Uraufgeführt mit einer hochkarätigen
Besetzung aus der Berner Freien
Theaterszene im Theatersaal des inklusiven
Kulturprojektes Heitere Fahne.
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
20.30 UHR
Die DJ-Gleichung
Umtriebiger Typ plus schönes Wetter mal Chill-Out-Beats. Das ergibt
ein stimmiges DJ-Set von Kevie Kev unter freiem Himmel oder
eben «Summer Electronica» im Rahmen von «Party im Park» auf
der Kleinen Schanze.
Kleine Schanze, Bern. Do., 2.6., 20 Uhr
Fr 3.
Bern
Bühne
Bye bye Babel
Siehe Artikel S. 12. Ist Europa noch zu
retten? «PENG! Palast» baut mit internationalem
Team den Turm zu Babel,
als Luftschloss. Westliche Dekadenz
und Popkultur treffen auf «Wir-verändern-die-Welt»-Anspruch.
Vv: www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 20.30 UHR
Hanjo
Oper in einem Akt von Toshio Hosokawa.
ML: Kevin John Edusei. Regie: Florentine
Klepper. Mit Hanako Yun-Jeong Lee,
Claude Eichenberger, Robin Adams und
mit dem Berner Symphonieorchester.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, WAISENHAUS-
PLATZ. 19.30 UHR
Joachim Rittmeyer: Bleibsel
Im Mittelpunkt des 20. Soloabends
von Joachim Rittmeyer steht eine Tafelrunde,
die unwissentlich dabei ist, eines
der grossen Rätsel der Menschheit zu
lösen: Warum Kultur?
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Seid nicht so spiessig
Von SooM project feat. Marygold. Eine
Gegenüberstellung unserer geistigen
Unbeweglichkeit mit der medialen
Reizüberflutung der Gesellschaft.
www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Swipe!
Im neuen Stück der englischsprachigen
Berner Theatergruppe The Caretakers
geht es um junge Menschen, deren
Leben von einer Dating App beeinflusst
wird. Swipe! stammt aus der Feder
von Alice Cole. Empfohlen ab 18 J. Vv:
tickets@thecaretakers.ch.
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
Unter der Sonne
Eurythmie-Abschluss von 11 Studentinnen
des Eurythmeum in Aesch.
PFLEGESTÄTTE FÜR MUSISCHE KÜNSTE,
THEATER AM STALDEN, NYDEGGSTALDEN
34. 20.00 UHR
Wie im Himmel
Von Kay Pollack/nach dem gleichnamigen
Kinofilm. Schneider, KTB Chor
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Wir/Wir/Wir-zur Politik der Freundschaft
Institut für angewandtes Halbwissen.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER, WAISEN-
HAUSPLATZ. 22.00 UHR
Zum letzten Mal! Winterbergs Überstunde
– Dünnhäutige Dickhäuter
Seit 12 Jahren verzücken Uwe Schönbeck
als Hausmeister Winterberg und
Professor Christian Kropf das Publikum
mit ihrer satirischen Vorlesung – und
vermitteln wissenschaftliche Themen
auf witzige Weise. www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM, BERNA-
STRASSE 15. 19.30 UHR
Jubiläumskonzert mit
Gastorchester aus Budapest
Freitag 3. Juni 2016,
20.15 Uhr Petruskirche, Bern
Samstag 4. Juni 2016,
20.15 Uhr Münster, Bern
Ludwig van Beethoven, Ouvertüre
zum Festspiel «König Stephan»
Hermann Suter, Chorlieder
Ludwig van Beethoven, Messe in C-Dur
Vorverkauf Im Münster Lädeli, Ticketino
Vorverkaufsstellen und www.ticketino.ch
Dance
Flashback
Hip Hop, Rap. DJs Skoob & Link (chlyklass.ch)
www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
Spicy Tropical Dance Night
Die Spicy Tropical Dance Night geht
in die 4. Runde – Rhythmus, Sabor
und Bass in hoher Dosierung um den
Sommer so richtig einzuläuten.
www.turnhalle.ch
CAFÉ-BAR TURNHALLE, SPEICHERGASSE 4.
22.00 UHR
TanzBar meets Popshop – Frauendisko
TanzBar von 20.00-22.00 Standard/
Latin. (Offen für alle Geschlechter).
Ab 22:00 Popshop mit Rrrahelz.
(Offen für alle Frauen)
www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 20.00 UHR
Inserat
Familie
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung
Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Kulturtage: Geschichten für Jung
und Alt
Multikulturelles Singen, Abendessen
und Geschichten aus tausend und einer
Welt. www.aktiv-sein.ch
LE CAP, PAROISSE FRANCAISE, PREDIGER-
GASSE 3. 17.00 UHR
Offenes Atelier: Fragment
Fragmente sind Bruchstücke, Überbleibsel,
Scherben. Sie gleichen Erinnerungsfetzen
an einen Traum. Mit Leimpinsel,
farbiger Tusche und Klebstoff
machen wir uns daran, aus Teilen ein
Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis 8 J. in
Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
30 Jahre Unichor Bern
Jubiläumskonzert mit dem Medizinerorchester
der Universität Semmelweis,
Budapest.
PETRUSKIRCHE, BRUNNADERNSTRASSE 40.
20.15 UHR

2. – 8. Juni 2016 Anzeiger Region Bern 23
5
Manu Friedrich
Labor der Unbeweglichkeit
Ist es spiessig, wenn wir Kriegsbilder weg-, aber das Katzenvideo
anklicken? Die Gruppe SooM project (Deborah Gassmann, Hyun-jin
Kim) setzt sich in ihrem Stück «Seid nicht so spiessig» mit der medialen
Reizüberflutung und der Spiessigkeit als «Labor der Unbeweglichkeit»
auseinander.
Tojo Theater Reitschule, Bern. Fr., 3. und Sa., 4.6., 20.30 Uhr
Die Freitagsakademie: Heimat
Schweiz
Siehe Artikel S. 12. 3. Konzert. Barocke
Concerti von G. Fritz und H. Albicstro.
www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36. 18.45 UHR
Musizierstunde Bambusflöte
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klassen von Luzia Scherrer
und Claudia Peter. www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36. 11.00 UHR
Orgelpunkt zum Wochenschluss
Rund 40 Organistinnen und Organisten
aus der Stadt und der Region Bern
und bisweilen aus der ganzen Welt
spielen bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte.
Anschliessend Kaffe und Kuchen
HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/
SPITALGASSE. 12.30 UHR
The Power of Music
Siehe Artikel S. 12. Amadeus Chor Bern
und Barockorchester L’arpa Festante.
G. F. Händel: The Power of Music.
Einteiliges Oratorium aus «L’Allegro, il
Penseroso ed il Moderato» und der «Ode
for St. Cecilia’s Day».
FRANZÖSISCHE KIRCHE, PREDIGERGASSE 1-3.
19.30 UHR
Sounds
Bärn Jam VI
J Who, Makala, Baze, Curse D, Didi &
Bossnak, 11Ä, Triple Nine, Xen, La Base
& Tru Comers.
REITSCHULE, DACHSTOCK, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
BeJazz: Jan Galega Brönnimann &
Michael Zisman
Vidmar 676 in Zusammenarbeit mit
tiempoSur. Jan Galega Brönnimann (bcl,
cbcl, ss), Michael Zisman (bandoneon).
www.bejazz.ch
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN, KÖNIZ-
STRASSE 161. 20.30 UHR
Duo Vendela
Melancholische Klezmermusik, irische
Tänze und sinnliche Tangos!
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Nahöstliches
Flair
Klarinettist Francis Petter,
Pianist Daniel Roser und
Christian Moser an Perkussion
und der arabischen
Laute, der Oud: Das
Trio Erikunddu geht eine
Liaison zwischen europäischer
und nahöstlicher
Musiktradition ein. Im
Kulturzentrum Rüttihubelbad
in Walkringen taufen
sie ihr neues Album
«yare».
Rüttihubelbad, Walkringen.
Fr., 3.6., 20 Uhr
Eine Nacht mit Albert
Siehe Artikel S. 1. Lassen Sie sich
von Pablo Nouvelle, Mario Batkovic,
Vorträgen, Führungen, Sternbeobachtung,
Experimenten und einer Space Bar
in die Sphären der Einsteinschen Relativität
katapultieren!
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 14.00 UHR
Fit & Flocke präsentieren: Früsches
Gmües im Huus
Apostroph (BE), MC Karotte (BE), DJ
Toni Tanzbein (SG). HipHop, Rap, Deep
Toni Shit.
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Fortnight
Jazzballaden bis hin zu satten
Tanzgrooves, das Berner Jazz’n’Blues-Quintett
verspricht beste Unterhaltung
mit Bewegungsgarantie!
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
21.00 UHR
Jazzvesper
Moderner Jazz interpretiert uralte
Psalmen. Kompositionen von John
Voirol, Luzern.
ST. MARIEN KIRCHE BERN,
WYLERSTRASSE 24. 20.30 UHR
Manuel Pasquinelli’s Akku Quintet
60 minutes of deep sleep. Manuel
Pasquinelli (Drums, Composition), Andi
Schnellmann (Bass), Markus Ischer
(Guitar), Maja Nydegger (Keys), Michael
Gilsenan (Saxophone), Jonas Fehr (Live
visuals). www.tonus-music.ch
ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10.
22.00 UHR
Worte
«Spenden statt Verschwenden» -
Sammelaktion
La Trouvaille und Entsorgung + Recycling
Stadt Bern sammeln vom 20. Mai
bis 3. Juni im Entsorgungshof Schermen
Gut-Erhaltenes und lassen es gemeinnützigen
Organisationen zukommen.
www.bern.ch/entsorgung
ENTSORGUNGSHOF SCHERMEN, WÖLFLI-
STRASSE 17. 8.00 UHR
BücherBerge: Gotthardfantasien
Eine Blütenlese aus Wissenschaft und
Literatur. Buchvernissage.
www.alpinesmuseum.ch
ALPINES MUSEUM DER SCHWEIZ,
HELVETIAPLATZ 4. 19.00 UHR
Eurotopia!
Siehe Artikel S. 12. Publikum und Gruppe
forschen jeweils vor der Theaterauffürung
«Bye Bye Babel» gemeinsam an
neuen Ideen für Europa! ANMELDUNG:
Anmeldung: eurotopia@pengpalast.ch.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 18.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST-
KIRCHE. 13.00 UHR
Standortbestimmung
«The Happy Fainting of Painting» heisst ein Buch zur jüngeren Malereigeschichte
von Hans-Jürgen Hafner. Der Kunstkritiker, Kurator
und Direktor des Kunstvereins für die Rheinlande und Westfalen
stellt im Vortrag «Die Rache des bestimmten Artikels» in der Kunsthalle
Bern Beobachtungen über heutige Malerei an.
Kunsthalle Bern. Fr., 3.6., 18 Uhr
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofi t-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstlern/-innen unterstützt
gefl üchtete Kunstschaffende. Bis zum
30. Juni betreibt Kreativ-Asyl eine
öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE
4. 13.00 UHR
Neues Ereignis
Wir zeigen uns, erzählen, wie wir
bewegen. 4 Kurzvorträge mit Zwischentönen.
Mit Bettina Heiniger, Samuel
Schmutz, Mandy Helas, Sieglinde Lorz.
Kostenfrei und ohne Anmeldung.
www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM, BER-
NASTRASSE 15. 18.00 UHR
Vortrag von Hans-Jürgen Hafner
Die Rache des bestimmten Artikels.
Beobachtungen über Malerei. Vortrag
von Hans-Jürgen Hafner (Direktor Kunstverein
für die Rheinlande und Westfalen,
Düsseldorf).
www.kunsthalle-bern.ch
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
18.00 UHR
Biel
Bühne
DinnerKrimi – Tatort Polizeirevier
Krimi-Abenteuer verbunden mit kulinarischen
Höhepunkten.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR
Sounds
Summer Soul
Eine sommerliche Brise aus Pop, Soul
und Jazz. Abschlusskonzert des Bachelor-Studiengangs
Musik und Bewegung.
HKB BURG, JAKOB-ROSIUS-STRASSE 16.
19.00 UHR
Gümligen
Bühne
Hairspray – Das Broadway Musical
Welcome to the 60’s! Endlich in Bern!
Nach AIDA im 2013 bringen die Westside
Singers Bern erneut einen Broadway-Hit
nach Bern. Hairspray – eine
ernsthafte Story, mit viel Humor und
heissem 60’s Vv: www.tipo.ch.
MATTENHOFSAAL. 20.00 UHR
Jegenstorf
Bühne
Hedda Gabler
Von Henrik Ibsen, Schauspiel in vier
Akten.
REMISE BÜHNI, NEUHOLZWEG 1. 20.00 UHR
Köniz
Sounds
Midissage: Basil Luginbühl/Martin
Fivian/Christian Ryter
Eisenplastiken, Malerei und Holzplastiken.
Openend mit Bruno Dietrich solo
ab 19 Uhr. galeriehausrot.ch
KUNSTHAUSROT, SCHULHAUSGÄSSLI 7.
18.00 UHR
Münchenbuchsee
Sounds
Schüpp
Bärndütsche Halbrock. Schüpp spielt
Rumpel- und Lumpenlieder. In saloppem
Berndeutsch besingt und erklärt die
Band das Leben, die Liebe und die
Wahrheit. www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Rubigen
Sounds
Dan Baird & Homemade Sin –
Acoustic Tour (USA)
Southern Rock. www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Solothurn
Bühne
Nachtcafé
«Showexzess im Orientexpress».
Kollekte. www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN, THEATER-
GASSE 16-18. 22.00 UHR
Thun
Klassik
Schlosskonzerte Thun
Siehe Artikel S. 3. 1. Eröffnungskonzert:
Perlen der klassischen Gitarre. Víctor
Pellegrini (Gitarre) und Streichquartett.
Vv: www.kulturticket.ch.
SCHLOSS THUN, RITTERSAAL, SCHLOSS-
BERG 1. 19.30 UHR
Wabern
Bühne
Gastspiel – Der Blöffer
Ein Schwank in zwei Akten von Timmermahn.
Uraufgeführt mit einer hochkarätigen
Besetzung aus der Berner Freien
Theaterszene im Theatersaal des inklusiven
Kulturprojektes Heitere Fahne.
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
20.30 UHR
Walkringen
Sounds
Trio Erikunddu
Christian Moser: Oud, Perkussion,
Daniel Roser: Piano, Francis Petter:
Klarinetten; stellen ihre neue CD vor.
www.ruettihubelbad.ch
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD.
20.00 UHR
Von Magyaren und Schweizern
Zwischen dem Unichor Bern und einem Budapester Gastorchester
findet ein musikalischer Austausch statt: An die Ouvertüre des
Festspiels «König Stephan», mit dem Beethoven anlässlich der Eröffnung
des Budapester Theaters Ungarns erstem König huldigte,
gesellen sich Chorlieder des Schweizer Komponisten Hermann
Suter. Krönender Abschluss bildet Beethovens Messe in C-Dur.
Petruskirche, Bern. Fr., 3.6., 20.15 Uhr
Berner Münster. Sa., 4.6., 20.15 Uhr
Sa 4.
Bern
Bühne
akar: Studiovorstellungen Kinderund
Jugendtanz
Wer kennt nicht das Bild von Kindern,
die spontan anfangen zu tanzen, wenn
sie Musik hören? Kinder lieben Bewegung.
Der Kindertanz im akar geht auf
diesen spannenden Zustand ein.
Vv: https://www.starticket.ch.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE 47.
18.00 UHR
Bauern tanzen doch nicht
City Ballettschule Halamka-Otevrel, es
tanzen Schüler im Alter von 4 bis 25
Jahren. Vv: www.city-ballett-otevrel.ch.
www.theater-am-kaefi gturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, 2.UG, SPITAL-
GASSE 4. 14.30 UHR
Bye bye Babel
Siehe Artikel S. 12. Ist Europa noch zu
retten? «PENG! Palast» baut mit internationalem
Team den Turm zu Babel,
als Luftschloss. Westliche Dekadenz
und Popkultur treffen auf «Wir-verändern-die-Welt»-Anspruch.
Vv: www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER,
RATHAUSGASSE 20. 20.30 UHR
Der gute Mensch von Sezuan
Von Bertolt Brecht. Regie & Bühne:
Johannes Leppert.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
MEDIENPARTNER
Die Gotthardschweiz
Inoffi zieller Festakt mit Gesine Danckwart,
Beatrice Fleischlin, Regula
Stämpfl i, Jürg Halter, Milo Rau, Elia
Rediger, Jean Ziegler, Tim Zulauf und
vielen weiteren.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, WAISENHAUS-
PLATZ. 19.30 UHR
Nachwehen – PREMIERE
Siehe Artikel S. 3. Von Mike Bartlett.
Schweizer Erstaufführung. Inszenierung:
Stefan Meier. Mit Sinikka Schubert,
Julia Sewing.
www.dastheater-effi ngerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Seid nicht so spiessig
Von SooM project feat. Marygold. Eine
Gegenüberstellung unserer geistigen
Unbeweglichkeit mit der medialen
Reizüberfl utung der Gesellschaft.
www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEUBRÜCK-
STRASSE 8. 20.30 UHR
Starbugs Comedy
«Crash Boom Bang». www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 19.45 UHR
Swipe!
Im neuen Stück der englischsprachigen
Berner Theatergruppe The Caretakers
geht es um junge Menschen, deren
Leben von einer Dating App beeinfl usst
wird. Swipe! stammt aus der Feder von
Alice Cole. Empfohlen ab 18 J.
Vv: tickets@thecaretakers.ch.
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
BERN - ab 27. MAI 2016 - nur 6 Shows!
DAS BROADWAY MUSICAL
TICKETS
WWW.WESTSIDE-SINGERS.CH
VORVERKAUFSSTELLEN
COIFFURE UPSTAIRS PLUS BERN, OLMO BERN
BLS REISEZENTREN
HAUPTSPONSOR
PRESENTING SPONSOR
AUFFÜHRUNGSORT: MATTENHOFSAAL GÜMLIGEN-MURI
AUFFÜHRUNGSDATEN: 27.5./28.5./29.5./3.6./4.6./5.6.
FR & SA 20:00 UHR / SO 17:00 UHR
Inserat

6 Anzeiger Region Bern 24
2. – 8. Juni 2016
Martin Messerli
Sing together
In Schlaghosen den Zebrastreifen überqueren – das lässt an die
Platte «Abbey Road» der Beatles denken. Im Kulturhof Köniz präsentiert
der Chor ChoReMio die B-Sides, also die Rückseite des
Albums, was aber nicht heissen soll, dass sie am Ende angelangt
sind – im Gegenteil.
Kulturhof Schloss Köniz. Sa., 4.6., 20.30 Uhr und So., 5.6., 17 Uhr
André Raul Surace
Berufswunsch: Astronaut
Bubenträume über Raketenflüge und das Gefühl, sich als Ausserirdischer
zu fühlen. Davon handeln die Spoken-Word-Lieder der
Astronauten. Der Autor Patric Marino («Nonno spricht») und der
Soundtüftler Oli Kuster (AEIOU) haben letzten Herbst ihr Debü t-
album veröffentlicht. Jetzt schweben sie wieder in die Konzertlokale.
Bären Buchsi, Münchenbuchsee. Sa., 4.6., 21 Uhr
Manuel Lopez
Nachhaltig
Zum 8. Mal findet der Berner Umwelttag statt. Tipps und Tricks
gegen Foodwaste, für nachhaltige Gastronomie oder Urban Gardening,
eine «velafrika»-Velo-Annahmestelle im Unitobler-Hof, Kleidertauschbörsen
oder das Repair-Café im Monbijoupark sensibilisieren
dafür, wie man Ressourcen bewusst und nachhaltig nutzt.
Diverse Orte, Bern. Sa., 4.6., 8 Uhr
Dance
Bass d’art
Mason Rent (Writtenzero – Berlin), Diego
Hostettler (Belief System/Kanzleramt –
BE). Techno.
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEU-
BRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Klinker Klub #17: Fünf Jahre Wake
Up! – Records
Mit Benjamin Brunn, Lerosa, Mark
Rhein. Vv: www.starticket.ch.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE
47. 23.00 UHR
Oldies – Das Original
DJs HansP & Tom. www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
Pearls of the 80ies
DJ Franctone. www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 23.00 UHR
Familie
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches
Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Hase und Bär
Hase und Bär sind im Spital. Sie können
nicht schlafen. In der Nacht sieht alles
anders aus, erst recht mit einem Auge.
Vv: www.schlachthaus.ch.
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 16.00 UHR
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
In der interaktiven Creaviva-Ausstellung
geht es um Kalligrafie, phantastische
Zeichen und geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Kunstgeheimnis
Abenteuerliche Entdeckungsreisen für
Kinder mit Lust am Erforschen. Ab 6-11 J.
ANMELDUNG: info@kunsthalle-bern.ch
oder 031 350 00 40.
www.kunsthalle-bern.ch
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
14.00 UHR
WIR BRINGEN EUCH KLASSIK
Saison
2016/2017
Jetzt Abos/Tickets
bestellen!
Inserat
Offenes Atelier: Fragment
Fragmente sind Bruchstücke, Überbleibsel,
Scherben. Sie gleichen Erinnerungsfetzen
an einen Traum. Mit Leimpinsel,
farbiger Tusche und Klebstoff
machen wir uns daran, aus Teilen ein
Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis 8 J. in
Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Schnuppern im Kinderforum am
Samstag
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine spannende Reise
auf dem fliegenden Teppich der Fantasie
in die Welt von Kunst und Kultur unserer
Zeit. ab 7 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 9.30 UHR
Klassik
30 Jahre Unichor Bern
Jubiläumskonzert mit dem Medizinerorchester
der Universität Semmelweis,
Budapest.
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.15 UHR
Die Freitagsakademie:
Heimat Schweiz
Siehe Artikel S. 12. 3. Konzert. Barocke
Concerti von G. Fritz und H. Albicstro.
www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
18.00 UHR
Worte
Berner Umwelttag: Anbauen und
Wegwerfen von Lebensmitteln
Wie kann man nachhaltiger essen?
Lebensmittel selber anbauen und
weniger wegwerfen. Nachhaltige Gastronomen,
Gartenprofis und Lebensmittelretter
stellen am Umwelttag ihre
Produkte und Projekte vor.
www.traumdepot.ch
TRAMDEPOT BURGERNZIEL, THUNSTRASSE
104-106. 10.00 UHR
Berner Umwelttag: FAIRkleiden –
Frauenkleidertausch
Neue Kleider müssen her? Deine alten
müssen weg? Ganz einfach: Kleider,
Schuhe, Taschen und Accessoires von
zuhause mitbringen, Bons abholen,
stöbern und am Schluss deine Bons
einlösen.
HEUBÜHNE BIENZGUT. 14.00 UHR
Berner Umwelttag: PflanzBar,
Nachthimmel & Märitbummel
An der PflanzBar erhalten Sie gratis
Setzlinge und Erde. Schwere Töpfe
kommen mit dem Lastenvelo nachhause.
Erfahren Sie mehr über den
Schutz des Nachthimmels, wenn’s
schön ist mit Sonnenteleskop.
www.bern.ch/umwelttag;
STAUFFACHERPLATZ, STAUFFACHERSTRAS-
SE. 10.00 UHR
Berner Umwelttag: Repair Café im
Chinderchübu
Im Repair Café werden elektr(on)ische
Geräte, Fahrzeuge, Kleider, Spielsachen,
Puppen und Haushaltsgegenstände
professionell repariert.
Für Verpflegung ist gesorgt.
www.spieleninbern.ch
CHINDERCHÜBU, SULGENBACHSTR. 5A.
10.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218 –
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder citytours@bern.com.
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Stadtrundgang: Bern büglet
(StattLand)
Kaum ein Thema erhitzt die Gemüter
mehr als chrampfe, bügle und schaffe.
Vom Traumjob zum Streik bis hin zur
Pension.
TREFFPUNKT: RESTAURANT EIGER, BELP-
STRASSE 73. 14.00 UHR
Zu Tisch im alten Bern
Der kulinarische Rundgang durch das
alte Bern.
UNTER DEN ARKADEN DES KORNHAUSES,
KORNHAUSPLATZ. 16.00 UHR
Biel
Bühne
Die Wärme sollte kälter und die
Kälte wärmer sein
Mit Texten von Robert Walser. Uraufführung.
Leitung: Deborah Epstein, Florian
Barth. Werkeinführung 30 Minuten vor
Vorstellungsbeginn. Theater Orchester
Biel Solothurn. www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.00 UHR
Worte
Abendfahrt Bielersee
Regionale Köstlichkeiten auf dem
Bielersee.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR
Grosse Orchester. Grosse Solisten. Grosse Entdeckungen. Kleine Preise.
Abos und Tickets:
www.migros-kulturprozent-classics.ch
Konzerte ElfenauPark
Meisterkonzert mit Beatrice Berrut.
Werke von Liszt und J.S. Bach.
www.elfenaupark.ch
KONZERTSAAL ELFENAUPARK, ELFENAUWEG
50. 17.00 UHR
OCR – Dernier Concert
Orchestre de Chambre Romand de
Berne; G. Balatsinos, Ltg; Alexandre
Dubach, Violine; Hiroko Sakagami,
Klavier. Beethoven Violinkonzert, 4.
Klavierkonzert. www.kulturcasino.ch
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
The Power of Music
Siehe Artikel S. 12. Amadeus Chor Bern
und Barockorchester L’arpa Festante.
G. F. Händel: The Power of Music.
Einteiliges Oratorium aus «L’Allegro, il
Penseroso ed il Moderato» und der
«Ode for St. Cecilia’s Day».
FRANZÖSISCHE KIRCHE, PREDIGERGASSE
1-3. 17.00 UHR
Sounds
Bärn Jam VI
Jas CRW, Chaostruppe, Temple of
Speed, Split Prophets (UK), Saimon
Disko, Nemo, Dawill & Nativ, Tommy
Vercetti & Dezmondez, 48 Std Allstars,
Hans Nötig, Freshe, Weibello, HTC,
Süde.
REITSCHULE, DACHSTOCK, NEUBRÜCK-
STRASSE 8. 20.30 UHR
Morgerock:
«auti Songs u nöii Songs»
Die vielseitige Berner Mundartrockband
mit beliebten alten und spannenden
neuen Songs wieder in der Mahogany!
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
21.00 UHR
Berner Umwelttag: teilen & tauschen
Wohnraum ist ein kostbares Gut. Uns
interessiert, wo in der Lorraine Räume
geteilt werden und wie dies im Alltag
funktioniert. Sunraising – Die Berner
Solardach-Challenge: Kaufen Sie sich
Ihre eigene Solaranlage 11-18 Uhr.
LORRAINEPARK, LORRAINESTR. 1-8.
10.00 UHR
Eurotopia!
Siehe Artikel S. 12. Publikum und
Gruppe forschen jeweils vor der Theaterauffürung
«Bye Bye Babel» gemeinsam
an neuen Ideen für Europa! ANMEL-
DUNG: Anmeldung: eurotopia@pengpalast.ch.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 18.00 UHR
Führung: Chinese Whispers
«Chinese Whispers» (chinesisches
Geflüster) bietet einen vertieften
Einblick in die Kunstproduktion Chinas
der letzten 15 Jahre. Keine Reservation
möglich. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-
Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Burgdorf
Klassik
Ein italienischer Abend
Arien, Lieder und Paraphrasen von
Pergolesi, Hummel, Donizetti, Verdi,
Tosti u. a. www.museum-franzgertsch.ch
MUSEUM FRANZ GERTSCH, PLATANEN-
STRASS 3. 18.00 UHR
Gümligen
Bühne
Hairspray – Das Broadway Musical
Welcome to the 60’s! Endlich in Bern!
Nach AIDA im 2013 bringen die Westside
Singers Bern erneut einen Broadway-Hit
nach Bern. Hairspray – eine
ernsthafte Story, mit viel Humor und
heissem 60’s. Vv: www.tipo.ch.
MATTENHOFSAAL. 20.00 UHR
Köniz
Sounds
ChoReMio
«The Beatles – B-Side», Pop Chorkonzert
mit Liveband. Vv: https://www.
starticket.ch/de/tickets/choremio-
20160528-2030-20160605-2330-kulturhof-rossstall-bernkoniz.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERN-
STRASSE 11. 20.30 UHR
11696 Saisonflyer 16/17 d V11.indd 1 23.05.16 14:55

10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=
10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=
10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA
10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA
10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=
10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=
10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==
10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==
10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=
10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=
10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==
10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==
10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA
10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=
10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=
10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=
10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==
10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==
10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==
10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=
10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA
10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==
10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==
10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA
10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==
10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==
10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA
10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA
10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=
10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=
10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=
10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=
10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA
10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==
10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA
10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA
10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA
10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==
10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==
10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=
10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==
10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==
10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==
10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=
10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA
2. – 8. Juni 2016 Anzeiger Region Bern 25
7
Reto Camenisch
Sommerabend
Ein wärmendes, unaufgeregtes Album («Laughing at Wasps») kommt
heraus, wenn sich vier Musiker im besten Alter zusammentun. In der
Mühle Hunziken spielt die Band Four Million Views um den Engländer
Gus MacGregor (l.) und die Berner Allstars Samuel Baur (Schlagzeug),
Oli Hartung (Gitarre) und Jürg Schmidhauser (Bass).
Mühle Hunziken, Rubigen. Sa., 4.6., 21 Uhr
Berns Konzertkalender
im Internet
www.konzerte-bern.ch
Münchenbuchsee
Sounds
Die Astronauten
Electro-Poetry. www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
Riggisberg
Familie
Klangantrisch: Familienfest bei und
in der Abegg-Stiftung
Konzerte mit Ensemble Dragma und der
Brassband der Musikschule Gürbetal,
Feines vom Glacewägeli der Gelateria di
Berna und weiteren Verpflegungsmöglichkeiten.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.30 UHR
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Rubigen
Sounds
The Four Million Views (CH)
Pop/Rock. www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Solothurn
Bühne
Alcina
Oper von Georg Friedrich Händel.
Leitung: Franco Trinca, Alexander
von Pfeil, Piero Vinciguerra, Valentin
Vassilev. Werkeinführung 30 Minuten
vor Vorstellungsbeginn. Theater
Orchester Biel Solothurn. www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN, THEATERGAS-
SE 16-18. 19.00 UHR
Thun
Worte
Schlossführung
Öffentliche Schlossführung inklusive
Cüpli. ANMELDUNG: Tel. 033 225 90 00.
SCHLOSS THUN, SCHLOSSBERG 1.
10.00 UHR
Wabern
(Kein Ticket-Verkauf)
Inserat
Worte
Naturhighlights an der Aare
Flora und Fauna zwischen BOGA und
Infozentrum Eichholz. Ab 10 J. ANMEL-
DUNG: info@iz-eichholz.ch.
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
17.00 UHR
So 5.
Bern
Bühne
akar: Studiovorstellungen Kinderund
Jugendtanz
Wer kennt nicht das Bild von Kindern,
die spontan anfangen zu tanzen, wenn
sie Musik hören? Kinder lieben Bewegung.
Der Kindertanz im akar geht auf
diesen spannenden Zustand ein.
Vv: www.starticket.ch.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE
47. 16.00 UHR
Bauern tanzen doch nicht
City Ballettschule Halamka-Otevrel, es
tanzen Schüler im Alter von 4 bis 25
Jahren. Vv: www.city-ballett-otevrel.ch.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, 2. UG, SPITAL-
GASSE 4. 14.30 UHR
Bye bye Babel
Siehe Artikel S. 12. Ist Europa noch zu
retten? «PENG! Palast» baut mit internationalem
Team den Turm zu Babel,
als Luftschloss. Westliche Dekadenz
und Popkultur treffen auf «Wir-verändern-die-Welt»-Anspruch.
Vv: www.schlachthaus.ch.
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 20.30 UHR
Hanjo
Oper in einem Akt von Toshio Hosokawa.
ML: Kevin John Edusei. Regie: Florentine
Klepper. Mit Hanako Yun-Jeong Lee,
Claude Eichenberger, Robin Adams und
mit dem Berner Symphonieorchester.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, WAISENHAUS-
PLATZ. 18.00 UHR
Entdeckungstour: Fashion for ever –
Kleider und Schmuck im Wandel
der Zeit
Gab es schon Mode zu Zeiten der
Kelten? Wer trug eine Hörnerhaube?
Wann waren graue Perücken der letzte
Schrei? Gemeinsam entdecken wir,
was früher «in» war und wer was wann
getragen hat.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 14.00 UHR
Familienmorgen
Workshop in den Ateliers des Creaviva
teil. ANMELDUNG: Bis vorangehenden
Freitag: Tel 031 359 01 61 oder creaviva@zpk.org.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 10.30 UHR
Festival: Polyphonie der Kulturen
Musik aus fernen Ländern und traditionelle
Schweizer Ländlermusik. Kontrabass,
Schwyzerörgeli & Cello, Evelyn &
Kristina Brunner.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ. 20.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches
Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Schnyder bis Piazzolla
Am zweiten Mettlenkonzert der Saison werden Werke von sechs
zeitgenössischen Komponisten für Trompete, Klavier, Orgel und
Violine gespielt. Die Trompeterin Manuela Fuchs interpretiert die
Stücke von John Williams, Dana Wilson, Eric Ewazen, Rodion
Schtschedrin, Daniel Schnyder und Astor Piazzolla.
Villa Mettlen, Muri. So., 5.6., 17 Uhr
Hase und Bär
Hase und Bär sind im Spital. Sie können
nicht schlafen. In der Nacht sieht alles
anders aus, erst recht mit einem Auge.
Vv: www.schlachthaus.ch.
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 16.00 UHR
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
In der interaktiven Creaviva-Ausstellung
geht es um Kalligrafie, phantastische
Zeichen und geheimnisvolle Farbkompositionen.
ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Fragment
Mit Leimpinsel, farbiger Tusche und
Klebstoff machen wir uns daran, aus
Teilen ein Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis
8 J. in Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Bridge Chamber Orchestra
Junge, angehend professionelle MusikerInnen
der Schweizer Musikhochschulen
spielen Beethovens «Pastorale» und
Haydns Ouvertüre zu «L’Isola disabitata».
Leitung: David McVeigh.
Vv: www.menuhinforum.ch.
YEHUDI MENUHIN FORUM,
HELVETIAPLATZ 6. 17.00 UHR
Camerata Bern: Wunderkinder
Siehe Artikel S. 12. Antje Weithaas,
Violine, Leitung; Martin Helmchen,
Klavier. Werke von Strawinsky, W.A.
Mozart und Beethoven. Vv: www.kulturticket.ch,
Vorverkaufstellen in Bern:
Tonträger und Zentrum Paul Klee.
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25.
17.00 UHR
David Pedraza
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Festival Polyphonie der Kulturen
Evelyn und Kristina Brunner, Kontrabass,
Schwyzerörgel und Cello. Musik
aus fernen Ländern, Eigenkompositionen,
die das Schwyzerörgeli von einer
anderen Seite her beleuchten. Kollekte.
KUBUS KONZERTTHEATER BERN, WAISEN-
HAUSPLATZ. 20.30 UHR
Konzertverein Bern
Siehe Artikel S. 12. Elfenau Kultursommer:
O Habet Acht – Die Zigeuner
sind da. www.konzertverein-bern.ch
ORANGERIE ELFENAU, ELFENAUWEG 92/94
17.00 UHR
Kultur im Viktoria
Das grosse Galakonzert«»Leuchtfeuer
Liebe»: Noëmi Nadelmann, Sopran
und Jan Schultsz, Klavier. Berühmte
Lieder und Arien aus Oper und Operette
ANMELDUNG: Tel. 031 337 21 11 oder
www.az-viktoria.ch/kultur.
www.az-viktoria.ch
ALTERSZENTRUM VIKTORIA, SCHÄNZLISTR.
63. 16.00 UHR
Sounds
25. Schülerbandfestival
So wi di Grosse.
www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 14.30 UHR
Lautari: 20 Jahre Trio Lautari
Urbane rumänische Zigeunermusik aus
Bukarest, Klezmer aus New York, Tango
aus Buenos Aires und Musette aus
Paris. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 19.30 UHR
Worte
café philosophique mit Kathrin Hönig
Hönig ist Lehrbeauftragte für Philosophie
an den Universitäten Konstanz und
St. Gallen. Sie studierte nach der Ausbildung
zur Fotografin an der Kunstgewerbeschule
Vevey Philosophie, Politologie
und Publizistik an der FU Berlin.
BISTRO CAMPUS MURISTALDEN,
MURISTR. 8. 11.30 UHR
Eurotopia!
Siehe Artikel S. 12. Publikum und
Gruppe forschen jeweils vor der Theaterauffürung
«Bye Bye Babel» gemeinsam
an neuen Ideen für Europa! ANMEL-
DUNG: Anmeldung: eurotopia@pengpalast.ch.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 18.00 UHR
Führung
Durch die Ausstellungen von Ull Hohn
und Megan Francis Sullivan.
www.kunsthalle-bern.ch
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
14.00 UHR
Führung: Bewegte Bilder
Eine Reihe von Meisterwerken aus
allen Schaffensphasen des Künstlers
zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
Führung: Chinese Whispers
«Chinese Whispers» (chinesisches
Geflüster) bietet einen vertieften
Einblick in die Kunstproduktion Chinas
der letzten 15 Jahre. Keine Reservation
möglich. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
Führung: Moderne Meister. «Entartete»
Kunst im Kunstmuseum Bern
Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum
Bern in einer Sonderschau mit der
Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung
Moderner Meister.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Führung: Wie das Geranium in die
Küche kommt
Führung durch die Ausstellung
«Biwak#16 Out of Africa. Wie das Geranium
in die Schweiz kam» mit Tipps und
Rezepten des Schweizerischen Pelargonienvereins.
www.alpinesmuseum.ch
ALPINES MUSEUM DER SCHWEIZ,
HELVETIAPLATZ 4. 11.00 UHR
Gespräche in der Ausstellung Moderne
Meister. «Entartete» Kunst im
Kunstmuseum Bern
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
13.00 UHR
Stadtrundgang: Bern Matte
(StattLand)
Von der weltbewegenden Schokoladengeschichte
oder Casanova: Die Matte
ist wohl eines der legendärsten Quartiere
Berns.
TREFFPUNKT: LÄUFERPLATZ (BEI DER
UNTERTORBRÜCKE). 14.00 UHR
Doris Weingart
Verwunschene Märlistunde
Eine malerische Aussicht auf die Alpenkette, geschützt am Waldrand
bei Bolligen gelegen, bietet die Natur alles, um Doris Weingarts
«Zaubermärchen im Tipi» zu illustrieren. Die Erzählerin lädt
am Sonntagnachmittag Kinder ab vier Jahren und Eltern dazu ein,
ihren wundersamen Geschichten im Tipi zu lauschen.
Tipi, Bantigen. So., 5.6., 14 Uhr und 16 Uhr
Biel
Worte
Apéro-Time
Geniessen Sie eine Apéro-Fahrt auf dem
MobiCat.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
11 UND 15.30 UHR
Bolligen
Familie
Zaubermärchen im Tipi
Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren.
Erzählerin: Doris Weingart. Weg ab Parkplatz
markiert (ca. 15 Minuten).
TIPI IN BANTIGEN, BEIM WALDTAND.
14.00/16.00 UHR
Gümligen
Bühne
Hairspray – Das Broadway Musical
Nach AIDA im 2013 bringen die Westside
Singers Bern erneut einen Broadway-Hit
nach Bern. Vv: www.tipo.ch.
MATTENHOFSAAL. 17.00 UHR
Jegenstorf
Worte
Wohnen in Paris und Bern? vom
Rokoko bis zum Klassizismus
Führung durch die Sonderausstellung
«Pariser Chic und Berner Tracht» mit
Peter Honegger, Kunsthistoriker.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR BER-
NISCHE WOHNKULTUR, GENERAL-GUISAN-
STRASSE 5. 14.00 UHR
Köniz
Sounds
ChoReMio
«The Beatles – B-Side», Pop Chorkonzert
mit Liveband. Vv: www.starticket.ch
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERN-
STRASSE 11. 17.00 UHR
Lyssach
Worte
Genie und Wahn «Marilyn Monroe»
Szenisch-musikalische Lesung von
Frank Demenga.
www.garnlager.ch
GARNLAGER LYSSACH, GEWERBESTRASSE 9.
17.00 UHR
Muri
Klassik
2. Mettlen-Konzert
Manuela Fuchs, Trompete. Carl Wolf,
Klavier und Orgel. Igor Keller, Violine.
Werke von J. Williams, D. Wilson, E.
Ewazen, R. Schtschedrin, D. Schnyder,
A. Piazzolla.
VILLA METTLEN, POURTALÈSSTRASSE 35.
17.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.05/15.00/16.00 UHR
3.-25.
Juni.
2016.
TEO GHEORGHIU MEREL QUARTETT SCHNYDER TRIO
NIK BÄRTSCH VÍCTOR PELLEGRINI PIOTR PLAWNER
THE SAM SINGERS THE NEW SAMUEL MÖSCHING TRIO
THEATER MÉNAGE À TROIS
DETAILS UNTER WWW.SCHLOSSKONZERTE-THUN.CH
Inserat
Ins_94x137_2016_BernerKA.indd 1 17.04.16 13:37

8 Anzeiger Region Bern 26
2. – 8. Juni 2016
Mit Ansage
Mit! vielen! Ausrufezeichen! wirbt der Jugendclub U22 von Konzert
Theater Bern für seine neue Produktion «Superschweizer». Mit der
Theaterpädagogin Sarah Verny haben die jungen Schauspielerinnen
und Schauspieler ein Stück über Heimat, Identität und Zugehörigkeit
geschrieben.
Vidmar 2, Liebefeld. Premiere: So., 5.6., 18 Uhr (ausverkauft)
Vorstellungen bis 13.6.
Thun
Familie
Kinderworkshop
Kinderworkshop im Rahmen der Ausstellung
«Eduardo Arroyo. Die Schweizer
Kapitel». Ab 5 J.
www.kunstmuseum.thun.ch
KUNSTMUSEUM THUN, HOFSTETTEN­
STRASSE 14. 10.30 UHR
Schlosskonzerte Thun
Siehe Artikel S. 3. 2. Familienkonzert:
Hans im Glück – zwei vor und eins
zurück. Ensemble «gare des enfants»
Basel. Vv: www.kulturticket.ch.
SCHLOSS THUN, RITTERSAAL, SCHLOSS­
BERG 1. 15.00 UHR
Worte
Führung für Erwachsene mit
Gebärdendolmetscherin
Führung für Erwachsene im Rahmen
der Ausstellung «Eduardo Arroyo. Die
Schweizer Kapitel».
www.kunstmuseum.thun.ch
KUNSTMUSEUM THUN, HOFSTETTENSTRAS­
SE 14. 10.45 UHR
Utzenstorf
Worte
Pétanque – Boule – Boccia
Spielen im Schlosshof. Jung und Alt
sind willkommen. Kugeln werden zur
Verfügung gestellt. Organisiert von der
SP Utzenstorf.
www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
10.00 UHR
Wabern
Worte
Spuren der Biber an der Aare
Ein spannender Ausflug für die ganze
Familie. ANMELDUNG: 078 781 82 47;
info@iz-eichholz.ch. www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
Mo 6.
Bern
Bühne
Berner Reden – Unsere schöne alte
Welt: Zukunft
Gesprächsreihe mit Max Moor, zu Gast
Tim Guldimann & Thomas Straubhaar.
Eintritt frei. www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS,
WAISENHAUSPLATZ. 18.00 UHR
Festival: Polyphonie der Kulturen
Klassische indische Musik, Gesang und
Tanz Ensemble der Kalanikethan School
for Dance Basel, Babu and Bavani Thangarajah.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ. 20.30 UHR
Nachwehen
Siehe Artikel S. 3. Von Mike Bartlett.
Schweizer Erstaufführung. Inszenierung:Stefan
Meier. Mit Sinikka Schubert
und Julia Sewing.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Dance
Stompin’ at Mahogany Hall
Beswingter Tanzabend mit Swing der
30er-Jahre. www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
19.30 UHR
Familie
Theaterfrühling 2016
www.junge-buehne-bern.ch
BRÜCKENPFEILER JUNGE BÜHNE BERN,
DALMAZIQUAI 69. 8.30 UHR
Klassik
Festival Polyphonie der Kulturen
Ensemble der Kalanikethan School for
Dance Basel, Babu and Bavani Thangarajah.
Klassische indische Musik,
Gesang und Tanz. Kollekte.
KUBUS KONZERTTHEATER BERN, WAISEN­
HAUSPLATZ. 20.30 UHR
Susanne Gutjahr
11 Minuten Ruhm
11 Minuten sind keine lange Zeit, aber genug, um einiges über
Kunst zu erfahren. So lange sprechen im Kunstkeller die Künstlerinnen
oder Künstler der aktuellen Ausstellung über ihre Werke. Im
Juni stehen Annette Barcelo und Susanne Gutjahr je 5 Minuten im
Fokus, 1 Minute muss reichen, um den Raum zu wechseln. France
Gouge, die dritte im Bunde, wird an der Finissage vorgestellt.
Kunstkeller Bern. So., 5.6., 11.11 Uhr und 18.6., 17.17 Uhr
Sounds
Jazz am Montag – Jazz-Songs &
Ballads
Brazil Ensemble/The Music of Ornette
Coleman. Anschliessend Jam Session.
SONARRAUM U64 IM PROGR_, ECKE
WAISENHAUSPLATZ/SPEICHERGASSE.
20.30 UHR
UMS ’n JIP – klonkk (experimental
electropop)
Swiss Contemporary Music Duo – Neue
Musik. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Worte
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstlern/-innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis zum
30. Juni betreibt Kreativ-Asyl eine
öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE
4. 13.00 UHR
MäntigApéro zum Thema «Die
Müllers»
Spick mi furt vo hie … Was ihre Kindheit
im Belper Flughafenrestaurant die
Geschwister Müller lehrte.
Vv: Der Eintritt ist frei. Platzreservation:
bern@srf.ch, Tel. 031 388 91 11.
www.nationalbern.ch
THEATER NATIONAL BERN, HIRSCHEN­
GRABEN 24. 18.30 UHR
Inserat
Urs Meier: «Mein Leben auf
Ballhöhe»
Fairplay ist keine Regel, Fairplay ist eine
Haltung: Vor dem Euro16-TV-Einsatz
findet sich der prominnte Ex-Schiri zum
Talk über seine Autobiografie ein.
www.stauffacher.ch
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER, NEUENGAS­
SE 25 – 37. 20.00 UHR
Wissenschaftscafé:
Minderjährige Flüchtlinge?!
Das Wissenschaftscafé widmet sich
aktuellen wissenschaftlichen und
gesellschaftlichen Fragen und ermöglicht
einen direkten Dialog zwischen
Publikum und Expertinnen und Experten.
Eintritt frei. www.thalia.ch
THALIA BÜCHER, IM LOEB, 2. UG,
SPITALGASSE 47/51. 17.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Wabern
Bühne
Gastspiel – Der Blöffer
Ein Schwank in zwei Akten von Timmermahn.
Uraufgeführt mit einer hochkarätigen
Besetzung aus der Berner Freien
Theaterszene im Theatersaal des inklusiven
Kulturprojektes Heitere Fahne.
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
20.30 UHR
Spiel mit!
Schulklassen aus dem
Kanton Bern stellen am
«Theaterfrühling» Tanzund
Theaterstücke vor, die
sie während des Schuljahres
in Zusammenarbeit
mit professionellen Bühnenschaffenden
erarbeitet
haben. Im Brückenpfeiler
tauschen sich spielfreudige
Kinder und Jugendliche
wie Pädagoginnen und Pädagogen
aus. Auch interessierte
Novizen sind eingeladen,
Bühnenluft zu
schnuppern.
Brückenpfeiler, Bern
Mo., 6. bis 10.6.
Andrea Ebener
Asymmetrisch
Die Zwei-Frauen-Performance-Band Eclecta ist wirklich eklektisch:
Ihre Experimentierfreude, zu hören im Café Kairo, zeigt Akustisches,
Elektronisches, Disharmonisches, Klezmer, Gequietsche,
Gerumpel, Sinnliches und Kraftvolles auf dem Album
«A Sym metry». Garantiert nicht glattpoliert oder überproduziert.
Café Kairo, Bern. Mo., 6.6., 21.30 Uhr
Di 7.
Bern
Bühne
Hazel Brugger:
Hazel Brugger passiert
Die Poetry Slam-Schweizermeisterin
von 2013 und «Magazin»-Kolumnistin
Hazel Brugger bestreitet erstmals einen
ganzen Abend auf der Bühne.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
James Bond Night
Dance, Songs & Band. Mit Claude
Eichenberger, Evgenia Grekova, Sophie
Rennert, Robin Adams, Andries Cloete,
Wolfgang Resch, Kai Wegner, Tanzcompagnie
Konzert Theater Bern und
der Band Take This.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, WAISENHAUS­
PLATZ. 19.30 UHR
Nachwehen
Siehe Artikel S. 3. Von Mike Bartlett.
Schweizer Erstaufführung.
Inszenierung: Stefan Meier.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Nora
Von Henrik Ibsen. Regie: Ingo Berk,
Bühne: Damian Hitz, Kostüme: Eva
Krämer. Mit: Zoe Hutmacher, Sophie
Melbinger, David Berger, Arne Lenk,
Jonathan Loosli.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Radio Alpin
Von Menschen für Menschen von den
Gebirgspoeten. Drei Poeten sitzen in
ihrem selbstgebauten Radiostudio in
der Mittelstation Schindelalp.
www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEU­
BRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Familie
Cool Kids’ Classes 2016
Art Workshops for Kids and Teens Ages
6 –14. ANMELDUNG: T 031 328 09 11
or vermittlung@kunstmuseumbern.ch.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
16.30 UHR
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung
Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Fragment
Fragmente sind Bruchstücke, Überbleibsel,
Scherben. Sie gleichen Erinnerungsfetzen
an einen Traum. Mit Leimpinsel,
farbiger Tusche und Klebstoff
machen wir uns daran, aus Teilen ein
Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis 8 J. in
Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT­
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Sounds
Singer’s Night – Ro/Shane
Ro: Leoni Altherr (voc, git, Loops), Sibyl
Hofstetter (voc), Julius Windisch (p).
Shane: Michael Gilsenan (ts), Gabriel
Wenger (ts), Jeremy Krüttli (kb), Philipp
Leibundgut (dr). www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.15 UHR
Worte
Führung: Chinese Whispers. Neue
Kunst aus den Sigg und M+ Sigg
Collections
Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum
Bern und Zentrum Paul Klee
im Dialog mit M+ West Kowloon Cultural
District, Hongkong, und Dr. Uli Sigg.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.00 UHR
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung
mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIR­
CHE. 17.00 UHR
Jenseits Architektur
Vortragsreihe. Was verleiht einem Raum
Stimmung? Was macht ihn zum Wohlfühlort,
zum sozialen Erlebnis? Eine
Spurensuche jenseits der Architekturlehre.
www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM VORTRAGSAAL,
KORNHAUSPLATZ 18. 19.00 UHR
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstlern/-innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis zum
30. Juni betreibt Kreativ-Asyl eine
öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR
Rendez-vous für Singles
Bildbetrachtungen und Begegnungen.
Jeden ersten Dienstag des Monats.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
18.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige
Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR

2. – 8. Juni 2016 Anzeiger Region Bern 27
9
Memoiren eines Schiris
Nach seiner Pfeife tanzten viele grosse Fussballer. 27 Jahre lang
und in nicht weniger als 883 Spielen. Gehasst oder geliebt, Urs
Meier hatte das letzte Wort, wenn es um Fairplay und Tore auf dem
Platz ging. Im Stauffacher liest die Schweizer Schiedsrichter-Legende
aus der Autobiografie «Mein Leben auf Ballhöhe».
Buchhandlung Stauffacher, Bern. Mo., 6.6., 20 Uhr
Eke Miedaner
Auf Achse mit Vijay
Er kennt Zürichs verruchte Ecken und zwiespältigen Typen wie seine
Westentasche. Vijay Kumar, cooler Privatdetektiv mit indischen
Wurzeln, ist der Protagonist in den Krimis von Sunil Mann. Der als
Sohn indischer Einwanderer in der Schweiz geborene Krimiautor
liest im Haus der Religionen Ausschnitte aus dem im Sommer erscheinenden
Buch «Schattenschnitt».
Haus der Religionen, Bern. Mi., 8.6., 19.30 Uhr
Gefunden in der Grossstadt
Den Sound von New York bringt der Schlagzeuger Michael Vitali (l.)
im Trio mit dem Gitarristen Justin Wert und der Bassistin Yuka
Tadano ins Ono nach Bern. Der Zürcher tauchte nach seinem
Studium am Berklee College of Music in Boston in die quirlige Jazzszene
der Metropole ein.
Ono das Kulturlokal, Bern. Mi., 8.6., 20 Uhr
lotet das Berner Kulturgeschehen aus.
Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30
auf Radio Bern RaBe.
www.kulturadar.ch
Mi 8.
Bern
Bühne
Ass-Dur: 3. Satz – Scherzo spirituoso
Ass-Dur ist das preisgekrönteste
Musik-Kabarett-Duo Deutschlands.
Die beiden verbinden klassische und
moderne Musik sowie intelligenten
(Benedikt) und weniger intelligenten
Humor (Dominik). www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Bye bye Babel
Siehe Artikel S. 12. Ist Europa noch zu
retten? «PENG! Palast» baut mit internationalem
Team den Turm zu Babel,
als Luftschloss. Westliche Dekadenz
und Popkultur treffen auf «Wir-verändern-die-Welt»-Anspruch.
Vv: www.schlachthaus.ch.
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 19.00 UHR
Das Versprechen
Von Friedrich Dürrenmatt. Regie
Niklas Ritter. Bühne/Kostüme Bernd
Schneider. Mit Kornelia Lüdorff, Mariananda
Schempp, Nico Delpy, Lukas
Hupfeld, Stéphane Maeder, Jürg
Wisbach. www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, WAISENHAUS-
PLATZ. 19.30 UHR
Inserat
Francis Bacon
Tanzstück von Overhead Project (Tim
Behren & Florian Patschovsky). Mit der
Tanzcompagnie Konzert Theater Bern.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Nachwehen
Siehe Artikel S. 3. Von Mike Bartlett.
Schweizer Erstaufführung. Inszenierung:Stefan
Meier. Mit Sinikka Schubert
und Julia Sewing.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung
Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Fragment
Mit Leimpinsel, farbiger Tusche und
Klebstoff machen wir uns daran, aus
Teilen ein Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis
8 J. in Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Zauberlaterne Bern zeigt einen Film
zum Träumen
Shana – the Wolfsmusic. Nach einem
Buch von Federica de Cesco, erzählt
dieser Film vom Indianermädchen
Ghana, einer Geige und einem Wolf.
www.quinnie.ch
CINEABC, MOSERSTRASSE 24.
14.00/16.00 UHR
Klassik
Musizierstunde Kinderchor 1+2
Klassen von Aramea Müller.
www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
18.00 UHR
Musizierstunde Klavier
Klasse von Fernando Viani.
www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
20.00 UHR
Sounds
Danielle De Picciotto & Alexander
Hacke (live) + Film: B-Movie (D,
2015)
Siehe Artikel S. 1. Der Einstürzende
Neubauten-Gitarrist und -Bassist im Duo
mit seiner Frau Danielle De Picciotto.
Danach: der beste Musikfilm über
Berlin. www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE 47.
20.00 UHR
Krieg und Frieden: Liederabend mit
Robin Adams
Bariton & Klavier Robin Adams. Klavier
Simon Bucher. Robin Adams spielt und
singt Kriegslieder von R. Schumann,
F. Schreker, A. Schönberg, H. Eisler,
G. Finzi,sowie Improvisationen zum
Frieden. www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ. 22.00 UHR
Michael Vitali Trio
Urzuercher Michael Vitali, seit 13 Jahren
als Schlagzeuger in New York unterwegs,
bringt zum ersten mal sein Trio in
die Schweiz. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Open Mic – offene Bühne
Bühne frei für Musiker, Sänger, Dichter,
Poetryslammer, Komiker. Auftritt 20-30
Min. auf Anmeldung an: info@mahogany.
ch. Freier Eintritt. www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.00 UHR
Worte
Depression – Wege aus der Krise
Was ist eigentlich keine Depression?
Wo liegen die Grenzen zu einer depressiven
Verstimmung, zur Trauer, wo zum
Burnout? www.thalia.ch
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER,
RYFFLIGÄSSCHEN 8. 20.00 UHR
Dîner Littéraire mit Sunil Mann
Ayurvedisch-indisches Essenab 18
Uhr und um 19.30 liest der Krimiautor
Sunil Mann die schönsten Essenspassagen
aus seinem Thriller mit dem
indisch-stämmigen Privatdetektiv Vijay
Kunar. www.haus-der-religionen.ch
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
18.00 UHR
Eurotopia!
Siehe Artikel S. 12. Publikum und
Gruppe forschen jeweils vor der Theaterauffürung
«Bye Bye Babel» gemeinsam
an neuen Ideen für Europa! ANMEL-
DUNG: Anmeldung: eurotopia@pengpalast.ch.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER, RATHAUSGASSE
20. 16.30 UHR
Forum NSW Netzwerk für sozial
verantwortliche Wirtschaft
Multinationale Unternehmungen:
Chance oder Gefahr für die Menschenrechte?
Referat und Diskussion, Prof.
Dr. Florian Wettstein, Direktor des
Instituts für Wirtschaftsethik an der
Universität St. Gallen (HSG).
KÄFIGTURM – POLITFORUM DES BUNDES,
MARKTGASSE 67. 18.15 UHR
Führung: Waid, Indigo & Co.
Färberpflanzen und ihr Gebrauch. Mit
Stefanie Metze. Treffpunkt vor dem
Palmenhaus. Kollekte. www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA),
ALTENBERGRAIN 21. 18.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor
der Kirche. www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST-
KIRCHE. 13.00 UHR
halb eins- Wort Musik Stille
Wort: Christoph Müller, Musik: Rahel
Thierstein, Klavier. www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIR-
CHE. 12.30 UHR
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstlern/-innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis zum
30. Juni betreibt Kreativ-Asyl eine
öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE
4. 13.00 UHR
Kunst über Mittag
Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis 13
Uhr. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Podiumsdiskussion: Sammeln,
Züchten, Handeln
Mit Anna Ospelt (Autorin «Sammelglück»),
Walter Benz (Präparator und
Jäger), Felix Weck (Verband Zoologischer
Fachgeschäfte der Schweiz).
Moderation: Christine Brand (NZZ am
Sonntag). www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15. 19.30 UHR
TICKETS
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kulturveranstaltungen
der kommenden
7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
tickets@bka.ch.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt.
Stadtrundgang: Bern top secret
(StattLand)
Die Geschichte der Spionage und der
geheimen Nachrichtenübermittlung in
Bern.
TREFFPUNKT: RATHAUSPLATZ. 18.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Rundgänge in Kleingruppen von max. 5
Personen durch das ehemalige Wohnhaus
von Werner und Margaret Abegg,
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Thun
Sounds
Klangkosmos mit Rutal Groove
Music
In Zusammenarbeit mit Schlosskonzerte
Thun findet ein Klangkosmos mit Ritual
Groove Music im Kunstmuseum statt.
Nik Bärtsch (Klavier), Sha (Bassklarinette).
Vv: www.kulturticket.ch.
www.kunstmuseum.thun.ch
KUNSTMUSEUM THUN, HOFSTETTEN-
STRASSE 14. 19.30 UHR
Wabern
Gergiev, Chailly, Terfel, Lang Lang:
Grosses Staraufgebot im Festival-Zelt
Bühne
Gastspiel – Der Blöffer
Ein Schwank in zwei Akten von Timmermahn.
Uraufgeführt mit einer hochkarätigen
Besetzung aus der Berner Freien
Theaterszene im Theatersaal des inklusiven
Kulturprojektes Heitere Fahne.
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
20.30 UHR
Riccardo Chailly
Von den beiden russischen Abenden unter der Leitung von Valery Gergiev (12./13.8)
bis hin zum abschliessenden musikalischen Feuerwerk, das Didier Lockwood mit
fünf weiteren Meistern an der Violine entfachen wird (3.9), und dazwischen die
italienischen Abende mit Kristjan & Neeme Järvi (19.8) und Riccardo Chailly (21.8) mit
seiner Filarmonica della Scala Milano) am Dirigentenpult, die Operngala des LSO mit
den beiden grossartigen Stimmen von Anja Harteros und Bryn Terfel (28.8) und die
Sinfonie Nr. 9 von Beethoven mit Giovanni Antonini am Taktstock (2.9): auch 2016 wird
das Festival-Zelt Gstaad wieder ein Ort grandioser musikalischer Momente sein!
Reservieren Sie jetzt Ihre Konzerttickets unter www.gstaadmenuhinfestival.ch
und profi tieren Sie vom Shuttle Bus Service ab Bern direkt ans Konzert
ins Festival-Zelt und zurück.
Inserat
© Gert Mothes
16-32-Berner-Kulturagenda-142x208mm-Zeltkonzerte-Highlights-Bus.indd 1 24.05.16 11:18

10 Anzeiger Region Bern 28
2. – 8. Juni 2016
Ausstellungen
Kino
Jürg Curschellas
Kunstbasar
Der Outsider Kunstmarkt ist, wie der Name sagt, ein Kunstbasar
gesamtschweizerischer Outsider-Kunst. Organisiert vom Kulturpunkt,
findet er bereits zum zweiten Mal statt. Im Innenhof des
Progr sind Künstlerinnen, Künstler, Ateliergemeinschaften, und
auch Kunstschaffende mit Flüchtlingsstatus willkommen, ihre Arbeiten
zu verkaufen.
Innenhof Progr, Bern. Sa., 4.6., 10 Uhr
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Biwak#16: Out of Africa.
Wie das Geranium in die Schweiz kam.
BIS SO, 14.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20.
• Die Erweiterung der Pupillen beim Eintritt
ins Hochgebirge. Eine Filmcollage.
BIS SO, 7.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen:
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Sieben Mumien für den Bundesrat:
Wie der ägyptische Sarg einer noblen
Dame ins Bernische Historische Museum
gelangte. Kostenlose Führung in
den Dauerausstellungen mit Alexandra
Küffer.
BIS SO, 5.6. SO 11-12.
Kunsthalle Bern
Helvetiaplatz 1. Ull Hohn/Megan Francis
Sullivan. Zwei parallel laufende Einzelausstellungen
mit den Künstlern Ull
Hohn und Megan Francis Sullivan in der
Kunsthalle Bern.
BIS SO, 5.6. DO/FR 11-18 | SA/SO 10-18.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8-12. Chinese Whispers.
Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg
Collections. Eine Ausstellung organisiert
von Kunstmuseum Bern und Zentrum
Paul Klee im Dialog mit M+ West
Kowloon Cultural District, Hongkong, und
Dr. Uli Sigg.
BIS SO, 19.6. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
• Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum
Bern in einer Sonderschau
mit der Erwerbungsgeschichte seiner
Sammlung Moderner Meister.
BIS SO, 21.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
• Siehe Artikel S. 12. Without Restraint
VERNISSAGE: DO, 2.6. BIS SO, 23.10.
DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Museum für Kommunikation
Helvetiastrasse 16. Dialog mit der Zeit.
Wie lebe ich, wenn ich alt bin? «Dialog
mit der Zeit» ist eine Ausstellung über
das Älterwerden. «Wie werde ich leben,
wenn ich alt bin?»
BIS SO, 10.7. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Chinese
Whispers. Neue Kunst aus den Sigg
und M+ Sigg Collections. Gemeinsam
präsentieren das Kunstmuseum Bern
und das Zentrum Paul Klee mit der Ausstellung
«Chinese Whispers. Neue Kunst
aus den Sigg und M+ Sigg Collections»
chinesische Gegenwartskunst.
BIS SO, 19.6. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Paul Klee. Bewegte Bilder. 2016 thematisiert
unsere Sammlungspräsentation
die Bewegung in Paul Klees Schaffen,
welche grundlegend für sein Verständnis
von Natur und Kunst war.
BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Burgdorf
Museum Franz Gertsch
Platanenstrass 3. Béatrice Gysin «Archiv
der Vermutungen». Béatrice Gysin zeigt
aktuelle klein- und mittelformatige Bleiund
Farbstiftzeichnungen auf Papier und
Heliogravüren, die sowohl an der Wand
als auch installativ präsentiert werden.
BIS SO, 19.6. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO 10-17.
• Valérie Favre «Moving». Die in Berlin
lebende Schweizer Künstlerin Valérie
Favre zeigt aktuelle Gemälde und Arbeiten
auf Papier. Einen Schwerpunkt der
Ausstellung bilden ihre grossformatigen
Triptychen, die so genannten «théâtres».
BIS SO, 14.8. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10 -17.
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf, Museum
für bernische Wohnkultur
General-Guisanstrasse 5. Pariser Chic
und Berner Tracht. Sigmund Freudenberger
– Werke aus einer Privatsammlung.
Der Berner Künstler Sigmund Freudenberger
(1745–1801) wird mit über 70
Werken aus einer erstmals öffentlich
gezeigten Privatsammlung gewürdigt.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Schloss und Park Jegenstorf. Wohnkultur,
Handwerkskunst und Porträts aus
Berns goldener Zeit.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Von der Feder zum
Touchscreen. Neue Sonderausstellung.
Schreibunterricht, Schulschriften und
Schreibutensilien im Wandel der Zeit von
Heinrich Pestalozzi bis Bill Gates.
BIS MI, 21.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Anna Feodorowna – zur Biographie der
russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung
anlässlich der Jubiläumsfeier
«200 Jahre Elfenaugut Bern 1814–2014»
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Mythos Orient – Ein Kairoer Empfangssaal
in Oberhofen. Jeweils zur vollen
Stunde Vorträge im Gartensaal und zur
halben Stunde Führungen in der Ausstellung
«Mythos Orient» und im orientalischen
Rauchsalon.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Schlossräume & Schlossträume.
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren
die früheren Besitzer? Wer lebte hinter
und in den Schlossmauern?
BIS SO, 23.10. TÄGLICH 11-17.
Thun
Kunstmuseum Thun
Hofstettenstrasse 14. Eduardo Arroyo.
Die Schweizer KapitelDas Kunstmuseum
Thun präsentiert die erste institutionelle
Einzelausstellung des spanischen Künstlers
Eduardo Arroyo in der Schweiz.
BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Schnupperschau #2. Unter freiem
Himmel. Geruch und Kunst? Zwei Dinge,
die nicht oft zusammen vorkommen,
dennoch sind Düfte seit langem Teil der
Kunst – vom Material bis zum Sujet, ob
physisch präsent, in der Erinnerung oder
Vorstellung.
BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Thun-Panorama
Schadaupark. Greetings from Thun. Das
Thema Postkarte wird vaus einer künstlerischen
und historischen Perspektive
beleuchtet.
BIS SO, 4.9. DO-DI AUSSER MO 11-17.
Alles im Nichts
Barbara Marbot, Kuratorin der da Mihi Gallery, lädt Besucherinnen
und Besucher dazu ein, sich auf die Kunstform ihres «leeren Galerie-Raumes»
(Bild: Skizze) einzulassen. Wie bereits bei der früheren
Ausstellung «Das Wesen der Verpackung» beruft sie sich auf
den amerikanischen Künstler Brian O’Doherty, der den «Null-
Raum» als «unendlich formbar» bezeichnete.
Da Mihi Gallery, Bern. Mo., 6.6. bis 30.7.
Ausstellungen
Bern
9a am Stauffacherplatz
Stauffacherstrasse 9a. Marc P Sahli:
Kleinteile & Augenmomente. Kurzgeschichten
kombiniert mit monochromen
Aquarellen mit schnellen Strichen in
ihrer Leichtigkeit festgehalten: Bilder
werden gelesen, Geschichten werden
zum Bild.
BIS SA, 11.6. DO/FR 17-19 | SA 10-14.
da Mihi Gallery
Bubenbergplatz 15. Der leere Galerie-Raum
als Kunstform. Diese
kuratorische Geste ist Teil unserer losen
Ausstellungsreihe, die sich dem Galerie-Raum
und seiner Durchlässigkeit gegen
den öffentlichen Raum hin widmet.
Testen Sie den leeren Galerie-Raum.
BIS SA, 30.7. MO-MI 10-19.
Galerie ArchivArte
Breitenrainstr. 47. Märchenwelten –
Archiv-Ausstellung für Kinder. Für einmal
Kunstwerke in Augenhöhe von Kindern:
Drachen, Clowns, Schneewittchen,
Wilhelm Tell und weitere Bekannte aus
der Kinder-Phantasiewelt, gemalt von
Künstlerinnen wie H. Bay, E. Gysi, J.
Müller. Von 6–12 Jahren
VERNISSAGE: DO, 2.6 17
BIS SA, 2.7. FR 16-19 | SA 13-16.
Hochschule der Künste Bern
Papiermühlestrasse 13d. À suivre #29.
Semesterpräsentationen aus Musik und
Medienkunst der HKB.
FR 17 | SA 14.30.
Kornhausforum
Kornhausplatz 18. Carl Durheim – Wie
die Fotografie nach Bern kam.
BIS SO, 7.8. FR/DI/MI 12-17 | SA/SO 11-17 |
DO 12-20.
• Denkmalpflegepreis Kanton Bern
2016. Preisverleihung/Ausstellung.
BIS SA, 18.6. DO/FR/DI/MI 10-19 |
SA 10 -17.
Kunstkeller Bern
Gerechtigkeitsgasse 40. 3 Malerinnen –
eine Gegenüberstellung. France Gouge,
realistische Malerei. Susanne Gutjahr,
abstrakte Malerei. Annette Barcelo,
expressive Malerei.
BIS SA, 18.6. DO 15-20 | FR 15-18.30 |
SA 14-17.
Robert Walser-Zentrum
Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der
Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. Das
Robert Walser-Zentrum präsentiert in
einer Ausstellung die Auseinandersetzung
von Tilo Steireif mit Robert Walsers
«Räuber-Roman».
BIS FR, 14.10. DO/FR/MI 13-17.
Stadtgalerie
Waisenhausplatz 30. Bromance and
Sisterhood. Eine Kooperation zwischen
der Stadtgalerie und dem Grand Palais.
Die Räume der Stadtgalerie werden von
Martin Jakob, Vicente Lesser, Vincent
Locatelli und Grégory Sugnaux bespielt.
BIS SA, 2.7. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Universitätsbibliothek Bibliothek
Münstergasse
Münstergasse 61. frisch saniert. Die
Ausstellung «frisch saniert» zeigt die
markanten Veränderungen der umgebauten
Bibliothek Münstergasse mit Bildern
von einigen der wichtigsten Räume.
BIS MO, 12.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
•…sampt jrer waren Conterfactur.
Illustrative Vielfalt in Conrad Gessners
Druckwerk. Historische Drucke zum 500.
Geburtstag des Mediziners, Naturforschers
und Universalgelehrten.
BIS DO, 22.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
Wabern
Villa Bernau
Seftigenstrasse 243. Marianne Inäbnit.
Ölbilder
VERNISSAGE: DO, 2.6 19
BIS DO, 2.6. DO 19-21.
Köniz
Kunsthausrot
Schulhausgässli 7. Basil Luginbühl/
Martin Fivian/Christian Ryter. Eisenplastiken,
Malerei und Holzplastiken.
BIS SO, 26.6. DO/FR 16-19 | SO 14-17.
Konolfingen
Schloss Hünigen
Freimettigenstrasse 9. Aebi Keramikausstellung.
BIS SO, 5.6. DO-SO 9-20.
Lyssach
Garnlager Lyssach
Gewerbestrasse 9. Hart und Weich.
Zeitgenössische Keramik und Textilkunst
aus Ungarn.
BIS SO, 5.6. DO-SA 13.30-17 | DO/FR AUCH
8-11.30 | SO 13.30-16.55.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Freund und
Feind – Das Tier in der mittelalterlichen
Textilkunst. Adler, Löwen, Gazellen und
Pelikane finden sich auf den Stoffen des
13. und 14. Jahrhunderts. Die Ausstellung
zeigt solche kostbaren Seidengewebe
und geht der Frage nach, was diese
Tiere bedeuteten.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
Sigriswil
Galerie Eulenspiegel und Paradiesli
Feldenstrasse 87. Daniela M. Guggisberg/Daniele
Aletti. Skulpturen.
BIS SA, 13.8. DO/FR/DI/MI 9-12, 14-18 |
SA 10-16.
Wabern
Galerie Hess
Gurtenareal 12. Maria Gabriel. Bilder.
Spontan Realismus.
BIS SA, 18.6. DO 14-18 | FR 16-20 |
SA 11-16.
Gurten – Park im Grünen
Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten. H.
R. Giger, Schang Hutter, MS Bastian &
Isabelle L., Franz Gertsch oder Rolf Iseli
BIS MI, 25.4. TÄGLICH 8-22.
Infozentrum Eichholz
Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück!
An der Aare in Bern leben wieder
Fischotter.
BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30.
Zollikofen
Blindenschule
Kirchlindachstrasse 49. anders sehen.
Spannende Porträts und Objekte geben
Einblick in die Geschichte und Gegenwart
der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik.
BIS SO, 26.6. SO 14-17.
Zuzwil
Station 8
Hauptstrasse 8. Die Kraft der Stille.
Sangwoo Kim (Keramik- und Porzellanobjekte)
Kurt Krebs (Eisenplastiken),
Hans-Ruedi Wüthrich (Bilder).
BIS SO, 5.6. SA/SO 13-17.
Barbara Marbot
LookNow!
Das Leben ist kein Streichelzoo
Layla ist nicht nur die Klassenbeste und hat soeben ein Stipendium
fürs College erhalten, sie ist auch ungewollt schwanger. Sie will das
Kind behalten, eine Entscheidung, die alles im Leben der aus ärmlichen
Verhältnissen stammenden 17-Jährigen verändert. Das
Debüt «Petting Zoo» der Amerikanerin Micah Magee ist ein feinfühliger
Coming-of-Age-Film.
Kino Rex, Bern. Täglich 18.30 Uhr
ALHAMBRA
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 14/12 J.
Warcraft – 3D
Ein episches Fantasy-Abenteuer basierend
auf dem weltweiten Games-Erfolg.
CAPITOL 1 UND 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 16/14 J.
The Nice Guys
Rasante und rabenschwarze Buddy-Action-Comedy
mit Russel Crowe, Ryan
Gosling, Matt Bomer und Kim Basinger.
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Angry Birds – Der Film
Im animierten Familienfilm finden wir
endlich heraus, warum die Vögel so
sauer sind!
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
20.30 (TÄGLICH) E/D AB 16 J.
A Bigger Splash
Zwischen Lachen, Lust und Rock'n'
Roll – eine erotisch geladene Begegnung
von vier Menschen, die unter der
Mittelmeersonne eine dramatische
Wendung nimmt.. Hochkarätig besetzt
und leidenschaftlich gespielt.
18.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 14 J.
A Hologram for the King
Basierend auf dem preisgekrönten
Roman, reist der amerikanische Geschäftsmann
Alan Clay (Tom Hanks )
um die halbe Welt nach Saudi Arabien,
um dort dem Saudischen König ein
neuartiges Telekommunikationssystem
zu verkaufen…
16.15 (TÄGLICH) KIRGISISCH/D/F AB 12 J.
Heavenly Nomadic – Sutak
Erzählt im sanften Rhythmus des Nomadenlebens,
nimmt uns Regisseur Mirlan
Abdykalykow mit auf eine Zeitreise in
das so leicht verwundbare Herz einer Familie
und hinein in die traumhafte Natur
Kirgistans.
14.00 (TÄGLICH) F/D AB 8 J.
Une famille à louer
In der französisch-belgischen Komödie
versucht sich der reiche, aber einsame
Benoît Poelvoorde mit Geld sein privates
Familienglück zu erkaufen.
CINEBUBENBERG
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
17.30 (TÄGLICH), 15.00 (AUSSER SA/SO)
E/D/F AB 14/12 J.
Money Monster
Eine Geiselnahme Live on Air in Echtzeit
mit George Clooney als «Money Monster»
und Julia Roberts als TV-Produzentin.
12.00 (TÄGLICH) E/D AB 14/10 J.
Peggy Guggenheim: Art Addict
Der Dokumentarfilm von Lisa Immordino
Vreeland porträtiert das Leben der
Kunst-Ikone Peggy Guggenheim: Ein
Leben im kulturellen Umbruch des 20.
Jahrhunderts, das von Affären und
Beziehungen zu einigen der größten
Künstler geprägt war
20.00 (AUSSER DO/MI) E/D/F AB 14/12 J.
X-Men: Apocalypse – 3D
20th Century Fox erweitert mit X-Men:
Apocalypse das Franchise und schickt
die X-Men in den Kampf gegen den ersten
ihrer Art: den übermächtigen Gegner
Apocalypse.
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
01.30 (SA), 13.30 (SO) F/D AB 12 J.
La belle saison
Eine unabhängige Feministin und
ein einfaches bäuerliches Mädchen
verlieben sich in La belle saison-Eine
Sommerliebe ineinander, was zu einigen
Komplikationen führt.
15.45/18.15/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 14/10 J.
Truth
Die Geschichte der Journalistenlegende
Mary Mapes, verkörpert von Oscarpreisträgerin
Cate Blanchett, und des
Fernsehmoderators und Publikumslieblings
Dan Rather (Robert Redford). Ein
packender Thriller nach einer wahren
Begebenheit.
15.00 (SA/SO) D AB 6 J.
Zootopia – Zoomania
Jetzt wird’s wild! Disney blickt auf eine
lange Historie von phänomenalen Filmen
mit tierischer Starbesetzung zurück
und zeigt mit ZOOMANIA erneut, wie der
Hase läuft.
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
15.30/18.00/20.30 (TÄGLICH)
SPANISCH/D/F AB 14/12 J.
Julieta
Almodóvar auf dem Höhepunkt seiner
Kunst. Emotionsgeladen und intensiv
porträtiert er die Beziehung zwischen
Mutter und Tochter. Abwesenheit, Streit
und Versöhnung eröffnen dem Zuschauer
sein Universum der Gefühle.
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
20.00 (DO) DIALEKT/KROATISCH/D/E
Be Aware And Share –
Sei Achtsam und Teile
Omid Taslimi. Die Mitglieder, des 2015
gegründeten Vereins, haben ihre bürgerlichen
Leben stehen und liegen gelassen
um an der kroatisch-ungarischen
Grenze hungernden, frierenden und
traumatisierten Menschen zu helfen. In
Anwesenheit des Regisseurs.
19.00 (FR/SO/MO) OV/D
Holy Cow
Imam Hasanov, 2015. Bauer Tapdiq
hat einen grossen Traum: Er will eine
europäische Kuh in sein aserbaidschanisches
Bergdorf holen. Diese
märchenhafte, verzaubernde Erzählung
ist eine Hommage an die Sturheit, ein
Feelgood-Film…
21.00 (FR), 20.45 (MO) SP/D
Mujeres al borde de un ataque
de nervios
Von Pedro Almodóvar; mit Antonio
Banderas. Der Titel dieser rasanten und
äusserst vergnüglichen Komödie sagt
eigentlich schon alles: Frauen im Beziehungskrieg
mit Männern, in Konkurrenz
mit ihren Rivalinnen und im täglichen
Kampf mit den Nerven.
21.00 (SA) E/D
Flashdance
Adrian Lyne; USA 1983. Die 18jährige
Alex arbeitet tagsüber als Schweisserin
in einem Stahlwerk, abends tanzt sie in
einem Nachtclub und träumt davon, in
die Tanzakademie aufgenommen zu werden.
Der Film ist auch eine Sozialstudie
der 80er Jahre…
17.30 (SO) DIALEKT/D
Familienbruchstück
Natalie Pfister, CH 2015. Einfühlsam
aber mit schonungsloser Genauigkeit
rekonstruiert der Film die Erinnerungen
einer Scheidungsfamilie. Auf der Suche
nach den Gründen für die Trennung
entwickelt sich eine intime Familiengeschichte…

2. – 8. Juni 2016 Anzeiger Region Bern 29
11
Giovanni Reda
Hexenjagd
Frenetic Films
Das Radio der Rapper
In den frühen 90er-Jahren galt die kleine, improvisierte New Yorker
Radiostation von Stretch und Bobbito als Sprungbrett für die damals
noch unbekannten Rapper wie Jay-Z oder Talib Kweli. Anlässlich
des Bärn Jam in der Reitschule zeigt das hauseigene Kino den
Dokumentarfilm «Stretch and Bobbito: Radio that Changed Lives»,
wo jene noch mit zittriger Hand zum Mikrofon greifen, die mit ihren
Beats und Reimen bald ein Millionenpublikum erobern sollten.
Kino in der Reitschule, Bern. Sa., 4.6., 21 Uhr
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.15/18.30 (TÄGLICH), 11.15 (SA/SO)
OV/D AB 12 J.
Don’t Blink Robert Frank
Das Porträt des amerikanischen
Fotografen Robert Frank. Ein prägnanter
Kurzabriss über das Werk und das
damit verknüpfte Leben des in der
Schweiz geborenen Künstlers, der sich
in den Nachkriegsjahren in Amerika neu
erfand…
13.30/20.15 (TÄGLICH) SCHWEDISCH/D
AB 12 J.
En man som heter Ove –
Ein Mann namens Ove
In der Romanverfilmung Ein Mann
namens Ove wird ein alter Miesepeter,
der mit seinem Dasein eigentlich
schon abgeschlossen hat, von einer
neuen Familie in seiner Nachbarschaft
wiederbelebt.
16.00/20.45 (TÄGLICH) E/D AB 16 J.
Everybody Wants Some
Nach «Boyhood» entführt uns Regisseur
Richard Linklater in die wilden 80er
Jahre und lässt seine Jugend Revue
passieren. Der preisgekrönte Filmemacher
inszenierte eine höchstamüsante
und authentische College-Komödie.
11.00 (SA/SO) KIRGISCH/D/F AB 12 J.
Heavenly Nomadic – Sutak
Erzählt im sanften Rhythmus des Nomadenlebens,
nimmt uns Regisseur Mirlan
Abdykalykow mit auf eine Zeitreise in
das so leicht verwundbare Herz einer Familie
und hinein in die traumhafte Natur
Kirgistans.
10.30 (SO) E/D AB 12 J.
Painting The Modern Garden:
Monet to Matisse
Claude Monet war ein begeisterter
Gartenbaukünstler und unbestreitbar
der wichtigste Maler der Geschichte von
Gärten, aber er war nicht der einzige.
14.30/17.30/20.00 (TÄGLICH) OV/D/F
AB 12/8 J.
Tomorrow (Demain)
Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt
zu retten? Was, wenn jeder von uns
dazu beitragen könnte? In ihrer Doku
suchen die französische Schauspielerin
Mélanie Laurent und andere Verbündete
nach Lösungen, für den Klimaschutz
voranzutreiben.
11.00 (SA) OV/D/F AB 16 J.
Voyage en Chine
Erstmals in ihrem Leben reist Liliane
nach China. Ihr Sohn ist dort tödlich
verunglückt, sie will seinen Leichnam
abholen. Liliane taucht in die fremde
Kultur ein und aus der schmerzlichen
Reise wird ein Neuanfang.
16.15/18.30 (TÄGLICH) OV/D AB 12 J.
Zen for Nothing
Siehe Artikel S. 3. Versteckt in den bewaldeten
Bergen an der Westküste Japans
liegt das kleine Zen Kloster Antaiji.
Sabine Timoteo aus Bern bricht auf, um
von Herbst bis Frühjahr einzutauchen in
das Abenteuer klösterlichen Lebens.
CITY 1, 2 UND 3
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Money Monster
George Clooney, Julia Roberts in «Money
Monster». Ein spannender und top aktueller
Thriller von Jodie Foster.
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12/10 J.
The Man Who Knew Infinity
Jeremy Irons, Dev Patel in «The Man
Who Knew Infinity». Eine unglaubliche,
aber wahre Geschichte über den Zauber
purer Wissenschaft.
14.30/17.30 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
Eddie the Eagle
Warmherziges Biopic über den britischen
Skispringer Michael Edward.
20.30 (TÄGLICH) E/D AB 14/12 J.
Fathers and Daughters
Amanda Seyfried, Russell Crowe in
«Fathers and Daughters». Ein unwiderstehliches
Filmerlebnis, das niemanden
kalt lassen wird.
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/21.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 16/14 J.
The Nice Guys
Rasante und rabenschwarze Buddy-Action-Comedy
mit Russel Crowe, Ryan
Gosling, Matt Bomer und Kim Basinger.
JURA 1, 2 UND 3
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.15/17.00/20.15 (TÄGLICH) D AB 8/6 J.
14.00/17.15/20.30 (TÄGLICH) E/D/F
AB 8/6 J.
Alice im Wunderland –
Hinter den Spiegeln – 3D
Ein neues, fantastisches Filmabenteuer
mit Alice und Ihren Freunden!
14.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
17.15/20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
X-Men: Apocalypse – 3D
Spektakulärer Abschluss der in der
Vergangenheit stattfindenden
«X-Men»-Trilogie!
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
18.30 (TÄGLICH) SPANISCH/D
Los amantes de Caracas
Ein dunkles Geheimnis verbindet zwei
gegensätzliche Männer in der brütenden
Hitze von Caracas. Gewinner des Goldenen
Löwen von Venedig.
20.30 (TÄGLICH) SPANISCH/D
La memoria del agua
«Ein intensiver emotionaler Paartanz.»
Amanda und Javier leben
glücklich mit ihrem vierjährigen
Buben bis ein Unfall ihnen
das Kind raubt. Wie weitermit
dem Leben, wie weiter in der Liebe?
16.00 (SA/SO) OV/D
Mountains May Depart
Der chinesische Regisseur Jia Zhangke
präsentiert mit Mountains May Depart
eine erschütternde und universelle
Liebesgeschichte vor dem Hintergrund
des chinesischen Wirtschaftswandels.
«Grosses Kino!»
10.30 (SO) OV/D/F
Tinou
In rauschhaften Bildern durchlebt Roger
Jendly als schwer kranker Alkoholiker
im Traum eine Reise nach Afrika. Die
Tragikomödie Tinou von Res Balzli ist
ein magischer, melancholischer Film,
der surreale Züge aufweist.
12.15 (SO) F/D
Peur de rien
Eine 18-jährige Libanesin kommt 1993
nach Frankreich und muss sich durchschlagen.
Ein Film über Optimismus,
Kampfgeist und Integration.
14.30 (SO) NORWEGISCH/D
Out of Nature
Ole Giæver spielt in seiner Tragikomödie
die Hauptrolle gleich selber.
Er rennt durch die Weite Norwegens,
bleibt dabei aber gefangen in seinem
Kopf und verstrickt uns in einen
Monolog von verblüffender Ehrlichkeit.
Die Jagd nach der Wahrheit ist Lebenselixier und Daseinsberechtigung
der Investigativjournalistin. Der Film «Truth» mit Cate Blanchett
und Robert Redford behandelt die Publikation brisanter
Informationen während den US-Wahlen 2004. Als sich die Fernsehjournalistin
Mary Mapes weigert, ihre Quellen preiszugeben,
beginnt eine diffamierende Hexenjagd.
CineCamera, Bern. Täglich, 15.45, 18.15 und 20.45 Uhr
KINO REITSCHULE
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69,
www.kino.reitschule.ch
19.30 (SA)OV/F
Bärn Jam 2016: Stretch and
Bobbito – Radio that Changed Lives
Bobbito Garcia, USA 2015. Die Dokumentation
über eine Radio-Sendung von
WFMU, dem «wohl verrücktesten Sender
der Welt», zeichnet die Geschichte der
zwei Freunde nach, welche die Hip Hop
Radio-Show ins Leben riefen…
21.00 (FR) OV/E
Defend the Water of the Earth:
Sabogal
Juan José Lozano und Sergio Mejia,
Kolumbien 2015. Ein Animationsfilm,
der die Geschichte von einem Rechtsanwalt
und Verfechter der Menschenrechte
erzählt, der während den Nullerjahren
gegen die vorherrschende Kriminalität
kämpft…
20.30 (DO)OV/D
Pride
Eine köstliche Komödie über eine
beispiellose Allianz, die im Jahr 1984
zwischen den Bergleuten im Streik
gegen Margaret Thatcher und den
Aktivisten der Homosexuellenbewegung
gebunden wurde.
KINO REX 1
Schwanengasse 9, Tel. 031311 27 96,
www.rexbern.ch
18.00 (DI) F/E
Cléo de 5 à 7
F, 1962, 90 min, Regie/Drehbuch: Agnès
Varda. Einführung: David Fonjallaz,
Filmproduzent, Bern. Häufig als «Mutter»
der Nouvelle Vague bezeichnet, liefert
Agnès Varda mit ihrem zweiten Spielfilm
eine ästhetisch visionäre Geschichte…
16.30 (AUSSER SO) OV/D
Das Leben drehen
Eva Vitija. CH 2015. Die Filmemacherin
sichtet das Filmarchiv ihres Vaters, der
das Familienleben obsessiv dokumentiert
hat. Das Resultat ist eine faszinierende
philosophische Familiengeschichte…
Prix de Soleure 2016.
20.00 (SA) OV/D
Doppelpass/Offside Istanbul
CH, 2008/2015, 82 min, Regie/Drehbuch:
Gregor Frei/Jonas Schaffter.
Doppelpass: Fünf Türken, ein Iraner und
kein Visum. Offside Istanbul: Ein halbes
Jahr lang begleitete der Filmemacher
afrikanische Fussballspieler.
20.00 (FR) OV/D
Foot et immigration – 100 ans d‘histoire
commune
F, 2014, 87 min. Der Dokumentarfilm
von Eric Cantona und Gilles Perez
zeichnet die Geschichte der Immigration
im französischen Fussball nach,
insbesondere anhand der französischen
Nationalmannschaft.
19.30 (DO) OV
Frankreich, wir kommen!
Österreich, 1999, 80 min, Regie/Drehbuch:
Michel Glawogger. Dokumentarfilm
über die Reise des österreichischen
Nationalteams zur WM-Endrunde nach
Frankreich und die WM-Spiele des
Teams von Herbert Prohaska.
12.30 (SO) DIALEKT
Gyrischachen –
Von Sünden, Sofas und Cervelats
Sonja Mühlemann, CH 2016. Ein in die
Jahre gekommenes Hochhausquartier
im Schweizer Mittelland ist der Ort der
Handlung. Mit liebevoll-poetischen,
humorvollen Porträts von Bewohnern
des Gyrischachen in Burgdorf zeigt der
Film einen Mikrokosmos…
15.00 (AUSSER SO) OV/D
Journey in Sensuality
Ruedi Gerber, CH 2015. Nach dem
international erfolgreichen und mit viel
Kritikerlob bedachten Film Breath Made
Visible liefert Ruedi Gerber neue Einblicke
in das einflussreiche artistische
Werk von Anna Halprin. Die Filmmusik
stammt von Fred Frith.
22.00 (FR) E/D
Looking for Eric
GB, 2009, 116 min, Regie: Ken Loach.
Eric Cantona, der mit dreissig den
Fussball hinter sich gelassen und in der
Schauspielerei eine neue Leidenschaft
gefunden hat, spielt sich selbst. Eine
leichthändige und amüsante Komödie!
18.00 (MI) SP
Maria Candelaria
Mexiko, 1944, 76 min, Regie/Drehbuch:
Emilio Fernández. Einführung: Valentina
Locatelli, Kuratorin, Kunstmuseum
Bern. Maria Candelaria gewann am
Filmfestival Cannes 1946 als erster
mexikanischer Film die Goldene Palme.
20.15 (SO/DI), 18.00 (MO), 20.30 (MI) OV/D
Much Loved
Nabil Ayouch, F/Marokko, 2015. Im
Drama Much Loved, das seine Premiere
letztes Jahr in Cannes feierte, verdingen
sich vier Frauen in Marokko als Prostituierte,
obwohl diese Profession sie in
ihrem Heimatland zu Geächteten macht.
18.15 (FR/SA) OV/D
Olmo and the Seagull
Lea Grob, Petra Costa, Dänemark/Brasilien/Portugal/Frankreich,
2014. Der
von Tim Robbins produzierte Film taucht
ein ins Innenleben einer schwangeren
Schauspielerin und ihres Partners…
14.00 (SO) OV/D/F
The Chinese Lives of Uli Sigg
Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der
Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der
chinesischen Gesellschaft der letzten
vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals
einen umfassenden Einblick in das
spannende und aussergewöhnliche
Leben des Unternehmers…
18.00 (MO) E/D/F
The Search
USA/CH, 1948, 107 min, Regie: Fred
Zinneman. Schweizer Beitrag zum
Thema der verschleppten Kinder.
Montgomery Clift spielt einen amerikanischen
Soldaten, dem ein elternloses
Kind zuläuft…
22.30 (SA) I/E
Una meravigliosa stagione
fallimentare
I, 2014, 86 min, Regie/Drehbuch: Mario
Bucci. Eine wunderbare Pleitesaison:
Die märchenhafte und liebevoll erzählte
Geschichte des italienischen Zweitligisten
Bari FC, der Anfang 2014 endgültig
insolvent ist.
17.30 (SO) OV/D
Une histoire de fou
F/Armenien /D 2015. Robert Guédiguian.
Robert Guédiguian, französischer
Regisseur deutsch-armenischer Abstammung,
beschäftigt sich in seinem
neuen Film mit den Auswirkungen des
Genozids am armenischen Volk. Sein
Drama spielt in den 1980er-Jahre.
15.45 (SO) OV/F
Welcome to Iceland
Felix Tissi, CH 2015. Im einsamen isländischen
Hochland hat ein Selbstmörder
den Finger am Abzug. Die Spritztour
eines Grossstadt-Liebespärchen endet
abrupt. Eine geländetaugliche Familie
will das Glück erwandern. Da stören all
die Anderen…
10.30 (SO) E/D
Wild River
USA, 1960, 105 min, Regie: Elia Kazan.
Ein junger Regierungsbeamter soll eine
alte herrische Farmerin dazu bringen,
ihre Farm auf einer Flussinsel mit
ihren schwarzen Arbeitern zu räumen,
da diese einem Staudamm zum Opfer
fallen wird.
KINO REX 2
Schwanengasse 9, Tel. 031311 27 96,
www.rexbern.ch
16.30 (SO) OV/D
Das Leben drehen
Eva Vitija. CH 2015. Die Filmemacherin
sichtet das Filmarchiv ihres Vaters, der
das Familienleben obsessiv dokumentiert
hat. Das Resultat ist eine faszinierende
philosophische Familiengeschichte…
Prix de Soleure 2016.
Herkules-Aufgabe
Bauer Tapdiq aus Aserbaidschan will eine neue Kuh, aber nicht irgend
eine: Eine europäische Kuh soll es sein. Wie dieser Plan mit den
konservativen Vorstellungen der Dorfgemeinschaft kollidiert, zeigt in
der Cinématte der Dokumentarfilm «Holy Cow» von Imam Hasanov.
Cinématte, Bern. Premiere: Fr., 3.6., 19 Uhr. Vorstellungen bis Mo., 6.6.
13.00 (SO) OV/D
Dem Himmel zu nah
Annina Furrer, CH 2016. Während Annina
Furrer mit ihren Kindern am See die
Möwen füttert, nimmt sich ihr geliebter
Adoptivbruder Marius das Leben. Die
Geschichte einer lebensbejahenden
Frau, welche ihrer Ohnmacht einen Film
entgegenstellt.
11.00 (SO) D
Feuer bewahren –
nicht Asche anbeten
Annette von Wangenheim, D 2015.
Martin Schläpfer, bis 1999 Ballettdirektor
am Stadttheater Bern und heute
Ballettdirektor und Chefchoreograf an
der Oper am Rhein in Düsseldorf und
Duisburg, zählt zu den bedeutendsten
Tanzschöpfern Europas…
22.15 (DO-SA) E/D
Green Room
Jeremy Saulnier, USA 2015. Eine Punkband
gerät in die Fänge von Neonazis:
Regisseur Jeremy Saulnier kombiniert
wie bereits in Blue Ruin wieder meisterhaft
Genre- mit Autorenkino. Er gewann
damit 2015 den Hauptpreis des NIFF.
15.00 (SO) OV/D
Journey in Sensuality
Ruedi Gerber, CH 2015. Nach dem
international erfolgreichen und mit viel
Kritikerlob bedachten Film Breath Made
Visible liefert Ruedi Gerber neue Einblicke
in das einflussreiche artistische
Werk von Anna Halprin. Die Filmmusik
stammt von Fred Frith.
20.15 (DO-SA) OV/D
Much Loved
Nabil Ayouch, F/Marokko, 2015. Im
Drama Much Loved, das seine Premiere
letztes Jahr in Cannes feierte, verdingen
sich vier Frauen in Marokko als Prostituierte,
obwohl diese Profession sie in
ihrem Heimatland zu Geächteten macht.
20.30 (MO) OV/D
Olmo and the Seagull
Lea Grob, Petra Costa, Dänemark/Brasilien/Portugal/Frankreich,
2014. Der
von Tim Robbins produzierte Film taucht
ein ins Innenleben einer schwangeren
Schauspielerin und ihres Partners…
18.30 (TÄGLICH) E/D
Petting Zoo
D/USA/Griechenland, 2015, 92 min,
Regie/Drehbuch: Micah Magee. Eine
Geschichte über Liebe, Sex und eine
Teenagerschwangerschaft in San Antonio.
Hauptdarstellerin Devon Keller ist
eine Entdeckung.
20.00 (SO) E/D
Red River
USA, 1948, 133 min, Regie: Howard
Hawks, mit: John Wayne. Der 26-jährige
Montgomery Clift in seiner ersten
Filmrolle. Er spielt Matt, den rebellischen
Pflegsohn des Viehzüchters Tom
Dunson…
16.15 (SA), 14.30 (MI) D
Shrek 2
USA, 2004, 93 min, Regie: Andrew
Adamson. Im zweiten Film der Erfolgsserie
muss sich Shrek der grössten
Herausforderung von allem stellen: der
eigenen Verwandtschaft.
14.30 (AUSSER SO/MI) OV/D
The Chinese Lives of Uli Sigg
Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der
Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der
chinesischen Gesellschaft der letzten
vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals
einen umfassenden Einblick in das
spannende und aussergewöhnliche
Leben des Unternehmers…
20.30 (DI) OV/D
The Lobster
Yorgos Lanthimos, IE, GB, F, GR, N
2015. Schwärzer als The Lobster kann
ein Liebesfilm nicht sein… Eine Welt, in
der die Menschen gezwungen werden,
als Paare zusammenzuleben. Wer trotz
Suche ohne Partner bleibt wird in ein
Tier verwandelt.
16.15 (AUSSER SA/SO) OV/F
Welcome to Iceland
Felix Tissi, CH 2015. Im einsamen isländischen
Hochland hat ein Selbstmörder
den Finger am Abzug. Die Spritztour
eines Grossstadt-Liebespärchen endet
abrupt. Eine geländetaugliche Familie
will das Glück erwandern. Da stören all
die Anderen…
LICHTSPIEL
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
20.00 (SO)
Kurze Filme aus dem Lichtspiel-
Archiv
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12/10 J.
Money Monster
Eine Geiselnahme Live on Air in Echtzeit
mit George Clooney als «Money Monster»
und Julia Roberts als TV-Produzentin.
SPLENDID 1 UND 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
Warcraft – 3D
Ein episches Fantasy-Abenteuer basierend
auf dem weltweiten Games-Erfolg.
14.00/16.45 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Angry Birds – Der Film – 3D
Im animierten Familienfilm finden wir
endlich heraus, warum die Vögel so
sauer sind!
20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Captain America: Civil War – 3D
Neustes MARVEL-Abenteuer mit Chris
Evans, Robert Downey Jr., Scarlett
Johansson und Daniel Brühl.
FILME SPEZIAL
HAUS DER RELIGIONEN
Rise and Shine Berlin
Europaplatz,
www.haus-der-religionen.ch
17.30 (SO)
Göttlich speisen – wie die
multikulturelle Schweiz isst
Ab 17.30 wird gemeinsam mit Rashida
Bouhhouc eine Ramadansuppe gekocht.
Ab 19.00 gibt es Suppe und anschliessend
den Film von Lekha Sarkar
12.12 (DI)
12nach12 Kurzfilm am Mittag best
of Shnit-Programm zu Essen im Film
«Wedding Cake», Viola Baier, Deutschland,
2013, 9 min. & «Which Cheese
Do You Want? (Qual queijo você quer)»,
Cintia Domit Bittar, Brasilien, 2011,
11 min.

12 Anzeiger Region Bern 30
2. – 8. Juni 2016
Eingewickelt in Rollenbildern
Machismo, Mexicanidad, Femizid, Megalopolis – sieben
zeitgenössische mexikanische Künstlerinnen stellen in der
Ausstellung «Without Restraint» im Kunstmuseum aus.
«Erwähne nicht den Namen des
Bijao-Blattes, solange du damit Tamales
einrollst, sonst bleiben sie halb
roh.» Das mexikanische Maisgericht
Tamales entstammt der Maya- und
Aztekenkultur. Den dazu festgehaltenen
Volksglauben hat die indigene
Künstlerin Maruch Sántiz Gómez aus
der Tzotzil-Sprache übersetzt und
mit einer anthropologisch-exakten
Schwarz-Weiss-Fotografie ergänzt. Sie
ist eine der sieben mexikanischen
Künstlerinnen, deren Werke in der
Ausstellung «Without Restraint» im
Kunstmuseum zu sehen sind.
Geboren, um ein Tamale zu bleiben
Die Blätter für das Tamalegericht
spielen auch bei Betsabeé Romero eine
wichtige Rolle. Unter dem zynischen
und sozialkritischen Sinnspruch «Jene,
die geboren wurden, um Tamales zu
sein» hat sie ein Auto in Bananenblätter
eingehüllt. Das Auto als Symbol
für Wohlstand, Mobilität und Männlichkeit,
aber auch Umweltverschmutzung
und Gefahr, soll als Kunstwerk
auf der Strasse für alle erlebbar gemacht
werden.
Geräusche des Tatorts
Die Werke aus der Zürcher Daros
Latinamerica Collection, der grössten
Europas, zeigen Künstlerinnen, die
mehrheitlich in den 60er-Jahren aufgewachsen
sind. In einem Land, das
zehn Jahre zuvor den Frauen gleichzeitig
wählen und studieren ermöglichte.
Erst Ende der 70er-Jahre etablierten
sich Konzeptkunst und die stigmatisierte
feministische Bewegung in der
bis dato männlich dominierten Kunstwelt.
Die Rolle der Frau in Haushalt,
Ehe, Religion, Staat, Kunst und in den
gewaltvollen Verbrechen der Gegenwart
ist folglich Thema. So arbeitet die
Künstlerin und Rechtsmedizinerin Teresa
Margolles mit Objekten wie Leichenteilen
und deren Flüssigkeiten
Zeitgenössische Kunst aus Mexiko: «Blown Mold» (2012) von Teresa Serrano.
und macht Tonaufnahmen an Tatorten.
Teresa Serrano wiederum überträgt
die mexikanische Geburtstagstradition
Piñata, bei der eine
Wundertüte aufgeschlagen wird, auf
die Gewaltverbrechen. Sie wird am Eröffnungswochenende
mit der Kuratorin
und dem Sammlungsverantwortlichen
diskutieren. Katja Zellweger
Kunstmuseum Bern
Vernissage: Do., 2.6., 18.30 Uhr
Ausstellung bis 23.10.
Gespräch: Sa., 4.6., 11 Uhr
www.kunstmuseumbern.ch
Teresa Serrano
Heimat
Im Konservatorium und im Kubus von
Konzert Theater Bern stellt die Freitagsakademie
Musik aus der unbekannten
«Heimat Schweiz» vor. Leiterin Katharina
Suske fördert mit den vergessenen
Werken des Genfer Komponisten Gaspard
Fritz (1717-1783) und dem Violinvirtuosen
Henrico Albicastro (1660-
1730) die Erhaltung einheimischer
Trouvaillen aus der Epoche des Barock
und des 18. Jahrhunderts. Es soliert die
Violinistin Leila Schayegh. kaz
Konservatorium, Bern
Fr., 3.6., 19.30 Uhr
Kubus – Konzert Theater Bern
Sa., 4.6., 18 Uhr
www.freitagsakademie.com
Wir verlosen 3 × 2 Tickets
für Fr., 3.6.: tickets@bka.ch
ml – monalisa.com
TICKETS
Andere Europas
Wunderkind
TICKETS
Ist Europa noch zu retten? Peng! Palast präsentieren
die Revue «Bye Bye Babel» und das interaktive Spiel
«Eurotopia!» im Schlachthaus Theater.
Ein Ding, das nach Gummi riecht, bedeckt
den Bühnenboden. Ist es ein
überdimensionales Schlauchboot, das
an Flüchtlinge erinnern soll? Passen
würde es zum Thema der neuen
Produktion von Peng! Palast. Die freie
Theatergruppe ist im politischen Theater
zu Hause. «Es geht um Utopien
und Dystopien für Europa», sagt Nina
Mariel Kohler vom Kollektiv. «Wir
nehmen einen Rechtsrutsch in den
Parlamenten und zugleich Lethargie in
der Bevölkerung wahr. Das macht uns
Sorgen.»
Vor dem Untergang
Geradezu apokalyptisch steht es
um die Menschheit am Anfang des
Stücks «Bye Bye Babel». Zwei Frauen
und drei Männer rappeln sich vom
Boden auf. Im Sprechchor zitieren sie
die Bibelstelle über den «Turmbau zu
Babel», in der das Volk für seinen
Hochmut büssen muss. Noch steht
Anstossen auf ein neues Europa mit Peng! Palast.
der Turm allerdings: in der Mitte
der Hüpfburg, zu der sich nun die
Gummihülle aufbläst. Darauf tanzen,
kämpfen und reden als Politiker,
Ak tivistin, Philosoph und andere
Figuren Dennis Schwabenland, Benjamin
Spinnler und Christoph Keller
von Peng! Palast sowie die griechische
Schauspielerin Kleopatra Markou
und die ungarische Tänzerin Beatrix
Simko.
«Wir laden zum Handeln ein», sagt
Kohler, die mit Spinnler auf Basis des
in Teamarbeit verfassten Skripts die
Endfassung bestimmt. Das Publikum
kann vor den Vorstellungen von «Bye
Bye Babel» im Spiel «Eurotopia!»
Ideen für andere Europas austüfteln.
Céline Graf
Schlachthaus Theater, Bern
«Euro topia!»: Premiere: Fr., 3.6.,
18 Uhr. «Bye Bye Babel»: 20.30 Uhr
Vorstellungen bis 11.6.
www.schlachthaus.ch
Rob Lewis
Das Kammerorchester L'arpa festante begleitet den Amadeus Chor.
Musik und Kosmos
Mit einem Händel-Pasticcio beschwört der Amadeus Chor
in der Französischen Kirche «The Power of Music».
Das vom Barockorchester L’arpa festante
begleitete Projekt des Berner Amadeus
Chor, «The Power of Music», ist
ein Pasticcio, das nach Händels «Alexanderfest»
benannt ist. Dirigent Bohdan
Shved verschmolz «wunderbare
Chöre und Arien» aus dem selten gespielten
Oratorium «L’Allegro, il Penseroso
ed il Mode rato» in dessen 2. Cäcilienode,
einem Werk zum Fest der
Schutzpatronin der Musik.
Shved wurde inspiriert von einer
im 18. Jahrhundert vorherrschenden
musik philosophischen Idee, die Händel
in beiden oratorialen Kompositionen
aus der Londoner Zeit zum Ausdruck
brachte: «Die Musik ist fähig,
die Gefühlsregungen des Menschen zu
lenken», so Shved. Händel habe darin
ein Abbild des kosmologischen Prinzips
von Ordnung und Chaos gesehen,
das er in den kontrastreichen Nummernfolgen
musikalisch nachvollziehe.
Es zeige «das Leben mit all seinen
Höhen und Tiefen.» Die zusätzlichen
Chorpartien, welche dem Tenor (David
Munderloh) und Sopran (Verena Krause)
gegenübertreten, gleichen das
Kräfteverhältnis aus und halten die
Spannung in «The Power of Music».
Janina Neustupny
Französische Kirche, Bern
Fr., 3.6., 19.30 Uhr und
Sa., 4.6., 17 Uhr
www.amadeus-chor.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets
für Fr., 3.6.: tickets@bka.ch
Ostring meldet:
ZVG
TICKETS
«Heute pasteteten wir einen
Gugelhopf.» In diesem Tagebuch-Eintrag
vom 7. April 1923
von Lydia Schnerpf aus Darmwil
am See trat pasteten letztmalig
als Verb auf.
Matto Kämpf
Der deutsche Pianist Martin Helmchen
ist kein «Tastenlöwe», vielmehr bringt
er laut Kritikern «den Notentext zum
Sprechen» und stellt «Sinneinheiten
her». Sein russischer Lehrer und Mentor
Boris Pergamenschikow entfachte
seine Vorliebe für kammermusikalische
Werke, die er selbst an der Kronberg
Academy vermittelt. Der 34-Jährige
interpretiert am Konzert der
Camerata Bern zum Thema «Wunderkinder»
die «Pulcinella Suite» Strawinskys
– ein Arrangement nach dessen
Ballett – und Mozarts Klavierkon zert
Nr. 18. Unter der Leitung von Antje
Weithaas steht zudem Beethovens
2. Sinfonie auf dem Programm. kaz
Kulturcasino, Bern
So., 5.6., 17 Uhr
www.cameratabern.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets:
tickets@bka.ch
Freiheit
«Gitanesca – Zigeunerleben»: Der heute
veraltete Begriff für Sinti und Roma galt
in der Romantik des 19. Jahrhunderts als
Projektionsfläche für grosse Freiheit,
Tänze ums Lagerfeuer, Lebendigkeit,
Naturverbundenheit, Geigenmusik. Am
Elfenau Kultursommer singt der Konzertverein
Bern und spielt Pianist Simon
Bucher «Zigeunerlieder», so der Titel für
ungarische Volkslieder von Brahms.
Auch zu hören sind «Klänge aus Mähren»
von Dvorák, Verdis «Zigeunerchor»
aus der Oper «Il Trovatore» und weitere
Stücke von Kalmann, Kodály und
Johann Strauss.
kaz
Orangerie Elfenau, Bern
So., 5.6., 17 Uhr
www.konzertverein-bern.ch