122 Westliche Wälder 01.06.2016
122 Westliche Wälder 01.06.2016
122 Westliche Wälder 01.06.2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ankauf Gold, Silber, Altgold,<br />
Uhren, Münzen, Schmuck<br />
Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung<br />
Seriös •Diskret •Fair<br />
Fuggerstr. 4–6, Augsburg,<br />
Tel. 0821 /268 46 54<br />
(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost)<br />
WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE<br />
WESTLICHEWÄLDER<br />
THEATER / DasEukitea-Ensemble<br />
lädt seine Besucher in die Zauberwelt<br />
der Traumnachtspiele fürFreitagund<br />
Samstag,17. und 18. Juni, jeweils ab<br />
19 Uhr in den blühenden Garten des<br />
Theaters ein. SEITE 2<br />
WORTSCHÄTZLE / Wenn der Schwob<br />
sich echauffiertund schimpft,dann<br />
heißtersomanchen eine Loas,’nen<br />
Seggl oder Laggl. Aber einLaggele ist<br />
keinkleiner Laggl sondern dasGleiche<br />
wieein Noigele. SEITE 3<br />
Mittwoch,1.Juni 2016<br />
Verbreitungsgebiet: <strong>122</strong><strong>Westliche</strong><strong>Wälder</strong><br />
STADTZEITUNG<br />
DIE WOCHENZEITUNGFÜR DIEDORF –DINKELSCHERBEN –ZUSMARSHAUSEN<br />
EHRENAMT / ErichFischer und Heinz<br />
Graf sind nun Feldgeschworene.Sie<br />
wurden kürzlich vonDiedorfs<br />
BürgermeisterPeterHögg vereidigt.<br />
Siewirkenbei der Kennzeichnungvon<br />
Grundstücksgrenzen mit. SEITE 2<br />
LESERREPORTER<br />
auf www.stadtzeitung.de<br />
JungeLeute<br />
kommen gerne<br />
ZUM BAUEN.<br />
ZUM PFLASTERN.<br />
ZUM MALERN.<br />
KIRCHEN / Die EvangelischeImmanuelkircheinDiedorffeiertzehnjähriges<br />
Bestehen. Einvielfältiges Angebot istindem Rundbau geboten.<br />
ZUM<br />
Brauchtum des Wasservogels. Die Feuerwehrjugend<br />
ausHennhofen trotzte kürzlich den kaltenTemperaturen. Die Wasservögel,<br />
inLaub eingehüllt, mussten sich mit Wasser beschütten<br />
lassen undsoden ganzen Wegdurch dasDorf bewältigen. Die Wasserschütter<br />
mussten aber schnell sein, denndie Wasservögel, mit einer<br />
Rute versehen,bedachtendenjenigenmit einem Rutenhieb, den<br />
siedurch schnellenSpurt erreichten.Das Bild zeigt(vonlinks): Lejla<br />
Turkovic,Sarah Stuhlenmiller unddie Wasservögel AndreasSkarke,<br />
Dominik Stuhlenmiller undBennieTurkovic. Foto:Irene Skarke<br />
JuttaKaiser-Wiatrek<br />
Diedorf. Wolfgang Hübner und<br />
Franz Kolter waren die Männer<br />
der ersten Stunde, die tatkräftig<br />
zum Entstehen der evangelischen<br />
Immanuelkirche beigetragen<br />
haben. Während Hübner<br />
die Baukommission mitvierehrenamtlichen,<br />
drei hauptamtlichen<br />
und einem Architekten<br />
leitete, war und ist heute noch<br />
Kolter als Vorsitzender des Kirchenbauvereins<br />
für die Finanzierung<br />
zuständig. „Durch das<br />
stetige Wachsen der evangelischen<br />
Christen imSprengel 2<br />
(Diedorf/Fischach) kam der<br />
Wunsch auf, in Diedorf, das bis<br />
dahin zur Kirchengemeinde in<br />
Westheimgehörte,ein Gemeindezentrum<br />
zu errichten. Als<br />
Zeichen dafür und um frühzeitig<br />
Baukapital anzusammeln,<br />
wurde am 3. Dezember 1989<br />
der Bauverein mit 56Mitgliedern<br />
gegründet für den Kirchenbau“,<br />
blickt er zurück.<br />
Mitgliederbeiträge, Spenden<br />
und Aktionen machtenesletztlich<br />
möglich, den Kirchenbau<br />
zu verwirklichen. 1994 wurde<br />
ein Architektenwettbewerb ausgelobt.<br />
Ein Preisgericht entschied<br />
sich 1996 unter sechs<br />
Modellen für den Entwurf von<br />
Architekt Lichtblau. Die Zusage<br />
für den Kirchenbau kam 2001<br />
unter der Bedingung, dass die<br />
evangelische Kirchengemeinde<br />
Eigenmittelvon damals 500 000<br />
Mark einbringensollte. 2004 erfolgte<br />
der Spatenstich. Am 4.<br />
Dezember 2005 wurde dasneue<br />
Gemeindezentrum feierlich<br />
eingeweiht. Die letzte Baumaßnahme<br />
erfolgte 2009 mit der Installation<br />
vonGlockenstuhl und<br />
Glocken.<br />
Die Holzkirchewurde ...<br />
Fortsetzung aufSeite2<br />
WOCHENENDWETTER<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
T: 11 °C 5h<br />
H: 20°C 51 %<br />
T: 12 °C 5h<br />
H: 21 °C 53 %<br />
T: 12 °C 5h<br />
H: 21 °C 58 %<br />
T Tiefsttemperatur<br />
H Höchsttemperatur<br />
h Sonnenstunden<br />
% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />
Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11,86150 Augsburg<br />
HUMPHREYS-EYEWEAR.COM ART. NO. 583087 COL. 90<br />
PREIS:<br />
32,30 EURO<br />
Preis zzgl. 1,50 €<br />
Bearbeitungspauschale<br />
Paul Panzer<br />
Invasion<br />
der Verrückten<br />
Ja, ist denn die ganze Welt verrückt geworden?! Könnte<br />
man meinen, glaubt man Deutschlands schrägstem<br />
Komiker Paul Panzer und dem Titel seines nunmehr<br />
fünften Bühnenprogrammes. Ob von Smoothies oder<br />
Psychopharmaka, von Superhelden oder Babbel-<br />
Sprachreisen. Pauls Geschichten drehen sich doch immer<br />
um ein zentrales Thema, den MENSCHEN –mit all seinen<br />
Ängsten, Sehnsüchten und unbeantworteten Fragen.<br />
HUMPHREY’S-FASSUNG<br />
mit 1Paar Einstärken-Kunststoffgläsern<br />
für Ferne oder Nähe<br />
inkl. Hartschicht &Superentspiegelung<br />
inkl. Sehanalyse (± 6.0 cyl. 2.0) komplett nur149<br />
€<br />
gleiche Ausführung wie oben:<br />
mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern (± 6.0 cyl. 4.0) komplett nur249 €<br />
Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30<br />
Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28<br />
AUGSBURG–SCHWABENHALLE –26.11.2016 –20.00 UHR<br />
Jetzt auch online buchen:<br />
www.stadtzeitung.de/<br />
kartenservice<br />
86391 Stadtbergen<br />
Wankelstraße 1<br />
86150 Augsburg<br />
Maximilianstraße 65<br />
86161 Augsburg<br />
Schwaben-Center<br />
86153 Augsburg<br />
City-Galerie<br />
86199 A.-Göggingen<br />
Bergiusstraße 1<br />
86399 Bobingen 86830 Schwabmünchen 86830 Schwabmünchen<br />
Bahnhofstraße 2 Luitpoldstraße 12 Mindelheimer Straße 44 InfoTel.: 08 21 /5 04 79 20
Seite 2 Mittwoch, 1.Juni 2016 37 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
WESTLICHE WÄLDER<br />
Zusmarshausen in Kürze<br />
Junge Union. Die Gründungsversammlung der Jungen<br />
Union Zusmarshausen findet amMittwoch, 1. Juni, um 19.30<br />
UhrimGasthof Adler,Ulmer Straße19, statt.<br />
Marktgemeinderat. DieSitzung des Marktgemeinderatesfindet<br />
am Donnerstag, 2.Juni, um 19 UhrimSitzungssaal<br />
des Rathausesstatt.<br />
Vortrag. Ein Vortrag zum Thema „Das Alter würdigen“<br />
oder „Wenn ich alt bin werde ich lila tragen“ findet am Donnerstag,2.Juni,<br />
um 20 UhrimPfarrhausSteinekirchstatt.<br />
Schnupfer- und Wanderfreunde. Der nächste<br />
Schnupferabend findet amFreitag, 3. Juni, um 20 Uhr imVereinslokal<br />
„Kicker-Stüble“ statt.<br />
Kindergarten. DasFrühlingsfestdes Kindergartens „Die<br />
kleinen Strolche“ in GabelbachbeginntamSamstag,4.Juni, um<br />
14 Uhr.<br />
Marktführung. Ein historische Marktführung durch<br />
ZusmarshausenfindetamSonntag, 5.Juni, statt. Beginn ist um<br />
14 Uhr imGisbert Haus in der Augsburger Straße. Anmeldungen<br />
sind möglich inder Gemeinde bei Beate Wagner, Telefon<br />
08291/8721.<br />
Schützen Immergrün. DieJahreshauptversammlung<br />
des Schützenvereins Immergrün Wörleschwang findet am<br />
Sonntag, 5. Juni, um19Uhr im Schützenheim Wörleschwang<br />
statt. Es findenNeuwahlen statt.<br />
Frühstückstreff der Frauen. Der nächste Frühstückstreff<br />
des Katholischen FrauenbundesZusmarshausen findet<br />
am Dienstag, 7. Juni, von8.30 bis 10.30 UhrimCafeSpring<br />
statt. Anmeldungist nicht erforderlich. WeitereAuskunft gibt es<br />
beiTraudi Filpeunter der Telefonnummer 08291/9198. (StaZ)<br />
Dinkelscherben in Kürze<br />
Altpapier und Altkleider. Das Bayerische Rote<br />
Kreuz führt am Samstag, 4. Juni, ab 8Uhr eine Altpapier- und<br />
Altkleidersammlungdurch.<br />
Schnupferfreunde. Die Monatsversammlung der<br />
Schnupfer-und Wanderfreunde findet am Samstag, 4.Juni,um<br />
20 UhrimGasthof Deutsches Haus statt. (StaZ)<br />
JungeLeute<br />
kommen gerne<br />
KIRCHEN / Fortsetzung von Seite 1<br />
...unter ökologischen Gesichtspunkten<br />
gebaut, mit einem<br />
begrünten Dach und Solar-<br />
und Pelletsheizung.Hübner<br />
undKolter sind noch heute zufrieden<br />
mit dem raffiniert gebauten<br />
Kirchenbau, der rund<br />
konzipiertist.<br />
Neben der baulichen Konzeption<br />
des Gemeindezentrums<br />
wurde vor zehn Jahren<br />
auch die Beschallung von Sakral-<br />
und Gemeinderäumen<br />
konzipiert. Auf Grund von engen<br />
finanziellen Mitteln konnte<br />
damals nur eine Minimalversion<br />
verwirklicht werden,die mit<br />
Lautsprechern und Verstärkeranlage<br />
ausschließlich eine<br />
Sprachübertragung möglich<br />
machte. Ein Arbeitskreis entwarf<br />
ein neues Beschallungskonzept<br />
für die Kirche unter<br />
Einbindung eines Sachverständigender<br />
Landeskirche.<br />
Die war dringend notwendig,<br />
denn Musik steht in der Immanuelgemeinde<br />
an vorderster<br />
Stelle. Pfarrer Alan Büching ist<br />
ausgebildeter Musiker mit<br />
Hauptinstrument Geige, der<br />
sich aber auch gerne ans Klavier<br />
setzt oder die Gitarre zur<br />
Hand nimmt.<br />
„Musik hat in unserer Gemeinde<br />
immer eine großeRolle<br />
gespielt, seit Pfarrer Büching<br />
vor zwei Jahren zuuns gekommen<br />
ist, hat sich das noch verstärkt“,<br />
freuen sich Hübner und<br />
Kolter, dadurchwird die Kirche<br />
Anziehungspunkt für junge<br />
Leute. Der Diedorfer Gottesdienst<br />
ist anders. Es gibt fetzige<br />
Musik und einmal im Monat<br />
spielt eine Band.<br />
Zehn Jahre Immanuelkirche inDiedorf. Darauf sind die Männer der ersten<br />
Stunde, Wolfgang Hübner undFranz Kolter,stolz. Foto: Kaiser-Wiatrek<br />
Zwei neue Feldgeschworene<br />
EHRENAMT / ErichFischer und Heinz Graf legen vorBürgermeister Högg Amtseid ab und übernehmen<br />
traditionelles Ehrenamt. Sie wirken bei derKennzeichnung vonGrundstücksgrenzen mit.<br />
JuttaKaiser-Wiatrek<br />
Diedorf. Feldgeschworene haben<br />
das älteste noch erhaltene<br />
Ehrenamt der kommunalen<br />
Selbstverwaltung inne. In fast<br />
jeder bayerischen Gemeinde<br />
gibt es Feldgeschworene, die<br />
durch ihr ehrenamtliches Engagement<br />
zur Sicherung des Eigentums<br />
an Grund und Boden<br />
beitragen.<br />
Die Wurzeln der „Siebener“,<br />
wie sie im Volksmund genannt<br />
werden, da früher regelmäßig<br />
sieben Feldgeschworene in jeder<br />
Gemeinde bestellt waren,<br />
reichen bis ins Mittelalter zurück.<br />
Sie sind aus den alten<br />
Mark- und Feldgerichten hervorgegangen,<br />
die in Grenzangelegenheiten<br />
Schiedssprüche<br />
fällten. Sie wurden zuHütern<br />
von Grenzen und Abmarkungen.<br />
Die Tätigkeit der Feldgeschworenen<br />
dient nicht zuletzt<br />
dem nachbarschaftlichen Frieden,<br />
denn erkennbare Eigentumsgrenzen<br />
zeigen den<br />
Grundstückseigentümern oder<br />
Nutzungsberechtigten bei Baumaßnahmen,<br />
Anpflanzungen<br />
und anderen Bewirtschaftsmaßnahmen<br />
an, wie weit sich<br />
ihre Rechte räumlich erstrecken.<br />
In Bayern sind noch etwa<br />
20 000 Feldgeschworene tätig.<br />
Beiihrer Vereidigungdurch den<br />
Bürgermeister geloben sie Verfassungstreue,<br />
Unparteilichkeit<br />
und Verschwiegenheit.<br />
Kürzlich vereidigte der erste<br />
Bürgermeister der Marktgemeinde<br />
Diedorf, Peter Högg,<br />
Erich Fischer aus Diedorf und<br />
Heinz Graf aus Biburg für dieses<br />
Amt. Sie werden zukünftig<br />
die Feldgeschworenen Johann<br />
Müller und Karl Erdle, die dieses<br />
Ehrenamt bereits ausüben,<br />
unterstützen. Damit sind in<br />
Diedorf vier Feldgeschworene<br />
tätig.<br />
„Wir sind aber weiter auf der<br />
Suche, um die Mannschaft<br />
komplett aufzustellen“, erinnert<br />
Bürgermeister Högg daran,<br />
dass ursprünglich sieben Feldgeschworene<br />
in jeder Gemeinde<br />
bestellt waren.<br />
Fischer und Graf kennen ihrenHeimatort<br />
wieihreWestentasche.<br />
Wichtig ist darüber hinaus<br />
aber auch, dass die Feldgeschworenen<br />
tagsüber zur<br />
Wallfahrtnach Mindelzell<br />
Altenmünster/Violau. Zu ihrer<br />
jährlichen Wallfahrt nach Mindelzell<br />
startet die Pfarreiengemeinschaft<br />
Altenmünster/ViolauamDonnerstag,<br />
9. Juni.Um<br />
10 Uhr ist Wallfahrtsgottesdienst<br />
in der Pfarrkirche in<br />
Mindelzell. Anschließend ist<br />
Gelegenheit zum Mittagessen<br />
im Gasthaus zum Kreuz. Am<br />
Nachmittag ist Andacht inBad<br />
Krumbad und anschließend<br />
Kaffeepause. Die Abfahrtzeiten<br />
Alpenrosen-Wanderung aufsFellhorn<br />
Liederabend am Rothsee<br />
Der erste Bürgermeister der Marktgemeinde Diedorf freute sich, zwei neue Feldgeschworene vereidigen zu können.<br />
Erich Fischer und Heinz Graf legten bei ihm ihren Amtseidab.<br />
Foto: Kaiser-Wiatrek<br />
sind wie folgt festgelegt: 8.40<br />
Uhr Hegnenbach, 8.45 Uhr Zusamzell,<br />
8.48 Uhr Hennhofen,<br />
8.51 Uhr Altenmünster, 8.54<br />
Uhr Eppishofen, 9Uhr Baiershofen,<br />
9,05 Neumünster, 9,08<br />
Violau und 9.11 Uhr in Unterschöneberg<br />
jeweils an den Bushaltestellen.<br />
Anmeldungen sind möglich<br />
beim Pfarramt Violau unterder<br />
Telefonnummer 08295/608.<br />
(fmi)<br />
Oberstdorf. Der Blumenberg<br />
am Fellhorn in Oberstdorf bietetimJuni<br />
und Juli ein großartiges<br />
Schauspiel, wenn die purpurroten<br />
Alpenrosen den Berg<br />
erblühen lassen. Die Wandergruppe<br />
des KatholischeFrauenbunds<br />
Zusmarshausen fährtam<br />
Samstag, 11. Juni, mit der Fellhornbahn<br />
auf2000 Meter Höhe,<br />
um –begleitetvon einemerfahrenen<br />
Wanderführer –auf dem<br />
zweistündigen Rundwanderweg<br />
die Blumenpracht zu erleben.<br />
Die Anreise ab Bahnhof<br />
Dinkelscherben startet um7.04<br />
Uhr. Anmeldungen naturbegeisterter<br />
Frauen und Männer<br />
istmöglichbei Anni Hartmann,<br />
Telefon 08291/291 und Dora<br />
Weldishofer,Telefon 08291/674.<br />
(vm)<br />
Zusmarshausen. Die „Freunde<br />
des Zusamtals“veranstaltenzusammen<br />
mit der Schwäbischen<br />
Volksmusikberatung Krumbach<br />
einen Liederabend aufder Seeterrasse<br />
des Fischerhauses am<br />
Rothsee in Zusmarshausen am<br />
Dienstag, 14. Juni, um 20 Uhr.<br />
Das Programm bestreitet Dagmar<br />
Held mit Liedern zum<br />
selbst Singen und Zuhören, ergänzt<br />
durch Beiträge schwäbischer<br />
Dichter.<br />
Für die Bewirtung der Gäste<br />
sorgt der Fischereiverein. Bei<br />
schlechtem Wetter findet die<br />
Veranstaltung im Fischerhaus<br />
statt. (vm)<br />
Verfügung stehen können und<br />
körperlichfit sind.<br />
Das Amt bietet den beiden<br />
durch die enge Zusammenarbeit<br />
zwischen Kommune und<br />
Vermessungsamt auch die<br />
Möglichkeit,weiterhin in einem<br />
gewissen Rahmen am aktiven<br />
Leben teilzuhaben. Im Vorfeld<br />
sind die beiden Männer bereits<br />
in einer Art Vorpraktikum mit<br />
den Kollegen öfter mitgegangen,<br />
auch die ersten Aufträge<br />
werden sienochgemeinsam erledigen.<br />
Dann aber heißt es<br />
persönlich anzugreifen.<br />
Neben den Abmarkungen<br />
bieten die Feldgeschworenen<br />
Grundstückseigentümern weiter<br />
einen kostengünstigen Service<br />
–das Suchen und Aufdecken<br />
vonGrenzzeichen. Sicherlich<br />
würde ohnesie wohl kaum<br />
jemand alle Grenzsteine oder<br />
–marken seines Grundstücks<br />
finden. Gerade für geplante<br />
Maßnahmen an der Grundstücksgrenzeist<br />
dies eine preiswerte<br />
Alternative zum Vermessungsamt.<br />
Eukitea begrüßt<br />
den Sommer<br />
THEATER / Besuchersind zur„Lindennacht“ im<br />
blühenden Theatergarten eingeladen.<br />
JuttaKaiser-Wiatrek<br />
Diedorf. EineVeranstaltungder<br />
besonderen Art bietet das<br />
Theater Eukitea am Freitag, 17.<br />
und Samstag, 18. Juni, jeweils<br />
ab 19 Uhrinseinem Haus in der<br />
Lindenstraße in Diedorf. Die<br />
Zuschauer erwartet ein Abend<br />
mit Open-Air-Café, Live-Musik<br />
und der Theaterperformance<br />
„Traumnachtspiele“.<br />
Neben Köstlichkeiten wie<br />
beispielsweise Rosensekt, Lindenblütensmoothie<br />
oder Schokotorte<br />
erwartet die Besucher<br />
einbesonderer Höhepunkt.Das<br />
Eukitea-Ensemble lädt seine<br />
Gäste in die Zauberwelten der<br />
„Traumnachtspiele“ ein. Ausschnitte<br />
aus einigen der<br />
schönsten Kleinode aus Theater,<br />
Tanz und Musikwerden verwoben<br />
zu einem Bühnenerlebnis<br />
voll fließender Anmut, beflügelndem<br />
Humor und herzöffnender<br />
Leichtigkeit. Eukitea:<br />
„Lindennacht“ ist eine innige<br />
Hommageandie Schönheit des<br />
Lebens – zwischen Sternenschimmer,Musenkuss<br />
und Lindenduft“.<br />
Schauspiel und Tanz<br />
Das Theaterhaus Eukitea in Diedorf<br />
lädt seine Zuschauer an zwei<br />
Sommerabenden in die Zauberwelt<br />
der „Traumnachtspiele“.<br />
Foto:Eukitea<br />
übernimmt das Eukitea-Ensemble,Live-Musik:<br />
Fred Brunner<br />
und ChristianElin,die Idee<br />
für diesen magischen Abend<br />
und die künstlerische Leitung:<br />
Stephan Eckl.<br />
IMPRESSUM<br />
StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG<br />
Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg<br />
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />
Chefredakteurin<br />
Print und Online Agnes Baumgartner<br />
Druck<br />
Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />
Gesamtauflage 268.561<br />
Augsburg, überregionale Themen<br />
Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />
Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />
David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />
Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />
REDAKTION<br />
Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />
Bobingen, Haunstetten<br />
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Neusäß, <strong>Westliche</strong> <strong>Wälder</strong>, Stadtbergen,<br />
Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />
Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252<br />
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />
Online-Kleinanzeigenannahme:<br />
www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />
Zustellung d. Zeitung:<br />
24-Std. Anrufbeantworter:<br />
✆ 08 21/5071-703<br />
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />
WERBUNG<br />
Werbeberater:<br />
Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311<br />
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.
37 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 1. Juni 2016 Seite 3<br />
AUS DER REGION<br />
AkloinrLagglisch<br />
koiLaggele<br />
WORTSCHÄTZLE / DerSchwabe kann auch<br />
grantigsein, schimpfen und fluchen.<br />
Dr Schwob istimPrinzip ein<br />
ganz netter, braver Zeitgenosse.<br />
Als streb- und sparsam<br />
geschätzt, der hegt und<br />
pflegtwas er hat. Doch kann<br />
er auch anders,<br />
er kann auch<br />
„grandla“ und<br />
„wiaschd“, also<br />
granteln, misslaunig,<br />
unangenehm,<br />
grob sein<br />
–„abeesr Hund<br />
hald“, ein böser<br />
Zeitgenosse.<br />
„Zanned“, „maulig“ und<br />
„bruddlig“ wenn er ist, dann<br />
schimpft, nörgelt er vor sich<br />
hin –erist dann ein„Bruddler“.<br />
Ist er beleidigt, dann<br />
„hängdr d’Lädsch na“, dann<br />
macht erein langes Gesicht.<br />
Die„Lädsch“ ist bei ihm der<br />
Mund, den erauch manchmal<br />
nicht halten kann. Bei<br />
kleinen Kindern kommt<br />
dann vor, dass sie vor Enttäuschung<br />
und Ärger „a<br />
Pfännele“ machen, das<br />
heißt, sie schieben die Unterlippe<br />
vor. Dr Schwob<br />
kann auch „schimpfa“,<br />
schimpfen. Hat er’s in der<br />
Vergangenheit getan, dann<br />
„hodr gschumpfa“. „Fluacha“,<br />
fluchen, kann er auch und<br />
das Perfekt ist dann „gfluachd“.<br />
Schimpfworte kennt<br />
er genügend, auch welche,<br />
die weit unterdie Gürtellinie<br />
gehen. Ein paar harmlose<br />
Sprechstunde im<br />
Landratsamt<br />
Augsburg-Land. Die Bürger im<br />
Landkreis Augsburg haben die<br />
Möglichkeit, persönlich mit<br />
Landrat Martin Sailer über ihre<br />
Anliegen zusprechen am Mittwoch,<br />
15. Juni. Dazu findet ab<br />
15.30 Uhr eine Bürgersprechstunde<br />
im Landratsamt Augsburg,<br />
Prinzregentenplatz 4,<br />
statt. Landrat Martin Sailer ist<br />
es ein wichtiges Anliegen,<br />
„Landrat für Alle“ zu sein und<br />
den Menschen im Augsburger<br />
Land regelmäßig die Gelegenheit<br />
zu geben, Wünsche oder<br />
Sorgen direkt mit ihm zu besprechen:<br />
„Erst im direkten<br />
Kontakt kann ich erfahren, was<br />
die Menschen wirklichbeschäftigt.“<br />
Die Anmeldungen für die<br />
Sprechstunde nimmt Büroleiter<br />
Ulrich Gerhardt bis Donnerstag,<br />
9. Juni, unterkurzerschriftlicher<br />
Angabedes Anliegens via<br />
E-Mail an ulrich.gerhardt@lraa.bayern.de<br />
entgegen. Für<br />
Rückfragen steht er unter Telefon0821/31<br />
02-23 03 zurVerfügung.(pm)<br />
Gang über den<br />
Friedhof<br />
Augsburg-Land. Bernhard Fischer<br />
führt die Teilnehmer am<br />
Sonntag, 5. Juni, überden Jüdischen<br />
Friedhof in Fischach.<br />
Hierbei erfährt man Kulturelles<br />
und Geschichtliches über die<br />
örtlichen Gegebenheiten. Ein<br />
Anschluss von und nach Augsburg<br />
besteht mit der Staudenbahn.Die<br />
Führungdauertcirca<br />
eine Stunde.<br />
Treffpunkt ist um10Uhr am<br />
Bahnhof Fischach. Die Teilnahme<br />
istkostenfrei. Anmeldungen<br />
sind möglich bei der Regionalentwicklung<br />
ReAL West unter<br />
Telefon 08236/96 21 49 oder<br />
per E-Mail: info@realwest.de.<br />
(pm)<br />
Wörter vergleichen meist<br />
Personen mit Tieren wie<br />
„Loas“ für eine dreckige Person,<br />
oder jemand, der in Unordung<br />
haust, meist gleich<br />
„Dreggloas“<br />
genannt –das<br />
sind dann<br />
Menschen,<br />
bei denen es<br />
aussieht wie<br />
bei „Heimpls<br />
unterm Sofa“<br />
– ich entschuldige<br />
mich hier gleich einmal bei<br />
allen Familien Heimpl, bei<br />
denen es unterm Sofa sauber<br />
ist. Wenn jemand „rumloasd“,<br />
dann verspritzt, verschüttet<br />
er etwas – und<br />
macht esnicht gleich weg.<br />
Ist ein Schwabe etwas<br />
dümmlich oder hat er etwas<br />
„vrhunagld“, ungeschickt gemacht<br />
oder esist ihm misslungen,<br />
dann heißt man ihn<br />
ofteinen„Seggl“odergar einen<br />
dummen „Seggl“. Ist er<br />
aber ein grober Kerl undbenimmt<br />
sich schlecht, dann<br />
ist erein „Laggl“. Was sich<br />
mit der schwäbischen Verniedlichungsform<br />
als „Laggele“,<br />
als ein kleiner grober<br />
Kerl anhört, ist aber etwas<br />
anderes, ein kleiner Rest eines<br />
Getränkes oder einer<br />
Flüssigkeit in einem Gefäß.<br />
Aber für viele Schwaben ist<br />
einRestein „Noigele“.<br />
„Vor kurzem eröffnete mir mein<br />
Zahnarzt, dass er die letzten Zähne<br />
meines Kiefers entfernen muss.<br />
Sie waren so locker, dass sie leider<br />
nicht zu erhalten waren. DerGedanke<br />
an die Zahnlosigkeit und einer<br />
gaumenbedeckenden Vollprothese<br />
machte mir Angst. Könnte ich damit<br />
wohl weiterhin aktiv am Leben teilnehmen,<br />
selbstbewusst lächeln und<br />
problemlos essen?“<br />
So oder ähnlich spielt sich das Szenario<br />
wohl ab,wenn die letzten Zähne<br />
verloren gehen.<br />
Heute ist es möglich mit wenigen<br />
Implantaten wieder einen festsitzenden<br />
Zahnersatz herzustellen.<br />
Bei unserem Sofortversorgungskonzept<br />
werden Zahnentfernung,<br />
Implantation, Knochenaufbauten<br />
sowie (provisorische) festsitzende<br />
Zahnersatzversorgung an einem<br />
einzigen Tagerledigt. Umfangreiche<br />
FesteZähne an einem Tag<br />
Implantatgetragenund bezahlbar<br />
Kieferkammaufbauten und Einheilphasen<br />
entfallen. Auch wird ein<br />
zweiter Operationstermin überflüssig.<br />
Seit 2007 wurden europaweit<br />
über 20.000 Patienten mit diesem<br />
Konzept „Fast &Fixed“ erfolgreich<br />
versorgt.<br />
Mittels digitaler Volumentomographie<br />
(DVT,dreidimensionales Röntgen)<br />
kann das individuelle Knochenangebot<br />
beurteilt werden; ein<br />
minimal-invasives operatives Vorgehen<br />
unter maximaler Ausnutzung<br />
des vorhandenen Knochens wird<br />
ermöglicht.<br />
Wer unbeschwert sprechen, essen<br />
und lachen will, muss sich auf seine<br />
Zähne verlassen können. Mit<br />
festsitzenden und schönen Zähnen<br />
fällt nicht nur ein Lächeln viel leichter;<br />
funktionstüchtige und schöne<br />
Zähne geben Sicherheit und symbolisieren<br />
Gesundheit, Vitalität und<br />
FesteZähneaneinem Tag<br />
Implantatgetragen undbezahlbar<br />
Einladungzur Informationsveranstaltung<br />
Referenten:<br />
Dr.Tobias Wieser &Dr. PetraScheffler<br />
Die Zahnärzte im Seilerhof<br />
Sa., 04.06.2016, um 11.00 Uhr<br />
Lebensfreude.DadasVerfahren eine<br />
deutlich geringere Behandlungszeit<br />
erfordert und weniger Materialien<br />
benötigt werden, sind die Kosten<br />
deutlich geringer als bei konventionellen<br />
Implantationen vergleichbarer<br />
Fälle, und somit finanziell für<br />
nahezu jedermann realisierbar.<br />
Weiterführende Informationen zu<br />
diesem Thema erhalten Sie am<br />
Samstag, den 04.06.2016 um<br />
11.00 Uhr inunseren Praxisräumlichkeiten.<br />
Wir laden Sie herzlich<br />
zu unserer kostenlosen und unverbindlichen<br />
Informationsveranstaltung<br />
ein!<br />
Sollten Sie andieser Informationsveranstaltung<br />
nicht teilnehmen<br />
können, stehen wir Ihnen sehr gerne<br />
für ein unverbindliches und individuelles<br />
Beratungsgespräch mit<br />
bildgebendem Verfahren, nach vorheriger<br />
Anmeldung zur Verfügung.<br />
Ort: Die ZahnärzteimSeilerhof • Bgm.-Wohlfarth-Str.30, 1. OG • 86343 Königsbrunn • www.zahnaerzte-im-seilerhof.de<br />
Um telefonische Voranmeldungunter 08231/2424wirdgebeten. Wir haben auch samstags für Sie geöffnet!<br />
Die Spannung<br />
steigt –fiebern<br />
Sie mit!<br />
Sportliche Angebote*<br />
aus Ihrer easyApotheke.<br />
Unsere easyAngebote: *<br />
Ibuflam akut 400 mg<br />
Wirkstoff:Ibuprofen<br />
20 Tabletten<br />
neo-angin Halstabletten<br />
zuckerfrei<br />
24 Lutschtabletten<br />
Canesten Extra Creme<br />
Wirkstoff:Bifonazol<br />
20 g(32,40 €/100 g)<br />
Silymarin STADA 167 mg<br />
Bitte PLZ eintragen<br />
-32,9%<br />
AVP** 9,67€<br />
6. 48 €<br />
100Hartkapseln<br />
-40,6%<br />
AVP** 58,99€<br />
34. 99 €<br />
WICK MediNait Erkältungssaft<br />
90 ml (7,94€/100 ml)<br />
Agnucaston<br />
-40,2%<br />
AVP** 11,97€<br />
7. 15 €<br />
Wirkstoff:Mariendistelfrüchte-Trockenextrakt<br />
Wirkstoff:Keuschlammfrüchte-Trockenextrakt<br />
90 Filmtabletten<br />
-32,3%<br />
AVP** 22,15€<br />
14. 99 €<br />
easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />
Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K.<br />
Inhaber: ArnoldPagel<br />
Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg<br />
Tel.: 0821/543 936-30<br />
Fax: 0821 /543 936-35<br />
-50,4%<br />
AVP** 4,82€<br />
2. 39 €<br />
-40,7%<br />
AVP** 8,95€<br />
5. 30 €<br />
Gutscheinartikel!<br />
Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />
einlösbar.Gültig vom 01.06. bis 30.06.16<br />
und solange der Vorrat reicht.<br />
Cetirizin HEXAL beiAllergien<br />
Wirkstoff:Cetirizindihydrochlorid<br />
50 Tabletten<br />
Basica Compact<br />
120Tabletten<br />
Lopedium akut bei akutem<br />
Durchfall<br />
Wirkstoff:Loperamidhydrochlorid<br />
10 Hartkapseln<br />
RIOPAN MAGENGEL<br />
Wirkstoff:Magaldrat<br />
20x 10 ml (4,89€/100ml)<br />
Elina Luxury Duschgel<br />
Grüner Apfel; 300 ml<br />
-50,1%<br />
AVP** 4,53€<br />
2. 26 €<br />
-30,1%<br />
AVP** 13,99€<br />
9. 77 €<br />
Ladival Sonnenschutz Lotion<br />
normalebis empfindliche Haut, LSF 30<br />
200ml(6,98 €/100 ml)<br />
-30,0%<br />
UVP** 19,95€<br />
13. 95 €<br />
Bepanthen Wund- und Heilsalbe<br />
Wirkstoff:Dexpanthenol<br />
50 g(12,16€/100 g)<br />
-30,1%<br />
AVP** 8,71€<br />
6. 08 €<br />
Haunstetten<br />
http://augsburg.easyapotheken.de<br />
augsburg@easyapotheken.de<br />
Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />
Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />
-50,0%<br />
AVP** 16,89€<br />
8. 43 €<br />
-31,1%<br />
UVP** 14,50€<br />
9. 99 €<br />
* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie fürBücher gelten<br />
einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene<br />
unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Fürden Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen<br />
Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken<br />
mit den KK gegenüber der Informationsstelle fürArzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher<br />
Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der<br />
Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).<br />
Gültig vom 01.06. bis 30.06.16 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine<br />
Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />
0. 50 €
Seite 4 Mittwoch, 1.Juni 2016 37 Jahre<br />
Keine Sau bleibt trocken<br />
FUSSBALL / Champagner mit Magath, Ohrenschmerzwegen Pocher und högschde Sturmwarnung für Jogis Frisur.Ein Besuch beim Länderspiel.<br />
David Libossek<br />
Augsburg. Beinahe wäre Augsburg<br />
in die Länderspiel-Annalen<br />
gespült worden. Das lagwenigerander<br />
1:3-Pleiteder deutschen<br />
Auswahl gegen die Slowakei.<br />
Passenderweise hätte<br />
dieStadt, die sich mit ihrer historischen<br />
Wasserwirtschaft um<br />
den Welterbe-Titel der Unesco<br />
bewirbt, in jedem Fußball-Almanach<br />
als jene gestanden, in<br />
der eine Partie der Nationalelf<br />
wegen Regen und Gewitter abgebrochen<br />
werden musste.<br />
So kommt eszwar nicht, der<br />
Fußballabend in der Arenawird<br />
dennoch in Erinnerung bleiben.<br />
Obwohl weder in den Straßenbahnen<br />
noch in der Stadt<br />
viel los ist. Darauf, dass heute<br />
tatsächlichFußball in Augsburg<br />
gespielt wird, deuten lediglich<br />
ein paar schwarz-rot-goldene<br />
Blumenketten, einige Deutschland-und<br />
gar ein Jahn-Regensburg-Trikotträger<br />
hin. Schminke,<br />
„Schland“-Rufe und pseudopatriotismus-schwangere<br />
Public-Viewing-Aufregung jedoch:<br />
Fehlanzeige. Alles entspannt.<br />
Naja, istjanur einTestspiel.<br />
Vor der Arena spürt man<br />
dann doch den Event-Charakter,<br />
den so ein Auftritt des<br />
Teams, das weil die EM in<br />
Frankreich ansteht plump „La<br />
Mannschaft“ genannt wird,<br />
spätestens seit dem sogenannten<br />
Sommermärchen mit sich<br />
bringt. Aus einem Doppeldecker-Bus<br />
schallt Pop-Gedudel<br />
im Wechsel mit Fußball-Gassenhauern,<br />
eine Bank lädt zum<br />
Torwandschießen und ein<br />
Stand bietet Deutschland-Utensilien<br />
aller Art feil. Es herrscht<br />
dennoch eine unerwartet unaufgeregte<br />
Atmosphäre.<br />
Die findet man auch im<br />
„Presseclub“, der vom Autosponsor<br />
der Nationalelf eingerichtet<br />
wurde.Werden sonst im<br />
Bauch der Arena Wienerle und<br />
SPORT<br />
Frühlingsmarkt<br />
ZUSMARSHAUSEN<br />
am Sonntag, 5. Juni 2016<br />
Thermoskannenkaffee kredenzt,<br />
wird hier die Tragweite<br />
eines Länderspiels auf Silbertabletts<br />
serviert. Felix Magath<br />
lehnt amTresen, daneben ragen<br />
aus einer Meisterschalengroßen<br />
Schüssel Champagner-<br />
Flaschen, sanfteJazz-Musikuntermaltdie<br />
Szene.<br />
Im Stadion selbst wartet die<br />
für die Partie bestuhlte Nordkurve–dort,<br />
wo sonst die FCA-<br />
Fans stehen –den Mannschaften<br />
mit einer schwarz-weißen<br />
Choreo auf. Und endlich: die<br />
ersten „Schland“-Rufe ertönen.<br />
Die berüchtigten Klatschpappen<br />
aber fehlen erstaunlicherweise.<br />
Die braucht das Publikum<br />
inAugsburg jedoch nicht.<br />
Es zelebriert inden ersten Minuten<br />
erwartungsfroh den Auftritt<br />
der Nationalelf in seiner<br />
Stadt, auf den es seit nunmehr<br />
31Jahren hatwartenmüssen.<br />
Die Mannschaft belohnt die<br />
Zuschauer mit dem 1:0. Statt<br />
der „Inselmit zwei Bergen“aus<br />
der Puppenkiste donnert Pochers<br />
„Schwarz und Weiß“ aus<br />
den Boxen. Zumindest die Ohrendanken,<br />
dass es daseinzige<br />
deutsche Tor an diesem Abend<br />
bleiben sollte. Für das Fußballherz<br />
erwärmende Stimmung<br />
sorgt der gut gefüllte slowakische<br />
Block. Während das<br />
Haupttribünen-Publikum sich<br />
mittlerweile aufSelfies mit Magath<br />
konzentriert und ein Mann<br />
über der deutschen Bank sich<br />
auf Jogi-Fotos fokussiert, hüpfen,<br />
singen und frohlocken die<br />
Gästefans; und das bereits bevorihreElf<br />
dasSpiel dreht.<br />
Dann herrscht Weltuntergangsstimmung<br />
in Augsburg.<br />
Das hat weniger damit zu tun,<br />
dass die Nationalelf baden geht<br />
und die Abwehr schwimmt. Es<br />
gewittert –und wie. Das Gros<br />
der 22 110Zuseher flüchtet sich<br />
hinter die Tribünen. Wer die<br />
Zeichen noch nichterkannthat,<br />
sieht auf den Stadionbildschirmen<br />
Jogi Löw im Kabinengang<br />
–selbstseine Frisur istzerzaust:<br />
Das bedeutet tatsächlich<br />
högschde Sturmwarnung.<br />
STADTZEITUNG<br />
Unterdessen avanciert das<br />
Augsburger Publikum zum leidensfähigsten<br />
der jüngeren<br />
Länderspielgeschichte. Während<br />
„Singing In TheRain“ und<br />
„Die Wanne ist voll“ durch den<br />
Gewitter-Krach klingen, wartet<br />
es hartnäckig auf den Wiederbeginn<br />
und feiert sich kurzerhand<br />
selbst. Zur Belohnung<br />
dürfen die Wasserschlachtenbummler<br />
bei jedem spritzigen<br />
Zweikampf johlen. Nur für angestimmte<br />
FCA-Fangesänge<br />
sind sienicht zu begeistern; genausowenig<br />
wie für die Laola-<br />
Welle der slowakischen Fans.<br />
Vielleicht war’s ja eh schonnass<br />
genug in der Weltwasserstadt<br />
Augsburg.<br />
Fotos von der Wasserschlacht<br />
sind auf www.stadtzeitung.de<br />
zu sehen.<br />
Markt Zusmarshausen<br />
im Herzen des aturparks „ ugsburg - estliche älder“<br />
Herzlich Willkommen<br />
beim Frühlingsmarkt<br />
in Zusmarshausen<br />
Markt Zusmarshausen ·Schulstr. 2·86441 Zusmarshausen ·Tel.(08291) 87-0 ·www.zusmarshausen.de<br />
Wir sind Ihre kompetente Fachfirma<br />
für Dach-Sanierungen und Dach-Modernisierung<br />
zu günstigen Preisen<br />
Individuelle, kostenlose Beratung und Angebotsunterbreitung.<br />
Tel.: 082911366 Fax: 08291 601<br />
Burggasse 2 86441 Zusmarshausen<br />
Bunt und<br />
abwechslungsreich<br />
GRUSSWORT / Bürgermeister BernhardUhl lädt<br />
ganz herzlichnachZusmarshausen ein.<br />
LiebeMitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
sehr geehrteGäste,<br />
Jetzt neu bei uns: WOHNMOBILVERMIETUNG<br />
ab April 2016! INFOS unter www.mayrhoermann.de oder Tel. 0821-4866-129 Hubert Egger<br />
Ihr Partner rund ums Auto für<br />
preiswert &gut<br />
www.mayrhoermann.de ·86420 Biburg an der B10·UlmerStraße12–14<br />
Tel. 0821/4866-129·Fax4866-100·E-Mail: egger@mayrhoermann.de<br />
www.braun-zimmerei.de<br />
11.06.-12.06. Heidelberg und Odenwald 165,- 01.08.-05.08. Sommertage im Bregenzerwald 475,-<br />
15.06.-18.06. Toskana &Cinque Terre 455,- 05.08.-07.08. PREMIUM -Lüneburger Heide 319,-<br />
06.07.-10.07. Sylt und Hallig Hooge 545,- 06.08.-11.08. Normandie, Bretagne, Insel Jersey 745,-<br />
14.07.-17.07. Deutsche Ostsee und Insel Mön 435,- 12.08.-15.08. Mecklenburger Seenplatte 355,-<br />
14.07.-17.07. Faszination Berge -Ost- &Südtirol 370,- 13.08.-15.08. Blumenteppich Brüssel 294,-<br />
21.07.-24.07. Dresden u. d. Sächsische Schweiz 365,- 13.08.-18.08. PREMIUM -Masuren 715,-<br />
22.07.-24.07. Sommer in Prag 249,- 19.08.-21.08. Sommerfahrt ins Blaue 265,-<br />
29.07.-31.07. Der Harz 289,- 19.08.-22.08. Budapest in Flammen 322,-<br />
30.07.-31.07. Sommernachtsschifff. Bad Breisig 199,- 20.08.-21.08. Kaprun und Zell am See 163,-<br />
01.08.-12.08. Nordkap, Lofoten u.d. Postschiff ab 1.885,- 20.08.-21.08. PREMIUM -Marienbad 167,-<br />
11.02.-12.02.2017<br />
ANDREA BERG LIVE in OBERHAUSEN ab 199,-<br />
04.06. Der Königssee 34,- 29.06. Der Urslautalexpress in Maria Alm 40,-<br />
04.06. Salzbergerkwerk Berchtesgaden 51,- 02.07. Der Arosa Express 61,-<br />
11.06. Wilhelma Stuttgart 42,- 02.07. Gartentage Schloss Tüssling 39,-<br />
11.06. Winklmoosalm u. d. Windbeutelgräfin 33,- 09.07. Rheinfall Schaffhausen 39,-<br />
18.06. Wildschönau, Schönangeralm, Rattenberg 33,- 09.07. Die Schliersbergalm 39,-<br />
18.06. Bad Kissingen 35,- 16.07. Sealife Konstanz 50,-<br />
25.06. Achensee und die Gramai Alm 32,- 16.07. Blumenparadies Insel Mainau 50,-<br />
25.06. Sauschwänzlebahn 46,- 16.07. Die Wallbergbahn 49,-<br />
Thermenfahrten<br />
09.06./07.07. Bad Gögging ab 20,- 12.07./17.07. Bad Füssing Tagesfahrt 29,-<br />
20.06./18.07. Schwangau ab 20,- 12.07.-17.07. Bad Füssing -Rottaler Hof ab 319,-<br />
Nussbaum Reisen Omnibus GmbH &Co. KG<br />
Ulmer Straße 2 86420 Biburg Tel. 0821 /481432 und 483031<br />
www.Nussbaum-Reisen.de E-Mail: info@nussbaum-reisen.de<br />
NOCH TERMINE<br />
VERFÜGBAR!<br />
am Sonntag, 5. Juni, findet in<br />
Zusmarshausen der Frühjahrsmarktstatt.Dazulade<br />
ichSie alle<br />
ganz herzlich ein.Mehrals 70<br />
Fieranten mit einem großen<br />
und ansprechenden Angebot<br />
haben ihr Kommen angesagt.<br />
Von12bis 17 Uhr haben auch<br />
die örtlichen Einzelhandelsgeschäftegeöffnet.<br />
Außerdem veranstaltet Rudi<br />
Holland beim Tanzstudio„Let’s<br />
Dance“ inder Augsburger Straße<br />
ab 10 Uhr ein Oldtimertreffen<br />
mit Weißwurstfrühstück.<br />
Auf zwei Bühnen im Giseberthof(ab<br />
11 Uhr) undbeim Tanzstudio<br />
„Let’s Dance“ (ab 10.30<br />
Uhr) zeigen die Sing- und Musikschule<br />
Zusmarshausen-Horgau,<br />
die Kindergarde der Zusamtaler<br />
Bettschoner, verschiedene<br />
Taekwondo-, Hip-Hop-,<br />
Boogie-Woogie- und Line-<br />
Dance-Gruppen ein abwechslungsreiches<br />
und buntes Programm.<br />
Das Museum mit der ortsgeschichtlichen<br />
Dauerausstellung<br />
und derneuen Abteilung „Kuno<br />
II“ öffnet für Sie von 14bis 17<br />
Uhr. Ab 16 Uhr findet hier zudemein<br />
schwäbischer Hoigarta<br />
mit Gedichten, Geschichten<br />
und Musik, veranstaltet von<br />
den Freunden des Zusamtals,<br />
statt.<br />
Um 14 Uhr haben alle geschichtlich<br />
Interessierten die<br />
Möglichkeit,aneiner Marktführung<br />
teilzunehmen. Treffpunkt<br />
istamMuseum.<br />
Sie sehen also: in Zusmarshausen<br />
isteinigesgeboten.<br />
Besuchen Sie den traditionellen<br />
Markt mit seinen vielfältigen<br />
Angeboten und genießen<br />
Sie einen sonntäglichen Einkaufsbummel<br />
bei hoffentlich<br />
frühlingshaftenTemperaturen.<br />
Ihr<br />
Erster Bürgermeister<br />
Bernhard Uhl<br />
Sanitär<br />
Heizung<br />
Klima<br />
Elektro<br />
Spenglerei<br />
Notdienst<br />
ERWIN KASTNER<br />
Dorfstrasse11 I 86441Steinekirch<br />
Telefon: 08291-352 I Telefax -8369<br />
mail@erwin-kastner.de<br />
www.erwin-kastner.de<br />
Programm für jedermann<br />
Bühnenprogramm Giseberthof<br />
11. 30 Uhr Kindergardeder Zusamtaler<br />
Bettschoner<br />
12 Uhr Percussion-Ensemble<br />
der Sing-und MusikschuleZusmarshausen-Horgau<br />
(Zus-Horgau)<br />
12.30 Uhr Keyboard-, Blockflötenensemble<br />
und Akkordeon<br />
derSing- und MusikschuleZusmarshausen-Horgau<br />
13 Uhr Schülerkapelle derSingund<br />
Musikschule Zus-Horgau<br />
13.30 Uhr Jazzband der Singund<br />
Musikschule Zus-Horgau<br />
14 Uhr Gitarrenensemble der<br />
Sing- und Musikschule Zus-<br />
Horgau<br />
14.30 Uhr Dance vor Fun des<br />
TSVZusmarshausen<br />
15 Uhr Mädchenvokalensemble,Querflötentriound<br />
dasProjekt-Kinderchor<br />
der Sing- und<br />
Musikschule Zus-Horgau<br />
15.30 Uhr kleine Kammermusik,<br />
Violinensemble der Singund<br />
Musikschule Zus-Horgau<br />
16 Uhr Hip Hop Vorführung<br />
desTanzstudio Let’sDance<br />
16.15 Uhr Klarinettenchor der<br />
Sing- und Musikschule Zus-<br />
Horgau<br />
24h Betreuung und Pflege zu Hause<br />
• Langjährige Erfahrung<br />
• Völlig legal<br />
• FaireKonditionen<br />
• Unverbindliche und<br />
kostenlose Beratung<br />
Fotos: SonjaSchönthier<br />
16.30 Uhr Rockband und<br />
Schlagzeugklasse der Sing- und<br />
Musikschule Zus-Horgau<br />
Bühnenprogramm<br />
Augsburger Straße<br />
ab 10 Uhr Weißwurstfrühstück<br />
und die ersten Oldtimer treffen<br />
ein<br />
10.30 Uhr Kindergarde der Zusamtaler<br />
Bettschoner<br />
11 Uhr Taekwondo-Vorführung<br />
der Schule Carolin Haering<br />
12 Uhr Schülerkapelle der Singund<br />
MusikschuleZus-Horgau<br />
12.30 Uhr Percussion-Ensemble<br />
der Sing- und Musikschule<br />
Zus-Horgau<br />
14 Uhr Boogie-Show der Tanzstudio<br />
Let’sDance<br />
15 Uhr Hip Hop-Vorführung<br />
des Tanzstudio Let’sDance<br />
16 Uhr Line Dance-Vorführung<br />
vonJumpingBoots<br />
In den Pausen beleben Boogietänzer<br />
verschiedener Clubs<br />
die Bühne. Motto: „Oldtimer<br />
meets Boogie“.<br />
Am Nachmittag gibt es auch<br />
Kaffeeund Kuchen<br />
Betreuung menschlich und bezahlbar gestalten -<br />
durch qualifizierte,osteuropäische Kräfte<br />
PROMEDICAPLUS<br />
<strong>Westliche</strong> <strong>Wälder</strong><br />
Martin Kitzinger<br />
Tel. 08291 –162 05<br />
Langenmantelstr.5 |86441Zusmarshausen<br />
info@westliche-waelder.promedicaplus.de<br />
www.westliche-waelder.promedicaplus.de<br />
AmbulanteAlten-und Krankenpflege,Palliativpflege, Hospizdienst,<br />
Pflegenotruf, Hausnotruf,Essen aufRädern, Hausw. Versorgung<br />
In unserer Tagespflege-Einrichtung werden Pflegebedürftige<br />
auch mit Demenz sowie Rollstuhlpatientenden<br />
ganzen Tagüber durch geschultes Personal<br />
versorgt.Die Kassenleistungen wurden für diese Patientenerheblich<br />
verbessert. Wirberaten Sie individuell.<br />
Fragen Sie nach einem<br />
kostenlosenSchnuppertag.<br />
An 365Tagen rundumdie Uhrerreichbar unter 08291 -9781<br />
Kapellenstr. 7, 86441 Zusmarshausen08291 -1781
Redaktion: eMail redaktion-nordwest@stadtzeitung.de |Anzeigen: Hilmar Scherer ·Tel (08 21)5071-311 ·eMail hscherer@stadtzeitung.de<br />
Diedorf in Kürze<br />
Frühstück für Frauen. Ein Frauenfrühstück findet<br />
am Donnerstag,2.Juni, bis 9bis 11 UhrimBuntenHaus, Hauptstraße25,<br />
statt.<br />
CSU. Der CSU-Ortsverband veranstaltet ein Schafkopfen für<br />
alle Diedorfer am Freitag, 3. Juni, um 20 Uhr inder TSV Gaststätte<br />
in der Nebelhornstraße. Profis und Anfänger sind willkommen.<br />
Für Anfänger ist ein „Schafkopf“-Lehrer anwesend.<br />
(pm)<br />
Theatervereinigung. Die Jahreshauptversammlung<br />
der Gesang-und Theatervereinigung Diedorf findetamFreitag,<br />
3. Juni, um 20 UhrimSchützenheim statt.<br />
Bürgerbüro. Das Bürgerbüroist am Samstag,4.Juni, von<br />
9bis 12 Uhrgeöffnet.<br />
Veganer Kochkurs. Im Umweltzentrum imDiedorfer<br />
Ortsteil Kreppen, Augsburger Straße24, findet ein Kochkurs für<br />
vegane Genießer am Samstag, 4. Juni, von 10.30 bis 14.30 Uhr<br />
statt. Unkostenbeitrag:29Euro. Anmeldungensind möglich unterTelefon08238/3004-27.<br />
(pm)<br />
Feuerwehr Willishausen. Die Freiwillige Feuerwehr<br />
Willishausenlädt zurJahreshauptversammlungfür Samstag,<br />
4. Juni,um20Uhr in dieGaststätteHolzapfel in Biburg ein.<br />
Es finden Neuwahlen statt.<br />
Nachtkirche. Ein halbe Stunde singen, beten und hören<br />
kann man jeden Donnerstag von20bis 20.30 Uhr in derImmanuelkirche.<br />
Diedorfer Tafel. DieAbgabevon Lebensmitteln an bedürftige<br />
Menschen findet jeden Donnerstag von 11bis 12.30<br />
UhrimBürgerhausstatt. (StaZ)<br />
So wird Wasser gereinigt<br />
Klasse 4a zu Besuchinder Kläranlage<br />
Förderpreisfür Vivid Curls<br />
Irene Frank von „Vivid Curls“ und zugleich Kulturkreissprecherin ZusKultur<br />
mit Bürgermeister Bernhard Uhl und der Urkunde zum Förderpreis der<br />
Hanns-Seidel Stiftung.<br />
Foto:pm<br />
Zusmarshausen. DemDuo „Vivid<br />
Curls“ wurde der Förderpreis<br />
für junge Liedermacher<br />
derHanns-Seidel Stiftungzugesprochen.<br />
DerPreis istmit 2500<br />
Eurodotiert.Für die Sprecherin<br />
des Kulturkreises ZusKultur<br />
und ihreKollegin, Inka Kuchler,<br />
geht damit ein großer Wunsch<br />
in Erfüllung, denn das<br />
Kemptner Duo „Vivid Curls“<br />
wird somit auch beim 30. und<br />
letzten Liedermacher-Festival<br />
Radmuttern am Pkw gelöst<br />
Streitheim. Ziemliches Glück<br />
hatte eine 48-jährige Frau aus<br />
Streitheim. Ein Unbekannter<br />
hatte alle vier Muttern an einem<br />
Vorderrad ihres Fahrzeugs gelöst.<br />
Durch ungewöhnliche Geräusche<br />
wurde die 48-Jährige<br />
auf die Veränderung am Auto<br />
„Songs an einem Sommerabend“<br />
in KlosterBanz beiBad<br />
Staffelstein zusammen mit<br />
namhaften Künstlern der Liedermacherszene<br />
wie Konstantin<br />
Wecker auf der Bühne stehen.<br />
Bürgermeister Bernhard Uhl<br />
gratulierte den beiden Singer-<br />
Songwriterinnen des Duos „Vivid<br />
Curls“,Irene Frank undInka<br />
Kuchler, zudieser besonderen<br />
Auszeichnung.(pm)<br />
aufmerksam. Der Täter muss<br />
im Zeitraumvom 25. bis 28. Mai<br />
an dem blauen Opel Astra manipulierthaben.<br />
Die PolizeiinZusmarshausen<br />
bittet unterder Telefonnummer<br />
08291/18900 um Hinweise.<br />
(pm)<br />
Basketballdamentrainieren wieder<br />
Diedorf. Am Mittwoch 1.Juni,<br />
um 20 Uhrbeginnt für dieBasketballdamen<br />
des TSV Diedorf<br />
das Training. Obwohl die Saisonerst<br />
AnfangOktober startet,<br />
beginnt für Trainer Stephan<br />
Scherer und seine Mädels wieder<br />
der Trainingsalltag. Nachdem<br />
der Kader sehr klein ist,<br />
würde sich dasTeamüberviele<br />
Neuzugänge freuen, die Spaß<br />
am Sporthaben.<br />
Für weitere Fragen steht<br />
Coach Scherer unter Telefon<br />
08238/71 00 gerne zur Verfügung.(oh)<br />
ZIEGELBRUCH günstig abzugeben in<br />
Altenmünster-Hennhofen!<br />
Telefonische Anfragen unter: 08295/969510<br />
Hillari Fliesen-Center GmbH<br />
Stockerweg 16 89331Burgau<br />
■<br />
Telefon(08222) 30 35<br />
Aktionspreise sichern!<br />
Outdoor-Feinsteinzeug<br />
̌ Robuste 20mm-Platten<br />
̌ Absolut trittsicher<br />
̌ Belastbarer als vergleichbare<br />
Natur- oder Betonwerksteine<br />
̌ Anhaltend farbecht<br />
̌ Besonders pflegeleicht<br />
̌ Garantiert frostsicher<br />
Große Markenauswahl | Fachberatung | Verlegematerial<br />
www.hillari.de<br />
Auch Bürgermeister Bernhard Uhl (links) begrüßte die Klasse 4a und ihre<br />
Lehrerin Tanja Müller beiihrem Besuchinder Zusmarshauser Kläranlage.<br />
Foto: pm<br />
Zusmarshausen. Wie eine<br />
Kläranlageund „Abwasserreinigung“<br />
funktioniert, das erfuhren<br />
die Schüler der Klasse 4a<br />
der Zusmarshauser Grundschule<br />
beieinem Ausflug.<br />
Das Kläranlagenpersonal Robert<br />
Wiedemann und Jürgen<br />
Bröll erklärte den Schülern an<br />
einem Model die Funktionsweise<br />
der verschiedenen Reinigungsstufen<br />
der ZusmarshauserAnlage.<br />
Hoigartazum<br />
Marktsonntag<br />
Zusmarshausen. Die „Freunde<br />
des Zusamtals“ veranstalten<br />
zumZusmarshauser Frühjahrsmarkt<br />
amSonntag, 5. Juni, um<br />
16 Uhr, einen Hoigarta mit Musik<br />
und Lesung im Heimatmuseum.<br />
Franz Raiser wird aus<br />
seinem reichen literarischen<br />
Schaffenvortragen. DasZusam-<br />
Duo begleitet ihn musikalisch.<br />
(pm)<br />
Behinderungen<br />
wegenMarkt<br />
Zusmarshausen. Am Sonntag,<br />
5. Juni, von 5bis 19 Uhr, findet<br />
der Frühlingsmarkt statt. Aufgrund<br />
dieser Veranstaltungsind<br />
der Marktplatz, der Teilbereich<br />
Augsburger Straße und die<br />
Schulstraße für den gesamten<br />
Verkehr gesperrt. Die Umleitung<br />
wird entsprechend ausgeschildert.<br />
(pm)<br />
Mit Hilfe eines Mikroskops<br />
erhieltendie Kinder Einblick in<br />
die Welt der Kleinstlebewesen<br />
der biologischen Reinigung.<br />
Viele Fragen stellten die Schüler<br />
dann bei einem Rundgang<br />
durch die Anlage und Reinigungsstufen.<br />
(pm)<br />
Nachtreffen„LagoMaggiore“<br />
Dinkelscherben. Der KDFB-<br />
Bezirk imwestlichen Landkreis<br />
Augsburg und Zusamtal lädt<br />
zumNachtreffen für Samstag,2.<br />
Juli um 14 Uhrins Pfarrheim in<br />
Dinkelscherben zur Reise an<br />
den Lago Maggioreein.<br />
Anita Wagner präsentiert eine<br />
Bilderserie über die Schönheiten<br />
des Lago Maggiores und<br />
die Reisereporterinnen tragen<br />
NEUERÖ FFNUNG<br />
Ab 07.06.2016 inGersthofen!<br />
Als Friseurmeisterin mit langjähriger Berufserfahrung<br />
weiß ich, wasHaare brauchen.<br />
Ich bilde mich ständig weiter und erkenne welcher Schnitt und<br />
welche Farbe Ihre Persönlichkeit unterstreichen.<br />
Als Farbspezialist bringe ich nicht nur Form, sondern auch Farbe<br />
ins Spiel (Haar).<br />
Die Herren kommen nicht zu kurz, Ihre Haare werden vor und<br />
nach dem Schneiden gewaschen, um die lästigen Schnitthärchen<br />
zu entfernen. Im Sommer gibt es ein erfrischendes<br />
Tuch nach dem Haarschnitt.<br />
VereinbarenSie doch gleich einen Termin – auch für Frühaufsteher<br />
und Afterworker – wir finden ganz flexibel den passenden<br />
Termin.<br />
Jeden Monat wechselnde Specials!<br />
Im Monat JUNI: 1Glas Prosecco<br />
beieiner Farbpflegekur-Behandlung GRATIS<br />
Ihr Sattlermeister<br />
Sattlerarbeiten<br />
•Auto/Cabrios<br />
•Bootsausstattung<br />
•Motorradsitze<br />
•rep. von Reitsätteln<br />
•rep. von Planen<br />
ihre Berichte vor. UmAnmeldung<br />
wird gebeten bei Anita<br />
Litzel unter der Telefonnummer<br />
08292/90 19 83 –werktags<br />
ab 18 Uhr.<br />
VonIrene Skarke<br />
LESERREPORTER<br />
Machen auch Siemit!<br />
Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de<br />
ICH FREU MICH AUFSIE im<br />
SALON PETER KRAFFCZYK<br />
Ludwig-Hermann-Straße 83<br />
86368 Gersthofen<br />
0821 /90793799<br />
www.ramona-bayer.de oder<br />
Facebook Ramona Bayer<br />
-Friseurmeisterin-<br />
Kfz- und Wohnbereich<br />
Polsterarbeiten<br />
Polstern und Beziehen von Eckbänken<br />
und Couchgarnituren<br />
Aufpolstern von Sitzmöbeln<br />
Neupolsterung von Gaststätten<br />
M. Hurler ·86497 Horgau ·Wiesenweg 10<br />
Telefon 08294/86 07 86 ·Mobil 01 74/3 34 60 05<br />
preiswert &gut<br />
UlmerStraße12–14·86420Diedorf<br />
Telefon0821/4866-0·Fax 48 66-100
TIEFPREISSCHRAUBER!<br />
Macherwochen<br />
vom 1.6. bis11.6.<br />
779.–<br />
Akku Bohrschrauber PSR 1080 LI-2<br />
inkl. 2Akkupacks, Ladegerät, Koffer und Doppelschrauberbit,<br />
Leistung 10,8 V, Akkukapazität 1,5Ah,<br />
max. Drehmoment (weich/hart) 11/20 Nm<br />
+<br />
statt 858.–<br />
Gasgrill Spirit S-210<br />
Edelstahl, mit 2<br />
Brennern, elektrischer<br />
Zündung, abklappbaren<br />
Seitentischen und Grillrosten<br />
aus Edelstahl,<br />
GRATIS: Abdeckhaube<br />
89.<br />
95<br />
95<br />
PREISHAMMER<br />
statt<br />
129. 99<br />
statt 249.–<br />
219.–<br />
Gasgrill Q1000<br />
Piezo-Zündung, Aluguss,<br />
stufenlos regelbares<br />
Brennerventil, Grillrost<br />
aus Gusseisen<br />
Propangas<br />
in verschiedenen<br />
Füllmengen, z. B.<br />
5kgstatt 9,99€<br />
jetzt 6,99 €,<br />
11 kg statt 19,99€<br />
jetzt 15,99 €<br />
statt<br />
6. 99<br />
9. 99 ab<br />
11. 95 ab<br />
Klimagerät 7000 BTU<br />
Kühlleistung ca. 7000 BTU,<br />
Raumvolumen bis zu 30 m 3 ,<br />
2Geschwindigkeitsstufen,<br />
inkl. Zeitschaltuhr und<br />
Fernbedienung<br />
Tischventilator<br />
Ø23cm, 90° Oszillation,<br />
2Geschwindigkeitsstufen,<br />
30 W 11,95 €<br />
Ø30cm, 90° Oszillation,<br />
3Geschwindigkeitsstufen,<br />
40 W(o. Abb.)<br />
13,95 €<br />
Standventilator<br />
Ø40cm, 90° Oszillation,<br />
3Geschwindigkeitsstufen,<br />
50 W 16,95 €<br />
Meisterweiss<br />
Wand- und Deckenfarbe, Weiß matt,<br />
höchste Deckkraft, brillanter Weißgrad,<br />
hohe Strapazierfähigkeit, ausreichend<br />
für ca. 94 –114m 2 ,12,5 l<br />
39. 95<br />
statt 44. 95<br />
Rosenaustraße<br />
Kongress<br />
am Park<br />
Imhofstr.<br />
P<br />
Gögginger Straße Hermanstr.<br />
P<br />
Stettenstr.<br />
statt 279.–<br />
249.–<br />
Wetterschutzfarbe<br />
hochdeckend, extrem UV- und<br />
Wetterbeständig, seidenglänzend,<br />
für alle Laub- und Nadelhölzer,<br />
nur für außen, in vielen<br />
Farben erhältlich<br />
750 ml statt 11,99€ jetzt 7,99 €<br />
2,5 Lstatt 29,95€ jetzt 24,95 €<br />
5Lstatt 54,95€ jetzt 44,95 €<br />
statt<br />
7. 99<br />
11. 99<br />
ab<br />
Abdeckvlies grau<br />
1x10 mstatt 14,99 €<br />
jetzt 9,95 €<br />
1x25 mstatt 24,95 €<br />
jetzt 19,95 €<br />
1x50 mstatt 49,95 €<br />
jetzt 39,95 €<br />
hagebaumarkt im Mahler Bauzentrum<br />
Bauwaren Mahler GmbH & Co. KG<br />
Gögginger Straße 13a · 86159 Augsburg<br />
gegenüber Kongress am Park<br />
statt<br />
9. 95<br />
14. 99<br />
ab<br />
Metallschutzlack<br />
Rostschutz<br />
und Grundierung<br />
in einem, 750 ml<br />
statt 17. 99<br />
99<br />
12. 99<br />
statt 24. 95<br />
19. 99 m 2<br />
Click in Vinyl<br />
Landhausdiele Holzstruktur, Eiche hell<br />
natur, 1207 x 216 x 9,4 mm, 1,825 m 2 /PK<br />
statt 45,53 € jetzt 24,95 € je Paket<br />
im Mahler Bauzentrum<br />
Sachen zum Machen.<br />
Öffnungszeiten<br />
hagebaumarkt & Fliesenausstellung: Mo bis Fr 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr<br />
Baustoff- & Fliesenhandel: Mo bis Fr 7 – 18 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr<br />
www.mahler.de<br />
Angebote sind nur im hagebaumarkt im Bauzentrum Mahler Augsburg erhältlich solange der Vorrat reicht. Alle Maße sind ca.-Angaben. Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische Farbänderungen vorbehalten.<br />
Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. MwSt und ohne Deko. Gültig bis 11.06.2016.<br />
mad-werbung.de
37 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 1. Juni 2016 Seite 7<br />
AUGSBURG & REGION<br />
Gefängnis zum Geburtstag<br />
GERICHT / Hohe Haftstrafefür Überfall auf Joggerinnen: Junger AsylbewerbermussdreiJahre und<br />
sieben Monate ins Gefängnis. Das Urteil fiel am 16.Geburtstagdes weitgehend geständigenTäters.<br />
Robert Edler<br />
Augsburg/Kühbach. Mit einer<br />
hohen Haftstrafe für den jugendlichen<br />
Täter endete in der<br />
vergangenen Woche der Prozess<br />
um den Überfall auf drei<br />
Joggerinnen im Wald bei Kühbach.Eswar<br />
der 16. Geburtstag<br />
des Angeklagten. Das Jugendschöffengericht<br />
Augsburg unter<br />
Vorsitz vonRichterin Ute Bernhard<br />
verurteilte den jungen Syrer<br />
zudrei Jahren und sieben<br />
Monaten Gefängnis. Eine Bewährungkam<br />
damit nicht mehr<br />
in Frage.<br />
Das Verfahren fand unter<br />
Ausschluss der Öffentlichkeit<br />
statt. Wie Elke Bethge, Pressesprecherin<br />
für Straf- und Bußgeldangelegenheiten<br />
amAugsburger<br />
Amtsgericht, im Anschluss<br />
auf Nachfrage erklärte,<br />
habe der Asylbewerber über<br />
seinen Anwalt die gegenihn erhobenen<br />
Vorwürfe weitgehend<br />
eingeräumt. Nur noch zwei der<br />
drei Joggerinnen wurden daraufhin<br />
in den Zeugenstand gerufen.<br />
Die ausgesprochene Einheitsjugendstrafe<br />
bezieht sich<br />
auf den Tatkomplex im Kühbacher<br />
Wald, beidem es unteranderem<br />
um räuberische Erpressung<br />
und sexuelle Nötigung<br />
ging. Angeklagtwar der 16-Jährige<br />
auch wegen mehrerer Körperverletzungsdelikte,<br />
die sich<br />
im Oktober 2015 in Neuendettelsau<br />
ereignet haben sollen.<br />
Dabei hatte der junge Mann<br />
laut Anklage einem elfjährigen<br />
Buben mitdem Fußins Gesicht<br />
getreten. Dieser Tatkomplex sei<br />
eingestellt worden, wie Elke<br />
Bethge erläuterte. DieseDelikte<br />
spieltenbei der Strafzumessung<br />
nur eine untergeordnete Rolle.<br />
Entscheidend waren vielmehr<br />
die Ereignisse,die sich im Januar<br />
im Oberwittelsbacher Wald<br />
Hilfe beim<br />
Friedhofsbesuch<br />
Augsburg. Der nächste Friedhofsbesuchsdienst<br />
der Malteser<br />
in Stadt und Landkreis Augsburg<br />
findet am Montag, 13. Juni,<br />
statt. Die Malteser ermöglichen<br />
Senioren, Schwerbehinderten<br />
und Pflegebedürftigen<br />
Gräber ihrer verstorbenen Angehörigen<br />
zu besuchen. Anmeldungen<br />
sind erbeten unter der<br />
Telefonnummer 0821/258 50-<br />
71.(oh)<br />
Redaktionsschluss<br />
immer freitags<br />
12.00 Uhr!<br />
Das Jugendschöffengericht Augsburg verurteilte den Angeklagten zu drei<br />
Jahren und sieben Monaten Gefängnis. Foto:Sebnem Ragiboglu/123rf.de<br />
bei Kühbach zutrugen und für<br />
großes Aufsehen sorgten. Wie<br />
mehrfach berichtet, lauerte der<br />
damals 15-Jährige zwei Joggerinnen<br />
hinter einemHolzstapel<br />
aufund bedrohte siemit einem<br />
Die bekannte<br />
Hundeversteherin<br />
VORTRAG / Die Verhaltensforscherin Dr.Dorit Urd<br />
Feddersen-Petersen ist zu Gast in Augsburg.<br />
Augsburg. „Wenn es um das<br />
Verhalten und Zusammenleben<br />
von und mit Hunden geht, ist<br />
Dr. Dorit Urd Feddersen-Petersen<br />
die führende Expertin im<br />
gesamten deutschsprachigen<br />
Raum“, weiß Heinz Paula, Vorsitzender<br />
des Tierschutzvereins<br />
Augsburg. Hundehalter kennen<br />
die Ethologin,Fachtierärztin für<br />
Verhaltenskunde und Dozentin<br />
am Institut für Haustierkunde<br />
der Universität Kiel insbesondereauch<br />
als Autorin des Standardwerks<br />
und Bestsellers<br />
„Hundepsychologie“.<br />
Dem Tierschutzverein ist es<br />
gelungen, Dr.Feddersen-Petersen<br />
für zwei Veranstaltungen<br />
an den Lech zu holen. Am<br />
Samstag, 4. Juni, spricht die<br />
Verhaltensforscherinvon 19 bis<br />
etwa 21.30 Uhr über „aggressiv<br />
und jagdlichmotivierteVerhaltensassoziationen<br />
bei Haushunden<br />
–Ursachen undGefahren“.<br />
Der Eintritt beträgt 20<br />
Euro.<br />
Um Mimik und Körpersprache,<br />
Laute, Gerüche und Berührungen,<br />
generell um Kommunikation<br />
und Verständigung<br />
geht es bei dem ganztägigen<br />
Seminar „Ausdrucksverhalten<br />
und Kommunikation bei Hund<br />
– Anzeige –<br />
und Mensch“ amSonntag, 5.<br />
Juni, 9.30 bis17Uhr,Unkostenbeitrag<br />
100 Euro. Beschäftigte<br />
von Hundeschulen oder Tierheimen<br />
erhalten hierfür auf<br />
Wunsch eine qualifizierte Fortbildungsbestätigung.<br />
Eine Anmeldung ist erforderlich:<br />
Tierschutzverein Augsburg<br />
und Umgebung e.V.,Monika<br />
Hegebarth, Holzbachstraße<br />
4c, Telefon 0821/455 290-0,<br />
verwaltung@tierheim-augsburg.de.<br />
Der Veranstaltungsort wird bei<br />
der Anmeldung bekanntgegeben.<br />
(es)<br />
Regeln des Zusammenlebens –Dingos<br />
verraten derWissenschaftlerin viel<br />
über das Verhalten von Hund und<br />
Mensch. Foto:D.Feddersen-Petersen<br />
Brotzeitmesser. Der junge<br />
Mann forderte die Herausgabe<br />
von Geld sowie Mobiltelefonen<br />
und wolltegeküsst werden. Die<br />
Opfer konnten das verhindern<br />
und flohen geschockt, aber unverletzt.<br />
Anders erging eseiner<br />
weiteren Frau, die der Angeklagte<br />
kurz darauf überfiel. Er<br />
zwangdie 56-Jährige mitvorgehaltenem<br />
Messer zurHerausgabe<br />
ihres Handys. Danach<br />
schubste er sie zuBoden. Ehe<br />
sich die Joggerin berappeln und<br />
fliehen konnte, griff ihr der Täter<br />
anden Intimbereich. Schon<br />
kurz nach den Überfällen gelang<br />
es der Polizei im Rahmen<br />
einer Großfahndung, den Tatverdächtigen<br />
in einem Heim für<br />
junge Asylbewerber in Rapperzell<br />
festzunehmen.<br />
Er befand sich seitdem in Untersuchungshaft<br />
und muss nun<br />
seine Haftstrafe in einer Jugendvollzugsanstalt<br />
antreten.<br />
TUI ReiseCenter<br />
Meitingen<br />
EXKLUSIV<br />
Fahrzeug in Flammen<br />
Augsburg. Ein 30-jähriger Autofahrer<br />
ist amSamstag, gegen<br />
21 Uhr, mitseinem Sportwagen<br />
nach eigenen Angaben mit circa<br />
290 Kilometern pro Stunde<br />
auf der Autobahn A8 in Richtung<br />
München gefahren, als<br />
unvermittelt der rechte Hinterreifen<br />
platzte.Der Wagengeriet<br />
ins Schleudern und kam erst<br />
nach etwa 500 Metern zumStehen.<br />
Dort fing das Fahrzeug an<br />
zu brennen. Der Fahrer und<br />
Du, Papa ... warum kaufen Kunden aus aller Welt Ihren Hyundai bei Listle?<br />
sein 35 Jahre alter Beifahrer<br />
konnten noch rechtzeitig aussteigen.<br />
Durch umherfliegende<br />
Trümmerteile wurde ein ebenfalls<br />
inRichtung München fahrendes<br />
Auto leicht beschädigt.<br />
Insgesamt entstand ein Sachschaden<br />
in Höhe von 80000<br />
Euro. Verletzt wurde bei dem<br />
Unfall niemand. Derrechteund<br />
mittlere Fahrstreifen mussten<br />
für circa 3,5 Stunden gesperrt<br />
werden. (pm)<br />
KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER<br />
Zukunftsorientierte Technik mit patentiertem<br />
und integriertem Keramik-Feinstaubfilter<br />
+++ JETZT GRATIS +++<br />
188-seitiger KATALOG und<br />
Angebotsflyer mit Preisen auf<br />
www.hark.de oder gebührenfrei<br />
unter (0800) 2802323<br />
Reisen zu<br />
unschlagbaren<br />
Preisen!<br />
Mit Tiefstpreisgarantie!<br />
Familien -Sommer -Sonderangebote<br />
Österreich –Tirol<br />
4* Familienhotel Vent<br />
21.08. - 28.08.2016<br />
Familienzimmer/Halbpension<br />
2 Erwachsene<br />
+ 2 Kinder bis 14 Jahre<br />
Österreich –Walchsee<br />
4* Hotel Bellevue am See<br />
03.09. - 10.09.2016<br />
Studio Seeblick/ k/All Inklusive<br />
2 Erwachsene<br />
+ 2 Kinder bis 14 Jahre<br />
im Kamin- und<br />
Kachelofenbau<br />
HARK Ausstellungen:<br />
86154 Augsburg, Donauwörther Straße 128<br />
87437 Kempten, Kaufbeurer Straße 91<br />
Öffnungsz.: Mo. –Fr. 10 –19Uhr,Sa. 10 –16Uhr<br />
Hark GmbH &Co. KG, Hochstr.197–213,47228 Duisburg<br />
TUI ReiseCenter Meitingen<br />
Via Claudia 1•86405 Meitingen •Tel. 08271/427828<br />
E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />
92%<br />
€1079,00<br />
92%<br />
Familienkomplettpreis<br />
Familienkomplettpreis<br />
€1359,00<br />
Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />
oderwww.<br />
.de<br />
Hyundai i10 - Hausmodell Listle<br />
1.0 /49 KW (67 PS)<br />
Unser<br />
Aktionspreis:<br />
Aktionsleasing<br />
Angebot:<br />
up! - Klasse“<br />
”<br />
Hyundai i20 - Hausmodell Listle<br />
1.2/55 KW (75 PS), 5-Türer<br />
” Golf- Klasse“ ” ”<br />
Hyundai i30 - Hausmodell Listle<br />
Hyundai i30 Kombi - Hausmodell Listle Hyundai Tucson - Hausmodell Listle<br />
1.4/74 KW (101 PS), 5-Türer<br />
Golf- Klasse“ se“<br />
”<br />
1.4/74 KW (101 PS)<br />
1.6/99 KW (135 PS)<br />
Unser<br />
Unser<br />
Unser<br />
Unser<br />
7.990,- € 9.990,- € 10.990,- € 11.990,- € 19.990,- €<br />
inkl. Fracht<br />
Aktionspreis:<br />
Aktionspreis:<br />
Aktionspreis:<br />
Aktionspreis:<br />
Aktionsleasing<br />
Aktionsleasing<br />
Aktionsleasing<br />
Aktionsleasing<br />
mtl. 65,-€ mtl. 85,-€ mtl. 79,-€ mtl. 99,-€ mtl. 185,-€<br />
2) 2) 2) 2) 2)<br />
Angebot:<br />
Polo- Klasse“<br />
”<br />
Angebot:<br />
Ohne<br />
Anzahlung! Ohne<br />
Anzahlung! Ohne<br />
Anzahlung! Ohne<br />
Anzahlung! Ohne<br />
Anzahlung!<br />
inkl. Fracht<br />
inkl. Fracht<br />
inkl. Fracht<br />
inkl. Fracht<br />
inkl. Fracht<br />
Angebot:<br />
Golf- Klasse Kombi“<br />
Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 7,9 -6,0; außerorts 5,4 -4,0; kombiniert 6,3 -4,7; CO 2 -Emission kombiniert 147 -108 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse C.<br />
1) Gegenüber der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2) Ein Leasingangebot der FFS Bank; Anzahlung 0,- €, Laufzeit 60 Monate, Laufleistung/Jahr: 5.000 km. *5Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5Jahre<br />
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.. Angebote sind Tageszulassungen.<br />
Abbildungen zeigen Sonderausstattung. **Das Autohaus Listle ist, laut Hyundai Motor Deutschland GmbH, der größte Hyundai Händlerverkaufsstandort in ganz Deutschland.<br />
inkl. Fracht<br />
inkl. Fracht<br />
Angebot:<br />
SUV- Klasse“<br />
inkl. Fracht<br />
inkl. Fracht<br />
Autohaus Listle GmbH Kriegshaberstraße 58· 86156 Augsburg ·Tel.: 0821 44474-0<br />
Stätzlinger Straße 73 ·86165 Augsburg ·Tel.: 0821 65054701<br />
www.autohaus-listle.de<br />
Augsburger Straße 57· 89312 Günzburg ·Tel.: 08221 512-1<br />
DEUTSCHLANDS GRÖSSTER<br />
HYUNDAI HÄNDLER! **
Seite 8 Mittwoch, 1.Juni 2016 37 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUS DER REGION<br />
VerschärfteUmweltzone<br />
VERKEHR / Ab Mittwoch,1.Juni,dürfen Fahrzeugemit gelber Plakette nichtmehrindie Augsburger<br />
Innenstadt. Diegrüne Zone habe lediglich„Schaufenstercharakter“, sagendie Kritiker.<br />
Markus Höck<br />
Über den grün markierten Bereich erstreckt sich die Umweltzone. Ab 1. Juni dürfen nur noch<br />
Autos mit dergrünen Plakette rein.<br />
Foto: Stadt Augsburg/Stadtvermessungsamt<br />
Augsburg. Autofahrer, deren<br />
Gefährt schon einige Jahre auf<br />
der Motorhaube hat, müssen<br />
aufpassen: Ab 1. Juni verschärft<br />
dieStadt Augsburg dieUmweltzone.<br />
Dann dürfen nur noch<br />
Fahrzeuge mit einer grünen<br />
Plakette in diesen Bereich einfahren.<br />
Diesen dritten Schritt zur<br />
Umweltzone hatdie Stadt lange<br />
vor sich hergeschoben. Ursprünglichsolltenschon<br />
zum1.<br />
Januar 2013 die gelben Plaketten<br />
ausgesperrt werden, doch<br />
durch die zahlreichen Umbaumaßnahmen<br />
im Stadtgebiet<br />
wurde dieser Termin immer<br />
wieder verschoben. Im Januar<br />
schließlich fasste der Stadtrat<br />
endgültig den Beschluss, die<br />
dritte Phase einzuleiten, nur<br />
der genaue Termin stand noch<br />
nicht fest.<br />
Zur Erinnerung: In einem<br />
ersten Schritt durften ab1.Juli<br />
2009 Autos ohne Plakette nicht<br />
mehr indie Umweltzone. Seit<br />
dem 1. Januar 2011 müssen<br />
auch die roten Plaketten draußen<br />
bleiben. Wann der dritte<br />
Schritt folgen sollte, war lange<br />
ungewiss, nun aber ist esamtlich.<br />
Betroffen davonsind in der<br />
Region rund 26 000 Autos.<br />
„Die Umweltzone istein Baustein<br />
in einer Reihe vonProjekten,<br />
von denen sich Augsburg<br />
eine dauerhafte Minderung der<br />
Schadstoffe –insbesondere der<br />
Feinstaub-, aber auch der Stickstoffdioxidbelastung<br />
– verspricht.“<br />
So formuliert es die<br />
Stadt aufihrer Internetseite. Ein<br />
weiterer Baustein, der bei der<br />
Verbesserungder Luft in der Innenstadt<br />
helfen soll, istder Ausbau<br />
des öffentlichen Nahverkehrs,<br />
der zudem durch ein<br />
neues Tarifsystem attraktiver<br />
gemacht werden soll. Hinzu<br />
kommt das Projekt Fahrradstadt<br />
2020. Die Logik dahinter:<br />
Jede vermiedene Autofahrt, vermeidet<br />
Schadstoffe und verbessert<br />
so dieLuftqualität.Tatsächlich<br />
ist aber gerade der Nutzen<br />
des dritten Schrittes der Umweltzone,<br />
also das Verbot für<br />
gelbePlaketten, starkbezweifelt<br />
worden. „Aus unserer Sicht hat<br />
die Verschärfung der Umweltzone<br />
in erster Linie Schaufenstercharakter“,<br />
erklärt dazu Peter<br />
Saalfrank, Hauptgeschäftsführerder<br />
Industrie- und Handelskammer<br />
Schwaben (IHK). Die<br />
mitder Plakette verfolgteReduzierung<br />
der Feinstaubmenge<br />
betrage, wie lediglich rechnerisch<br />
ermittelt wurde,nur maximal<br />
1,3 Prozent. Bei der Menge<br />
der Stickoxide, für die die Plakette<br />
gar nicht ausgelegt sei,<br />
werde eine Verringerung um<br />
nurmaximal 1,9Prozent erwartet.<br />
Einig ist sich Saalfrank mit<br />
der Handwerkskammer für<br />
Schwaben (HWK) und dem<br />
Handelsverband Bayern (HBE):<br />
„Gemäß dem Luftreinhalteplan<br />
der Stadt Augsburg muss als<br />
Voraussetzung einer Verschärfung<br />
jedoch die Verhältnismäßigkeit<br />
gegeben sein“, erinnert<br />
derIHK-Mann.<br />
Die Zahlen stammen aus einer<br />
Wirksamkeitsanalyse des<br />
bayerischen Landesamts für<br />
Umweltschutz(LfU),das seinen<br />
Sitz in Augsburg hat.<br />
An der Entscheidung des<br />
Stadtrats istwohlnicht mehrzu<br />
rütteln, so bleibt den Betroffenen<br />
–inder Mehrzahl sind es<br />
Nutzfahrzeuge –nur das kostenintensive<br />
Nachrüsten. Doch<br />
auch hier gibt es Hilfe: Noch bis<br />
zum 30. September fördert das<br />
Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle<br />
(BAFA)<br />
die Nachrüstung<br />
von Autos<br />
und leichten<br />
Nutzfahrzeugen<br />
miteinem<br />
Partikelfilter.<br />
„Dadurch<br />
verbessern<br />
Sie die<br />
Abgaswerte<br />
Ihrer Diesel-<br />
Pkw und<br />
leichten Nutzfahrzeugeund<br />
können so eine<br />
bessere<br />
Feinstaubplakette<br />
für Ihr<br />
Fahrzeug erhalten“,rät<br />
die<br />
Handwerkskammer.<br />
Für Falschfahrer<br />
kann es<br />
übrigens teuer<br />
werden:<br />
Wersichnicht<br />
an die neuen<br />
Vorgaben der<br />
Umweltzone<br />
hält, muss mit<br />
einem Bußgeld<br />
über 80<br />
Eurorechnen.<br />
„Wir Frauen ab 40“<br />
Landkreis Augsburg. Die<br />
Schützendamen des Sportschützengaus<br />
Augsburg trafen<br />
sich kürzlich unter dem Motto<br />
„Wir Frauen ab 40“ zum Damenschießen<br />
beim Gastgeber<br />
SV Edelweiß Agawang. DieVeranstaltungwurde<br />
vonden Gau-<br />
Damenleiterinnen Herta<br />
Schuld und Anita Rittel durchgeführt.Insgesamt<br />
kämpften 29<br />
Frauen, davonzwölf beim Luftgewehr-Aufgelegt-Schießen<br />
um<br />
die Ehrenpreise. Die Ergebnisse<br />
der ersten drei Platziertenjeder<br />
Klasse:Luftgewehraufgelegt: 1.<br />
Ursula Müller,EDW Göggingen,<br />
2. Magda Falch, TSV Lützelburg,<br />
3. Elisabeth Kirchbach,<br />
EDW Göggingen. Luftgewehr<br />
Allgemeine Klasse: 1. Angelika<br />
Binder, SVHainhofen, 2.Monika<br />
Steinle,SVTothtal Horgau,3.<br />
Karin Winter, SV Hainhofen.<br />
Der beste Teiler des Abends<br />
wurde von Ursula Müller, EDW<br />
Göggingen, mit einem 12,7 Teiler<br />
erzielt. (pm)<br />
Das Bild zeigt (von links): 2. Gau-Damenleiterin AnitaRittel, AngelikaBinder,<br />
Ursula Müller, 1.Gau-Schützenmeister Gerhard Morasch und 1. Gau-<br />
Damenleiterin HertaSchuld.<br />
Foto: pm<br />
Mitgliederversammlung: ReAL West<br />
Augsburg-Land. ReAL West<br />
lädt alle Bürger ein zu einer öffentlichen<br />
Mitgliederversammlung<br />
für Mittwoch, 15. Juni, um<br />
19 Uhr im Landgasthof zum<br />
Hirsch, Fuggerstraße 1inWelden.<br />
Anmeldungen sind möglich<br />
unter Telefon 08236/<br />
96 21 49 oder per E-Mail an info@realwest.de.(pm)<br />
Weil’s schmeckt.<br />
ckt<br />
Wir von Back Mayr sind stolz<br />
auf unsere Heimat. Hier leben wir,<br />
hier backen wir, hier sind wir zu Hause.<br />
Unsere Backstube befindet sich im<br />
malerischen Mindelheim. Wir achten<br />
auf beste Zutaten aus der Region.<br />
BACK-MAYR.DE<br />
T<br />
B<br />
Mein<br />
raum- ad<br />
Umbau der Wanne zur Dusche<br />
Seniorengerecht<br />
in einem Tag<br />
Wannenaustausch<br />
Martin Knop<br />
08233/7799836<br />
www.wanne-zur-dusche.com<br />
Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache<br />
Individuell, retrooder knallig<br />
Wersein Bad einrichten möchte,<br />
sollte immer auch einen<br />
Blick auf die Trends der letzten<br />
Zeit werfen –lautExpertengibt<br />
es eine Handvoll Vorlieben, die<br />
sich herauskristallisiert haben.<br />
Allen voran steht der Wunsch<br />
nach Komfort.<br />
Das nennt man wohl Akzente setzen:<br />
Immer häufiger halten knallige<br />
Farben wie Gelb Einzug indas Badezimmer<br />
–kombiniert mit edlem<br />
Schwarz wird sobeispielsweise das<br />
Waschbecken zum echten Hingucker.<br />
Foto: epr/Villeroy&Boch<br />
Seit jeher spielt aber auch die<br />
Farbgestaltung eine wichtige<br />
Rolle. NebenWeißals Klassiker<br />
erobern mittlerweile fein abgestimmte<br />
Farbkonzepte ingelb,<br />
blau, rot oder grün das Badezimmer.<br />
Möbel, die gleichzeitig<br />
knallige und trotzdem edel-dezente<br />
Akzente setzen, machen<br />
die ehemalige Nasszelle zum<br />
echten Hingucker. Optisch für<br />
Entschleunigung sorgen dagegenBäder<br />
im Retro-Look.<br />
Wenn Altbekanntes mit klassischer<br />
Form undklarenLinien<br />
in zeitgemäßem Kontext interpretiert<br />
wird, taucht man im<br />
wahrsten Wortsinneineineandere<br />
Welt ab.<br />
Ganz groß im Kommen ist<br />
nicht zuletzt eine individualisierte<br />
Einrichtung: Dazu gehören<br />
etwa maßgefertigte Duschböden,<br />
Farbe für Badewannen<br />
oder mit Waschtischen oder<br />
Anbauelementen kombinierbare<br />
Möbelplattformen –die Experten,<br />
auch auf unserer Seite,<br />
haben für jeden die passende<br />
Ausstattungund Lösung. (epr)<br />
Neue Bäder braucht das Land. Wer heute neu baut<br />
oder einen umfassendenUmbau plant, nimmt immer häufigerAbschiedvom<br />
Prinzip abgetrennter Räume.Stattdessengehen dieeinzelnen<br />
Lebensbereiche in modernen Wohnkonzepten fließend ineinander<br />
über.Das Wellnessbad unddas Schlafzimmer beispielsweise<br />
wachsen immer stärker zueinem einzigen Entspannungsraum zusammen.Die<br />
Räume wirken auf dieseWeise großzügigerund gefälliger,<br />
ohne dabeianPrivatsphärezuverlieren. Foto: djd/Butenas<br />
GmbH &Co. KG/LauraLine
Mei<br />
Einkaufen bei guten Freunden<br />
Kröten sparen<br />
Wochen-Knüller<br />
Saftige Schweine-Schnitzel<br />
oder -Schlegelbraten<br />
je 1 kg<br />
Landgut Hähnchenschenkel<br />
mit Rückenstück, HKL A, gefroren, 1kgBeutel<br />
Langnese Viennetta<br />
Eis,gefroren, je 650 ml Packung (1 l=1.71)<br />
Bernbacher Die Guten<br />
feine Frischei-Nudeln aus Hartweizen und frischen Eiern<br />
je 250 gBeutel (100 g=0.22)<br />
3.99<br />
6.50<br />
1.49<br />
2.49<br />
1.11<br />
1.99<br />
0.55<br />
0.85<br />
Eilles Gourmet Café oder<br />
Idee Kaffee<br />
ganze Bohnen oder gemahlen,<br />
vakuumverpackt,<br />
je 2x250 /500 gPackung<br />
(1 kg =7.38)<br />
Lavazza Caffè Crema oder Espresso<br />
ganze Bohnen, je 1kgBeutel<br />
Ramazzotti<br />
Amaro oder<br />
Aperitivo<br />
Rosato<br />
30/15 %Vol.<br />
je 0,7 lFlasche<br />
(1 l=12.69)<br />
Coca-Cola*,<br />
Fanta,<br />
Sprite,Lift<br />
oder<br />
mezzo-mix*<br />
*koffeinhaltig<br />
je 1,5 lFlasche<br />
+0.25 Pfand<br />
(1 l=0.59)<br />
3.69<br />
5.79<br />
9.99<br />
13.99/15.99<br />
8.88<br />
10.99<br />
0.89<br />
1.19<br />
Löwenbräu Original, Dunkel<br />
oder Alkoholfrei je Träger 20 x0,5 lFlasche<br />
+3.10 Pfand (1 l=1.00)<br />
Axe Body Spray<br />
je 150 ml Dose (100 ml =1.66)<br />
Persil auch Color<br />
Pulver oder flüssig<br />
100 Waschladungen je Packung<br />
(1 WL =0.17)<br />
PampersWindeln Mega-Pack<br />
baby-dry oder active-fit, je 74-112er Packung<br />
9.99<br />
13.99<br />
2.49<br />
3.25<br />
16.99<br />
19.99<br />
TABLET „Tab E“<br />
Displayauflösung: 1.280x800 Pixel,<br />
WXGA TFT-Display,1,5 GB Arbeitsspeicher,rutschfeste<br />
Rückseite,<br />
WLAN,GPS-Funktion,<br />
Li-Ionen-Akku mit 5.000 mAh,<br />
Multi-Window-Funktion zur<br />
gleichzeitigen Anzeige von 2Apps,<br />
leistungsstarker 1,3 GHz Quad-<br />
Core-Prozessor,Bluetooth,<br />
5MPKamera mit Autofokus<br />
und 2MPFrontkamera<br />
179.99<br />
19.99<br />
24.99<br />
Waschmaschine<br />
„WMB 61632 PTEU“<br />
Digitales Display mit Startzeitvorwahl<br />
und Restzeitanzeige,<br />
Mengenautomatik, unterbaufähig,<br />
Energieverbrauch ca. 170 kWh/Jahr,<br />
BxHxT:ca. 60 x84x50cm,<br />
Wasserschutzsystem für<br />
automatischen Wasserstopp,<br />
1.600 U/Min.,<br />
Fassungsvermögen: 6kg<br />
Spazialprogramm –<br />
effektiv gegen Tierhaare<br />
JTC LED-TV<br />
„2032TT2“<br />
31,5“ /80cm, 1.366 x768 Pixel,<br />
Helligkeit: 250 cd/m 2 ,<br />
Reaktionszeit: 6ms,<br />
2x8Watt Ausgangsleistung,<br />
2x USB,Scart, VGA, AV,<br />
CI+ Schacht, 3x HDMI,<br />
BxHxT ca. 73,7 x47,9 x19cm,<br />
Energieeffizienzklasse A+,<br />
mit edlem Glasstandfuß,<br />
integrierter USB-Mediaplayer,<br />
DVB T2 /C/S2<br />
Ready for HD+<br />
299.99<br />
A++<br />
Energie-<br />
Effienzklasse<br />
UVP 499.00<br />
159.99<br />
UVP 329.00<br />
22. Woche ▪ 02.06. -04.06.2016 ▪ ▪<br />
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />
MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN
Farbe bekennen<br />
Wettbewerb für alleKünstler Schwabens<br />
Augsburg. Die Galerie Noah<br />
und das Kunstmuseum Walter<br />
präsentieren seit vielen Jahren<br />
internationale, zeitgenössische<br />
Kunst in wechselnden Verkaufsausstellungen<br />
und einer<br />
etablierten Dauerausstellung.<br />
Umauch der lokalen Kunstszene<br />
ein Forumzubieten, hatdie<br />
Galerie Noah in Zusammenarbeit<br />
mit demBürofür Popkultur<br />
der Stadt Augsburg 2015 eine<br />
Reihe etabliert, die –unabhängig<br />
von den laufenden Ausstellungen<br />
imKuppelsaal –zusätzlich<br />
inden Foyers der oberen<br />
Etagen des Glaspalastes frische<br />
Kunst aus Augsburg und der<br />
Region präsentiert.<br />
Anknüpfend an den großen<br />
Erfolg und die positive Resonanz<br />
aufdie ersten beidenAusstellungenrufen<br />
Galeristin Wilma<br />
Sedelmeier und Popkulturbeauftragte<br />
Barbara Friedrichs<br />
Integration vonFlüchtlingen<br />
Augsburg. In Zeiten neuer und<br />
höherer Grenzzäune und zunehmender<br />
gesellschaftlicher<br />
Polarisierung möchte Tür an<br />
Tür in derWertachstraße 29 mit<br />
der ersten Augsburger „Refugee<br />
Week 2016“ ein Zeichen für die<br />
Aufnahme und Integration von<br />
Flüchtlingensetzen und für die<br />
Auseinandersetzung mit<br />
Fluchtursachen und der politischen<br />
Mitverantwortung<br />
Europaseintreten.<br />
VonMontag bis Sonntag, 20.<br />
bis26. Juni, sollen verschiedene<br />
Veranstaltungenzu„Flucht und<br />
Asyl“ gebündelt werden, um<br />
Neu in unserem Sortiment:<br />
BERNINA Nähmaschinen!<br />
nun die dritte Runde des Wettbewerbs<br />
aus. Thematisch knüpfen<br />
sie dabei an das Motto des<br />
diesjährigen Rahmenprogramms<br />
zum Augsburger Hohen<br />
Friedensfest an. Künstler<br />
ausAugsburg undganz Schwaben<br />
sind eingeladen, Arbeiten<br />
zum Motto „Nur Mut –Farbe<br />
bekennen!“ einzureichen. Bewerbungsschluss<br />
ist Montag,<br />
27. Juni. Die Räume können<br />
vorab besichtigt werden am<br />
Dienstag, 14. Juni, um 18 Uhr.<br />
Weitere Informationen und<br />
Anmeldung zur Besichtigung<br />
der Räume: Galerie Noah: Wilma<br />
Sedelmeier, wilma.sedelmeier@galerienoah.com,<br />
www.<br />
galerienoah.com und www.glas<br />
palast-augsburg.de, Telefon<br />
0821/815 11 63, Büro für Popkultur<br />
im Kulturamt: Barbara<br />
Friedrichs, barbara.friedrichs<br />
@augsburg.de.(pm)<br />
das Thema zudiskutieren und<br />
Engagementmöglichkeiten aufzuzeigen.<br />
Gruppen,Initiativen und Träger<br />
können selbst Teil der „Refugee<br />
Week 2016“ werden und<br />
sich mit Workshops, Vorträgen,<br />
Präsentationen oder Kultur-<br />
Events rund um den „Internationalen<br />
Tag des Flüchtlings“<br />
am 20. Juni einbringen.<br />
Informationen zum Konzept,<br />
zu bereits geplanten Veranstaltungen<br />
sowie zur Möglichkeit,<br />
sich selbst zu beteiligen, gibt es<br />
im Internet unter www.refuge<br />
eweek.de.(pm)<br />
BERNINA setztIhrer Kreativitätkeine Grenzen.<br />
Aug burg<br />
r st aus • Vor ere<br />
Lec<br />
AUGSBURG®ION<br />
Eine Fahrt mit der Localbahn können Interessierte bei der Langen Nacht<br />
der Heimat unternehmen.<br />
Foto: oh<br />
Eine<br />
nostalgische Tour<br />
HEIMAT/Lokale Besonderheitenerfahren<br />
Besucherder Langen KunstnachtamSamstag.<br />
Augsburg –Die „Lange Nacht<br />
der Heimat“entführt amSamstag,<br />
4. Juni, mit über 200 Programmpunkten<br />
an50Spielorten<br />
in fremde Welten, Zeiten<br />
oder geistige Heimaten. Die<br />
Augsburger Prachtsäle, Museen,<br />
Kirchen, Kunst- und Kulturorte,<br />
die Augsburger Stadtgeschichte<br />
und die aktuelle Kulturszene<br />
werden in einer facettenreichen,<br />
Genre übergreifenden<br />
Stadtinszenierung zum<br />
Thema Heimat erlebbar gemacht,<br />
so schwärmt derVeranstalter<br />
in einer Pressemitteilung.<br />
Die Lange Kunstnacht soll<br />
den Besuch vielfältigerAusstellungen<br />
und Baudenkmäler<br />
Augsburgs mit Konzerten, Performances,<br />
Lesungen, Führungen,<br />
Straßentheater und Installationen<br />
verbinden. Eine Vielzahl<br />
von Konzerten rund um<br />
Augsburger Komponisten —<br />
von Leopold Mozart, Matthäus<br />
Fischer über Wagenseil bis hin<br />
zu Dominik Uhrmacher laden<br />
Lokale Infos<br />
aus Ihrer Region:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
39• 61 0Augsburg<br />
ein, den Abend klassisch zu begehenund<br />
in die umfangreiche<br />
Musiktradition und die vielseitige<br />
aktuelle Augsburger Klassikszene<br />
einzutauchen.<br />
Die Kunstnacht wirft aber<br />
auch ein Augenmerk auf lokale<br />
Besonderheiten. Eines der nostalgischen<br />
Schmankerl ist die<br />
Sonderfahrt mit der in<br />
Deutschland einzigartigen<br />
Augsburger Localbahn.<br />
Die moderierte Fahrt um19<br />
Uhr bringt circa 200 Fahrgäste<br />
vomRing-Bahnhofinder Friedberger<br />
Straßezum Seitzsteg am<br />
Plärrer. Um 20.15 Uhr können<br />
dann Interessierte die Rückfahrtantreten.<br />
(pm)<br />
Freiwillig in den Arrest<br />
Mann besteht darauf, eingesperrt zu werden<br />
Augsburg. Ein 46-jähriger<br />
Mann ist amvergangenen Mittwoch<br />
auf der Wache des Polizeipräsidiums<br />
erschienen und<br />
wollteunbedingt in den Polizeiarrest<br />
eingeliefert werden –da<br />
er sich bedroht fühle. Weil der<br />
Mann rumänischer Herkunft<br />
war, musste der Sachverhalt<br />
übereinenDolmetscher geklärt<br />
werden, so die Polizei. Esergaben<br />
sich aber keine Gründe,<br />
den Mann in den Polizeiarrest<br />
zu bringen, was ihm auch mitgeteilt<br />
wurde. Als der 46-Jährige<br />
drohte, dass erStraftaten begehen<br />
würde, umsein Ziel zu erreichen,<br />
blieb den Beamten<br />
nichts anderes übrig, als ihm<br />
seinenWunsch zu erfüllen.<br />
Als der Mann gegen 11Uhr<br />
des darauffolgenden Tages entlassen<br />
wurde, schlug ermit einem<br />
Stein eine Glasscheibe im<br />
Eingangsbereich des Präsidiums<br />
ein. Die darauf folgende<br />
Vernehmung erhärtete den Verdacht,<br />
dass sich der Mann in einer<br />
psychischen Ausnahmesituation<br />
befand. Er wurde in<br />
ärztliche Behandlung überstellt.(pm)<br />
Exkursion an die Litzauer Schleife<br />
Augsburg. Der NaturwissenschaftlicheVereinfür<br />
Schwaben<br />
veranstaltet eine Exkursion an<br />
die Litzauer Schleife am Samstag,<br />
4. Juni, um 7.30 Uhr. Anmeldungen<br />
sind möglich bis<br />
Donnerstag, 2.Juni, per E-Mail<br />
an bernhard@uffinger.net oder<br />
unter Telefon 0821/52 91 43.<br />
DerAbfahrtstreffpunkt wird bei<br />
der Anmeldung bekanntgegeben.<br />
Zwischen Augsburg und<br />
der Grenze zu Österreich ist eine<br />
der drei noch verbliebenen<br />
Fließstrecken im Bereich der<br />
ehemals verhinderten Staustufe<br />
5. Die circa dreistündige Exkursion<br />
im Naturschutzgebiet am<br />
Lech bietet ein einzigartiges<br />
Naturerlebnis mit Alpenblick<br />
und schönen Aussichtspunkten.<br />
Die Teilnahme ist kostenlos,Spenden<br />
werden gerne entgegengenommen.<br />
(pm)<br />
Neue Stromtankstelle<br />
Ein weitererSchritt in die Zukunft<br />
Augsburg. Am 9.Juni wird vor<br />
der Hauptverwaltung in Augsburg<br />
der Anschlussfür dieerste<br />
von sechs neuen Ladesäulen<br />
für Elektroautos gelegt. Die<br />
Elektroladesäulen der Firma<br />
Mennekes „Typ SN22“ sind bereits<br />
geliefert und warten nur<br />
noch aufden Anschluss.<br />
Die neue Stromtankstelle<br />
wird rund umdie Uhr zur Verfügung<br />
stehen. Sie besitzt zwei<br />
Ladepunkte, die jeweils wahlweise<br />
mit einem herkömmlichen<br />
Schukosteckeroder einem<br />
Typ-2-Stecker benutzt werden<br />
können, der inder Bundes-Ladesäulenverordnung<br />
als Standard<br />
für Deutschland festgelegt<br />
wurde. Sowohl Besitzer älterer<br />
Modelle als auch moderner<br />
Elektroautos können damit bedient<br />
werden undauchschnellladen.<br />
Eine Freischaltung des<br />
Ladevorgangs wird mittels Kundenkarte<br />
oder über eine App<br />
– Anzeige –<br />
Dr. Christian Blümm (Marketingchef<br />
erdgas schwaben; links), überreicht<br />
Thomas Schümmer (Smartlab)<br />
den Kooperationsvertrag. Foto:pm<br />
per SmartPhone möglich sein.<br />
Die einzelnen Ladepunkte sind<br />
auf einer interaktiven Karte mit<br />
Zusatzinformationen zufinden<br />
– entweder im Internet oder<br />
über dieApp.<br />
Ermöglichtwurde diesesProjekt<br />
durch die Kooperation von<br />
erdgas schwaben mit Geschäftsführer<br />
Klaus-Peter Dietmayer<br />
und der Firma Smartlab.<br />
www.erdgas-schwaben.de. (pm)<br />
30 Jahre Chor „Heimatmelodie“<br />
JUBILÄUM/Das 30-jährigeBestehen ist ein wichtiger Anlass, um Danke<br />
zu sagen undzufeiern. Am Samstag, 4. Juni, sind alle hierzu eingeladen.<br />
Augsburg. Im Laufe derletzten<br />
Jahrzehnte beheimatete Augsburg<br />
etwa 23 000 Deutsche<br />
(Spät-)Aussiedler aus der ehemaligenUdSSR.Inzwischen<br />
habensichdiesezueinem<br />
wichtigenBestandteil<br />
der Stadtgesellschaft<br />
entwickelt und sind in<br />
vielen Bereichen aktiv. Eine besondere<br />
Erwähnung verdient<br />
das vielseitige Engagement der<br />
Deutschen aus Russland im<br />
kulturellenBereich.<br />
Der imJahr 1986 gegründete<br />
Chor „Heimatmelodie“ ist die<br />
erste bekannte kulturelle Gruppe<br />
derDeutschen ausRussland<br />
in Augsburg. Inzwischen blicken<br />
die Chormitglieder auf<br />
viele Auftritte in der Stadt, in<br />
mehreren Bundesländern und<br />
sogar ineinigen anderen europäischen<br />
Ländern zurück.<br />
Auftritte bei bundesweiten<br />
Katholikentagenund Ökumenischen<br />
Tagensowie die Teilnahme<br />
an internationalen Wettbewerben<br />
in Bremen und Graz<br />
zählen zu den Höhepunkten<br />
desmusikalischen Wirkens.Die<br />
Auftritte durftensichstets einer<br />
großen Beliebtheit der Zuhörer<br />
erfreuen. Somit konnte der<br />
Chor eine positive Visitenkarte<br />
für Augsburg weit außerhalb<br />
Der Chor „Heimatmelodie“ feiert30Jahreund 437 Auftritte.<br />
der Stadt hinterlassen. Ein<br />
Schwerpunkt des Engagements<br />
des Chores unter der Leitung<br />
von AlenaHeiser und musikalischen<br />
Begleitung von Alexander<br />
Fertig, Waldemar Ungurs<br />
und Organistin AnnaHosmann<br />
ist die Gestaltung von Gottesdiensten.<br />
Dadurch entstand im<br />
Laufe der Jahre eine enge Bindung<br />
zu vielen Augsburger<br />
Pfarreien. Jedoch war und ist<br />
diePfarrei„ZumGuten Hirten“<br />
die Heimatpfarrei des Chores.<br />
Er trägt mit seinem vielfältigen<br />
Repertoire nicht nur zur Bereicherung<br />
der kulturellen Entwicklungder<br />
Stadt bei, seit Jahren<br />
vermittelt er auch vielen<br />
Künstlern aus den Reihen der<br />
– Anzeige –<br />
Foto:pm<br />
(Spät-)Aussiedler Motivation<br />
und Zuversicht für ihre eigene<br />
Entwicklung.<br />
Das 30-jährige Bestehen ist<br />
für die Mitglieder ein wichtiger<br />
Anlass, um innezuhalten, zurückzublicken,<br />
Danke an das<br />
treue Publikum zu sagen, aber<br />
auch um zu feiern. Der Förderverein<br />
derDeutschen ausRussland<br />
in Augsburg übernimmt<br />
die organisatorischen Vorbereitungen<br />
und lädt alle am Samstag,<br />
4. Juni, um 14 Uhrzum Gottesdienst<br />
in die Pfarrei „Zum<br />
Guten Hirten“ ein. Ab15Uhr<br />
findet das gesellige Beisammensein<br />
mit vielen kulturellen<br />
Beiträgen auf dem Europaplatz<br />
im Univiertel statt. (pm)
AUGSBURG<br />
Mittwoch, 1.Juni 2016 · Seite 11<br />
Konzerte, Kunst und Köfte<br />
FESTIVAL / Drei Tage langkonntenBesucher auf dem Modular Musik und Aktionen erleben. WegenKonkurrenz sprangen einigeBands kurzfristig ab.<br />
Augsburg. Neben zahlreichen<br />
Bands,die aufden drei Bühnen<br />
im Wittelsbacher Park auftraten,<br />
gab es aufdem Augsburger<br />
Modular-Festival viele weitere<br />
Stände, Aktionen und Projekte<br />
zu entdecken.<br />
Bei strahlendem Sonnenschein<br />
konnten sich die Festival-Besucher<br />
am Stand von<br />
Greenpeace über Plastikmüll<br />
informieren, sich in der „Bike<br />
Kitchen“ einen Smoothie erradeln<br />
oder beim „Ex & Hop“<br />
BMX Contest zuschauen. Auch<br />
kulinarisch war von Flammkuchen<br />
überPizza, Ochsenburger,<br />
Köfte und Crepes bis hin zuvietnamesischen<br />
Sandwiches für<br />
jeden Geschmack etwas geboten.<br />
Die Stadtwerke Augsburg<br />
stellten für alle Besucher kostenlos<br />
Wasser zurVerfügung.<br />
Restlos ausverkauft<br />
trotzerzwungener<br />
„B-Auswahl“<br />
Ein Großteil der Dekoration aufdem Modular bestand aus recycelten Materialien wie Eintrittskarten vomVorjahr (links) oder alten Fallschirmen (rechts).<br />
Auch in der Kongresshalle<br />
gab es während des Festivals<br />
vielzuentdecken,wie zumBeispiel<br />
sich beim „Downtown<br />
music institute“ selbst einmal<br />
als DJ zu versuchen, eine gemeinsame<br />
Ausstellung von<br />
Augsburger Künstlern und<br />
Künstlern mit Fluchthintergrund<br />
oder Abschlussfilme des<br />
FH-Studienganges Gestaltung<br />
anzuschauen.<br />
Die Organisatorendes Modulars<br />
freutensich, dass dasFestival<br />
an allen drei Tagen restlos<br />
ausverkauft war. Und das „obwohl<br />
wir dieses Jahr nur eine<br />
B-Auswahl an Bands haben“,erklärte<br />
Jonas Mattejat, stellvertretender<br />
Vorsitzender des<br />
Stadtjugendrings Augsburg.<br />
Grund dafürist das„Puls Festival“,<br />
das in Kürze inKaltenberg<br />
stattfinden wird. Einige Bands<br />
seien deshalbabgesprungen.<br />
Nichtsdestotrotz war die<br />
Berufsbegleitend<br />
zum Bachelor und<br />
Master/MBA<br />
www.iaw-in.de<br />
Stimmung während der Auftritte<br />
ausgelassen. Besonders „Annen<br />
May Kantereit“, deren Auftritt<br />
imvergangenen Jahr buchstäblich<br />
ins Wasser gefallen<br />
war, zogen zum Abschluss des<br />
Festivals noch einmal zahlreiche<br />
begeisterte Besucher zur<br />
Hauptbühne. Sie waren der<br />
Überraschungsgast auf dem<br />
Modular 2016 und standen bis<br />
zuletzt nur als „Secret Act“ im<br />
Programmheft.<br />
Besucherwünschen<br />
kostenlose An-und<br />
Abreise<br />
Neben einem noch besseren<br />
Musikangebot hätten die Organisatoren<br />
für das kommende<br />
Jahr vor allem noch gerne eine<br />
kostenlose An- und Abreise<br />
durch die Stadtwerke. Denn<br />
„das ist der meist geäußerte<br />
Wunsch der Besucher“, so Mattejat.<br />
Groß undKlein konnten sichanverschiedenen Musikinstrumenten<br />
ausprobieren Fotos: KristinDeibl<br />
Zahlreiche Mountainbiker fanden<br />
sich zum „Ex &Hop“ BMX Contest<br />
auf dem Modular ein.<br />
Von „Schmutzki“ bis „Annen May Kantereit“ sorgten<br />
auf derBühne im Park viele Bands für Stimmung.<br />
TOP<br />
www.hammer-heimtex.de<br />
QUALITÄT<br />
VON 2SEITEN<br />
BEDIENBAR<br />
Jetzt sparen mit VELUX Sonnenschutz<br />
So einfachgeht´s:<br />
EinSonnenschutz-Aktionsproduktkaufenund dieAktionskarte<br />
(erhältlich in unseren Filialen) mitdem Kaufbelegbis zum31.8.2016<br />
an VELUXsendenodereinreichenunterwww.velux.de/aktion<br />
Stone<br />
UNSER<br />
PREIS<br />
Silbergrau<br />
Weiß<br />
Creme<br />
15€<br />
zurück<br />
1.6.-31.7.2016<br />
TIPP<br />
Aktions-Angebote gültig bis 18.06.2016<br />
BESTE<br />
FACHMARKT-KOMPETENZ<br />
Farben Tapeten Gardinen<br />
Bodenbeläge Badausstattung<br />
Bettwaren Matratzen<br />
Plissee, verspannt, gewebt,100%Polyester,<br />
Montage aufdem Rahmen,verschiedene<br />
Farben undGrößen, z. B. ca.60x140cm.<br />
Fliegengitter,<br />
Anthrazit, ca. 1,30x1,50 m.<br />
1. 49<br />
19. 99<br />
je16. 99<br />
SCHUTZ VOR<br />
MÜCKEN UND<br />
INSEKTEN!<br />
86343 Augsburg-Königsbrunn<br />
Wandalenstraße 22•08231 /915395<br />
Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr<br />
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1,32457 Porta Westfalica<br />
Hitzeschutz-Markisen:<br />
Angenehme RaumtemperaturimSommer!<br />
Biszu71% Hitzereduktion,<br />
Schutz beigleichzeitiger<br />
Sicht nach draußen,wetterbeständiges,<br />
lichtdurchlässiges<br />
Gewebe, leicht<br />
voninnen montierbar.<br />
z. B. MHLCK005060<br />
ab61.-<br />
HS22_16
Seite 12 ·Mittwoch, 1. Juni 2016<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Viktor-Frankl-Str.7·86916 Kaufering<br />
Tel. 08191.94736-26<br />
EURE MÜTTER<br />
Ohne Scheiß: Schoko-Eis!<br />
16.06.16 | 19:30 Uhr<br />
im<br />
Ballonmuseum<br />
*<br />
Bei uns gibt‘s regelmäßiges<br />
Lachmuskeltraining<br />
Bayer.<br />
Kabarettpreis<br />
2016<br />
Constanze Irish SpringLindner<br />
2016<br />
Festival Jetzt erst of IrishFolk mal für Music immer<br />
03.11.16 26.02.16 | 19:30 Uhr<br />
D‘ Raith Schwestern &DaBlaimer<br />
Imog‘s bunt<br />
11.11.16 16 | 19:30 Uhr<br />
Die Wellküren<br />
30 Jahre Wellküren<br />
28.10.16 16 | 19:30 Uhr<br />
Blechschaden<br />
Özcan Cosar<br />
Adam und Erdal<br />
09.11.16 28.02.16 | 18:00 19:30 Uhr<br />
Ingo Appelt<br />
Besser ist<br />
... Besser!<br />
25.11.16 | 19:30 Uhr<br />
Wohin<br />
sonst?<br />
Mi., 1. Juni<br />
Theater<br />
„EinHaus, dasklingt“,von OdaKlonk,18.30<br />
Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Großes<br />
Foyer<br />
Linner &Trescher, Improvisationstheater,<br />
20.30 Uhr –Augsburg, SensembleTheater<br />
Konzerte/Partys<br />
CRTVTR &NIKU SENPUKI, 20.30 Uhr –<br />
Augsburg,k15<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Mitmachmärchen für Kitas und Schulen,<br />
10 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas, Märchenzelt<br />
Auswärts<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Peter Pan, 10.15 Uhr – Feuchtwangen,<br />
Kreuzgangspiele<br />
Bryan Adams -„Get Up“, 20 Uhr –München,<br />
Olympiahalle<br />
Do., 2. Juni<br />
Theater<br />
Lady Macbeth von Mzensk, 19.30-22.45<br />
Uhr–TheaterAugsburg,Großes Haus<br />
Undercover, Agenten ohne Grenzen, 20.30<br />
Uhr–Augsburg, Sensemble Theater<br />
PhilosophySlam, „Anythin Goes“, 20.30<br />
Uhr (Einlass 20 Uhr) –Augsb., Soho Stage<br />
Shows<br />
HAIR, 20 Uhr –Königsbrunn, Abraxas-Arena,<br />
Königsallee 1<br />
Kleinkunst<br />
Die Kunststunde, Augsburger Gartenlust,<br />
18 Uhr –Augsburg, Maximilianmuseum<br />
Konzerte/Partys<br />
Shantel&Bucovina Club Orkestar, 20.30<br />
Uhr(Einlass 20 Uhr) –Augsburg, Kantine<br />
PhilosophySlam,<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Mitmachmärchen für Kitas und Schulen,<br />
10 Uhr –Aug., KulturhausAbraxas, Märchenzelt<br />
Vorträge<br />
Auserlesen Tim Boltz &Corinna Fuhrmann,<br />
19.30 Uhr –Gersthofen, Stadthalle<br />
Online-<br />
Gewinnspiele<br />
Aktuell finden Sie auf unserer<br />
Website www.stadtzeitung.de<br />
auch nachfolgend aufgeführte<br />
Gewinnspiel-Highlights, die<br />
immer wieder um exklusive Gewinnspiele<br />
erweitert werden.<br />
10x2 Tickets für „25 Jahre Flic<br />
Flac –Nevenkitzel mit Höchststrafe“<br />
(Vorstellung am Donnerstag,<br />
9.Juni); 2x2 Tages-Festival-Tickets<br />
(inkl. Camping) für<br />
das„Puls OpenAir“auf Schloss<br />
Kaltenberg; 1x2 Tickets (inkl.<br />
Camping sowie Merch-Paket<br />
mit jeweils zwei T-Shirts, zwei<br />
Taschen und einer CD) für das<br />
„Chiemsee Summer-Festival“;<br />
5x2 Tickets für„Die langeNacht<br />
der Heimat“.<br />
Auswärts<br />
Andreas Bourani, Special Guest: Tonbandgerät<br />
20 Uhr –München,Olympiahalle<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Peter Pan, 10.15 Uhr – Feuchtwangen,<br />
Kreuzgangspiele<br />
Memminger Meile: Alfons, 20 Uhr –Memmingen,<br />
Kaminwerk<br />
Fr., 3. Juni<br />
Theater<br />
VonGötternund Menschen, 19.30 -21.30<br />
Uhr–Augsburg, GroßesHaus<br />
Endstation Sehnsucht, 19.30 -22Uhr –<br />
Augsburg,Brechtbühne<br />
Gordon und Tapir, 16 Uhr –Augsburg, Foyer<br />
Hamlet for you, 20 Uhr –Augsburg, Sensemble<br />
Theater<br />
Frau Mutter Tier, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />
SensembleTheater<br />
Heimat Sharing –,Gemeinsam in<br />
Augsburg, 20 Uhr, BürgerBühnen Stück<br />
Junges Theater Augsb., Projekt „Letzte<br />
Heimat“ (www.letzteheimat.net)–<br />
Augsburg, Barfüßerkirche(Eintrittspreis,<br />
einschl.Suppe)<br />
Shows<br />
Am Puls desjungenOpenAirs<br />
Am Freitag, 10. undSamstag, 11. Juni,<br />
kommen MilkyChance, MØ,Aurora,<br />
Maeckes, Abby und andere<br />
Musiker zur außergewöhnlichsten<br />
Festivallocation Bayerns, dem<br />
Schloss Kaltenberg. Das junge Programm<br />
des Bayerischen Rundfunks<br />
erweitert sein Engagement imBereich<br />
Livemusik und startet auf<br />
SchlossKaltenbergsein neues Festival<br />
„PULSOpenAir“. Mitder Location<br />
hat das „PULS Open Air“ eine<br />
ganz besondere Heimat gefunden.<br />
Im Dreieck Augsburg,München und<br />
Landsberg gelegen, bietet das Gelände<br />
eine einzigartige Kulisse und<br />
ausreichend Platz für drei Bühnen,<br />
Aftershow-Partys und ein großzügigesCampingareal.<br />
Weitere Infos: www.pulsopenair.de<br />
Turandot, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />
Opernhaus<br />
Kleinkunst<br />
Johann König, „Milchbrötchenrechnung“,<br />
19.30 Uhr –Gersthofen,Stadthalle<br />
Konzerte/Partys<br />
Les Bubey Mayses (Klezmer), 21 Uhr –<br />
Augsburg,Kresslesmühle<br />
StaciaxWunderwaldRelease Partypresented<br />
byBlack Lemon, 23 Uhr –Augsburg,<br />
Sogo Stage, Ludwigstr. 34<br />
An der Diskotheke–DJ Eisi Ice, Style: Indie,22Uhr<br />
–Augsburg, Weisses Lamm<br />
Klub 2000, Sommerspecial, 23 Uhr –Augsbuerg,<br />
Kantine,Flammensaal<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Der Zauberer von Oz, 21 Uhr –Augsburg,<br />
Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />
Vorträge<br />
Im Alltag spirituell leben, Michael Stoll,<br />
Anmeldung schriftlich oder telefonisch erforderlich:<br />
0821 /31 66 88 22, 19.30 Uhr –<br />
Augsburg,Dominikanerkloster<br />
Auswärts<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr –München,<br />
Komödie im BayerischenHof<br />
Ein spannendes, neues Festival, abseits<br />
ausgetretener Pfade.<br />
Foto: BR-Bildarchiv<br />
VERLOSUNG: 2x2 Zwei-Tages-Festival-Tickets<br />
(inklusive Camping) online<br />
unter www.stadtzeitung.de, Rubrik<br />
Gewinnspiele. (cw)<br />
Blues & Boogie Woogie, Ludwig Seuss<br />
&Abi Wallenstein, 19 Uhr –München, Kultur<br />
im Schlachthof<br />
DanPatlansky, 21 Uhr –München, Milla<br />
Festkonzert, 19.30 Uhr –Oberschleißheim,<br />
Schloss Schleißheim<br />
Rock im Park, Nürnberg,Zeppelinfeld<br />
Sa., 4. Juni<br />
Theater<br />
Platonow, 19.30 Uhr –Augsb., Großes Haus<br />
Die Heimat hat sich schön gemacht,<br />
19.30 -20.15Uhr &20.45 -21.30 Uhr –Augsburg,<br />
Hoffmannkeller<br />
Im Frühtau zu Berge, 21.45-22.15 Uhr<br />
&22.45-23.15 Uhr –Augsb., Hoffmannkeller<br />
Klänge der Heimat, 18 Uhr –Augsburg,<br />
Goldener Saal<br />
Oriental Dance, Tribal Dance meets Classical,<br />
Modern, Jazz &Contemporary,15und 20<br />
Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas, Amina<br />
Shows<br />
Turandot, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />
Opernhaus<br />
Let´s Burlesque, 20 Uhr –Königsbrunn,<br />
Abraxas-Arena, Königsallee 1<br />
Skurille Lieder und Gedichte, 21 und 22<br />
Uhr –Augsburg, Thalia<br />
Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />
www.stadthalle-gersthofen.de<br />
Mit der<br />
die Region erleben:<br />
Tagesfahrt Insel Mainau<br />
Mo., 06.06.2016<br />
Tagesfahrt Dehner Blumenpark<br />
Mi., 15.06.2016<br />
Der Liebestrank Foto: A.T. Schaefer<br />
lady macbeth von mzensk D. Schostakowitsch<br />
Zum letzten Mal! 2. Juni 2016 |19.30 |Großes Haus<br />
von göttern und menschen<br />
Choreografien: Clug, Balanchine, De Nigris<br />
Zum letzten Mal! 3. Juni 2016 |19.30 |Großes Haus<br />
Gordon und tapir Sebastian Meschenmoser<br />
Premiere3.Juni 2016 |16.00 |Foyer Großes Haus<br />
Endstation sehnsuchtTennessee Williams<br />
3. Juni 2016 |19.30 |brechtbühne<br />
Platonow Anton Tschechow<br />
4. und 8. Juni 2016 |19.30 |Großes Haus<br />
speere stein klavier (Ua)<br />
Kooperation Münchner Biennale<br />
Premiere5.Juni 2016 |20.00 |Gasteig/Carl-Orff-Saal<br />
6. und 8. Juni 2016 |20.00 |Gasteig/Carl-Orff-Saal<br />
der liebestrank Gaetano Donizetti<br />
7. Juni 2016 |19.30 |Großes Haus<br />
Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />
07.00 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />
07.10 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />
07.20 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz, Richtg.Augsburg<br />
07.35 Uhr Augsburg Plärrer<br />
07.55 Uhr Königsbrunn Königstherme,Parkplatz P2<br />
08.15 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />
Fahrt zum Bodensee nach Meersburg –Überfahrt mit der Fähre; Insel Mainau (Aufenthalt ca. 11.00 –<br />
16.00 Uhr) -Attraktionen: das Schloß, Palmenhaus,Schmetterlingshaus,saisonale Gärten, Arboretum, Spielplatz,<br />
uvm.. Fährüberfahrt und anschließend Heimreise mit dem Omnibus nach Augsburg usw.Rückkehr bis<br />
spätestens 21.15 Uhr.–Programmänderungen vorbehalten –<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER 2016:<br />
JUNI<br />
06.06.: Insel Mainau<br />
15.06.: Dehner, Blumenpark -Romantische Rosenschau<br />
22.06.: Altmühltal inkl. Schifffahrt<br />
30.06.: Landesgartenschau Öhringen<br />
JULI<br />
01.07.: Gartentage auf Schloss Tüssling<br />
07.07.: Ammersee +Kloster Andechs<br />
24.07.: „Immer wieder sonntags“ -mit Europapark Rust<br />
AUGUST<br />
18.08.: Altmühltal<br />
SEPTEMBER<br />
06.09.: Ammersee +Kloster Andechs<br />
Preis/Pers<br />
€56,-<br />
10.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />
10.20 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />
10.40 Uhr Augsburg Plärrer (auf Möbelhausseite)<br />
10.55 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz (Richtg.Langweid)<br />
11.05 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />
11.15 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />
Fahrt nach Rain, Dehner –Ankunft gegen 12.00 Uhr.<br />
Rückfahrt um 16.00 Uhr –Rückkehr um ca. 18.00 Uhr in Schwabmünchen<br />
Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />
Jetzt anmelden:<br />
Preis/Pers<br />
ab€ 9,-
Mittwoch, 1. Juni 2016 ·Seite 13<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Musical: Next to normal<br />
Nervenkitzelpur mit Flic Flac<br />
Dielange Nachtder Heimat<br />
Das Deutsche Theater<br />
München bringt<br />
vom 13. bis 23. Juli eine<br />
Produktion des<br />
Renaissance-Theaters<br />
Berlin auf die<br />
Bühne (www.deutsches-theater.de).<br />
Schon der Titel „Next<br />
to normal“ (fast normal)<br />
lässt ahnen,<br />
dass dieses Musical<br />
aus dem Rahmen<br />
fällt: Berührend zeigt<br />
es die intensive, emotionale und<br />
letztendlich hoffnungsvolle Geschichte<br />
einer Familie, die ihre Vergangenheit<br />
aufarbeitet, um sich ihrer<br />
Zukunft zu stellen. Dabei schafft<br />
das Stück den Spagat zwischen<br />
Mitreißende Ohrwurmmelodien,<br />
Soul-Arien und<br />
Rockballaden bilden den<br />
Soundtrack.<br />
Foto: BarbaraBraun/<br />
drama-berlin.de<br />
Ernsthaftigkeit und<br />
Humor auf wundervolle<br />
Weise. Nicht nur<br />
für die beste Musik<br />
und die besten Liedtexte<br />
wurde das Stück<br />
am Broadway mit einem<br />
Tony Awards<br />
ausgezeichnet. Zwei<br />
weitere gab es für die<br />
beste Orchestrierung<br />
und die beste Hauptdarstellerin.<br />
Musik:<br />
Tom Kitt, Buch und<br />
Gesangstexte:Brian Yorkey.<br />
Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice,<br />
Telefon 0821/50 71-130.<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets (für den<br />
14. Juli) online unter www.stadtzeitung.de,Rubrik<br />
Gewinnspiele. (cw)<br />
Der Circus Flic Flac<br />
schreibt legendäre<br />
Showgeschichten und<br />
verurteilt auch in<br />
Augsburg seine Fans<br />
auf dem Plärrergelände<br />
zur „Höchststrafe“.<br />
Selbst Besucher mit<br />
starken Nerven bekommen<br />
bei den gewagten<br />
Stunts Hitzewallungen.<br />
Die Wahnsinnskugel<br />
„Globe of<br />
Speed“ und die „Mad<br />
Flying Bikes“ sind als<br />
Energiegeladen, bombastisch,<br />
knallhart: In<br />
der rund zweistündigen<br />
Flic Flac-Show zeigen<br />
Profiartisten und Weltklasseakrobaten<br />
ihr Können.<br />
Foto:Flic Flac<br />
TopActs ebenso Teile der Show wie<br />
klassische Zirkusartistik und Comedy<br />
auf Spitzenniveau. Was die rund<br />
1300 Zuschauer pro Vorstellung erwartet,<br />
fasst Flic Flac-Direktor Benno<br />
Kastein so zusammen:<br />
„Wir zementieren<br />
unseren Ruf als<br />
Show mit den riskantesten<br />
Nummern<br />
Deutschlands.Wir inszenieren<br />
das Risiko.“<br />
Die Spielzeiten von<br />
Donnerstag, 2., bis<br />
Sonntag, 12. Juni,<br />
sind: Dienstag bis<br />
Donnerstag, 20 Uhr,<br />
Mittwoch/Samstag,<br />
16 und 20 Uhr, sowie<br />
Sonn- und Feiertage<br />
15 und 19 Uhr.<br />
Weitere Infos: www.flicflac.de.<br />
VERLOSUNG: 10x2 Tickets (für )online<br />
unter www.stadtzeitung.de, Rubrik<br />
Gewinnspiele. (cw)<br />
Zu mehr als 200 Programmpunkten<br />
an 50 Spielorten in fremden Welten,<br />
Zeiten oder geistigen Heimaten lädt<br />
„Die lange Nacht der Heimat“ nach<br />
Augsburg ein. Am Samstag, 4. Juni,<br />
werden in einer facettenreichen<br />
Genre übergreifenden Stadtinszenierung<br />
zum Thema Heimat die<br />
Augsburger Stadtgeschichte und die<br />
aktuelle Kulturszene erlebbar gemacht.<br />
Es bietet sich die Gelegenheit,<br />
Prachtsäle, Museen, Kirchen,<br />
Kunst- und Kulturorte zu besuchen.<br />
Künstler aus nah und fern interpretieren<br />
an diesem Abend ihre<br />
(Wahl-)Heimat, ihren Heimatbegriff<br />
oder musikalische und künstlerische<br />
Schätze ihrer Herkunftsländer.<br />
Alle weiterenInformationen:<br />
www.langekunstnacht.de<br />
Vertraut und fremd –vielfältig und<br />
einzigartig: Eine Nacht voller Erlebnisse<br />
eröffnet sich den Besuchern<br />
auf ihrer Tour durch „Die lange<br />
Nachtder Heimat“. Foto:pm<br />
VERLOSUNG: 10x2 Tickets online<br />
unter www.stadtzeitung.de, Rubrik<br />
Gewinnspiele. (cw)<br />
Konzerte/Partys<br />
Lovepop -Queers Partyvergnügen, 23<br />
Uhr–Augsburg, Schwarzes Schaf<br />
Lange Nacht der Kunst, Balkan meets<br />
Dance, Desislava Hristova (22.15/23 Uhr),<br />
20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr –Augs. Sogo Stage<br />
Spectrum Club Night, ab 21 Uhr –Augsburg,<br />
Spectrum-Club<br />
Dame +Appletree, 19.45 Uhr (Einlass 19<br />
Uhr) -Augsburg, Kantine,Flammensaal<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Dein Kindergeburtstag, 14 Uhr –Augsburg,<br />
Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />
Floh -u. Antikmarkt am So.05.06.<br />
8.00 -14.00 h, Sauerlach, Gartencenter<br />
Dehner, Reserv.: ✆ 089/75905683<br />
Indianermärchen und Trommeln, 16 Uhr<br />
–Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />
Auswärts<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Rock imPark, Festival, Nürnberg, Zeppelinfeld<br />
So., 5. Juni<br />
Shows<br />
Turandot, mitBrunch,11Uhr –Mering, MultuminParvoOpernhaus<br />
Kaya Yanar, „Around the World“, 19 Uhr –<br />
Königsbrunn, Abraxas-Arena, Königsallee 1<br />
Kleinkunst<br />
Herr und Frau Braun, „Heimatkunde!“,<br />
19.30 Uhr –Göggingen, Parkth. im Kurhaus<br />
Konzerte/Partys<br />
Heaven in Hell, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />
Spectrum<br />
Vorträge<br />
FührungzuBlumen und Kräutern,<br />
am Schienestrang, Industrienaturim<br />
Bahnpark Augsburg, 12.30, 14 u. 15.30<br />
Uhr.Anm. erforderlichbei Dipl.-Biologe<br />
ArnulfSchultes, Tel.: 0157/35 86 80 31<br />
od. E-Mail: info@arnulfs-naturwelt.de –<br />
Augsburg,Bahnpark, Firnhaberstr.22c<br />
Auswärts<br />
Grönemeyer Tour 2016, 19 Uhr –München,<br />
Königsplatz<br />
Flo Rida, MY HOUSE-Tour 2016, Tickets:<br />
www.myticket.de o. www.ticketmaster.de, 20<br />
Uhr–München, Zenith<br />
Sommerkonzert mit denMünchner Symphonikern,<br />
19 Uhr–Kempten,bigBOX<br />
Frau Müller muss weg, 18 Uhr –München,<br />
KomödieimBayerischen Hof<br />
Speere Stein Klavier, 20 Uhr –München,<br />
Carl-Orff-Saal<br />
Rock im Park, Festival, Nürnberg, Zeppelinfeld<br />
„Romeo und Julia“ -Sommerkonzert, 19<br />
Uhr –Kempten,KlassikBOX<br />
WeitereVeranstaltungensiehe auch Anzeigen<br />
Konzertbüro Augsburg, Theater<br />
Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />
www.Bel-Mare-Augsburg.de<br />
Beim<br />
Gregor Meyle<br />
Sommerkonzert 2016<br />
Italienische und indische Küche<br />
• TC Rot-Weiss Gersthofen e.V.<br />
zwischen Gersthofen und Flughafen A.<br />
Unterer Auweg 12 •86169 A. /Gersthofen<br />
große Terrasse •kostenlose Parkplätze<br />
geöffnet 11-23.30 Uhr •Tel.: (0821) 2990879<br />
Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />
Alle Angaben auf sämtlichen Veranstaltungsseiten<br />
ohne Gewähr!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
•Holzofen-Pizza •Pasta •Carne •Pesce •Dolce<br />
12.7.16 AUGSBURG Barbarasaal 21.7.16 SCHLOSS SCHERNECK 22.7.16 SCHLOSS SCHERNECK<br />
„AMANDApackt aus!“<br />
Hannes<br />
Ringlstetter<br />
&Band<br />
Paris. New York. Alteiselfing<br />
31.7.16 AUGSBURG SPECTRUM 1.10.16 AUGSBURG Kongress a.P. 12.10.16 AUGSBURG Kongress a. P.<br />
Antik -u. Flohmarkt jeden Sa.<br />
von 9.00-14.00 in Königsbrunn,<br />
Tanzpalast Amarillo (früherAmadeus)<br />
Nur mit Reservierung: ✆ 089/75905683<br />
Kennenlern-<br />
*<br />
Gutschein<br />
*Gültig bis<br />
30.06.2016<br />
ausgenommen Feiertage<br />
Unseren<br />
Veranstaltungskalender<br />
finden Sie auch<br />
online unter:<br />
www.stadtzeitung.de/<br />
Freizeit<br />
2für 1<br />
(auch 4für 2)<br />
Bei Bestellung vonzwei Hauptgerichten –Pizzas,<br />
Nudelgerichten, Salaten, indischen Gerichten,<br />
Fisch- oder Fleischgerichten –erhalten Sie ein<br />
preisgleiches oder das günstigereGericht gratis.<br />
Myanmar –<br />
Das goldene Land<br />
■ ab/bis Augsburg<br />
■ begleitete Gruppenreise mit max. 20 Pers.<br />
■ Flug mit EMIRATES<br />
■ Badeverlängerung möglich<br />
■ viele Highlights inklusive<br />
12-Tage-Erlebnisreise<br />
vom 21. Oktober bis 01. November 2016<br />
pro Person im DZ €2.485<br />
Beratung undBuchung<br />
GRUPPENREISE<br />
TOP<br />
PREIS<br />
27.10.16 AUGSBURG Barbarasaal 26.11.16 AUGSBURG Schwabenhl. 27.11.16 AUGSBURG Schwabenhl.<br />
VVK: AZ Kartenservice RT.1 08 21/777-34 10;alle ServicePoints d. Augsbg Allgem.; www.konzertbuero-augsburg.de<br />
Bäckergasse 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821/509550<br />
E-Mail: info@oscarreisen.de, www.oscarreisebuero.de<br />
www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Augsburg:<br />
Konrad-Adenauer-Allee 11,Telefon 08 21 /5071130<br />
Meitingen:<br />
ViaClaudia 1, Telefon 08271/42 78 28<br />
Augsburg - Barbarasaal<br />
Han’s Klaffl: 12.07.16: € 26,55<br />
Rolf Miller: 27.10.16: € 25,45<br />
Hannes Ringlstetter: 24.11.16: € 26,55<br />
Augsburg - Botanischer Garten<br />
Der Freischütz: 16.07.16: € 27,10<br />
Die Zauberflöte:<br />
23.07.16: € 27,10<br />
Frau Luna: 30.07.16: € 27,10<br />
VOICE 4U: 05.08.16: € 30,00<br />
cash-n-go: 12.08.16: € 29,00<br />
Maybebop:<br />
14.08.16: € 34,00<br />
Augsburg– Kongress am Park<br />
GAME MUSIC LIVE:<br />
18.06.16: € 15,00 bis € 35,00<br />
SebastianReich&Amanda:<br />
01.10.16: € 28,85<br />
Thorsten Havener:<br />
07.10.16: € 24,25 bis € 35,75<br />
Die Seer: 08.10.16: € 33,90 bis € 53,45<br />
Klüpfel &Kobr: 12.10.16: € 21,40<br />
Serdar Somuncu:<br />
14.10.16: € 25,35bis € 34,15<br />
Seiler und Speer: 02.11.16: € 36,30<br />
Chippendales: 03.11.16:49,27 bis 67,67<br />
Beginner: 22.11.16: € 36,00<br />
Max Raabe &PalastOrchester:<br />
27.11.16: € 49,00 bis € 67,20<br />
René Marik:<br />
02.12.16: € 30,95<br />
Harry G: 06.12.16: € 28,60<br />
Klassik Radio Live in Concert 2016:<br />
11.12.16: € 57,00 bis € 97,00<br />
Der Nussknacker:<br />
25.12.16: € 32,00 bis52,00<br />
Aschenputtel -das Musical:<br />
27.12.16: € 14,00 bis € 26,00<br />
NENA: 28.12.16: € 49,73/57,78<br />
The QUEENNight:<br />
31.12.16: € 43,00 bis € 73,00<br />
Tipp der Woche!<br />
Gregor Meyle<br />
Rehling -Schloss Scherneck<br />
21.07.2016 -20.00 Uhr<br />
Preis: € 36,45<br />
Pasiòn de buenavista:<br />
06.01.17: € 24,90 bis € 39,90<br />
Günter Grünwald: 13.01.17: € 28,85<br />
WienerJohann Strauß Konzert Gala:<br />
30.01.17: € 51,00 bis € 83,00<br />
Augsburg tanzt:<br />
04.02.17: € 30,00/36,00<br />
Die Schneekönigin:<br />
18.02.17: € 23,35 bis € 27,75<br />
Simone Solga: 16.03.17: € 25,00/28,00<br />
Herbert Pixner Projekt:<br />
17.03.17: € 33,00 bis44,00<br />
ATributetoFrank Sinatra&Co.:<br />
25.03.17: € 25,00 bis € 36,00<br />
„One Moment in Time“ The Tribute<br />
Concert: Whitney performed by Nya<br />
King: 26.03.17: € 38,90 bis € 62,90<br />
ChrisTall: 20.04.17: € 33,15<br />
Augsburg – Kresslesmühle<br />
Zärtlichkeiten mit Freunden:<br />
17.10.16: € 20,35<br />
Wolfgang Krebs: 26.10.16: € 20,35<br />
Nils Heinrich: 19.11.16: € 19,80<br />
Augsburg – Parktheater<br />
Big Band Sommernachtsball 2016:<br />
16.07.16: € 32,36 bis € 43,56<br />
Augsburg – Rathausplatz<br />
ABBA-Night: 12.08.16: € 36,30 bis 48,40<br />
Augsburg – Schwabenhalle<br />
Paul Panzer: 26.11.16: € 32,30<br />
Bülent Ceylan: 27.11.16: € 34,60<br />
Die Teddy Show: 07.05.17: € 35,75<br />
EhrlichBrothers:<br />
12.05.17: € 43,50 bis € 84,90<br />
Augsburg – Spectrum<br />
Hannes Ringlstetter&Band:<br />
31.07.16: € 30,00<br />
Blues Company: 22.09.16: € 21,50<br />
FlorianSchröder:<br />
13.10.16: € 25,45<br />
Caveman: 26.10./27.10.16: € 23,35<br />
Herrund Frau Braun: 27.11.16: € 21,00<br />
Gersthofen – Stadthalle<br />
Johann König: 03.06.16: € 29,90<br />
EureMütter: 16.06.2016: € 25,80<br />
Fantasy: 16.10.16: € 39,20 bis49,30<br />
Ringswandl &Band:<br />
19.10.16: € 33,60/29,10<br />
Max Uthoff: 20.10.16: € 24,60<br />
Vanessa Mai:<br />
10.11.16: € 34,70 bis € 44,80<br />
Maxi Schafroth: 17.11.16: € 22,40<br />
Rehling - Schloss Scherneck:<br />
Gregor Meyle: 21.07.16: € 36,45<br />
MichaelMittermeier: 22.07.16: € 34,85<br />
Musicals<br />
Disneys Musical TARZAN: Stuttgart<br />
ROCKY –Das Musical: Stuttgart<br />
MARY POPPINS: Stuttgart<br />
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />
Hamburg<br />
DASPHANTOM DER OPER: Hamburg<br />
LIEBE STIRBT NIE: Hamburg<br />
DASWUNDER VONBERN: Hamburg<br />
Disneys ALADDIN: Hamburg<br />
HINTERMHORIZONT: Berlin<br />
BLUE MAN GROUP: Berlin<br />
TANZ DER VAMPIRE: Berlin<br />
Preisezzgl. € 1,50 Bearbeitungspauschale,<br />
Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten
Seite 14 ·Mittwoch, 1. Juni 2016<br />
Immobilien-Markt<br />
www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />
in Vertretung der<br />
ImmobilienCenter Augsburg<br />
NeubauEigentumswohnungen<br />
WOHNPALAIS BÄRENKELLER<br />
38 Wohnungen, 2-4Zimmer, schwellenfreibzw.barrierefrei,<br />
KfW-70-Standard, Baubeginn erfolgt<br />
zum Beispiel: 3ZKB,133,8 m²,Penthaus,Balkon Preisauf Anfrage<br />
Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />
Region<br />
Langweid<br />
Objektbeschreibung<br />
1ZKB,ca. 45 m² Wfl., EG,W.-Terr., EBK,<br />
frei<br />
Angaben gem.<br />
§16a EnEV Preis€<br />
V: Bj.95, Hzg. ÖL,<br />
109kWh<br />
Oberhausen<br />
Innenstadt<br />
3½ ZKB, ca.101 m² Wfl., 2. OG m. Lift,<br />
O.-Blk.,frei<br />
1ZKB,ca. 45,26m²Wfl.,1.OG, EBK,<br />
Kunststofff., WiGa.n.S., vermietet,<br />
Mietrend.ca. 2,63%<br />
2ZKB,ca. 78 m² Wfl., 5. OG m. Liftins<br />
4. OG,ren.2015(Böden, 2Bäder), tolle<br />
gr.Dachterr.,ca. 50 m²,frei<br />
4ZKB,ca. 87 m² +Hobbyraum,EGm.Terr. 379.000,-<br />
-provisionsfrei-<br />
V: Bj.81, Hzg.<br />
GAS, 222 kWh<br />
V: Bj.95, Hzg.<br />
GAS, 118kWh<br />
Wir sind Bayerns größter Makler.<br />
Halderstraße 9I86150 Augsburg<br />
immobiliencenter@sska.de<br />
HÄUSER<br />
Region<br />
99.000,-<br />
3ZKB,ca. 95 m² Wfl., Hochpart.,<br />
V: Bj.77, Hzg. ÖL,<br />
Haunstetten S.-Blk., EBK,Holzfenster, Stellpl.,bez.<br />
249.000,-<br />
118,25 kWh<br />
n. Vereinb.<br />
195.000,-<br />
112.000,-<br />
295.000,-<br />
Neusäß-<br />
Westheim<br />
Göggingen<br />
Bobingen<br />
Friedberg<br />
Haunstetten<br />
Objektbeschreibung<br />
Villa, ca.170 m² Wfl., ca.1199m²Grd.,<br />
6Zi., 2Bäder, Parkett, offener Kamin,<br />
teilunterk.,Außenpool, Wiga n. S.,<br />
Alarmanlage, Einzelgge., frei<br />
EFH, ca.140 m² Wfl., ca.920 m² Grd.,<br />
5Zi.+ausbauf. DG,ren.-bed., EBRbis<br />
2059,S.-Terr., Gge.,bez.Herbst16<br />
Angaben gem.<br />
§16a EnEV Preis€<br />
B: Bj.63, Hzg. ÖL,<br />
342,70 kWh, H<br />
B: Bj.60, Hzg. ÖL,<br />
267,10 kWh<br />
EFHzur Kapitalanlage,ca. 130m²Wfl.<br />
zzgl.ausbaub.DG. ca. 148m²Grd., B: Bj.1900, Hzg.<br />
Kunststofff., Stellpl.,nicht unterkellert, GAS, 136kWh,E<br />
lfd. renoviert, verm. Mietrend. 6,69%<br />
1- bzw. 2-FH,ca. 200m²Wfl., 6Zi.,<br />
ca.650 m² Grd.,Kunststofff., 2EBK,<br />
Gge.+Stellpl.,frei<br />
EFH, ca.160 m² Wfl., 375 m² Grd.,<br />
S.-Terr.,Solar/Photovoltaik,nicht<br />
unterkellert, frei<br />
B: Bj.68, Hzg. ÖL,<br />
64 kWh, B<br />
B: Bj.2005, Hzg.<br />
E, 29,80kWh,A+<br />
698.000,-<br />
359.000,-<br />
280.000,-<br />
595.000,-<br />
530.000,-<br />
Siemöchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />
Rufen Sieuns an!<br />
Tel. 08213255-2090<br />
GRUNDSTÜCKE<br />
Mehr Auswahl für jeden<br />
passend, ganz einfach!<br />
Region Objektbeschreibung Preis€<br />
Welden<br />
ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. n.gemäß Bebauungsplan,<br />
129.000,-<br />
kein Bauzwang<br />
Friedberg-<br />
Stätzling<br />
Westheim<br />
GEWERBE<br />
Region<br />
Lechhausen<br />
Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m.EFH o. DH 115.000,-<br />
Baugrdst. mit Abriss, ca.1.199 mGrd., voll erschl.,<br />
beb. m.EFH<br />
Objektbeschreibung<br />
Angaben gem.<br />
§16a EnEV Preis€<br />
Gewerbeobjekt,ca. 1.239m²Nutzfl., ca.<br />
V: Bj.89, Hzg. GAS,<br />
1.547m²Grdst.,Bj. 89,Rolltore,verm.,<br />
115kWh<br />
Mietrenditeca. 6,86%<br />
Gewerbeobjekt,ca. 4.567m²Gesamtnutzfl.,<br />
ca.7.405 m² Grd.,Dach/<br />
Dämmung neu2012, Bj.1965-1997,<br />
60 Parkpl., vermietetbis 11/2018,<br />
Mietrenditeca. 6,75%<br />
B: Hzg. ÖL,99kWh<br />
(Wärme), 35 kWh<br />
(Strom)<br />
ren.-bed., Wochenendhaus, Bj. 1964, Stromanschl. 119.000,-<br />
Neusäß-<br />
698.000,-<br />
779.000,-<br />
2.950.000,-<br />
ImmobilienCenter Friedberg<br />
Ludwigstraße 39 I86316 Friedberg<br />
immobiliencenter-friedberg@sska.de<br />
Neubau Eigentumswohnungen<br />
6-FAMILIENHAUS in MERING<br />
in gewachsenem Wohngebiet,6Wohnungen, 3u.4Zimmer,<br />
Baubeginn erfolgt, Fertigstellung gepl.März2017,<br />
KfW-55-Standard, Lift<br />
zum Beispiel: 3ZKB,ca. 84 m²,OG, Balkon 324.000,-<br />
-provisionsfrei-<br />
Friedberg-<br />
Paar<br />
Friedberg<br />
Ackerland,ca. 28.820 m²,unbefristet<br />
verpachtet<br />
EFH, ca.215,64m²Wfl., ca.705 m² Grd.,<br />
7Zi., ren.bed.,Do.-Gge., 2Stpl.,frei<br />
Tel. 08213255-2000<br />
B: Bj.74, Hzg. Gas,<br />
169,30 kWh, E<br />
432.000,-<br />
599.000,-<br />
Immo-Verkäufe<br />
EFH Thierhaupten, Bj. 2003, ca. 136/670 m²<br />
Wfl./Grd.,5Zi.,Gge., Carp., EBK inkl. Hzg. Gas,V,<br />
70 kWh,B €375.000,–<br />
EFH Villenbach-OT, Bj.2011, ca. 146/528 m² Wfl./<br />
Grd., 5Zi., Doppelg., EBK inkl., Süd-Terrasse, Hzg.<br />
Öl, V, 89,3 kWh,C €365.000,–<br />
EFH Holzheim-OT, Bj. 85, ca. 168/1126 m² Wfl./<br />
Grd., 5Zi, integr. Garage, Hzg. Öl, V, 185,2 kWh, F<br />
€310.000,–<br />
Gewerbe/Bürofläche Wertingen, saniert 1994,<br />
ca. 260 m² Nfl., 2. OG +DG, 3Stpl., frei, Hzg. Gas,<br />
V, 92 kWh €195.000,–<br />
DHH Binswangen, Bj. 1800, ca. 140/300 m² Wfl./<br />
Grd., DGG, Nachbaranwesen zudem erwerbb., denkmalgesch.<br />
€165.000,–<br />
Preishammer! Neubau 4ZKB Altenmünster,<br />
Bj. 2015, ca. 123 m² Wfl., 1.OG,Balk., Erstbezug,Lift,<br />
barrierefrei, Hzg FW,B,57,4 kWh, B €299.000,–<br />
4ZKB Nordendorf, Bj. 55, ca. 75 m² Wfl., DG,<br />
gepfl. Zust., 1Gge., frei 02/2017, Hzg.Öl, Bj.98, V,<br />
110 kWh €94.000,–<br />
Bauplatz Emersacker, 900 m² Grd., teilerschl.,<br />
ruhige West-Lage €94.500,–<br />
Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />
Über 800 Referenzobjekte im Internet!<br />
www.vrbank-hg.de<br />
Königsbr., Reiheneckhs.<br />
Bj. 06, 137 m², ausgebauter Keller,<br />
Garten, Blk., 550.000.-<br />
✆ (0152) 55235868<br />
KÖNIGSBRUNN<br />
2Doppelhaushälften<br />
KfW70, je ca 134 m² Wfl., ca 200 m² Grd.<br />
Leitershofen,sehr schöne<br />
Galeriewhg., 4Zi., 115 m², Bj. 07,<br />
gr. Blk., optimale Lage im Ortszentrum,<br />
v. priv. 390.000.- inkl. TG u.<br />
Kellerabteil. ✆ (0821) 5082678<br />
Haunstetten: 5,5 ZKB, 135 m² Wfl., Blk.,<br />
gr. Maisonette-Whg., 3Ebenen, 2Bäder, TG-Stpl.,<br />
Bj. 84, EA-V: 141 kWh, Hzg. Gas 325.000,–<br />
Zusmarshausen-OT: Wohn- und Geschäftshaus,<br />
Lager +Produktion!, 240 m² Wfl., 3500 m² Grd.,<br />
Photovoltaik! EA i.V. 449.000,–<br />
Harburg: Gasthof, Saal u. Austragshaus, 280 m²<br />
Wfl., 420 m² Nfl., Top-Zustand, Bj. 1997, ca.<br />
2000 m² Grd., EA-B: 147 kWh, Hzg. Öl 655.000,–<br />
Gesuche<br />
Kapitalanleger suchen: EFH/MFH in<br />
Augsburg/Umgebung. Anspr.: Frau Knorr<br />
0173/4977849<br />
Familie aus Freiburg sucht Haus (auch<br />
ren.bed.) in Augsburg oder Umgebung<br />
zum Kauf. Ansprechp.: Hr. Niedermann<br />
0176/78392532 oder h.niedermann@<br />
garant-immo.de<br />
Pendlerorientierte DHH, Nordendorf<br />
161 m² sowie Toskana-Villa<br />
Wertingen 156 m²,<br />
Mietkauf ca.1.050€/Monat<br />
Fa.0151-55407696<br />
Wohnungen EnEV 55<br />
Wohnungen in kl. Wohnanlage<br />
mit 4 WE in Schwabmünchen<br />
zu verkaufen! Neubau 2016<br />
ca. 75 m² 0176 /84142525<br />
Augsburg-Haunstetten: REH in der<br />
Königsbrunner Straße (Projektierter<br />
Neubau), 5Zi., ca. 120 m²Wfl.,<br />
3Wohnetagen, Massivhaus, BJ 2016,<br />
Energieausweis nach Fertigstellung<br />
KP €444.000,–<br />
Weitere Infos: www.layer-gruppe.de<br />
Objektnr.: BP86K, Tel. 0821 /45061895<br />
Immo-Gesuche<br />
Sie wollen Ihre Wohnung<br />
oder Haus verkaufen?<br />
Wir suchen für vorgemerkte<br />
Kunden mit geprüfter Bonität<br />
•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
•Mehrfamilienhäuser<br />
•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />
Bolsinger Immobilien<br />
www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />
UNSERE KUNDEN SUCHEN IN UND UM AUGSBURG<br />
HÄUSER -WOHNUNGEN -GRUNDSTÜCKE<br />
Telefon: 089 /20189788<br />
Web: www.bpl-immobilien.de<br />
Grundstücksgesuche<br />
Ehepaar,55u.57J. sucht<br />
kleineres Grundstück, ca. 400m²<br />
f. Bungalow, auch Ortskern od.<br />
Grd.stücksteilung inLechfeld-<br />
Gemeinden ✆ (0171) 8760303<br />
Mietangebote<br />
3ZKB, ca. 101m², zum<br />
01.08.16, 620.- +NK150.-,<br />
Meitingen-OT Langenreichen<br />
1.OG, schö. Whg. S-Blk, schöne<br />
Aussicht,Gge, Ke. ✆ (08273) 479<br />
Exklusives Neubau-Penthouse<br />
3Zi., ca. 114m², Heckenstr.12,<br />
A.-Haunst. ab sofort zuvermieten.<br />
Details: www.bauundboden.de<br />
86199 Göggingen<br />
EG-Whg., zentr. Lage, erstbez.,<br />
Wohnfl. ca. 49 m², EBK, Bad<br />
mit Fe., Keller, Abst.-Kammer,<br />
Gartenant., TG-Stellpl., frei ab:<br />
01.08.2016, 680 €, 2 ZKDu,<br />
☎ 0151/26415383<br />
DG-Whg. inBiberbach<br />
DG-Whg., ZFH, ruh. Lage, Wohnfl.<br />
ca. 70 m², EBK, Bad/Wa., Bad mit<br />
Fe., Laminat, Garage, frei ab: sofort,<br />
440 €, 2,5 ZKB,<br />
☎ 0173/3800758<br />
Fischach, 4ZKB, DG, 82m²<br />
Parkett, Blk, 400.- +NK.<br />
✆ (0160) 92370415<br />
Herbertshofen, 3Zi.,<br />
80 m², Küche mit EBK, Dusche,<br />
WC sep., Abstellraum, Elektro-<br />
Hzg., 1. Stock, sep. Eingang.<br />
✆ (08271) 4219566<br />
Kutzenhausen-OT,4ZKB,<br />
1. OG,95m², Öl-ZH., 500.- +NK<br />
✆ (08294) 2230<br />
Neusäß Maisonette-Whg. 100 m²,<br />
Carport, Gartenanteil, energieeffizient,<br />
Mietkauf ca.900€/Monat<br />
Fa.0151-55407696<br />
86356 exkl.Gewerbe<br />
-einheit Neusäß, Penthouse,<br />
zentr. Lage, Neubau, Wohnfl.<br />
ca. 53 m², EBK, barrierefrei,<br />
teilmöbl., Keller, Dachter., TG-<br />
Stellpl., frei ab: kurzfr., 674 €,<br />
2 ZKDu, ☎ 0151/26415383<br />
Toskana-Villa Wertingen, 125 m²,<br />
Garage, Mietkauf ca.900 €/Monat<br />
Fa.0151-55407696<br />
Mietgesuche<br />
2 Z.-Whg gesucht!<br />
Für mich und meine Katze suche<br />
ich eine 2-Z.-<br />
Whg(45-75m²). Festes & gesichertes<br />
Einkommen.<br />
Rufen Sie uns an<br />
Wir suchen dringend Wohnungen<br />
oder Haus 2-4 Zimmer für<br />
syrische Freunde.<br />
Tel.: 0173 9440415<br />
oder: 0162 9456947<br />
Gew. Vermietung<br />
Lagerhalle und Büro imRm. Donauwörth<br />
zu vermieten. ✆ 0151/22748812<br />
Möblierte Objekte<br />
Möbl. Zimmer, ca. 16 m², 310, -.warm,<br />
frei, z.B.für Monteure Tel. 0172/8450614<br />
Gewerbl. Mietgesuche<br />
Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />
Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />
z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />
Abkürzungen<br />
App. Appartement<br />
Bj. Baujahr<br />
Blk. Balkon<br />
BmF Bad mit Fenster<br />
DG Dachgeschoss<br />
DH Doppelhaus<br />
DHH Doppelhaushälfte<br />
Do.-Gge. Doppelgarage<br />
DT Dachterrasse<br />
EBK Einbauküche<br />
EG Erdgeschoss<br />
EFH Einfamilienhaus<br />
ELW Einliegerwohnung<br />
EnEV Energieeinsparverordnung<br />
ETW Eigentumswohnung<br />
Grd. Grund<br />
Grdst. Grundstück<br />
Hzg. Heizung<br />
KM Kaltmiete<br />
Mais. Maisonette<br />
NK Nebenkosten<br />
OG Obergeschoss<br />
Angaben Energieausweis:<br />
B: Energiebedarfsausweis<br />
V: Energieverbrauchsausweis<br />
kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />
Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />
Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />
Hzg. ÖL Heizöl<br />
Prov.<br />
REH<br />
RH<br />
Stpl.<br />
Terr.<br />
TG<br />
UG<br />
VB<br />
WAL<br />
WBS<br />
Wi.Gart.<br />
WE<br />
Wfl.<br />
Whg.<br />
WM<br />
WoZi.<br />
WW<br />
ZH<br />
Zi.<br />
ZKB<br />
ZFH<br />
zzgl.<br />
Garagen<br />
Duplex-TG-Stellplatz<br />
Königsbrunn, Kolpingstr. 10,<br />
35 €p.M.Tel. 0172-8914951<br />
Garage in Königsbrunn<br />
Meisenweg, 62,50 €mtl.<br />
✆ 0176/45559602<br />
Objektbetreuung<br />
Objektobservierung schützt<br />
✆ (08246) 848, ✆ (0179) 3760186<br />
Anworten auf Chiffre-Anzeigen<br />
senden Sie bitte an:<br />
Konrad-Adenauer-Allee 11<br />
86150Augsburg<br />
Provision<br />
Reiheneckhaus<br />
Reihenhaus<br />
Stellplatz<br />
Terrasse<br />
Tiefgarage<br />
Untergeschoss<br />
Verhandlungsbasis<br />
Wohnanlage<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
Wintergarten<br />
Wohneinheit<br />
Wohnfläche<br />
Wohnung<br />
Warmmiete<br />
Wohnzimmer<br />
Warmwasser<br />
Zentralheizung<br />
Zimmer<br />
Zimmer /Küche/Bad<br />
Zweifamilienhaus<br />
zuzüglich<br />
Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />
Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />
Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />
Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />
Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />
A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />
STADTZEITUNG | ONLINE<br />
Jetzt mitmachen &<br />
LeserReporter werden!<br />
Die Mitmach-Community für Augsburg Stadt &Land.<br />
Sie haben viel über unsereRegion zu berichten?<br />
Toll! Erzählen Sie uns davon und werden Sie LeserReporter!<br />
Teilen Sie IhreBeiträgeund Bilder mit der Community.<br />
Die bestenBeiträgewerden<br />
in der StadtZeitung abgedruckt<br />
Jetzt registrieren und eigene Beiträge erstellen:<br />
www.stadtzeitung.de
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Mittwoch, 1. Juni 2016 ·Seite 15<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />
Dienstleistungen<br />
Die SeniorenLebenshilfe<br />
bietet umfangr. Unterstützung:<br />
Im Haushalt, beim Einkaufen auch<br />
Begleitungen außer Haus gern mit<br />
einem Auto, immer durch dieselbe<br />
Person (0821) 217<strong>122</strong>32<br />
Putzstelle gesucht<br />
Reinige Fenster, Wintergarten,Treppenhaus☎<br />
0177/1646902<br />
Möbel/Einrichtung<br />
1Kommode, 1Sideboard,<br />
1Schreibtisch, alles günstig<br />
✆ (08232) 2746<br />
Eckbank Kunstleder<br />
wg. Umzug zu verkaufen; 2Jahre<br />
alt, kl. Mängel, sehr guter allg.<br />
Zustand; Maße 180x160cm, beige/sand,500€<br />
VB<br />
☎ 0176/35941315<br />
Wohnungsauflösungen<br />
Augsburger Entrümpelungsservice<br />
schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />
Handwerksbetriebe<br />
Kontakte<br />
Bitte melden<br />
Tanzbegeisterte Tänzerin<br />
(m. Tanzmuffel verh.), Mitte 60,<br />
sportl. jung geblieben, su einen<br />
ebenso tanzfreudigen Mann für<br />
nette Tanzabende bzw. Tanznachmittage,<br />
Chiffre: Z180797Z<br />
Modelle<br />
• Wohnungsauflösungen<br />
•Gebrauchtmöbelmarkt<br />
•Transporte<br />
•Malerei /Schreinerei<br />
•Gartenpflege<br />
Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />
T. 0821 455196-0<br />
Haushaltsgeräte<br />
Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-<br />
FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/<br />
Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,<br />
Waschmaschine 109,- u.v.m.<br />
Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804<br />
Siemens<br />
Wäschetrockner<br />
☎ 0172/8637020<br />
voll funktionsfähig, € 130,--.<br />
Waschmaschine<br />
von Miele, älteres Modell,<br />
günstig abzugeb. 08204/627<br />
Landwirtschaft<br />
Bioheu 2014, kl. Ballen<br />
je Stück 2.-, ✆ (08233) 8732<br />
Sämaschine Amazone<br />
D7Super S, Arbeitsbreite 3,33m,<br />
Fahrgassenschaltung, Striegel, Beleuchtung.<br />
✆ (0176) 39070365<br />
Suche Schwenk Seitenmulcher,<br />
hydr. Weghobel u. Kipper<br />
5-10 to ✆ (0171) 8794129<br />
Kinderartikel<br />
Babykleidung<br />
gebraucht für Mädchen Größe<br />
50/56 und 62/68 zu<br />
verkaufen<br />
☎ 08232/6489<br />
AREE<br />
Thai<br />
0821 /4101559 +0172/7159950<br />
0151<br />
KIWI ☎0151 6363541563<br />
Verena (0821) 478 62 24<br />
(0175) 40382 44<br />
Verschiedenes<br />
Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke<br />
Firma 0821/47 25 19<br />
Möbelpolsterei -Autosattlerei<br />
Kaufe Werkzeug<br />
Tel. 08346-9824872<br />
Regenrinne, Stahlbrücke<br />
L 3m, Hochbeet, Balkongeländer<br />
✆ (08271) 5613<br />
Tattoos by Tim, langj.<br />
Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />
Wer verschenkt Bücher?<br />
✆ (08292) 950339<br />
Telefon-Kontakte<br />
Massagen<br />
Wir polstern und<br />
beziehen Ihre<br />
Polstermöbel,<br />
Eckbänke, Stühle<br />
kostenloses Angebot<br />
Tel. 0821/34 99 766<br />
Firma, Tel. 08272/25 81<br />
Wohlfühlmassagen (0175) 5168251<br />
GOLDANKAUF<br />
Kaufe Ihr Zinn<br />
Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />
Gold, Silber &Zinn<br />
Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />
Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />
☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />
Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />
Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />
Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />
(0821) 814881o. 0174/7509881<br />
Hobby/Freizeit<br />
Wer spielt gerne Karten<br />
Canaster oder Romey.Bitte<br />
meldet euch ✆ (0821) 497538<br />
Sportartikel<br />
Spinningbike aus dem<br />
Fitnessstudio von Schwinn,<br />
sehr gut erhalten, zu verkaufen.<br />
Preis: 150.-. ✆ (0163) 5071250<br />
Handwerk<br />
Badrenov. Heizungsinst.<br />
Meisterbetrieb FICHTNER<br />
Tel.: 0177 -7467330<br />
www.fichtner-bad.de<br />
Maler,Innen-/ Außenputz<br />
Dämmung ✆ 0151/21309335<br />
Elektro/Hifi/Video<br />
Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien<br />
Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.<br />
☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de<br />
Wassersport/Boote<br />
Sportboot,4-5 Personen,<br />
Honda Benzinmotor od. Batterie<br />
12 V.,1.800.- (0178) 7569707<br />
EROT. MASSAGEN A.-✆ 0160/5712004<br />
Erotikmassage<br />
Kiko Lili ✆ (0159) 05355770<br />
Original Thai-Massagen<br />
✆ 0174/44 48 999<br />
Kaufgesuche<br />
Abendgarderobe, Hüte<br />
aus den 60ern bis 80ern uvm.<br />
gesucht ✆ (0178) 4121042<br />
Alte Ausrüstung aus<br />
dem 2. Weltkrieg gesucht.<br />
✆ (08222) 410536<br />
Kaffeevollautomat (Jura),<br />
auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />
AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges.<br />
(0821) 7293792<br />
Kaufe Bücher!<br />
✆ 0821/4534396<br />
Militärhistoriker kauft<br />
Soldatenfotos/Album bis 200€<br />
Orden, Helme, Papiere, Uniformen,<br />
Wehrpass, Säbel, Münzen, Allach<br />
Porzellan usw. ☎ 0821/5895898<br />
Sammler kauft alle Arten<br />
Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />
u.Taschenuhren, auch<br />
defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />
Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />
Sammler kauft alte Uhren,<br />
Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />
Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />
usw., auch defekt, alles<br />
anbieten. Barzahlung bei<br />
Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />
Sammler kauft Soldatennachlass:<br />
Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />
Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />
72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />
Sammler kauft:<br />
uralt Musikinstrumente jeglicher<br />
Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />
Gitarren, Musikautomaten,<br />
usw. auch ganze Nachlässe und<br />
Sammlungen (08271) 8033097<br />
Sofort Bargeld: seriöser<br />
Sammler kauft Antiquitäten vom<br />
16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />
Bücher, Schmuck, Sakrales<br />
und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />
Sammlungen.(08271) 8033097<br />
Suche Flohmarktartikel<br />
u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />
✆ (0176) 54481804<br />
Suche Modelleisenbahnen<br />
und Zubehör,alle Spuren<br />
✆ (0152) 56243574<br />
Zahle +/- 150.- für altes<br />
Album mit Kriegsfotos, suche<br />
auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />
✆ (0157) 31791186<br />
Reisen<br />
Appartements auf der<br />
Insel Krk zuvermieten.<br />
✆ (08231) 85349<br />
Comer See<br />
Natursteinhäuschen, Seeblick<br />
1Wo 2Pers 280.- 3Pers 330.-<br />
Tel0821-481485<br />
Griechenland-Segeln<br />
24.9. -8.10. oder 16.10. -30.10.<br />
Segelerfahrung nicht erforderlich<br />
✆ (06172) 939516<br />
Nordsee, komfortables<br />
Ferienhaus, gr. Garten, Terrasse,<br />
Strandnah. ✆ (06081) 66124<br />
Erotische Massagen<br />
★ Mo-So von 10-20 Uhr ✮<br />
✆ (0821) 4208295<br />
Für Sie<br />
Einsamer, noch gut<br />
erhaltener Löwe (38) ohne<br />
Mähne mit Spaß am Leben,<br />
der Natur, der Musik und vielem<br />
mehr sucht Partnerin (29-<br />
36, NR) für die gemeinsame<br />
Safari des Lebens. Du findest<br />
mich nicht im Zoo - sondern<br />
nur unter Chiffre Z179906Z<br />
GÜNTHER, 62 J., verw., sagt:<br />
Was Liebe bedeutet spürt man erst, wenn<br />
man sie verloren hat. Ich bin e. selbst. Handwerksmeister<br />
undleider oft sehr einsam. Ich<br />
bin nicht unansehnlich,hellwachimKopfu.<br />
aufgeschl.Geldsorgen habe ichkeine, sondern<br />
kann das Leben heute sorgenfrei genießen.<br />
Wenn auch Sie nicht länger allein<br />
seinmöchten, rufenSie bittegleichan über<br />
(0821) 311017 PV 9-22 h-auchSa/So<br />
Computer/Spiele<br />
Computer PC Probleme? 4all! Kaufberatung,<br />
Hilfe vor Ort!<br />
Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe<br />
0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />
EDV-Doc-Chris<br />
Bezahlung nur bei Erfolg!<br />
☎ 0821/80894849<br />
Unterricht<br />
Klavierunterricht von<br />
Alla GONCHAR ✆ 0177-3610414<br />
www.musikinstitut-allegro.de<br />
KOSMETIKAUSBILDUNG<br />
☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />
Öfen<br />
Buchenstammholz 4mlang, ab 50.- €<br />
fr. Hs. Buchenbauer 08233/7950745<br />
Geldmarkt<br />
Zinstief ade !Aber wie ?<br />
Info Firma ✆ 0821-54395300<br />
STADTZEITUNG | ONLINE<br />
Baumarkt<br />
● Rolläden<br />
● Jalousien<br />
● Markisen ● Motoren<br />
● Terrassendächer<br />
r<br />
● Reparaturen<br />
•Bedachungen<br />
•Flachdachabdichtungen<br />
•Spenglerarbeiten<br />
•Dachbegrünungen<br />
•Kunststoffabdichtungen<br />
Affinger Str.3•86167 Augsburg<br />
Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />
www.kratzer-rolladen.de<br />
Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />
Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />
IhreBildanzeige i im<br />
Mittwochs-Markt<br />
✓ 1x buchen und bis zu<br />
5x kostenfrei wiederholen<br />
✓ Die ersten 3Zeilen sind GRATIS<br />
✓ Online buchen auf www.stadtzeitung.de,<br />
Rubrik „Kleinanzeigen“<br />
www.stadtzeitung.de<br />
OLLADEN TOPF<br />
Dillinger Weg 2<br />
Augsburg<br />
info@topf-rolladen.de<br />
www.topf-rolladen.de<br />
Telefon 0821/403051<br />
Fax 0821/406271<br />
Flachdachabdichtungen<br />
Meisterbetrieb<br />
86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a<br />
Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471<br />
Minibagger<br />
zu vermieten ✆ 0171/1466027<br />
FRÜHJAHRS-SPARWOCHEN<br />
BIS 15.JUNI 2016<br />
3Zeilen<br />
gratis<br />
und bis zu<br />
5x kostenlose<br />
Wiederholung!<br />
Zu verschenken<br />
20 Dia-Kassetten<br />
✆ (08232) 2746<br />
240 Liter Restmülltonne<br />
zu verschenken. (0821) 708562<br />
Couch<br />
zweisitzer, mit schönem weißen<br />
Cordbezug und integriertem Bettgestell<br />
zu verschenken 01575/<br />
1307461<br />
Humuserde in gr. Mengen<br />
zu versch. ✆ (0821) 5432094<br />
Kies zu verschenken<br />
Aushubkies ca. 200 qm nur in<br />
ganzer Menge aus dem Raum<br />
Augsburg Süd abzugeben. Tel.:<br />
015773261120<br />
Thuja, ca. 2,50 m,<br />
zum selbst umpflanzen.<br />
✆ (08271) 1729<br />
Warmwasserbeuler,<br />
100 Liter, Fa. Stiebel, gegen Abholung<br />
in Augsburg-Oberhausen.<br />
✆ (0821) 412990<br />
Waschbetonplatten<br />
30 Stück 60x40 abzugeben.<br />
Tel. 08234/3146<br />
Lokale Infos<br />
aus Ihrer Region:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Studentenpinnwand<br />
Lehramtsstudentin<br />
sucht für die Sommerferien Nachhilfeschüler<br />
für Deutsch, Englisch<br />
u. ggf. Mathematik. Grundschule<br />
alle Fächer. 017682230296<br />
Nette zuverl Putzfrau<br />
für 2Std. pro Woche nach Bobingen<br />
gesucht. 08234/5825<br />
Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />
Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />
Lackierer od. handw. Arbeit im<br />
Garten,✆ (0176) 59687155<br />
fotsinggislain@yahoo.fr<br />
Student sucht Job als<br />
Umzugshelfer o.ä.<br />
✆ (0176) 42918640<br />
(0821)5071-130<br />
AM KÖNIGSPLATZ<br />
*Das Angebot gilt ausschließlich für online gebuchte private Bildanzeigen im Mittwochs-Markt in der Gesamtausgabe der StadtZeitung. Die ersten 3xZeilen sind gratis. Jede weitere<br />
Zeile kostet EUR 1,50. Bildzuschlag EUR 10,00. Zuschlag je weiterePartnerausgabe EUR 3,00. Die Bildanzeigekann bis zu 5xnach Erstaufgabe kostenfrei wiederholt werden, wenn<br />
der Inhalt der Anzeigeidentischbleibt. Das Angebot gilt nur für online aufgegebene Bildanzeigen über www.stadtzeitung.de/anzeigen. Der Anspruch auf kostenfreie Wiederholung<br />
erlischt, sobald die Anzeige innerhalb von 5Wochen nach Erstaufgabe nicht mehr gebucht wurde.<br />
ab<br />
€ 10,-<br />
inklusive<br />
Farbbild<br />
Havaneserwelpen,<br />
nichthaarend, liebev. aufgez., Papiere<br />
u. Gesundheitszeugnis,<br />
850 €, Tel. 0123/4567890
Seite 16 ·Mittwoch, 1. Juni 2016<br />
augsburgerJOBS<br />
Stellenangebote<br />
Bedienung oder Kellner<br />
berugfserfahren und zuverlässig,<br />
in Voll- oder Teilzeit gesucht. Gasthaus<br />
Schlemmer, Rehling,<br />
✆ (08237) 244<br />
Wir suchen zur Verstärkung eine<br />
Sachbearbeiterin (m/w)<br />
für die Auftragsvorbereitung, inVollzeit.<br />
Zusätzlich sehr gute Kenntnisse mit<br />
lexware erwünscht.<br />
Eder Maschinenbau GmbH<br />
Engelschalkstr.36, 86316 Friedberg<br />
claudiaeder@t-online.de<br />
Die AF-Logistik sucht zuverlässige<br />
undbelastbare<br />
LKW-Fahrer/innen<br />
für 7,5+12 tmit Führerschein:C,<br />
C1E, ADR vonVorteil, für Tagestour<br />
in Festanstellung<br />
Großraum Augsburg/Bayern.<br />
Bitte tel. Bewerbung unter 0163/3540432<br />
Erdbeerverkäufer/innen<br />
für Anfang Mai bis Ende Juli gesucht.<br />
Obstbauer Kraus<br />
Tel. 08238/9667073oder<br />
unter obstbauer-kraus.de<br />
Wir suchen ab sofort m/w:<br />
25 Helfer<br />
mit Schichtbereitschaft und Pkw<br />
Bezahlung nach iGZ-Tarifvertrag<br />
Schießgrabenstr. 6(4. Stock)<br />
86150 Augsburg, Tel.: 08 21/9 07 93 30<br />
Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Als europäischer Technologiekonzern<br />
für Baudienstleistungen erstellt STRABAG jährlich weltweit<br />
tausende Bauwerke, indem sie die richtigen Menschen, Baumaterialien und<br />
Geräte zur richtigen Zeit am richtigen Ort versammelt. Ohne Teamarbeit<br />
–über geografische Grenzen und Bereiche hinweg –wäre dies nicht möglich.<br />
Werden Sie Teil unseres Teams!<br />
In Deutschland ist die STRABAG AG Marktführerin im Verkehrswegebau und<br />
bietet hierfür sämtliche Leistungen an –von der digitalen Planung über die<br />
Baustoffgewinnung und -produktion, den Bau der Projekte bis hin zur Wartung<br />
und Unterhaltung durch eigene Straßenbetriebsdienste. Wir freuen uns auf<br />
Ihre Bewerbung!<br />
Für unsere Direktion Bayern Süd/Direct Export, Bereich Schwaben/Allgäu<br />
suchen wir für unsere Standorte Augsburg, Höchstädt, Jengen und Erkheim<br />
jeweils einen/eine<br />
Polier/Polierin<br />
(Job-ID: DE-2016-017206)<br />
Ihr Aufgabenbereich:<br />
In Ihrer Rolle planen Sie die Baudurchführung, gestalten und steuern den<br />
Bauablauf und wickeln die Baustelle mit der Bauleitung ab. Sie erstellen<br />
Aufmaße, teilen die Arbeit des eigenen und fremden Baustellenpersonals ein<br />
und ermitteln zeitgerecht den Materialbedarf. Außerdem kümmern Sie sich<br />
um die Materialbeschaffung und -überwachung.<br />
Bauleiter/Bauleiterin im Straßenbau<br />
(Job-ID: DE-2016-017137)<br />
Ihr Aufgabenbereich:<br />
Sie übernehmen die Planung und eigenverantwortliche Bauleitung, wobei<br />
Sie die technischen und wirtschaftlichen Zielsetzungen berücksichtigen. In Ihrer<br />
Position kontrollieren Sie den Bauablauf, führen die Baustellergebniskontrolle<br />
durch und sorgen für die kostenoptimale sowie termingerechte Beschaffung<br />
der benötigten Geräte, Maschinen und Materialien unter Einhaltung der Konzernrichtlinien.<br />
Darüber hinaus koordinieren Sie die Einsätze des Personals sowie<br />
der Nachunternehmer und erstellen Aufmaße und Abrechnungen.<br />
Kalkulator/Kalkulatorin<br />
im Straßen- und Tiefbau<br />
(Job-ID: DE-2016-017204)<br />
Ihr Aufgabenbereich:<br />
Neben der eigenverantwortlichen Kalkulation von Bauleistungen im<br />
Straßen- und Tiefbau ermitteln Sie die Kosten für Bauleistungen durch eigene<br />
Berechnungen und Preisanfragen. Sie erstellen die Nebenangebote und<br />
Preisanfragen u. a. zusammen mit dem Einkauf. Zudem erstellen Sie die<br />
Auftrags- und Arbeitskalkulation.<br />
Vermessungstechniker/<br />
Vermessungstechnikerin<br />
(Job-ID: DE-2016-017205)<br />
Ihr Aufgabenbereich:<br />
Ihr Job umfasst die Grundlagen-, Bestands- und baubegleitende Vermessung<br />
sowie das Erstellen von Bestands-, Absteckungs- und Abrechnungsplänen.<br />
Neben Überwachungs- und Kontrollmessungen übernehmen Sie auch kompetent<br />
die Baustellenabrechnung.<br />
Facharbeiter/Facharbeiterin<br />
im Straßen- und Tiefbau<br />
(Job-ID: DE-2016-017208)<br />
Ihr Aufgabenbereich:<br />
Fachkundig stellen Sie Pflasterdecken und Plattenbeläge mit künstlichen und<br />
natürlichen Steinen her. Außerdem gehören Decken aus Beton und Asphalt<br />
sowie Baugruben und Gräben in Ihren Kompetenzbereich.<br />
Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen<br />
Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins über<br />
das Onlineformular.<br />
Weitere Details finden Sie auf<br />
www.strabag.de (Rubrik Karriere)<br />
Wir wachsen<br />
wachsen Sie mit<br />
Als flexible und zuverlässige<br />
Reinigungskräfte m/w<br />
geringfügig oder in Teilzeit für unsere<br />
Objekte in Augsburg. Arbeitszeit von<br />
Montag bis Freitag von 07.00 bis 12.00<br />
sowie von 16.30 bis 21.30 Uhr.<br />
Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen<br />
Großunternehmens und ein angenehmes<br />
Arbeitsklima in einem engagierten<br />
und motivierten Team. Die notwendigen<br />
Kenntnisse erlernen Sie bei uns.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann<br />
melden Sie sich telefonisch bei Frau Buch<br />
unter 0821/2979011 bzw. 0162/2123718<br />
oder senden Sie Ihre Bewerbung an:<br />
Dussmann Service<br />
Deutschland GmbH<br />
Zirbelstraße 51<br />
86154 Augsburg<br />
gerda.buch@dussmann.de<br />
www.dussmann.com<br />
Quereinsteiger gesucht<br />
Du bist redegewandt und kommunikationsstark?<br />
Dann suchen<br />
wir genau Dich! Wir sind ein<br />
führendes Unternehmen der<br />
Schul- und Kindergartenfotografie.<br />
Dein Job: Jährliche Fototermine<br />
am Telefon absprechen. Schnelle<br />
unkomplizierte Einarbeitung.<br />
Alle Arbeitsmöglichkeiten:<br />
Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.<br />
Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.<br />
Kontakte: www.megastar-fotolabor.de<br />
Fon: 0800/9028000 -E-mail:<br />
bewerbung@megastar-fotolabor.de<br />
Su. freundl. Student/in m.gutem<br />
Englisch für Rezeption. Lech-Camping<br />
Mühlhausen. ✆ 08207/2200<br />
Versand bietet Heimverdienst<br />
bis 13€/Std.✆ 07062/6753485<br />
Gelernte Bürokraft mit guten<br />
Lexware Kenntnissen in Vollzeit<br />
gesucht. Telefon: 0821/412777<br />
STRABAG AG, Direktion Bayern Süd/Direct Export, Bereich Schwaben/Allgäu<br />
Herr Edgar C. Willkomm, Zirbelstr. 55, 86154 Augsburg/Deutschland<br />
Tel. +49 821 42004-0<br />
Wir suchen<br />
Berufskraftfahrerinnen /Berufskraftfahrer<br />
mit Führerscheinklassen C/CE<br />
Wir freuen uns auf Sie: ICC GmbH info@icc-gmbh.eu<br />
Gadastraße 12 85232 Bergkirchen 08142 /6518650<br />
Roswitha Plei:<br />
Personalmanagement GmbH<br />
Für unsere Kunden suchen wir ab sofort<br />
und später nachfolgendes Personal:<br />
Facharbeiter Metall m/w<br />
Industriemechaniker m/w<br />
Werkzeugmacher m/w<br />
Kfz-Mechatroniker m/w<br />
Verfahrensmechaniker<br />
Kunststoff m/w<br />
Schreiner m/w<br />
Schlosserhelfer m/w<br />
(4-Schicht)<br />
Montagehelfer m/w<br />
Staplerfahrer m/w<br />
Produktionsmitarbeiter m/w<br />
Controller m/w<br />
(auch in Teilzeit)<br />
Personalsachbearbeiter m/w<br />
Lohn- u. Gehaltsbuchhalter m/w<br />
Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz,<br />
eine tarifliche Entlohnung nach dem<br />
iGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche Schichtzulagen<br />
und Sozialleistungen.<br />
Senden Sie Ihre Bewerbung gerne auch per<br />
E-Mail an: info@co-personalmanagement.de<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
arbeit heute<br />
www.consilia-optima.de<br />
Hermanstraße 3.86150 Augsburg<br />
Tel. 08 21. 45 54 04-0<br />
Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />
Gute Bezahlung! Spannende Tätigkeit! Tolles Betriebsklima!<br />
„Ich bin gerne Zustellerin<br />
weil ich so mit vielen netten Leuten<br />
ins Gespräch komme.“<br />
Wir suchen für die wöchentliche Verteilung<br />
der StadtZeitung am Mittwoch und<br />
des regio mag. am Samstag zuverlässige und<br />
engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren.<br />
Interesse? Dann gleich bewerben:<br />
Tel. 0821/455 165-54<br />
bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />
www.dwbzusteller.de<br />
Die WISAG Sicherheit- &Service Bayern GmbH &Co. KG ist ein führendes<br />
Sicherheitsunternehmen und sucht für den Raum Augsburg zur<br />
Verstärkung des Teams:<br />
Mitarbeiter (m/w)<br />
mit Sachkundeprüfung §34aGeWO oder WS II<br />
Mitarbeiter (m /w)<br />
mit Werkschutzfachkraftprüfung oder vergleichbarer Ausbildung<br />
zusätzliche Voraussetzungen: PC –Grundkenntnisse, gute Deutschkenntnisse,<br />
Englisch-Grundkenntnisse und FS Kl. 3(B).<br />
Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte schriftlich an die<br />
WISAG Sicherheit- &Service Bayern GmbH &Co. KG,<br />
Kaltenhoferstraße 21-23, 86154 Augsburg<br />
oder per Mail an marco.vorwerg@wisag.de.<br />
www.edeka.de<br />
Die Union SB-Großmarkt<br />
Südbayern GmbH<br />
wurde 1964 als Tochterunternehmen<br />
der EDEKA<br />
Handelsgesellschaft<br />
Südbayern mbH gegründet.<br />
Heute sind 16Märkte von<br />
Kempten bis Passau in der<br />
Region Südbayern vertreten.<br />
Bedient werden neben<br />
Gastronomiebetrieben und<br />
Hotels auch Kunden aus<br />
dem Bereich Gemeinschaftsverpflegung<br />
(Krankenhäuser,<br />
Altenheime) sowie auch<br />
Wiederverkäufer aus<br />
unterschiedlichen Branchen.<br />
Bestattungsgehilfen (m/w)<br />
in Vollzeit und auf 450 €-Basis<br />
für Abholungen sowie Bestattungsaufgaben<br />
auf Friedhöfen in der Region<br />
Augsburg gesucht. FS C1E ist für die<br />
Vollzeittätigkeit erforderlich.<br />
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an den<br />
Bestattungsdienst Friede<br />
Neusässer Str.15, 86156 Augsburg<br />
jobs@bestattungsdienst-friede.de<br />
Für Fragen stehen wir Ihnen unter<br />
089 /62010586gern zur Verfügung.<br />
Zahntechniker/in<br />
auch Meister/in gesucht<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen<br />
wir baldmöglichst eine engagierte Kraft,<br />
Schwerpunkt Keramik.<br />
Bewerbungen an:<br />
Miller &Schmuck Dental gmbH,<br />
Klausenberg 8,86199 Augsburg<br />
0821/930 81, E-Mail:<br />
info@miller-schmuck-zahntechnik.de<br />
LKW-Fahrer/in für<br />
12 to für Nahverkehr gesucht.<br />
Fa. Aninger, Tel. 0821 /2991053<br />
od. 0171/7208470<br />
Für unsere Salons<br />
in Mering +Kissing<br />
Friseure &Meister (m /w)<br />
(gerne auch Wiedereinsteiger)<br />
Profi-Ausbildung zum/zur<br />
Nageldesigner/in. Neue Kurse!<br />
✆ 09402/938415 www.nails-company.de<br />
Für unseren C+C-Großmarkt<br />
in Augsburg suchen wir<br />
Mitarbeiter m/w im Verkauf<br />
Obst/Gemüse-Abeilung<br />
Fleisch/Wurst-Abteilung<br />
Ihr Aufgabenbereich:<br />
• Überprüfung der Warenanlieferung,<br />
Warenverräumung<br />
• Regalpflege, MHD-Kontrolle<br />
Mitarbeiter m/w<br />
für Regalauffülltätigkeiten<br />
Staplerschein ist von Vorteil<br />
Bitte senden Sie bitte Ihre Bewerbung an:<br />
W.-Heisenberg-Str. 10·86156 Augsburg<br />
Herrn Böttner ·Telefon 08 21 /44029-12<br />
Email: martin.boettner@edeka.de<br />
Reinigungskraft<br />
in Teilzeit für Raum Kissing bzw.<br />
Augsburg gesucht. FS erforderlich<br />
✆ 0174/8446191<br />
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung<br />
unseres Teams eine/n<br />
Kraftfahrer (m/w)FS-Kl. CE<br />
40t LKW Sattel und Wechselbrücke<br />
für Tag- oder Nachttouren<br />
in Vollzeit oder Teilzeit.<br />
✆ 0821 /58935007 od. 0177 /2687623<br />
Gersthofer Backbetriebe GmbH<br />
Wir sind ein moderner und expandierender Betrieb der Backwarenindustrie<br />
mit großer Handwerksabteilung.Unsere IFS Food Zertifizierung<br />
auf höherem Niveau macht uns zum starken Partner des<br />
Lebensmitteleinzelhandels.<br />
Hierfür suchen wir ab sofort eine<br />
Reinigungskraft<br />
für Maschinen und Anlagen m/w<br />
Ihre Aufgaben:<br />
-Grundreinigung von Maschinen und Anlagen<br />
-Nach Einarbeitung selbstständiges Demontieren und Reinigen von<br />
Maschinenteilen<br />
-Nass- und Trockenreinigung<br />
Ihre Qualifikation:<br />
-Sie verfügen über Berufserfahrung in der Industriereinigung und/<br />
oder Maschinenreinigung.<br />
-Sie verfügen über ein ausgeprägtes technisches Verständnis.<br />
-Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift.<br />
-Sie haben Bereitschaft zuflexibler Arbeitszeit und Nachtarbeit.<br />
-Sie lieben Sauberkeit und Ordnung.<br />
Ihre aussagekräftige Bewerbung und frühesten Eintrittstermin<br />
senden Sie bitte an:<br />
Tobias.Eigl@gersthofer-backbetriebe.de<br />
Gersthofer Backbetriebe GmbH<br />
Siemensstraße 7, 86368 Gersthofen<br />
REWE DEININGER<br />
Wir suchen für unsere Märkte inDiedorf und Neusäß:<br />
- Verkäufer/in<br />
für unsere Molkereiabteilung in Teilzeit<br />
- Kassierer/in<br />
in Teilzeit<br />
Interessiert? Richten Sie zunächst<br />
Ihre schriftliche Bewerbung an:<br />
REWE Markt Deininger oHG<br />
Daimlerstraße 2•86356 Neusäß<br />
z. Hd. Herr Deininger<br />
Wir suchen Familien,Paare oderEinzelpersonenals<br />
Pflegestelle, die Kinder oder Jugendlichefüreinen<br />
befristeten Zeitraumbei sich aufnehmen, begleiten<br />
und unterstützen. Wir bietenIhnen einesinnvolle Tätigkeit<br />
beiguter Bezahlung, professioneller Beratung, Supervision, fachlichem Austauschu.v.m.<br />
Wir freuen uns über IhrenAnruf 089/8906595-0 oderbesuchen Sieuns aufwww.fluchtpunkt.de<br />
REINIGUNGSKRAFT (m/w) IN TEILZEIT<br />
FÜR AUGSBURG-GÖGGINGEN<br />
Du sorgst für die Sauberkeit und Ordnung in unserem Studio.Hierzu zählen unter<br />
anderem die Reinigung der Umkleiden, Sanitäranlagen, Trainingsflächen und du<br />
beaufsichtigst das Studio.Deine Arbeitszeiten werden individuell mit der Studioleitung<br />
festgelegt und liegen bei ca. 75 Stunden proMonat, bei einer möglichen<br />
Einsatzzeit zwischen 22 und 4Uhr bzw.4und 8Uhr.Idealerweise verfügst du über<br />
Erfahrungen im Reinigungssektor.<br />
Bewirb dich gerne auch telefonisch unter: 0821/5893 100<br />
McFIT GmbH |Studioleitung |Gögginger Straße 119 |86199 Augsburg oder<br />
per E-Mail: jobs@mcfit.com<br />
Für unser Team in 86368 Gersthofen /Industriegebiet suchen wir ab sofort<br />
auf 450-Euro-Basis<br />
Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils<br />
07:30 -16:00 h/16:00h – 23:00h<br />
(m/w)<br />
Telefonische Auskunft: Tel. 0821 – 49 708 208<br />
Frau Aue /Frau Al-Wahab 0173 – 34 90 862<br />
job_gersthofen@packservice.com<br />
zuverl. Fahrer/in<br />
für 12-t-Lkw<br />
Messetransport Augsburg-Paris<br />
(Fahrthin undzurück)<br />
im August undSeptember 2016 gesucht.<br />
Creativ Light<br />
Tel. 08231 /604575<br />
Ca.100,- €pro Abend für Personen<br />
die gerne kochen. Pkw erforderl.<br />
✆ 08207/962557 o. 0177/1655174<br />
packservice.com
Mittwoch, 1. Juni 2016 ·Seite 17<br />
augsburgerJOBS<br />
JOBS<br />
Stellenangebote<br />
Raumpflegerin<br />
deutschsprachig mit Erfahrung<br />
1-2xwö. nach Kutzenhausen ges.<br />
✆ 0173/6766564 od. 08238/961933<br />
Vertriebler<br />
im Außendienst für Vodafone<br />
gesucht. Fester Kundenstamm,<br />
keine Kaltakquiese.<br />
Gerne auch Quereinsteiger.<br />
✆ (0) 08041-8089770<br />
Zuverlässige, deutschsprachige<br />
Reinigungskräfte m/w<br />
für Männerbadehaus in Meitingen<br />
zum sofortigen Eintritt<br />
in Vollzeit oder Teilzeit<br />
gesucht<br />
Arbeitszeit:<br />
nach Absprache<br />
Stundenlohn: EUR 9,80 (brutto)<br />
Blitz-Blank<br />
Gebäudereinigungs-GmbH<br />
Werner-Haas-Str.4,86153 Augsburg, Tel.: 0173/3942134<br />
Verkäufe (allgemein)<br />
Werkzeug hochw.<br />
Verkaufe Zapfenschneider FA<br />
Schneider 380 V mit extra<br />
Rollwagen, 2 Satz Sägeblätter,<br />
Laserschnittanzeige, Zimmereikettensäge<br />
Mafell ZK 115<br />
K, 380 V, 3 Stck. Nagelgeräte<br />
Haubold( 130 mm Streifen<br />
) 75 mm Klammergerät, Dachpappnagler<br />
03677882332<br />
STADTZEITUNG | ONLINE<br />
Tel.:<br />
Wickelkommode Buche<br />
massiv, B/H/T 93/92/50 VB 50.-<br />
(08232) 994440, (08232) 3709<br />
Wir suchen ab sofort auf<br />
450,-€-Basis<br />
Aushilfe m/w<br />
zur Belieferung unserer Kunden<br />
mit 7,5-t-LKW<br />
B.R. Schaller Brau GmbH<br />
Hauptstraße 14,86486 Bonstetten<br />
✆ 08293 /402<br />
Stellengesuche<br />
Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />
Renovierung, Sanierung, Umbau<br />
usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />
✆ (0177) 6025987<br />
Maler sucht<br />
Nebenbeschäftigung.<br />
(0172)8207416+(0821)5998660<br />
Maler, Tapezierer,<br />
Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />
auch Hausmeistertätigkeit<br />
✆ (0171) 3482182<br />
Putzfee sucht Arbeit<br />
Bin zuverlässig und sauber.<br />
Tel:08212/290208<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
kleiner Bauwagen<br />
neu restauriert,l2,00 b1,70<br />
VB 700 € ✆ 0176/692<strong>122</strong>20<br />
Natur-Sandstein-Platten<br />
ca. 30 m², 40/60/3, zu verk.,<br />
VB 380.- ✆ (08234) 1214<br />
2neue Termopur Matratzen<br />
orig. verp., Visco Kaltschaum, Nasa,<br />
NP je 1.095,– €umständh.<br />
je 395,– €. ✆ (0174) 1803250<br />
Rasenmähertraktor Sabo<br />
Allrad mit Kabine, Automatik,<br />
Diesel. ✆ (0171) 5209022<br />
Online entdecken,<br />
vor Ort einkaufen!<br />
Reinigungskraft, GV-Basis<br />
2x wöchentl ab15Uhr nach AIC<br />
gesucht. Gebäudereinigung Lengler<br />
GmbH, ✆ (08259) 897570<br />
Suche Arbeit als<br />
Hausmeister u. Gartenpflege<br />
✆ (0172) 8363624<br />
Suche Arbeit: Fliesen,<br />
Verputzen, Maurerarbeiten, Renovierungen<br />
✆ (0176) 37415459<br />
Suche Gartenarbeit aller<br />
Art, Reinigungsarbeiten, Pflasterarbeiten,<br />
Baumfällung,<br />
Vertikutieren ✆ (08236) 4240070<br />
od. (0162) 5125375<br />
Nebenbeschäftigung<br />
Maler-u. Lackierer<br />
sucht Nebenbeschäftigung<br />
✆ (0176) 23618391<br />
Renoviere und verlege<br />
Parkettböden.<br />
✆ (0172) 5709545<br />
Wir suchen für die Betreuung unserer Zusteller<br />
in denBereichen Adelzhausen-Odelzhausen<br />
und Augsburg Kriegshaber<br />
jeweils einen zuverlässigen und flexiblen<br />
Gebietsbetreuer m/w.<br />
Sie arbeiten von zu Hause aus bei freier Zeiteinteilung.<br />
Führerschein und PKW sind erforderlich.<br />
Gut geeignet für Rentner/-innen oder Hausfrauen /-männer.<br />
Direktwerbung Bayern GmbH<br />
Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg<br />
Tel.: 0821/455 165 26, Frau Seiler<br />
katrin.seiler@direktwerbungbayern.de<br />
www.direktwerbungbayern.de<br />
Hauspersonal/Putzhilfe<br />
4-köpfige Familie m. Hund<br />
sucht 1x wö. für 5Std. eine<br />
zuverl. u. flexib. Haushaltsgehilfin<br />
nach Steppach in ein gepfl. EFH<br />
auf 450.-Basis Bewerbung unter<br />
✆ (0173) 9503106<br />
Dt. Frau sucht Putzstelle<br />
in SMÜ u. Umgeb., Büro, Haushalt,<br />
Treppenhausr.. (08232)8885<br />
Putzfee für Königsbrunn<br />
gesucht ✆ (08231) 85938<br />
50<br />
Putzhilfe Bobingen<br />
eMail: kuehne.klaus@t-online.de,<br />
☎ 08234/2411<br />
Putzhilfe 1xwöchtl.vorm. nach<br />
Bobingen gesucht<br />
Putzhilfe für Haushalt<br />
14-täg. 4Std. nach Hochzoll-Nord<br />
gesucht ✆ (0821) 2621366<br />
Putzhilfe, ca. 3-4 Std./Wö<br />
nach Bobingen gesucht<br />
✆ (08234) 966030<br />
Suche Putzhilfe 14-täg.<br />
ca. 3Std. nach Diedorf-Anhausen<br />
✆ (08238) 5561<br />
Putzhilfe gesucht<br />
Privathaushalt in Gersthofen<br />
1- 2 x pro Woche ca. 3-4 Stunden.<br />
0179/78 79 72 7<br />
Gastronomie-Berufe<br />
Bäckereiverkäuferin<br />
auf 450-€-Basis, wochentags<br />
13–17 Uhr, und Fr.+Sa. 9–17 Uhr<br />
gesucht. ✆ (08251) 8870515<br />
Küchenhilfe<br />
tägl. 12-20 Uhr od. 16-20 Uhr<br />
nach Diedorf gesucht.<br />
✆ 0170 /2819712 ab 15 Uhr<br />
Weiterbildung<br />
TOP engagierte<br />
Sachbearb. mittl. Alters i.ungek.<br />
Stellg. sucht neue Aufgabe,<br />
halbt. i. Büro Raum AIC,<br />
FDB, A. Besitze sehr gute<br />
SAP-u.MS Office Kenntn.,bin<br />
belastbar, freundl. u. kundenorientiert.<br />
Ich freue mich auf Ihre Antwort!☎<br />
0176/72316331<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />
Piaggio NRG Power<br />
50 DT EZ 04/09 7250 km,<br />
1.Hand, Top Zustand. VB €850,-<br />
-Tel.08271/427878<br />
Rasenmäher, Dehner<br />
Gartentechnik, zu verkaufen.<br />
✆ (0821) 468012<br />
Gasgrill Landmann<br />
Triton 2 flammig, 1mal benutzt,<br />
Orig.Abdeckhaube, el.<br />
Drehspiess neu, 5kg Gasflasche<br />
gefüllt, Zubehör, umständehalber<br />
z.verk. VB 395€,<br />
Tel.08203/952608<br />
Pflanzen/Garten<br />
Günstige Baum- und<br />
Heckenfällung +Zuschnitt,sowie<br />
Freischneide- und Mäharbeiten<br />
✆ (0160) 97572016<br />
Schrebergarten zu<br />
verpachten, Dillingerweg A., Ablöse<br />
erforderich. (0178) 7569707<br />
K&AGartengestaltung<br />
Wir übernehmen für Sie Garten-,<br />
Terrassen-und Wegbau aller Art.<br />
Kostenloses Angebot vor Ort.<br />
www.ka-gartengestaltung.de<br />
0176 /20367186,<br />
0821 /8 10 47 04<br />
Tiermarkt<br />
Notruf! Ein bezaubernder,<br />
großer, sehr lieber 6-jähr. schwarzweißer<br />
Kater (kastr. geim) sucht<br />
auf diesem Wege eine neue Heimat<br />
m. Freigang ✆ (0821) 63077)<br />
od (0176) 29535624<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Samtpfoten–versch. Alters,<br />
(kastriert/geimpft) suchen<br />
dringend gutes Zuhause<br />
bei tierlieben Menschen.<br />
✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
1lustiges und fideles<br />
sehr anhängliches 7Monate altes<br />
weiß-schwarzes Katzenmädchen<br />
(kastr., geim., tätow., gechipt)<br />
sucht in einer verkehrsruhigen<br />
Gegend bei tierlieben Menschen<br />
ein neues Zuhause mit Auslauf<br />
✆ (0821) 63077 od.<br />
(0176) 29535624<br />
www.grausamtpfoten.de.to<br />
An alle verantwortungsvollen<br />
Katzenbesitzer und die,<br />
die eswerden möchten - Wichtig!:<br />
Bitte reißen Sie ein Katzenbaby<br />
NIE unter 12Wochen von der<br />
Mutter weg!<br />
STADTZEITUNG | ONLINE<br />
Lokale Infos<br />
aus Ihrer Region:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Zugeflogen/Zugelaufen<br />
Fundkatzen aus der<br />
Region: Kater rot, Räderzeichnung<br />
(gestromt) etwas heller amKinn u.<br />
Schwanzspitze, kastr. ca. 2-5J. alt<br />
Langhaar-Kätzin unten viel weiß,<br />
am Kopf u. Rücken schwarz m.<br />
etwas braun, ca. 1-2J.<br />
Beide wieder ohne Chip und<br />
Tätowierung Katzenfreunde<br />
✆ (0176) 29535624<br />
Top-Verlosungen<br />
gibt es auf<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Auf stadtzeitung.de bekommen Sie das Neueste aus<br />
Politik, Wirtschaft &Sport aus Augsburg Stadt &Land.<br />
STADTZEITUNG | ONLINE<br />
in neuem Look<br />
•tagesaktuell •interaktiv •mobil optimiert<br />
Junge Kätzchen<br />
in gute Hände abzugeben.<br />
✆ (08231) 2827<br />
www.360.stadtzeitung.de<br />
Entdecken Sie die Atmosphäre<br />
vieler ansässiger Unternehmen<br />
als wären Siedirekt vorOrt!<br />
Staz 360° bietet Ihnen viele<br />
interaktive Elemente wie Bilder,<br />
Videos oder Informationen zum<br />
Unternehmen.<br />
Jetzt<br />
reinklicken<br />
und<br />
entdecken!<br />
Freizeitpferd<br />
Westernschecke/Pinto,StM<br />
165cm, 7J., zu verkaufen VP<br />
☎ 0151/54915089<br />
Mausl ist ein sehr<br />
verschmuster 5-jähr. nußbrauner<br />
Kater (kastr., geim.) Er möchte zu<br />
tierlieben Menschen die ihm ein<br />
neues Zuhause m.Freigang bieten<br />
können. Einzelplatz.<br />
✆ (0821) 63077 od.<br />
✆ (0160) 2872533<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Su. kl. Offenstall als<br />
Selbstversorger zu pachten für Pferde,<br />
Raum SMÜ, Hiltenfingen, Langerringen,<br />
Schwabegg usw. gerne zum<br />
herrichten Tel. 0176-70824758<br />
suche Offenstall<br />
AIC/FDB für ca.3 Pferde, gerne<br />
auch zur Pacht,mit Reitplatz,<br />
0176/ 56 94 65 08<br />
www.stadtzeitung.de
Seite 18 ·Mittwoch, 1. Juni 2016<br />
Das AutoForumpräsentiert<br />
Hightech-Flaggschiff<br />
aus Ingolstadt<br />
Mit 435-Diesel-PS und Hightech-Fahrwerk ist der neue<br />
Audi SQ7 ein sehr feiner Premium-Reisewagen.<br />
Autorisierter Ford-Service-Betrieb<br />
von<br />
Direkt übersetzte Lenkung und ein fein<br />
gemachter Innenraum<br />
Nur solange der Vorrat reicht. Ohne Anzahlung.<br />
Der Slogan könnte für den SQ7 erfunden<br />
sein: „Vorsprung durch<br />
Technik“. Mit 435 PS, 24 Assistenzsystemen,<br />
48-Volt-Teilbordnetz und elektrisch<br />
unterstützten Turboladern ist er das<br />
neue technische Flaggschiff von Audi.<br />
Als erstes Serienauto der Welt hat der<br />
SQ7 ein 48-Volt-Netz an Bord. Es ist jedoch<br />
nicht für alle elektrischen Verbraucher<br />
zuständig, lediglich für den elektrisch angetriebenen<br />
Verdichter, der bei sehr niedrigen<br />
Drehzahlen den dann noch müden<br />
Turboladern unterstützend Luft zupustet,<br />
und für die elektromechanische aktive<br />
Wankstabilisierung. Der elektrisch angetriebene<br />
Zusatzlader bewirkt das tatsächlich<br />
völlige Fehlen eines Turbolochs. Fast<br />
erinnert der Achtzylinder-Diesel mit seinem<br />
ansatzlosen Antritt an ein sehr kräftiges<br />
Elektroauto. Bei normalem Landstraßentempo<br />
zieht er so vehement durch, dass<br />
Überholmanöver zur Sekundenbruchteil-kurzen<br />
Gewohnheit werden. Viel Krawall<br />
macht der Diesel dabei übrigens nicht,<br />
überhaupt verbirgt er seine selbstzündende<br />
Verbrennungsweise selbst beim Kaltstart<br />
sehr geschickt.<br />
Und die optionale Wankstabilisierung?<br />
Sie trägt zusammen mit der serienmäßigen<br />
Luftfederung dazu bei, dass der SQ7 eines<br />
der komfortabelsten Autos diesseits des<br />
Rolls-Royce Phantom ist. Zudem hilft das<br />
dem SQ7, zusammen mit dem optionalen<br />
Sportdifferenzial und der Allradlenkung,<br />
damit die 2,3 Tonnen möglichst leichtfüßig<br />
um die Ecken huschen. Das klappt hervorragend,<br />
auch weil passend dazu die Lenkung<br />
im Vergleich zum normalen Q7 direkter<br />
übersetzt ist.<br />
Es gäbe noch viel zu erzählen zum SQ7,<br />
zu all seinen Assistenzsystemen ließe sich<br />
einiges sagen, zum feinen Getriebe oder<br />
zum aufgefrischten Infotainment. Bestellbar<br />
ist er ab Mitte Mai ab 89 900 Euro, dazu<br />
empfiehlt sich das Advanced-Fahrwerkspaket<br />
für 5950 Euro, mit Wankstabilisierung<br />
und Allradlenkung. Damit der Vorsprung<br />
so richtig spürbar wird.<br />
Info<br />
auto motor und sport<br />
Ausgabe 12/2016<br />
■ In dieser Ausgabe im Tracktest am<br />
Nürburgring: der Porsche Cayman GT4.<br />
Dazu ein Fahrvergleich zwischen der<br />
neuen Giulia von Alfa Romeo und dem<br />
Audi A4 und ein<br />
Blick in die Zukunft<br />
von Skoda. Und:<br />
Fünf Autos im wändigen NOxauf-<br />
Praxistest mit<br />
teils hohen Abweichungen<br />
beim<br />
Stickoxid-Ausstoß<br />
Neuheiten<br />
Peugeot 3008<br />
wird größer<br />
Als Crossover zwischen Van, Kombi und SUV wurde der<br />
Peugeot 3008 vor sieben Jahren vorgestellt. Auf dem Pariser<br />
Autosalon im Herbst folgt nun die zweite Generation, die mit<br />
4,45 Metern Länge und 1,91 Metern Breite um acht beziehungsweise<br />
sechs Zentimeter wächst. Davon profitiert vor allem der<br />
Kofferraum, dessen Volumen auf 591 bis 1670 Liter steigt. Im<br />
3008 zeigt Peugeot erstmals eine neue Generation des Infotainment-Systems<br />
i-Cockpit samt Acht-Zoll-Touchscreen. Passend<br />
dazu gibt es einen Parkassistenten mit 360-Grad-Kamera und<br />
weitere Assistenten wie Toter-Winkel- und Abstandswarner.<br />
Angetrieben wird der neue 3008 von je zwei Dieseln und<br />
Benzinern, die zwischen 100 und 180 PS leisten.<br />
Audi Vorsprung durch Technik<br />
Gletscherweiß Metallic oder Mythosschwarz Metallic, 17"Aluräder, Einparkhilfe Plus, Sitzheizung vorn, Komfort-<br />
schlüssel, Tempomat, Komfortklimaautomatik, MMI Radio, Audi music interface, Bluetooth-Schnittstelle u.v.m.<br />
Q3 1.4 TFSI 6-Gang<br />
110kW(150 PS)<br />
333,– €<br />
monatlicheLeasingrate<br />
–OHNEANZAHLUNG–<br />
86672 Thierhaupten •Gemeindewald 45<br />
Telefon 0 82 71/27 03 • Fax 0 82 71/59 86<br />
www.fordgoetzenberger.de<br />
E-Mail: service@fordgoetzenberger.de<br />
It’s Q-Time.<br />
Nettodarlehensbetrag: 1 29.094,25€<br />
Barpreis: 2 29.980,00€<br />
Sollzinssatz (gebunden)p.a.: 3,09 %<br />
EffektiverJahreszins: 3,09%<br />
JährlicheFahrleistung: 10.000 km<br />
Vertragslaufzeit:<br />
36Monate<br />
Gesamtbetrag: 11.988,00€<br />
36 monatlicheRaten à 333,00€<br />
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): kombiniert 5,8-5,5,innerorts<br />
6,8-6,6, außerorts5,2 -4,9;CO 2 -Emission (g/km): kombiniert<br />
134-127; Energieeffizienzklasse: B.<br />
Q3 2.0 TDI 6-Gang<br />
88 kW (120 PS)<br />
333,– €<br />
monatlicheLeasingrate<br />
–OHNE ANZAHLUNG–<br />
Nettodarlehensbetrag: 1 29.670,41 €<br />
Barpreis: 2 30.330,00€<br />
Sollzinssatz (gebunden)p.a.: 3,09 %<br />
EffektiverJahreszins: 3,09 %<br />
JährlicheFahrleistung: 10.000 km<br />
Vertragslaufzeit: 36Monate<br />
Gesamtbetrag: 11.988,00€<br />
36 monatlicheRaten à 333,00€<br />
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): kombiniert 4,8-4,5, innerorts<br />
5,5-5,2,außerorts 4,4-4,1;CO 2 -Emission (g/km): kombiniert<br />
126-117;Energieeffizienzklasse: A.<br />
Ein Angebot für Privatkunden der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler<br />
gemeinsammit dem Kunden diefür denAbschlussdes Leasing-Vertrags nötigenVertragsunterlagen zusammenstellen. Bonitätvorausgesetzt. 1 zzgl.Frachtund Zulassung. 2 inkl.Selbstabholungspauschale<br />
zzgl.Zulassung.Abbildungähnlich. AbgebildeteSonderausstattungensindimAngebot nicht unbedingt berücksichtigt. Nursolange der Vorrat reicht.<br />
Audi Zentrum Augsburg, ZwNl.der SchwabaGmbH, EichleitnerStraße11,<br />
86199Augsburg, Telefon0821/57047-0,Fax 0821/57047-1794,<br />
aza@schwaba.de, www.audi-augsburg.de<br />
Audi<br />
www.kitendo.com<br />
Der Augsburger Online Kfz-Markt<br />
–kostenlos inserieren –<br />
Dacia<br />
Dacia Sandero Stepway<br />
TCe90 Navi EU-Neu, Klima, Bluetooth,<br />
LLR, NSW, 12.179,- Auto-<br />
Reichhardt.de ✆ (0821)660080<br />
Renault/Dacia Partner in Augsb.<br />
Chevrolet<br />
Chevrolet Captiva 2.4,<br />
37.000 km, EZ 09/12, 167 PS,<br />
weiß, Navi, get. Scheiben, u.v.m.<br />
14.500.-.(0821) 69491 ab 17.00<br />
Mercedes<br />
C200 CDI Coupe<br />
EZ 05/04 schwarzmet.,180´km,<br />
Klimaautomatik, Xenon, 6-Gang,<br />
Sitzheizung, Tempomat, Alu, Grüne<br />
Plakette, ZV, Servo, Preis €4.900,-<br />
✆ 0176 -6160 9108<br />
Fiat<br />
Wagner Gersthofen, ZwNl.der SchwabaGmbH, Augsburger Straße 51-53,<br />
86368Gersthofen, Telefon0821/49709-0, Fax-1552,<br />
info.wagnergersthofen@schwaba.de, www.audi-wagner-gersthofen.de<br />
Fiat 500 Cabrio<br />
weiss/rot, 101 PS, EZ: 10/10,<br />
78000 km, Lounge, Blue &Me,<br />
4 x WR, VB: 8500 €,<br />
☎ 0151/20708969<br />
Opel<br />
Opel Corsa B<br />
Ez. 98 TÜV 03/17<br />
AK 490€<br />
☎ 08262/1383<br />
Opel Corsa C<br />
Baujahr 03, TÜV+AU neu VB<br />
2600€ Tel.: 0170 4075919<br />
Renault<br />
Twingo VVW, Dynamique<br />
rot-met., EZ 12/14, 14‘ km, unfallfrei,<br />
4-tür. LLR, 8.990.-, Auto-<br />
Reichhardt.de ✆ (0821)660080<br />
Renault/Dacia Partner in Augsb.<br />
Volvo<br />
86179 Augsburg-Haunstetten<br />
Unterer Talweg 48<br />
08 21/8 60 66 · www.tierhold.com<br />
Reifen und Zubehör<br />
4SRauf Alu 185/65 R14<br />
86H zu verk. ✆ (08271) 5613<br />
Gummifußmatten<br />
für VW-Crafter, neuwertig, €25,00<br />
/Mobil 0176-22822448<br />
Orig. BMW E46Felgen<br />
16“.205er Reifen. Preis 180,– €.<br />
✆ (0176) 84119528<br />
Wohnwagen/Camping<br />
Wohnwagen Fendt<br />
Diamant, 510 FF, Bj. 06, Hover,<br />
Fahrradhalter, VB 3.000.-<br />
✆ (08271) 2877 ab 19 Uhr.<br />
www.caravanklinik.de<br />
Die neuen Knaus und Weinsberg<br />
Modelle 2016 sind da.<br />
Abverkauf der 2015er Modelle und Mietfahrzeuge.<br />
Reparaturen, Vermietung, Zubehör, Stellplätze<br />
Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114<br />
Motorräder<br />
MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22<br />
Leichtkrafträder<br />
Defektes Zweirad<br />
gesucht (Motorrad, Moped, Roller)<br />
Tel. 01573/7462695<br />
Roller<br />
Suche eine alte VESPA<br />
Moped, Motorrad auch defekt<br />
09092/9657938<br />
Ankauf<br />
Auto Export kaufe alle PKW<br />
auch beschädigt und hohe km<br />
FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />
FAHRZEUG-ANKAUF<br />
Tel. 0821/880888 Auto-pb
Das AutoForumpräsentiert<br />
von<br />
JETZT BIS ZU €7.461,– 1 SPA EN!<br />
Mittwoch, 1.Juni 2016 · Seite 19<br />
Mit dem<br />
Kleinanzeigenmarkt der<br />
NISSANMICRA ACENTA<br />
1.2l,59kW(80 PS), Tageszulassung<br />
•Klimaanlage<br />
•Radio-CD-Kombination mitBluetooth ® ,<br />
AUX-Eingang und 4Lautsprechern<br />
HAUSPREIS:€9.980,–<br />
UVP 2 : €13.270,–<br />
SIESPAREN: €3.393,– 3<br />
BIG<br />
DEAL<br />
NISSAN EVALIA TEKNA<br />
1.5 ldCi, 81kW(110PS), Tageszulassung<br />
•bis zu 7Sitzplätze<br />
•6Airbagsund ESP<br />
•2Schiebetüren<br />
HAUSPREIS:€19.490,–<br />
UVP 2 : €26.090,–<br />
SIESPAREN: €7.390,– 3<br />
NISSAN PULSAR N-CONNECTA<br />
1.2 lDIG-T,85kW(115PS), Tageszulassung<br />
•Klimaautomatik,Voll-LED-Scheinwerfer<br />
•Teillederausstattung mitSitzheizung vorne<br />
•Navigationssystem<br />
HAUSPREIS:€16.990,–<br />
UVP 2 : €23.770,–<br />
SIESPAREN: €6.780,– 3<br />
AB SOFORT UNDNUR SOLANGE<br />
DERVORRAT REICHT!<br />
NISSANQASHQAI VISIA<br />
1.2 lDIG-T,85kW(115PS), Tageszulassung<br />
•Farbe: Weiß (Uni), Klimaanlage<br />
•Radio-CD-Kombination mitBluetooth ®<br />
•Geschwindigkeitsregelalage<br />
HAUSPREIS:€ 15.990,–<br />
UVP 2 : €20.739,–<br />
SIESPAREN: €4.749,– 3<br />
NISSAN X-TRAIL ACENTA<br />
1.6 ldCi 4x4, 96 kW (130PS), Tageszulassung<br />
•Klimaautomatik,Navi, Einparkhilfe<br />
•Radio-CD-Kombination mitBluetooth ®<br />
•Allradantrieb<br />
HAUSPREIS:€27.490,–<br />
UVP 2 : €35.700,–<br />
SIESPAREN:€ 7.461,– 3<br />
5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4<br />
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von139,0 bis115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm);Effizienzklasse: C–B.<br />
Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Erparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN X-TRAIL ACENTA. 2 Unverbindliche Preisempfehlungdes<br />
Herstellersfür einnicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber derunverbindlichenPreisempfehlung desHerstellers fürein nichtzugelassenesNeufahrzeug. 4 Händlereigengarantie aufdie wichtigstenBaugruppen<br />
gemäß Bedingungen. Gilt nurbei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nursolange unser Vorrat reicht,max.bis zum30.06.2016.<br />
Autocenter Haas GmbH<br />
Gögginger Straße 17 b•86159Augsburg•Tel.: 08 21/5 70 52-71<br />
www.autocenter-haas.de<br />
Ankauf<br />
0171 900 40 80<br />
Volvo hat für seine künftigen<br />
Kompaktmodelle eine in der<br />
Größe variierbare neue Plattform<br />
(CMA) vorgestellt. Ab<br />
2017 wird sie den kleinen SUV<br />
namens XC40, den C30-Nachfolger<br />
C40 sowie den V40 tragen.<br />
Wiedie kommenden Kompakten<br />
aussehen werden, zeigen<br />
die jetzt präsentierten Design-Studien<br />
Volvo 40.1 und<br />
40.2.<br />
Dank dermodularen Aufbauweise<br />
erlaubt es die neue Plattform,<br />
Motoren (Vier- und Dreizylinder)<br />
sowie Infotainment-,<br />
Klimaanlagen-und Sicherheitssysteme<br />
von den größeren Modellen<br />
zu übernehmen. Des<br />
Weiterenbildet siedie Basis für<br />
die neuen T5-Topmodelle, die<br />
mit Twin-Engine-Plug-in-Hybrid<br />
an den Startgehen werden.<br />
Dabei setzt Volvo bei seinen<br />
VW-Golf-Gegnern auf einen<br />
50-kW-E-Motor, der sich den<br />
Platzunter der Motorhaubemit<br />
Hole Schrottautos kostenlos ab!<br />
☎ (0151) 547 48176<br />
Kaufe Ihr Auto<br />
kaufeAutos für Export<br />
auch mit Mängel/Unfall<br />
✆ 0151/47146461<br />
Studie: Der 40.2 nimmt denkommenden S/C40 vorweg<br />
einem Dreizylinder-Turbobenziner<br />
(180 PS) teilt und direkt<br />
an ein Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe<br />
gekoppelt<br />
Kfz.-Fa., Tel. 0176 /64030957<br />
Auto-Export/ -Ankauf KFZ-BARANKAUF<br />
kaufe alle Autos m.Mängeln kaufeAutos allerArt auch<br />
ohne TÜV<br />
defekt und Unfall<br />
✆ 0176 -31476008<br />
✆ 0821 - 2427731<br />
Volvo: neue Kompakte<br />
Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />
ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />
ist. Die Batterie mit9,7 kWh ermöglicht<br />
eine elektrische<br />
Reichweite von mehr als 50 Kilometern.<br />
Suche altes Motorrad<br />
Moped Vespa BMW DKW NSU<br />
usw. auch def. 0160/93883574<br />
Suche günstiges Auto,<br />
auch Diesel, auch o. Tüv, alles anbieten,<br />
Tel. 01575/1939019<br />
Lokale Infos<br />
aus Ihrer Region:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
STADTZEITUNG | ONLINE<br />
FRÜHJAHRS-SPARWOCHEN<br />
BIS 15.JUNI 2016<br />
Ihre Bildanzeige im Kfz-Markt<br />
✓ 1x buchen und bis zu<br />
5x kostenfrei wiederholen<br />
✓ Die ersten 3Zeilen sind GRATIS<br />
✓ Online buchen auf www.stadtzeitung.de,<br />
Rubrik „Kleinanzeigen“<br />
*Das Angebot gilt ausschließlich für online gebuchte private Bildanzeigen im Kfz-Markt in der Gesamtausgabe der<br />
StadtZeitung. Die ersten 3x Zeilen sind gratis. Jede weitere Zeile kostet EUR 1,50. Bildzuschlag EUR 10,00. Zuschlag<br />
je weitere Partnerausgabe EUR 3,00. Die Bildanzeige kann bis zu 5x nach Erstaufgabe kostenfrei wiederholt werden,<br />
wenn der Inhalt der Anzeige identisch bleibt, Änderungen bei Preis und Kilometer möglich. Das Angebot gilt nur für<br />
online aufgegebene Bildanzeigen über www.stadtzeitung.de/anzeigen. Der Anspruch auf kostenfreie Wiederholung<br />
erlischt, sobald die Anzeige innerhalb von 5Wochen nach Erstaufgabe nicht mehr gebucht wurde.<br />
ab<br />
€ 10,-<br />
inklusive<br />
Farbbild<br />
Opel Tigra TwinTop<br />
Cabrio, schwarz, Benzin Super, 5-<br />
Gang, ca. 130‘ km, 90 PS /66<br />
kW, 1.400 ccm, EZ 03.06, HU<br />
01.17, Klimaanlage, 2-sitzer,Teilleder,<br />
CD-Radio, el. Schiebedach<br />
4.200 VB, (0123) 4567890<br />
JETZT DABEI SEIN UND GEWINNEN!<br />
Gewinnen<br />
Sie eine<br />
professionelle<br />
KFZ-Aufbereitung<br />
im Wert von<br />
€ 600,-<br />
343958<br />
Oldtimer<br />
sind derzeit mit H-Kennzeichen<br />
in Deutschland unterwegs.<br />
2015 waren es nur 310694<br />
Der 40.1 soll 2017 als neuer XC40inSerie gehen<br />
Jede online gebuchte KFZ-Bild-Anzeige<br />
nimmt an der Verlosung teil!<br />
www.stadtzeitung.de<br />
powered by<br />
Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de
Seite 20 Mittwoch, 1. Juni 2016 37 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUS DER REGION<br />
BetrunkeneRentnerinunterwegs<br />
LESERREPORTER<br />
Machen auch Siemit!<br />
Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de<br />
Der Berg-Frauenschuh. Cypripedium montanumfotografierte<br />
unser LeserReporter Stephan Lott in einem Lützelburger Garten.Das<br />
passende Panorama montierte er gleichmit insBild.<br />
Foto:Stephan Lott<br />
Gersthofen. AmMontagMittag<br />
vergangener Woche fuhr eine<br />
68-jährige Rentnerin mit ihrem<br />
Auto aneinem Einkaufsmarkt<br />
in Gersthofen vor. Ein Alkoholtest<br />
durch die Polizei ergab bei<br />
ihr einen Wert von mehr 1,1<br />
Promille. Die Folge war eine<br />
Blutentnahme und die Abnahme<br />
ihres Führerscheins.(pm)<br />
Augsburger Alfa<br />
kontra Bernd Lucke<br />
JUSTIZ / Landgericht verbietet Name „Alfa“ für<br />
neue Partei des Ex-AfD-Politikers.<br />
Augsburg. Ex-AfDlerBerndLucke<br />
hatte mit seiner neuen Partei<br />
Alfa („Allianz für Fortschritt<br />
und Aufbruch“) eigentlich Großesvor,dochpolitisch<br />
spieltdie<br />
Gruppierung keine Rolle –und<br />
jetzt hat ihm auch noch ein<br />
kleiner Verein mit Sitz in Augsburg<br />
eine Niederlage vor Gerichtbeschert.<br />
DerVerein„Aktion<br />
Lebensrecht für alle“, der<br />
ebenfalls mit Alfa abgekürzt<br />
wird, hat wegen der Verwendung<br />
der Bezeichnung gegen<br />
die Partei geklagt. Und Recht<br />
bekommen. Luckes Partei wurde<br />
die Verwendung des Namens<br />
untersagt. Sonst drohe<br />
ein Ordnungsgeld von 250 000<br />
Euro, so Andreas Dumberger,<br />
Sprecher desAugsburgerLandgerichts.<br />
Die Partei überlegt<br />
nun, gegendas Urteil Berufung<br />
einzulegen. Der Alfa-Verein<br />
zeigte sich zufrieden: „Wir hoffen,<br />
dass die Lucke-Partei das<br />
Urteil des Landgerichts Augsburg<br />
respektiert und nicht in<br />
Berufung geht“, so Bundesvorsitzende<br />
Claudia Kaminsky auf<br />
der Internetseite des Zusammenschlussesvon<br />
Abtreibungsgegnern,<br />
der nach eigenen Angaben<br />
rund 11 000 Mitglieder<br />
hat. Das Landgericht hatte zunächst<br />
den Antrag des Vereins<br />
in einem Eilverfahren abgelehnt.<br />
In dem anschließend<br />
durchgeführten Hauptverfahren<br />
hat das Zivilgericht bereits<br />
im schriftlichen Verfahren entschieden,<br />
ein Verhandlungsterminwäreeigentlichfür<br />
Juni angesetztgewesen.<br />
(kd)<br />
Polizei fasst Bankräuber<br />
Täter hatte Angestellte mit Messer bedroht<br />
Augsburg. Ein Bankräuber hat<br />
in der vergangenen Woche in<br />
der Firnhaberau die Polizei auf<br />
Trab gehalten.<br />
DerTäterbetrat zunächst gegen<br />
11.25 Uhr eine Filiale der<br />
Stadtsparkasse in derSchillstraße,bedrohteeine<br />
dortige Angestellte<br />
mit einem Messer und<br />
forderte Bargeld. Der Mann erbeutete<br />
auf diese Weise einen<br />
Betrag in niedriger vierstelliger<br />
Höhe und flüchtete zuFuß in<br />
unbekannteRichtung.<br />
Die Polizei leitete eine Großfahndung<br />
ein. Im Rahmen dieser<br />
Fahndungsmaßnahmen<br />
wurde eine Polizeistreife von<br />
Passanten angesprochen, die<br />
einen Mann durcheine Gartenanlagerennen<br />
sahen.<br />
Kurz darauf nahm diePolizei<br />
den flüchtenden Bankräuber<br />
noch in derSchillstraße fest. Er<br />
leistetekeinen Widerstand.<br />
Beidem Täterhandelt es sich<br />
um einen 31-jährigen Mann,<br />
bei dessenFestnahmeauch die<br />
Beute sichergestellt werden<br />
konnte. Erwurde zur Kriminalpolizeiinspektion<br />
Augsburg gebracht.<br />
Derzeit laufen die Ermittlungen<br />
zum genauen Tatablauf<br />
und zu den Hintergründen<br />
der Tat. Der Beschuldigte<br />
wird dem Ermittlungsrichter<br />
zur Prüfung der Haftfrage vorgeführt.<br />
(pm)<br />
Redaktionsschluss<br />
immer freitags 12 Uhr<br />
Garten pflegeleicht umgestalten<br />
www.Paschke-Garten.de Telefon: 08271/3097