Hessels Deutschland Produktkatalog 2016

Produktkatalog

Siebbänder 

INHALTSVERZEICHNIS 

ANTRIEBSRÄDER, ROLLEN, 

VERSCHIEDENES ZUBEHÖR ... 

Produktionsbetrieb 

Hessels Zeefbanden 

............................................ 4 

Hessels 

Bänderklinik 

............................................ 5 

Team Deutschland 

............................................ 6 

Hessels 

Beratungsservice 

............................................ 7 

Riemen 

....................................... 8-11 

Bänder 

und Stäbe 

.................................... 12-16 

Stabüberzüge 

.......................................... 17 

Mitnehmer 

.................................... 18-19 

Plattenband 

.......................................... 20 

Bandverschlüsse 

.................................... 21-22 

Antriebsräder 

.................................... 23-26 

Antriebsrollen 

.......................................... 27 

Rollen 

.................................... 28-30 

Gummiteile 

(Sterne, Spinnen, Spiralen, 

Reinigungsscheiben usw.) 

.................................... 31-32 

Verschiedenes 

(Einzelteile, Befestigungsteile usw.) 

.................................... 33-35 

Hessels Verschleißteile 

Markenbezogen 

.................................... 36-42 

ANDERE WÜNSCHE ODER MASSANFERTIGUNGEN: SPRECHEN SIE UNS AN 

Tel: +49 (0) 2154 - 937 809 5 | Fax: +49 (0) 2154 - 937 809 4 | sales@hessels-deutschland.de | www.hessels-deutschland.de 3

PRODUKTIONSBETRIEB 

Hessels Zeefbanden B.V. gehört zu den führenden 

Herstellern von Stabbändern, Antrieben und Rollen 

für die Landtechnik. Der Familienbetrieb, gegründet 

1961, hat seinen Hauptsitz im niederländischen 

Heiligerlee in der Nähe von Groningen. 

Im neuen Riemen – Hochregallager werden die 

gängigsten konfektionierten Riemen bevorratet. 

Dies verkürzt die Lieferzeiten und erhöht die Flexibilität. 

Bis zu 8.500 „verschiedene“ Bänder werden jährlich 

nach Kundenwünschen produziert. 

Eine zusätzliche Konfektioniermaschine wurde vor 

kurzem in Betrieb genommen. Sie arbeitet doppelt 

so schnell wie die vorhandenen und locht zusätzlich 

den Riemen in einem Arbeitsgang. 

Die Plättungen und Lochungen der Nietstäbe werden 

durch Erhitzung nach dem Induktionsverfahren bei 

Temperaturen von über 1.000° C erstellt. 

4 


Tel: +49 (0) 2154 - 937 809 5 | Fax: +49 (0) 2154 - 937 809 4 | sales@hessels-deutschland.de | www.hessels-deutschland.de

HESSELS BÄNDERKLINIK 

DIE HESSELS BÄNDERKLINIK 

Unsere neue Serviceleistung ab 2016: wir reparieren Ihre Bänder an unserem Stützpunkt in Willich. 

Folgende Instandsetzungsarbeiten führen unsere Service-Techniker für Sie aus: 

> Erneuerung der Riemen im Überlappungsbereich 

> Einsetzen von Reparaturstücken mit Überlappung oder Schlossverbindung 

> Verlängerung oder Kürzung von Bändern 

> Erneuerung der Schlossverbindungen 

> Bei Elevatorbändern erfolgt die Demontage der Mitnehmer vom defekten Band und anschließende 

Montage der vorhandenen Mitnehmer auf einem neuen Band 

> Austauschservice Planen 

Sie haben ein Förder- oder Steigband, an dem die Plane gerissen ist? Wir demontieren die defekte 

Plane und ersetzten diese gegen eine Neue 

Und vieles mehr! 


Tel: +49 (0) 2154 - 937 809 5 | Fax: +49 (0) 2154 - 937 809 4 | sales@hessels-deutschland.de | www.hessels-deutschland.de 

5

TEAM DEUTSCHLAND 

Dipl.-Ing. Hans Friesen 

Geschäftsführer 

Karl Panzer 

Vertrieb 

Birgit Brockmann-Friesen 

Verwaltung 

Marcel Vollekier 

Vertrieb 

Uwe Steppke 

Logistik, EDV 

Wolfgang Thobrock 

Servicetechniker 

Kurt Hillenbrand 

Servicetechniker 

5 GUTE GRÜNDE FÜR 

HESSELS DEUTSCHLAND: 

> Bestes Preis-/Leistungsverhältnis 

(Sie kaufen direkt beim Hersteller) 

> Qualität – ausschließlich Fertigung in 

Erstausrüsterqualität 

> Persönliche Fachberatung 

> Angebotserstellung innerhalb von 24 Stunden 

(1 Werktag) 

> Kürzeste Lieferzeit durch eigenes Lager 

(ca. 500 Sieb-, Igel- und Krautbänder sowie 

Antriebe, Rollen und Zubehör in Willich vorrätig) 

6 



HESSELS BERATUNGSSERVICE 

DIE BERATUNGSLEISTUNG STEHT BEI UNS UNTER DEM LEITSPRUCH: 

PRAKTIKER FÜR PRAKTIKER 

Erntemaschinen für Hackfruchttechnik (Kartoffel- und Rübenroder) und Gemüseerntetechnik 

(Zwiebel-, Möhren-, Sellerie-, Kohlernter etc.). 

Ihre Hessels-Berater verfügen über folgende qualifizierte Berufsausbildung: 

> Landmaschinenmechaniker 

> Lohnunternehmer 

> Landwirtschaftsmeister 

> Maschinenbau-Ingenieur 

Sie greifen teilweise auf 20, 30 oder sogar 40 Jahre Berufserfahrung zurück. Nutzen Sie diese Kenntnisse zu 

Ihrem Vorteil. 

Beratung am Telefon: +49 21 54 – 937 809 5 

Beratung vor Ort: Vereinbaren Sie mit uns Ihren individuellen Beratungstermin 



7

RIEMEN 

ALLGEMEINE MERKMALE 

> Hochwertige EP 1000/3-Riemen: 3 Lagen 

(Polyester in Längsrichtung und Nylon in Querrichtung) 

> Zugfestigkeit: 1000 kg je cm Riemenbreite 

Beispiel: Standardriemen mit 60 mm = Zugfestigkeit von 6 Tonnen 

> Wichtig: Für einige Teilungen auch mit 1250 kg Zugfestigkeit 

verfügbar. 

> Hohe Reiß- und Verschleißfestigkeit 

> Für sämtliche Erntemaschinen und Waschanlagen für Obst 

und Gemüse 

> Gummihärte: 65° shore A (± 5°) 

RIEMEN MIT 

FLACHEM ZAHN – 

TYP S 

RIEMENBREITE 

CODE Tlg. A C /50 /60 /75 

A 

Tlg. 

PASSEND FÜR ZAHNRÄDER UND ANTRIEBSRÄDER 

G GO.PUR K K M PUR RR S Z 

C 

A = Zugzahnhöhe 

C = Gesamthöhe 

des Riemens 

S 20 20 3 12 - • - 

S 28 28 3 12 • • • 

S 32 32 3 12 • • • 

S 33 33 3 12 - • - 

S 34 34 3 12 - • - 

S 35 35 3 12 - • - 

S 36 36 3 12 • • • 

S 37 37 3 12 - • - 

S 38 38 3 12 - • - 

S 40 40 3 12 • • • 

S 42 42 3 12 • • • 

S 43 43 3 12 • • - 

S 44 44 3 12 - • - 

S 45 45 3 12 • • • 

S 48 48 3 12 • - - 

S 50 50 3 12 • • • 

S 55 55 3 12 • • - 

S 60 60 3 12 - • - 

XS 50 * 50 3 12 - • • 

XS 60 * 60 3 12 - • - 

* Riemen mit 1250 kg Zugfestigkeit 

8 



RIEMEN 

RIEMEN MIT FLACHEM 

ZAHN UND SCHUTZ- 

NOCKEN – TYP DS 

B 

A 

C 


B = Schutznockenhöhe 

C = Gesamthöhe des 

Riemens/Anzahl 

- Riemenbreite 

Doppelt gezahnt 

> Identische Merkmale wie Typ S, aber 

mit Schutznocken auf der Oberseite 

> Schützt die Erzeugnisse vor Stößen 

> Verhindert Verschleiß von Rollen und 

Nieten und ermöglicht geräuschärmeren 

Lauf 

Tlg. 


G GO.PUR K K M PUR RR S Z 

RIEMENBREITE 

CODE Tlg. A B C /50 /60 /75 

DS 28 28 3 8 20 • • - 

DS 32 32 3 8 20 • • - 

DS 36 36 3 8 20 • • • 

DS 40 40 3 8 20 • • • 

DS 42 42 3 8 20 • • - 

DS 45 45 3 8 20 • • • 

DS 50 50 3 8 20 • • • 

RIEMEN – TYP DO 

> Bei diesem Riementyp lässt sich die 

Teilung problemlos ohne Wechsel des 

Antriebsrads verändern, da die Teilung 

auf der Antriebsseite 60 beträgt. 

> Passt vor allem für „Wühlmaus“ und 

„Hassia“ 


609NZ o. Flansch 

609N m. Flansch 

6011NZ o. Flansch 

6011N m. Flansch 

CODE Tlg. A B C /75 

DO 36 36 8 8 25 • 

DO 40 40 8 8 25 • 

DO 42 42 8 8 25 • 

DO 45 45 8 8 25 • 

DO 50 50 8 8 25 • 

RIEMENBREITE 



9

RIEMEN 


RIEMEN MIT HOHEM ZAHN 

– TYP N 

RIEMENBREITE 

CODE Tlg. A C /50 /60 /75 

N 28 28 8 17 • • • 

N 30 30 8 17 • • - 

N 35 35 8 17 • • • 

N 40 40 8 17 • • • 

N 43 43 8 17 - • • 

N 44 44 8 17 - • - 

N 50 50 8 17 • • • 

G 

GO.PUR 

N 

PUR 

RR 

Z 


A 

C 


des Riemens 

Tlg. 

RIEMEN MIT HOHEM ZAHN 

UND SCHUTZNOCKEN – 

TYP DN 

> Identische Merkmale wie Riemen Typ N und HN 

> Identische Schutznocken wie Riemen Typ DS 

AUCH MIT PROFIL 

DNG ERHÄLTLICH 


RIEMENBREITE 

CODE Tlg. A B C /50 /60 /75 

DN 28 28 8 8 25 - • • 

DN 30 30 8 8 25 - • - 

DN 32 32 8 8 25 - • - 

DN 35 35 8 8 25 • • • 

DN 40 40 8 8 25 - • • 

DN 43 43 8 8 25 - • • 

DN 44 44 8 8 25 - • - 

DN 45 45 8 8 25 - • - 

DN 50 50 8 8 25 - • - 

G 

GO.PUR 

N 

PUR 

RR 

Z 

B 

A 

C 




Riemens 

Tlg. 

10 



RIEMEN 

RIEMEN MIT EXTRA HOHEM 

ZAHN – TYP HN 

> Identisch mit Typ N, aber mit höherem Zahn für 

besseren Antrieb 

RIEMENBREITE 

CODE Tlg. A C /50 /60 /75 


G GO.PUR N PUR RR Z 

HN 40 40 11 20 - • - 

HN 50 50 11 20 - • • 

HN 55 55 11 20 - • - 

HN 60 60 11 20 • • • 

HN 64 64 11 20 - • • 

HN 70 70 11 20 • - - 

XN 50* 50 11 20 - • - 

XN 60* 60 11 20 - • - 


A 

Tlg. 

C 



des Riemens 

RIEMEN MIT EXTRA HOHEM 

ZAHN UND SCHUTZNOCKEN 

– TYP DHN 

> Identische Merkmale wie Riemen Typ N und HN 

> Identische Schutznocken wie Riemen Typ DS 

RIEMENBREITE 

CODE Tlg. A B C /60 /75 


G GO.PUR N PUR RR Z 

DHN 50 50 11 8 28 • • 

DHN 55 55 11 8 28 • - 

DHN 60 60 11 8 28 • • 

DHN 64 64 11 8 28 • - 

DHN 80 80 11 8 28 • - 

DXN 40 * 40 11 8 28 • • 

DXN 50 * 50 11 8 28 • • 

DXN 60 * 60 11 8 28 - • 

DXN 70 * 70 11 8 28 - • 


B 

A 

Tlg. 

C 




Riemens 



11

BÄNDER UND STÄBE 

QUALITÄT NACH MASS 

> Ausführung mit Stäben aus Federstahl Klasse C 

(DIN 17 228) oder CrSi-Stahl 

> Verwendung von Spezialstahl möglich: Super C, CrSi-Stahl 

(schweißbar & verschleißfester) Edelstahl 304 / 316 oder 

mit Glasfasern verstärkter Kunststoff 

7000 x 1460 x 3 / S28 / 60 x 10 x ZS 

A B C D E F G 

BAND- 

LÄNGE 

(mm) 

BAND- 

BREITE 

(mm) 

ANZAHL 

GUMMI- 

RIEMEN 

RIEMEN- 

TYP UND 

BANDTEILUNG 

BREITE DER 

GUMMIRIEMEN 

(mm) 

DURCHMESSER 

DER STÄBE 

(mm) 

HESSELS-STANDARDCODIERUNG: A x B x C / D / E x F x G 

> Ermöglicht genaue Beschreibung jedes Bandes (Angabe auf Angebot, Rechnung usw.) 

> Bei allen Buchstaben abweichende Spezifikationen angeben (Bekleidung, Kröpfung, Mitnehmer, Befestigung des 

Mittelriemens, Steinklappen, Spezialstahl usw.) 

VERSCHLUSS- 

TYP 

> Rückverfolgbarkeit bei Hessels: Jedes Band ist mit einer einmaligen Nummer versehen. 

STANDARDSTÄBE 

> Lieferbar in Durchmessern von 6 bis 15 mm 

> Kröpfungen nach oben oder unten und in verschiedenen Höhen möglich 

> Beispiel für gängige Reihenfolge: 2 nach unten gebogene Stäbe, 1 gerader Stab 

> Überzüge zum Schutz der Erzeugnisse oder zur Reduzierung der Siebfläche möglich (siehe S.13) 

STANDARDSTÄBE MIT OGP AUF DEM MITTELRIEMEN 

> Stabdurchmesser 8, 9, 10, 11, 12 und 15 mm 

> Geplättet und gestaucht auf Mittelriemen montiert (OGP) 

> OGP-Plättung ist breiter und dicker und damit widerstandsfähiger als einfache Plättung 

12 




STANDARDSTÄBE MIT BÜGELN AUF DEM MITTELRIEMEN 

BMMK 

KLEMMBÜGEL: Stäbe ab 8 mm 

auf weichem Stern-PVC 

BMMB 

BÜGEL: Stabdurchmesser 

9, 10, 11 und 12 mm 

BMMG 

BÜGEL: Typ Grimme 

9, 10, 11 und 12 mm 

Waschstab (W10) 

folgende Breiten möglich 

600,620,700,780,800,1200 mm 

weitere auf Anfrage 

Waschband mit Mitnehmern 

DOPPELSTÄBE 

Mit Metallbügeln 

Geschweißt, aus Stahl 

> Ideal für kleine 

Erzeugnisse (z. B. 

Blumenzwiebeln, 

Babykarotten usw.) 

> Bestehen aus 2 durch 

Metallteil miteinander 

verbundenen Stäben 

> Im Allgemeinen 

aus Federstahl 

(Standard: Klasse C) 

> Herstellung aus Edelstahl 

oder Glasfaser möglich 

> Teilung des Bandes 

entspricht der Hälfte der 

Riementeilung 

> durch Stabbekleidung lässt 

sich ein Stabzwischenraum 

von bis zu 2 mm erreichen 



13


STÄBE FÜR BÄNDER MIT QUADRATMASCHEN 

> Für längliche Erzeugnisse (Karotten, Endivien usw.) 

> Stabteile senkrecht zu den Nietstäben verschweißt, 

um Quadratmaschen zu erzeugen (oder nach Wunsch) 

> Finger können zum Schutz der Ernteerzeugnisse gebogen werden 

MÖGLICHE SCHWEISSUNGEN: 

> UNTER DEM STAB 

> ÜBER DEM STAB > AM STAB 

BÄNDER MIT STEINKLAPPEN ÜBER 1 ODER 2 STÄBE 

> DVSK mit Tlg. 28,32,36 

möglich 

VULKANISIERTE STÄBE (G10) 

> Ermöglichen einen optimalen Schutz 

der Ernteerzeugnisse 

> Gummivulkanisierung über die gesamte 

Stablänge (Härte: 30-35° shore A) 

> Für Bänder mit 3 Riemen: gestauchte und 

geplättete Stäbe auf Mittelriemen (OGP) 

LOCHABSTAND LOCHABSTAND 

AUSSENSEITE MITTE (OGP) 

BREITE 20 32 20 32 

750 - • - - 

800 - • - - 

1100 - • • - 

1200 - • • - 

1290 - • - • 

1300 - • • - 

1420 • - • - 

1440 - • - • 

1450 - • - • 

1460 - • - • 

1480 • - • - 

1500 - • • - 

1520 - • • - 

1630 - • - • 

1640 - • • - 

1650 - • • - 

1695 - • - • 2xOPG möglich 

1700 • - • - 

Andere Breiten: Sprechen Sie uns an. 

14 




IGELSTÄBE 

> Zur Reinigung der Erzeugnisse und zum Entfernen von Krautresten 

> Wir bieten verschiedene Arten von Igelstäben an: mit V-Profil oder mit H-Profil 

STANDARD (E30) 

FLACH (D30/P30) 

D30 

P30 

> Mit gewölbtem Metallprofil (B: 30 mm) und 

2 Reihen mit vulkanisierten Gummifingern 

> Höhe der Finger: 28 mm, Fingerabstand 20 mm 

> Mit M6-Schrauben und Muttern montiert 

> Stabiles, gewölbtes Profil ermöglicht 

relativ breite Bänder ohne Mittelriemen 

> Auf flachem Stahlprofil (4 x 30 mm) und 2 Reihen 

mit vulkanisierten, geraden Gummifingern 

> Höhe der Finger: 30 mm, Fingerabstand: 20 mm 

> Dicker und stabiler als Finger bei Standardstäben 

> D30 = versetzte Finger mit 20 mm Fingerabstand 

V-PROFIL (V10) 

H-PROFIL (U10) 

> Rundstab aus Federstahl von 10 mm Stärke mit 

2 Reihen vulkanisierten Gummifingern in V-Form 

> Höhe der Finger: ca. 30 mm, Fingerabstand: 20 mm 

> Rundstab aus Federstahl von 10 mm Stärke mit 

2 Reihen vulkanisierten Gummifingern in U-Form 

> Höhe der Finger: ca. 30 mm, Fingerabstand: 20 mm 

EINREIHIGER IGELSTAB 

IGELPLATTEN 

> Für Mitnehmer von maximal 800 mm 

sind Stäbe mit einer Reihe möglich 

> Verwendung als Mitnehmer 

(z. B. Verlese- und Beimengenbänder) 

> Ausführung UBR (Universaltrennung) 

> Ausführung SBR (Steintrennung) 



15


KRAUTBÄNDER 

FÖRDERBÄNDER MIT WELLENKANTEN, FINGERN 

UND PLANE 

> Optimaler Schutz der transportierten Erzeugnisse 

> Weiche Gummifinger 

> Auch Maßanfertigungen möglich 

> Verschiedene Farben der Plane möglich 

16 



STABÜBERZÜGE 

BEKLEIDUNG AUS WEICHEM STERN-PVC 

> Weich und innen profiliert 

> Optimaler Schutz der Ernteerzeugnisse gegen Stöße 

> Lieferbar in verschiedenen Abmessungen (mm): 

7,5 x 14 

8,5 x 15 

9,5 x 16 

9,5 x 18 

10,5 x 16 

10,5 x 18 

10,5 x 20 

11,5 x 18 

11,5 x 21 

13 x 19 

15 x 21 

16 x 25 

BEKLEIDUNG AUS SCHLITZ-PE 

> Stabil und auf der gesamten Länge geschlitzt 

> Ermöglicht einen geringeren Zwischenraum zwischen den Stäben 

> Lieferbar in verschiedenen Abmessungen (mm): 

6 x 9 8 x 12 9 x 12 

10 x 14 

10 x 16 

11 x 16 

12 x 16 16 x 20 20 x 25 

LUFTKAMMERBEKLEIDUNG (ACT) 

> Extrem weicher Gummi mit Luftkammer 

> Lieferbar in 2 Abmessungen (mm): 

11 x 24 15 x 30 

WEICHE PVC-BEKLEIDUNG 

> Für Stäbe mit 6 mm Durchmesser 

> Lieferbar in 2 Abmessungen (mm): 

6,5 x 9 6,5 x 11 



17

MITNEHMER 

GUMMIMITNEHMER 

> Für den Transport von Erzeugnissen 

> Verschiedene Höhen 

> Verschiedene Zuschnitte möglich 

> Können auf viele Teilungen montiert werden 

RMP28 

RM (30…140) RMS 165 

RMP 170 

RM mit Zahnradfreilauf 

RM mit Befestigung auf Stab 

(10, 11, 12 mm Ø) 

CODE H D V VH R1 R2 G1 G2 Einzelheiten 

RMP 28 28 6 23 15 - - - - - Montage auf Flacheisen 

RM 30 30 13 80 25 6 3 16 38 - - 

RM 50 50 13 80 25 6 3 16 38 - - 

RM 75 75 13 80 25 6 3 16 38 - - 

RM 100 100 15 80 25 6 3 16 38 - - 

RM 120 120 16 80 25 6 3 16 38 - - 

RM 140 140 16 80 25 6 3 16 38 - - 

RMS 165 165 16 80 25 6 - 16 32 - oben gebogen 

RMP 170 170 10 54 19 - 3 - - 6 x 32 Montage auf Flacheisen 

Riemenrand 

INNEN 

MÖGLICHE ZUSCHNITTE 

Ohne Ausschnitt 

Mit Ausschnitt 

für Rollendurchtritt 

Riemenrand 

AUSSEN 

H 

R1 

R2 

D 

G1 

V 

R1 

G2 

VH 

H: Höhe 

D: Dicke 

V: Basislänge 

VH: Basishöhe 

R1: Winkel 

R2: Winkel 

G1: Öffnungslänge 


: Montage auf Flacheisen 

18 



MITNEHMER 

MITNEHMER AUS POLYURETHAN 

> Hauptsächlich für Zuckerrüben 

PMF 

KMP 

KMF 100 (Typ Holmer) 

CODE H B V VH G1 G2 FA F 

PMF 67 67 748 80 25 25 18 70 11 

PMF 76 70 550 85 25 20 20 75 8 

PMF 92 92 815 80 25 25 18 70 12 

PMF 96 96 645 85 20 22 22 73/78 9 

PMF 100 105 525/555 85 25 25 25 56/69 9 

KMP 60 60 160 90 20 12 30 80 2 

KMP 130 130 160 90 20 12 30 80 2 

KMP 160 160 160 90 20 12 30 80 2 

KMP 180 180 160 90 20 12 30 80 2 

KMF 100 100 450 110 30 25 - 68 7 

H: Höhe von Stab gemessen 

B: Breite 

V: Basislänge 

VH: Basishöhe 



FA: Fingerabstand 

F: Fingeranzahl 

MITNEHMER AUS STAHL 

> Fertigung nach Maß 

> Mit Bügeln (SMB), Krallen (SMP) oder anderen Optionen 

SMB 

SMB 

SMB 

SMP 

SMH 

SMH 

Mit Gitter und Schutz aus weichem 

Gummi zur Produktschonung 



19

PLATTENBAND 

PROFILPLATTEN AUS GUMMI 

> DMG Profile in 30,40 u. 50 Tlg, viele Bänderbreiten möglich bitte anfragen 

CODE Tlg. B 

DMG 30 30 160 

DMG 40 40 215 

DMG 50 50 271 

Tlg.: Teilung 

B: Breite 

Austrageband Futterwagen 

Überladeband Maiskarre 

20 



BANDVERSCHLÜSSE 

SCHLÖSSER 

Typ ZS 

Schloss aus gehärtetem Stahl 

(2 identische Hälften) 

Typ ZL 

Geschweißtes Schloss, für alle 

Teilungen nach Maß. Montage 

unter dem Stab. 

Typ ZOL 

Geschweißtes Schloss, für alle 

Teilungen verfügbar. Montage 

auf dem Stab. 

Typ ZDOL 

Flexiblere Variante des 

Schlosses ZOL. 

Typ ZBN 

Schloss mit Buchsen 

Typ ZTG 

Schloss für Igelbänder mit 

Buchsen und Bolzen 

Typ ZG 

Schloss aus Gussstahl für 

schwere Bedingungen (Sieben, 

Steine sammeln usw.) 

Typ KS 

Schloss Typ „Grimme“ mit oder 

ohne Doppelstab (D) 

CODE TEILUNG 28 30 32 35 36 37 40 42 43 44 45 50 55 

ZS • - • - • - • • - • • • - 

ZL • • • - • - • • • - • • • 

ZOL • - • • • - • • • - • • - 

ZDOL • - • • • - • • • - • • - 

ZBN • - • • - - • - - - • • - 

ZTG - - - - - - • - - - - - - 

ZG - - - - • • • • • - • • - 

KS - - - - • - • - - - • - - 

verschiedene Schlossbreiten, Lochabstände und Lochungs Ø auf Anfrage 



21

BANDVERSCHLÜSSE 

ÜBERLAPPUNG AN MINDESTENS 7 TEILUNGSELEMENTEN 

> Offenes Band für leichterer Montage in der Maschine 

> Ruhiger Lauf des Bandes 

> Mit Stäben, Schrauben und Gewindeplatten zur Montage 

MONTAGEEMPFEHLUNG: 

> Zusätzlich Hessels 2-Komponentenkleber verwenden 

ENDLOSRIEMEN 

> Heiß vulkanisierter Endlosriemen 

> Nahtlos geschlossen 

22 



ANTRIEBSRÄDER 

PASSGENAUE FERTIGUNG 

> Leicht zu montieren (in 2 Teilen, sofern nicht anders 

angegeben) 

> Bearbeitet (gebohrt und genutet) oder Rohgussstücke 

> Optionen: Genutet, Gewindebohrung, Spannstift 

> Kodierung: 

Bandteilung/Anzahl Zähne/Typenbezeichnung 

ANTRIEBSRAD – TYP M MIT RIEMENSTÜTZE (FINGER) 

> Zähne gegenüber der Riemenstütze 

DH: Gesamtdurchmesser / D: Antriebsdurchmesser 

A1: Bohrung min. / A2: Bohrung max. / tb: Zahnbreite 

S 

DH 

Typ M 

Außennabe 

D 

FÜR RIEMEN MIT FLACHEM ZAHN 

DS 

Typ M 

Außennabe 

Typ M 

Mittelnabe 

A 

Typ M 

Mittelnabe 

CODE DH D A1 A2 tb Nabenposition 

28/14 M 146 114 25 40 20 außen 

28/16 M 167 126 25 40 19 außen 

28/22 M 219 180 25 50 19 außen 

32/12 M 144 106 25 40 31 außen 

32/16 M 184 144 30 40 31 außen 

32/18 M 207 164 30 50 27 außen 

36/10 M 132 96 25 35 18 außen 

36/12 M 173 122 25 40 27 außen 

36/14 M 188 142 25 40 23 außen 

36/16 M 219 170 25 50 35 außen 

36/16 M.N110 219 170 30 35 32 lose Nabe 

36/18 M 236 186 30 50 25 Mitte 

40/10 M 150 120 25 45 30 außen 

40/14 M 208 160 30 50 27 außen 

42/10 M 160 118 25 40 27 außen 

42/12 M 197 142 25 50 19 außen 

42/14 M 212 172 30 50 28 außen 

42/16 M 259 197 25 50 20 außen 

45/12 M 201 156 30 50 25 außen 

50/8 M 153 111 25 40 24 außen 

50/12 M 223 175 25 50 24 außen 

ANTRIEBSRAD – TYP S 

MIT GESCHLOSSENER RIEMENSTÜTZE 

D: Antriebsdurchmesser / A1: Bohrung min. 

A2: Bohrung max. / tb: Zahnbreite 

CODE D A1 A2 tb Nabenposition 

50/14 S 210 35 50 29 außen 



23


ANTRIEBSRAD – TYP Z OHNE RIEMENSTÜTZE 




Außennabe 

> Ermöglicht Platzeinsparungen 

Mittelnabe 

> Kann als zweiter Antrieb für den Mittelriemen 

gleichzeitig mit Antriebsrad des Typs M 

verwendet werden 

28/14 Z 144 122 25 40 21 außen 

28/16 Z 163 136 25 40 27 Mitte 

28/22 Z 221 190 25 45 36 Mitte 

36/11 Z 142 115 25 40 22 außen 

36/12 Z 167 135 25 35 24 Mitte 

36/16 Z 213 174 30 50 27 Mitte 

42/10 Z 154 126 30 35 27 Mitte 

42/14 Z 213 180 30 50 29 Mitte 

50/9 Z 166 141 25 50 30 außen 

FRIKTIONSANTRIEBSRAD – TYP K 

D F 

> Ideal für leichte Siebbänder 

> Für die Verwendung am Mittelriemen auch ohne 

Flansch erhältlich 

D: Antriebsdurchmesser / F: Flanschdurchmesser 

A1: Bohrung min. / A2: Bohrung max. 

CODE D F A1 A2 Nabenposition 

FÜR RIEMEN MIT FLACHEM ZAHN 

S 

DS 

K80 80 119 20 35 innen 

K100 100 150 20 30 innen 

K115 115 167 25 40 innen 

K140* 140 180 25 40 innen 

* 40/12 N 

SPEZIALANTRIEB ÜBER RIEMEN MIT ZAHN – TYP DO 

> Bei diesem Riementyp lässt sich die Teilung 

problemlos ohne Wechsel des Antriebsrads 

verändern, da die Teilung auf der Antriebsseite 

60 mm beträgt. 

Typ NZ 

Typ N 

D: Antriebsdurchmesser / F: Flanschdurchmesser 


CODE D F A1 A2 Nabenposition 

D F 

60/9 N 162 200 30 50 innen 

60/9 NZ 162 – 30 50 innen 

60/11 N 195 246 30 50 lose Nabe 

60/11 NZ 195 – 30 50 lose Nabe 

24 




ANTRIEBSRAD – TYP N 

ANTRIEB NUR ÜBER RIEMEN MIT HOHEM ZAHN – TYP N 

D F 

> Antrieb nur über Riemen 

mit Zahn 

FÜR RIEMEN MIT HOHEM ZAHN 

N HN DHN 

D F 

D: Antriebsdurchmesser / F: Flanschdurchmesser / 


CODE Einzelh. D F A1 A2 Nabenposition 

35/6 N ND 120 155 25 40 innen 

35/17 N ZN 176 212 30 50 innen 

35/17 N N110 176 212 30 50 lose Nabe 

35/17 NX* ZN 176 212 auf Maschine zu befestigen 

35/20 N - 212 247 30 50 innen 

40/12 N ND 140 180 25 40 innen 

80/6 N - 140 184 30 35 innen 

40/14 N - 166 200 30 40 innen 

40/15 N - 180 225 25 50 innen 

80/8 N - 193 222 30 50 innen 

80/8 NX* ZN 193 222 auf Maschine zu befestigen 

40/18 N - 217 256 30 50 innen 

80/10 N - 244 278 40 45 innen 

44/11 N - 140 182 30 40 innen 

50/12 N - 179 221 30 50 innen 

50/13 N - 196 232 30 50 innen 

50/14 N - 213 242 30 50 innen 

56/12 N N110 199 242 30 50 lose Nabe 

60/11 N N110 195 246 30 50 lose Nabe 

60/11 NZ N110 195 195 30 50 lose Nabe 

* Lochkreis 51mm 

Alle Antriebsräder in TYP Z erhältlich für Mittelriemen ohne Flansch 

ANTRIEBSRAD – TYP G 

KOMBINIERTER ANTRIEB: RIEMEN MIT HOHEM ZAHN + STÄBE – TYP G 

Typ G 

Außennabe 

> Ermöglicht verstärkten Antrieb 

> Riemenstützen zwischen den Stäben 

> Kann bei einigen Teilungen mit flachem 

Riemen Typ S oder DS verwendet werden 




Typ G - Außennabe 

Typ G 

Innennabe 

FÜR RIEMEN MIT HOHEM ZAHN 

N HN DHN 

Typ G - Innennabe 

A D DH D DH 

35/16 G 216 166 30 50 17 innen 

40/16 G 240 194 30 50 30 außen 

40/18 G 274 216 30 50 30 außen 

40/20 G 293 224 30 50 29 außen 

43/18 G 280 236 25 50 30 außen 

44/14 G 230 180 25 50 14 innen 

44/16 G 263 213 30 50 19 außen 

44/20 G 316 266 35 50 29 außen 

50/12 G 226 175 30 60 35 außen 

50/14 G 276 215 30 60 20 innen 

50/16 G 298 243 25 60 27 außen 



25


ANTRIEBSRAD – PUR AUS POLYURETHAN 

> Mit lösbarer Nabe für einfache Demontage und geringerem Verschleiß 

PUR TYP Z 

DH: Gesamtdurchmesser / D: Antriebsdurchmesser / A1: Bohrung min. 

A2: Bohrung max. / L: Breite 

CODE Tlg. Zähne D A1 A2 L 

Lösbare Nabe 

PUR 28/22 ZL 80 N110 28 22 225 30 50 80 

PUR 32/18 ZL 80 N110 32 18 216 30 50 80 

PUR 35/18 ZL 80 N110 35 18 238 30 50 80 

PUR 36/16 ZL 50 N110 36 16 215 30 50 50 

PUR 40/14 ZL 50 N110 40 14 204 30 50 50 

PUR 40/16 ZL 80 N110 40 16 234 30 50 80 

PUR 42/14 ZL 50 N110 42 14 218 30 50 50 

PUR 43/14 ZL 50 N110 43 14 222 30 50 50 

PUR 43/14 ZL 80 N110 43 14 222 30 50 80 

PUR 45/13 ZL 80 N110 45 13 216 30 50 80 

PUR 50/12 ZL 80 N110 50 12 216 30 50 80 

> Stabantrieb 

> Nabe: 110 mm 

PUR TYP M 

CODE Tlg. Zähne DH D 

PUR 36/14 M N110 36 14 182 142 

PUR 42/12 M N110 42 12 187 142 

PUR 42/14 M N110 42 14 228 172 

PUR 45/12 M N110 45 12 203 142 

PUR 45/14 M N110 45 14 230 182 

> Stabantrieb mit Riemenstütze 


PUR TYP G 

CODE Tlg. Zähne DH D 

PUR 35/18 G N110 35 18 203 187,5 

PUR 40/16 G N110 40 16 240 182 

PUR 43/14 G N110 43 14 225 185 

PUR 50/12 G N110 50 12 225 174 

Lösbare Nabe 

> Kombinierter Antrieb: Stäbe und Riemen mit Zahn 


26 



ANTRIEBSROLLEN 

ROLLEN – TYP RR 

RR 180 F 

RR 90 F Bohrung mit Keilnut 

RR 132 FT 

RR 180 FD 

RR 180 ZD 

RR 180 ZN (Nylon) 

RR 194 ZT 

> Verschleißbeständige Gummischicht, 

vulkanisiert auf einem gusseisernen 

Kern aus einem Teil 

> Auf Wunsch mit Bohrungen 

und Keilnuten lieferbar 

> Einige Typen in teilbarer 

Ausführung für einfache Montage 

> Typ FN u. ZN mit Nylonkern lieferbar 

Verwendung z. B. in Waschanlagen 

D 

L 

F 

D: Antriebsdurchmesser / F: Flanschdurchmesser / L: Laufflächenbreite 

GB: Vorbereitete Bohrung / A1: Bohrung min. / A2: Bohrung max. 

CODE D F L GB A1 A2 Einzelheiten 

RR 80 F 80 110 60 • 25 40 

RR 90 F 90 130 60 • 25 45 

RR 100 Z 100 - 60 • 25 55 

RR 100 F 100 140 60 • 25 55 

RR 110 F 110 150 60 • 25 55 

RR 120 FD 120 140 60 • 25 40 Teilbar (in 2 Teile) 

RR 130 F 130 170 60 • 25 60 

RR 132 FT 132 170 65 • 35 50 

RR 132 ZT 132 - 60 • 35 50 

RR 140 Z 140 - 60 • 25 70 

RR 140 ZD 140 - 60 • 30 50 Teilbar (in 2 Teile) 

RR 140 ZN 140 - 60 • 25 60 Nylonkern 

RR 140 F 140 170 60 • 25 70 


RR 140 FN 140 170 60 • 25 60 Nylonkern und -flansch 

RR 160 F 160 190 60 • 25 50 

RR 160 FTD 160 190 60 • 35 50 Teilbar (in 2 Teile) 

RR 180 Z 180 - 60 • 25 55 

RR 180 ZD 180 - 60 • 25 60 Teilbar (in 2 Teile) 

RR 180 ZN 180 - 60 • 25 70 Nylonkern 

RR 180 F 180 220 60 • 25 60 


RR 180 FN 180 220 60 • 25 70 Nylonkern 

RR 194 FT 194 240 60 • 35 50 

RR 194 ZT 194 - 65 • 35 50 L-80 mm 

RR 200 F 200 240 60 • 25 55 

RR 200 Z 200 - 60 • 25 55 

RR 240 Z 240 - 60 • 25 60 

RR 240 F 240 300 60 • 25 65 



27

ROLLEN 

MERKMALE 

MIT 

ACHSE 

MIT 

BUCHSE 

OHNE 

LAGER 

MIT 

BOHRUNG 

TYP 

AM/AZ 

TYP 

BD/BN/BT 

TYP 

LK 

TYP 

GB 

VERSCHIEDENE BEFESTIGUNGSMÖGLICHKEITEN VON ACHSEN 

INNEN- 

SECHSKANT 

= 6K 

SCHLITZ- 

SCHRAUBENKOPF 

= ZS 

EINSEITIGE 

ABFLACHUNG 

= VB 

ZWEISEITIGE 

ABFLACHUNG 

= VK 

ROLLEN AUS GUSSEISEN (GR) OHNE FLANSCH (Z) 

L 

D: Antriebsdurchmesser / L: Laufflächenbreite / AM*: Gewindeachse (* erhältlich ohne Gewinde = AZ) 

BD: Buchse, normal, 16 mm / BT: Buchse, normal, 20 mm / BN: Spezialbuchse, 16 mm / LK: Ohne Lager 

CODE D L AM* / AZ BD BT BN LK Einzelheiten 

D 

GR60ZL40 60 40 • • - - • 1 Lager 

GR60Z 60 60 • • - • • 

GR70ZL40 70 40 • • - - • 1 Lager 

GR70Z 70 60 • • - • • 

GR80Z 80 60 • • • • • 

GR90Z 90 60 • • • • • 

GR100Z 100 60 • • • • • 

GR110Z 110 60 • • • - • 

GR130Z 130 60 • • • • • 

GR180Z 180 60 • • - • • 

ROLLEN AUS GUSSEISEN (GR) MIT FLANSCH (F) 

L 


AM*: Gewindeachse / BD: Buchse, normal, 16 mm / BT: Buchse, normal, 20 mm 

BN: Spezialbuchse, 16 mm / GB: mit Bohrung / LK: Ohne Lager 

D 

F 

CODE D F L AM* / AZ BD BT BN LK GB Einzelheiten 

GR60F 60 109 60 • • - • • - 

GR75F 75 104 52 • • - • • • 

GR80F 80 130 60 • • • • • - 

GR90F 90 126 60 • • • - • - 

GR100F 100 140 60 • • • - • • Erhältlich: L29, 37, 52, 80 mm 

GR110F 110 136 60 • • • - • - Erhältlich: L75 mm 

GR130F 130 165 60 • • - • • • 

GR180F 180 220 60 • • - • • - 

28 



ROLLEN 

GUMMIERTE ROLLEN (RR) OHNE FLANSCH (Z) 

L 

D: Antriebsdurchmesser / L: Laufflächenbreite / AM*: Gewindeachse (* erhältlich ohne Gewinde = AZ) 

BD: Buchse, normal, 16 mm / BT: Buchse, normal, 20 mm / BN: Spezialbuchse, 16 mm / LK: Ohne Lager 

D 

Spezialbuchse 

Typ BN 

CODE D L AM* / AZ BD BT BN LK Einzelheiten 

RR70ZL35 70 35 • • - • • 1 Lager 

RR70Z 70 60 • • - • • 

RR80Z 80 60 • • - • • 

RR90Z 90 60 • • - • • Erhältlich: L32, 43, 65, 70 mm 

RR100Z 100 60 • • • • • Erhältlich: L35 mm 

RR110Z 110 60 • • • • • Erhältlich: L55 mm 

RR130Z 130 60 • • • • • 

RR140Z 140 60 • • • • • 

RR180Z 180 60 • • • • • 

RR200Z 200 60 • • - • • 

RR240Z 240 60 • • • • • 

GUMMIERTE ROLLEN (RR) MIT FLANSCH (F) 

L 

D 

Gewindeachse 

Spezialbuchse 

Typ BN 

F 


AM*: offene Achse / BD: Buchse, normal, 16 mm / BT: Buchse, normal, 20 mm 

BN: Spezialbuchse, 16 mm / GB: mit Bohrung / LK: Ohne Lager 

CODE D F L AM* / AZ BD BT BN LK Einzelheiten 

RR70F 70 110 60 • • - - • 

RR75FL94 75 110 94 • • - • • 

RR80F 80 110 60 • • - - • Erhältlich: L54 mm 

RR90F 90 130 60 • • - • • Erhältlich: L29, 37, 52, 80 mm 

RR100F 100 140 60 • • • • • Erhältlich: L54 mm 


RR130F 130 170 60 • • • - • 

RR140F 140 170 60 • • • • • 

RR160F 160 190 60 • • • • • 


RR200F 200 240 60 • • • - 

RR240F 240 300 60 • • • - 

• 

• 

GUMMIROLLEN (RP) 

> Kugellager direkt in Gummisitz 

D 

D: Antriebsdurchmesser / B: Gesamtbreite / L: Laufflächenbreite / LS: Lagersitz 

LS 

L 

B 

CODE D B L LS Ø-Lagersitz 

RP64/26 64 26 22 14 47 

RP82/44 82 44 44 14 52 

RP99/63 99 63 63 19 72 



29

ROLLEN 

SPEZIALROLLEN 

D: Antriebsdurchmesser / L: Laufflächenbreite / AM*: Gewindeachse / BD: Buchse, normal, 16 mm / 

BN: Spezialbuchse, 16 mm / LK: Ohne Lager / T: gezahnt 

CODE D L AM* BD BN LK Einzelheiten 

RR75ZT 

KR95FT 

RR75ZT 75 60 • • • • Stützrolle 

KR60Z 60 40 - - • - PU 

KR70Z 70 40 - - • - PU 

KR80FT 80 60 - - • - PU 

KR80ZT 80 60 - - • - PU 

KR95FT 95 60 - - • - PU 

KR95ZT 95 60 - - • - PU 

KR95ZT 

ROLLEN AUS NYLON (NR) – PVC (PR) 

D: Antriebsdurchmesser / L: Laufflächenbreite / NB: Nabenbreite 

ND: Nabendurchmesser / : Durchmesser Schraubloch 

CODE D L NB ND Einzelheiten 

NR 70 

NR 65 

ø 

L 

NB 

ND 

D 

NR60 60 24 33 23 12 Nylon 

NR65 65 24 33 23 10 Nylon 

NR6512 65 24 33 23 12 Nylon 

NR70 70 50 - - 16 Nylon 

NR80 80 35 40 24 10 Nylon 

NR8012 80 35 40 24 12 Nylon 

NR100 100 35 - - 12 Nylon 

PRW 52 39 - - 16,5 PVC Hagedorn 

GUMMISCHÜTTLER (RS) 

> Erhöhung der Siebkapazität eines Bandes 

> Universell verwendbar, egal bei welcher Teilung 

> Lieferbar mit Buchse und Lager (BD) oder Gewindeachse (AM) 

RSH 

R: Radius / A: Anzahl Finger / B: Gesamtbreite / P: Fingerbreite 

AM*: Gewindeachse / BD: Buchse, normal 16 mm / LK: Ohne Lager 

CODE R A B P AM* BD BN LK 

RSG 

RSH 82 3 60 30 • • • • 

RSG 54 3 60 30 • • • • 

KSH* 82 3 60 30 - - • - 

* KSH: Kunststoffschüttler 

KSH 

30 



GUMMITEILE 

REINIGUNGSSTERNE 

STR6V 

STR12V 

MEGASTAR 

BR 60/3 

R: Radius / AV: Anzahl Finger / VB: Fingerbreite / NB: Nabenbreite / ND: Ø der Nabe / RB: Gummi 

: Vierkantloch / +15° : Mit um 15° gedrehter Nabe lieferbar 

STERN R AV VB NB ND RB PU 30 32 35 40 51 +15 

STR6V 80 6 10/15 38 50 • - • • - - - - 

STR12V 83 12 10/15 38 50 • - • • - - - • 

AT2000 81 12 13 38 75 • - • - • - - - 

MEGASTAR 117 10 16/20 40 70 - • - - - • - - 

MEGASTAR 128 10 16/20 40 70 - • - - - • - - 

BR60/3 104 3 30 60 85 - • - - - - • - 

BR70/3 104 3 30 70 85 - • - - - - • - 

R 

ND 

VB 

NB 

REINIGUNGSSPINNEN (SP) 

> Härte: 65° shore (± 5°) 

> Einige Typen in Polyurethan lieferbar 

R: Radius / AP: Anzahl Finger / PB: Fingerbreite 

NB: Nabenbreite / ND: Ø der Nabe / B: Gesamtbreite 

RD: Randstärke / : Vierkantloch 

RD 

PB 

R 

ND 

SPR6V 

SPINNE R AP PB NB ND B RD 

SPR4P 87 4 10 27 60 29 3 25 

SPR6P 87 6 10 27 60 28 3 25 

SPR8P 87 8 10 27 60 29 4 25 

SPR10P 87 10 10 27 60 29 4 25 

SPR12P 87 12 10 27 60 29 4 25 

NB 

B 

REINIGUNGSSPIRALEN 

> Ø 90mm 

> L 405 mm 

> Innenvierkant 35 mm 

> Links- und rechtsdrehend 

> Ø 98mm 

> L 300mm 

> Innenvierkant 40mm 

> Links- und rechtsdrehend 

> Ausführung mit Endscheibe 



31

GUMMITEILE 

SORTIERSCHEIBEN (SR) 

GUMMIROLLEN 

(ABLEITWALZE) 

> Lieferbar für 

alle gängigen 

Erntemaschinen 

SRH30 

SRW27 

SR 

> Aus Gummi > Standard Vierkantbohrung 

D: Durchmesser / B: Breite / TB: Kantenbreite 

NB: Nabenbreite / ND: Ø der Nabe / : Vierkantloch 

CODE D B TB NB ND 

SRH30 92 43 3 23 52 30 

SRW10 100 - 10 10 - 15 

SRW20 100 - 20 10 - 15 

SRW27 100 - 27 17 - 15 

SRW32 100 - 32 22 - 15 

SRW37 100 - 37 27 - 15 

SR170 170 26 - 15 - 25 

D 

B 

TB 

NB 

ND 

KRAUTFINGER (RL) 

RLC 

RL40/80/120 

RLS 

RLT 

8 mm 

20 mm 

RLHAK 

DVPVH 

AMAC 

16 

mm 

40 mm 

30 

mm 

55 mm 

180 mm 

CODE L D Ø U1 U2 U3 Einzelheiten 

RLC 85 25 7 - - • komplett 

RL40 40 25 8 • - • 

RL80 78 25 8 • - • 80 mm 

RL120 120 22 5 • - • 120 mm 

RLS 80 23/28 7 • • - Mit Schüssel 

RLT 63 17/25 9 • - - Konisch 

RLHAK 116 30 - - - • Hak 1148, L -70mm 

RLE 80 25 - - - • Für Igelbänder 

DVPVH 120 25 - - - • Pendelfinger komplett 

AMAC 

siehe Zeichnung 

L: Fingerlänge 

D: Durchmesser / Ø: Lochdurchmesser 

U1: Finger einzeln lieferbar 

U2: Lieferbar mit Gewindestange 

U3: Lieferbar mit Befestigungssystem 

> Zur Entfernung von 

Krautresten 

> Aus Gummi 

> Einzeln oder komplett mit 

Befestigung lieferbar 

> Bei kompletten Fingern des 

Typs RLC bitte Bandteilung 

angeben 

32 



VERSCHIEDENES 

ROLLENZUBEHÖR (RA) 

> Kann gesondert bestellt werden 

RAL6005 

RAK47 

D: Durchmesser / DI: Innendurchmesser / B: Breite 

CODE Umschreibung D DI B 

RAL6005 Lager 6005 2 RS 47 25 12 

RAL6204 Lager 6204 2 RS 47 20 14 

RAL6205 Lager 6205 2 RS 52 25 15 

RAL6206 Lager 6206 2 RS 62 30 16 

RAL6305 Lager 6305 2 RS 62 25 17 

RAK47 Kappe 47 - 7 



RAN47 

RAO477 

D: Durchmesser / DI: Innendurchmesser / B: Breite 

CODE Umschreibung D DI B Einzelheiten 

RAN47 Nylonkappe 47 - - Für Rollen mit BN 

RAO477 Wellendichtring 47 25 7 





33

VERSCHIEDENES 

BEFESTIGUNGSTEILE (BM) 

Nieten BMK + Platten BMP 

Schrauben BMB + 

Gewindeplatte BMD 

Schrauben BMB + Muttern BML 

rund 

Schrauben BMB - Muttern BML 

Platten BMP (zur Abdeckung) 

Bügel BMMB 

Klemmbügel BMMK 

BMMG Bügel 

Befestigung BMG20 

für Mittelriemen 

Durchmesser Lochabstand 

CODE Umschreibung 5 6 8 20 24 30 32 Einzelheiten 

BMK ... x (L) Niet • • - - - - - Länge (L) variabel 

BMK ... x (L) inox Niet • • - - - - - Länge (L) variabel 

BMB M ... x 20 Schrauben • • - - - - - Länge (L) variabel 

BMB M ... x 30 Schrauben • • - - - - - Länge (L) variabel 

BMB M ... x 30 inox Schrauben • • - - - - - Länge (L) variabel 

BMM M ... Mutter • • • - - - - 

BMM M ... inox Mutter • • • - - - - 

BML M ... Schweißmutter • • • - - - - 

BML M ... inox Schweißmutter • • • - - - - 

BMD ... x M ... Gewindeplatte • • • • • • • 

BMD ... x M ... inox Gewindeplatte • • • • • • • 

BMP ... x ... Nietplatte • • • • • • • 

BMP ... x ... inox Nietplatte • • • • • • • 

BMMB ... Bügel • • - • - - • Für Stäbe mit ø 9, 10, 11 mm 

BMMBH ... Bügel halb (1 Loch) • - - - - - - Für Stäbe mit ø 10, 11,12 13, 15 mm 

BMMK ... Klemmbügel • - - • - - • 

BMMK ... inox Klemmbügel • - - • - - • 

BMMG ... BMMG Stahlguss • - - - - - • Für Stäbe mit ø 9, 10, 11, 12 mm 

BMPZG Platte mit 4 Löchern für SZLG - - - - - - • 

BMG20 Befestigung für Mittelriemen - - - - - - • Für Riemenbreite 20 mm 

inox = Edelstahl 

34 



VERSCHIEDENES 

VERSCHIEDENES ZUBEHÖR (DV) 

DVPD DVMB DVNT 

DVMK 

13 

11 

44 

DVRV 

32/20 18 20 

5 11 

12 64 

20 68 

DVGT DVLH DVLK 

PUR 

PUR 

PUR 

DVKS 

Achsabstand 

CODE 20 32 Beschreibung Einzelheiten 

DVPD - - Perlonkabel für Hubrad (70 oder 100 m) 

DVMB - - Oberer Mitnehmerschutz zu Mitnehmer SMH 

DVNT • - Fibriernocke 

DVMK - - Befestigungsklammer auf Stab Ø 10,11,12 mm 

DVRV • • Randfinger 

DVGT - - Zuhaltegummi 

DVLH - - Kleber und Härter 

DVLK - - Steinklappe in 40mm u. 50mm Tlg 

PUR - • Schleifklotz 60x30x20 

PU9 - - Gummischnur Krautband Ø 9 mm 

DVON - • Sicherheitsblock (Standard-Igelstäbe) E30 Füllnocken 

DVKB - - Schutzstreifen für Niet und Bügel 

DVKS • - Seilklemme 



35

GRIMME – VERSCHLEISSTEILE 

Hessels Deutschland ist Ihr Spezialist für Verschleißteile passend für Grimme Kartoffeltechnik in 

Hessels Erstausrüster Qualität. 

Wir verfügen über einen großen Lagerbestand an: 

> Bänder (Sieb-, Igel-, Kraut-, Verlese-, Elevatorbändern etc.) 

> Antriebe und Rollen 

> Schare, Rollbodenbunkerketten, Finger, Sterne, Schlösser, Stäbe 

> sonstiges Zubehör 

passend für 

36 



WÜHLMAUS / WM-KARTOFFELTECHNIK 

Wir verfügen über 30 Jahre Erfahrung im Bereich der Wühlmaus/WM-Kartoffeltechnik. Nutzen Sie 

unsere Kompetenz. 

Wir verfügen über einen großen Lagerbestand an Original-Hessels-Verschleißteilen: 

> Bänder (Sieb-, Igel-, Kraut-, Verlese-, Elevatorbändern etc.) 


> Schare, Rollbodenbunkerketten, Finger, Sterne, Schlösser, Stäbe 

> sonstiges Zubehör 

passend für 



37

HESSELS RETRO-FIT 

Passende Verschleißteile für ältere Roder und auslaufende Kartoffel- und Zuckerrübenrodermodelle 

Für Besitzer von älteren Rodern oder Rodern von Herstellern, die nicht mehr produziert werden, ist es häufig 

schwierig, noch passende Ersatzteile zu erhalten. 

Hierzu bieten wir Ihnen einen speziellen Ersatzteilservice an. Unter dem Begriff Hessels RETRO-FIT stehen 

passgenaue Siebbänder und Komponenten für die Antriebssysteme, zum Beispiel Rollen, Riemen oder Schlösser, 

Stäbe und Mitnehmer zur Verfügung. Diese werden für die wichtigsten Modelle, die noch im Einsatz sind, in 

einem individuellen Service exklusiv erstellt. 

Unser Hessels Beratungsservice hilft zudem bei der Auswahl der geeigneten Komponenten. 

Bergmann 

ASA-LIFT 

Samro 

Hagedorn/Trumag 

Grimme 

Wühlmaus 

Reekie / Scan Stone Kleine Stoll 

38 



KARTOFFELTECHNIK SONSTIGE 

Hessels Deutschland liefert Verschleißteile für folgende Roder-Marken 

> AVR 

> DeWulf 

> Ploeger 

> Hassia 

> Imac 

> Amac 

> Ropa 

> Sonstige 

Wenn Sie Bedarf an 

> Bändern (Sieb-, Igel-, Kraut-, Verlese- oder Elevatorbänder) 

> Antriebe 

> Rollen 

> Schlösser, Stäbe etc 

> Sonstiges Zubehör und Verschleißteile 

haben, dann fragen Sie uns und Sie erhalten umgehend die von Ihnen gewünschten Informationen. 



39

GEMÜSEERNTETECHNIK 

Hessels Deutschland liefert für viele Maschinen der Gemüseerntetechnik die gängigsten Verschleißteile 

> Bänder (Sieb-, Igel-, Kraut-, Zuführ- und Elevatorbänder) 

> Ziehriemen 

> Antriebe 

> Rollen 

> Schlösser, Stäbe, Mitnehmer, 


unter anderem passend für die Marken 

> ASA-LIFT 

> DeWulf 

> Simon 

> Samon 

> Holaras 

> Rumptstad 

> Amac 

> Sonstige 

Haben Sie Bedarf, dann fragen Sie uns und Sie erhalten umgehend die von Ihnen gewünschten 

Informationen. 

40 



SORTIER- UND EINLAGERUNGSTECHNIK 

Hessels Deutschland liefert Hessels Original Verschleißteile in Erstausrüster-Qualität passend für 

Maschinen der Sortier- und Einlagerungstechnik 

> Stabbänder (Sieb-, Igel-, Kraut-, Zuführ- und Elevatorbänder) 

> Transportbänder (PVC, Gummi) 


> Reinigungswalzen und Sterne 

> Schlösser, Stäbe 


Haben Sie Bedarf, dann fragen Sie uns und Sie erhalten umgehend die von Ihnen gewünschten 

Informationen. 



41

SONDERBAUTEN 

Sie planen einen 

> Prototypen-Bau 

> Umbau 

> Sonderbau 

Wir liefern Ihnen hierfür passend (siehe Produktkatalog) 

> Bänder 

> Antriebe 

> Rollen 


Zusätzlich unterstützen wir Sie mit Rat und Tat bei der Durchführung Ihres Projektes. Auf Wunsch auch 

vor Ort bei Ihnen auf dem Betriebsgelände. 

42 



Wilhelm-Hörmes-Str. 54 

47877 Willich 

Telefon: +49 (0) 2154 - 937 809 5 

Telefax: +49 (0) 2154 - 937 809 4 

sales@hessels-deutschland.de 

www.hessels-deutschland.de 

www.hessels-deutschland.de

Hessels Deutschland Produktkatalog 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?