Motorrad und Roller | Motos et scooters | Moto e scooter
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong><strong>Moto</strong>rrad</strong> Schmierstoffe<br />
Lubrifiants moto<br />
Lubrificanti moto<br />
Gabelöl<br />
Castrol Fork Oil 15W/20W<br />
– Gabelöl auf Mineralölbasis für<br />
den Einsatz in allen Fahrwerkskomponenten<br />
– Gewährleist<strong>et</strong> ausgezeichn<strong>et</strong>e<br />
Dämpfungseigenschaften<br />
über einen weiten Temperaturbereich<br />
– Moderne leistungsstarke Additive<br />
verhindern Verschleiss,<br />
Korrosion <strong>und</strong> Schaumbildung<br />
– Gute Scherstabilität garantiert<br />
ein optimales B<strong>et</strong>riebsverhalten<br />
über einen langen<br />
Zeitraum<br />
– Gute Dichtungsverträglichkeit<br />
15W 0.5 l Bestell-Nr. 15199D<br />
20W 0.5 l Bestell-Nr. 15199E<br />
Huile de fourche<br />
Castrol Fork Oil 15W/20W<br />
– Huile de fourche à base minérale<br />
pour utilisation dans tous les<br />
composants de suspension<br />
– Bonnes performances<br />
d‘amortissements à basses <strong>et</strong><br />
hautes températures<br />
– Additifs de dernière génération<br />
protégeant contre l‘usure, la<br />
corrosion <strong>et</strong> la formation de<br />
mousse<br />
– Bonne stabilité au cisaillement<br />
garantissant un fonctionnement<br />
optimal sur une longue période<br />
– Bonne compatibilité avec les<br />
joints<br />
15W 0.5 l No de com. 15199D<br />
20W 0.5 l No de com. 15199E<br />
Olio per forcella<br />
Castrol Fork Oil 15W/20W<br />
– Olio per forcella basato su<br />
oli minerali per l'uso in tutti i<br />
componenti del telaio<br />
– Presenta eccezionali propri<strong>et</strong>à<br />
ammortizzanti in un ampio<br />
intervallo di temperature<br />
– Potenti additivi moderni prevengono<br />
l'usura, la corrosione<br />
e lo schiumeggiamento<br />
– Buona stabilità al taglio<br />
per un funzionamento ottimale<br />
di lunga durata<br />
– Buona compatibilità con<br />
le guarnizioni<br />
15W 0.5 l No. ordine 15199D<br />
20W 0.5 l No. ordine 15199E<br />
K<strong>et</strong>tenschmierung<br />
Castrol Chain Spray O-R<br />
Castrol Chain Spray O-R ist ein<br />
vollsynth<strong>et</strong>isches Schmiermittel<br />
für alle Zweiradk<strong>et</strong>ten mit <strong>und</strong><br />
ohne O- oder X-Dichtringen. Nach<br />
dem Einsprühen eine Ablüftzeit<br />
von 10 bis 20 Minuten einhalten,<br />
um eine extreme Schleuderfestigkeit<br />
zu erzielen.<br />
400 ml<br />
Bestell-Nr. 156B83<br />
Lubrification de la<br />
chaîne<br />
Castrol Chain Spray O-R<br />
Castrol Chain Spray O-R est<br />
un lubrifiant 100% synthétique<br />
pour toutes les chaînes de deux<br />
roues avec ou sans anneaux<br />
d'étanchéité en O ou en X.<br />
Après la pulvérisation, observer<br />
une période de séchage de<br />
10 à 20 minutes afin d’obtenir<br />
une très haute résistance à<br />
l’eff<strong>et</strong> de centrifugation.<br />
400 ml<br />
No de com. 156B83<br />
Lubrificazione<br />
catena<br />
Castrol Chain Spray O-R<br />
Castrol Chain Spray O-R è un<br />
lubrificante per catene compl<strong>et</strong>amente<br />
sint<strong>et</strong>ico di colore<br />
bianco per catene con o senza<br />
O-X Ring. Una volta applicato il<br />
lubrificante, occorre asp<strong>et</strong>tare,<br />
a seconda della temperatura,<br />
10-20 minuti per far evaporare il<br />
solvente prima di usare la moto.<br />
400 ml<br />
No. ordine 156B83<br />
22 Änderungen vorbehalten. | Sous réserve de modifications. | Con riserva di modifiche.
Change language