LA KW 25

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 25, 33. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 22./23. Juni 2016 

Lösung in Sicht 

Im Widerstreit um ein geplantes Kraftwerk an der Trisanna 

scheint nach dem von Toni Mattle initiierten runden Tisch 

eine Einigung möglich Seite 8 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Wahl Jugend Fußball 

Bundespräsidentenwahl wird Ausbau der Mobilen Schönwies/Mils nun Landesligist, 

auch im Bezirk Landeck angefochten Jugendarbeit in Landeck Landeck nur mehr in der Bezirksliga 

Seite 3 Seite 16 Seite 51 

Auch mal alternativ 

denken. 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

shutterstock 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Fiss, 1945 (BDA): Im Tiroler 

Freiheitskampf 1809 verteidigten 

die Schützen aus Fiss mehrmals 

die Festung Laudegg gegen Franzosen 

und Bayern. Aufgrund 

(dgh) Die aktuellen Freiwilligen- 

Einsatzmöglichkeiten im Bezirk 

Landeck umfassen u. a. Gartenarbeit 

mit den BewohnerInnen des Caritas 

Wohnheims in Zams – wöchentlich, 

monatlich oder einmalig. Im 

Wohnheim, das über einen schönen 

Garten mit einigen Bäumen verfügt, 

leben und arbeiten Menschen mit 

leichter bis intensiver Behinderung. 

Gesucht werden Menschen, die Gartenarbeit 

in Zusammenarbeit mit 

ein bis zwei Bewohnern des Wohnheims 

übernehmen könnten. Mitzubringen 

sind Werkzeuge als auch die 

Bereitschaft, mit Menschen mit Behinderung 

zu arbeiten. Geduld und 

Einfühlungsvermögen sind dabei 

der Realteilung und der damit 

verbundenen geringen Verdienstmöglichkeiten 

kam es in Fiss in 

der Zeit zwischen 1870 und 1918 

wie auch in anderen Orten des 

„Grüner Daumen“ gesucht 

sehr wichtig. Weitere Einsatzmöglichkeiten 

für Freiwillige in allen 

möglichen Bereichen bietet das Freiwilligenzentrum 

Bezirk Landeck: 

WOCHENEND-DIENSTE Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

25./26.6.2016 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Praktische Ärzte Pfunds/Nauders: 

25./26.6.: Dr. Robert Stefan, Fiss, 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. Fisser Straße 1, Tel. 05476/60660. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ Dr. Johann Öttl, Nauders Nr. 221, 

Fließ 

Tel. 05473/87500. NO: 10-11 und 

25./26.6.: Dr. Ingrid Mair, Landeck, 17-18 Uhr. 

Innstr. 1, Tel. 05442/63327. NO: St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

9-10 und 17-18 Uhr. 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

25./26.6.: Dr. Josef Knierzinger, St. 

25./26.6.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

Oberinntales zu großen Auswanderungswellen. 

Text und Bild aus „Der alte 

Bezirk Landeck“, Herausgeber: 

Martin Reiter, Edition Tirol 

Waltraud Handle berät wochentags 

am Vormittag unter 05442 67804. Infos 

auch auf www.freiwillige-tirol.at 

und facebook.com/FWZ.Landeck. 

LH Platter: „Bei Sicherheit null Toleranz“ 

(dgh) Anlässlich der jüngsten Festnahmen 

von Asylwerbern wegen schockierender 

Gewaltstraftaten macht LH 

Günther Platter klar: „Wir werden es 

nicht zulassen, dass Schwerverbrecher 

und Terroristen in unser Land kommen 

und unsere Sicherheit gefährden. Hier 

gibt es bei uns null Toleranz!“ Gerade 

die Erfolge der Polizei zeigten deutlich, 

wie wichtig Polizeikontrollen im 

Grenzraum und das geschnürte Sicherheitspaket 

mit verstärkten Kontrollen 

der AsylwerberInnenunterkünfte seien. 

Platter weist auf die Wichtigkeit der 

Registrierung von AsylwerberInnen 

hin, wie das in Tirol auch schon bisher 

gehandhabt werde. Für aufgegriffene 

Straftäter fordert er die volle Härte 

des Gesetzes, gleichzeitig dürfe man 

aber auch nicht den Fehler begehen, 

Asylwerber unter Generalverdacht zu 

stellen. Aber die Festnahmen zeigten, 

dass man nicht daran denken dürfe, 

die Polizeikontrollen zurückzufahren. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

25./26.6.: Dr. Karin Antretter, Prutz, 

Kirchgasse 1, Tel. 05472/2377. 

Tierärzte 

26.6.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mw) Markus Wechner 

Tel. 0664/4682829. 

Apotheken 

25./26.6.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (23. 6.) Edeltraud; FR (24. 6.) 

Johannes der Täufer, Irimbert; SA 

(25. 6.) Wilhelm, Burkhard; SO (26. 

6.) Johann u. Paul, Anthelm; MO 

(27. 6.) Hemma, Harald; DI (28. 6.) 

Irenäus, Diethild; MI (29. 6.) Peter 

u. Paul, Judith. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 27. Juni 2016 

um 19.19 Uhr. 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

RUNDSCHAU Seite 2 22./23. Juni 2016

„Blitzsauber“ 

Wahlanfechtung auch im Bezirk Landeck 

(aktiefi/dgh) Auch Mitglieder der Landecker Bezirkswahlbehörde 

wurden vom Verfassungsgerichtshof (VfGH) in Wien zur 

öffentlichen Verhandlung über die Anfechtung der Bundespräsidentenwahl 

vorgeladen. Die Bezirks-FPÖ ist laut Obmann Mathias 

Venier dafür nicht verantwortlich. 

Seit die FPÖ die Anfechtung der 

Hofburg-Wahl, die mit einem knappen 

Sieg Alexander Van der Bellens 

endete, mit 150 Seiten beim VfGH 

einbrachte, ist sie ein beherrschendes 

Thema in Österreich. Auch der Bezirk 

Landeck ist in die Sache involviert 

und zwar insoferne: Die Bezirkswahlbehörde 

Landeck landete auf der 

„schwarzen“ Liste der FPÖ. Den dort 

aufscheinenden Behörden wird seitens 

der Freiheitlichen vorgeworfen, 

dass sie Wahlkarten am Montag nach 

der Stichwahl zu früh (also vor 9 Uhr) 

geöffnet bzw. teils auch zu früh ausgezählt 

hätten. Die Bezirkswahlbehörde 

besteht aus dem Bezirkshauptmann, 

zwei Stellvertretern (leitende Mitarbeiter 

der BH) und neun Beisitzern. 

Letztere sind nach dem Stärkeverhältnis 

der Parteien im Nationalrat 

bestellt. Bei der Bezirkswahlbehörde 

langen alle Wahlkarten, die bei der 

Post aufgegeben oder im Wahllokal 

abgegeben werden, ein. Laut dem 

Wahlgesetz dürfen die Kuverts erst am 

Montag nach dem Wahlsonntag ab 9 

Uhr geöffnet und ausgezählt werden. 

VERWIRRUNG. Andreas Walser, 

Leiter der Gemeindeabteilung an der 

BH Landeck und Stellvertreter des 

Wahlleiters, will zum Anfechtungsinhalt 

keine Stellungnahme abgeben. 

„Ich will erst einmal abwarten, was 

bei der Verhandlung herauskommt“, 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

22./23. Juni 2016 

erklärte Walser. Die Höchstrichter sollen 

an die 90 Mitglieder von Bezirkswahlbehörden 

aus ganz Österreich 

vorgeladen haben. Bemerkenswerterweise 

wusste FPÖ-Bezirksobmann 

Mathias Venier vergangenen Donnerstag 

nichts von einer Anfechtung 

im Bezirk. Und auch Franz Zeins, für 

die FPÖ Mitglied der Bezirkswahlbehörde, 

konnte sich das nicht vorstellen: 

„Es hat alles von Anfang bis Ende 

gepasst … Der Andreas (Anmerkung: 

Gemeindeabteilungsleiter Andreas 

Zeuge erhalten haben. Die Bundeswahlbehörde 

trat der Anfechtung 

vergangenen Freitag mit einer Gegenschrift 

entgegen. Darin heißt es: „Es 

gibt keinen Grund zur Wahlwiederholung, 

in allen 113 Bezirkswahlbehörden 

ist bei der Stichwahl korrekt 

vorgegangen worden. Es gibt auch 

keine Hinweise auf Manipulationen 

und ein Vorsortieren ist nicht rechtswidrig.“ 

Mit einem Erkenntnis des 

VfGH ist am Donnerstag noch nicht 

zu rechnen, denn beim VfGH herrschen 

andere Gepflogenheiten als bei 

Strafprozessen, wo üblicherweise die 

Entscheidung am Ende der Verhandlung 

bekannt gegeben wird. Der Verfassungsgerichtshof 

zieht sich immer 

zu Beratungen zurück. Diesmal wird 

aber eine rasche Entscheidung erwartet. 

QUALITÄTS- 

LEISTUNGSSTEIGERUNG 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

Walser) macht das blitzsauber.“ Es 

sei alles „vorbildlich wie immer“ gelaufen, 

Zeins prognostiziert: „In der 

Wahlkommission werden sie nichts 

finden.“ Mathias Venier fand schließlich 

heraus, dass die Bundes-FPÖ involviert 

ist: Bei Rücksprache mit der 

Bundespartei wurde ihm mitgeteilt, 

dass es zwar keinen „Einspruch“ als 

„Keine Zustimmung!“ 

(K)ein Wirtschaftskammer-Gebäude für zwei Bezirke 

(tom) Der jüngste Artikel in der letzten Ausgabe der RUND- 

SCHAU über die Möglichkeit eines Gebäudes für die Wirtschaftskammern 

der benachbarten Bezirke Imst und Landeck 

sorgte für Aufsehen. 

Die Idee, statt die zwei bestehenden 

Kammer-Gebäude in Landeck 

und Imst zu sanieren, das Geld für 

einen Neubau neben der Trofana 

zu verwenden, stößt allerdings 

beim Landecker WK-Obmann auf 

wenig Gegenliebe. KR Anton Prantauer 

wendet sich in einer E-Mail 

mit seiner Stellungnahme an die 

RS-Redaktion: „Es gibt keine Zustimmung 

der beiden Obmänner 

(Anm.: Josef Huber und ihm). Das 

Thema ist derzeit überhaupt nicht 

aktuell und steht für uns Obmänner 

nicht zur Diskussion.“ So sei 

es zwar grundsätzlich löblich, dass 

sich die MitarbeiterInnen in Innsbruck 

Gedanken machen, wie die 

Wirtschaftskammer sparen könnte, 

„aber an den Bezirksstellen darf 

nicht gespart werden“. Dafür gebe 

es in Innsbruck genug Möglichkeiten, 

meint Prantauer. 

solchen gegeben habe, allerdings 

„unser Vertreter in der Wahlbehörde 

eidesstattlich auf Nachfrage bestätigt 

hat, dass die Kuverts auch hier vor 9 

Uhr geöffnet wurden“. Franz Zeins 

aber, erklärt Venier nach Rücksprache 

mit diesem, habe nichts mit der 

Sache zu tun. „Das ist offiziell nichts 

von unserer Seite, nicht von der FPÖ 

Bezirk Landeck, wir haben nichts dergleichen 

getan“, so Venier. Er ist übrigens 

für eine Gesetzesänderung: Auch 

die Bezirkswahlbehörde solle am 

Sonntag auszählen (können), wenn 

sie sich schon treffe, und nicht erst 

am Montag. Und: „Neuwahlen sind 

nicht in meinem Interesse und nicht 

im Interesse der Bevölkerung“, und 

er gehe davon aus, dass Neuwahlen 

auch nicht im Interesse der Bundes- 

FPÖ seien. Laut SPÖ-Bezirksobmann 

Hans-Peter Bock ist es „unverständlich“, 

dass es doch zu einer Anfechtung 

kommt: „Meine Information ist, 

dass alles korrekt abgelaufen ist.“ Es 

sei pünktlich angefangen und genau 

nach dem Gesetz vorgegangen worden. 

BEFRAGUNG. Die Zeugenbefragung 

soll von Montag bis Donnerstag 

dieser Woche stattfinden. Recherchen 

der RUNDSCHAU ergaben, 

dass auch Mitglieder der Landecker 

Bezirkswahlbehörde eine Ladung als 

Freitag 24.06. 

Samstag 25.06. 

freilichtprojekt 2016 

heimatbühne tösens 

www.theater-toesens.at 

Freitag 01.07. 

Samstag 02.07. 

Verkehrsunfall 

Eine 39-jährige Frau aus dem Bezirk 

Landeck war am 14. Juni gegen 

11.45 Uhr mit ihrem Pkw im Bereich 

der Volksschule Schönwies unterwegs, 

als plötzlich ein achtjähriger 

Bub aus der Schule auf die Gemeindestraße 

lief. Die Frau konnte nicht 

mehr rechtzeitig abbremsen und es 

kam zur Kollision. Der Bub wurde 

zu Boden gestoßen und mit Verletzungen 

unbestimmten Grades ins 

Krankenhaus Zams eingeliefert. 

Dienstag 05.07. 

Spielbeginn jeweils um 20.45 h im alten Erbhof Peer in Obertösens 

Kartenreservierungen unter www.theater-toesens.at 

Infohotline +43 660 120 60 47 (von 18.00 h bis 20.00 h) 

RUNDSCHAU Seite 3 

Rundschau_1/4.indd 3 30.05.16 15:02

Integriert bleiben als Ziel 

Vielschichtiges psychiatrisches Angebot 

am Krankenhaus in Zams im Aufbau 

(dgh) Im Krankenhaus St. Vinzenz in Zams entsteht im Laufe 

der nächsten Jahre ein modernes psychiatrisches Angebot – Ambulanz, 

Tagesklinik und Station werden OberländerInnen mit 

Depressionen, Alkoholsucht oder stressbedingten Störungen das 

Leben erleichtern. 

Die psychiatrische Versorgung 

am Krankenhaus Zams geschieht 

derzeit noch im Rahmen eines sogenannten 

Konsiliardienstes – stationäre 

Patienten werden von Dr. 

Sonja Rapperstorfer, niedergelassene 

Fachärztin in Zams, und Univ.-Prof. 

Dr. Martin Kurz betreut, die jeweils 

einen Tag in der Woche im Krankenhaus 

tätig sind. Die geplante Psychiatrische 

Abteilung soll im ersten 

Quartal 2017 mit einer Ambulanz 

und angeschlossener Tagesklinik 

eröffnen. „Die dazugehörigen vollstationären 

Behandlungsplätze werden 

im geplanten Zubau ab ca. 2020 

in Betrieb gehen. Bis dahin gibt es 

bezüglich der akutstationären Aufnahmen 

eine Kooperation mit dem 

zuständigen psychiatrischen Primariat 

B im Landeskrankenhaus Hall“, 

berichtet Dr. Kurz – geplant sind 24 

Betten. 

INTEGRIERT BLEIBEN. Bedarf 

an psychiatrischer Betreuung 

ist natürlich auch im Oberland mit 

rund 100 000 Einwohnern gegeben: 

Neue Chancen in 

der Erwachsenenbildung 

Sprachen unterrichten & Intercultural Training 

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. 

Im Herbst beginnt am BFI Tirol 

ein völlig neues, berufsbegleitendes 

Aus- und Fortbildungsprogramm 

mit zwei Trainerlehrgängen in den 

Bereichen Alphabetisierung und 

Deutsch als Fremd-/Zweitsprache. 

Deutsch zu unterrichten stellt Lehrende 

vor nicht zu unterschätzende 

Herausforderungen. Ein weiterer Zertifikatslehrgang 

vermittelt die notwendigen 

Kompetenzen eine Fremdsprache 

zu unterrichten. Personen 

mit nichtdeutscher Muttersprache 

oder Sprachenstudium ohne Lehramt 

haben nun die Möglichkeit, ein 

attraktives zweites berufliches Standbein 

zu erhalten. Solide Kenntnisse 

in der Erwachsenenpädagogik, didaktisches 

und methodisches Grundwissen 

sind wesentliche Bestandteile 

für einen erfolgreichen Unterricht 

und zufriedene Kursteilnehmer. Der 

Zertifikatslehrgang für Intercultural 

Trainer eröffnet allen Personen eine 

neue berufliche Perspektive, die mit 

internationalen Mitarbeitern oder 

Kunden arbeiten, Entscheidungen 

im Migrationskontext fällen, Intercultural 

Workshops organisieren 

oder Werteschulungen durchführen 

möchten. 

Alle Lehrgänge wurden von 

Systemcert zertifiziert bzw. von der 

WBA akkreditiert und mit ECTS 

Punkten versehen. Des Weiteren 

werden alle Lehrgänge vom Land 

Tirol über die UPDATE Förderung 

mit bis zu 30% gefördert. Anzeige 

Aus- und Fortbildung 

für Trainer 

Sprachen und Interkulturalität 

Zertifikatslehrgänge 

Termin: Ab Oktober 2016 

BFI Tirol, Ing.-Etzel-Straße 7, 6010 Innsbruck 

Tel. 0512/59 6 60, info@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

„Unsere Schätzungen bzgl. der erwartbaren 

Behandlungszahlen liegen 

allein für die Ambulanz bei ca. 

850 Patienten pro Jahr, bei Vollauslastung 

der Tagesklinik werden wir 

mit ca. 200 oder mehr Patienten 

rechnen können“, erklärt Dr. Kurz, 

Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapeutische 

Medizin sowie Psychotherapeut 

(Psychoanalyse). Die 

Zahl der Aufnahmen im stationären 

Bereich soll zwischen 400 und 500 

pro Jahr liegen. Behandelt werden 

Menschen mit akuten psychischen 

Krisen sowie Symptomverschlechterungen 

bei psychischen Erkrankungen 

mit chronischem Verlauf, 

vorwiegend mit folgenden Erkrankungen: 

Depressionen, Störungen 

durch Alkohol, Medikamente und 

Drogen, Spielsucht, Psychische Störungen 

im Alter, Psychosomatische 

und stressbedingte Störungen, 

Angststörungen, Psychotische Störungen, 

Persönlichkeitsstörungen. 

Die moderne Psychiatrie hat den 

Auftrag, partnerschaftlich und respektvoll 

mit Betroffenen umzugehen 

und verfügt über eine Reihe medikamentöser 

und therapeutischer 

Behandlungsmöglichkeiten. „Der 

Schwerpunkt der Behandlung soll 

auch nicht auf der stationären Langzeitunterbringung 

liegen, die tagesklinischen 

und stationären Behandlungsplätze 

sollen im Sinne einer 

Krisenintervention funktionieren“, 

erklärt Kurz. Das übergeordnete 

Ziel besteht in der Erhaltung der 

Integration der Betroffenen in ihrer 

Umgebung. 

Univ.-Doz. Dr. med. Martin Kurz, Facharzt 

für Psychiatrie und Psychotherapeutische 

Medizin und Psychoanalytiker 

Foto: Furgler 

ZUSAMMENARBEIT. Kurz 

sieht eine spezielle Chance ländlicher 

Regionen: Sie bestehe darin, 

dass in einem sozial überschaubaren 

Rahmen konkret soziale Verantwortung 

für die leistungsmäßig Schwächeren 

übernommen werden kann. 

Für eine regionalisierte Psychiatrie 

seien zudem ein gut ausgebautes sozialpsychiatrisches, 

psychologisches 

und psychotherapeutisches Umfeld 

enorm wichtig. Dem Psychiater und 

Psychoanalytiker Kurz ist es wichtig, 

sowohl medizinisch-biologische als 

auch psychotherapeutische Methoden 

zu vereinen und entsprechende 

Kooperationspartner zu haben. 

Bisher nur in Hall 

Die psychiatrische Grundversorgung 

in den Bezirken Landeck und 

Imst erfolgt derzeit durch zwei niedergelassene 

Fachärztinnen und die 

regionalen psychosozialen Zentren 

der Gesellschaft für psychische Gesundheit 

– pro mente Tirol sowie 

dem Psychosozialen Pflegedienst 

Tirol. Die klinische ambulante, halboder 

vollstationäre Akutversorgung 

gab es bislang nur im psychiatrischen 

Primariat B des Landeskrankenhauses 

Hall. 

Gedenkstätte mit 

besonderem Ausblick 

Eröffnung Natur- und Kulturpanorama Gacher Blick 

(mw) Die neue Aussichtsplattform beim Naturparkhaus Kaunergrat 

wurde am Sonntag im Beisein etlicher Schützenabordnungen 

feierlich eröffnet. 

Für seinen atemberaubenden Ausblick 

bekannt, wurde am Gachen 

Blick ein wenig unterhalb des Naturparkhauses 

eine Aussichtsplattform 

errichtet. Trotz Nebel und Regen 

ließen sich vergangenen Sonntag 

zahlreiche Begeisterte nicht davon 

abhalten, der Eröffnung des Naturund 

Kulturpanoramas Gacher Blick 

beizuwohnen. Laut Naturpark- 

Geschäftsführer Ernst Partl kostete 

der Neubau, der nun fertiggestellt 

wurde und ein Provisorium ablöste, 

ca. 1 Million Euro. Beteiligt an der 

Errichtung dieser Aussichtsplattform 

waren auch die Schützen – so 

wurde mit dem Bau eine Brücke zwischen 

Natur, Kultur und Geschichte 

geschaffen, da der beeindruckende 

Standort der Plattform den Blick 

auf besondere Orte der Tiroler Freiheitsgeschichte 

von 1703 und 1809 


Josef Partoll, Josef Gfall, Hans-Peter Bock, Ernst Partl, Verena Rauch, Walter Prenner, 

Ingrid Felipe, Herbert Salzl, Anton Mattle und Fritz Gastl (v. l.) eröffneten das 

Natur- und Kulturpanorama Gacher Blick. 

Pfarrer Herbert Salzl hielt die Messe und segnete die neu errichtete Plattform. 

preisgibt. So sollen neben den Naturaspekten 

vor allem Heimat und 

Kriegsprävention thematisiert werden. 

Den Festlichkeiten, bei denen 

Mag. Herbert Salzl eine Messe zelebrierte 

und die Segnung der neuen 

Plattform vornahm, wohnten auch 

die Schützenkompanie Fließ sowie 

zahlreiche Schützenabordnungen 

etlicher Gemeinden des Bezirks bei. 

Für die Umrahmung des festlichen 

Akts präsentierte die MK Fließ ihr 

Repertoire. 

ANSPRACHEN. Selbstverständlich 

waren bei dieser feierlichen 

Eröffnung zahlreiche Vertreter der 

Politik und der Schützenkompanien 

anwesend und äußersten sich 

zum neuen Projekt. Naturpark-Obmann 

Bgm. Hans-Peter Bock lobte 

bei seiner Ansprache vor allem die 

Organisation und Ausführung des 

Projekts, das von den neun Naturparkgemeinden 

und den drei Tourismusverbänden 

Tiroler Oberland, 

Pitztal und dem TirolWest unterstützt 

wurde. Auch die Architekten 

Verena Rauch und Walter Prenner 

wurden aufs höchste gelobt. Schützen-Bezirkskommandant-Stv. 

Josef 

Gfall verwies auf die besondere Lage 

der Plattform, die den Blick auf Gedächtnisorte 

der Tiroler Freiheitsgeschichte 

freigibt. Als besonders 

wichtig hob Gfall den Respekt und 

die Toleranz gegenüber anderen Kulturen 

hervor. Auch Landtagsvizepräsident 

Anton Mattle erinnerte an die 

Aussicht auf die Erinnerungspunkte 

und bezeichnete in diesem Kontext 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

die Plattform als starkes Symbol 

für Freiheit und den Naturpark im 

Gesamten als einen besonderen 

Ort des Oberlands. LH-Stv. Ingrid 

Felipe, die jährlich mindestens einmal 

im Naturpark Kaunergrat ist, 

bekräftigte neben der verbindenden 

Wirkung von Natur und Umwelt 

auch die Wichtigkeit des Naturparks 

für den Tourismus und die regionale 

Wirtschaft. 

-50% 

bis 

und mehr auf 

gekennzeichnete 

Sommermodelle 

MARKENMODE für 

DAMEN / HERREN / KINDER 

zu SUPER-PREISEN 

Holen Sie sich 

Ihr Schnäppchen! 

Der Regen trübte die feierliche Eröffnung ein wenig, dennoch ließ sich der majestätische 

Blick von der Plattform aus erahnen. 

RS-Fotos: Wechner 

22./23. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 5

IHR PARTNER FÜR PARKETT, LAMINAT, HOLZ IM GARTEN UND MEHR… 

Eva Last 

WPC-Dielen in Holzoptik 

Der Traum von der eigenen Terrasse 

wird im HolzLand wahr! 

Terrassen kaufen mit persönlicher 

Beratung von der Planung bis 

hin zur Nachbehandlung. 

6460 Imst | Industriezone 40 | (direkt hinter KIKA) | Tel.: 0676/4087779 | www.holzland-imst.at | Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00–18.00 Uhr | Sa 9.00–13.00 Uhr 

Ständige Herausforderung 

Umbauarbeiten am Kaunertaler „Quellalpin“ auf Kurs 

(fre) Nach anfänglichen Verzögerungen sind die Sanierungs- 

Umbauarbeiten am Kaunertaler Hallenbad mittlerweile voll im 

Gange und liegen im kalkulierten Zeitplan. Bei der kürzlich abgehaltenen 

Firstfeier zogen Architekten, Bauherren und die ausführenden 

Firmen ein erstes Resümee. 

WKO.at/tirol/landeck 

DEIN OBMANN 

IST FÜR DICH DA. 

Mein Team und ich 

kümmern uns um alle 

Anliegen der Wirtschaft 

in deinem Bezirk. 

MONTAGS 

VON 10 – 12 UHR 

SPRECHTAG! 

KommR Anton Prantauer 

Transportunternehmer, Obmann 

der Bezirksstelle Landeck 

Anmeldung unter: T 05 90 90 5-3410 

anton.prantauer@wktirol.at 

Um im Oktober die ersten Badegäste 

begrüßen zu können, wird 

an der Kaunertaler Freizeit- und 

Wellnessanlage „Quellalpin“ derzeit 

mit Hochdruck gearbeitet. Erste 

Baumaßnahmen wurden bereits abgeschlossen, 

sodass im Rahmen der 

Firstfeier seitens der Bauherren und 

des Architektenteams eine erste Bilanz 

gezogen werden konnte. „Hinter 

uns liegt bereits ein langer und 

teilweise steiniger Weg“, weiß Archi- 

Liegen mit der Projektumsetzung auf Kurs: Markus Brugger (Firma Falkner & Riml), 

Architekt Michael Fuchs, Bgm. Pepi Raich, Quellalpin-Geschäftsführer Gerhard Larcher, 

TVB-Obmann Dr. Armin Falkner und DI Alexander Gostner (GemNova; v. l.) 

RS-Fotos: Eckhart 

tekt Michael Fuchs zu berichten, der 

mit seinem Team während der Planungsphase 

immer wieder mit neuen 

Herausforderungen konfrontiert 

wurde. Besonders die Einhaltung 

des straffen Kostengerüsts, dessen 

Umsetzung von den bauverantwortlichen 

Gesellschaftern (Gemeinde 

und Tourismusverband Kaunertal) 

als oberste Priorität angesehen wird, 

verlangte stetige Anpassungen und 

Adaptierungen. „Durch die stetigen 

Überarbeitungen ist es uns aber 

letztendlich gelungen, die Investitionen 

im kalkulierten Rahmen zu 

halten. Besonders erfreulich ist es, 

dass eine Vielzahl von regionalen 

Firmen die Arbeiten ausführt“, erklärt 

Quellalpin-Geschäftsführer 

Gerhard Larcher dazu. Bgm. Pepi 

Raich ist indes froh darüber, dass die 

Arbeiten bisher unfallfrei über die 

Bühnen gegangen sind. „Es entsteht 

ein Werk vieler fleißiger Hände und 

ich freue mich bereits jetzt, wenn wir 

im Oktober die feierliche Eröffnung 

vornehmen können.“ 

MODERNSTE TECHNIK. Im 

Zuge der Umbauarbeiten und der 

Neustrukturierung entstehen ein 

Geschäftsführer Gerhard Larcher: „Investitionen 

im kalkulierten Rahmen“ 

neuer Kinderbereich, zusätzliche 

Liegeflächen, zeitgemäße Garderoben 

mit einem Behinderten-WC und 

ein ansprechender Eingangsbereich. 

Auf dem Dach des Gebäudes wird 

eine einzigartige Saunalandschaft geschaffen, 

die unter dem Motto „Natur, 

Wasser, Gletscher“ Saunieren auf 

höchstem Niveau bietet. Das Restaurant 

wird ebenfalls erneuert und 

erhält einen neuen Gast raum sowie 


Mit der Montage dieses Bauelementes 

beendeten die Zimmerleute ihre Arbeit. 

einen eigenen Bereich für die Badegäste. 

Wissenswertes zum touristischen 

Angebot der Region und dem 

Naturpark Kaunergrat finden die 

Besucher im Infobereich des Tourismusverbandes, 

welcher im Foyer eingerichtet 

wird. Im Keller des Gebäudes 

bringt die Ausstellung „Gletscher 

und Wasser“ die Einflüsse dieser 

beiden Elemente auf das Kaunertal 

näher. Die Wärme-Grundversorgung 

der zukünftigen Anlage sichert eine 

Wärmepumpenanlage. Dies stellt einen 

gewissen Mehraufwand dar, liegt 

den Bauherren jedoch besonders am 

Herzen. „Wir nehmen damit eine 

Vorreiterrolle im Land Tirol ein und 

Architekt Micheal Fuchs: „Langer, teilweise 

steiniger Weg.“ 

tragen zur Erreichung des Zieles – 

2050 energieautark – bei“, zeigt sich 

Larcher zufrieden. 

FINANZIERUNG. In das „Quellalpin“ 

investieren Gemeinde und 

Tourismusverband rund 5 Millionen 

Euro, das Land Tirol unterstützt das 

Projekt sowohl über die Infrastruktur- 

und Tourismusförderung als 

auch mit Zuschüssen aus dem Bereich 

der Energieeffizienzförderung. 

Bei der Projektüberwachung werden 

die Gesellschafter von der „GemNova“, 

einer Tochtergesellschaft des Tiroler 

Gemeindeverbandes, tatkräftig 

unterstützt. 

Ruetz in Berlin 

Oberländer Designerin bei der Mercedes Benz Fashion Week 

(dgh) Die Oberländer Modeschöpferin 

Rebekka Ruetz ist wieder 

auf der Mercedes Benz Fashion 

Week in Berlin vertreten: Zu sehen 

ist am 29. Juni um 16 Uhr im Erika- 

Hess-Eisstadion Ruetz’ Frühjahr- 

Sommer-Kollektion 2017 mit dem 

Titel „Funkart“. 

@ redaktion@rundschau.at 

lebenswertes hoffen 

(dgh) Der kommende Bundespräsident 

ist für den Verein „lebenswertes 

kaunertal“ die „grüne Hoffnung 

für das Kaunertal“. „Alexander 

Van der Bellen und stammt erstmals 

aus der grünen Partei Österreichs. 

Das lässt uns als umweltschützende 

Bürgerinitiative aufatmen 

und hoffen“, erklärt Obfrau Anita 

Kirchtag 

Am 26. Juni findet in Stanz das 

Kirchtagsfest statt: 9 Uhr Messe mit 

Prozession, anschließend spielt die 

Tanzlmusi INNharmonisch beim 

Frühschoppen, um 14 Uhr spielt die 

MK Arzl im Pitztal ein Konzert. Für 

Speis und Trank ist gesorgt. 

Hofmann. Da Van der Bellen aus 

dem Kaunertal stammt und immer 

wieder dorthin zurückkehrt, „um 

Energie und Erholung aus der unberührten 

Natur zu schöpfen“, könne 

es für diesen Bundespräsidenten nur 

ein Nein zum Ausbau des Kaunertalkraftwerks 

geben. „Wir hoffen auf 

Unterstützung in diesem Sinne aus 

dem höchsten Amt des Staates. Kaunertal“, 

so Hofmann. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Aktion 

Aktion gültig bis 25. Jänner 2015 

(Symbolfoto | Druck und Satzfehler vorbehalten) 

FLEISCHHOF OBERLAND 

IST IN ALLER MUNDE 

Rib-Eye am Stück 17,99 

gut gelagert, schön marmoriert (per kg) € 

WAHRER GENUSS 

KENNT KEINE 

HALBEN SACHEN 

Symbolfoto 

Für die 

„dry-aged-Methode“ 

werden bei uns nur schön 

marmorierte Rückenteile heimischer 

Kalbinnen verwendet. Diese reifen in 

eigens dafür vorgesehenen Kühlräumen 

unter kontrollierten Luftbedingungen vier 

bis fünf Wochen lang und werden erst 

dann vakuumverpackt. Während dieser 

Reifezeit verliert das Fleisch Wasser und 

damit bis zu 20% des Gewichtes. 

So wird die Qualität exklusiv 

veredelt & der Geschmack ist ein 

„absolutes 

GenussHighlight!“ 

Dry-Aged T-Bone Steak 39,99 

österr. Premium-Qualität (per kg) € 

Falkner Grillwürstl 1,09 

Qualität, hausgemacht (per 100g) € 

Aktion gültig bis 02.07.2016 

im Geschäft Falkner Feinkost 

Kontakt 

Fleischhof Oberland GmbH & CoKG 

GESCHÄFT Falkner Feinkost 

Wir versetzen 

Fleischgenießer in Ekstase! 

Langgasse 121 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 6966-50 

www.fleischhof-oberland.at 

22./23. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 7

Advokatur 

SCHIMANA 

spezialisiert auf 

Vertrags- und 

Liegenschaftsrecht 

Dr.Mag. 

OtmarSCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 


Grundstücksteilungen 


Bäuerliche Übergaben 

Bäuerliche Übergaben 

Wohnbauförderung: 

Abtretung von 

Gewährleistungsansprüchen 

möglich 

Kein freier Verkauf 

wichtig 

05442/93 000 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

Wird eine Wohnbauförderung 

Wenn in eine Anspruch Wohnung genom- 

oder 


men, ein Haus wird im zu Regelfall einem Zeitpunkt 

verkauft der Förderung) wird, ne- 

an 

(auf 

Laufzeit 

ben dem dem die Gewährleistungsfrist 

des Verkäufers gegen- 

Pfandrecht auch 

ein gesetzliches Veräußerungsverbot 

im Grundbuch 

eingetragen. 

über den 

In 

Handwerkern 

einem solchen 

und Fall Bauunternehmern 

kann die Liegenschaft 

noch nicht nur mit abgelaufen Zustimmung ist, 

der muss Förderungsstelle unbedingt darauf wieder 

verkauft geachtet werden. werden, Ob dass diese der 

Zustimmung Verkäufer alle erteilt seine wird, Gewährleistungsansprüche 

von verschiedenen 

hängt 

Faktoren ab, wie beispielsweise 

der Angemessenheit 

gegenüber seinen früheren 

des Kaufpreises. 

Vertragspartnern an 

den nunmehrigen Käufer 

Ein abtritt Kriterium und dem ist zum Käufer Beispiel 

auch auch, alle entsprechenden 

ob man eine 

Förderung Unterlagen aufgrund aushändigt. verdichteter 

Dies hat Bauweise den Vorteil, erhalten dass 

hat. 

der 

In 

Käufer 

einem 

allfällige 

solchen 

Ansprüche 

direkt gegen die 

Fall 

bleibt das Veräußerungsverbot 

auch noch aufrecht, 

nachdem Unternehmer man das geltend Darlehen machen 

kann, zurückbezahlt was sonst nicht hat. 

Advokatur SCHIMANA 

schon 

spezialisiert auf 

Die möglich Frist wäre. beträgt Der hier neue acht 

Vertrags- und 

Jahre. Käufer Danach ist dann wieder 

Vertragsverhältnis ein freier Verkauf mit ohne den 

Liegenschaftsrecht 

hat nämlich kein 

Zustimmungsnotwendigkeit 

Dr.Mag. 

ursprünglichen Bauunternehmern 

und Handwer- 

möglich. 

OtmarSCHIMANA 

Kaufverträge 


Zu 

kern. 

beachten 

Für den 

ist auch, 

Verkäufer 

dass 


die sind Regelungen mit einer solchen 

Bäuerliche von Übergaben Bundeslantretung 

zu keinerlei Bundesland Nachteile ver- 

Abschieden 

verbunden. sind. 

05442/93 000 


Konstruktives Gespräch 

Im Widerstreit um ein geplantes Kraftwerk an der Trisanna 

zeichnet sich eine Lösung ab – nächste Gesprächsrunde geplant 

Seit über fünf Jahren wird nun um eine Genehmigung für ein Kraftwerk an der Trisanna gepokert. 

(aktiefi) Seit über fünf Jahren wird nun um eine Genehmigung 

für ein Kraftwerk an der Trisanna im Paznaun gepokert. Jetzt 

scheint eine Lösung in Sicht zu sein. Diesen Schluss lässt das 

Gespräch mit allen Vertretern der Projektwerber zu. 

Zuerst ein gestraffter Rückblick: 

Wenn mehrere Kraftwerksprojekte 

an einem Fluss realisiert werden wollen, 

entscheidet ein sogenanntes Widerstreitverfahren, 

welches von den 

eingereichten Projekten zum Zug 

kommt. Die Sache hat einen verborgenen 

Makel: Es können bis zur 

mündlichen Verhandlung neue bzw. 

überarbeitete Projekte eingereicht 

werden. Ist das der Fall, ist das Widerstreitverfahren 

wieder offen. Die 

Sachverständigen müssen das neu 

eingereichte Projekt im Hinblick auf 

die Kriterien des Widerstreitverfahrens 

prüfen und bewerten. So kann 

jemand, wenn er will, das Verfahren 

bis zum „St. Nimmerleinstag“ hinausziehen. 

FÜNF PROJEKTE. Bisher 

matchten sich vier Projekte um die 

energiewirtschaftliche Nutzung der 

Wasserkraft der Trisanna. Von der 

Paznaun-GmbH, bestehend aus den 

vier Talgemeinden des Paznauns 

und der Gebrüder Kofler GmbH aus 

Landeck, liegt ein Projekt vor, von 

der Gebrüder Haider GmbH aus 

Oberösterreich waren drei Projekte 

im Rennen. Im Frühjahr des heurigen 

Jahres brachte die Donau Chemie 

ein fünftes Projekt an den Start. 

Was dabei vor allem im Paznaun 

für weitere Verstimmung sorgte: Es 

sitzen die Gebrüder Haider als Partner 

im Boot. Das war für Anton 

Mattle, Geschäftsführer der Paznaun 

GmbH, der Anlass, diesem Spiel 

„auf diplomatischem Weg“ ein Ende 

zu setzen. 

RUNDER TISCH. Mattle lud 

die Konkurrenten zu einem runden 

Tisch ein. Dieser fand am Dienstag 

voriger Woche statt. Mattle zeigte 

sich über das Gesprächsergebnis zufrieden: 

„Es war ein konstruktives 

Gespräch. Niemand will, dass der 

Widerstreit weiter fortgeführt wird. 

Das würde unnötig Zeit kosten und 

das Verfahren unnötig in die Länge 

ziehen.“ Man habe, so Mattle weiter, 

über alle Möglichkeiten und Varianten 

gesprochen – vom Projekt zurückziehen 

und ablösen bis hin zur 

Umsetzung des eigenen Projektes in 

Verbindung mit dem der Gegenseite. 

„Auseinandergegangen sind wir mit 

dem Ansinnen, jeder denkt nach, 

wie wir schnell zu einer Realisierung 

eines gemeinsamen Kraftwerkprojektes 

kommen.“ Zeit gegeben hat 

man sich dafür vier bis sechs Wochen. 

„Dann werden wir uns wieder 

treffen und Konkretes festlegen“, 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

GF und Bgm. Anton Mattle lud die Konkurrenten 

zu einem runden Tisch ein. 

erklärte GF Anton Mattle. Reinhard 

Haider, Sprecher der Gebrüder 

Haider GmbH, bestätigte auf Anfrage 

der RUNDSCHAU das gute Gesprächsklima 

und sprach von einem 

konstruktiven Zugang von allen Seiten. 

„Wir werden unseren Teil dazu 

beitragen, dass es eine für alle Seiten 

akzeptable Lösung gibt“, sagte 

Haider. Einen besonderen Dank 

richtete der oberösterreichische 

Geschäftsmann an die Adresse von 

Anton Mattle: „Er hat die Initiative 

ergriffen und hat zu diesem runden 

Tisch eingeladen.“ 


„Eine starke Änderung“ 

Parkraumkonzept auf der Öd findet nicht nur Freunde 

(dgh) Die Stadt Landeck startet auf der Öd mit einer Parkraumbewirtschaftung, 

bei der eine Parkkarte pro Haushalt vorgesehen 

ist. Sie macht sich damit nicht nur Freunde, wie eine Informationsveranstaltung 

gezeigt hat. 

Die Stadt hat erhoben, dass sich 

im Bereich Salurnerstraße bis Militärsportplatz 

rund 300 öffentliche 

und etwa 340 private Parkplätze 

befinden. Mit Fragebogen wurden 

im vergangenen Jahr die Anzahl der 

Pkws (1 400 Autos) und der Bedarf 

in diesem Teil der Öd erhoben – 

Rücklaufquote: 40 Prozent. Und 

daraus hat die Stadt ein Konzept 

entwickelt – samt Berechtigungskarte 

für Anrainer, Besucher können ihr 

Fahrzeug drei Stunden mit Parkuhr 

abstellen, falls länger geparkt werden 

soll, ist zu bezahlen. Ausgenommen 

ist das Areal um das „Ärztehaus“, 

wo generell zu bezahlen ist (Montag 

bis Freitag 8 bis 18 Uhr). Dass es nur 

eine Anwohnerparkkarte pro Haushalt 

geben soll, ist auf teils heftige 

Kritik gestoßen: Die Maßnahme sei 

eine reine Geldbeschaffungsaktion 

und es komme dadurch lediglich zu 

einer Verknappung des Parkraums. 

Und: Es handle sich um kein Konzept 

zur Lösung von Parkproblemen, 

das sei der Schlüssel zu einer 

Verschärfung der Situation. Die parkenden 

Autos im Bereich Ärztehaus 

würden ins reine Wohngebiet vertrieben, 

weil dort drei Stunden Gratisparkzeit 

gelte. 

MEHR TIEFGARAGEN? 

VBgm. Thomas Hittler versteht, 

dass die Maßnahmen als „Einschnitt“ 

empfunden werden, da es 

nur eine Karte pro Haushalt geben 

wird. Und: „Natürlich gibt es Leute, 

die sagen: Das war bisher immer gratis.“ 

Es sei „eine starke Änderung“, 

es solle aber in der Fischerstraße begleitende 

Maßnahmen geben. Die 

Anwohnerparkkarte samt Kurzparkzone 

werde überall in Landeck kommen. 

Das Thema werde schon zwei 

OFFNET 

AUTO- 

MAGISCH 

Mit sensorgesteuerter 

Heckklappe. 

Der neue Astra 

Sports Tourer. 

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4 – 6,2; 

CO 2 

-Emission in g / km: 89 –142. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

Jetzt schon ab 

€ 18.090,– 

Autohaus Dealer name Dosenberger 

Stampfle Examplestreet 173, 6500 123, Landeck, 12345 Example Tel. 0 54 City 42 / 64 0 60; 

www.opel-dosenberger.com, phone (01234) 56 78 90, fax (01234) info@opel-dosenberger.com 

56 78 99 

www.dealer.com, mail@dealer.com 

Tirol Shop St. Anton 

eröffnet mit der neuen 

Bergsommer-Kollektion 

am Samstag, den 25.06.2016 ab 09:00 Uhr 

Holt euch euer persönliches Stück 

Tirol im Tirol Shop St. Anton bei SkiWest. 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 9 00 - 12 00 und 15 00 - 18 00 Uhr 

Samstag: 9 00 - 12 00 Uhr 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Jahre im Ausschuss diskutiert, und 

der Beschluss sei einstimmig gewesen, 

betont Thomas Hittler. Durch 

die geplanten Maßnahmen könnte 

die Nachfrage nach Tiefgaragenplätzen 

steigen und somit Wohnbaugesellschaften 

animiert werden, 

diese zu errichten: „Die Neue Heimat 

würde neue bauen, wenn die 

Nachfrage entsteht“, weiß Thomas 

Hittler. 

Auf der Öd komme die Neuerung 

gegen Ende des Jahres, spätestens 

im Jänner nächsten Jahres, die 

anderen Stadtteile folgen sukzessive, 

so VBgm. Hittler. Widerstand 

auf der Öd, so ist zu hören, ist zu 

erwarten. 

22./23. Juni 2016 

Landeck beginnt auf der Öd mit einem Parkplatzkonzept, das auf die ganze Stadt 

ausgedehnt werden soll. Bei der ersten Präsentation gab es auch teils heftige Gegenstimmen. 

RS-Foto: Haueis 

RUNDSCHAU Seite 9

Kreativ, konstruktiv, innovativ 

Technik-Tag an der HTL Imst 

(mo) Einen Querschnitt laufender Jahresprojekte sowie die 

Vorstellung von Diplomarbeiten der Abschlussklassen bot der 

Technik-Tag an der HTL Imst. Die qualitativ hochwertig ausgearbeiteten 

Ideen der SchülerInnen stießen auf großes Publikumsinteresse. 

Auffallend viele Projekte beschäftigen sich mit der 

Revitalisierung bestehender Gebäude und folgen einem gesellschaftlichen 

Auftrag. 

G LANZLICHTER 

Deutsches „Gemächtnis“ 

Liebe FreundInnen nobler Umschreibungen 

peinlicher Momente! Das Internetforum 

YouTube ist gnadenlos. Es 

bannt auf Film, was man so nicht zeigen 

sollte – aber trotzdem tut. Weil es irgendwie 

doch alle sehen wollen. Voyeurismus 

nennt man sowas auf gut Neudeutsch. 

Jüngstes Opfer der öffentlichen Neugier 

ist der deutsche Fußballnationaltrainer 

Jogi Löw. Sein Fehlgriff in die eigene 

Hose geht derzeit um die Welt. 

Das Video zeigt, was Worte kaum beschreiben 

können. Dutzendfach blitzt es 

auf, wenn man im Google sucht: „Jogi 

Löw greift sich in den Schritt…“ Während 

des EM-Spieles gegen die Ukraine 

dürfte es den Coach hinten und vorne 

gejuckt haben. Und da tat er, vor laufender 

Kamera, was viele von uns wohl 

auch täten, wenn es so weit ist. Doch halt 

nicht vor Millionenpublikum. Kraulen, 

Kratzen, Grillen. Und dann auch noch 

mit den Fingern an die Nase. Au Backe! 

Und das als oberstes Sportvorbild der 

ganzen deutschen Nation. Und so weiter 

und so fort. Man könnte den Spott noch 

torpedieren, wenn man den Schaden 

glanzlichter@rundschau.at 

liebt. Doch was soll’s? Lukas Podolski, 

den Löw eher als Spaßvogel denn als 

Fixstarter am grünen Rasen mit nach 

Frankreich genommen hat, wischte die 

Sache mit einem Sager locker vom Tisch: 

„80 Prozent von euch tun es, ich tue es 

auch. Und mehr ist dazu nicht zu sagen!“ 

Die Reaktion: Die gesamte Journalistenmeute 

klatscht. Ja, so ist sie, die 

Welt des runden Leders. Und der Fußballer. 

Männer sind eben unersetzlich. 

Und letztlich nicht verletzlich. 

Übrigens: Als einer, der an sauberer 

historischer Aufarbeitung derartiger Geschichten 

brennend interessiert ist, sei erzählt: 

Angefangen mit diesem Eiertanz 

und dem Herumeiern hat der einstige 

Welttorhüter Oliver Kahn. Er betonte, 

ein Fußballer, der gewinnen will, brauche 

das, was Hühner täglich produzieren. 

Und Oli meinte damit nicht die 

Federn… 

Was bleibt uns Sprachzerklaubern 

letztlich im Gedächtnis? Jogis Griff in 

sein Gemächt ist jetzt schon ein Vermächtnis! 

Meinhard Eiter 

Ihr baulich umsetzbares Engagement für Flüchtlinge brachte eine Top-Neun-Platzierung 

im „Be the best“-Wettbewerb der Wirtschaftskammer: Robin Riedl (M.) und 

Daniel Weirather (r.) mit HTL-Direktor Dr. Stefan Walch (l.). 

RS-Fotos: Grießer 

Direktor Dr. Stefan Walch konnte 

beim HTL-Technik-Tag zahlreiche 

InteressentInnen begrüßen. Dass 

die SchülerInnen gemäß dem von 

Dir. Walch angesprochenen Leitbild 

der HTL „kreativ, konstruktiv und 

innovativ“ arbeiten, bestätigten die 

professionell präsentierten Jahresprojekte 

aus den Bereichen Innenarchitektur 

und Bautechnik eindrucksvoll. 

Gute Nachrichten vom Eternit- 

Wettbewerb in Vöcklabruck überbrachte 

Mag. arch. Walter Vögele: 

Drei Projektgruppen der HTL holten 

durch Fleiß, Know-how und Einfallsreichtum 

neben weiteren Platzierungen 

den diesjährigen Eternit- 

Wettbewerbs-Spezialpreis nach Imst. 

Dieser Wettbewerb wird jährlich unter 

allen Höheren Technischen Lehranstalten 

Österreichs ausgetragen 

– Voraussetzung ist die Verwendung 

des Baustoffs Eternit im jeweiligen 

Planungsprojekt. Ganze drei Teams 

aus Imst konnten die Jury in den Kategorien 

Design, Fassade und Dach 

überzeugen. 

PRAXISNÄHE PUNKTET. 

Direktor Walch bekräftigte im Gespräch 

mit der RUNDSCHAU den 

stetigen Zusammenhang von Schule 

und Praxis auf fachlich hohem Niveau, 

von Vorgaben und Aufgabenstellungen 

externer Projektpartner bis 

hin zur Umsetzung der konkreten 

Facharbeit im Unterricht, wo übrigens 

fächerübergreifend gearbeitet 

wird. Anhand des Jahresprojekts 

„Bogensperre zum Pfundsertalbach“ 

erklärte HTL-Maturant Andreas 

Niederhauser, welche Arbeitsschritte 

und Kompetenzen in der Projektarbeit 

aufeinander folgten: Ausgehend 

von Plänen des Geländes (sog. Höhenschichtlinien), 

einer Begehung 

und durchgehender fotografischer 

Dokumentation, wurden Möglichkeiten 

zum grundsätzlichen Standort, 

Stützmaßnahmen sowie Varianten 

der Wegplanung überlegt. 

Von der Beurteilung des Geländes, 

über Berechnungen der Statik, dem 

Zeichnen eines 3D-Modells und der 

Visualisierung – also einem Bild, 

wie das Projekt in natura aussehen 

wird – bis hin zur Kostenschätzung 

werden alle Schritte des Bauprojekts 

im Unterricht erarbeitet. Allein 

schon anhand dieses grob wiedergegebenen 

Projektablaufs wird klar, 

was HTL-Direktor Stefan Walch mit 

einem „umfangreichen Unterrichtsprojekt“ 

umschreibt. 

GESELLSCHAFTLICHER 

AUFTRAG. Neben der interdisziplinären 

Vielfalt, die sich durch alle 

Ausbildungszweige zieht, sticht ein 

zweiter Faktor ins Auge: Protzbauten 

sucht man unter den vielen Planungsideen 

vergeblich! Vielmehr liegt der 

Schwerpunkt auf der Revitalisierung 

bestehender Gebäude und in einer 

weiten Begrifflichkeit von „sozialem“ 

Wohnbau. Ob es sich um den 

Zu- und Anbau eines bestehenden 

Kindergartens in Landeck handelt 


S 

H 

ETHNO-/JAZZ | FOLK | KLASSIK 

LAURENTIUS 

KONZERTE 2016 

IMST | LAURENTIUSKIRCHE AM BERGL 

Vier der Eternit-Trophy-PreisträgerInnen: Raphael Fiegl, Karin Wille, Pius Netzer 

und Vivien Timischl (v.l.) Im Bild rechts der Entwurf „Sozialer Wohnbau in Serfaus“ 

vom Team Wille-Netzer-Timischl. 

oder ein landwirtschaftliches Gebäude 

in Tarrenz harmonisch mit dem 

Wohngebäude verknüpft werden 

möchte, eine Wasserversorgungsanlage 

in Imsterberg oder ein Einsatzzentrum 

für Feuerwehr und Bergrettung 

in Schönwies entstehen könnte 

– die jungen HTL-SchülerInnen 

legen ihr Können nicht in weltfernen 

Prestigeprojekten an, sondern 

setzen sich mit ihrer gesellschaftlichen 

Umwelt auseinander. Besorgt 

DO | 07.07.2016 | 19:00 

Manfred Leuchter 

& Ian Melrose 

World Accordion meets 

Fingerstyle Guitar 

FR | 15.07.2016 | 19:00 

Modern String 

Quartet 

Back to the future 

Eintritt € 15.- (Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre frei) 

Kartenverkauf: Stadtamt Imst, Rathausstraße 9, Tel. 05412 6980-0 

und an der Abendkassa. Konzertinfos: Tel. +43 (0)664 606 98 205 

DO | 21.07.2016 | 19:00 

VocalCube 

„Pour ung plaisir“ 

über die untragbare Situation massiv 

überbelegter Flüchtlingsunterbringungen, 

wie sie spätestens letzten 

Herbst medial öffentlich wurde, hat 

sich ein Projekt-Team Gedanken zu 

jedenfalls behaglicheren und im Vergleich 

zu Stahlcontainern ungleich 

höherwertigen mobilen Holzcontainern 

gemacht, die im Falle akuter 

Beherbergungsnot in variabler Größe 

und daher an verschiedensten 

Orten installiert werden können. 

Auch die mögliche Nutzung als günstige 

Starterwohnungen für Familien 

ist diesen Wohnmodulen sozusagen 

mit eingebaut. 

Übrigens werden alle Projekte in 

den jeweiligen Gemeinderäten tirolweit 

diskutiert – wo dann über 

Genehmigungen und Machbarkeitsstudien 

das nächste Kapitel aufgeschlagen 

wird. 

Neben der Bogensperre zum Pfundsertalbach zeigten Vera Santer, Martin Kapeller 

und Andreas Niederhauser (v.l.) Modelle zur Veranschaulichung charakteristischer 

Fließvorgänge. 

Rainalter ist Tirols 

Erdwärmespezialist 

Qualität, Innovation, Service, Design – diese Werte haben 

Rainalter in Landeck bekannt gemacht. So ist Rainalter der Spezialist 

für Erdwärmepumpen und -anlagen in Tirol und bietet maßgeschneiderte 

Bad- und Sanitärlösungen aus einer Hand – fix & 

fertig und in Rekordzeit! 

22./23. Juni 2016 

Wärmepumpen sind die preiswerteste 

Methode, ein Haus zu beheizen. 

Zusätzlich kann Warmwasser 

erzeugt und das Haus im Sommer 

gekühlt werden! Die Firma Rainalter 

zählt zu den Pionieren am Sektor 

der Erdwärmepumpen und konnte 

sich aufgrund der langen Erfahrung 

und der ständigen Weiterbildung 

der Mitarbeiter als Technologieführer 

etablieren. Das besondere Plus: 

Rainalter wickelt sämtliche Arbeitsabläufe 

ab. Alles aus einer Hand 

gibt’s auch im Bad- und Sanitärbereich. 

Rainalter beschäftigt als erster 

Tiroler Anbieter alle für die Installation 

eines Bades notwendigen 

Handwerker im eigenen Unternehmen. 

Von der Planung bis zur Übergabe 

sind nur Spezialisten am Werk. 

Und alle dazugehörigen Accessoires 

gibt’s im Bäderstudio in Landeck. 

Gerade für Häuslbauer mit begrenztem 

Budget ist der erfahrene und 

verlässliche Partner äußerst wichtig. 

Bei Rainalter ist man in allen Belangen 

in besten Händen. 

ANZEIGE 

T 

L 

E 

O 

C 

R 

H 

I 

KOMPETENZ 

und INNOVATION 

seit 1966 

T 

N 

O 

L 

O 

G 

I 

E 

F 

Ü 

R 

E 

R 

Bad & Fliese 

Sanitär 

Alternative Energie 

Heizung 

Alles aus einer Hand 

Mit Erdwärme 

sorglos in die 

Zukunft. 

www.rainalter.at 

T 05442 /62258 · info@rainalter.at 

Planung Installateur Fliesen Maurer Elektriker Maler Tischler Accessoires 24h-Service 

RUNDSCHAU Seite 11

Stigger Mode Imst 

-60 % 

-30 % -40 % 

-70 % -20 % -10 % 

6460 Imst | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

-50 % 

SUMMER SALE 

SSV 

DAMEN-Abteilung 

minus 

30 % 

SSV 

HERREN-Abteilung 

BEN GREEN 

Hemden 

100 % Baumwolle 

statt 29,95 

statt 34,95 

NUR 

im SSV 

Auf 

ALLES von 

JEANS-Abteilung 

minus 

30 % 


Auf alle 

gekennzeichneten 

Artikel 

SUPER 

SALE 

minus 

30 % 

24 95 minus 


DAMEN-Abteilung 


Auf die komplette 

KOLLEKTION 

SSV 

minus 


Alle 

SOMMER- 

KLEIDER 

SOMMER- 

KOLLEKTION 

Auf 

ALLES von 

50 % 50 % 

minus 

50 % 

SUPER 

SALE 

SALE 




Alle Herren 

ANZÜGE 


Auf alle 

SCHUHE von 

SSV 

minus 

30 % minus 

bis 

in der STIGGER 

DAMENABTEILUNG 

sowie in den Marken Stores! 

KINDER-Abteilung 


SOMMER- 

KOLLEKTION 

minus 

30 % 

bis 

Auf 

ALLES von 

30 % minus 

50 % 

minus 

minus 


Auf alles von 

CASUAL MEN 

30 % 50 % 

minus 

30 % 

minus 

Auf gekennzeichnete 

SOMMER- 

KOLLEKTIONEN 

BIS ZU 

50 % 

minus 

SUPER 

50 SALE 

% 

STIGGER DAMENABTEILUNG 

FMZ IMST 

FMZ IMST 

SSV 

SUPER 

SALE 

FMZ IMST 

FMZ IMST 

FMZ IMST 

22./23. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 13

Mehr als Nena 

A UF ein WORT 

4. Ötztaler Mopedmarathon XVI 

„Wie stehen Sie zur Faszination ,50 Kubik‘?” 

Karl Gabl, Schönwies 

Ich bin früher viel mit meinem blauen Moped 

gefahren. Das war mein erstes Fahrzeug, mit 

dem ich anfangs immer zu meinem Dienst nach 

Landeck gefahren bin. Für ein Mopedrennen 

fühle ich mich aber mittlerweile etwas zu alt. 

174 Luftballons stiegen in den Himmel über Landeck. Foto: Christina Mussack 

(dgh) 99 Luftballons ließ Nena 

steigen, die Angedairer Volksschüler 

hingegen schickten am 31. Mai um 

10 Uhr 174 Ballons auf die Reise. 

Religionslehrerin Beate Marth führte 

das Projekt in Landeck durch, das zu 

Ehren des 70. Geburtstags der Kinderzeitschrift 

„Regenbogen“ initiiert 

Viktoria übernimmt dabei die Betreuung 

für Hunde, Katzen und andere 

Kleintiere bei Ihnen zu Hause, 

in der gewohnten Umgebung. So 

kann man sicherstellen, dass es dem 

„treuesten Freund des Menschen“ an 

nichts mangelt. Ein professioneller 

Gassiservice beinhaltet das Abholen 

von zu Hause, gefolgt von einer 

spannenden Zeit an der frischen Luft 

mit ausreichend Bewegung, geistiger 

Auslastung und einer großen Portion 

Spiel & Spaß. Bei der Betreuung des 

Stubentigers während eines Urlaubes 

oder Krankenhausaufenthaltes wird 

selbst die Fütterung, Reinigung der 

Toiletten und Käfige, natürlich in 

Kombination mit einer ordentlichen 

Portion Streicheleinheiten, von Viktoria 

mit viel Erfahrung und Fachwissen 

durchgeführt. 

HUNDETRAINING – KON- 

SEQUENT, POSITIV UND fair. 

wurde. Die SchülerInnen formulierten 

Wünsche auf der Rückseite 

des Ballonanhängers. „Wir wollen 

damit ein buntes Zeichen der Zusammengehörigkeit 

setzen. Wer diese 

Karte dann findet und an Regenbogen 

zurück sendet, kann tolle Preise 

gewinnen“, berichtet Beate Marth. 

Vicis Pfotenbetreuung 

Professioneller Gassiservice und Hundetraining 

(mpl) Es sind gerade jene Momente, in denen man unpässlich ist, 

sei es aufgrund eines Krankenhausaufenthaltes oder in denen es 

einem selbst gut geht wie beispielsweise im Urlaub oder während 

eines Tagesausfluges, dass der geliebte „Vierbeiner“ zu Hause nicht 

so umsorgt wird, wie er es gewohnt ist. Genau für solche Fälle schafft 

Viktoria Matt aus Flirsch mit „Vicis Pfotenbetreuung“ Abhilfe. 

„Ich arbeite ausschließlich über positive 

Verstärkung, das heißt Ihr Vierbeiner 

wird von mir keinen Schreckreizen, 

Klapperdosen, Wurfketten, 

Leinenrucken, Wasserflaschen oder 

sonstigen aversiven Mitteln ausgesetzt“, 

verrät Viktoria, die selbst laufend 

Fortbildungen besucht, um auf 

dem neuesten Stand der Lerntheorie 

zu bleiben. 

ANZEIGE 

Direkte telefonische Kontaktaufnahme 

unter 0664 47 12 252 jederzeit möglich. 

Weitere Informationen auch online unter 

www.vicis-pfotenbetreuung.at. 

Paula Strele, Tarrenz 

Ich hatte kein Auto und ich habe auch nie 

einen Mopedführerschein gemacht. In meiner 

Jugend hatte ich keine Zeit dafür und später 

habe ich mich nicht getraut, selbst zu fahren. 

Markus Matt, Imst 

RUNDSCHAU Seite 14 22./23. Juni 2016 

Die 

Dominik Kathrein, Schönwies 

Ich habe jetzt schon lange kein Moped mehr 

und kann deswegen nicht mehr mitfahren. Ich 

habe mit 16 meinen silbernen Kymco-Roller 

bekommen und hatte damit eine super Zeit. 

Mit 15 habe ich mein erstes Moped bekommen, 

aber das steht jetzt schon eine Weile und 

ist nicht mehr fahrtüchtig. Die Zeit mit meinem 

Moped war aber eine lässige Sache. 

Mario Schuss, Grins 

Ich habe ein weißes Moped und fahre jetzt 

schon drei Jahre damit und ich habe immer 

noch Freude, damit zu fahren. Ich werde jetzt 

nicht beim Mopedrennen mitfahren, aber im 

Ötztal zuschauen kann ich mir gut vorstellen. 

Leser-Umfrage

Gegenwärtiger Feind: Wasser 

Umfangreiche Sanierungsarbeiten an der Festung Nauders 

(lisi) Die Festung Nauders, erbaut von 1834 bis 1840, ist die einzige 

noch erhaltene Festung in Österreich aus diesem Zeitalter. 

Der „Ist-Zustand“ des historischen Gemäuers fordert jedoch umfangreiche 

Sanierungsarbeiten – kalkuliertes Investitionsvolumen 

sind ca. eine halbe Million Euro. 

Karl Ploner vom Museumsverein 

Nauders bezeichnet die einzige erhaltene 

Festung aus dem frühen 19. 

Karl Ploner (Museumsverein Nauders): 

„Unser gegenwärtiger Feind ist das 

Wasser.“ 

Jahrhundert als „Traum-Festung“: 

„Diese war auf die Verteidigung ausgelegt, 

aber auch auf die Ästhetik“, 

so Ploner, der weiters informiert: 

„Unser gegenwärtiger Feind ist das 

Wasser – diese Schäden fordern umfangreiche 

Sanierungsarbeiten, die 

sich über den Zeitraum von drei Jahren 

erstrecken. Der Ist-Zustand der 

Festung geht leider kaputt, nächstes 

Jahr starten wir eine umfangreiche 

Dach- und Außenrenovierung – insgesamt 

belaufen sich die Kosten auf 

ca. 500.000 Euro“, so Ploner, der 

zudem anmerkt, dass zwischen 50 

und 55 % der Renovierungskosten 

aus Fördermitteln finanziert werden 

können. 

DIE KULTURMEILE TIROLS. 

„Die Festung Nauders ist die einzige 

Stellung des 1. Weltkrieges auf Tiro- 

Die Festung Nauders ist die einzige erhaltene Festung in Österreich aus dem frühen 

19. Jahrhundert. 

RS-Fotos: Zangerl 

ler Boden“, informiert Ploner, der 

die Region zudem als „Kulturmeile 

Tirols“ bezeichnet – konkret gemeint 

sind damit die Burg Altfinstermünz, 

die Festung Nauders, die 

Kaserne, das Schloss u. v. m. „Es gibt 

hintereinander vieles an Geschichte 

zu erleben“, definiert Ploner diese 

historischen Bauten, die sich zwischen 

Pfunds und dem Reschenpass 

erstrecken. Heuer sehen die Sanierungsarbeiten 

der Festung Nauders 

das Abräumen der Felsen sowie die 

Rodung von Bäumen vor, in weiterer 

Folge wird ein Steinschlagnetz 

errichtet. 2017 sind dann Dach- und 

Außensanierungsarbeiten geplant, 

2018 sollte das Projekt abgeschlossen 

sein. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

4 

JAHRE 

GARANTIE * 

FIATPROFESSIONAL.AT 

Ihr einziger autorisierter FIAT-Prof.-Partner im Bezirk Landeck! 

DER PROFESSIONAL PICK-UP GEBAUT FÜR IHRE ARBEIT. UND FÜR IHR LEBEN. 

• MEHR ALS 1 TONNE NUTZLAST • 4 ALLRAD ANTRIEBSMODI • BIS ZU 180 PS • BIS ZU 3.100 KG ANHÄNGELAST 

• SPERRE HINTERACHSDIFFERENTIAL 100 % • TEMPOMAT • KLIMAANLAGE 

PROFESSIONAL WIE SIE 

* 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare SM der FCA Austria GmbH bis maximal 

100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und gegen Aufpreis erweiterbar auf 160.000 bzw. 200.000 km. 

Symbolfoto. Details bei Ihrem Fiat Professional Partner oder auf www.fi atprofessional.at. Alle Angaben ohne 

Gewähr. Stand 06/2016. 

Autohaus Maschler GmbH 

Bundesstrasse 114a 

AUTOHAUS MUSTERMANN 

Musterstraße OX. XOXO 6500 Musterort, Landeck-Gurnau 

Tel.: OXXX/XXX OOO. Fax: 

TEL 05442.63420 

OXXX/XXX 

| FAX 

OOO-XX, 

DW 80 

www.xxxx.at 

www.Auto-Maschler.at 

22./23. Juni 2016 


210x148-prof-coop-anz-fullback-ohne-preis-rz.indd 1 10.06.16 09:43

(aktiefi) Nun ist es beschlossene 

Sache: Die Ausweitung 

der Mobilen Jugendarbeit in 

Landeck wurde vom Entscheidungsgremium 

in der letzten 

Leader-Sitzung des Regionalmanagements 

für den Bezirk 

Landeck „regioL“ als eines von 

sieben Projekten beschlossen. 

Kein Weg ist uns zu weit! 

Markus Streng 

Mischmeister Beton 

Beschlossene Sache 

Ausweitung der Mobilen Jugendarbeit in Landeck wird mit Leader-Mitteln gefördert 

Thomas Raich 

Mechaniker Anlagen 

und Fuhrpark 

Der Beschluss beinhaltet im Wesentlichen 

zwei Punkte: Es erfolgt 

erstens eine Aufstockung der personellen 

Ressourcen für Mobile 

Jugendarbeit (Kurzbezeichnung: 

MoJa). Genau heißt das: Die Betreuungszeit 

wird um 26 Wochenstunden 

auf 46 aufgestockt und 

folglich wird das MoJa-Team um 

eine Person erweitert, die mit den 

26 Wochenstunden ausschließlich 

in der Mobilen Jugendarbeit tätig 

ist. Eingestellt wird diese zusätzliche 

Arbeitskraft am 1. September 

2016. Ab diesem Tag läuft dieses 

Projekt. Es dauert drei Jahre und 

wird über Leader (eine von EU, 

Bund und Ländern kofinanzierte 

Fördermaßnahme für den ländlichen 

Raum) mit 85 Prozent gefördert. 

Das Projektvolumen beträgt 

121.500 Euro. Zweitens werden vier 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Präsentieren die freudige Nachricht: Simone Reimair (regioL) und Norbert Zangerl (Leiter Jugendtreff Landeck) 


Jürgen Netzer 

Fahrmischer-Fahrer, Springer 

PUMI und Pumpe 

Wochenstunden für die Vernetzung 

der sieben Jugendzentren im Bezirk 

Landeck (Landeck, St. Anton, 

Serfaus, Kappl, Galtür, Ischgl und 

Pfunds) genehmigt. Dabei werden 

sich zum einen Jugendleiter regelmäßig 

zu gemeinsamen Fortbildungen 

wie Gewalt- und Suchtprävention 

treffen, zum anderen wird 

den Jugendlichen ermög licht, sich 

über die Gemeindegrenzen hinweg 

bei diversen Veranstaltungen wie 

einem Besuch der Nationalparke 

der Terra-Raetica-Region kennenzulernen. 

2010 EINGEFÜHRT. Betreute 

Jugendarbeit (für 13- bis 20-Jährige) 

besteht in Landeck seit Mitte 

der 90er-Jahre. Der Verein zur 

Erhaltung des Altwidums Landeck 

gründete dafür den Jugendtreff „L. 

A. Jump in“. Anfang 2010 wurde 

mit Unterstützung des damaligen 

Bürgermeis ters Bertl Stenico die 

„Mobile Jugendarbeit“ eingeführt. 

Dies machte eine Aufstockung 

der Betreuungsstunden um 20 

auf insgesamt 84 Wochenstunden 

notwendig. Die Personalkosten 

teilten sich die Stadt Landeck und 

das Land Tirol. Seither sind zwei 

Sozialpädagoginnen (MoJa-Team) 

dreimal wöchentlich auf öffentlichen 

Plätzen in Landeck wie Parks, 

Straßen, Spielplätze etc. zu sehen, 

wo sie offene Jugendarbeit leisten. 

Unter dem Begriff „Jugendarbeit“ 

versteht man in diesem Fall, den 

Jugendlichen ein offenes Ohr und 

eine helfende Hand zu bieten, 

in welchem Lebensbereich auch 

immer. Die Beschäftigungspalette 

ist breit: sie reicht von pubertären, 

familiären und schulischen 

Schwierigkeiten bis zur Begleitung 

und Hilfe bei Behördengängen. 

Zugleich ist das MoJa-Team auch 

Sprachrohr der Jugendlichen gegenüber 

der Regionalpolitik. Und, 

wenn es zu Konflikten zwischen Jugendlichen 

und Anrainern kommt, 

ist dessen Vermittlungsgeschick gefragt. 

BEFÜRWORTET. Der Landecker 

Stadtrat unter Führung von 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg befürwortete 

den vom Verein zur Erhaltung 

des Altwidums Landeck gestellten 

Erweiterungsantrag. Dass das 

MoJa-Team zukünftig an fünf Wochentagen 

im Stadtgebiet präsent 

sein wird, ist ein Vorteil, der sich 

daraus ergibt. Ein weiterer Vorteil 

ist, dass die Betreuungszeit bis in 

den Abend hinein ausgeweitet werden 

kann. Nicht realisiert werden 

kann derzeit noch die räumliche 

Trennung von mobiler und einrichtungsgebundener 

Jugendarbeit. 

Die ins Auge gefassten Lokalitäten 

dafür waren wie bereits berichtet zu 

teuer. Man ist noch auf der Suche 

nach einer günstigeren Unterkunft 

im Stadtbereich. 


„Niemand flieht freiwillig“ 

LA Demir anlässlich des Weltflüchtlingstages 

(dgh) „Wer flieht, will nichts 

anderes als überleben“, stellt Ahmet 

Demir, Sozialsprecher der 

Tiroler Grünen, fest und ergänzt: 

„Niemand sucht es sich aus, die 

Perspektive für ein Leben in Frieden 

und Sicherheit in der Heimat 

zu verlieren. Welche Gründe auch 

immer Menschen zur Flucht zwingen 

– sei es Krieg, Verfolgung, 

Terror oder Hunger –, niemand 

Jetzt neu: Prutz und 

Faggen zu verschenken! 

Die Mitgliedsfirmen des Wirtschaftsstammtisches 

warten allen 

Kunden ab sofort mit einem neuen 

Angebot auf, dem Prutz-Faggen- 

Gutschein. 

Der neue Einkaufsgutschein 

22./23. Juni 2016 

verlässt seine Heimat freiwillig.“ 

Weltweit seien über 60 Millionen 

Menschen auf der Flucht, ein neuer 

Negativrekord. Der Großteil 

schutzsuchender Menschen fliehe 

in Nachbarregionen ihrer Heimat, 

nur wenige riskieren den gefährlichen 

Weg nach Europa. „Wer bei 

uns ankommt, verdient Mitgefühl 

und Solidarität“, steht für Demir 

fest. Anlässlich des Weltflüchtlings- 

Meisterlich 

Acht JungmeisterInnen aus dem Bezirk Landeck 

(dgh) 150 junge Damen und 

Herren haben in den letzten Wochen 

die Meisterprüfung oder Befähigungsprüfung 

absolviert und 

damit die höchste Ausbildungsstufe 

in ihrem Beruf erreicht. Bei einer 

feierlichen Gala im Kurhaus Hall 

erhielt der meisterliche Nachwuchs 

von LR Patrizia Zoller-Frischauf, 

Wirtschaftskammer-Vizepräsident 

Martin Felder und Gewerbeobmann 

Georg Steixner die Meisterbriefe 

überreicht. „Mit dem Meistertitel 

gehören Sie zu den Besten in Ihrem 

Beruf und übernehmen eine Verantwortung 

für die nächste Generation. 

Indem Sie Ihr Wissen beispielsweise 

an die Lehrlinge weitergeben, 

sind Sie auch für die Qualität der 

Zukunft verantwortlich“, erklärte 

Zoller-Frischauf. Folgende Meister 

stammen aus dem Bezirk Landeck 

– Elektrotechniker: Markus Strolz, 

Galtür; Simon Zangerle, Galtür; 

Fußpflegerin: Müyesser Tezcan, 

Schönwies; Gas- und Sanitärtechniker 

sowie Heizungstechnikmeister: 

Emanuel Ladner, Zams; Simon 

Lenhart, Schönwies; Kraftfahrzeugtechnikmeister: 

Martin Gabl, Fließ; 

Stefan Gröber, Pettneu; Tischlermeister: 

Simon Rudigier, Kappl. 

„DER NEUE PRUTZER GUT- 

SCHEIN“ ist sozusagen eine eigene 

Währung für bewährte Qualität 

aus Prutz und Faggen. Anlässe gibt 

es sicherlich viele, um ein Stück 

heimatliche Qualität an seine 

Liebs ten zu verschenken. Die neuen 

Gutscheine können bei den 

Mitgliedsbetrieben gewinn- und genussbringend 

eingelöst werden. Damit 

können viele Wünsche im Ort 

erfüllt werden. Beziehen kann man 

die Gutscheine ab sofort in der örtlichen 

Sparkasse sowie bei der Raiffeisenbank 

– beide im Herzen von 

Prutz. Prutzer Sauerbrunn- Quelle, 

das echte, köstliche Belebungs- und 

Mineralwasser, gibt’s für Jung & Alt 

auch ohne Gutschein kostenlos! 

Prutz ist also in jedem Fall immer 

einen Besuch wert. 

DIE MITGLIEDSBETRIEBE: 

Terra Austriacus, Tapezierer & 

Raumausstatter Berger, Aktiv Camping 

Prutz, Autohaus Toni Heiß, 

Salon Gertrud, Verenas Color Hair 

Lifestyle, Gutmann, Kathrein TV, 

KFZ Lorenz, Intersport Pregenzer, 

Elektro-Technik Kalsberger, Kathrein 

Rodel, SMP Polsterungen 

und Bodenbeläge, Color Kneringer, 

Kofler Obst, Garten Erlebnis Lutz, 

Werbezimmer, Maass Brand, Holz- 

Center Ortner, Transporte-Erdbau 

Partoll, Schuhhaus Juen, Patsch 

Orthopädie, Hotel Post, Küchenprofis, 

Trendshop Sailer, Installationen 

Stecher, Bildkreis, Federkielstickerei 

Seiringer und Metzgerei 

Wilhelm. 

ANZEIGE 

tages am 20. Juni sagte Demir, es 

sei wichtig, trotz aller Emotionen 

in der Debatte die Menschen nicht 

zu übersehen: „Jeder schutzsuchende 

Mensch hat eine eigene, individuelle 

Geschichte. Er oder sie hat 

persönliche Bedürfnisse und Wünsche, 

genauso wie jede Tirolerin 

und jeder Tiroler unterschiedlich 

denkt, fühlt und lebt.“ Die Gefahr 

durch Pauschalisierungen und 

verallgemeinernde Vorurteile sei 

groß, „doch wenn wir ein sachlich 

differenziertes Bild als Grundlage 

unserer Lösungsansätze heranziehen, 

können wir nachhaltige Ideen 

umsetzen“, resümiert Demir und 

ruft zu mehr Besonnenheit und 

Menschlichkeit auf. 

Unfall im Strenger Tunnel 

Am 16. Juni gegen 11.50 Uhr fuhr 

eine 58-jährige Österreicherin mit 

einem Pkw im Strenger Tunnel aus 

bisher unbekannter Ursache auf ein 

vor ihr in östliche Richtung fahrendes 

Wohnmobil auf. Dabei erlitten 

die Frau und ihre 77-jährige Beifahrerin 

leichte Verletzungen. An beiden 

Kraftfahrzeugen entstand erheblicher 

Sachschaden. 

DER NEUE 

PRUTZ-GUTSCHEIN 

IST DAAAAA ! 

Erhältlich bei der 

Raiffeisenbank Oberland 

und der Sparkasse in Prutz 

Einlösbar in allen 

Mitgliedsbetrieben! 

EIGENER EINKAUFSGUTSCHEIN FÜR PRUTZ-FAGGEN 

RUNDSCHAU Seite 17

Sicherheit durch Information 

Bezirksfeuerwehrverband verfügt über Lageführungsprogramm der Landecker Software-Schmiede General Solutions 

Die Feuerwehren im Bezirk 

Landeck wissen nun genau, wo 

es z. B. brennt, ob zusätzliche 

Gefahren wie Gasflaschen gegeben 

sind, ob bereits Hilfe 

geleistet wird u. ä. Gerade bei 

Großeinsätzen wie etwa dem 

letztjährigen Murenabgang in 

See/Kappl sind derartige Informationen 

Gold wert. Möglich 

macht’s wieder einmal General 

Solutions aus Landeck. 

Von Daniel Haueis 

Am Beispiel Schallerbach (See- 

Kappl) wurde dem Bezirksfeuerwehrverband 

ganz besonders klar, 

das seine vernetzte Lageführung 

einzuführen ist, und zwar bezirksweit. 

Es waren 1 319 Tiroler Feuerwehrmänner 

allein bei den Aufräumungsarbeiten 

im Einsatz; hinzu 

kamen zahlreiche weitere Helfer. 

Das erfordert Koordinationsarbeit. 

Und die erleichterte „ContwiseLI- 

SA“, eine Software, die von General 

Solutions im Lantech in Landeck 

entwickelt und mit dem Bezirksfeuerwehrverband 

auf seine Bedürfnisse 

angepasst wurde, ehe sie beim Murenabgang 

Anfang Juni vergangenen 

Jahres in See bereits zum Einsatz 

kam. 

EINFACH ZU BEDIENEN. 

„ContwiseLISA“ ist ein internetbasiertes 

Programm, das geobasierte 

Daten liefert. Anders ausgedrückt: 

Der Bezirksfeuerwehrverband und 

alle betroffenen Feuerwehren sehen 

auf dem Bildschirm eine Karte des 

betroffenen Gebietes, in der „Fähnchen“ 

stecken – diese liefern Informationen 

in Textform, die z. B. vom 

Kommandanten eingegeben wurden 

(etwa: „Keller unter Wasser“), Häuser, 

in denen bereits gearbeitet wird, 

erscheinen grün, in blauen „Gebäuden“ 

sind noch keine Florianijünger 

im Einsatz. Eingespielte Fotos erscheinen 

dank GPS-Unterstützung 

am korrekten Ort, Straßensperren 

sind sofort ersichtlich, unterspülte 

Straße rot eingezeichnet. Die Feuerwehrverantwortlichen 

können z. B. 

auch Sammelpunkte eingeben, die 

von den Florianijüngern vor Ort einfach 

per Handy abgerufen werden 

können. So haben alle die für sie 

relevanten Informationen zur Verfügung 

(ContwiseLISA ist gleichzeitig 

eine Einsatzdokumentation, da 

eine Zeitschienen-Funktion enthalten 

ist). Und damit’s auch wirklich 

klappt, hat Bezirksfeuerwehrkommandant 

Hermann Wolf auf einer 

„einfach geschnitzten“ Software bestanden. 

Die hat General Solutions 

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. 

Berufsreifeprüfung 

Kostenloser Infoabend an der größten 

Maturaschule Tirols 

Termin: 29. Juni 2016 um 18.30 Uhr 

BFI Tirol Bezirksstelle Landeck 

Um telefonische Anmeldung wird gebeten. 

Tel. 054 42/62 8 29, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

Reinhold Greuter erklärt „ContwiseLISA“, Walter Steiner hat’s in Kooperation mit dem Bezirksfeuerwehrverband unter Hermann 

Wolf entwickelt, BH Markus Maaß finanziert mit und Bezirksfeuerwehrinspektor Thomas Greuter ist vom Programm 

ebenso überzeugt wie Bgm. Toni Mallaun aus See (v. l.). 


auch geliefert – die Einschulung der 

(bislang) 150 Feuerwehrler hat rund 

eineinhalb Stunden gedauert. General 

Solutions verkauft Lizenzen, 

der Bezirksfeuerwehrverband ist in 

diesem Fall Entwicklungspartner des 

Unternehmens von Walter Steiner & 

Co. 

7. Arlberg Classic in Lech 

(dgh) Bei der 7. Arlberg Classic 

rund um Lech präsentiert sich von 

30. Juni bis 2. Juli ein außergewöhnliches 

Starterfeld – etwa ein Aries 

Rolling Baquet Roadster von 1908, 

ein Marmon Roosevelt oder Pontiac 

Racer von 1929, Delage D6 von 1946 

oder ein Gorki GAZ-GL 1. Allein 30 

Legenden aus der Vorkriegsära sind 

am Start, insgesamt sind 120 Teams 

aus 13 Ländern dabei. Die Sollzeiten 

der 18 Wertungsprüfungen sind möglichst 

auf die Hundertstel-Sekunde 

einzuhalten. Gleich zum Prolog 

erwartet die Teams eine besondere 

VORREITER. „Kein anderer Bezirk 

hat ein Lageführungsprogramm 

wie ContwiseLISA laufen“, freut sich 

Hermann Wolf über die Vorreiterrolle 

Landecks. Bgm. Toni Mallaun 

aus See lobt bereits die erste Version 

der Software, die bei der Murenkatastrophe 

vergangenes Jahr im Einsatz 

war. BH Markus Maaß beeindruckte 

u. a. die Einfachheit des Systems, 

über das nun die Landecker als erste 

Bezirkshauptmannschaft verfügt, da 

sie sich beim Bezirksfeuerwehrverband 

eingeklinkt (und mitfinanziert) 

hat. Bezirksfeuerwehrinspektor Thomas 

Greuter lobt dir Vorzüge des 

Systems, die bereits in den Tagen 

nach der Murenkatastrophe in See 

zu Tage traten. Stadtfeuerwehrkommandant 

Reinhold Greuter, ebenfalls 

ein wichtiges Glied in der Lageführungsprogramm-Kette, 

weiß: 

„Gerätschaften nützen nichts ohne 

entsprechenden Einsatzplan.“ Bislang 

hatte jede Feuerwehr eine eigene 

Lagedarstellung, es musste gefunkt 

oder telefoniert werden, um die 

Daten abzugleichen, falls mehrere 

Gemeinden betroffen waren. „Jetzt 

kann es jeder via Internet anschauen“, 

so Greuter. BH Markus Maaß 

fasst zusammen: „Jede Verbesserung 

der Kommunikation ist ein Plus für 

die Menschen in der Region, eine 

Verbesserung der Sicherheit.“ 

sportliche Herausforderung: Durch 

die berühmte „Flexengalerie“ geht es 

von Lech zur ersten „WP“ hinunter 

nach Stuben. Die „Königs etappe“ 

am Freitag mit über 300 Kilometern 

führt in das malerische bayerische 

Voralpenland. Bis auf 1 894 m klettern 

die Oldtimer am letzten Tag 

aus dem Lechtal hinauf zum Hahntennjoch 

und schwingen hinunter 

ins Inntal und Pitztal. Auf www.arlbergclassic-carrally.at 

gibt es die komplette 

Startliste, den Strecken- und 

Zeitplan, das Reglement und viele 

weitere Informationen dieser Rallye. 


13 neue Helfer 

Zams: Pflegehilfe-Ausbildung abgeschlossen 

Starker Auftritt 

Die HAK Landeck ist die „beste Informatik-HAK“ in Tirol 

Die AbsolventInnen der Pflegehilfe-Ausbildung 

(dgh) Am 25. Mai ließ man am St. 

Vinzenz Bildungszentrum für Gesundheitsberufe 

die Absolventinnen 

der Ausbildung zur Pflegehilfe 2014– 

2016 hochleben. Von ursprünglich 28 

SchülerInnen haben 13 abgeschlossen, 

sechs davon mit ausgezeichnetem 

Erfolg. Bgm. Siegmund Geiger 

hob die Bedeutung einer qualitativ 

hochwertigen medizinischen Versorgung 

als Basis für die Lebensqualität 

der Bevölkerung hervor. Er betonte 

wie stolz die Gemeinde Zams darauf 

ist, neben dem Krankenhaus auch 

die St. Vinzenz Gesundheits- und 

Foto: KH Zams 

Krankenpflegeschule beheimaten zu 

dürfen. OA Dr. Hans Robert Schönherr 

(medizinisch-wissenschaftlicher 

Leiter der St. Vinzenz Gesundheitsund 

Krankenpflegeschule) wünschte 

den Absolventinnen bei der Pflegetätigkeit 

viel Freude, Teamgeist, aber 

auch eine Spur Humor. Die Zeugnisse 

übergaben Direktorin Beate 

Zangerl, LA Stefan Weirather, Hans 

Robert Schönherr und DGKS Manuela 

Thöny. Klassensprecherin Cornelia 

Wechner bedankte sich für die 

wunderschöne Zeit an der Gesundheits- 

und Krankenpflegeschule. 

Die teilnehmende Schülergruppe mit ihren Lehrern Leif Crepaz und Gerhard Netzer 

Foto: HAK Landeck 

(dgh) Seit sieben Jahren wird jährlich 

im Rahmen des „Digital Day“ 

eine sogenannte Lernstandserhebung 

im Bereich der Informatik- 

Ausbildung an den österreichischen 

Handelsakademien durchgeführt. 

Im Rahmen dieses Bewerbs im April 

konnten sich tausende SchülerInnen 

der dritten HAK-Klassen in puncto 

Informatikwissen messen. Obwohl 

sich ein Teil der Landecker HAK-Klasse 

auf Projektwoche in Italien befand, 

nahmen die verbliebenen Mitglieder 

am Digital-Day teil – und waren sehr 

erfolgreich: Die Auswertung der zweistündigen 

Prüfung zeigte, dass sie mit 

Abstand das bes te Ergebnis von neun 

Handelsakademien in Tirol erzielten 

und damit sowohl in Tirol als auch 

in Österreich weit über dem Durchschnitt 

lagen. Die zentralen Fragestellungen 

wurden vom Bildungsministerium 

vorgegeben, die Prüfung 

musste von einem schulfremden 

Prüfer durchgeführt werden. Themen 

waren Informatiksysteme, Publikation 

und Kommunikation, Tabellenkalkulation 

und Datenbanken. Die HAK 

Landeck war im Durchschnitt (Ergebnisse 

aller Schülergruppen) nach 2014 

wieder die beste IT-HAK in Tirol, berichtet 

Dir. Mag. Reinhold Greuter. 

22./23. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 19

Vitamin Power 

Regionale Produkte sind reich an lebenswichtigen Vitaminen 

(mpl) Damit unser Körper gesund bleibt und seinen Aufgaben 

nachkommen kann, müssen wir ihn mit allen wichtigen Nährstoffen 

versorgen. Besonders entscheidend ist eine ausreichende 

Vitaminzufuhr, denn der Körper kann die kleinen Alleskönner 

nicht selbst herstellen. 

Vitamine sind im Körper an den 

verschiedensten Prozessen beteiligt 

und sorgen allgemein dafür, dass 

wir uns rundum fit und gesund 

fühlen. Um einem Mangel vorzubeugen, 

sollte man stets auf eine 

gesunde, ausgewogene Ernährung 

achten. Besonders empfehlenswert 

sind die folgenden Lebensmittel, 

da sie einen guten Vitamin-Mix 

bieten. 

Karotten sind ideal geeignet, 

um den Körper mit Vitamin A zu 

versorgen: 100 Gramm enthalten 

durchschnittlich ein Milligramm 

Provitamin A und decken somit 

den täglichen Bedarf eines Erwachsenen 

bereits zu 50 Prozent ab. 

Vitamin A ist für den Sehvorgang 

– vor allem für das Nachtsehen – 

von zentraler Bedeutung. Daneben 

profitiert man aber auch von seiner 

antioxidativen Wirkung: Vitamin A 

fängt im Körper freie Radikale ab 

und verhindert so, dass diese unsere 

Zellen oder DNA schädigen 

können. 

Brokkoli ist besonders reich an 

Vitamin K: Bereits 100 Gramm können 

den täglichen Bedarf eines Erwachsenen 

zu 100 Prozent decken. 

Neben Vitamin K enthält Brokkoli 

außerdem größere Mengen an Pantothensäure, 

Folsäure und Vitamin 

C. Auch andere grüne Gemüsesorten 

wie Spinat, Rosenkohl, Bohnen 

oder Erbsen tragen dazu bei, 

den täglichen Bedarf an Vitamin K 

Unsere Region ist voll mit erntefrischen 

Energielieferanten. Foto: www.pixabay.com 

zu decken. Neben seinem hohen 

Vitamingehalt ist Brokkoli aber 

auch empfehlenswert, da er krebsvorbeugende 

und krebshemmende 

Inhaltsstoffe enthalten soll. Der regelmäßige 

Verzehr der grünen Röschen 

soll insbesondere das Risiko 

für Blasenkrebs, Brustkrebs, Darmkrebs 

und Prostatakrebs senken. 

Auch Fleisch ist ein guter Vitaminlieferant: 

Rindfleisch enthält 

beispielsweise viele Vitamine aus 

der B-Gruppe, besonders reich ist 

es an Vitamin B12. In 100 Gramm 

Rindfleisch sind rund fünf Mikrogramm 

Vitamin B12 enthalten – damit 

wird der tägliche Bedarf bereits 

übertroffen. Daneben stecken in 

Rindfleisch außerdem noch größere 

Mengen an Biotin und Niacin. 

Der Sommer 

beginnt bei uns 

JETZT!!! 

GENUSS AUS DER REGION 

Lokale Wirtschaft fördern 

(mpl) Lebensmittel, die regional erzeugt und verarbeitet werden, stärken die heimischen 

Betriebe und sichern Arbeitsplätze. Vermarktungskooperationen zwischen 

Landwirten, Verarbeitern, Händlern und Verbrauchern tragen zur Existenzsicherung 

auch kleiner und mittlerer Betriebe bei und stärken die regionale Wirtschaftskraft. 

Foto: www.pixabay.com 

Jede Woche wie Geburtstag! 

Die Bauernkiste liefert eine große Vielfalt an 

bäuerlichen Produkten aus der Region 

Frisch, saisonal, regional: Direkt vom Bauern wird bei der Bauernkiste 

ein reichhaltiges Sortiment an heimischen Produkten zu 

den Kunden geliefert. Alle bis Montagabend 19 Uhr bestellten 

Produkte werden von den bäuerlichen Betrieben am Donnerstag 

bei der Packstelle angeliefert und noch am selben Tag zugestellt! 

Ohne eine dauerhafte Verpflichtung 

einzugehen kann man aus 

einem großen Angebot an naturbelassenen 

bäuerlichen Produkten 

aus der Region auswählen: Gemüse, 

Obst, Brot, Milchprodukte, Fleischund 

Wurstwaren, Marmeladen, 

Säfte und saisonalen Spezialitäten. 

Auch traditionelle Besonderheiten 

wie verschiedene Knödel, Bauernbutter, 

Bauernbrot, Verhackertes, 

Grammelschmalz, etc. können regelmäßig 

bestellt werden. Die angebotenen 

Nahrungsmittel stammen alle 

aus naturnaher bzw. biologischer 

Landwirtschaft in der näheren Umgebung 

und legen daher auch nur 

kurze Transportwege zurück. Nähere 

Infos unter www.bauernkiste. 

at oder unter Telefon 0650/8889412 

zu den Bürozeiten am Montag von 

9-12 Uhr und 15-19 Uhr. ANZEIGE 

Mitmachen und gewinnen! 

Die Rundschau und die Bauernkiste 

verlosen 3 Schnupperkisten im 

Wert von je 32 Euro (inklusive Hauszustellung). 

Gewinnfrage: An welchem 

Wochentag wird die Bauernkiste 

immer zugestellt? Einsendungen 

per E-Mail an office@bauernkiste.at 

oder per Post an: Bauernkiste Oberland, 

Eben 4, 6401 Inzing; Einsendeschluss: 

Dienstag, 28.6.2016 


Knackig noch nach Wochen 

Äpfel ab kommendem Herbst richtig lagern 

(mpl) Auch unbehandeltes Bio-Obst und Gemüse lässt sich gut 

lagern, wenn man den ein oder anderen Kniff kennt: Haushaltswissen 

aus Großmutters Zeiten, das in unserem Überfluss-Alltag 

jedoch in Vergessenheit geraten ist, kann dabei wertvolle Hilfestellung 

geben. 

GENUSS AUS DER REGION 

Essen im Jahreskreis 

Ein typisches Lagerobst sind Äpfel, 

jene lassen sich problemlos einlagern 

und bleiben bis in den Winter hinein 

knackig. Allerdings gilt es dabei folgende 

Grundregeln zu beachten: 

• Separat lagern: Äpfel sondern bei 

der Lagerung das natürliche Reifegas 

Ethylen ab, das andere Früchte in 

nächster Nähe schneller reifen lässt. 

Sehr ethylenempfindliche Früchte 

wie beispielsweise Bananen oder 

Tomaten welken und faulen sogar 

leichter. Deshalb gilt: Äpfel immer 

getrennt von anderen Früchten lagern 

– es sei denn, ihre Ethylenabsonderung 

soll gezielt genutzt werden, um 

andere Lebensmittel nachreifen zu 

lassen. 

• Kühl bis kalt: Am längsten bleiben 

Äpfel bei niedrigen Temperaturen 

frisch – Frost aber unbedingt 

vermeiden! Temperaturen um die 

zwei bis fünf Grad sind ideal, wie 

zum Beispiel im Gemüsefach des 

Kühlschranks. Wenn da kein Platz 

mehr ist, bieten sich auch ein kühler 

Keller oder eine frostfreie Garage an. 

• Druck vermeiden: Bei längerer 

Lagerdauer sollten die Äpfel nicht 

gestapelt, sondern nur in einer Lage 

gelegt werden. Noch besser ist es, 

wenn sich die einzelnen Früchte dabei 

nicht berühren. 

• Schutz vor dem Austrocknen: Folien 

schützen die Äpfel vor dem Austrocknen, 

sie sorgen dafür, dass die 

Früchte weniger Flüssigkeit verlieren 

und damit länger knackig bleiben. 

Sie brauchen aber auch Luft zum „Atmen“ 

und Schwitzwasser muss entweichen 

können, deshalb gehören in 

Plastikbeutel immer ein paar Löcher. 

(mpl) Frische, Geschmack und Saisonalität hängen untrennbar zusammen. Aus geschmacklicher, 

gesundheitlicher und ökologischer Sicht lohnt es sich daher, sein 

Essen an die Jahreszeiten anzupassen. 

Foto: www.pixabay.com 

Gourmet-Gipfel-Glücksmomente 

Das 4-Sterne L’Hotel im Pitztal überrascht mit Gourmet- und Mountain-Erlebnissen sowie einzigartigem 360 Grad-Ausblick 

Wenn aus einem Abendessen leidenschaftliche Gourmetstunden 

werden und ein Aktiv-Urlaub zum wildromantischen Gipfel- 

Erlebnis-Glücksmoment wird, dann ist man im Gourmet- und 

Mountain-Hotel „L’Hotel 360 Grad Tirol“ im Pitztal gelandet. 

Unter FeinschmeckerInnen ist 

Küchenchef Andreas Raich schon 

längst ein echter Geheimtipp. In den 

besten Küchen der Welt hat er seine 

Kenntnisse erworben, sämtliche Auszeichnungen 

erkocht und gibt das 

„Best of“ seiner Erfahrungen nun an 

die Gäste im L’Hotel 360 Grad Tirol 

Tag für Tag auf den Teller. Die kulinarischen 

Überraschungsmomente 

beginnen bereits am Morgen. Grüne 

Energie-Smoothies, die von der traditionellen 

chinesischen Medizin empfohlene 

Suppe und ein Berg-Müsli 

aus Tirol bringen die ganze Welt an 

einem Frühstücksbuffet zusammen. 

Das Highlight wird beim abendlichen 

Gourmet-Dinner serviert. „Einfach 

köstlich. Wir schlemmen und genießen“, 

schmunzelt ein Stammgast und 

würde dem Chef de Cuisine am liebsten 

vier Hauben verleihen. 

22./23. Juni 2016 

Privat-Kochkurs für 

Feinschmecker. Für die Hotelgäste 

bietet Andreas Raich Kochnachmittage 

oder auch exklusive 

Kochkurse an. Hobbyköche und 

Gourmets haben nicht nur die Gelegenheit, 

einen Blick hinter die Kulissen 

zu werfen, sondern auch selbst 

auf Hauben-Niveau kochen zu lernen. 

Herd, Klettersteig und 

„the rOck“. Die Geschmacksexplosionen 

in der Küche können 

nur durch das Adrenalin am Klettersteig 

getoppt werden. Der Slogan 

„Mountain-Hotel mit 360 Grad Ausblick“ 

wird wortwörtlich genommen, 

denn der Berg wird sozusagen ins 

Hotel geholt. Bei geführten Klettertouren 

in allen Schwierigkeitsstufen 

kommen Bergfans auf ihre Kosten. 

Ebenfalls schweißtreibend sind die 

Mountainbike-Strecken der Region 

und die schwierigen Trails. Wer es 

etwas gemütlicher mag, der nimmt 

an einer begleiteten Wanderung teil. 

Das Finale ist auf jeden Fall die Einkehr 

in eine der zahlreichen urigen 

Hütten, wo bereits eine Tiroler Jause 

wartet. Wer den Tag lieber „indoor“ 

verbringen möchte, der hat den echten 

Berg dennoch um sich. Das Hotel 

wurde direkt in den Fels gebaut 

und dieser wird auch entsprechend 

integriert. Von der stylischen Sauna 

„The Rock“ bis hin zum Wellnessbereich 

mit Zirbenanwendungen – der 

Berg und die Natur sind allgegenwärtig. 

Der abendliche Aperitif auf 

der Panorama-Terrasse beim offenen 

Feuer und der absolut überwältigende 

360 Grad-Ausblick auf die Bergwelt 

komplettieren die Glücksmomente 

des Urlaubs im L’Hotel 360 Grad Tirol. 

Die „Glücksmomente“ sind mit 

Die RUNDSCHAU verlost einen 

exklusiven Kochkurs für zwei Personen 

im L’Hotel 360° Grad Tirol in Jerzens. 

Dafür muss jedoch folgende Gewinnspielfrage 

richtig beantwortet werden: 

„Wie heißt der Küchenchef im L’Hotel 

360 Grad Tirol, welcher außergewöhnliche 

Menükombinationen kreiert“? 

RS-Gewinspiel 

vier Nächten bereits ab 412 Euro pro 

Person buchbar. Inkludiert sind folgende 

Leistungen: Halbpension und 

Nachmittagsjause, eine Vollmassage, 

eine Öl-Salz-Entgiftung, eine Entspannungsbehandlung 

für das Gesicht 

und zahlreiche Extras. 

ANZEIGE 

Foto: www.studio22.at/Marcel Hagen 

L’Hotel 360 Grad Tirol, Kaitanger 173 

in Jerzens. Telefonisch erreichbar unter 

05414 87352 oder online unter 

www.l-hotel-tirol.at 

Die Antwort mit Name und Adresse 

an die gewinnen@rundschau.at senden 

und mit ein wenig Glück gewinnen. 

Einsendeschluss ist am Freitag, dem 1. 

Juli, um 12 Uhr. Die GewinnerInnen 

werden schriftlich verständigt. Einzulösen 

ist der Gutschein nach Absprache 

mit dem L’Hotel 360 Grad Tirol. 

RUNDSCHAU Seite 21

Niklasgalerie und Stiller Bachbrücke B 180 

Reschenstraße sicher vor Steinschlag 

Die Niklasgalerie – das größte Bauvorhaben im Tiroler Oberland – konnte erfolgreich abgeschlossen werden 

(mpl) Mehr als 4 500 Kraftfahrzeuge 

passieren täglich die 

B 180 Reschenbundesstraße. 

Durch die Errichtung der Niklasgalerie 

konnte, in knapp 

zweijähriger Bauzeit, ein weiterer 

Streckenabschnitt lawinen- 

und steinschlagsicher gemacht 

werden. Ebenso wurde 

in dieser Bauzeit die Stiller- 

Bach-Brücke neu errichtet. 

Damit ist diese wichtige Nord- 

Süd-Verbindung nicht nur für 

den Durchzugsverkehr, sondern 

für die Bevölkerung und 

den heimischen Tourismus – 

nach menschlichem Ermessen 

– vor Naturgefahren gesichert. 

Die Niklasgalerie schließt beidseitig 

an den 45 Meter langen Naturtunnel 

an (wird durch diesen 

also in zwei Abschnitte geteilt). 

Die Galerie hat eine Flachdecke, 

ist talseitig offen und bietet Schutz 

gegen Steinschlag und Lawinen. 

RS Fotos: Haueis 

powered by 

www.teerag-asdag.at 

Die steilen Felshänge über dem 

nördlichen Galerienportal wurden 

mit Steinschlagnetzen gesichert. 

Zusätzlich zum Neubau der Galerie 

wurde die aus der Zeit der Monarchie 

stammende Stiller-BachBrücke 

neu errichtet. Der Winkel, in dem 

die Brücke den Bach quert, und die 

erforderliche Ableitung der Steinschlag- 

und Lawinenlasten der Niklasgalerie 

waren dabei die größten 

Herausforderungen für die Bauingenieure. 

Gelöst wurde dies durch 

Streben in der Galerie, die die Lasten 

von der Brücke auf den festen 

Untergrund übertragen. Außerdem 

wurde der Naturtunnel aufgeweitet, 

abgedichtet und erhielt eine Innenschale 

aus Spritzbeton. 

MIT DEM BAU DER NIKLAS- 

GALERIE WURDE IM JULI 2014 

BEGONNEN. Nach nur zweijähriger 

Bauzeit konnte diese am 

Freitag, dem 10. Juni, nun feierlich 

eröffnet werden. Die Gesamtbaukosten 

belaufen sich auf 8,5 Millionen 

Euro. Fünf Millionen Euro wurden 

in Monat _96x53_2016-06-13.indd 1 13.06.16 davon 10:22 in den Neubau der Galerie, 

700.000 Euro in die Stiller-Bach- 

Brücke, 1,3 Millionen Euro in den 

Ausbau des Naturtunnels und 1,5 

Millionen Euro in den Straßenbau 

investiert. 


Niklasgalerie und Stiller Bachbrücke B 180 

EINE UNGLAUBLICHE 

MASSE VON 35 000 M3 ERD- 

MATERIAL wurden im Zuge dieser 

Bauarbeiten bewegt. Zudem wurden 

9 300 m 3 Beton, 1 400 Tonnen Stahl 

und 7 000 Meter Pfähle fachgerecht 

verarbeitet. Während der gesamten 

Bauzeit konnte der Verkehr weitgehend 

ohne Behinderungen an der 

Baustelle vorbeigeführt werden. 

Möglich gemacht hat das eine 400 

Meter lange Baustellenumfahrung 

mit einer Hilfsbrücke und einem 

Stahlrohrdurchlass. 

22./23. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 23

„In der Schule muss das Leben sein!“ 

SchülerInnen der NMS Clemens Holzmeister wünschen sich Neugestaltung 

(upi) Mit der Aktion „Clemens 

2.0“ beschloss die NMS 

Clemens Holzmeister eine 

Veranstaltungsreihe der vergangenen 

Jahre, und die Schule 

lud zum Mitdenken, Mitreden 

und Mitarbeiten bezüglich Sanierungs- 

und Adaptierungsmaßnahmen 

ein. Interessante 

Vorträge und ein Arbeitskreis 

rundeten den illustren Abend 

ab. 

1928 wurde die „Neue Hauptund 

Bürgerschule“ des Architekten 

Clemens Holzmeister in Landeck 

eröffnet, nun bedürfe es umfassender 

Sanierungs- und Adaptierungsmaßnahmen. 

Im Turnsaal der 

Neuen Mittelschule fanden sich aus 

diesem Anlass SchülerInnen, Eltern 

und Vertreter der Politik zusammen, 

um über eine Neugestaltung zu sprechen. 

Gekommen waren u. a. Christoph 

Hölz (Archiv für Baukunst 

Innsbruck), der in seinem Vortrag 

über das Leben und Schaffen von 

Clemens Holzmeister berichtete. So 

hatte Holzmeister, „für den der Katholizismus 

eine große Rolle spielte, 

drei Professuren gleichzeitig“ inne, 

den internationalen Durchbruch 

schaffte der österreichische Architekt 

mit dem Bau des Wiener Krematoriums. 

Gestaltet wurden von 

Holzmeister neben zahlreichen 

berühmten Bauten und der NMS 

Landeck auch die Schulen in Imst 

(Hauptschule) und Jenbach. Zu 

den angesprochenen Sanierungsmaßnahmen 

meinte Hölz: „Die 

Standards müssen erfüllt werden, 

aber man muss schauen, dass man 

diesem Bau nicht weh tut.“ Reinhard 

Rampold (Bundesdenkmalamt 

Tirol) ging in seinem Vortrag auf den 

Denkmalschutz ein. So werde an der 

Außenerscheinung der Schule wohl 

nicht zu rütteln sein und auch im 

Innenbereich gäbe es viele denkmalschutzwichtige 

Dinge, „wie etwa das 

Treppenhaus oder die Gänge“. Zudem 

sei auf Details zu achten – „das 

kann eine Lampe oder ein Türgriff 

sein“. 

ZEIT DRÄNGT. Jedenfalls 

brauche es „eine sorgfältige und 

penible Planung, um die heutigen 

Ansprüche mit der Architektur 

von Clemens Holzmeister zu verbinden“. 

Direktor Helmut Pauli: 

„Ein Großteil der Atmosphäre dieses 

Hauses ist natürlich Clemens 

Holzmeister zu verdanken“, nun 

gäbe es die Gelegenheit, Ideen ein- 

„Clemens 2.0“ nannte sich die Abschlussveranstaltung im Turnsaal der NMS Clemens Holzmeister. 

fließen zu lassen und Impulse zu 

setzen, die herangezogen werden 

könnten, „um den Anforderungen 

einer Schule des 20. Jahrhunderts 

gerecht zu werden“. Dabei gehe es 

um neue Raumkonzepte, Ganztagesschule, 

Barrierefreiheit, gesunde 

Umgebung (Licht, Lärm, Luftqualität, 

Enge, Weite), Energie und Heizung 

sowie eine „Öffnung der Schule“. 

Ein ehemaliger Schüler fragte, 

wo etwa umgebaut werden könnte. 

Rampold dazu: „Das kommt auf das 

Konzept an“, wobei der Charakter 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

des Denkmals nicht zerstört werden 

sollte. Bgm. Wolfgang Jörg betonte, 

„dass es Handlungsbedarf auf mittlere 

Sicht gibt“. Die SchülerInnen 

selbst machten mit sehenswerten 

und spannenden Aktionen, Ausstellungen, 

Video-Vorführungen, 

Installationen und Liedern auf diese 

Thematik aufmerksam. „Es ist klar, 

die NMS braucht neuen Raum, wir 

wollen uns entfalten, die Schule neu 

gestalten – die Zeit drängt“, und „In 

einer Schule muss das Leben sein!“ 

lauteten Texte ihrer Songs. Eine sehr 

gelungene Aktion bildete indessen 

„Actionbound“, mit der man per 

App (von den Schülern unter der 

Leitung von Markus Klauser programmiert), 

die NMS-Räume mit 

vielen dazugehörigen Informationen 

erkunden und an einem Gewinnspiel 

teilnehmen konnte. 

Christoph Hölz: „Die Standards erfüllen!“ 

Direktor Helmut Pauli führte durch den 

Abend. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Reinhard Rampold: „Konzept ist wichtig!“ 

Der „Plastikraum“ – eine kritische Auseinandersetzung 

der SchülerInnen mit 

dem Plastikmüll. 


Gute Ratgeber 

AK-Bilanz: 328 980 Beratungen, 16 Mio. Euro erkämpft 

(dgh) Was den mehr als 300 000 Tiroler Beschäftigten so widerfährt, 

spiegelt die Bilanz 2015 der AK Tirol mit 328 980 Beratungen 

wider. 13 200 waren es in der Bezirkskammer Landeck. 

reich für die AK-Mitglieder, deren 

Familienangehörige, für Betriebsräte 

und Kammerräte. 

Täglich finden in der AK Tirol in 

Innsbruck und in den Bezirken im 

Schnitt 1 300 Beratungen statt. Unterm 

Strich erkämpfte die AK Tirol 

im vergangenen Jahr mehr als 16,2 

Millionen Euro für Betroffene. Peter 

Comina und sein Team in Landeck 

haben im vergangenen Jahr rund 

13 200 Beratungen durchgeführt 

(die RUNDSCHAU hat berichtet). 

Tirolweit betraf rund ein Drittel 

der Beratungen das Arbeitsrecht, 

rund ein Fünftel den Konsumentenschutz, 

etwa ein Siebtel das Sozialrecht, 

auch Miet- und Wohnrecht 

sowie Wirtschafts- und Steuerfragen 

waren betroffen. Mehr als 8 100 

Beratungen betrafen persönliche 

Schicksalsschläge, die im AK-Unterstützungsfonds 

betreut werden. 

„Diese Zahlen haben sich innerhalb 

von zehn Jahren um mehr als ein 

Drittel erhöht“, teilt die Arbeiterkammer 

mit. 

GELD ERKÄMPFT. Und es bedurfte 

auch im abgelaufenen Jahr 

wieder in tausenden Fällen einer 

Intervention durch die AK-Experten 

oder des Rechtsschutzes für 

die Klage bei Gericht, damit AK- 

Mitgliedern zu ihrem Recht verholfen 

werden konnte. Unterm Strich 

erkämpfte die AK Tirol mehr als 

16,2 Millionen Euro für Betroffene, 

520.000 Euro wurden für Landecker 

ArbeitnehmerInnen erkämpft. Hinzu 

kommen zig Millionen Euro, die 

sich die Mitglieder durch prophylaktische 

Beratung erspart haben. 

BuDGET. Die Gesamteinnahmen 

der AK betrugen im Vorjahr 

rund 38,8 Millionen Euro. Der größte 

Teil der Mittel wurde vor allem für 

die direkte Betreuung der Mitglieder 

in den Bereichen Arbeits- und Sozialrechtsberatung, 

Konsumenten-, 

Wohn- und Mietrechtsberatung, Bildungs- 

und Jugendmaßnahmen aufgewendet. 

Der Schwerpunkt der Arbeit 

lag im abgelaufenen Jahr neben 

den Beratungsleistungen vor allem 

im Bildungs- und Ausbildungsbe- 

MEHR SERVICE. Die AK wurde 

auch 2015 regelrecht gestürmt. 

In einer Zehn-Jahres-Rückschau 

zeigt sich, dass die Zahl der Ratsuchenden 

um mehr als ein Drittel 

gestiegen ist. Deshalb wurde auch 

in den letzten Jahren das Angebot 

massiv erweitert, um die Nachfrage 

der AK-Mitglieder decken zu können 

– auch in Landeck, wo seit 2009 

zwei zusätzliche Vollzeitarbeitsplätze 

geschaffen wurden. „Die Bezirkskammern 

haben sich als regionale 

Dienstleistungszentren etabliert“, 

stellt die AK Tirol fest. Und der Rat 

der AK wird geschätzt: Sowohl in 

der AK-Zentrale als auch in den AK- 

Bezirkskammern wurden zu Jahresbeginn 

AK-Mitglieder befragt. Mehr 

als 2 000 Ratsuchende gaben ihre 

Meinung zur Qualität der erfolgten 

Beratung ab – überwältigende 99 

Prozent beurteilten die Hilfestellung 

durch die Experten als „sehr gut“ 

bzw. „gut“. Ähnlich positiv ist auch 

das Ergebnis des laufenden AK-Monitorings 

unter den Mitgliedern: Die 

AK-Präs. Erwin Zangerl: Zahl der Ratsuchenden 

in zehn Jahren um mehr als 

ein Drittel gestiegen RS-Foto: Archiv 

AK Tirol genieße höchstes Vertrauen 

und größte Kompetenz in der 

Bevölkerung. Bei mehr als 10 000 

Mitgliedergesprächen im Jahr 2015 

waren 92 von 100 Beschäftigten mit 

dem Kontakt zur AK „sehr zufrieden“ 

bzw. „zufrieden“. 

presented by 

22./23. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 25

Julia Marberger mit Tochter Antonia, die 

der Kamera mit etwas Skepsis begegnete. 

Waltraud Marberger mit WB-Obmann 

Franz Hörl. 

Die Gastgeber Jörg, Waltraud und Simon Marberger mit ihren langjährigen Holzpartnern. 

95 Jahre Holz Marberger 

Paradeunternehmen lud zu großem Sommerfest 

(wolf) Mit zahlreichen Freunden, Partnern und Wegbegleitern 

zelebrierte die Unternehmerfamilie Marberger ihr 95-jähriges 

Bestehen, auch Landeshauptmann Günther Platter würdigte in 

seiner Ansprache den herausragenden Unternehmergeist und 

den beispielgebenden Tirol-Bezug des Ötztaler Vorzeigeunternehmens, 

unter den Gratulanten waren viele weitere Größen aus 

Wirtschaft und Politik zu finden. 

RS-Fotos: Suitner 

Spielten ordentlich auf und sorgten für 

prächtige Stimmung bei den Festgästen 

– Franzl Posch mit seinen „Innbrügglern“. 

Seniorchef Jörg Marberger bedankte 

sich bei allen Partnern für die 

jahrelange Treue und kollegiale Zusammenarbeit, 

gratulierte der neuen 

„Geschäftsführergeneration“ – seinen 

Söhnen Simon und Gregor sowie 

Hans-Peter Prantl – und hob die 

Leistungen aller Mitarbeiter hervor, 

ohne die Erfolg und Entwicklung in 

dieser Form nicht möglich gewesen 

wären. Die Laudatoren Jakob Wolf, 

Franz Hörl, Joe Huber und Josef Leitner 

verwiesen auf den ausgeprägten 

Geschäftssinn, die mustergültige 

Pflege der ausgezeichneten Beziehungen 

und betonten gleichzeitig 

die persönlichen und sozialen Kompetenzen 

der Familie Marberger, die 

trotz des großen Firmenerfolges nie 

verloren gegangen sind. Für die gute 

Stimmung maßgeblich waren Franzl 

Posch mit seinen „Innbrügglern“, die 

manche Gäste spontan das Tanzbein 

schwingen ließen, die Gaumenfreuden 

aus „Küche und Keller“ trugen 

das Ihrige dazu bei und rundeten ein 

mehr als gelungenes Fest der „Holzdynastie“ 

Marberger ab. 

Gregor Marberger führte unter anderem 

durch den offiziellen Teil mit Festansprachen 

und Grußworten der Ehrengäste. 

 

Foto: best&partner 

Brachte die Sonne mit zum Fest: LH 

Günther Platter mit GF Hans-Peter 

Prantl. 

WK-Obmann Joe Huber, Silz-Bgm. Helmut Dablander sowie „Adler-Kollege“ und 

Unternehmer Karl Handl. 

Freunde und langjährige Wegbegleiter – Stams-Bgm. Franz Gallop, Dr. Helmut Alexander 

und medalp-Chef Dr. Alois Schranz mit ihren Lebensgefährtinnen Elisabeth 

Mathies und Simone Siegele. 

Die Imster„ Sparkassen-Generäle“ Martin Haßlwanter und Meinhard Reich mit LA 

Mag. Jakob Wolf. 

Das Unternehmerehepaar Hermann und 

Brunhild Maurer gratulierte zum 95er. 

Sorgten für ein gelungenes Fest 

und ausgezeichnete Stimmung – die 

Freunde Musiker Franzl Posch und Organisator 

Jörg Marberger. 


Luftlos stabil 

Neue Bergegeräte für die Bergrettung 

(upi) Erfreuliche Nachrichten vermeldet die Bergrettung Landeck: 

Ortsstellenleiter Stefan Zangerl präsentierte neue und 

hochmoderne Bergegeräte, die für einen qualitätsvollen und sicheren 

Bergeablauf unerlässlich sind. 

„Unser Bestreben ist es, dass wir 

eine Top-Ausrüstung haben“, erklärt 

Stefan Zangerl bei der Präsentation 

der neuen Bergegeräte im Zuge 

einer Übung im Einsatzzentrum 

Landeck. Freuen darf sich das Bergrettungsteam 

nun über drei neue 

Geräte, etwa über ein Zweibein aus 

Carbon, „das für eine schonende 

Bergung sehr wichtig ist“, sagt der 

Ortsstellenleiter. „Denn die Qualität 

der Ausrüstung ist für einen 

fachgerechten Ablauf mitentscheidend 

– und nicht zuletzt kommt es 

Das Zweibein ist eines der neuen 

Bergegeräte der Bergrettung Landeck. 

Auch ein komplettes Ernstfall-Szenario 

wurde von einem Bergrettungsteam 

durchgespielt – von der Erstversorgung 

bis zum fachgerechten Abtransport. 

Sommerberg Fendels & 

Kaunertaler Gletscherstraße 

Deine Verabredung mit der Natur! 

Bruno Whys (liegend), Stefan Zangerl, Erwin Schönherr (hinten r.), und eine Mannschaft 

der Bergrettung testeten die neue Vakuummatratze, die mehr Sicherheit und 

Komfort bietet. 


auch auf die Pietät an“, so Zangerl 

– wenn etwa das zu bergende Opfer 

schon verstorben ist. Neben dem 

Zweibein konnte die Bergrettung 

Landeck eine Schaufeltrage und 

eine neue Vakuummatratze präsentieren. 

„Die Matratze spielt alle 

Stückln“, weiß Zangerl. Saugt man 

die Luft aus der Matratze ab, formen 

sich die innenliegenden Styroporkügelchen 

stabilisierend um den 

daraufliegenden Körper. Die Schaufeltrage 

dient zum Beispiel für die 

schnelle Bergung eines schwer zugänglichen 

Opfers im unsicheren 

Wo der Steinbock zu Hause ist 

Gelände (Wirbel- und Kopfverletzungen). 

„Mit diesen neuen Bergegeräten 

sind wir nun topaktuell 

ausgerüstet“, freut sich Zangerl. Die 

Sponsorenvertreter Bruno Whys 

(Sicherheitstechnik und Arbeitsschutz 

Swietelsky) sowie Erwin 

Schönherr (Qualitätsmanagement 

Swietelsky) „unterstützen diese 

Sache sehr gerne“. Jeden Dienstag 

im Monat können Interessierte 

zum Treffpunkt ins Bergrettungsheim 

zur monatlich stattfindenden 

Übung kommen. BergretterIn kann 

man bereits ab 14 Jahren werden. 

Sattelklausenfest 

für die ganze Familie 

am Sommerberg Fendels 

Sonntag, 26. Juni 2016 

Sonderpreis am 26.6. für Berg- & Talfahrt: 

Erwachsene € 10,00 – Kinder € 5,00 

Kinder unter 10 Jahren fahren 

in Begleitung eines Elternteils frei! 

Eine Talabfahrt mit den Mountain Carts ist ein Hit für die ganze Familie. 

Egal, ob man eine Wanderung 

oberhalb von Fendels macht, zu einer 

Bergtour ins Hochgebirge rund 

um die Weisseespitz aufbricht oder 

mit der Familie das heuer erweiterte 

Angebot am Sattelboden oberhalb 

von Fendels erlebt – die herrliche 

Natur steht immer im Mittelpunkt. 

Am Sommerberg Fendels fanden 

Familien mit Kindern schon bisher 

eine gleichermaßen abwechslungsreiche 

wie für Eltern entspannende 

Spielwiese ganz ohne Hektik. Nun 

22./23. Juni 2016 

wurde das Angebot um den interaktiven 

Hör-Spiel-Spaß mit der kostenlosen 

„Locandy-App“ und drei dazugehörigen 

Themenwegen erweitert. 

Moderne Technik und Naturerlebnis 

lassen sich so ideal kombinieren. 

Und zum Abschluss eines Sommertags 

im Gletscherpark in Fendels geht 

es noch mit den Mountain Carts zurück 

ins Tal. Ein Spaß für die ganze 

Familie am Sommerberg Fendels! 

Weitere Informationen auf www. 

gletscherpark.com 

ANZEIGE 

Bergmesse ab 10.30 Uhr 

anschließend Frühschoppen 

mit der Musikkapelle Fendels 

Bluatschink Kinderkonzert 

ab 13.30 Uhr 

Neu: Locandy-App für 

Outdoorspiele: Interaktives 

Naturerlebnis mit dem 

Smartphone 

neu 

GLETSCHERPARK.COM 


D31_194_029_AZ_OR_Sattelklausenfest_104x135_RZ.indd 1 17.06.16 09:47

Zu einem ordentlichen 

Volksfest gehört viel Musik, 

das ist klar. Das Landecker 

Stadtfest hat jede Menge davon. 

Verschiedenste Musikgruppen 

– verteilt auf vier 

Bühnen – sorgen am Samstag, 

dem 25. Juni für eine ausgelassene 

Stimmung. Zudem 

lädt die „Landesmusikschule 

Landeck“ von 14 bis 18 Uhr 

auf allen Bühnen zum Tag der 

Musik. Das Stadtfest ist nicht 

nur ein Zusammentreffen von 

Freunden die man sonst nur 

selten sieht, sondern auch kulinarisch 

und stimmungstechnisch 

ein „must go“. 

Von martin Plangger 

Musikalischer Schmelztiegel 

Auf der Partymeile „Malser Straße“ herrscht am 25. Juni wieder ausgelassene Stimmung 

Für so manchen kommt das diesjährige 

Stadtfest um ein ganzes 

Monat zu früh. Diese Terminverschiebung 

hat allerdings vielerlei 

Gründe. Zum einen konnte durch 

diese Vorverlegung eine Kooperation 

mit der Landesmusikschule 

Landeck eingegangen werden. Die 

SchülerInnen halten, im Rahmen 

des Landecker Stadfestes, von 14 

bis 18 Uhr ihr Abschlusskonzert 

auf allen vier Bühnen und bei jeder 

Witterung. Weiters ist es durch 

diese Vorverlegung gelungen, die 

Stadtmusikkapelle Landeck –Perjen 

unter der Leitung von Hermann 

Delago für ein Showkonzert 

zu gewinnen. Eine Vorverlegung 

des Termins wird auch alle SchülerInnen 

freuen, denen bisher aufgrund 

ihres Urlaubes ein Besuch 

des Stadtfestes nicht möglich war. 

VIER BÜHNEN VOLL MU- 

SIK. Für grandiose Stimmung 

sorgt auf der ersten Bühne bei der 

Citypassage ab 15 Uhr das Orchester 

der Landesmusikschule „Landeck 

Wind“ gefolgt vom „Fanfarenorchester“ 

um 16 Uhr. Pünktlich 

um 18 Uhr kommt es zum traditionellen 

Bieranstich. Munter und 

beschwingt geht es dann ab 20 Uhr 

zum Showkonzert der „Stadtmusik 

Landeck-Perjen“. Ab 22.15 Uhr 

übernimmt „H2D2“ die Citypassage 

mit Austropop, Evegreens sowie 

viel Rock und Pop. 

„Singer & Songwriter“ um 14 

Uhr, „Eine musikalische Urlaubsreise“ 

um 14.30 Uhr sowie „Lean 

On & Gunpowder“ ab 15 Uhr sind 

die Werke der SchülerInnen der 

Landesmusikschule auf der BTV 

Bühne. Jene wird ab 18.30 Uhr 

Dietmar Bitsche übergeben. Der 

Pianist und Sänger führt in seinem 

neuen Solo-Programm durch 

eine Zeitreise afroamerikanischer 

Musik. Um 22.15 Uhr geht es mit 

„Zwoatakt“ zu den nationalen Hits 

der letzten vier Jahrzehnte und 

dies absolut live und ohne künstliche 

Hilfsmittel. Vielseitigkeit und 

das richtige Gespür für's Publikum 

zeichnen Stefan Greuter und Florian 

Lechleitner dabei aus. 

Auf der Greuter Bühne verzaubern 

die SchülerInnen der Landesmusikschule 

ab 14 Uhr das Publikum 

mit den „Blechbläsern“, um 

15.10 Uhr mit „Irischen Folksongs“ 

gefolgt um 15.40 Uhr von „Saxophon“ 

Klängen und um 16.30 

Uhr mit „Volksmusik & Streicher“. 


Die Konzerte von „Landeck-Wind“ sowie vom „Fanfaren Orchester“, beides Jugendblasorchester der LMS Landeck sorgen naturgemäß für großen Zuspruch seitens des 

Publikums. Das Showkonzert der Stadtmusik Landeck-Perjen mit Hermann Delago sollte man sich allerdings auch auf keinen Fall entgehen lassen. 

Pünktlich ab 18 Uhr sorgt ein DJ 

für heiße Rhythmen und Festival 

Laune. Um 19.30 Uhr, haben 

programmgemäß die „Original 

Zillertaler“ ihren großen Auftritt 

am Landecker Stadtfest. Die vier 

sympathischen Vollblutmusiker begeistern 

neben der musikalischen 

Perfektion ihr Publikum durch 

ein außergewöhnliches Showprogramm. 

Ihr Repertoire besteht 

dabei aus volkstümlicher Musik, 

Schlager, aber auch Songs aus dem 

internationalen Chartsbereich. Zudem 

darf auch richtige Partymusik 

heutzutage im Programm der Original 

Zillertaler nicht fehlen. Ein 

weiteres Markenzeichen der Formation 

ist unter anderem Leadsänger 

Roland, der mit seiner außergewöhnlichen 

Stimme sämtliche 

Genres der Musikszene abdecken 

wird. 

Bei der Bühne am Alten Kino 

haben die SchülerInnen der Landesmusikschule 

um 14 Uhr mit 

„Fiesta de guitarra“ ihren großen 

Auftritt, gefolgt von „Im Land der 

Farben“ um 15 Uhr, „Clarinet Invasion“ 

um 15.40 Uhr sowie „Zauberhafte 

Chor & Flötenklänge“ um 

16.20 Uhr und einem ultimativen 

„Crossover“ um 17.20 Uhr. Ab 18 

Uhr wird die Bühne dem DJ übergeben, 

welcher abermals alles vom 

Publikum abverlangen wird. „Dreirad“, 

die Rock–Pop–Partyband aus 

Tirol haben ihren Auftritt ab 21 

Uhr. Mit 180 Auftritten pro Jahr ist 

die Gruppe Dreirad wohl eine der 

erfolgreichsten Coverbands Österreichs. 

Ein richtiges Dreirad ist die 

Band allerdings nicht mehr, denn 

komplettiert mit zwei stimmgewaltigen 

Sängerinnen besteht Dreirad 

gleich aus fünf Rädern. Diese begeistern 

durch ihr professionelles 

Auftreten, coole Songs, sensationelle 

Interpretationen und garantieren 

für Party pur auf allerhöchstem 

Niveau. 

22./23. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 29

W ISSEN SCHAF(F)T GESUNDHEIT 

Wir bauen eine Freiraumklasse 

Fließer NMS-SchülerInnen beweisen Pioniergeist 

(upi) Im Rahmen der Architekturtage 2016 widmete auch Fließ 

dem Thema „Wir sind so frei!“ ein spannendes Programmangebot. 

Am Gachenblick wurde die neue Aussichtsplattform besichtigt, 

in Fließ wurde neben einer Präsentation des im Jahr 2015 

fertiggestellen Dorfzentrums die sogenannte „Freiraumklasse“ 

vorgestellt – ein Projekt der Fließer NMS-SchülerInnen, des Museumsvereins 

und einer Studentengruppe der Universität Innsbruck. 

Fotos: St. Vinzenz Bildungszentrum 

1. Zammer Notarztrefresherkurs: 

„Ein voller Erfolg!“ 

Am Freitag, dem 10. Juni, 

und am Samstag, dem 11. Juni, 

fand im St. Vinzenz Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe 

der erste interdisziplinäre 

Zammer Notarztrefresher-Kurs 

statt. „Ein voller Erfolg!“, wie 

Initiator Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Walter Hasibeder (Ärztlicher 

Leiter der Abteilung für Anästhesie 

im Krankenhaus St. Vinzenz) 

berichtet. 

An zwei Schulungstagen 

konnten Ärztinnen und Ärzte 

ihr Wissen in puncto Notfallmedizin 

auf den neuesten 

Stand bringen. Am Freitag 

standen die Themen Herzrythmusstörungen, 

Notfälle bei 

Schrittmacher-Patienten, Differentialdiagnose 

und Therapie 

von Thoraxschmerzen sowie 

die Beatmung und Narkose am 

Unfallort im Mittelpunkt. 

Neben Vorträgen von fachkompetenten 

Zammer Ärzten 

gab es natürlich auch ein umfassendes 

praktisches Training. 

Hand anlegen konnten die 

Teilnehmer in verschiedenen 

Workshops mit Atemwegstraining 

und ALS-Training – jeweils 

bei Baby und Erwachsenem. 

Direkt aus dem SimLab 

in den Hörsaal übertragen wurde 

im Anschluss auch ein Notfallszenarium. 

Simuliert wurde 

ein akuter Myokardinfarkt. 

Die Simulation wurde im Anschluss 

in einer Plenumsdiskussion 

aufgearbeitet. Der zweite 

Kurstag war ganz dem Thema 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Walter Hasibeder 

und OA Dr. Andreas Wolf 

Kind und Baby gewidmet. Zusätzlich 

zu den Vorträgen zu 

den Themen Kind im Schock 

und Kind mit Atemnot wurden 

auch am Samstag Reanimationssituationen 

im SimLab 

nachgestellt und für die TeilnehmerInnen 

in den Hörsaal 

übertragen. Wie bereits am 

ersten Tag wurden auch diese 

Szenarien im Auditorium diskutiert 

und nachbearbeitet. 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Ewald 

Wöll (Ärztlicher Direktor KH 

St. Vinzenz) und Beate Zangerl, 

MSc (Direktorin Gesundheits- 

und Krankenpflegeschule 

St. Vinzenz) freuten sich 

über zahlreiche Teilnahme und 

bedanken sich in diesem Sinne 

noch einmal für die gelungene 

Fortbildungsveranstaltung! 

Weitere Impressionen zum 

Notarztrefresherkurs 

finden 

Sie auf unserer 

Homepage: www. 

khzams.at 

Die neue Freiraumklasse der NMS Fließ – die Wände sollen demnächst fertiggestellt 

werden. 


„Wir bauen gemeinsam an unseren 

Träumen und lassen sie gemeinsam 

wahr werden“, sagten die 

NMS-SchülerInnen bei der Präsentation 

in der Neuen Mittelschule 

Fließ – und meinten damit ihre neue 

„Freiraumklasse“. Die Anfänge dieses 

Projekts reichen ins Jahr 2013 zurück, 

„wobei es zu Beginn auch die 

Idee gab, ein Baumhaus zu bauen 

(auch ein Iglu stand damals zur Diskussion, 

Anm.)“, erzählt Projektinitiator 

Pepi Walch. Bgm. Hans-Peter 

Bock habe aber gemeint: ‚Warum 

baut’s nicht gleich was G’scheits!?‘“ 

Und so entwickelte sich im Laufe 

der Zeit – unter Mitwirkung vieler 

freiwilliger Helfer und Einrichtungen, 

wie der Agrargemeinschaft, 

– ein Projekt aus Holz, das in Sachen 

Kreativität im Oberland wohl 

Positive (Schul-)Visionen braucht das 

Land: NMS-Direktor Herbert Wackernell, 

Projektinitiator Pepi Walch, Bgm. 

Hans-Peter Bock, Architekt Elias Walch 

und Projektleiterin Judith Prossliner (v. 

l.) bei der Besichtigung der Freiraumklasse. 

seinesgleichen sucht. Enorm viel 

Fantasie, Herzblut, aber auch eine 

Vielzahl intensiver Arbeitsstunden 

legten dabei die SchülerInnen der 

NMS-Fließ in die Verwirklichung 

der Vision, die mittlerweile zu 

einem großen Teil bereits Wirklichkeit 

ist. „Wir brauchen aber weiterhin 

jede Menge Unterstützung“, so 

die SchülerInnen unisono, „und 

wir müssen dafür sorgen, dass die 

Freiraumklasse ins Gerede kommt!“ 

Schuldirektor Herbert Wackernell 

freute sich bei seiner Rede mit seinen 

SchülerInnen und weiß um die 

Notwendigkeit neuer Wege: „Schule 

muss sich verändern – aber das geht 

nicht von heute auf morgen.“ Man 

müsse weg von der reinen Wissensvermittlung, 

„denn es geht u. a. vor 

allem um Kompetenzen und Wer- 

„Bitte, Mama, hock die eini!“ – Mama: 

„Echt chillig!“ 


tigkeiten!“ Nachsatz: „Schule muss 

Spaß machen!“ 

KRAFTVOLL & POSITIV. Im 

Zuge des Projekts wurden von den 

26 SchülerInnen etliche erstaunliche 

Modelle gefertigt sowie in 

Workshops gearbeitet. Eine Studentengruppe 

der Uni Innsbruck 

unterstützte die NMS’ler in ihren 

Bemühungen. „Alle waren voll Begeistertung 

bei der Arbeit“, blickt Judith 

Prossliner auf eine interessante 

Zeit zurück. Der Projektleiterin war 

auch wichtig, „dass die Schüler den 

Weg bis zum Entwurf (von Elias 

Walch, Anm.) mitbekommen.“ Übrigens: 

Für den kompletten Holzbedarf 

der architektonisch bis ins letzte 

Detail ausgefeilten Freiraumklasse, 

die auf einer leichten Anhöhe hinter 

der NMS Fließ steht, „wurden mehr 

als 30 ‚Meter‘ Holz umgeschnitten“, 

verrät Direktor Wackernell. Die 

Fließer wollen ihr kraftvolles und 

positives Engagement in weitere 

stolze Vorhaben fließen lassen: „Wir 

streben auch an, eine Kunstschule in 

unserem Dorf zu etablieren“, erklärt 

Projektinitiator Walch. 

„Beste Betreuung“ 

LA Demir über Kinderbetreuung 

(dgh) Die Kinderbetreuungs-Novelle trage den geänderten Rahmenbedingungen 

Rechnung und sorge für einen Qualitätsschub 

und Innovation, erklärt LA Ahmet Demir. 

„Das Herzensanliegen all der 

zahlreichen Änderungen, die im 

Gesetz vorgenommen werden, liegt 

auf der Hand: Unsere Kinder haben 

die bes te Betreuung verdient. Dem 

wird diese Novelle gerecht“, freut 

sich der Grüne Bildungssprecher 

Ahmet Demir über das Kinderbildungs- 

und Kinderbetreuungsgesetz, 

das in der Regierungssitzung am 7. 

Juni beschlossen wurde. Das neue 

Gesetz trage den geänderten gesellschaftlichen 

Rahmenbedingungen 

Rechnung und schaffe zahlreiche 

Verbesserungen, „wie etwa die attraktiveren 

und flexibleren Öffnungszeiten, 

mehr Betreuungspersonal, 

eine standardisierte Bedarfserhebung 

und eine verstärkte Verantwortung 

zur sprachlichen Frühförderung“, erläutert 

Demir. Die langjährige Grüne 

Forderung zur Inklusion werde künftig 

gesetzlich festgeschrieben. Damit 

einher gehe die Abschaffung der heilpädagogischen 

Gruppen. „Das Land 

kommt damit der UN-Konvention 

einen entscheidenden Schritt näher“, 

hebt Demir hervor. Damit die Inklusion 

gelinge, werden der Personalstand 

und die Stützstunden ausgebaut. Die 

Fortbildung der Betreuungspersonen 

soll darüber hinaus gesetzlich vorgeschrieben 

werden. Alle vier Jahre ist 

ein Erste-Hilfe-Kurs zu absolvieren 

und an regelmäßigen Fortbildungen 

teilzunehmen. Assistenzkräfte sollen 

laut dem Gesetzesentwurf Qualifizierungslehrgänge 

absolvieren. In 

Bezug auf die standardisierte Bedarfserhebung 

verweist Demir auf die 

Möglichkeit, Gemeinden in Zukunft 

in die Pflicht zu nehmen, damit ein 

ganzjähriges und ganztägiges Kinderbetreuungsangebot 

in den kleineren 

Gemeinden unter Berücksichtigung 

gemeindeübergreifender Angebote 

und privater Einrichtungen vorhanden 

sei. Dazu müssen auch Entwicklungskonzepte 

für die Kinderbetreuung 

vorgelegt werden, die vom Land 

zu genehmigen sind. „Das Land erhält 

über die Verweigerung der Förderung 

bei ungenügenden Entwicklungskonzepten 

erstmals einen Hebel 

in die Hand, um die Gemeinden mit 

ungenügender Kinderbetreuung zum 

Ausbau der Betreuung zu bringen“, 

erklärt der Grüne Abgeordnete. Änderungen 

wurden auch in Bezug auf 

Betriebstageseltern vorgenommen: 

Selbstständige Tageseltern können 

künftig auch in den Räumlichkeiten 

von Betrieben tätig sein und sich 

diese Räume teilen. Damit wird die 

24-Stunden-Kinderbetreuung in Betrieben 

erstmals ermöglicht. 

Schützenkompanie Pontlatz 

Talschaftsfest in Fiss 

Feierliche Kameradschaftspflege am Sonntag, dem 26. Juni 

(mpl) Die Schützenkompanie Fiss lädt am Sonntag, dem 26. 

Juni, anlässlich des 70-jährigen Gedenkens an die Wiedergründung 

der Kompanie nach dem Zweiten Weltkrieg zum Talschaftsfest 

der Talschaft Pontlatz nach Fiss. 

Neben kirchlichen Prozessionen 

und dem sozialen Engagement der 

einzelnen Kompanien ist es den 

Schützenkompanien ein großes 

Bedürfnis, die Kameradschaft untereinander 

zu pflegen. Das Talschaftsfest 

findet deshalb jährlich 

wechselnd an einem anderen Ort 

statt. Heuer fiel die Wahl auf die 

Kompanie in Fiss. Die Fisser Schützen 

waren im Jahr 1946 die ersten 

in der Talschaft, welche nach dem 

Krieg wieder neu aufgestellt wurden. 

Das jetzige 70-jährige Jubiläum 

wird in Fiss natürlich entsprechend 

begangen. Die Gedenkfeier 

beginnt am Sonntag, dem 26. Juni, 

mit der heiligen Messe um 9 Uhr 

am Sportplatz der neuen Mittelschule 

in Fiss. Im Anschluss findet 

Wir wünschen den Schützen der 

Pontlatz Talschaft ein schönes Fest 

die Kranzniederlegung, begleitet 

von Festansprachen, statt. Der 

Einzug erfolgt über die Landesstraße 

und dann durch den Ort mit 

der Defilierung beim Gemeindeamt 

und weiter bis zum Festplatz 

am Pavillon. Dort sorgt die neue 

Spitzengruppe „Bergalarm“ für feierliche 

Stimmung. Die Bewirtung 

und der Ausschank erfolgt durch 

die Fisser Schützen. Zur Feier unter 

dem Ehrenschutz von Bürgermeister 

Pale und Talkommandant 

Nigg werden mit Viertel- und Regimentskommandant 

Gastl und Bezirkskommandant 

Schönherr auch 

hochrangige Vertreter des Bundes 

erwartet. 

Foto: Bergalarm 

Tödlicher Unfall 

Am Vormittag des 16. Juni führte 

ein 77-jähriger Einheimischer im sogenannten 

Maiswald oberhalb von 

Schönwies Forstarbeiten durch. Als er 

einen Baum fällte, dürfte ein danebenstehender 

Baum mitgerissen worden 

und auf den 77-Jährigen gestürzt sein. 

Dabei erlitt der Mann tödliche Verletzungen. 

Im Einsatz standen die Bergrettung 

Schönwies, die Freiwilligen 

Feuerwehren Schönwies und Zams 

sowie ein Rettungshubschrauber. 

22./23. Juni 2016 

Bergrettung 

Rund 4 400 ehrenamtliche BergretterInnen 

leisten bei etwa 2 100 Einsätzen 

25 818 Stunden Hilfe im Jahr. 

„Da die Anforderungen an Mensch 

und Material sowie die Einsatzzahlen 

stetig steigen, schließt das Land Tirol 

mit der Bergrettung einen neuen 

Fördervertrag ab und stockt die jährlichen 

Mittel ab 2017 um 200.000 

Euro auf“, erklärt LH-Stv. Josef 

Geisler. Die jährliche Fördersumme 

beträgt nun 900.000 Euro. 

Die Bergbahnen Serfaus-Fiss-Ladis wünschen 

ein schönes Fest und gutes Gelingen! 

RUNDSCHAU Seite 31

(lisi) Die Lange Nacht der 

Kirchen, ein 2005 ins Leben 

gerufenes ökumenisches Projekt 

aller staatlich anerkannten 

christlichen Kirchen in Österreich, 

setzt mit dieser Veranstaltung 

alljährlich ein Zeichen für 

eine offene und ökumenische 

Kirche. In Flirsch wurde die 

Lange Nacht der Kirchen unter 

dem Motto „Zusammenleben 

in Frieden“ am 10. Juni mit 

einem vielschichtigen schauspielerischen, 

instrumentalen 

und gesanglichen Rahmenprogramm 

begangen. 

„Der verlorene Bua“ oder eigentlich 

„Das verlorene Madl“ war der erste 

Programmpunkt der Langen Nacht 

der Kirchen in Flirsch. Die Jugendgruppe 

Stanzertal unter der Leitung 

von Annemarie Schwenninger präsentierte 

ein gut 30-minütiges, zeitgemäßes 

und zugleich tiefgründiges 

Schauspiel: „Die Jugendlichen aus 

Flirsch und St. Jakob haben sich etwas 

Besonderes überlegt“, begrüßte 

Schwenninger die Besucher der voll 

besetzten Pfarrkirche Flirsch. 

MODERNE VERSION DES 

VERLORENEN SOHNES. Im 

Jahr der Barmherzigkeit wählten die 

Jugendlichen eine Bibelstelle des „verlorenen 

Sohnes“ als Aufhänger für 

ihre schauspielerischen und gesanglichen 

Darbietungen. „Die Bibelstelle 

wurde umgeschrieben und die Handlungen 

an die heutige Zeit angepasst – 

es ist sozusagen eine moderne Version 

des verlorenen Sohnes“, erklärte die 

Initiatorin und Jugendgruppen-Leiterin 

Annemarie Schwenninger über 

diese Aufführung mit einem tiefen 

und sehr emotionalen Hintergrund. 

So wurden die Texte einmal im Original, 

sozusagen die Bibelstelle, und 

einmal in der durch die Jugendlichen 

optimierten Form vorgetragen. Die 

beiden Hauptrollen im Stück hatten 

Michelle Falch und Selina Staudacher 

inne – bereichert wurde das Schauspiel 

mit Gesangseinlagen. 

INSTRUMENTAL & GESANG. 

Weitere Highlights des Abends standen 

im Zeichen des Musikalischen. 

Zum einen instrumental mit dem 

Flötenorchester der Landesmusikschule 

Landeck unter der Leitung von 

Luis Sprenger, ebenso wie gesanglich 

durch den Frauenchor der Landesmusikschule 

Landeck mit Leiterin Simone 

Zöhrer sowie dem Vokalensemble- 

R unter der Leitung von Ruth Müller, 

Ein Abend voller spiritueller Tiefe 

Die Lange Nacht der Kirchen fand am 10. Juni u. a. in Flirsch statt 

Das Jugendensemble und das Vokalensemble-R unter der Leitung von Ruth Müller präsentierten das Stück „Hallelujah“. 

dem Vokalensemble-S mit Simone 

Zöhrer und dem Jugendensemble, 

ebenfalls unter der Leitung von Ruth 

Müller. Großes Highlight des Abends 

war neben der Theateraufführung der 

Schlusssong „We are the world“ von 

Michael Jackson, der durch den Frauenchor 

und das Jugendensemble präsentiert 

wurde und mit einem riesigen 

Zuschauerapplaus belohnt wurde. 

Pfarrer Augustin Kouanvih bedankte 

sich im Anschluss für diesen „Abend 

voller spiritueller Tiefe“ und lud alle 

Besucher zur gemeinsamen Agape in 

die Volksschule ein. 

„Der verlorene Bua“ war eine moderne schauspielerische Darbietung der Jugendgruppe 

Stanzertal in Anlehnung an die Bibelstelle „Der verlorene Sohn“. 

So macht Harmonika 

spielen wirklich Spaß! 

Aktions-Tage mit Sonderangeboten in Höfen (Außerfern) 

Jeden ersten Freitag im Monat von April bis Juli veranstaltet die 

Michlbauer Harmonikawelt in der Firmenzentrale Höfen einen 

speziellen Aktions-Tag! Die Harmonika-Experten vor Ort kümmern 

sich um die Anliegen von Harmonikaspielern aus nah und fern und 

geben wertvolle Praxis-Tipps, um spielerisch weiterzukommen. 

Egal, ob Anfänger oder schon etwas 

Fortgeschrittener - hier findet jeder die 

passende Beratung und mit Sicherheit 

Gefallen an den tagesaktuellen 

Sonder-Angeboten. Die neu gestaltete 

Noten- & Instrumenten-Ausstellung 

lädt zum Schmökern und Testen ein. 

Das Vokalensemble-S unter der Leitung von Simone Zöhrer wirkte ebenfalls mit 

bei der Langen Nacht der Kirchen in Flirsch. 


Für jeden, der gerne probieren möchte, 

die Harmonika zu erlernen stehen 

erfahrene Lehrer mit Lernunterlagen 

und Miet-Instrumenten bereit. Unbedingt 

vorbeischauen – es lohnt sich! 

Weitere Infos: www.michlbauer.com/ 

aktionstage 

ANZEIGE 

Schau vorbei und sichere 

dir deinen GRATIS 

Harmonikapin! 

Dein Spezialist für Steirische Harmonika! 

LETZTER 

AKTIONS-TAG 

Freitag von 10.00 - 17.00 Uhr! 

01. Juli 2016 

Was dich erwartet: 

* neu gestalteter Verkaufsraum 

* Analyse der Spieltechnik 

* Harmonika-Test-Center 

(über 70 Instrumente) 

* Gebrauchtmarkt 

* Noten & Zubehör 

* Schnupperkurse für 

Anfänger 

* HDS Midi 

* Harmonika-Service 

Gewerbegebiet 2 

A-6604 Höfen 

Tel.: +43 (0)5672 72060 

www.michlbauer.com 


Vorzeigeprojekt 

Erweiterungsbau-Einweihung in Strengen 

(lisi) Ein Freudentag war der vergangene Sonntag in Strengen: 

Das 1,85 Millionen Euro teure Großprojekt Kindergartenerweiterung 

sowie Zubau zur Volksschule samt Probelokal für die Musikkapelle 

und Chronistenraum wurde feierlich eingeweiht. 

Ötztals größte Foxparty 

Am 2. Juli Open Air-Konzert beim Badesee in Umhausen 

(mpl) Am Samstag, dem 2. Juli, geht es auf der Bühne des Ötztal 

Open Air am Badesee Umhausen heiß her. Bei Ötztals größter Foxparty 

sorgen Andy Borg, Gina, Mario & Christoph, die „Männer der 

Berge“ sowie „Die Trenkwalder“ bei einzigartiger Kulisse für einen 

stimmungsvollen Abend unter dem Sternenzelt. Bei der anschließenden 

U1 Disco wird dann getanzt bis in die Morgenstunden. 

Das Erweiterungsprojekt der Volksschule Strengen bietet u. a. Räumlichkeiten für 

ein Konferenzzimmer, einen Turnsaal, ein Probelokal sowie einen Chronistenraum. 

Das beengte Platzangebot im Kindergarten 

und die Notwendigkeit 

eines Turnsaal und eines Probelokals 

führten in den vergangenen drei 

Jahren in Strengen zu umfassenden 

Zu- und Umbauarbeiten: Nachdem 

der Kindergarten im Herbst 2014 

seiner Bestimmung übergeben wurde, 

erfolgte die Einweihung zweier 

weiterer Teilprojekte vergangenen 

Sonntag. Bgm. Harald Sieß erklärte: 

„Dies ist ein Gebäude, das der Dorfgemeinschaft 

dient“, und merkte 

an, dass der neue Turnsaal auch der 

Allgemeinheit zur Verfügung gestellt 

werden soll. Das 1,85 Millionen 

teure Projekt, wovon ca. 950.000 

Euro durch Bedarfszuweisungen gedeckt 

sind, sei eine Investition in die 

Zukunft. 

qualitätsvoll arbeiten. 

Kindergartenleiterin Monika 

Öttl hob den pädagogischen Aspekt 

hervor: „Dieser Rahmen ist für uns 

Pädagoginnen eine gute Voraussetzung, 

um qualitätsvoll arbeiten 

zu können.“ Der Kindergarten hat 

auch ein neues Logo, entworfen von 

Alwin Chemelli, das die vier Jahreszeiten 

sowie Tag und die Nacht 

skizziert. Schulleiter Rainer Pinzger 

zeigte sich dankbar und erfreut, 

auch „eine Spur“ Erleichterung erwähnte 

er. Bgm. Harald Sieß lobte 

das Engagement, die Arbeitsleistung 

sowie die Eigenmittel zur Errichtung 

des neuen Probelokals: „Dies hat die 

Gemeindekasse erheblich entlastet.“ 

Hanspeter Zangerl, Obmann der 

Musikkapelle Strengen, ergänzte: 

„Wir haben rund 1 055 Arbeitsstunden 

für das neue Probelokal 

geleistet – hinzu kommen 186 Arbeitsstunden 

im Bauausschuss sowie 

ein fünfstelliger Betrag, den die Musikkapelle 

zum Projekt beigesteuert 

hat.“ Elmar Juen, Obmann des Tiroler 

Blasmusikverbandes, freute sich 

über das neue Probelokal, das den 

Musikanten „entsprechende Arbeitsbedingungen“ 

bietet. LR Bernhard 

Tilg bezeichnete das Großprojekt 

als „Herzstück der Gemeinde“ und 

als „Vorzeigeprojekt“. Musikalisch 

umrahmten den Festakt die Musikkapelle 

Strengen mit Kapellmeister 

Josef Schwenninger sowie die Kindergartenkinder 

und Volksschüler. 

Der anschließende Tag der offenen 

Tür wurde umrahmt von den „Rallerbubn“, 

Men N’Blech sowie Tanzeinlagen 

der Volksschulkinder. Für 

das kulinarische Wohl sorgte die 

Trachtengruppe Rallsberg. 

Instrumentale und gesangliche Darbietungen 

der Strenger Volksschulkinder 

Das Open Air beim Badesee Umhausen 

ist ein Muss für alle Schlagerfans. 

Im Ötztal die Musik und 

die romantische Dämmerstimmung 

genießen – ein ganz besonderes Erlebnis. 

Neben dem Top-Act Andy 

Borg sind in diesem Jahr viele weitere 

namhafte Künstler dabei: Gina, 

Mario & Christoph, „Männer der 

Berge“ und „Die Trenkwalder“. 

Durch den stimmungsvollen Abend 

„Ötztals größte Foxparty“ sorgt am 

2. Juli beim Badesee in Umhausen für 

ausgelassene Stimmung. 

begleitet niemand geringerer als 

Hubert Trenkwalder. Doch nach all 

diesen Top-Acts ist der ganze Zauber 

noch nicht vorbei. Mit der U1 

Disco wird anschließend noch bis in 

die Morgenstunden getanzt. Einlass 

ist ab 18 Uhr, Beginn um 20 Uhr. 

Tickets sind in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen, 

Raiffeisenbanken, 

beim Ötztal Tourismus und an der 

Abendkassa erhältlich. ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost am 

Freitag, dem 24. Juni, um 15 Uhr 

10x2 Freikarten für „Ötztals größte 

Foxparty“. Einfach unter 05412 6911 

anrufen, durchkommen und gewinnen. 

Die RUNDSCHAU wünscht 

viel Glück. 

Pfarrer Georg Schödl segnete die neuen Räumlichkeiten, mit im Bild: LR Bernhard 

Tilg, Schulleiter Rainer Pinzger und Bgm. Harald Sieß (v. l.). 


22./23. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 33

K ULTUR 

Einzigartiges Galtür 

Galtür: Multimediavortrag von Ronald Lorenz 

(lisi) „Galtür und seine blaue Silvretta“ war der Titel des Multimediavortrags 

Ronald Lorenz’ am 18. Juni im Alpinarium in 

Galtür. Das gleichnamige Buch des Galtürer Fotografen zeigt die 

Faszination der Silvrettagruppe, aber auch kritische Aspekte wie 

Veränderungen durch den Klimawandel. 

Eine Zufallsbegegnung mit dem 

Naturfotografen Andreas Künk vor 

zwölf Jahren war die Initialzündung. 

Gemeinsame Touren in die Silvretta 

verstärkten die Liebe zur Naturfotografie, 

denn die Berge übten schon 

Kunsthandwerksmarkt Imst am 25. Juni 

(mst) Der Verein Women Craft Link lädt am Samstag, dem 25. 

Juni, von 10 bis 17 Uhr in der Kramergasse zum bereits 6. Kunsthandwerksmarkt. 

Foto: Alexandra Rangger 

Bunte Vielfalt 

Beim Kunsthandwerksmarkt wird die Kramergasse bunt! Einmaliges, Originelles, 

Besonderes und Wunderschönes wird die BesucherInnen erfreuen. 

40 kreative Kunsthandwerker- 

Innen aus Österreich, Deutschland, 

der Schweiz, Ungarn und Liechtenstein 

bieten eine bunte Vielfalt 

an ausschließlich handgefertigten 

Kunstwerken. Abseits der Massenproduktion 

werden hier stilechte 

Unikate angeboten, an denen man 

lange Freude findet. Der Verein 

wird unterstützt vom Kulturreferat 

der Stadt Imst, Imst Tourismus und 

Stadtmarketing Imst. ANZEIGE 

Das Buch „Galtür und seine blaue 

Silvretta – unterwegs in der hochalpinen 

Grenzregion zwischen Österreich- 

Tirol, Vorarlberg und der Schweiz, Graubünden“ 

ist um 28,50 Euro erhältlich. 

Hausherr Anton Mattle und Autor Ronald 

Lorenz. 


immer eine große Faszination auf 

den gelernten Tourismusfachmann 

aus. Die Kamera ist ein Utensil, 

das der 35-jährige Galtürer selten 

vergisst. „Reisen zu den Bergen der 

Welt führten mich unter anderem 

nach Afrika und Asien – doch das 

Paznaun und Galtür, umsäumt von 

seinen Bergen, sind einzigartig“, 

schreibt Ronald Lorenz im Vorwort 

seines Buches. Die Silvretta-Gruppe, 

aber auch Aufnahmen von Galtür 

stellen im Wesentlichen den Inhalt 

des Buches dar. In „Galtür und seine 

blaue Silvretta – unterwegs in der 

hochalpinen Grenzregion zwischen 

Österreich – Tirol und Vorarlberg 

und Schweiz, Graubünden“ sprechen 

die Bilder, wie auch Anton 

Mattle bei der Begrüßung im Alpinarium 

feststellte. Neben der Flora 

und Fauna sind es auch die Berge, 

die den Fotografen faszinieren, etwa 

der höchste der österreichischen 

Silvretta, das Fluchthorn, oder der 

Piz Linard, mit 3.410 Metern der 

höchste Berg der länderübergreifenden 

Silvrettagruppe. Fotografische 

dokumentiert wurden auch die Galtürerer 

Hausberge wie die Ballunspitze 

oder die Gorfenspitze. Neben 

den faszinierenden Naturaufnahmen 

sind es jedoch auch Veränderungen, 

die Ronald Lorenz in seinen 

Bildern festhält. Erosionen oder der 

Klimawandel spiegeln sich in den 

Bildern wider. „1988 habe ich den 

Rhone-Gletscher fotografiert und 

vor zwei Jahren wieder – dieser ist 

erheblich zurückgegangen“, merkte 

Lorenz an. 

PHILOSOPHIE. Den Namen 

„blaue Silvretta“ hat die Bergmassivgruppe 

von den dutzenden Gletschern 

bekommen, die in der Sonne 

blau schimmern. „Wir haben einen 

Einblick in deine Lebensphilosophie 

und Vorgehensweise bekommen“, 

lobte Anton Mattle den Multimediavortrag 

des Fotografen und 

Alpinisten, „du hast und vor Augen 

geführt, dass die Landschaft unser 

größtes Kapital ist.“ Mittlerweile 

wurde aus dem Hobby des Galtürers 

ein Nebenberuf, der Fotograf ist 

zudem Gründer von inzoom.at. Erhältlich 

ist das Buch, erschienen im 

Verlag Alpina Druck, um 28,50 Euro 

im Alpinarium, den Buchhandlugen 

Jöchler und Tyrolia sowie direkt 

beim Autor (info@wallis-galtuer.at). 

KunstHandWerkMarkt 

KunstHandWerkMarkt Imst in der Kramergasse 

in der Kramergasse 

25. Juni 2016, 10 – 17 Uhr 

KunstHandWerkMarkt Imst 


in der Kramergasse 



Schrotts Gedanken zu Dada 

Kulturinitiative auf Zwischenstopp in Tarrenz 

(ado) Zum heurigen 100-jährigen Jubiläum der Kunstrichtung 

Dada steht das Gasthaus Sonne immer wieder im Mittelpunkt des 

Kulturgeschehens, denn immerhin residierten hier in der späten 

Hochblüte der „kurzlebigsten Avantgarde des 20. Jahrhunderts“ 

bedeutende Dadaisten wie Max Ernst oder Hans Arp. Über diese 

Zeit sowie die Hintergründe der kulturellen Bewegung referierte 

vorvergangenen Freitag der aus Landeck stammende Schriftsteller 

Raoul Schrott, der sich im Zuge seiner Dissertation mit dem Phänomen 

Dada näher auseinandergesetzt hat. 

Auch wenn Dada nur wenige Jahre 

lang aktiv praktiziert wurde, gibt 

es doch keine andere Kunstform, die 

in der Moderne so stark aufgegangen 

ist wie diese. Die Verkaufszahlen 

von Dada-Büchern gehen zwar trotz 

des derzeitigen regelrechten Hypes 

praktisch gegen Null, doch die 

Auswirkungen, die die inzwischen 

100 Jahre alte Kunstrichtung auf die 

Der Literat hat für seine Doktorarbeit 

auch zahlreiche Schriftstücke zusammengetragen, 

die in Tarrenz angefertigt 

worden waren. 

Gegenwart hat, sind unübersehbar, 

wie Raoul Schrott in seinem Vortrag 

im Gasthaus Sonne, der im Rahmen 

einer länderübergreifenden dreitägigen 

Tagung standfand, ausführte. 

Ob in Theaterperformances, beim 

Poetry-Slam, im modernen Ballett 

oder in bereits selbst etwas antiquiert 

erscheinenden Lebensformen wie 

dem Punk: Dada zieht unübersehbar 

seine Spur durch das vergangene 

Jahrhundert bis in die Gegenwart – 

und ob Lady Gaga ohne Dada sich 

so positionieren würde, wie sie es 

nun mal tut, ist auch fraglich. Trotzdem 

oder vielleicht gerade deshalb 

kann Dada heute kaum mehr provozieren 

und wird nur mehr selten 

herangezogen, um gegenüber der 

Gesellschaft Stellung zu beziehen. 

Hervorgegangen ist die Kunstform 

Dada, deren Blütezeit mit 1916 bis 

1922 beziffert wird, laut Schrott aus 

Ideen des Expressionismus, Futurismus 

und Symbolismus, wobei Dada 

sich stets im Balanceakt zwischen 

den Säulen Industrie, Zivilisation 

und Individuum bewegte. 

ZIVILISATION UND NATUR. 

„Dada lässt sich reduzieren auf die 

Formel ,Ich ist Nicht-Ich‘“, fasst 

Schrott diesen Bezug des Menschen 

auf seine Welt zusammen. Konventionen 

und technische Errungenschaften 

wurden dabei ebenso kritisch 

hinterfragt wie Philosophien 

und Ideologien. All diese Systeme 

Willi Pechtl und Raoul Schrott im Gespräch 

könnten den Menschen nicht vollständig 

erfassen, nur im Dasein der 

Narren und Schelme ließen sich 

manche Wahrheiten entdecken, so 

ein Ansatz der Kunstrichtung Dada. 

Schrott, der für seine Doktorarbeit 

in den 80ern auch bei den französischen 

Dadaisten und Surrealisten 

recherchierte, fand im Zuge dessen 

zahlreiche Hinweise auf Tirol, darunter 

eine große Menge an Literatur, 

die auch im Starkenberger Schloss 

entstanden sind. Die Dadaisten, 

die sich zunächst vor allem mit den 

„Artefakten der Zivilisation“ auseinandergesetzt 

hatten, begannen laut 

Schrott erst in Tirol, die Natur als 

Ausgangsmaterial mit einzuarbeiten: 

„Als sie in Tarrenz waren, hatten sie 

bereits gesellschaftliche Tabula Rasa 

RS-Fotos: Dorn 

Auch viele Imster Kunstschaffende waren ins Gasthaus Sonne gekommen, um 

Raoul Schrotts Ausführungen zu lauschen. 

gemacht.“ Auch im Gasthaus Sonne 

in Tarrenz wurde eifrig gearbeitet, 

debattiert und gestritten. So fertigte 

Max Ernst beispielsweise die erste 

seiner berühmten Collagen in der 

Sonne an. Neben den vielen Kunstwerken, 

die in den wenigen Jahren 

entstanden sind, bietet Dada aber 

auch heute noch den Kunstschaffenden 

etwas Brandaktuelles an, 

nämlich Lösungsansätze, wie man 

sich den Phänomenen der Moderne 

nähert. Denn ob der Individualismus 

in unserer Gesellschaft wirklich 

derart umgesetzt wurde, wie von 

manchen Liberalen behauptet wird, 

kann wohl ebenso immer noch hinterfragt 

werden wie die Technikgläubigkeit 

der nicht enden wollenden 

Postmoderne. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

Zahlkellner/in, Saisonstelle ab sofort; 

6-Tage-Woche; Abenddienst ab ca. 17 

Uhr; Anforderungen: abgeschlossene Lehre 

bzw. Berufserfahrung; das Mindestentgelt 

für die Stelle als Zahlkellner/in beträgt € 

1.530,- brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Zusätzlich wird geboten: Schlafmöglichkeit 

und Verpflegung kostenlos. Arbeitsort: Zams. 

Kennzahl: 7999677 

Sozialarbeiter/in, Teilzeitstelle ab sofort 

(75 % bzw. 28,5 Wochenstunden). Anforderungen: 

Diplom der Akademie/Bachelor FH 

Soziale Arbeit; mehrjährige Berufserfahrung, 

regionaler Bezug; besonderes Interesse für 

Geriatrie. Entlohnung nach BAGS KV, mind. 

8/1, brutto € 2.337,40 bei 100 %. Arbeitsort: 

Bezirk Landeck. 


Zahnärztlich(er)e Assistent/in sofort in 

Teilzeit (25–30 Wochenstunden); Anforderungen: 

entsprechende Ausbildung; gerne 

auch WiedereinsteigerInnen. Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Zahnärztlich(er)e Assistent/in 

beträgt € 1.300,- brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Arbeitsort: 

Ried im Oberinntal. 


CAD-Zeichner/in für Innenausbau ab Juli. 

Ganzjahresstelle in Vollzeit. Anforderungen: 

AbsolventIn HTL Innenausbau oder entsprechende 

Ausbildung, gute CAD-Kenntnisse. 

Aufgabenbereich: CAD-Einrichtungsplanung 

für Gastronomie-Einrichtungen (Bar- & Buffetanlagen). 

Das Mindestentgelt für die Stelle 

als CAD-ZeichnerIn beträgt € 1.523,65 brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Arbeitsort: Landeck. 


Hartwarenverkäufer/in, Saisonstelle ab 

sofort und für die nächste Wintersaison. Anforderungen: 

Praxis im Hartwarenverkauf; Arbeitszeit: 

6-Tage-Woche, freier Tag nach Absprache. Entlohnung: 

Mindestgehalt ab €1.700,- brutto/Monat, je 

nach Ausbildung und geleisteten Arbeitsstunden. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Bei Bedarf ist eine 

Unterkunft vorhanden. Arbeitsort: Serfaus. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

22./23. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 35

Der Anstrich des Intellekts 

„Ensemble Cobario“ – ein Bild ist kein Geist 

(upi) Mit dem „Ensemble Cobario“ wurden die BesucherInnen 

im Alten Kino im Zuge der Landecker Festwochen „Horizonte“ 

erfreut. „Gypsy Classic – mit Wiener Schmäh auf Weltreise“ lautete 

das Motto, wobei die drei Instrumentalisten das Publikum 

einerseits mit geschmeidiger klanglicher Burleske, andererseits 

mit samtiger Sprachfertigkeit auf eine träumerische Odyssee entführten. 

Hätte Rex Gildo in der Wiener 

Arena einmal die Massen verzaubert 

– eines ist jedenfalls sicher: Zu 

einem Konzert dieser Sorte „hast 

du geschniegelt, gestriegelt und geschneuzt 

hinzugehen“, lautete seinerzeit 

Omas Kommentar zu einem 

bevorstehenden Veranstaltungsbesuch. 

Nicht grundlos sagte sie das. 

Passend zum gesetzteren Publikumsalter 

beim „Ensemble Cobario“-Act 

schlenderten Geiger Herwigos und 

die beiden Gitarristen Giorgio und 

El Coba in nonchalanter Eleganz mit 

Kappe, Schal und Gilet auf die ansonsten 

zumeist dem Jazz und Rock 

vorbehaltene Landecker Bühne. Das 

virtuose und tontechnisch stringent 

gestylte Akustik-Programm, das die 

BesucherInnen kultiviert einfidelte, 

hätte distinguierter kaum sein können. 

Nebst durch(re-)mixten temperamentvollen 

Balkan-Chansons 

brachte das schmucke Trio manch 

schlafwandlerisch sichere nostalgische 

Rhythmus-Beilage für die 

glückselige Gemütlichkeit hervor 

und widmete einen Song gar einem 

Mädel, von der sie „einen weißen 

Spritzer serviert bekommen“ haben, 

namentlich getitelt mit: „Hips of a 

Girl“. Überhaupt war der gesamte 

Abend irgendwie sexy. Vor allem wie 

die Jungs spielten. 

POLIZISTEN-WIPPEN. Kein 

Viertel-Zoll auf den einzelnen Bünden 

war vor Giorgios tonalen Ide 

„Es tönen die Lieder“ 

„Theater im Museum“-Produktion der Arlberger Kulturtage 

(dgh) Die Arlberger Kulturtage 

zeigen „Es tönen die Lieder“ nach 

Alexandra Kiening. Darin steht 

ein ganzes Dorf Kopf, weil der international 

anerkannte Dirigent 

Heinrich-Johann Kempp nach 

Jahren wieder in seinen Heimatort 

zurückkommt. Auch der Frauengesangskreis 

„Cäcilia“ plant einen 

Auftritt beim Festakt. Doch die 

letzte Chorprobe bringt Schwierigkeiten, 

denn nicht nur der Zusammenhalt 

der Gruppe ist fragwürdig, 

auch die gesanglichen Leistungen 

der Chormitglieder lassen mehr als 

zu wünschen übrig. Die Aufregung 

ist groß, als der Bürgermeister den 

Frauengesangskreis „Cäcilia“ kurzerhand 

aus dem Programm wirft 

und einen professionellen Chor 

engagiert. Doch hat der ehrenwerte 

Bürgermeister die Rechnung ohne 

die Frauen gemacht … Regie führt 

Katharina Spiss. Die Premiere findet 

am Freitag, dem 24. Juni, statt; 

weitere Aufführungen: 25., 26., 

27., 28. und 30. Juni, 1., 2. und 3. 

Juli, jeweils um 20 Uhr im Ski- und 

Heimatmuseum St. Anton. Kartenreservierung 

unter 0676 88945541, 

Eintritt: 12 Euro (AKT-Mitglieder: 

6 Euro). 

Mit Schal, Gilet und Kappe – gebildete Straßenmusiker … 

enfindungen sicher, und Herwigos 

legte am Ende seine Geige zur Seite, 

um am Klavier aufzublühen. Das 

hat eine nette Weile im Hintergrund 

auf Verwendung gewartet: „Sicher 

haben sich das einige im Publikum 

schon gefragt, warum das Klavier!“ 

Eine enervierende Bühnen-Action 

blieb ausgesperrt. Dafür wurde zur 

Freude teils manch frenetisch akklamierender 

Fans ab und zu die 

Stompbox nachdrücklich bedient. 

Das Ensemble Cobario versteht sein 

Show-Handwerk, davon zeugten 

nebenbei die Bonmots. In Nizza haben 

sie mal Straßenmusik gemacht, 

als ein Polizeibus mit zwölf Mann 

hoch von links anrückte, aber die 

Flics hätten ob ihrer Musik dann 

nur mit dem Kopf gewippt. 


… spielen selbst dann, wenn sie vermeintlich 

schlafen. 


„Du bist ein Licht“ 

Musical zweier Klassen der Volksschule Angedair 

(dgh) Manuela Tiefenbacher-Schauer und Andreas Albertini 

haben für ihre SchülerInnen ein Musical geschrieben. Zu erleben 

am 2. Juli im Alten Kino. 

„Du bist ein Licht auf dieser 

Erde“ ist der Titel des Musicals, 

das aus Dialogen und Liedern besteht. 

Die Dialoge stammen von 

Tiefenbacher-Schauer und Albertini, 

die Musiktexte von Tiefenbacher-Schauer. 

Hinzu kommen 

die Lieder, die großteils ebenfalls 

Tiefenbacher-Schauer geschrieben 

hat, eines stammt von Mike 

Tiefenbacher (Musik) und Rene 

Schrott (Text). Auftreten werden 

die SchülerInnen der 3c und der 4b 

der Volksschule Landeck-Angedair, 

mit ihnen auf der Bühne sind Mike 

Tiefenbacher (Piano), Sascha Pedrazzoli 

(Gitarre), Chris Scheiber 

(Schlagzeug) und Manuela Tiefenbacher-Schauer 

am Bass; Sängerinnen 

sind zudem Ivana Vlahusic 

und Johanna Eder. 

ALLTAGSSITUATIONEN. Die 

Kinder selbst waren es, die sich ein 

Musical gewünscht haben: „Die 

Idee war gleich da“, erinnern sich 

Tiefenbacher-Schauer und Albertini. 

Während der Sommerferien 

haben es die beiden Pädagogen 

geschrieben. Den SchülerInnen 

wurde die Möglichkeit geboten, 

ihre Dialoge zu überarbeiten (was 

Für die Kinderkrebshilfe 

Benefi zkonzert der „M&M’S“ in der LMS Landeck 

(mw) Am 12. Juni veranstalteten drei Schülerinnen der LMS 

Landeck ein Benefizkonzert. Die Einnahmen kommen über eine 

gemeinnützige Organisation krebskranken Kindern zugute. 

Manuela Tiefenbacher-Schauer und Andreas Albertini haben ein Musical geschrieben. 


aber praktisch nicht vorkam). Seit 

Schulbeginn wird das Musical mit 

Pop-Nummern fleißig geprobt. 

„Alle Kinder aus den beiden Klassen 

haben eine Rolle“, freut sich 

Tiefenbacher-Schauer. Die Dia loge 

haben Alltagssituationen in der 

Schule zum Inhalt und drehen sich 

um Werte wie Eigenständigkeit, 

Angst, Ausgrenzung, Stärken oder 

Sprache. Tiefenbacher-Schauer und 

Albertini legen auch im Unterricht 

Wert auf soziale und nicht nur 

„klassische“ Bildung. Zu erleben ist 

„Du bist ein Licht auf dieser Erde“ 

am 2. Juli um 18 Uhr im Alten Kino 

Landeck. Eintritt: freiwillige Spenden. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Marie Koller, Mirjam Lang und Sophie Pesjak (v. l.) organisierten mit ihrem Benefizkonzert 

eine bemerkenswerte Veranstaltung. 

RS-Foto: Wechner 

Die Musikschülerinnen Marie 

Koller, Mirjam Lang und Sophie 

Pesjak gestalteten als Gitarrentrio ein 

Benefizkonzert in der Landesmusikschule 

Landeck. Die Idee dazu kam 

den drei Mädchen im Laufe des 

Musikschuljahres mit ihrer Gitarrenlehrerin 

Anna Maria Hörtnagl – so 

war die Idee für das Benefizkonzert 

für die Kinderkrebshilfe geboren. 

Neben bekannten Liedern waren 

auch einige unbekanntere, jedoch 

anspruchsvolle Interpretationen im 

Repertoire zu finden, teilweise gesanglich 

begleitet, und auch Musikschullehrerin 

Anna Maria Hörtnagl 

wohnte dem Trio musikalisch bei. 

Nach dem Konzert wurde das Trio 

„M&M’S“ für sein gemeinnütziges 

Projekt und die tadellose Umsetzung 

des Konzerts ausgiebig beklatscht 

und ein üppiges Buffet bereitet. 

22./23. Juni 2016 

DIE SPENDENAKTION. Als 

Spendenempfänger wählten die drei 

Mädchen die Kinderkrebshilfe Tirol 

und Vorarlberg, eine von sechs 

regionalen Kinderkrebshilfeorganisationen 

Österreichs. Sie ist seit 

1988 aktiv und sorgt sich vor allem 

finanziell um betroffene Familien. 

Zahlreiche Bereiche müssen abgedeckt 

werden, um den Familien und 

vor allem den Patienten mit Rat und 

Tat zur Seite zu stehen und schnell 

zu helfen. Der gemeinnützige und 

unabhängige Verein erhält keine 

Subventionen und wird fast ausschließlich 

durch Spendengelder finanziert. 

Gerade die Aktualität und 

die vielen Betroffenen veranlassten 

Marie, Mirjam und Sophie, sich der 

Thematik zu stellen und der Hilfsorganisation 

mit ihrem Konzert unter 

die Arme zu greifen. 

NEU 

TOP 10 

Von 24.06 bis 30.06 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

Alice im Wunderland 

Ab 6J 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 13:35 

Hinter den Spiegeln 

108 min 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

Angry Birds Ab 6J 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:35 

95 min 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 15:50 

Central Intelligence 

15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:40 

Ab 12J 

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:00 

114 min 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:40 

Conjuring 2 

15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 

Ab 16J 

18:00 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

134 min 

20:40 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Ein ganzes halbes Jahr 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

Ab 12J 

18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:30 

110 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:50 

Einmal Mond und zurück Jgf 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

94 min 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:15 

Green Room Ab 18J 

18:50 

94 min 

Money Monster Ab 12J 

18:50 

95 min 

Stolz und Vorurteil & Zombies Ab 14J 

21:00 

108 min 

The Jungle Book Ab 10J 

14:15 

106 min 

The Nice Guys Ab 16J 

20:45 

116 min 

The Witch Ab 16J 

21:00 

93 min 

Zoomania Ab 6J 

14:15 

108 min 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 

18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 18:35 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:00 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:50 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:00 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

RUNDSCHAU Seite 37

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

FREITAG 

23. Juni 

Schützenversammlung 

Zams. Die Bezirksschützenversammlung 

findet am 

Donnerstag, dem 23. Juni, 

um 20 Uhr, im Gasthof 

Gemse (Haueis) in Zams 

statt. 

GR-Sitzung 

Landeck. Die 4. öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates 

Landeck beginnt um 19.30 

Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. 

24. Juni 

Konzert 

Landeck. Um 20 Uhr musiziert 

Peter Waldner an der Orgel der 

Stadtpfarrkirche Landeck. Der 

Tiroler Organist entführt das 

Publikum der Landecker Festwochen 

„Horizonte“ in das 

kunstvoll gearbeitete musikalische 

Universum des deutschen 

Barockkomponisten 

Johann Jakob Froberger, seiner 

Zeitgenossen und des Johann 

Sebastian Bach. Platzreservierungen 

unter der E-Mail 

Adresse kartenreservierung@ 

horizontelandeck.com. 

Ausstellung 

Landeck. Erich Horvath stellt 

in Schloss Landeck aus: „Mit 

Feder, Bleistift und Pinsel“ 

wird um 18 Uhr eröffnet. Begrüßung: 

StR Jakob Egg, zur 

Ausstellung spricht Anton 

Jehle. 

FREITAG 24. Juni SAMSTAG 25. Juni 

Schulschluss Open-Air 

Am Freitag, dem 24. Juni, 

geht ab 20 Uhr wieder das 

beliebte Schulschluss Open- 

Air mit Beachparty-Feeling 

in Roppen (am überdachten 

Schulhausplatz) über die Bühne. 

Zudem feiert die legendäre 

Band „Stars n’ Stripes“ ihr 

25-jähriges Bühnenjubiläum 

und wird dem Publikum so 

richtig einheizen. Zuvor sorgen 

„Silent Five“ für rockige 

Stimmung. 

Konzert 

Zams. Die Sommerkonzertreihe 

„blasmusik in Zams“ 

wird um 20 Uhr mit einem 

Platzkonzert mit abwechslungsreichem 

Programm und 

Ausschank beim Pavillon fortgesetzt. 

Bei Regen findet das 

Konzert im Haus der Musik in 

der Hauptschule statt. Beginn 

20 Uhr. 

Konzert 

Landeck. Die Musikkapelle 

Tobadill spielt beim Hotel 

Schrofenstein in Landeck ein 

Platzkonzert. Beginn 20 Uhr. 

SAMSTAG 

25. Juni 

Konzert 

Tobadill. Ein Dämmerschoppen 

der Musikkapelle Tobadill 

findet um 20 Uhr in Tobadill 

statt (Ersatztermin bei 

Regen wäre der 10. Juli, 20 

Uhr). 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Ausstellung 

Graf. Um 19.30 Uhr wird im 

Atelier im Kårrnerwaldele in 

Graf eine Ausstellung des bedeutenden 

Fotokünstlers Branko 

Lenart eröffnet. Gezeigt 

werden Bilder der Steiermark, 

dieseits und jenseits der Grenze 

aus den 70er-Jahren. Dazu 

gibt es auch eine Lesung aus 

Wochenbuch-Eintra- 

seinen 

gungen. 

SONNTAG 

Talschaftsfest 

Fiss. Das Talschaftsfest der 

Schützen Pontlatz findet in Fiss 

statt, wo die Schützen heuer das 

70-jährige Jubiläum feiern. Die 

Gedenkfeier beginnt mit der 

Messe um 9 Uhr am Sportplatz 

der neuen Mittelschule. Im Anschluss 

erfolgen Kranzniederlegung 

und Festansprachen. Der 

Einzug erfolgt über die Landesstraße, 

durch den Ort mit Defilierung 

beim Gemeindeamt und 

weiter zum Festplatz am Pavillon. 

Am Platz unterhält „Bergalarm“, 

die Bewirtung übernehmen 

die Fisser Schützen. 

DIENSTAG 

26. Juni 

28. Juni 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist 

es deine Sache … wenn du 

aufhören willst, RUFE an: 

Landeck. Jeden Dienstag, um 

18.30 und Sonntag, um 9 Uhr 

Meeting. Kontakttelefon täglich 

19 bis 22 Uhr unter 0664 

5165880, www.anonyme-alkoholiker.at 

Senioren-Wanderung 

Der Seniorenbund Landeck lädt 

zur Wanderung rund um den 

Piburger See. Abfahrt: 12.30 

Uhr beim Autobusbahnhof. Anmeldung 

bis 24. Juni bei Sepp 

Schlögl, 0650 3204163 oder 

05442 63441. 

D I V ERSES 

Klösterle Kronburg 

24. Juni: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: Pf. 

Mag. H. Traxl. 25. Juni: „Die 9 

Gesichter der Seele“ – Oasentag 

mit Pf. Mag. H. Traxl. Weitere 

Informationen unter der Telefonnummer 

05442 63345 oder 

auf der Homepage www.kronburg-tirol.at. 

Wild- und 

Heilkräuterseminar 

Am Samstag, dem 2. Juli 

2016, von 9 bis 17 Uhr mit 

Gertrude Messner, Kräuterexpertin 

aus Brandenberg, 

bei Pro-Omnia Heidi Daum 

in Nassereith. Nähere Auskünfte 

und Anmeldung unter 

0650 8201606 oder per E-Mail 

info@pro-omnia.at 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malser Str. 

44 und unter 05442 62990 zu 

erreichen (Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr). Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, www.verein-suchtberatung.at. 

Werthmann-Reisen 

29.6. Gärten-Trauttmansdorff, 

Meran € 38,- 8.7. Tagespilgerfahrt 

nach Prad a. Stilfserjoch 

12.7. Tagesfahrt-Gardaland € 

50,- Anmeldung: 0650 9379611 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden Veranstaltungen: 

Familiennachmittag 

– kunterbunter Treffpunkt für 

Familien mit und ohne besondere 

Bedürfnisse am 24. Juni 

von 14.30 bis 17 Uhr in der Pfadi 

Au Landeck, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina Pfandler) 

oder 0676 88509165 (Patricia 

Maaß). Geburtsvorbereitungskurs 

im Sommer, Anmeldung bereits 

möglich: 0650 3704144 (Martina 

Pfandler). Offener Treff noch bis 

Ende Juni jeden Mittwoch von 

15 bis 17.30 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum, kostenlos und ohne 

Anmeldung. 

Konzert 

Fiss. Diesen Sommer findet 

die Veranstaltung „Bergtöne 

Fiss – Ein Dorf voller Klänge“ 

am 22., 24. und 26. Juni statt. 

Es treten Orchester aus Tirol 

(Brassband Tirol am 22. Juni), 

Oberösterreich (Bauernkapelle 

Eberschwang am 24. Juni) und 

Südtirol (Bürgerkapelle Lana 

am 26. Juni) auf. Das Repertoire 

reicht von klassisch-sinfonischer 

Blasorchesterliteratur 

und zeitgenössischen Werken 

über Marschmusik bis hin zu 

Gesang und populären Tönen. 

Die Konzerte beginnen um 

20.30 Uhr und finden auf einer 

Freilichtbühne in Fiss statt; Eintritt 

frei. 

EWS Kaunertal u. U. 

Die Erwachsenenschule Kaunertal 

und Umgebung bietet folgende 

Kurse an: Nordic Walking 

für Anfänger für „Sie und Ihn“ 

sowie Nordic Walking für Fortgeschrittene 

für „Sie und Ihn“ ab 4. 

Juli vormittags oder nachmittags 

in Kaunertal, Kauns, Kaunerberg 

und Prutz (5 Tage à 1,5 Stunden). 

Anmeldung und Informationen 

unter 0664 2803638 oder es-kaunertal@tsn.at. 

29. Mai bis 3. Juli 2016 

www.horizontelandeck.com 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


Donnerstag, 23. Juni bis Mittwoch, 29. Juni 

D I V ERSES 

Theater 

Prutz. Die Winklbühne 

Prutz/Faggen zeigt am 24. 

und 26. Juni um 20.15 Uhr 

beim Winkl „Das Loch in der 

Wand“, einen Schwank von 

Max Neal und Anton Hamik. 

Karten unter der Mobilnummer 

0664 5849958 oder auf 

der Website www.winkelbuehne.at. 

Theater 

Tösens. Die Heimatbühne 

Tösens zeigt am 24. und 25. 

Juni um 20.45 Uhr im alten 

Erbhof Peer in Obertösens 

„Die Piefke-Saga“ von Felix 

Mitterer. Karten 0660 1206047 

(von 18 bis 20 Uhr). 

Theater 

Ried. „Der Kohlrabi-Apostel“ des 

Theatervereins Ried wird am 23. 

und 30. Juni um 20 Uhr im Garten 

von Schloss Sigmundsried gezeigt 

(Freilichtbühne mit überdachtem 

Zuschauerraum). Kartenreservierung 

unter 0650 6531400. 

Feuerwehrbewerb 

Prutz. Der 32. Landes-Feuerwehrjugend-Leistungsbewerb 

und das 

12. Landes-Zeltlager finden von 

24. bis 26. Juni am Sportplatz Prutz 

mit Lagerolympiade statt. Freitag 

19 Uhr Wortgottesdienst, Samstag 

8 Uhr Bewerbsbeginn, 13 Uhr Jugendcup 

Tirol, 16 Uhr Schlussveranstaltung. 

Die Feuerwehr Prutz 

freut sich auf euer Kommen. 

Musical 

St. Anton. Die Neue Mittelschule 

St. Anton führt auch 

heuer ein Schülermusical auf. 

„SOS Save our School!“ handelt 

von einer chaotischen 

Schule, die um ihre Existenz 

kämpft. Und zwar mit Musik 

aus Vergangenheit und Gegenwart. 

Als Abschluss des ganzjährigen 

Projektes sind vier 

Aufführungen im Arlberg-well. 

com geplant, zwei sind öffentlich 

zugänglich: am 29. Juni 

um 20 Uhr und am 30. Juni 

um 20 Uhr. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zu folgenden Veranstaltungen: 

Frühlingserwachen im Piller 

Moor am 24. Juni, Treffpunkt: 

10.15 Uhr Naturparkhaus Kaunergrat, 

Gachenblick, Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr 

unter 05449 6304. Naturpark 

Akademie-Tagfalter am 25. Juni, 

Treffpunkt: 10 Uhr Naturschutzgebiet 

Fließer Sonnenhänge, Faberst, 

Anmeldung am Vortag bis 

17 Uhr erforderlich 05449 6304. 

Kräuterkundig am 29. Juni, 

Treffpunkt: 10.30 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick, 

Anmeldung am Vortag bis 

17 Uhr unter 05449 6304. 

Theater 

Stams. Da das Stück „Killians 

Wunderkur“ ein so großer 

Erfolg war, wird das Kleine 

Bezirkstheater Stams zwei 

Zusatzvorstellungen geben: 

am Freitag, dem 24. Juni, um 

20.30 Uhr, sowie am Sonntag, 

dem 26. Juni, um 19 Uhr, im 

Theaterstadl Stams. Reservierungen 

unter der Mobilnummer 

06506378694. 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff „Marienkäfer 

Nauders“ findet am 30. Juni von 

9 bis 11 Uhr im Schützenheim 

Nauders (Mehrzweckraum) 

statt. 

Theateraufführung im Gym Landeck 

(mw) Am Abend des 11. Juni lud die Theatergruppe des Gymnasiums 

Landeck zur Aufführung von Günter Eichs „Träume“. 

„Träume“ 

Die Aula des Gymnasiums in Perjen 

war gut gefüllt, als am Samstagabend 

die ersten Schauspieler der 

Theatergruppe die Bühne betraten. 

Unter der Leitung von Nicol Karlinger, 

die bereits seit einigen Jahren die 

Theatergruppe unter ihren Fittichen 

hat, studierten die Schüler Günter 

Eichs „Träume“ ein und präsentierten 

das Stück einem begeisterten 

Publikum. Das kontroverse Werk 

des deutschen Schriftstellers feierte 

1951 als Hörspiel im Radio Premiere. 

Das fiktive Werk erzählt von den 

Träumen fünf verschiedener Durchschnittsbürger, 

die verstreut auf den 

fünf Kontinenten wohnen. Ziel des 

Werkes „Träume“ war es, die Zufriedenheit 

des Wohlstandsbürgertums 

in Frage zu stellen und sie mit den 

teils abstrakten und inhaltlich gewagten 

Träumen ins Wanken zu 

bringen. 

DAS THEATERSTÜCK. Die 

fünf erzählten Träume sind episodisch 

aneinandergereiht und erzählen 

utopische und teils erschreckende 

Geschichten. Diese reichen 

vom Schicksal einer Familie, die ihr 

ganzes Leben in einem Eisenbahnwaggon 

verbrachte und bis zu einem 

plötzlichen Geschehnis die Außenwelt 

nicht kannte, bis hin zu den 

Ereignissen rund um die Einwohner 

eines Kontinents, die von Termiten 

Das Theaterstück ließen die Schüler mit einer Interpretation des Kultsongs „Zombie“ 

der Cranberries enden. 

RS-Fotos: Wechner 

innerlich zerfressen werden. Im wohl 

makabersten Traum des Stückes, der 

auch beim Original am meisten 

Kritik ernten musste, verkaufen ein 

Mann und eine Frau ihren Sohn an 

eine reiche Dame. Diese schlachtet 

das Kind und weidet es aus, um 

mit den gewonnenen Organen ihren 

schwerkranken Mann zu retten. 

Nicht weniger erschreckend ist die 

Tatsache, dass die Eltern des Kindes 

diese grausamen Kindesverkäufe bereits 

öfters getätigt haben und beim 

Verkaufsgespräch sogar von erstklassiger 

Zucht sprechen. Ein bemerkenswertes 

Theaterstück, bei dem 

definitiv Abgründe der Gesellschaft 

bestens verdeutlicht werden. 

Die große Theatergruppe rund um Nicol Karlinger begeisterte erneut mit ihrer Aufführung. 

22./23. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 39

Aus Fremden 

werden Freunde 

Jahresausstellung von Gym-Schülerinnen 

(iep) Ein starkes Zeichen in Richtung Toleranz präsentierten 

Schülerinnen des Oberstufengymnasiums Landeck bei der Jahresausstellung 

im Rahmen des Schwerpunktes „Bildnerisches Gestalten 

und Werken“ in der Volksbank Landeck. In Kooperation 

mit Flüchtlingen aus dem ganzen Bezirk entstand ein Brücken 

bauendes und nachhaltiges Projekt. 

Die Volksbank Landeck bot zum 

sechsten Mal die perfekte Kulisse 

für diese besondere Ausstellung, 

die von Prok. Michael Jörg im Namen 

der Volksbank eröffnet wurde. 

Bgm. Wolfgang Jörg würdigte 

dieses Projekt als wichtigen Beitrag 

zum Thema Integration und auch 

Kulturreferent StR Jakob Egg war 

voll des Lobes. Die Schülerinnen 

hätten großen Mut bewiesen. Mit 

offenen Augen auf die Menschen 

zuzugehen, sich auszutauschen 

und Kontakte zu knüpfen, sei für 

beide Seiten eine große Bereicherung. 

Dir. Josef Röck sieht im neuen 

Oberstufenschwerpunkt einen 

großen Gewinn für die Schule. Das 

diesjährige Projektthema wurde 

schulintern aufgegriffen und unter 

Leitung von Prof. Birgit Schneitter 

hätten die Schülerinnen das ganze 

Jahr fleißig gearbeitet, zeigte sich 

Röck stolz auf das Ergebnis: „Ein 

schöner, bunter Farbtupfer in unserer 

Schule.“ 

GLÜCKWÜNSCHE 

Lieber Patrick, 

wir gratulieren dir zur 

bestandenen Matura und sind 

sehr stolz auf dich. 

Viel Glück auf deinem neuen 

Lebensabschnitt wünschen dir 

Mama, Papa, Julian, Omi, Opa, 

Nicole, Armin u. Mario m. Kindern 

Liebe Jessi! 

Wir gratulieren dir zu deiner mit 

gutem Erfolg 

abgeschlossenen 

Matura am 14.6.2016! 

Alles Gute. 

Das Projektteam mit Leiterin Birgit Schneitter (5. von rechts hintere Reihe) freute 

sich über die gelungene Präsentation. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Brückenschlag. Projektleiterin 

Schneitter dankte allen, die 

an diesem umfangreichen Projekt 

beteiligt waren. Den Schülerinnen, 

den Lehrpersonen, Direktor Röck, 

den Eltern, die den Kindern Rückhalt 

gaben, und den Flüchtlingen, 

die das Projekt das ganze Jahr begleiteten. 

Ebenso wie eine Brücke zwei 

Seiten verbinde, stelle dieses Projekt 

eine Verbindung zu den Flüchtlingen 

dar, zwischen Jung und Alt. Mit 

Vertrauen und Hoffnung als Fundament 

auf beiden Seiten. Gemeinsam 

ließen sich scheinbar unüberwindbare 

Hindernisse überwinden. 

Im Rahmen des Projektes wurden 

zahlreiche kreative Aktivitäten gesetzt. 

Zu bewundern gab es u. a. 

Keramikarbeiten, gehäkelte Sitzkissen, 

aussagekräftige Schwarz-Weiß- 

Fotos, Ölgemälde und bedruckte 

Taschen und T-Shirts. Mit einer Performance 

griffen die Schülerinnen 

unterschiedliche Themen auf und 

führten auch berührende Interviews 

mit Flüchtlingen. Unter dem Motto 

„Fremde sind Freunde, die man nur 

noch nicht kennengelernt hat“ be- 

Kreativität kennt keine Grenzen. 

wies das Projektteam eindrucksvoll, 

was entstehen kann, wenn auf Worte 

auch Taten folgen. Für die musikalische 

Umrahmung sorgten SchülerInnen 

des Gymnasiums unter der 

Leitung von Thomas Juen und Lisa 

Paregger-Schreter. 

Viel Erfolg, Glück und 

Gesundheit im weiteren 

Leben wünschen dir 

Mama, Opa, Lindi, Luis, 

Peter und Isabella. 

Die Schulband gestaltete die musikalische Umrahmung. 


Derzeit bieten wir folgende Lehrberufe an: 

K LEINANZEIGEN 

✔ 

im Internet: www.rundschau.at 

(bis zu 160 Mitarbeiter) und bilden zur Zeit 40 Lehrlinge aus 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Elektrotechniker Elektro- und Gebäudetechnik, 

(insgesamt Gebäudeleittechnik 

haben wir bereits über 400 Lehrlinge ausgebildet) 

zu verkaufen 

Suche ab sofort 

Staatlich ausgezeichneter Erreichen Lehrbetrieb Sie mit uns Ihre Ziele! 

Einlagerungsaktion! 

✔ Elektroniker Kommunikationselektronik 

Ein neues Auto, Kreditraten für Ihr Haus oder Urlaubsgeld? 

LKW-Fahrer Wir haben den idealen Zuverdienst auf selbständiger Basis für Sie! 

Hartholz-Briketts aus Eiche Netzwerktechnik 

€ 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 mit Praxis, 

3532273 

✔ 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

Elektrotechniker Entlohnung über Anlagen- KV und Betriebstechnik 

Derzeit nach Vereinbarung. bieten wir IM RAUM folgende 

PRUTZ, LANDECK UND IMST UMGEBUNG 

HOLZBRIKETTSfür Kundendienst 

Tirol Logistik Zustellpartner/innen werden außerhalb der üblichen Arbeitszeiten tätig und bleiben 

Abholpreis: 

ROLANDLehrberufe so in ihrer 

an: 

Tagsesgestaltung flexibel, haben Raum für Familie und Hobby. Es liegt in Ihren Händen, 

pro 25 kg Sack € 4,80 HOLZKNECHT GmbH wie viel Zeit Sie investieren oder wie hoch Ihr Honorar sein soll! Sie haben die Wahl! 

pro Tonne € Seit 180,– dem Elektroinstallateur(in) Jahr Erdbau 2000 - sind Transporte wir ein • Radio-Fernsehtechniker(in) 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich von Montag bis Freitag von 8 bis 16:30 Uhr 

bei Herrn Anton Neururer, Tel: 0664/81 70 423, E-Mail: anton.neururer@tirol-logistik.com 

Wellnessbereiche staatlich Setz GmbH, ausgezeichneter 

6444 Längenfeld 

Industriezone 57, 6460 Imst, Lehn 25a Betriebselektriker(in) 

Tel. 05412/62604 Ausbildungsbetrieb: 

Mobiltelefon: 

Unser Ziel ist 

0664/34 

es, 

19 

engagierten 

011 

Schulabgänger/innen die Chance zu 

bieten, einen interessanten Beruf zu erlernen. Denn gut ausgebildete 

Fachkräfte sind Suche der Grundstein ab sofort zu eines besten jeden Bedingungen: 

Unternehmens. 

Brautkleid (Größe 38/40), weiß, 

um € 400,- zu verkaufen. Tel. 

0650 6446700 

Holzkohle Dauerbrandherd 

Tirolia, 75x60x85 cm, voll funktionsfähig, 

ideal für Almhütte, 

zu vergeben, € 160,-. Tel. 0699 

12290907 

Verkaufe Fichtenbrennholz, 

ofenfertig. Tel. 05213 5340 

Verkaufe Juniorbett mit Matratze, 

Maße 90x140 cm, Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

4094540 

Verkaufe Couch B: 1,80m x 

L: 2m, ausziehbar, mit Stauraum, 

€ 50,- und Waschmaschine, 

guter Zustand, € 90,-. 

Tel. 0660 6708774 

Landmaschinen zu verkaufen: 

Claas Trommelmähwerk, 

Arbeitsbreite 2,10 m € 600,-; 

Vierer Kreiselheuer, Marke 

Fahr, gezogen, € 300,-; Stabiles 

Schneeschild 0,9 m x 2x25 m € 

500,-. Tel. 0049 1712746929 

Hometrainer neu, € 200,-; 

Badewannenlifter neuwertig, € 

200,-; Laubsauger, € 30,-. Tel. 

05673 2681 

Markise gebraucht 4m x 2,5m, 

nur 3 Jahre, um € 250,- zu 

verkaufen. Tel. 0681 81379500 

Verkaufe günstig Dämmmaterial 

EPS Fassadendämmplatten 

für ca. 180 qm, XPS 

Gematherm für ca. 28,5 qm, 

Compateckt Universaldübel 

255 mm - 3.000 Stück, Rondelle 

EPS Dalmatien 3.000 

Stück. Tel. 0650 8114287 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Seriöser Mann kauft von Privat: 

Pelze, Münzen, Uhren und 

Schmuck aller Art. Zahle bar. 

Tel. 0660 3985545 

Arbeit finden 

NEWCOMER - BONUS Starte 

Dildoberaterin, www.4lover.at, 

Tel. 0664 5090602 

22./23. Juni 2016 

samt haben wir bereits über 500 Lehrlinge ausgebildet). 

Wir sind das führende Elektro-Unternehmen im Tiroler Oberland, 

gehören zu den größten Arbeitgebern im Bezirk Landeck 

Du fühlst dich angesprochen: 

Montage Tischler/in 

Installation · Radio und Fernsehen · Gerätehandel iMSter-FUnKtaXi-ZentraLe 

aMbULanCe-WeSttirOL LeYS OG 

6460 Imst, Ing. Ballerstrasse 1, www.westtirol.com 

6500 Landeck · Innstraße 14 · Tel. 0 54 42/633 00 · Fax 6 52 72Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Familiendestination Serfaus-Fiss-Ladis 

Zur Unterstützung unseres erfolgreichen Teams suchen wir ab sofort einen 

BETRIEBSELEKTRIKER (m/w) 

in Jahresstellung, 

für unsere Seilbahnanlagen und Restaurantbetriebe 

der Seilbahn Komperdell Serfaus. 

Abgeschlossene Ausbildung als Elektriker wird vorausgesetzt. 

Ihr attraktiver Arbeitergeber in Serfaus-Fiss-Ladis! 

Kostenloser Mitarbeiter Shuttlebus ab Pfunds/Landeck. 

Kostenlose Mitarbeiter-Verpflegung. 

Kostenlose Dienstkleidung. 

Kostenloser Skipass in Serfaus-Fiss-Ladis. 

Bewerbung bitte per E-Mail an: 

Seilbahn Komperdell GmbH, Personalbüro, E-Mail: office@skiserfaus.at, 

Dorfbahnstraße 75, 6534 Serfaus, Telefon: 05476/6203-0 

Entlohnung nach KV bzw. Einstufung je nach Qualifikation 

& Bereitschaft zur Überzahlung. 

WE ARE FAMILY. 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

WERB 

Wir, Fa. Tankstellen Betriebs GmbH am Fernpass, 

suchen für unseren Fuhrpark eine/n zuverlässige/n 

Du fühlst Dann dich melde angesprochen? 

dich bei uns, lerne unseren Betrieb kennen, Tankwagenfahrer/in 

Dann melde dich bei absolviere uns, absolviere eine Schnupperlehre, 

eine Schnupperlehre, lerne unseren 

Betrieb und deinen Berufswunsch kennen! 

(Jahresstelle) auf 40-Stunden-Basis. 

für Kücheneinbau 

Anforderungen sind: 

und Bezahlung lerne deinen nach Kollektiv, Berufswunsch Überzahlung kennenI je nach 

Praxis, Führerschein C und E zu C, ADR-Schein. 

Wir freuen uns auf Qualifikation deine möglich. 

Man wird sowohl als Heizölfahrer/in (3-Achser) als 

Bewerbung 

auch als Tankwagenfahrer/in (5-Achser) eingesetzt. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter: 

em@emueller.at Wir freuen em@mueller.at, uns auf www.emmueller.at 

Deine Bewerbung! 

Weitere Informationen bzw. Bewerbungen bitte 

www.emueller.at unter 0699-10441669 oder info@dolle.biz 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

em@emueller.at 

www.emueller.at 

2 Mitarbeiter(innen) 

1x in Jahresstellung, 

1x über die Sommermonate Juli bis September 

mit taxiführerschein und rettungssanitätsprüfung 

Aufgabengebiet: taxi- und Krankentransporte 

Bezahlung über KV. 

Ihre schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail 

an ambulance.westtirol@cni.at, Tel. 05412-63020 

RUNDSCHAU Seite 41

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung, 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

in unserem Verlagshaus Imst 

suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in 

mit Berufserfahrung zur Mitarbeit in der 

Buchhaltung (Fakturierung, Lohnverrechnung) 

sowie sonstige Bürotätigkeiten (Telefonverkauf). 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest, 

eine Anstellung in Vollzeit oder Teilzeit suchst, und ein 

angenehmes Betriebsklima schätzt, freuen wir uns auf 

deine schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail. 

Entlohnung nach Qualifi kation und Beschäftigungsverhältnis. 

Auch Wiedereinsteiger sind willkommen. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412 6911 · Frau Mag. (FH) Sabine Egger 

sabine@rundschau.at 

Die mobile Jugendarbeit Landeck sucht eine/n 

Jugendbetreuer/in 

für die mobile Jugendarbeit in der Stadt Landeck 

und die Vernetzung der offenen Jugendarbeit 

im Bezirk Landeck. 

Sie besitzen eine Ausbildung im Bereich Sozialpädagogik, 

Sozialarbeit, Pädagogik oder Psychologie und Erfahrung 

in der Jugendarbeit. In der Funktion tragen Sie die 

inhaltliche Verantwortung für die mobile Jugendarbeit 

in Landeck und vernetzen die Einrichtungen der offenen 

und mobilen Jugendarbeit im Bezirk Landeck. 

Wir bieten eine Anstellung im Ausmaß von 30 Stunden pro 

Woche, eine Entlohnung auf Basis des SWÖ-KV in der Verwendungsgruppe 

7 (monatliches Bruttogehalt mind. € 1.717,03) 

und freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 8.7.2016 an den 

Verein zur Erhaltung 

des Altwidums Landeck 

Schulhausplatz 7 

6500 Landeck 

jugend@alterwidum.at 

Weitere Informationen gibt es beim Jugendtreffleiter 

Dipl. Soz. Päd. Norbert Zangerl, 0680 2472885. 

Friseurin gesucht, Voll- oder 

Teilzeit. Friseur Grüner, Längenfeld. 

Tel. 05253 5414 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort 

erfahrenen 

METALLFACHARBEITER(in) 

Gute Schweißkenntnisse (WIG,MAG), 

Teamgeist und Einsatzbereitschaft werden 

erwartet. 

Geboten wird eine interessante und 

abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich der 

Metallverarbeitenden Industrie. 

Vollzeit (Mo.–Fr.), Dienstort Imst Industriezone 

Entlohnung nach KV (je nach Qualifikation 

Überzahlung möglich!) 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten 

Sie bitte an Fr. Haid Vanessa. 

Fa. Metallform Haid Nothdurfter GmbH, 

6460 Imst, Industriezone 56, 

Tel. 05412-66082, info@metallform.at 

www.metallform.at 

Suchen ab sofort Haushaltshilfe 

für ca. 8 Stunden in der 

Woche, Arbeitsort Gemeinde 

Haiming. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1901 

GÄRTNER GESUCHT! 

Erfahrener Hobbygärtner, für ca. 

10 Stunden im Monat gesucht. 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

In Bichlbach. Tel. 0676 7007592 

(Bitte nach 17 Uhr anrufen) oder 

katharina.weinberger@speed.at 

Wir suchen ab sofort! 

FRISEUR/IN 

FRISEURLEHRLING 

Entlohnung lt. KV 

Du möchtest 

dich verändern? 

Dann bewirb dich jetzt! 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

05254 2238 

Dorfstr. 104 | Sölden 

www.friseur-fiegl.at 

2 Teampartner gesucht, die 

ein neues Top Produkt in Tirol 

vermarkten wollen. Top Einkommen, 

super Provision! Ca. 

€ 300,- bis 500,- pro Woche. 

Tel. 0650 4253544 

Fachkraft für gelegentliche 

Buchhaltung und Büroarbeiten 

in Mieming. Tel. 0680 

3126924 

Zur Verstärkung unseres Teams in Rietz suchen wir 

ab sofort eine/n 1-Level IT Support Techniker/in 

Das Mindestentgelt beträgt 2.219,00 €/Brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung mit Überzahlung nach Qualifikation. 

Ihre Bewerbung richten Sie an: 

Consens Zeiterfassung GmbH 

z.Hd. Hrn. Andreas Neurauter 

E-Mail: bewerbung@consens.co.at /Tel: +43- 501013 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! 

Landw. Genossenschaft 

Landeck eGen 

Wegen Betriebserweiterung an 

unserem neuen Standort in Graf/ 

Grins suchen wir zur Verstärkung 

unseres Teams eine(n) 

zuverlässige(n) und motivierte(n) 

Mechaniker/in 

oder Landmaschinentechniker/in 

Ihr Aufgabengebiet: 

Montagen und Reparaturen, 

Bereitstellung von Maschinen, 

Kleingerätereparaturen. 

Anforderungen: 

Abgeschlossene Lehre als 

Mechaniker/in. Erfahrung mit 

Landmaschinen von Vorteil 

Flexibilität und selbständige 

Arbeitsweise. 

Verhandlungsbasis ist der KV 

für Genossenschaftsarbeiter. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Landw. Genossenschaft 

Landeck eGen, 

6500 Grins, Graf 152 

oder office@lg.co.at 

Haushaltshilfe für Wohnungs- 

Stiegenhausreinigung in Imst, 

für ca. 3-4 Std. wöchentlich 

(vorzugsweise samstags), 

gesucht. Tel. 0699 12148011 

Das wäre doch was! Sich 

selbständig machen in einem 

eigenen Frisörsalon in Scoul 

(Engadin, Schweiz). Sie sind 

unternehmerisch und kreativ, 

Sie haben Erfahrung in Ihrem 

Beruf und suchen eine neue 

Herausforderung? Wir bieten 

Ihnen attraktive Geschäftsräumlichkeiten 

in zentraler 

Lage in Scoul (Unterengadin, 

Schweiz). Intressenten melden 

sich bei: idenburg_andry@ 

sunrise.ch 

Sölden: Suchen Reinigungskraft 

überwiegend für 

Appartements, 20 Std./Woche 

und flexible, ab sofort als Jahresstelle. 

Tel. 0664 88504711 

Suche HAUSHÄLTERIN 

zum Kochen, Waschen 

und Bügeln für 2 Personenhaushalt 

in Nassereith 

von Montag bis Freitag 

(tägl. ca. 3 Stunden). 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 

Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre: 1889 


6444 Längenfeld - Unterlängenfeld 117a 

Telefon: (0 52 53) 5492 

www.kfz-holzknecht.com 

Wir suchen ab sofort einen 

HILFSARBEITER 

und eine 

REINIGUNGSKRAFT 

(geringfügige Beschäftigung) 

Bezahlung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich. 

Telefonische Bewerbung 

bei Herrn Holzknecht unter 

Tel. 05253/5492-17 oder 

0664/2341106 

Landmetzgerei Feistmantel: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Verkäufer/in (20,30 oder 

40 Std./Woche) und einen 

Einzelhandelslehrling für unsere 

Verkaufsstelle in Rietz. Auf 

deinen Anruf oder Bewerbung 

freut sich: Rainer Feistmantel, 

A-6421 Rietz, Tel. 05262 66675 

oder 0664 5309371 

Suchen für Neueröffnung einer 

Zahnarztordination im September 

2016 in Landeck zur 

Verstärkung unseres jungen, dynamischen 

Teams: Zahnarztassistent/in, 

Prophylaxeassistent/ 

in, Dentalhygieniker/in, Lehrling 

und Reinigungsfachkraft. Wenn 

Sie Freude am Beruf haben 

und den Kontakt zu Menschen 

lieben, Sie sich angesprochen 

fühlen, unser Team mit Ihrem 

Engagement zu unterstützen, 

freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Bewerbung. Flexible 

Arbeitszeiten und Bezahlung 

über dem Kollektiv garantiert. 

Zuschriften an die RUNDSCHAU 

6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10 unter Chiffre: 3390 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Haiminger Hof: Wir suchen ab 

sofort verlässliche Kellnerin, 

Koch,Pizzakoch und Küchenhilfe. 

Entlohnung lt. Brutto-KV 

mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte 

unter der Tel. 0676 5613337 

ALPHOFSÖLDEN **** 

ab sofort 

PÂTISSIER 

ab € 2.800,- brutto/Monat 

SERVICEMITARBEITER 


ZIMMERMÄDCHEN 


Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Die HOTELkultur ANDY ****s im Pitztal , klein aber fein mit nur 44 

Zimmern liegt direkt an den Hochzeiger Bergbahnen und bieten 

den Gästen Sommer und Winter ein ganzheitliches Wohlfühlkonzept 

verbunden mit Regionalität und herzlicher Gastfreundschaft. 

Zum baldigen Eintritt stellen wir einen/e 

Direktionsassistenten m/w ein. 

Ab € 2.900,– brutto, mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Haben Sie 

- eine abgeschlossene Ausbildung in der Hotellerie mit 

Berufserfahrung 

- ein aufgeschlossenes Wesen und bringen viel Leidenschaft und 

Herz für diesen Beruf mit 

- sind belastbar und flexibel 

- haben Erfahrung im Marketing und Kontrolling 

- sehr gute Englisch- und Computerkenntnisse 

Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung 

Bewerbung an: 

Hotel Andy ****s, 

Frau Dagmar Kirschner, Liss 244, A-6474 Jerzens 

Tel.: +43(0)5414 86100, dagmar@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Wir, ein ****Hotel in Ischgl (nur 

Wintersaison) sind auf der 

Suche nach einem fleißigen 

Hausmeister/Haustechniker. 

Bevorzugt Installateur, 

Elektriker bzw. Handwerklich 

begabter Allrounder, perfektes 

Deutsch Voraussetzung, 

FS B, Englischkenntnisse, 

gepflegtes Auftreten. Beginn 

nach Vereinbarung, Saison 

oder Jahresstelle möglich. 

Bezahlung lt. KV, wenn alles 

passt gerne auch Überzahlung 

sowie Benzingeld. Tel. 0664 

8470383 

Wir stellen ab sofort ein: 

Kellner(in) 

mit Inkasso 

Koch/Köchin 

mit Erfahrung, 

Ganzjahresstelle 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

Suche Zimmermädchen für 

kommenden Sommer, für 

unsere Ferienwohnungen/ 

Frühstückszimmer in Sölden, 

Teilzeitbeschäftigung. Bewerbungen 

aus dem Raum Ötztal 

bevorzugt. Tel. 0664 5928152 

Wir suchen in Saisonbzw. 

Jahresstellung 

Kellner/in ohne Inkasso 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft 

zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung 

bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 

Wir suchen ab Anfang August für die 

Wintersaison und längerfristig 

Rezeptionist m/w 

Entlohnung nach gesetzlichem 

Kollektivvertrag. Bereitschaft zur 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Ihre 

vollständige Bewerbung, 

Barbara Falkner 

Dorfstraße 50, A-6450 Sölden 

team@hotel-stefan.at 

Tel. 05254 2237 

Zahlkellner/in und Küchenhilfe, 

Jahresstelle, 5-Tage- 

Woche, nur Tagdienst, Sonnund 

Feiertage frei, Rest. Oase, 

Imst. Tel. 0664 4412844 

Wir suchen ab 1. Juli 2016 

wünscht Ihnen 

gelernte/n eine schöne Kellner/in 

Fasnacht 

oder mit mind. 2 Jahre 

Praxis in der Hotellerie, 

gerne auch WiedereinsteigerIn, 

5-Tage-Woche/Voll- oder Teilzeit, 

Bezahlung über Kollektiv 

Bewerbung nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

unter Tel. 05412 63342, 

Frau Krismer. 

info@stern-imst.at 

SEERESTAURANT RIED 

Suchen ab sofort eine/n Kellner/in 

(40 Std./Woche) mit Inkasso 

& Erfahrung. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich. Hnr. 111, 6531 Ried 

im Oberinntal, seerestaurant@ 

outlook.com, Tel. 05472 21042 

Restaurant 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir ab ab sofort: 

Zimmermädchen 

4 Tage mit 20 Stunden pro Woche 

Kellner/in 

4 bis 5 Tage pro Woche 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung 

Hotel Post, 

Dorfstraße 1, 6522 Prutz 

hotel@postprutz.at, 05472 6217 

Michael Pöham 

Suchen ab sofort 

ganzjährig: 

Zimmermädchen 

halbtags oder ganztags 

Rezeptionistin 

Aushilfe 

Frühstücksservice 

Entlohnung lt. KV 

Melde dich bitte an 

Pult Karoline 

T.: 0664 43 522 53 

die berge**** 

lifestyle hotel sölden 

Gemeindestr. 2 

6450 Sölden 

info@dieberge.at 

www.dieberge.at 

Wir suchen ab sofort: Koch/Köchin 

oder Souschef/in, Vollzeit, 

Aushilfe für Service, Frühstück 

und Abend in Teilzeit, 15 Stunden 

pro Woche, Rezeptionist/ 

in, Teilzeit, 20 Stunden pro 

Woche, Rezeptionsleitung mit 

Berufserfahrung, Überzahlung 

möglich je nach Qualifikation. 

Bewerbung schriftlich an: Hotel 

Enzian, Herrn Klaus Stubenböck, 

Adamhofgasse 6, 6500 

Landeck. Tel. 05442 62066, 

info@hotel-enzian.com 

ZIMMERMÄDCHEN 

ab sofort: 8 bis 13 Uhr: Brutto 

€ 1000,– oder 8 bis 16 Uhr: 

Brutto € 1600,–. 

Hotel Traube Mieming 

Telefon: 05264 5598 

mail: traube@tirol.com 

Pasteria Piazza in Längenfeld 

sucht ab sofort Kellner/Kellnerin 

für Cafe Bar Kirchplatzl aus dem 

Raum Ötztal. Tel. 0676 9487548 

Suche ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Stunden/ 

Woche, Bezahlung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich. 

Rochus Stüberl, Sautens. 

Tel. 0676 5401242 

Sennerin für die Verköstigung 

der Gäste am Steinernenhütt`l 

Leutasch gesucht. Tel. 0650 

9450876 

Suche ab sofort Kellnerin für 

Cafe in Sautens. Bezahlung 

nach Vereinbarung. Tel. 0660 

7707633 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

sofort Jungkoch, oder Beikoch 

mit entsprechender Erfahrung 

in der Küche, sowie Ferialpraktikant/in 

für Service, ab Anfang 

Juli bis Mitte (Ende) Ausgust. 

Bewerbungen bitte Tel. 05412 

67292, 0664 3664500 oder per 

Mail info@sonne-imst.at 

22./23. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 43

Arbeit suchen 

BUSFAHRER 

sucht Nebenjob für Sa. So. DE, 

D95 und Fahrerkarte vorhanden. 

Tel. 0664 2204509 

Suche Putzstelle, 1-2 mal 

wöchentlich, abends jeden 

Tag möglich, im Bezirk Imst. 

Tel. 0650 5189651 

zu vermieten 

Imst/Sonnberg: Garconniere, 

41 qm, sehr sonnig mit Einbauküche 

zu vermieten. Tel. 0664 

2301230 

Mietwohnungen 

der EXTRAKLAS- 

SE finden Sie unter www.sreal. 

at oder rufen Sie an 05 0100 

26353 – Hr. Luca Scoppetta 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Imst: Top 2-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten, € 831,00 inkl. HK + 

BK, 67 qm Wfl, 28 qm Terrasse, 

immobilien@katrin-pechtl.at, 

Tel. 0676 9018969 

Wir suchen für unsere Kunden 

eine Mietwohnung/Haus im 

Raum Mieming, eine kleine Whg. 

zum Mieten in Imst, Haus oder 

Wohnung im EG in Arzl/Wenns 

zum Kaufen, immobilien@katrinpechtl.at, 

Tel. 0676 9018969 

Tarrenz: Parterrewohnung, 2 

Zimmer, Küche, WC/Dusche, 

Abstellraum, eigene Eingangstüre 

und Etagenheizung. 

Tel. 05412 61460 oder 0650 

8114649 (abends). 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Imst - 118 qm Büro, Anwaltskanzlei, 

Ordination usw., 

direkt beim Postamt/Busterminal, 

barrierefrei, schöne helle 

Räumlichkeiten, ausreichend 

Parkplätze. Tel. 0664 2403103, 

www.vermietung-imst.at, 

Email: cl@cni.at 

Tarrenz: Vermiete schöne, 

teilmöblierte 60 qm Wohnung 

mit Balkon, Dachboden und 

Kellerabteil. Kontakt: recht@ 

schoeffthaler.com 

Lechaschau: 4-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon und Gartenbenützung, 

sonnige ruhige 

Lage. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Reutte, Tel. 

05672/71313 unter Chiffre 

2141 

Arzl im Pitztal/Leins: Neubau 

Einliegerwohnung mit zwei 

Schlafzimmer, ca. 59 qm, Terrasse 

7,5 qm, AAP, teilmöbliert. 

Tel. 0660 2191756 

Möbliertes WG-Zimmer mit 

Balkon in Innsbruck, Lift, 

Bad, Küchenbenutzung, Bus 

vor dem Haus, langfristig, mit 

Mietvertrag und 3 Monatsmieten 

Kaution zu vermieten. Tel. 

0699 10794535 

Imst: 55 qm Wohnung in 

schöner, ruhiger Lage, Zentrumsnähe, 

1 SZ, WZ, Küche 

(mit Küchenblock), Dusche/ 

WC, Abstellraum. Miete inkl. 

BK € 650,-. Tel. 0650 3392037 

Arzl: 1-Zimmer-Wohnung, 48 

qm, zu vermieten. Tel. 0676 

5845615 

Landeck: Mitten in der 

Malserstraße vermieten wir 

ein kleines Geschäftslokal im 

Erdgeschoß. HWB: 77,4, Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Zams: Großzügige Büro- bzw. 

Ordinationsflächen im Erdgeschoß 

mit genügend Parkplätzen 

zu vermieten. HWB: 27,57, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

SINGLE WOHNUNG! 

50 qm Wohnung in Imst/ 

Fabrikstraße ab 1. August 

zu vermieten! Die Wohnung 

besteht aus Wohnküche 

(Küchenzeile vorhanden), 

Schlafzimmer, Bad, Vorraum 

sowie Kellerabteil und Autoabstellplatz 

(Lage im 1. Stock). 

Miete inkl. Betriebskosten ausgenommen 

Strom € 655,-. Tel. 

0664 8587563, Email: markus. 

fischnaller@tele2.at 

Dachgeschoßwohnung, ca. 70 

qm, mit Dachterrasse, ca. 33 

qm, im Zentrum von Sautens. 

Tel. 0660 1515135, ab 17 Uhr. 

Wenns: Komfortwohnung, 98 

qm, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 

Wohnküche, (Balkon), 

Kellerabteil, barrierefrei, 

geräumiges Bad, separates 

Gäste-WC, Miete € 660,- plus 

180,- BK. Mit oder ohne Einrichtung. 

Krug S., Tel. 0650 

7320213, gute Infrastruktur. 

Telfs: Wohnhaus in zentraler 

Lage, WG tauglich, 120 qm 

mit großem Garten, Garage, 

Autoabstellplatz mit Terrasse 

und Balkon zu vermieten, € 

1.200,- inkl. BK. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Telfs, Tel. 05262/62030 unter 

Chiffre 2044 

Haiming: Nachmieter für 79 qm 

Wohnung ab sofort gesucht! 3 

Zimmer, Bad und WC separat, 

AAP vorhanden. Miete € 790,- 

inkl. BK. Tel. 0676 5718453 

Landeck: 67 qm teilmöblierte 

Wohnung in schöner, ruhiger 

Lage, EG, ab sofort. Email: 

wohnanlagen.stueger-poell@ 

gmx.at 

Rietz: 2-Zimmer-Wohnung, 

36 qm mit Balkon und AAP, 

Miete inkl. BK € 600,-. 32 qm 

Wohnung mit AAP, Miete inkl. 

BK € 500,-, HWB 209 kWh/ 

qma. Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

PIANS 

Singlewohnung (ca. 35 qm) zu 

vermieten. Tel. 0650 4058565 

70 qm Wohnung in Roppen 

mit Garage, Keller und Dachbodenabteil 

zu vermieten. Tel. 

05412 62142 

Büro-/Geschäfts-/Praxisfläche 

im Zentrum von Imst zu vermieten 

(ca. 50 qm bis 300 qm), 

HWB 92/fgEE1,3. Tel. 0699 

12148011 

Imst/Zentrum: Wohnungen ca. 

50 qm (2 Zimmer) bzw. 100 

qm (4-5 Zimmer) mit Einbauküche 

zu vermieten. HWB 41/ 

fgEE0,66. Tel. 0699 12148011 

Nassereith: Vermiete halbes 

Haus mit Garten, Balkon, 

Garage, AAP, sonnige, ruhige 

Lage, auch längerfristig. Tel. 

0664 88936043 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Wohnung, 40 qm, 

teilmöbliert, mit Balkon, zu 

vermieten, nur Inländer. Tel. 

0664 5336111 

Stanzach: 50 qm Wohnung, 

neu möbliert, mit Gartenteil, 

zu vermieten. 3 Monatsmieten 

Kaution, Miete € 400,- , Nebenkosten 

€ 100,-. Tel. 0676 

9752313 

Wohnung in Haiming, in ruhiger 

Lage, zu vermieten, ca. 90 qm. 

Tel. 0650 2179700 

Vermiete 55 qm Wohnung in 

Wenns mit Garten und Garage. 

Tel. 0650 8448788 

Wenns: Neubau 

Mietkauf Wohnungen 

in verschiedenen Größen 

mit vielen Highlights – Sehr 

interessantes Preis-Leistungs- 

Verhältnis! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Vermiete ab 1. August sonnige 

3-Zimmer-Wohnung in Zams. 

Tel. 05412 64725 

Pfunds: Wohnung zu vermieten, 

102 qm, Wohnzimmer, Küche, 

3 Schlafzimmer, Abstellraum, 

WC, Bad, 2 Balkone, 2 Parkplätze. 

Tel. 0660 6949819 

zu mieten gesucht 

Suche 1-bis 2-Zimmer- 

Wohnung/Garconniere in 

Umhausen (Raum Ötztal), bis 

Miete € 600,- warm. Tel. 0650 

6510091 

www. 

Realitäten 

RUNDUM GUT BETREUT 

W i r 

W i r 

suchen 

suchen 

DRINGEND Häuser 

laufend Häuser, 

und Wohnungen 

Wohnungen und 

in Imst und Umgebung 

Grundstücke im 

für BARZAHLER! Bezirk Landeck und Telfs! 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t r o b e r t. s i e g e l e @ s r e a l. a t 

Tel: 05 0100 26353 Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at 

www.sreal.at 

A N L E G E R 

Suche 

AUFGEPASST! 

f ü r 

2-Zimmer Wohnung in 

einen vorgemerkten 

Imst! Wohnnutzfl. 52,49 qm, 

Kunden eine Luxuszentrale 

Lage – bestens 

Immobilie im Raum 

für Anleger geeignet! KP: Landeck in unverbaubarer Aussicht 

€ 109.000,- HWB: 45,12 

mit Garten und Wellness- 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t bereich – zum Höchstpreis! 

Tel: 05 0100 26353 r o b e r t. s i e g e l e @ s r e a l. a t 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12476 Tel. 05 0100 - 26369 

Sonnige 3-Zimmer-Wohnung 

www.sreal.at 

Ihre persön- 

in Imst: Wohnnutzfl. ca. 

liche Beraterin 

Karin 

91,59 qm, Abendsonne 

garantiert!! TOP-Zustand! Tamerl / Top Service / 100% 

KP: € 184.900,- HWB: 78,52 für Ihre Immobilie, www.immotamerl.at, 

Tel. 0699 19547784. 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26353 Ein Anruf lohnt sich immer! 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12541 

TOP-NEU- 

BAUPROJEKT! 

Doppelhausanlage Mieming! 

Weitere Informationen 

dazu erhalten Sie direkt 

bei Herrn Luca Scoppetta! 


Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12579 

RENDITEOB- 

JEKT! Wohnanlage 

in Umhausen! Grundfl. ca. 

1.416 qm, ruhige und sonnige 

Lage, beste Verkehrsanbindung! 

KP: € 549.000,- HWB: 151 


Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12724 

Zentrum Ötztal-Bhf.: Schönes 

Grundstück, 870 qm, von Privat 

zu verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1893 

W i r 

suchen 

dringend Wohnungen 

und Häuser 

im Bezirk REUTTE 

für vorgemerkte Kunden. 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26393 

www.sreal.at, 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Imst/Hoch-Imst: Gepflegtes 

Appartementhaus in unmittelbarer 

Nähe zum Wander- und 

Skigebiet zu verkaufen. HWB: 

84,53, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Imst: Sonnige 4-Zimmer- 

Wohnung mit großem Garten 

von privat zu verkaufen, 132 

qm Wohnfläche, Carport, 

KP: € 255.000,-. Tel. 0678 

1224386 

Privathaus in Roppen: Baujahr 

1972, ca. 130 qm Wohnfläche, 

Keller, Garage, Grundstücksgröße 

ca. 1.300 qm, zu verkaufen. 

Kontakt: Frau Steiner sen., 

Tel. 0664 2264877 

Achtung Anleger! 

RE/MAX 

Telfs: 2-Zimmer-Wohnung 

mit riesen Terrasse + TG, € 

175.000,-, HWB: 115. Tel. 0512 

566988, www.remax.conterra. 

at 

RE/MAX 

Tösens: Traumhaus, Bj. 

2002, modernst ausgestattet, 

Whirlpool, Photovoltaik, Solar 

etc. HWB 79, VB: € 435.000,-. 

Tel. 0512 566988, www.remax. 

conterra.at 

RUNDSCHAU Seite 44 22./23. Juni 2016 

.at 

S LL Imst: Vermietetes 

Objekt in generalsaniertem 

Altbau HWB: 

73,65 kWh/qma, Hr Stoll 0676 / 

84 08 07 100 

Renditeobjekt! Arzl 

S LL i. P.: Vermietetes 

Gastronomieobjekt 

steht zum Verkauf 

HWB: 36,56 kWh/qma, Hr Stoll 

0676 / 84 08 07 100

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Verschiedenes 

Reisen/Urlaub 

Übersiedlungen 

Die interessantesten Immobilien im Oberland. 

Tel. 0664 1202755, www.wohnkompass.at 

Verkaufe voll erschlossenen 

Bauplatz in Stanz bei Landeck, 

400 qm. Erreichbar unter Tel. 

0664 4668731 

Landeck-Perjen: 90 qm Wohnung 

zu verkaufen. Wohnzimmer, 

Küche, Speis, 2 Schlafzimmer, 

Vorraum, WC und 

Bad, AAP im Freien und großes 

Kellerabteil, derzeit vermietet. 

HWB 188 kWh/qma, KP: € 

120.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Telfs-Sagl: Schöner Baugrund 

zu verkaufen, ca. 1.000 qm, KP: 

€ 460.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Oberhofen: Wohnung mit 

ca. 90 qm zu verkaufen, neu 

renoviert, AAP im Freien, HWB 

196 kWh/qma, KP: € 205.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Junge Familie sucht neues 

Zuhause! Grundstück oder 

Haus - auch mit Altbestand. 

Vertrauliche Angebote erbeten 

an Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Professionelle Marktwertberechnung 

Ihrer Immobilie als 

Basis Ihrer Entscheidungen! 

Nähere Informationen bei josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 


Traumhaus im Gurgltal sucht 

neuen Besitzer, HWB 68, Preis 

auf Anfrage. Kontakt: heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 


Grundstück in Prutz von 

Privat, (550 qm/rechteckig 

geschnitten), sonnige, zentrale 

und trotzdem ruhige Lage, 

voll erschlossen. Tel. 0676 

846236369 oder w.purtscher@ 

gmx.at 

Imst Lehngasse 

– letzte Gartenwohnung! 

3-Zimmer-Gartenwohnung 

(84 qm) mit großzügiger 

Grünflächen und zusätzlicher 

Sonnenterrasse. Höchste 

Wohnbauförderung! WBW 

Christian Schlatter, Tel. 05412 

65693 bzw. Tel. 0664 1818090 

Neubauprojekt 

Imst Lehngasse 

– 2. 

Baustufe! Große 4-Zimmer- 

Familienwohnung (100 qm) mit 

Sonnenbalkon und Tiefgarage. 

Höchste Wohnbauförderung! 

WBW Christian Schlatter, Tel. 

05412 65693 bzw. Tel. 0664 

1818090 

Gardasee/Pacengo: 

3 Neubau 

Villettas mit eigenem Pool, 

eigenem Garten, Loggia mit 

offenem Kamin, 2 Carports, 

Dachterrasse mit 360° Rundumblick 

zum Kaufen – einzigartiges 

Projekt/Ausstattung. 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Längenfeld: 117 

qm oder 64 qm 

Wohnungen mit super Ausstattung 

im Ötztal zu kaufen! 

HWB 38,17. Fr. Ferrari, Tel. 

0664 88431123, www.remaxresidence.at 

Roppen/Waldele: 

136 qm im Dachgeschoß 

mit 3 Schlafzimmer zu 

verkaufen – Interessanter Preis; 

HWB 83. Fr. Wimpissinger, Tel. 


Roppen/Waldele: 

Anlegerwohnung 

mit sehr guter Rendite zu verkaufen 

– Vermietet bis 05/2018, 

HWB 83. Fr. Wimpissinger, Tel. 


St. Anton am Arlberg: 

Frühstückspension 

in zentraler Lage 

zu verkaufen – hochwertig 

ausgestattet! Hr. Venier, Tel. 


Telfs: Garconniere 

im Zentrum zu 

verkaufen – Interessant für 

Anleger! HWB 41. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 

remax-residence.at 

Imst/Weinberg: 3-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon und 

Wintergarten, neu renoviert, 

KP: € 160.000,-. Tel. 0650 

5836516 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Sie räumen? Wir kaufen! 

Entrümpelungen, Übersiedeln 

& schätzen Ihre Verlassenschaften. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 

5257272 oder albrechtduerer@ 

gmx.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Ihr Profi für Glanz und Sauberkeit. 

Wir bieten Ihnen 

exklusive Reinigungspakete 

für Ihr Auto. Premium Pflegepaket: 

Innenreinigung, 

Außenwäsche, Flugrostentfernung, 

Motorwäsche, 

Polieren und Wachsen ab 

€ 179.- Friedbert Raffl / 

OMV Tankstelle Längenfeld 

Tel. 05253 6385 oder 0660 

4812395 

Unterbodenschutz 

Motorräder 

Honda Deauville ABS NT 700 

VA, 66 PS, EZ: 08/2009, 13.700 

km, VP: € 4.400,- zu verkaufen. 

Tel. 0660 6615450 

500 ccm Roller, 41 PS, 

Malaguti Spidermax, VP: € 

2.200,-, EZ 05/2006, 32.890 

km, zu verkaufen. Tel. 0660 

6615450 

Verkaufe Piaggio Roller 

Typhoon 125ccm Sport, 

4Takt, Bj. 2013, 1.100 km, 

optisch & technisch Top. VB € 

2.500,- Weitere Informationen 

und Fotos unter willhaben.at 

Code: 164256218 Tel. 0664 

88988721 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ab sofort WAFFENFÜHRER- 

SCHEIN-KURS in Imst. Infos 

unter Tel. 0660 8002786 oder 

foxmight@cni.at 

Pilates & Faszientraining: Mi 

19.30-20.40 Uhr; Verschiedene 

Yoga-Kurse: Di 18.00- 

19.00 Uhr und 20.00-21.15 

Uhr, Do 19.30-21.00 und Fr 

8.00-9.30 Uhr. Infos unter: 

www.pilates-zentrum.at, Tel. 

0650 8114052 

Landwirtschaft 

HOLZ STOFFL 

Lohnspalten, Brennholzaufbereitung, 

Aufseilen/Waldarbeiten, 

Brennholzverkauf. Tel. 

0664 3043800 

Frühkartoffel zu verkaufen bei 

Rauch Emil, Roppen. Tel. 0664 

4418762 

Heckbagger mit Zapfwellenabtrieb 

€ 1.000,-. Tel. 0676 

5887788 

Tiermarkt 

Carnica-Reinzucht- 

Königinnen, von Belegstelle 

Gaistal. Tel. 0650 4181222 

Pony zu verkaufen oder zu 

verleihen. Tel. 0664 73280148 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

AKTION 

Top Qualität zum 

super Preis! 

80 cm € 6, 50 

140 cm € 15,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 29,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Unterricht 

Landeck: Student erteilt 

qualifizierte Nachhilfe: Latein, 

Englisch. Tel. 0676 5227189 

Marillenfest Wachau 15. – 17. 

Juli inkl. Bus & Erstklasshotel 

€ 259,–. Entdeckungsreise 

Seenparadies Masuren & 

Baltikum 14. – 26. Aug. inkl. 

Bus & Schiff, HP € 1.529,–. 

Tagesfahrt Dolomiten mit 

Weltkriegsmuseum 24. Juni 

€ 55,–. VOEST Stahlwelt 

& Werkstour Linz 25. Juni 

€ 60,–. Donauerlebnis mit 

Kristallschifffahrt 6. Juli € 61,–. 

DIETRICH TOURISTIK Tel. 

05262 62226 

zu verschenken 

Verschenke eine UV-Desinfektionsanlage 

für Wasser, funktionsfähig. 

Tel. 0664 1808369 

Brennstoffe/Heizöl 

Ehenbichl: Verkaufe Brennholz 

Meterscheiter Buche und Fichte. 

Tel. 0660 6506466 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Meditation, Kartenlegen, Angstauflösung, 

Edelsteintherapie, 

uvm. Obsteig. Tel. 06646521648 

Bekanntschaften 

Attraktive und sportliche Sie, 

59, sucht ebensolchen Partner, 

um die schönen Dinge des 

Lebens zu zweit genießen zu 

können. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1902 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

22./23. Juni 2016 

AUSGABE IMST 

RUNDSCHAU Seite 45

Zwei Autoren, drei Bücher 

Manfred Jenewein und Ursula Scheiber präsentierten ihre Bücher in der Stadtbücherei 

(aktiefi) Vergangenen Mittwoch 

präsentierten die geprüfte 

Bergwanderführerin aus dem 

Ötztal Ursula Scheiber und der 

Landecker Stadtpolitiker Manfred 

Jenewein drei Bücher in 

der Stadtbücherei Landeck. 

Die Buchpräsentation in der 

Stadtbücherei musste sich einer 

starken regionalen und internationalen 

Konkurrenz erwehren. Ausgerechnet 

an diesem Abend spielte 

EM-Favorit Frankreich gegen Albanien 

und in der näheren Umgebung 

fanden einige zugkräftige Veranstaltungen 

statt, doch das Besucherinteresse 

war groß. Stadtbüchereileiterin 

Renate Moser-Abler begrüßte 

alle gleichermaßen freundlich und 

meinte, sie hätten „gut gewählt“. 

Dr. Alrun Lunger erwies sich als gut 

Willkommen 

im leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Elias 

Eltern: Bianca und 

Christian Thöni 

aus Pfunds 

Geburtstag: 15.5.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.930 g 

Größe: 53 cm 

Noah 

Eltern: Carolin Matt 

und Johannes Rimml 

aus Piller 





Emilia 

Eltern: Klaudia und 

David Föger 

aus Strad 





Manfred Jenewein aus Landeck und Ursula Scheiber aus dem Ötztal 

vorbereitete Moderatorin, die wusste, 

was die BesucherInnen erwartete: 

„Es gibt heute Spannendes aus Landeck 

und dem Ötztal zu hören.“ 

ERSTES BUCH. Lunger leitete 

dann mit einem Kompliment 

zu Jenewein über. Sie, so Lunger, 

habe noch nie vorher so sachlich 

geschriebene Bücher gelesen, wie 

jene zwei von Manfred Jenewein. 

„Landeck nach dem Zweiten Weltkrieg, 

1945–1965“ – so lautet der 

Buchtitel einer spannenden Zeitreise 

durch ein Stück Geschichte der 

Bezirkshauptstadt Landeck. Diese 

Chronik dokumentiert eindrucksvoll 

die politischen und gesellschaftlichen 

Ereignisse, Geschehnisse und 

Entwicklungen in diesen 20 Jahren. 

Es ist ein Blick auf einen wichtigen 

Abschnitt in der Vergangenheit, der 

dazu befähigt, manche Dinge in der 

Stadt Landeck besser einordnen und 

verstehen zu können. Das Buch ist 

in den Buchhandlungen Jöchler und 

Tyrolia sowie bei Manfred Jenewein 

erhältlich. 

ZWEITES BUCH. Das zweite 

Buch trägt den Titel „Der Thial-Lift 

und seine Geschichte“. Was Jenewein 

fein säuberlich zusammengetragen 

hat, bereitete er zu einer Form von 

Literatur auf, die sich entlang der exakt 

recherchierten Dokumentation 

in poetisch sparsamer Ausformung 

bewegt. „Ich habe mir den Luxus 

erlaubt, mich in ein paar Sachen zu 

vertiefen, die mich persönlich interessieren. 

Bei meinen Recherchen 

habe ich jede Menge Resonanz bekommen. 

Dann habe ich mir gesagt, 

wenn das so viele Leute interessiert, 

dann schreibe ich die Geschichte in 

gut lesbarer Form nieder“, sagte Jenewein 

und fügte hinzu: „Eigentlich 

ist die Thial-Lift-Geschichte eine 

wilde Geschichte“. Die erste Auflage 

des Buches war schnell vergriffen. Es 

gibt eine zweite, wenn es dafür eine 

entsprechende Nachfrage gibt. 

DRITTES BUCH. Das Thial- 

Buch bildete die Brücke zum dritten 

Buch „BERGeLEBEN. Naturzerstörung 

– Der Alptraum der Alpen. 

Eine Kritik des Tourismus im Tiroler 

Ötztal“. Erschienen ist es im Peter 

Lang Verlag, Frankfurt a. M. Dabei 

handelt es sich um die Doktorarbeit 

von Ursula Scheiber, die 2015 

als Buch erschienen ist. „Dieses 

Buch dokumentiert, was in Landeck 

passieren hätte können, wenn der 

Thial-Lift von jenem blühenden Erfolg 

gekrönt worden wäre, den die 

Landecker Touristiker im Hinterkopf 

hatten“, stellte die Autorin einleitend 

fest und sie fügte zwei Orte 

und zwei Beispiele im Ötztal an, die 

die Naturentfremdung, aber auch 

die Naturzerstörung und den Versuch, 

die Berge durch Künstliches 

zu ersetzen, aufzeigen. 

ERSTES BEISPIEL. Erster Ort 

und erstes Beispiel ist der Gletscher. 


„Schneeherstellung unabhängig von 

Temperatur, Luftfeuchtigkeit und 

Wind“, mit diesem Werbeslogan 

wird die „technische Weltneuheit“ 

beworben. Die Maschine und ihr 

maschinell Hergestelltes befreien 

angeblich von der nicht mehr zeitgemäßen 

Last und der Begrenztheit 

des Natürlichen und sind Ausdruck 

des Versuchs, sich von der Natur unabhängig 

zu machen und dadurch 

die Krisensituation zu überwinden. 

Die Maschine ist die moderne 

schnee- und gelderschaffende „Erlöserin“, 

zitierte Scheiber aus ihrer 

Arbeit. 

ZWEITES BEISPIEL. Und als 

zweites Beispiel führte sie die Gaislachkogelbahn 

an: „Die architektonisch 

schöne Form der Seilbahnstation 

soll den Blick auf den dem 

Gipfel zugefügten Schaden ablenken 

und ihn, einem kosmetischen 

‚Make Up‘ gleich, überdecken. Der 

natürliche Gipfel wird in seinem 

Stadium als zerstörter und getöteter 

Naturort aufgeputzt und ‚schön gemacht‘, 

maschinentechnisch ästhetisiert“. 

Den Touristikern schreibt 

Ursula Scheiber ins Stammbuch: 

„Der Fortbestand unseres Lebens in 

den Bergen ist nur möglich, wenn 

wir in unserem Denken, Fühlen, 

Handeln und Tätig-Sein die Berge 

(wieder) als lebendig wahrnehmen 

und respektieren.“ Mit starkem Applaus 

zeigten die Besucher ihre Zustimmung. 


D A WAR WAS LOS... 

Haubenkoch Oliver Hoffinger (l.) ist der Einladung von Stadlwirt Walter Lutz aus 

Nauders gefolgt. 

Foto: Bergbahnen Nauders 

(dgh) Dass man auf der neuen 

Stieralm in Nauders sehr gut essen 

kann, hat sich im vergangenen 

Winter herumgesprochen. 

Neu ist, dass die Alm auch als 

Fernseh-Kochstudio mit Panoramablick 

geeignet ist: Haubenkoch 

Oliver Hoffinger ist Anfang 

Juni der Einladung von Stadlwirt 

Walter Lutz gefolgt und kam mit 

seinem Puls4-Fernsehteam auf 

die Stieralm. Hier sollte die erste 

Außensendung von „Koch mit! 

Oliver“ gedreht werden. „Das ist 

die schönste Küche der Welt“, 

begeisterte sich Oliver, wobei er 

wohl eher das einzigartige Panorama, 

als die einfache Kochstelle 

auf der Terrasse der Stieralm gemeint 

hat. Die große Küche will 

er dann im kommenden Winter 

benützen, wenn er zum Skifahren 

nach Nauders kommt. Die 

Sendung soll am 17. Juli auf Puls4 

(18.10 Uhr) und SAT1 ausgestrahlt 

(20.05 Uhr) werden; am Montagvormittag 

soll auf Pro7 eine Wiederholung 

laufen. 

TVB-GF Manuel Baldauf, Sieger Bernhard Maierhofer und Herbert Egger aus 

Südtirol und Veranstalter Günther Bugelnig. Foto: Nauders Tourismus – Classico Nauders 

(dgh) Am ersten Juni-Wochenende 

trafen sich wieder zahlreiche 

Oldtimer-Enthusiasten 

in Nauders. Beim Gleichmäßigkeitsrennen 

ging es nicht um die 

schnellsten, sondern um die konstantesten 

Zeiten. Auf einer sechs 

Kilometer langen abgesperrten 

Bergstrecke wurde der Lauf nach 

dem Regelwerk der internationalen 

Motorsportbehörde FIA 

durchgeführt. Zu erleben waren 

Fahrzeuge aus den 1960er bis 

90er-Jahren. Veranstalter war der 

Verein Faszination in Motion aus 

Dornbirn. Bester Fahrer mit 23 

Hundertstelsekunden Differenz 

war Herbert Egger aus Eyrs in 

Südtirol mit seinem Lancia Delta 

Integrale BJ 1988. 

Auch um die 50 Jahre alte Fahrzeuge waren in Nauders zu sehen. 

Dr. Rudolf Röck, Dr. Liselotte Pilhak-Gebhardt, Dr. Margit Federspiel-Pomaroli, 

Reinhard Helm, Carmen Wachter-Lenfeld, Dr. Walter Lenfeld, Heinz Frötscher (1. 

Reihe v. l.); Walter Strolz, Dr. Robert Kaserer, Mag. Walter Guggenberger, OStR 

Mag. Lenzi, Mag. Hugo Tinzl (2. Reihe v. l.), Josef Schwemberger, Dr. Reinhard 

Kröss, Dr. Richard Schweisgut, Mag. Siegfried Hammerle, Dr. Reinhard Schöpf, 

Dipl. Ing. Reinhard Schöpf (3. Reihe v. l.) 

Foto: Josef Röck 

(dgh) Am 6. Juni 1966 erlebten 

am Gymnasium in Perjen die 

MaturantInnen den letzten gemeinsamen 

Unterrichtstag. Daher 

fand am 4. Juni ein Klassentreffen 

statt, bei dem Dir. HR Mag. Josef 

Röck einen interessanten Einblick 

in den heutigen Schulalltag 

bot. Besonders erfreut waren die 

ehemaligen SchülerInnen vom 

Besuch des ehemaligen Lehrers 

OStR Mag. Bruno Lenzi, berichtet 

Heinz Frötscher. Nach einem 

Rundgang durch das Schulgebäude 

wurde der Besuch der ehemaligen 

Schule mit einem Erinnerungsfoto 

abgeschlossen (später 

hinzugekommen und nicht mehr 

auf dem Bild sind Bernd Egg, 

Hannes Holzmeister, Gerlinde 

Keuschnig und Richard Schönherr). 

Eine gemeinsame Reise zu 

einer Stadtführung nach Glurns 

und zum alten Kloster St. Johann 

in Müstair rundeten das freudige 

Wiedersehen ab. 

Die Kappler Kindergartenkinder besuchten am 6. Juni die Polizeistation Kappl. 

Die ExekutivbeamtInnen beantworteten nicht nur alle Fragen der wissbegierigen 

Kinder, sondern erklärten auch ihre Ausrüstung. Die Kleinen interessierten sich 

besonders für Warnwesten, auch der Alkomat erregte Interesse; Höhepunkt war 

die (äußerst genaue) Besichtigung des Polizeifahrzeugs. Foto: Susanne Lenz 

22./23. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 47

S PORT 

Starker Auftritt 

Pierre Bischoff aus Nauders beim RAAM vorne 

(dgh) Pierre Bischoff meistert das 

4 800 Kilometer lange Race across America 

grandios und lag am Wochenende 

an der Spitze – er hatte den Vorsprung 

auf den Zweitplatzierten nach einem 

Viertel des Rennens auf über 100 km ausgebaut. 

Am Montagmittag – nach fünf 

Tagen und neun Stunden sowie mehr 

als der Hälfte des Rennens – führte der 

Deutsche fast 50 Meilen (knapp 80 Kilometer) 

vor dem ersten Verfolger. Das 

Rennen von Oceanside, Kalifornien, bis 

zum Ziel in Annapolis, Maryland, wird 

nonstop gefahren, das heißt man sitzt 

auch in der Nacht am Sattel. Ein Begleitfahrzeug 

muss während des gesamten 

Rennens hinter dem Athleten fahren, 

ihn absichern und vor allem verpflegen. 

An den Start gehen darf nur, wer sich zuvor 

bei einem der 20 Qualifikationsrennen 

qualifiziert hat. Für Nauders Tourismus 

und die Nauderer Bergbahnen sind 

Bischoffs Erfolge Auftrag bereits seit Jahren, 

ihn bestmöglich zu unterstützen. 

TVB-Geschäftsführer Manuel Baldauf 

ist stolz und weiß um den enormen Werbewert 

dieses Sponsorings: „Pierre fährt 

schon seit Jahren im Nauders-Trikot. Er 

wird Nauders im gesamten Rennverlauf 

speziell in den sozialen Medien in Szene 

setzen und allen, die das Rennen mitverfolgen, 

den Namen unserer Urlaubsdestination 

näher bringen.“ Manfred 

Wolf, Geschäftsführer der Bergbahnen 

Nauders, unterstreicht: „Auch wir sind 

davon überzeugt, dass Pierre ein großes 

Aushängeschild für die Raddestination 

Nauders ist. Die Bergbahnen Nauders 

unterstützen ihn bei seinem Vorhaben, 

das RAAM zu bestreiten sehr gerne und 

Pierre Bischoff. 

RS-Foto: Archiv 

wünschen ihm, dass sein Lebenstraum 

in Erfüllung geht. Wir sind stolz, dass 

Pierre das Nauders-Trikot trägt.“ Nähere 

Infos gibt’s auf www.facebook.com/pierrebischoff.de 

oder www.facebook.com/ 

RAAMraces. 

Nachwuchs im Aufwind 

„Vorreiter im Damenfußball“ 

Die Damen-Kampfmannschaft der SPG Arlberg ist Meister 

(lisi) Mit einem 6:2 beim Spitzenspiel am 18. Juni gegen die Pitztalerinnen 

fand die erfolgreiche Saison der Damen-Kampfmannschaft der 

spg Raiffeisen Arlberg einen krönenden Abschluss. Das Team unter 

Cheftrainer Rudi Matt feiert mit einem Zehn-Punkte-Vorsprung den ersten 

Meistertitel in der Frauenlandesliga West. 

Sarah Wucherer ist die „Spielerin des 

Jahres“ und mit 39 Treffern in der Saison 

auch Torschützenkönigin. 

Mit Rosen und kleinen Geschenken 

überraschten die Gegnerinnen 

und Zweitplatzierten in der Tabelle der 

Frauenlandesliga West aus dem Pitztal 

am Samstag die SPG-Damen: „Dies 

war eine coole Aktion und sportlich 

sehr fair“, freute sich auch das Trainerteam 

Rudi Matt, Kai Preugschat und 

Peter Schütz. Waren die Pitztalerinnen 

Herbstmeister (die SPG-Damen punktegleich, 

aber mit einem schlechteren 

Torverhältnis knapp dahinter), wendete 

sich das Blatt im Frühjahr. Mit einem 

Zehn-Punkte-Vorsprung siegten die Arlbergerinnen 

– Cheftrainer Rudi Matt 

dazu: „Dies war eine Hammer-Saison 

– wir haben im Frühjahr nur ein einziges 

Spiel verloren.“ Das Abschlussspiel 

gegen die Pitztalerinnen gewannen die 

SPG-Raiffeisen-Arlberg-Mädls souverän 

mit 6:2. Überreicht wurde die Urkunde 

von Gerhard Rauschgatt vom Tiroler 

Fußballverband. Unter die Gratulanten 

mischte sich VBgm. Patrick Wolf: „Die 

Arbeit der vergangenen zehn Jahre trägt 

nun Früchte.“ Auch der Obmann der 

SPG Raiffeisen Arlberg, Robert Hafele, 

merkte an: „Wir sind ein Aushängeschild 

des Damenfußballs – in der SPG 

Arlberg spielen knapp 40 Damen, und 

darauf sind wir stolz.“ 

„Bleiben in der Frauenlandesliga 

West“. Unter den 

erfolgreichen Damen sticht eine besonders 

hervor: Torschützenkönigin 

Sarah Wucherer aus Pettneu erzielte in 

dieser Saison unglaubliche 39 Treffer, 

mehr als die Hälfte aller Saisontore der 

Mannschaft. Kapitän der Mannschaft 

ist Daria Egger, die bereits in der Vorwoche 

bei der Meis terfeier der SPG- 

Herren-Kampfmannschaft den guten 

Zusammenhalt in der Mannschaft hervorgehoben 

hat: „Wir halten immer 

zusammen – wir gewinnen zusammen 

und wir verlieren auch zusammen.“ 

Trotz des Meistertitels haben sich die 

Damen gegen einen Aufstieg in die Tiroler 

Liga entschieden: „Wir bleiben in der 

Frauenlandesliga West – somit steigt in 

diesem Jahr niemand auf“, informieren 

die Trainer, „die Tiroler Liga ist sportlich 

eine Klasse höher und zudem würden 

weite Anfahrtswege zu den Spielen anfallen.“ 

Rudi Matt, der vier Jahre Nachwuchstrainer 

und die vergangenen drei 

Trainer der Damen-Kampfmannschaft 

war, gibt diese Funktion nun ab – künftig 

wird Philipp Kerber, bisheriger Co- 

Trainer der Herren-Kampfmannschaft, 

die Damen trainieren, zur Seite stehen 

ihm dabei Kai Preugschat, Stephan Dialer 

und Bruno Rieder. 

Damen-Stützpunkt. Der Tiroler 

Fußballverband errichtete neben 

dem SV Landeck einen zweiten Damen- 

Stützpunkt in Pettneu und St. Anton, 

der sich der Mädchennachwuchsarbeit 

8- bis 14-Jähriger widmet. Zuständig für 

die Nachwuchsarbeit ist Rudi Matt. Derzeit 

werden zehn Mädchen im Rahmen 

dieses Damen-Stützpunktes betreut, trainiert 

wird wöchentlich am Freitag um 17 

Uhr auf dem Fußballplatz in St. Anton. 

Simon Zangerl, Manuela Recher und Elias Hauser (v. l.) warten auf den Turnierbeginn. 

 

Foto: Petra Recher 

(dgh) Besonders VolksschülerInnen 

zeigen derzeit großes Interesse am Jugendschachklub 

Landeck. Jeden Freitagnachmittag 

wird in zwei Gruppen trainiert. 

Manuela Recher und Elias Hauser 

aus Landeck und Simon Zangerl aus 

Ischgl sind im Moment die hoffnungsvollsten 

NachwuchsspielerInnen und 

konnten bei den ersten drei Schachrallyes 

in Landeck, Absam und Hall/Mils 

wertvolle Turniererfahrung und Punkte 

für die Gesamtwertung, die aus den Rallyes 

des gesamten Jahres besteht, sammeln. 

Recher gewann die Mädchenwertung 

im April in Landeck und im Mai in 

Absam, Zangerl zeigt konstant gute Leistungen 

und erreichte mit dem 5. Platz 

in Absam eine tolle Platzierung, und 

Newcomer Hauser ist erst seit Herbst 

beim Schach und steigert sich von Turnier 

zu Turnier. „Auch von ihm wird in 

den nächsten Jahren noch viel zu hören 

sein“, berichtet Obfrau Karin Schnegg. 

Das Trainerteam unter der Leitung von 

Marco Lettenbichler und die Obfrau 

sind sehr stolz auf ihre Schützlinge. 

Die Meister der Frauenlandesliga-West mit ihren Trainern 



Drei Athleten bei 

Bundesjuniorencup 

Kletter-Bezirksmeisterschaft im arl.rock in St. Anton 

(lisi) Das Kletterteam arl.rock (ÖAV Sektion Landeck) war am 18. Juni 

zum vierten Mal in Folge Veranstalter der Bezirksmeisterschaft im Sportklettern 

und Bouldern. Knapp 50 AthletInnen nahmen teil. 

Der Klettersport hat sich am Arlberg 

seit der Errichtung der Kletterhalle arl. 

rock 2009 und der Gründung des „Kletterteam 

arl.rock“ 2012 etabliert. Die teilnehmenden 

Kinder und Jugendlichen 

stammten allesamt aus dem Bezirk Landeck 

und trainieren im Kletterteam arl. 

rock, dem Kletterteam Landeck oder 

dem Kletterteam Imst-Oberland (mit 

Wohnort im Bezirk Landeck). Eingeteilt 

in Kinder-, Schüler- und Jugendgruppen 

kämpften die jungen Athleten in den 

Kategorien Bouldern und Sportklettern 

um den Titel, während bei den Minis bis 

„Baujahr“ 2007 der olympische Gedanke 

vordergründig war. Es mussten an die 

acht Boulder absolviert werden – probiert 

werden konnte beliebig oft. Einen 

sogenannten „Flash“ – wenn man die 

„Boulder“ auf Anhieb schafft – erreichten 

heuer mit Patrick Tafeit und David 

Seifert gleich zwei junge Athleten. 

„SpaSS steht im Vordergrund.“ 

Im Kletterteam arl.rock 

trainieren derzeit an die 50 Kinder. Das 

Training findet einmal wöchentlich statt, 

aus der Trainingsgruppe wurde eine sogenannte 

Kadergruppe mit zwölf Teilnehmern 

gebildet – diese trainiert zweimal 

pro Woche. „Der Spaß steht für uns im 

Vordergrund“, erzählt Trainer Emanuel 

Soraperra, der seine Ziele klar definiert: 

„Es geht darum, die Kinder und Jugendlichen 

technisch und konditionell weiterzubringen.“ 

Das Team nimmt jährlich 

an ca. sieben bis acht Bewerben teil. „Bei 

landesweiten Bewerben reihen sich unsere 

Teilnehmer in das mittlere und vordere 

Drittel“, weiß der Trainer. Besonders 

stolz zeigte man sich beim Kletterteam 

arl.rock über die Qualifikation von heu- 

Ergebnisse 

Kinder weiblich – U12: 1. Lena 

Ess, 2. Selina Nardin, 3. Pia Krismer. 

Kinder männlich – U12: 1. Patrick 

Tafeit, 2. Julian Seifert, 3. Lukas 

Derndler. Schüler weiblich – U14: 1. 

Eva Pauli, 2. Lena Breuss, 3. Amba 

Schöpf. Schüler männlich – U14: 1. 

Moritz Tatschl, 2. Sascha Jeroucic. Jugend 

männlich: 1. David Seifert. 

Die Klassensieger der Kletter-Bezirksmeisterschaft mit dem Trainerteam 

er drei Athleten zur österreichischen 

Meisterschaft, dem Bundesjuniorencup. 

Neben Moritz Tatschl (Schülerklasse), 

der bereits im Vorjahr die Qualifikation 

schaffte und 2015 einen dritten Platz 

verbuchte, erreichten dieses Ziel heuer 

Julian Seifert und Lena Ess, die beide in 

der Kinderklasse angetreten sind. „Leider 

war das Ergebnis ernüchternd – es zählte 

der olympische Gedanke“, informieren 

Michael Ess und Emanuel Soraperra 

über den am 11. und 12. Juni in Dornbirn 

ausgetragenen Bewerb. Neben den 

professionellen und ehrenamtlichen 

Trainern wird das Kletterteam arl.rock 

von zahlreichen Sponsoren unterstützt. 

Vorzeitig Meister 

U17 der SPG Oberland West holt den Tiroler Meistertitel 

(dgh) Für einige Spieler der SPG Oberland West war der Meistertitel 

eine Premiere, andere fixierten nach 2013/14 in der U14 und 2014/15 in 

der U15 den Titel-Hattrick. 

Die Bewertung gliederte sich in einen Boulder-Teil und einen Sportkletter-Teil (siehe 

Foto). 


15 Tore in einem Match 

Der SC Wald trat gegen den FC Flirsch an. 

(dgh) Am Sonntag der Vorwoche 

spielte im Alpencup der SC Wald gegen 

den FC Flirsch. In einem sehr spannenden 

Match setzte sich das heimische 

Team 9:6 gegen die Stanzertaler durch. 

22./23. Juni 2016 

Foto: Daniel Prießnegger 

Bei strömendem Regen ging das letzte 

Spiel der 3. Runde über die Bühne – 

der SV Piller gewann 4:3 gegen den SV 

Haimingerberg. Nähere Infos auf www. 

alpencup.net. 

Meisterfeier der U17 der SPG Oberland West 

Zwölf Spiele, zwölf Siege, 68:14 Tore 

– die U17 der SPG Oberland West marschierte 

souverän durch die Gruppenphase 

im Herbst, mit 36 Punkten stieg 

sie ins Meister-Play-Off mit vier Teams 

auf. Aus der Gruppe Oberland waren 

dies die SPG Oberland West und der 

Innsbrucker AC, aus der Gruppe Unterland 

kamen der FC Kufstein und der 

SV Hall dazu, berichtet Christoph Strigl. 

Die SPG Oberland West begann daheim 

mit einem Schützenfest gegen den FC 

Kufstein: 6:1. In der zweiten Runde ging 

es nach Innsbruck zum IAC, wo sich 

die SPG ein 2:2 erkämpfte. In Runde 3 

kam Hall auf den Prutzer Sportplatz und 

musste sich mit 5:1 auf den Rückweg 

machen. In Hall feierte die SPG einen 

2:1-Zittersieg und machte damit einen 

Foto: Gerhard Falkeis 

großen Schritt in Richtung Titel. Der 

SPG Oberland West genügte beim Gastspiel 

in Kufstein ein Punkt zur Fixierung 

des Tiroler Meistertitels. Die Jungs von 

Peter Senn und Hannes Schranz gewannen 

auch dort (3:2) und waren bereits 

Meister, als sie in der letzten Runde die 

einzige Niederlage hinnehmen mussten 

(2:3 gegen den IAC). Direkt nach dem 

Spiel erhielten die Spieler und Trainer 

die Meistermedaillen vom TFV; doppelten 

Grund zur Freude hatte Benjamin 

Schranz, der sich mit acht Treffern in 

sechs Spielen zusätzlich die Torjägerkrone 

sicherte. Die Nachwuchszeit ist für 

die Kicker nun vorbei – die einen werden 

den Sprung in die Kampfmannschaft machen, 

andere werden in der 1B oder der 

zweiten Reservemannschaft einlaufen. 

RUNDSCHAU Seite 49

Dem Wetter getrotzt 

14. Kaunertaler Gletscherkaiser auf verkürzter Strecke 

(fre) Wie bereits in den vergangenen Jahren bildete der Kaunertaler 

Gletscherkaiser den Auftakt zur Radsportwoche in der Region Nauders – 

Tiroler Oberland – Kaunertal. Auf verkürzter Strecke feierten die Schweizerin 

Katrin Engerlen und der Tiroler Michael Mayer Premierensiege. 

Drei harte Rennen 

Radsporttage in der Region Tiroler Oberland 

(dgh) Noch drei hochkarätige Bike-Veranstaltungen bieten die Radsporttage 

in der Region Tiroler Oberland, alle mit Nauders als Zentrum: 

Race Across The Alps, Nightrace und Dreiländergiro. 

Gletscherkaiser Michael Mayer 

Widrige Wetterverhältnisse mit Dauerregen 

veranlassten die Organisatoren des 

Kaunertaler Gletscherkaisers kurzerhand 

dazu, das Rennen auf verkürzter Strecke 

durchzuführen. So wurde der erste 

Streckenabschnitt, der die Teilnehmer 

von Feichten nach Prutz, über Kauns 

und wieder zurück ins Kaunertal geführt 

hätte, komplett gestrichen und der Start 

direkt ins Feichtner Dorfzentrum verlegt. 

72 Radler, darunter arrivierte Profis, aber 

auch zahlreiche Hobbysportler, nahmen 

schließlich die Herausforderung an und 

kämpften sich über 25 Kilometer und 

rund 1 000 Höhenmeter bis zum Ziel bei 

der Talstation der Ochsenalmbahn. Die 

zuvor geplante Zielankunft am Kaunertaler 

Gletscher musste aufgrund des dort 

auftretenden Schneefalls ebenfalls verlegt 

werden. 

PREMIERENSIEGE. Frühe Ausreißversuche 

der Spitzenfahrer führten dazu, 

Die schnellste Dame: Katrin Engerlen 

dass im Rennen von Anfang an ein sehr 

hohes Tempo gefahren und das Teilnehmerfeld 

dadurch schnell geteilt wurde. 

Eine sechsköpfige Gruppe konnte sich 

dann entscheidend absetzen und bis zum 

letzten Anstieg einen sicheren Vorsprung 

erarbeiten. In diesem letzten und sehr 

steilen Teilabschnitt setzte der Deutsche 

Andreas Ortner dann erneut eine Attacke, 

der nur der Unterländer Michael Mayer 

folgen konnte. Beim darauf folgenden 

Zielsprint setzte sich Mayer schließlich 

mit einer Zeit von 49:53 Minuten um 

drei Zehntelsekunden gegenüber seinem 

Kontrahenten durch und krönte sich somit 

erstmals zum Kaunertaler Gletscherkaiser. 

Den dritten Platz sicherte sich 

der Österreicher Lukas Schwarz. Bei den 

Damen feierte die Schweizerin Katrin 

Engerlen ebenfalls einen Premierensieg. 

Mit einer Zeit von 1:01:42 siegte sie klar 

vor den Deutschen Kathrin Nitschke und 

Ursula Armbruster. 

Beim Nauderer Nightrace am Abend des 24. Juni geht es für die Elitefahrer durch 

den Rundkurs im Ort. 

Foto: Nauders Tourismus 

Am 24. Juni ist Nauders einmal mehr 

Start und Ziel des Across The Alps. Bei 

der 16. Auflage des härtesten Eintagerennens 

der Welt sind ausschließlich bis 

zu 50 der weltbesten Langstreckenspezialisten, 

die in der Lage sind, die 540 

km lange Strecke über knapp 14 000 

Höhenmeter innerhalb von 32 Stunden 

zu schaffen, zugelassen. Das Publikum 

in Nauders wird mit Live-Berichten 

von der Strecke versorgt oder kann den 

Sportlern mittels Online-Tracking auf 

den Fersen bleiben. Zu einem Kriterium 

der Extraklasse hat sich das ebenfalls am 

24. Juni stattfindende Nauderer Nightrace 

gemausert. Hier strampeln zum achten 

Mal 24 Elitefahrer aus aller Welt auf 

einem 600 Meter langen Rundkurs im 

Ortszentrum – Stimmung im Publikum 

garantiert. Und dann der Dreiländergiro 

Nauders am 26. Juni. Die 23. Auflage 

der größten Breiten-Radveranstaltung 

Europas geht mit 3 000 Teilnehmern aus 

30 Nationen über die Bühne. Strecke A 

führt auf 168 km über 3 300 Höhenmeter 

von Nauders über das Stilfserjoch, den 

Umbrailpass und den Ofenpass zurück 

nach Nauders. Strecke B führt 120 km 

und 2 675 Höhenmeter über das Stilfserjoch, 

den Umbrailpass nach St. Maria 

und retour nach Nauders. Dank Start 

und Ziel in Nauders kommen auch die 

Zuseher auf ihre Rechnung – das Riesenspektakel 

mit Festzelt werden Radsportler 

und Fans nicht vergessen. Manuel 

Baldauf, Geschäftsführer Nauders und 

Radsportexperte des TVB: „Radfahren 

bzw. Biken ist eines der wichtigsten Themen 

in Tirols Sommertourismus. Die 

dazugehörigen Events haben eine enorme 

Breitenwirkung und sorgen so für 

nachhaltige Nächtigungen.“ 

Drei Top-Rennradevents 

• 24. Juni: Race Across The Alps 

• 24. Juni: Nightrace Nauders 

• 26. Juni: Dreiländergiro Nauders 

Ins ewige Eis 

72 Teilnehmer gingen bei der 14. Auflage des Kaunertaler Gletscherkaisers an den 

Start. 

RS-Fotos: Eckhart 

Pintarelli transalpin 

Daniela Pintarelli geht für den TVB TirolWest an den Start 

(dgh) Von 26. Juni bis 2. Juli sind 

mehr als 1 200 Radsportbegeisterte bei 

der 14. Schwalbe Tour Transalp, Europas 

bedeutendstem Rennradetappenrennen 

für Zweierteams, unterwegs – 897 Kilometer, 

19 446 Höhenmeter und 22 Pässe 

zwischen Westtirol und Riva del Garda 

liegen vor ihnen. Rennradprofi Daniela 

Pintarelli aus Landeck nimmt mit Andreas 

Traxl aus St. Anton am Rennen mit 

sieben Tagesetappen teil. 2013 gewannen 

sie die Team-Kategorie, 2014 belegten sie 

den zweiten Platz. Pintarelli, die für das 

Team Mooserwirt Ridley St. Anton am 

Arlberg fährt, gehört bereits seit vielen 

Jahren zur österreichischen Rennradelite 

und brachte schon zahlreiche Titel mit 

nach Hause: 2. Platz bei den österreichischen 

Staatsmeisterschaften Straße 

2015, 3-fache österreichische Meisterin 

Berg, Tiroler Meisterin Berg 2016 und 

zahlreiche Siege bei diversen Marathons 

(Tannheimer Radmarathon, Arlberg 

Giro, Kaunertaler Gletscherkaiser usw.). 

Die Tour de Suisse führte am Freitag vergangener Woche auch durch den Bezirk 

Landeck: durchs Stanzertal und den Talkessel ging’s in Richtung Ötztal. Die Königsetappe 

auf den Rettenbachgletscher, wo es sogar kurz schneite, gewann der 

Amerikaner Tejay Van Garderen. Im Bild: Das Hauptfeld in Landeck bei der Perjener 

Brücke. 



T IROLLIGA 

„Wunder“ ist ausgeblieben 

FG Ulmer Hütte Schönwies/Mils – SV Matrei 0:1 (0:1) 

(BF) Nach einem Jahr in der Tiroler Liga ist dieses Fußball-Abenteuer 

zu Ende, geht es für die Kregar-Truppe wieder zurück in die Landesliga 

West. „Kein Beinbruch“, so FG-Obmann Christian Matt. „Ich denke, wir 

haben eine gute Figur abgegeben. Es hat halt nicht gereicht.“ 

Schon die äußeren Bedingungen waren 

nicht die besten, an diesem Freitagabend 

am Schönwieser Sportplatz. Ein 

kräftiger Platzregen kurz vor Anpfiff 

schaffte tiefe, rutschige Bodenverhältnisse: 

ausgerutscht dabei – die FG-Kicker! 

Ein Tor des Matreiers Unterwurzacher 

aus der 27. Minute entschied diese 

Partie. „Das Match war nicht gerade ein 

Hingucker, stand auf mäßigem Niveau“, 

gestand FG-Obmann Christian Matt. 

„Wieder einmal war das Chancenplus 

auf unserer Seite, wir konnten aber keine 

einzige nützen.“ 

„FREUEN UNS AUF SUPER 

DERBYS“. Es sei schon vor dem Anpfiff 

gegen die Matreier (der Vorletzte 

holte 18 Punkte aus neun Runden) klar 

gewesen, dass der Klassenerhalt nur 

mehr auf dem Papier stand. „Aber am 

Ende ist das für uns kein Beinbruch. Es 

war eine tolle Erfahrung, und ich denke, 

wir haben durchaus eine gute Figur abgegeben. 

In dieser Liga werden Fehler 

beinhart bestraft. Es hat Spiele gegeben, 

wo wir an unserer Chancenverwertung 

gescheitert sind. Aber das hängt auch 

1. KLASSEWEST 

22./23. Juni 2016 

mit einer gewissen Routine zusammen, 

die uns sicherlich gefehlt hat“, so der 

Obmann. 31 Punkte erspielte sich die 

Kregar-Truppe aus acht Siegen, sieben 

Remis, bei 15 Niederlagen. „Jetzt freuen 

wir uns auf die Landesliga mit super Derbys“, 

ist Matt gedanklich schon bei den 

Duellen mit Zams, Prutz oder Pitztal in 

der neuen Saison. 

TIROLLIGA 

1. Wörgl 30 84:41 60 

2. Kirchbichl 30 56:48 54 

3. Wattens 1b 30 63:39 51 

4. Union Innsbruck 30 51:42 50 

5. Telfs 30 66:37 49 

6. Kematen 30 58:49 49 

7. Hall 30 60:40 48 

8. SVI 30 59:53 47 

9. Imst 30 52:46 41 

10. Fügen 30 55:57 39 

11. Kundl 30 39:40 38 

12. Völs 30 46:60 37 

13. Mötz/Silz 30 54:66 35 

14. Schönwies/Mils 30 42:63 31 

15. Matrei 30 33:64 24 

16. Jenbach 30 27:100 15 

Große Erfolgserlebnisse 

oben wie unten 

(BF) Gratulation an den FC Paznaun – Meister! Den Aufstieg in die 

Bezirksliga West bejubelten in Ischgl 300 Fans beim 6:0-Kantersieg über 

Lechtal. Ried: Große Erleichterung auch bei den Riedern (Trainer Radda: 

„Bin um 20 Jahre gealtert …“) nach dem 3:2 gegen Oberperfuss II – gerettet! 

FC Raiba Paznaun – SPG Lechtal 6:0 

(3:0). „Mir ist da schon ein mords Stein 

runtergefallen“, gestand FCP-Trainer 

Werner Sonderegger, der seine Jungs im 

letzten Spiel zum Meister und Aufsteiger 

in die Bezirksliga West machte. „Die 

Burschen waren zuerst hypernervös. 

Erst nach dem 3:0 lockerte sich das, 

und mit Schlusspfiff ist so manch ‚Harter‘ 

richtig weich geworden“, schmunzelte 

er über tolle Freudes-Szenen nach 

Abpfiff. Die Doppeltorschützen Alessandro 

Platz (12., 62.), Leo Walter (33., 

68.) und je einmal Mario Spiss (14.) und 

Dominic Fritz (80.) schossen den 17. 

Saisonsieg (4 Remis, 5 Niederlagen), einen 

mehr als Mitaufsteiger Imst II und 

dem bedauerlichen SV Mieders, der 

viele Runden vorne lag, heraus. Sondereggers 

Gründe des Erfolges: „Die Einstellung 

aller, der Zusammenhalt, die 

Trainingsbeteiligung über den Winter, 

super Kondi-Arbeit von Patrick Walter, 

der massiv auf Kraft und Ausdauer 

Wert gelegt hat. Ich hatte sie jetzt ein 

knappes Jahr, die Jungs haben sich zu 

einer richtig starken, feinen Truppe entwickelt. 

Sie haben es verdient geschafft 

und dürfen sich jetzt auf ein Derby mit 

der Bezirkshauptstadt Landeck freuen.“ 

Allerdings ohne ihn („Zeitlich spielt 

sich das nicht mehr“): Der frisch gekürte 

Bezirksligist ist auf Trainersuche. 

SV RAIBA RIED – SV OBERPER- 

FUSS II 3:2 (2:1). Vor diesem Entscheidungsspiel 

schafften die Radda-Jungs 

nur drei Punkte in sieben Runden – das 

war jetzt der wichtigste Sieg (zweiter im 

Frühjahr), um in der Liga zu bleiben! 

„Es war unglaublich nervig, wir haben 

ja mitbekommen, dass Sautens gegen 

Wilten vorne lag. Die Mannschaft hat 

schließlich großen Charakter gezeigt“, 

freute sich Radda („Bin um zwanzig 

Jahre gealtert“) mit Schlusspfiff mit 

seinen Jungs. Spannender Spielverlauf: 

Großchancen für die Rieder in Halbzeit 

G EBIETSLIGAWEST 

Als Letzter in die Bezirksliga 

SK Rum – SV winwin Landeck 3:3 (1:0) 

(BF) Der Abstieg war klar. Im Vergleich mit dem Vorletzten ging es nur 

mehr darum, nicht der Schlechteste der Liga zu sein. Das 12. Saisonremis 

war zu wenig. 

In seinem letzten Spiel als Interimstrainer 

des SV Landeck musste Markus 

Ferrari mit einer Rumpfelf nach Rum 

(einige Ausfälle, darunter der Langzeitverletzte, 

Goalie Oberprantacher) und 

sah erste Halbzeit „Not gegen Elend“, 

in der die Rumer (auch ein gebeutelter 

Traditionsclub: zwei Abstiege hintereinander!) 

durch ein Rauch-Tor (39.) die 

Pausenführung gelang. Danach sich 

aufraffende Landecker: Ausgleich durch 

Kapitän Daniel Beer (53.), prompt der 

Gegenschlag der Markovic-Elf (Pagler, 

56./63.), die sich knapp eine Viertelstunde 

vor Schluss selbst dezimierte – das 

war der Auftakt zu einer tollen Landecker 

Aufholjagd. „Plötzlich ging es wie 

ein Ruck durch die Mannschaft, spielte 

sie wie ausgewechselt“, war Ferrari („Gezeigt, 

was sie eigentlich drauf haben“) 

sichtlich angetan. Ömer Yilmaz (73.) 

und nochmals Daniel Beer (83.; achtes 

Saisontor) – 3:3! 

eins, aber ein Schuss der Gäste – 0:1 

(8.) zurück, korrigiert durch Tore von 

Markus Kurz (35.) und Yaliniz (43.). 

In der 76. der „Schock“ – 2:2! Doch 

dann das „glückliche Händchen“ des 

Trainers: Der kurz zuvor eingewechselte 

Alili macht das Ding mit der ersten 

Ballberührung rein – 3:2, Klassenerhalt! 

Raddas Resümee: „Diese mangelnde 

Chancenauswertung, das war ein Spiegelbild 

der gesamten Saison. Dass die 

Jungs Fußball spielen können, haben 

sie oft genug gezeigt, sich aber zu wenig 

belohnt.“ Sein Blick nach vorne: „Es ist 

abgesprochen: wir gehen verstärkt den 

Rieder Weg. Das Augenmerk liegt auf 

jungen Einheimischen. Das muss die 

Zukunft sein.“ Letztlich vergaß er auch 

nicht, seinem Ex-Club, dem FC Paznaun, 

zum Meistertitel zu gratulieren: 

„Die haben es richtig super gemacht.“ 

1.KLASSEWEST 

1. Paznaun 26 67:38 55 

2. Imst 1b 26 73:36 53 

3. Mieders 26 82:34 51 

4. Grinzens 26 69:46 45 

5. Union Innsbruck 1b 26 61:44 44 

6. Lechaschau 26 72:54 43 

7. Wilten 26 53:45 42 

8. Zugspitze 26 44:53 30 

9. Oberperfuss 1b 26 45:58 30 

10. SVI 1b 26 34:60 29 

11. SPG Lechtal 26 44:73 27 

12. Ried 26 31:52 22 

13. Sautens 26 38:67 22 

14. Längenfeld 1b 26 37:90 20 

„NEU DURCHSTARTEN NOT- 

WENDIG“. Ferraris Rückblick: „Viele 

negative Faktoren haben zum Abstieg 

beigetragen, Abgänge über die Jahre, die 

Folge davon eine gewisse Unroutiniertheit 

am Feld, aber auch psychische Blockaden, 

wenn du Spiele in den Schlussminuten 

verlierst, sage und schreibe 

zwölfmal unentschieden spielst.“ Der 

Kader werde bis auf ein, zwei Abgänge 

zusammenbleiben, das sei ein „gutes 

Zeichen“. „Mit dem Jürgen (Landerer, 

Anm.) hat der Verein einen super Griff 

getan, kann man richtig neu durchstarten, 

davon bin ich überzeugt“, sagt Ferrari, 

und weiter: „Das ist meine ehrliche 

Meinung: Die Burschen haben Potenzial 

nach oben, da lässt sich bestimmt was 

aufbauen!“ 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Natters 26 60:23 54 

2. Oberhofen 26 68:30 50 

3. Vils 26 73:51 45 

4. Längenfeld 26 44:30 45 

5. Haiming 26 51:39 42 

6. SPG Roppen/Karres 26 47:45 39 

7. Umhausen 26 49:45 38 

8. Veldidena 26 57:54 38 

9. Schmirn 26 45:49 29 

10. Sistrans 26 34:58 29 

11. Tarrenz 26 44:74 29 

12. Inzing 26 50:52 27 

13. Rum 26 35:84 22 

14. Landeck 26 24:47 21 

Kicker gesucht 

Der SV Landeck sucht fußballbegeisterte 

Mädchen und Buben der 

Jahrgänge 2009, 2010 und 2011. Wer 

Interesse hat, in einer Mannschaft 

zu spielen, kann sich bei Jugendsportleiter 

Klaus Zangerl melden 

(0676 9684447). 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Arlberg 26 72:35 56 

2. Stams 26 60:38 53 

3. Rietz 26 48:31 45 

4. Oetz 26 53:38 45 

5. Steinach 26 32:30 42 

6. Navis 26 62:51 36 

7. Götzens 26 53:43 36 

8. Fulpmes 26 67:63 36 

9. Sellraintal 26 43:42 33 

10. Reichenau SVG 1b 26 42:61 33 

11. Reutte 1b 26 51:75 33 

12. SPG Patsch/Ellbögen 26 45:53 32 

13. Matrei 1b 26 45:75 23 

14. Sölden 26 36:74 10 

RUNDSCHAU Seite 51

2. KLASSEWEST 

Landeck II holt Rang drei 

(BF) 26. und letzte Runde: Im letzten Moment verliert die Bockelf 

(3:4 gegen Grins) den dritten Platz und rutscht auch noch hinter die SPG 

Oberes Gericht (5:2 in Zams) auf Rang fünf ab. Mit einem „Lastminute- 

Sieg“ bei Pians/Strengen „krallt“ sich die Wachtertruppe doch noch den 

dritten Endrang. Im Mittelfeld platzieren sich Stanz (7.) und Grins (8.). 

SPG Prutz/Serfaus II – FC 

Grins 3:4 (1:2). Große Vereins-Abschlussfete 

tags zuvor (unter anderem 

feierte die U17 den Tiroler Meistertitel) 

– schwere Beine und Köpfe tags darauf, 

„das waren gescheite Nachwirkungen, 

fehlte ganz einfach der Power im Spiel“, 

sah es SPG-Trainer Marcel Bock in seinem 

letzten Match als Coach („Ich mache 

eine Baby-Pause“) aber nicht so tragisch. 

„Natürlich ist’s schade. Aber da will 

ich den Jungs keinen Vorwurf machen, 

die haben im Endeffekt eine gute Saison 

gespielt.“ Zwar 1:0 (Stöckl, 18.) vorgelegt, 

aber die frischeren Grinner (Bock fair: 

„Die haben richtig gut gespielt und im 

Endeffekt verdient gewonnen“) konterten 

über Prantauer (26.)und legten in der Folge 

ständig vor: 1:2 durch Michael Spiss 

(28.), 2:2, Stefan Bernhart. Im Endspurt 

„hechelten“ die SPG-Kicker hinterher, gelang 

Daniel Marktl nochmals der Gleichstand, 

ehe FCG-Kicker Gabriel Thurner 

den ersten Auswärtssieg im 13. und letzten 

Match auf fremdem Platz fixierte 

und den Hinspielerfolg (2:1) wiederholen 

konnte. Die Obergrichter (achtmal in Folge 

zuvor zu Hause ungeschlagen) daher 

zurück auf Rang fünf (15/2/9), der FC 

Grins punktegleich mit Nachbar Stanz 

auf Platz acht (10/6/10). Trainer Daniel 

Mäder: „Nach der sensationellen Hinrunde 

(Vierter, Anm.) haben wir anscheinend 

zu viel davon gezehrt. Daheim super, auswärts 

unerklärlich. Grundsätzlich und im 

Gesamten gesehen war’s nicht schlecht.“ 

SPG FC HANDL Tyrol Pians/ 

Strengen – SV WINWIN Landeck 

II 1:2 (0:0). „Wie so oft, ein Wechselspiel“, 

seufzte SPG-Trainer Gabriel 

Schlatter. „Im Vergleich zum letzten 

Match gegen Stanz (1:6, Anm.) war’s wie 

Tag und Nacht. Gut gestanden, sehr gute 

Ausstrahlung nach vorne. Wir hätten das 

Spiel nicht verlieren müssen“, haderte er 

auch sichtlich mit dem Spielverlauf. Der 

spielende Trainer selbst brachte seine 

Farben nach einem schnell abgespielten 

Freistoßball in Führung (64.), doch ab 

der 64. Minute mussten die Stanzertaler 

in Unterzahl („Ampelkarte“ gegen Kapitän 

Pfeifer) agieren. Der SV erhöhte 

den Druck, es spitzte sich gegen Ende 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 25. 6.: (gest. Chorgemeinschaft 

St. Martin aus Tumpen/ 

Ötztal, Ltg. Sandra Haselwanter) 

17 Uhr Vorabendgottesdienst, hl. 

Amt für die armen Seelen, Verst. 

der Fam. Siess-Köck (Pians), Gedenken 

für Gitti Unterpertinger 

(Hochgallmigg), zu Ehren der 

Muttergottes und für die armen 

der Partie mächtig zu. In der 88. Minute 

glückte Stefan Glenda der Ausgleich. „Ein 

Abseitstor“, monierte Schlatter, „während 

wir im Gegenzug zurückgepfiffen wurden.“ 

Und so schaffte SVL-Kicker Simon 

Handle mit der letzten Aktion noch die 

Wende – 1:2 in der 93. Minute. Rang 

zehn für die Spielgemeinschaft (8/3/15), 

„ist definitiv unter unseren Erwartungen“, 

so Schlatter. „Die Chancenverwertung 

war über die Spiele gesehen miserabel. So 

richtig die Kurve haben wir nie bekommen.“ 

Dafür kommt Ex-Landeck-Trainer 

Jürgen Graber, geht Co-Trainer Rethmeier 

zurück zur SPG Arlberg. Die Wachter- 

Truppe (15/3/8) mit guter Saison – dritter 

Platz! 

SV Luzian Bouvier Zams II 

– SPG oBeres GerICHt 2:5 (1:4). 

„Jetzt sind wir mal froh, dass Pause ist“, 

meinte SVZ-Trainer Andi Thurner, dessen 

Team das Schlusslicht der Liga bildet (5 

Siege, drei Remis, 18 Niederlagen). „Natürlich 

ist’s zu überlegen, ob’s so weitergehen 

kann. Ich denke aber, es wird sich 

viel ändern“, ist er überzeugt, dass sich 

in der Sommerpause kadermäßig („Neuer 

Erste-Trainer, neue Kaderzusammenstellungen“) 

einiges tun wird. Im letzten 

Match „haben die Jungs schon nochmals 

gezeigt, was sie eigentlich drauf haben. 

Es hätte auch anders ausgehen können“, 

meinte er. Zweimal Gredler (1., 6.), einmal 

Thöni (18.) – die OG-Goalgetter ließen 

ihre Farben binnen knapp zwanzig Minuten 

auf die Siegesstraße einbiegen. Aber: 

gute Reaktion der SV-Jungs um Kapitän 

Björn Geiger. Anschluss durch Faki (22.), 

Pech mit einem Lattenknaller, „einen Elfer 

nicht bekommen“, monierte Thurner. 

Am Ende setzte sich die SPG (Trainer Robert 

Wachter: „Im Herbst war’s noch unrund, 

dann haben wir uns gefunden und 

eine gute Saison gemacht“) mit weiteren 

Treffern von Gredler und Höllrigl (Elfer) 

durch, holte in ihrer ersten Saison in dieser 

Konstellation Rang vier (15/2/9). 

FG uLmer Hütte Schönwies/mILS 

II – SV Franz Bouvier 

Stanz 3:0 (0:0). „Ja, ein schöner 

Abschluss“, nickt FG-Trainer Luis Bachmair, 

„obwohl wir am letzten Zahnfleisch 

Seelen (Hochgallmigg), die armen 

Seelen und nach Meinung, Leb. 

und Verst. der Fam. Röck. 

Sonntag, 26. 6.: (gest. Frauenchor 

St. Anton, Ltg. Annemarie Hörtnagl) 

10 Uhr hl. Amt für Lotte 

Raggl, Leo Zollner (Zammerberg), 

Gedenken für Magnus Hauser und 

in bes. Anliegen (Zammerberg), 

Leb. und Verst. der Fam. Witsch 

gewesen sind.“ Erste Halbzeit Chancen 

hüben wie drüben, „danach denke ich, 

waren wir schon stärker. Und nach dem 

schönen Kopfballtreffer von Peter (Hackl, 

Anm.) gingen auf der anderen Seite die 

Köpfe etwas runter“, bemerkte Bachmair. 

Am schwer zu bespielenden Platz glückte 

Mathias Rudig in der 47. Minute die FG- 

Führung, Peter Hackl markierte in der 65. 

Minute die Vorentscheidung, doppelte 

schließlich per Elfer (88.) nach. Rang 12 

für die FG (25 Punkte: 7/4/15), Bachmair: 

„Im Stillen hab ich mir 30 Punkte ausgerechnet. 

Das ist sich nicht ausgegangen, 

keine Ahnung wieso. Vielleicht, weil wir 

zu wenig stabil gewesen sind. Positiv war 

der tolle Zusammenhalt der Jungs, einfach 

super.“ Auf der Gegenseite sprach 

SV-Trainer Flo Deutschmann (7. Platz: 

11/3/12) von einer „zähen Saison“. „Es 

war wirklich nicht leicht. Der Verletzungsteufel 

schlug bei uns in der ersten Meisterschaftshälfte 

zu, die Rückrunde gelang 

uns etwas besser. Trotzdem, es hat viele 

Nerven gebraucht.“ 

SV Haiming II – FC fLIeSS 2:2 

(1:0). „Das hat schon so gepasst, wenn 

man berücksichtigt, dass bei uns einige 

Stammspieler gefehlt haben“, nickte FCF- 

Trainer Christian Kogler auf die Frage, ob 

das Resultat dem Spielverlauf entsprach. 

Erste Halbzeit sei es ein Mittelfeldgeplänkel 

gewesen, „aber zweite Halbzeit kam 

endlich Bewegung ins Spiel, wurde es ein 

offener Schlagabtausch“, so Kogler. „Spielerisch 

hatten wir die Oberhand, aber die 

Haiminger landeten immer wieder Konter.“ 

Den zweimaligen Rückstand egalisierten 

schließlich Stefan Eberl (71.) und 

Dominik Spiss (80.), und das in Unterzahl, 

nachdem Flo Kohl glatt „Rot“ sah 

(Torraub, 59.). Nur Rang elf (25 Punkte: 

6/7/13) für die Fließer. Dementsprechend 

fällt das Fazit von Kogler, Obmann und 

Trainer (nach dem Rücktritt von Schütz 

in der Winterpause) des FC Fließ in einer 

Person, aus: „Wir sind auf keinen Fall 

zufrieden. Launisch das Ganze, weil Einstellung 

und letzter Wille öfters gefehlt 

haben. Unser Hauptaugenmerk gilt auch 

weiterhin auf Eigenbauspieler. Hoffen 

wir, dass es wirkt.“ 

2.KLASSEWEST 

1. Nassereith 26 90:38 65 

2. Pitztal 1b 26 92:43 56 

3. Landeck 1b 26 66:53 48 

4. SPG Oberes Gericht 26 73:51 47 

5. SPG Prutz/Serfaus 1b 26 77:63 46 

6. St. Leonhard 26 48:37 39 

7. Stanz 26 64:58 36 

8. Grins 26 55:67 36 

9. Vils 1b 26 52:59 31 

10. SPG Pians/Strengen 26 47:67 27 

11. Fliess 26 48:60 25 

12. Schönwies/Mils 1b 26 35:63 25 

13. Haiming 1b 26 47:71 19 

14. Zams 1b 26 38:102 18 

B EZIRKSLIGAWEST 

„Jungen eine Chance gegeben“ 

FC Sellraintal – SPG Raiffeisen Arlberg 

(BF) Schwierige Verhältnisse in der Melach-Arena: Regen, tiefer Boden, 

„aber wir haben einen versöhnlichen Ausklang geschafft“, war Meistermacher 

Heiko Luchetta mit der Leistung seiner verjüngten Elf zufrieden. 

Dauerregen und damit verbunden 

extrem schwierige Platzverhältnisse 

„begleiteten“ die Arlberger im letzten 

Match, dem Auswärtsspiel beim Tabellenneunten 

letzten Samstagnachmittag. 

Wo Meistertrainer Heiko Luchetta auf 

die Jungen setzte. „Das ist ja auch eine 

Stärke von uns über die Saison gewesen. 

In Summe habe ich 28 Leute eingesetzt“, 

zählte er auf. In der „Rutschpartie“ fielen 

die zwei Tore in der ersten Halbzeit. 

Singers „Kollerball“ vom Sechzehner 

flutschte durch viele Beine zum 1:0 der 

Gastgeber ins Netz (18.), Hannes Graber 

verwertete eine perfekte Berger-Vorlage 

in der 45. Minute zum 1:1-Endstand. 

Nette Geste der Bertsch-Elf: Mit Abpfiff 

wurden die SPG-Kicker mit einem guten 

„Tropfen“ in die Gebietsliga verabschiedet. 

„Gutes Kollektiv gewesen“. 

56 Punkte erspielten sich die 

Stanzertaler (17 Siege, 5 Remis, 4 Niederlagen), 

drei Zähler mehr als Mitaufsteiger 

Stams. „Es hat sich gezeigt, dass 

wir über die zwei Jahre gewachsen sind, 

mehr an Routine gewonnen haben. 

Aber man hat gesehen, dass wir den Vorsprung 

gebraucht haben“, blickt Luchetta 

zurück. „Das gute Kollektiv war sicher 

die Basis für diesen großartigen Erfolg.“ 

Sein Blick voraus: „Die Gebietsliga, eine 

schöne Aufgabe. Ich denke, dass für uns 

ein Mittelfeldplatz allemal drinnen sein 

wird.“ 

(Imsterberg), die armen Seelen 

(Imsterberg und Nauders). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 23. 6.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 24. 6.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Günter 

Prantner und verst. Eltern. 

Samstag, 25. 6.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 26. 6.: 8.30 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Raimund 

Hergel (Jhm.), Alexander Sprenger 

und Angeh., Siegmund Klammer, 

Rosa Ladner (Jhm.), Magdalena, 

Hilda und Lois Ladner, Richard 

Thurnes, Daniel Walser (10. Jhm.), 

Hildegard Haas. 

Montag, 27. 6.: 18.30 Uhr Rosen- 


22./23. Juni 2016 

kranz. 

Dienstag, 28. 6.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 29. 6.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für 

Robert Thurner sen. (Jhm.), Eltern 

Kircher. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 23. 6.: 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Verst. 

Fam. Weisiele, Büsel und Angeh., 

Dr. Karl Thaler, Verst. Fam. 

Plattner, Haller, Riccabona und 

Vorhofer, Friedrich Petzl, Fritz 

Lechner, arme Seelen, anschl. Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 

20 Uhr. 

Freitag, 24. 6.: 19 Uhr Wortgottesdienst, 

20 Uhr Orgelkonzert mit 

Peter Waldner. 

Samstag, 25. 6.: 11 Uhr Tauffeier, 

16 Uhr Wortgottesdienst im 

Altersheim, 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Anna Sieß (Jhm.), 

Martin und Hermann Lenz, Otto 

Pesjak (Jhm.), Maria Lenz, Pepi 

Schaufler, Johann Gabl, Stefan 

Simperl und verst. Angeh., Anna 

Schultes, Frieda Thurnes. 

Sonntag, 26. 6.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Leo, Elfriede 

und Frieda Schmid und leb. und 

verst. Angeh., Maria Stadlwieser, 

arme Seelen, nach Meinung. 

Montag, 27. 6.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 29. 6.: 7 Uhr hl. Messe 

für die Kranken unserer Pfarre, 

mit Gedenken an Zenzl und Franz 

Winkler, arme Seelen. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 23. 6.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 24. 6.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Erwin Falch, Herbert 

Nyfenegger, Maria und Felix Kopp, 

Anna und Alois Siegele, Verst. der 

Fam. Kopp und in einem bes. Anliegen, 

anschl. stille Anbetung und 

Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 25. 6.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Gerhard Wittenbauer, 

Paula und Siegfried Krismer, 

Josef Mair, Therese Himmel, Josef 

und Anna Lenhart, Ida und Judith 

Lenhart und in einem bes. Anliegen. 

Sonntag, 26. 6.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Prozession in Grist, Kirchtag mit 

Gedenken an Gerhard Wittenbauer, 

10 Uhr hl. Messe mit 1. Jhged. an 

Ernst Codemo, weiters Gedenken an 

Paula Juen, Paula Blunder, Notburga 

und Hermann Senfter, Franz Schett, 

Hans Hechenblaickner, Hubert Maier, 

in einem bes. Anliegen, 19 Uhr 

Friedensrosenkranz. 

Montag, 27. 6.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 28. 6.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Bruno Prieth, Josef und Maria 

Huber, in einem bes. Anliegen. 

Mittwoch, 29. 6.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 23. 6.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 24. 6.: 19 Uhr hl. Messe 

für Lydia Hotz, Leb. und Verst. der 

Fam. Buchegger, arme Seelen, anschl. 

Anbetung bis 20 Uhr. 

Samstag, 25. 6.: 19 Uhr Rosenkranz. 


für Gottlieb Thurnes (Jhm.), 

Pater C. Koller, 19 Uhr hl. Messe 

für Franz und Emma Struger, Othmar 

Pintarelli, Hermann und Erna 

Mungenast. 

Dienstag, 28. 6.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Monika 

Sailer (Jhm.), arme Seelen. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 23. 6.: 19.30 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Josef 

und Frieda Hackl und Geschw., 

Notburga, Alfons und Franz-Josef 

Raggl. 

Freitag, 24. 6.: 19.30 Uhr Rosenkranz 

für die Jugend unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 25. 6.: 19.30 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Klara und 

Alois Hackl, Notburga und Maria 

Josefa Fink, Martin und Anna Pircher 

und Angeh., Hans Eiter, Alfons 

Haid, Franz Hammerle, Elisabeth 

Grüner, Anton Venier, nach 

Meinung. 


mit Gedenken an Hermann Hammerle 

(1. Jhged.), Fam. Tilg, Haid 

und Summerauer, Walter Zangerle, 

Hans und Geli Tilg und verst. 

Angeh., Maria und Franz Pangratz, 

Anna, Andrä und Maria Gabl, 

Josefa Gitterle und verst. Angeh., 

Franz und Maria Gabl, Ernst Pohl, 

Georg und Klara Sonnweber, Hans 

Gabl. 

Kaunertal 

Donnerstag, 23. 6.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Freitag, 24. 6.: 10.30 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn, 14.30 Uhr Andacht 

und Beichtgelegenheit Kaltenbrunn, 

16 Uhr hl. Messe Kapelle Verpeil. 


Feichten. 

Dienstag, 28. 6.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Es gab eine Zeit des glücklichen Beisammenseins, eine Zeit des Abschieds 

und der Trauer. Für immer bleibt aber die dankbare Erinnerung. 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit gedenken wir Herrn 

Hermann Hammerle 

beim 1. Jahresgottesdienst am Sonntag, dem 26. Juni 2016, 

um 9 Uhr in der Pfarrkirche Schönwies. 

Allen, die für ihn beten und an ihn denken, ein herzliches „Vergelt´s Gott“! 

Hildegard und Kinder mit Familien 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

unserem lieben Sohn, Bruder, Herrn 

Daniel Walser 

*17.11.1981 ✝ 25.6.2006 

beim 10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 26. Juni 2016, 

um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Perjen. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Perjen, im Juni 2016 

1. JAHRESTAG 

Familie Walser 

Menschen, die wir lieben, 

bleiben für uns für immer gegenwärtig, 

denn sie hinterlassen Spuren in unserem Leben. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken 

wir meinem Mann und unserem Tati 

Martin Strasser sen. 

*28.3.1947 † 27.6.2015 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST am Sonntag, 

dem 26. Juni 2016, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Pettneu. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen 

oder seiner im Stillen gedenken. 

Pettneu, im Juni 2016 

Mittwoch, 29. 6.: 19.30 Uhr hl. 

Messe zum Patrozinium Kolpingkapelle. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 26. 6.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Verändert 

die Wahrheit dein Leben?“; Redner: 

Elmar Schrank, Versammlung Landsberg/Lech. 

Traudl mit Kindern 

RUNDSCHAU Seite 53

DANKSAGUNG 

Es ist uns ein großes Bedürfnis allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten für die aufrichtige 

Anteilnahme, für die mündlichen und schriftlichen 

Beileidsbezeugungen sowie für die Blumen- und 

Kerzenspenden und die zahlreichen Einträge im Internet 

anlässlich des Heimganges meiner lieben Frau und 

unserer Mama, Schwiegermama, Oma und Uroma, Frau 

Gisela Stadlwieser 

geborene Vettori 

* 21. 2. 1933 † 7. 6. 2016 

recht herzlich zu danken. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herr Dekan Martin Komarek 

- der Vorbeterin Frau Leonarda Vorhofer, dem Mesner und den Ministranten 

- Lucia und Doris für den wunderschönen Gesang, Martin an der Orgel und 

Maya für den letzten Gruß am Grab 

- Herrn Helmut Hairer für die seelsorgerische Betreuung und für das Bringen 

der Hl. Kommunion 

- dem Altersheim Landeck – 1. Stock Nord 

- ihrer Hausärztin Frau Dr. Ingrid Mair 

- der Bestattung Dellemann 

Landeck, im Juni 2016 

Die Trauerfamilien 

Danksagung 

Mit den Ster 

Mit allem zfrieda. 

Des söicha, was hoscht. 

Widder Nutzen Sie Ihre vor 

Möglichkeiten und di 

günstigen Einflüsse d 

Nit döis, was nit hoscht. 

che gut, denn ausschli 

D‘klua Fröid entdecka. 

tives Handeln wird 

Austoala drvon. 

21. 3.–20.4. wünschten Ergebnissen 

Merka, wia reich du bischt. 

Stier Verlieren Sie nicht di 

(Johanna Siess) 

wenn Sie jemandem e 

wiederholten Mal erklä 

dass Ihr Plan doch nic 

21. 4.–20.5. ist, wie Sie dachten! 

Zwillinge Unter dem Strich wird 

Johanna SiessWoche am Ende als dur 

* 13.7.1924 † 5.6.2016 friedigend erweisen, 

hart anpacken! Sie dü 

also hoffnungsvoll in Ih 

21. 5.–21.6. stürzen. 

Danke Dekan Martin Komarek für die feierliche Gestaltung 

Krebs Sie haben aus reinem 

Danke den Vorbeterinnen Ida Scheiber und Gertraud Zangerl, mit den Gefühlen ei 

dem Mesner und den Ministranten 

schen gespielt. Jetzt b 

Sie die Folgen zu sp 

Danke dem Kirchenchor Maria Himmelfahrt unter der Leitung heftige von Blamage Bruno hätten 

Öttl 

Danke ihrem Hausarzt Dr. Martin Kössler 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

ersparen können! 

Der Haussegen droht 

Danke dem Altersheim Landeck und dem Sozialsprengel Landeck hängen. sowie Das hat siche 

vermehrten Ausgaben z 

Elsner Pflege 

Sie in letzter Zeit getät 

Danke allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten Sie werden etwas zurü 

23. 7.–23.8. der sein müssen! 

Danke für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie für die Einträge 

im Internet 

Jungfrau Auch wenn Sie eine b 

Person nicht besonder 

Danke der Bestattung Dellemann 

den können, sollten Sie 

immer herausstellen: E 

Landeck, im Juni 2016 

Hildegard alle mit und Familien zeigt, dass Sie 

24. 8.–23.9. jektiv sind! 

Ein herzliches Vergelt`s Gott 

für die vielen Zeichen der Anteilnahme, 

des Mitgefühls mit unserer Familie 

anlässlich des Abschiednehmens 

von meinem geliebten Mann, unserem 

herzensguten Tati und Neni, Schwiegervater, 

Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Teti und 

Onkel, Herrn 

Hermann Stark 

* 4.10.1946 † 14.6.2016 

Besonders danken möchten wir: 

• Hw. Hr. Pf. Mag. Gerhard Haas für seinen innigen und liebevollen 

Beistand bis zum Schluss 

• unserem Hausarzt Dr. Bruno Jörg für die intensive Betreuung 

• der Klinik Innsbruck und dem Krankenhaus Zams 

• Herrn Gottlieb Sailer und dem Pflegeverein 

• den Vorbetern Maria und Albert 

• dem Mesner und den Ministranten 

• Echt Stark mit Michael, Günter und Michael für die wunderschöne 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

• den Grabmachern, den Sarg- und Kranzträgern 

• für die Unterstützung der Nachbarn 

• der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe 

• den vielen schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen, 

Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden 

Kappl, im Juni 2016 

Die trauernden Angehörigen 

DANKSAGUNG 

Roman Falch 

* 8.4.1949 † 9.6.2016 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Pfarrer Augustinus Kouanvih, Pfarrer Karol, Diakon Alfons Kössler 

und Diakon David Handle für die würdevolle Gestaltung des 

Begräbnisgottesdienstes 

- den Vorbetern, dem Mesner und den Ministranten 

- der Musikkapelle St. Anton für die feierliche musikalische Umrahmung 

- Bgm. Helmut Mall, Christian Haueis, Karl Raffeiner und Bernhard 

Wasle für die bewegenden Worte 

- den Kameraden der Bergrettung St. Anton, der Sattelkopfgemeinschaft 

und der Fahnenabordnung der Musikkapelle St. Jakob für ihr 

ehrendes Geleit 

- dem Notarztteam und der Rettung St. Anton 

- allen Verwandten, Freunden und Nachbarn sowie den ehemaligen 

Vorgesetzten und Arbeitskollegen der Arlberger Bergbahnen 

- für die zahlreichen Gedenkkerzen und Einträge im Internet 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie allen, 

die mit uns gebetet haben und den letzten Weg mit uns gegangen sind 

St. Anton am Arlberg, im Juni 2016 

G r e ti 

Ferdinand, Gabriele 

mit Familien 


Sudoku, Lösung 

nen 

Rätsel 771, 

durch 

Lösung 

die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

N P C L S I L 2 5 8 7 1 9 3 6 4 

S I C H E R H E I T S NADEL 

4. bis 10. 9 3 1 2 4 6 5 8 7 

für die Zeit vom 23. bis 29. Juni 2016 

C Juni E A2016I E A EOS 

11. bis 17. Juni 2016 

4 7 6 3 8 5 1 9 2 

handenen BALDR Nach I ANTROPFEN 

kurzem, gefühlsmäßigem Waage 

Widder Ihr Verhalten einem bestimmten Man verlangt von Ihnen ein Waage 

e derzeit R I F 7 2 4 1 3 8 9 5 6 

Tief GD kommt KNIhr I Fsonniges F L I G Gemüt 

Menschen gegenüber könnte der großes Opfer. Sie wären auch 

A V T I I C E CL 

DA 

ieser Woeßlich 

ak- 

kehrt auch Ihr allseits geschätz- 

6 9 3 5 2 4 7 1 8 

Sprechen Sie mit den Neidern Sie nicht Zweifel an der Ehrlich- 

wieder zum Vorschein und somit 1 8 5 9 6 7 4 2 3 

Anlass für wilde Gerüchte sein. gern bereit, es zu geben, wenn 

A G R A R I E R H S O B 

L U E N E BURGERHE I DE 

zu geführen. 

atmet auf! 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. sie sehen. 

Warten Sie lieber ab! 

24. 9.–23. 10. 

A E ter UNSinn E für I NHumor Z E L zurück. I L 5Man 

4 2 6 9 3 8 7 1 

offen über die Situation, wie Sie keit Ihres Gegenübers hätten. 

T S C H I R G A N T 3 6 9 8 7 1 2 4 5 

e Geduld, Jemand möchte endlich eine 8kla- 

re Antwort wegen Sudoku 

der gemeinsa- 

Energie. Die Schaffensfreude die Chance, ein paar Dinge in 

1 7 4Skorpion 

5 2 6 3 9 Stier Man bewundert Ihre derzeitige Sie haben in den nächsten Tagen Skorpion 

twas zum 

ren müsein 

Indiz, 

Füllen Sie gestellt Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku haben. Diagramm Halbherzige so aus, Aus- 

dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahserven. 

Allerdings sollten Sie in scheidende Auswirkungen für 

men Projekte, die Sie in Aussicht 

aktiviert offenbar Ihre Kraftre- 

Bewegung zu setzen, die ent- 

ht so len gut jeder 1 bis Spalte flüchte 9 nur und helfen EINMAL in jedem nicht pro der – Sie Reihe, 3 müssen x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

Ihrem Eifer aber Ihre Grenzen Ihr Leben in den nächsten Jahren 

haben werden. 

24.10.–22. 11. 

und von nur 1 bis Farbe 

EINMAL 9 genau bekennen! 

in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen 

24. 

vorkommen. 

10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. nicht überschreiten! 

sich diese Mit sich selbst gehen Sie sehr Schütze 

Zwillinge Ihre Gegenüber sind gut vorbereitet 

und konfrontieren Sie mit mit. Die Begeisterung lässt erst 

Ihre Energie reißt die anderen Schütze 

chaus bewenn 

Sie wenn 8 Sie 6das 9auch mit anderen2 

ein paar unangenehmen Fragen. nach, wenn Sie ihnen sagen, 

zartfühlend um. Es wäre schön, 

rfen sich Menschen machten: Die haben 

Doch Angriff ist die beste Verteidigung: 

Drehen Sie den Spieß dacht sind. Jetzt müssen Sie 

welche Aufgaben ihnen zuge- 

re Arbeit eher den Eindruck, dass Sie 

ziemlich 3 widerborstig sind. 23. 11.–21. 12. 4 21. 5.–21. 6. einfach um. 

Überzeugungsarbeit leisten. 23.11.–21. 12. 

Übermut Falls Sie sich beruflich verändern 

wollen, sollten Sie 3 das 5 

leben sind nur vorübergehender mit einem nahen Bekannten hat 

Steinbock 

Krebs Einige Aufregungen im Berufs- 

Eine kleine Auseinandersetzung Steinbock 

nes Menekommen 

zunächst mit der Familie abspre- 

Natur. Schlagen Sie privat neue doch schwerwiegendere Folgen, 

9 

üren. Die chen – die wird nämlich mit den 

Wege ein. Manches, was Sie für als Sie ahnten. Wenn Sie nicht 

Sie sich Veränderungen 7 6am 8meisten zu 4 

sicher hielten, gerät auf einmal aufpassen, haben Sie die öffentliche 

Meinung gegen sich. 22. 12.–20. 1. 

kämpfen haben! 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. ins Wanken. 

schief zu6 

Sie werden sich zur 3Wochenmit-9Wassermann 

te besonders darum bemühen 

entspannter Stimmung freuen, Herzen liegt, kann mit Sicher- 

Löwe Sie dürfen sich auf eine Woche in Ein Vorhaben, das Ihnen am Wassermann 

r mit den 

u tun, die müssen, Ihr geradezu unerschöpfliches 

2 Kraft- 4 und Energie- 

5 7 

sprechen können, die in letzter den, lassen Sie sich von den 

in der Sie auch jene Themen anheit 

erfolgreich umgesetzt wer- 

igt haben. 

ckhaltenestimmte 

Endlich haben Sie Ihr inneres Fische 

Jungfrau Sie neigen dazu, etwas leichtsin- 

Bereiten Sie sich intensiv auf die Fische 

Rätsel 

potenzial 

772 

in positive und geordnete 

Bahnen zu lenken. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. kehrt wurden. 

nicht irritieren! Geben Sie Gas! 21.1.–19. 2. 

Zeit immer unter den Tisch ge- 

ewigen Reichsbedenkenträgern 

5 7 9 3 1 

s gut 

Nadelholz 

leidas 

nicht Ihr Partner spürt 

Gleichgewicht 

3 anderer wiedergefunden. 

4 7Garten-2 

Moment, 6 Pilzkunde 

nig zu 8reagieren, Blattgemüse 

wenn man Ihnen 

ein scheinbar 

Umsetzung blaue Blume Ihres an Wegrändern 

(Zichorie) von der Materie zwar 

Plans vor: Sie Dickicht, 

(Heckenpflanze), 

Rätsel 772 Gladiole 

chen (frz.) 

Name 

dies 

für 

sofort undstiefmütter- 

Augenblicstabe 

im 

Zeichen 

Vorname Blumenar- 

Bäume 

gutes finanzielles 

Angebot macht. Achtung: eine Menge, aber jetzt müssen 

verstehen 

niedrige 

s belastet macht Ihnen ein Angebot, dass 

26. Buch- 

nicht ob- Sie 

Mehrzahl 1einfach 8 

nicht 

Lachlaut 3 

ablehnen können. 

Zn. für 5 

Der andere hat nicht wirklich Sie sich mit zusätzlichen Details 

Iod 

Alphabet 

für Radix 

von Penn rangement 

und Sträucher 

im 

Rätsel 772 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. was zu verschenken! 

herumschlagen! 

20.2.–20.3. 

© ADAM 

5 

Wald 

Nadelholz 

anderer 

Garten- 

Moment, Pilzkunde 

8 Blattgemüsrändern 

(Zichorie) 

niedrige 

blaue Blume an Weg- 

Dickicht, in, französisch 


anderer Gladiole 

Gartenchen 

(frz.) Moment, 

Name für 

stiefmütter- 

Augenblick 

Pilzkunde 

8 Blattge- 

blaue Blume an Weg- 

Nadelholz 

26. Buchstabe 

im 

Zeichen 

Vorname Blumenarvon 

Bäume Dickicht, 

chinesischblicstabkürzung 

im 

Zeichen art 

Vorname Blumenar- 


Gladiole 

chen (frz.) 

Mehrzahl 

Name 

Lachlaut 

für4 

stiefmütter- 

Zn. 

Selbstlaut 

für Iod 

Augen- 

Alphabet 

für 

müse 

Radix 

rändern (Zichorie) 

Penn rangement 

und niedrige Sträucher 

Bäume im 

26. Kiefer, Buch- 

Ab- 

Getreide- 

11 

5 

Dynastie Mehrzahl 

Lachlaut 

Zn. Früchte für Iod 

Alphabet Wort der 

für Radix 

von Penn rangement 

Wald und Sträucher 

im 

einbringen 

5 

größter 

Zusage 

in, Wald französisch 

einheimischer 

Schweden 

(US-Mime) 

chen von 

in, franzö- 

Domain v. 

… Voight 1 

Kfz-Zei- 

englische 

chinesischkürzung 

Malta 

sisch 

4 

Selbstlaut 

Kiefer, Ab- 

Getreideart 

besitzanz. 

11 

Zahl 

Schwanzlurch 

chinesi- 

Dynastie 

4 

Selbstlaut Früchte b. PferdenKiefer, Ab- 

Ausruf 

Stirnfleck 

Wort der 

Getreideart 

10 

11 Fürwort 

sche 12 

einbringen 

kürzung 

größter 

Zusage 

Dynastie 

Früchte 

deutscher 

einheimischer 

Schweden 

(US-Mime) 

Domain v. 

einbringen … Voight 

Wort 

1 

der 

Kfz-Zeichen 

von 

Zahl 

englische 

Motorenerfinder 

größter 

Zusage 

einheimischelurch 

Schweden7 

(US-Mime) 

Schwanz- 

Domain v. 

… Malta 

Ausruf 

Stirnfleck 

Voight 1 

Kfz-Zeichen 

besitzanz. 

englische 

b. Pferden japanische 

Zeichen 

von 

Widerhall Fürwort Zahl 

3 

Schwanzlurch 

Malta 

12 

Ausruf 

Stirnfleck Inselgruppgen 

Fürwort 

für Rönt- 

10 

besitzanz. 

deutscher 

regionale 

b. Pferden 

Lebensmittel, 

Abk. 

erfinder deutscher 

Motoren- 

12 

10 

Motorenerfinder 

das Morgenland 

Zeichen f. Knetmasse 

Domain Sportbekleidung 

Widerhall 

3 

9 

die Einheit 7 Initialen 

japanische 

der Niederlande 

für Initialen Rönt- 

d. regionale 

Zeichen 

Kürzel für 

d. physikal. der 

Inselgruppgen 

Zeichen Lagerlöf 

Lebensmit- 

Widerhall 

3 

Tritium 

Leistung 7 Andress 

japanische 

Inselgruppgen 

6 Kfz-Zei- 

für Rönt- 

14 

tel, regionale Abk. 

das Morgenland 

die Einheit Initialen 

der Niekleiduntel, 

Abk. 

Zeichen f. Knetmasse 

Domain Sportbe- 

Lebensmitchen 

von 9 

Litauen 

das 

Kürzel 

Morgenland 

für 

Zeichen d. physikal. f. Knetmasse der 

Domain derlande Initialen Sportbekleidung 

d. 

9 

Tritium 

die Leistung Einheit Initialen Andress 

der Niederlande 

Lagerlöf 

anderer 

Kürzel für 

d. einjährig physikal. 

13 

der 

14 

Initialen d. 

halb 

2 

Name 6 Kfz-Zeichen 

von 

Tritium 

der 

Leistung (Botanik) Andress 

Lagerlöf (Musik) 

Molukken 

römisch 50 

14 

6 Litauen Kfz-Zeichen 

von 

ADAM 

Litauen 

anderer 

einjährig 

13 

halb 

2 

Name der 1 (Botanik) 2 3 4 5 6 7 8 (Musik) 9 10 11 12 13 14 

anderer Molukken 

einjährig 

13 

halb 

2 

Name römisch der 50 

(Botanik) 

(Musik) 

Molukken 

ADAM 

römisch 50 

Die Lösung 1 ergibt 2 ein zur 3Zeit der 4Sommersonnenwende 5 6 schwärmendes 7 8 Glühwürmchen. 

9 10 11 12 13 ADAM14 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Die Lösung ergibt ein zur Zeit der Sommersonnenwende schwärmendes Glühwürmchen. 

22./23. Die Lösung Juni 2016 ergibt ein zur Zeit der Sommersonnenwende schwärmendes Glühwürmchen. 

RUNDSCHAU Seite 55

VILSON PERTUNAJ 

#StarkerTirolerseit2011 

EMOTION VOLL HOLZ 

Qualität, gewachsen aus lebendiger Tradition. 

ANREI steht für innovative Massivholz-Möbel, die starke 

Emotionen wecken. Die Ausstrahlung echten Holzes 

verleiht dem Raum eine Aura der Wärme und Zufriedenheit. 

Das Familienunternehmen ANREI vereint seit 120 Jahren 

Design, Funktion und handwerkliche Verarbeitung zu ausdrucksstarken Möbeln aus edlem Holz. 

Schön, dass wir Anrei zu unseren langjährigen Partnern zählen dürfen. Wie faszinierend diese Emotionen 

voll Holz sein können, zeigen wir Ihnen in der schönsten ANREI-AUSSTELLUNG Tirols. 

WIR FREUEN UNS AUF SIE. #SolebenTiroler 

SIDEBOARD 

Astnuss geölt/Steingrau matt lackiert 

Beleuchtung gegen Mehrpreis 

€ 2479 

ZIRBENBETT 

Zirbe natur, 180x200 

Nachtkästchen gegen Mehrpreis 

€ 3299 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 22 Juni 2016_ANREI.indd 1 18.06.16 13:28

LA KW 25

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?