Speisekarte

mouradelhilali

Suppen – Sopas - Soups

1. Fischsuppe (D)

Sopa de Peixe

Fish soup

2. Knoblauchsuppe

Sopa de alho

Garlic Soup

5,20 €

4,20 €

Salate – Saladas - Salads

3. Gemischter Salat (3)

Salada mista

Mixed Salad

4. Tomatensalat mit Ziegenkäse (G,C,3)

Salada de Tomate c/ quejo d Cabra

Tomato Salad with goat cheese

5. Salat nach Art des Hauses (G,C,3)

Salada à Casa

House Salad

6. Putenstreifen Salat (G,C,3)

Salada de Perú

Salad with turkey strips

7. Krakensalat (D,3)

Salada de Polvo

Ocopus Salad

4,90 €

6,50 €

7,90 €

7,50 €

8,50 €

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Vorspeisen – Entradas - Starters

8. Lachs Carpaccio Marinierter „Zitrone, Vinagrette“ (D,3)

Carpaccio Salmao Marinado „Limao, Vinagretto“

Salmon Carpaccio

9. Rindercarpaccio mit Trüffeöl „Rucolasalat Parmasan“ (3)

Carpaccio de Vaca

Beef carpaccio with truffles

10. Scampis vom Grill

Gambas grelhadas

Shrimps grilled

11. Scampis in Knoblauchsauce (B,3)

Gambas com molho de Alho

Scampis in garlic

12. Venusmuscheln „Bolao Pato“Weißwein, Koriander“ (M)

Amijoas à Bolhao Pato „vinho branco, cuentrus“

Clam Shells with „wine and coriander“

13. Tapas platte für 2 per „Fisch, Fleisch, Vegetarisch“ (C,G,D)

Tapas para 2 pers „Peixe, Carne, Vegetariano“

Tapas for 2 people „fish, meat, vegetarian“

12,50 €

13,90 €

13,50 €

13,80 €

12,30 €

24.00 €

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Fisch – Peixe - Fish

14. Dorade vom Grill (D)

Dourada grelhada

Grilled sea bream

15. Fischplatte spezial (D)

Misto de Peixe Especial

Fish plate Special

16. Lachsfilet vom Grill (D)

Filete de Salmão grelhado

Salamo grilled

17. Lachsfilet in Orangensoße (D)

Filete de Salmão c/ molho de Laranja

Fileet of Salmon in Orangensauce

18. Gegrillter Wolfsbarsch (D)

Robalo grelhado

Grilld Seabass

19. Thunfisch Spanische ART „mit Zwiebeln“ (D)

Atum á Espanhola „com Cebolada“

Tuna Spanish style „with onions“

20. Steinbeißerfilet mit Garnelen „Champagnersauce“ (D,M,G)

Filet peixe Gato com Gamsas „molho de champagner“

Catfish with shrimps „champagnersauce“

14,50 €

15,50 €

14,50 €

14,80 €

15,50 €

14,90 €

15,50 €

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Fisch – Peixe - Fish

21. Gegrillter Tintenfisch (B)

Lulas grelhadas

Grilled Squid

22. Stockfisch nach „Lagareiro art“ (D) (mit Zwiebeln)

Bacalhau à Lagareiro

Stockfish „Lagareiro style“

13,00 €

14,50 €

Alle Fischgerichte werden mit Salzkartoffeln und Frische

Gemüse Serviert.

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Fleisch – Carne - Meat

23. Schweinefilet in Gorgonzolasauce (G)

Filet de Porco M/ Gorgonzola

Pork fillet in Gorgonzola sauce

24. Steak Portugal art „Steak mit Schinken und Spiegelei“ (C)

Bife à Portuguesa

Steak Portugal style „Steak with Ham und Egg“

25. Steak in Pfeffersauce (8)

Bife M/ Pimenta

Steak in Peppersauce

26. Lammfilet in Knoblauchsauce

Filet de Borrego M/ Alho

Lamb fillet in garlic sauce

27. Rinderfilet Rucola mit Balsamik (3,G)

Filet de vaca Rucola molho Balsamico

Beef on Arugula with balsamic sauce

28. Schweinesteak mit bacun, Cognacsauce (1)

Bife de Porco M/ Brandi

Pork steak with bacon, cognac sauce

29. Putensteak gefüllt mit käse und schinken (G)

Bife de Prù c. Queijo e Fiambre

Turkey steak stuffed with chees and ham

13,90 €

15,90 €

15,50 €

16,50 €

18,90 €

13,90 €

14,50 €

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Fleisch – Carne - Meat

30. Schweinefleisch mit Venusmushceln (M)

Carne de Porco Alentejana

Meat of Pork with Clam shells

31. Gegrilltes ½ Hähnchen „Piri-Piri“

½ Frango grelhado „Piri-Piri“

Grilld ½ chicken with „Piri-Piri“

32. Verschiedene Fleischsorten am Spieß

Espetada mista de Carne

Variety of meat on a skewer

12,80 €

9,80 €

15,90 €

Alle Fleischgerichte werden mit Rostkartoffeln und

Frische Gemüse Serviert.

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Kinderteller „bis 12 Jahre“

33. Currywurst mit Pommes und Ketchup

34. Spaghetti mit Tomaten Sahne sauce

35.Panierte Putensteak mit Pommes (A,C)

5,50 €

5,50 €

5,50 €

Nudeln – Pasta - Noodles

36. Bandnudel mit Lachs in Trüffelöl (G)

Massa com Salmao

Bandnoodles with Salmon

37. Spaghetti mit Venusmuscheln (G,M)

Espargeti com Amejoas

Spaghetti with Clam shells

38. Linguine Nudeln mit Tintenfisch (G,M)

Massa Linguine com Lulas

Linguine Noodles with Squid

39. Schlunpfnudeln mit Parmaschinken auf Parmasan (G)

Massa com Presunto e quejo

Noodles with chees and parma ham

40. Spaghetti mit Garnelen „Tomaten Weßweinsauce“ (G,B)

Espargeti com Gambas „M/ Tomate e vinho Branco

Spaghetti with Shrimps „tomato, white wine sauce

13,90 €

12,90 €

13,90 €

12,90 €

15,90 €

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Für 2 person – para 2 pers – for 2 pepol

41. Tintenfischplatte mit Garnelen (B,M)

Lulas cum Gambas

Squid plate with Shrimps

42. Gemishte Fischplatte vom Grill

Misto de Peixe Grelhado

Grilled Fish plate

43. Meeresfrüchte mit Reis (B)

Arroz de Marisco

Seafood wit reice

44. Paella Valencia „Fisch, Meeresfrüchte, Fleisch“

Paella Valencia

Paella Valencia style „Fish, Seefood, Meat“

45. Gemischte Fleischplatte vom Grill (B,M)

Misto de Carne grelhado

Grilled Meat plate

27,50 €

28,00 €

30,00 €

26,50 €

27,00 €

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Tapas

Vegetarisch – Vegetariano - Vegetarin

50. Champignons in Knoblauch

Cogumelos em Alho

Mushrooms in Galic

51. Panierte Champignons (A,C)

Cogumelos panados

Breaded Mushrooms

52. Kartoffeln mit scharfer sauce (2)

Batats brabas em molho picante

Potatoes with Spicy sauce

53. Faltenkartoffeln mit Tunka (2)

Batatas arrogadas com Tunka

Fold potatoes with Tunka

54. Kleine scharfe Paprika

Pimentos de padron

Small Hot Peppers

55. Kartoffelomlette (C)

Tortilha de Batatas

Potato omlette

56. Vegetarische Teller „Gemüse mit Käse Überbacken“ (8)

Prato Vegetariano

Vegetarian Plate

4,50 €

4,50 €

3,50 €

3,80 €

4,20 €

3,80 €

8,50 €

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Tapas mit Fisch – com Peixe – with Fisch

57. Tintenfische vom Grill

Lulas grelhadas

Grilled Squid

58. Fritierte Tintenfischringe

Calamares à Romana

Calamari fried

59. Gegrillte Sardinen

Sardinhas grelhadas

Grilled Sardines

60. Sardellen in Vinaigrette (D)

Biqueiroes Vinaigrette

Anchovies in Vinaigrette

61. Gebackene kleine Tintenfische (A,B)

Lulas assadas

baked small squid

62. Fishcbällchen in Senfsauce (1,G)

Bolenhas de Peixe com Mostarda

Fish Balls in mustard sauce

68. Artischoken in Roquefortsauce „Käse“ (G)

Alcachofras a Roquefort

Artichokes in Roquefort sauce

4,80 €

4,80 €

6,80 €

5,50 €

4,90 €

4,80 €

4,50 €

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Tapas mit Fleisch – Com Carne – with Meat

70. Kaninschen in Knoblauchsauce

Coelho em molho de Alho

Rabbit in garlic sauce

71. Datteln im Speckmantel

Datiles com bacon

Datles in bacon wrapped

72. Hackfleisch in Tomatensauce

Albondigas em molho de Tomate

Meatballs in tomato sauce

73. Lamkotelettes vom Grill

Costelas de Borrego grelhadas

Lamb chops grilled

74. Wachtel in Knoblauchsauce

Codorniz em Alho

Quail in garlic sauce

75. Schweinefilet in Gorgonzolasauce (G)

Filet de Porco com gorgonsola

Pork fillet in Gorgonsola sauce

76. Paprikawürstchen vom Grill

Chorizo grelhado

Grilled peppers Sausages

4,80 €

5,00 €

4,80 €

5,20 €

4,80 €

5,80 €

4,90 €

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Tapas

mit Fleisch – Com Carne – with Meat

77. Ziegenkäse im Speckmantel (G,8)

Queijo de cabra com bacon

Goat cheese in bacon wrapped

78. Hähnchenbrust in Currysauce (1,8)

Peito de frango em carril

Chicken breast in curry sauce

79. Paprikawürstchen in Weißein

chouriço Vinho Branco

Pepper-Sausage in white wine

5,20 €

4,50 €

4,90 €

Nachtisch – Sobremesa – Dessert

101. Karamell Pudding (C,G)

Pudem de Caramelo

Caramel Pudding

102. Mousse au Chocolat (C,G)

Mousse de chocolate

Chocolate mousse

3,50 €

3,50 €

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Warme Getränke – Bebidas Quentes - Hot Drinks

110. Espresso (9)

111. Dopplter Espresso (9)

112. Cappuccino (8,9)

113. Galão „Milchkaffee“ (8,9)

114. Tasse Kaffee (9)

115. Kakao

116. Diverse Teesorten „Schwarz -

Pfefferminz – Kamillen - Grünem“

117. Carajillo (1,9)

2,00 €

3,00 €

3,00 €

3,00 €

2,50 €

2,50 €

2,00 €

2,60 €

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Alkoholfrei Getränke – Bebedas s/Álcool

Soft Drinks

Mineral / Stilleswasser 0.3L 2,50 € 0.5L 4,00 € 1.0L

6,00 €

Cola (1,9,15) / Cola Light (1,9,11,12,15) 0.3L 2,50 € 0.5L 4,00 €

Fanta (1,3,15) / Sprite (15) / Spezi (1,9,15) 0.3L 2,50 € 0.5L 4,00 €

Apfelshorle (15) 0.3L 2,50 € 0.5L 4,00 €

Bitterlemon (3,10,15) / Gingen Ale (1,15) 0.3L 2,50 € 0.5L

Apfelsaft / Orangensaft 0.3L

4,00 €

2,50 €

Bier – Cerveja - Beer

Bier vom Fass (Carlsberg / Felsgold) 0.3L 3,00 € 0.4L

Alsterwasser (15) 0.3L 3,00 € 0.4L

Sagress Vom Fass 0.3L 3,00 € 0.4L

Weizenbier 0.5L

Alkoholfreis Bier 0.33L

Sagress Flasche 0.33L

3,40 €

3,40 €

3,40 €

4,00 €

3,00 €

2,80 €

Super Bock Flasche 0.33L

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%

2,80 €


Rot – Tinto – Red

150. Monte Velho

151. Quinta Lodoes

152. Rioja

153. Dão Grão Vasco

154 Esporão „Reserva“

Weiss – Branco – White

160. Quinta Lodoes

161. Fado

162. Rioja

163. Dão Grã o Vasco

Grün – Verde – Green

170. Casal Garcia

171. Lixa

172. Muralhas

Rosé

174. Ciranda

175. Mateus

Offene Weine – Vinhos Abertos – House Wene

Rot / Weiss / Verde / Roè

Rot / Weiss / Verde / Roè

Rot / Weiss / Verde / Roè

Weinshorle

0.75L 17,00 €

0.75L 19,50 €

0.75L 17,50 €

0.75L 14,50 €

0.75L 35,00 €

0.75L 19,50 €

0.75L 17,50 €

0.75L 17,50 €

0.75L 14,50 €

0.75L 15,50 €

0.75L 17,00 €

0.75L 17,50 €

0.75L 17,50 €

0.75L 15,50 €

¼ L 4,50 €

½ L 7,50 €

1 L 14,00 €

¼ L 4,50 €

Sekt – Champagner

Sekt Glas

0.1 L 15,50 €

Sekt Flasche

0.75L 15,50 €

Zusatzstoff und Allergen liste finden Sie auf der letzte

Seite

Alle Preise verstehen sich Inkl. MwSt. von 19%


Aperitiv

210. Martini Bianco (1)

211. Martini Rosso (1)

212. Portwein Rot (1)

213. Portwein Weiß (1)

214 Sherry (1) Digestivos

219. Medronho

220. Bagaço

221. Averna (10)

222. Ramazotti (10)

223. Fernet Branca (10)

224. Jubi (10)

225. Malteser (10)

226. Korn (10) Likör

230. Baileys

231. Licör 43

232. Sambuca

233. Amendoa amarga

234. Licor Beirão

Brandy

240. Macieira (1)

241. Brandy 1920 (1)

242. Veterano (1)

243. Cardenal Mendoza (1)

244. Carlos I (1) Whisky

245. Johnie Walker (1)

246. Ballantines (1)

247. Chivas Regal (1)

248. Jack Daniels (1) Mix Getränke

249. Caipirinha (2)

250. Ipanima (2,10)

251. Aperetiv des Hauses

5Cl 3,00 €

5Cl 3,00 €

5Cl 3,00 €

5Cl 3,00 €

5Cl 3,00 €

2Cl 3,50 €

2Cl 3,00 €

4Cl 3,50 €

4Cl 3,50 €

2Cl 3,00 €

2Cl 3,00 €

2Cl 3,00 €

2Cl 3,00 €

2Cl 3,50 €

2Cl 3,50 €

2Cl 3,50 €

2Cl 3,50 €

2Cl 3,50 €

5Cl 3,00 €

5Cl 3,00 €

5Cl 3,00 €

5Cl 5,00 €

5Cl 5,00 €

2Cl 4,00 €

2Cl 4,00 €

2Cl 5,00 €

2Cl 4,50 €

5,50 €

5,00 €

4,50 €


Zusatzstoffe / Additives

1) Mit Farbstoff

2 ) Mit Konservierungsstoff

3 ) Mit Antioxidationsmittel

4) Mit Geschmarkverstärker

5) Geschwefelt

6) Geschwärzt

7) Mit Phospat

8) Mit Milcheiweiss

9) Koffeinhaltig

10) Chininhaltig

11) Mit Süssungsmittel

12) Enthält Phenylalaninquelle

13) Gewachst

14) Mit Traurin

15) Mit Säuerungsmittel

16) Mit Nitritpökelsatz

Allergene

A) glutenhaltiges Getreide

B) Krebstiere und Krebstiererzeugnisse

C) Eier und Eierzeugnisse

D) Fische und Fischerzeugnisse

E) Erdnüsse und Erdnusserzeugnisse

F) Sojabohnen und Sojaerzeugnisse

G) Milch und Milchprodukte

H) Schalenfrüchte

I) Sellerie und Sellerieerzeugnisse

J) Senf und Senferzeugnisse

K) Sesamsamen und Sesamerzeugnisse

L) Lupinen und Lupinenerzeugnisse

M) Weichtiere

N) Schwefeldioxid und Sulphite

Ähnliche Magazine