122 Westliche Wälder 22.06.2016

WESTLICHEWÄLDER 

Mittwoch, 22. Juni 2016 

Verbreitungsgebiet: 122WestlicheWälder 

Lokale Infos 

aus deiner Region: 

www.stadtzeitung.de 

STADTZEITUNG 

DIE WOCHENZEITUNGFÜR DIEDORF –DINKELSCHERBEN –ZUSMARSHAUSEN 

BOGENSPORT / Unsere LeserReporter 

berichtenvon den Geschehnissenvor 

Ortund ausden Vereinen –diesmal 

vonder Bezirksmeisterschaft 

Schwaben im Bogenschießen in 

Pfaffenhausen. SEITE 3 

GESCHICHTE / DasGemeindearchiv 

Gessertshausenist in Wollishausen. 

Dort können sich Interessierte mit der 

Vergangenheit desHeimatortes 

beschäftigenund in historischen 

Unterlagenstöbern. SEITE 2 

HILFE / Die zwölfjährigeNele hatte 

den Blutkrebsgerade überwunden. 

Dochnun istdie Krankheit ein zweites 

Malausgebrochen. Eine große 

Typisierungsaktion soll dem Mädchen 

dasLeben retten. SEITE 5 

Blubberwerkstatt im 

Marmeladensommer 

VERANSTALTUNGEN/Das Ferienprogramm Diedorffür diesen Sommer ist 

da. Das umfangreiche Programm verspricht viel Spaß für die Kinder. 

Online günstiger 

alsnormal! 

Alle privaten 

Kleinanzeigen 

online zum 

1/2 Preis! 


Greatest Hitz. Die StadtZeitung suchte gemeinsam mit 

RadlBauer den Spieler der Saison beim FC Augsburg. Sie, liebe Leser, 

haben entschieden: Der Titel geht an Marwin Hitz. Mehr zum 

SchweizerTorwart-Beauund zumFCAugsburgstehtauf Seite 4. 

Grafik:Martin Augsburger 

JuttaKaiser-Wiatrek 

Diedorf. Während die Diedorfer 

Kinder und Jugendlichen 

noch im Unterricht schwitzen 

und die letzten Prüfungen vor 

den Zeugnissenschreiben, liegt 

schondas Ferienprogramm der 

Marktgemeinde Diedorf vor. 

„Viele Kinder beschäftigen sich 

bereits intensiv mit dem neuen 

Programm und treffen eine erste 

Auswahl“, weiß JugendpflegerinCorinna 

Wolf und freut sich 

übererste Anrufe. 

Anmelden kann man sich 

aber noch nicht. Bis zum1.Juli 

müssen sich alle noch gedulden. 

49 Veranstaltungen –viel Bewährtes 

aber auch viel Neues 

steht in diesen Sommerferien 

für diejungenBürgerinDiedorf 

zurAuswahl.„Es sind supertolle 

Angebote dabei, da fiel mir 

selbst die Auswahl schwer und 

ichwollteauf keinesverzichten. 

Man sollte möglichst alle ausprobieren“, 

macht Wolf neugierig. 

Die Veranstaltungen finden 

an verschiedenen Orten statt, 

zum Beispiel im Umweltzentrum, 

im Bürgerhaus, in der 

Schmuttertalhalle oder in der 

Mittelschule. 

Eingebunden in das Ferienprogramm 

hat Wolf auch den 

neuen Jugendtreff. Dieser wird 

an einigen Tagen von 15bis 21 

Uhrgeöffnethaben. 

Im Kinderprogramm entlastet 

inder ersten Ferienwoche 

eine ganztägige Betreuungswoche 

die Eltern. Die Kinder erwarteteine 

Wochevoller Aktionen. 

Spektakulär ist ein Parkour-Workshop. 

Aber auch der 

Theaterworkshop am Eukitea- 

Theater wird seine besonderen 

Liebhaberfinden. Wer... 

Fortsetzung auf Seite2 

WOCHENENDWETTER 

Fr 

Sa 

So 

T: 15 °C 12,5 h 

H: 29°C 0% 

T: 16 °C 4h 

H: 24°C 60 % 

T: 15 °C 0,5 h 

H: 20°C 63 % 

T Tiefsttemperatur 

H Höchsttemperatur 

h Sonnenstunden 

% Niederschlagswahrscheinlichkeit 

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11,86150 Augsburg 

TAGDER 

OFFENEN TÜR 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Fensterund Türen: 

Wechsel ohne Dreck. 

E komfortabler, sauberer Austausch 

E beruhigende Sicherheit 

E großeAusstellung 

SAMSTAG 25. & 

SONNTAG 26.JUNI 

10:00-16:00 UHR 

perfectaFenster | Hauptstrasse 3 | 86707 Westendorf 

Tel08273-799-02 | kontakt@perfecta-fenster.de 

B2- Ausfahrt Westendorf(Dorfmitte)- nach der Bahnunterführung links. 

PERFECTA-FENSTER.DE 

Eine saubere Sache 

Fenster- und Haustürwechsel ohne Dreck 

Das innovative Montagesystem „Fenster-Wechsel 

ohne Dreck“ garantiert einen 

schmutzfreien Austausch alter Fenster und 

Türen. 

Foto: epr/perfecta 

Der Sommer steht vor der Tür und 

mit den Temperaturen steigt auch 

der Drang nach Veränderung. Dies 

ist die beste Zeit zum Renovieren, 

Umgestalten und Erneuern. Pünktlich 

zur beginnenden Jahreszeit soll 

es schön werden in den eigenen vier 

Wänden, doch ein Umbau bringt oft 

viel Schmutz mit in die Wohnung 

und der ist in der neuen Saison nicht 

gerngesehen –jetzt soll alles strahlen 

und blitzen. 

Wer seine Fenster oder die Haustür 

sauber und bequem erneuern lassen 

möchte, kann das mit den Experten 

der Firma perfecta tun. Das 

innovative Montagesystem „Fenster-Wechsel 

ohne Dreck“ garantiert 

einen schmutzfreien Austausch alter 

Fenster und Türen, bei dem weder 

Beschädigungen an Mauerwerk 

noch an Tapeten oder Bodenbelägen 

entstehen. Bei der Montage wirddas 

bestehende Fenster mit einer Spezialsäge 

vorsichtig auf etwa ein Drittel 

seiner ursprünglichen Größe herausgeschnitten. 

Da die Säge ein integriertes 

Absaugsystem besitzt, wird 

der entstehende Feinstaub sicher 

aufgenommen – das Haus bleibt 

sauber und entgeht dem typischen 

Renovierungsschmutz. Auf dem gekürzten, 

alten Fensterrahmen wird 

das neue Einschubprofil fest mit 

dem Mauerwerk verschraubt. 

Der äußere Fensterrahmen wird mit 

einem patentierten Verzahnungsprofil 

mit dem inneren verbunden. 

Um später keine Wärme zu verlieren 

Fenster | Türen | Rollladen 

und Energiekosten zu sparen, bestehen 

perfecta-Kunststofffenster 

aus einem mit FCKW-freien Polyurethanschaum 

ausgeschäumten 

Mehrkammerprofil und einer modernen 

Wärmeschutzverglasung. 

Drei Dichtungsebenen aus langlebigem, 

dauerelastischem APTK-Material 

garantieren einen hohen Schallschutz 

und auch für die Sicherheit 

ist gesorgt: Eine spezielle Aushebelsperre-Verschluss-Technik 

lässt 

Einbrechern keine Chance. Neben 

den Kunststofffenstern sind auch 

Holz /Aluminium- und Kunststoff/ 

Aluminium-Fenster erhältlich. 

perfecta bietet außerdem eine große 

Auswahl an Farben, Gläsern, Sprossen 

und Griffen für die individuelle 

Anpassung der Fenster und Türen. 

Die Montage erfolgt dabei immer 

durch erfahrene Werksmonteure 

und komplett aus einer Hand. 

Weitere Informationen und einen informativen 

Film zum Montagesystem 

„Fensterwechsel ohne Dreck“ 

gibt es online unter www.perfecta-fenster.de 

und unter www.homeplaza.de. 

86391 Stadtbergen 

Wankelstraße 1 

86150 Augsburg 

Maximilianstraße 65 

PREISE: 

34,60 Euro 

Preis zzgl. 1,50 € 

Bearbeitungspauschale 

©Alexander Grüber 


Schwaben-Center 

86399 Bobingen 

Bahnhofstraße 2 


City-Galerie 

86830 Schwabmünchen 

Luitpoldstraße 12 

Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30 

Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28 

86199 A.-Göggingen 

Bergiusstraße 1 

86830 Schwabmünchen 

Mindelheimer Straße 44 

Bülent Ceylan 

KRONK 

Selbst geistreiche Menschen werden oft durch 

sehr abstruse Meinungen infiziert und leiden an 

Intoleranz-Symptomen, an Respektlosigkeit und 

mangelnder Nächstenliebe. Krank oder wie eben 

der Mannheimer sagt: „KRONK“, sind aber vor 

allem auch Situationen, in die wir täglich geraten. 

Und die werden in gewohnter Art und Weise von 

Bülent Ceylan intensiv untersucht, professionell 

diagnostiziert und mit dem besten Heilmittel der 

Welt, dem herzhaften Lachen behandelt. 

AUGSBURG–SCHWABENHALLE –27.11.2016–19.00 UHR 

Jetzt auch online buchen: 

www.stadtzeitung.de/ 

kartenservice

Seite 2 Mittwoch, 22. Juni 2016 37 Jahre 

STADTZEITUNG 

WESTLICHE WÄLDER 

Dinkelscherben in Kürze 

Sommerfest. Die Musikvereinigung lädt zumSommerfest 

fürFreitagund Samstag,24. und 25. Juni, jeweils ab 19.30 Uhrin 

den Rathausgartenein. 

Feuerwehr Ettelried. Die Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen der Freiwilligen Feuerwehr Ettelried findet am 

Samstag,25. Juni, um 20 UhrGasthausSchmid statt. 

Pfarrfest. Der Pfarrgemeinderat Grünenbaindt lädt zum 

Pfarrfestfür Sonntag, 26.Juni, ein. Beginn istum10Uhr mit einem 

Festgottesdienst in St.Peter und Paul. Anschließendgibt es 

vor und im Vereinsheim Essen, Trinken, Kinderprogramm und 

vieles mehr. 

Tanzkaffee. DerVolkstanzkreis Dinkelscherbenlädt zum 

Tanzkaffeefür Sonntag, 26.Juni, ab 15 Uhrins Pfarrzentrumein. 

Soldatenverein. Die Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen des Krieger- und Soldatenvereins Breitenbronn/ 

Ried findet am Montag,27. Juni, um 20 UhrimBürgerhausBreitenbronnstatt. 

Frauenchor. Der Frauenchor trifft sich am Mittwoch, 29. 

Juni, von15bis 16.20 UhrimPfarrzentrum. 

Wassergymnastik. Die nächste BRK-Wassergymnastik 

findet am Mittwoch, 29. Juni, um 16.45 UhrimKreisjugendheim 

statt. (StaZ) 

Zusmarshausen in Kürze 

Musik. Die Sing- und Musikschule Zusmarshausen-Horgau 

lädt für Donnerstag, 23. Juni, um 17.30 Uhr inden St.-Albert- 

Saal des Seniorenzentrums Zusmarshausen zu sommerlichen 

Klängenein. DerEintrittist frei. 

Ausschusssitzung. Die Sitzung des Ausschusses für 

Kultur,Generationen und Vereine findet am Donnerstag,23. Juni, 

um 19 Uhr imSitzungssaal des Zusmarshauser Rathauses 

statt. 

Oldtimerfreunde. Der nächste Oldtimerstammtisch 

findet am Freitag, 24. Juni, um 18.30 Uhr im Landgasthof Rücklenmühle 

in Gabelbachstatt. 

Blasmusik. Die Marktkapelle Zusmarshausen lädt ein 

zum Blasmusikabend für Freitag, 24. Juni, um 19.30 Uhr auf 

dem Kirchplatz. 

Jagdessen. Das Jagdessen für das Gemeinschaftsjagdrevier 

Auerbach/Streitheim (südlich der Autobahn) findet am 

Samstag, 25. Juni, um 19 Uhrbei der Jagdhütte auf dem Pfingstfeld 

in Auerbach statt. 

Fischerfest. Der Fischereiverein Zusmarshausen lädt 

zum Fischerfest für Samstag, 25. Juni, ab 17 Uhr und Sonntag, 

26. Juni, ab 10 Uhr am Fischerhaus am Rothsee ein. 

Flohmarkt. DerGeflügelzuchtverein Zusmarshausen veranstalteteinen 

FlohmarktamSonntag,26. Juni, von6bis 13 Uhr 

am Rothsee Parkplatz. (StaZ) 

Diedorf in Kürze 

Feier. Zehn Jahre Diedorfer Tafel wird am Samstag, 25.Juni, 

ab 18 UhrimPfarrheim Diedorf gefeiert. 

Arbeiterwohlfahrt. Der nächste Clubnachmittag der 

Arbeiterwohlfahrt Diedorf findet amMittwoch, 29. Juni, um 

14.30 UhrimBürgerhausstatt. 

Nachtkirche. Ein halbe Stunde singen, beten und hören 

kann man jeden Donnerstag von21bis 21.30 Uhrinder Immanuelkirche. 

Diedorfer Tafel. Die Abgabevon Lebensmitteln an bedürftige 

Menschen findet jeden Donnerstag von 11bis 12.30 

UhrimBürgerhausstatt.(StaZ) 

GuteLaune beim Brunnenfest 

Ettelried. Die Ettelrieder laden 

wieder ein zuihrem Dorf- und 

Brunnenfest. Das Feierwochenende 

startet am Freitag, 1. Juli, 

21 Uhr, mit einem Partyabend 

auf dem Dorfplatz. Am Samstag, 

2. Juli, singen zurEröffnung 

des geselligen Abends um19 

Uhr Kinder Volkslieder. Danach 

sorgen die Aretsrieder Musikanten 

fürUnterhaltung. 

Der Sonntag, 3. Juli, beginnt 

um 10 Uhr mit einem Gottesdienst 

auf dem Dorfplatz. Die 

musikalische Gestaltung übernehmen 

die Fleinhauser Musikanten. 

Nach der Messe können 

sich die Besucher bei einem 

Mittagessenstärken. Beim 

Familiennachmittag mit Kaffee 

und Kuchen sorgen eine Hüpfburg 

und viele Bastelangebote 

für gute Laune. Ab 18 Uhr beginntder 

gemütliche Abendmit 

dem Nachwuchsorchester der 

Musikvereinigung Dinkelscherben. 

Außerdem auf dem Programm 

steht der Kindervolksgesang. 

Die Maibaum-Verlosung 

ist der letzte Programmpunkt 

des Dorf- und Brunnenfests.(mh) 

Eine wahre Fundgrube 

GESCHICHTE/Im Gemeindearchiv sind vielehistorischeUnterlagen zu finden. Hier können sich 

Interessierte mitder Vergangenheit des Heimatortes beschäftigen. 

JuttaKaiser-Wiatrek 

Blubberwerkstatt im 

Marmeladensommer 

VERANSTALTUNGEN/Fortsetzung vonSeite 1 

Jugendpflegerin Corinna Wolf hat 

das Ferienprogramm für die Marktgemeinde 

Diedorf zusammengestellt. 

Foto: JuttaKaiser-Wiatrek 

Historische Dorfgemeinschaft 

Neumünster. Zur ordentlichen 

Mitgliederversammlung lädt 

die Historische Dorfgemeinschaft 

„650 Jahre Neumünster“ 

für Freitag, 24. Juni, ab 20 Uhr 

Im Ortsteil Wollishausen ist das Archiv der Gemeinde Gessertshausen untergebracht. 

Bürgermeisterin Claudia Schuster wirft gerne ab und zu einen 

Blickindie verschiedenenhistorischenUnterlagen. Foto: Kaiser-Wiatrek 

... davonträumtselbst einmal 

zaubern zu können, dem kann 

in den Sommerferien dieser 

Wunsch erfüllt werden. Simsalabim 

und schon können Verwandte 

und Freunde verblüfft 

werden. Im Kurs „HokusPokus“ 

können die Fertigkeiten dann 

erweitert werden. 

Im gemeinsamen Ferienprogramm 

für Kinder und Jugendliche 

wird vor allem zu Ausflügen 

und Badefahrten, einer 

Blubberwerkstatt und für Süßschnäbel 

besonders geeignet, 

einen Marmeladensommer, 

eingeladen. Gemeinsam wird 

dieMarmelade dann sofort mit 

leckeren selbst gemachten 

Pfannkuchen probiert. 

Im Jugendprogramm werden 

sich sicher wieder viele Teilnehmer 

des letztjährigen Graffiti- 

Workshops im neuen Kurs anmelden. 

Als Spots für die Umsetzung 

der Skizzen und Ideen 

stehen die Bande des Hockey- 

Platzes und zwei Wände des 

neuen Jugendtreffs zur Verfügung. 

Es wird ein Pralinen- 

Grundkurs angeboten, ein 

Lehmbackofen für Brot- und 

Pizza gebaut. Die Kurse Erste 

Hilfe und Babysitten vermitteln 

Fachwissen auf beiden Gebieten. 

Beide Kurse schließen mit 

einem Zertifikat ab. 

„Diesmal bieten wirauchviele 

Kampfsportarten an, dafür 

fast keine Tanzkurse“, sagt Wolf. 

Damitreagiert sieauf dieNachfrageder 

vergangenen Jahre. 

Einen Rückblick auf alle Kurse 

wird es bei der Finissage geben. 

Mit Fotos soll an alle Erlebnisse 

erinnert werden. 

ins Vereinszentrum (Schützenstube) 

in Neumünster ein. Nebenden 

Berichtender Vorstände 

werden Termine bekanntgegebenund 

neugewählt. (fmi) 

Informationsfahrt 

nach Verdun 

VEREINE / Krieger- und Soldatenverein Steinekirch 

besuchte Schlachtfelder des Ersten Weltkrieges. 

Eine Informationsfahrt führte die Mitglieder des Krieger- und Soldatenvereins 

Steinekirch unter anderem zu den ehemaligen Schlachtfeldern des ErstenWeltkrieges 

nachVerdun in Frankreich. 

Foto: pm 

Steinekirch. Der Krieger- und 

Soldatenverein Steinekirch organisierte 

gemeinsam mit den 

befreundeten Soldatenvereinen 

ausDinkelscherben, Gabelbach 

und Zusmarshausen eine Informationsfahrt 

zu den ehemaligen 

Schlachtfeldern des Ersten 

Weltkrieges nach Verdun in 

Frankreich. 

Die Anreise führte von Steinekirch, 

Zusmarshausen über 

Stuttgart-Pforzheim und Karlsruhe 

zur Mittagspause nach 

Schweigen. Nach einer kurzen 

Besichtigung des pfälzischen 

WeintoresinSchweigen ging es 

über Pirmasens in Saarbrücken 

zumGrenzübertrittnachFrankreich. 

Gegen 17Uhr wurde das 

Ziel, ein HotelinMetz, erreicht. 

AmFreitag starteten die Teilnehmer 

um 8.45 Uhr Richtung 

Verdun, wo sienacheiner Stunde 

die Kathedrale Notre Dame 

erreichten und besichtigten. 

Danach bot sich ihnen die 

Möglichkeit, die Innenstadt mit 

Wollishausen. Ob Kirchenrechnungen 

oder eine Verleihung 

des Jagdrechts –imArchiv 

der Gemeinde Gessertshausen 

liegenviele historischeUnterlagenund 

sind zahlreicheRaritätenzufinden. 

Im Laufe derJahre 

habensichdort einige Schätze 

angesammelt, die aus der 

Vergangenheit erzählen. Ein 

Besuch imGemeindearchiv ist 

für Heimat- und Geschichtsinteressierte 

etwas Einmaliges. 

„Beim Ordnen der Rathausregistratur 

im Jahr 2002 tauchtenviele 

historischeUnterlagen 

auf“, erzählt die erste Bürgermeisterin 

der Gemeinde Gessertshausen 

Claudia Schuster. 

Archivar Andreas Stangler wurde 

deshalb damals beauftragt 

diese Unterlagen zu sichten 

und zu ordnen. Das Archiv wurde 

ein Jahr später aufgebaut, 

Unterlagen übersetzt und geordnet. 

„Als allerdings der Archivar 

beruflichaneinen anderen 

Ort wechselte, kam die Arbeit 

wieder zum Erliegen“, bedauert 

Schuster. Dennoch, die 

vorhandenen Archivbestände 

wurden im Berghof in Wollishausen 

untergebracht. Acht 

Jahre später wurde das Archiv 

mit der Archivpflegerin des 

Landkreises, Claudia Ried, besichtigt 

und daraufhin notwendige 

Arbeiten zur Konservierung 

und Optimierung des Raumes 

sowie die Erstellung eines 

Findbuchs von Archivar ChristianGreiner 

durchgeführt. 

Im Archiv der Gemeinde 

Gessertshausen und ihrer Ortsteile 

sind verschiedeneArchivalien 

wie Akten, Bände und 

Rechnungsbände zu finden. 

Eingeteilt sind sie indrei Abschnitte: 

bis zum ersten Weltkrieg, 

bis1945 und ab 1945. Die 

einzelnen Ortsteile werden dabei 

jeweils getrennt behandelt. 

So sind beispielsweise aus dem 

Ortsteil Wollishausen Unterlagen 

zu den Wahlen 1934 bis 

1972 zu finden sowie der 

SchriftwechselzuGemeindeangelegenheiten 

von 1864 bis 

1972. Auch Statistiken, Informationen 

zum Feldwegeunterhalt 

und sogar Schulversäumnisbogen 

findet der geschichtsinteressierte 

Besucher. 

Ob Schießerlaubnisse, Wirtshausverbote 

oder Tanzveranstaltungen, 

Rentenbescheide 

von 1869 bis 1972, Informationen 

zur Wasserversorgung und 

Müll im Jahr 1888 oder die Gemeinderechnungen 

ab 1890, 

wer nochmals nachprüfen 

möchteoder nureinfach inder 

Vergangenheit ein wenig stöbern, 

der ist imGemeindearchiv 

Gessertshausen amrichtigenPlatz. 

Ein besonderes und wertvolles 

Schriftstück im Archiv im 

Berghof in Wollishausen ist die 

Verleihung des Jagdrechts an 

Hans Wolf Zech von und zu 

Deubach am 13. März 1640 

durch die Landesfürstin vonTirol, 

Claudiavon Medici. 

den Kriegerdenkmälern anzusehen. 

Gegen Mittag ging es 

weiter nach Douaumont. Danach 

wurde das Fort und Memorial 

Verdun Museum besucht. 

AmSamstag ging es nach Romagne-sous-Montfaucon. 

Die 

Reisegruppe durfte an einer 

Gedenkveranstaltung mit 

Kranzniederlegung und anschließendem 

Empfang teilnehmen. 

Der Höhepunkt war 

die Beisetzung des gefallenen 

deutschen Soldaten Hans Winkelmann, 

dessen sterbliche 

Überreste fast 100 Jahre nach 

Kriegsende in einem Wald in 

derNähe vonVerdun gefunden 

wurden. Gegen Nachmittag 

wurden der amerikanischeSoldatenfriedhof 

und der deutschenSoldatenfriedhof 

in Consenvoyebesucht. 

AmSonntagstand eine Stadtführung 

inMetz auf dem Programm. 

Danach tratendie Teilnehmer 

dieHeimreise an. (pm) 

IMPRESSUM 

StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG 

Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg 

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller 

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller 

Chefredakteurin 

Print und Online Agnes Baumgartner 

Druck 

Mayer &Söhne GmbH, Aichach 

Gesamtauflage 268.561 

Augsburg, überregionale Themen 

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250 

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de 

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253 

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de 

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258 

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de 

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251 

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de 

REDAKTION 

Königsbrunn, Schwabmünchen, 

Bobingen, Haunstetten 

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259 

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de 

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254 


Paartal (Friedberg, Kissing, Mering) 

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259 


Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen, 

Gersthofen, Meitingen, Wertingen 

Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252 

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de 

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254 

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de 

Online-Kleinanzeigenannahme: 

www.stadtzeitung.de/anzeigen 

Zustellung d. Zeitung: 

24-Std. Anrufbeantworter: 

✆ 08 21/5071-703 

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de 

WERBUNG 

Werbeberater: 

Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311 

E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de 

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

37 Jahre 

STADTZEITUNG Mittwoch, 22. Juni 2016 Seite 3 

AUS DER REGION 

Ein Sport für Jung und Alt 

BOGENSPORT / Die BezirksmeisterschaftSchwaben des Bayerischen Sportschützenbundesfand in 

Pfaffenhausen statt.Ältester Teilnehmermit 81 Jahren warWolfgang Bauder vomFSV Inningen. 

Augsburg Land. Ein beeindruckendes 

Starterfeldgab es kürzlich, 

als 24 Schützengaue aus 

ganz Schwaben mit 39 Vereinen 

bei fast 300 Nennungen zum 

schwäbischen Stelldichein des 

BBSB Bayerischen Sportschützenbundes 

Bezirk Schwaben 

beim BSV Pfaffenhausen antraten. 

Organisatorin und Bezirksbogenreferentin 

Lydia Ernst 

hattemit ihrem Team alle Hände 

voll zu tun. In Ruhe und 

überlegter Gelassenheit meisterten 

sie und ihre Leute stets 

gut gelaunt die im Zeitplan 

randvolle Veranstaltung. 

Ob Recurve-, Compoundoder 

Blankbogen verwendet 

werden, Bogensport ist heute 

eine technische Sportart, die 

von Jung und Alt ausgeübt werdenkann. 

Auch im fortgeschrittenen 

Alter, wie Wolfgang Baudervom 

FSV Inningen, mitseinen 

81 Jahren ältester Teilnehmer 

andiesen Meisterschaften, 

beweist, kann diese Sportart 

noch mit viel Spaß ausgeübt 

werden. Freilich der 15-jährige 

Enkel überrundet den stolzen 

Opa schon, aber für ihn tritt er 

gerneinden Hintergrund. 

80 Prozent des Erfolges ist 

Kopfsache, so die Fachleute 

und deshalb wird die Konzentration 

nicht nur bei Jugendlichen 

hervorragend gefördert, 

sondern in allen Altersklassen. 

AuchStress und Hektik des Berufslebens 

können außen vor 

bleiben. Die einzelnen Klassen 

werdenbestimmt durchBogenart, 

Altersklassen, Jugendliche 

und Senioren und unterscheiden 

sich durch 70/60/50 Meter 

für Erwachsene und 40/25/18 

MeteralleweiterenTeilnehmer. 

Der Wettkampfsonntag verlief 

in zwei Gruppenmit je zwei 

Durchgängen und den verschiedenen 

Meter-Entfernungen. 

In Gruppe eins starteten 

um 9Uhr Schüler, Jugend, Junioren 

und Senioren, sowie 

Blankschützen. Nachmittags 

kämpften die Herren-, Damen- 

Landkreis Augsburg. Alle 14 

Tage werden die Braunen Bio- 

Energietonnen geleert. Darin 

landen Bioabfälle aus der Küche 

und kleinere Mengen aus 

dem Garten. Größere Mengen 

an Grünabfall gehören weiterhin 

zur Grüngutannahmestelle 

der Gemeinde oder zu Entsorgungsbetrieben. 

Beim Sammeln 

der Bioabfälle in der Küche 

empfiehlt es sich, feuchte 

Bioabfälle in Papiertüten oder 

Zeitungspapier einzuwickeln. 

Kunststofftüten dürfen zum 

Sammeln des Bioabfalls nicht 

verwendet werden.Auchdie im 

Handel erhältlichen biologisch 

abbaubaren Kunststofftüten 

sind für die Vergärung und anschließende 

Kompostierung 

desBiomülls ungeeignet. 

Das Bild zeigt(vorne) Johannes Heubeckund Marcel Bauder,beide FSV Inningen. 

Fotos: HildegardSteiner 

und Compounder-Klassen um 

Ringzahlen. 

Der BSC Augsburg errang 

mehrere sehr gute Platzierungen. 

In der Damenklasseerrang 

Ferah Noor, (70 Meter, Totalergebnis 

506 Ringe), den 1. Platz, 

Schülerklasse Bmännlich (25) 

Luca-Michael Schalk (419) 2. 

Platz, die Junioren (70) lagen 

mit Benedikt Mayr (466) auf 

dem3.Platz. Compound Junioren-Sieger 

war Philipp Demler 

(50, 625), bei den Compound 

Senioren (50) errang Helmut 

Köhler mit 593 Ringen den 

zweiten Platz. Der 3.Platz bei 

den Blankbogen Herren (40) 

konnte ebenfallsder BSCAugsburg 

mit Florian Köhler 490 

Ringefür sich verbuchen. 

Auch der FSV Inningen war 

mitMarcel Bauder (526) als Sieger 

und Johannes Heubeck auf 

Platz 3in der Jugendklasse 60 

Metererfolgreich. AndreasBauderebenfallsvom 

FSV Inningen 

holte den Sieg mit 629 Ringen 

in der AltersklasseHerren(60). 

Auch der FC Mertingenfreute 

sich über verschiedene gute 

und sehr gute Platzierungen. 

Auch hier war die Jugend sehr 

erfolgreich. Inder Schülerklasse 

Bmännlich(25)holte Johannes 

Späth (420) den Sieg. Die 

Infos zur BioEnergieTonne 

Die BioEnergieTonne ist für 

alle Grundstücke verpflichtend. 

Einzige Ausnahme sind Haushalte, 

die sämtliche Bioabfälle 

vollständig auf dem Wohngrundstück 

selber kompostieren. 

Bei der BioEnergieTonne 

kann zwischen einer 120-Literoder 

240-Liter-Tonne gewählt 

werden. Jedem andie kommunale 

Abfallbeseitigung angeschlossenen 

Grundstück steht 

mindestens eine gebührenfreie 

240-Liter-Tonne zu. Wird mehr 

Volumen gewünscht, hängt es 

vomangemeldeten Restmüllvolumen 

ab, obeine zusätzliche 

Tonne gebührenfrei zur Verfügung 

gestellt werden kann. 

In diesen Fällen kann man 

sich direkt anden Abfallwirtschaftsbetrieb 

des Landkreises 

Damenjugend stand ebenfalls 

nichtnachund erreichteindieser 

Klasse mit Astrid Arendarik 

(521) den1.und Elisabeth Meier 

(460) den 2. Rang. Auch die 

SchülerklasseC18 Meter stellte 

mit Franziska Feistle (522) vom 

FC Mertingenden Sieger. 

Bei der Altersklasse Herren 

60Meter lag Richard Harlacher 

(565) aufPlatz 3, beiden Senioren 

50Meter punktete Mathias 

Basting (541) und bei den 

Blankbogen Junioren 40Meter 

Emanuel Reiner (416) für die 

Mertinger. 

Bei den Mannschaftsergebnissen 

holte sich die Herrenklasse 

vom BSC Augsburg mit 

Der älteste Teilnehmer war Wolfgang 

Bauder vom FSV Inningen, 

Platz 4inder Seniorenklasse. 

Augsburg wenden.Abder zweiten 

Änderung innerhalb eines 

Kalenderjahres fällt allerdings 

eine Tonnentauschgebühr von 

20 Euro an. 

Die BioEnergieTonnen müssen 

amLeerungstag bis spätestens 

6.30 Uhr bereitstehen. Der 

Deckel muss geschlossen sein 

unddie Tonnen dürfen nicht zu 

schwer werden (120-Liter-Tonne 

maximal 60 Kilogramm, 

240-Liter-Tonne maximal 110 

Kilogramm). Erde, Grassoden 

oder fertiger Kompost sowie 

Splitt und Kehricht von den 

Gehwegen gehören nicht indie 

BioEnergieTonne. 

Infos gibt es im Internet 

www.awb-landkreis-augsburg.d 

e oder unter Telefon 08232/ 

96 43-21. (pm) 

insgesamt 1472 Ringen mit TobiasHermann, 

Andreas Dinnebier 

undMichael Wolf denSieg. 

DerFCMertingenzieltemit seiner 

Mannschaft (1401) in der 

Schülerklasse Bmännlich mit 

denSchützen Astrid Arendarik, 

Elisabeth Meier und Johannes 

Späth auf das Siegertreppchen. 

Die Compound Herren vom 

BSC Augsburg waren mit 1818 

Ringen mit PhilippDemler, Tobias 

Müllera und Helmut Köhler 

ebenfalls als Erstplatzierte 

erfolgreich. 

Ungefähr30Prozent derqualifizierten 

Teilnehmer an den 

schwäbischen Meisterschaften 

können dann zu den Bayerischen 

Meisterschaften antreten. 

Die Zulassung zur bayerische 

Meisterschaft, dieses Jahr 

vom 15. bis 17. Juli in Olching, 

wird durch bestimmte Ringzahlen 

von acht Bezirken festgelegt. 

Die Kampfrichter Christa 

Öckl und Waltraud Stohr aus 

Augsburg, sowie die Teilnehmer 

und Besucher waren voll 

des Lobes über die Organisation 

undden Ablauf derMeisterschaft. 

Rundum war es eine gelungene, 

harmonische und 

spannende Veranstaltung. 

Weitere Ergebnisse der Bezirksmeisterschaft 

finden sich 

auf der Internetseite www.stadt 

zeitung.de. 

VonHildegard Steiner 

LESERREPORTER 

Machen auch Siemit! 

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de 

Gratwanderung 

Ausstellung mitGemälden von Kilian Lipp 

Oberschönenfeld. Vom26. Juni 

bis 11. September präsentiert 

die Schwäbische Galerie im 

Volkskundemuseum Oberschönenfeld 

eine Auswahl an Gemälden 

vonKilian Lipp. 

Die umfangreiche Einzelausstellungdes 

Allgäuer Malers Kilian 

Lipp zeigt rund 30 Gemälde, 

die vorwiegend in den vergangenen 

beiden Jahren entstanden 

sind. Lipp malt vorzugsweise 

seine eigene Umgebung 

und greift dabei immer 

wieder ähnliche Sujets auf: die 

Bergwelt um seinen Geburtsort 

und Lebensmittelpunkt Bad 

Hindelang. 

Dochdas umwerfendschöne 

Bergpanorama, das der Besucher 

beim Blick vom Gailenberg 

ausbewundernd entdeckt, 

ist nicht das, was man auf den 

Bildern des Malers wiederfindet. 

Kilian Lipp gibt die Berge 

aus einer ganz anderen Perspektive 

wieder. Er sieht sie 

nicht als Kulissen aus der Entfernung, 

sondern er erspürtdas 

Detail. Unspektakuläre Motive 

hält er fest: den Baumstumpf, 

das Schneefeld, die Sommerwolke. 

Auch seine Menschenbilder 

erscheinen wieMomentaufnahmen. 

So zeigt das Gemälde 

„Tanzender Mann“ eine 

ganz ungewöhnlichePosebeim 

Schuhplatteln. 

Kilian Lipp wurde 1953 in 

Vorderhindelang/Allgäu geboren. 

Er studierte Objektdesign 

an den Fachhochschulen Aachen 

und Krefeld mit Schwerpunkt 

Malerei und Plastik. Seit 

Die Spannung 

steigt –fiebern 

Sie mit! 

Sportliche Angebote* 

aus Ihrer easyApotheke. 

Unsere easyAngebote: * 

boso medicus uno 

Lactulose HEXAL Sirup 

Blutdruckmessgerätfürden Oberarm 

1Stück 

-33,3% 

UVP** 59,90€ 

39. 95 € 

Wirkstoff: Lactulose 

1000 ml 

Tanzender Mann.Foto:Annette Lipp 

1981 ist erim Allgäu als freischaffenderMaleransässigund 

tätig. 1988 erhielt er den Kunstpreis 

der Stadt Kempten. Er ist 

Gründungsmitglied des Künstlerbundes 

Bottrop und des 

Kunstforum Oberes Allgäu. 

Begleitprogramm: Matineeführung 

amFreitag. 17. Juli, 11 

Uhr, Sonntagsführungen, 7. und 

28. August, jeweils 15 Uhr, 

Kunstbegegnung mit kreativem 

Gestalten amSonntag, 17. Juli, 

15 bis 16.30 Uhr. Ein Gespräch 

mit dem Künstler findet am 

Sonntag, 31. Juli, um 15Uhr 

statt. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis 

Sonntagvon 10 bis17Uhr,feiertags 

geöffnet. Für Gruppen 

auch nach Vereinbarung. (pm) 

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert 

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte 

VEINAL ® -Kundenservice·www.veinal.de 

kostenloses Info-Telefon0800/8346250 

-50,0% 

* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie fürBücher gelten einheitliche Abgabepreise. 

** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Fürden Fall der Abgabe zu Lasten 

dergesetzlichen Krankenkasse (KK)vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle 

fürArzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der 

Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird). 

Gültig vom 01.06. bis 30.06.16 und solange der Vorratreicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. 

AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. 

AVP** 18,23€ 

9. 10 € 

Weil’s schmeckt. 

ckt 

Wir von Back Mayr sind stolz 

auf unsere Heimat. Hier leben wir, 

hier backen wir, hier sind wir zu Hause. 

Unsere Backstube befindet sich im 

malerischen Mindelheim. Wir achten 

auf beste Zutaten aus der Region. 

BACK-MAYR.DE 

easyApotheke -Zweigniederlassung der 

Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K. 

Inhaber: ArnoldPagel 

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg 

Tel.: 0821/543 936-30 

Fax: 0821 /543 936-35 

Haunstetten 

http://augsburg.easyapotheken.de 

augsburg@easyapotheken.de 

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr 

Sa 9:00 -18:00 Uhr


STADTZEITUNG 

SPORT 

Zu Schandtaten bereit 

FUSSBALL / 45 Minuten genügen dem neuen Trainer Dirk Schuster, um zu zeigen, dass er charakterlichzum FC Augsburgpasst. 

David Libossek 

Dieses Mal ohne Johnny-Heimes-Armband, dafür in ausgelatschten Copa-Mundial-Fußballschuhen mit herabhängendenZungen: 

Dirk Schusterbeim Trainingsauftakt desFCAugsburgamMontagnachmittag. Foto: D. Libossek 

Augsburg. Ein Stückchen 

Darmstadt trägt Dirk Schuster 

auch in Augsburg. Nicht das 

blau-weiß-gestreifte Kurzarm- 

Hemd, dass er für seinen ersten 

offiziellen Termin beim neuen 

Arbeitgeber gewählt hatte. Zwischen 

einigen Kettchen an seinen 

urlaubsgebräuntenArmen, 

sticht das blaue Du-musstkämpfen-Bändchen 

hervor. Das 

Motto des an Krebs gestorbenen 

98-Fans Johnny Heimes, 

daszum Leitsatzdes Darmstädter 

Fußballmärchens geworden 

war:Eine Überzeugung, welche 

die Lilien unter Schuster von 

der Dritten bis in die Bundesliga 

und zumKlassenerhalt trug. 

Eine Erfolgsgeschichte, die 

Schuster jedoch auch nachdenklich 

stimmte. „Was kann, 

was will ich inDarmstadt noch 

erreichen?“, habe er sich gefragt. 

Welche Antwort er darauf 

fand, ist seit dem 2. Juni jedem 

klar. Knapp zwei Wochen später 

sitzternun aufdem Podium im 

Bauch der Augsburger Arena, 

um den Denkprozess und dessen 

für Darmstadt so schmerzhaftes 

Ergebnis zu erläutern. 

Und umwährend seiner rund 

45-minütigen Vorstellung die 

letzten Markus-Weinzierl-Geister 

aus den Arena-Katakomben 

zu vertreiben. 

Die Dreiviertelstunde mit 

Dirk Schuster reicht, umzuerkennen, 

dass dieser Trainer 

charakterlichzum FC Augsburg 

passt, wie der Perlachturm nebendas 

Rathaus. Wiedas sportlich 

ist, muss sich freilich erst 

zeigen. 

Top-Angebotebis 66 %reduziert 

RADSPARTAGE 

BERGRAUSCH 

TREKKINGRAD 

 

 

Watzmann 

hydraulische MaguraHS11Felgenbremse 

24-Gang ShimanoAcera Kettenschaltung 

einstellbare SR Suntour Federgabel 

2Taschen zum Setpreis 

Made in Germany 

TASCHEN-SET 

World Tramp 

wasserdichtes Packtaschenset 

robuste Rückenplattefürmehr Stabilität 

aus 100% dichtem Aqualinematerial 

Edison F8 

Vitality Eco 4Wave 

SUV Hybrid SL 27,5 

www.radlbauer.de 

24% 

SOMMERPREIS 

20% 

79, 99 

statt 99,99 3 

SOMMERPREIS 

E-BIKE EINZELSTÜCKE BIS 50% REDUZIERT 

Elite Hybrid HPC SL 29 

E-BIKE EINZELSTÜCKE BIS 50% REDUZIERT 

JUGENDRAD 

Sevilla Basic 

komplette STVZO-Ausstattung 

21-GangShimanoKettenschaltung 

helle Dynamo LED-Beleuchtung 

Buzz 

JUGENDHELM 

Größe 47-54 cm, 15 Belüftungsöffnungen 

In-Mold Shell, Insektennetz 

ErgoDial Anpassungssystem 

statt 1999,- 1 1699,- 

statt 2599,- 1 

statt 3199,- 1 

1999,- 

2499,- 

statt 3999,- 1 

2999,- 

33% 

199, 99 

statt 299,99 3 

SOMMERPREIS 

CLASSIC RENNRAD 

GUTSCHEIN 

Revival 11 

Rahmen aus feinstem Reynolds 853 Stahl 

22-G. Campagnolo Athena Schaltung 

elegante Schutzbleche 

533,- 

statt 699,99 3 

5,- 

FAHRRADSCHLOSS 

Nur gültig bis 25.6.2016, nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. 

✄ 

38% 

Do 23.6. /Fr24.6. /Sa25.6. 

Combipack 

BSB-51/52 

24, 99 

Satteltasche &Werkzeugset 

statt 39,99 1 alles dabei fürden Notfall 

leicht am Radzumontieren 

SOMMERPREIS 

Trelock statt14, 99 

Schon 21 x in Deutschland 

RadweltAugsburg 4 Proviantbachstr.30 . 86153Augsburg . Tel. 0821-99780050 . Mo bis Sa 10-20Uhr 

Radwelt in Steindorf 4 Kirchstr.3 . 82297Steindorf . Tel. 08202 -8179 . Samstag 10-16 Uhr 

1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 3 Bisheriger Preis 

4 

Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1,33649 Bielefeld . Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt . Solange der Vorrat reicht 

66% 

999, 99 

statt 2999,99 2 

SOMMERPREIS 

50% 

19, 99 

statt 39,99 1 

SOMMERPREIS 

Schuster jedenfalls hatte 

während er die Bühne in der 

Heimstätte seines neuen Vereins 

betrat seine Aufregung 

nicht komplett verbergen können. 

Doch schon nach der erstenFrage 

legt der 48-Jährige eine 

Selbstverständlichkeit an 

den Tag, als säße ernicht vor 

der bunten Sponsorenwand auf 

einer Pressekonferenz, sondern 

aufdem heimischen Sofa. 

Während er spricht, lehnt er 

auf seinen Unterarmen, den 

Oberkörper in Richtung der vielen 

Medienvertreter geneigt. 

Sonnengebräunt, wache Augen 

und eine manchmal gar etwas 

zu ruhige Stimme. Er ist kein 

Exzentriker, er ist irgendwie 

einfachDirk. 

Dass er, sollte inder Mannschaft 

die Disziplin mal nachlassen, 

auch „unangenehm 

werden kann“, möchte man 

dem ständig grinsenden Mann 

mit der Kurzhaarfrisur nicht so 

recht abnehmen. Denn wenn 

Schuster mal nicht grinst, dann 

lacht ereben. Über komische 

Fragen, überden sich zu Transfersverschlossengebenden 

Stefan 

Reuter oder über einen Kameramann, 

der während der 

Pressekonferenz krachend über 

einen Stuhl fällt. Esist ein so 

herzhaftes Lachen, dass sich 

neben seinen Augen zahllose 

kleine Fältchen bilden. 

Schleifer oder Versteher? 

„Ichkann alles“ 

Aus dem „Spieler aus der 

Backsteinstoßerfraktion“ ist ein 

charismatischer TypTrainer geworden. 

Gefragt, ob er denn ein 

Schleifer oder einSpielerversteher 

sei, antwortetSchuster: „Ich 

kann alles.“ Wieschon erwähnt, 

Disziplin ist ein hehres Gut für 

den neuen FCA-Trainer. Jedoch 

rede er auch viel mit den Spielern. 

Telefonate habe erauch 

bereits mit des Schustersneuen 

Leistungsträgern geführt. „Ich 

musste ihnen erklären, warum 

wir schon am 20. Juni mit dem 

Trainingbeginnen“,verrät er. 

Dieerstenbeiden 

Schuster-Transfers 

Kommentar 

Das hat freilich den Grund, 

dass Schuster sich bald ein Bild 

von der Mannschaft machen 

will. Denn der 48-Jährige muss 

nun einen „kleinen Umbruch“ 

planen. Mit Marvin Friedrich, 

Innenverteidigertalent von 

Schalke04, und Takashi Usami, 

der einstfür den FC Bayern und 

dieTSG Hoffenheim kickte, hat 

er bereits seine ersten beiden 

Transfers umgesetzt. Aber er 

wolle auch den zuletzt verliehenen 

Tim Matavz „nicht abschreiben“. 

Schuster ist eben 

ein Sportsmann. In seinen Einführungsworten 

lobt er zunächst 

ausführlich Markus 

Weinzierls Arbeit,später seinen 

Nachfolger in Darmstadt Norbert 

Meier. 

Mitgefiebert hätten er und 

sein Trainerteam mit dem FC 

Augsburg in der Europa 

League. Gleichzeitig hätten sie 

aber „geerdet und bodenständig“ 

beobachtet, dass der FC 

Augsburg dabei stets am Limit 

hatte spielen müssen. Europäischer 

Fußball als Tagesgeschäft 

in Augsburg sei daher, „ziemlichweit 

hergeholt“. 

So verteidigt er denn auch 

das zurückhaltende Ziel Klassenerhalt, 

erläutert seine Underdog-Spielidee,aus 

einer stabilen 

Defensive schnell umzuschalten, 

und fügt an, dass dafür 

auch kleine Schandtatenauf 

dem Platzerlaubt seien. 

Ebenso imTraining –wenn 

auch nicht das rosa Leibchen 

für den „Loser der Woche“, das 

er in Darmstadt eingeführt hatte. 

„Daswerden wir nicht übernehmen.“ 

Genausowenig wie 

Spieler seines ehemaligen Vereins,verspricht 

Schuster. 

So wird also nur eine Wohnung 

an der Maximilianstraße, 

wo Schuster wohl bald hausen 

wird, von einem ehemaligen 

Darmstädter bezogen. Ticks 

und Macken lässt sich der Trainer 

jedoch nicht entlocken. „Da 

gibt es welche, aber die werde 

ich Ihnen nicht verraten“, sagt 

Schuster,währendseine Mundwinkel 

bereits wieder weit nach 

oben gehen und kleine Fältchen 

seine Augenumspielen. 

vonDavid Libossek 

Hitz?Vortrefflich! 

Es war der 25. Februar, der FC 

Augsburg gastierte an der Anfield 

Road. Auf der Kop, der legendären 

Liverpooler Fantribüne, 

standen auch einige Augsburger 

Schlachtenbummler. Ihnen 

schlug Begeisterung des 

Reds-Anhangs entgegen für den 

Auftritt des hartnäckig kämpfenden 

FCA. DieReisendenwurden 

kurzerhand zu Verhandlungspartnern.Denneiner 

hatte 

es den Liverpudlians besonders 

angetan: Schlussmann Marwin 

Hitz, den sie amliebsten gleich 

in Nordengland behalten hätten. 

Gut, dass die Deals auf der 

Tribünescheiterten. 

DieWertschätzung aber bleibt– 

und wurde durch Sie, liebe Leser, 

bestätigt. Marwin Hitz ist 

Ihr Spielerder Saison.Sie haben 

eine vortrefflicheWahlgetroffen. 

Seine Schweizer Gelassenheit, 

Berufsbegleitend 

zum Bachelor und 

Master/MBA 

www.iaw-in.de 

manch unglaublicher Reflex 

undeine vorzüglicheStrafraumbeherrschung 

machten die vergangene 

Spielzeit zu einer herausragenden 

für den Torwart. 

Hitz istgereift,strahlt Ruhe aus, 

hält Punkte fest–kurzum:Erist 

einer der besten Schlussmänner 

derBundesliga geworden. 

Gut, dass kein FCA-Fan ihn auf 

der Kopgegen ein paar Freibier 

eingetauscht hat. Hitz hat das 

Zeug dazu, eine Augsburger Legende 

zuwerden. Und dazu bedarf 

es keiner Exzentrik. Hitz 

kommt stets sympathisch und 

geerdet daher. Apropos Erde: 

122,92 Euro stellte der 1. FC 

Köln dem Torsteher für dieGartenarbeit 

am Elfmeterpunkt in 

Rechnung. Auch diese Geschichte 

gehört zur Saison von MarwinHitz, 

IhremSpieler des Jahresbeim 

FC Augsburg.

Redaktion: eMail redaktion-nordwest@stadtzeitung.de |Anzeigen: Hilmar Scherer ·Tel (08 21)5071-311 ·eMail hscherer@stadtzeitung.de 

Lebensretterfür Nele gesucht 

HELFEN / Die Geschichte der zwölfjährigenNele ist furchtbar tragisch:Das Mädchen hatte den 

Blutkrebs bereits besiegt –dochdie Krankheitbrachwiederaus. Am 3. Juliist eine großeHilfsaktion. 

Siegfried P. Rupprecht 

Auflegung des Johannes Hauptes. Zu Ehren der 

Geburt des Johannes des Täufers beginnt am Sonntag, 26.Juni, um 

10 Uhr der Wallfahrtsgottesdienst in der Pfarr- und WallfahrtskircheSt. 

MichaelinViolau.ImAnschluss daranwirdauf Wunsch das 

Haupt des heiligen Johannes des Täufers aufgelegt, es soll bei allen 

Kopfleiden helfen. 

Text/Foto: FranzMicheler 

Zugang zumschnellen Internet 

Horgau. Die GemeindeHorgau 

erhält einen Internet-Zugang 

komplett aus Glasfaserleitungen. 

Damit sind Downloadgeschwindigkeiten 

von bis zu 200 

Megabitpro Sekunden (MBit/s) 

möglich. 

Das ist das Ergebnis derAusschreibung 

im Rahmen des 

bayerischen Förderverfahrens. 

Den Zuschlag für den Ausbau 

hat die Deutsche Telekom erhalten. 

Im Horgauer Rathausist 

die Freude groß: „Schnelles Internet 

ist ein wichtiger Standortvorteil 

für die Gemeinde und 

steigert den Wert jeder einzelnen 

Immobilie. Horgau wird 

bald zu den schnellsten Gemeinden 

in Bayernzählen“, sagt 

Erster Bürgermeister Thomas 

Hafner.(pm) 

Hillari | EnergieCenter 

Stockerweg 16 ■ 89331 Burgau ■ Telefon (08222)3035 

Mo–Fr 8.30–18.00 ■ Sa 9.00–13.00 

Heiße Sommerpreise! 

Kamin-und Pelletöfen 

Stark reduzierte 

Kamin-undPelletöfen 

zu Top-Sonderpreisen. 

Besuchen Sie uns! 

Große Ausstellung mit 

vielen neuen Modellen 

fürHolz&Pellets. 

Solange Vorrat reicht. 

Gersthofen. „Nele will leben!“, 

steht auf dem Plakat. Darunter 

lächelt dem Betrachter ein sympathisches 

Mädchen entgegen. 

Was vielleicht reißerisch wirkt, 

hat allerdings einen tragischen 

Hintergrund. Die zwölfjährige 

Nele aus Langweid leidet an 

Blutkrebsund brauchtschnellstens 

Hilfe. Eine Stammzellenspende 

ist ihre einzige Chance 

zum Leben. Dazu findet am 

Sonntag, 3. Juli, von 11 bis 16 

Uhr inder Turnhalle des Paul- 

Klee-Gymnasiums in Gersthofen,Schubertstraße57, 

eine Aktion 

zur Gewinnung neuer potenzieller 

Stammzellenspender 

statt. 

Die Aktion sei deshalb so 

wichtig, weil für Nele bislang 

weltweit kein passender Spender 

gefunden wurde,soAndrea 

Autenrieth von der DKMS, einer 

gemeinnützigenOrganisation, 

die es auf ihre Fahnen geschriebenhat,den 

Blutkrebs zu 

besiegen. „Wer gesund und 

zwischen 17 und 55 Jahren alt 

ist, kann helfen“, verdeutlicht 

sieund appelliert, an der Registrierungsaktion 

in Gersthofen 

teilzunehmen. 

Einen geeigneten Stammzellenspender 

für einen Patienten 

zu finden, sei unglaublich 

schwer, gesteht sie. Zugleich 

macht Andrea Authenried aber 

auch Hoffnung: „1,5 Prozent 

haben eine Chance auf einen 

Stammzellenspender.“ 

Nele ist lebenslustig. Die 

+++ VORJAHRES- UND AUSSTELLUNGSMODELLE MÜSSEN JETZT RAUS!+++ 

Autohaus Ohnheiser 

Ihr VW-Partner seit über 40 Jahren! 

„Unsere Mitarbeiter sind dank fortlaufender Schulungen 

den steigenden technischen Anforderungen stets gewachsen!“ 

Unser Leistungsspektrum: 

•Täglich TÜV und Abgasuntersuchung 

•Bremsenprüfstand 

•Ersatzwagen 

•Fahrzeugpflege per Hand 

•Klimaanlagen-Service 

•Unfallinstandsetzung 

•Fest- und Paketpreise 

•Inspektion inkl. Mobilitätsgarantie 

•Abschlepp- und Pannendienst 

•Windschutzscheiben-Reparatur 

•Hol- und Bringservice 

•Garantie- und Kulanzarbeiten 

•Räder-/Reifenservice inkl. Einlagerung 

•Fahrzeugelektronik 

•Zeitwertgerechte Reparaturen 

•Achsvermessung 

AHV –Fahrradträger für 2Fahrräder 

Atera Strada Sport M 

Ausgereifte Atera Standards: 

•Die Diebstahlsicherung für Fahrradträger und Fahrräder 

•Voreingestellter Schnellverschluss –passend für alle Anhängerkupplungen 

•Eine zusätzliche Sicherung verhindert ein 

unbeabsichtigtes Abklappen der Trägereinheit 

Autohaus Ohnheiser 

Ihr VW-Partner, Audi-Spezialist &Skoda-Service-Center 

Industriestr. 4•86637 Wertingen 

Tel. 08272/9977-0 •Fax 9977-55 •www.ohnheiser.de 

www.hillari.de 

€399,- 

Unterdem Motto„Nele will leben!“ appellierendie Initiatoren an die Menscheninder Region,ander DKMS-RegistrierungsaktioninGersthofen 

teilzunehmen. 

Foto:Siegfried P. Rupprecht 

Fröhlichkeit blitzt ihr aus den 

Augen. DasimFebruar 2004 geborene 

Mädchen wächst in 

Gersthofen auf, besucht dort 

die Grundschule. Dann zieht 

dieFamilie um in denLangweider 

Ortsteil Stettenhofen. „Nele 

istunheimlichquirligund aktiv, 

ein aufgewecktes Kind“, soihr 

Stiefvater AndreasUnger. 

Vor zwei Jahren dann der 

Schicksalsschlag: „Nele wurde 

immer schwächer. Eswar ein 

langsamer, ein schleichender 

Prozess“, erzählt er. ImJanuar 

2012 die ärztliche Diagnose: 

Blutkrebs. 

Nele fängt mit einer intensiven 

Chemotherapie an. Sie 

setzt dem Mädchen körperlich 

stark zu. „Es waren zwölf harte 

Monate“, erzählt ihr Stiefvater. 

„Unser komplettes soziales Leben 

kam zum erliegen.“ Plötzlich 

sei nur noch das Wesentlichewichtig 

gewesen, nichtsanderes 

mehr. 

Nach einem Jahr kehrt Nele 

langsam, Schritt für Schritt, in 

den Alltag zurück. Sie fühlt sich 

fitter und trifft sich wieder mit 

Freunden. Auch die Fröhlichkeit 

gewinnt wieder Oberhand. 

Sonnwendfeier 

mit Feuerwehr 

Altenmünster/Neumünster. 

Die Freiwillige Feuerwehr Neumünster 

lädt zur Sonnwendfeier 

auf der Wiese hinter dem 

Vereinszentrum für Samstag, 

25. Juni, ab 19 Uhr ein. Neben 

einem großen Feuer gibt es gegrillte 

Steaks und Würste sowie 

Flammkuchen. Es gibt Wein, 

Fassbier sowie Alkoholfreies. 

Für die Musik sorgt die Blaskapelle 

Violau.(fmi) 

Mein Verein, 

meine Geschichte. 

Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? 

Dann werde LeserReporter! 

Einfach und kostenlos registrieren auf: 

www.stadtzeitung.ded 

Im April stellt sich heraus, dass 

Neles Mutter schwanger ist. 

Riesengroße Freude! Ein paar 

Tage später aber das Leid: Bei 

Zusmarshausen. Asylsuchenden 

ein mediales Angebot zu 

machen, das ist das Anliegen 

der „Asylothek“, die jetzt in der 

Gemeindebücherei im PfarrheimHausHildegundis 

in Zusmarshausen 

eingerichtet worden 

ist. 

Es wurdenextra neueMedien 

beschafft, diemit Sonderfördermitteln 

der Diözese Augsburg 

bezahlt wurden. Sie decken ein 

breites Spektrum ab: Hilfen zur 

Sprachförderung, wie zum Beispiel 

Bildwörterbücher, gehören 

ebenso dazu wie Informationen 

über Deutschland und 

Asylothek eröffnet 

einer Routineuntersuchung 

wird festgestellt, dass bei Nele 

die Krebszellen zurückgekehrt 

sind. „Für uns brach eine Welt 

zusammen“, gesteht ihr Stiefvater. 

„Nele kann dieses Mal nur 

überleben, wenn es einen Menschen 

mit nahezu gleichen Gewebemerkmalen 

gibt, der zur 

Stammzellenspende bereit ist.“ 

Seit Anfang Mai ist Nele wieder 

im Krankenhaus. Mittlerweile 

ist ihr Immunsystemsehr 

schwach. Ihre Ärzte möchten 

nach Möglichkeit die Stammzellentransplantation 

bereits 

Ende August durchführen. 

Deshalb sei eswichtig, dass 

sich möglichst viele Menschen 

beider Aktion in Gersthofen als 

potenzielle Stammzellenspender 

registrieren lassen. Denn 

nur dann können Lebensretter 

gefunden werden“, verdeutlicht 

Robert Windt. Er ist Mitglied 

der Initiativgruppe, die gemeinsam 

mit der DKMS die Aktion 

in Gersthofen organisiert. 

Die Registrierung gehe einfachund 

schnell, machtDKMS- 

Mitarbeiterin Andrea Autenrieht 

aufmerksam. „Nach dem 

Ausfüllen einer Einverständniserklärungwerden 

dem Spender 

fünf Milliliter Blut abgenommen, 

damit dessen Gewebemerkmale 

im Labor bestimmt 

werden können.“ 

Neles Schicksal hat auch die 

regionale Polit- und Sportprominenz 

berührt. Soübernimmt 

Landrat Martin Sailer die 

Schirmherrschaft der Registrierungsaktion. 

Unterstützung findet 

sieunter anderem durch die 

Profiboxerin Tina Schüßler und 

die Handballerinnen des TSV 

Haunstetten. Gersthofens Bürgermeister 

Michael Wörle setzt 

das Know-how der Stadt ein, 

stellt für die Aktionsteilnehmer 

in den Stadtteilen einen kostenlosen 

Shuttle-Bus zum Gymnasium 

zurVerfügung und fordert 

schriftlich alle Mitglieder der 

rund 120 örtlichen Vereine und 

Organisationen auf, bei der Registrierung 

mitzumachen. ZudemseinAppellanalle 

Bürger: 

„Helfen Sie, damit Nele einen 

Spender findet und wieder gesund 

wird!“ 

Asylberater Simon Pflanz (links), Bürgermeister Bernhard Uhl (Zweiter von 

links) und PfarrerJosef Saji (rechts) lassensichvon Büchereileiter Adalbert 

Sedlmeierdie neuen Medienzeigen. 

Foto: Gemeinde 

Bayern. Medien zur Landeskunde 

der Herkunftsländer, 

Ratgeber zurGestaltung der interkulturellen 

Begegnung und 

auch erzählende Literatur in 

einfachem Deutsch, als Graphic 

Novels oder zweisprachige Kinderbücher 

runden das Angebot 

ab. Asylbewerber, Ehrenamtlicheund 

auch Stammnutzersollen 

sich von der Asylothek angesprochen 

fühlen. 

Eine Bestandsliste findet sich 

aufder Homepageder Bücherei 

buch-zus.istmein.de inder erweiterten 

Suche unter dem 

Stichwort„Asylothek“. (pm)


STADTZEITUNG 

AUGSBURG 

VerschmähteLiebe 

KRIMINALITÄT / 28-Jährigerschlägt Scheibe in Wohnung vonEx-Freundin 

ein,randaliertvor dem Haus des neuen Freunds und verletztPolizisten. 

Augsburg. Offensichtlich hatte 

ein 28-Jähriger am frühen 

Samstagmorgen inder vergangenen 

Woche den Schmerz 

über die Trennung von seiner 

Freundin noch nicht so ganz 

überwunden. DasunschöneErgebnis: 

eine eingeschlagene 

Fensterscheibe und einverletzterPolizeibeamter. 

Gegen 0.30 ging bei der Polizei 

ein Notruf ein: Eine Person 

randaliereinder Drentwettstraße 

im Stadtteil Oberhausen. 

Der 28-jährige Augsburger versuchte, 

in die Wohnung des 

neuen Freundes seiner Ex- 

Freundin zu gelangen. Noch 

bevor die Streife eintraf, hatte 

sich der Randalierer aus dem 

Staubgemacht. 

Es dauerte aber nicht lange, 

als die Ex-Freundin selbst die 

Beamten anrief und mitteilte, 

dass ihr Ex-Freund nunanihrer 

Wohnung eine Fensterscheibe 

eingeschlagenhabe. 

1,8Promille im Blut 

Die Streiferückte an, um den 

verschmähten Liebhaber zur 

Rede zu stellen.Gegenüber den 

eingesetzten Beamten verhielt 

sich der 28-Jährige äußert aggressivund 

beleidigtesie. Als er 

in Gewahrsamgenommen werden 

sollte, wehrte er sich so 

massiv,dass ein Polizeibeamter 

verletzt wurde und nicht mehr 

dienstfähig war. 

Ein Alkomatentest ergab bei 

dem Augsburger einen Wert 

vonknapp 1,8 Promille. 

Nun erwartet den Mann ein 

Strafverfahren wegen Beleidigung, 

Körperverletzung und 

Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte.(pm) 

Aktion gegen Tierversuche. DasMausmobil istwieder auf deutschlandweiter Tour –und 

machte auch Halt in Augsburg. Der Neurobiologe Christian Ott und die Praktikantin Avelina Matschkowski 

klären über Tierversuche unddie Qualen derTiereauf.Das Mausmobilist ein Projektder Organisation 

Ärzte gegen Tierversuche, die ein bundesweites Verbot für das Töten von Tieren für wissenschaftlicheZweckefordert. 

Foto:Elisabeth Mezler 

Branchen ABC 

Gesucht –Gefunden 

A 

Auto 

A 

Autoglas 

B 

Balkone 

Baumschule 

Eigene 

Herstellung 

Ziegeleistr. 24 

86399 Bobingen 

Bäume (-pflege) 

Tel. 08234/959540 

Fax 08234/9595410 

info@autohaus-ambros.de 

www.autohaus-ambros.de 

Pfaffenhofener Str. 6·86167Augsburg 

Tel.: 0821/79083-0 ·Fax: 0821/7908318 

Bedachung 

Werner Niederhofer 

Gewerbering 2 

86510 Ried 

Tel: 08233/210812 

Fax: 08233/210813 

www.niederhofer-autolackierungen.de 

Friedberger Str. 152 

86163 Augsburg-Hochzoll 

Tel. 0821 -2628570 

Betten 

ALU-Balkon 

www.altstetter.com 

Krumbacher Str.28·86476 Neuburg /Ka. 

Tel. 08283/1472 

F 

Fenster/Türen/Tore 

Baumschule 

Das Besondere 

für Ihren Garten 

Hauptstr. 25 ◆ 86494 Emersacker 

Tel. 08293/18 91 ◆ Fax 75 82 

0172-8230654 

Fenster/Türen/Tore 

Baumpflege 

März 

• Baumpflege u. Baumfällungen 

(Klettertechnik) 

• Garten- und 

Landschaftspflege 

• Wurzelstockfräsen 

Telefon 0174 /3163370 

maerzdaniel@yahoo.de 

ALLES 

FÜR IHR 

DACH... 

Dach-, Wand- u. Abdichtungstechnik 

Bedachungen J. Windisch 

Dahlienweg 3d 

86343 Königsbrunn 

Telefon 08231/60 79 83 

Mobil 01 71/2 30 75 10 

Dachbau Wagner GmbH 

Bedachung ·Spenglerei 

Von-Holzapfel-Straße 1 

86497 Horgau 

Telefon 08294/86 87-0 

Unverbindliche Beratung vor Ort. 

Foto 

G 

2 x in Augsburg 

Am Kobelweg & 

Am Leonhardsberg 

☎ 0821/33938 

www.bettenhuber.de 

©Africa Studio -Fotolia.com 

Gerüst 

Wir bringen Sie Ihrem 

Wohntraum ein Stücknäher 

•Fenster 

•Haustüren 

•Sonnenschutz 

Gemeindewald 7•86672 Thierhaupten •www.hoelzl-fenster.de 

H Handwerk 

dialogzone.de 

ANDREAS 

TÜREN 

Der Fachmann 

für Türen, Fenster &Bodenbeläge 

•Fenster, Haus- u. Zimmertüren für Alt- u. Neubau 

•Fußbodengestaltung in Parkett/Laminat u. Kork 

•Staubfreies Parkettabschleifen 

•Treppenrenovierung 

•Rollläden und Beschattungen 

Heizung & Sanitär 

www.Andreas-Tueren.de 

I 

Lilienthalstraße 2½ 

86343 Königsbrunn 

Telefon 08231/3 41 53 

Mobil 0172/8 21 06 84 

Insektenschutz 

Renovieren Austausch 

Garagentore, Haustüren, 

Keller-Sicherheitstüren 

iT&T Günter Aschbacher 

Tel.: 0821/703527 

www.tuer-und-tortechnik.de 

K 

Kaffee 

ehemalig 

Photo Porst 

-Pass- /Bewerbungsbilder 

-Shootings 

-Fotozubehör 

-Alben, Rahmen 

-Kameras, Objektive 

Ludwigstraße 22 ·86152 Augsburg 

Telefon: (0821) 3497775 

www.ringfoto-tezel.de ·info@ringfoto-tezel.de 

Kaminbau 

Hebebühnen - 

Minikranverleih 

ARBEITSBÜHNEN 

neu MINIKRÄNE 

Augsburg ☎ 0821-2461720 

München ☎ 089-3514656 

Landsberg ☎ 08191-921340 

www.schmid-hv.de 

M 

Malerarbeiten 

Tel.: 0821 5893604 

Mobil: 01774543460 

Fliesenverlegung|Badsanierung 

Versicherungsschäden |Trockenbau 

Balkonsanierung |Reparaturarbeiten 

info@andreas-winter-altbausanierung.de 

www.andreas-winter-altbausanierung.de 

Mauertrockenlegung 

Innovation im Handwerk 

Meisterbetrieb 

www.SORKALE.de 

GmbH 

Ein Generalunternehmen aus Meisterhand 

info@sorkale.de 

Tel.: +49 8231 -957 49 17 

Zeppelin Str. 1186343 Königsbrunn 

Wolfgang Kuhlmann 

Inh. Roland Siering e.K. 

•SANITÄR 

•KUNDENDIENST 

•WARTUNG 

•HEIZUNG 

•ROHRREINIGUNG 

•SPENGLEREI 

Meisterbetrieb des Handwerks 

Georgenstr.29, 86152 Augsburg 

Tel./Fax 0821 /518728 

Mauertrockenlegung 

Insektenschutz &Lichtschachtabdeckungen 

nach Maß 

Werner Blum GmbH 

Sigmund-Stammler-Str. 4 

89264 Emershofen 

Fon.: 07306 /6286 

www.werner-blum.de 

Ballas GmbH 

Hier werden 

Sie beraten! 

Verleih-Service-und Verkauf 

von Kaffeevollautomaten, 

Kaffeespezialitäten 

Hauptstraße 46 ·Meitingen 

Tel.: 08271/42 46 222 ·Mobil: 0175/99 24 640 

www.meitinger-coffeeshop.de 

Metallbau 

Fliesenverlegung 

und Kachelofenbau 

Kaminöfen 

Heizung &Sanitär 

kompl. Badsanierung 

Dammstraße 3 

86424 Dinkelscherben 

Telefon: 08292/901681 

www.muckle-kachelofenbau.de 

R 

Rund ums Haus 

S 

Spanndecken 

Schimmelbefall 

Feuchte Wände 

Nasse Keller 

Fugen, Risse 

Ursachenermittlung mit modernsten, elektronischen Messgeräten 

TÜV-Zertifikate -nachträgl. Bauwerksabdichtung +Schimmelsanierung 

Kostenlose Beratung auch direkt vor Ort! 

Tel. 0821 /3177298 

www.ifb-bautenschutz.de 

T 

Treppen 

Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierputze - 

schnell · dauerhaft · preiswert 

Wohnklimaplatten gegen 

Schimmel und Kondensfeuchte 

Veinal ® -Kundenservice www.veinal.de 

Geländer 

Überdachungen 

Sonderlösungen 

Zäune und Tore 

Dieselstraße 11• 86695 Nordendorf 

Tel: 08273/99 82 17 

www.metallbau-gribbe.de 

Alles rund um Haus und Garten 

Hausmeisterservice 

Gebäudereinigung 

www.taf-services-ob.de 

Garten- u. Landschaftsbau 

Winterdienst 

Ihr zuverlässiger und preiswerterPartner im Großraum Augsburg 

Kontaktieren Sieuns jetzt! Tel.: 08272 /992547 

info@taf-services.de 

Neue Zimmerdecke 

Neue Zimmerdecke innur 

in nur einem Tag 

einem Tag montiert! 

montiert! 

Festpreis 495,– € 

inkl. Material 

und Montage 

Tel. 0821/450 8031 

www.lehmann-spanndecken.de 

www.lehmann-spanndecken.de 

TREPPENREN VIERUNG 

Bewährtes Treppensanierungssystem 

für Holz- und Steintreppen 

Schnelle und saubere Montage in 

nur 2Tagen vom Fachmann 

Stefan Mayershofer 

☎ 082723440 

www.mayershofer.hafa-treppen.de

37 Jahre 


AUGSBURG & REGION 

DAS WAR´S! 

WIR SCHLIESSEN 

IN AUGSBURG! 

E P 

FREIGABE P 

ZUR 

MÖBEL & KÜCHEN 

fast GESCHENKT! 

PLÜNDERUNG! 

Siebestimmen jetztdie Preise! 

Jederannehmbare Preis wird akzeptiert! 

FINANZIERUNGNG 

ab 0% Zinsen* 

Alle Gewähr- und Serviceleistungen garantieren wir Ihnen über unsere Firmenzentrale in Gaimersheim 

*Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt.Partner ist die Commerz Finanz GmbH, 10 02 55, 

47002 Duisburg. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Nur bei Neuaufträgen.Ausgenommen reduzierte Ware. Nicht mit anderen Werbemaßnahmen und -vorteilen kombinierbar. 

Finanzierung ab 300.- Euro Auftragswert, Mindestrate 15.- Euro. Bis 36 Monate Laufzeit. 

Bis 

zu 

36 

MONATE 

LETZTE 

CHANCE! 

N n 

en ge 

T ge! 

Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr 

Sa. 9.30 – 18.00 Uhr 

86169 Augsburg • Neuburger Straße 217 

Wohnorama Möbel Kuch GmbH &CoKG 

– Anzeige – 

Titania Neusäss 

informiert 

Technische Revision im Titania 

Neusäß. Aufgrund von Wartungs-, 

Renovierungs- und Reinigungsarbeiten 

bleibt dasTitania 

Neusäß in diesem Jahr von 

Montag,27. Juni, bis Freitag, 15. 

Juli, geschlossen. Ab Samstag, 

16. Juli, sind wirwieder wiegewohntfür 

Sie da!Das Team des 

Titania Neusäß freut sich auf 

Ihren Besuch!(pm) 

Lichter und 

Edelleute 

Auf dem Renaissancefest imBotanischen 

Garten amSamstag, 25. 

Juni, kann man zusehen und auch 

selbermittanzen. Foto: alw 

Augsburg. Es wieder soweit: 

Am Samstag, 25. Juni, wird der 

Botanische Garten stimmungsvoll 

beleuchtet und öffnet bis 

Mitternacht. Auch der Biergartenlädt 

zumDämmerschoppen 

ein. Bis 13. August wiederholt 

sich der Lichterzauber jeden 

Samstag. Einlass ist bis 23.15 

Uhr. Es fällt eine zusätzliche 

Gebühr voneinem Euro an. 

Nachdem das erste Renaissancefest 

imBotanischen Garten 

in Zusammenarbeit mit 

dem Augsburger Geschlechtertanz 

imJahr 2014 großen Anklang 

fand, wird es am Samstag, 

25. Juni von 11Uhr bis 22Uhr 

eine Wiederholung geben. Mit 

dabei: Edelleutedes 15. und16. 

Jahrhunderts, Schwertkünstler, 

Saitenspieler, Gewandmeisterinnen, 

Steckenschwinger und 

Feuergaukler sowieKinderspiele, 

Bogenschießen, Papierschöpfen 

und Kräuterführungen. 

Bei schlechtem Wetter 

wird ins Überwinterungshaus 

ausgewichen. (alw) 

Uniklinik:Service-GmbH ist vomTisch 

PERSONALENTSCHEIDUNG / Der Verwaltungsrat votiert einstimmig gegeneine Auslagerungvon Kücheund Reinigung. 

Markus Höck 

Augsburg. Die Eckpunkte für 

ein Uniklinikum Augsburg sind 

festgelegt. Ein gemeinsamesPapier 

unterzeichneten vergangene 

Woche Vertreter des Freistaats 

Bayern und des KrankenhauszweckverbandesAugsburg. 

Damit steht nun das Klinikum 

auch in der Pflicht, einen eisernen 

Sparkurs anzulegen. Zumindest 

eine Auslagerung der 

Bereiche Küche und Reinigung 

istvom Tisch. 

Mit der Unterzeichnung des 

Eckpunktepapierssei ein weiterer 

Meilenstein auf dem Weg 

zur Uniklinik genommen, frohlockt 

die Pressemitteilung aus 

dem Landratsamt Augsburg. 

Ministerpräsident Horst Seehofer, 

Wissenschaftsminister Ludwig 

Spaenle, Landrat Martin 

Sailer und OB Kurt Gribl hatten 

sich im Landtag getroffen, um 

den Rahmen offiziell und bindend 

abzustecken, wie die 

möglicheÜbernahme des Klinikums 

Augsburg in die Trägerschaft 

des Freistaates Bayern 

ablaufen könnte. Das Papier ist 

die Basis für alle weiteren Verhandlungen 

indieser Sache. In 

insgesamt sechs Oberpunkten 

sind die genauen Modalitäten 

des Wechsels,wie beispielsweise 

die Finanzierung der laufenden 

Generalsanierung und die 

Übernahme des Personals, näher 

beschrieben. 

Doch noch istman in Sachen 

Uniklinik längst nicht am Ziel 

und einigebedeutende Hürden 

AusgezeichneteInklusion 

Augsburg. Für den Miteinander-Preis 

2016 werden derzeit 

Bewerber aus ganz Schwaben 

gesucht. Mitmachen können 

bis zum19. August alle inklusiven 

Projekte. „Egal, ob Kindergarten 

oder Unternehmen, 

Sportverein oder Musikgruppe 

– wenn bei Ihnen Menschen 

mit und ohne Behinderung zusammen 

sind und sich so Barrieren 

in den Köpfen in Luft 

auflösen – dann sind Sie ein 

wichtigerKandidat für denMiteinander-Preis“, 

erklärt Bayerns 

SozialministerinEmilia Müller. 

Der Preis ist insgesamt mit 

14000 Euro dotiert – sieben 

Projekte (in jedem Regierungsbezirk 

eines) werden ausgezeichnet. 

InSchwaben hat das 

Mehrgenerationenhaus in Königsbrunn 

den vorigen Miteinander-Preis 

gewonnen. Menschen 

mit und ohne Behinderung 

leben dort in57barrierefreien 

Wohnungen. 

Das Mehrgenerationenhaus 

stellt sich am Samstag, 25. Juni, 

in der Messe Augsburg beim 

Schwabentag vor. Diese Veranstaltung 

des Bezirks widmet 

sich als „Tag der Begegnung“ 

derInklusion. Von12bis 18 Uhr 

können die Besucher erleben, 

wie Inklusion inSchwaben bereits 

umgesetztwird. 

Mehr Informationen finden 

Interessierte unter www.mitei 

nanderpreis.de.(pm) 

sind noch zu nehmen. Eineder 

entscheidenden Hürden ist das 

Votum des Wissenschaftsrates, 

das imSommer erwartet wird. 

Zudem steht dieVertragsvollendung 

zur Übertragung der Flächen 

und Grundstücke noch 

aus. Und schließlich, ein für 

den Freistaat durchaus wichtiger 

Punkt, muss daswirtschaftliche 

Sanierungskonzept abgestimmtund 

umgesetztwerden. 

Als Möglichkeit Personalkosteneinzusparen, 

stand dieAusgründung 

des Servicebereichs 

zurDiskussion. Vorteil:Die Mitarbeiter 

etwa inder Küche hätten 

nicht mehr nach Tarif bezahlt 

werden müssen. Doch der 

Verwaltungsrat des Klinikums 

Augsburg hat sich inseiner Sitzung 

am vergangenen Freitag 

einstimmig gegen eine solche 

Auslagerung entschieden. Damit 

bleiben die Beschäftigten 

der Servicebereichewie Küche, 

Reinigung, Versorgung und 

Transport Mitarbeiter des Klinikums. 

„Wir haben uns intensiv mit 

der möglichen Gründung einer 

Servicegesellschaft beschäftigt 

und sind dabei zudem Ergebnis 

gekommen, dass das Haus 

die damit verbundenen Wirtschaftlichkeitspotenziale 

nahezu 

selbst erreichen kann“, erklärt 

Verwaltungsratsvorsitzender 

Martin Sailer. 

Der Vorstand des Klinikums 

hat nun den Auftrag, die „umfängliche 

Eigenoptimierungder 

sogenannten Tertiärbereiche 

fortzuführen und die wirtschaftlichen 

Einsparpotenziale 

zu erschließen“, wie das Klinikum 

in einer Presseerklärung 

mitteilt. Seit vielen Jahren laufe 

dieOptimierungder sogenannten 

Tertiärbereiche, diese solle 

nun stringent fortgeführt werden. 

Erst kürzlichhatte dasKlinikum 

im Zuge dieser Optimierung 

die Wäscherei an einen 

externen Textildienstleister vergeben. 

Mit dem Beschluss vom 

TUI ReiseCenter 

Meitingen 

EXKLUSIV 

Freitag sind solche „Optimierungen“ 

allerdings ausgeschlossen. 

Eine „weitereTeilbetriebsschließung, 

verbunden 

miteiner Vergabeder betreffenden 

Leistungen, an einen 

Fremddienstleister“ werde 

nicht weiterverfolgt, sodas Klinikum. 

„Wir sind froh underleichtert 

überdieseEntscheidung“,kommentierte 

Hildegard Schwering, 

Personalratsvorsitzende am Klinikum 

das Ergebnis. „Die Mitarbeiter 

atmen auf, denn eine 

Beschäftigung in den unteren 

Lohngruppen ohne Altersversorgung 

bedeutet vor allem AltersarmutnachlangjährigerBerufstätigkeit. 

Dass die Verwaltungsräte 

sich hier für eine gesamtwirtschaftliche 

Betrachtungsweise 

entschieden haben, 

zeugt vonWeitsicht.“ 

Reisen zu 

unschlagbaren 

Preisen! 

Mit Tiefstpreisgarantie! 

Familien -Super - 

Sommerferien -Special! 

RHODOS 

Familienhit in den Sommerferien! 

23.08. -30.08.2016 

4*Kalithea Mare Palace 

Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick 

Verpflegung Halbpension 

Flüge ab /bis München mit TUI Fly 

Zug zum Flug inklusive 

Preise für 

weitereBelegungen 

auf Anfrage 

2Erwachsene + 

94% 

2Kinder bis11Jahre 

€1.699,00 

Sie sparen 

€1.721,00 

TUI ReiseCenter Meitingen 

Via Claudia 1•86405 Meitingen •Tel. 08271/427828 

E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de 

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1 

oder www. 

.de


STADTZEITUNG 

AUGSBURG&REGION 

Lokale Infos 

aus deiner Region: 


Jederfindetseinen Lieblingsplatz 

AUGSBURG FEIERT / An insgesamt 13 Locations gibt es für alle Besucher,Jung und Alt, Jazzliebhaber und Alternative-Rocker, das passendeProgramm. 

Augsburg 

Jakobsplatz 1 

Tel. 0821/155229 

www.mctramp-outdoor.de 

Musikfreizeitinden Sommerferien 

Augsburg. Die Philharmonie 

Junger Christen Augsburg lädt 

musikbegeisterte Instrumentalisten 

und Chorsänger ab 14 

Jahren zur Musikfreizeit indie 

Jugendbildungsstätte Babenhausen 

ein. Vom1.bis 13. August 

studieren die Teilnehmenden 

dort gemeinsam Chor-und 

Orchesterwerke vomBarockbis 

Donnerstag 

bis Samstag 

23. Juni bis 

25. Juni 2016 

Die City Initiative Augsburg 

(CIA) hat sich indiesem Jahr – 

im Auftrag der StadtAugsburg– 

etwas ganz Besonderes ausgedacht: 

die „Augsburger Sommernächte“, 

das neue Innenstadtfest 

mit verschiedene Themen-Inseln. 

So finden die Gäste 

am Rathausplatz Musik, Illuminationen 

und Szenegastronomie.Außerdemgibt 

es Relax- 

Zonen undMusik samt Lounge 

undSommerhitmix. 

Beim Fuggerplatz befinden 

sich der Jazz-Plaza,die Schlemmermeile 

und auch eine Relaxzone. 

Mit dabei ist derJazzclub 

Augsburg und ein hochwertiges 

gastronomisches Angebot. 

Beim Königsplatz gibt es einen 

Jugend-Park. Hier unterhalten 

tolle Bands aller Genres mit 

Gastroangeboten der umliegendenClubs 

wiedem „Hallo Werner“ 

oder dem „City Club“. In 

der Kurzen Maxstraße befinden 

sich ein kleinerStreetfoodmarkt, 

verschiedene Verkaufsstände 

und neue Szene-Stages. 

Der Moritzplatz wird zum Familienplatz 

mit Relaxflächen, 

Fotoboxund vielemmehr. 

DieMaxstraße ist in vierVeranstaltungsinseln 

unterteilt. So 

gibt es allerlei Abwechslung 

unddie besten Hits mit DJs sowie 

coole Gastronomie mit 

Lounge-Sound: 

• Street-Art-Stage: Die Gäste 

werden von Akrobaten und 

Spaßmachern wieFabio Esposito 

und der Feuertänzerin Lydia 

Schönbrodt unterhalten. Los 

geht es täglich um 18 Uhr. 

• Rock&Indie-Stage: Musik 

unplugged. Heißt, hier bekommen 

die Gäste Gitarre und Gesang, 

Singer-Songwriter und 

moderne Tunes zu hören. Gestartet 

wird auch ab 18 Uhr. 

• Slam-Stage: Auf der Bühne 

geht es um 19 Uhrlos miteiner 

Inhaber Yakup Nayis 

Zeuggasse 1·86150 Augsburg 

Telefon: 08 21 /519227 

Mo.-Fr. 8.30-18.00 

zur Neuzeit ein. Auf dem Programm 

stehen auch die Auseinandersetzung 

mit Glaubensund 

Lebensfragen sowie Sport, 

Spaß,Baden und Entspannung. 

Den Abschluss der Freizeit 

bilden Konzerte in Friedberg, 

München undAugsburg. Weitere 

Infos und Anmeldung unter 

www.musikfreizeit.de.(pm) 

Die Augsburger Sommernächte versprechen ein ganz besonderes Erlebnis 

für Jung und Alt zu werden. Das garantieren auch die Organisatoren (von 

links): Ekke Schmölz (Leiter Medien und Kommunikationsamt der Stadt 

Augsburg), Dirk Wurm (Ordnungsreferent der Stadt Augsburg) und Heinz 

Stinglwagner (Geschäftsführer CIA). 

Foto: CIA 

orthopädie-schuhtechnik 

stefan ziegler e.k. ehem. erwin gräfen 

tel. 0821/25 85 96-0 

fax 0821/25 85 96-1 

www.fusszentrum-augsburg.de 

80 Darsteller und 25 Pferde 

FREIZEIT / Die 12.Süddeutschen Karl-May-Festspiele in derDasinger 

Western-City führen ab dem 25. Juni insmexikanischeGrenzgebiet. 

Dasing. Die 12. Süddeutschen 

Karl-May-Festspiele feiern am 

Samstag, 25. Juni, in der Western-City 

Dasing Premiere. Peter 

Görlach verlegt die diesjäh- 


Abnehmen und dabei Gutestun 

JUBILÄUMS-ABNEHM-AKTION / 20 Jahre„easylife“ poweredbyStadtZeitung: Die Teilnehmer nahmen 

bei Preisen wie vor20Jahren bisher190,6 Kilogramm ab. Davonprofitieren auchdie KlinikClowns. 

Augsburg. Die StadtZeitung begleitetinKooperation 

miteasylife 

20 Menschen in „12+8 Abnehm- 

Wochen“ aufdem richtigen 

Weg in ein leichtes Leben. 

(12 Wochen abnehmen, fachlich 

begleitet durch das easylife-Team.Ein 

Teilnehmer hatsogar 

die Chance, ein neues Outfit, 

spendiert von der Stadtzeitung,zugewinnen. 

Zu den 20 Teilnehmern gehören 

auch Ruth Brenner, Dieter 

Haine, Daniela Peters, Karlheinz 

Böllmann (alle Augsburg) 

sowie Andrea Müller (Kissing), 

Regine Herrmann (Dirrlesried) 

und Martina Matz (Stätzling). 

Mit ihren weiteren Mitstreitern 

haben sie bisher insgesamt 

pfundige 172,1 Kilogramm abgenommenund 

beider „Jubiläums-Abnehm-Aktion“, 

anlässlich 

des 20-jährigen Bestehens 

Freuen sichüberihrepfundigenAbnehmerfolge(vonlinks):Andrea Müller, 

Daniela Peters, Martina Matz, Regine Herrmann, Dieter Haine, Ruth Brenner 

und Karlheinz Böllmann. 

Foto:Christine Wieser 

von easylife, von Preisen wie 

vor20Jahrenprofitiert. 

„Ich habe schon etliche 

Milchsemmel- und Saftkuren 

hintermir,die Folgen waren Jo- 

Jo-Effekte. Easylife hat mir geholfen, 

seit Februar 26 Kilogramm 

abzunehmen“, 

schwärmt Ruth Brenner. 

„Bei mir sind es seit April 17 

Kilogramm. Im vergangenen 

Jahr hatte ich bereits 50 Kilogramm 

dank der easylife-Methode 

abgenommen“, berichtet 

Regine Herrmann stolz. 

„24,5 Kilogramm weniger 

zeigt meine Waage an. Mein 

Ziel ist es, weitere 20 Kilogramm 

abzunehmen.Mit easylife 

schaffe ich das“, erzählt ein 

hochmotivierterKarlheinz Böllmann. 

Jedes Kilo zählt und für jedes 

einzelne werden von easylife 

zwei Euroanden Verein Klinik- 

Clowns e.V. gespendet. 

Bisher haben die Teilnehmer 

pfundige 190,6 Kilogramm abgespeckt 

und damit das Spendenkonto 

für die KlinikClowns 

auf rund 385 Euro anwachsen 

lassen. 

„Mit Hilfe voneasylife befreien 

sich die Teilnehmer natürlich 

vonder LastüberflüssigerPfunde, 

verhelfen ihrer Person wieder 

zu der Statur, die zu ihnen 

passt und tun dabei sich und 

anderen Menschen etwas Gutes“ 

freut sich easylife-Mitbegründer 

Karlheinz Kechele mit 

den Teilnehmern der Jubiläums-Abnehm-Aktion. 

(cw) 

Brillen +Kontaktlinsen 

+vergrößernde Sehhilfen 

Ecke Herman- / 

Halderstraße 

Telefon 512340 


am Königsplatz 

www.optik-petrak.de 

rige Saison ins mexikanische 

Grenzgebiet. In„Winnetou II“ 

begegnet Winnetou seiner großen 

Liebe Ribanna und muss 

sich dem inneren Kampf gegen 

seine Rachegefühlestellen. 

80 Darsteller und 25 Pferde 

zeigen bis September ihr Können. 

Peter Görlach, der den 

zwielichtigen Indianerhäuptling 

Parranoh spielt, ist in dieser 

Saison auch für Textbuch, 

Regie,Musikund Stunt-Koordinationverantwortlich. 

Peter Görlach setzt neben einigenneuen 

Darstellern aufdas 

Open Stage, „die offene Bühne 

für alle, die glauben, was zu 

können, denenandere eingeredet 

haben, dass siewas können 

oder die tatsächlich was können“. 

Musik, Zauberei, Comedy 

und Poesie. Und amSamstag 

findet ebenfalls von 19Uhr ab 

die „Poetry Slam Open Mike 

Stage“ mit Moderator Horst 

Thieme statt. Jeder kann seinen 

eigenen Text mitbringen und 

aufder Bühne vortragen. 

• World-Music-Stage: Auf 

demProgrammsteht Musikaus 

aller Welt: Bayerisch-Dixie- 

Pop-Reggae, Flamenco, Zigeunermelodien 

sowie Blues und 

Folk. 

Weiterhin hat sich das Peaches 

etwas überlegt und die 

Mahagoni-Bar ist mit ihrem 

„Sonnentanz“ dabei. St. Ulrich 

feiert ein schönes Hoffest, Jazz 

gibt es im Schaezlergarten, der 

Seniorenbeirat öffnet den „Hof 

KohSamui 

Thai Imbiss 

am Königsplatz mit 48 Sitzplätzen 

Konrad-Adenauer-Allee 5 


Telefon 08 21 /21855 57 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Sa.10.00-22.00 Uhr 

bewährte Team. Zum zwölften 

Mal etwa gibt Matthias Mühlbauer 

denWinnetou. 

Premiere für „Winnetou II“ 

ist amSamstag, 25. Juni. Gespielt 

wird dann bis zum 18. 

September, jeweils amSamstag 

um 16 und 20 Uhr und am 

Sonntag um17Uhr. Am FeiertagMaria 

Himmelfahrt, 15. August, 

gibt es eine Vorstellung 

um 11 Uhr. 

In den Wilden Westen geht’s 

beijedem Wetter,das Publikum 

sitzt auf einer überdachten Tribüne.(emo) 

Jazz-Brunch im Grünen 

Kultur beim gemeinsamen Öko-Frühstück 


Königsbrunn. Bezaubernd 

leichte und heitere Töne der 

Augsburger „Baumgruppe“ begleiten 

das beliebte gemeinsame 

Frühstück der Tierfreunde 

aus und um Augsburg. Am 

Sonntag, 26. Juni, ist zwischen 

11 und etwa 14 Uhr das Büfett 

auf Gut Morhard reich und lecker 

gedeckt mit allerhand 

Köstlichkeiten. 

Man kann sich wie immer 

zwischen einem pauschalen 

Unkostenbeitragvon zehn Euro 

pro Person entscheiden oder 

dafür, selbst etwas zum Büfett 

beizutragen. Ob selbstgebackener 

Kuchen, Nudelsalat oder 

Obstkorb – alles ist willkommen. 

Wichtig ist jedoch die möglichst 

verbindliche vorherige 

Anmeldung bis Freitag, 24. Juni, 

spätestens 18 Uhr per Mail 

oder telefonisch.(sg) 

Tierparadies Gut Morhard, 

Landsberger Straße 144 in Königsbrunn, 

Telefon 08231/ 

3406666 oder per Mail an: 

gut.morhard@tierschutz-augsburg.de 

Eine der beliebtesten „Baumgruppen“ 

in und um Augsburg: Mone Schmidt 

mit ihrer Querflöte, Spick Kaiser an 

der Gitarre und Manne Heisler am 

Bass. Foto:Tierschutzverein 

der guten Laune“ und im Gartendes 

HotelDreiMohren wird 

die „RT1 – Headphoneparty“ 

präsentiert. Überall gibt es etwas 

zuentdecken, auch viele 

Überraschungenwartennoch. 

Daneben startet am Donnerstag 

auch das Sommerfest 

im Stadtmarkt mit der BayerischenNacht. 

AmFreitagdürfen 

sich die Gäste auf die beliebte 

Italienische Nacht freuen und 

der Samstag wird mit der Rock 

Nacht begangen. Los geht es 

täglichum18Uhr. 

Die City wird natürlich auch 

in fantastisches Licht getaucht, 

so dass die Augsburger Sommernächte 

zueinem tollen Erlebnis 

fürallewerden. 

Der Eintritt zuallen Veranstaltungen 

ist frei. Infos zum 

vollständigen Programm gibt es 

unter: 

www.cia-augsburg.de 

www.augsburg.de/sommernaechte

37 Jahre 


Medizin 

ANZEIGE 

Rückenschmerzen – 

dieses natürliche Arzneimittelkannwirklichhelfen! 

helfen! 

Rückenschmerzen können zur Qual werden und die Lebensqualität stark mindern. Viele 

Betroffene haben schon dutzende Arzneimittel und Behandlungsmethoden ausprobiert – 

häufigohne wirkliche Linderungund mitdem Risiko schwerer Nebenwirkungen.Inletzter 

Zeit spricht sich unter Betroffenen ein Geheimtipp herum: das natürliche Arzneimittel 

Rubax(Apotheke). 

Kann dieses natürliche Arzneimittel 

bei Rückenschmerzen 

wirklich helfen? Ja, meinen 

sowohl unsere Experten, 

alsauchzahlreiche Anwender. 

Und auch Studien bestätigen 

die Wirksamkeitdes in Rubax 

enthaltenen Arzneistoffes. 

Arzneistoff wirkt 

entzündungshemmend 

und schmerzlindernd 

Das natürliche Arzneimittel 

Rubax erfreut sich daher 

immer größerer Beliebtheit. 

In Rubax ist ein besonderer, 

natürlicher Arzneistoff 

enthalten. Schon seit Jahrhunderten 

ist dieser dafür 

bekannt, seine Wirkkraft gegen 

Schmerzen im Rücken 

zu entfalten. Studien zufolge 

wirkterschmerzlindernd und 

entzündungshemmend. 

Wirksam und zugleich 

bestens verträglich 

MitRubax können Rückenschmerzen 

wirksam behandelt 

werden. Dabei sind die 

Arzneitropfen aber bestens 

verträglich. Die typischen 

Nebenwirkungenchemischer 

Schmerzmittel wieMagengeschwüreoderHerzbeschwerden 

sind bei Rubax nicht 

bekannt, Wechselwirkungen 

ebenfalls nicht. Deshalb eignen 

sich die Arzneitropfen 

auch optimal für eine längerfristige 

Anwendung und 

können mit anderen Arzneimitteln 

kombiniert werden. 

Zahlreiche Betroffene 

bestätigen Wirksamkeit 

Viele zufriedene Anwender 

berichten, dass ihre Rückenschmerzen 

nachhaltig gelindert 

wurden. Ein Betroffener 

schreibt beispielsweise: „Ich 

habe das Produkt empfohlen 

bekommen. Auch meine Frau 

ist Fan von Rubax geworden 

und inzwischen nehmen fünf 

unserer Gartenfreunde eben- 

falls diese Tropfen ein. 

Alle loben das Präparat, 

die Schmerzen sind weniger 

oder auch völlig 

weg, und das 

in kürzester 

Zeit. Immer 

weiterzuempfehlen!“ 

NEU! Mikro-Nährstoffkomplex schenkt 

„eingerosteten“ Gelenken neue Kraft 

Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter? Dafür 

kann jeder selbst etwas tun: mit Rubax Gelenknahrung. 

Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung einen 

intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für Gelenke, 

Knorpel und Knochen entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit 

vier körpereigenen Gelenkbausteinen plus 20wichtigen 

Vitaminen und Mineralstoffen. Einmal täglich Rubax nahrung – Ihr Plus für gesunde 

Gelenk- 

Gelenke. 

Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. •Erfahrungsberichten nachempfunden •RUBAX.Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, 

Gelenken, Sehnenund Muskelnund Folgen vonVerletzungen undÜberanstrengungen. www.rubax.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesenSie die Packungsbeilage undfragen SieIhren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing. 

Schwindelbeschwerden 

effektivbehandeln 


sind eine Volkskrankheit. 

Fachleuten zufolge 

leidet jeder Fünfte 

darunter. Doch ein natürliches 

Arzneimittel 

aus der Apotheke kann 

effektiv helfen (Taumea, 

rezeptfrei). 

Entstehung von 


Die Nerven senden ständig 

Gleichgewichtsinformationen 

an dasGehirn. KommteszuStörungen 

imNervensystem, kann 

die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen 

behindert 

werden undSchwindelbeschwerden 

entstehen. Mit zunehmendem 

Alter treten die Beschwerden 

immer häufiger auf. Bereits 

unsere Vorfahren wussten, dass 

sie ihre Beschwerden mit natürlichen 

Wirkstoffen lindern 

können. Dieses Wissen machten 

sich die Entwickler des natürlichen 

Arzneimittels Taumea 

zunutze: Sie kombinierten zwei 

Arzneistoffe, die mit der geballten 

Kraft der Natur bei Schwindelbeschwerden 

helfen können. 

Natürlich wieder im 

Gleichgewicht 

In Taumea steckt ein besonderer 

Dual-Komplex aus Gelse- 

mium sempervirens (D5) und 

Anamirta cocculus (D4). Anamirta 

cocculus wird laut dem 

Arzneimittelbild die Wirkung 

zugeschrieben, Schwindelbeschwerden 

zubekämpfen. 1 

Gelsemium sempervirens kann 

gemäß dem Arzneimittelbild 

die Begleiterscheinungen wie 

z.B. Kopfschmerzen oder Benommenheit 

lindern und beruhigendauf 

dasNervensystem 

wirken. 2 In dieser einzigartigen 

Kombination entfalten die beiden 

Wirkstoffeihregeballte natürliche 

Wirkkraft.Wichtig: Bei 

akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden 

sollten Sie unbedingt 

einen Arzt aufsuchen. 

Unsere Empfehlung: 

Einfach einmal testen 

Das Herausragende an 

Taumea: Eskann die Schwindelbeschwerden 

nicht nur vorübergehend, 

sondernlangfristig 

lindern –und das auf ganz natürliche 

Weise. Da keineNebenwirkungen 

und keine Wechselwirkungen 

bekannt sind, kann 

es auch einfach einmal getestet 

werden. Gleichzeitig kann es 

mit anderen Medikamenten 

eingenommen werden. Fragen 

Sieaberinder Apothekegezielt 

nach Taumea,dennnur Taumea 

enthältden einzigartigen Dual- 

Komplex aus der Natur gegen 

Schwindelbeschwerden. 

1www.homoeopathie-liste.de/mittel/cocculus.htm;Stand:30.07.2014.•2Bousta D. et al. Neurotropic,immunologicaland gastric effectsoflow doses of Atropa 

belladonnaL., Gelsemium sempervirensL.and Poumon histamineinstressedmice. JEthnopharmacol 2001;74:205–15.•TAUMEA. Wirkstoffe:Anamirta cocculus 

Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung 

der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

•PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing. 

GESICHTSRÖTUNGEN: 

Einzigartige Lösung gefunden 

EXPERTEN ENTWICKELN INNOVATIVE SPEZIALCREME 

Störende Rötungen auf Wangen und Nase: Etwa 4Millionen Deutsche leiden 

darunter. Doch jetzt könnten Betroffene aufatmen. Denn Derma-Experten 

haben eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt bei 

Gesichtsrötungen entwickelt (Deruba, Apotheke). 

Vorher 

Unschöne Gesichtsrötungen 

sind fast immer kosmetischer 

Natur. Diese können die Lebensqualität 

der Betroffenen 

jedoch stark einschränken. 

Die Ursache für die Rötungen 

sind meist dauerhaft erweiterte, 

stärker durchblutete Adern. 

Sie schimmern durch die Haut 

an Wangen und Nase. Durch 

die dünner werdende Haut im 

Alter sowie gefährliche UVAund 

UVB-Strahlung kann dieses 

Phänomen noch verstärkt 

werden. 

Neue Spezialcreme 

mit 3-fach-Kraft 

Neue Hoffnung macht Betroffenen 

jetzt eine innovative 

Spezialcreme mit einzigartigem 

3-fach-Effekt: Deruba 

(Apotheke). 

Sofort-Effekt: Die mikroverkapselten 

Pigmente inDeruba 

geben direkt bei Hautkontakt 

feinste Farbpigmente frei, die 

die Rötungensofortkaschieren. 

Langzeit-Effekt: Die Formulierung 

mit dem enthaltenen 

Aktivstoff α-Bisabolol wirkt 

hautberuhigend und reduziert 

Hautrötungen sichtbar. 

Schutz-Effekt: Die speziell 

entwickelte, innovative Lichtschutzfilter-Kombination 

mit 

LSF 50+ blockt bis zu98%der 

gefährlichen UVB-Strahlung. 

Zudem reduziertsie deutlichdie 

UVA-Strahlung. So wird neuen 

Gesichtsrötungenvorgebeugt. 

Das sagt der 

Chef-Entwickler 

Dr. Stefan Müller, Chef- 

Entwickler vonDeruba, erklärt: 

„Mit Deruba ist uns vielleicht 

endlich der Durchbruch in 

der Derma-Forschung bei Gesichtsrötungen 

gelungen! Die 

Kombination der wirksamen 

Bestandteile mit unserem speziellen 

Lichtschutzfilter in einer 

leichten Textur hat zuvor 

noch kein anderes Forscherteam 

geschafft. Zudem ersetzt 

Deruba dieTagespflegeund das 

Make-up!“ 

Übrigens: Dermatologen bewerteten 

die Hautverträglichkeit 

vonDerubamit „sehrgut“. 

Fragen Sie bei 

Gesichtsrötungen in 

der Apotheke unbedingt 

nach Deruba. 

Nennen Sie Ihrem 

Apotheker einfach 

die PZN 11008068. 

Nachher 

&

Das UrlaubsForum 

ZDF-Fernsehgarten 

in Mainz 

FACETTENREICHE STADT / Zum 30-jährigen Jubiläum: Fernsehgarten-Besuch 

inklusiveeiner Nachtim4*Hilton HotelMainz 

Die beliebte Show „ZDF-Fernsehgarten“starteteineine 

ganz 

besondere Saison: Der „ZDF- 

Fernsehgarten“ feiert indiesem 

Jahr seinen 30. Geburtstag. In 

21 Folgen präsentiert Andrea 

Kiewel live und auf dem Mainzer 

Lerchenberg ein abwechslungsreiches 

Programm. 

Immersonntags unterfreiem 

Himmel begrüßt die sympathische 

Moderatorin „Kiwi“ deutsche 

und internationale Künstler, 

die für musikalische Abwechslung 

sorgen. Der Fernsehkoch 

Armin Roßmeier zeigt 

gemeinsam mitStarköchen wie 

Johann Lafer, Nelson Müller 

oder Alfons Schuhbeck kulinarische 

Tricks und Finessen. 

Ansturm istnach 

wievor ungebremst 

REISEN FÜR GENIESSER 

Ein Blick zurück zuden Anfängen 

des „ZDF-Fernsehgarten“ 

zeigt, dass zum ersten 

Fernsehgarten am 29. Juni 1986 

statt der erwarteten 350 Zuschauerbereits 

etwa 1000 Besucher 

kamen. Innerhalb weniger 

Wochen wurde das ZDF förmlich 

überrannt. Bisheute istder 

Ansturm der rund 6000 Zuschauer, 

die sonntags das weitläufige 

ZDF-Areal in ein Open- 

Air-Festival verwandeln, ungebremst. 

Neben dem „ZDF-Fernsehgarten“imHerzendes 

Bundeslandes 

Rheinland-Pfalz empfängt 

sie die facettenreiche 

Stadt Mainz, die es zu entdecken 

gilt. 

Ort der Erholung 

Diese sonnige Stadt, die bereits 

aufeine mehrals 2000-jährige 

Stadtgeschichte zurückblicken 

kann, beeindruckt durch 

seine Gebäude,Denkmälerund 

Museen wieder über1000 Jahre 

alte DomSt. Martin, dieSt. Stephan 

Kirche mit ihren berühmten 

blauen Fenstern oder der 

noch jungeFastnachtsbrunnen. 

Das Rheinufer und die schön 

gestalteten Parkanlagen bieten 

einen Ort zur Erholung und 

zumFlanieren. 

Unsere Empfehlung: Besuchen 

Sie auch den nahegelegenen 

Rheingau. 

Ihr Arrangement: 

•1 Nacht imDoppelzimmer 

inkl. Frühstück 

•Kostenfreie Nutzung des 

FitnessCenters by Precor® 

•1 Stehplatzticket für den 

ZDF-Fernsehgarten am 

Sonntag 

Termine: 

27.bis 28. August 2016 

03. bis 04. September 2016 

10. bis 11. September 2016 

Die Gäste erhalten ihre Ticketsvorab 

perPost. (pm) 

Mit der 

Andrea Kiewel feiert mit dem „ZDF-Fernsehgarten“ und den bekannten Mainzelmännchen 30-jähriges Jubiläum. 

Die erste Sendung wurde am 29. Juni 1986 ausgestrahlt. 

Foto:ZDF 

Tagesfahrt Landesgartenschau 2016 

in Öhringen 

Do.30.06.2016 

die Region erleben: 

Tagesfahrt Schloß Tüssling 

Fr., 01.07.2016 

FÜR SIE 

ZDF 

FERNSEHGARTEN 

Gartentage auf Schloß Tüssling – 

„Gärten für Genießer“ 

In Zusammenarbeit mit: 

ZDF-Fernsehgarten inMainz 

inkl. 1Nacht 

im 4* HiltonHotel Mainz 

Inklusivleistungen 

•1NachtimDoppelzimmer 

•1xreichhaltiges Frühstück 

•Kostenfreie Nutzung des Fitness Centers by Precor ® 

•1Stehplatzticket für den ZDF-Fernsehgarten 

am Sonntag 

Termine: 

27. –28.08.2016 

03. –04.09.2016 

10. –11.09.2016 

©ZDF/Kerstin Bäntsch 

Preis pro Person im DZ: 

89,– 

Bestellung und Informationen 

von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr unter: 

Tel. 05 41 /7605205 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie 

exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen 

Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str.6–8, 49084 Osnabrück. 

V1173 

07:45 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz 

08:05 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme 

08:25 Uhr Augsburg Plärrer (auf Möbelhausseite) 

08:40 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz (Richtg.Langweid) 

08:50 Uhr Langweid Haltestelle Waage 

09:00 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts 

Preis/Pers 

inkl. Eintritt 

ab€ 49,- 

Anreise nach Öhringen. Ankunft gegen 11.30 Uhr.Aufenthalt in der Landesgartenschau 2016. Es gluckert und plätschert 

überall. Das kleine Flüsschen Ohrn schlängelt sich wie ein hübsches Band durch das ca. 30 Hektar große Gartenschaugelände. 

Erleben Sie blühende Beete, wunderschön angelegte Parkanlagen und staunen Sie über den 500 

Meter langen Limes,der durch das Gartenschaugelände ein farbenprächtiges Band aus rotlaubigen Gehölzern zieht. 

Um 16.30 Uhr treten Sie die Heimreise an. Rückkehr bis spätestens 20.30 Uhr.-Programmänderungen vorbehalten - 

VERANSTALTUNGSKALENDER 2016: 

JUNI 

22.06.: Altmühltal inkl. Schifffahrt 

30.06.: Landesgartenschau Öhringen 

JULI 

01.07.: Gartentage auf Schloss Tüssling 

07.07.: Ammersee +Kloster Andechs 

18.07.: Dehner Blumenpark 

24.07.: „Immer wieder sonntags“ -mit Europapark Rust 

AUGUST 

18.08.: Altmühltal 

SEPTEMBER 

06.09.: Ammersee +Kloster Andechs 

18.09.: Töpfermarkt Neuburg /Do. 

OKTOBER 

01.10.: Künstlermarkt Burg Katzenstein 

08.15 Uhr Thierhaupten Marktplatz 

08.30 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts 

08.40 Uhr Langweid Haltestelle Waage 

08.50 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz Richt. Augsburg 

09.05 Uhr Augsburg Plärrer 

09.25 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme 

09.45 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz 

Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet. 

Jetzt anmelden: 

Preis/Pers 

inkl. Eintritt 

€40,- 

Fahrt zum Schloß Tüssling,Aufenthalt auf den Gartentagen auf Schloß Tüssling zur freien Verfügung. 

Die 14. Gartentage geben Anregungen, die Zeit im Garten mit allen Sinnen zu genießen. Rückfahrt um 15.30 Uhr. 

Rückkehr bis spätestens 19.30 Uhr.-Programmänderungen vorbehalten - 

Zustieg 

Augsburg Hbf 

Information 

&Buchung: 

Limone am Gardasee -„Bella Italia“ 

8-tägige Sonderzugreise vom 16.–23. Oktober 2016 

Ausgedehnte Olivenhaine, steile Felswände, erhabene Zypressen und die erdfarbenen 

Dachlandschaften des Ortes schmiegen sich in die kleine Bucht am 

nördlichen Ufer des Gardasees. Kultur, Erholung und die kulinarischen Genüsse 

Norditaliens stehen imVordergrund dieser Reise. 

In Limone haben wir ausgewählte Hotels für Sie reserviert: Wählen Sie bei der Buchung zwischen dem 

4****Hotel Caravel, dem 4****Hotel Ilma oder dem 5*****Park Hotel Imperial. 

Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die Region rund umden Gardasee. Schifffahrten führen Sie nach Sirmione, 

Garda und auch Malcesine. Ein Tagesausflug nach Verona inklusive Stadtführung rundet das Programm ab. 

Tel: 06591/949 987-00 

Bildnachweise: Sara Hegewald -pixelio.de, Frieder Blickle, Eric Schulze 

Kasselburger Weg16·54568 Gerolstein 

www.ake-eisenbahntouristik.de 

Weitere Reiseziele ab Augsburg Hbf: 

Meran vom 16. –23.10.2016 

Silvester amWörthersee 

vom 29.12.2016–02.01.2017 

LEISTUNGEN INKLUSIVE: 

An- und Abreise im1.Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD 

bis Brenner mit Sitzplatzreservierung, Aussichts-, Bar- und 

Speisewagen · Bus- und Gepäcktransfer · 7 Übernachtungen 

inkl. Halbpension ·Ortsrundgang durch Limone · 

Schiffsfahrt über den Gardasee nach Sirmione und Garda 

·Tagesausflug nach Verona mit Führung ·Halbtagesausflug 

(Schiff) nach Malcesine ·Persönliche AKE-Reiseleitung 

REISEPREIS PRO PERSON: 

DZ: ab1.299,- €·DZzur Einzelnutzung: ab1.399,- € 

Aufpreis Seeseite auf Anfrage

Mei 

Einkaufen bei guten Freunden 

Kröten sparen 

Wochen-Knüller 

Magerer Schweinehals 

mit Knochen, am Stück, 1kg 

Dr.Oetker Pizza Die Ofenfrische 

gefroren, je 385-435 gPackung (1 kg =5.77-5.10) 

Weihenstephan Butter 

streichzart, 250 gPackung (100 g=0.35) 

Knorr Fix 

je Beutel 

3.33 

5.90 

2.22 

2.89 

0.88 

1.69 

0.49 

0.85 

Gelier-Zucker 1plus1 

1kgBeutel 

Fruchtsaft 

oder 

Nektar 

aus Konzentrat 

je 1lFlasche 

Nescafé Gold löslicher Kaffee 

je 200 gGlas (100 g=3.00) 

Ramazzotti 

Amaro, 

Aperitivo 

Rosato oder 

Arancia 

15-30 %Vol., 

je 0,7 lFlasche 

(1 l=12.69) 

Käfer 

Sprizzzer, 

Hugo 

und weitere 

Sorten 

je 0,75 lFlasche 

(1 l=2.65) 

0.88 

1.39 

0.88 

1.29 

5.99 

9.49 

8.88 

10.99 

1.99 

3.49 

Zewa Wisch&Weg 

Küchentücher 

je 4x45/74 /2x72Blatt Packung 

duschdas Duschgel, Deospray, 

-Roll-On oder Flüssigseife 

je 50-250 ml Dose/Flasche (100 ml =1.58-0.32) 

Vernel 

Weichspüler 

je 1,5 /2lFlasche 

(1 l=1.33/1.00) 

Weißer Riese auch Color 

Pulver oder Gel, 100 Waschladungen 

je Packung 

(1 WL =0.12) 

kitekat Katzennahrung 

je 12 x100 gPackung (1 kg =1.66) 

1.49 

2.45 

0.79 

1.15/1.25 

1.99 

2.79 

11.99 

13.99 

1.99 

2.65 

Warsteiner Premium Pils 

je 2Träger 20 x0,5 l/24x0,33lFlasche +6.20 /6.84Pfand (1 l=0.90/1.14) 

+ 

Doppelkisten-Aktion 

Preis beim Kauf von 

2Trägern je 8.99€! 

Augustiner Edelstoff 

Träger 20 x0,5 lFlasche +3.10Pfand 

(1 l=1.10) 

Coca-Cola*, Fanta, Sprite, 

mezzo-mix* oder Lift 

je Träger 12 x1lFlasche +3.60 Pfand (1 l=0.67) 

*koffeinhaltig 

2Flaschen 

GRATIS! 

17.98 

27.58 

13.99 

15.79 

mit integriertem 

DVD-Player 

LED-TV „2032DTT“, 31,5“ /80cm, 

1.366 x768 Pixel, HD-Ready, 

DVB T2/C/S2 Triple Tuner,Helligkeit: 250 cd/m 2 , 

Reaktionszeit: 6ms,2x8 Watt Ausgangsleistung, 

3x HDMI, Mediaplayer, 2x USB, Scart, VGA, AV, CI+ Schacht, 

BxHxT: ca. 73,7 x47,9 x19cm, EnergieeffizienzklasseA 

179.99 

UVP 378.00 

SMART-TV „D55F287B3CW“, 55“ /140 cm 

1.920 x1.080 Pixel, 

2x 8Watt Ausgangsleistung, 

Dolby Digital Plus,2xHDMI, 

USB,Scart, VGA, CI+ Schacht, 

WLAN,Ethernet, BxHxT: 

ca. 124,8 x78,8 x25cm, 

EnergieeffizienzklasseA+, 

Smart-TV:der einfache Zugang 

zu Apps,Web uvm., digitales 

Fernsehen in Full-HD- 

Qualität dank HD Triple Tuner, 

Video on Demand 

dank Netflix App 

444.00 

UVP 699.00 

7.99 

11.49 

25. Woche ▪ 23.06.-25.06.2016 ▪ ▪ 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers. 

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN

www.sonymusic.at 

www.viertbauer.at 

Seite 12 ·Mittwoch, 22. Juni 2016 

Veranstaltungen 

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Mi., 22. Juni 

Theater 

Fastfood Theater, 19.30 Uhr – Theater 

Augsburg, Hoffmannkeller 

BestofLive, 19.30 Uhr –Theater Augsburg, 

Hoffmannkeller 

Kinder/Jugendliche 

Mitmachmärchen, für Kitas und Schulen, 

Voranmeldung: Tel. (0821) 242 470 60, 10 

Uhr –Augsburg, Märchenzelt desabraxas 

Vorträge 

Arztvortrag „Stuhinkontinenz“, 19.30 

Uhr–Bobingen, Singoldhalle 

Auswärts 

Atreyu, 21 Uhr –München, Strom 

Mit 17 hat man noch Träume, 20 Uhr – 

München, Komödie im Bayerischen Hof 

Peter Pan, 10.15 Uhr – Feuchtwangen, 

Kreuzgangspiele 

Die Präsidentinnen, 20 Uhr –München, 

Volkstheater 

Das Handbuch, für den Neustart der Welt, 

19.30 Uhr –München, Volkstheater 

Do., 23. Juni 

Theater 

Das Zuckerfest, 11 Uhr –Theater Augsburg, 

Hoffmannkeller 

Harold Pinter Double Bill: „Night 

School“ and „The Lover“, 20 Uhr –Augsburg, 

Universität 


Ander Arche um Acht, 15 Uhr –Augsburg, 

JungesTheater 




ISUV/VDU Interessenverband 

e.V. Unterhalt u. Familienrecht! 

Vortrag (Eintritt frei) 

DER EHEGATTEN- 

UNTERHALT 

Do., 23.06.2016 

Beginn: 19.00 Uhr 

Referent: 

Rechtsanwalt Jürgen Strampp 

Völkstraße 28, Augsburg 

Wo? 

Zeughaus, Zeugplatz 4, Augsburg 

Informationen zur Veranstaltung: 

Raffaele Brescia 

Tel: 0821/ 3195853 

Vorträge 

Auserlesen Rita Falk, 19.30 Uhr –Gersthofen, 

Stadthalle 

Wie viel Solidarität braucht das „Projekt 

Europa“, 18.30 Uhr –Augsburg, Uni 

Ressourcenmanagement in Hawaii, 

17.30 Uhr –Augsburg, Universität 

Auswärts 





Moses, Ein Mash-up Musical, 19.30 Uhr – 

München, Volkstheater 

Fr., 24. Juni 

Theater 

Alina Bronsky, „Die schärfsten Gerichte der 

tatarischen Küche“, 20.30 Uhr – Theater 




Universität 

Shows 

Faust, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 

Konzerte/Partys 

SoWhat, 20 Years ofMusic, Funand Happiness,20Uhr 

–Augsburg, abraxas Theater 

Rockhouse, mit DJFranky, 21Uhr –Augsburg, 

Spectrum 

TheGood Sheperd, 22 Uhr –Augsb., Lamm 


An der Arche um Acht, 15 Uhr –Augsburg, 

JungesTheater 

Vorträge 

Märchen und Trommeln, für Erwachsene, 

21 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas 

Stimmen zur Flüchtlingskrise, Ist Europa 

noch zu retten?, Anmeldung: 0821 /324 

3007, Mail: europe.direct@augsburg.de, 19 

bis20.30 Uhr –Augsburg, Bahnpark 

Auswärts 





Königliche Wassermusik, MS Starnberg, 

18.30 Uhr –Starnberg,Schiffstation 

Tage der Dunkelheit, 20 Uhr –München, 

Volkstheater 

Sa., 25. Juni 

Theater 

DerRusseist einer, der Birken liebt, 20.30 

Uhr –Theater Augsburg, Hoffmannkeller 

Antik- &Trödelmarkt 

Rockfabrik, Riedinger Str.26 

am So., den 26.06.2016 

Einlass ab 6:00 Uhr – keine Neuware – 

Fa. KMS 0176 /36342447 

JAHRE JUBILÄUMSTOUR 

www.dieseer.at 

VIERTBAUER 

Promotion GmbH 

Tickets unter und sowie 

unter089 -49009449. Infosunter www.globalconcerts.de 

Antik -u. Flohmarkt jeden Sa. 

von 9.00-14.00 in Königsbrunn, 

Tanzpalast Amarillo (früherAmadeus) 

Jeder Standplatz 10,-€: ✆ 089/75905683 

79. öffentl. Pfänderversteigerung! 

Im Auftrag von 

PFANDKREDIT 

Wagner OHG, Augsburg, Prinzregentenstraße 9, Tel. 5084896 

findet am Samstag, den 25.06.2016, um 10 Uhr 

(Besichtigung ab 8Uhr) 

im Hotel Augusta, Ludwigstr. 2, Augsburg 

(bei den Augusta Arcaden (ehemals Ludwigpassage), Eingang Kesselmarkt) 

die Versteigerung nicht eingelöster Pfänder bis Nr. 129648 

(versetzt bis 19.02.2016) statt. 

Letzter Auslösetermin: Freitag, den 24.06.2016 

Versteigert werden u.a. (ohne Gewähr): Gold-, Brillant-, und Silberschmuck; Uhren (z.B. 

Rolex, Breitling, Omega u. a.); Fotoapparate/Optik; Eisenbahnartikel (Märklin); Gold- und 

Silbermünzen; Musikinstrumente; Schreibgeräte; Porzellan; Feuerzeuge und dgl. 

Versteigerungsliste sowie weitere Infos über Pfandkredit und 

Versteigerungstermine (Newsletter) unter www.pfandkredit-wagner.de 

Der öffentlich bestellte und vereidigte Auktionator Richard Kaufmann 

Wiesn-Feeling ohne Sperrstunde 

Auf geht’s! –Von Freitag, 16. September, 

bis Sonntag, 2. Oktober, ist 

es endlich wieder soweit: Das 

„Wiesnzelt“ amStiglmaierplatz öffnet 

seine Pforten. Und auch dieses 

Jahr lautet das Motto im Löwenbräukeller: 

„Wiesn-Feeling ohne 

Fotos: Edition Sportiva 

Kunst, 20.30 Uhr –Augsburg, Sensemble, 

Jakoberwallturm 

Shows 

Faust, Familienvorführung mit Einführung 

für Kinder, Anmeldung erforderlich,15Uhr – 

Mering, Multum in ParvoOpernhaus 

Faust, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 


Serenadenabend, 19.30 Uhr –Augsburg, 

St.Pius 

Die legendäre NDW-, und deutsche Schlagernacht, 

20 Uhr–Augsburg, Spectrum 

Tanzwaldvisionen, 23 Uhr –Augsburg, Soho 

Stage 

Full Clip, 22 Uhr –Augsburg, Lamm 

Viva la Vida, 19.30 Uhr –Bobingen,evang. 

Dreifaltigkeitskirche 

Spark.-Planetarium 

Der kleine Drache Kokosnuss, rettet die 

Welt, 15 Uhr –Augsburg, JungesTheater 

Vorträge 

Schwabentag, widmet sich ganz der Inklusion,12bis 

18 Uhr –Augsburg, Messezentrum, 

Halle7und Außenbereich 

Zweites Festder Renaissance, 11-22Uhr 

–Augsburg, botanischerGarten 

Auswärts 


München,Komödie im BayerischenHof 

MAX &MORITZ 

Kindermusical 

05.11.16 | 15:00 Uhr 

BIBI BLOCKSBERG 

Hexen hexen überall! 

Ein Prosit der Gemütlichkeit! 

Sperrstunde“. Es wird gefeiert und 

geflirtet, was Dirndl und Lederhos’n 

hergeben. 

VERLOSUNG: 5x2 Tickets und pro 

Ticket für die Gewinner eine Maß 

Bier dazu, online unter www.stadtzeitung.de, 

Rubrik Gewinnspiele. 

(cw) 



Festkonzert, 20 Uhr–Mü,Cuvilliés-Theater 

14.SonnwendfestamPfänder, 18.30Uhr 

–Bregenz,Pfänder 

Schuld und Sühne, 19.30 Uhr –München, 

Volkstheater 

So., 26. Juni 

Theater 

Soto Danza, 19 Uhr –Theater Augsburg, 

Brechtbühne 

Shows 

Faust, mit Brunch, 11 Uhr –Mering, Multum 

in ParvoOpernhaus 


Philharmonisches Chorkonzert, 20 Uhr– 

Augsburg,Kongress am Park 

ConSentimento, Klassik in Notburga, 18 

Uhr – Neusäß-Westheim, Caritas-Seniorenzentrum 

Notburga 

Wolf Down +Felony +Waves likeWalls, 

20 Uhr–Augsburg, Soho Stage 


Der kleine Drache Kokosnuss, rettet die 

Welt, 15 Uhr –Augsburg, JungesTheater 

Auswärts 

Zwiegesang, 20.30 Uhr –Feuchtwangen, 

Kreuzgang 

Kinder, Kinder was für 

ein Theater! 

Paddington 

Bärs 

erstes 

Konzert 

11.12.16 | 15:00 Uhr 

FAMILIENKONZERT der 

Augsburger Philharmoniker 

20.11.16 | 15:00 Uhr 

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

www.stadthalle-gersthofen.de 

Wohin 

sonst? 

Schleifen, 14-17Uhr –Günzburg, Freilichtmuseum 



Festkonzert, 19.30 Uhr –München, Schloss 

Nymphenburg 

Dämonen, 20 Uhr–München, Volkstheater 

Sie nannten ihn Tico, 19.30 Uhr –München, 

Volkstheater 

Mo., 27. Juni 


Der kleineDracheKokosnussrettetdie 

Welt, 15 Uhr –Augsburg,JungesTheater 

Vorträge 

Abendführung im Zoo, Jahreskarten werdenbeim 

Eintrittspreis berücksichtigt,Anmeldung 

unterTel.: 0821/56 71 49 0, 18.30 Uhr 

–Augsburger Zoo 

Auswärts 





In Extremo, 20.15 Uhr –Memmingen, Kaminwerk 

Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München, 

Volkstheater 

Di., 28. Juni 

Theater 



Universität 


Cash Union, The young Johnny Cash is still 

„alive“!, 19.30 Uhr –Augsburg, Kulturhaus 

Abraxas 


Der kleineDracheKokosnussrettetdie 

Welt, 15 Uhr –Augsburg,JungesTheater 

Vorträge 

Autorenlesung, „Wer ist eigentlich Herr 

Sommer?`“, Anmeldung schriftlich oder telefonisch 

erforderlich: 0821/31 66 88 22, 19 

Uhr –Stadtbücherei Augsburg 

Auswärts 






Volkstheater 

Mi., 29. Juni 

Theater 

Osca, 20 Uhr –Theater Augsburg, Brechtbühne 

DerRusse isteiner, der Birken liebt, 20.30 

Uhr –Theater Augsburg, Hoffmannkeller 





Vorträge 

Literatur und/als kommende Gemeinschaft, 

18.15 Uhr –Augsburg, Universität, 

HS II des Großen Hörsaalzentrums (Gebäude 

C) 

Auswärts 





Sean Paul, „Outta Control Tour 2016“, 20 

Uhr –München, Zenith 

3000 Euro, 18 Uhr –München, Volkstheater 

Caligula, 20 Uhr –München, Volkstheater 

Do., 30. Juni 

Theater 

Eiland, 19.30 Uhr – Theater Augsburg, 

Brechtbühne 

AlinaBronsky, „Die schärfsten Gerichte der 

tatarischen Küche“, 20.30 Uhr – Theater 




Universität 


Paul Brändle Trio, Feat. Rick Hollander, 

20.30 Uhr –Augsb., Sensemble Theater,Bar 


Fünf Freunde, 18 Uhr –Augsburg, Junges 

Theater 




Vorträge 

Malika Bashirova, Vortrag über ihre Heimat 

Kirgisistan,19.30 bis 21.30 Uhr –Augsburg, 

Kahnfahrt 

On Democracy, Dr. Christof Trepesch, Dr. 

Thomas Elsen, 19 Uhr –Augsburg, Höhmannhaus 

Fastfood theater Improvisationstheater 

22. Juni 2016 |19.30 |hoffmannkeller 

daszuckerfest Im Rahmen von Lernt euch kennen! 

23. Juni 2016 |11.00 |hoffmannkeller 

die schärfsten gerichte der 

tatarischen Küche (UA) Alina Bronsky 

24. und 30. Juni 2016 |20.30 |hoffmannkeller 

Der russe ist einer, der birken liebt 

Olga Grjasnowa 

25. und 29. Juni 2016 |20.30 |hoffmannkeller 

Soto Danza Ballettabend von Cayetano Soto 

26. Juni 2016 |19.00 |brechtbühne 

oscaand the metropolis absurda 

29. Juni 2016 |20.00 |brechtbühne 

eiland jtt-Schauspiel 

Zum letzten Mal! 30. Juni 2016 |19.30 |brechtbühne 

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de 

Soto Danza Foto: Nik Schölzel

Mittwoch, 22. Juni 2016 ·Seite 13 

Veranstaltungen 

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Auswärts 

Megadeth, 20 Uhr –München, Tonhalle 

Mit 17hat man noch Träume, 20 Uhr – 

München,Komödie im Bayerischen Hof 



Siegfried, 19.30 Uhr –München,Volkstheater 

Fr., 1. Juli 

Theater 

Kunst, 20.30 Uhr –Augsburg, Sensemble 

Theater,Jakoberwallturm 

GIFT.EineEhegeschichte, 19.30 bis21Uhr 

–Augsburg, Hoffmannkeller 

Shows 

DieZauberflöte, 19 Uhr –Mering, Multum 


Brecht-Abend, 19.Uhr –Augsburg, Maria- 

Ward-Gymnasium 


QuadroNuevo, 20 Uhr –Egling, Widmanns 

Kabarett 

Veeh-Harfen-Konzert, 15.30 Uhr –Neusäß, 

Caritas-Seniorenzenrum Notburga 

Improvisationskonzert „Orgel ganz 

nah“, 20 Uhr –Augsburg, StadtpfarrkircheSt. 

Anton 

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Club 



Theater 

Auswärts 





Constanze Lindner, „Jetzt erst mal für immer“, 

19 Uhr –München, Valentinmusäum 

Schuld und Sühne, 19.30 Uhr –München, 

Volkstheater 

Sa., 2. Juli 

Theater 

Kunst, 20.30 Uhr –Augsburg, Sensemble 

Theater,Jakoberwallturm 

Cabaret, 20.30 Uhr – Augsburg, Großes 

Haus 

Shows 

Die Zauberflöte, Familienvorführung mit 

Einführung für Kinder, Voranmeldung erforderlich, 

15Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 

Die Zauberflöte, 19 Uhr –Mering, Multum 



„Die etwas andere Orgel“, Wolfgang Kärner, 

19Uhr –Augsburg, Evangelische St. Ulrichskirche 

Lovepop, 23 Uhr –Augsburg, Schaaf 

Spectrum Club Night, 21 Uhr –Augsburg, 

Spectrum Club 



Theater 

„Die Zauberflöte“ von W.A. Mozart, 16 

Uhr –Augsburg, DasMärchenzelt 

Märkte/Flohmärkte 

Bücherflohmarkt, 9bis 13 Uhr –Augsburg, 

Ev.-Luth. Auferstehungskirche 

Oberschönenfeld 

Töpfermarkt, 11-18Uhr –Gessertshausen,, 

schwäbisches Volkskundemuseum 

Auswärts 

Mit 17hat man noch Träume, 20 Uhr – 




Premiere Jugendclub, 18 Uhr –München, 

Volkstheater 

In unendlicher Ferne diewinzigeBrücke, 

18 Uhr –München, Volkstheater,KleineBühne 

So., 3. Juli 

Theater 

SotoDanza, 15-17Uhr –Augsburg, Brechtbühne 

SotoDanza, 19-21Uhr –Augsburg, Brechtbühne 

Shows 

Die Zauberflöte, mit Brunch, 11Uhr –Mering,MultuminParvoOpernhaus 


Eine Nachtmusik, 19.30 Uhr –Bobingen, 

TRACTOR 

PULLING 

SAMSTAG! PULLER PARTY 

WWW.PULLING -TEAM-ALLGAEU.DE 

86381 Breitenthal-Krumbach 

Sonntag 3. Juli 2016 

ab 10.30 Uhr 

Am Vortag: Samstag,2.Juli, ab 14 Uhr 

GARDEN PULLING Standard- &Sportklasse 

Black Bottom KniffleGroup 

Unseren 

Veranstaltungskalender 

finden Sie auch 

online unter: 

www.stadtzeitung.de/ 

Freizeit 

PfarrkircheSt. Felizitas 

Gitarrenensemble El Polifemo, 18 Uhr – 

Augsburg,Werkstattgalerie Krüggling 



Theater 

Märkte/Flohmärkte 

„ZukunftsMarkt Mering, die Regionfeiert 

nachhaltig“,12-18 Uhr–Mering,Lippgarten 

Oberschönenfeld 

Töpfermarkt, 11-18Uhr –Gessertshausen,, 

schwäbisches Volkskundemuseum 

„Do it yourself“, 15 Uhr –Gessertshausen, 

schwäbischesVolkskundemuseum 

Auswärts 



Die CubaBoarischen, 18.30 Uhr –München, 

Tollwood Musik-Arena 



Festkonzert, 19.30 Uhr –Oberschleißheim, 

Schloss Schleißheim 

Premiere Jugendclub, 15 und 19 Uhr – 

München,Volkstheater 

Katzelmacher, 19.30 Uhr –München, Volkstheater 

In unendlicherFerne diewinzigeBrücke, 

15 Uhr 19 Uhr –München, Volkstheater,Kleine 

Bühne 

Mo., 4. Juli 


Stick ToYour Guns, Our Last Night, Being 

As An Ocean, 20.30Uhr –Augsburg, Kantine 


Für Hund und Katz ist auch noch Platz, 

15 Uhr –Augsburg, JungesTheater 

Auswärts 



Peter Pan, 21 Uhr –Feuchtwangen, Kreuzgangspiele 


Volkstheater 

Di., 5. Juli 

Theater 

Linner&Trescher., Improvisationstheater – 

Gastspiel, 20.30 Uhr –Augsburg, Sensemble 

Theater 

Cabaret, 20.30 Uhr – Augsburg, Großes 

Haus 


Für Hund und Katz ist auch noch Platz, 

15 Uhr –Augsburg, JungesTheater 

Auswärts 






Volkstheater 

Mi., 6. Juli 


Electronic Pop vsDark Improv Techno, 

21 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas 

Auswärts 





Moses, EinMash-up Musical, 20 Uhr–München, 

Volkstheater 


Volkstheater 

Do., 7. Juli 

Kleinkunst 

TheTempest by William Shakespeare, 19 

Uhr –Augsburg, Fuggerhaus 


Der Grüffelo, 15 Uhr –Augsburg, Junges 

Theater 

Vorträge 

„Von Soldaten und Hausmütterchen“, 

15 Uhr –SchlossHöchstädt 

Auswärts 





Katzelmacher, 19.30 Uhr –München, Volkstheater 

Fr., 8. Juli 

Shows 

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 


Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Club 



Theater 

Auswärts 





Königliche Wassermusik, MS Starnberg, 

18.30 Uhr –Starnberg,Schiffstation 

Das Handbuch, für den Neustart der Welt, 

19.30 Uhr –München, Volkstheater 

Sa., 9. Juli 

Shows 

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 


Flute &Drums, 19 Uhr –Augsburg, Reese- 

Theater 

music goes picnic, 19.30 Uhr –Bobingen, 

Park desunteren Schlößchens 

DieultimativeÜ30 Party, 21 Uhr –Augsburg, 

SpectrumClub 

Kaiser und Galiläer 

Das Stück feiert 

am 1. Juli Premiere. 

Foto:pm 

Christian Stückl 

inszeniert “Kaiser 

und Galiläer“ 

von Henrik 

Ibsen imPassionstheater 

Oberammergau. 

Das Drama ist 

von allen Werken 

Ibsens das 

mit der längsten 

Entstehungsgeschichte. 

Die Arbeit erstreckte sich 

über neun Jahre, von 1864 bis 1873. 

Zum Stück: Julian war ein genialer 

Feldherr, ansonsten aber kleinlich, 

boshaft, bis zur Lächerlichkeit eitel, 

abergläubisch und selbstbewusst. 

DasPublikum siehteine langeReihe 

von gewaltigen Geschehnissen auf 



Theater 


Theater 

Auswärts 



Festkonzert, 19.30 Uhr –Oberschleißheim, 

Schloss Schleißheim 

DieOdyssee, 20 Uhr –München, Volkstheater 

der Oberammergauer Bühne vorüberziehen. 

Wohl an keinem Ort der 

Welt hat sich eine fast 400-jährige 

Theatertradition so dauerhaft erhalten 

wie an diesem Ort. Schon seit 

dem 18. Jahrhundert haben die 

Oberammergauer zwischen den 

Passionsspielen große biblische Geschichten 

auf die Bühne gebracht. 

An diese Tradition hat Regisseur 

Christian Stückl mit zahlreichen Inszenierungen 

angeknüpft, so auch 

in diesem Jahr. Premiere: Freitag, 1. 

Juli; Weitere Termine:2./15./16./21./ 

22. und23. Juli. 

Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice, 

Telefon 0821/5071-130. 

VERLOSUNG: 5x2 Tickets online unter 

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele. 

(cw) 


Volkstheater 

WeitereVeranstaltungen siehe auch Anzeigen 

Konzertbüro Augsburg, Theater 

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater, 

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice. 

Alle Angaben aufsämtlichenVeranstaltungsseitenohneGewähr! 

Änderungen vorbehalten! 

www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Augsburg: 

Konrad-Adenauer-Allee 11,Telefon 08 21 /5071130 

Meitingen: 

ViaClaudia 1, Telefon 08271/42 78 28 

Augsburg - Barbarasaal 

Han’s Klaffl: 12.07.16: € 26,55 

Rolf Miller: 27.10.16: € 25,45 

Hannes Ringlstetter: 

24.11.16: € 26,55 

Planet Wüste: 20.01.17: € 25,35 

Augsburg - Botanischer Garten 

DerFreischütz: 

16.07.16: € 27,10 

Die Zauberflöte: 

23.07.16: € 27,10 

Frau Luna: 30.07.16: € 27,10 

VOICE 4U: 05.08.16: € 30,00 

CASH-N-GO: 12.08.16: € 29,00 

Maybebop: 

14.08.16: € 34,00 

Augsburg– Kongress am Park 

Sebastian Reich&Amanda: 

01.10.16: € 28,85 

Thorsten Havener: 

07.10.16: € 24,25 bis € 35,75 

Die Seer: 08.10.16: € 33,90 bis € 53,45 

Klüpfel &Kobr: 12.10.16: € 21,40 

Alligatoah: 13.10.16: € 34,10 

Serdar Somuncu: 

14.10.16: € 25,35 bis € 34,15 

Seilerund Speer: 02.11.16: € 36,30 

Chippendales: 03.11.16:49,27 bis 67,67 

Beginner: 22.11.16: € 36,00 

Max Raabe &Palast Orchester: 

27.11.16: € 49,00 bis € 67,20 

René Marik: 

02.12.16: € 30,95 

Harry G: 06.12.16: € 28,60 

KlassikRadio LiveinConcert 2016: 

11.12.16: € 57,00 bis € 97,00 

Der Nussknacker: 

25.12.16: € 32,00 bis52,00 

Aschenputtel -das Musical: 

27.12.16: € 14,00 bis € 26,00 

NENA: 28.12.16: € 49,73 

The QUEENNight: 

31.12.16: € 43,00bis € 73,00 

Pasiòn de buenavista: 

06.01.17: € 24,90 bis € 39,90 

Günter Grünwald: 13.01.17: € 28,85 

FALCO -Das Musical: 

21.01.17: € 43,90 bis € 73,90 

Wiener Johann Strauß Konzert Gala: 

30.01.17: € 51,00 bis € 83,00 

Tipp der Woche! 

Han’s Klaffl 

Augsburg-Barbarasaal 

12.07.2016 -20.00 Uhr 

Preis: € 26,55 

Augsburg tanzt - Rock’n Roll Oldie 

Nacht: 04.02.17: € 30,00/36,00 

Die Schneekönigin: 

18.02.17: € 23,35 bis € 27,75 

MASSACHUSETTS -Das BEEGEES 

Musical: 03.03.17: € 39,90 bis € 69,90 

Simone Solga: 

16.03.17: € 25,00/28,00 

Herbert PixnerProjekt: 

17.03.17: € 33,00 bis44,00 

ATributetoFrank Sinatra&Co.: 

25.03.17: € 25,00 bis € 36,00 

„One Moment in Time“ The Tribute 

Concert: Whitney performed by Nya 

King: 26.03.17: € 38,90 bis € 62,90 

Chris Tall: 20.04.17: € 33,15 

Augsburg – Kresslesmühle 

Zärtlichkeiten mitFreunden: 

17.10.16: € 20,35 

Wolfgang Krebs: 

26.10.16: € 20,35 

Nils Heinrich: 19.11.16: € 19,80 

Augsburg – Parktheater 

Big Band Sommernachtsball 2016: 

16.07.16: € 32,36 bis € 43,56 

Augsburg – Rathausplatz 

ABBA-Night: 12.08.16: € 36,30 bis48,40 

Augsburg – Schwabenhalle 

Paul Panzer: 26.11.16: € 32,30 

Bülent Ceylan: 27.11.16: € 34,60 

Die Teddy Show: 07.05.17: € 35,75 

EhrlichBrothers: 

12.05.17: € 43,50 bis € 84,90 

Sascha Grammel: 

30.05.17: € 34,00/39,00 

Augsburg – Spectrum 

Hannes Ringlstetter &Band: 

31.07.16: € 30,00 

Blues Company: 22.09.16: € 21,50 

Florian Schröder: 13.10.16: € 25,45 

Caveman: 26.10./27.10.16: € 23,35 

Herr und Frau Braun: 27.11.16: € 21,00 

Gersthofen – Stadthalle 

Fantasy: 16.10.16: € 39,20 bis49,30 

Ringswandl &Band: 

19.10.16: € 33,60 /29,10 

Max Uthoff: 20.10.16: € 24,60 

DieWellküren: 28.10.16: € 28,00 

VanessaMai: 

10.11.16: € 34,70 bis € 44,80 

Maxi Schafroth: 17.11.16: € 22,40 

Niedeckens BAP: 05.12.16: € 47,90 

PippoPollina &Band: 

07.03.17: € 35,75 

Max Raabe solo: 

19.05.17: € 41,00 bis € 63,00 

Rehling - Schloss Scherneck: 

Gregor Meyle: 21.07.16: € 36,45 

Michael Mittermeier: 22.07.16: € 34,85 

Musicals 

TANZ DER VAMPIRE: München 

DisneysMusical TARZAN: Stuttgart 

ROCKY–Das Musical: Stuttgart 

MARY POPPINS: Stuttgart 

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN: 

Hamburg 

LIEBE STIRBT NIE: Hamburg 

DASWUNDER VONBERN: Hamburg 

Disneys ALADDIN: Hamburg 

HINTERM HORIZONT: Berlin 

BLUEMAN GROUP: Berlin 

Preise zzgl. € 1,50 Bearbeitungspauschale, 

Fehler und Zwischenverkaufvorbehalten


Immobilien-Markt 

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398 

Telefon 0821 3251-1405 

Weitere interessante 

Objekte auf Anfrage! 

www.kreissparkasse-augsburg.de 

www.ksk-a.de /immo 

Größter Makler in Bayern! 

Sparkassen-Immobilien Vermittlungs GmbH 

Eigentumswohnungen 

Bärenkeller, 2,5 ZKB, ca. 56 m² Wfl., 2OG, 

Bj. 56, Erbbau, Gge., Hzg.: Gas, B: 251,60 

kWh €109.000 

Innenstadt, 2ZKB, ca. 56 m² Wfl., 4. OG, Lift, 

Blk., Stpl., verm., Bj. 56, Hzg.:Gas, V: 137,30 

kWh €157.000 

Graben, 2ZKB, ca. 55 m² Wfl., EG m. Grt., 

Bj. 2015, BmF, EBK, TG-Stpl., Hzg.: Gas, 

B: 47,70 kWh €175.000 

Königsbrunn 3ZKB, Bj. 70, renov., ca. 79 m² 

Wfl., 1. OG, verm., Gge., Hzg.: Gas, V: 105,00 

kWh €187.000 

Innenstadt, 2ZKB, ca. 65 m² Wfl., EG, Bj. ca. 

16. Jhd., Denkmalschutz, saniert 2011, verm. 

Hzg.: Gas €205.000 

Innenstadt, 3ZKB, ca. 71 m² Wfl., EG, Bj. ca. 

16. Jhd., Denkmalschutz, saniert 2011, frei, 

Hzg.: Gas €215.000 

Altstadt, 2 ZKB, Mais., nähe Fuggerei, ca. 

100 m² Wfl., attraktiv und einzigartig, Bj. 68, 

Ausbau 2012, geh. Ausst., Hzg.: Fernwärme, 

V: 98,00kWh €295.000 

Häuser 

Haunstetten, RMH, ca. 115 m² Wfl., ca. 

130 m² Grd., Bj. 63, z.T. renov., Hzg.: Öl, frei 

voraus. ab Herbst 2016, B: 238,40 kWh, 

EEK: G €292.000 

Dinkelscherben, DHH, Bj. 83, ca. 185 m² 

Wfl., gr. Zimmer, ca. 544 m² Grd., Wi. Gart., 

Do.-Gge., Carport, verm., Hzg.: Gas, B: 

180,00 kWh, EEK: F €345.000 

Welden, Architektenhaus, EFH mit Büro oder 

2Whg. ,Bj. 64, ca. 291 m² Wfl. noch erweiterbar, 

ca. 730 m² Grd., Gge. im Haus, Hzg.: Öl, 

B: 321,00 kWh €415.000 

Streitheim, EFH, Bj. 94, ca. 280 m² Wfl., evtl. 

in zwei Wohnungen teilbar, ca.1.247 m² Grd., 

Hanglage, Do.-Gge., Hzg.: Öl, V:94,70 kWh 

€435.000 

Königsbrunn, REH, ca. 388 m² Grd., ca. 

160 m² Wfl., 6Zi., Gge., Hzg.: Gas, frei vors. 

Herbst 2016, V: 198,10 kWh €480.000 

Neusäß, Atriumbungalow, Nh. ZK, Bj. 69, ca. 

135 m² Wfl., ca. 532 m² Grd., Wi.Gart., Do.- 

Gge., Teich, Hzg.: Öl, B:256,70 kWh, EEK: H 

€498.000 

Maingründel, Walmdachbungalow, Bj. 2015, 

ca. 135 m² Wfl., ca. 1.490 m² Grd., Wi.Gart., 

Gge., Austragshäuschen mit 3 Gge., Hzg.: 

Gas, B: 17,10 kWh, EEK: B €499.000 

Diedorf/Hausen, EFH, Bj. 2001, ca. 125 m² 

Wfl., ca. 425 m² Grd., Gge., Gartenhaus, 

Carport, inkl. EBK, Hzg.: Gas, V: 60,40 kWh 

€519.000 

Stadtbergen, REH/Bungalow, ca. 167 m² 

Wfl., ca. 399 m² Grd., Gge., EBK,frein.Abspr., 

Bj. 87, Hzg.: Öl, V:194,50 kWh €690.000 

Biburg, lux. Villa, ca. 257 m² Wfl., ca. 820 m² 

Grd., Gge., EBK,Wi.Gart., PV-Anl., frei n. Absprache, 

Bj. 88, Hzg.: Gas, V: 187,40 kWh 

€890.000 

Neubau 

Welden, z.B. 2 ZKB, ca. 70,14 m² Wfl., EG, 

Lift, gr. Blk., KfW70, weitere auf Anfrage, vorauss. 

Fertigst. Frühjahr 2017 €174.700 

Herbertshofen, DHH, sca. u110 m² Wfl., ca. 

275 m² Grd., FBH, vorauss. Fertigst. 2016, 

Hzg. Gas, B: 31,00 kWh, EEK: A €364.000 

Gewerbe 

Dinkelscherben, Ladenlokal, ca. 100 m² Nfl., 

Verkaufsraum, Labor, Büro, WC, Lager im UG 

mit zusätzl. 20 m² Nfl., gut vermietet, Hzg.: 

Gas, V: 89,00 kWh €219.000 

Meitingen, Gewerbe mit Wohnbereich, ca. 

1.409 m² Nfl.gesamt, davon ca. 383 m² Produktion/ 

Lager, ca. 371 m² Gewerbefl. (verm.), 

ca. 374 m² Kellerfl., ca. 281 m² Wfl., ca. 

3.674 m² Grd., Bj. 87, Hzg.: Öl, V: 68,00 kWh, 

Strom: 12,60 kWh €1.290.000 

Grundstücke 

Reutern, Acker, ca. 1.047 m² Grd. €9.999 

Ustersbach, Wald-/Wiesengrundstück, ca. 

10.090 m² Grd. €29.900 

Altenmünster-OT, ca. 1.012 m² Grd. €83.000 

Hinterbuch, Freizeitgrd., ca. 1500 m² €89.000 

Emersacker, Baupl., ca. 775 m² Grd., am 

Bachufer €93.000 

Zusmarshausen, Baupl., ca. 1.295 m² Grd., f. 

EFH €207.200 

Bobingen-OT, Baupl. m. Altbestand, ca. 

1800 m² Grd., teilerschl. €249.000 

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? 

Rufen Sie uns an! 

NEUBAU VON NUR 7EXKLUSIVEN EIGENTUMSWOHNUNGEN IN 

Zusmarshausen 

◼ 2- /3-und 4,5-ZKB 

◼ Große Balkone und Terrassen 

◼ KfW-70-Effizienzhaus (EnEV 2014) 

◼ Aufzug 

◼ Massive Ziegelbauweise 

◼ Zentrumsnahe, ruhige Lage 

◼ Baubeginn Sommer 2016 

◼ Provisionsfrei direkt vom Eigentümer 

I 

NEU 

Wir erstellen 3Einfamilienhäuser -kaufen statt mieten!!!! 

TOPLAGE in 89 343 Jettingen-Scheppach, Eichenweg /AS- A8 

Immo-Verkäufe 


2 ZKB mit Blk. 52,26 m² BmF 

☎ 0176/70073734 

Augsburg-Haunst. 1ZKB 

25m², +Laden 55m², +3Stellpl. 

+Lager, Jahresmiete 10.000.-, VB 

199.000.-, ✆ (0821) 26719828 

BungalowAdelsried, ca. 165 m² Wfl., 5ZK, 1022m²Grd., 

Bj. 1979, voll unterkellert, gr. Wohn-Essbereich,Wintergarten, 

Doppelgarage, Hzg.Öl, V: 216, 10 kWh, G €425.000,– 

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! 

Über 800 verkaufte Referenzobjekte im Internet! 

www.vrbank-hg.de 

z.B.: 5ZKB, 120 m² Wfl., 460m² Grund 

inkl. Wärmepumpe, Lüftung, Fußbodenheizung, 

Garage ab 297.600,- 

1.060 mtl. Rate bei 20% Eigenkapital 

Bereits erstellte Häuser können besichtigt werden! 

S&B Wohn- u. Gewerbebau Immob. GmbH 

08222-410844 oder 0171-4133774 

Musterbeispiel 

www.sub-wohnbau.de 

Augsburg/Pfersee/Zentrum 

1ZKB-Whg. mit Balkon; 

45 m²; Bj1972; I.OG; TG; 

Keller, Gas-ZH V:119 kWh/ 

(m²a);WWenth; gut vermietet 

110.000,-- € 

Information u.08232/509-3500 

Raiffeisenbank 

SchwabmüncheneG 

KÖNIGSBRUNN 

2Doppelhaushälften 

KfW70, je ca 134 m² Wfl., ca 200 m² Grd. 

A-Bärenk. betreutes Wohnen –herrl. 2-ZKB; 

ca. 44,4 m², I. OG, Blk./TG, Bj. 94, sep. voll 

möblierte Kü., weitere hochw. Möblierg. kann 

übernommen werden, auch ideale Kapitalanlage,V:123 

kWh/(m²a), Bezug n. Vereinb, 

f. Käufer prov.-frei, KP€ 139.400,00 

Info Tel.: 0821-460 9118 

rs-immobilien@schindler-immobilien.com 

Pendlerorientierte DHH, Nordendorf 

161 m² sowie Toskana-Villa 

Wertingen 156 m², 

Mietkauf ca.1.050€/Monat 

Fa.0151-55407696 

VonPrivat an Privat 

EFH, Bj. 2001, 215 m² Wfl., 600 

m² Grd., sehr ruh. Lage, Nh. Bhf., 

✆ 0176/23722215 

Wohnungen EnEV 55 

Wohnungen in kl. Wohnanlage 

mit 4 WE in Schwabmünchen 

zu verkaufen! Neubau 2016 

ca. 75 m² 0176 /84142525 

TopWohnlage –Schwabmünchen 

Einfamilienhaus mit 126 m² Wfl., sonniges 

Grdst. ca. 363 m², Einzelgarage, 

Gas-Zentralhzg, Kachelhofen, EBK, voll 

unterkellert,Ziegelbauweise,82,4kWh/m² 

431.000 €inkl.Einzelgge.+Prov 3+MwSt. 

Zenker &Günsch Immobilien 

Tel. 08131/45 45 28 

NEU: Exklusive DHH in Diedorf-Biburg 

150 m² Wfl., 70 m² Keller,610 m² Grund, 

KfW-55, KP 504.800,-€zzgl. Garage 

Success-Bau GmbH, www.success-bau.de 

T. 0821-34999694, H. 0152-55914669 

Immo-Gesuche 

1-4 ZKB zu kaufen 

gesucht. Barzahler, diskrete Kauf 

abwicklung. ✆ (0157) 72783664 

DRINGEND! Hochschuldozentin sucht 

noch immer 3 ZKB in Augsburg. 

Anspr.: Fr. Wiedemann, 0176/51541579 

Ingenieur sucht Haus in Augsburg u. östl., 

Anspr.: Fr. Wiedemann, 0176/51541579 

Immobilien-Verkauf? GARANT die Makler 

vor Ort, bewerten und verkaufen. Wir kennen 

den Markt und erzielen den besten 

Preis. Anspr.: Hr. Hartmann, 0171/2936778, 

g.hartmann@garant-immo.de 

Sie wollen Ihre Wohnung 

oder Haus verkaufen? 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden mit geprüfter Bonität 

•Ein- und Zweifamilienhäuser 

•Mehrfamilienhäuser 

•Wohnungen und Rendite-Objekte 

Bolsinger Immobilien 

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643 

Gewerbeobjekte Gesuche 

Gewerbehalle bis ca. 500 m² + 

Freifläche in Augsburg zukaufen 

gesucht.Tel. 0176/66230770 

Gewerbeobjekte Verkäufe 

Augsburg: Laden/Büro, 38 m², Bj. 1953, mod. 

2008, EA-B: 173 kWh, Hzg. Gas 115.000,- 

www.garant-immo.de ·0821/4398700 

Mietangebote 

2 ZKB in Königsbrunn- 

Süd, 1. OG, 77 m², gr. Blk., 

exkl. Ausstattung, Schwedenofen 

etc. in 2 Partein-Haus ab 

15.08. KM 650.- + NK 140.- 

✆ (08231) 5579 

3ZKB in Lagerlechfeld, 

80m², Terr., Parkett, neu renov., 

keine Haustiere 880.- incl. 

✆ (0176) 84244720 

3ZKB, 80 m² Wfl., 

auf 2Ebenen, Prinz-Karl-Viertel, 

EBK, Ke., TG, 990,- €warm 

Chiffre: Z185526Z 

3ZKB, Haunst.-Nord 

Nh. Straba 2, 80m², ruhig, sonnig, 

Blk, Laminat/Park., 532.- + NK, 

✆ (0821) 62629 

86450 Altenmünster 

Hegnenbach, EFH, Altbau, BJ 

1960, Wohnfl. ca. 100 m², 

Grdst.fl. 2.250 m², Garage, 

frei ab: Herbst 2016, 

☎ 09071/727894 

86494 Emersacker 

EFH, 7 Zi., renov., Wohnfl. ca. 

150 m², Bad/Du. + Wa., sep. 

WC, Gä.-WC, Zentr.hzg., Keller, 

Terrasse, gr. Garten, Do.-Gge., 

frei ab: n. VB, 800€ + 100€ 

NK, ☎ 08293/90692 

Appartement 

Biberbach/OT, BmF, Laminat, ZH, 

Küchenzeile, frei ab 01.07.16 

✆ (0171) 7759355 

Augsburg 

, 3Zi-Whg, 84 m2, privat Vermieter, 

2 SZ, 1 Badezimmer, 2 

Bäder, renoviert, möbliert, 

Gas, Parkett, sofort, 2MM 

Kaution, 500€, 0152/ 

05338962 

Biberbach/OT 2Zi, EBK, 

BmF u. Wanne, Terrasse, 

Kellerant., Stellpl. ab 01.09.16 

✆ (0171) 7759355 

Firnhaberau 

Schöne möbl. Apartments m. Terrasse 

direkt am Lech 50-70 qm 

f.1-3 Pers. ab 550,-- mtl. zu 

verm.☎ 0821/74908150 

Haunstetten-Süd, Neubau 

ab 01.11.16 2 Zi, Blk, TG, ca. 

59m², 600.- + NK, EA-B 30kW, 

✆ (0176) 45567412 

Nachmieter f. 4ZKB in 

Schwabmünchen ges., 110 m2, 

725,- warm ✆ (0162) 2586219 

Neusäß Maisonette-Whg. 100 m², 

Carport, Gartenanteil, energieeffizient, 

Mietkauf ca.900€/Monat 

Fa.0151-55407696 

Su. Nachmieter, 2ZKB 

71 m², 4. OG, Haunstetten, Inningerstr. 

37 ✆ 0171/3545856 

Vermiete Zimmer in 

Augsburg an Montagearbeiter oder 

Student(in) ✆ (0176) 23601505 

Toskana-Villa Wertingen, 125 m², 

Garage, Mietkauf ca.900 €/Monat 

Fa.0151-55407696 

Mietgesuche 

91785 Pleinfeld 

Familie sucht Haus mit Garten o. 

EG-Wohnung, mind. 4Zi., Wohnfl. 

ab. 120 m², ☎ 09144/2018497 

Dame (61 J.) mit ges. 

Einkommen, sucht 2 ZKB, Blk. 

oder Terrasse, in Neusäss 

✆ 0821/79655044 oder 

01575/3222956 

Suche 3-4 Zi.-Wohnung 

in Göggingen +Umgebung 

bis 800.-Euro ✆ (0172) 7842422 

Unter diesen 

Rubriken können 

SieimImmobilien- 

Markt wählen! 

2-01 Immobilien-Verkäufe 

2-02 Gemischte Objekte 

2-03 Immobilien-Gesuche 

2-04 Gewerbeobjekte Gesuche 

2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe 

2-06 Auslands-Immobilien 

2-07 Grundstücksangebote 

2-08 Grundstücksgesuche 

2-09 Mietangebote 

2-10 Staatl. geförd. Wohnungen 

2-11 Mietgesuche 

2-12 Gewerbeobjekte Vermietung 

2-13 Möblierte Zimmer 

2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche 

2-15 Garagen 

2-16 Pachtgesuche 

2-17 Verpachtungen 

2-19 Baufinanzierung 

2-21 Objektbetreuung 

2-51 Gebäudecheck 

Onlinebuchung: 

www.stadtzeitung.de /anzeigen 

HC24 •MöbliertWohnenund 

Vermieten –auf Zeit 

Abkürzungen 

HomeCompany HC24 

Tel. 0821/19445 

Seit 2003 Ihr Partner 

in Augsburg 

Gew. Vermietung 

Kanzlei-/Praxisräume141 m² 

Im Fuggerhof /Schwabmünchen 

1. OG, Lift, 2TGu.3Stellplätze 

inkl., Energieverbrauch 76,4 kWh 

(m²/a), Gas-ZH, frei absofort 

€1.270,--zzgl. NK u. Kaution 

Information unter 08232/5093500 

Raiffeisenbank 

SchwabmüncheneG 

Saalvermietung 

http://trachtenheim-haunstetten.de 

Tel. 08234 902150 o. 0170 5860955 

Gewerbl. Mietgesuche 

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f. 

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen 

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205 

App. Appartement 

Bj. Baujahr 

Blk. Balkon 

BmF Bad mit Fenster 

DG Dachgeschoss 

DH Doppelhaus 

DHH Doppelhaushälfte 

Do.-Gge. Doppelgarage 

DT Dachterrasse 

EBK Einbauküche 

EG Erdgeschoss 

EFH Einfamilienhaus 

ELW Einliegerwohnung 

EnEV Energieeinsparverordnung 

ETW Eigentumswohnung 

Grd. Grund 

Grdst. Grundstück 

Hzg. Heizung 

KM Kaltmiete 

Mais. Maisonette 

NK Nebenkosten 

OG Obergeschoss 

Angaben Energieausweis: 

B: Energiebedarfsausweis 

V: Energieverbrauchsausweis 

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) 

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung 

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Hzg. ÖL Heizöl 

Suche Therapieräume für 

Osteopathie inSchwabmünchen 

✆ 0174/6720775 

Prov. 

REH 

RH 

Stpl. 

Terr. 

TG 

UG 

VB 

WAL 

WBS 

Wi.Gart. 

WE 

Wfl. 

Whg. 

WM 

WoZi. 

WW 

ZH 

Zi. 

ZKB 

ZFH 

zzgl. 

Garagen 

TG-Stellpl. 35.-/Box 55.- 

mtl.,Haunstetten-Süd,Offenbach 

Karree ✆ (0172) 6286189 

Verpachtungen 

Umzäunte Freifläche 

zu verpachten: 1x 4500 m² und 

1x 1500m² ✆ (0172) 8267584 

ab 18.30h 

JETZT ONLINE 

BUCHEN! 

www.stadtzeitung.de / 

kartenservice 

Provision 

Reiheneckhaus 

Reihenhaus 

Stellplatz 

Terrasse 

Tiefgarage 

Untergeschoss 

Verhandlungsbasis 

Wohnanlage 

Wohnberechtigungsschein 

Wintergarten 

Wohneinheit 

Wohnfläche 

Wohnung 

Warmmiete 

Wohnzimmer 

Warmwasser 

Zentralheizung 

Zimmer 

Zimmer /Küche/Bad 

Zweifamilienhaus 

zuzüglich 

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas 

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK 

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel 

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix 

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) 

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H 

Anworten auf Chiffre-Anzeigen senden Sie bitte an: 

Konrad-Adenauer-Allee 11 

86150Augsburg 

Ihre StadtZeitung informiert: 

Schon gehört? Alle privaten Kleinanzeigen 

gibt es jetzt online zum halben Preis! 

©Faber Visum, fotolia.com 

www.stadtzeitung.dew 

de

() SIE SUCHT IHN 

Mein Name ist Andy. Ich bin 44 Jahre, 

160 groß, sportlich, humorvoll und 

für jeden Spaß zu haben. Würde mich 

freuen, wenn du dich bei mir meldest! 

TEL.-MAILBOX 3943054 

Sportliche, humorvolle Sie, 44 J., 

schlank, sucht ebenso sportlichen 

und lebenslustigen Partner bis 50 

J. Vielleicht finden wir uns ja hier? 


Sie, 31 J., mit 2 Kids, sucht Ihn, 

lustig, charmant, kinderlieb, treu 

u. der viell. sogar Motorrad fährt! 

Wenn du dich angesprochen fühlst, 

was Ernstes suchst, melde dich! 

TEL.-MAILBOX 1246882 FOTO 

Spontane, junggebliebene Frau, 

66/160, frauliche Figur, R, ortsgeb., 

mag Wandern, Gartenarbeit, Reisen 

u.v.m., sucht einen ebenso junggebliebenen, 

höflichen, net en, treuen Partner 

zw. 60-70 J. TEL.-MAILBOX 5881585 

Junggebliebene Fischefrau sucht Partner 

zum Lachen u. Lieben. Bin Rentner, 

verw 

it., 70+/160, mitt 

en im Leben 

stehend, empfindsam, mag Radeln, 

Langlauf, Berge, Tanzen, Reisen, 

Kultur, gemeins. Stunden. 


Zu zweit ist es einfach schöner! Fast- 

50-Jährige, 168 cm, 50 kg, junggeblieben, 

mag Schwimmen und die 

Sonne, sucht att 

r., sportl. Partner, gerne 

schlk., für eine harmon. Beziehung. 


Liebevoller, bodenständiger, unternehmungslustiger 

Partner gesucht! Ich bin 

41/167, schlk., tierlieb, mag Kino, Musical, 

Spazierengehen, Bergwandern. 

Wenn du ähnliche Interessen hast, melde 

dich. TEL.-MAILBOX 3022728 

Gesucht wirst du, zw. 57-63 J., humorvoll, 

ehrlich u. naturverbunden. Ich bin 

59/156, normale Figur, berufst., spontan 

u. aufgeschlossen. Neugierig? Dann 

melde dich! TEL.-MAILBOX 7695658 

Lass uns gemeins. herausfinden, obs 

passt! Bin 38/173, spontan, lustig,mag 

Motorrad, Standard- + Lateintanzen, suche 

einen Partner ab 173 cm, NR, mit 

gleichen Interessen, zum Aufbau einer 

Beziehung. TEL.-MAILBOX 9138652 

Sich noch einmal richtig verlieben. 

Ich, 54/160/NR, romantisch, vielseitig 

interessiert, mit sich in Klaren, sucht 

gleich gesinnten Partner, der mit mir 

das Leben noch mal genießen möchte. 


Humorvolle, tierliebe Frau, 60+, 

168/64, NR, mit hohem Bewegungsdrang 

und Herz, sucht ebensolchen 

Partner ab 180 cm. Ebenso gerne sitze 

ich im Cafe und im Biergarten. 


Sportliche, bodenständige, berufst. 

Frau, 56/164, normale Figur, mit vielen 

Interessen (Wandern, Radeln, Kultur 

+Kunst), wünscht sich ebensolchen, 

tierlieben Partner, der kein Problem mit 

Hunden hat. TEL.-MAILBOX 1277034 

anrufen und verlieben 

Ich weiß, dass es dich, sportlich, gerne 

Tänzer, unternehmungslustig, bis 50 

J., fürmich, 44/173, sportlich, treu, liebevoll, 

ehrlich, gibt -für eine Liebe ohne 

Ende. TEL.-MAILBOX 8301965 

Interessierte, junggebl., gepflegte Sie, 

78/170/NR, mobil, gut situiert, interessiert 

an allen schönen Dingen, sucht 

einen warmherzigen, ebenfalls interessierten 

Herrn für gemeins. Zukunft. 


Wollen wir gemeinsam den Neustart 

wagen? Bin 72/163, schlk., sportl., 

sympath., aufgeschl., mag Radfahren, 

Tennis, klassische Musik. Suche Partner, 

70+, ab 170 cm, sportl., mit ähnl. 

Interessen. TEL.-MAILBOX 0105031 

Gemeinsam mehr erreichen. Junggebliebene 

Sie, 59/166, sportbegeistert, 

naturverb., besucht gerne Theater, 

sucht Ihn mit ähnlichen Interessen, 

unternehmungsl., off 

en, spontan. 


Sie, 80 J., schlk., graue Haare, bescheiden, 

mag Schwimmen, Gymnastik, 

Laufen, Tanzen, sucht einen pass. Partner 

mit ähnl. Interessen, der gerne das 

Tanzbein schwingt, für eine harmon. 

Partnerschaft 

.TEL.-MAILBOX 9560344 

Humorvolle, aufgeschlossene Sie, 

47/172, schlk., NR, mag Spaziergänge, 

Theater, Kino u. Konzerte, 

sucht einen tierlieben, humorv., 

Partner bis 55 J., gern ab 175 cm, 

zum Aufbau einer festen Beziehung. 


Fesche Sie, 59/158/NR, schlk., mit 

Chic + Charme, mag die bayerische 

Kultur, Berge, Natur, Theater, 

Reisen, Tanzen... Suche pass. Pendant 

mit Niveau zum Leben, Lieben, 

Lachen, für harmon. Beziehung. 

TEL.-MAILBOX 0918168 FOTO 

Für gemeins. Neubeginn suche ich, 

56/158/NR, berufst., aufgeschl. für 

Neues, mag Kino, Theater, Kultur + 

Reisen, einen humorv., nicht rauchenden 

Partner mit ähnl. Interessen. 


Hübsche, junggebl., 40-jähr. Löwe- 

Frau, 166 cm, fraul. Figur, mit Kind, 

sucht nett 

en, kinderlieben Partner für eine 

feste Beziehung. Treue u. Ehrlichkeit 

bedeuten mir sehr viel. Neugierig? Melde 

dich. TEL.-MAILBOX 6094815 

Neustart! Ich, 48/165, sportl.-schlk., 

attr., NR, dynamisch, gesellig, offen u. 

humorv., mag Reisen, Tanzen u. die 

Natur, suche Partner, zw. 48-54 J., 

NR, sportl.-schlk., mit ähnl. Interessen. 


Hallo Unbekannter! Suche einen Partner, 

bis 76 J., der reisefreudig ist. Bin 

eine kleine Genießerin u. suche jemanden 

zum Lieben, Lachen u. Leben. 

Würde mich freuen, bald von Ihnen zu 

hören. TEL.-MAILBOX 8195399 

Kostenlos anrufen! 

Kleinanzeigen-Hotline 

0800/5071-333 

oder im Internet unter: 


ab 

eine stimme für die liebe 

Gemeinsam in den Frühling! Nett 

eFrau, 

60 J., schlk., blond, viels. interessiert, 

sucht einen Partner zw. 54-66 J., für 

alles, was zu zweit mehr Spaß macht! 

Freue mich auf ein Lebenszeichen von 

dir! TEL.-MAILBOX 6510586 

Ich suche einen passenden Partner zw. 

27-37 J., der aufgeschlossen, ehrlich, 

zuverlässig und humorvoll sein soll. Ich 

bin eine 34-jähr. Frau, die ebenso ehrlich, 

charmant u. unternehmungslustig 

ist. TEL.-MAILBOX 3459395 

68-jährige, selbstst. Frau, 170 cm, relativ 

schlank (Gr. 40), humorv., sehr 

naturverb., eher Kumpel als Weibchen, 

sehr liebev., sucht entsprechendes, kluges, 

aber nicht vergeistigtes Pendant. 


Akademikerin, 49 J., 172 cm, sportlich, 

mag Wandern, Spaziergänge, 

kulturell interessiert, mit Hund u. 

Kind, sucht zuverlässigen, humorvollen 

Partner für eine feste Beziehung. 


Landwirt gesucht! 29-jährige Frau, 

160 cm, normale Figur, zuverl., 

treu, mit Kind, wünscht sich ein Kennenlernen 

mit kinderliebem Mann. 


Endlich ankommen! Wünsche mir bodenst., 

gepfl. Partner, NR/NT, für alles 

Schöne. Für eine feste Partnerschaft 

,wo 

Treue Spaß macht. Bin 57 J. jung, 172 

cm, mit angenehmer fraulicher Figur. 


() SIE SUCHT SIE 

Harmonievolle Frau, eher schüchtern, 

41 J., sucht aufgeschl. Frau für gemeins. 

Unternehmungen -Kino +Wandern..., 

in einer harmon. Partnerschaft. 


Vertrauen seit über 20 Jahren 

Ich möchte wieder WIR sagen! Sie, 

51/164/60, sucht eine ehrl. und liebevolle 

Partnerin zw. 40-55 J. für eine 

harmonische und aufrichtige Beziehung. 


() ER SUCHT IHN 

Unternehmungslustiger Mann, 

54/186, NR, schlk., naturverb., mit Interesse 

an Reisen, Flohmärkte u. Lesen, 

sucht einen ehrl. Partner zw. 55-60 J., 

der an einer ernsthaft 

en Beziehung interessiert 

ist. TEL.-MAILBOX 9454836 

Hobby-Landwirt, 50/176, schlk., 

R, tageslichttt augl., mit viel Humor, 

sucht schlk. Ihn bis 50 J. für Freundschaft 

u. mehr. Keine Szenegänger. 


() ER SUCHT SIE 

Füreinander da sein in endloser Liebe? 

Bayer, 69/180, schlk., fit, mag 

Natur, Wandern, Kultur u.v.m., sucht 

dich ab 55 J., schlank, für immer. 


Möchte mit dir einen Neustart wagen! 

Sportlicher Er, 54/178, mit Faible 

für Oldtimer und naturverbunden, 

sucht auf diesem Wege eine nett 

eFrau, 

die das Herz am rechten Fleck hat. 


Sommer, Sonne, EM und du fehlst! 

Sportlicher Mann, 44/181/78, NR, ohne 

Kind, ehrl., treu, humorv., zuverl., 

verständnisv., sucht liebev., natürl. Frau 

zum Verlieben und für eine feste Partnerschaft 

!TEL.-MAILBOX 8982641 

62-Jähriger, ohne Bauch u. Buckel, mit 

Freund auf 4Pfoten, am WE auf dem 

Lande lebend, sucht Partnerin zwischen 

56-60 J. für eine gemeinsame Zukunft. 


Wieder Lust auf Zweisamkeit? Gesucht 

wird eine kluge, selbstbewusste und 

einfühlsame Frau bis 55 J., NR -von einem 

humorvollen, spontanen und vielseitig 

interessierten Mann, 61/174/73. 


Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch 

zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de. 

Bitte melden 

ER, 48, sucht eine nette 

Frau aus dem Rm. Fischach für 

eine gemeinsame Zukunft, gerne 

auch mit Kind Chiffre: Z186336Z 

Studentenpinnwand 

Muttersprachler/in 

Englisch für Kinderbetreuung gesucht.☎ 

0821/6085684 

Student su. Arbeit als Umzugshelfer, 

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit, 

Lackierer od. handw. Arbeit im 

Garten,✆ (0176) 59687155 

fotsinggislain@yahoo.fr 

Student sucht Job als 

Umzugshelfer o.ä. 

✆ (0176) 42918640 

Student sucht Job als 

Umzugshelfer o.ä. 

✆ (0176) 42918640 

Studentin gibt Nachhilfe 

in Französisch u. Englisch 

✆ (0176) 64718537 

Studentin sucht 

Putzstelle inAugsburg 

✆ 0176 68210860 

Verkäufe (allgemein) 

22 Einmachgläser, 1l 

á1,00 € ✆ 0821/413645 

nur nachmittags 

Alte Nähmaschine 

“Singer„ VB80.-, 

✆ (08232) 730380 

Aus Praxisauflösung 

Stoßwelle zuverk., neuw. 

✆ (0172) 8220136 

Küche zu verkaufen 

Verkaufe Küche mit Spüle, 

funkt. Backofen u Cerankochfeld 

für 550€. Selbstabhl. 

☎ 0173/5756937 

Philips Ganzkörp.bräuner 

HB 812, wenig Stauraum da faltbar 

zu verk. ✆ (0173) 5921346 

Rote Lippen soll man küssen -Ich küsse 

Ihre Hand, Madame. Er (56/186/93, 

gut erhalten), alte Schule (nicht von 

gestern), sucht gepfl. Sie mit roten Lippen. 

Der Duft, der eine schöne Frau begleitet... 


Johann, 56/180/NR, dkl.-hrg., normale 

Figur, gepfl., gesund, gebildet, mit Niveau 

+ Stil, gut situiert, selbstst., hofft 

eine Partnerin zu finden, um die schönen 

Dinge des Lebens zu zweit zu genießen. 


Hallo, wo bist du? Ich bin 41/175, 

sportlich, schlank, natürlich und suche 

eine liebe u. natürliche Partnerin 

für eine gemeinsame Zukunft. 


Vitaler Wit er, 72/180, normal gebaut, 

humorvoll, ernsthaft 

u. ehrlich, 

sucht liebevolle Lebensgefährtin, zw. 

65-75 J., für die schönen Dinge des 

Lebens! TEL.-MAILBOX 7692334 

Er, 48 J., 186 cm groß, 83 kg, grünblaue 

Augen, ledig, ohne Anhang, sucht 

humorvolle, nett 

e, treue Frau zum Kuscheln 

und für alles, was zu zweit Spaß 

macht. TEL.-MAILBOX 5534317 

Gemeinsam neu durchstarten! Ich, 

56/175, normale Figur, sportlich aktiv, 

unternehmungslustig, humorvoll, 

suche liebevolle Partnerin für 

den Aufbau einer festen Beziehung! 


Möchtest du auch nicht länger allein 

sein? Ich, 68/181, grauhaarig, mittelschlank, 

sportlich, NR/NT, gern in der 


VonHerzzuHerz 

Die nette Art, Menschen kennen zu lernen 

Natur unterwegs, suche verlässliche, 

aufgeschlossene Partnerin bis 70 J. 


Lebe-Mann, 54/176, kräftig gebaut, ruhig, 

hilfsbereit, ehrlich u. zuverlässig, 

mag Wandern, Radfahren, Schwimmen, 

Kino, sucht eine ehrliche wie zuverlässige 

Partnerin, zw. 40-50 Jahren. 


Großer Grauer mit trockenem Humor, 

185 cm, kräftige Statur, studiert, 

mit vielen Interessen, wünscht sich eine 

humorv., nicht zu schlanke Frau, 

ca. 60-70 J., für eine schöne Zeit. 


Netter, aufgeschlossener Mann, 55 J., 

sucht eine Frau zwischen 44-55 J. für 

eine feste Beziehung. Sie sollte ehrlich 

sein, eine christliche Einstellung und Niveau 

besitzen. TEL.-MAILBOX 1663323 

Möchte nicht mehr allein sein! Bin 

75/170, normale Figur, ehrl. u. zuverl., 

mag u.a. Bergwandern, Schwimmen, 

Radfahren u. Ausflüge, suche 

eine passende Parterin zum Aufbau 

einer harmon. Partnerschaft. 


Naturverbundener Widder-Mann, 

ehem. Unternehmer, keine Kinder, NR, 

70/183/84, begeisterter Koch, genießt 

das Schöne Leben und sucht eine temperamentv., 

ehrliche und treue Partnerin 

mit Gefühl. TEL.-MAILBOX 7184822 

Sehr jugendlicher, attr. Idealist, 46/180, 

dkl.-hrg., schlk. mit sportl. Figur, charakterlich 

sehr aufgeschl., gebildet, kreativ 

u. einfühlsam, sucht pass. Gegenstück 

zum Aufbau harmon. Beziehung. 


Inserieren oder Antworten 

Wählen Sie Mi bis So von 13-20 Uhr: 

0180-525 13 68 222 

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. 

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf 

jede Anzeige antworten und selber inserieren. 

Antworten Sie rund um die Uhr: 

09003-201 023 

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten. 

Noch mehr Singles 

aus Ihrer Region hören Sie unter: 

09003-909 024 

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

oder per Mail: kontakt@amio.de 

Noch mehr Singles finden Sie online: 


Foto anfordern –bei allen Anzeigen 

mit FOTO-Kennzeichnung: 

Senden Sie eine SMS mit dem Wort AMIO,gefolgt von 

den Buchstaben AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie 

83090 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) 

Beispiel: AMIO AQ7890923 

Mittwochs-Markt 

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339 

Friseurausstattung 

•Friseurstuhl 

•Trockenhaube und 

•Stummer Diener 

Sehr guter Zustand! VB 150 € 

Tel: 0821/594249 

Nolte Küche 

mit Geschirrspüler/ Elektroherd/Kühlschrank, 

VB 700 €, 

guter Zustand, hellbeige, 

Raum Königsbrunn 

Tel: 0176 55 49 50 42 

Mai: erich.streich@gmx.de 

Spülmaschine 45cm, 

u. Holzofen zu verk. 

✆ (0821) 2182859 

Gesundheitswesen 

Zielgruppe: 

Probanden im Alter 

von 18 bis75J.mit 

inverserPsoriasis 

Studienprodukt: 

Salbe miteinem 

neuentwickelten 

JAK-Inhibitor/die 

Salbengrundlage 

(Vehikel) 

Anwendung und 

Dauer: zu Hause, 

zweimaltäglich für 

6Wochen 

I 

N 

F 

O 

SchuppenflechteinHautfalten? 

Probanden gesuchtfürklinischeStudie– 

Produkt gegen inversePsoriasis 

DasStudienzentrum derHautklinik am Klinikum Augsburgsucht 

Studienteilnehmer mitSchuppenflechte in Hautfalten (z.B.: in der 

Achselhöhle, in derLeistengegendoder in anderenHautfalten). 

Die Studie findetunter hautärztlicherKontrolle statt. 

Siehaben Interesse? 

WANNE RAUS DUSCHE REIN 

Günstige, schnelleTeilsanierung 

Nur 1Tag Umbau! 

TECNOBAD Partner AlexanderWolf 

kostenfreie Beratung vereinbaren! 

Tel: 08285 -2473294 

www.augsburg.tecnobad.de 

VereinbarenSie einen Termin,andem dieStudienärztemit Ihnen 

besprechen,obSie zur Teilnahme an dieserStudiegeeignetsind. 

4000 € 

Pflegekassen 

Zuschuss 

Landwirtschaft 

Pöttinger Kreiselheuer 

hit 54, Westfalia Spülautomat 

usw. Topzustand ✆ (08230)1546 

Suche Vakuumfass u. 

gebr. Vakuumpumpe 

✆ (0171) 5209022 

Telefon: 

0821 400-7421 

Montagbis Freitagvon 8bis 12 Uhr 

E-Mail: 

derma.studien@klinikum-augsburg.de 

WeitereInformationen unter: 

www.klinikum-augsburg.de 

Geldmarkt 

Hin und Bargeld mit... 

PFANDKREDIT 

WAGNER OHG, korrekt &fair seit 1998 

● Beleihung ● Ankauf ● Verkauf 

v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc. 

Augsburg, Prinzregentenstr. 9, 0821/5 084896 

Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr 

www.pfandkredit-wagner.de


augsburgerJOBS 

Stellenangebote 

Telefonkontakter m/w 

im Werbebereich in Teilzeit für unser 

Büro in Augsburg gesucht. Garantierter 

Stundenlohn plus Erfolgsprovisionen. 

Quereinsteiger 

sind willkommen. Nähere Info unter: 

0152/34376567 Ursula Seitz 

von 09.00 bis 17.00 Uhr 

Suchen Fahrerfür Stückgut 

FS C/CE ✆ 0821/907857780 

Wirsuchen ab sofort: 

11 Facharbeiter 

(m/w) 

fürdie Bereiche: 

Holzindustrie/-handwerk 

Metallindustrie/-handwerk 

Elektroindustrie/-handwerk 

Malerindustrie/-handwerk 

Wir suchen motivierte Mitarbeiter/innen in 

» Olching-Geiselbullach 

Augsburg-Hochzoll 

als Bäckereiverkäufer/in (Vollzeit, Teilzeit, Aushilfe), 

Küchenpersonal (Teilzeit), Service 

Bereitschaft zur Wechselschicht zwischen 5-20Uhr 

Wenn Sie Interesse daran haben, in einem netten Team 

mitzuarbeiten, dann rufen Sie uns an. Branchenfremde 

werden ausfürlich eingearbeitet. 

Landbäckerei Ihle GmbH 

Frau HerrStenger,Tel. Schaeffer, Tel.: 0821/66007891 

0162 2599910 

miriam.Stenger@ihle.de 

michael.schaeffer@ihle.de 

www.ihle.de 

® 

Wir suchen ab sofort m/w: 

Lagerhelfer 

in Teilzeit 

Spätschicht 17.00 bis 21.00 Uhr 

Nachtschicht 2.00 bis 6.30 Uhr 

Wir vergüten nach dem 

iGZ/DGB-Tarifvertrag 

Tel. 0821·51 76 81 

Hermanstraße 19, 86150 Augsburg 

www.lenz-gomez.de 

Sportstudio VitaFit Meitingen 

Unser Team sucht ab sofort 

Verstärkung im Bereich 

Reinigung 

Di. +Do. von 6.30 -9.00 Uhr 

✆ 08271/68 85 Herr Klaus Veitinger 

KARRIERE BEI IHLE 

www.ihle.de 

Für unser Team in 86368 Gersthofen /Industriegebiet 

suchen wir absofort 

(m/w) 

--++4 *3 / 

5* ).4 J 

Jetzt bewerben! 

Bundesfreiwilligendienst 

oder FSJ im 

,24/+ 

2/4:+3+34+/53 +" 

27+*+342+ 

/-3(25 

++, 

777,+3+34+/2- 

,)+(1),2/4:,+3+34+/.53 

Entdecke ... 

was möglich ist! 

DornickDienstleistungen 

Stellv. Teamleiter für unser 

Inventurteam in Augsburg gesucht. 

Wir bieten eine ganzjährige 

Beschäftigung! Keine Saisonarbeit! 

Transfer zu den Inventurmärkten 

wird gestellt. Wenn Sie körperlich 

fit und zuverlässig sind, 

zügig und strukturiert arbeiten, 

dann bewerben Sie sich! 

Nähere Informationen 

zu den Stellenangeboten 

erhalten Sie unter: 

www.die-inventurprofis.de 

Päd. Fach- und Hilfskraft 

Wir suchen für unser Team OGS 

am Gymn. Wertingen Päd. Fachund 

Hilfskräfte (auch ohne Fachausbildung). 

VonMontag -Donnerstag 

ab13.00 bis 16.00 Uhr an der 

Schule.Wenn Sie Interesse haben, 

schicken Sie Ihre Bewerbung an 

St. Gregor Jugendhilfe 

Personalabteilung, 

Auf dem Kreuz 58, 86152 Augsburg 

Bei Rückfragen 

Tel. 08272-60971-14 od15 

Wir wachsen 

wachsen Sie mit 

Als flexible und zuverlässige 

Reinigungskraft (m/w) 

in Teilzeit für unser Objekt in Diedorf. 

Arbeitszeit von Mo. bis Fr. von 07.00 bis 

13.00 Uhr. 

Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines 

erfolgreichen Großunternehmens und ein 

angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten 

und motivierten Team. Die notwendigen 

Kenntnisse erlernen Sie bei uns. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann 

melden Sie sich telefonisch bei Frau Kind 

unter 0172/5770797 oder 0821/2979015 

oder senden Ihre Bewerbung an: 

Dussmann Service Deutschland GmbH 

Zirbelstraße 51 


jeanette.kind@dussmann.de 

www.dussmann.com 

Wir suchen zuverlässige 

Reinigungskräfte 

in Meitingen 

Mo–Fr oder Sa+So 

um 5.30 Uhr, Minijob 

Sonn- und Feiertagszuschläge! 

Rufen Sie uns an! 

Furtmeier 

Gebäudeservice 

Tel. 09090 /9594-0 

gebaeudeservice@furtmeier.de 

Sunpoint Filiale Augsburg 

Gögginger Str. 49, sucht zuverlässige 

Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit. Bewerbungen 

bitte an: bewerbung@sunpoint.de 

Personalmanagement GmbH 

Für unsere Kunden suchen wir ab sofort 

und später nachfolgendes Personal: 

Servicekraft m/w 

(Betriebsgastronomie) 

Koch m/w (Betriebsgastronomie) 

Facharbeiter Metall m/w 

Industriemechaniker m/w 

Werkzeugmacher m/w 

Verfahrensmechaniker 

Kunststoff m/w 

Schreiner m/w 

Maschinen- und 

Anlagenführer m/w 

Schlosserhelfer m/w (4-Schicht) 

Montagehelfer m/w 

Staplerfahrer m/w 

Produktionsmitarbeiter m/w 

Mitarbeiter m/w 

für die Lebensmittelherstellung 

Sekretärin m/w 

Controller m/w (auch in Teilzeit) 

Personalsachbearbeiter m/w 

Lohn- u. Gehaltsbuchhalter m/w 

Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz, 

eine tarifliche Entlohnung nach dem 

iGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche Schichtzulagen 

und Sozialleistungen.. 

Senden Sie Ihre Bewerbung gerne auch per 

E-Mail an: info@co-personalmanagement.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

arbeit heute 

www.consilia-optima.de 

Hermanstraße 3.86150 Augsburg 

Tel. 08 21. 45 54 04-0 

Wirsuchen ab sofort: 

12 Produktionshelfer 

(m/w) 

mit Schichtbereitschaft 

fürden Industriepark Bobingen. 

Vergütung über 11€ 

brutto proStunde möglich. 

® 

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18 

Verkehrsunternehmen 

Kneißl sucht in Festanstellung 

Fahrpersonal 

✆ 08271/6742 

Päd. Fachkraft 

für Nachmittagsbetreuung am 

Gymnasium Wertingen in Teilzeit 

mit ca. 16 Std. wöchentlich gesucht. 

Außerdem suchen wir Päd. 

Hilfskräfte für Nachmittagsbetreuung 

an der Mittelschule und 

dem Gymnasium Wertingen auf geringfügiger 

Basis mit ca. 10od. 13 

Std. wöchentlich. Der Einsatz erfolgt 

während der Schulzeiten 

Mo. -Do. zw. 12:00 u. 16:00 Uhr. 

St.-Gregor-Jugendhilfe, AnjaWengenmayr,wengenmayr.anja@st-gregor.de 

Stellengesuche 

Altenpflegehelferin 

mit Herz, Erfahrung und guten 

Deutschkenntnissen sucht seriöse 

Stelle als 24 Std Senioren Betreuerin 

☎ 0152/10838966 

Kfm. Büro-Allroundkraft 

48 J., in ungek. Stelle, sucht neuen 

Wirkungskreis, Rm. Augsburg 

✆ 0152/54091659 

Maler sucht 

Nebenbeschäftigung. 

(0172)8207416+(0821)5998660 

Maler, Tapezierer, 

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, 

auch Hausmeistertätigkeit 

✆ (0171) 3482182 

Pflasterleger (aller Art), Terrassen- 

Wege- u. Gartenbauer,sucht 

Arbeit v. priv. (0162) 4083734 

Suche Beschäftigung als 

Reinigungskraft auf 450.- Basis 

✆ (0821) 8844628 

Suche Gartenarbeit aller 

Art, Reinigungsarbeiten, Pflasterarbeiten, 

Baumfällung, 

Vertikutieren ✆ (08236) 4240070 

od. (0162) 5125375 

ELEKTRIKER &Helfer (m/w) gesucht! 

Als der liebe Gott sprach „Es werde Licht!“, 

hattet ihr schon die Leitungen verlegt. Respekt! 

Nachfahren dieser Fachleute, die keine Lust 

mehr auf zugige Rohbaustellen und Schlitze 

klopfen haben und auch nicht länger das Mädchen für alles 

auf den Baustellen sein möchten,suchen wir zur Verstärkung 

unseres Teams. 

 

 

auf 450-Euro-Basis 

Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils 

07:30 -16:00 h/16:00h – 23:00h 

Telefonische Auskunft: Tel. 0821 – 49 708 208 

Frau Aue /Frau Al-Wahab 0173 – 34 90862 

Wir suchen motivierte Mitarbeiter/innen in 

>> » Zusmarshausen 

Krumbach 

>> » Fischach Thannhausen 

als Bäckereiverkäufer/in in Vollzeit und Teilzeit. 

selbständige Montage sowie 

Service und Wartung 

unsere Rauch- und 

job_gersthofen@packservice.com 

Wenn Sie Interesse daran haben, in einem netten Team 

mitzuarbeiten, flexible Arbeitszeiten suchen und ein 

freundliches Auftreten haben, dann rufen Sie uns an. 

Branchenfremde werden ausführlich eingearbeitet. 

Landbäckerei Ihle IhleGmbH 

GmbH 

Frau Baumgartner, Rojko, Tel. 0162 Tel.: 0162 2599928 

2599944 

helena.rojko@ihle.de 

johanna.baumgartner@ihle.de 

www.ihle.de 

Wärmeabzugsanlagen (RWA) 

KARRIERE BEI IHLE 

www.ihle.de 

Fehlen Ihnen noch Antworten, dann greifen Sie zum Telefon 

und stellen uns die dazugehörenden Fragen. 

Ansonsten freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, 

gerne per e-Mail, mit Angaben Ihrer Gehaltsvorstellung an 

unseren Herrn Thomas Maier. 

Rauchabzug-Lüftungs GmbH 

Max-Planck-Straße 1 

86368 Gersthofen 

Tel. 0821 /49017-17, thomas.maier@dh-partner.com 

Für unseren ambulanten Pflegedienst mit Versorgungsbereich des gesamten 

westl. Landkreises Augsburgsuchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkteine(n) 

exam. Gesundheits- u. Krankenpfleger(in) 

oder Altenpfleger(in) 

Gesundheits- u. Krankenpfl.helfer(in) /Altenpfleger(in) 

mit einjähriger Ausbildung 

in Teilzeit oder Vollzeit. 

Wir bieten flexible Arbeitszeiten und ein Gehalt entsprechend den AVR des 

Deutschen Caritasverbandes, angelehnt anden TVÖD mit den üblichen Sozialleistungen. 

Fürerste Informationen steht IhnenunserePflegedienstleiterin, Frau 

Krötz, unterTel. 08291-9781 zurVerfügung. Ihreschriftliche Bewerbung richten 

Siebittean Sozialstation AugsburgerLand West gGmbH, Kapellenstr.7,86441 

Zusmarshausen 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ramona Wolf: 

„Ich bin gerne Zustellerin weil 

man von vielen Anwohnern 

auch mal ein Lob bekommt.“ 

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung 

der StadtZeitung am Mittwoch und 

des regio mag. am Samstag zuverlässige und 

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren. 

Interesse? Dann gleich bewerben: 

Tel. 0821/455 165-54 

bewerbung@direktwerbungbayern.de 

www.dwbzusteller.de 

Die Schwabenhilfe für Kinder e.V. sucht für die 

schulvorbereitenden Einrichtungen in 

Augsburg, Achsheim, Erlingen, Stettenhofen 

ab Schuljahr 2016/17 jeeine/n 

teilzeitbeschäftigte/n Kinderpfleger/in mit 25Wochenstunden. 

In unseren Einrichtungen werden schultäglich am Vormittag 

Kinder imAlter zwischen 3-7 Jahren gefördert. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.schwabenhilfe.de 

Bitte richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an: 

Schwabenhilfe für Kinder 

Verein zur Erziehungshilfe und Sprachförderung e.V., 

Auf dem Kreuz 58, 86152 Augsburg, wagner@schwabenhilfe.de 

Für unsere Salons 

in Mering +Kissing 

Friseure &Meister (m /w) 

(gerne auch Wiedereinsteiger) 

Päd. Hilfskräfte 

für Nachmittagsbetreuung an der 

Mittelschule und dem Gymnasium 

Gersthofen auf geringfügiger Basis 

mit ca. 13 Std. wöchentlich 

gesucht. Der Einsatz erfolgt während 

der Schulzeiten Mo. - Do. 

12:00 und 16:00 Uhr. 

St.-Gregor-Jugendhilfe, AnjaWengenmayr,wengenmayr.anja@st-gregor.de 

Fachgroßhandel Heimdienst 

Inh. Günter Rödter 

Getränke 

Fest-Service 

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt einen zuverlässigen 

Auslieferungsfahrer m/w 

zur Belieferung unserer Stammkunden 

im Raum Donauwörth. 

Wohnung (60 m²) evtl. vorhanden 

Tel. 09099/1266 Lindenstr.3, 

86687 Kaisheim-Gunzenheim 

LKW-Fahrer/in für 

12 to und Sattelzugmaschine gesucht. 

Fa. Aninger, Tel. 0821 /2991053 

od. 0171/7208470 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung 

unseres Teams eine/n 

Kraftfahrer (m/w)FS-Kl. CE 

LKW Sattel und Wechselbrücke 

für Tag- oder Nachttouren 

in Vollzeit oder Teilzeit. 

✆ 0821 /58935007 od. 0177 /2687623 

Firma sucht ab sofort inVollzeit 

Trockenbauer oder Fliesenleger 

mit Führerschein ✆ 0162/6306084 

Nebenbeschäftigung 

Maler-u. Lackierer 

sucht Nebenbeschäftigung 

✆ (0176) 23618391 

Maurer und Maler hilft 

b.renovieren,hat Termine frei 

✆ (0173) 3759200 

Renoviere und verlege 

Parkettböden. 

✆ (0172) 5709545 

Rentner sucht 

Sanierung und Auffrischung von 

Natursteinen. Maurer-, Putz-, Fliesenarbeiten. 

Tel.(08232)2649 

Hauspersonal/Putzhilfe 

Haushaltshilfe 

3-4 Std./Woche in Neusäß nur mit 

Anmeldung (Minijob) o. Selbstst. 

☎ 0173/3604160 

Putzfee gesucht 

Putzfee nach Kleinaitingen gesucht. 

3Std. pro Woche /vormittags. 

☎ 0151/21585268 

Putzfrau gesucht 

zuverl. ehrl., Putzhilfe, ca. 4Std./ 

Wo. in Wehringen ges. (Mini-Job) 

✆ 08234/5775 

Putzhilfe f.1-Pers.Haush. 

1xwöchentlich, gesucht 

✆ 0160 9026 0327 

Putzhilfe gesucht 

Privathaushalt in Aystetten für 

ca.3 Std die Woche 

015125873336 

Zugehfrau 

auf 450-€-Basis Di. u. Fr. Vormittag, 

je 3 Std., in Meitingen gesucht. 

✆0170/5563380 

Gastronomie-Berufe 

Wir stellen ein! 

Flexible, deutschsprachige 

Reinigungskraft/Küchenhilfe 

(auf 450€ Basis, auch Wochenende) 

Restaurant am Hopfengarten 

in Stadtbergen 

Tel: 08 21 /431816

Weiterbildung 

Umschulungen 

bei der DEKRA Akademie 

Kontakte 

Telefon-Kontakte 

Massagen 

Für Sie 

Kostenlos anrufen! 

Kleinanzeigen-Hotline 

0800/5071-333 

oder im Internet unter: 


Alles im grünen Bereich. 

Sie möchten sich beruflich neu qualifizieren oder 

umorientieren? Wählen Sie einen zukunftsorientierten Beruf! 

Starten Sie mit uns Ihre Umschulung am 19.09.2016 in einem 

anerkannten Ausbildungsberuf mit IHK-Abschluss! 

-Kaufmann/-frau im Einzelhandel (auch in Teilzeit) 

-Kaufmann/-frau für Büromanagement mit SAP (auch in Teilzeit) 

-Industriekaufmann/-frau mit SAP 

-Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen mit SAP 

-Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung mit SAP 

-Fachkraft für Lagerlogistik mit SAP 

-Fachlagerist mit SAP* 

-Fachinformatiker/-in Systemintegration 

-Fachinformatiker/-in Anwendungsentwicklung 

-IT-System-Kaufmann/-frau 

-Informatikkaufmann/-frau mit SAP 

-IT-System-Elektroniker/-in 

Starttermin: 19.09.2016 

23 Monate Vollzeit (davon 11 Monate Betriebspraktikum) 

*16 Monate Vollzeit (davon 8Monate Betriebspraktikum) 

Wir beraten Sie gerne! 

Kinderbetreuung 

Kinderbetreuung 

Wir suchen zuverlässige, erfahrene 

und liebevolle Kinderbetreuung 

für längeren Zeitraum 

ab Nachmittag; 2 Kinder. 

Bewerbungen mit Foto 

und Email. Chiffre Z185504Z 

Reisen 

Fe.-Haus Kroatien, bei Zadar, 

günstig ab80.- 

✆ (0821) 79641322 

Gepfl. Fer.-Whg., (Klima) 

Lignano- Sabb. (ital. Adria), 2 Zi- 

Kü-Bd., 2-4 Pers. m. Meeresbl. 

Pool am Haus ca. 100m z. Strand, 

frei,v.privat ab 23.07. bis 

06.08.2016 und vom 20.08. bis 

17.09.2016 ✆ 08233/8865 

Baumarkt 

● Rolläden 

● Jalousien 

● Markisen ● Motoren 

● Terrassendächer 

r 

● Reparaturen 

DEKRA Akademie GmbH 

Ulmer Straße 160 a 


Tel.: +49.821.44091-0 

www.dekra-akademie.de/augsburg1 

OLLADEN TOPF 

VEKA -Fenstersysteme 

Für jeden Anspruch die passende Lösung 

Affinger Str. 3•86167 Augsburg 

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22 

www.kratzer-rolladen.de 

Rolladen-, Jalousien-, Markisen 

Reparaturdienst +Ersatzteilservice 

Janina❤ 0152/14344862 

Wellness-Massagen (0176)99053772 

Handwerk 

Alles rund ums Dach 

Meisterbetrieb hat noch freie 

Kapazität ✆ 01515/1062465 

Badrenov. Heizungsinst. 

Meisterbetrieb FICHTNER 

Tel.: 0177 -7467330 

www.fichtner-bad.de 

Haushalthilfe, 

Nette Putzfee sucht putzstelle. 

Tel: 08212/290208 - 0176/ 

41954898 

Maler,Innen-/ Außenputz 

Dämmung ✆ 0151/21309335 

SELBSTÄNDIGER MALER 

übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau, 

Bodenverlegen, Fassadenanstr., 

Vollwärmeschutz sowie kpl. 

Innenausbau. 0176/62923793 

Dillinger Weg 2 

Augsburg 

info@topf-rolladen.de 

www.topf-rolladen.de 

Telefon 0821/403051 

Fax 0821/406271 

Neuw. Alu-Belags-Brücken 

1x2,4 mx2m=4,8 m, 180,- €, 

1x1,20 x1,20 -ausziehb. auf 4 

m140,- €, 1Aluleiter ausklapp-/ 

ausziehbar 106 bis 2m120,- € 

4Schraubbolzen 2mVZ. á30,- € 

✆ 08203/1351 

Tagesaktuell, kostenfrei, 

ohne nervige Paywall 


Erotische Massagen 

★ Mo-So von 10-20 Uhr ✮ 

✆ (0821) 4208295 

EROT. MASSAGEN A.-✆ 0160/5712004 

Asien Massage, Halderstr. 

16, Tel. 0152 -180 923 38 

JENS, 56 J., selbstständig, 

groß, sportlich, mit strahl. Augen, schönem 

Anwesen u. Eigenheim. EineFrohnatur mit 

gesundemSelbstbewusstsein,trotzdemsehr 

umgänglich, anpassungsf., treu u. partnerbezogen 

eingestellt. Ich suche e.Partnerin 

aufdie ichmichverlassen kann,die aufgeschlossen 

und reiselustig ist -und die jetzt 

mutig genugist, einfach anzurufen!Über 

(0821) 311017 PV 9-22 h-auchSa/So 


Mittwochs-Markt 

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339 

Kaufgesuche 

Alte Ausrüstung aus 

dem 2. Weltkrieg gesucht. 

✆ (08222) 410536 

Kaffeevollautomat (Jura), 

auch defekt; Vorwerkstaubsauger, 

AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges. 

(0821) 7293792 

Kaufe Bücher! 

✆ 0821/4534396 

Militärhistoriker kauft 

Soldatenfotos/Album bis 200€ 

Orden, Helme, Papiere, Uniformen, 

Wehrpass, Säbel, Münzen, Allach 

Porzellan usw. ☎ 0821/5895898 

Privat sucht Münzen, 

Medaillen u. Notgeld 

✆ (0821) 528186 auch WE 

Sammler kauft alle Arten 

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren 

u.Taschenuhren, auch 

defekt, usw. von Privat, mit ser. 

Abwicklung ✆ (0157) 38014936 

Sammler kauft alte Uhren, 

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren, 

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug, 

usw., auch defekt, alles 

anbieten. Barzahlung bei 

Abholung. ✆ (08271) 8033097 

Sammler kauft Soldatennachlass: 

Orden, Helme, Uniformen, Dolche, 

Papiere u. Fotos ✆ (08232) 

72712 o. ✆ (0162) 9282011 

Sammler kauft: 

uralt Musikinstrumente jeglicher 

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten, 

Gitarren, Musikautomaten, 

usw. auch ganze Nachlässe und 

Sammlungen (08271) 8033097 

Sofort Bargeld: seriöser 

Sammler kauft Antiquitäten vom 

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber, 

Bücher, Schmuck, Sakrales 

und Möbel, a. ganze Nachlässe u. 

Sammlungen.(08271) 8033097 

Suche alte Messgeräte, 

Oszis, Radios, Röhren, Weltempfänger, 

Funk ✆ (0170) 6088049 

Suche Flohmarktartikel 

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768, 

✆ (0176) 54481804 

Zahle +/- 150.- für altes 

Album mit Kriegsfotos, suche 

auch lose Fotos und Filmmaterial. 

✆ (0157) 31791186 

Haushaltsgeräte 

Ceran Kochf. 100.-Euro 

AEG 6034 M-mn 08231-91232 

spülmaschine 

Siemens SMI40M55EU silenceplus, 

4 Jahre alt, Euro 200.-, 

abends 08231/91232 

Stand-Kühl-Gefriergerät 

Bosch -Farbe Caramel 

185x64x55 neuw. VB€150 

Tel. 0172 8208423 

Thermomix TM 31, top 

Zustand, mit div. Zubehör, zuverkaufen. 

✆ (01573) 5222377 

Möbel/Einrichtung 

Bett m. Lattenrost 

1x2m, 20.-, Wandboard 60x45cm, 

7.-, Nachttisch m. 2Schubl., 10.-, 

alles Kiefer, ✆ (0162) 6440422 

Wasserbett komplett 

2x2m✆ (08231) 9591780 

Wohnungsauflösungen 

Augsburger Entrümpelungsservice 

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533 

Handwerksbetriebe 

• Wohnungsauflösungen 

•Gebrauchtmöbelmarkt 

•Transporte 

•Malerei /Schreinerei 

•Gartenpflege 

Eberlestraße 29, Dieriggelände 

T. 0821 455196-0 

Verschiedenes 

Freundin für Senioren 

Einsam war gestern! Lena 55, 

deutsche Dame, bietet gemeins. 

Ausflüge, Gespräche +Begleitung. 

Auto vorh. ☎ 015257073637 

Hilfe! Gastschüler versch. 

Herkunft suchen v. 03.07.-06.08., 

herzliche Gastfamilien in Augsburg 

u. Umgeb. geg. Aufwandsentschädigung. 

Die Schüler haben ein 

ganztägiges Programm im 

Stadtzentrum. Nh. Info unter: 

✆ (0177) 2156773 od. 

(0821) 43019246 Fr. Younes 

Verkaufe 

Modellflugzeuge(Benzin) an Bastler.VB 

08232/2758 

Korsika Mai 2016 

Ich suche die sympatische 

Deutsch-/Französisch-Lehrerin, 

die am Samstag, den 

28.05.2016, auf der Fähre von 

Korsika nach Toulon, auf meinen 

Hund aufgepasst hat. Bitte melde 

Dich. Du hast beim Weggang 

etwas vergessen. 

Chiffre Z183659 Z 

Kostenlose Abholung Alteisen 

✆ 0171/84 84 030 

Relax-Massagen 

✆ (0174) 3430823 

Suche f. COP Patientin, 

51 Jh.Hilfe m.PKW f.Einkäufe 

u.Arztbes. nach Bedarf ab 16.07. 

f. ca.6 Wo. ✆ (08231) 7898 

Tattoos by Tim, langj. 

Erfahrung, ✆ 0178/9224709 

Wer verschenkt Bücher? 

✆ (08292) 950339 

Wer verschenkt PC 

oder Laptop. Alter egal. Auch defekt. 

Hole ab. ☎ 0171/4920296 

Wir polstern und 

beziehen Ihre 

Polstermöbel, 

Eckbänke, Stühle 

kostenloses Angebot 

Tel. 0821/34 99 766 

Firma, Tel. 08272/25 81 

GOLDANKAUF 

Kaufe Ihr Zinn 

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG 

Gold, Silber &Zinn 

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold 

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn 

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070 

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand! 

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen 

Ramona Kreis-diskrete Beratung 

(0821) 814881o. 0174/7509881 

Schuldenberatung 

Die Lösung bei Schulden 

Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz 

RA Gamil Dehne 

Fachanwalt für Insolvenzrecht 

Hallstr. 4, 86150 Augsburg 

www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150 

Schuldenbereinigung 

durch Vergleich oder 

Privat- /Firmeninsolvenz 

(kostenlose telefonische Erstberatung) 

Rechtsanwaltskanzlei Weiß 

Gögginger Str. 44, 86159 Augsburg 

08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de 

Unterricht 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 

Computer/Spiele 

Computer PC Probleme? 4all! Kaufberatung, 

Hilfe vor Ort! 

Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe 

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de 

EDV-Doc-Chris 

Bezahlung nur bei Erfolg! 

☎ 0821/80894849 

PC-Service vor Ort! 

http: //pc-service.triffo.eu 

Tel. 08234/902150 o. 0170/5860955 

Dienstleistungen 

BÜGELHILFE 

Wer braucht eine Bügelhilfe in 

Pfersee? Die Wäsche wird abgeholt 

und gebügelt zurück gebracht! 

☎ 0176/61525864 

Die SeniorenLebenshilfe 

bietet umfangr. Unterstützung: 

Im Haushalt, beim Einkaufen auch 

Begleitungen außer Haus gern mit 

einem Auto, immer durch dieselbe 

Person (0821) 21712232 

Putzstelle gesucht 

Reinige Fenster, Wintergarten,Treppenhaus☎ 

0177/1646902 

Sorgen mit Außenständen? 

Säumige Schuldner? 

Wir kümmern uns darum! 

Kompetent, effizient, erfolgreich 

RechtsanwälteAugste &Müssig 

08 21 -319 83 40 

☎ 

Kinderartikel 

Kinder Elektroauto 

zum Selbstfahren, Kinderwagen, 

Wickeltisch zu verk. 

✆ (0821) 2182859 

Öfen 

Kaminofen 6KW 

mit Zubehör VB 350 

Tel: 0176/95355822 

Buchenstammholz 4mlang, ab 50.- € 

fr. Hs. Buchenbauer 08233/7950745 

Tiermarkt 

An alle verantwortungsvollen 

Katzenbesitzer und die, 

die eswerden möchten - Wichtig!: 

Bitte reißen Sie ein Katzenbaby 

NIE unter 12Wochen von der 

Mutter weg! 

Fussel ist ein wunderschönes, 

langhaariges Maincool-Mix 

Katerchen. Erist 31/2 

Jahre (kastr.,geim.,tätow.,gechipt) 

Fellfarbe cremerot u.weiß. Er 

sucht ein neues zu Hause bei 

tierlieben Menschen mit 

gesichertem Garten (Einzelplatz) 

✆ (0821) 63077 od. 

(0176) 29535624 

www.grausamtpfoten.de.to 

Mausl ist ein sehr 

verschmuster 5-jähr. nußbrauner 

Kater (kastr., geim.) Er möchte zu 

tierlieben Menschen die ihm ein 

neues Zuhause m.Freigang bieten 

können. Einzelplatz. 

✆ (0821) 63077 od. 

✆ (0160) 2872533 

www.grauesamtpfoten.de.to 

Nagarium Nagerkäfig 

80x45x65 cm, inkl. Unterschrank 

und sehr viel Zubehör, 1Wüstenrennmaus 

gratis,, VB 80,– € zu 

verkaufen. ✆ (08257) 928021 

Notruf! Ein bezaubernder, 

großer, sehr lieber 6-jähr. schwarzweißer 

Kater (kastr. geim) sucht 

auf diesem Wege eine neue Heimat 

m. Freigang ✆ (0821) 63077) 

od (0176) 29535624 


Samtpfoten–versch. Alters, 

(kastriert/geimpft) suchen 

dringend gutes Zuhause 

bei tierlieben Menschen. 

✆ (0821) 63077 (0160)2872533 


Entflogen/Entlaufen 

Schildpatt-Kätzchen m. 

weißem Brustfleck, kastr., gechipt, 

ohne Halsband, scheu, entlaufen 

in Diedorf am So. 19.06. Brunnenstr. 

✆ (0157) 81297026 

Pflanzen/Garten 

Elektr. kleiner Rasenmäher, 

Gardenia, 30,- 

✆ (0821) 487856 

Günstige Baum- und 

Heckenfällung +Zuschnitt,sowie 

Freischneide- und Mäharbeiten 

✆ (0160) 97572016 

Westfalia Gartenhäcksler 

neuw. zuverk., 

✆ (0172) 8220136 

Wir pflastern Wege-, Terrassenu. 

Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten 

aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort. 

08231/9784891 od. 0179/2177202 

Fahrräder 

Serious Eight Ball, 26 Zoll 

white glose, Rahmengr. 45, gut.Zustand,VB 

320,- ✆ (08236) 1667 

Zu verschenken 

2Öltanks aus Stahl je 

1000 Lit. zu verschenken 

✆ (0176) 84244720 

3Vogelkäfige zu 

verschenken ✆ (08232) 730380 

Couchgarnitur 2+3-Sitzer 

beige, ✆ (0821) 9983800 

Hängewacholder Höhe 

3-4m,gegen Abholung 

✆ (0821)441026 

Schrank m. 2Türen, 

Kiefer m. Einlegeböden 1,94x0,71 

✆ (0162) 6440422 

Sky-d-box 

✆ (0821) 882264 

Stabile Lattenroste, 

versch. Größen für Keller oder 

Werkstatt ✆ (08232) 2746 

Zu verschenken 

3 Damenskioveralls - Größe 38. 

Tel. 016095020744 

Bitte unterstützen Sieden: 

Förderverein Wärmestube SKM-Augsburg e.V. 

Klinkertorstr.1286152Augsburg 

Tel. 0821/45045830 

IBAN DE71 7205 00000000 0375 15 

BICAUGSDE77XXX Stadtsparkasse Augsburg 

www.waermestube-augsburg.de 

Mail:info@waermestube-augsburg.de


Das AutoForumpräsentiert 

ANGEBOTNUR FÜR GEWERBETREIBENDE 

BUSINESSDAYS 

VOM 1. APRIL BIS 30. JUNI 

CITROËN C4 CACTUS 

AB 109,– € 1 

MTL. ZZGL. MWST. 

KLEINE KOSTEN. 

GROSSER SERVICE. 

RIESEN LEISTUNG. 

von 

CITROËN GRAND C4PICASSO 

AB 139,– € 1 

MTL. ZZGL. MWST. 

DIE CITROËNBUSINESS-FAHRZEUGE INKL. FULL SERVICELEASING 2 : 

4JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN. 

www.citroen-business.de 

XXXXXXXXXXX 1 Ein Full-Service Leasingangebot, nur für Gewerbetreibende gültig bis 30.06.2016, 

der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, 

Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht, für den CITROËN C4 

CACTUS PURETECH 82 BUSINESS CLASS (60 KW) bei 0,– €Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr 

Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit und für den CITROËN GRAND C4 PICASSO BLUEHDI 120 S&S 

BUSINESS CLASS (88 KW) bei 0,– €Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten 

Laufzeit. 2 Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive àlacarte Business Vertrages 

der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte 

Vertragskonditionen unter www.citroen.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige 

Ausstattung. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 4,6 bis 3,8 l/100 

km, CO 2 -Emissionen kombiniert von 107 bis 98 g/km. 

Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der 

gegenwärtig geltendenFassung. Effizienzklasse: B–A+ 

Autohaus Siebelhoff GmbH &Co. KG 

•Unterer Talweg 121 •86179 Augsburg 

•0821 /4401840 

•Stätzlinger Straße 75 •86165 Augsburg 

•0821 /272650 

www.siebelhoff.de •info@siebelhoff.de 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 

Du willst LeserReporterwerden? 

Einfach undkostenlos registrieren auf: 


Kia Niro: Moderner 

Hybrid-SUV 

Mit dem Niro mixt Kia einen Kompakt-SUV mit Hybridantrieb, 

schickem Design und langer Garantie. 

Dass SUV im Trend liegen, ist kein 

Geheimnis. Mit dem Niro schickt 

Kia bereits den dritten Hochbeiner 

ins Rennen und bietet ihn –ebenfalls einem 

Trend folgend –nur als Hybrid an. 

Der setzt sich aus einem 105 PS starken 

1,6-Liter-Sauger und einem ins Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe 

integrierten 

E-Motor zusammen. Mit dessen 32 kW 

kommt der SUV so auf insgesamt 141 PS 

und 265 Nm Drehmoment. 

Den Standardsprint meistert der Fronttriebler 

in 11,5 Sekunden und taugt damit 

nur bedingt zum Sportler, wobei die straffe 

Federung in Verbindung mit den optionalen 

18-Zoll-Rädern einen anderen Anspruch 

suggeriert. Deutlich komfortabler 

federt der Hybrid mit den 16-Zöllern der 

Basisausstattung, die zudem kommoder 

abgestimmt ist. So ist der Niro eher ein 

ruhiger Typ, der zügige Autobahnetappen 

weniger zu seinen Stärken zählt, als den 

Alltag in der Stadt und auf der Landstraße. 

Hier reichen die Kraftreserven des 1,4-Tonners 

allemal. Zudem ist er trotz der breiten 

D-Säule und der coupéartigen Dachlinie 

Hochwertige Anmutung bei einfacher 

Bedienbarkeit und guter Vernetzung 

übersichtlich und handlich genug, um 

auch ohne optionale Rückfahrkamera 

knappe Parklücken anzusteuern. 

Vorallem aber überzeugt der Hybrid 

beim Ampelstart. Je nach Ladezustand des 

kleinen Lithium-Ionen-Akkus (1,56 kWh) 

rollt der Niro beinahe lautlos und rein elektrisch 

los. Nach zwei Kilometern hat das 

Stromern jedoch ein Ende, und der ruhig 

laufende Sauger übernimmt. Den Normverbrauch 

drückt der Kia so auf 3,8 Liter 

pro 100 km. Das Cockpit präsentiert sich 

in bekannter Kia-Optik, einzig der Drehzahlmesser 

wurde gegen eine Leistungsanzeige 

der beiden Motoren getauscht. 

Zudem wartet der Niro mit der neuesten 

Infotainment-Generation samt Sieben- oder 

Acht-Zoll-Touchscreen auf, die erstmals 

MirrorLink, Android Auto und Apple Carplay 

unterstützt. Der Preis dafür ist noch 

ebensowenig bekannt wie der des Autos. 

Klar dagegen: Ab September ist der Niro im 

Handel. 

Info 

auto motor undsport 

Ausgabe 14/2016 

■ Unser Jubiläumsheft zum 70. Geburtstag 

von auto motor und sport testet nicht 

nur alle im Moment relevanten Modelle 

von Porsche Boxster bis Volvo V90 T8, 

sondern liefert auf 

100 Extraseiten 

viele persönliche, 

überraschende 

und besondere 

Geschichten aus 

70 Jahren gelebter 

Autogeschichte. 

Viel Spaß damit! 

Die FORD SUV-Modellewollenmit Ihnendie Welt erleben. 

Kleine Raten-GroßerFahrspaß! 

ERLEBEN SIE DENNEUEN FORD EDGE: 

BEI EINER PROBEFAHRT 

FORD ECOSPORT 

COOL &SOUND 

1,0 EcoBoost, 92 kW (125 PS) 5-Gang, el. Fensterheber, 

Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, 

Audiosystem Ford SYNC, Parkpilot, u.v.m. 

Kurzzulassung 10 km 

FORD KUGA 

COOL &SOUND 

1,5 EcoBoost, 88kW(120 PS) 6-Gang, el. Fensterheber, 

Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, 

Audiosystem inkl. Lenkradfernbedienung, Bordcomputer,Sportsitze, 

Ford-Powerstartfunktion, u.v.m. 

Kurzzulassung 10 km 

FORD EDGE 

COOL &SOUND 

2,0 TDCI, 132 kW (180 PS) 4x4 6-Gang Start-Stopp- 

System, el. Fensterheber, Klimaanlage, Zentralverriegelung 

mit Fernbedienung, Audiosystem CDFord SYNC2, 

Bordcomputer, Rückfahrkamera, Verkehrsschilderkennung,Ford-Powerstartfunktion, 

u.v.m. 

UNSER HAUSPREIS AB: OHNE ANZAHLUNG monatlich ab UNSER HAUSPREIS AB: OHNE ANZAHLUNG monatlich ab UNSER HAUSPREISAB: OHNE ANZAHLUNG monatlich ab 

€ 

€ 

€ 

Gesamtkreditbetrag/-Fahrzeugpreis 20.720,- € 

voraussichtlicher Gesamtbetrag 5.724,- €* 

14.990,- 

€159,- 1 17.990,- 

€ 179,- 1 39.990,- 

€ 399,- 1 





Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegenMehrpreis. 

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle (l/100 km): 6,2-5,4 kombiniert. CO 2 

-Emissionenkombiniert: 152-125 g/km. 

Energieeffizienzklassen: B. Die angegebenenWertewurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren [VO(EG)715/2007 

und VO (EG) 692/2008inder jeweilsgeltenden Fassung] ermittelt. 

Automobilforum 

Unternehmenssitz 

Donaustraße 7 

86165Augsburg 

Tel.: 0821 /790869-0 

Filiale 

Kobelweg66 

86156Augsburg 

Tel.: 0821/46 09 39 -100 

Gewerbepartner &Transit-Center(Filiale) 

Donaustraße 3a 

86156Augsburg 

Tel.: 0821 /790 869-226 

www.ford-sigg.de 

1)EinLeasingangebotder Ford Bank, Niederlassungder FCEBank plc. Josef-LammertingAllee 24-36, 50933Köln, für dieder Angebotsleistende alsungebundener Vertretertätig ist,Laufzeit 36 Monate,Laufleistung 30.000 km, zuzüglich Überführungskostenvon 690,-€ 

(EcoSport590,- €). EffektiverJahreszins 1,53%, gebundenerSollzinssatz1,52%.* Voraussichtlicher Gesamtbetrag=Summe allerLeasingraten bei einerGesamtlaufzeit von36Monaten. DasAngebot giltbis aufWiderruf und istnicht mit anderenSonderaktionenkombinierbar. 

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de

Das AutoForumpräsentiert 

Verkehr 

Strom für 

Laternenparker 

In die Realität haben sie es bisher nur selten geschafft: 

Straßenlaternen, die Elektroautos laden. Mit dem Pilotprojekt 

„Light &Charge“ der Stadt München in Zusammenarbeit mit 

BMW wurden nun vier solcher Ladesäulen in Betrieb genommen. 

Sie sollen mittelfristig den Wegfür eine flächendeckende 

Ladeinfrastruktur ebnen und damit helfen, den Elektroautoabsatz 

anzukurbeln. Wo sind die Säulen zu finden? Zwei der Ladelaternen 

stehen in der Königinstraße und je eine in der 

Elisen- und Holbeinstraße. 

von 

Ein Grundzum Jubeln. 

Mittwoch, 22. Juni 2016 · Seite 19 

Mit dem 

Kleinanzeigenmarkt der 

Jubelprämie für 

Neu- und Gebrauchtwagen. 

Anpfiff zur meisterlichen Prämienaktion vonVolkswagen: 

Im Zeitraum der Fußball-EM 2016 wird der Kauf jedes 

neuen Polo, Golf, Golf Sportsvan*, Touran und Jungen 

Gebrauchten mit einer 1.000 Euro-Prämie1 belohnt. 

1.000 €1 Prämie 

während der EM 2016. 

*Kraftstoffverbrauch des Golf Sportsvan in l/100 km: 

kombiniert 7,1–3,5, CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 

130–101. 

1Die Prämie von 1.000 €gilt bei Bestellung 

oder Kauf eines aktuellen Polo, Golf, Golf 

Sportsvan, Touran und ausgewählte Junge 

Gebrauchte aus dem Bestand der Marke 

Volkswagen Pkw im Aktionszeitraum vom 

10.06.2016–10.07.2016. Abbildung zeigt 

Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 

Nach vier Jahren renoviert 

Renault den Clio. Neben 

einer renovierten Front mit 

LED-Scheinwerfern und 

-Tagfahrlicht wird der Kleinwagen 

auch unter dem Blech 

aufgewertet. Dort gibt es 

künftig ein neues Navi und 

einen 110 PS starken Diesel. 

Audi 

Clio Facelift für 2017 

Suche Audi-VW-Opel-BMW 

-Mercedes. Bitte alles anbieten. 

Fa. ✆ 08281/799155 

BMW 

BMW 318 i, Autom., 

EZ 06/2016 schwarz, Lederausstattung, 

1.Hd., 51300 km, 

sehr gepfl. unfallfr.,VB 15.750,-- € 

☎ 0821/26718024 

BMW 320 dKombi 

Bj. 2009, Automatik, 93.000 km, 

177 PS, blau, Vollausstattung, unfallfrei, 

FP 6.200,- €, zu verkaufen. 

lome89@gmx.de 

Mercedes 

www.kitendo.com 

Der Augsburger Online Kfz-Markt 

–kostenlos inserieren – 

Opel 

Astra F-CC, 75 PS, Bj. ‘97 

fahrbereit, Auspuff neu, 300,– €. 

✆ (08251) 8981949 

Corsa Bj. 98, TÜV 

08/17, kein Rost, 154’km, 8- 

fach bereift, Bremsen, Kupplung 

neu 2015, Schiebedach, 

5-türig, 1400,00 € VB 

✆ 0176/57965999 

Volkswagen Zentrum Augsburg 

ZwNL. der Schwaba GmbH 

Bischofsackerweg 10 


Tel. (0821) 808 98-1388 

Leasingübernahme 

Biete Opel Adam zur Leasingübernahme. 

Ab Juli 1 Jahr monatlich 

179,54€. Fragen? T. 

0173 57 56 937 

Corsa, Bj. 2000, TÜV neu, 

guter Zust., 1.200.-, 

✆ (0176) 25637052 

Suzuki 

GmbH&Co.KG 

SUZUKI-Servicepartner 

86707Westendorf ·Dieselstraße 2 

Tel. 08273/8389 ·www.autohaus-bobinger.de 

Volvo 

86179 Augsburg-Haunstetten 

Unterer Talweg 48 

08 21/8 60 66 · www.tierhold.com 

Schweizer Lechhausen 


Donaustraße 8 


Tel. (0821) 790 72-1999 

Reifen und Zubehör 

Fahrradträger f. AHK 

Thule zu verk., 50.-, 

✆ (08231) 86160 

Wohnwagen/Camping 

Quad/Trike 

RIESEN- 

AUSWAHL 

an ATV/Quad/CanAm- 

Spyder/Roller/E-Roller 

87746 Erkheim • Memminger Str.17 

Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de 

Leichtkrafträder 

Defektes Zweirad 

gesucht (Motorrad, Moped, Roller) 

Tel. 01573/7462695 

Wagner Gersthofen* 


Augsburger Str. 51 

86368 Gersthofen 

Tel. (0821) 490 01-1593 

www.schwaba.de 

Wagner Stadtbergen* 


Ulmer Landstr.383 

86391 Stadtbergen 

Tel. (0821) 480 05-1820 

Suche eine Zündapp 

Kreidler o. Hercules, gerne auch 

zum Herrichten. Tel. 0178/ 

8636571 

Roller 

Mofa Motowell 

zu verkaufen VB 750 €,Tel 

08204/298468 

Ankauf 

Auto Export kaufe alle PKW 

auch beschädigt und hohe km 

FirmaAsl Tel. 0179-5107489 

0171 900 40 80 

Auto-Export/ -Ankauf 

kaufe alle Autos 

✆ 0176 -31476008 

*Volkswagen Agentur 

für Zentrum Augsburg 

FAHRZEUG-ANKAUF 

Tel. 0821/880888 Auto-pb 

Fam. sucht Wohnwagen 

oder Wohnmobil. 

✆ (0160) 1211999 

Kaufe Ihr Auto 

kaufeAutos für Export 

auch mit Mängel/Unfall 

✆ 0151/47146461 

KFZ-BARANKAUF 

kaufeAutos aller Art auch 

defekt und Unfall 

✆ 0821 - 2427731 

Suche altes Motorrad 

Moped Vespa BMW DKW NSU 

usw. auch def. 0160/93883574 

Suche günstiges Auto, 

auch Diesel, auch o.Tüv, alles anbieten, 

Tel. 01575/1939019 

Kaufe Kfz! PKW &LKW 

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65 

Vision Next 100von Rolls-Royce 

Nach der eigenen Studie zum 

100-jährigen Firmenjubiläum 

im März zeigt BMW jetzt im 

Roundhouse in London seine 

Vorstellungvon künftigerHigh- 

End-Mobilität für die TochtermarkeRolls-Royce.Beim 

Vision 

Next 100 handeltessichumein 

extravagantes zweitüriges Coupé,das 

vollautonom fahren und 

eine neue Dimension von Luxus 

verkörpern soll. Eine virtuelle 

Assistenz ist nicht nur für 

die Steuerung des Fahrzeugs 

zuständig, sie erfüllt auch fast 

jeden Wunsch der Passagiere 

unterwegs. Zudem ermöglicht 

ihnen dieintelligenteMechanik 

der Türen einen stilvollen, bequemen 

Einstieg inden Wagen 

sowie die Inszenierung eines 

eleganten, mondänen Auftritts. 

DasInterieur istdagegen als luxuriöser 

privater Rückzugsort 

gestaltet, der sich verheißungsvoll 

„Grand Sanctuary“ (großes 

Heiligtum) nennt. 

AuffälligstesStilelement der Studie sind die freistehenden,halbverkleideten Räder 

Selbstausgefallene Designs lassen sichmit dem neuen Chassisrealisieren 

Wie die Karosserie stellt es 

nur eine von unzähligen Möglichkeiten 

der Zukunft dar, sich 

einen ganz individuellen Rolls- 

Royce bauen zu lassen. Sowill 

die Nobelmarke wieder an die 

Tradition des Karosseriebaus 

früherer Zeiten anknüpfen und 

den Kunden eine Freiheit bei 

derWahlvon Design,Radstand 

und Ausstattung eröffnen, wie 

es sie sonst nirgendwo mehr 

gibt. Die Voraussetzungen für 

solche Einzelstücke schafft ein 

völlig neues, flexibles Chassis 

mit emissionsfreiem Antriebsstrang, 

das gerade für den 

nächsten Phantom (ab 2017) 

entwickelt wird. Trotz innovativer 

Materialien und Produktionsverfahren 

soll allerdings 

Handarbeit weiterhin eine große 

Rolle inder Fertigung spielen.

Seite 20 Mittwoch, 22. Juni 2016 

AUS DER REGION 

37 Jahre 

STADTZEITUNG 

Töpfermarkt in Oberschönenfeld 

Oberschönenfeld. Der Oberschönenfelder 

Töpfermarkt findet 

am Samstag, 2. Juli, und 

Sonntag, 3. Juli, jeweils von 11 

bis 18 Uhr statt. Rund 70 Aussteller 

treffen sich zwischen 

Klosterbäckerei und dem 

Schwäbischen Volkskundemuseum. 

AmSonntag um 15 Uhr 

können sich Besucher zudem 

durch die kulturhistorische 

Ausstellung „Do it yourself – 

Mach’s doch selber!“ führen lassen. 

(pm) 

Neue Zimmerdecke in nur 1Tag! 

Ohne ausräumen und 

Beleuchtung nach Wunsch 

Garten renovieren –Umgestaltung nach Maß 

www.Paschke-Garten.de Telefon: 08271/3097 

Zimmerdecken•Beleuchtung •Zierleisten 

Schreinerei Zill 

Laimgrubenweg 1a 

89420 Höchstädt 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

oder rufen Sie an: 0 9074/9220397 

Umbau der Wanne zur Dusche 

Seniorengerecht 

in einem Tag 

Wannenaustausch 

Martin Knop 

08233/7799836 

www.wanne-zur-dusche.com 

Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache 

Neue Bestleistungen 

LECIHTATHLETIK/Sophie Scharfensteiner und MarioLeser sorgen bei denSchwäbischen 

Meisterschaften für vier Meistertitel. WeitereSpitzenplatzierungenbei derLGZusam. 

Augsburg Land. Es war sicherlich 

keine optimale Wettkampfplanung 

des Bezirks Schwaben, 

die Leichtathletik-Einzelmeisterschaften 

aller Altersklassen 

an einem Wochenende durchzuführen. 

Einerseits beeinträchtigte 

das schlechte Wetter 

zahlreicheLeistungen und zum 

anderen waren altersübergreifende 

Starts fastunmöglich.Für 

das bunt gemischte Team der 

LG Zusam verliefen die beiden 

Wettkampftage mit dem Gewinn 

vonvier Meistertitelnund 

weiteren Spitzenplatzierungen 

rechterfreulich. 

Bei Dauerregen gingen im 

Augsburger Rosenaustadion die 

Titelkämpfe der Jugend U20 

und U16 über die Bühne. Trotz 

schwieriger AnlaufbedingungenimHochsprungüberquerte 

Sophie Scharfensteiner gute 

1,48 Meter. Diese Höhe reichte 

zumTitelgewinn beider weiblichen 

Jugend W14. 

Drei neue Bestleistungen verbuchte 

in der gleichen Altersklasse 

Jasmin Brummer. Die 

beste Platzierung gelang der 

13-jährigen Pfaffenhofenerin 

dabei im800 Meter Lauf, den 

sie in2:49,12 Minutenauf Platz 

sieben beendete. Mit neuer 

Sprintbestzeit überraschte Vanessa 

Wagner bei der weiblichen 

Jugend W15. Um eine halbe 

Sekunde auf ausgezeichnete 

13,70 Sekunden steigerte sie 

sich im 100 Meter Finale, die 

den dritten Platz bedeuteten. 

Im Weitsprung landete sie mit 

4,29 Metern auf dem siebten 

Platz. Ebenso überBestleistung 

undPlatz vier freute sich Laura 

Vogler nach 2:54,85Minuten im 

800 Meter Lauf der Altersklasse 

W15. 

Sonne, Wind und Regenschauer 

wechselten sich tags 

Mario Leserholtesichüberlegen den Sieg über 1500 Meter. 

Fotos: Werner Friedel 

darauf bei den Schwäbischen 

Meisterschaftender Aktiven,Jugend 

U18und U14inFriedberg 

ab. Erneut zeigte Sophie Scharfensteiner 

ihre Klasse und kam 

bei der weiblichen Jugend W13 

zwei weitere Male zu Titelehren. 

Im Hochsprung flopptedie 

Realschülerin über 1,52 Meter 

undimWeitsprungreichten gute 

4,57 Meter zumSieg. Zudem 

sprintete sie über 75Meter in 

10,43 Sekunden auf den zweitenPlatz. 

Im Weitsprungder Jugend 

W12 verbesserte sich Johanna 

Wengenmayr auf 4,08 

Meter und erreichte damit den 

fünftenPlatz. 

Auf Rang vier schaffte esin 

der gleichen Altersklasse der 

männlichen Jugend Fabian 

Proksch über 800 Meter in 

2:57,05 Minuten. Beider männlichen 

Jugend U18 warf Robert 

Coroiu den 700 Gramm Speer 

auf 35,89 Meter, die ihn auf 

Platz sechs in der Konkurrenz 

brachten. 

Im 1500-Meter-Rennen der 

Männer imponierte Mario Leser 

mit einem fulminanten Sololauf 

zueiner neuen Bestzeit 

von 4:16,54 Minuten. Nach 

Crosslauf imFrühjahr war dies 

sein zweiter Meistertitel in diesemJahr. 

Nureine halbeStunde 

später stand der 23-jährige 

Ehinger erneut an der Startlinie 

und unterzog sich einem Härtetest 

über800 Meter, denernach 

2:11,04 Minuten auf Platz drei 

abschloss. Ebenfalls auf zwei 

Strecken war AndreasBeck, der 

in der Vorwoche sowohl den 

Ebermergener Dorflauf alsauch 

den Sportscheck-Lauf in Augsburg 

gewann, zu sehen. In neuer 

Bestzeit von4:27,34 Minuten 

wurde er über 1500Meter Dritter, 

um wenig später die 5000 

Meter als Zweiter in 16:34,39 

Minutenzulaufen. 

Wenige Male im Jahr noch 

lässt dermittlerweile 45-jährige 

Robert Wengenmayr sein Können 

im Wurfbereich aufblitzen. 

Im Kugelstoßen derMänner erreichte 

ermit 10,47 Meter den 

vierten Platz und im Diskuswettbewerb 

mit 27,46 Meter 

Platzfünf. 

Ein strammer Gegenwind 

blies Tobias Steige bei den 

Bayerischen Seniorenmeisterschaften 

im 100 Meter Finale 

derMänner M40 in Regensburg 

entgegen. Nach gutem Start 

musste der Wertinger Realschullehrerauf 

den letztenMetern 

noch SteffenSeiter vomTV 

Gunzenhausen passieren lassen 

und wurde in12,99 SekundenVizemeister. 

Weitere LG-Ergebnisse finden 

sich auf der Internetseite 

www.stadtzeitung.de. 

VonWerner Friedel 

LESERREPORTER 

Machen auch Siemit! 

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de 

Drei schwäbische Meistertitel holte 

sich Sophie Scharfensteiner im 

Hochsprung und im Weitsprung. 

Erfolgreich 

Abnehmen! 

Nutzen Sie exklusiv die kostenlose Figur-Analyse biszum 01. Juli 2016 

34 

Pfund 

87 

Pfund 

in 

14 Wochen 

abgenommen 

in 

16 Wochen 

abgenommen 

easylifefunktioniert: 

✔ ohne Sport 

✔ ohne Hormone 

✔ ohne Hungerqualen 

✔ ohne Kalorienzählen 

ÄRZTLICH 

B E G L E I T E T 

Karolaa Schuster 

Am Holzgarten 8 

86316 Friedberg 

Hüseyin Bayram 

Kolbergstraße 26a 


Direkt Termin vereinbaren: ✆0731 08 219806510 

88 08 66 

easylife-Therapiezentrum Augsburg Neu-Ulm |Schützenstraße19|89231 |Schertlinstraße 17 |86159 Augsburg Neu-Ulm |Kostenlose 

Verlassen Sie sich nurauf die 

Original-easylife-Therapie! 

Der Sommer istda, bloß IhreTraumfigur 

braucht noch ein bisschen? Da haben wir 

was fürSie:Starten Siemit der Originaleasylife-Therapie!InvierWochen 

sind bis 

zu 12Kilo Abnahmemöglich.Bei einem 

kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln 

wirIhreindividuellen Therapiebedürfnisseund 

sagenIhnen, wann auchSie 

Ihr Wunschgewichterreichen können. 

Nicht beikrankhafter Fettsucht. 

www.easylife-augsburg.de 

www.easylife-neu-ulm.de

122 Westliche Wälder 22.06.2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?