stadtbroschuere_2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>2016</strong><br />
A-Z Register mit Öffnungszeiten<br />
Unterkunftsverzeichnis<br />
Seniorenwegweiser Stadtplan
Inhaltsverzeichnis<br />
Grußwort des 1. Bürgermeisters/Stadträte 3<br />
Stadtmuseum Trostberg 4<br />
Was erledige ich wo in der Stadtverwaltung? 5 - 9<br />
Unterkunftsverzeichnis 6<br />
Turm zu „Schloss Schedling“ 12 - 15<br />
Trostberg A-Z mit Öffnungszeiten des Einzelhandels 16 - 37<br />
Vereine und Organisationen 43 - 47<br />
Theaterszene in Trostberg 48 - 51<br />
„ZWO DOG LANG” - Wahnsinnsklang 54, 55<br />
Optik Girr & Steger „Hilfreiches Licht - schädliches Licht” 40, 41<br />
KFZ-WERKSTÄTTEN - ganz in Ihrer Näche 64 - 67<br />
ALTENMARKT - leistungsstarke Betriebe 69 - 71<br />
Brauerei Baumburg 72, 73<br />
Senioren-Wegweiser 75 - 101<br />
Handwerker - Seiten ab 102<br />
Stadtplan 122, 123<br />
Impressum:<br />
6.000 Stück, Verteilung in Trostberg und Eingemeindungen.<br />
Herausgeber: O&P Werbung, Inh. Oliver Amler,<br />
Hauptstr. 1, 83308 Trostberg, Tel. 08621/64393, Fax 64396,<br />
E-Mail: info@amler-werbung.de, www.amler-werbung.de<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Aquarell Titelseite: Peter Amler, Stadtplan: Amler<br />
Bilder, Anzeigen und Texte dürfen nur mit Genehmigung<br />
des Herausgebers veröffentlicht werden.<br />
Verantwortlich für Anzeigeninhalte, ausschließlich Inserenten.<br />
1
2
Stadträte<br />
Grußwort<br />
Bürgermeister<br />
1. Bürgermeister Karl Schleid<br />
2. Bürgermeister Robert Liedl<br />
3. Bürgermeisterin Dr. Birgit Seeholzer<br />
Referenten<br />
Feuerwehrreferent<br />
Referent für Jugend und Bildung<br />
Referent für für Familie und Soziales<br />
Referent für Menschen mit<br />
Einschränkungen, Seniorenbeauftragte<br />
Referent für Kultur und Heimatpflege<br />
Referent für Wirtschaft und<br />
Stadtentwicklung<br />
Referent für Sport, Freizeit, Erholung<br />
Referent für Stadtentwicklung,<br />
Naturschutz, Landschaftspflege<br />
und Umweltschutz<br />
Alois Kellner<br />
Franziska Liedl<br />
Franz Sedlmeier<br />
Marianne Penn<br />
Ernst Schilder<br />
Michael Zenz<br />
Markus Fröschl jun.<br />
Peter Kirchgeorg<br />
1. Bgm.: Schleid Karl Berghäng 1<br />
Stadträte: Bernauer Luise Buchenstr. 5<br />
Dr. Seeholzer Birgit Kolpingstr. 37<br />
Fenis Hannspeter Jahnstr. 9<br />
Fraunhofer Michael Hauptstraße 32<br />
Fröschl Markus Nunbichl 5<br />
Fürst-Zimmermann Petra Steinstr. 9a<br />
Gröbner Eva Feldkirchner Str. 3<br />
Hartl Ludwig Grubergasse 9<br />
Illguth Marcus Lindach 23<br />
Kellner Alois Fichtenweg 33<br />
Kirchgeorg Peter Jägerstr. 34<br />
König Markus Pallinger Straße 29<br />
Leineweber Irmgard Bleicherpfad 21<br />
Liedl Franziska Bayernstraße 3<br />
Liedl Robert Sonntagshornstr. 4<br />
Obermayer Franz Xaver Aspertsham 1<br />
Boxhammer Karl-Heinz Josef-B.-Kapfer-Str. 8<br />
Penn Marianne Hertzhaimerstr. 29<br />
Pfannenstein Horst Schwarzauer Straße 46<br />
Schilder Ernst Hilarion-Kufner-Str. 4<br />
Sedlmeier Franz Buchenstr. 22<br />
Stalleicher Johann Schwarzauer Str. 41<br />
Weisky Hans-Michael Blindreiter Str. 21<br />
Zenz Michael Hofstett 10<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
verehrte Besucher und Gäste<br />
von Trostberg,<br />
mit einer „Stadtbroschüre“ verbinden<br />
viele ein unnötiges Werbemittel, das<br />
mehr Werbung als Informationen über<br />
die Stadt bereithält und damit eigentlich<br />
entbehrlich wäre.<br />
Ganz anders verhält es sich mit der<br />
Informationsbroschüre „Willkommen in<br />
Trostberg“: Die Broschüre, die einmal jährlich aufgelegt wird, hebt sich in<br />
ansprechender Weise von den sonst so gewohnten Werbebroschüren mit<br />
Hochglanzfotos ab. Aquarellzeichnungen von Motiven aus der Stadt lassen<br />
das Erscheinungsbild der Broschüre durchaus ein wenig künstlerisch wirken.<br />
Doch in erster Linie wollen wir Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger, liebe Gäste und Neubürger, mit der Informationsbroschüre eine<br />
wichtige Hilfestellung im täglichen Umgang mit „Ihrer“ Stadt an die Hand<br />
geben.<br />
Ein übersichtliches Format mit vielen wichtigen Adressen und<br />
Telefonnummern, für die Sie weder das Telefonbuch noch die Gelben<br />
Seiten in die Hand nehmen müssen. Diese Informationsbroschüre soll<br />
Ihnen eine schnelle Orientierungshilfe bieten, damit Sie mühelos die richtigen<br />
Ansprechpartner für Ihre jeweiligen Bedürfnisse finden. Sei es nun in<br />
der Stadtverwaltung oder in der freien Wirtschaft, in der Arbeit oder im<br />
Freizeitbereich. Diese reichliche Menge an Informationen ist übersichtlich<br />
und alphabetisch nach Schlagworten geordnet in diesem Heft gut dargestellt<br />
und zeigt auf, wie vielseitig und angebotsreich die Stadt Trostberg ist.<br />
Ergänzt wird das Verzeichnis mit Berichten und Informationen über unsere<br />
Stadt und ihre dort ansässigen Gewerbetriebe, Vereine und andere<br />
Einrichtungen, die im besonderen Maße hervorzuheben sind.<br />
Das Leben in Trostberg ist so vielseitig und bunt wie die Stadtbroschüre<br />
selbst. Hierzu tragen in großem Maße auch die Gewerbetreibenden in<br />
Trostberg bei, die mit ihren Angeboten, Aktionen und Veranstaltungen die<br />
Stadt Trostberg so (er)lebenswert machen.<br />
Ich hoffe, Sie fühlen sich in unserer Stadt wohl. Die Ihnen vorliegende<br />
Broschüre will Ihnen dabei helfen.<br />
Ihr<br />
Karl Schleid<br />
1. Bürgermeister<br />
Stadt Trostberg<br />
3
Heiraten<br />
im Stadtmuseum Trostberg<br />
Das Stadtmuseum Trostberg<br />
stellt für Trauungen seine historisch möblierten<br />
Räume zur Verfügung.<br />
Sie haben die Wahl, in welcher Umgebung<br />
Sie Ihr JA-Wort geben möchten.<br />
Atrium<br />
bis ca. 80 Personen<br />
Schützensaal<br />
bis ca. 35 Personen<br />
Bäuerliches Zimmer<br />
bis ca. 15 Personen<br />
Helene-Sedlmayr-Zimmer<br />
bis ca. 25 Personen<br />
Heinrich-Braun-Zimmer<br />
bis ca. 25 Personen<br />
Gumpelzhaimer-Zimmer<br />
bis ca. 15 Personen<br />
83308 Trostberg/Schedling · Tel. 0 86 21/64 52 61 · e-Mail: museum@trostberg.de<br />
4
Was erledige ich wo bei der STADTVERWALTUNG<br />
In Sachen Welches Amt Zi.-Nr. Stockwerk Telefon<br />
Abbruch von Gebäuden Bauamt 26 2. Stock 801-84<br />
Abfallbeseitigung-Sondermüll Bauamt 22 2. Stock 801-55<br />
Abwasserabgabe (Kleineinleiter) Steueramt 30 3. Stock 801-22<br />
Abwasserbeseitigung Bauamt 25 2. Stock 801-53<br />
An- und Abmeldungen, Ummeldungen Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-35<br />
Anliegerbeiträge Steueramt 30 3. Stock 801-22<br />
Antennenanmeldung und -abmeldung Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-31<br />
Antennenanschluß Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-52<br />
Archiv Hauptamt 12 1. Stock 801-13<br />
Atrium am Stadtmuseum Kulturamt 20 2. Stock 801-39<br />
Ausbildungsförderung (Anträge) Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-35/41<br />
Bauanträge, Freistellungen Bauamt 26 2. Stock 801-84<br />
Bauberatung Bauamt 27 2. Stock 801-50<br />
Baugrundstücke Kämmerei 35 3. Stock 801-26<br />
Bebauungspläne Bauamt 26 2. Stock 801-84<br />
Beglaubigungen Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30/32<br />
Behindertenfragen Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-41/35<br />
Bestattungswesen Bürgerbüro 2/3 Erdgeschoss 801-34/41<br />
Bodenverkehr (Vorkaufsrechte) Bauamt 22 2. Stock 801-58<br />
Bolzplätze Bauamt 25 2. Stock 801-53<br />
Terminvereinbarung<br />
des 1. Bürgermeisters Hauptamt 12 1. Stock 801-13<br />
Denkmalschutz Bauamt 27/23 2. Stock 801-50/56<br />
Ehefähigkeitszeugnis Standesamt 4 Erdgeschoss 801-44/31<br />
Eheschließung Standesamt 4 Erdgeschoss 801-44/31<br />
Elektroschrott Wertstoffhof 806190<br />
Erschließungsbeiträge Steueramt 30 3. Stock 801-22<br />
Entwässerungsbeiträge, -gebühren Steueramt 30 3. Stock 801-22<br />
Fäkalschlammentsorgung Steueramt 30 3. Stock 801-22<br />
Fahrausweis für Schüler<br />
(Grund- und Mittelschule) Kämmerei 31 3. Stock 801-28<br />
Familienstammbuch Standesamt 4 Erdgeschoss 801-44/31<br />
Feuerwehr Bürgerbüro 6 Erdgeschoss 801-40<br />
Fischereischein Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30/32<br />
Flächennutzungsplan Bauamt 26 2. Stock 801-84<br />
Forstverwaltung Kämmerei 35 3. Stock 801-26<br />
Freizeitzentrum Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-81<br />
In Sachen Welches Amt Zi.-Nr. Stockwerk Telefon<br />
Friedhofswesen Bürgerbüro 2/3 Erdgeschoss 801-34/41<br />
Führerscheinangelegenheiten Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Führungszeugnis Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Fundsachen Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Gästezimmerverzeichnis Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Geburtsanmeldung Standesamt 4 Erdgeschoss 801-44/31<br />
Gestattung vorübergeh.<br />
Gaststättenbetrieb – Bürgerbüro – 5/6 Erdgeschoss 801-42/40<br />
Gewerbeanmeldung und -abmeldung Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Gewerbesteuer Steueramt 31 3. Stock 801-21<br />
Grabkauf/Grabaufgabe Bürgerbüro 2/3 Erdgeschoss 801-34/41<br />
Grünflächen Städt. Bauhof Saliteraustraße 12 - 16 801-33<br />
Grüngutentsorgung Kompostieranlage Waltersham 63808<br />
Grundsicherung (Anträge) Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-41/35<br />
Grundsteuer Steueramt 31 3. Stock 801-21<br />
Grundstücksverwaltung Liegenschaftsamt 30 3. Stock 801-22<br />
Haushaltsbescheinigungen für KindergeldBürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Hausnummernfestsetzung Bauamt 26 2. Stock 801-84<br />
Hundesteuer Steueramt 31 3. Stock 801-21<br />
Information für Gäste Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Homepage Betreuung Kulturamt 21 2. Stock 801-18<br />
Internet- Neuanschluß Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-52<br />
Internet- An- und Abmeldung Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-31<br />
Jahrmärkte Kulturamt 21 2. Stock 801-18<br />
Jagdscheine Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Jubiläen Hauptamt 12 1. Stock 801-13<br />
Jugend Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-35/41<br />
Jugendzentrum Bürgerbüro 6 Erdgeschoss 801-40<br />
Kanalhausanschlüsse Bauamt 22 2. Stock 801-55<br />
Kanalherstellungsbeiträge<br />
(Entwässerungsbeiträge) Steueramt 30 3. Stock 801-22<br />
Kanalverstopfung Klärwerk Hagenau 21 648069<br />
Kanalverstopfung nach Dienstschluss Stadtwerke 8060-50<br />
Katastrophenschutz Bürgerbüro 6 Erdgeschoss 801-40<br />
Kinderausweis/-reisepass Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30/32<br />
Kindergärten Bürgerbüro 6 Erdgeschoss 801-40<br />
Kirchenaustritt Standesamt 4 Erdgeschoss 801-44/31<br />
Zweirad<br />
Trostberg<br />
Schwarzauer Str. 66<br />
Tel. 0 86 21/24 46<br />
info@hungerhuber.de<br />
www.hungerhuber.de<br />
5
6<br />
DIE GESCHENKIDEE<br />
Zeichnungen · Aquarelle · Ölbilder<br />
Originale oder Drucke<br />
Hauptstr. 23 · Tel. 0 171/6462156<br />
GALERIE<br />
TROSTBERG
Was erledige ich wo bei der STADTVERWALTUNG<br />
In Sachen Welches Amt Zi.-Nr. Stockwerk Telefon<br />
Kfz-Abmeldung Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Kommunales Förderprogramm<br />
(Altstadtsanierung) Bauamt 27/23 2. Stock 801-50/56<br />
Kulturangelegenheiten Kulturamt 20 2. Stock 801-39<br />
Lärmschutz Bürgerbüro 6 Erdgeschoss 801-40<br />
Lebensbescheinigungen Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Lebenspartnerschaft Standesamt 4 Erdgeschoss 801-44/31<br />
Liegenschaften Liegenschaftsamt 30 3. Stock 801-22<br />
Luftreinhaltung Bauamt 22 2. Stock 801-55<br />
Markfestsetzung Bürgerbüro 6 Erdgeschoss 801-40<br />
Meldeauskünfte Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30/32<br />
Mietzuschuss Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-35/41<br />
Mietwesen (Städt.) Liegenschaftsamt 30 3. Stock 801-22<br />
Musikunterricht Musikschule 1389<br />
Nachlasssicherung Bürgerbüro 6 Erdgeschoss 801-40<br />
Namensänderungen Standesamt 4 Erdgeschoss 801-44/31<br />
Naturschutz Bauamt 22 2. Stock 801-55<br />
Obdachlose Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-35/41<br />
Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) Bauamt 22 2. Stock 801-55<br />
Pachtwesen (Städt.) Liegenschaftsamt 30 3. Stock 801-22<br />
Parkausweise Bürgerbüro 3 EG 801-43<br />
Parkplätze Bauamt 25 2. Stock 801-53<br />
Passangelegenheiten Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30/32<br />
Personalausweise Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-32<br />
Personal Personalamt 1 Erdgeschoss 801-15<br />
Personenstandswesen Standesamt 4 Erdgeschoss 801-44/31<br />
Plakatanschläge Bürgerbüro 3 EG 801-43<br />
Polizeiliche Führungszeugnisse Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Postsaal Kulturamt 20 2. Stock 801-39<br />
Rentenanträge Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-41/35<br />
Rentenversicherung Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-41/35<br />
Rundfunkgebührenbefreiung (Anfträge) Bürgerbüro 2/3 Erdgeschoss 801-30/35<br />
Schülerbeförderung Kämmerei 31 3. Stock 801-28<br />
Schulangelegenheiten (Grund- & Mittelschule) Kämmerei 35 3. Stock 801-25<br />
Schwerbehindertenausweis (Anträge) Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-41/35<br />
Senioren Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-41/35<br />
Sondernutzung am Verkehrsraum Bauamt 26 2. Stock 801-84<br />
In Sachen Welches Amt Zi.-Nr. Stockwerk Telefon<br />
Sondernutzungsgebühren Bauamt 26 2. Stock 801-84<br />
Sozialhilfe (Anträge) Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-35/41<br />
Sozialwohnungen (Antrag auf Berechtigung) Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-35/41<br />
Spendenbescheinigungen Kämmerei 34 3. Stock 801-25<br />
Spielplätze Bauamt 25 2. Stock 801-53<br />
Sportanlagen Bauamt 25 2. Stock 801-53<br />
Sportförderung Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-41/35<br />
Sportlerehrung Hauptamt 12 1. Stock 801-13<br />
Stadtbus Bauamt 22 2. Stock 801-55<br />
Stadtentwicklung Bauamt 27/23 2. Stock 801-50/56<br />
Stadtkasse Stadtkasse 32 3. Stock 801-23<br />
Stadtmuseum Kulturamt 20 2. Stock 801-39<br />
Stadtreinigung Städt. Bauhof Saliteraustraße 12 - 16 801-33<br />
Stadtentwässerung Bauamt 25 2. Stock 801-53<br />
Bauamt 22 2. Stock 801-55<br />
Städtebauförderung Bauamt 27/23 2. Stock 801-50/56<br />
Städtepartnerschaft Hauptamt 14 1. Stock 801-10<br />
Sterbefälle Standesamt 4 Erdgeschoss 801-44/31<br />
Straßenausbaubeiträge Steueramt 30 3. Stock 801-22<br />
Straßenbauplanung Bauamt 25 2. Stock 801-53<br />
Straßenbeleuchtung Bauamt 25 2. Stock 801-53<br />
Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-52<br />
Straßenbenennung Bauamt 26 2. Stock 801-84<br />
Straßenreinigung Städt. Bauhof Saliteraustraße 12 - 16 801-33<br />
Streudienst Städt. Bauhof Saliteraustraße 12 - 16 801-48<br />
Strom - Neuanschluß Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-54<br />
Strom - Anschlußkosten Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-31<br />
Strompreise Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-31<br />
Strom - An- und Abmeldung Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-31<br />
Sühneversuch Hauptamt 14 1. Stock 801-10<br />
Tafelberechtigungsscheine Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-32/30<br />
Telefon- Ermäßigung Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-35/41<br />
Telefon- Neuanschluss Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-52<br />
Telefon- An- und Abmeldung Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-31<br />
Touristinformation Bürgerbüro Erdgeschoss 801-30<br />
Trostberger Fenster Kulturamt 21 2. Stock 801-18<br />
Unterschriftsbeglaubigungen Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Zweirad<br />
Trostberg<br />
Schwarzau · 0 86 21/24 46<br />
info@hungerhuber.de<br />
www.hungerhuber.de<br />
7
8
Was erledige ich wo bei der STADTVERWALTUNG<br />
In Sachen Welches Amt Zi.-Nr. Stockwerk Telefon<br />
Urkunden (Personenstandsurkunden) Standesamt 4 Erdgeschoss 801-44/31<br />
Vaterschaftsanerkennungen Standesamt 4 Erdgeschoss 801-44/31<br />
Veranstaltungskalender Kulturamt 21 2. Stock 801-18<br />
Veranstaltung - Anmeldung Bürgerbüro 5 Erdgeschoss 801-42<br />
Veranstaltungen / besonderen Anlass Bürgerbüro 6 Erdgeschoss 801-40<br />
Vereinswesen Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-41/35<br />
Verkehrsbehörde (Beschilderung, Verkehrszeichen) Bürgerbüro 5 Erdgeschoss 801-31/42<br />
Verkehrsrecht Bürgerbüro 4/5 Erdgeschoss 801-31/42<br />
Verkehrsüberwachung Bürgerbüro 2/3 Erdgeschoss 801-34/43<br />
Volksfest Hauptamt 12 1. Stock 801-1<br />
Wahlen Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Wasser - Neuanschluss Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-54<br />
Wasser - Anschlusskosten Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-32<br />
Wasserpreise Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-31<br />
Wasser - An- und Abmeldung Stadtwerke Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-31<br />
Weihnachtsmarkt Kulturamt 21 2. Stock 801-18<br />
Werbeanlagengenehmigung Bauamt 26 2. Stock 801-84<br />
Winterdienst Städt. Bauhof Saliteraustraße 12 - 16 801-48<br />
Wohngeld (Auskünfte und Anträge) Bürgerbüro 3 Erdgeschoss 801-41/35<br />
Zimmerverzeichnis für Gäste Bürgerbüro 2 Erdgeschoss 801-30<br />
Zinszuschüsse für Darlehen zum Mietwohnungsbau Kämmerei 35 3. Stock 801-26<br />
Zivilschutz Bürgerbüro 6 Erdgeschoss 801-40<br />
9
seit<br />
23<br />
2012 in der Hauptstr.<br />
über 20 Jahre WeinVerkauf Amler<br />
Wein & Galerie<br />
Rahmen · Passepartouts · Portraits · Zeichnungen · Aquarelle<br />
Weine<br />
Sekt<br />
offene<br />
Spirituosen<br />
Feinkost<br />
Geschenk-<br />
Körbe<br />
10<br />
Hauptstr. 23 · Trostberg · Tel. 0171/64 62 156
1.S tadtbroschüre<br />
.Jahre<br />
Willkommen inTROSTBERG<br />
2<br />
1995 - <strong>2016</strong><br />
DANKE<br />
Liebe Leser,<br />
es wird Zeit Danke zu sagen.<br />
DANKE an alle Firmen, die eine Realisierung durch Ihre<br />
Präsentation mit einer Anzeige, erst ermöglicht haben.<br />
DANKE an alle interessierten Leser, die Ihre Stadtbroschüre<br />
vermissten, wenn diese nicht in Ihrem Briefkasten gelandet<br />
ist.<br />
DANKE an alle kritischen Betrachter, die Fehler entdeckten,<br />
beispielsweise bei den Öffnungszeiten, die an mich weitergegeben<br />
wurden.<br />
Die schönste Anekdote dazu kam vor, als mich ein verärgerter<br />
Leser anrief, als er vor dem geschlossenen Wertstoffhof<br />
stand und sich telefonisch bitter bei mir beschwerte, daß in<br />
der Stadtbroschüre steht „geöffnet bis 18 Uhr“ und jetzt ist es<br />
17.30 Uhr. Gibt es eine bessere Bestätigung für ein genau<br />
gelesenes Nachschlagwerk.<br />
DANKE an die Stadt Trostberg, vor allem an die<br />
Unterstützung von Hr. Bürgermeister Schleid, sowie allen<br />
Vereinen, für Ihre wichtigen Informationen, die diese<br />
Broschüre attraktiver machen.<br />
DANKE an jedem Leser, dem ich<br />
mit meiner Stadtbroschüre Freude<br />
und viele Informationen weitergeben<br />
konnte.<br />
Ihr<br />
Oliver Amler<br />
Herausgeber<br />
der Stadtbroschüre Trostberg<br />
WERBUNG<br />
GESTALTUNG · SATZ · DRUCK<br />
Vom Entwurf bis zur Ausführung<br />
ALLES AUS EINER HAND!<br />
DRUCKSACHEN<br />
aller Art<br />
TRANSPARENTE<br />
KFZ-<br />
Beschriftungen<br />
SCHILDER ▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
AUFKLEBER · STEMPEL<br />
PERSONALISIERUNG<br />
DIN A1 Ausdrucke<br />
FIRMENLOGO<br />
Entwurf & Umsetzung<br />
WERBUNG<br />
GESTALTUNG · SATZ · DRUCK www.amler-werbung.de<br />
TROSTBERG · Hauptstr. 1<br />
Tel. 0 86 21/6 43 93 · Fax 6 43 96<br />
e-Mail: info@amler-werbung.de<br />
2<br />
0.S tadtbroschüre<br />
.Jahre<br />
1995 -<br />
2015<br />
WillkommeninTROSTBERG<br />
www.amler-werbung.de<br />
11
Mittelalterlicher TURM<br />
Schedling vor dem<br />
Umbau<br />
Ferienwohnungen in Schedling<br />
Die sechs Ferienwohnungen im TURM sind individuell gestaltet<br />
und präsentieren sich im außergewöhnlichen Ambiente der<br />
herausragenden und eigenwilligen Architektur von Rudolf<br />
Rechl.<br />
Die Türen aus massivem Holz mit handgeschmiedeten<br />
Türschlössern eröffnen den Eintritt in die mittelalterliche Welt<br />
des TURMS ZU SCHLOSS SCHEDLING:<br />
Breite Holzdielen, verlegt mit Bachkugeln oder Natursteinplatten,<br />
alte Holzdecken und Möbel aus Massivholz, maßgefertigt<br />
mit wunderschön bearbeiteter Oberfläche, eigenwillige Kachelöfen<br />
mit handgetöpferten Kacheln und offene Feuerstellen,<br />
Kreuzrippengewölbe, geschmiedete Geländer und Fenster mit<br />
Bleiverglasung neben großen<br />
Glaselementen, Bäder in<br />
Gewölbekuppeln, ausgestattet<br />
mit Waschtischen und<br />
Duschwänden aus Glas in<br />
warmen Rottönen, Regenduschen<br />
und Whirlwannen<br />
verbinden<br />
mittelalterliches Wohnambiente mit exklusiver Ausstattung.<br />
Jede Ferienwohnung besitzt einen eigenen Freisitz, ebenerdig<br />
zum Schlossinnenhof, zur historischen Altstadt oder im<br />
Laubengang mit herrlichem Ausblick.<br />
Verwinkelte Räume, unterschiedliche Wohnebenen, ungewöhnliche<br />
Proportionen, kreative Details und warme Erdtöne bestimmen<br />
das Innenleben des TURMS. Dieses Zusammenspiel von<br />
Material, Form, Farbe und Licht in Verbindung mit der<br />
Architektur schafft eine Harmonie, die Wohnen zu einem einzigartigen<br />
Erlebnis macht.<br />
Lassen Sie sich bezaubern<br />
von unseren PALAIS und<br />
STUBN im TURM zu<br />
SCHLOSS SCHEDLING.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
12<br />
HOFMARKSTUBN<br />
GRAFENSTUBN<br />
FREIHERRNSTUBN<br />
HERZOGPALAIS<br />
TURMPALAIS<br />
Fotos:<br />
Rudolf Rechl, Stefan Gaar
HOFMARKSTUBN<br />
mit südlichem Flair<br />
GRAFENSTUBN<br />
mittelalterlicher<br />
Charme<br />
im Gewölbe<br />
FREIHERRNSTUBN<br />
ein romantisches Nest<br />
13
TURMPALAIS dem Himmel nahe<br />
HERZOGPALAIS was das Herz begehrt<br />
14
Mittelalterlicher TURM<br />
Details zur Wohneinheit<br />
FÜRSTENPALAIS im TURM<br />
Schon beim Eintritt in das FÜRSTENPALAIS überwältigt der<br />
hohe, nach oben offene Raum mit Kreuzrippengewölbe und<br />
eigenwilligem Kachelofenturm.<br />
Im FÜRSTENPALAIS wohnen Sie herrschaftlich über drei<br />
Ebenen. Der liebevoll gestaltete Kinderbereich mit kindgerechter<br />
Küche, eigenem Freisitz und Schlafhöhle mit Geheimgang<br />
wird unsere kleinen Gäste begeistern. Ein großzügiger, ebenerdiger<br />
und überdachter Freisitz mit eigenem Brunnen und offener<br />
Feuerstelle runden das anspruchsvolle Ambiente dieser<br />
exklusiven Wohnung ab.<br />
FÜRSTENPALAIS<br />
fürstlich wohnen<br />
Kontakt: Sari Rechl · TURM zu SCHLOSS SCHEDLING · Schedling 4 · 83308 Trostberg · Tel. 0152 239 60 260<br />
E-Mail: rechl.s@schloss-schedling.de · www.schloss-schedling.de<br />
15
alle Fächer<br />
alle Schulen<br />
INTUS<br />
16<br />
NACHHILFE<br />
TROSTBERG<br />
NEU im Lüftenweg 5<br />
(vor Eisenbahnunterführung rechts)<br />
Tel. 0 86 21/54 53<br />
www.intus-schuelernachhilfe.de<br />
- erfahrene Lehrkräfte<br />
- vorrangig Einzelunterricht<br />
- flexible Fächerbelegung<br />
- keine Mindestlaufzeit<br />
Weil ein<br />
Wort zählt!<br />
MIETEN<br />
KAUFEN<br />
VERKAUFEN<br />
über<br />
20<br />
Jahre<br />
Ihr IMMOBILIEN Partner<br />
Willi Schönhuber<br />
TROSTBERG · Tel. 0 86 21/22 79<br />
www.schoenhuber-immobilien.de<br />
● Grüngutentsorgung<br />
● Humus- und Kompostwerk<br />
- Substrate für Gartenbau<br />
und Landschaftsbau<br />
- Rindenmulch<br />
Kompostieranlage Waltersham 3,<br />
Trostberg (Richtung Ampfing)<br />
Tel. 0 86 21/6 38 08<br />
Fax 0 86 21/97 98 18<br />
www.alztal-kompost.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo., Mi., Fr. 9 - 12 Uhr/13 - 17 Uhr<br />
Samstag 9 - 12 Uhr<br />
GALERIE &<br />
WEINVERKAUF<br />
GESCHENKE<br />
Hauptstr. 23 · TROSTBERG · Tel. 0171/6462156
A-Z mit Öffnungszeiten<br />
A<br />
Abfallentsorgung Wertstoffhof Veolia Umweltservice<br />
Söldenhofstraße 17, 83308 Trostberg, Tel. 08621/806190<br />
Öffnungszeiten Veolia: Mo., Mi., Fr. 08.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa. 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Di. und Do. geschlossen!<br />
Sperrmüll, Hagenau 18: Mo. - Do. 08.00 - 16.45 Uhr<br />
Fr. 08.00 - 14.45 Uhr<br />
Folgende Wertstoffe werden angenommen:<br />
- Altglas - Elektrogeräte aller Art<br />
- Altkleider - Papierverbunde<br />
- Bauschutt - Porzellan<br />
- Altpapier - Schrott<br />
- Altschuhe - Styropor<br />
- Druckertoner - Verbundverpackungen<br />
- PET u. PE-Flaschen - Weichplastik, PE Folien<br />
- CD’s - Weißblech<br />
- Grüngut - sons. Verpackungskunststoffe<br />
- stoffgleiche Nichtverpackungen (gemischte Kunststoffe)<br />
Für einige Wertstoffe gibt es zusätzliche Entsorgungs möglich -<br />
keiten an folgenden Sammelstellen:<br />
Benetsham Lagerhaus Huber<br />
Alt- Grün- Alt- Weiß- Alu- Weich- Altpapier<br />
gut glas blech minium plastik kleider<br />
PE-<br />
Folien<br />
Eglsee Sportplatz l l l l l<br />
Heiligkreuz Sportplatz l l l l l<br />
Kompostieranlage Walterham<br />
l<br />
Lindach alte Schule l l l l l<br />
Getzinger Weg l l l l l<br />
Oberfeldkirchen Friedhof l l l l l<br />
Pienzenauerstraße l l l l l<br />
Schwarzau Freizeitzentrum l l l l l<br />
Wäschhausen Gasthaus Hurmer l l l<br />
Kompostieranlage Waltersham<br />
Betreiber: Alztal Kompost, Markus Fröschl, Alois Stitzl,<br />
Tel. 08621/63808, Fax 979818, e-Mail: Markus.Froeschl@t-online.de<br />
Öffnungszeiten von Mitte März bis Mitte November:<br />
Mo., Mi., Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr, Di. und Do. geschlossen!<br />
Müllumladestation Weiderting, Tel. 0861/164904<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 7.30 - 12.00 Uhr/12.30 - 15.45 Uhr, Fr. bis 14.30 Uhr<br />
Abwasserbeseitigung<br />
Das erste Trostberger Klärwerk wurde in den Jahren 1962/63, nach dem damaligen<br />
Stand der Technik errichtet. Die Anlage war für 7.500 Einw. ausgelegt.<br />
Die erste Erweiterung erfolgte in den Jahren 1978/80 auf eine Aus baugröße von<br />
25.000 Einwohnerwerten.<br />
Nachdem vom Gesetzgeber ab Januar 1990 neue Mindest anfor der ungen an die<br />
l<br />
Abwasserablaufwerte gestellt wurden und die bestehende Anlage nicht in der<br />
Lage war, diese einzuhalten, wurde eine Mo dernisierung notwendig. Zur<br />
Vermeidung stark erhöhter Abwasser ab gaben sowie aus Um welt -<br />
gesichtspunkten (Reinhaltung der Alz, Grund wasserschutz), beschloss der<br />
Stadtrat 1991 den Umbau und die Er weiterung der Anlage. Mit der zweiten<br />
Erweiterung, die 1995 fertig ge stellt wurde, ist jetzt ein gezielter Abbau von<br />
Stickstoff und Phosphat möglich. Neben dem Abwasser der Stadt Trostberg mit<br />
den Ortsteilen Heilig kreuz, Lindach und Oberfeldkirchen wird zusätzlich das<br />
Ab wasser aus den Gemeinden Palling und Tyrlaching gereinigt. In Trostberg<br />
sind bis heute ca. 114 km Kanäle verlegt, die regelmäßig gereinigt und saniert<br />
werden müssen.<br />
Die Kläranlage, die auch heute für 25.000 Einwohnerwerte ausgelegt ist,<br />
behandelt bei Trockenwetter täglich ca. 2.700 m 3 Abwasser.<br />
Der biologische Wirkungsgrad liegt bei ca. 98 %.<br />
Anschrift Klärwerk: Hagenau 21, 83308 Trostberg, Tel. 08621/648069, Fax 62206<br />
Im Laufe d. Jahres 2014 konnte auch die Gemeinde Feichten mit der Einleitung d.<br />
Abwässer aus den Ortsteilen Gigling u. Schachen beginnen.<br />
Aktionstage für Giftmobil, Altpapier und Altkleider<br />
Giftmobil<br />
Mi., 20.04.<strong>2016</strong>, 15.00-16.00 Uhr, Mi., 12.10.<strong>2016</strong>, 15.00-16.00 Uhr,<br />
Betriebsgelände Veolia Umweltservice, Hagenau 18<br />
17
... 20 Jahre kompetente Hilfe für zu Hause!<br />
Ambulanter Pflegedienst<br />
ANNI TOBALLA<br />
Deisenham 30 · TROSTBERG<br />
Tel. (0 86 21) 6 38 60<br />
● Grundpflege<br />
● Behandlungspflege<br />
● Beratungen<br />
● Betreuungen<br />
MDK Prüfung Note 1,0<br />
über<br />
20 Jahre<br />
für Sie<br />
im Dienst<br />
● Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
● warmes oder kaltes Essen<br />
auf Rädern<br />
● Hausnotruf<br />
Infos unter: www.aok-pflegedienstnavigator.de<br />
18
A-Z mit Öffnungszeiten<br />
Altenheime<br />
Kreisaltenheim, Altenpflegeheim, Schedling 8 9855-0<br />
Kreisaltenheime Traunstein, Papst-Benedikt-XVI.-Platz, Traunstein 0861-58-410<br />
PUR VITAL ZENTRUM FÜR SENIOREN, Traunsteiner Str. 12 506-0<br />
Marinushof Seniorenpflegeheim, Buchenringstr. 6-8, Eggstätt 08056/90220<br />
Valentinshof Seniorenpflegeheim, Chiemseestr. 11, Eggstätt 08056/90550<br />
Josephihof Altenpflegeheim, Schulstr. 10, Obing 08624/87930-260<br />
AlzChem Dr.-Albert-Frank-Str. 32 86-0<br />
Ambulater Pflegedienst<br />
Ambulanter Dienst der AWO 61403 oder 08669/85880<br />
Schwester Anni, Toballa, Deisenham 30 63860<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Die Stadt Trostberg unterhält 4 Anschlagtafeln.<br />
Die Standorte finden Sie - in Trostberg am Rathaus - in Heiligkeuz<br />
am alten Rathaus, - in Lindach am alten Schulhaus - in Oberfeldkirchen<br />
am Vereinshaus. Darüber hinaus werden Bekanntmachungen<br />
und Informationen aus dem Rathaus im Trostberger Tagblatt<br />
und im Internet unter www.trostberg.de veröffentlicht.<br />
AOK Gesundheitskasse<br />
Geschäftstelle Trostberg, Bayernstr. 6 9875-0<br />
Mo.-Mi. 8-16.30 Uhr, Do. 8-17.30 Uhr, Fr. 8-15 Uhr, Sa. geschl.<br />
Apotheken<br />
Altstadt-Apotheke, Marienplatz 10 648310<br />
Mo.-Fr. 8.30 - 18.15 Uhr, Mi.+Fr. bis 18 Uhr, Sa. 8.30 - 12.30 Uhr<br />
Alz-Apotheke, Herzog-Ludwig-Straße 7 4003<br />
Mo.-Fr. 8.00 - 12.30 Uhr/14 - 18 Uhr, Sa. 8.00 - 12 Uhr<br />
Christophorus-Apotheke, Lehemeir Straße 2 61058<br />
Mo.-Fr. 8.00 - 18.30 Uhr, Sa. 8.30 - 12.30 Uhr<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
AWO-Ortsverein Trostberg, Hauptstraße 57 645017<br />
Bürozeiten: Mo. 8 - 12/14 - 17 Uhr, Do. 8 - 12.30 Uhr<br />
AWO-Klawotte, Sozialkaufhaus, neben Stadtkino<br />
Mo. 9 - 13 Uhr, Do. u. Fr. 14 - 18 Uhr, 1. Sa. im Monat 9-13 Uhr<br />
Architekten Ulrich Hatz, Marienplatz 5 649490<br />
Auto-Waschanlagen/Autoaufbereitung-Pflege<br />
Hochreiter, Ford, Dr.-Albert-Frank-Str. 16 9839-0<br />
Mo.-Do. 7.30-18 Uhr, Fr. 7.30-17 Uhr, Sa. 9-12 Uhr<br />
KNOTT Service-Station, Bayernstr. 4 2419<br />
PROFI-Waschpark, E. Kemmer, Söldenhofstr. 4 978720<br />
Mo.-Sa. SB-Wäsche/Saugen 6-22 Uhr, Mo.-Sa. Waschstr. ab 8 Uhr<br />
Ärzte Allgemeinärzte<br />
Arndt, Wieland, Dr., Schulstrasse 14 3935<br />
Heim, Rainer, Dr., Pallinger Strasse 17 3496<br />
Ißmer, Stefan, Dr., Schulstrasse 14 3935<br />
Prangl, Arthur, Dr., Schulstrasse 14 3935<br />
Pöhmerer, Markus, Dr., Marienplatz 10 2250<br />
Winje, Martin, Bayernstrasse 12 2001<br />
Augenarzt<br />
Frau D. R. Skrupskiene, Hauptstr. 15, 2. Stock 61180<br />
Chefärzte<br />
Haußer, Hans, Dr., Siegerthöhe 1 87-5010<br />
Glück, Thomas, Prof. Dr. 87-5020<br />
Deuble, Joachim, Dr. 87-5030<br />
Schindlbeck, Christian, PD Dr., Frauenheilkunde 0861-705-1231<br />
Rohleder-Stiller, Cornelia, Dr. 87-6330<br />
Leitner, Alfred, Dr. 87-5040<br />
Fachärzte<br />
Blüml, Andreas Dr., Kinderarzt, Bayernstr. 8 4515<br />
Soballa-Stehr, Eva-Kristina, Dr., Kinderäztin, Bayernstr. 8 4515<br />
Bühler, Ekkart, Dr., Psychotherapeutische Medizin, Hauptstr. 1 7780<br />
Eusterbrock, Maurus, Teebken, Lars, Kerner, Jürgen, Spötzl, Helmut, Dr.<br />
Röntgen- u. Nuklearmedizin, Siegerthöhe 3 806160<br />
Heiden, Christian, Dr., Hals-, Nasen- Ohrenfacharzt 4677<br />
Koc, Barbara, Ärztin für Psychotherapie, Herzog-Otto-Str. 10 647281<br />
Kukula Barbara, Radiologie, Siegerthöhe 3 806160<br />
Luckas, Christoph, Dr. Neurologische Praxis, Siegerthöhe 3 806555<br />
Laukandt, Ines, Dipl.med., Frauenheilkunde, Gabelsbergerstr. 16 62010<br />
Will, Armin Dr., Urologie, Siegerthöhe 3 62787<br />
Fraunenärztin Dr. med. Anja Gösling-Herzog, Bayernstr. 12 8066444<br />
Zahnärzte<br />
Bieler, Hannes, Dr., Gabelsbergerstr. 6 2760<br />
Bracke, Edgar, Dr., Kesch, Horst, Dr., Schild, Franz, Dr., Wagenstetter,<br />
Armin Peter ZA, Lauerer, Hubert, Dr., Gabelsbergerstr. 16 2951<br />
Kretzschmar, Uwe, Dr., Kieferorthopäde, Bahnhofstr. 12 5396<br />
Protzenko, Hermann ZA und Ulrike ZÄ, Hauptstr. 1b 4608<br />
Leitner, Johannes, Marienplatz 10 4103<br />
Schlegel, Swetlana, ZÄ, Gabelsbergerstr. 5 (Königshof 3) 2342<br />
B<br />
Bäckereien Christine Falterer, Innstr. 2, Schwarzau 4266<br />
Mo.-Fr. 6-12.30/14-18 Uhr, Mi. nachm. geschl. Sa. 6-12 Uhr<br />
Lehrbach „Brothaus des Chiemgaus”, Hauptstr. 37 2415<br />
Kellermannstr. 1: Mo.-Fr. 6-18 Uhr, Sa. 6-12 Uhr, So. 7-11 Uhr 2135<br />
Hagenau: Mo.-Sa. 6-12 Uhr 62503<br />
Back Drive, Stein: Mo.-Fr. 5.30-19 Uhr, Sa., So. 5.30-17 Uhr<br />
Unsere Bäckerei verzichtet<br />
beim Brot auf industrielle<br />
Fertigmischungen!<br />
Original<br />
Holzofenbrot<br />
Wir sind stolz auf unsere<br />
eigenen Brot-Kreationen!<br />
Schmecken Sie sich durch unsere Vielfalt<br />
www.baeckerei-falterer.de<br />
19
30 Jahre<br />
Fahrschule<br />
Auto · Motorrad · LKW<br />
& Traktor - Führerschein<br />
Rudolf Weber<br />
Inh., alle Klassen<br />
Berufskraftfahrer<br />
Aus- und Weiterbildung<br />
TROSTBERG<br />
Dr.-Albert-Frank-Str. 2<br />
Tel. 0 86 21/6 25 74<br />
Mobil 01 71/7 73 27 76<br />
e-Mail: info@fs-rudi-weber.de<br />
www.fs-rudi-weber.de.de<br />
theoretisch - praktisch - gut<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di./Mi. 18.00 - 20.00 Uhr<br />
Unterricht:<br />
Di./Mi. 18.30 - 20.00 Uhr<br />
Traunsteiner Straße 11 a · TROSTBERG<br />
Telefon 01 51/54 15 43 24<br />
www.egly-fahrschule.de<br />
Reise - Ausflug - Transfer<br />
Alles aus einer Hand<br />
GmbH & Co.KG Omnibusbetrieb<br />
Bayernstraße 22 - D-83308 Trostberg<br />
Telefon: 08621-2421 - Telefax: 8283 - Mail: hoevelsbus@t-online.de - www.hoevelsbus.de<br />
20
A-Z mit Öffnungszeiten<br />
Trostberg A-Z<br />
Stadtcafe, Marienplatz 2<br />
Mo.-Fr. 6.30-18 Uhr, Sa., So. & Feiertage 7-12 Uhr 978693<br />
Scherer’s tägliche Frische, Herzog-Otto-Str. 11 5085950<br />
Mo.-Sa. 7 - 20 Uhr, So. und Feiertage 8 - 11 Uhr<br />
Zehetmaier, Inh. I. Mayer, Franz-Mayr-Str. 2 7129<br />
Mo.-Do. 6-12.30/14.30-18.30 Uhr, Fr. 6-18.30 Uhr, Sa. 6-13 Uhr,<br />
So. 7.30-10.30 Uhr, ausgenommen Feiertage<br />
Bad Hans Heimbach, Pallinger Str. 18 6485-0<br />
Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr, od. n. Vereinbarung<br />
Bastelbedarf „Pepperoni”, Hauptstr. 20 977840<br />
Mo.-Fr. 9-12/14.30-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr, Mi. geschl.<br />
Banken und Sparkassen<br />
Kreissparkasse Trostberg, Vormarkt 7 0861/663000<br />
Gabelsbergerstr. 3 0861/663100<br />
Mo., Di., Do., Fr. 8.30-12.30/14-16.30 Uhr, Do. bis 18 Uhr<br />
Mi. 8.30-13.30 Uhr, Beratungsgespräche nach Vereinbarung<br />
Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG, Schulstr. 2:<br />
Mo.-Fr. 8.30-12.30/14-16.30 Uhr, Mi. nachm. geschl.<br />
Beratungstermin nach tel. Vereinbarung 802-0<br />
Baugeschäft Heimeldinger Otto, Tinninger Str. 20 5472<br />
Kaiser Maschinenputz, Förgenthalerstr. 1 8233<br />
Rainer, Inh. M. Rucker, Herzog-Ludwig-Str. 11 2336<br />
Bausachverständiger<br />
Jürgen Schäfer, Franz-Josef-Soll-Str. 13 6498008<br />
Baustoffe Parzinger, Wasserburger Str. 54-58, Altenmarkt 982231<br />
Sommer: Mo.-Fr. 7-12/13-18 Uhr, Sa, 9-12 Uhr<br />
Winter: Mo.-Fr. 7.30-12/13-17 Uhr<br />
Behörden, Öffentliche Einrichtungen<br />
Trostberg<br />
Forstdienststelle Trostberg, Altenmarkt 63373<br />
Jugendzentrum Trostberg, Traunsteiner Str. 15 4971<br />
Kreisklinik Trostberg, Siegerthöhe 1 87-0<br />
Notariat Trostberg, Bayernstr. 8 9876-0<br />
Polizeiinspektion Trostberg, Vormarkt 38 9842-0<br />
Postsaal Trostberg, Marktmülleranger 1 979097<br />
Stadtverwaltung Trostberg, Hauptstr. 24 801-0<br />
Mo.-Fr. 8 - 12.30 Uhr, Di. 14 - 16 Uhr, Do. 14 - 17.30 Uhr<br />
Auswärtige<br />
Arbeitsgericht Rosenheim, Kammer Traunstein, Salinenstr. 4 0861/9872-3<br />
Finanzamt Traunstein, Herzog-Otto-Str. 6 0861/701-0<br />
Justizbehörden Traunstein, Herzog-Otto-Str. 1 0861/56-0<br />
Landratsamt Traunstein, Ludwig-Thoma-Str. 2 0861/58-0<br />
Staatliches Gesundheitsamt Traunstein, Bachmayrstr. 13 0861/58-147<br />
Staatliches Bauamt, Rosenheimer Str. 7 0861/57-0<br />
TÜV Bayern, Außenstelle Traunreut, Dr.-Joh.-Heid.-Str. 4 08669/8625-0<br />
TÜV Bayern, Außenstelle Traunstein, Kotzinger Str. 6 0861/12059<br />
Vermessungsamt Traunstein, Salinenstr. 4 0861/9872-0<br />
Wasserwirtschaftsamt Traunstein, Rosenheimer Str. 7 0861/57-0<br />
Bedachung Eder Bedachung, Ganghoferstr. 28 2435<br />
Bekleidung/Mode<br />
La Donna, Mode für die Dame ab Gr. 40-54, Herzog-O.-Str. 36 63400<br />
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Do. geschl., Sa. 9-12.30 Uhr<br />
Modepartner Heppel, Marienplatz 4 2007<br />
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr<br />
Mode · Schuh · Sport Wagner, Caroplatz 98520<br />
Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-14 Uhr (Sommer), Sa. 9-16 Uhr (Winter)<br />
Ruhland, Vormarkt 19 2425<br />
Mo.-Fr. 9-12.30/14-18 Uhr, Sa. 9-12.30 Uhr, la. Sa. 9-16 Uhr<br />
Zeitgeist, Hauptstraße 5 2007<br />
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Do. bis 19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr<br />
Beschriftungen<br />
O&P Werbung, Inh. O. Amler, Hauptstr. 1 64393<br />
Folien Walter - Fahrzeugvollverklebung,<br />
Christian Walter, Schillerstr. 15, Traunreut 08669/787377<br />
Bestattung<br />
Bestattungsdienst Haberstock, Vormarkt 44 506955<br />
Mo., Di., Do. 9-12 Uhr oder nach tel. Vereinbarung<br />
Bestattungsdienst Philipp Leicher, Vormarkt 15 979970<br />
Mo.- Fr. 8-12 Uhr oder nach tel. Vereinbarung<br />
Trauer Hilfe Denk, Schulstr. 22, Mo.- Fr. 9-12 Uhr<br />
und nach tel. Vereinbarung 979890<br />
Betten Betten Kern, Schwarzauer Str. 33 2985<br />
Mo.-Fr. 8-12.30/14-18 Uhr, Mi. & Do. geschl., Sa. 8-12 Uhr<br />
Bilderrahmen/Bilder<br />
Baumgartner, Schützenstr. 2-6 508480<br />
Amler’s Galerie, Hauptstr. 23 0171/6462156<br />
Do., Fr. 9-12/14-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr & nach tel. Vereinbarung<br />
Blumen Gärtnerei Fenis, Jahnstr. 9 9820-0<br />
Mo.-Fr. 8-12.30/13.30-18 Uhr, Sa. 7.30-12.30 Uhr<br />
Bodenbeläge & Fußbodentechnik<br />
Daxenberger, Steinberg 2 3859<br />
Da sticht keine Mücke mehr<br />
Wir bieten Ihnen<br />
Insektenschutz nach Maß!<br />
Ihr<br />
S C H R E<br />
I N E R E I<br />
huber<br />
vielseitiger<br />
Spezialist<br />
für alle<br />
Schreinerarbeiten<br />
Baumham 6 · Palling · Tel. 08629/929555<br />
www.schreinerei-ludwig-huber.de<br />
21
Vormarkt 22, Trostberg<br />
im Pfarrzentrum, 2. Stock<br />
Tel. 08621/6460015<br />
buecherei@st-andreas-trostberg.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag<br />
15 - 17 Uhr<br />
Mittwoch<br />
10 - 12 Uhr<br />
Freitag<br />
15 - 18 Uhr<br />
Samstag<br />
10 - 12 Uhr<br />
Wir freuen uns auf viele<br />
kleine und große Besucher!<br />
Ihr Büchereiteam<br />
EDER BEDACHUNGEN<br />
Meisterbetrieb<br />
Inh. Richard Eder<br />
Tel. 08621/2435<br />
Handy 0171/7747151<br />
Fax 08621/62767<br />
Ganghoferstr. 28<br />
83308 Trostberg<br />
l Bedachungen<br />
l Abdichtungen/Isolierungen<br />
l Fassadenverkleidungen<br />
l Wärmedämmungen<br />
Innen-/Außenbereich<br />
l Dachbegrünungen<br />
l Dach-/Rinnenreinigung<br />
l Asbestzement-Demontage<br />
Meisterbetrieb<br />
22
A-Z mit Öffnungszeiten<br />
Brauereien<br />
Brauerei Baumburg, Fa. Dietl, Altenmarkt, Baumburg 98260<br />
Weißbräu Schwendl, Tacherting, Trostberger Str. 130 2300<br />
Buchhandlung<br />
O. Erdl, Vormarkt 3+5, Mo.- Fr. 8-20 Uhr, Sa. 8-20 Uhr 63257<br />
Bücherei Stadtbücherei St. Andreas, Vormarkt 22,<br />
Pfarrzentrum II. Stock, (siehe Anzeige links) 6460015<br />
Buchführung<br />
LBD Landw. Buchführungsdienst, Hauptstr. 1, Altenmarkt 9817-0<br />
Büro Büroservice Renate Wolferstetter, Siedlerstr. 15 646922<br />
Bürostühle/Swopper: ORBIS Naturana, Kolpingstr. 23 647374<br />
Busunternehmen Karl-Heinz Hövels, Bayernstr. 22 2421<br />
Bürozeiten: Mo.-Fr. 8-12/14-18, Sa. 9-11.30 Uhr<br />
C<br />
Café „schöne Helene”, Hauptstr. 18<br />
Mo., Mi.-Fr. 8-18 Uhr, Sa., So. 9-18 Uhr, Di. Ruhetag 9059596<br />
Stadtcafe, Marienplatz 2<br />
Mo.-Fr. 6.30-18 Uhr, Sa., So. & Feiertage 7-12 Uhr 978693<br />
Vickies’s Cafe Chat & Chill, Bahnhofstr. 14<br />
Di.-Fr. 11-17 Uhr, So. 12-17 Uhr, Sa. & Mo. Ruhetag 6099827<br />
Christl. Freikirche<br />
Bahnhofstr. 9-11, Gottesdienste: So. 10 Uhr 6499988<br />
Clown Zauberclown Giggi, Dr.-Albert-Frank-Str. 2 63255<br />
Computer Hans Högen, Gabelsbergerstr. 8 7737<br />
Mo.-Fr. 9-12.30/14-18 Uhr, Sa. nach Vereinbarung<br />
Hans Schönreiter Dipl. Ing. (FH), Dr.-Albert-Frank-Str. 6 63000<br />
Mo.-Fr. 9-12/15-18 Uhr<br />
Container Wertstoffhof Veolia Hagenau 18 806190<br />
Bestellungen im Büro: Mo.-Do. 7-17 Uhr, Fr. 7-15 Uhr (siehe Anzeige S. 17)<br />
D<br />
Dachdecker Eder Bedachung, Ganghoferstr. 28 2435<br />
Demenzbetreuung<br />
Ambulanter Dienst der AWO 61403 oder 08669/85880<br />
Dentallabor<br />
Hallweger, Martin-Niemöller-Str. 2a, Traunreut 08669/2704<br />
Druckerei O&P Werbung, Inh. Oliver Amler, Hauptstr. 1 64393<br />
E<br />
EDV-Beratung/Dienstleistungen<br />
Hans Schönreiter, dipl. Ing., Dr.-Albert-Frank-Str. 6 63000<br />
Mo.-Fr. 9-12/15-18 Uhr<br />
EDEKA Falterer nah&gut, Innstr. 2/Schwarzau 4798<br />
Mo.-Fr. 6-12.30/14-18 Uhr, Mi. nachm. geschl. Sa. 6-12 Uhr<br />
Scherer’s tägliche Frische, Herzog-Otto-Str. 11 5085950<br />
Mo.-Sa. 7 - 20 Uhr<br />
Zehetmaier, Franz-Mayr-Str. 2 7129<br />
Mo.-Do. 6-12.30/14-18.30 Uhr, Fr. 6-18.30 Uhr, Sa. 6-13 Uhr,<br />
So. 7.30-10.30 Uhr, ausgenommen Feiertage<br />
Elektromotoren-Werkzeuge<br />
F. Saxberger, Tittmoninger Str. 51 4067<br />
Mo.-Fr. 8-12/13.30-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr<br />
Elektro-Radio-TV<br />
Elektro Fritz, Zentrale: Isarstraße 15 5403<br />
Mo.-Fr. 9-12/14-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr, Mi. geschl.<br />
Musikhaus Hölzl, Schächen 2, Feichten/Alz 08623/310<br />
Mo.-Fr. 9-12 Uhr/13-18 Uhr, Mi. nachm. geschl., Sa. 9-12 Uhr<br />
Elektro-Räder Armin Hungerhuber, Schwarzauer Str. 66 2446<br />
Mo.-Fr. 9-12/13-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr<br />
Energiesparen Schäfer GmbH, Franz-Josef-Soll-Str. 13 977223<br />
Hans Stalleicher, Schwarzauer Str. 41 5089-84<br />
Energieversorgung<br />
Erdgas Südbayern ESB, Traunreut 08669/8644-0<br />
Stadtwerke Trostberg, Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-0<br />
Stadtwerke Trostberg, Störungsdienst<br />
Strom, Wasser, Ortsgemeinschaftsantenne<br />
während der Dienstzeit 801-62<br />
nach Dienstschluß 8060-50<br />
Entspannung Maria Brandl, Rosenberg 1 61774<br />
Ergotherapie<br />
PUR VITAL, Praxis für Physio-/Ergotherapie, Traunsteiner Str. 12 506-1112<br />
F<br />
Fahrrad Armin Hungerhuber, Schwarzauer Str. 66 2446<br />
Mo.-Fr. 9-12/13-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr<br />
Fahrschule Jürgen Egly, Traunsteiner Str. 11a 0160/8340381<br />
geöffnet: Di./Mi. 18-20 Uhr, Unterricht: Di./Mi. 18.30-20 Uhr<br />
Rudolf Weber, Dr.-Albert-Frank-Str. 2 62574 od. 0171/7732776<br />
Zweirad<br />
Trostberg<br />
Schwarzau · 0 86 21/24 46<br />
info@hungerhuber.de<br />
www.hungerhuber.de<br />
23
Wolferstetter<br />
Siedlerstr. 15 · 83308 Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/64 69 22 · Fax 0 86 21/64 70 69<br />
e-Mail fibu@bsw-team.de · www.bsw-team.de<br />
Unsere Dienstleistungen:<br />
Buchen lfd. Geschäftsvorfälle · Kostenrechnung<br />
Controlling · lfd. Lohn- & Gehaltsabrechnungen<br />
Über 30 Jahre<br />
der professionelle Partner<br />
für Unternehmer!<br />
Renate Wolferstetter Ursula Mußner Claudia Stenger Renate Schönlinner<br />
Ihr Partner, wenn es um Gesundheit und Fitness geht<br />
Auf 800 qm & 2 Etagen reichhaltiges Fitness & Wellnessangebot.<br />
Großer Trainings- und Cardiobereich, Fitnesstheke, Hot Wheel,<br />
variantenreiches Kursangebot, 2 klimatisierte Turbosolarien,<br />
großer Wellnessbereich, großzügige und helle Kursräume.<br />
Ein individueller Trainingsplan wird durch<br />
ausgebildete Fitness- und Rehabilitationstrainer gewährleistet.<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 21.30 Uhr, Sa. und So. 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Trostberg/Wäschhausen · Tel. 0 86 21/8 06 52 34 · www.fitnessundbusiness.de<br />
24
A-Z mit Öffnungszeiten<br />
Finanzbuchhaltung BSW-Team, Siedlerstr. 15 646922<br />
Fitness-Studio<br />
Viva Vita, Förgenthalstr. 3, Wäschhausen 8065234<br />
Mo.-Fr. 9-21.30 Uhr, Sa. & So. 10-18 Uhr<br />
Flachdach Ferdinand Klapfenberger, Gainharting 8 3062<br />
Fliesen Parzinger, Wasserburger Str. 54-58, Altenmarkt 98220<br />
Sommer: Mo.-Fr. 7-12/13-18 Uhr, Sa, 9-12 Uhr<br />
Winter: Mo.-Fr. 7.30-12/13-17 Uhr<br />
Foto<br />
Trostberger Foto-Atelier Peter Föttinger & Team,<br />
Marienplatz 14, Mo.-Fr. 9-12.30/14-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr 2373<br />
Fotostudio Klaus Stelzner, Hauptstr. 19 2182<br />
Mo.-Fr. 9-12.30/14-18 Uhr, Mi. nachm. geschl., Sa. 10-12 Uhr<br />
Freizeit, Sport<br />
Städt. Schwimmbad, Eisstadion, Minigolf, Schwimmbadstr. 1 4228<br />
Alois-Böck-Turnhalle, Jahnstr. 5 8254<br />
Friseure Friseur Team „4 Haareszeiten”, Schulstr. 5 4019<br />
Mo.-Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr<br />
Haarstudio Rosi, Roswitha Freutsmiedl, Tittmoninger Str. 1 2758<br />
Di.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr<br />
Haar-Tempel Haarmonie, Innstr. 2/Schwarzau 647053<br />
Di.-Fr. 8.30-18 Uhr, Mi. 8.30-13 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr<br />
Hair Kreativ, Vormarkt 34 8063850<br />
Di.-Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr, Mo. geschl.<br />
Maria Mayer, Herzog-Otto-Str. 42 4852<br />
Di.-Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8-14.00 Uhr, Mo. geschl.<br />
Salon Irmi, Dr.-Albert-Frank-Str. 4 2711<br />
Di.-Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8-12.30 Uhr, Mo. geschl.<br />
Trend Style, Bahnhofstr. 4 (im Wagner-Haus/Erdgeschoß) 61616<br />
Di. - Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr<br />
Fußpflege Christa Hailer, Pallinger Str. 16 61700<br />
Mo.-Do. 8.30-12/14-18 Uhr, Mi. nachm. + Fr. geschl., Termine n. V.<br />
Studio Brandl, Rosenberg 1 61774<br />
G<br />
Galerie Amler’s Galerie, Hauptstr. 23 0171/6462156<br />
Do., Fr. 9-12/14-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr & nach tel. Vereinbarung<br />
Garten&Baum<br />
Pfaffenberger, Biebing 5, Traunreut 08669/6335<br />
Baum+Garten, Oliver Fritz, Kienberg 08628/987915<br />
Schönreiter, Lengloher Str. 6, Tacherting 9833-0<br />
Beratung & Verkauf Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 8-13 Uhr<br />
Gärtnerei/Blumen Fenis, Jahnstr. 9 9820-0<br />
Mo.-Fr. 8-12.30/13.30-18 Uhr, Sa. 7.30-12.30 Uhr<br />
Gärtnerei Horizont, Eglsee, Heubergweg 12 2069<br />
Gaststätten/Café<br />
„Asia An Nhan“, Vormarkt 12 (Mo. Ruhetag, außer Feiertag) 507961<br />
„Brauhaus Wiesmühl“, Wiesmühl (Do. Ruhetag) 08634/6257-0<br />
„Cafe schöne Helene”, Hauptstr. 18<br />
Mo., Mi.-Fr. 8-18 Uhr, Sa., So. 9-18 Uhr, Di. Ruhetag 9059596<br />
Eiscafe „Dolce Vita“, Fam. Cini, Hauptstr. 9 (kein Ruhetag) 806990<br />
„Hex’n Küch“, Traunsteiner Str. 17 (Montag Ruhetag) 64040<br />
„Hotel Pfaubräu“, Hauptstr. 2 (kein Ruhetag) 9829-0<br />
„Hotel zur Post“, Vormarkt 30 806144<br />
„Gasthof Hinterberger” Tittmoninger Str. 32 (Mi. u. So. Ruhetag) 2791<br />
„Kirchenwirt” Dorfplatz 3, Peterskirchen (Mo. Ruhetag) 08622/203<br />
„Pizza Döner Yediler” Hauptstr. 27 (vormals Stinn) 9059609<br />
„Pizzeria Salento“, Vormarkt 26 (Di. Ruhetag) 6473213<br />
„Ristorante Natalia&Giorgio“, Schedling 23 (Mo. Ruhetag) 8066692<br />
PUR VITAL Café Jungbrunnen, Traunsteiner Str. 12 (kein Ruhetag) 506-1228<br />
„Roger’s Brasserie”, Schulstr. 14 (kein Ruhetag) 63445<br />
Ristorante Pizzeria „da Andrea”, Deisenham 1 (Di. Ruhetag) 6495999<br />
„Salzburger Hof“ Fr. Graf, Bahnhofstr. 8 (Di. Ruhetag) 3460<br />
„Trostberger Döner&Pizza Haus“ Bahnhofstr. 1 61620<br />
„Weißbräu Schwendl“, Trostberger Str. 130, Tacherting (Sa. Ruhetag) 2300<br />
„Zum alten Wirt“, Altenmarkter Str. 10, Seeon 08624/1567<br />
Okt. - Mai: Mo./Di./Fr.: ab 17 Uhr, Sa./So.: ab 11 Uhr, Mi. + Do. Ruhetag<br />
Juni - Sept.: Mo./Di./Fr./Sa./So.: ab 11 Uhr,<br />
Mi. + Do. Ruhetag<br />
25
TRANSPARENTE<br />
STEMPEL · SCHILDER<br />
KLEBESCHRIFTEN<br />
jede Größe<br />
www.amler-werbung.de<br />
WERBUNG<br />
Hauptstr. 1 · Trostberg · Tel. 0 86 21/6 43 93<br />
Tel. 0 86 34/2 94 · Wald/Garching-Alz<br />
26
A-Z mit Öffnungszeiten<br />
Geschenke Amler’s Weinverkauf, Hauptstr. 23 0171/6462156<br />
Do., Fr. 9-12/14-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr & nach tel. Vereinbarung<br />
Glasschaden/Windschutzscheibenservice<br />
Hochreiter, Ford, Dr.-Albert-Frank-Str. 16 9839-0<br />
Mo.-Do. 7.30-18 Uhr, Fr. 7.30-17 Uhr, Sa. 9-12 Uhr<br />
PROFI-Waschpark, E. Kemmer, Söldenhofstr. 4 978720<br />
Mo.-Sa. SB-Wäsche/Saugen 6-22 Uhr, Mo.-Sa. Waschstr. ab 8 Uhr<br />
Glaserei Baumgartner, Förgenthalstr. 1/Wäschhausen 508480<br />
Gitarrenbauer Helmut Stadler, im Bahnhof 648121<br />
Mi., Do. 14-18 Uhr, Fr. 9-12/14-18 Uhr,Sa. 9-13 Uhr<br />
H<br />
Hausverwaltung<br />
Fuhrmann, Siedlerstr. 20, Tacherting/Schalchen 4666<br />
Heilmethode Anna-Maria Kruck, Herzog-Ludwig-Str. 16 6488805<br />
Erika Magerl, Buchenstr. 51 0170/8946553<br />
Barbara Waigt, Herzog-Otto-Str. 55 6099808<br />
Heimatmuseum Altenmarkt, Schulstr. 15 2890<br />
jeden Mittwoch von 16-18.30 Uhr<br />
Heizöl Albert Gnan, Franz-Josef-Soll-Str. 6 2431<br />
Heizungsbau Freutsmiedl, Staudinger Str. 14a 62122<br />
Hans Heimbach, Pallinger Str. 18 6485-0<br />
Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr, od. n. Vereinbarung<br />
Michael Kroner, Joh.-Namberger-Str. 4 2160<br />
SolarPartner Süd, Holzhauser Feld 9, Kienberg 08628/98797<br />
Stoiber & Heisser GmbH, Viehhausen 2 3408<br />
Hundefreu(n)de Monika Frei, www.hundefreu-n-de 0178/7308459<br />
Hotel/Fremdenzimmer<br />
„Auf Wolke 8“, Schwarzerberg 8 648490-0<br />
„Hex’n Küch“, Traunsteiner Str. 17 (Montag Ruhetag) 64040<br />
„Hotel Pfaubräu“ Hauptstr. 2 (kein Ruhetag) 9829-0<br />
„Hotel zur Post“ Vormarkt 30 806144<br />
Helma Schillinger Schwarzau, Isarstr. 17 5249<br />
Turm zu Schloss Schedling, Schedling 4, Sari Rechl 0152/23960260<br />
Hörgeräte Fleischer&Kringel, Lehemeirstr. 2, 6476565<br />
Mo.-Fr. 9-13 Uhr/14-18 Uhr<br />
Trieb, Hauptstr. 21, Mo.-Fr. 8-12.15/14-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr 2395<br />
I<br />
Immobilien Willi Schönhuber Möglinger Weg 11 2279<br />
Neue Heimat, Gerhard Hofer, Dr.-Albert-Frank-Str. 4 2527<br />
Installateure<br />
Hans Heimbach, Pallinger Str. 18 6485-0<br />
Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr, od. n. Vereinbarung<br />
Michael Kroner, Joh.-Namberger-Str. 4 2160<br />
Stoiber & Heisser GmbH, Viehhausen 2 3408<br />
K<br />
Kaffeewerkstatt Linnemann, Innstr. 14, Schwarzau 8066448<br />
Kanalreinigung<br />
Franz Mayer, Baumburger Leite 6, Altenmarkt 1510<br />
Kfz-Sachverständiger R. Rudholzner, Schwarzauer Str. 26 3227<br />
Kfz-Werkstätten<br />
Autohaus Altenmarkt, Wasserburger Str. 8, Altenmarkt 50651512<br />
Freilinger, Mercedes, Trostberger Str. 8, Traunreut 08669/8656-0<br />
Hochreiter, Ford, Dr.-Albert-Frank-Str. 16 9839-0<br />
Mo.-Do. 7.30-18 Uhr, Fr. 7.30-17 Uhr, Sa. 9-12 Uhr<br />
KNOTT Service-Station, Bayernstr. 4 2419<br />
Autohaus Schlögl, Trostberger Str. 1+3, Traunreut 08669/86123-0<br />
Trostberger Str. 10, Emertsham 08622/9880-0<br />
Autohaus Osenstätter, VAG, Herzog-Otto-Str. 71 98570<br />
Mo.-Do. 7.30-17 Uhr, Fr. 7.30-16.30 Uhr, Sa. 8-12 Uhr,<br />
Verkauf tägl. 8-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr<br />
Stockhammer, Peugeot, Tittmoninger Str. 46 3204<br />
Mo.-Fr. 7.45-12/13-18 Uhr, Sa. 8.30-12.30 Uhr<br />
Kieswerk Piederstorfer, Oberwimm 1 2270<br />
Mo.-Do. 7-12/13-17 Uhr, Fr. 7-12/13-15 Uhr<br />
27
28<br />
Inh. Thomas Mittermaier<br />
Schulstraße 5 · Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/37 70<br />
Fax 0 86 21/83 80<br />
e-mail: info@szlavik.de<br />
www.szlavik.de
A-Z mit Öffnungszeiten<br />
Kindergärten, Kinderhorte<br />
Katholischer Kindergarten, Ludwig-Thoma-Str. 12 3303<br />
Katholischer Kindergarten, Eglsee, Rupertistr. 2 4438<br />
Katholischer Kindergarten, Schwarzau, Kirchenstr. 4 2545<br />
Städtischer Kindergarten, Schulstr. 29 63985<br />
Städtischer Kindergarten „Regenbogen“, Lindacher Str. 2 7087<br />
Ganztagesbetreuung, Heinrich-Braun-Str. 6b 5064430<br />
Kindermode Ruhland, Vormarkt 19 2425<br />
Mo.-Fr. 9-12.30/14-18 Uhr, Sa. 9-12.30 Uhr<br />
Stadtkino Trostberg, Heinrich-Braun-Str. 1 5084632<br />
Kirchen Christliche Freikirche Trostberg e.V. Pastor Robert<br />
Tomaschek, Bahnhofstr. 9, 83308 Trostberg Tel. 6499988<br />
So. 10 Uhr Gottesdienst<br />
Evangelisches Pfarramt, Heinrich-Braun-Str. 10 2249<br />
Katholisches Pfarramt, Vormarkt 22 646000<br />
Feldkirchen 2483<br />
Heiligkreuz 4238<br />
Schwarzau 9837-0<br />
Neuapostolische Kirche, Nikolaus-Streicher-Str. 1 3300<br />
Kompostieranlage<br />
Alztal Kompost, Fröschl/Stitzl, Nunbichl 5 63808 u. 3680<br />
Mo.+Mi.+Fr. 9-12/13-17 Uhr, Sa. 9-12 Uhr<br />
Kosmetik-Studio Studio Brandl, Rosenberg 1 61774<br />
Naturelle, Kathrin Stoiber, Viehhausen 2 506460<br />
Krankengymnastik Baumann&Sindermann, Schulstr. 5 7747<br />
Gertrud Kretschmer, Grafin-Adelheid-Str. 3 Mo. - Fr. ab 8 Uhr 9059951<br />
Sabine Lippert, Herzog-Ludwig-Str. 45 63800<br />
PUR VITAL, Praxis für Physio-/Ergotherapie, Traunsteiner Str. 12 506-1152<br />
Andrea Schäfer, Nikolaus-Streicher-Str. 8 2441<br />
Kreisklinik Trostberg Siegerthöhe 1 (siehe Anzeige links) 87-0<br />
Krankenkasse AOK-Die Gesundheitskasse, Bayernstr. 6 9875-0<br />
Mo.-Mi. 8-16.30 Uhr, Do. 8-17.30 Uhr, Fr. 8-15 Uhr, Sa. geschl.<br />
Kurzzeitpflege<br />
Kreisaltenheim, Altenpflegeheim, Schedling 8 9855-0<br />
Kreisaltenheime Traunstein, Papst-Benedikt-XVI.-Platz, Traunstein 0861-58-410<br />
Küchen<br />
Hölzlwimmer, Hauptstr. 2, Altenmarkt 645483<br />
Mo.-Fr. 9-12/13-18 Uhr, 1. Sa. im Monat 9-16 Uhr<br />
Kühlung Lauerer, Eichenstr. 16 98100<br />
Weisky, Gainharting 6 981900<br />
L<br />
Lebensmittel EDEKA Falterer nah&gut, Innstr. 2/Schwarzau 4798<br />
Mo.-Fr. 6-12.30/14-18 Uhr, Mi. nachm. geschl. Sa. 6-12 Uhr<br />
Scherer’s tägliche Frische, Herzog-Otto-Str. 11 5085950<br />
Mo.-Sa. 7 - 20 Uhr<br />
EDEKA Zehetmaier, Inh. I. Mayer, Franz-Mayr-Str. 2 7129<br />
Mo.-Do. 6-12.30/14.30-18.30 Uhr, Fr. 6-18.30 Uhr, Sa. 6-13 Uhr,<br />
So. 7.30-10.30 Uhr, ausgenommen Feiertage<br />
Logopädische Praxis<br />
Sabine Endres, Siegerthöhe 3, 979521<br />
Lohnsteuerhilfe<br />
Lohi-Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., Schulstr. 5, 2103<br />
Elisabeth Scherbauer, Husarenstr. 2, Altenmarkt 6498134<br />
Lotto/Toto Brandl, Meyer&Pfeffer, Hauptstr. 25 2303<br />
Mo.-Do. 8-12.30/14-18 Uhr, Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-12.30 Uhr<br />
Filurski, Möglinger Feld, Herzog-Otto-Str. 14 5517<br />
Mo.-Do. 8-12.30/14-18 Uhr, Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-12.30 Uhr<br />
Christine Falterer, Innstr. 2, Schwarzau 4266<br />
Mo.-Fr. 6-12.30/14-18 Uhr, Mi. nachm. geschl. Sa. 6-12 Uhr<br />
Lüftung Lauerer, Eichenstr. 16 98100<br />
Weisky, Gainharting 6 981900<br />
M<br />
Maler Malerbetrieb Drexler, Friedrich-Ebert-Str. 38 2641<br />
Ernst Hartl, Römerstr. 14 645089<br />
Malerbetrieb Huber, Inh. Gaby Huber, Hauptstr. 14, Stein 08634/8258<br />
Malerbetrieb Lettl, Trostberger Str. 5, Traunreut 08669/86410<br />
Michael Renner, Inh. Klaus Trippner, Schulstr. 18 2405<br />
Malerwerkstatt Tschoche, Papst-Benedikt XVI-Weg 10, Surberg 0171/2289772<br />
Malteser Hilfsdienst<br />
Behinderten Fahrdienst, Essen auf Rädern, Krankenfahrten 0861/986600<br />
Massagen Baumann&Sindermann, Schulstr. 5 7747<br />
PUR VITAL, Praxis für Physio-/Ergotherapie, Traunsteiner Str. 12 506-1152<br />
Massage Studio, Manuella Römer, Weissauer Str. 35 0160/7743699<br />
LOTTOANNAHMESTELLE<br />
jetzt NEU bei Falterer<br />
in der Schwarzau, Innstr. 2<br />
EDEKA<br />
Trostberg · Innstr. 2 · Tel. 0 86 21/47 98<br />
29
Rechtsanwalt<br />
Robert Liedl<br />
Fachanwalt<br />
für Arbeitsrecht<br />
Kanzlei LIEDL<br />
Vormarkt 17 · Trostberg<br />
Tel. 0 86 21 / 51 50<br />
Fax 0 86 21 / 23 35<br />
e-Mail: RA.Liedl@t-online.de<br />
Arbeitsrecht<br />
Sozialrecht<br />
Erbrecht<br />
Allg. Zivilrecht<br />
NAGEL<br />
·<br />
FRAUNHOFER<br />
R E C H T S A N W Ä L T E<br />
Erb- und Familienrecht • Arbeitsrecht • Betreuungsrecht • Verkehrsrecht<br />
Strafrecht • Mietrecht • Forderungseinzug • Baurecht • Allgemeines Zivilrecht<br />
Jürgen Nagel<br />
Rechtsanwalt<br />
Michael Fraunhofer, LL. M.<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für Strafrecht<br />
Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />
Hauptstraße 32 · 83308 Trostberg · Tel.: 08621/507 99 61 · Fax: 08621/507 99 84<br />
e-Mail: rae-nagel-fraunhofer@t-online.de<br />
30
A-Z mit Öffnungszeiten<br />
Märkte Wochenmarkt<br />
Jeden Samstag von 7.00 Uhr - 13.00 Uhr.<br />
Marktplatz ist das Oberdeck der Tiefgarage an der Schulstraße.<br />
Jahrmärkte, 3 Märkte im Jahr, jeweils So. von 8 - 17 Uhr.<br />
Fastenmarkt<br />
3. Sonntag im März<br />
Kirchweihmarkt<br />
3. Sonntag im Oktober<br />
Novembermarkt<br />
3. Sonntag im November<br />
Marktplatz ist die Altstadt (Marienplatz, Vormarkt, Hauptstraße)<br />
Metzgerei Magg, Hauptstr. 11:<br />
Mo.-Do. 7.30-12.30/14-18 Uhr, Fr. 7-18 Uhr, Sa. 7-12 Uhr 2235<br />
Kellermann-Str.: Mo.-Do. 7.30-13/14.30-18 Uhr,<br />
Fr. 7-13/14-18 Uhr, Sa. 7-12 Uhr 648545<br />
Hagenau: Di.-Fr. 8-12/13-17 Uhr, Sa. 7.30-12 Uhr 9834-0<br />
Möbel Hochberger, Weißauer Str. 2 3184<br />
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr, la. Sa. 9-16 Uhr<br />
Wohnwelt Jobst, Kirchholzweg 2 08669/8619-0<br />
Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr<br />
Motorrad/Radsport/Motorroller<br />
A. Hungerhuber, Schwarzauer Str. 66 2446<br />
Mo.-Fr. 8-12/13-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr<br />
Motorsägen F. Brandl, Deisenham 5 62111<br />
Museum Stadtmuseum, Schedling 7 645261<br />
Besichtigung nur mit Führung:<br />
März mit November, jeweils sonntags 14 00 Uhr und<br />
nach Terminabsprache. Dezember mit Februar geschlossen<br />
Musik Musikhaus Hölzl, Schächen 2, Feichten/Alz 08623/310<br />
Mo.-Fr. 9-12 Uhr/13-18 Uhr, Mi. nachm. geschl., Sa. 9-12 Uhr<br />
Musikschule der Stadt Trostberg 1389<br />
Musik- und Kulturwerkstatt,<br />
Otto Hopfensperger, Franz-Josef-Soll-Str. 4 3153<br />
Gitarrenbauer Helmut Stadler, im Bahnhof 648121<br />
Mi., Do. 14-18 Uhr, Fr. 9-12/14-18 Uhr,Sa. 9-13 Uhr<br />
N<br />
Nachhilfe Intus, Tittmoninger Str. 19 5453<br />
nachmittags ab 13 Uhr, in den Ferien auch vormittags<br />
Nächstenhilfe im Gemeindehaus neben evang. Kirche,<br />
Heinrich-Braun-Str. 10, vormittag tel. erreichbar unter 2249<br />
Sprechstunden jeden Di. 16.30-18.30 Uhr<br />
Naturheilpraxis<br />
Barbara Waigt, Herzog-Otto-Str. 55 6099808<br />
Naturkostladen<br />
Biofair Markt, Königshof, Bayernstr. 8 9059830<br />
Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-14 Uhr<br />
Neue Heimat Gerhard Hofer, Dr.-Albert-Frank-Str. 4 2527<br />
Notare Georg Mehler & Dr. Markus Vierling, Bayernstr. 8 9876-0<br />
Notrufe Feuerwehr 112<br />
Bayerisches Rotes Kreuz, Rettungsdienst 112<br />
Polizei 110<br />
O<br />
Optiker Girr & Steger, Hauptstr. 15 3833<br />
Mo.-Fr. 8.30-12.30/14-18 Uhr, Sa. 8.30-12.30 Uhr u. n. Vereinb.<br />
Trieb, Hauptstr. 21, Mo.-Fr. 8-12.15/14-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr 2395<br />
Optik Weindl, Hauptstr. 38, 5084284<br />
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr<br />
Orthopädie/Schuhtechnik<br />
P. Klinger, Pallinger Str. 16 2578<br />
Mo.-Sa. 8.30-12/14-18 Uhr, Mi. + Sa. nachm. geschl.<br />
P<br />
Papierfabrik Rieger, Riegerstr. 4 804-0<br />
Partyservice Andreas Lipold, Schnaitsee 0172/1657602<br />
Parkett & Naturholzböden<br />
Daxenberger, Steinberg 2, Tinning 3859<br />
Sax Martin, Jahnstr. 20a, Tacherting 979797<br />
Parkplätze<br />
Bayernstraße, Dr.-Albert-Frank-Str. (Evang. Kirche), Freizeitzentrum, Fried -<br />
hof, Heimathaus, Lehemeirstr., Marktmülleranger, Bahnhofstr. (Sport Wag -<br />
ner), Traunsteiner Straße, Schulstr., Tiefgarage mit Ober deck, Volksfestplatz<br />
Pesonal&Beratung WIPE, Friedrich-Ebert-Str. 2 8064176<br />
Pflege- und Hilfsdienste<br />
Anita’s Pflege „Hand in Hand”, Gabelsbergerstr. 5 8063720<br />
Toballa Anni, Deisenham 30 63860<br />
Pur Vital, Zentrum für Senioren, Traunsteiner Str. 12 08634/9828-0<br />
Ambulanter Dienst der AWO 61403 oder 08669/85880<br />
Pflegedienst Weber, Stefan-Flötzl-Str. 7, Tacherting 648200<br />
Physiotherapie Baumann&Sindermann, Schulstr. 5 7747<br />
Erika Magerl, Buchenstr. 51 0170/8946553<br />
Baumham 6 · Palling<br />
Tel. 08629/929555<br />
Heizkosten senken<br />
Unsere Fensterwartung<br />
senkt ihre Heizkosten und<br />
steigert ihre Wohnqualität<br />
Ihr<br />
S C H R E<br />
I N E R E I<br />
huber<br />
vielseitiger<br />
Spezialist<br />
für alle<br />
Schreinerarbeiten<br />
www.schreinerei-ludwig-huber.de<br />
31
Bürogemeinschaft<br />
Rechtsanwälte Putz & Pietsch<br />
Vormarkt 7-9 · Trostberg<br />
Judith Pietsch<br />
Fachanwältin<br />
für Familienrecht<br />
Mediatorin<br />
Erbrecht<br />
Tel. 0 86 21/806 63 33<br />
info@familienrecht-trostberg.de<br />
www.familienrecht-trostberg.de<br />
Gottfried Putz<br />
Erbrecht<br />
Vertragsrecht<br />
Straßenverkehrsrecht<br />
Vertrauensanwalt des ACE<br />
Tel. 0 86 21/22 03<br />
Kanzlei@ra-putz.de<br />
www.ra-putz.de<br />
32
A-Z mit Öffnungszeiten<br />
Polstermöbel Erich Geiss, Oberfeldkirchen 3002<br />
Post Brandl, Meyer&Pfeffer, Hauptstr. 25 2303<br />
Mo.-Do. 8-12.30/14-18 Uhr, Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-12.30 Uhr<br />
Postsaal Trostberg, Marktmülleranger 1 979097 od. 801-18<br />
Rudi Toballa, Marktmülleranger 1 63860 od. 0160/4720231<br />
R<br />
Radsport A. Hungerhuber, Schwarzauer Str. 66 2446<br />
Mo.-Fr. 8-12/13-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr<br />
Radl-Laden D. Spitzera, Hauptstr. 46 8066893<br />
Mo. 15-19 Uhr, Di. 16-19 Uhr<br />
Rasenmäher F. Brandl, Deisenham 5 62111<br />
Rechtsanwälte<br />
Aicher Monika & Stefan Pritz & Daniel Söllner, Bayernstr. 8 2339<br />
Deja-Senft-Raiß Gudrun, Dr.-Albert-Frank-Str. 4 9059655<br />
Nagel Jürgen u. Michael Fraunhofer, Hauptstr. 32 5079961<br />
Liedl Robert, Vormarkt 17 5150 oder 0170/4765474<br />
Gottfried Putz & Judith Pietsch, Vormarkt 9 2203<br />
Reinigung Heinz Spitzera, Hauptstr. 36 2104<br />
Mo., Di., Do., Fr. 9-12/15-18 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Sa. geschl.<br />
Reisebüro Ticket&Touristik, Schulstr. 1 5099-0<br />
Mo.-Fr 9-18 Uhr, durchgehend geöffnet, Sa., 9-12 Uhr<br />
Ziegler Reisen, Edelham 4, Feichten 08634/2510510<br />
Röntgenpraxis Siegerthöhe 3 806160<br />
S<br />
Sägewerk Blüml, Wäschhausen 2321<br />
Sanitätshaus Bergasana, Siegerthöhe 3 5069920<br />
Sanitär Hans Heimbach, Pallinger Str. 18 6485-0<br />
Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr, od. n. Vereinbarung<br />
Michael Kroner, Joh.-Namberger-Str. 4 2160<br />
Stoiber & Heisser GmbH, Viehhausen 2 3408<br />
Schlosserei F. Brandl, Deisenham 5 62111<br />
Kettenberger GmbH, Saliteraustr. 20 3243<br />
Liebl Georg, Wiesenstr. 37, Kirchweidach 08623/987731<br />
Schmied Freutsmiedl, Eglsee, Am Hang 3 4159<br />
Schmuck<br />
AS Schmuck Annemarie Sax, Jahnstr. 20, Tacherting 509613<br />
Mo.-Fr. 9-12/14-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr, Mi. geschl.<br />
„Kreitmaier“ Inh. Klaus Niklas, Vormarkt 14 2782<br />
Schneiderei A. Schmid, Dr.-Albert-Frank-Str. 2 63255<br />
Mo., Di., Do., Fr. 9-18 Uhr, Mi. 9-13 Uhr<br />
Trostberger Nähstüberl, Hauptstr. 34 5084664<br />
Mo., Di., Do., Fr. 9-12.30 Uhr, Fr. 15-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr, Mi. geschl.<br />
Änderungsschneiderei, Schulstr. 7 649040<br />
Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr, Fr. nachm. 14.30-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr<br />
Schreibwaren/Bürobedarf<br />
Brandl, Meyer&Pfeffer, Hauptstr. 25 2303<br />
Mo.-Do. 8-12.30/14-18 Uhr, Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-12.30 Uhr<br />
Oskar Erdl, Vormarkt 3-5, Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 8-20 Uhr 63257<br />
Schreiner Ludwig Huber, Baumham 6, Palling 08629/929555<br />
Toni Wolfgruber, Trostberger Str. 72, Tacherting 62214<br />
Konrad Zimmermann, Biburg 8 2970<br />
Schuhe Hofstetter Schuhspezialitäten, Vormarkt 3686<br />
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr<br />
Schuh Wagner, Caroplatz 98520<br />
Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-16 Uhr<br />
Schuhladen, Vormarkt 645078<br />
Mo.-Fr. 9-13/14-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr<br />
Schulen<br />
Grundschule Trostberg, Heinrich-Braun-Str. 6 9818-20<br />
Mittelschule Trostberg, Heinrich-Braun-Str. 6 9818-10<br />
Grund- u. Teilhauptschule Heiligkreuz, Schanzenweg 8 2388<br />
Staatl. Realschule Trostberg, Stefan-Günthner-Weg 8 2078<br />
Hertzhaimer Gymnasium Trostberg, Stefan-Günthner-Weg 6 9851-0<br />
Musikschule der Stadt Trostberg, Heinrich-Braun-Str. 6 1389<br />
Volkshochschule Trostberg e.V., Heinrich-Braun-Str. 6 64939-0<br />
Berufsfachschule für Krankenpflege, Siegerthöhe 10 87-4802<br />
Kanzlei für Zivilrecht<br />
homepage:<br />
e-mail:<br />
Rechtsgebiete:<br />
gudrun deja-senft-raiß<br />
rechtsanwältin<br />
Trostberg<br />
Dr.-Albert-Frank-Str. 4<br />
83308 Trostberg<br />
fon: 0 86 21 905 965 5<br />
München (Hpts.)<br />
Innere Wiener Str. 60<br />
81667 München<br />
fon: 0 89 89 19 79 90<br />
www.kanzlei-deja-senft-raiss.de<br />
rechtsanwaltskanzlei@muenchen-mail.de<br />
Familienrecht<br />
Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />
allgemeines Vertragsrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Erbrecht<br />
33
Ideal für Ihre INDIVIDUELLEN FESTE:<br />
kl. Saal für Veranstaltungen, Feiern...<br />
für bis zu 120 Pers. geeignet<br />
Räume & Gaststube für Feiern, Treffen...<br />
für bis zu 40 Pers. geeignet<br />
Übernachtungen in 10 Doppelzimmer<br />
7 Einzelzimmer, 1 Appartement<br />
HOTEL<br />
zur<br />
POST<br />
TROSTBERG · Vormarkt 30<br />
Tel. 08621/806144<br />
e-Mail: hotel-post-trostberg@gmx.de<br />
www.hotel-post-trostberg.de<br />
Gute Namen<br />
verpflichten...<br />
Heizöl · Schmierstoffe<br />
ALBERT GNAN<br />
Mineralöle<br />
<br />
<br />
<br />
Tel. 0 86 21/24 31 · Fax 73 59<br />
83308 TROSTBERG<br />
34
A-Z mit Öffnungszeiten<br />
Seniorenbeirat der Stadt Trostberg<br />
Vorsitzender: Dr. Klaus Holzrichter 862266<br />
Rathaus (Fr. Kuss), Hauptstr. 24 801-40<br />
Seniorenbetreuung<br />
AWO Sozialbetreuung, Hauptstr. 57 62823<br />
PUR VITAL ZENTRUM FÜR SENIOREN, Traunsteiner Str. 12 506-0<br />
Seniorenheim/Seniorenzentrum<br />
AWO Seniorenzentrum, Dresdner Str. 10, Traunreut 08669/8588-0<br />
Marinushof Seniorenpflegeheim, Buchenringstr. 6-8, Eggstätt 08056/90220<br />
Valentinshof Seniorenpflegeheim, Chiemseestr. 11, Eggstätt 08056/90550<br />
Josephihof, Schulstr. 10, Obing 08624/87930260<br />
St. Benedikt-Frabertsham, Waldweg 13, Frabertsham 08624/2495<br />
Solar Hans Heimbach, Pallinger Str. 18 6485-0<br />
Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr, od. n. Vereinbarung<br />
Michael Kroner, Joh.-Namberger-Str. 4 2160<br />
Hans Stalleicher, Schwarzauer Str. 41 5089-84<br />
SolarPartner Süd, Holzhauser Feld 9, Kienberg 08628/987970<br />
Soziale Einrichtungen Trostberg<br />
Ambulanter Pflegedienst, Deisenham 30 63860 od. 01604720230<br />
Ambulanter Dienst der AWO, Hauptstr. 57 61403<br />
Arbeiterwohlfahrt Sozialdienst, Hauptstr. 57 62823<br />
Caritaszentrum Traunstein, Außenstelle Trostberg<br />
Soziale Beratung und Gemeindecaritas<br />
Vormarkt 22, Anmeldung 0861/9887711<br />
Erziehungsberatungsstelle, Bahnhofstr. 14 62588<br />
Diak. Werk e.V., Frühförderstelle, Marienplatz 8 08669/909965<br />
Familienpflegestation des Katholischen<br />
Deutschen Frauenbundes Einsatzleitung 806541<br />
Auswärtige<br />
Bayerisches Rotes Kreuz, Traunstein 0861/989730<br />
Beratungsstelle für psychische Gesundheit, Traunstein 0861/9887751<br />
und Suchtberatung 0861/9887741<br />
Caritas Sozialstation, Traunstein 0861/9887731<br />
Ehe- und Lebensberatung, Traunstein 0861/6116<br />
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle, Traunstein 0861/708794-0<br />
Malteser Hilfsdienst, Traunstein 0861/986600<br />
Sozialdienste<br />
Der Ökumenische Besuchsdienst am Trostberger Krankenhaus geht ins<br />
zweite Jahrzehnt. Die ehrenamtlichen Mitar beiter innen besuchen regelmäßg<br />
alle Stationen und Patienten unabhängig von ihrer Konfession.<br />
Dabei bringen sie nicht nur Zeit für Gespräche am Krankenbett mit,<br />
sondern leisten auch Hilfe bei persönlichen Bedürfnissen, notwendigen<br />
Formalitäten und bei der Vermittlung von Nachsorge oder seelsorgerischer<br />
Betreuung. Selbst verständlich unterliegen die Mitarbeiter des<br />
Krankenhaus-Besuchs diensts der Schweigepflicht.<br />
Kontaktadressen: Fr. D. A. Weber, Tel. 08634/66225<br />
und Ursula Andrä, Tel. 08621/645436<br />
Spenglereien<br />
Josef Fischer, Ulmenstraße 6, Tinning 506444-0<br />
Hans Heimbach, Pallinger Str. 18 6485-0<br />
Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr, od. n. Vereinbarung<br />
Spiele/Spielwaren Ruhland, Vormarkt 19 2425<br />
Mo.-Fr. 9-12.30/14-18 Uhr, Sa. 9-12.30 Uhr<br />
Sport Wagner, Caroplatz 98520<br />
Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-14 Uhr (Sommer), Sa. 9-16 Uhr (Winter)<br />
Stadt/Rathaus Stadtverwaltung Trostberg, Hauptstr. 24 801-0<br />
Mo.-Fr. 8 - 12.30 Uhr, Di. 14 - 16 Uhr, Do. 14 - 17.30 Uhr<br />
Stahlbau Klapfenberger, Joh.-Namberger-Str. 1-3 9869-0<br />
Stadtheimatpfleger R. Lihotzky, Schedling 645261<br />
Stadtmuseum Trostberg, Schedling 645261<br />
Stadtwerke Trostberg, Friedrich-Ebert-Str. 2 8060-0<br />
Stempel O&P Werbung, Inh. O. Amler, Hauptstraße 1 64393<br />
Steinmetz Matthäus Rutkowski, Traunweg 7, Altenmarkt 8063344<br />
Steuerberater<br />
BERATA Steuerberatungsgesellschaft, Hauptstr. 1, Altenmarkt 9817-20<br />
Günther Schaab, Traunsteiner Str. 34<br />
(neben Tankstelle Wurm), Altenmarkt 9821-0<br />
Mack&Partner, Steuerberatungsgesellschaft, M&P Revision u. Treuhand GmbH<br />
Kirchenstr. 1, 83308 Trostberg/Schwarzau 8004-0<br />
Stoffe, Handarbeit,, Kurzwaren, Rita Rabenseifner, Vormarkt 17 3752<br />
Mo.-Fr. 9-12/14-18 Uhr, Sa. geschl.<br />
Stühle Bürostühle/Swopper: ORBIS Naturana, Kolpingstr. 23 647373<br />
Stadtcafe Marienplatz 2 978693<br />
Mo.-Fr. 6.30-18 Uhr, Sa. 6.30-12 Uhr, So. & Feiertage 7-12 Uhr<br />
T<br />
Tagespflege<br />
Kreisaltenheim, Altenpflegeheim, Schedling 8 9855-0<br />
Kreisaltenheime Traunstein, Papst-Benedikt-XVI.-Platz, Traunstein 0861-58-410<br />
Tankservice Ferdinand Klapfenberger, Gainharting 8 3062<br />
Wir wissen was gespielt wird<br />
Gutes Spielzeug und Kindermode in Riesenauswahl<br />
SPIELWAREN · KINDERMODE<br />
KORBWAREN · SCHIRME<br />
RUHLAND<br />
Vormarkt 19 · Trostberg · Tel. 0 86 21/24 25<br />
35
Gemeinschaftspraxis<br />
PROTZENKO<br />
Implantologie<br />
Paradontologie<br />
Endodontie<br />
Zahnärzte Hermann & Ulrike Protzenko<br />
Hauptstraße 1 b · 83308 Trostberg · Tel. 0 86 21/46 08<br />
kontakt@zahnarztpraxis-prozenko.de · www.zahnarztpraxis-protzenko.de<br />
36
A-Z mit Öffnungszeiten<br />
Tankstelle<br />
KNOTT Service-Station, Bayernstr. 4 2419<br />
Stromtankstelle: Hans Stalleicher, Schwarzauer Str. 41 5089-84<br />
Tauschbörse Kontakt: Bärbel Weidmann 647394<br />
Heinrich-Braun-Str. 10, e-Mail: tauschbörse@weidmann.net<br />
Treff: jeden 3. Mi. 19.30 Uhr im ev. Pfarrheim, www.chiemgauer-tauschring.de<br />
Taxi Taxi Freund 5405<br />
Taxi Wartha 3001<br />
Tierärzte Reuß Stefan Dr., Blindreiter Str. 13 2594<br />
Tore Mauerberger, Förgenthalstr. 7 2845<br />
Treppenlifte Käfer, Obere Feldstr. 13, Freilassing 08654/494050<br />
U<br />
Umwelt<br />
Städtische Kompostieranlage Waltersham 63808<br />
Alztal Kompost, Mo., Mi., Fr. 9–12/13–17 Uhr, Sa. 9–12 Uhr<br />
Wertstoffhof Veolia, Söldenhofstraße 17 806190<br />
Mo., Mi., Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr, Di. und Do. geschl.<br />
V<br />
Versandhaus/Agentur<br />
Otto Shop, Inh. O. Filurski, Herzog-Otto-Str. 12 5517<br />
Mo.-Fr. 8-12/14-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr<br />
Verkehrsverein Trostberg e. V.<br />
Erwin Huber, Waldleite 6 5593<br />
Versicherungen<br />
Concordia, Stadlberger/Katzböck/Haringer/Obermeier<br />
Schulstraße, Mo. - Fr. 9-12/14-17 Uhr, Mi. nachm. geschl. 64930<br />
Continentale Berg & Saxberger, Friedrich-Ebert-Str. 2 98120<br />
Mo., Di., Do. 8.30-17 Uhr, Mi. + Fr. 8.30-13.30 Uhr<br />
R+V Versicherung Zimmermann, Hauptstr. 54 0172/8242552<br />
Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr, Do. 15-18 Uhr<br />
Versicherungsbüro Lutz, Gabelsbergerstr. 16 506440<br />
Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr, Mo., Di., Do. 15-18 Uhr<br />
Zürich, Schirmer & Haider, Herzog-Ludwig-Str. 1 61061<br />
Mo., Di., Do. 9-12.30/13-17.45 Uhr, Mi. u. Fr. 9-12.30/13-14 Uhr<br />
VHS Heinrich-Braun-Str. 6 64939-0<br />
Mo.-Do. 8-12.30/14-16 Uhr, Fr. 8-13 Uhr<br />
Volksfest Am Festplatz Fr. 2. - So. 11. 9. (Festwirt Fritz Aigner)<br />
W<br />
Wappen<br />
Trostberg führt seit der ersten Hälfte des 14. Jahr -<br />
hun derts dieses Wappen, das sich die Stadt am 31.<br />
Mai 1918 vom Staats ministerium bestätigen ließ.<br />
Das Wappen zeigt in Blau auf grünem Dreiberg drei<br />
silberne, unverbunden nebeneinander stehende<br />
Türme. Der Mittelturm ist wohl der Bergfried des ehemaligen<br />
Schlosses auf der Höhe, die Türmchen sind die einstigen Tore an<br />
den Enden der langen, befestigten Marktstraße im Tal.<br />
Waschanlagen<br />
Hochreiter, Ford, Dr.-Albert-Frank-Str. 16 9839-0<br />
Mo.-Do. 7.30-18 Uhr, Fr. 7.30-17 Uhr, Sa. 9-12 Uhr<br />
KNOTT Service-Station, Bayernstr. 11 2419<br />
PROFI-Waschpark, E. Kemmer, Söldenhofstr. 4 978720<br />
Mo.-Sa. SB-Wäsche/Saugen 6-22 Uhr, Mo.-Sa. Waschstr. ab 8 Uhr<br />
Wein/Sekt/Spirituosen<br />
Amler’s Weinverkauf, Hauptstr. 23 0171/6462156<br />
Do., Fr. 9-12/14-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr & nach tel. Vereinbarung<br />
Weltladen Hauptstr. 60 2372<br />
Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr, Do., Fr. 14.30-18 Uhr, Sa. 9.30-12.30 Uhr<br />
Werbung & Grafik<br />
O&P Werbung, Inh. Oliver Amler, Hauptstraße 1 64393<br />
Bernd Gerer, Vormarkt 2a-4 649797<br />
Wertstoffhof Veolia, Söldenhofstraße 17 806190<br />
Öffnungszeiten siehe Abfallentsorgung<br />
Z<br />
Zahntechnik<br />
Gampert, Herzog-Nikolaus-Str. 7, Traunreut 08669/62888<br />
Hallweger, Martin-Niemöller-Str. 2a, Traunreut 08669/2704<br />
Szlavik, Schulstr. 5 3770<br />
Zauberei Zauberclown Giggi, Dr.-Albert-Frank-Str. 2 63255<br />
Zeichnen<br />
Amler’s Galerie, Hauptstr. 23 0171/6462156<br />
Zahlen, Daten, Fakten<br />
Stadt Trostberg, Landkreis Traunstein, Regierungsbezirk Oberbayern<br />
Postleitzahl 83308, Telefonvorwahl 08621<br />
Bevölkerungsentwicklung<br />
1939 → 3.989 1946 → 5.526<br />
1970 → 7.360 1971 → 7.658 (Eingem. Lindach)<br />
1977 → 8.316 1978 → 9.947<br />
(Eingemdg. Heiligkreuz, Oberfeldk.)<br />
1987 → 10.251 1990 → 10.800<br />
2013 → 11.242 2015 → 11.242<br />
Einwohner je Quadratkilometer<br />
Fläche: 51.552.689 qm,<br />
Haushaltsvolumen <strong>2016</strong><br />
Verwaltungshaushalt 24.194.040,00 €<br />
Vermögenshaushalt 6.433.690,00 €<br />
Hebesätze: Grundsteuer A 350 v. H., Grundsteuer B 360 v. H.,<br />
Gewerbesteuer 360 v. H.<br />
Das A-Z Register hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit,<br />
da der Eintrag kostenpflichtig ist.<br />
37
Frauenärztin<br />
Dr. med.<br />
Anja Gösling-Herzog<br />
Fachärztin für Frauenheilkunde<br />
und Geburtshilfe<br />
Bayernstr. 12/1. Stock · 83308 Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/80 66 64 44 · Fax 80 66 64 45<br />
e-Mail: praxis@frauenarzt-trostberg.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, Mo. & Di. 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Do. 15.30 - 18.30 Uhr und nach Vereinbarung<br />
www.frauenarzt-trostberg.de<br />
ERIKA<br />
OSTEOPATHIE<br />
Heilpraktikerin<br />
Physiotherapeutin<br />
MAGERL<br />
Erika Magerl<br />
Heilpraktikerin/Physiotherapeutin<br />
Buchenstr. 51 · 83308 Trostberg<br />
0170 / 89 46 553<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
www.praxis-magerl.de<br />
info@praxis-magerl.de<br />
Kosmetikstudio<br />
N ATURELLE<br />
Kathrin Stoiber<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Gesichtspflege<br />
Peeling/Masken<br />
Ampullen<br />
Sonnenpflege<br />
Make-up Produkte<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Viehhausen 2 · TROSTBERG<br />
Tel. 0 86 21/50 64 60<br />
www.kosmetik-stoiber.de<br />
Haarentfernung<br />
Fuß- und Handpflege<br />
Herrenkosmetik<br />
K retschmer<br />
Physiotherapie<br />
Gertrud Kretschmer<br />
Physiotherapeutin<br />
Leistungsspektrum:<br />
- Krankengymnastik/Physiotherapie<br />
- Manuelle Therapie (Kassenzulassung)<br />
- Beckenboden-Rehabilitation<br />
- Hausbesuche<br />
- Lymphdrainage (Kassenzulassung)<br />
Gräfin-Adelheid-Str. 3 · 83308 Trostberg<br />
Tel.: 0 86 21/905 99 51<br />
www.physio-kretschmer.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. ab 8.00 Uhr<br />
38
Trend Style<br />
KEVIN.MURPHY<br />
Ihr Friseur für die ganze Familie<br />
Tel. 0 86 21/6 16 16<br />
Trostberg im Wagner-Haus<br />
Haargenau das Richtige<br />
Ihr Friseur<br />
am<br />
Vormarkt 34<br />
Inh. Adele Celikhan<br />
Tel. 0 86 21/80 63 850<br />
Praxis für Krankengymnastik und<br />
Massage, Physiotherapie und Fußpflege<br />
Nikolaus-Streicher-Str. 8 · Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/24 41 · Mobil 0171/63 30 809<br />
www.krankengymnastik-trostberg.de<br />
www.friseurteam-4haareszeiten.de<br />
Das Friseur Team<br />
freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Schulstr. 5 · TROSTBERG<br />
Tel. 0 86 21/40 19<br />
e-Mail: 4haareszeiten@web.de<br />
Tittmoninger Str. 1 · Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/27 58<br />
www.haarstudio-trostberg.de<br />
Haarstudio Rosi<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 - 16.00 Uhr<br />
39
Optik Girr & Steger<br />
Hilfreiches Licht - schädliches Licht<br />
Oder: Die Dosis macht das Licht<br />
Licht<br />
Alles was wir sehen wird durch „Licht“ ermöglicht. Die bekannteste<br />
Lichtquelle ist die Sonne. Darauf ist unser Leben, das Leben der<br />
Pflanzen und Tiere sowie unser Sehen abgestimmt.<br />
Klar, im finsteren Raum kann man nichts sehen - oder doch?<br />
Jeder kennt die Situation: man muß nachts (aus welchen Gründen<br />
auch immer) einmal aufstehen. Wehe, wenn man das Licht anmacht!<br />
Im sogenannten „finsteren“ Zimmer kann man sich durch hereinschimmernde<br />
Straßenlampen noch etwas orientieren. War aber das<br />
Licht (wenn auch nur kurzzeitig) „an“, dauert es anschließend sehr<br />
lange, bis man wieder Umrisse im „Dunkeln“ erkennen<br />
kann. Das Auge passt sich also den<br />
Lichtverhältnissen an.<br />
Zuviel Licht ist allerdings auch nichts: jeder weiß, daß<br />
ein ungeschützter Blick in die direkte Sonne nicht nur<br />
sehr stark blendet, sondern sehr schadet und sogar zur<br />
Erblindung führen kann. Also auch hier gilt - frei nach<br />
Paracelsus: Die Dosis macht das Licht!<br />
(Das Original: “Dosis sola venenum facit“)<br />
Licht Arten<br />
Zum Beispiel kennen wir verschiedenfarbiges Licht.<br />
Von Rot, Orange, Gelb, Grün über Blau bis Violett<br />
reicht das Spektrum. Aber auch die Bereiche außerhalb<br />
des sichtbaren roten Lichtes (das „infrarote“- Licht)<br />
bzw. violetten Lichtes (das „ultraviolette“ Licht) spielen<br />
eine große Rolle (Abb. 1).<br />
Das Auge<br />
Das menschliche Auge lässt die einzelnen Strahlenarten unterschiedlich<br />
weit hinein (Abb.2). An der Stelle, an welcher eine Strahlung aufgenommen<br />
(absorbiert) wird, kommt auch eine Wirkung zum Tragen<br />
[1].<br />
40<br />
Abb. 1<br />
Abb. 2<br />
Die unerwünschten Wirkungen können z.B. sein: Sonnenbrandähnliche<br />
Effekte in der Hornhaut; Trübung der Augenlinse (grauer Star) und<br />
Netzhautschäden.<br />
Die Netzhaut<br />
In der Netzhaut; noch genauer im gelben Fleck findet unser eingangs<br />
beschriebenes „Sehen“ statt. Damit das wiederum möglich wird,<br />
haben wir hier ganz bestimmte Sinneszellen: die seit fast mehreren<br />
hundert Jahren bekannten Stäbchen und Zapfen.<br />
Abb. 3<br />
Die Stäbchen sind sehr lichtempfindlich; kennen keine Farben und verteilen<br />
sich hauptsächlich im Außenbreich. Die Zapfen teilen sich auf<br />
die Farbempfindlichkeit rot, gelb-grün und blau auf und befinden sich<br />
verstärkt im gelben Fleck.<br />
Erst vor kurzer Zeit wurde eine weitere Sinneszelle nachgewiesen.<br />
Diese neu entdeckten Sinneszellen nehmen zwar nicht direkt am<br />
„sichtbaren Sehen“ teil, sondern sind eine Art „Bio-Fühler“ um z.B. die<br />
Pupillenweite zu steuern, aber auch unseren sogenannten „Bio-<br />
Rhythmus“ - z.B. es ist Tag wir werden munter; es ist Nacht wir werden<br />
müde.<br />
Interessanterweise liegt die Empfindlichkeit dieser neu entdeckten<br />
„Bio-Fühler“ ziemlich genau zwischen den „Blau-Zapfen“ und den<br />
„Stäbchen“ (Abb.3) [2].<br />
(Wen es interessiert, die exakte Bezeichnung unserer „Bio-Fühler“ lautet:<br />
„intrinsisch photosensive retinale Ganglienzellen“.)<br />
Netzhautschäden<br />
Eine Schädigung durch zu helles Licht (z.B. Sonne) kennen wir schon.<br />
Mittlerweile wurde entdeckt, daß blaues Licht - speziell mit dem<br />
Wellenlängenbereich des „Bio-Fühlers“ - die Netzhaut stärker schädigen<br />
kann als Strahlung aller übrigen Wellenlängenbereiche.
Optik Girr & Steger<br />
Abb. 4<br />
Unser Auge ist von Natur aus auf die Sonne eingestellt. Herkömmliche<br />
Leuchtmittel wie vom Lagerfeuer, Kienspan, Fackel, Kerze, Petroleumleuchte,<br />
Gaslicht bis hin zur Glühbirne waren im Blaubereich völlig<br />
unbedeutend (Abb. 4).<br />
Die „modernen“ Lichtquellen wie z.B. Leuchtstoffröhren, weiße LED-<br />
Lampen, Handy’s, Laptop’s und PC’s strahlen deutlich mehr blaues<br />
Licht aus [3].<br />
Da blaues Licht sowohl positive als auch schädigende Wirkung hat, ist<br />
eine Einteilung in „hilfreich“ und „schädlich“ nicht möglich.<br />
Immerhin werden gesundheitliche Beeinträchtigungen durch direkte,<br />
oder hormonelle Folgeeffekte wie z. B. Schlafstörungen,<br />
Kopfschmerzen, feuchte/ trockene AMD (=“Altersbedingte Macula<br />
Degeneration“) und sogar diverse Krebserkrankungen dafür verantwortlich<br />
gemacht [4].<br />
Der Moment, in dem Ihre Augen<br />
in jeder Situation geschützt sind.<br />
Blaulicht-Filter-Lösungen von ZEISS.<br />
We make it visible.<br />
Ihr freundlicher Augenservice<br />
Trostberg · Hauptstr. 15 · Tel. 0 86 21/38 33<br />
www.optik-girr-steger.de<br />
„Lichtblick“<br />
Was kann man also tun, um sein<br />
Auge bestmöglich zu schützen?<br />
Der direkte Blick in die Sonne ist<br />
wie bereits mehrfach erwähnt<br />
ohnehin verboten.<br />
Durch die erhöhte UV- Belastung<br />
der Sonnenstrahlung wird nicht<br />
nur Hautkrebs verursacht, sondern<br />
auch unser Auge ist in vieler<br />
Hinsicht gefährdet - gute<br />
Sonnenbrillen, oder Alltagsbrillen<br />
mit leistungsstarken, kaum merkbaren<br />
Filtergläsern bieten hier beste Schutzmöglichkeiten.<br />
Jeder kennt den Blendeffekt der Xenon-Autoscheinwerfer. Seit kurzem<br />
kommen die noch unangenehmeren LED-Scheinwerfer mit einem<br />
gleißend hellblauen Blendlicht dazu.<br />
Hier hat die Firma ZEISS ein völlig neues Brillenglas mit einer sensationellen<br />
kontraststeigernden und blendreduzierenden Eigenschaft entwickelt:<br />
die neuen „Drive Safe“ Brillengläser. Lassen Sie sich im guten<br />
Fachhandel beraten!<br />
Für diejenigen die ihre Augen vor den schädlichen Auswirkungen einer<br />
verstärkten Blaulichtanteil- Belastung schützen möchten, hat ZEISS<br />
ebenfalls eine innovative Beschichtung entwickelt:<br />
„ZEISS hat die spezifischen Anforderungen für einen optimalen<br />
Kompromiss („hilfreiches“ und „schädliches“ blaues Licht) gründlich<br />
ausgewertet und die Filtereigenschaften seiner neuen DuraVision®<br />
BlueProtect Beschichtung so entwickelt, dass die schädlichsten<br />
Wellenlängen gefiltert werden, ohne dabei den Tag-Nacht-Rhythmus<br />
zu beeinträchtigen.“[2]<br />
D.h. bei dieser<br />
Technologie wird<br />
das blaue Licht<br />
abgeleitet (reflektiert)<br />
(Abb. 5), und<br />
so auf ein unschädliches<br />
Maß<br />
reduziert -<br />
denn:<br />
Abb. 5<br />
Die Dosis macht das Licht!<br />
A. Brummeisl<br />
Quellenangaben:<br />
[1] Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin<br />
[2] ZEISS wissenschaftlicher Beitrag DuraVision® BlueProtect<br />
[3] Prediger<br />
[4] Alexander Wunsch: Energiespar-Licht kann krank machen<br />
41
Studienfahrt und Kultur-Exkursion<br />
Literarische Fahrt<br />
in die „Toskana<br />
Deutschlands“<br />
6. bis 10.9.<strong>2016</strong><br />
mit Stud. Dir. Hans-<br />
Peter Gärditz. Die diesjährige<br />
Literaturexkursion<br />
hat das landschaftlich<br />
überaus reizvolle,<br />
kulturell zu allen Zeiten<br />
vielseitig produktive<br />
Gebiet zwischen Oberrhein<br />
und südlichem<br />
Schwarzwald zum Ziel.<br />
Durch die klimatischen<br />
und geographischen<br />
Gegensätze begünstigt,<br />
entwickelte sich hier - wie auch im linksrheinischen Elsass -<br />
schon früh ein reges kulturelles Leben, das sich vor allem auf<br />
die Universitätsstädte Freiburg und Basel und die weltweit<br />
(besonders in Russland) hochgeschätzten Kurmetropolen<br />
Badenweiler und Baden-Baden konzentrierte,<br />
aber auch in der ländlichen Umgebung zahlreiche<br />
Spuren hinterließ.<br />
So lebten und wirkten hier - um nur einige<br />
wenige zu nennen - Philosophen von<br />
Erasmus über Burckhardt und Nietzsche bis<br />
zu Max Weber und Heidegger, Literaten von<br />
Grimmelshausen und Johann Peter Hebel bis<br />
zu Hermann Hesse, Ernst Jünger und Peter<br />
Huchel, aber auch bildende Künstler wie<br />
Böcklin oder Tinguely. Der Begegnung mit<br />
ihnen, gewürzt durch gemütliche<br />
Stadtspaziergänge mit entsprechenden<br />
Weinproben (Nähe Kaiserstuhl!), wollen wir<br />
uns in der wärmsten Region Deutschlands<br />
lustvoll widmen.<br />
42<br />
Am Attersee: Gustav Klimt und Gustav Mahler<br />
Samstag, 1.10.<strong>2016</strong><br />
Im oberösterreichischen Seengebiet zwischen Mondsee und<br />
Traunsee begeben wir uns auf Spurensuche: Wir besuchen<br />
Gustav Mahlers Komponierhäuschen in Steinbach. In den<br />
Sommerurlaubsaufenthalten hat er dort zwischen 1884 und<br />
1900 seine ersten drei Symphonien komponiert. Von 1900 an<br />
schuf Gustav Klimt rund um den Attersee seine berühmten<br />
Gemälde. Wir besichtigen einige seiner Motive und<br />
Urlaubsorte - mit Themenweg und Klimt-Zentrum in Kammer.<br />
Stud. Dir. Peter Kirchgeorg begleitet diese Exkursion mit<br />
Erläuterungen, Musikbeispielen und Anschauungsmaterial. In<br />
einem guten Gasthaus ist eine Einkehr geplant, um so viel<br />
Kultur, Natur und Schönheit zu verkraften. - Details zur<br />
Studienfahrt „Attersee“ sowie die Zustiegsmöglichkeiten finden<br />
Sie auf der Internetseite www.vhs-trostberg.de unter<br />
Service/Infoblätter, die wir Ihnen auch gerne zusenden.<br />
Weitere Infos und Anmeldung direkt im Internet auf www.vhstrostberg.de<br />
per Warenkorb-Funktion oder telefonisch unter der<br />
Nummer 08621 649390 in der Geschäftsstelle der<br />
Volkshochschule Trostberg.
VEREINE & Organisationen<br />
Adam-Gumpelzhaimer-Chor e.V.<br />
Ursula Amann, Gabelsberger Str. 5a, 83308 Trostberg Tel. 2256<br />
Arbeiterwohlfahrt Ortsverband Trostberg<br />
Gabi Griesbeck, Hauptstr. 57, 83308 Trostberg Tel. 62823<br />
Autoclub Europa ACE<br />
Günter Fix, Drosselweg 8, 83308 Trostberg Tel. 5784<br />
Automobilclub Trostberg und Umgebung e.V. im ADAC<br />
Michael Freutsmiedl, Auenstr. 10, 83308 Trostberg Tel. 63161<br />
Bienenzuchtverein Trostberg e.V.<br />
Franz Vollmaier, Hennthal 11, 83308 Trostberg Tel. 08623/1339<br />
Blaues Kreuz in Deutschland e.V., Ortsgruppe Trostberg<br />
Siegfried Küpper, Kurt-Franck-Str. 13, 83308 Trostberg Tel. 63902<br />
Briefmarkensammlerverein Trostberg<br />
Ernst Mooshamer, Friedrich-Ebert-Str. 31, 83308 Trostberg Tel. 61339<br />
BRK-Bereitschaft Trostberg, Johann Kaiser Tel. 08629/1683<br />
BRK-Wasserwacht, Hans-Michael Weisky,<br />
Blindreiter Str. 21, 83308 Trostberg Tel. 978050<br />
Burschen und Arbeiterverein Heiligkreuz, Markus Krumbachner,<br />
Weiding 1, 83308 Trostberg Tel. 7430<br />
Bündnis 90 - die Grünen, Johann Stalleicher,<br />
Schwarzauer Str. 41, 83308 Trostberg Tel. 508984<br />
Chiemgauer Erzdeifen, Thomas Drewlo,<br />
Erlenweg 12, 83308 Trostberg Tel. 9059754<br />
Christliche Freikirche<br />
Pastor Robert Tomaschek, Schulstr. 2, 83308 Trostberg Tel. 6499988<br />
Christliche Pfadfinder Trostberg, Gauführer Jonathan Auer,<br />
Email: gaufuhrer@gaunoricum.de Tel. 08074/1602<br />
CIDA Christus ist die Antwort e.V., Daniel Tracy<br />
Schwarzauer Str. 56, 83308 Trostberg Tel. 6498754<br />
Email: cida.ev@azarnet.de, www.das-cida-zentrum.de<br />
CSU Trostberg, 1. Vorsitzender Hanspeter Fenis, Jahnstr. 9, 83308 Trostberg<br />
Email: trostberg@ov.csu.de, www.csu.de/ov-trostberg Tel. 98200<br />
Deutscher Alpenverein e.V. Sektion Trostberg<br />
Hauptstr. 62, 83308 Trostberg Tel. 649404<br />
Deutscher Amateur Radio Club e.V.<br />
August Sperl, Jeschkenweg 6, 83301 Traunreut Tel. 08669/5602<br />
Ursula Weigand<br />
Marienplatz 10<br />
83308 Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/64 83 10<br />
Fax 6498565<br />
e-Mail:<br />
Altstadtapotheke@web.de<br />
www.apotheke.com<br />
Deutscher Gewerkschaftsbund Ortskartell Trostberg<br />
Helmut Haigermoser, Friedensstr. 17, 83342 Tacherting Tel. 5275<br />
Die Elfer e.V. Trostberg Christian Acker,<br />
Neukummer 6, 83278 Traunstein Tel. 0179/2054690<br />
Egerländer Gmoi Trostberg und Umgebung<br />
Anton Naglschmidt, Meisenweg 4, 83308 Trostberg Tel. 62607<br />
Eigenheimerverein Trostberg im Eigenheimerverband Bayern e.V.<br />
Georg Friedrich, Siedlerstraße 4, 83308 Trostberg Tel. 08621/5475<br />
Email: georg.friedrich@eigenheimer-trostberg.de<br />
www.eigenheimer-trostberg.de<br />
Elektronik-Dartliga Inn-Salzach e. V., Ernst Klement,<br />
Rupertistr. 17a, 84329 Wurmannsquick Tel. 0151/64701454<br />
Energie-Wende e.V., Hans Stalleicher,<br />
Schwarzauer Str. 41, 83308 Trostberg, Tel. 508984<br />
Email: info@energie-wende.org<br />
Familienpflegewerk e.V. des Kath. Frauenbundes e. V.<br />
Einsatzleiterin Marille Schachner<br />
Peter-Müllritter-Str. 11, 83308 Trostberg Tel. 806541<br />
Feldkirchner Gmoatheater, Wolfgang Maier, Ulmenstr. 3, 83308 Trostberg<br />
Email: woefe.maier@web.de Tel. 0175/2636400<br />
Fischereiverein Trostberg e.V.,<br />
Peter Fenis, Jahnstr. 9, 83308 Trostberg Tel. 0151/16725001<br />
Förderverein des Trostberger Jugendringsports,<br />
Christian Philipp, Herzog-Ludwig-Str. 62, 83308 Trostberg, Tel. 61877<br />
Förderverein Trostberger Rosengarten e.V.,<br />
Marita Protte, Hauptstraße 58, 83308 Trostberg, Tel. 7184<br />
Förderverein der Musikschule Trostberg e.V.<br />
Katja Kaufner-Troll, Hans-Egner-Str. 23, 83352 Altenmarkt Tel. 61388<br />
Förderverein Alztal für die BRK-Bereitschaften, Klaus Lebek<br />
Tittmoninger Str. 34, 83308 Trostberg Tel. 08681/4030<br />
Förderverein 'Faraja heißt Trost', Marianne Penn<br />
Hertzhaimerstraße 29, 83308 Trostberg Tel. 5974<br />
Email: reinhard@penn.de<br />
Freiwillige Feuerwehr Heiligkreuz<br />
Maximilian Saunar, Bandsham 11, Tel: 0151/42320471<br />
Jeden Winter weniger heizen<br />
Mit Energiespar-Fenstern Heizkosten<br />
sparen ein Fensterleben lang<br />
Ihr<br />
S C H R E<br />
I N E R E I<br />
huber<br />
vielseitiger<br />
Spezialist<br />
für alle<br />
Schreinerarbeiten<br />
Baumham 6 · Palling · Tel. 08629/929555<br />
www.schreinerei-ludwig-huber.de<br />
43
VEREINE & Organisationen<br />
Freiwillige Feuerwehr Lindach<br />
Johann Brandl, Dieding 25, 83308 Trostberg Tel. 2122<br />
Freiwillige Feuerwehr Oberfeldkirchen<br />
Christoph Wastlschmid, Gainharting 3, 83308 Trostberg, Tel. 63760<br />
Freiwillige Feuerwehr Trostberg<br />
Heimbach Hans-Peter, Hilarion-Kufner-Str. 3, 83308 Trostberg, Tel. 64850<br />
Freunde des Brauchtums und der Schauspielerei<br />
Michael Gröbner, Günzelham 6, 83308 Trostberg Tel. 08623/451<br />
Gebirgstrachten-Erhaltungsverein Trostberg „D’Alzviertler“<br />
1. Vorstand Josef Freutsmiedl, Wolfering 6, 83308 Trostberg Tel. 1471<br />
Gesangverein 1919 Trostberg e.V.<br />
Hildegard Mayer, Buchenstr. 32, 83308 Trostberg Tel. 62862<br />
IGSL-Hospiz e. V. Regionalgruppe Trostberg<br />
Josef-B.-Kapfer-Str. 31, 83308 Trostberg Tel. 509662<br />
Internationaler Bibellehrdienst<br />
Harald Eckert, Schwarzauer Str. 56, 83308 Trostberg Tel. 64146<br />
Islandspferdefreunde oisISI Waltraud Schögler,<br />
Gumpertsham 12, 83308 Trostberg Tel. 015771599229, 01739935311<br />
Jugendrotkreuz Trostberg Annette Weisky<br />
Blindreiter Str. 21, 83308 Trostberg Tel. 978050<br />
Junge Buehne Trostberg<br />
Simon Meyer, Hauptstr. 25, 83308 Trostberg Tel. 3181<br />
Kath. Deutscher Frauenbund Zweigverein Trostberg e.V.<br />
Sperger Lydia, Hochwies 3, 83308 Trostberg, Tel. 7059<br />
Kath. Frauen- und Mutterverein Heiligkreuz<br />
Helma Freutsmiedl, Wolfering 6, 83308 Trostberg Tel. 1471<br />
Kath. Frauengemeinschaft Oberfeldkirchen<br />
Veronika Kleinschwärzer, Irlpoint 3 83308 Trostberg Tel. 4685<br />
Kath. Frauengemeinschaft Lindach<br />
Walburga Mayer, Gerharding 5, 83308 Trostberg Tel 7669<br />
Kath. Landjugendbewegung Heiligkreuz<br />
Kaltenhauser Ludwig, Römerstr. 22, 83308 Trostberg<br />
Kath. Landjugendbewegung Lindach<br />
Michael Obermayer, Aspertsham 4, 83308 Trostberg Tel. 5279<br />
Kath. Landjugendbewegung Oberfeldkirchen<br />
Philipp Grundl, Dr.-Paul-Töpfner-Str. 5, 83308 Trostberg<br />
Kath. Liebesbund Trostberg Vormarkt 22, 83308 Trostberg<br />
Kinder- und Jugendchor Lindach<br />
Rosa Illguth, Lindach 23, 83308 Trostberg Tel. 63111<br />
Kneippverein Trostberg e.V.<br />
Hermine Roth, Tagahartstr. 3, 83342 Tacherting Tel. 5570<br />
Kolpingsfamilie Heiligkreuz, 1. Vorstand Tatz Ingrid,<br />
Kurt-Franck-Str. 12, 83308 Trostberg Tel. 4234<br />
Buchhandlung<br />
Oskar Erdl<br />
83308 Trostberg · Tel.: 0800/632 57 00<br />
www.buchhandlung-erdl.de<br />
Sie erhalten bei uns<br />
SCHULBEDARF<br />
kompett von A - Z<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Samstag<br />
8.00 - 20.00 Uhr<br />
44
VEREINE & Organisationen<br />
Kolpingsfamilie Schwarzau<br />
Klaus Huber, Mühlbachweg 4, 83308 Trostberg Tel. 61927<br />
Kolpingsfamilie Trostberg<br />
Stefan Schirm, Herzog-Ludwig-Str. 110, 83308 Trostberg Tel. 62712<br />
Königl. Privil. Schützengesellschaft Trostberg<br />
Josef Schmidhuber, Dorfstr. 7, 83308 Trostberg Tel. 2867<br />
Krieger- und Reservistenkameradschaft Trostberg e.V.<br />
Hans Sinzinger, Friedrich-Ebert-Str. 38, 83308 Trostberg Tel. 9059912<br />
Krieger- und Soldatenkameradschaft Heiligkreuz<br />
Franz Vollmaier, Hennthal 11, 83308 Trostberg Tel. 08623/1339<br />
Krieger- und Soldatenkameradschaft Lindach<br />
Johann Klinger, Dieding 17, 83308 Trostberg Tel. 3425<br />
Krieger- und Soldatenkameradschaft Oberfeldkirchen<br />
Johann Reiter, Nunbichl 1, 83308 Trostberg Tel. 7530<br />
Kulturkessel e.V., Ulrike Brunnlechner, Zieglerstr. 6, 83308 Trostberg Tel. 61099<br />
Landesbund für Vogelschutz Ortsgruppe Trostberg<br />
Peter Kirchgeorg, Jägerstraße 34, 83308 Trostberg Tel. 61080<br />
Landesverband des Bayer. Einzelhandels OV Trostberg<br />
Peter Wagner, Vormarkt 23, 83308 Trostberg Tel. 98520<br />
Landvolkbewegung Oberfeldkirchen<br />
Hermann Gröbner, Feldkirchner Str. 1, 83308 Trostberg Tel. 4917<br />
Männerverein Oberfeldkirchen<br />
Franz Wagner, Dr.-P.-Töpfner-Str. 9, 83308 Trostberg Tel 62027<br />
Männerverein Trostberg e.V.<br />
Helmut Schrödl, Buchenstraße 2, 83308 Trostberg Tel. 2301<br />
Oldtimerfreunde Trostberg e.V.<br />
Meindl Jürgen, Aubergstr. 18, 83352 Altenmarkt an der Alz<br />
Pfarrgemeinderat Heiligkreuz<br />
Herbert Volzwinkler, Eulenweg 3, 83308 Trostberg Tel. 62222<br />
Pferdesportgemeinschaft Vier Jahreszeiten Waltersham e.V.<br />
1. Vorst. Ferdinand Gschoßmann, Bachweg 37, 83342 Tacherting Tel. 6992<br />
Reit- und Fahrverein Trostberg e.V., Wäschhausen 1, 83308 Trostberg<br />
Ulrike Hofbauer, Joh.-Namberger-Str. 46, 83308 Trostberg Tel. 8213<br />
Schützengesellschaft „D’Alztaler“ e.V.<br />
Rudolf Kojer, Pallinger Str. 9, 83308 Trostberg Tel. 61778<br />
Schützengesellschaft Lindach<br />
Ludwig Holzleitner, Benetsham 12, 83308 Trostberg Tel. 7243<br />
Schützengesellschaft Oberfeldkirchen<br />
Freutsmiedl Gerlinde, Joh.-Namberger-Str., 83308 Trostberg Tel. 645138<br />
Schützengesellschaft Purkering 1904 e.V.<br />
Sandra Holzleitner, Pienzenauerstr. 3, 83308 Trostberg Tel. 015772166818<br />
Seniorenclub der vhs Trostberg<br />
Günter Fix, Drosselweg 8, 83308 Trostberg Tel. 5784<br />
Seniorenclub Heiligkreuz<br />
Brigitte Kern-Haas, Rohrigham 15a, 83308 Trostberg Tel. 649019<br />
Abschalten vom Alltag Wohlfühlen und Entspannen mit Massagen<br />
HAWAIIANISCHE MASSAGE<br />
LOMI LOMI NUI<br />
die Königin aller Massagen aus Hawaii.<br />
Hier wird ihr Körper in stimmungsvoller Atmosphäre<br />
bei hawaiianischen Klängen mit hochwertigen<br />
Ölen verwöhnt und intensiv massiert.<br />
Mit kunstvollen Bewegungen und<br />
Wiegegriffen, kraftvoll und<br />
fließend zugleich, wird Ihr<br />
Körper sanft gedehnt,<br />
gelockert und energetisiert.<br />
Meridianmassage<br />
ist eine spezielle Massagetechnik,<br />
wobei mit dem Stäbchen an den Yin und Yang<br />
Meridianen gearbeitet wird. Ungleichgewichte<br />
in der Energieverteilung werden ausgeglichen.<br />
Darstellung der<br />
Energiebahnen im Körper<br />
● AROMAÖL MASSAGE<br />
● RAINDROP TECHNIQUE ®<br />
Spezielle Technique an den Fußreflexzonen<br />
und der Wirbelsäule.<br />
(mit reinen ätherischen Ölen)<br />
● Breuß MASSAGE<br />
● Fusszonen MASSAGE<br />
Manuella Römer - Massage Studio<br />
Weissauer Str. 35 · Trostberg (gegenüber vom Schwimmbad)<br />
Tel. 0 86 21-80 63 216 · Tel. 0160 77 43 699 · info@massage-trostberg.de<br />
Infos, nähere Einzelheiten und Preise der angebotenen Massagen unter www.massage-trostberg.de<br />
45
VEREINE & Organisationen<br />
46
VEREINE & Organisationen<br />
SPD Trostberg,<br />
Hans-Michael Weisky, Blindreiter Str. 21, 83308 Trostberg Tel. 978050<br />
Email: Hans-Michael.Weisky@spd-Trostberg.de, www.spd-trostberg.de<br />
Sportfahrergemeinschaft Trostberg-Kienberg e.V. im ADAC<br />
Günter Hain, Lindenstr. 12, 83342 Peterskirchen Tel. 08622/919857<br />
Stadtkapelle Trostberg e.V.<br />
Manfred Gröbner, Gmelcherstr. 50, 83278 Traunstein<br />
Studetendeutsche Landsmannschaft Ortsverband Trostberg<br />
Franz Jaksch, Kapellenstr. 4, 83374 Traunwalchen Tel. 08669/6712<br />
SV Oberfeldkirchen, Konrad Grundl, Dorfstraße 17, 83308 Trostberg Tel 8351<br />
Theatergruppe Heiligkreuz e.V.<br />
Jakob Aicher, Bergham 5 A, 83308 Trostberg Tel. 649496<br />
Trostberger Goaßlschnalzer<br />
Peter Wastlhuber, Rosenweg 5, 83342 Tacherting Tel. 1814 o. 2259<br />
Trostberger Jazzgemeinschaft e.V. (TroJa)<br />
Klaus Schmidtner, Hochfellnstraße 17, 83308 Trostberg Tel. 1841<br />
Trostberger Rittersleut e.V.<br />
Markus Hertzer, Erlenweg 7, 83308 Trostberg Tel. 507898<br />
Trostberger Tafel Kindertafel, Jägerstr. 2c, 83308 Trostberg Tel. 1526<br />
Trostberger Theater unterm Dach e.V.<br />
Andreas Blüml, Wäschhausen 4, 83308 Trostberg Tel. 649123<br />
TSV Heiligkreuz, Wallner Manfred, Auenstr. 1, 83308 Trostberg Tel. 1659<br />
Türkisch Islamische Gemeinde zu Trostberg e.V. - Moschee<br />
DITIB, Yusuf Cetin, Dr.-Albert-Frank-Str. 5 & 7, 83308 Trostberg Tel. 61408<br />
Turn- und Sportverein 1863 Trostberg e.V.<br />
Josef Hurnaus, Lindenstr. 4, 84550 Feichten Tel. 1886<br />
Umweltschutzverband Alztal und Umgebung e.V.<br />
Gisa Pauli, Fritz-Bechtold-Str. 8, 83308 Trostberg Tel. 8344<br />
VdK Ortsverband Trostberg,<br />
Ewald Polster, Deisenham 34b, 83308 Trostberg Tel. 1866<br />
Verein für Gartenbau und Landespflege Heiligkreuz<br />
Freutsmiedl Josef, Hofstett 2, 83308 Trostberg Tel. 7638<br />
Verein für Gartenbau und Landespflege Oberfeldkirchen<br />
Hans Brandl, Deisenham 14, 83308 Trostberg Tel. 62288<br />
Verein für Gartenbau und Landespflege Trostberg<br />
Ernst Schilder, Hilarion-Kufner-Str. 4, 83308 Trostberg Tel. 3799<br />
Verein der Heiligkreuzer Bauern<br />
Ludwig Friedrich, Gumpertsham 12, 83308 Trostberg Tel. 9059922<br />
Email: friedrich-ludwig@t-online.de<br />
Verkehrsverein Trostberg e.V.,<br />
Erwin Huber, Waldleite 6, 83308 Trostberg Tel. 5593<br />
Vogelfreunde Trostberg e.V., Manfred Hochreiter, Deisenham 29 Tel. 61428<br />
Volksbühne Trostberg e.V.,<br />
Katharina Liedl, Sonntagshornstr. 4, 83308 Trostberg Tel. 7241<br />
Volkshochschule Trostberg e.V. Günther Kleinknecht,<br />
Heinrich-Braun-Str. 6, 83308 Trostberg Tel. 64939-0<br />
Wanderfreunde Alztal Trostberg e.V.,<br />
Werner Drexler, Tittmoninger Str. 1 Tel. 4875<br />
47
Theaterszene in Trostberg<br />
Jahrhundertealte Theatertradition in Trostberg<br />
Vom Schwank bis hin zum Klassiker:<br />
Vier Bühnen bieten alle Genres<br />
Kultur wird in Trostberg groß geschrieben: Von den rund 100<br />
Ortsvereinen konzentrieren sich etwa 20 komplett auf Theater, Musik,<br />
Brauchtum und Historie - dabei sind die Chöre und Schauspielgruppen<br />
der Schulen noch nicht einmal mit eingerechnet. Das<br />
Theaterspielen hat in Trostberg eine jahrhundertealte Tradition. Egal,<br />
ob Klassiker der Weltliteratur, Bauernkomödien und Wildererstücke,<br />
Mysterien- und Singspiele oder Schwänke: Die Ensembles decken alle<br />
Spielarten des Theaters ab.<br />
Jüngst konnte die Junge Buehne erneut einen großen Erfolg feiern, als<br />
sie Goethes „Faust“ in der bayerischen Bearbeitung von Thomas<br />
Stammberger und Johannes Reitmeier zur Aufführung brachte. „Kraftund<br />
saftstrotzende Tragödie mit großartigen Darstellern“, lautete das<br />
Medienecho. Dem Ensemble ist eine großartige ,Faust I‘-Inszenierung<br />
gelungen, die nicht zuletzt durchs Bairische volksnah, dennoch nicht<br />
plump oder gar ins banale Genre abgleitend wirkt.<br />
Über die Jahre hinweg beweist die Junge Buehne bereits, dass sich ihre<br />
Darsteller in allen Genres auf sicherem Boden bewegen. Ob<br />
Komödien wie Molières „Der eingebildete Kranke“, Lustspiele wie<br />
2013 „Der Revisor”<br />
2015 „Campiello”<br />
Liebes Publikum,<br />
Karten für unsere neue Theaterproduktion 2017<br />
erhalten Sie ab Dezember <strong>2016</strong><br />
bei Schreibwaren Brandl<br />
Hauptstr. 25 · Trostberg · Tel. 0 86 21/31 81<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Ihre<br />
www.junge-buehne-trostberg.de<br />
<strong>2016</strong> „Der Faust”<br />
48
Theaterszene in Trostberg<br />
Heinrich von Kleists<br />
„Der zerbrochene<br />
Krug“, Tragikomödien<br />
wie Friedrich Dürrenmatts<br />
„Der Besuch<br />
der alten Dame“ oder<br />
Dramen wie Wolfgang<br />
Borcherts<br />
„Draußen vor der<br />
Tür“ - die Palette ist<br />
breit gefächert, auf<br />
sehr hohem Niveau<br />
und vom Publikum<br />
gefeiert.<br />
Zahlreiche Programme<br />
im Kabarettbereich<br />
unter dem<br />
Namen „Schmops“<br />
und Weihnachtsaufführungen<br />
zusammen<br />
mit der Musikschule Trostberg wie die „Christkindl-Kumedi“ sowie die<br />
Weihnachtsgeschichte von Carl Orff und<br />
Gunild Keetmann ergänzen das Repertoire.<br />
Das erste Stück im Jahr 1971 - Hayns bayerisches<br />
Lustspiel „Die Sternhoferbuam auf<br />
Brautschau“ - lief noch unter dem Dach von<br />
Jungkolping Trostberg und kam in Frühjahr<br />
desselben Jahres im Postsaal zur<br />
Aufführung. Am 1. Juli 1971 wurde im<br />
Hotel „Pfaubräu“ dann die Junge Buehne<br />
aus der Taufe gehoben. Von den<br />
Gründungsmitgliedern gehören dem Ensemble<br />
nur noch Simon Meyer, der in der<br />
bayerischen Version von „Faust I“ den<br />
Mephistopheles spielte, und Putzi Ober, die<br />
Gretchens Nachbarin Marthe Schwerdtlein<br />
mimte, an. Die Junge Buehne hat ein<br />
Schauspiel auf die Beine gestellt, das dem<br />
Zuschauer von der ersten Szene an vergessen<br />
lässt, dass die Darsteller auf der Bühne<br />
eigentlich Amateurschauspieler sind.<br />
Das gilt auch für die weiteren Ensembles im Stadtgebiet:<br />
Laiendarsteller stecken ihr Herzblut ins Schauspiel - etwa die<br />
Volksbühne Trostberg, die 2015 ihr 50. Jubiläum gefeiert hat. Mit dem<br />
Stück „s’Herz in der Lederhosn“ ging man 1965 an den Start - damals<br />
noch als Teil des TSV 1863 Trostberg. Im Frühjahr 1973 wollten die<br />
Theaterer dann auf eigenen Füßen stehen und gründeten das<br />
Trostberger Bauerntheater, das auch über die Stadtgrenzen hinaus<br />
beliebt war. Mit Stücken wie „Das Verlegenheitskind“ 1980 in<br />
Traunstein oder „Viel Ärger für den Bürgermeister“ bei den<br />
Internationalen Theatertagen 1986 in Rosenheim konnten die<br />
Darsteller auch auswärts ihre Talente zeigen. Mit „Kavalier am Steuer“<br />
gastierte das Trostberger Bauerntheater 1975 sogar im Münchner<br />
„Platzl“ - auf Einladung des Volksschauspielers Ludwig Schmid-Wildy.<br />
Ab 1991 musste das Bauerntheater für fünf Jahre ins Exil nach<br />
Tacherting. Grund war die Sanierung des Trostberger Postsaals - der<br />
Spielstätte des Ensembles. 1996 kehrte es mit der Uraufführung von<br />
Hans Gnants „Die Kreuzritter“ an seinen angestammten Wirkungsort<br />
zurück. 2000 kam es zu einer weiteren Zäsur: Nach jahrelanger Überzeugungsarbeit<br />
von der damaligen Vorsitzenden Elisabeth Reininger<br />
taufte sich das Ensemble von Trostberger Bauerntheater in Volksbühne<br />
Trostberg um. Dies erachtete Reininger für notwendig, um alle Arten<br />
49
„Mögen hätt ich schon wollen, aber dürfen hab ich mich<br />
nicht getraut“ - sagte der berühmte Karl Valentin (1882-<br />
1948) einmal. Die Volksbühne Trostberg mit Alexander<br />
Freimuth, Franziska Krüger, Karina Liedl, Robert Liedl, Irmi<br />
Maier, Sepp Maier, Lydia Reiter und Andrea Tita mag und<br />
traut sich auch, Sie mit Stücken von Karl Valentin zu unterhalten.<br />
Unterstützt werden sie dabei von der Palmkatzlmusi.<br />
Ensemble der<br />
Volksbühne Trostberg<br />
Feiern im<br />
Postsaal<br />
und im gemütlichen Gewölbe<br />
am Marktmülleranger<br />
Rudi Toballa<br />
Marktmülleranger 1 · Trostberg<br />
Tel. 0 160/47 20 231<br />
Bitte sprechen Sie mit mir über<br />
Ihre Vorstellungen und Wünsche -<br />
wir helfen Ihnen in allen Fragen weiter.<br />
Tel. 08621/63860<br />
Gewölbe<br />
50
Theaterszene in Trostberg<br />
von Dialekttheater spielen zu können. Im November <strong>2016</strong> will die<br />
Volksbühne Trostberg ihr Publikum mit Valentinaden unterhalten. Die<br />
Darsteller präsentieren Interessantes aus Valentins Leben und etliche<br />
seiner Stücke. Mit von der Partie ist die Palmkatzlmusi.<br />
Auch in den Ortsteilen ist die Freude am Schauspiel groß. Das<br />
Feldkirchner Gmoatheater, das im 1965 gegründeten Sportverein<br />
Oberfeldkirchen beheimatet ist, feierte im Februar und März mit dem<br />
Stück „RegnWurmOrakl“ im Mehrzweckraum Erfolge. Was der<br />
Mehrzweckraum für die Oberfeldkirchner ist, war für ihre Kollegen<br />
von der Theatergruppe Heiligkreuz das Gasthaus Heiligkreuz.<br />
Nachdem die Wirtschaft 2013 geschlossen worden ist, musste sich die<br />
Truppe ein neues Domizil suchen - und wurde fündig: mit dem Stadl<br />
des Landgasthofs Purkering. Hier gab sie mit „Die bayerische<br />
Prohibition“ 2013 ihr Debüt, 2014 folgte „Da blaue Kruag“. Überaus<br />
groß war im Purkeringer Theaterstadl der Besuch bei den<br />
Aufführungen des Königlich Bayerischen Amtsgerichts. In der damals<br />
noch eigenständigen Gemeinde Heiligkreuz wurde schon in den 30erund<br />
40er-Jahren Theater gespielt. Auch in den 60er-Jahren fanden sich<br />
Ensemble von der<br />
Theatergruppe Heiligkreuz<br />
wieder einige Idealisten, die diese<br />
Tradition fortsetzten und zwei<br />
Theaterstücke im damaligen Gasthaus<br />
Langer aufführten. Der Geburtstag der<br />
heutigen Theatergruppe war am 13.<br />
Februar 1975. Am 17. Juli desselben<br />
debütierte das Ensemble mit dem Stück<br />
„Liebe, Geld und Florian“.<br />
Michael Falkinger<br />
(Fotos „Faust“ von Andreas Falkinger und Martin Ober)<br />
Salzburger Hof<br />
Herzlich Willkommen<br />
Ensemble vom Feldkirchner Gmoatheater<br />
in unserem gemütlichen<br />
Biergarten<br />
Bahnhofstr. 6-8 · Trostberg · Tel. 0 86 21/34 60<br />
www.salzburger-hof-trostberg.de<br />
51
Zum Alten Wirt<br />
in Seeon<br />
Okt. - Mai: Mo./Di./Fr.: ab 17 Uhr, Sa./So.: ab 11 Uhr, Mi. + Do. Ruhetag<br />
Juni - Sept.: Mo./Di./Fr./Sa./So.: ab 11 Uhr, Mi. + Do. Ruhetag<br />
Für Ihre Feierlichkeiten:<br />
Schankstüberl 25 Sitzplätze<br />
Sigismund-Gewölbe 65 Sitzplätze<br />
Ägidius-Stüberl 75 Sitzplätze,<br />
Festsaal für<br />
Hochzeiten & Firmenfeiern<br />
Bayerisch Bierig Bodenständig<br />
Weinstüberl im Stadl<br />
Biergarten<br />
mit 180 Sitzplätzen<br />
Inh. Herbert Mayerhofer · Altenmarkter Str. 10 · Seeon · Tel. 0 86 24/15 67 · www.zum-alten-wirt-seeon.de<br />
Biergarten<br />
Fremdenzimmer<br />
52<br />
Fleisch aus artgerechter Tierhaltung<br />
www.brauhaus-wiesmühl.de • Wiesmühl/Alz • Tel. 0 86 34 / 62 57-0
Gasthof<br />
Weißbräu Schwendl<br />
Gemütliche Gasträume · bayr. Küche<br />
moderne Zimmer mit Dusche & WC<br />
- Samstag Ruhetag -<br />
CAFE · GELATERIA<br />
Dolce Vita<br />
Unser Brauerei Gasthof wird als Familienbetrieb geführt.<br />
Genießen Sie zu unseren obergärigen Bieren<br />
die regionale Küche in unseren gemütlichen Räumen.<br />
Trostberger Str. 130<br />
TACHERTING / LENGLOH<br />
Tel. 0 86 21/23 00 · Fax 6 36 26<br />
e-Mail: info@weissbraeu-schwendl.de<br />
www.schwendl.de<br />
ITALIENISCHE<br />
EISSPEZIALITÄTEN<br />
HAUSGEMACHTE<br />
KUCHEN<br />
TROSTBERG · HAUPTSTR. 9<br />
TEL. 0 86 21/80 69 90<br />
Salzburger Hof<br />
unser Schmankerl<br />
am DONNERSTAG<br />
halbes Grillhendl<br />
mit Pommes Frites<br />
Bahnhofstr. 6-8 · Trostberg · Tel. 0 86 21/34 60<br />
www.salzburger-hof-trostberg.de<br />
Pizzeria Salento<br />
Inh. Tondo Antonio<br />
Vormarkt 26 · Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/64 73 213<br />
Di. - So. 11.00 - 22.00 Uhr geöffnet, Mo. Ruhetag<br />
53
R E S T A U R A N T<br />
Yediler<br />
CURRY-<br />
WURST<br />
BURGER<br />
PASTA<br />
Hauptstr. 27 · Trostberg vorm. Cafe Stinn<br />
Bestell-Hotline 0 86 21/90 59 609<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. - So. 10.30 Uhr - 22.00 Uhr (Mo. Ruhetag)<br />
54
ZWOADOGLANG - WAHNSINNSKLANG<br />
Musikfestival in der Altstadt: Von Blues bis HipHop, von Rock bis Chormusik<br />
Zum dritten Mal heißt‘s ZwoaDogLang - Wahnsinnsklang in Trostbergs<br />
Altstadt: Mehr als 20 Bands und Formationen werden am Freitag, 15., und<br />
am Samstag, 16. Juli, im großen und im kleinen Postsaal, im Gewölbe, in<br />
den Altstadt-Gastronomien sowie auf den beiden Freiluftbühnen auf dem<br />
Vormarkt und in der Hauptstraße am Stadtbrunnen auftreten.<br />
Blues, Rock, Jazz, Gypsy, Ska, HipHop, Klezmer, Funk - die Trostberger<br />
Jazzgemeinschaft TroJa e.V. hat wieder eine Mischung zusammengestellt,<br />
bei der für jeden Geschmack und für jedes Alter etwas dabei ist.<br />
Zugesagt haben unter anderem Bayerns beste Newcomer-Band 2015,<br />
William‘s Orbit aus Weiden, die P-Funk- und Soul-Formation Grand Slam<br />
mit Ashonte „Dolo“ Lee (Foto), der im vergangenen Jahr als Sänger von<br />
Righteous Kill dem Publikum gewaltig eingeheizt hatte, die österreichische<br />
All-Star-Band und neue Funk‘n‘Soul-Sensation Soul Sanity sowie Skolka aus<br />
dem Weinviertel mit ihrer rasanten Mischung aus Ska und Polka. Und<br />
Heischneida aus Traunstein sind eh a gmahde Wiesn. Außerdem findet wieder<br />
ein Chöretreffen statt - diesmal unter anderem mit zwei Chören, die<br />
beim Bayerischen Chorwettbewerb hervorragend abgeschnitten haben: La<br />
Gioia aus Ampfing und der Jazzchor Miesbach.<br />
HipHop- und Breakdance-Fans kommen beim Urban Dance auf ihre<br />
Kosten: Mehrere Show-Dance-<br />
Gruppen werden - begleitet von<br />
einem DJ und einer Musikschul-<br />
Band - das eigens fürs Festival entwickelte<br />
und choreografierte<br />
Programm „Oans werdn“ umsetzen.<br />
Eintritt: Tageskarte 10 Euro, ermäßigter Preis 4 Euro (Kinder und Jugendliche<br />
bis 17 Jahre).<br />
Fotos und Text: Andreas Falkinger<br />
Salzburger Hof<br />
unser Schmankerl<br />
am MITTWOCH<br />
frische Schweinshaxe<br />
mit Semmelknödel & Sauerkraut<br />
Bahnhofstr. 6-8 · Trostberg · Tel. 0 86 21/34 60<br />
www.salzburger-hof-trostberg.de<br />
Wir haben täglich für Sie geöffnet.<br />
Wir empfehlen unser Frühstücksbuffet ab 8.00 Uhr<br />
und bieten durchgehend warme Küche von 11.30 bis 21 Uhr.<br />
Gasthof Pfaubräu · Hauptstraße 2 · 83308 Trostberg<br />
Tel. 0 86 21 / 98 29-0<br />
E-Mail: info@pfaubraeu.de · www.pfaubraeu.de<br />
Ein Gastronomie-Objekt der Privaten Alpenbrauerei<br />
BÜRGERBRÄU Bad Reichenhall August Röhm & Söhne KG<br />
55
KÖNIGSHOF I<br />
Rechtsanwaltskanzlei<br />
Aicher<br />
Stefan Pritz<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Strafrecht<br />
Monika Aicher<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin für Familienrecht<br />
Fachanwältin für Erbrecht<br />
zert. Testamentsvollstreckerin<br />
Daniel Söllner<br />
Rechtsanwalt<br />
Erbrecht<br />
Mietrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Königshof · Bayernstraße 8 · 83308 Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/23 39 · Fax 0 86 21/97 87 87<br />
E-Mail: info@anwaltskanzlei-aicher.de · www.anwaltskanzlei-aicher.de<br />
56
Georg Mehler · Dr. Markus Vierling<br />
Notare<br />
Notare erbringen Leistungen im Erb-, Familien-, Immobilienund<br />
Gesellschaftsrecht. Sie beraten unabhängig und unparteiisch<br />
und sind Teil der vorsorgenden Rechtspflege.<br />
Die Erstellung von Kauf- und Gesellschaftsverträgen,<br />
Testamenten und Vorsorgevollmachten ist für uns selbstverständlich.<br />
Das Notariat in Trostberg besteht seit 1862, erster Notar war<br />
Carl Siegert. Heute stehen die Notare Georg Mehler und Dr.<br />
Markus Vierling mit ihren 25 Mitarbeitern für fachkundige und<br />
serviceorientierte Leistung in allen Bereichen notarieller<br />
Tätigkeit. Die Geschäftsräume befinden sich im Königshof 1;<br />
sie sind klimatisiert und bequem über einen Fahrstuhl erreichbar.<br />
Es sind ausreichend Parkplätze für das Notariat reserviert.<br />
Die häufigsten Rechtsirrtümer:<br />
- Mein Ehegatte kann für mich bei Krankheit oder<br />
Bewusstlosigkeit entscheiden.<br />
- Man haftet immer für die Schulden des Ehepartners.<br />
- Mein Ehegatte beerbt mich allein.<br />
Lassen Sie sich für diese (und andere!) Störfälle des Lebens<br />
beraten, damit Sie keine bösen Überraschungen erleben.<br />
Unsere Checklisten finden Sie unter www.mehler-vierling.de<br />
Notare<br />
Georg Mehler<br />
Georg Mehler wurde 2002<br />
zum Notar in Trostberg ernannt.<br />
Als Notarassessor war er in<br />
Bayreuth, Münchberg und<br />
Nürnberg tätig.<br />
Dr. Markus Vierling<br />
Dr. Markus Vierling wurde am<br />
1. Oktober 2009 zum Notar in<br />
Trostberg ernannt. Herr Dr. Vierling<br />
war als Notarassessor in Trostberg<br />
und München tätig.<br />
83308 Trostberg · Bayernstraße 8 · Telefon 08621/9876-0 · Fax 08621/9876-50<br />
notare@mehler-vierling.de · www.mehler-vierling.de<br />
83301 Traunreut · Rathausplatz 12 · Telefon 08669/356777-0 · Fax 356777-50<br />
57
KÖNIGSHOF I und II<br />
Christophorus<br />
Aktiv<br />
für Ihre<br />
Gesundheit<br />
potheke<br />
Nutzen Sie unseren<br />
DRIVE IN - Schalter<br />
Lehemeirstr. 2<br />
TROSTBERG<br />
Tel. 0 86 21/6 10 58<br />
Fax 0 86 21/6 30 85<br />
e-Mail: trostapo@t-online.de<br />
www.christoapo.de<br />
58
KÖNIGSHOF III<br />
an der Gabelsbergerstr.<br />
Ihr abmulanter Pflegedienst<br />
Pflege rund um die Uhr<br />
Zahnarztpraxis Schlegel<br />
Swetla Schlegel<br />
Zahnärztin<br />
Gabelsbergerstr. 5 · Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/806 37 20 · Fax 0 86 21/806 37 21<br />
anitas-pflege@t-online.de<br />
Gabelsbergerstr. 5<br />
Trostberg, Königshof 3<br />
Tel. 0 86 21/23 42<br />
in der Gabelsbergerstraße<br />
Dr. med. dent.<br />
Hannes Bieler<br />
Zahnarzt<br />
Gabelsbergerstr. 6<br />
83308 Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/27 60<br />
59
60
im GEBÄUDE der STADTWERKE<br />
Sicherheit ist etwas Persönliches<br />
Ihre kompetente Versicherungsagentur<br />
mit dem Vor-Ort-Service<br />
Bezirksdirektion<br />
Berg & Saxberger OHG<br />
Friedrich-Ebert-Str. 2, 83308 Trostberg<br />
Tel. 08621 98120, Fax 08621 981212<br />
info.berg-saxberger@continentale.de<br />
Ihr Partner für Personalvermittlung, Personalauswahl und kompetenter Beratung.<br />
Bauen Sie auf eine langjährige Erfahrung als Personalleiter.<br />
● Sie sind auf der Suche nach einem neuen Job?<br />
● auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?<br />
● Sie als Unternehmer suchen fähige, motivierte Mitarbeiter?<br />
... dann sind Sie bei WIPE Personal & Beratung genau richtig!<br />
● Personaldienstleistung<br />
Friedrich-Ebert-Str. 2 · D-83308 Trostberg<br />
● Managementberatung Tel.: (+49 86 21) 80 64 176 · Fax (+49 86 21) 80 64 178<br />
www.wipe-personal.de<br />
e-Mail: kontakt@wipe-personal.de<br />
61
SEMINARHAUS für<br />
YOGA · QIGONG · PILATES<br />
· Kräuterführungen<br />
· Vorträge · Seniorengymnastik<br />
Heilpraktikerin<br />
BARBARA WAIGT<br />
Herzog-Otto-Str. 55<br />
Möglinger Feld in TROSTBERG<br />
Tel. 0 86 21/60 99 808<br />
www.heilpraktik-tcm.de<br />
Leben im Gleichgewicht<br />
Willkommen im Lichthaus der Begegnung. Egal ob Sie Stress<br />
hinter sich lassen, einer emotionalen Krise vorbeugen, Ihren<br />
Körper heilen oder einfach nur zur Ruhe kommen möchten.<br />
Hier finden Sie einen Ort mit genügend Freiraum für Körper,<br />
Geist und Seele!<br />
Die Inhaberin, Heilpraktikerin Barbara Waigt, bietet naturheilkundliche<br />
Behandlungen, Massagen & Wellness, Heilarbeit<br />
sowie Erholungs- oder Gesundheitsurlaub in familiärer<br />
Umgebung.<br />
Bei der Heilarbeit steht das ausführliche Anamnesegespräch an<br />
erster Stelle. Danach folgt die Untersuchung mit allen Sinnen,<br />
also Hören, Sehen, Tasten, Riechen. Erst dann kann die naturheilkundliche<br />
Diagnostik beginnen:<br />
● Dunkelfelddiagnostik<br />
● Numerologische<br />
Berechnung<br />
● Gesichts- und<br />
Zungendiagnose<br />
● Harnschau und<br />
Schwermetall-Austestung<br />
im Urin<br />
Nach der ausführlichen Diagnostik erfolgt die patientenspezifische<br />
Therapie unter individueller Auswahl folgender<br />
Schwerpunkte:<br />
● Chin. Akupunktur und Ohr<br />
● Neuraltherapie und Homöopunktur<br />
● Wirbelsäulentherapie mit<br />
Mikrokinesie Osteopathie<br />
Methode aus Frankreich<br />
● NPSO die Siener Therapie<br />
punktuelle Schmerz u.<br />
Organtherapie<br />
● Eigenbluttherapie u.<br />
Infusionstherapie<br />
● Heilpflanzen<br />
● Isopathie mit Sanum nach Enderlein und Spenglersanen<br />
● Komplexmittelhomöopathie<br />
Spezialgebiete von<br />
Heilpraktikerin Barbara Waigt<br />
sind:<br />
● Gelenk- und<br />
Wirbelsäulenerkrankungen<br />
● Ausleitung und Entgiftung<br />
von Schwermetallen<br />
● Begleitende Krebs-Therapie<br />
● Allergie-Immunprophylaxe<br />
● Darmaufbau und Sanierung<br />
● Frauenheilkunde<br />
Neben der Heilarbeit bietet Barbara Waigt eine große Anzahl<br />
von Wellness- und Massageanwendungen.<br />
Im Seminarhaus finden regelmäßig Seminare, Workshops und<br />
Vorträge zu naturheilkundlichen und alternativmedizinischen<br />
Themen statt. Einzelheiten unter www.heilpraktik-tcm.de<br />
62
21.S .Jahre<br />
tadtbroschüre<br />
TROSTBERG<br />
25 Jahre „La Donna“<br />
Seit 25 Jahren ist die Boutique „La Donna“ die erste Adresse<br />
für starke Mode zwischen Kleidergröße 40 bis 54. Josefine<br />
Ecker entdeckte mit der Mode für große Größen eine<br />
Marktlücke und eröffnete ihr Geschäft im Möglinger Feld im<br />
Jahre 1991. Mit angesagter Mode namhafter Hersteller fand<br />
sie schnell einen festen Kundenstamm aus dem weiteren<br />
Umkreis, der ihr bis heute treu geblieben ist. Durch die vertrauensvolle<br />
Atmosphäre wurden so schon viele Freundschaften<br />
geschlossen und die Kundinnen sind Josefine Ecker ans<br />
Herz gewachsen. Bei „La Donna“ findet die Frau das Besondere<br />
- von sportlich bis leger, von elegant bis peppig. Josefine<br />
Ecker hält die neuesten Kollektionen von den verschiedenen<br />
Markenhersteller parat und bietet Mode, in der sich jede Frau<br />
nur wohlfühlen kann. Passend zum neuen Lieblingsstück wird<br />
auch eine große Auswahl passender Accessoires angeboten.<br />
Schals, Ketten, Taschen und vieles mehr komplettieren die<br />
Outfits. „La donna” in der Herzog-Otto Straße 36 hat Montag,<br />
25<br />
Jahre<br />
seit 1991<br />
bis <strong>2016</strong><br />
gratuliert zum 25jährigen Jubiläum<br />
DIE Adresse in Trostberg für Mode ab Gr. 40 - 54<br />
Mode ist keine Frage der Größe!<br />
Möglinger Feld · Trostberg · Tel. 0 86 21/6 34 00<br />
Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 18 Uhr, am<br />
Donnerstag (ganztägig geschlossen) und samstags von 9 bis<br />
12.30 Uhr geöffnet.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Bei uns<br />
finden Sie immer<br />
etwas Passendes!<br />
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Do. geschlossen, Sa. 9-12.30 Uhr<br />
Frisör Mayer<br />
BIOSTHETIQUE<br />
Trostberg · Herzog-Otto-Str. 42<br />
Tel./Fax 0 86 21/48 52<br />
Inh. O. Filurski<br />
Möglinger Feld · Trostberg · Tel. 0 86 21/55 17<br />
ottoshop.trostberg@t-online.de<br />
63
DER NEUE PEUGEOT<br />
TRAVELLER<br />
KFZ-WERSTÄTTEN<br />
ALLER FABRIKATE<br />
GANZ IN IHRER NÄHE<br />
Tittmoninger Str. 46 · Trostberg · Tel. 08621/32 04<br />
NC-AUTO<br />
Kfz An- und Verkauf<br />
Kaufe jedes Auto!<br />
Celikhan Nihat<br />
Tel. 0170/4740772<br />
Tradition verbindet<br />
seit<br />
1934<br />
Arbeitgeber für 50 Beschäftigte,<br />
Ausbildungsbetrieb für durchschnittlich 10 Azubis<br />
umweltfreundlich und zukunftsorientiert<br />
Technische Kompetenz<br />
unserer Mitarbeiter<br />
durch jährlich 800<br />
Weiterbildungsstunden<br />
35 % Marktanteil<br />
durch 4 starke Marken<br />
Mittelständisch<br />
und Regional<br />
Vorsprung durch technische Kompetenz z. B. Hybridtechnik<br />
Umrüstung auf alternative Kraftstoffe<br />
64
● Beschriftungen Christian Walter<br />
● Sonnenschutzfolien<br />
● Fahrzeugvollverklebung<br />
● Werbetextilien<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Für alle Aufsteiger ...<br />
<br />
<br />
Beispiel für eine<br />
Fahrzeugvollbeklebung<br />
mit Werbeschrift<br />
Schillerstr. 15 · Traunreut · Tel. 0 86 69/78 73 77<br />
Fax 0 86 69/78 73 78 · Mobil 01 71/82 17 910<br />
folien-walter@email.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
65
KNOTT<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
l großer Shop<br />
l Tabak<br />
l Zeitungen<br />
l Autozubehör<br />
l Getränkemarkt<br />
l täglich frische<br />
Backwaren<br />
l Waschanlage mit Softec<br />
l täglich TÜV möglich<br />
l Kfz-Reparaturen aller Art<br />
l Geschenke<br />
l Café<br />
TROSTBERG · Bayernstr. 4 · Tel. 0 86 21/24 19<br />
66
wiederholte Auszeichnung für das Autohaus Hochreiter<br />
Grund zur Freude<br />
im Autohaus Hochreiter<br />
Wer heute auf dem Automobilmarkt erfolgreich sein will,<br />
muss nicht nur gute Autos bauen, sondern auch erstklassigen<br />
Service bieten. Ständige und umfassende Weiterbildung der<br />
Service-Mitarbeiter wird bei Ford und im Autohaus<br />
Hochreiter daher groß geschrieben.<br />
Beim Ford-Autoteam-Schulungsprogramm 2014/15, dem<br />
größten technischen Fernlernprogramm, wurden Konrad<br />
Hochreiter jun., Georg Edlmann sowie Hermann Hochreiter<br />
mit dem begeherten Titel Ford-Service-Mitarbeiter des Jahres<br />
2015 ausgezeichnet.<br />
Damit gehören sie zu den 60 Besten in ganz Deutschland.<br />
In der Prüfung für Mechaniker belegten Sie sogar die Plätze<br />
2, 5 und 3 Deutschlandweit!!<br />
Wie hoch dieser Titel einzustufen ist, veranschaulichen folgende<br />
Zahlen sehr deutlich: um diese Auszeichnung bemühten<br />
sich 2015 etwa 6400 Mitarbeiter aus 1150 Betrieben.<br />
Von ihnen haben 1509 Teilnehmer die 4 Fragebögen mit 80<br />
schwierigen Fragen zur Automobiltechnik am besten beantworten<br />
und wurden als Gildemitglieder geehrt, darunter<br />
auch Konrad Hochreiter sen., Anneliese Engelleiter und<br />
Helmuth Tremmel. Die 891 punktbesten Gildemitglieder<br />
durften zur Endausscheidung antreten, wobei in einer<br />
Klausurprüfung mit 46 schwierigen Fragen die 60 Ford-<br />
30<br />
Jahre<br />
Kfz-Reparaturen aller Marken!<br />
Service-Mitarbeiter des Jahres ermittelt wurden. Wer dazugehört<br />
darf zu Recht stolz auf diese Leistung sein.<br />
Zu diesem erfolgreichen Abschluss sagte Konrad Hochreiter<br />
sen. Geschäftsführer vom Autohaus Hochreiter: „Wir sind<br />
stolz auf die Auszeichnung ,Ford-Service-Mitarbeiter des<br />
Jahres‘, die wir bereits zum 18ten Mal im Empfang nehmen<br />
durften. Sie unterstreicht unser Ziel, den besten Service für<br />
unsere Kunden zu bieten. Somit kann jeder Kunde sicher<br />
sein, dass er sich bei uns in besten Händen befindet und der<br />
Slogan wird auch verwirklicht: ‚Ford eine Idee weiter‘.”<br />
Übergabe der Auszeichnung von Herrn Gäb einem Vertreter<br />
der Ford Werke Köln! Von links: Hermann Hochreiter,<br />
Georg Edlmann, Konrad Hochreiter jun., Konrad Hochreiter<br />
sen. und Herr Gäb als Vertreter der Ford Werke<br />
AUTOHAUS<br />
Hochreiter<br />
Dr.-A.-Frank-Str. 16 · Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/98 39-0 · Fax 98 39-39<br />
e-Mail: Ah-Hochreiter@t-online.de<br />
www.ford-hochreiter.de<br />
- Kfz-Glas aller Art<br />
- Scheibenversiegelung<br />
- Schnellverglasung<br />
- Steinschlagreparatur<br />
- für alle Marken<br />
67
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr.<br />
6.30 - 18 Uhr<br />
Sa.<br />
6.00 - 12 Uhr<br />
Sonntag<br />
7.00 - 12 Uhr<br />
Stadtcafe<br />
Bäckerei<br />
Konditorei<br />
Sonnenterrasse<br />
Spanferkel<br />
Das Highlight auf jedem Fest:<br />
ein knuspriges und saftiges<br />
Spanferkel auf Holzkohle<br />
vor Ort gegrillt!<br />
Wir bieten einen umfangreichen Service<br />
für Ihre privaten & betrieblichen Feste,<br />
z. B. mit kaltem oder warmem Buffet.<br />
PARTYSERVICE<br />
Andreas Lipold<br />
Schnaitsee · Mobil 0172/16 57 602<br />
info@partyservice-lipold.de<br />
www.partyservice-lipold.de<br />
Bitte beachten Sie auch unsere wöchentlich wechselnden Angebote!<br />
Marienplatz 2 · Trostberg · Tel. 0 86 21/97 86 93<br />
da Andrea<br />
Ristorante Pizzeria<br />
68<br />
Deisenham 1 · Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/64 95 999<br />
Mo. ab 17.30-23 Uhr<br />
Mi.-So. 11.30-14 Uhr/17.30-23 Uhr<br />
Di. Ruhetag
Besuchen Sie das<br />
Heimatmuseum<br />
Altenmarkt<br />
Erweitert 2015<br />
ALTENMARKT<br />
Innenansicht<br />
der historischen Hammerschmiede<br />
Ein Bilderstreifzug durch das Museum<br />
Schulstraße 15 in Altenmarkt<br />
geöffnet jeden Mittwoch von 16.00 - 18.30 Uhr<br />
(Sonderregelung in den Ferienzeiten)<br />
Telefon 08621/2909 (Günther Stöckl)<br />
Telefon 08621/2890 (Susanne Namberger)<br />
Telefon 08621/2568 (Günther Roßmanith)<br />
www.heimatverein-altenmarkt.de<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
15.000 Autos<br />
passen<br />
nicht auf<br />
unseren Hof.<br />
Aber auf<br />
unsere<br />
Homepage.<br />
Altenmarkt · Wasserburger Str. 8 · Tel. 08621/50651512<br />
www.autohaus-altenmarkt.de<br />
Ihr MEHRMARKEN CENTER<br />
69
· GRABSTEIN<br />
· GARTEN + STEIN<br />
· STEIN + BAU<br />
· KUNST + STEIN<br />
TREPPEN<br />
BODENBELÄGE<br />
KÜCHENARBEITSPLATTEN<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Dipl. Betriebswirt (FH)<br />
GÜNTHER SCHAAB<br />
Steuerberater<br />
Traunsteiner Str. 34 · Altenmarkt · Telefon: (0 86 21) 98 21 - 0<br />
guenther.schaab@t-online.de<br />
BÄDER<br />
ALTENMARKT<br />
TRAUNWEG 27<br />
Tel. 0 86 21/806 33 44<br />
Fax 0 86 21/806 80 90<br />
GRABSTEIN<br />
Mobil 01 78/798 36 48<br />
info@steinmetz-rutkowski.de<br />
www.steinmetz-rutkowski.de<br />
70
l Planen<br />
l Sonnenschutz<br />
l Markisen<br />
l Raumausstattung<br />
l Partyzelt- und<br />
Pavillonverleih<br />
Alle Marken -<br />
eine Adresse<br />
Altenmarkt · Wasserburger Str. 8 · Tel. 08621/50651512<br />
www.autohaus-altenmarkt.de<br />
Ihr MEHRMARKEN CENTER<br />
Hintereckerstr. 7 · Altenmarkt<br />
Tel. 08621/2895 · Fax 08621/8142<br />
www.jahn-altenmarkt.de · e-Mail: jahn-planen@t-online.de<br />
franz mayer gmbh<br />
Kanalservice<br />
Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb<br />
Kanalreinigung<br />
Kanal-TV-Untersuchung<br />
Kanaldichtheitsprüfung<br />
Kanalsanierung<br />
Grubenentleerung<br />
Sondermülltransporte<br />
Klärschlammentwässerung<br />
seit 1959<br />
Baumburger Leite 6<br />
83352 Altenmarkt<br />
Tel. 0 86 21 15 10<br />
e-Mail: info@kanalservice-mayer.de<br />
www.kanalservice-mayer.de<br />
71
Brauerei Baumburg<br />
In bester Handwerkstradition<br />
Klosterbrauerei Baumburg: Reinheitsgebot und Innovationskraft<br />
schließen einander nicht aus<br />
Bier gebraut wird in Baumburg schon lange. Unter dem Motto „Flüssiges<br />
bricht das Fasten nicht“ etablierten die Augustiner Bier in ihren Klöstern<br />
quasi als Grundnahrungsmittel, und das spätestens seit dem 14.<br />
Jahrhundert. Zum ersten Mal verbrieft ist das Braugewerbe im damaligen<br />
Augustiner-Chorherrenstift an der Alz mit der „Baumburger Bierzech‘“ von<br />
1406, die belegt, dass in Baumburg in der klostereigenen Gastronomie Bier<br />
abgegeben wurde. Mit dem Jahr 1612 war der Bierverkauf an die Öffentlichkeit<br />
erstmals gestattet.<br />
Am Bayerischen Reinheitsgebot von<br />
1516 haben die Baumburger nie<br />
gerüttelt. Sie verwenden nur beste<br />
Rohstoffe - die meisten aus dem<br />
Chiemgau, der Rest zumindest aus<br />
Bayern. Alle Bierspezialitäten werden<br />
vor Ort in bester Handwerkstradition<br />
gebraut, ob Klosterweiße, Weißbierbock,<br />
Chorherrenbock, Heller Bock,<br />
Braumeister Andreas Goblirsch<br />
Bio-Hell, Bio-Dunkel, Export Hell,<br />
Pils oder Märzen-Spezial.<br />
Das gesamte Team der Brauerei Baumburg<br />
Reinheitsgebot und Innovationen schließen einander nicht aus - davon sind<br />
die Baumburger nicht nur fest überzeugt, sie praktizieren diese Überzeugung<br />
auch. So haben sie in den letzten Monaten fünf Bockbiere zur<br />
Marktreife gebracht: den Baumburger Stopfbock, den Doppelbock „Traudi“,<br />
den Eisbock „Sopherl“, den dunklen Eisbock „Josephine“ und die starke<br />
„Heidi“ mit 12,7% vol. Alle Baumburger Bockbiere sind klassisch gebraut.<br />
Hopfen, Wasser und Malz sowie das reine Wasser aus der Region sind die<br />
Grundzutaten für die Baumburger Biere. Das Wasser ist vergleichsweise<br />
weich und fast nitratfrei. Das Baumburger Tafelwasser ist deshalb zur<br />
Herstellung von Säuglingsnahrung geeignet. Die Gerste fürs Baumburger<br />
Gerstenmalz wird auf Baumburger Feldern angebaut. Die Veredelung der<br />
72
Brauerei Baumburg<br />
Bierspezialitäten beginnt im Sudhaus mit<br />
einem alten bayrischen Maischverfahren.<br />
Die Baumburger geben ihrem Bier Zeit<br />
zum Reifen - mehr Zeit, als das in<br />
Großbrauereien üblich ist: Vier bis sechs<br />
Wochen lang wird es im kalten Brauereikeller<br />
gelagert.<br />
Der Umweltschutz liegt der Klosterbrauerei<br />
Baumburg besonders am<br />
Herzen: Den gesamten Strom, der für die<br />
Bierherstellung gebraucht wird, erzeugen<br />
die Baumburger selbst - aus Wasserkraft.<br />
Für Baumburger Bier wurde noch nie ein<br />
Atom gespalten. Die Brauanlagen werden<br />
mit Mitteln gereinigt, die 100-prozentig<br />
biologisch abbaubar sind. Ein weiteres<br />
Umweltschutzprogramm, das die Altenmarkter aufgelegt haben: Eine<br />
Fläche von knapp zwei Hektar an der Alz wurde renaturiert.<br />
Seit einigen Jahren hat sich das Baumburger Kulturprogramm als fester<br />
Bestandteil der regionalen Kulturszene etabliert. Egal ob Kultursommer,<br />
DERKIRCHENWIRT<br />
... einfach himmlisch!<br />
Weisenblasen, Theateraufführung, Sommerfest, Oldtimertreffen oder<br />
Baumburger Hochlandspiele - die Gäste erwartet immer Unterhaltung auf<br />
höchstem Niveau.<br />
Andreas Goblirsch und Dominik Tapper stoßen auf eine erfolgreiche Zukunft an.<br />
Zum Alten Wirt<br />
in Seeon<br />
Nutzen Sie unsere wechselnden<br />
aktuellen Angebote, z. B.<br />
Nov.-April Montags:<br />
Knödl-Essen<br />
Probieren Sie die vielseitigen<br />
Knödl-Varaitonen von deftig bis süß.<br />
Nov.-April Montags: Spareribs-Essen<br />
Spareribs Abend mit Folienkartoffeln,<br />
Knoblachbaguett und knackigen Salaten.<br />
Vedran Avdić<br />
mit seinem Team<br />
freut sich auf Eueren Besuch!<br />
Di. - So. 10 - 15 Uhr/17 - 22 Uhr, Mo. Ruhetag<br />
Am Dorfplatz 3 · Peterskirchen · Tel. 08622/203<br />
Nov.-März Dienstags:<br />
Pasta-Buffet<br />
Frische Pastaspezialitäten, vor Ihren<br />
Augen zubereitet, mit Salatbufffet.<br />
Inh. Herbert Mayerhofer<br />
Altenmarkter Str. 10 · Seeon · Tel. 0 86 24/15 67<br />
www.zum-alten-wirt-seeon.de<br />
73
74
Senioren Wegweiser<br />
t<br />
Ein Ratgeber für ältere Menschen <strong>2016</strong><br />
Grußwort für den Seniorenwegweiser<br />
Liebe ältere Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger der Stadt,<br />
Sie haben viel gesehen, viel<br />
erlebt und einen reichen Erfahrungsschatz<br />
gewonnen. In vielen<br />
Bereichen haben Sie den<br />
Jüngeren eine Menge voraus<br />
und einen unterschiedlichen<br />
Blickwinkel entwickelt. Auch<br />
wenn sich bestimmt nicht alle Ihre Anregungen umsetzen<br />
lassen, so dürfen Sie doch sicher sein, dass sie mit<br />
Ihren Ideen und Vorschlägen in der Stadt, in den unterschiedlichen<br />
Gremien und bei mir als Seniorenbeauftragte<br />
der Stadt auf interessierte Ohren stoßen werden.<br />
Lassen Sie andere an Ihren Vorstellungen und<br />
Erfahrungen teilhaben!<br />
Es mag aber auch Situationen geben, in denen Sie weiterführende<br />
Auskünfte benötigen. Der vorliegende<br />
Seniorenwegweiser versucht, Sie möglichst umfassend<br />
zu informieren.<br />
Als Seniorenbeauftragte der Stadt Trostberg freue ich<br />
mich mit dem neugewählten Seniorenbeirat auf eine<br />
gute, engagierte und konstruktive Zusammenarbeit mit<br />
ihnen.<br />
Marianne Penn<br />
Referentin für Menschen mit Beeinträchtigungen,<br />
Seniorenbeauftragte<br />
Seniorenbeirat:<br />
Die Mitglieder des Seniorenbeirats (von links):<br />
Wolfgang Huber, Monika Grassl, Helma Asböck, Dr.<br />
Georg Hellwig, Günter Reindl, Ingrid Weh, Dr. Alfons<br />
Knott, Dr. Klaus Holzrichter, Helma Sturm, Dr. Hans<br />
Haußer.<br />
75
Grußwort - Seniorenwegweiser <strong>2016</strong>-2017<br />
Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren,<br />
liebe Leserinnen und Leser,<br />
„Alter ist nur geehrt unter der<br />
Bedingung, dass es sich selbst verteidigt,<br />
seine Rechte behält, sich<br />
niemandem unterordnet und bis<br />
zum letzten Atemzug die eigene<br />
Domäne beherrscht“, sage Marcus<br />
Tullius Cicero (106-43 c. Chr.),<br />
römischer Redner und Staatsmann.<br />
Der demographische Wandel in<br />
unserer Gesellschaft wird das Thema Nummer eins in<br />
den kommenden Jahren sein und niemand kommt an<br />
den Fakten vorbei. In der Stadt Trostberg sind momentan<br />
ca. 32 Prozent unserer Einwohner 60 Jahre und älter.<br />
Und diese Zahl wird sich mutmaßlich in den nächsten<br />
Jahren erhöhen. Der Großteil der Seniorinnen und<br />
Senioren wird dabei keineswegs hilfebedürftig sein.<br />
Vielmehr zeichnet sich die neue Generation der<br />
Ruheständler dadurch aus, dass sie aktiv und lebensbejahend<br />
ist.<br />
Die vorliegende Broschüre gibt Ihnen einen aktuellen<br />
Überblick über die vielfältigen und abwechslungsreichen<br />
Angebote für ältere Menschen in unserer Stadt. Sie<br />
enthält wertvolle Informationen, Anregungen und<br />
Adressen von Beratungsstellen und Hilfsorganisationen.<br />
Sie enthält Tipps zum Wohnen im Alter und befasst sich<br />
mit rechtlichen Aspekten ebenso wie mit Fragen zur<br />
Rente und Pflegeversicherung.<br />
Ich danke dem Seniorenbeirat der Stadt Trostberg für das<br />
Engagement, ebenso danke ich den Sponsoren und<br />
Inserenten, ohne deren Unterstützung eine<br />
Finanzierung dieses Ratgebers nicht möglich gewesen<br />
wäre.<br />
Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihnen diese<br />
Broschüre als Wegweiser durch das vielfältige Angebot<br />
dient und die darin enthaltenen Informationen und<br />
Anregungen als Leitfaden für ein selbstbestimmtes Älterwerden<br />
fungieren.<br />
Ihr<br />
Karl Schleid<br />
1. Bürgermeister der Stadt Trostberg<br />
Impressum:<br />
V.i.S.d.P. Redaktionsteam Seniorenwegweiser<br />
des Seniorenbeirates Trostberg:<br />
Wolfgang Huber, Dr. Klaus Holzrichter, Günter Reindl<br />
e-Mail: seniorenbeirat@trostberg.de<br />
Dr. Klaus Holzrichter<br />
Seniorenbeirat, 1. Vorsitzender<br />
Tel. 08621/862266<br />
Dr. Hans Haußer<br />
Seniorenbeirat, 2. Vorsitzender<br />
Tel. 08621/63569<br />
Wolfgang Huber<br />
Seniorenbeirat, Schriftführer<br />
Tel. 08621/61759<br />
Helma Asböck<br />
Seniorenbeirätin<br />
Tel. 08621/61884<br />
Günter Reindl<br />
Seniorenbeirat<br />
Tel. 08621/9884987<br />
76
Grußwort des Seniorenbeirates<br />
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren,<br />
sie alle sind im Herbst des vergangenen Jahres angeschrieben worden, um<br />
an der Briefwahl des Seniorenbeirates teilzunehmen. Dieses ist die Folge<br />
der neuen Richtlinie über den Seniorenbeirat der Stadt Trostberg. Nachdem<br />
für das Jahr 2015 kein Seniorenbeirat gewählt werden konnte, wurde eine<br />
Findungsgruppe kommissarisch für den Seniorenbeirat eingesetzt. Aufgabe<br />
dieser Gruppe war es, zunächst genügend Kandidaten für eine Wahl eines<br />
neuen Beirates zu finden und für die Aufgabe zu begeistern. Darüber hinaus<br />
sollte die Zusammenarbeit des Seniorenbeirates mit der Stadt bzw. dem<br />
Stadtrat neu gestaltet werden.<br />
Zu diesem Zweck wurde in Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister und<br />
der Stadtverwaltung die Richtlinie über den Seniorenbeirat der Stadt<br />
Trostberg überarbeitet. Die geänderte Form wurde vom Stadtrat genehmigt.<br />
Ein Punkt dieser überarbeiteten Richtlinie ist das Wahlverfahren des<br />
Beirates. Bisher fand diese im dreijährigen Turnus jeweils auf der<br />
Seniorenbürgerversammlung statt. Mit der Neufassung der Richtlinie wird<br />
diese Wahl in Form einer Briefwahl durchgeführt. Der gewählte Beirat<br />
bleibt dann nach wie vor drei Jahre im Amt. Diese Form der Wahl verbreitert<br />
unseres Erachtens die Basis für seine Arbeit bei den älteren Mitbürgern<br />
in Trostberg. Andererseits bringt der Stadtrat mit Zustimmung zu diesem<br />
aufwändigeren Verfahren zum Ausdruck, dass er an der Institution eines<br />
Seniorenbeirats großes Interesse hat.<br />
Im November des vergangenen Jahres wurde diese Briefwahl durchgeführt.<br />
Die Wahlbeteiligung war mit fast 40% erfreulich hoch. Der neue<br />
Seniorenbeirat hat sich im Dezember dann konstituiert.<br />
Aufgabe eines Seniorenbeirates der Stadt Trostberg ist unter anderem die<br />
Beratung des Stadtrates in Seniorenangelegenheiten und einschlägigen<br />
Projekten, sowie der Ansprechpartner für ältere Bürger und auch für<br />
Senioren-Wegweiser<br />
Vereine zu sein. Er kann Vorschläge für die Verwendung der vom Stadtrat<br />
für Seniorenarbeit bereitgestellten Mittel unterbreiten. Nicht zuletzt soll der<br />
Beirat Aktionen planen und durchführen. Eine dieser Aktionen ist die<br />
Erstellung eines Seniorenwegweisers, den Sie nun in den Händen halten.<br />
Uns Mitgliedern des neuen Seniorenbeirates ist bewusst, dass wir von den<br />
älteren Mitbürgern unserer Stadt Trostberg, sowie vom Stadtrat einen enormen<br />
Vertrauensvorschuss erhalten haben. Wir hoffen, dass wir durch unsere<br />
Arbeit dieses Vertrauen rechtfertigen können. Unsere Arbeit wird uns am<br />
besten gelingen, wenn Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, mit Ihren<br />
Anliegen zu uns kommen und mit uns sprechen. Dies können Sie auf der<br />
monatlichen Sprechstunde im Rathaus aber auch, indem Sie mit einem<br />
Mitglied des Beirates in Kontakt treten. Helfen Sie uns das Leben in<br />
Trostberg noch ein wenig lebenswerter zu machen. Dr. Klaus Holzrichter<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Grußwort des 1. Bürgermeisters 76<br />
Grußwort, Vorstellung des Seniorenbeirats 76, 77<br />
Bunter Seniorennachmittag 79<br />
Kneipen 80<br />
Barrierefreier Zugang zur Stadtpfarrkirche 80, 81<br />
Tricktäter 83<br />
Fußwege rund um Trostberg 85 - 87<br />
Boule-Spiel am Jahnplatz 89<br />
Rechtliche Hilfen 91 - 95<br />
Hilfreiche Telefonnummern 97 - 99<br />
Internetadressen 101<br />
Ingrid Weh<br />
Seniorenbeirätin<br />
Tel. 08621/7420<br />
Dr. Georg Hellwig<br />
Seniorenbeirat<br />
Tel. 08621/806498<br />
Dr. Alfons Knott<br />
Seniorenbeirat<br />
Tel. 08621/5352<br />
Monika Grassl<br />
Seniorenbeirätin<br />
Tel. 08621/3847<br />
Helma Sturm<br />
Seniorenbeirätin<br />
Tel. 08621/62039<br />
77
Senioren-Wegweiser<br />
Senioren-Wegweiser<br />
78
Senioren-Wegweiser<br />
Bunter Senioren-Nachmittag<br />
Sehr gut besucht war auch heuer wieder der Bunte Senioren-Nachmittag am<br />
Freitag, dem 8. April, im Postsaal Trostberg, den der Seniorenbeirat der Stadt<br />
ausgerichtet hatte.<br />
Schon zum Einstieg brachte die Bläserklasse 4 der Grund- und Musikschule<br />
unter der Leitung von Jakob Wurm den Saal in Schwung, so dass trotz des<br />
draußen zu beobachtenden Schnürlregens rasch eine fröhliche Frühlingsstimmung<br />
Ausbreitung fand.<br />
Der Vorsitzende des Seniorenbeirates, Herr Dr. Klaus Holzrichter begrüßte die<br />
Gäste und bedankte sich zusammen mit Herrn Bürgermeister Karl Schleid bei<br />
allen, die zum Gelingen des Nachmittags beigetragen hatten, den Sponsoren,<br />
den Auftretenden und nicht zuletzt den Mitarbeitern der beiden Trostberger<br />
Altenheime, die es auch den eingeschränkt mobilen Mitbürgern ermöglicht<br />
hatten, an dieser Veranstaltung teilzunehmen.<br />
Engagiert brachte anschließend Rebekka Thois den Kinderchor der Musikschule<br />
auf die Bühne, und scheinbar mühelos gelang es ihr, den ganzen Saal<br />
mitsamt dem Chor zum dreistimmigen Kanon zu vereinen, und zwar zum altbekannten<br />
Text „Es tönen die Lieder, der Frühling kehrt wieder …“<br />
Spätestens jetzt war bei allen das Eis gebrochen.<br />
Karina Liedl und Josef Mayer von der Volksbühne Trostberg brachten im<br />
Folgenden das Publikum mit einem kurzweiligen Sketch zum Lachen, auch<br />
wenn am Fernseher als Schlußpointe die deutschen Fußballer ein Eigentor<br />
schossen.<br />
Nach der Pause traten die Alzviertler-Kinder, geleitet von Sonja Zenz, in ihrem<br />
schmucken Trachteng’wand auf, und besonders die jüngsten von ihnen tanzten<br />
und plattelten sich gekonnt und couragiert in die Herzen der Zuschauer.<br />
Nun lud Marianne Öttl mit ihren beschaulichen, oft aber auch hintergründigen<br />
Versen die Trostberger zum Frühlingsspaziergang in Ihrer Stadt ein und entführte<br />
sie anschließend in Gedanken um die ganze Welt.<br />
Zuletzt trat die Tanzgruppe Heiligkreuz unter der Leitung von Hannelore<br />
Steinmüller schwungvoll und farbenprächtig auf die Bühne. Ihr gekonnter<br />
Show-Tanz zu rockiger Musik, gespickt mit akrobatischen Aspekten wurde mit<br />
heftigem Beifall belohnt, so dass die Veranstaltung einen gelungenen Abschluss<br />
fand.<br />
Dr. Hans Haußer<br />
SXT500EEC<br />
-faltbar- ab 649,- €<br />
E-Fahrzeuge<br />
Stalleicher<br />
08621-508984<br />
www.elfar.de<br />
Trostberg, Schwarzauer Str. 41<br />
Nie mehr Lichtschacht reinigen!<br />
Ihr<br />
S C H R E<br />
I N E R E I<br />
huber<br />
vielseitiger<br />
Spezialist<br />
kein Laub & Schmutz<br />
keine Spinnen<br />
keine Mäuse<br />
für alle<br />
Schreinerarbeiten<br />
Baumham 6 · Palling · Tel. 08629/929555<br />
www.schreinerei-ludwig-huber.de<br />
79
Senioren-Wegweiser<br />
„Kneipen“ bedeutet nicht nur kaltes Wasser!<br />
Die Gesundheitslehre von Sebastian Kneipp ist ein Klassiker unter den<br />
Naturheilverfahren. Der einfache, den ganzen Menschen umfassende<br />
Heilansatz, insbesondere zur Vorbeugung von Krankheiten, entspricht der<br />
modernen Forderung von Ganzheitlichkeit.<br />
Die Lehre von Kneipp umfasst fünf Elemente, Wasser- Bewegung -<br />
Lebensordnung - Heilpflanzen und Ernährung. Mit unserer Kneipp-Anlage,<br />
einem erholsamen Ort, decken wir die Elemente Wasser, Bewegung und<br />
Lebensordnung ab. Schon das Armbad „als Tasse Kaffee“ hilft jedem Müden<br />
wieder auf die Beine. Besonders an heißen Sommertagen bringen die<br />
Anwendungen die erhoffte Erfrischung.<br />
Die beruhigende Wirkung der Kneippanlage lädt zum Entspannen und Kraft<br />
tanken ein und das schon über 60 Jahre. Für leichte Bewegungsspiele bietet<br />
sich genügend Platz. Weitere Bewegungsaktivitäten versuchen wir mit<br />
einem wechselnden Programm zu erfüllen. Dafür sorgen zahlreiche helfende<br />
Hände und die Firma Rieger mit ihrer großzügigen Unterstützung des<br />
Kneippvereins.<br />
Am besten, Sie probieren es selbst aus!<br />
Besuchen Sie unsere Anlage am Tuchmacherweg in Trostberg, die für<br />
jederman von April bis Oktober öffentlich kostenlos zugänglich ist.<br />
Wer den Erhalt der Kneippanlage sichern möchte, kann dies mit seiner aktiven<br />
und passiven Mitgliedschaft im Kneipp-Verein Trostberg tun.<br />
Informationen erhalten Sie über die Geschäftsstelle Tagahartstr. 3, 83342<br />
Tacherting, Tel.: 08621-5570. Sie erreichen uns auch unter der Email-<br />
Anschrift kneippverein.trostberg@web.de<br />
Barrierefreier Zugang zur Stadtpfarrkirche<br />
Die Auswirkungen des demographischen Wandels können wir derzeit nur<br />
erahnen. Die Gesellschaft wird immer älter, weshalb wir nicht nur gesellschaftlich<br />
vor einer großen Herausforderung stehen werden. Insbesondere<br />
müssen auch mit der Anpassung und Gestaltung unserer gebauten Umwelt<br />
die Lebensbedingungen zukunftsfähig gestaltet werden.<br />
Ein entsprechendes Beispiel soll dieses Jahr in Trostberg realisiert werden:<br />
Die Umgestaltung des Zugangs der Stadtpfarrkirche St. Andreas, um diese<br />
barrierefrei erreichen zu können.<br />
Seit Jahren wurden dahingehend immer wieder Planungen angestrebt. Kein<br />
leichtes Unterfangen, da die Topographie an dieser Stelle nur schwerlich<br />
angemessen zu überwinden ist. Verschiedene Analysen gingen hin bis zu<br />
einem Aufzug, der den Höhenunterschied überwinden sollte, was sich<br />
jedoch städtebaulich und auch bezüglich des denkmalschutzrechtlichen<br />
Ensembles der Altstadt äußerst schwierig und auch kostspielig darstellte.<br />
Eine weitere Analyse des Zugangs vom Marienplatz 5 her ergab zudem,<br />
dass hier keine Rampe installiert werden konnte, die den geltenden<br />
Vorschriften entsprach, weshalb auch diese Variante vorerst auf Eis gelegt<br />
wurde.<br />
Trendfloristik<br />
Fleurop-<br />
& Lieferservice<br />
Hochzeitsschmuck<br />
Objekt- &<br />
Raumbegrünung<br />
florale Geschenkideen<br />
Trauerschmuck<br />
Grabgestaltung<br />
& Dauergrabpflege<br />
individueller<br />
Schmuck<br />
Beet- und<br />
Balkonpflanzen<br />
Gärtnerei<br />
FENIS<br />
Jahnstr. 9 · TROSTBERG<br />
Tel. 0 86 21/98 20-0<br />
www.fenis-blumen.de<br />
seit 1968<br />
80
Senioren-Wegweiser<br />
Durch meine Tätigkeit in der Kirchenverwaltung, aber auch durch die örtliche<br />
Nähe zu diesem Zugang musste ich immer wieder feststellen, wie<br />
schwer sich viele Kirchenbesucher tatsächlich tun, um in die Kirche zu<br />
kommen. Gerade die Benutzung der langgezogenen Treppe mit Rollatoren<br />
ist tatsächlich gefährlich.<br />
Aus diesem Grund wurde von mir das Gelände nochmals mit allen<br />
Höhenlagen untersucht und eine Lösung entwickelt. Da diese den geltenden<br />
Vorschriften aufgrund der Vorgaben aus dem Bestand nicht entsprechen<br />
kann, wurden erste Eckpunkte über die Beratungsstelle der Architektenkammer<br />
abgesteckt. So kam man zu einer Lösung der Rampe, die zwar die<br />
maximale Rampenlänge von 6 Metern und die maximale Neigung von 6%<br />
nicht ganz einhielt, aber immerhin keinerlei Treppen mehr vorhanden<br />
waren.<br />
Im Anschluss dazu wurde wegen des Eingriffs am „Einzeldenkmal<br />
Stadtpfarrkirche“ das Landesamt für Denkmalpflege bei einem Vor-Ort-<br />
Termin über die geplanten Änderungen informiert. Diese stießen grundsätzlich<br />
auf Einverständnis, lediglich wäre der Sockelbereich der Sakristei und<br />
Kirche zu viel frei gelegt worden, weshalb hier die Pläne nochmals überarbeitet<br />
werden mussten. Parallel dazu wurden mit dem<br />
Landratsamt als untere Bauaufsichtsbehörde die notwendigen<br />
Abweichungen von den gesetzlichen Vorschriften im Vorfeld<br />
abgeklärt.<br />
Nachdem alle Vorgaben abgeklärt waren, wurden die Kosten für<br />
die Maßnahme berechnet. Diese beliefen sich auf ca. 120.000<br />
Euro Gesamtkosten. Da sich die Rampe je zur Hälfte auf städtischem<br />
und kirchlichem Grund befindet, wurde hierzu der Kontakt<br />
mit der Stadt aufgenommen, welche von Anfang an das Projekt im<br />
Sinne der Verbesserung der Barrierefreiheit sehr positiv unterstützte.<br />
So kam man überein, dass man dieses Projekt unter der<br />
Federführung der Stadt realisieren wollte.<br />
Da sich die Rampe im Bereich des Sanierungsgebiets befindet,<br />
konnte auch die Städtebauförderung in Anspruch genommen<br />
werden. Diese Förderung sieht gut die Hälfte der Baukosten vor.<br />
Da die Baumaßnahme bereits im laufenden Haushalt der Stadt<br />
Trostberg sowie der Pfarrkirchenstiftung eingeplant ist, soll diese<br />
noch in diesem Jahr realisiert werden.<br />
81
Senioren-Wegweiser<br />
Achtung!<br />
Einbrecher<br />
Einbruchschutz zahlt sich<br />
aus: Bei stark steigenden<br />
Einbruchszahlen in jüngster<br />
Zeit hat die Sicherung<br />
des Eigentums nicht nur<br />
materielle Gründe, sie<br />
bringt vor allem das notwendige<br />
Sicherheitsgefühl<br />
in den Alltag und steigert<br />
so das Wohlbefinden. Wer<br />
sich über wirksamen<br />
Einbruchschutz informieren<br />
möchte, hat mit einem<br />
Sicherheitsspezialisten<br />
einen kompetenten Ansprechpartner. Beratung, Erstellung von<br />
Sicherheitskonzepten, Installation und Unterhalt von<br />
Sicherheitsanlagen kommen bei Speziellen Handwerksbetrieben<br />
aus einer Hand. Ein persönliches Gespräch sowie die Beratung im<br />
Detail und „am Objekt“ kann die Online-Information freilich<br />
nicht ersetzen. Zumal es für die Installation von Alarmanlagen<br />
verschiedene Fördermöglichkeiten gibt! Über die Programme der<br />
KfW-Bankengruppe im Auftrag der Bundesregierung kann in<br />
Maßnahmen zum Schutz gegen Wohnungseinbruch investiert<br />
werden. Bedingung dafür ist ein altersgerechter Umbau oder eine<br />
Energieeffizienz-Sanierung. Einzelne Länderprogramme fördern<br />
ebenfalls den Einbau von geeigneter Sicherheitstechnik. Gerne<br />
Beraten wir Sie zu diesen Thema<br />
Ihr Spezialist in Sachen Einbruchschutz<br />
Baumham 6 · Palling<br />
Tel. 08629/929555<br />
Einbruchschutz<br />
Wir schützen Sie und ihr<br />
Eigentum vor Einbruch<br />
Ihr<br />
S C H R E<br />
I N E R E I<br />
huber<br />
vielseitiger<br />
Spezialist<br />
für alle<br />
Bild/Quelle: Polizeiliche<br />
Kriminalprävention<br />
Ludwig Huber<br />
Schreinerarbeiten<br />
www.schreinerei-ludwig-huber.de<br />
Seit über 30 Jahren hat das Seniorenheim St. Benedikt in<br />
Frabertsham seine Tore geöffnet. Ruhig, umgeben von viel grüner<br />
Landschaft und altem Baumbestand liegt das idyllische,<br />
kleine Haus am Ortsrand von Frabertsham.<br />
Auf familiären Charakter wird sehr viel Wert gelegt, da die<br />
Arbeit im Haus von der individuellen Zuwendung jeden einzelnen<br />
Bewohners geprägt ist.<br />
Neben vollstationärer Pflege und Kurzzeitpflege bieten wir<br />
auch Tagespflege an, die es den Angehörigen ermöglicht,<br />
tagsüber entlastet zu werden. Zum Service der Tagespflege<br />
gehören unter anderem Freizeitangebote wie Gedächtnis- und<br />
Bewegungstraining, Teilnahme an Feiern und Festen, sowie<br />
Rundumversorgung und Pflege. Diese kann tageweise ganz<br />
individuell und kurzfristig gebucht werden.<br />
82
Senioren-Wegweiser<br />
Ältere Menschen sind oft das Ziel<br />
von Tricktätern<br />
Hier eine Empfehlung der Polizei<br />
Trickdiebstahl in Wohnungen ist nach dem Taschendiebstahl auf der Straße<br />
die vermutlich häufigste Straftat, von der ältere Menschen betroffen sein<br />
können. Es ist verstärkt zu beobachten, dass Tricktäterinnen und Tricktäter<br />
vermehrt auch Seniorenwohnhäuser und -wohnanlagen aufsuchen, da die<br />
dortigen Pförtnerdienste in zunehmendem Maße abgebaut werden. Dort,<br />
aber auch bei anderen Wohnformen täuschen die Täter ihre Opfer, um sich<br />
Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und zu stehlen. Alle bekannten Täter-<br />
Arbeitsweisen lassen sich auf drei Grundmuster zurückführen: das<br />
Vortäuschen einer Notlage, die scheinbar eine Hilfeleistung oder<br />
Unterstützung durch das Opfer in der Wohnung erfordert, das Vortäuschen<br />
einer offiziellen Funktion, die den Täter vermeintlich zum Betreten der<br />
Wohnung berechtigt, das Vortäuschen einer persönlichen Beziehung zum<br />
Opfer, die eine Einladung zum Betreten der Wohnung nahe legt. Opfer der<br />
zumeist nichtdeutschen Täterinnen und Täter sind fast ausschließlich ältere,<br />
teils hochbetagte Menschen. Beim Trickdiebstahl an der Haustür werden<br />
viele Maschen angewandt: Der Glas Wasser-Trick: Täterinnen täuschen<br />
Schwangerschaft, Übelkeit oder die Notwendigkeit einer Arzneimitteleinnahme<br />
vor und bitten um ein Glas Wasser. Der Papier- und Bleistift-Trick:<br />
Täter oder Täterinnen wollen für angeblich nicht angetroffene Nachbarn<br />
eine Nachricht hinterlassen. Dazu fragen sie nach Schreibzeug sowie<br />
Papier und drängen auf eine Schreibunterlage in der Wohnung oder bitten<br />
das Opfer, die Nachricht selbst zu verfassen. Der Blumen- oder<br />
Geschenkabgabe-Trick: Täter oder Täterinnen wollen für angeblich nicht<br />
angetroffene Nachbarn Blumen oder ein Geschenk abgeben. Dabei drängen<br />
sie darauf, die Blumen zu versorgen oder das Geschenk selbst zu verwahren.<br />
Weitere vorgetäuschte Notlagen verbinden sich mit der Bitte,<br />
wegen eines Wasserschadens im Haus nach einem Rohrbruch in der<br />
Wohnung suchen zu dürfen. auf dem Balkon seinen entflogenen Vogel<br />
oder sein entlaufenes Kätzchen einfangen zu dürfen. wegen einer<br />
Autopanne, eines Unfalls oder einer Erkrankung das Telefon benutzen zu<br />
dürfen. die Toilette benutzen, ein Baby wickeln oder füttern zu dürfen. Im<br />
Gegensatz zu ausländischen täuschen deutsche Täterinnen und Täter eher<br />
eine offizielle Funktion oder sonst eine Befugnis zum Betreten der<br />
Wohnung vor. Sie kommen beispielsweise angeblich als Handwerker, von<br />
den Elektrizitäts-, Gas- oder Wasserwerken, von der Hausverwaltung, von<br />
der Kirche, von der Rentenversicherung oder Krankenkasse, von der<br />
Polizei, von der Post oder vom Sozialamt. Dabei kündigen sie ihren Besuch<br />
gelegentlich sogar vorher telefonisch an, um mögliche Bedenken schon im<br />
Voraus zu zerstreuen und ein Vertrauensverhältnis zum Opfer aufzubauen.<br />
Um eine persönliche Beziehung vorzutäuschen und daraufhin eingelassen<br />
zu werden, rufen Täterinnen oder Täter vorher an und geben sich als lange<br />
nicht gesehene Verwandte - zumeist Enkelkinder („Enkel-Trick”) - mit plötzlichem<br />
akutem Geldbedarf aus, bestellen Täterinnen oder Täter angebliche<br />
Grüße von Bekannten oder Verwandten, überbringen Täterinnen oder Täter<br />
eine angebliche Unglücksnachricht von Bekannten oder Verwandten.<br />
geben sich Täterinnen oder Täter als entfernte Verwandte, als ehemalige<br />
Kollegen oder Nachbarn, als Pflegepersonal oder Bettnachbarn vom<br />
Krankenhausaufenthalt aus. Bitte bedenken Sie: Tricktäter sind erfinderisch<br />
und schauspielerisch begabt. So denken sie sich immer neue „Schachzüge”<br />
aus, die an dieser Stelle nie vollständig aufzuzählen sind.<br />
Quelle: www.polizei-beratung.de<br />
Bei uns finden Sie ein umfangreiches<br />
Sortiment aus Trauringen, Perlen,<br />
Herren-Schmuck, Gold- und Silberschmuck,<br />
sowie Uhren für jeden Geschmack.<br />
Nutzen Sie auch unseren Service<br />
für Reparaturen und Sonderanfertigungen.<br />
AS Schmuck<br />
Annemarie Sax<br />
Jahnstr. 20a · Tacherting<br />
Tel. 08621/509613<br />
www.sax-schmuck.de<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr/14-18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr, Mi. geschl.<br />
staubfreies<br />
Parkettschleifen<br />
Sie werden<br />
begeistert sein!<br />
Martin Sax<br />
Jahnstr. 20a · Tacherting<br />
Tel. 08621/979797<br />
Mobil 01 60/1269451<br />
www.sax-boden.de<br />
Parkett · Steinteppich · Böden<br />
83
INTEGRATIONSPROJEKT<br />
GÄRTNERHOF:<br />
Biologisches Gemüse<br />
und Zierpflanzen<br />
Unser Angebot:<br />
Frisches Gemüse<br />
Kräuter · Jungpflanzen<br />
Beet- und<br />
Balkonpflanzen<br />
Öffnungszeiten<br />
Hofladen:<br />
Fr. 9 - 17 Uhr<br />
GALA:<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Anlage, Umgestaltung und Pflege<br />
von Gärten und Grünanlagen<br />
Trostberg / Eglsee · Heubergweg 1<br />
Tel. 0 86 21/20 69 · Fax 52 37<br />
Tel. 0 86 21/649 97 97<br />
Mobil: 0172/832 42 85<br />
Der AWO Ortsverein betreibt seit Oktober 2013 in<br />
Trostberg neben dem Stadtkino die „KlAWOtte“.<br />
Dies ist ein soziales Kaufhaus mit Second-Hand-<br />
Verkauf, ein Begegnungsort und Plattform für<br />
soziales und bürgerschaftliches Engagement.<br />
Die KlAWOtte bietet: Möglichkeiten, sinnvoll und<br />
gezielt zu spenden, konkrete Hilfe und Entlastung<br />
in sozial und finanziell schwierigen Fällen.<br />
Die KlAWOtte fördert das Miteinander unterschiedlicher<br />
Gruppen.<br />
Tel. 08621/6476620 · Mobil 0171/2236378<br />
Die gespendeten Artikel (derzeit<br />
Sommermode für Frauen Männer und<br />
Kinder, Spielsachen und Haushaltsartikel)<br />
werden zu einem sehr günstigen<br />
Preis verkauft und zwar an ALLE.<br />
Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.<br />
Öffnungszeiten Montag 9 - 13 Uhr,<br />
Donnerstag und Freitag 14 - 18 Uhr,<br />
jeden ersten Samstag von 9 - 13 Uhr<br />
und natürlich am Marktsonntag.<br />
Ehrenamtliche Mitarbeiter sind jederzeit<br />
willkommen. Der Erlös aus dem<br />
Verkauf geht an soziale Einrichtungen<br />
in Trostberg und Umgebung.<br />
84
Senioren-Wegweiser<br />
Hauptstr. 19<br />
TROSTBERG<br />
Tel. 0 86 21/21 82 · foto-stelzner@t-online.de<br />
FOTOSTUDIO<br />
www.foto-stelzner.de<br />
Fußwege rund um<br />
Trostberg<br />
Von Feichten bis Baumburg - auf<br />
traditionsreichen Pfaden die<br />
Trostberger Kulturlandschaft neu<br />
entdecken!<br />
Nicht nur für Senioren in Trostberg<br />
gibt es seit geraumer Zeit die<br />
Möglichkeit die Umgebung von<br />
Trostberg neu zu entdecken. Egal, ob<br />
jemand mal schnell bei schönem<br />
Wetter eine kurze Wanderuung vor<br />
Ort machen will um einfach die Natur<br />
zu genießen - oder nebenbei viel<br />
Neues zu Hofkapellen, „Marterln“<br />
oder romantischen eisernen Feldkreuzen<br />
herausfinden möchte - dies bieten<br />
die Trostberger (Rund- und) Kirchwege<br />
an.<br />
Entstanden aus einer privaten Initiative<br />
macht sich der Seniorenbeirat stark für<br />
eine weitere Bekanntmachung und<br />
den Ausbau dieser lokalen Spazierund<br />
Wandermöglichkeit, die wir auch<br />
ohne längere Anfahrten mit dem Auto<br />
direkt vor Ort haben - egal ob für eine<br />
1 - 2 stündige Wanderung oder einen<br />
Tagesausflug.<br />
Der Kern des Wegenetzes ist der<br />
Hauptweg von Feichten bis Baumburg<br />
in sieben Abschnitten. Allein dieser<br />
verbindet fast 30 Kulturdenkmäler und<br />
ist ca. 18 km lang ist. Auf den Rundwegergänzungen<br />
lässt sich jeweils<br />
zum Startpunkt der einzelnen<br />
Abschnitte zurückwandern.<br />
85
Senioren-Wegweiser<br />
Die beiden Rundwegergänzungen mäandern um den Hauptweg von<br />
Baumburg bis Feichten und bilden zwei weitere Strecken mit einer<br />
Gesamtlänge von ca. 84 km. Mit Abkürzungs-, Verbindungs- und Stichwegen<br />
werden über 110 Kilometer lokale Wege beschrieben!<br />
Da gibt es viel zu entdecken: Kennen Sie zum Beispiel die Brentano Kapelle<br />
und wissen Sie, wo sie steht? In der detaillierten Wegbeschreibung der<br />
Internetseite (http://www.kirchwege.net) findet man die Antwort.<br />
AUSBILDUNG<br />
6<br />
- Die Antwort: (hätten Sie es gewusst ?) „Die neugotische Kapelle liegt an der<br />
Abzweigung der Kreisstraße TS 51 nach Bergham. Sie wurde von Karl August<br />
von Brentano aufgrund eines Postkutschen-Unfalls, den er lebend überstand,<br />
als Votivkapelle 1853 erbaut. Von Brentano, ein damals sehr bekannter deutscher<br />
Seidenfabrikant und auch in der katholischen Vereinskultur prägend aktiver<br />
Mann, wurde auf Grund seiner Verdienste in den erblichen Adelsstand<br />
erhoben.“<br />
- Oder, kennen Sie auch schon die Fresken<br />
des Malers Franz Josef Soll, (um 1780/90) an<br />
dem ehemaligen Zuhaus des Vierseithofes<br />
Kronest? Auch dort führt (k)ein Weg vorbei.<br />
Gerade deshalb lohnt es sich einen Blick ins<br />
Internet zuwerfen (http://www.kirchwege.net/)<br />
oder jemanden zu bitten ihm die Informationen<br />
zugänglich zu machen. Der Seniorenbeirat<br />
wird sich dafür einsetzen, dass dieses<br />
Projekt auch durch unsere Stadt stärker publik<br />
gemacht wird und möglicherweise es auch<br />
kleine Broschüren gibt die unsere Bürger<br />
unterstützt die keinen einfachen Zugang/<br />
86
Senioren-Wegweiser<br />
PORTRAITS<br />
Öl<br />
Aquarell<br />
gezeichnet oder gemalt<br />
nach einer Fotovorlage<br />
Bleistift<br />
Bleistiftzeichnung ab 98,– €<br />
Aquarell ab 150,– €<br />
Öl (auf Leinwand) ab 235,– €<br />
Auftragsarbeiten aller Art, nach Fotovorlage, z. B. Tiere, Gebäude, Landschaften...<br />
Hauptstraße 1<br />
und Hauptstraße 23<br />
GALERIE TROSTBERG<br />
Peter Amler · Tel. 0171/64 62 156<br />
Öl<br />
Umgang mit dem Internet haben.<br />
Auch in Altenmarkt blickt man mit großem Interesse auf diese lokalen Fuß- und<br />
Wanderwege und einige Altenmarkter Bürger denken daran, dieses Wegenetz<br />
basierend auf ihrer Kenntnis der Wege in Altenmarkt zu verbessern und zu<br />
ergänzen.<br />
Haben Sie Fragen zu dieser Initiative? Sprechen Sie den Seniorenbeirat an, von<br />
uns bekommen Sie weitere Informationen. Wir wollen mit Ihnen das Leben in<br />
Trostberg noch interessanter gestalten.<br />
In früheren Seniorenwegweisern haben wir Ihnen schon viel zum Thema<br />
„Wandern für Senioren“ vorgestellt. Dieses Mal wollen wir unser schon traditionelles<br />
Angebot geführter Wanderungen schon an dieser Stelle im Einzelnen<br />
ankündigen.<br />
Wandern als Fundament für zusätzliche Unternehmungen<br />
Zu diesen Wanderungen ist jeder eingeladen, der sich noch nicht so richtig<br />
alleine in unsere schöne Umgebung traut oder einfach Geselligkeit liebt. Die<br />
Wanderungen sollen Initialzündung für eigenes, selbst organisiertes Wandern<br />
in unmittelbarer Nähe Ihrer Wohnung sein. Die Führungen sind natürlich<br />
kostenlos und verpflichten zu nichts. Wenn wir allerdings irgendwo einkehren,<br />
zahlt jeder, was er verzehrt hat.<br />
Damit unser regelmäßiger Wandersport nicht zu einseitig wird, können wir,<br />
fantasiebegabt wie wir sind, andere Aktivitäten dazu kombinieren. Wir können<br />
uns zum Essen irgendwo treffen, wir können die Wanderung als Exkursion zu<br />
einem speziellen Thema nutzen. Wir können z.B. schauen, wo im Einzelnen<br />
Trostberger Geschichte stattgefunden hat, wie viele Singvögel zu welcher<br />
Tageszeit und wo zu finden sind, worin die Landschaftsunterschiede zwischen<br />
Tal und Hochfläche bestehen. Wir können uns bewusst mal an einer<br />
Fußwallfahrt nach Feichten beteiligen oder verbinden Wandern und<br />
Meditation. Und, und, und ….....<br />
B. Schnell<br />
Salzburger Hof<br />
unser Schmankerl<br />
am FREITAG<br />
Dampfnudeln<br />
mit Vanillesoße & Apfelmus<br />
Bahnhofstr. 6-8 · Trostberg · Tel. 0 86 21/34 60<br />
www.salzburger-hof-trostberg.de<br />
87
Senioren-Wegweiser<br />
Danke, Optiker Trieb! Jede Spende zählt!“<br />
Das beweist die Optiker-Familie Trieb mit Geschäften in Trostberg und in Traunreut. „Seit mehr als 40 Jahren sammeln wir an unseren beiden<br />
Standorten für den Verein Lebenshilfe Traunstein“, erklärt Herbert Trieb. Spezielle Aufsteller in den Ladengeschäften geben Hinweis auf die<br />
Arbeit der Lebenshilfe und fordern zur Kleinspende in den „Spendenstein“ auf. „So sind in Trostberg und Traunreut über die Jahre mehr als<br />
33.000 Euro zusammen gekommen“, freut sich Sabine Trieb-Nadler, die in Familientradition das Optikerfachgeschäft fortführt. „Die Lebenshilfe<br />
Traunstein e.V. bedankt sich ganz herzlich für die langjährige Treue und das soziale Engagement der Familie Trieb“, so Annemarie Funke,<br />
Geschäftsführerin der Lebenshilfe Traunstein: „Danke auch allen Kleinspendern, die Menschen mit Behinderung bedenken.<br />
Trieb Optik-Hörgeräte OHG<br />
83308 Trostberg<br />
Hauptstraße 21<br />
Tel. 0 86 21/23 95<br />
Optiker Herbert Trieb und<br />
Sabine Trieb-Nadler in Traunreut.<br />
Über 33.000 Euro für die<br />
Lebenshilfe gesammelt.<br />
83301 Traunreut<br />
Nansenstraße 2<br />
Tel. 0 86 69/90 12 09<br />
88
Senioren-Wegweiser<br />
Boule-Spiel am Jahnplatz<br />
Mit Boule verbinden viele Deutsche das von den<br />
Franzosen auf öffentlichen Plätzen ausgetragene Freizeit-<br />
Kugel-Spiel. Bereits 460 v. Christus ist eine Empfehlung<br />
griechischer Ärzte für ein Spiel mit Steinkugeln nachweisbar.<br />
Im 2. Jahrhundert n. Christus beschrieb Julius<br />
Pollux ein Spiel, bei dem Kugeln auf einen Ziegelstein<br />
geworfen wurden; der Verlierer des Spiels musste den<br />
Sieger auf den Schultern ins Ziel tragen. Das Boule-Spiel<br />
hat seine Wurzeln in diesem im Römischen Reich verbreiteten Spiel.<br />
Auch <strong>2016</strong> in den Sommermonaten Mai bis Oktober - und je nach Witterung<br />
darüber hinaus - treffen sich jeden zweiten Donnerstag im Monat um 10.00<br />
Uhr spielfreudige Senioren zum Boule-Spiel am Jahnplatz. Inzwischen hat sich<br />
dieses Boule-Spiel zum Freizeit-Hit entwickelt. Nicht nur, dass regelmäßig<br />
fünfzehn bis zwanzig Senioren die Kugeln schwingen, mittlerweile trifft man<br />
sich sogar wöchentlich zum Boulen auf dem sogenannten Multifunktionsplatz<br />
an der Jahnstraße. Auch Zuschauer finden sich am Rand der Spielfläche ein,<br />
die die Wurfkünste der Spieler mehr oder weniger fachmännisch kommentieren.<br />
Alle Trostberger Senioren sind herzlich eingeladen,<br />
an den spannenden und lustigen „Wettkämpfen“ teilzunehmen.<br />
Auch wer keine Boule-Kugeln besitzt, kann<br />
natürlich mitspielen, es sind immer genügend vorhanden.<br />
Mit Rücksicht auf das Alter der Teilnehmer und der<br />
damit verbundenen Rückenprobleme wird auf die<br />
Durchführung der oben beschriebenen Aufgabe für den<br />
jeweiligen Verlierer verzichtet. Vorkenntnisse sind nicht<br />
erforderlich, das Spiel ist leicht zu erlernen. Das fröhliche<br />
Miteinander steht im Vordergrund. Die offiziellen<br />
vierzehntägigen Termine für das Boule-Spiel werden<br />
jeweils im Trostberger Tagblatt im Regionalteil Trostberg<br />
angekündigt. Bei schlechtem Wetter findet die<br />
Veranstaltung nicht statt.<br />
Hier einige einfache Regeln für das Boule-Spiel:<br />
Zwei Mannschaften, die zuvor ausgelost werden, spielen<br />
gegeneinander.<br />
Ziel ist es, mit den eigenen Kugeln möglichst nah an eine<br />
Zielkugel zu gelangen. Die Zielkugel und die gegnerischen<br />
Kugeln können dabei auch herausgedrückt oder<br />
weggeschossen werden. In Frankreich wird die Zielkugel<br />
cochonnet (dt.: Schweinchen) genannt.<br />
Vor Spielbeginn wird ausgelost, welche Mannschaft zuerst die<br />
Zielkugel werfen darf. Es wird ein Kreis von ca. 50 cm<br />
Durchmesser als Abwurfbezirk auf dem Boden markiert, aus<br />
dem die Zielkugel geworfen wird. Die Entfernung der Zielkugel<br />
vom Abwurfkreis sollte ca. 6 bis 10 Meter betragen. Die<br />
Mannschaft des Zielkugelwerfers (A) wirft nun auch als erste<br />
die Boulekugel so nah wie möglich an die Zielkugel. Nun versucht<br />
die Mannschaft B eine Boulekugel dem Ziel noch näher zu bringen.<br />
Gelingt es, so versucht jetzt die Mannschaft A diesen Wurf noch zu überbieten.<br />
Es wird so lange gespielt, bis alle Kugeln geworfen sind. Hat eine<br />
Mannschaft alle Kugeln gespielt, so versucht die andere Mannschaft ihre restlichen<br />
Kugeln so zu platzieren, dass sie der Zielkugel näher liegen als die bestplatzierte<br />
Kugel der gegnerischen Mannschaft. Jede Kugel einer Mannschaft,<br />
die der Zielkugel näher ist als die bestplatzierte des Gegners, zählt einen<br />
Punkt. Gewonnen hat die Mannschaft, die zuerst - nach mehreren Spielrunden<br />
- 13 Punkte erreicht hat. W. Huber<br />
89
Senioren-Wegweiser<br />
Senioren-Wegweiser<br />
Gut versorgt im Senioren- und Pflegeheim Josephihof in Obing<br />
Mitten im Zentrum von Obing liegt der Josephihof. Das<br />
freundlich gestaltete Haus bietet 45 Bewohnerinnen und<br />
Bewohnern Tages-, Kurz- und Langzeitpflegeplätze.<br />
Komfortable Einzel- und Doppelzimmer mit behindertengerechten<br />
Bädern bieten Raum für Privatsphäre.<br />
Großgeschrieben wird im Josephihof die familiäre Atmosphäre<br />
in Wohngruppen, wodurch Vertrautheit und Geborgenheit<br />
geschaffen werden. Dazu gehört auch die individuelle,<br />
würdevolle Betreuung durch erfahrene, gut ausgebildete<br />
und freundliche Pflege-, Hauswirtschafts- und Betreuungskräfte.<br />
Selbst die Wäsche wird im Haus gewaschen.<br />
Bei der Gebäudeausstattung wurde großer Wert auf Komfort<br />
gelegt und die wunderschöne Terrasse lädt zum Verweilen<br />
und zum Spazierengehen ein. Sämtliche Mahlzeiten, die den<br />
Bewohnern im ,,Josephihof“ serviert werden, sind übrigens<br />
in der eigenen Küche des Stephanihofs in Halfing zubereitet<br />
und werden täglich frisch an die anderen Häuser geliefert.<br />
Dabei achtet der Küchenchef Thomas Reicheneder auf hervorragende<br />
Qualität und die Verwendung überwiegend saisonaler,<br />
regionaler Produkte.<br />
Zusammen mit den Bewohnern wurde das abwechslungsreiche<br />
Programm an Beschäftigungen und sozialer Betreuung<br />
ausgebaut. Das Wochenprogramm deckt mit Angeboten wie<br />
zum Beispiel gemeinsames Singen, Bewegungsübungen,<br />
Spiele, Ergotherapie und speziellen Angeboten für demente<br />
Bewohner ein Interressenspektrum ab. Darüber hinaus wird<br />
der Austausch mit der Gemeinde und der Pfarrgemeinde<br />
über Gottesdienste, Besuche der Firmgruppen und<br />
Kindergarten gepflegt und weiter ausgebaut. Schließlich darf<br />
das gemeinsame Feiern zu den jahrezeitlichen Festen<br />
gemeinsam mit Bewohnern, Angehörigen, Freundeskreis und<br />
Ehrenamtlichen nicht fehlen.<br />
Das Senioren- und Pflegeheim Josephihof bietet neben Vollund<br />
Kurzzeitpflegeplätzen auch Tagespflegeplätze an. Somit<br />
haben pflegenden Angehörigen gerade in der Urlaubszeit<br />
die Gelegenheit, sich eine entlastende Auszeit zu gönnen.<br />
Sie wissen ihre lieben Familienangehörigen in guten Händen<br />
und können so wieder Kraft schöpfen und sich vom anstrengenden<br />
Pflegealltag erholen. Begeistert zeigte sich die überwältigende<br />
Anzahl der Interessenten durch das durchdacht<br />
und sehr detaillierte, geplante und ausgeführte Altenpflege-<br />
Konzept.<br />
Ausführliche Informationen und Beratung zum Themen wie<br />
Heimaufenthalt, Finanzierung, Ehrenamt, Besuchsmöglichkeiten<br />
und Fragen zur Pflege gibt es unter der Telefonnummer<br />
0 86 24/87 93 02 60 bei Heimleiter Robert Althier.<br />
90
Rechtliche Veranstaltungsübersicht<br />
Hilfen<br />
Senioren-Wegweiser<br />
Schuldnerberatung<br />
Menschen, die mit ihren finanziellen Problemen nicht mehr weiter<br />
kommen, können sich einer Schuldnerberatung anvertrauen.<br />
Beraterinnen und Berater unterliegen der Schweigepflicht.<br />
Weitere Infos: Schuldnerberatung des Diakonischen Werkes<br />
Tel.: 0861/9898211<br />
Rechtliche Hilfen/Rechtsberatung<br />
Wenn Einkommen und Vermögen bestimmte Grenzen nicht überschreiten,<br />
besteht Anspruch auf kostenlose Rechtsberatung.<br />
Ratsuchende können sich direkt mit einem Anwalt in Verbindung<br />
setzen, der einen entsprechenden<br />
Antrag aufnimmt, oder sich einen<br />
Berechtigungsschein beim<br />
Amtsgericht Traunstein, Rechtsantragsstelle,<br />
besorgen. Die Einkommensunterlagen<br />
sind in beiden<br />
Fällen vorzulegen.<br />
Allgemeine Informationen:<br />
Amtsgericht Traunstein, Rechtsantragsstelle,<br />
Tel. 0861/56-227, -243<br />
Betreuungsrecht<br />
- Vorsorgevollmacht und<br />
Patientenverfügung<br />
Wenn man für das Alter plant, will<br />
man sicher nicht nur seine Erben,<br />
sondern auch sich selbst gut versorgt<br />
wissen. Der nächste Verwandte bzw.<br />
der Ehegatte oder der Lebensgefährte<br />
kann nicht automatisch für die<br />
betroffene Person handeln und entscheiden.<br />
Es ist daher ratsam, für solche<br />
Fälle Vorsorge zu treffen. Damit<br />
kann vermieden werden, dass andere<br />
fremde Personen allein über das<br />
eigene Befinden entscheiden. Durch<br />
den Notar kann - für den Fall, dass<br />
man selbst nicht mehr für sich sorgen<br />
kann - eine auf den jeweiligen persönlichen<br />
Einzelfall abgestimmte<br />
Pauschalreisen<br />
Hotel<br />
Mietwagen<br />
Kreuzfahrten<br />
www.flugboerse-trostberg.de<br />
Vollmacht vorbereitet und beurkundet werden. So wird die<br />
Gewähr geboten, dass die ausgesprochenen Vollmachten und weiteren<br />
Anordnungen im Notfall auch Geltung erlangen. Notarielle<br />
Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen können im<br />
Zentralen Vorsorgeregister registriert werden.<br />
Im Wesentlichen stehen folgende Vollmachten und Anordnungen<br />
zur Verfügung:<br />
Generalvollmacht<br />
Ermöglicht dem Bevollmächtigten, alle möglichen Rechtsgeschäfte<br />
(Verfügungen über Bankkonten, Grundbesitz, etc.) für den<br />
Vollmachtgeber zu erledigen; ausgenommen hiervon sind höchst-<br />
Wir sind umgezogen<br />
in die Schulstr. 1<br />
im HEPPEL-Haus<br />
Rundreisen<br />
Studien- und<br />
Gruppenreisen<br />
Hochzeitsreisen...<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
FLUGBÖRSE<br />
TICKET & TOURISTIK<br />
Schulstr. 1<br />
TROSTBERG<br />
Tel. 0 86 21/50 99-0<br />
91
92
Senioren-Wegweiser<br />
persönliche Rechtsgeschäfte, wie z. B. die Errichtung eines Testaments.<br />
Vorsorgevollmacht<br />
Die Vorsorgevollmacht dagegen beinhaltet vor allem Angelegenheiten<br />
der Gesundheitsfürsorge und Aufenthaltsbestimmung.<br />
Betreuungsverfügung/Patientenverfügung<br />
Die Patientenverfügung enthält konkrete Wünsche zur medizinischen<br />
Behandlung, wenn man selbst nicht mehr in der Lage ist,<br />
Wünsche diesbezüglich zu äußern, z. B. bei Bewusstlosigkeit. Sie<br />
betreffen in der Regel Situationen an der Schwelle zwischen Leben<br />
und Tod (Passive Sterbehilfe, etc.).<br />
Allgemeine Informationen: Landratsamt Traunstein,<br />
Betreuungsstelle, Tel. 0861/58-630<br />
Testament/Erbrecht<br />
Die einfachste Art, den letzten Willen festzulegen, ist das eigenhändige<br />
Testament. Es muss vom Erblasser selbst mit der Hand<br />
geschrieben und mit vollem Namen, Ort und Datum unterzeichnet<br />
werden. Es kann von diesem jederzeit geändert oder widerrufen<br />
werden, wenn es dem letzten Willen nicht mehr entspricht. Es gilt<br />
die jeweils letzte Niederschrift. Eine Hinterlegung des Testaments<br />
beim Amtsgericht - zentrales Vorsorgeregister - ist möglich, aber<br />
kostenpflichtig. Auskünfte in Nachlassangelegenheiten erteilt der<br />
Notar.<br />
Dokumentenmappe<br />
Folgende wichtige Unterlagen sollten in einer Urkundenmappe<br />
aufbewahrt werden:<br />
• Geburtsurkunde<br />
• Rentenbescheid<br />
• Heiratsurkunde (Stammbuch) • Versicherungspolicen<br />
• Sozialversicherungsunterlagen • Testament<br />
• Rentenanpassungsmitteilung<br />
• Wertpapiere und Sparbücher<br />
• Schuldurkunde bzw. Schuldnerurkunde<br />
• Todesfallverfügung (Wünsche zur Beerdigung etc.)<br />
- Passwörter, Zugangsberechtigung im Internet<br />
Die nächsten Verwandten bzw. Vertrauenspersonen sollten wissen,<br />
wo die Mappe hinterlegt ist.<br />
Die Notfallmappe - unentbehrlich für Senioren<br />
Für Erwachsene jeden Alters hilfreich, für Senioren fast unentbehrlich<br />
- die vom Seniorenbeirat herausgegebene Notfallmappe.<br />
Besonders ältere Menschen erleben fast täglich, wie schnell man<br />
auf fremde Hilfe angewiesen ist, ob durch einen Unfall, eine<br />
Krankheit oder eine andere Notsituation.<br />
Die Notfallmappe bietet in solchen Fällen eine schnelle und übersichtliche<br />
Hilfestellung für den Betroffenen selbst, vor allem aber<br />
auch für Angehörige, Rettungsdienste oder sonstige Helfer.<br />
Die Notfallmappe ist eine Checkliste, in der alle wichtigen Daten<br />
erfasst werden, wie beispielsweise<br />
- Wichtige Notrufnummern<br />
- Adressen und Telefonnummern der nächsten Angehörigen oder<br />
Vertrauenspersonen<br />
- vorhandene Krankheiten, notwendige Medikamente, erforderliche<br />
Hilfsmittel<br />
- zuständiger Hausarzt, Apotheke, Pflegedienst<br />
- Hinweis auf eine eventuelle Vorsorgevollmacht, Patienten- und<br />
Betreuungsverfügung oder einen Organspendeausweis<br />
- Versicherungsunterlagen.<br />
Ebenso aufgeführt sind allgemeine Daten wie Bankverbindung,<br />
Daueraufträge, Abonnements und wichtige Verträge. Auch eventuelle<br />
Sicherungsmaßnahmen im Haus (Wohnung) oder die<br />
Versorgung von Haustieren sollten vermerkt werden.<br />
Dies ist nur eine beispielhafte Inhaltsauswahl der Notfallmappe.<br />
Die Notfallmappe kann natürlich nur dann hilfreich sein, wenn sie<br />
sorgfältig ausgefüllt und leicht erreichbar ist. Der beste Platz ist in<br />
der Nähe des Telefons. Setzen Sie Ihre nächsten Angehörigen oder<br />
eine Vertrauensperson davon in Kenntnis.<br />
Oliver<br />
FRITZ<br />
Baumpflege & Gartengestaltung<br />
Baumkontrolle & Beratung<br />
Neupflanzung<br />
Rampertskirchen 6 · Kienberg<br />
Tel. 0 86 28/98 79 15<br />
93
Der Mensch ist Mittelpunkt unserer Arbeit<br />
Gut gepflegt und betreut zuhause …<br />
Im Alter oder bei Krankheit in der eigenen Wohnung bleiben<br />
zu können, ist für die meisten Menschen ein Herzenswunsch.<br />
Unsere erfahrenen und qualifizierten Mitarbeiterinnen<br />
beraten Sie bei allen Fragen rund um die häusliche Pflege<br />
und kommen zu Ihnen nach Hause, wenn Sie Unterstützung<br />
im Haushalt und/oder Hilfe bei der Pflege benötigen.<br />
Unsere Leistungen:<br />
l Qualifizierte Betreuung und professionelle Pflege zu Hause<br />
l Entlastung und Unterstützung pflegender Angehöriger<br />
l Hauswirtschaftliche Versorgung/Einkauf<br />
l Pflegenotruf rund um die Uhr/Hausnotruf<br />
l warmes Essen auf Rädern<br />
l Hilfeleistung und Beratung bei allen Formalitäten<br />
l Beratung und Pflegeschulung zu Hause<br />
l Beratungseinsätze nach § 37 Abs. 3 SGB XI bei Pflegegeld<br />
l Kurzzeitpflege im AWO Seniorenzentrum Traunreut<br />
l stundenweise Betreuung zuhause bei Demenz<br />
l Cafe Memory Betreuung für Demenzkranke<br />
Bitte wenden Sie sich vertrauensvoll<br />
an unsere Pflegedienstleitung<br />
Frau Evelyn Fischbacher<br />
Tel. 0151/15194416, 08669/858829<br />
l AWO Ambulanter Dienst<br />
Traunreut-Trostberg-Obing<br />
Hauptstr. 57 · Trostberg / Dresdner Straße 10 · Traunreut<br />
Tel. 0 86 69/85 88-29 · Fax 0 86 69/85 88-33<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Bezirksverband<br />
Oberbayern e.V.<br />
www.awo-obb.de<br />
Was tut die AWO für die<br />
Menschen in Trostberg?<br />
l AWO Ortsverein Trostberg e.V.,<br />
Hauptstr. 57, Tel. 0 86 21/6 28 23, Fax 0 86 21/6 41 72<br />
e-Mail: AWO.OV-Trostberg@t-online.de,<br />
Homepage: www.awo-trostberg.de<br />
Pers. Sprechzeiten:<br />
Mo. 8-12 Uhr/14-17 Uhr, Mi. ab 17 Uhr, Do. 8-12 Uhr<br />
l AWO-Schulkinderbetreuung<br />
Hort, Mittagsbetreuung, Schulbegleiter<br />
offene Ganztagschule,<br />
Heinrich-Braun-Str. 6B, 83308 Trostberg,<br />
Tel. 08621/5064430,<br />
e-Mail: schulkinderbetreuung@awo-trostberg.de<br />
Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr<br />
AWO Mittagsbetreuung Heiligkreuz,<br />
Tel. 0 86 21/64 89 942, Mo.- Fr. 11.15 – 14 Uhr<br />
l Familienstützpunkt, Mobil 0176/20236 344<br />
Mo.-Do. 8.30-9.30 Uhr<br />
l AWO-Stüberl, Hauptstraße 57<br />
- Treffen der AWO-Freunde,<br />
jeden Mittwoch von 14 bis 20 Uhr<br />
- Spielenachmittag jeden zweiten Dienstag im Monat um 14 Uhr<br />
- Frauen-Bastelgruppe jeden 2. Montag im Monat um 14 Uhr<br />
l Seniorenturnen jeden Donnerstag 15 bis 16 Uhr<br />
l Ausflüge und Seniorenreisen (siehe Zeitung und Homepage)<br />
l Seniorenkino<br />
jeden letzten Montag im Monat um 15 Uhr im Stadtkino Trostberg<br />
l Klawotte „Sozialkaufhaus”<br />
Tel. 0 86 21/64 76 620, Mobil 0171/22 36 378<br />
l Gärtnerhof Horizont Heubergweg 1, Tel. 0 86 21/20 69<br />
In unseren Einrichtungen können<br />
auch Bundesfreiwilligendienst und FSJ geleistet werden.<br />
94
Senioren-Wegweiser<br />
Die Notfallmappe ist über die Homepage der Stadt Trostberg<br />
www.stadt-trostberg.de (unter Seniorenbeirat > Informationen oder<br />
Suche: Notfallmappe) kostenlos zu beziehen. Neuerdings können<br />
die Formulare direkt am PC ausgefüllt und ausgedruckt werden.<br />
Die Mappe kann alternativ als pdf-Datei abgerufen und dann von<br />
Hand daheim ausgefüllt werden. Senioren ohne PC erhalten die<br />
Formulare freundlicherweise auch über das Bürgerbüro der Stadt.<br />
Walther Heinze<br />
Sterbefall<br />
Folgende Hinweise können den Angehörigen bei einem Sterbefall<br />
weiterhelfen:<br />
• Totenschein beim behandelnden Arzt besorgen<br />
• Verwandte unterrichten<br />
• Meldung des Todesfalls beim Standesamt und bei Bedarf beim<br />
Pfarramt<br />
• Benachrichtigung der Versicherungsträger<br />
• Testament beim Nachlassgericht abgeben<br />
• Grabbesorgung bei der Friedhofsverwaltung<br />
Weitere Informationen enthält die Broschüre des Seniorenbeirats<br />
„Trauerfall - Ratgeber für Hinterbliebene” - erhältlich u. a. beim<br />
Rathaus Trostberg.<br />
Allgemeine Auskünfte und Beratung erteilen<br />
• Standesamt im Rathaus Trostberg (Tel.: 08621/801-41)<br />
• Bestattungsinstitute<br />
(siehe Anzeigen und A - Z der Stadtbroschüre Trostberg,<br />
sowie Telefonbuch und Branchenverzeichnis)<br />
Hospizdienste<br />
Menschen brauchen zum Leben und erst recht zum Sterben<br />
Bedingungen, die ihnen Sicherheit, Hilfe und das Gefühl des<br />
Angenommenseins gewähren.<br />
Viele wohnen allein und werden bei Krankheit oder am Lebensende<br />
Beistand, eine gute Schmerztherapie und Betreuung benötigen.<br />
Allgemeine Informationen:<br />
• Ambulanter Hospizdienst-Caritas Traunstein, Tel. 0861/98 877-18<br />
• Schmerztagesklinik im Krankenhaus Traunstein, Tel. 0861/705-1381<br />
95
96
Hilfreiche Telefonnummern<br />
Landratsamt Traunstein<br />
• Beauftragter für Menschen mit Behinderung und für<br />
Senioren, Hans Zott, Tel.: 0861/58-317<br />
• Gesundheitsamt, Tel.: 0861/58-147<br />
Amtsgericht Traunstein<br />
• Betreuungsgericht TS, Tel.: 0861/56-530 bis -533<br />
Betreutes Wohnen für ältere Menschen<br />
• Diakonisches Werk Traunstein - Betreutes Wohnen<br />
Tel.: 0861/98980<br />
• PUR Vital Betreutes Wohnen, Garching<br />
Tel.: 08634/9828-0<br />
• BRK Traunstein, Tel. 0861/989730<br />
Sozialstationen und ambulante Pflegedienste<br />
• Arbeiterwohlfahrt - ambulanter Dienst Traunreut-<br />
Trostberg-Obing, Tel.: 08669 8588-0<br />
• Caritaszentrum Traunstein - Sozialstation, Tel.: 0861/98877-31<br />
• Diakonisches Werk Traunstein - Diakoniestation<br />
Tel.: 0861/8005<br />
• Caritas Trostberg Alten-Besuchsdienst 08621/4632<br />
und 08621/62051<br />
• Pur Vital - Mobiler Pflegedienst 08621/506150<br />
Essen auf Rädern<br />
• Arbeiterwohlfahrt - Sozialdienst Traunreut-Trostberg<br />
Tel.: 08669/8588-0 und 0151/15145201<br />
• BRK, Kreisverband Traunstein, Tel.: 0861/98973-31<br />
• Malteser Hilfsdienst, Tel.: 0861/98660-0<br />
• Diakonie Station - Essen auf Rädern<br />
Tel.: 0861/8005 und 0861/9898-0<br />
Fahrdienst für Behinderte<br />
• Malteser Hilfsdienst, Tel.: 0861/98660-0<br />
Hausnotruf bzw. Pflegenotruf<br />
• Arbeiterwohlfahrt Traunreut-Trostberg<br />
(Nachmittagsbetreuung für Menschen mit Demenz),<br />
Tel.: 08669/8588-29 und 0151/15145201<br />
• Bayerisches Rotes Kreuz Traunstein, Tel.: 0861/9897331<br />
BRK-Geschäftsstelle Trostberg Tel.: 08621/6511168<br />
• Diakoniestation Traunstein, Tel.: 0861/8005<br />
• Malteser Hilfsdienst, Tel.: 0861/98660-0<br />
Senioren-Wegweiser<br />
Defibrillatoren<br />
Standorte in Trostberg: Tankstelle Bayernstr.,<br />
Mittelschule, Raiffeisenbank in der Gabelsbergerstr.,<br />
Hertzhaimer Gymnasium, Realschule, Rathaus,<br />
Freizeitzentrum, Jahnstadion, AlzChem<br />
Alten- und Pflegeheime<br />
Bergen<br />
• Pur Vital Seniorenpark Hochfelln, Tel.: 08662/4870<br />
Fridolfing<br />
• Haus Sonnenschein, Tel.: 08684/9121<br />
Grabenstätt<br />
• Kreisalten- und Pflegeheim, Überseestr.3, Tel.: 08661/98840<br />
• Alten- und Pflegeheim Zur Au , Tel.: 08661/929859<br />
• Marienstift Marwang, Tel.: 08661/469 oder 0861/3613<br />
• Haus am Karwinkel (Langzeiteinrichtung für psychisch<br />
kranke Menschen), Tel.: 08661/983090<br />
Nußdorf<br />
• Sozialtherapeutisches Pflegeheim Selberdingerheim<br />
Tel.: 08669/8770<br />
Obing<br />
• Seniorenheim St. Benedikt - Frabertsham, Tel.: 08624/2495<br />
Palling<br />
• Kreisalten- und Pflegeheim Palling, Tel.: 08629/98800<br />
• Sozialtherapeutische Einrichtung Haus Berghof<br />
(Oberweißenkirchen), Tel.: 08669/86460<br />
Schnaitsee<br />
• Rehabilitationszentrum Berg, Einrichtung<br />
für Suchtkranke, Tel.: 08074/17780<br />
97
98
Senioren-Wegweiser<br />
Siegsdorf<br />
• Deutschorden Alten- und Pflegeheim, Tel.: 08662/4970<br />
• Sozialtherapeutische Einrichtung Brandstetter Hof<br />
Tel.: 08662/409975<br />
Taching<br />
• Alten- und Pflegeheim St. Georg, Tel.: 08681/4394<br />
Tittmoning<br />
• Tittmoninger Pflege- und Therapiezentrum, Tel.: 08683/89750<br />
• Tittmoninger Pflege- und Therapiezentrum Haus<br />
Salzachperle, Tel.: 08683/7117<br />
Traunreut<br />
• Arbeiterwohlfahrt - Seniorenzentrum Traunreut<br />
Tel.: 08669/85880<br />
• Sozialtherapeutische Einrichtung für psychisch Kranke,<br />
Tel.: 08669/85820<br />
• Pur Vital, Servicewohnen An der Traun<br />
Adalbert-Stifter- Str. 27,<br />
Tel.: 08669/355800, E-mail: traunreut@pur-vital.de<br />
Traunstein<br />
• Seniorenzentrum Wartberghöhe, Tel.: 0861/70800<br />
• Caritas-Altenheim St. Irmengard, Tel.: 0861/986390<br />
Trostberg<br />
• Kreisalten- und Pflegeheim, Tel.: 08621/98550<br />
• Pur Vital Seniorenheim Trostberg, Tel.: 08621/5060<br />
Unterwössen<br />
• Senioren- und Pflegeheim Unterwössen, Tel.: 08641/97560<br />
Waging<br />
• Alten- und Pflegeheim St. Martin, Tel.: 08681/6960<br />
Selbsthilfegruppen<br />
• Selbsthilfe-Kontaktstelle der Arbeiterwohlfahrt<br />
Traunstein, Tel.: 0861/16169<br />
• Kontaktgruppe für Körperbehinderte im Landkreis<br />
Traunstein (Malteser), Tel.: 0861/98660-0<br />
Telefonseelsorge<br />
Tel.: 0800/1110111 und Tel.: 0800/1110222<br />
(Weitere hilfreiche Telefonnummern finden Sie im A-Z Register<br />
und unter Vereine/Organisationen)<br />
99
100
Hilfreiche Internetadressen Internetadressen<br />
Beiträge rund um die Gesundheit / Pflege<br />
http://www.apotheken-umschau.de/<br />
www.awo-pflegeberatung-online.de<br />
Beratung zu Leistungsansprüchen, zur aktiven Lebensgestaltung, zu<br />
Dienstleistungsangeboten, zu Fachthemen<br />
http://www.pflegen-und-leben.de<br />
Psychologische Unterstützung für pflegende Angehörige mit Online-Beratung<br />
http://www.niedrigschwellig-betreuung-bayern.de<br />
Agentur zum Aufbau von Betreuungsangeboten<br />
www.familienratgeber.de<br />
Ratgeber für Menschen mit Behinderung<br />
http://www.bagso.de/<br />
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen<br />
Beiträge zur Pflege, Verbrau-cherschutz, Wohnen u.a.<br />
www.selbsthilfe-interaktiv.de<br />
Die Kommunikationsplattform für gemeinschaftliche Selbsthilfe im Web 2.0<br />
http://www.stmas.bayern.de<br />
Beiträge rund um die Sicherheit und soziale Netzwerke<br />
http://www.senioren-sicher-mobil.de/<br />
Fachverband Fußverkehr Deutschland<br />
http://www.seniorbook.de<br />
https://www.vile-netzwerk.de<br />
Soziale Netzwerke<br />
http://www.bagso.de/verbraucherthemen/internet.html<br />
http://www.klicksafe.de/<br />
Sicherheit im Internet<br />
http://www.polizei.bayern.de/schuetzenvorbeugen/senioren/index.html<br />
Tipps der Polizei für Senioren<br />
http://www.brk-traunstein.de/<br />
Standorte Defibrillatoren, mobile Dienste u. a.<br />
Senioren-Wegweiser<br />
Beiträge rund um das Wohnen im Alter oder mit Einschränkungen<br />
http://www.wohnen-alter-bayern.de/index.php?menuid=1<br />
http://www.byak.de/start/informationen-fur-bauherren/barrierefreies-bauen<br />
Architektenkammer Bayern<br />
Barrierefreies bauen<br />
http://www.stiftung-betreutes-wohnen.de/seniorengerechtes_wohnen.html<br />
Bayrische Stiftung für Qualität im Betreuten Wohnen<br />
http://www.caritas-nah-am-naechsten.de/Caritas-Zentrum/Traunstein/Default.aspx<br />
Beratungsführer Caritas-Zentrum<br />
Beiträge zur Ernährung und Verbraucherschutz<br />
http://www.stmelf.bayern.de/ernaehrung/index.php<br />
http://www.bagso.de/verbraucherthemen/finanzen.html<br />
Änderungsschneiderei<br />
Reinigungs- &<br />
Wäscheannahme<br />
Kurzwarensortiment<br />
Flickarbeiten • Nähmaschinen Reparatur<br />
Schulstr. 7 (gegenüber Tiefgarageneinfahrt)<br />
Trostberg · Tel. 0 86 21/64 90 40<br />
101
Ihr Partner für<br />
Förgenthalstr. 7 · TROSTBERG · Tel. 08621/2845<br />
info@mauerberger-tore.de · www.mauerberger-tore<br />
FARB- &<br />
LACKTECHNIK<br />
MALER-WERKSTATT<br />
gestalten · sichern · schützen · dämmen · instandsetzen<br />
Stefan Tschoche · SURBERG · Mobil 0171/2289772<br />
sauber - zuverlässig - kompetent<br />
102
HANDWERK<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie Ihre Betriebe des Handwerks!<br />
Leistungsfähigkeit in<br />
Qualität, Preis und Service!<br />
Franz<br />
Saxberger<br />
in seinen<br />
Geschäftsräumen<br />
Firmengründer Franz Saxberger sen.<br />
mit einem Stabanker 1930<br />
85<br />
Jahre<br />
FRANZ SAXBERGER<br />
Franz Saxberger<br />
mit einem<br />
Gleichstromanker<br />
1953<br />
Tittmoninger Str. 51 · TROSTBERG · Tel 0 86 21/40 67 · www.saxberger.de<br />
103
Jubiläum der Fa. Hans Heimbach<br />
140 Jahre für Trostberg<br />
im Einsatz<br />
Ein nicht alltägliches Jubiläum feiert in diesem<br />
Jahr der Handwerksbetrieb Hans Heimbach:<br />
vor 140 Jahren wurde er in Trostberg gegründet.<br />
Den Grundstein legte 1876 Johann Heimbach,<br />
der einer schwäbischen Handwerkerfamilie<br />
entstammte, mit der Eröffnung einer Spenglerei am Vormarkt 21<br />
in Trostberg - seit 1963 ist das Unternehmen in der Pallinger<br />
Straße 18 ansässig. Den rasch florierenden Betrieb übergab<br />
Johann 1905 an seinen Sohn Josef, der ihn seinerseits nach dem<br />
ersten Weltkrieg weiter ausbaute und bereits vier Gesellen und<br />
zwei Lehrlinge beschäftigte. Mit der Geschäftsübernahme<br />
durch Hans Heimbach im Jahr 1937 wurde der Betrieb um den<br />
Installationszweig erweitert. Mitverantwortliche Kraft war schon<br />
früh sein Sohn Hans, der 1962 in München seine<br />
Meisterprüfung im Spenglerhandwerk sowie in sanitärer<br />
Installation abgelegt hatte und den Betrieb von 1973 bis 2003<br />
30 Jahre lang leitete und prägte. Viel zu früh verstarb er 2010<br />
im 71. Lebensjahr.<br />
Die Arbeit der frühen 70er Jahre von Hans sen. und jun. ist<br />
auch heute noch in der Region weithin sichtbar und prägt das<br />
Erscheinungsbild vieler Orte - war diese Zeit doch von<br />
Kirchturmerneuerungen und -renovierungen<br />
dominiert: Die Kupferkuppel der Trostberger<br />
Stadtpfarrkirche St. Andreas, die Tumeindeckung<br />
der Evangelischen Kirche in Trostberg, der<br />
Filialkirche Deinting, Lindach, aber auch die<br />
Kirchturmspitzen Schwarzau, Stephanskirchen,<br />
Evenhausen bei Wasserburg, Kienberg,<br />
Freutsmoos, Pietenberg, St. Georgen, Taching,<br />
Engelsberg und Schonstett bei Halfing stammen<br />
neben anderen aus Heimbach’scher Werkstatt.<br />
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Service- und<br />
Angebots-Spektrum immer wieder überarbeitet und den<br />
Erfordernissen der Zeit angepasst. Mit dem Einstieg von Hans-<br />
Peter Heimbach wurde das Portfolio in den 90er Jahren um den<br />
Bau von Heizungsanlagen und Solarenergie ergänzt. In den<br />
Jahren 2000 bis 2002 wurden zudem die betrieblichen<br />
Nutzflächen deutlich erweitert, um mit einem Verkaufs- und<br />
Kollagenraum eine noch bessere Beratung leisten zu können.<br />
Seit 2003 leitet Hans-Peter Heimbach das mittelständische<br />
Handwerks-Unternehmen in der SHK-Branche in fünfter<br />
Generation mit derzeit zwölf Angestellten. 1996 legte er in<br />
Passau die Meisterprüfung im Gas- und Wasserinstallateurhandwerk,<br />
1997 eine Zusatzprüfung vor der Handwerkskam-<br />
Das Team<br />
der Fa. Heimbach <strong>2016</strong><br />
140 Jahre<br />
140 Jahre<br />
Pallinger Str. 18 · TROSTBERG<br />
Tel. 0 86 21/64 85-0 · Fax 64 85-25<br />
www.heimbach-haustechnik.de<br />
104<br />
Spenglerei · Bad · Heizung
Jubiläum der Fa. Heimbach<br />
140 Jahre<br />
Hans Heimbach sen. mit seinem<br />
Vater beim renovieren des<br />
Trostberger Kirchturms.<br />
mer für München und<br />
Oberbayern für die Planung<br />
und den Bau von Heizungsanlagen<br />
und Solarenergie.<br />
2000 folgte die Meisterprüfung<br />
im Spenglerhandwerk in<br />
München. Um dem zunehmendem<br />
Bedarf an energieoptimierten<br />
Lösungen Rechnung<br />
zu tragen, bildete er<br />
sich 2007 zum geprüften<br />
Energieberater im SHK-<br />
Handwerk weiter.<br />
„Die Zukunft gestalten mit<br />
Leistungen, die den<br />
Menschen dienen“,<br />
dieser Leitspruch ist<br />
Teil der Firmenphilosophie<br />
im Hause<br />
Heimbach.<br />
Mit Innovationen und Service werden<br />
Kunden zukunftsorientierte und verlässliche Dienstleistungen<br />
geboten - vom 24-Stunden-Notdienst bis zum individuellen<br />
Besuch von Sanitarausstellungen der Großhandelspartner, von<br />
Komplettdach- oder -badrenovierungen aus einer Hand bis zu<br />
nachhaltigen Energiekonzepten. Zudem ist auch die Aus- und<br />
Weiterbildung junger Menschen seit Bestehen des Unternehmens<br />
fester Bestandteil und wird mit großem Engagement auch<br />
außerhalb des Betriebes unterstützt. Seit Mitte der 90er Jahre<br />
gehört Hans-Peter Heimbach dem Gesellenprüfungsauschuss<br />
an, von 2003 bis 2014 war er zudem Mitglied des Meisterprüfungsauschusses.<br />
Zukunftsorientiert mit 140-jähriger Tradition und fachlichem<br />
Know-How zum Wohl von Mensch und Umwelt - so geht das<br />
in Trostberg gewachsene Unternehmen in die nächsten hoffentlich<br />
140 Jahre.<br />
Das Haus am Vormarkt 21 war die<br />
Geburtsstätte der Spenglerei Heimbach.<br />
Betriebsgebäude<br />
1976<br />
140 Jahre<br />
www.heimbach-haustechnik.de<br />
Spenglerei · Bad · Heizung<br />
105
Neue Heimat Südbayerische Wohnstätten e.G.<br />
Wohnungen für jeden Anspruch<br />
Die Neue Heimat Südbayerische Wohnstätten e. G. mit ihren<br />
über 720 Mitgliedern bietet seit mehr als 50 Jahren einer breiten<br />
Bevölkerungsschicht finanzierbaren Wohnraum an.<br />
Schwerpunkt unserer Tätigkeit ist die Vermietung, aber auch der<br />
Wohnungsneubau gehört zu unserem Aufgabenbereich.<br />
Genossenschaftliches Wohnen ist neben dem Wohnen in Mietund<br />
in Eigentumswohnungen eine wichtige Säule der<br />
Wohnraumversorgung in Deutschland.<br />
Werden Sie Mitglied<br />
in unserer Genossenschaft<br />
denn hier können Sie<br />
GUT und SICHER wohnen!<br />
Südbayerische Wohnstätten e.G.<br />
Gemeinnütziges Wohnungsunternehmen<br />
Dr.-Albert-Frank-Str. 4 · 83308 Trostberg<br />
Wohnen in Trostberg<br />
Wohnen ist eines der elementarsten Bedürfnisse der Menschen<br />
und bedeutet, sich Wohlfühlen in einer angenehmen<br />
Umgebung. Mit einem Raum, um sich zurückziehen zu können<br />
und Ruhe zu erfahren, und durch Kontinuität Sicherheit zu<br />
empfinden. Bei all diesen Eigenschaften, die wir an das heutige<br />
Wohnen stellen und unter der derzeitig wirtschaftlich angespannten<br />
Situation, muss „wohnen“ für den Einzelnen noch<br />
finanzierbar sein.<br />
Gerade hier hat<br />
die Neue Heimat<br />
e. G. mit Sitz in<br />
Trostberg ihr breites<br />
Betätigungsfeld.<br />
Tel. 08621/2527 · Fax 08621/63163<br />
Mobil 0170/3503067<br />
www.neueheimat-trostberg.de<br />
106
Neue Heimat Südbayerische Wohnstätten e.G.<br />
Die soziale Komponente spielt bei unserer Arbeit eine entscheidende<br />
Rolle. Auch nach dem Wegfall der Gemeinnützigkeit im<br />
Jahre 1989 bleibt unsere Genossenschaft weiterhin ihrem sozialen<br />
Engagement verpflichtet. Wir sind bestrebt, dass unsere<br />
Mitglieder sowie Mieter zufrieden und dauerhaft unserem<br />
Unternehmen treu bleiben.<br />
In den Städten Trostberg, Traunreut, den Gemeinden Tacherting,<br />
Garching, Hart sowie in Marquartstein bieten wir über 700<br />
Wohneinheiten, Gewerbeeinheiten, Garagen und Stellplätze<br />
zur Vermietung an.<br />
Unser Genossenschaftsdenken:<br />
Miteinander - Füreinander<br />
• gut und sicher wohnen<br />
• über 60 Jahre Erfahrung im Miet- und Wohnungsbau<br />
• qualifiziertes und motiviertes Team zu Betreuung<br />
unserer Mitglieder<br />
• Vorrecht der Mitglieder auf Wohnungen<br />
• Komfortabel ausgestattete Neubauwohnungen<br />
ELEKTRO FRITZ<br />
Ihr kompetenter Partner<br />
rund um’s Elektrische<br />
Elektroinstallation · Beleuchtung · Hausgeräte · TV-HIFI-VIDEO<br />
Handy + Prepaid-Karten<br />
Inh. Norbert Fritz<br />
Filiale: Marktstr. 34<br />
Teisendorf<br />
Tel. 08666/289<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 8.30 - 12 Uhr<br />
14 - 18 Uhr<br />
Sa. 8.30 - 12 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Zentrale: Schwarzauer Str. 63 · Trostberg · Tel. 0 86 21/54 03<br />
e-Mail: elektro.norbertfritz@web.de · www.elektro.fritz-trostberg.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 -12 Uhr, / 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr, Mittwoch geschlossen.<br />
107
▼<br />
Malerbetrieb<br />
Stein a. d. Traun<br />
Wer frische Farbe in sein Leben bringen will, ist beim Malerbetrieb Huber, dem alteingesessenem<br />
Familienbetrieb in Stein, an der richtigen Adresse. Aber nicht nur bei der Ausführung sämtlicher<br />
Malerarbeiten finden Sie hier einen kompetenten Ansprechpartner. Fachwissen und professionelle<br />
Kenntnisse in der Energieberatung, Denkmalpflege, Asbest- und Schimmelpilzsanierung bieten<br />
darüber hinaus eine breite Angebotspalette - und das kommt nicht von ungefähr.<br />
Gabriele Schneider, Tochter des Malermeisters Georg Huber und seit 2003 Chefin des<br />
Unternehmens, hat sich in den letzten Jahren vielseitig fortgebildet und spezialisiert. Sie ist nicht<br />
nur Maler- und Lackierermeisterin, sie bildete sich auch zur Energieberaterin weiter und absolvierte<br />
einen Fortbildungslehrgang zur Restauratorin an der Münchener Meisterschule für Vergolder<br />
und Kirchenmaler, mit den Schwerpunkten Kirchenmalerei und<br />
Denkmalpflege.<br />
Aber die Unternehmerin legt nicht nur Wert auf ihre eigene<br />
Qualifikation, auch die Zukunft des Malerhandwerks in der Region<br />
liegt Gabriele Schneider besonders am Herzen. Deshalb ist ihr die<br />
Ausbildung von guten Nachwuchskräften und die Weiterbildung<br />
von Mitarbeitern besonders wichtig: „Denn wenn wir jetzt nicht<br />
daran denken, guten Nachwuchs auszubilden, werden uns in einigen<br />
Jahren hervorragende Fachkräfte fehlen.“<br />
Ein Meisterbetrieb mit hoch motivierten und bestens ausgebildeten<br />
Mitarbeitern - der Malerbetrieb Huber bietet seinen Kunden ein<br />
gebündeltes Fachwissen, das man in dieser Kombination sicher<br />
nicht all zu oft findet.<br />
Kalkpresstechnik, Tapezieren<br />
108<br />
10<br />
Denkmalsanierung mit Kalkanstrich<br />
Malerbetrieb Huber in Stein - vielseitig und kompetent<br />
Inh. Gabriele Schneider, Maler- und Lackiermeisterin<br />
Innenraum der<br />
Schule in<br />
Heiligkreuz<br />
Außenansicht<br />
der Schule<br />
Hauptstr. 14 · Stein a. d. Traun · Tel. 0 86 34/82 58 · Mobil 01 71/6 97 78 74
Hotel zur Post, Fassade VOR der Renovierung<br />
Unser<br />
Siegertyp<br />
in der<br />
Testsiegerklasse<br />
Testurteil: gut (1,6)<br />
Ausgabe 12/2012 - 1/2013<br />
TechniLine 40 HD-I<br />
TECHNISAT TechniPlus ISIO 3D<br />
Ausgezeichnete Siegerklasse!<br />
Qualität<br />
Made in Germany<br />
Hotel zur Post,<br />
Fassade NACH der Renovierung<br />
Malerbetrieb Huber<br />
Inh. Gabriele Schneider<br />
Maler- und Lackierermeisterin<br />
n Tapezierarbeiten n Farbgestaltung<br />
n Farbberatung vor Ort n Vergolden<br />
n Dekorative Mal- und Schmucktechniken<br />
n moderne und historische Techniken<br />
für Fassaden, Innenräume und Möbel<br />
n Fassadengestaltung<br />
n Risssanierungen an Fassaden<br />
n Wärmedämmung<br />
n Holzsanierung n Asbestsanierung<br />
n Schimmelpilzsanierung<br />
n Sanierung denkmalgeschützter Gebäude<br />
www.maler-huber-stein.de<br />
FARB- &<br />
LACKTECHNIK<br />
MALER-WERKSTATT<br />
gestalten · sichern · schützen · dämmen · instandsetzen<br />
Stefan Tschoche · SURBERG · Mobil 0171/2289772<br />
Fassadenanstrich - Fassadengestaltung<br />
109
ERGE Polstermöbel nach Maß<br />
Neuanfertigung von Polstermöbel<br />
Wir fertigen in handwerklicher Herstellung qualitativ<br />
sehr hochwertige Polstermöbel. Auch<br />
Sitzauflagen für Eckbänke und Stuhlkissen stellen<br />
wir ganz individuell für Sie her.<br />
Die Polstermöbel werden vom Gestell, über den Federkern bis<br />
zum fertigen Bezug komplett bei uns in Oberfeldkirchen gefertigt.<br />
Dabei legen wir größten Wert auf eine saubere Verarbeitung.<br />
Die Couchen sind mit einem handgedrehten Federkern ausgestattet.<br />
Kombiniert mit einem durchdachten und<br />
aufwendigen Polsteraufbau, sowie eines soliden<br />
Gestelles aus Massivholz lassen unsere Couchen<br />
keine Kompromisse in Bezug auf Komfort und<br />
Langlebigkeit zu.<br />
Weil jeder Mensch einzigartig ist, stimmen wir<br />
zusammen mit Ihnen die optimale Sitzhöhe- und<br />
tiefe, Sitz- und Rückenneigung, sowie Sitzhärte für<br />
Ihr späteres Wohlbefinden ab.<br />
& Raumausstattung<br />
Neubezug und Reparatur<br />
von Polstermöbeln<br />
Wir polstern Ihre vorhandenen Polstermöbel<br />
wieder auf und durch einen neuen Bezug verleihen<br />
wir den Möbeln wieder eine Optik wie<br />
neu. Dabei wird der alte Stoff abgetrennt, die Polsterung aufgepolstert<br />
oder, wenn erforderlich, komplett erneuert. Die alten<br />
Gestelle werden neu verleimt und eventuell stabilisiert. Bei<br />
Sichtholz übernehmen wir eine fachmännische Aufbereitung<br />
der Oberfläche.<br />
Bodenbeläge: Darauf stehen Sie!<br />
Mit unseren Böden schaffen wir die Grundlage für außerordentliche<br />
Lebensräume. Geprägt von Qualität, Funktion,<br />
Innovation und Natürlichkeit können wir Ihnen ein Sortiment<br />
von großer Vielfalt anbieten. Ob es ein behaglich warmer<br />
Teppich, ein aufregender Parkett, ein pflegeleichter PVC oder<br />
ein ansprechender Laminat sein soll, wir beraten Sie gerne, welcher<br />
Boden Ihren Anforderungen entspricht.<br />
Wir verlegen Ihren Wunschboden fachgerecht und zuverlässig.<br />
ERGE Polstermöbel nach Maß & Raumausstattung<br />
Tel. 0 86 21/30 02 · Fax 77 57 · anfrage@erge-geiss.de<br />
110<br />
Tinninger Str. 16 · Trostberg/Oberfeldkirchen<br />
www.erge-geiss.de
ERGE Polstermöbel nach Maß & Raumausstattung<br />
Vorhänge<br />
Ob Sie hohe, kleine oder<br />
Erkerfenster besitzen; wir<br />
finden verschiedene, passende<br />
und raffinierte<br />
Möglichkeiten,<br />
diese<br />
Fensterform mit Vorhängen,<br />
Jalousien, Plissees,<br />
Flächenvorhängen oder<br />
Raffrollos zu gestalten.<br />
Nach dem Aufmaß vor<br />
Ort wird die Dekoration maßgenau und exakt in der eigenen<br />
Näherei gefertigt. Außerdem bieten wir Ihnen eine große<br />
Auswahl an Dekostoffen und Vorhangstangen.<br />
Wandbekleidung (Wandbespannung/Tapete)<br />
Es klingt ein bisschen ungewöhnlich<br />
eine Wand mit<br />
Stoff zu bekleiden. Doch<br />
eine textile Wandbespannung<br />
verleiht einem Raum<br />
das besondere Etwas, das<br />
Sie mit keiner Farbe erreichen<br />
können. Eine Wandbespannung<br />
verbessert die<br />
Akustik eines Raumes spürbar.<br />
Außerdem wirkt der<br />
Stoff feuchtigkeitsregulierend<br />
und wärmedämmend.<br />
Auch Tapeten feiern eine<br />
Wiedergeburt. Die Vielfalt reicht von klassischen Mustern bis<br />
ganz modernen Designs. Es ist verblüffend welche Wirkung<br />
Tapeten einem Raum verleihen.<br />
Wir tapezieren Ihre Räume fachgerecht und sauber.<br />
Matratzen<br />
Wenn man bedenkt, dass wir ca. 1/3 unseres Lebens im Bett<br />
verbringen, ist die richtige Wahl ihres persönlichen Schlafsystems<br />
von besonderer Bedeutung.<br />
Wir beraten Sie gerne persönlich und kompetent über die verschiedenen<br />
Schlafsysteme.<br />
Gerne können Sie in unserem Matratzenstudio auf den verschiedenen<br />
Matratzen und Lattenroste probeliegen.<br />
Service<br />
Wir führen Ihr Projekt<br />
zuverlässig und gewissenhaft<br />
durch.<br />
Von dem ersten Besuch<br />
bis zur Fertigstellung stehen<br />
wir für Sie persönlich<br />
zur Verfügung.<br />
Holen Sie sich Inspirationen<br />
in unserer eigenen<br />
Ausstellung.<br />
Gerne beraten wir Sie<br />
auch bei Ihnen vor Ort.<br />
Bei diesem Termin können wir auf Ihre räumlichen<br />
Gegebenheiten und Wünsche besser eingehen.<br />
Was wir versprechen<br />
halten wir auch!<br />
Wir liefern und montieren<br />
pünktlich zum vereinbarten<br />
Festpreis.<br />
Erich, Martin und<br />
Anneliese Geiß<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 -12 und 13 -17 Uhr<br />
111
112
Die Welt ist voller Energien.<br />
Wir haben die passende Heiztechnik.<br />
Heizungsbau<br />
Öl- und Gasfeuerungstechnik<br />
Holz- Hackgut- Pelletheizungen<br />
Wärmepumpen · Solaranlagen<br />
Gas- und Wasserinstallation<br />
Sanitär · Bäder<br />
Regelungstechnik · Kundendienst<br />
Egal ob Öl, Gas, Holz oder Solar -<br />
Heizungs- und Warmwassersysteme<br />
von GIENGER.<br />
Einfach wohlfühlen -<br />
ohne Kompromisse.<br />
Mit Brötje Systemtechnik können Sie<br />
stets komfortable Wärme genießen<br />
und dabei die Umwelt schonen.<br />
Als Partner des Fachhandwerks<br />
sind wir Ihr kompetenter<br />
Ansprechpartner zum Thema<br />
„Heizkosten senken -<br />
Energie sparen“.<br />
Gerne stehen wir Ihnen als<br />
kompetenter Ansprechpartner<br />
zur Verfügung.<br />
Fa. Alwin Kroner<br />
Inh. Michael Kroner<br />
83308 TROSTBERG<br />
Johann-Namberger-Str. 4<br />
Telefon (0 86 21) 508 74-0<br />
Telefax (0 86 21) 508 74-22<br />
e-mail: info@Kroner-Heizungsbau.de<br />
www.Kroner-Heizungsbau.de<br />
113
25<br />
JAHRE<br />
HEIZUNG<br />
LÜFTUNG<br />
SANITÄR<br />
SOLAR<br />
WÄRMEPUMPEN<br />
LECKAGEORTUNG<br />
FREUTSMIEDL<br />
GMBH<br />
Staudinger Straße 14a · 83308 TROSTBERG<br />
Telefon 08621/62122 · Fax 08621/63404<br />
INFOS unter www.haustechnik-freutsmiedl.de<br />
Bauspenglerei &<br />
Metallbau<br />
114<br />
Josef Fischer GmbH & Co. KG<br />
Ulmenstraße 5+6 · 83308 Trostberg<br />
Tel. 08621/506 444-0 · Fax 08621/506 444-50<br />
info@spenglerei-fischer.de · www.spenglerei-fischer.de
115
Jürgen Schäfer<br />
Öffentlich bestellter<br />
und vereidigter Sachverständiger<br />
Sachverständigenbüro BIO-SAN-TEC<br />
Gutachten - Beweissicherungen - Sanierungskonzepte,<br />
Ausschreibungen - Baubetreuung - Bauleitung - Abnahmen<br />
Energieberatung - Energieausweis - Schadstoffanalytik<br />
Franz-Josef-Soll-Str. 13 · 83308 Trostberg<br />
Tel. 08621/977223 · Fax 977226<br />
Baugeschäft · Maurerarbeiten<br />
Fliesestrich · Gerüsteverleih<br />
Innen- und Außenputzarbeiten<br />
Altbausanierung · Vollwärmeschutz<br />
Containerverleih<br />
Garten · Baum · Zaun<br />
Humus + Ri-Mulch + Entsorgung<br />
Mäharbeiten - Gartengestaltung<br />
Baum- & Heckenschnitt<br />
Fällung<br />
24 Jahre<br />
Meisterbetrieb<br />
1992 - <strong>2016</strong><br />
seit 2005<br />
Georg Pfaffenberger<br />
Biebing 5 · Traunreut · Tel. 0 86 69/63 35<br />
Otto Heimeldinger<br />
83308 TROSTBERG<br />
Tinninger Str. 20/Oberfeldkirchen<br />
Tel. 0 86 21/54 72 · Fax 6 16 34<br />
Verleih von Raumentfeuchtungsgeräten<br />
116
HAT EINEN NAMEN:<br />
Malerbetrieb<br />
WERNER LETTL<br />
Maler- und Lackierermeister<br />
Planen Sie eine Fassadensanierung?<br />
Dann verbinden Sie diese mit einer Wärmedämmung,<br />
damit sparen Sie sich erhebliche Kosten.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Trostberger Str. 5 · TRAUNREUT · Tel. 08669/86410<br />
Fax 1 24 22 · e-Mail: Malerbetrieb.Lettl@t-online.de<br />
117
Betten Kern Trostberg - Ihr Spezialist rund ums Bett<br />
Der Mensch verbringt ca. ein Drittel seines Lebens im Bett.<br />
Darum ist es uns wichtig, jedem Kunden das Bett oder die Matratze zu verkaufen, die zu ihm passen. Der Mensch<br />
steht bei uns im Mittelpunkt.<br />
Das Bett nach Maß! Hierbei werden alle Kriterien wie, Wärmebedarf, Größe, Gewicht, Wirbelsäulenprobleme und<br />
vieles mehr berücksichtigt. Bei der Auswahl stützen wir uns auf die Informationen des Kunden und auf die neuesten<br />
Ergebnisse der Schlafforschung.<br />
Ein erholsamer Schlaf sorgt für einen guten<br />
Tag. Ausgeschlafene Menschen sind leistungsfähiger<br />
und fröhlicher!<br />
Auch nach dem Kauf stehen wir unseren<br />
Kunden beratend zur Seite.<br />
Wo immer es geht, setzen wir Inlandsprodukte<br />
ein.<br />
Wir lassen Sie schlafen!<br />
Wer gut schläft, hat gut lachen!<br />
Wünschen Sie eine<br />
individuelle Einzelberatung?<br />
Vereinbaren Sie einen Termin<br />
mit mir:<br />
Sigrid Kern -<br />
ärztlich geprüfte<br />
Schlafberaterin<br />
RICHTIG LIEGEN...<br />
Die Wirbelsäulen-Therapie im Schlaf<br />
Schwarzau · Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/29 85<br />
sigrid@bettenkern.de<br />
www.bettenkern.de<br />
· Wie kann sich meine Wirbelsäule im Schlaf regenerieren?<br />
· Wie liege ich richtig?<br />
· Kann die Matratze meine Therapie nachhaltig unterstützen?<br />
· Welches System ist für mich das Beste?<br />
118
21.S tadtbroschüre .Jahre<br />
TROSTBERG<br />
gratuliert zur Geschäftsübernahme<br />
hartl KG<br />
Malerfachbetrieb<br />
... sanieren<br />
... renovieren<br />
... modernisieren<br />
... sanieren<br />
... renovieren<br />
... modernisieren<br />
Sehr geschätzter Kunde,<br />
„Es ist nie zu spät, das zu werden, was man hätte sein können.“<br />
Seit jeher sind mir die Jugendlichen und deren Ausbildung wichtig.<br />
Es bereitet mir viel Spaß mit Jugendlichen zu arbeiten,<br />
Wissen an sie weiterzugeben und sie in unserem schönen,<br />
kreativen Beruf auszubilden.<br />
Unzählige Praktikanten und Auszubildende waren in meinem<br />
Betrieb und durften dies erfahren.<br />
Seit September habe ich die Möglichkeit, dies noch intensiver zu<br />
betreiben, in dem ich die Ausbildung zum Berufsschulfachlehrer<br />
absolvieren darf. Schweren Herzens ist es mir aus zeitlichen<br />
Gründen nicht mehr möglich diesen Betrieb weiter zu führen.<br />
Ich bin froh, dass ein langjähriger Mitarbeiter<br />
den Betrieb in bewährter Weise fortführt.<br />
Ich möchte mich bei Ihnen für die langjährige Treue und gute<br />
Zusammenarbeit herzlich bedanken und bitte Sie,<br />
dem neuen, jungen Betriebsinhaber das gleiche Vertrauen,<br />
wie mir, zu schenken.<br />
Mit freundlichem Gruß<br />
Als neuer Betriebsinhaber möchte ich mich bei Ihnen kurz vorstellen:<br />
Ich heiße Sebastian Hartl, bin 25 Jahre und wohne auch in Heiligkreuz.<br />
In den nächsten zwei Jahren werde ich berufsbegleitend meinen<br />
Meister absolvieren. Ich hoffe, dass es nicht allzu große<br />
Startschwierigkeiten gibt, und sollte dennoch nicht alles „rund“<br />
laufen, so sehen Sie es mir nach und sprechen mich dann auch an.<br />
Ich bedanke mich bei meinem geschätzten Vorgänger für das<br />
Vertrauen, dass ich den Betrieb weiterführen kann. Außerdem bin ich<br />
froh, dass er mich die erste Zeit noch ein wenig unterstützt und mit<br />
seinem Fachwissen mir zur Seite steht.<br />
Ich hoffe, dass ich Ihren Wünschen genauso gerecht werden kann,<br />
wie sie es gewohnt sind.<br />
Hier die offiziellen Firmendaten:<br />
Hartl KG<br />
Malerfachbetrieb<br />
Kirchstr. 8, 83308 Trostberg/Heiligkreuz<br />
Tel. 08621/90595-73, Fax -74<br />
Mobil: 0171/3440261<br />
Mail: info@malermeister-hartl.de<br />
Über einen Anruf von Ihnen würde ich mich freuen,<br />
mit freundlichen Grüßen<br />
Kirchstr. 8 · Trostberg /Heiligkreuz · Tel. 0 86 21/90 595-73 · e-Mail: info@malermeister-hartl.de<br />
119
Alt-<br />
Spachtel-<br />
Techniken<br />
Gerüstbau-<br />
Verleih<br />
Fassadengestaltung<br />
Wärmedämmung<br />
Verputzarbeiten<br />
Schriftgestaltung<br />
Malerarbeiten<br />
aller Art<br />
Beratung<br />
Planung<br />
Michael Renner<br />
Inh.<br />
Klaus Trippner<br />
Malerbetrieb<br />
GmbH<br />
Schulstr. 18<br />
Trostberg<br />
Tel. 0 86 21/24 05<br />
e-Mail: malerbetrieb-renner@t-online.de<br />
Hier einige Beispiele<br />
Ihr Malerbetrieb seit 1997<br />
120
Fachbetrieb<br />
für Vollwärmeschutz<br />
Fassadensanierungen<br />
& Fassadengestaltung<br />
Innenraumgestaltung<br />
Innendekorputze<br />
und Außenputze<br />
Wärmedämmverbundsysteme<br />
außen und innen<br />
Fachbetrieb<br />
- für Betonsanierung<br />
- für Korrosionsschutz<br />
- gem. § 19 I WHG<br />
- gem. TRGS-519-<br />
Asbest-Beschichtung<br />
Eigener Gerüstbau<br />
Malerbetrieb<br />
Malerbetrieb<br />
WERNER LETTL<br />
Maler-<br />
Malerund<br />
und<br />
Lackierermeister<br />
Lackierermeister<br />
Wir überzeugen<br />
durch<br />
Hier einige Beispiele unserer Ausführungen in Trostberg<br />
seit 48 Jahren Kompetenz in Farbe!<br />
seit 1968<br />
Königshof II, Trostberg<br />
Polizei<br />
Heinrich-Braun-Schule<br />
Feuerwehrturm<br />
Trostberger Str. 5 · TRAUNREUT · Tel. 08669/86410<br />
Fax 1 24 22 · e-Mail: Malerbetrieb.Lettl@t-online.de<br />
121
122
123
124
WAGNER<br />
... ein Begriff im Chiemgau ...<br />
Ihr Spezialist in Sachen Sport<br />
WAGNER<br />
TROSTBERG · Tel. 0 86 21/6 49 85 61<br />
LUST AUF SCHÖNE SCHUHE + MODE<br />
WAGNER<br />
SCHUHE + MODE<br />
TROSTBERG · Tel. 0 86 21/9 85 20
s s s s s s<br />
SB Wäsche<br />
ab -.50<br />
Autoaufbereitung<br />
innen & außen<br />
Tel. 0 86 21/50 87 30<br />
Inh. E. Kemmer<br />
PROFI<br />
flfl<br />
PROFI-Waschpark<br />
fl<br />
T R O S T B E R G<br />
Trostberg Söldenhofstr. 4<br />
Hagenau<br />
SB<br />
Autoscheiben<br />
Reparaturservice<br />
Wasch-<br />
Park<br />
Mo - Sa.<br />
6 - 22 Uhr<br />
So. 12 - 20 Uhr<br />
neben<br />
Netto<br />
& Baywa<br />
Tankstelle<br />
Textilwäsche<br />
Unser Service für<br />
Autoaufbereitung<br />
Autoglas<br />
Autolack+Pflege<br />
Polster/Leder<br />
Kunststoff<br />
DELLEN/Hagel<br />
Mo - Fr.<br />
8 - 18 Uhr<br />
Sa. 8 - 15 Uhr<br />
Ein Spezialbetrieb stellt sich vor!<br />
Die Firma PROFI-Waschpark ist einer der größten Anbieter im Bereich der kompletten<br />
Fahrzeugpflege im Chiemgau.<br />
Neben den 3 SB-Waschcentern Kolbermoor, Traunstein Nord und Trostberg gibt es<br />
auch in Trostberg eine 25m Textilwaschstrasse und das Aufbereitungscenter.<br />
Hier werden Gebrauchtwagen, sowie Leasingrückläufer wieder auf Vordermann<br />
gebracht, Dellen- und Hagelschäden behoben, Autoscheiben repariert oder erneuert,<br />
Leder- und Stoffsitze überarbeitet, Lacke mit edlen Spezialwachsen dauerhaft auf<br />
Hochglanz gebracht.<br />
PROFI-Waschpark ... weil’s besser glänzt<br />
Immobilien<br />
vom<br />
IM CHIEMGAU
Change language