Enzkreis Rundschau Juli 2016

cdutz

Enzkreis Rundschau Ausgabe Juli 2016

!

Juli 2016

Kostenlos

M

i

zum

t n e h m e n

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis

ETTLINGEN

SPEZIAL

INTERVIEW MIT

OBERBÜRGERMEISTER

JOHANNES ARNOLD

BUSINESS

IN DER REGION

ENGELBERG WERBELAND

IM DIALOG

EVENTS &

TERMINE

DIE HIGHLIGHTS

IN DER REGION

PROMI-GESPRÄCH MIT

Panagiota

Petridou


AUF DIE PLÄTZE,

FERTIG,

PRE-SALE!

ANZÜGE

SLIM FIT

SAKKOS

MODERN FIT

HEMDEN

MODERN FIT

ab 179,95 €

ab 99,95 €

ab 29,95 €

ANZÜGE

MODERN FIT

ab 149,95 €

STEPPJACKEN

POLOS

MODERN FIT

ab 69,95 €

ab 24,95 €

Solange der Vorrat reicht.

Outletpreis für Normalgrößen.

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10–20 UHR | SA 10 –18 UHR

KARLSRUHER STRASSE 49 | D-75179 PFORZHEIM

PFORZHEIM@DIGEL.DE | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10–20 UHR | SA 10 –18 UHR

KARLSRUHER STRASSE 49 | D-75179 PFORZHEIM

PFORZHEIM@DIGEL.DE | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY


Spannende Interviews!

Liebe Leserinnen und Leser,

in wenigen Wochen beginnen die Sommerferien in Baden-Württemberg.

Haben auch Sie bald Urlaub? Und

wenn ja, stehen Ihre Reisepläne schon fest oder verbringen

Sie Ihre freie Zeit auf Balkonien, im nächsten

Schwimmbad oder an einem Badesee in Ihrer Nähe?

Sollten Sie Zeit und Lust auf einen kleinen Städteausflug

in der Region haben, dann empfehle ich Ihnen

Ettlingen. Die zweitgrößte Stadt des Landkreises Karlsruhe

bietet sich hervorragend für einen entspannten

Einkaufsbummel an. Außerdem ist die historische

Altstadt mit ihren mittelalterlichen Gassen äußerst sehenswert.

In unserem Spezial erfahren Sie mehr über

die hübsche Stadt. Was der Oberbürgermeister, Johannes

Arnold, höchstpersönlich an Ettlingen besonders

findet, erklärt er im Interview. Zudem verrät er seine

Lieblingsplätze und berichtet, welche Pläne für die weitere

Stadtentwicklung anstehen.

Neben dem Gespräch mit Herrn Arnold erwarten Sie

in dieser Ausgabe zwei weitere spannende Interviews:

In unserer neuen Kategorie „Business in der Region“

stellen wir Ihnen regelmäßig ein Unternehmen aus der

Umgebung im Dialog vor. Den Auftakt dieser Reihe

macht Bernd Engelberg mit seinem Unternehmen „engelberg

werbeland gmbh“. Seit fast 40 Jahren stellt die

Firma einen höchstkompetenten und enorm vielseitigen

Spezialisten für Werbemaßnahmen dar. In unserem

Business Interview erfahren Sie Details über die

Geschichte des Unternehmens. Außerdem erklärt der

Inhaber, was sein Show-Room in Pforzheim bietet und

welche Werbetrends er im aktuellen Jahr sieht.

In unserem Promi-Gespräch lernen Sie Panagiota Petridou

näher kennen. Die deutsche Fernsehmoderatorin

mit griechischen Wurzeln begann ihre berufliche Karriere

im Verkauf. Als eine der erfolgreichsten Autoverkäuferinnen

Deutschlands moderiert sie seit 2010 die

Doku-Serie „biete Rostlaube, suche Traumauto“.

Im Interview erzählt Frau Petridou unter anderem, wie

sich ihr Leben durch die Serie verändert hat und welcher

Wagen ihr persönliches Traumauto ist.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und allen, die

Urlaub haben, eine wunderschöne, erholsame freie Zeit!

Ihr Benny Clausing

Herausgeber der Enzkreis Rundschau

VORWORT // 3


Inhalt

06 Events & Termine

Die Event-Highlights

für die Region

12 On Tour

Unterwegs in der Region

16 Business in der Region

Im Dialog: engelberg werbeland

20 Fit & Vital

Risikofaktor Sonnenbrand

28 Beauty & Style

Der Frischekick

für den Sommer

34 Promi-Gespräch

mit Panagiota Petridou

40 Horoskop

Das sagen die Sterne

44 Ettlingen Spezial

Interview mit Oberbürgermeister

Johannes Arnold

48 Schlemmen

Leckere Rezeptideen

für den Sommer

52 Rätsel

Tolle Preise zu gewinnen

60 Auto

Neues auf dem Fahrzeugmarkt

66 Bauen und Wohnen

Tolle Ideen für Haus und Garten

Standards

03 Vorwort

04 Inhalt

Goldankauf

75177 Pforzheim

Salierstraße 29

www.bio-goldankauf.de

Impressum

Verlag & Redaktion:

MEDIENGRUPPE BMC MEDIA

BENNY CLAUSING

Die Enzkreis Rundschau ist das Lifestyle-Magazin für

Pforzheim, den Enzkreis, Mühlacker und die Region.

Das Magazin erscheint monatlich und ist an über 800

Auslagestellen, jeweils am Monatsanfang, kostenlos

erhältlich.

MEDIENHAUS BMC MEDIA

Lessingstr. 20

75210 Keltern

Tel.: 07236 932 777

Fax: 07236 932 776

kontakt@enzkreis-rundschau.de

www.enzkreis-rundschau.de

Herausgeber und Chefredakteur:

Benny Clausing

Redaktion und Lektorat

Carolin Leuschner

Layout und Grafik:

Maximilian Hof

Anzeigenberatung:

Alfred Rybarski,

Inge Armbruster

Vertriebsmanagement:

Ria Clausing

Druckerei:

Krüger Druck + Verlag

Redaktion- und Anzeigenschluss:

Jeweils der 20. des Vormonats

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015/2016

Titelbild: ©VOX / Guido Lange

Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom

Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung

übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt

die Meinung des Verlags wieder.

Alle Rechte vorbehalten.

4 // INHALT/IMPRESSUM


Gold-Ankauf

16 Business

in der Region

Brillantschmuck, Altgold,

Münzen, Zahngold und Silber

ZUM AKTUELLEN PREIS!

Seriös und kompetent.

Diskrete Einzelabfertigung.

Firma Hascher ● Eulerweg 7

PF / Nähe Wildpark ● (07231) 61002

www.gold-hascher.de

20 Fit & Vital

66 Bauen & Wohnen

Schon wenige Minuten

bei 20° reichen aus:

Das Auto wird

zur tödlichen Falle!

LASSEN SIE IHREN HUND NICHT IM AUTO!

20° AUSSEN

=

40°IM AUTO!

Auch ein Schattenparkplatz oder

leicht geöffnete Fenster sind kein

ausreichender Schutz für Hunde!

Eine Aktion der

INHALT/IMPRESSUM // 5


Anzeige

Events & Termine der Enzkreis Rundschau werden präsentiert vom:

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56

Telefon 07231 1442-442

Karten im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim

und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.

ANZEIGE SPARKASSE

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 10 – 19 Uhr

Samstag

10 – 15 Uhr

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

Alle Angaben ohne Gewähr

Fr. 01.07.

Sa. 02.07.

So. 03.07.

Mo. 04.07.

AUSSTELLUNG

„FRAUEN IN FÜHRUNG“

IM INNOTEC

AUSSTELLUNG

Innotec Pforzheim

Beginn: 12:00

SVENJA MAASS -

„PONY ÜBERM TRILLER“

AUSSTELLUNG

Galerie Brötzinger Art

Beginn: 18:30

FASZINIERENDES

AFRIKA: AFRIKANISCHE

IMPRESSIONEN UND

GESICHTER

AUSSTELLUNG

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 11:00

BAUERNMARKT

PFORZHEIM | ENZKREIS

MARKT | MESSE

Bauernmarkt

vor dem

alten Rathaus

Beginn: 09:00

WOCHENMARKT AUF

DEM PFÄLZERPLATZ

MARKT | MESSE

Pfälzer Platz

Nordstadt

Beginn: 07:00

LUST AUF SCHMUCK

VERKAUFSAUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 11:00

WAHLVERWANDT-

SCHAFTEN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

Q-LTUR || TANGO LIVE

MIT DUO AMACORD

MUSIK

Goldener Anker

Beginn: 19:00

HIMMELSKÖRPER

KUNST

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

GENIE LAB:

JEAN-PAUL BRKOVIC

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

ŞAKIR GÖKÇEBAĞ,

BRELLA & ET CETERA

AUSSTELLUNG

Kunstverein

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

LUST AUF SCHMUCK

VERKAUFSAUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 11:00

SCHATZSUCHE

MIT SCHMUCKI

DER PERLSAU

KINDER

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 14:30

EINBLICKE IN

UNSEREN FUNDUS

AUSSTELLUNG

Kunsthaus 19/21

Beginn: 14:00

DIE EUTINGER

KÜNSTLERKOLONIE

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 10:00

„ALS PFORZHEIM

NOCH PORTUS HIESS“

FÜHRUNG |

EXKURSION

Archäologisches

Museum Pforzheim

Beginn: 13:00

INFORMATIONS-

ABEND FÜR WERDENDE

ELTERN

SONSTIGES

Siloah St. Trudpert

Klinikum Pforzheim

Beginn: 20:00

AUSSTELLUNG

„FRAUEN IN FÜHRUNG“

IM INNOTEC

AUSSTELLUNG

Innotec Pforzheim

Beginn: 12:00

Di. 05.07.

FASZINIERENDES

AFRIKA: AFRIKANISCHE

IMPRESSIONEN UND

GESICHTER

AUSSTELLUNG

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 11:00

WOCHENMARKT AUF

DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz

Beginn: 07:00

OFFENE FOTOGRUPPE

SONSTIGES

Kupferdächle Pforzheim

Beginn: 17:00

6 // EVENTS & TERMINE


Bei uns gibt‘s

Tickets!

ANZEIGE SPARKASSE

www.ticket-pf.de

info@ticket-pf.de

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION

Mi. 06.07.

MITEINANDER

AQUARELLMALEN

FREIZEIT

Pforzheimer Stadtmission

Beginn: 09:30

FASZINIERENDES

AFRIKA: AFRIKANISCHE

IMPRESSIONEN UND

GESICHTER

AUSSTELLUNG

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 11:00

Do. 07.07.

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNGS-

ERÖFFNUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 19:00

MILCH-KOMPASS:

MEHR PLAN

BEIM EINKAUF

PROGRAMM

FÜR ERWACHSENE/

VORTRAG

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 17:30

Fr. 08.07.

BUNTE BLUMENWIESE —

FRÖHLICHE ANHÄNGER

AUS VERSCHIEDENEN

MATERIALIEN

WORKSHOP

Schmuckmuseum

Pforzheim

Beginn: 14:30

WOCHENMARKT AUF

DEM PFÄLZERPLATZ

MARKT | MESSE

Beginn: 07:00

Pfälzer Platz, Nordstadt

Sa. 09.07.

AUFTAKTVERANSTAL-

TUNG ZUR PFORZHEIMER

KLIMASCHUTZWOCHE

SONSTIGES

Fußgängerzone

Beginn: 11:00

PUMPTRACK -

FAHRSPASS FÜR

GROSS UND KLEIN

VERANSTALTUNGEN

Rathausplatz Pforzheim

Beginn: 11:00

WAHLVERWANDT-

SCHAFTEN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

Beginn: 19:00

So. 10.07.

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

KOMBI-

FÜHRUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 15:00

KUNSTSPRACHE

MALEREI

AUSSTELLUNG

Galerie im Haus Bühler

Beginn: 14:00

AUSSTELLUNG

„FRAUEN IN FÜHRUNG“

AUSSTELLUNG

Innotec Pforzheim

Beginn: 12:00

Die Indoorkartbahn in Keltern

Rennspaß für Jung und Alt mit der persönlichen

Atmosphäre

- seit 20 Jahren -

Swiss-Hutless-Karts 9,0 PS

Swiss Hutless Kinderkarts 6,5 PS

400 m Powerstrecke mit Spezialbelag

Zeitanzeigenboard

Bistro~Casino~Biergarten

Aktion: Mittwoch und Donnerstag Ticketfahren!

Neu! 6 x fahren und nur 5 x bezahlen!

Öffnungszeiten:

Mo. + Di.: Ruhetag

Mi. + Do.: 16:00 - 22:00 Uhr

Fr. + Sa.: 14:00 - 22:00 Uhr

Sonntag : 12:00 - 22:00 Uhr

Firmen, Vereine, Gruppen,

Geburtstagsfeiern

Klassentreffen

Junggesellenabschiede

können unsere Kartbahn

buchen.

Bunsenstr. 5

75210 Keltern Ellmendingen

Tel.: 0 72 36 / 98 02 01

Fax.: 0 72 36 / 93 51 50

Gewerbegebiet Unter Bruch Mail: info@speed-kart.de

www.speed-kart.de und auf facebook!

EVENTS & TERMINE // 7


DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

Mo. 11.07.

Mi. 13.07.

Fr. 15.07.

Sa. 16.07.

OFFENE

TONWERKSTATT

KINDER

Kupferdächle

Pforzheim

Beginn: 16:30

BÜRGERSPRECHSTUNDE

SONSTIGES

Neues Rathaus, Pforzheim

Beginn: 16:30

Di. 12.07.

SILOAH FORUM:

DEMENZ

SONSTIGES

Siloah St. Trudpert

Klinikum Pforzheim

Beginn: 19:00

WOCHENMARKT AUF

DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz

Beginn: 07:00

LITERATURNOBEL-

PREISTRÄGERINNEN III

LESUNG

Stadtbibliothek Pforzheim

Beginn: 17:00

WER SOLL MEINE

PFLEGE REGELN?

VORTRAG

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 16:30

(VOR)LESEWELTEN

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek Pforzheim

Beginn: 15:00

Do. 14.07 .

AUSSTELLUNG

ZUM RESSOURCEN-

VERBRAUCH

VERANSTALTUNGEN

Neues Rathaus

Beginn: 08:00

NACHHALTIGKEIT:

VEGETARISCHES

RESTLOS GENIESSEN!

KURS

vhsHaus

Beginn: 18:00

KRABBELSPASS

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek Pforzheim

Beginn: 10:00

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

42. PFORZHEIMER

GRUSCHTELMARKT

MARKT | MESSE

Innenstadt

Pforzheim

Beginn: 19:00

WOCHENMARKT

AUF DEM

PFÄLZERPLATZ

MARKT | MESSE

Pfälzer Platz

Nordstadt

Beginn: 07:00

BAUERNMARKT

PFORZHEIM |

ENZKREIS

MARKT | MESSE

Bauernmarkt

vor dem

alten Rathaus

Beginn: 09:00

42. PFORZHEIMER

GRUSCHTELMARKT

MARKT | MESSE

Innenstadt Pforzheim

Beginn: 08:00

9. LAUF FÜR DAS LEBEN

SPORT | FREIZEIT

Enzauenpark

Beginn: 09:00

HIMMELSKÖRPER

KUNST

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

GENIE LAB:

JEAN-PAUL BRKOVIC

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

WOCHENMARKT

AUF DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Beginn: 07:00

9. LAUF FÜR DAS LEBEN

SPORT | FREIZEIT

Enzauenpark

Beginn: 09:00

GOLD • SILBER • PLATIN

ALTGOLDANKAUF

PROFESSIONELL!

SOFORT CASH!

HÖCHSTPREISE!

Rastatter Strasse 6 • 75179 Pforzheim • Tel. 07231/352 708

www.siro-lasertec.de • email: info@siro-lasertec.de

ERLEBEN SIE DIE INDIVIDUELLE

VIELFALT VON LASERGRAVUREN

Einzigartig, unverwechselbar und Edel – wir erfüllen Ihre persönlichen

Wünsche mit modernster Lasertechnik in jedes Metall.

8 // EVENTS & TERMINE


FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION

So. 17.07.

Mo. 18.07.

Mi. 20.07.

nn: 16:30

Fr. 22.07.

GEDENK-

GOTTESDIENST

FÜR ANGEHÖRIGE

VON VERSTORBENEN

SONSTIGES

Kapelle

Siloah St. Trudpert

Klinikum Pforzheim

Beginn: 18:00

5.000 JAHRE

SCHMUCK-

GESCHICHTE

FÜHRUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 15:00

GRÜNTÖNE:

MUSIK IM

STADTGARTEN 2016

MUSIK

Stadtgarten

Pforzheim

Beginn: 15:00

AUSSTELLUNG

ZUM RESSOURCEN-

VERBRAUCH

VERANSTALTUNG

Neues Rathaus

Beginn: 08:00

OFFENE TONWERKSTATT

KINDER

Kupferdächle Pforzheim

Beginn: 16:30

07:00 Di. 19.07.

HEISS AUF LESEN

SOMMERLESECLUB

KINDER-

PROGRAMM

Stadtbibliothek

Pforzheim

WOCHENMARKT AUF

DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz

Beginn: 07:00

GENIE LAB:

JEAN-PAUL BRKOVIC

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

WOCHENMARKT AUF

DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Beginn: 07:00

Pforzheim

Do. 21.07.

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

KAMISHIBAI

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek Pforzheim

Beginn: 09:30

SONNE, MOND UND

STERNE — SCHMUCK

SELBST HERSTELLEN

WORKSHOP

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 14:30

HEISS AUF LESEN

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek Pforzheim

Sa. 23.07.

17. GROSSES

LICHTERFEST 2016

FEST | FESTIVAL

Enzauenpark

Pforzheim

Beginn: 18:30

WAHLVERWANDT-

SCHAFTEN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

MELCHIOR GROSSEK

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 11:30

OFFENE FOTOGRUPPE

SONSTIGES

Kupferdächle

Pforzheim

Beginn: 17:30

MELCHIOR GROSSEK

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 14:00

Für alle, die maximale

Power lieben – Unitymedia.

GENIE LAB:

JEAN-PAUL BRKOVIC

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

Jetzt im Unitymedia Store informieren

Leopoldstr. 3, 75172 Pforzheim, Tel. 07231/462 53 03

EVENTS & TERMINE // 9


DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

Beginn: 19:00

So. 24.07.

Mo. 25.07.

Mi. 27.07.

Fr. 29.07.

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

KURATOREN-

FÜHRUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 15:00

KUNSTSPRACHE

MALEREI

AUSSTELLUNG

Galerie

im Haus Bühler

Beginn: 14:00

ÜBER DEN

BÜCHENBRONNER

AUSSICHTS TURM

ZUR HOHEN WARTE

SPORTLICH

ANSPRUCHSVOLLE

RADTOUR

Outdoorveranstaltung

Beginn: 9:00

MELCHIOR GROSSEK

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 10:00

OFFENE

TONWERKSTATT

KINDER

Kupferdächle

Pforzheim

Beginn: 16:30

BÜRGER-

SPRECHSTUNDE

SONSTIGES

Neues Rathaus

Pforzheim

Beginn: 16:30

Di. 26.07.

WOCHENMARKT AUF

DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz

Beginn: 07:00

AUSSTELLUNG

ZUM RESSOURCEN-

VERBRAUCH

VERANSTALTUNG

Neues Rathaus

Beginn: 08:00

HEISS AUF LESEN

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek Pforzheim

HIMMELSKÖRPER

BILDENDE KUNST/

KÜNSTE

Pforzheim

Galerie

Beginn: 14:00

WOCHENMARKT

AUF DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Pforzheim

Beginn: 07:00

Do. 28.07.

WOCHENMARKT

BUCKENBERG/

HAIDACH

MARKT | MESSE

Beginn: 07:00

OFFEN FÜR

MORGEN 2016

KINDER | JUGEND

Pforzheim

Stadtgebiet

MELCHIOR GROSSEK

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum Pforzheim

Beginn: 14:00

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

WOCHENMARKT

AUF DEM

PFÄLZERPLATZ

MARKT | MESSE

Pfälzer Platz

Pforzheim

Nordstadt

Beginn: 07:00

BAUERNMARKT

PFORZHEIM |

ENZKREIS

MARKT | MESSE

Bauernmarkt

vor dem alten Rathaus

Beginn: 09:00

AUSSTELLUNG

ZUM RESSOURCEN-

VERBRAUCH

VERANSTALTUNG

Neues Rathaus

Beginn: 08:00

Anzeige

Milch-Honig-Creme-Dusche

200ml

Besonders zu empfehlen bei zu Trockenheit

neigender Haut. Reinigt besonders hautmild mit

pflegenden Zuckertensiden, Honig- und Milchanteilen.

Angenehmer Honigduft, hautfreundlicher

pH-Wert. Ohne Parabene.

SONDERANGEBOT IM JULI:

STATT 4,10€ NUR 3,70€

10 // EVENTS & TERMINE


MAGISCHES AFRIKA:

Sa. 30.07.

MAGISCHES AFRIKA:

So. 31.07.

PFORZHEIMS GRÜNES

GOLD 2016:

PLATTBÄUCHE,

BLAUPFEILE UND

GRANATAUGEN

FÜHRUNG |

EXKURSION

Outdoorveranstaltung

Beginn: 08:30

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

KOMBI-

FÜHRUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 15:00

5. Jahrgang | 18. Ausgabe

HEISS AUF LESEN

SOMMERLESECLUB

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek

Pforzheim

WAHLVERWANDT-

SCHAFTEN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

5. Jahrgang | 18. Ausgabe

Juni - August 2016

AUSGABE: BADEN

Pforzheim

Enzkreis

Baden-Baden

Rastatt

Juni - August 2016

AUSGABE: BADEN

Pforzheim

Enzkreis

Baden-Baden

Rastatt

Kostenloses

Exemplar für

Sie zum

Mitnehmen!

Kostenloses

Exemplar für

Sie zum

Mitnehmen!

HIMMELSKÖRPER

BILDENDE KUNST/

KÜNSTE

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

WOCHENMARKT

AUF DEM

TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Beginn: 07:00

WAHLVERWANDT-

SCHAFTEN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

ABEND-FLOHMARKT

MARKT | MESSE

Eisen-Jourdan

Pforzheim

Beginn: 16:00

POETRY SLAM

KLEINKUNST

Kupferdächle

Pforzheim

Beginn: 20:00

KUNSTSPRACHE

MALEREI

AUSSTELLUNG

Galerie im Haus Bühler

Beginn: 14:00

MELCHIOR GROSSEK

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 10:00

HIMMELSKÖRPER

BILDENDE KUNST/

KÜNSTE

Pforzheim

Galerie

Beginn: 15:00

SOMMERFEST

SONSTIGES

Wildpark

Pforzheim

Beginn: 11:00

GORAN UND ZORAN

MUSIK

Enzauenpark

Pforzheim

Beginn: 14:00

Arnika – Sonnengelbe Helferin

Arnika – Sonnengelbe Helferin

Fitnesstracker & Trainingscomputer

auf dem Prüfstand

Fitnesstracker & Trainingscomputer

auf dem Prüfstand

Warum sich künstliche

Gelenke lockern

Warum sich künstliche

Gelenke lockern

Die neue Ausgabe

jetzt erhältlich.

Oder online unter

www.evita-magazin.de

EVENTS & TERMINE // 11


EM Public Viewing am 21.06.

Kupfi‘s Birkenfeld

Marktplatzfest

Birkenfeld 2016

Bei uns gibt‘s Tickets im Vorverkauf für Veranstaltungen

in Pforzheim und Umgebung,

Deutschland, Europa und weltweit.

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56

Telefon 07231 1442-442

www.ticket-pf.de . info@ticket-pf.de

nz_Kartenbuero_64,5x57_1214_AM.indd //ON TOUR

1 11.12.14 15:00


250.000 Besucher

Gasometer Pforzheim

Die 250.000. Besucher des Gasometers in Pforzheim:

Gerlinde und Manfred Ettl aus Winnenden Leutenbach

Rosenfest 2016

Jansen Baumschule

Wir befördern Sie an die frische Luft.

Und Ihr Bike gleich mit. Zum Beispiel mit dem VeloBus zum Enztal- oder

Nagoldtal-Radweg. Oder dem 3-Löwentakt Radexpress „Enztäler“. Oder mit

dem Klosterstadtexpress nach Maulbronn. Mehr Infos über die Bike&Ride-

Angebote im VPE: www.vpe.de oder unter 0 72 31/39 22 88.

VPE_AZ_Fahrrad_133x95_April2011.indd 1 01.04.11 14:26

ON TOUR // 13


PR-Anzeige

23.-25.08.2016

Ötigheim, Open-Air

Marshall & Alexander

Die schönsten

Liebeslieder –

Love Songs Forever

Wenn es ein passendes Thema für dieses Weltklasse-Duo gibt, dann sind es Liebeslieder. Von Beginn

ihrer gemeinsamen Karriere an haben sich Marshall & Alexander diesem Thema gewidmet. Die großen

Melodien und Texte aus Pop, Schlager und Klassik passen eben zu großen Stimmen. Die drei fulminanten

Jubiläumskonzerte vom August 2015 klingen noch nach. Und schon sind Marc Marshall und Jay Alexander

in den Vorbereitungen für das neue Programm 2016.

Marc Marshall: „Eine tolle Herausforderung, die vielen

verschiedenen Facetten des für uns alle so wichtigen

Themas Liebe auf die Bühne zu bringen. Da gehören

große Gefühle, Pathos und Melancholie genauso dazu

wie Leichtigkeit und Humor. Und das ist natürlich von

Land zu Land verschieden. Darum werden wir auch in

mehreren Sprachen, wie Italienisch, Deutsch, Englisch

und Französisch singen.“

Die Volksschauspiele Ötigheim und Marshall & Alexander

– eine bemerkenswerte Geschichte der Freundschaft.

Da ist über viele Jahre etwas Besonderes

gewachsen.

„Das gegenseitige Vertrauen gibt uns jedes Jahr aufs

Neue die Kraft, in Ötigheim neue Programme zu präsentieren.

So wird es auch wieder an drei Abenden in

2016 sein. Es ist jedes Jahr wie ‚nach Hause kommen’.

Wir freuen uns schon jetzt auf die prickelnde Atmosphäre

vor vielen tausenden Menschen wieder alles

zu geben“, so Jay Alexander.

Und natürlich wird auch wieder die grandiose

Marshall & Alexander Band unter der Leitung von

Frank Lauber dabei sein. Hohe Musikalität und viel

Leidenschaft prägen die Shows von Marshall &

Alexander und diesen fantastischen Musikern, die

nicht nur national zu der ersten Garde ihrer Zunft

gehören.

Marshall & Alexander: „Wir freuen uns auf Euch in

Ötigheim 2016!“

www.marshall-alexander.de

Tickethotline: 07222/ 968790

Tickets im Internet: www.volksschauspiele.de

14 //MARSHALL & ALEXANDER


o

Waldklettergarten und

Wildpark in Pforzheim

Abenteuer, Spaß, Tiere

beobachten und dabei die

gNatur genießen!

F

Wenn Sie aus dem Alltag entfl iehen möchten

und mit Ihrer ganzen Familie ein tolles

Erlebnis suchen, ist der Waldklettergarten

im Wildpark Pforzheim genau das richtige

für Sie. Der Hochseilgarten inkl. Kletterturm

bietet in verschiedenen Höhen und

Schwierigkeitsgraden für jeden die passende

Herausforderung. Im Wildpark warten auf

die kleineren Gäste ein Kinderbauernhof,

Streichelzoo, Schaufütterungen und natürlich

viele Wildtiere. Wir fi nden die Kombination

aus Waldklettergarten und Wildpark ideal für

Familien und Gruppen, denn jeder wird für

sich vieles spannendes entdecken.

Jochen Steinert Naturkonzepte • Waldklettergarten im Wildpark Pforzheim/Enzklösterle

Diplom-Forstwirt, Zertifizierter Seilgartenprüfer (Typ C) C)

Mitarbeiter im im DIN Normenausschuß für Seilgärten • Mitglied im Sicherheitskreis Seilkletteranlagen e.V. e.V.

Telefon 07056 07056 927196 927196 • Fax • Fax 07056 07056 927198 • info@naturkonzepte.com

• Mobil 0172 4960724

jochen.steinert@naturkonzepte.com www.naturkonzepte.com

• • www.tabventure.net

ON TOUR // 15


PR-Anzeige

IM DIALOG:

ENGELBERG WERBELAND

16 //BUSINESS IN DER REGION


Enzkreis Rundschau: Bernd Engelberg, Sie sind Inhaber

der engelberg werbeland gmbh. Wer sind Ihre

Kunden und in welchen Bereichen arbeiten Sie?

Bernd Engelberg: Unsere Kunden sind überall da, wo

ein professionelles Erscheinungsbild gewünscht und

Zuverlässigkeit gefragt ist. Industrie, Handel, Handwerk,

Werbeagenturen, Architekten, aber auch Vereine

und die Gastronomie gehören dazu. Wir schließen ja

niemanden aus. Produktionstechnisch können wir,

wenn man uns erst einmal von der Leine lässt, 90 %

der Werbewelt abdecken. Wer also für sich oder seine

Firma werben möchte findet in uns sicherlich einen

guten Partner.

Wann wurde Ihr Unternehmen gegründet?

Gegründet wurde die Firma 1977 von meinem Vater

Werner Engelberg unter dem Namen „Siebdruck Grafik

Engelberg“. Mit viel Leidenschaft und Disziplin entwarf

er Schriftzüge und erstellte Beschriftungen aller Art.

Aufkleber, Plakate, Schilder, Displays, Fassadenwerbung

und Fahrzeugbeschriftung, direkt auf der Karosserie

handgeschnitten schabloniert und lackiert. So

wurde damals Werbung gemacht.

Mit unermüdlichem Fleiß und Akribie machte sich

„Siebdruck Grafik Engelberg“ schnell einen Namen für

individuelle und gute Reklame. Heute würde man natürlich

Werbung sagen.

Werbung von A–Z!

Aus dem ehemaligen Ein-Mann-Betrieb entwickelte

sich ein erfolgreiches Kleinunternehmen, dessen

Leistungsspektrum stetig erweitert wird. So kaufte

„Siebdruck Grafik Engelberg“, nach Aussage des damaligen

Lieferanten, den ersten Folienschneidplotter

in Deutschland. Ich kam 1996 in die Firma. Seit dem

hat sich viel getan. Grafik Design, Unternehmenskommunikation

und Digitaldruck waren die neuen Schlagwörter

im Portfolie des Unternehmens.

Heute werden bei uns Fahrzeuge vom PKW bis hin

zum Auflader foliert und beschriftet sowie moderne

Werbe-, Leit- und Leuchtsysteme fertiggestellt. Mit

der Hilfe von modernen Anlagen und Rechnern wird

individuell geplant, entworfen, bedruckt, foliert und

montiert. Schließlich, runden ein umfangreiches Angebot

an Werbemitteln und Corporate-Fashion das

Leistungsspektrum ab und machen das Gesamtpaket

komplett.

Wie hat sich die Geschäftslage in den letzten Jahren

verändert?

Wir sind sehr zufrieden und haben unsere Ziele, eines

nach dem anderen. Der Kuchen wird nicht größer, er

wird nur immer wieder neu verteilt. Wettbewerber

kommen hinzu und andere verschwinden, „engelberg

werbeland“ feiert im nächsten Jahr 40-jähriges Jubiläum,

das sagt ja einiges über unser Tun aus.

Insgesamt finde ich, dass die Qualität der Werbung

und eine handwerklich gute Ausführung in den letzten

Jahren eher auf dem Rückzug waren. Wenn nur nach

Preis entschieden wird, findet leider kein qualitativer

Angebotsvergleich statt. „Geiz ist geil“ war ein ebenso

genialer wie auch zerstörerischer Slogan. Es gibt jedoch

auch: „Was nichts kostet, ist nichts wert!“

Inhaber Bernd Engelberg bei der Beratung im Showroom in Pforzheim

BUSINESS INTERVIEW // 17


PR-Anzeige

Sie haben einen sehr modernen Show-Room in Pforzheim.

Damit heben Sie sich natürlich von Ihren Mitbewerbern

ab. Was war für Sie die Motivation, dieses

Bauvorhaben umzusetzten?

Eigentlich ist es eher eine Mischung aus Show-Room

und Shop. Die Welt wird mehr und mehr von Erlebnissen

geprägt, alles wird zum Event gemacht, immer

größer, schneller, weiter. In unserem „engelberg werbeland-Shop“

machen wir für unsere Kunden die Welt

der Werbung zum Erlebnis. Alle unsere Leistungen, die

Sie z.B. auf unserer Homepage finden, kann man bei

uns anschauen, berühren, ausprobieren - gerne auch

mit persönlicher Beratung. Darüber hinaus gibt es

viele Produkte die Kurzentschlossene sofort mitnehmen

können. Wir laden alle herzlich ein, sich das bei

uns anzuschauen.

Werbeland ist ein Zusammenschluss verschiedener

Fachhändler, erzählen Sie uns darüber etwas.

Ebenfalls von engelberg werbeland:

Die Bannerfahne am Kollmar & Jourdan Haus

in Pforzheim

Werbeland ist das Beste, was mir je passiert ist. Es

handelt sich hierbei nicht um ein Franchise-System,

vielmehr sind wir alle Gesellschafter dieses Verbandes

und somit für uns selbst verantwortlich. Derzeit sind

es 270 regionale Fachbetriebe in Deutschland, Österreich

und der Schweiz, die sich mit werbeland®

zu einer großen Gemeinschaft zusammengeschlos-

Im Showroom in Pforzheim ist das große Angebot von engelberg werbeland zum Greifen nah.

Kompetente Beratung vor Ort ist für Inhaber Bernd Engelberg selbstverständlich.

18 //BUSINESS INTERVIEW


sen haben. Mit einer Vielzahl von Vorteilen für jeden

einzelnen Partner, z.B. Schulungen, Seminare, Erfahrungsaustausch,

gemeinsames Marketing oder gemeinsame

Aufträge, um mal einige zu nennen.

Aber auch unsere Kunden profitieren von Werbeland.

Ein persönlicher Ansprechpartner mit regionaler Produktion

und bundesweiter Montage, das ist werbeland®.

Die lokale Nähe ist vielen unserer Kunden wichtig,

gerade wenn es um Planung und Koordination

individueller Werbekonzepte geht. Es ist egal, ob unser

Kunde in seiner Filiale in Pforzheim oder in Berlin eine

Werbeanlage haben möchte. Ortsbesichtigungen, Abstimmungsgespräche,

Produktion, Beschriftung, der

Kunde kommt zu uns und wir kümmern uns um den

Rest - ein Rundum-Sorglos-Paket.

Wir sind 100 % Werbeland, was man seit letztem Jahr

auch in unserem Firmennamen sehen kann. Es macht

einfach unglaublich viel Spaß zusammen mit unseren

Werbeland-Partnern.

seine Informationen und seine Inhalte schnell, flexibel

und zuverlässig anpassen kann oder auch komplexere

Systeme, bei denen wir in Abstimmung mit unseren

Kunden auch bei den Inhalten involviert sind, z.B.

mit einer Videoproduktion. Dabei können die Kunden

auch miteinander tolle Synergieeffekte schaffen - sehr

spannend.

Und fast hätte ich es vergessen. Witzig finde ich persönlich

auch unsere individuelle Reifenbeschriftung.

In 14 verschiedenen Farben, waschanlagentauglich

und gestestet bis 290 km/h. Da kann man privat auch

mit seinem Lieblingsverein rumfahren.

Was sind die Werbetrends 2016?

Die Welt der Werbetechnik verändert sich ständig.

Technik, Materialien, Kommunikation und Trends sind

permanent im Wandel. Sehr interessant finde ich die

cloudbasierte Werbung. Damit ist eine nonstop aktuelle

Werbung möglich. Hierfür haben wir Lösungen

für jeden Bedarf. Systeme bei denen der Kunde selber

Werbetrend 2016:

Individuelle Reifenbeschriftungen.

Fahrzeug-Vollverklebung des „MediaShuttle“ der Stadtbibliothek Pforzheim.

BUSINESS INTERVIEW // 19


Effektive Behandlung mit innovativem Cremogel

Risikofaktor Sonnenbrand

Endlich Sonne! Das Licht wärmt uns, heitert unsere Gedanken auf und setzt im Körper lebensnotwendige

Prozesse in Gang. Allerdings kann Sonnenstrahlung auch schaden: Zu viel davon führt unausweichlich zu

schmerzhaftem Sonnenbrand – häufig verbunden mit juckenden, nässenden Hautbläschen. Um Schlimmeres

zu vermeiden gilt es, schon bei den ersten Symptomen die gereizte Haut schnell zu kühlen und

gleichzeitig etwas gegen die Entzündungen zu tun. Mit der Entwicklung einer als „Cremogel“ bezeichneten

Zubereitung ist es einem international besetzten Expertenteam kürzlich gelungen, diese beiden Wirkeigenschaften

miteinander zu kombinieren und so eine besonders schonende Behandlung sonnenbedingter

Hautschäden sicher zu stellen.

20 // FIT & VITAL


Sonnenbrand kann einem die schönste Zeit des

Jahres, den Urlaub, so richtig vermiesen. Hautärzte

wundert das nicht, denn außerhalb der Ferienzeit

kommen allerhöchstens Hände und Gesicht regelmäßig

mit Sonnenstrahlen in Kontakt. Im Urlaub sind

wir dann nicht nur länger, sondern meist auch einer

deutlich intensiveren Sonnen-Strahlung ausgesetzt.

Die Folgen sind schmerzhaft, die Oberhaut verbrennt

oder zeigt allergieähnliche Reaktionen. Nicht alle

Menschen sind gleich empfindlich. Ausschlaggebend

ist der Hauttyp. In Europa unterscheiden Ärzte

vier Gruppen: den keltischen Typ mit nahezu weißer

Haut, den ebenfalls hellhäutigen nordischen Typ, den

sogenannten Mischtyp sowie den mediterranen Typ

mit dunkler, wenig sonnenempfindlicher Haut.

Nicht lange bis zum Sonnenbrand

Wie lange dauert es, bis die Haut erste Reaktionen

auf die intensive Sonnenbestrahlung zeigt? Eine pauschale

Antwort ist schwierig, denn nicht nur Hauttyp

und Dauer der Sonneneinwirkung spielen eine Rolle,

sondern vor allem auch die UV-Intensität der Sonnenstrahlen.

Die wiederum wird beeinflusst von Faktoren

wie der Meereshöhe (je höher, desto intensiver ist

die UV-B Strahlung) oder ob man sich nah am oder

gar auf dem Wasser befindet. Dort oder auch z. B. in

der Wüste werden UV-Strahlen reflektiert und summieren

sich auf der Haut. Als grobe Regel empfehlen

Hautärzte beim keltischen Typ in der Regel maximal

drei Minuten ungeschützte Sonnenbestrahlung pro

Tag. Der mediterrane Typ hingegen kann sich fast

vierzig Minuten lang der Mittagssonne aussetzen,

bevor seine Haut Reaktionen zeigt. Die Grenzwerte

sind schnell erreicht. So wundert sich in unseren

Breitengraden so mancher schon im Frühling nach

dem ersten leicht bekleideten Aufenthalt im Freien

über seine rote Haut, beispielsweise nach dem Besuch

im Eiscafé oder der ersten Wanderung unter der

Frühlingssonne. Jetzt ist es wichtig, schnell ein möglichst

wirksames und gleichzeitig schonendes Mittel

zur Behandlung der beginnenden oder entstandenen

Hautschäden einzusetzen.

Schnelle Wirksamkeit gefragt

Treten die ersten Rötungen auf, ist schnelles Handeln

angesagt, die Haut muss gekühlt und bei der Heilung

effektiv unterstützt werden. Hierfür bewähren sich

insbesondere Präparate auf Basis des natürlichen

Wirkstoffs Hydrocortison, die auf Grund ihrer sehr

guten Verträglichkeit rezeptfrei in Apotheken erhält-

Ihr Spezialist für

Uhrenreparaturen

aller Art

Ihre Uhr ist bei uns in besten

Händen!

Unsere Leistungen:

Batterienwechsel,

Uhrbandmontage,

Restauration antiker Uhren,

Anfertigung von Einzelteilen,

Reparatur von Großuhren

„Bei uns zählt der Service, wir freuen uns auf Sie!“

Wilhelm-Becker-Straße 15 · 75179 Pforzheim · Im Kauland Center West

Telefon 07231 776 74 01 · soia@uhrenklinik-schwarzkopf.com

3 € Rabatt

auf jeden

Batteriewechsel!

FIT & VITAL // 21


lich sind. Die immer noch

gelegentlich geäußerten

Bedenken gegen den

Einsatz dieses Wirkstoffes

halten Experten

für längst widerlegt.

Ist doch Hydro cortison

ein körpereigener Wirkstoff,

der Entzündungsreaktionen

schnell und

wirksam unterdrückt.

Von großer Bedeutung

ist die Geschwindigkeit,

mit der der Wirkstoff in

die Haut eindringen und

beginnenden Entzündungen

entgegenwirken

kann. Als wegweisend

im Bereich der medizinischen

Dermatologie

bewerten führende Experten wie der leitende Arzt der

Haut- und Allergieklinik am Klinikum Hanau, Professor

Hans Michael Ockenfels, die speziell zu diesem

Zweck entwickelte „Cremogel-Technologie“ mit Hydrocortison-Acetat.

Schneller am Ort

der Entzündung

Was macht die Cremogel-Technologie

so

über legen? Es ist die

Kombination von drei

Eigenschaften: Schnellere

Wirkung, spürbare

Kühlung und intensive

Hautpflege. Das bestätigt

auch eine aktuelle

Vergleichs-Studie zwischen

dem Cremogel

(Soventol HydroCortisonacetat

0,5%, rezeptfrei,

Apotheke) und herkömmlichen,

ebenfalls

rezeptfrei in Apotheken

erhältlichen Cortisonsalben:

Als hoch effektives

Hydrocortison-Acetat aufbereitet, gelangt

der körpereigene Wirkstoff schneller in die Tiefen

der Haut und kann seine entzündungshemmende,

juckreizlindernde und hautberuhigende Wirkung

dort unmittelbar entfalten. Noch einen weiteren

22 // FIT & VITAL


Vorteil konnten die Experten nachweisen: Ein Cremogel

weist eine vergleichbar intensive Pflegefähigkeit

auf wie eine Creme, kühlt aber aufgrund

des höheren Wasseranteils etwa viermal besser.

Es zieht schnell ein und hinterlässt keine fettigen

Rückstände. Die ausreichend hohe aber dennoch

schonend wirksame 0,5%ige Dosierung eignet

sich daher vor allem zur Behandlung von sonnenverbrannter

Haut, Mallorca-Akne, entzündeten

Insektenstichen und anderen juckenden Hautentzündungen.

Sonnenallergie – die berüchtigte Mallorca-Akne

Eine Unverträglichkeit gegen zu viel Sonneneinstrahlung

kann überall auf der Welt auftreten.

Ihren Namen bekam sie aber, weil regelmäßig bei

einer unübersehbaren Anzahl weißhäutiger Mallorca-Touristen

nach zu schneller und zu langer

Sonnenexposition am ganzen Körper rote, extrem

juckende Pusteln auftreten. Die Ursachen

sind vielfältig, selten jedoch liegt der Erkrankung

eine echte allergische Reaktion zu Grunde. Viel

häufiger kann sich der Körper einfach nicht ausreichend

gegen das Übermaß an UV-A und UV-B-

Strahlung schützen und reagiert mit Bläschen und

Entzündungen. Auch hier kann das in deutschen

Apotheken rezeptfrei erhältliche Cremogel ausgezeichnete

Erfolge erzielen. Ist ein Eincremen zum

Beispiel an behaarten oder berührungsempfindlichen

Körperteilen umständlich oder schwierig,

empfiehlt sich alternativ das berührungsfrei anwendbare,

ebenfalls rezeptfrei erhältliche Soventol-Spray.

Beide Produkte eignen sich sehr gut für

jede Haus- und Reiseapotheke. So kann selbst der

Spaßkiller Sonnenbrand den Urlaub nicht mehr

vermiesen.

SILOAH FORUM

12

JULI

2016

Treffpunkt

Inhalt des

Vortrags

DEMENZ

Aufgabe für Betroffene

und Angehörige

UM 19.00 UHR IM

KONFERENZRAUM 4. OG

In diesem Vortrag werden Sie

über den Umgang mit der Krankheit

und mögliche unterstützende

Hilfsangebote informiert.

Referenten:

Dr. med. M. Klotz

(Innere Medizin 1)

Dr. med. R. Müller-Lenz

(Psychosomatik)

Wilferdinger Straße 67

75179 Pforzheim

Tel. 07231 498-0

direktion@siloah.de

www.siloah.de

WIR FREUEN UNS AUF SIE …

FIT & VITAL // 23


PR-Anzeige

Naturheilverfahren

Der Zahnarzt-TIPP

Das Ziel der Ganzheitlichen Zahnmedizin ist es, die Gesamtgesundheit

der Patienten über die Zahngesundheit

zu verbessern.

Ein wichtiger Baustein der Ganzheitlichen Zahnmedizin

ist die Gruppe der Naturheilverfahren. Hauptthemen

sind dabei Ernährung und Immunsystem. Durch Zuckerkonsum

erhöht sich das Kariesrisiko, das ist bekannt.

Außerdem sinkt dadurch jedoch der pH-Wert der Körpergewebe,

unterstützt durch Nikotin, Koffein, Alkohol, zu

viel tierischem Eiweiß und Bewegungsmangel. Ein niederer

pH-Wert zeigt eine Übersäuerung des Gewebes an

und dies bedeuted Stress für den Körper. Durch diesen

selbstgemachten Stress und den psychosozialen Stress

von außen wird das Immunsystem überfordert und es

kommt entweder zur überschießenden Reaktion, sprich

Allergien oder zu einer erschlaffenden Immunantwort,

d.h. unsere Immunabwehr ist nicht mehr schlagkräftig

und wir erkranken an Infektionskrankheiten wie z. B. Parodontitis,

Herpes u. a.

Zu den Naturheilverfahren gehören u. a. die Akupunktur,

Ernährungstherapie, Heilfasten, Immunmodulation

und Ausleitung, Bewegung und Entspannungstherapie,

Kneipptherapie.

Akupunktur bei Zahn-, Mund- und Kiefererkrankungen:

Sie ist einsetzbar bei Schmerzen, Allergien und häufig

wiederkehrenden Infekten wie Nasennebenhöhlenentzündungen.

Auch bei Fehlfunktionen des Kiefergelenks

und bei Würgereiz wirkt sie gut.

Ernährungstherapie: Folgende 3 Lebensmittel sollen

vom Speiseplan gestrichen werden: Weißes Mehl, weißer

Zucker, Kochsalz! Empfehlenswert sind Gemüse,

Salate, Früchte, Kartoffeln, Vollkornprodukte, Fisch, Geflügel,

Gartenkräuter, Meersalz, kaltgepresste Öle und

Fette, diese möglichst in Bioqualität. Fertiggerichte sowie

Päckchensoßen sind durch ihren viel zu hohen Zucker-

und Salzgehalt nicht als Lebensmittel einzustufen

sondern allenfalls als Nahrungsmittel, die unseren Stoffwechsel

belasten. Eine basische Ernährung unterstützt

fast alle Körperfunktionen und stärkt unser Immunsystem.

Heilfasten: Unter den verschiedenen Fastenarten ist das

Buchinger-Heilfasten wohl das bekannteste. Es wird mit

Gemüsebrühe, Säften und Honig eine geringe Menge an

Energie, Vitaminen und Mineralstoffen zugeführt. Das

verringert die Belastung für den Stoffwechsel beim Umstellen

der Energieverbrennung. Hinzu kommen Einläufe

zur Darmreinigung und stoffwechselunterstützende

Maßnahmen (tägl. körperliche Bewegung, Trockenbürsten,

Leberwickel). Hierdurch wird der Körper entgiftet, die

Funktion des Immunsystems unterstützt und gefestigt.

Bewegungs- und Entspannungstherapien: Autogenes

Training, progressive Muskelentspannung nach Jakobsen

sowie fernöstliche Bewegungs- und Entspannungstechniken

helfen uns zu entspannen. Unserem durch die

täglichen Anforderungen und häufigen Schlafmangel

stark strapazierten zentralen und vegetativen Nervensystem

kann so durch tägliche Übungen zu notwendigen

Entspannungsphasen verholfen werden. Unsere

körpereigenen Abwehrkräfte werden gestärkt.

Kneipp-Therapie: Thermische Reize werden eingesetzt,

um Stoffwechsel und Immunsystem anzuregen.

Kneipps Ansatz gründet auf 5 Säulen:

• Die Hyrdrotherapie wendet Wasser an. Die bekanntesten

Anwendungen sind Kneippgüsse und Wassertreten.

• Die Ernährungstherapie stellt vielseitige Vollwertkost in

den Vordergrund.

• Bei der Bewegungstherapie soll auf einengende Kleidung

verzichtet werden. Als intensive Form der Bewegung

und einfache Abhärtungsmethode hat Kneipp

das Barfußlaufen empfohlen.

• Die Phytotherapie nutzt die Möglichkeiten der Pflanzenheilkunde.

• Mit der Ordnungstherapie meint Kneipp den Weg zu

einer bewussten, die Gesundheit erhaltenden Lebensführung.

Tipp: Im frühen Stadium einer herannahenden Erkältung

macht man wechselwarme Fußbäder ein- oder mehrmals

täglich (bei schlafempfindlichen Patienten nicht

am Abend). Sie brauchen 2 Fußbadewannen ca. 36 cm

hoch. Eine Wanne wird befüllt mit 10 – 15 L kaltem Leitungswasser,

die andere mit derselben Menge 40 – 50

°C heißem Wasser. Dann 3 Minuten lang beide Füße ins

heiße Wasser stellen, anschließend direkt 15 sek lang

ins kalte Wasser, dann wieder 3 Minuten ins heiße. Das

heiße Wasser durch nachgießen so heiß wie eben erträglich

halten. So verfahren Sie im Wechsel 5 Mal, dann

abschließend nach dem kalten Wasser schnell trocken

frottieren und warme Socken anziehen. Ihr Immunsystem

wird so auf Vordermann gebracht.

Alle Beiträge „Der Zahnarzt-Tipp“ können unter:

www.ganzheitliche-zahn-medizin.eu nachgelesen

werden.

24 // FIT & VITAL


PR-Anzeige

Sommerfest im Seniorenzentrum Sonnhalde

am Samstag den 16. Juli 2016,

Beginn 15:00 Uhr !

Das Thema „Kolumbien“ verspricht gute Unterhaltung,

eine Live-Band aus Kolumbien wird uns und unsere

Gäste mit feurigen und melodischen Rhythmen

live unterhalten. Wie immer sind die Kinder vom Kindergarten

am Ziegelrain u.a. mit von der Partie. Für

Speis und Trank ist reichlich gesorgt, wir freuen uns

auf Ihren Besuch.

JAZZCAFE MIT DER GRUPPE TAKE4JAZZ

Am Sonntag, den 19.06.2016 erwartete die Besucher

des Café Sonnhalde ab 14:00 Uhr wieder ein ganz

besonderer Musikgenuss. Die Jazzband „Take4Jazz“

spielte live für die Café-Gäste sowie für die Bewohner

unseres Seniorenzentrums Sonnhalde melodischen

Jazz. Der Eintritt war wie immer frei.

Ein Besuch im Café Sonnhalde lohnt sich immer. An

jedem Samstag, Sonntag und Feiertag dürfen Sie sich

verwöhnen lassen mit unserer Auswahl an Eiscreme,

Kuchen, Torten und kleinen Vesperspezialitäten.

Eine reichhaltige Auswahl an Getränken, z. B. aromatische

Kaffeesorten und fruchtige Cocktails erwartet

Sie im Café und auf unserer Sonnenterrasse.

FIT & VITAL // 25


PR-Anzeige

Innovative chirugische

Operationsverfahren


Die Ärzte - Das Team

Wir, unser erfahrenes Praxis-Team

und die Ärzte Dr. Eberhard und Dr.

Olivieri, konzentrieren uns auf Sie!

Das Konzept der DREO Praxis-Klinik

ist ganz auf den Patienten ausgerichtet.

Innovative Operationsverfahren,

auf dem aktuellen Stand der Medizin,

stehen für die Chirurgische-Praxis-Klinik

DREO in Pforzheim. Regelmäßige

Fort- und Weiterbildungen

sind die Basis für eine moderne und

zeitgemäße Medizin.

Unsere freundlichen Räume geben

dem Patienten Sicherheit.

DREO

CHIRURGISCHE-PRAXIS-KLINIK

Habermehlstraße 8

75172 Pforzheim

T.: +49 (0) 7231 78005-0

F.: +49 (0) 7231 78005-29

info@dreo.de

www.dreo.de

Behandlungsgebiete

• Schulteroperationen,

Schulterspiegelungen

• Minimalinvasive

Operationen des Bauches

• Spezielle Wirbelsäulen-

Schmerzbehandlung

• Proktologie: z. B. Hämorrhoidenoperation

• Sterilisation

• Arthrosebehandlung

• Fußchirurgie: z. B. Hallux

Valgus, Implantation von

Großzehen-Grundgelenken

• Kryotherapie: Schmerztherapeutische

Kältebehandlung,

z. B. Tennis-Ellenbogen

• Handchirurgische Eingriffe

• Stoßwellentherapie:

Schmerztherapie für Schulter,

Ellenbogen und Fersensporn

• Bruchoperation auch ohne

Vollnarkose: Nabelbruch, Narbenbruch,

Leistenbruch

(Minimal Invasiv)

• Operation des Kniegelenkes:

Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht,

Kreuzbandoperation,

Implantation von künstlichen

Kniegelenken

• Lasertherapie


Der Frischekick

für den Sommer

Regulat ® Magic Mousse

Der hochwirksame

„Regulat ® Magic Mousse“

enthält die einzigartige

Regulatessenz ® in Kombination

mit einem hohen

Gehalt vom Faltenkiller

Hyaluron und pflegt neben

Gesicht auch den Körper

intensiv mit wertvoller

Feuchtigkeit.

www.regulat-beauty.com

200 ml

ca. 49 Euro

SHAMPOO

Normales Haar

Milde Reinigungssubstanzen

sorgen für

feinen voluminösen

Schaum

sowie hervorragende

Kämmbarkeit

und

seidigen Glanz.

www.bioturm.de

200 ml

4,95 Euro

DuschGel Moringa

Die enthaltenen mild

reinigenden und rückfettenden

Substanzen pflegen

schon beim Duschen und

hinterlassen ein samtweiches

Hautgefühl.

www.bioturm.de

150 ml

4,95 Euro

Body Butter Moringa

Die hochwertige und schnell

einziehende Pflege mit tropisch-frischem

Moringa-Duft

zur täglichen Pflege bei

normaler bis leicht trockener

Haut.

www.bioturm.de

200 ml

9,95 Euro

28 // BEAUTY & STYLE


Dr. Hauschka

Beintonikum

Die pflegende Erfrischung

für die Beine.

Wer im Alltag viel sitzt

oder steht, freut sich

über die neu gewonnene

Kraft in den

Beinen.

www.dr.hauschka.com

100 ml

17,50 Euro

Dr. Hauschka

Handcreme

Die Handcreme

verwöhnt und pflegt

die Hände jeden Tag.

Reguliert die Feuchtigkeit

und zieht schnell

ein.

www.dr.hauschka.com

50 ml

11,00 Euro

Benny C. Medical Cosmetics

LUXURY EYES

CONTOUR ROLL-ON

Die Haut rund um die Augen partie

ist dünn und von hochwertiger

Pflege ganz besonders abhängig.

Für die feinen Poren ist eine

normale Gesichtscreme meistens

ungeeignet.

Der Luxury Eyes Contour Roll-

On von Benny C. Cosmetics

wurde daher speziell entwickelt,

um auch den Augenfältchen

effektiv entgegenwirken

zu können.

Die unvernetzte und niedermolekulare

Hyaluronsäure

kann die Haut

straffen und Mimikfältchen

aufpolstern.

www.benny-c.de

10 ml

39,00 Euro

SIS FUSSPFLEGEBASIS FUSSPFLEGE

Fußbad mit Seide Entspannendes und Fußbad mit Seide und

; fachgerechtes Kürzen

weißem Trüffel; fachgerechtes Kürzen

der Nägel; Nagelhaut

und Fräsen der Nägel; Nagelhaut

; sanftes Abtragen der

entfernen; sanftes Abtragen der

tensive Pflege mit LCN

Hornhaut; intensive Pflege mit LCN

dukten und Nagellack. Produkten und Nagellack.

40 Min. 29,- €

GRATIS!

40 Min. 29,- €

ESS FUSSPFLEGE WELLNESS FUSSPFLEGE

Fußbad mit Seide Entspannendes und Fußbad mit Seide und

m Trüffel; Hydro- und weißem Trüffel; Hydro- und

assage; hochwertiges

Vibrationsmassage; hochwertiges

gerechtes Kürzen und

Peeling; fachgerechtes Kürzen und

gel; Nagelhaut entferbtragen

der Hornhaut;

nen; sanftes Abtragen der Hornhaut;

Fräsen der Nägel; Nagelhaut entfer-

ge mit LCN Produkten;

intensive Pflege mit LCN Produkten;

assage und Nagellack. Fußmassage und Nagellack.

1 Stunde 39,- € 1 Stunde 39,- €

Gepflegt

in den Sommer

ETI KOSMETI

ITUTINSTITUT

Zu jeder Wellness Fußpflege

erhalten Sie einen

LCN-Nagellack im Wert

von 5,90€ gratis!

Gültig bis zum 10.08.2016

· 75210 KELTERN

POSTSTR. 31C · 75210 KELTERN

EL. www.kosmetik-institut-clausing.de 07236 2478858

DIETLINGEN · TEL. 07236 2478858

Anzeige

Fußpflege_130x95_2.indd 1 21.07.14 12:18

21.07.14 BEAUTY & STYLE // 29


PR-Anzeige

Was ist nur mit der Wissenschaft los? Millionen Menschen

warten auf das Wundermittel gegen Fettpölsterchen.

Und nichts passiert! Gesund, schlank und

fit - wer möchte das nicht sein? Auf dem Weg zu Ihrer

Wunschfigur müssen Sie den ersten wichtigen Schritt

selbst gehen „do it“ (tue es), denn von nichts kommt

nichts! Das pour la femme gibt Ihnen die Möglichkeit,

trotz Job oder Familienstress bei geringem Zeitaufwand

und mit der richtigen Kombination von Training

und Ernährung Ihrer Wunschfigur Schritt für Schritt

näher zu kommen, ganz ohne frustrierende Diäten und

mahnendem Zeigefinger möchten wir Sie begleiten. Ob

Sie Körperfett abbauen, Ihre Muskeln oder/und Ihr Gewebe

straffen oder einfach Ihre allgemeine Fitness verbessern

wollen, das wissen Sie selbst am allerbesten.

gezielte Umfangreduktion am Bauch (bis zu zwei Kleidergrößen

weniger in 4 Wochen). Lymphdrainage für

ein schöneres Hautbild Tiefenwärme gegen Cellulite

und Reiterhosen. Für die nervigen „Winkearme“ hat das

Pour la femme gezielte Tiefenwärme Armbandagen.

Vereinbaren Sie Ihren unverbindlichen Beratungstermin,

denn diese Angebote können Sie auch ohne Mitgliedschaft

im Pour la femme nutzen.

Das pour la femme hat sich spezialisiert

auf die Probleme der Frau.

Wer kennt es nicht den störenden Hüftspeck, Cellulite,

die nervigen „Winkearme“. Hierfür hat das Pour la femme

Lösungen: Better Belly (Infrarot-Tiefenwärme Gürtel)

30 // POUR LA FEMME


PR-Anzeige

Glänzstücke bei

Schenken Sie Zeit in ihrer schönsten Form:

Elegante Uhrenklassiker aus echtem Gold …

… und weitere sehr hochwertige

Schmuckstücke haben wir für

Sie noch attraktiver gemacht.

Ob als verlässliche Wertanlage,

als Ausdruck Ihrer Individualität

und Ihres guten Geschmacks

oder als Geschenk für einen

lieben Menschen – mit unseren

funkelnden Pretiosen liegen Sie

immer richtig. Nutzen Sie hierfür

die Zeit des Sommer Sale, in der

Sie bis zu 50% auf ausgewählte

Einzelstücke und bei Einlösung

des Coupons weitere 10%

Extra-Rabatt erhalten.

Darauf, Sie in unserem Fachgeschäft

in Pforzheim begrüßen

und fachkundig beraten

zu dürfen, freuen wir uns sehr!

Herzlichst

Ihr DIEMER-Team:

Ortrun Öhlschläger

Margit-Juliane Schäfer

SOMMERSALE

11.07. bis 06.08.2016

Ersparnis 939.-

jetzt nur

1.260.-

Ersparnis 930.-

jetzt nur

2.069.-

K - Mail Order GmbH & Co. KG, 75177 Pforzheim

IHR JUWELIER AUS DER GOLDSTADT PFORZHEIM

Einzelstücke bis

50%

reduziert

Zusätzlich mit diesem Coupon

10% EXTRA-RABATT*

IHRE

VORTEILSNUMMER

6015

*Aktion gilt nur im DIEMER

Fachgeschäft bis zum

06.08.2016, ausgenommen

Bestellungen. Nicht mit

anderen Rabatt-Aktionen

kombinierbar. Reduzierte

Ware ist vom Umtausch

ausgeschlossen.


Wilhelm - Becker - Str. 11 | 75179 Pforzheim | Tel. 0 72 31- 90 49 34

BEAUTY & STYLE // 31


13. Historisches Spectaculum

6. – 7. August 2016

im Schlossgarten Neuenbürg

Was euch erwartet….

…..Walking Acts

…. Handwerk aus alter Zeit

…. historische Musik

…. faszinierendes Markttreiben

…. bunte Kinderunterhaltung

…. eine spektakuläre Feuershow

www.historisches-spectaculum.de


1. FC 08 Birkenfeld

Einweihungsfeier des neuen

Kunstrasenspielfeldes

Der 1. FC 08 Birkenfeld hat es nun mit großer Unterstützung der Gemeinde Birkenfeld geschafft, den in

den letzten Jahren so immens unbeliebten Hartplatz in einen notwendig gewordenen Kunstrasenplatz

zu verwandeln und wir sind stolz, glücklich und erleichtert, dass jetzt endlich das runde Leder auf dem

grünen Kunstrasen rollen kann.

Nachdem das Thema Kunstrasen seit vielen Jahren

aus verschiedenen Gründen immer wieder verschoben

werden musste, zeichnete sich Ende des Sommers

2015 ab, dass das Projekt Kunstrasen für den

FC 08 höchste Priorität haben muss, um den Fortbestand

des Vereines und der Jugendarbeit in der

bisherigen Form weiterhin gewährleisten zu können.

Mit Jörg Widmann fand sich der geeignete Mann, für

den der Kunstrasenbau zu einer Herzensangelegenheit

wurde.

Am 18. Januar 2016, nach nicht einmal 5 Monaten,

fuhren die Bagger und schweres Gerät ins Erlach-Stadion

und die Arbeiten begannen.

Wir bedanken uns hiermit ausdrücklich nochmals

bei dem Bau-Team, Thomas Höll als Architekt, Lothar

Schreckenhöfer als Kontaktmann im Erlach und

Hans Vollmer als Verbindungsmann zwischen Verein

und Gemeinde. Bei der „Vermarktungsgruppe“ um

Michael Unger, Thomas Sebastian und Adrian Zündel.

Bei der FC 08-Arbeitskolonne mit Hanne Wahl

und Uli Hoeft, Rolf Wolfinger, Dieter Senger, Lothar

Schreckenhöfer, Manfred Pfrommer, Klaus Kranig,

Gerhard Klittich, Thomas Holländer, Rolf Fix und Thomas

Müller, die bei Wind und Wetter an der Außenanlage

und den Stehrängen arbeitete. Bei Gemeinderat

Manfred Räffle für die Unterstützung mit Radlader

und Fachwissen.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Bürgermeister

Steiner, der sich immer für die Belange des FC 08

eingesetzt hat und ohne dessen Unterstützung wir

dieses Projekt nicht hätten umsetzen können. Den

Gemeindemitarbeitern im Rathaus und im Bauhof,

allen voran Frank Roth, der die Baumaßnahme nicht

nur begleitet, sondern gelebt hat.

Ein großes Dankeschön geht an Herrn Matthias

Jäck, der dem FC 08 anlässlich der Einweihung einen

Gedenkstein gestaltet und übergeben hat, der am

Abend der Einweihungsfeier enthüllt wurde.

Gefeiert wurde die Eröffnung des Kunstrasenspielfeldes

mit einem rauschenden Fest. Nach Begrüßung

durch den 2. Vorsitzenden Reiner Steudle und einer

Ansprache von Bürgermeister Steiner wurde der gestiftete

Gedenkstein enthüllt.

1. FC. 08 BIRKENFELD // 33


Panagiota Petridou

im Enzkreis Rundschau Interview

Foto: Fotos: ©RTL/Ruprecht VOX / Stephan Pick Stempell


Panagiota Petridou wurde 1979 in Solingen/NRW geboren. Nach einer Ausbildung zur Groß- und Außenhandels-Kauffrau

verkaufte sie unter anderem Computersysteme, Schuhe und Mobilfunk-Geräte und war

im Vertrieb von Triathlon-Bekleidung tätig. 2004 wechselte sie als Verkäuferin zum Autohersteller „MINI“,

wo sie nach kurzer Zeit zur Verkaufsleiterin aufstieg. Über sechs Jahre lang war Panagiota Petridou im

Ranking der besten MINI-Neuwagen-Verkäufer Deutschlands unter den Top Ten – mehrmals sogar als

beste Verkäuferin in Deutschland! Seit Dezember 2010 hilft sie außerdem verzweifelten Autobesitzern in

der VOX-Doku-Soap „biete Rostlaube, suche Traumauto“.

Ob Familienbus mit 240.000 gelaufenen Kilometern oder Kleinwagen mit Motorproblemen - wenn dringend

ein anderes Auto her muss, aber das nötige Kleingeld fehlt, ist das ein Fall für eine der besten Autoverkäuferinnen

Deutschlands: Panagiota Petridou! In „biete Rostlaube, suche Traumauto“ verhilft sie

Besitzern von schrottreifen Autos zu ihrem Wunschfahrzeug - wenn alles gut geht! Denn das neue Auto

müssen sich die 36-Jährige und ihr KFZ-Team hart erarbeiten: Angefangen mit der Rostlaube des Auftraggebers

müssen sie drei Mal nacheinander einen Wagen auf Vordermann bringen und gewinnbringend

verkaufen, bis der Erlös für das Traumauto reicht.

Wie hat sich dein Leben durch „biete Rostlaube, suche

Traumauto“ verändert?

Ich bin genauso bodenständig und verrückt wie ich

vorher war, weil ich einfach nur das Gefühl habe, dass

während meines Jobs eine Kamera läuft - so wie ich

im Fernsehen bin, bin ich auch sonst. Ich arbeite

immernoch einmal bis zweimal pro Woche im MINI

Center und ich möchte das auch gern so lange beibehalten

wie möglich, weil ich meine Mitarbeiter nicht

einfach so im Stich lassen möchte und mein Chef

viel für mich getan hat, indem er mich zum Beispiel

parallel drehen ließ.

Wie unterscheidet sich dein Alltag im Autohaus

von deinen Einsätzen für „biete Rostlaube, suche

Traum auto“?

Es sind einfach andere Leute, die bei uns ins Autohaus

gehen. Ich bin ja Neuwagen-Verkaufsleiterin,

das heißt, ich habe Kunden, die wissen, was sie

möchten, sie stellen sich das Fahrzeug zusammen

und vergleichen natürlich Preise. Meist haben wir

feste Preise, das heißt, in jedem Autohaus kostet der

Wagen dasselbe, dann geht es vor allem darum, den

Kunden zu verzaubern. Da gewinnt nicht immer der,

der den besten Preis macht, sondern der, der den

Kunden im Herzen berührt. Und ich verbiege mich

auch im Autohaus nicht. Ich hatte schon Kunden, die

mir gesagt haben: ‚Wissen Sie, warum ich das Auto

gekauft habe - weil ich am Anfang dachte, Sie sind

die Putzfrau, so wie sie da im Schneidersitz auf Ihrem

Stuhl dasaßen.’ Echt bleiben ist die Devise.

Wie viele Kunden kommen noch in dein Autohaus

um Autos zu sehen - wer will eigentlich dich sehen?

Es ist ganz witzig, dass wirklich Leute kommen, die

im Laden rumspazieren, ein Paar Prospekte mitnehmen,

zehn Minuten vor meinem Schreibtisch hin- und

PROMI-GESPRÄCH // 35


hergehen, und dann kommen sie irgendwann um die

Ecke und sagen: ‚Ich find die Sendung total cool.’ Die

kommen manchmal echt von weit weg um festzustellen:

Die Panagiota gibt es wirklich, die arbeitet

wirklich im Autohaus und sieht wirklich so aus.

Durch „biete Rostlaube, suche Traumauto“ können

Menschen dir auch bei Verhandlungs-Tricks in die

Karten schauen. Wird das zum Problem bei Verhandlungen

im Autohaus?

Ich bin letztens einmal in einen Laden reingekommen

und hab gesagt, dass ich einen Kühlschrank und eine

Waschmaschine suche. Und da sagte der Verkäufer

dann ‚Ja ja, aber mit mir kannst du nicht so verhandeln

wie im Fernsehen.’ Dann bin ich fast wieder zur Tür

raus, als der Verkäufer hinterher kam und wollte, dass

ich bleibe. Ich fragte ihn:

‚Meinst du, ich kaufe irgendwas

in meinem Leben,

ohne, dass wir über

den Preis sprechen?!’

Daraufhin hat er gesagt

,okay, dann machen wir

das.’ Die Leute freuen

sich dann auch darauf.

Es gab auch schon im

Autohaus Kunden, die

von meinen Kollegen

weggegangen sind und

gesagt haben, wir würden

das Auto gern bei

Panagiota kaufen, mein

Mann würde so gern mal

mit ihr verhandeln. Das

Witzige ist, dass die Leute

dann bei mir sitzen

und ich mein Programm

einfach durchziehe. Die

fragen dann ‚Ist da im

Preis noch was drin?’

und ich sage ganz klar:

‚Nö. Ist ja nicht Fernsehen,

ist die Realität hier.’

Dann wird meistens viel

gelacht und sie sagen

‚Cool, die sagt wirklich

einfach nein’. Eigentlich

machen sie den Selbsttest

und merken dann:

Die ist tatsächlich so.

Mit der ist nicht gut Kirschen

essen.

Wie wird man eine der erfolgreichsten Autoverkäuferinnen

Deutschlands?

Mit Liebe zum Verkauf, mit Leidenschaft zum Vertrieb!

Man kann viele Verkaufstaktiken erlernen, zum

Beispiel Körpersprache richtig zu deuten, verdammt

gut zuzuhören, aufmerksam zu sein, Dinge wie Abschlusssicherheit

und die richtige Bedarfsanalyse.

Klassische Schulungen sind aber nicht zwangsläufig

der Schlüssel zum Erfolg. Man kann zum Beispiel

auch immer den Namen des Kunden nennen, ‚Guten

Tag, Herr Schneider, möchten Sie etwas trinken, Herr

Schneider, hatten Sie eine gute Anreise, Herr Schneider.’

Aber das machen 8000 andere Verkäufer auch

und es interessiert keinen toten Sheriff. Man muss

die Menschen lieben. Wenn man seinen Kunden

nicht liebt, ist es unheimlich schwer, ihm etwas zu

verkaufen. Man muss

Bock auf Menschen

haben und hinter dem

Produkt stehen.

Worauf sollte man

achten, wenn man ein

Auto kaufen will?

Es ist wichtig, seinen

Bauch entscheiden zu

lassen.

Nicht immer dahin

gehen, wo es am

günstigsten ist, oder

einfach nur Zahlen

miteinander vergleichen,

sondern eher:

Habe ich mich beim

Verkäufer verstanden

gefühlt, hat der mir

alles erklärt, hat der

mir vielleicht sogar Sachen

ausgeredet, gesagt,

sie brauchen den

Motor nicht oder diese

Sonderausstattung ist

unwichtig. Man sollte

den Bauch entscheiden

lassen und überlegen,

wer hat mir ein

gutes Gefühl gegeben,

wer hat Know-how

und Menschlichkeit.

Wer hat guten Service

geboten. - Und das ist

ganz schwierig.

36 // PROMI-GESPRÄCH


Was ist dein privates Traumauto?

Ein MINI Cooper S und den fahre ich

auch, schon seit vielen Jahren. Und

es ist immer noch so, dass ich aus

dem Haus rauskomme und denke,

dass ich den allerschönsten Wagen

der Welt habe. Ich liebe dieses

Auto. Der lacht mich auch an. Und

ich habe den auch getuned: Ich hab

die Antenne rot lackiert und einen

schwarzen Fuchsschwanz drauf.

In der Sendung machst du Woche

für Woche andere Menschen

glücklich. Was macht dich glücklich?

Ein gutes leckeres Essen, viel Sport,

viel Reisen und mein Auto. Außerdem

bin ich unheimlich positiv und

denke auch nie, dass irgendetwas

nicht gut läuft oder irgendetwas

nicht zu bewältigen wäre! Den Kopf

immer oben halten und grenzenlos

optimistisch sein. - Das macht

glücklich!

Fotos: VOX / Stephan Pick

PROMI-GESPRÄCH // 37


PR-Anzeige

Oben ohne

Sommer in der Cabrio-Therme

Türkisblaues, glasklares Wasser in Badewannentemperatur schwappt in sanften

Wellen an den Strand, über dem sich Palmen im Wind wiegen. Sonnenstrahlen streicheln

sanft die Haut, der Sand kitzelt zwischen den Fußzehen und das Meer spielt

ein rauschendes Lied. Hängematte, Strandbar, Cocktail - wer träumt nicht von einem

Urlaub in der Südsee?

Zwischen Heidelberg und Heilbronn gelegen,

lässt die THERMEN & BADEWELT SINSHEIM für

alle Gäste ab 16 Jahren den Traum vom Südseeurlaub

wahr werden. Das tropische Paradies

in den badischen Breiten ist Garant für

unvergessliche Urlaubstage und lädt an 365

Tagen im Jahr zu Erholung und Entspannung

ein. Gerade im Sommer ist die Wellnessanlage

ein echter Geheimtipp und ein empfehlenswertes

Ausflugsziel für alle sonnen- und

urlaubshungrigen Sauna- und Badegäste.

Familien können das Palmenparadies immer

samstags nutzen.

Dank des auf Knopfdruck zu öffnenden

Cabrio-Glasdaches können Besucher in der

THERMEN & BADEWELT SINSHEIM Wasser,

THERMEN & BADEWELT SINSHEIM, Badewelt 1, 74889 Sinsheim • Tel 07261/4028-0, www.badew


Der Thermen-Sommer mit

einem Feuerwerk von Events

2. Juli – Erlebnis-Familientag im Palmenparadies

8. + 22. Juli – J‘adore la France

1) 2)

14. Juli – Der Französische Nationalfeiertag unter Palmen

23. Juli – Sommernachtstraum

29. - 31. Juli – Internationales Saunafest

5. + 19. August – Von Olympia bis Rio 1)

6. August – Erlebnis-Familientag im Palmenparadies

26. - 28. August – Internationales Saunafest

1)

2. + 16. Sept. – Eine Welt aus Phantasie und Lebensfreude

3. Sept. – Erlebnis-Familientag im Palmenparadies

23. - 25. September – Internationales Saunafest

Weitere Infos:badewelt-sinsheim.de/events

1) Das Palmenparadies ist an diesen Abenden ab 18 Uhr textilfrei zu nutzen.

Ab 18.30 Uhr wird der Aufpreis für die Vitaltherme & Sauna (+ 8 €) aufgebucht.

2) Aufgrund der EM finden die textilfreien Erlebnis-Events im Juli am 2. und 4. Freitag statt.

Sommerwind und Sonnenschein auch unter

freiem Himmel genießen. Je nach Temperaturen

und Windverhältnissen kann die

beeindruckende Glaskonstruktion mit einem

Gewicht von ca. 384 Tonnen und über 50

Metern Länge innerhalb kürzester Zeit zurückgefahren

werden und eröffnet so in wenigen

Augenblicken die stilvolle „Freibadsaison“:

Dann reigen sich 400 echte Südseepalmen

und mehr als 1000 Orchideen im Wind, die

Vögel fliegen zwitschernd über das Palmenparadies

und an der großen Poolbar in der

türkisblau schimmernden Lagune werden

eisgekühlte, exotische Cocktails serviert. So

fühlt sich Urlaub in der Südsee an. Wer der

sommerlichen Bikinifigur noch den letzten

Schliff verpassen möchte, kann sich bei den

zahlreichen Aqua-Kursen aktiv betätigen. Für

einen strahlend frischen Sommerteint und

eine samtweiche Haut sorgen die kostenfreien

Beautyanwendungen in den Dampfbädern.

Wenn die Sonne dann langsam Richtung

Horizont wandert lädt das Aktiv-Team

zur Poolbar ein. Täglich um 16.15 Uhr heißt es

hier „Bingo!“, denn was wäre ein Urlaubstag

unter Palmen ohne das wohl berühmteste

Urlaubsspiel.

elt-sinsheim.de


IHR ERFOLGSHOROSKOP

für Juli 2016

Widder 21.03.-20.04.

Liebe: Im Juli heißt es für die Widder raus aus

dem Haus. Zeigen Sie sich und holen Sie sich

für Ihre Beziehung bzw. Ihren Flirterfolg neue

anregende Impulse.

Beruf: Mit einer Extraportion Diplomatie ziehen sich die Widder

im Juli die Samthandschuhe über - so lässt es sich elegant

und gekonnt mit diversen Macken aus der Chefetage

umgehen.

Gesundheit: Im Juli sind Gesundheit und Fitness bei Ihnen

weiterhin günstig beeinflusst, doch damit das auch so bleibt,

sollten regelmäßige Pausen und Entspannung nicht fehlen.

Schalten Sie einen Gang zurück.

Stier 21.04.-20.05.

Liebe: Auch im Juli stehen die Liebessterne bei den

Stieren auf Kuschelkurs. Sorgen Sie also für ungestörte

Zweisamkeit in Ihrer Partnerschaft. Auch

Stier-Singles sollten nun der Liebe eine Chance geben.

Beruf: Im Juli sollten die Stiere bei wichtigen Besprechungen auf

Ihre innere Stimme hören und aus dem Bauch heraus argumentieren.

Auch das verschafft Ihnen Pluspunkte beim Chef!

Gesundheit: Im Juli geben die Sterne den Stieren noch etwas mehr

Power, so dass das Fitness-Training mühelos gesteigert werden

kann. Zum Wohlbefinden gönnen Sie sich noch ein wenig Wellness

(z. B. Massage, Sauna).

Zwillinge 21.05.-21.06. Krebs 22.06.-22.07.

Liebe: Im Juli hat Amor die Zwillinge weiterhin

im Blick und sorgt für viele schöne Begegnungen

und Gefühle, die unter die Haut gehen.

Doch Vorsicht: Oberflächlichkeit ist Gift für

eine Beziehung.

Beruf: Liebe Zwillinge, wie wäre es mal mit einer Geschäftsreise?

Im Juli stehen die Sterne gut dafür. Auch sonst läuft es

beruflich bis Mitte des Monats recht locker.

Gesundheit: Im Juli lassen Fitness und sportlicher Ehrgeiz

bei den Zwillingen etwas nach. Keine Sorge, das hat was mit

dem Sterneneinfluss zu tun, der jetzt mehr die gute Laune

unterstützt.

Liebe: Da Liebesgott Amor im Juli wohl ein wenig

die Puste bei den Krebsen ausgeht, müssen Sie

sich selbst um neue Anregungen im Liebesleben

kümmern. Kein Problem, denn schließlich sind

Sie ja recht phantasievoll und ideenreich, oder?

Beruf: Im Juli deutet sich bereits ein beruflicher Aufwärtstrend

für die Krebse an. Zwar wird es kein Schnellschuss werden, aber

immerhin. Also seien Sie aufmerksam und offen für neue Entwicklungen.

Gesundheit: Im Juli liefern die Sterne den Krebsen eine Extraportion

Power. Prima, denn so können Sie alle Anforderungen leicht

erfüllen und selbst beim Sport einen Gang drauflegen.

Löwe 23.07.-23.08.

Liebe: Im Juli ist bei den Löwen Geselligkeit und

Abwechslung gefragt, damit sich keine Beziehungsroutine

einschleicht. Also raus aus dem Haus und

den schönen Sommer mit all seinen großen und

kleinen Festen genießen.

Beruf: Im Juli erwartet die Löwen beruflich ein gutes Betriebsklima.

Da aus kosmischer Sicht keine weltbewegenden Einflüsse zu erwarten

sind, arbeiten Sie am besten engagiert und kooperativ.

Gesundheit: Da die Löwen im Juli von Mars mit einer Zusatzportion

Power und von Venus mit der guten Stimmung verwöhnt werden,

dürfen Sie sich so richtig nach Lust und Laune austoben.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Liebe: Auch in den harmonischsten Beziehungen

kehrt mal ein klärendes Gewitter ein und zieht nach

einer konstruktiven Aussprache wieder ab. Das

zeichnet eine stabile Partnerschaft aus. Die Jungfrauen

dürfen das im Juli mal testen.

Beruf: Im Juli sind die Jungfrauen in der Chefetage gern gesehen.

Denn Sie bringen nun Ihre Ideen und Vorstellungen super rüber und

behaupten sich.

Gesundheit: Auch im Juli sollten die Jungfrauen Körper, Geist und

Seele durch ein harmonisches Verhältnis zwischen Aktivität und Entspannung

in Einklang bringen.

40 // HOROSKOP


DIPL. ASTROLOGE ALEXANDER WITSCHEL

Bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop.

Mehr Infos unter:

Tel. 0 72 52 - 580 28 60

www.astraVita.de

„Alles unter einem guten Stern“

Waage 24.09.-23.10. Skorpion 24.10.-22.11.

Liebe: Im Juli beeinflusst Liebesplanet Venus

die gefühlvolle Seite der Waage. Genießen Sie

die Zweisamkeit mit Ihrem Partner - aber bitte

ohne viele Worte, denn die verbale Seite ist

momentan nicht so harmonisch unterstützt.

Beruf: Im Juli heißt es dann für die Waage, das neu Erreichte

zu sichern und zu stabilisieren. Gut für’s Betriebsklima ist es,

wenn Sie sich von der kooperativen Seite zeigen.

Gesundheit: Im Juli heißt es dann, die Power zu erhalten.

Also lieber ein wenig die Aktivitäten drosseln, statt vor lauter

Ehrgeiz die letzten körperlichen und nervlichen Reserven zu

verbrauchen.

Schütze 23.11.-21.12.

Liebe: Auch im Juli werden die Schützen vor

Oberflächlichkeit in der Partnerschaft gewarnt.

Ihr Partner wünscht mehr Tiefgang.

Gehen Sie gefühlvoll drauf ein, insgeheim

wünschen Sie es sich doch auch.

Beruf: Im Juli raten die Sterne den Schützen, sich nicht von

Kollegen ablenken zu lassen. Arbeiten Sie konzentriert an Ihren

Projekten, um Pannen zu vermeiden.

Gesundheit: Der Juli verführt die Schützen zu viel Geselligkeit,

was aber mitunter auch in Stress ausarten kann. Ihr

Körper dankt es Ihnen, wenn Sie mal einen „faulen Abend“

einschieben.

Liebe: Im Juli dürfen die Skorpione auf eine

positive kosmische Unterstützung in der Liebe

rechnen. Dank diesem erfreulichen Umstand

knistert es in Ihrem Liebes- und Beziehungsleben.

Beruf: Im Juli könnte auf die Skorpione ein interessantes

Projekt oder Arbeitsangebot zukommen. Greifen Sie - mit

Vorbehalt des Überdenkens - ruhig zu.

Gesundheit: Na prima, der Trainingsfleiß vom Vormonat

zahlt sich bei den Skorpionen im Juli schon aus, denn die

Leistungskurve zeigt einen Aufwärtstrend und auch die gute

Laune ist da.

Steinbock 22.12.-20.01.

Liebe: Den Juli haben die Sterne beim Steinbock

auf traute Zweisamkeit geschaltet. Dabei ist von

kuscheligen TV-Abenden bis zu romantischen

Spaziergängen und geselligen Unternehmungen

alles drin.

Beruf: Im Juli mag den Steinbock manche komplizierte Verhaltensweise

von Vorgesetzten zwar nerven, doch gehen Sie bitte

nicht weiter darauf ein. Erledigen Sie Ihre Pflichten und gut ist.

Gesundheit: Auch im Juli darf sich der Steinbock über seine

ausgeglichene Verfassung und gute Kondition freuen. Ganz

nach Herzenslust und mit echter Gelassenheit genießt er den

Sommer.

Wassermann 21.01.-19.02. Fische 20.02.-20.03.

Liebe: Für den Juli haben die kosmischen Einflüsse

dem Wassermann viel erotisches Knistern und

Liebesglück in den Kalender geschrieben. Egal, ob

Single oder in Beziehung, man darf auf Liebeswolke

Nr. 7 schweben.

Beruf: Im Juli lassen die günstigen kosmischen Einflüsse beim

Wassermann ab Monatsmitte etwas nach. Erledigen Sie alle wichtigen

Projekte, Termine und Geschäftsreisen möglichst vorher.

Gesundheit: Im Juli versorgt Mars den Wassermann mit einer

Extraportion Power. Jetzt dürfen Sie bei Ihrem Sportprogramm

ruhig einen Gang mehr einlegen, das hält fit!

Liebe: Vorsicht, im Juli bloß nicht oberflächlich

werden, liebe Fische. Eine Beziehung

lebt schließlich davon, dass beide Seiten sich

ernsthaft miteinander auseinandersetzen und

den Partner in die Aktivitäten miteinbinden.

Beruf: Wenn der eine oder andere Fisch mit dem Gedanken

eines Jobwechsels spielt, so sollte er gerade im Juli den Stellenmarkt

genauer studieren. Jetzt ist die Zeit günstig.

Gesundheit: Der befolgte Fitness-Tipp vom Vormonat zeigt

bei den Fischen im Juli Wirkung; die nervliche Belastung wird

stabiler und die Leistungskurve steigt.

HOROSKOP // 41


Anzeige

Lieb und fast immer teuer

Pferd, Katze, Hund: Ausreichende

Deckung ist beim Versichern wichtig

Enzkreis Rundschau TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest:

Der Gang zum Tierarzt ist für Tierhalter selbstverständlich: Knapp 70 Prozent

der Katzen- und fast 90 Prozent der Hundehalter gehen mindestens einmal

im Jahr dorthin – meist zu Routineuntersuchungen oder wegen kleiner Leiden. Bei Pferdehaltern

ist es ähnlich. Wenn aber ein Tier verunglückt oder schwer erkrankt, gehen häufigere Tierarztbesuche

und gar OP- und Klinikkosten richtig ins Geld. Tierkrankenversicherungen sollen dieses

Risiko absichern.

Die Stiftung Warentest hat Angebote für Hunde,

Katzen und Pferde untersucht – zwei Tarifarten von

sechs Versicherern. Unterschiedliche Leistungen

und finanzielle Obergrenzen machen einen Vergleich

schwierig, berichtet die Zeitschrift Finanztest in ihrer

Februar-Ausgabe. Die Finanztester raten: Tierhalter

sollten sich überlegen, ob sie hohe Ausgaben auf einen

Schlag selbst schultern könnten. Wer sich aber

für eine Versicherung entscheidet, sollte auf eine

ausreichend hohe Deckung achten.

Kleiner Markt mit wenig Angeboten

Der Test zeigt: Es gibt sechs Versicherer, die für

Katze, Hund und teilweise auch Pferd zwei Tarifarten

anbieten, den Operationskostenschutz und den

teureren Krankenvollschutz. Hohe OP-Kosten sichern

beide ab. Bei den Volltarifen werden zudem Heilbehandlungen

und eingeschränkt die Vorsorge wie Impfen

übernommen.

Operationen oft teuer

Tierärzte rechnen nach der Gebührenordnung für

Tierärzte (GOT) ab. Die meisten Leistungen werden

mit ein- bis zweifachem Gebührensatz abgerechnet,

aufwendige Operationen auch mit dreifachem Satz.

Teuer wird es vor allem, wenn Diagnoseverfahren wie

MRT genutzt werden und das Tier narkotisiert wird.

Schnell kommen so allein für die Voruntersuchung

750 Euro zusammen.

Bei Hund und Katze oft Selbstbehalt

Für Halter eines Hundes oder einer Katze, die ihr Tier

versichern wollen, ist es wichtig, sich den Vertrag

genau anzuschauen. Jeder Tarif hat seine Tücken.

Entweder ist der Beitrag hoch oder die Leistungen

sind beschränkt. Ein günstiges Angebot für einen

mittelgroßen Mischlingshund ist der Tarif OP-Kostenschutz

24 der Agila für 143 Euro im Jahr – jedoch

nur mit einer Deckung bis 1 500 Euro. Unbegrenzten

Schutz bietet dagegen der OP-Kostenschutz Exklusiv

desselben Anbieters für jährlich 263 Euro. In der

Vollversicherung kostet der unbegrenzte Schutz für

Heilbehandlungen bei der Helvetia im Petcare Komfort

515 Euro im Jahr.

Anzeige

42 // STIFTUNG WARENTEST


Druck

(Kunst & Leidenschaft)

Ihr Ansprechpartner

in der Region:

GmbH & Co. & Co. KG KG

Vertriebsbüro Rheinstetten

Andreas Fütterer

Telefon 0 72 42 - 95 47 31

a.fuetterer@kdv.de

Internet: www.kdv.de

E-Mail: info@kdv.de

Telefax: 06861/7002-161

66663 Merzig

Handwerkstraße 8-10

Tel. 06861/7002-0

66763 Dillingen

Marktstraße 1

Tel. 06831/975-0

66663 Merzig

Handwerkstr. 8-10

Tel. 06861/7002-59


Ettlingen Spezial:

Interview mit Oberbürgermeister

Johannes Arnold

44 // ETTLINGEN SPEZIAL


Herr Arnold, was macht

die Stadt Ettlingen Ihrer

Meinung nach so besonders?

Oberbürgermeister Johannes

Arnold: Das Flair

der historischen Altstadt

mit dem Schloss, das

facettenreiche Kulturangebot

und die gelungene

Verbindung zwischen

Tradition und Moderne,

die in der Stadt allgegenwärtig

ist.

Haben Sie dann auch einen oder sogar mehrere absolute

Lieblingsplätze in der Stadt?

Überall dort, wo man einen schönen Blick über die

Dächer der Stadt mit Fernsicht hat und natürlich bei

mir zuhause in meinem Garten

Welches ist Ihr persönliches Highlight im Jahr, das

Ettlingen zu bieten hat?

Ettlingen hat das ganze Jahr über unterschiedlichste

Highlights zu bieten – da ist es nahezu unmöglich,

mich auf eines festzulegen.

Da viele Projekte

natürlich auch von den

zur Verfügung stehenden

Haushaltsmitteln abhängen,

ist die Verabschiedung

des Haushaltes

durch den Gemeinderat

für mich persönlich immer

besonders wichtig.

Sind Sie in Ihrer Freizeit

lieber in der historischen

Altstadt Ettlingens unterwegs

oder genießen

Sie vorzugsweise die landschaftliche Schönheit

des Schwarzwaldes und warum?

Ich mag beides gleichermaßen. Das ist ja das Schöne

an Ettlingen, eine wunderschöne historische Altstadt

umgeben von der herrlichen Landschaft des

Nordschwarzwaldes.

Ein absoluter Höhepunkt der Stadt sind bekanntlich

die Schlossfestspiele. Was macht für Sie persönlich

den Charme dieses Events aus?

Hotel Erbprinz · Rheinstraße 1 · 76275 Ettlingen · Telefon 07243 322 0

Fax 07243 322 322 · info@erbprinz.de · www.erbprinz.de

ETTLINGEN SPEZIAL // 45


Die Schlossfestspiele sind Theater auf höchstem Niveau

– das ganze vor der Kulisse des historischen

Schlosses im sommerlichen Stadtambiente.

Was waren die schönsten und besten Erfolge und

Momente Ihrer bisherigen Amtszeit als Oberbürgermeister?

Zunächst natürlich der Vertrauensvorschuss, als

mich die Bürgerschaft zu Ihrem Oberbürgermeister

gewählt hat. Und immer dann, wenn es gelingt gemeinsam

mit dem Gemeinderat als Hauptorgan der

Verwaltung Projekte auf den Weg zu bringen.

.... und Enttäuschungen?

Dass manchmal investiertes Vertrauen - egal wo –

(noch) nicht gefruchtet hat – Gott sei Dank nur selten.

Was reizt Sie an der täglichen Aufgabe des Oberbürgermeisters

einer Stadt wie Ettlingen und was

macht Ihnen am meisten Freude dabei?

Das Gestalten zum Wohle der Stadt und der Bürgerschaft

und dass die Auswirkungen der Kommunalpolitik

direkt spür- und umsetzbar sind.

28.Ettlingen__EnzkreisRundschau.qxp_01.Baiersbronn_NEÖ 16.06.16 16:11 Seite 1

Einkaufen zum Original-Fabrikpreis im

Testgeschäft Ettlingen

Pforzheimer Str. 202 “Spinnerei Ettlin” Tel. 07243-537705

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9.30 - 18 Uhr

www.trigema.de

46 // ETTLINGEN SPEZIAL


Was wird sich in den nächsten fünf Jahren in Ettlingen

verändern oder weiterentwickeln? Stehen

besonders große Pläne bevor?

Das Wohnbauangebot, gerade wurde der Wohnbauflächenatlas

beschlossen. Dabei stehen derzeit einige

interessante Quartiere zur Entwicklung an wie z.B.

die alte Feuerwehr, der Festplatz, die Post und das

Lickertal.

Wie versuchen Sie, Herr Arnold, auch die jüngere

Generation für sich und speziell für die Politik zu

begeistern?

Indem ich dem Jugendgemeinderat durch eine Neuausrichtung

wieder zu neuem Fahrtwind verholfen

habe, ich mir anhöre, was die Jugendlichen zu sagen

habe (z.B. beim Jugendhearing) und sie bei Ihren

Ideen unterstütze. Außerdem versuche ich sie auch

über Facebook zu erreichen.

Wenn Sie die Wahl hätten, würden Sie sich wieder

für das Amt des Oberbürgermeisters in der Stadt

Ettlingen bewerben? Und warum gerade Ettlingen

und nicht eine andere Stadt im nördlichen Schwarzwald?

Ich glaube, nachdem ich nun die Fragen 1 – 10 beantwortet

habe, erübrigt sich diese Frage – ich würde es

wieder tun – hier in Ettlingen.

ETTLINGEN SPEZIAL // 47


SCHARFE HACKFLEISCHSPIESSE

Zutaten für 6 Stück, Zubereitungszeit ca. 40 Min.

Foto: GU Verlag / Klaus-Maria Einwanger

WEM 2016 im Kupfi‘s

G

W

Bei jedem Deutschlandsieg R N

J

Wir wünschen unseren

Gästen ein schönes

Weihnachts-

fest und einen guten Rutsch ins

Neue

Jahr!

1 Freigetränk

I Team vom

I T K

Kupfi´s

Ihr

Team vom

Kupfi´s

für Gäste die während des gesamten

Spiels anwesend sind!

Inhaber Jürgen Reinhard • Hauptstraße 26 • 75217 Birkenfeld • Telefon 07231 2983574

48 // SCHLEMMEN


Das benötigen Sie

je 1/2 Bund Koriandergrün

und Petersilie

2 Knoblauchzehen

1 EL Kreuzkümmelsamen

3–4 getrocknete Chilischoten

800 g gemischtes Hackfleisch

200 g Quark (20 %)

60 g Semmelbrösel

3 Eier

Salz, Pfeffer

3–4 EL Olivenöl

1Die Kräuter waschen und trocken schütteln, Blättchen von den Stängeln zupfen und fein

hacken. Den Knoblauch schälen und fein würfeln. Kreuzkümmel und Chilischoten samt der

Samen mit dem Messer fein hacken oder im Mörser nicht allzu fein zerstoßen.

2Alle vorbereiteten Zutaten mit Hackfleisch, Quark, Semmelbröseln und Eiern vermengen. Die

Hackfleischmasse kräftig mit Salz und Pfeffer würzen. Zugedeckt 1 Std. in den Kühlschrank

stellen. Dann die Hände mit Wasser anfeuchten

(es geht auch Olivenöl) und

aus der Hackmasse 6 Würste formen.

Die Würste längs auf lange Metall- oder

Holzspieße stecken, dabei die Masse

gut an den Spießen festdrücken. Am besten

erneut für 1 Std. kühl stellen.

TIPP

Weitere leckere Rezepte

3

finden Sie im Buch:

Den Gas- oder Holzkohlengrill gut

„Sommerküche”

anheizen. Die Hackfleischspieße

von Tanja Dusy

leicht mit Olivenöl bepinseln, dann auf

Erhältlich im Buchhandel.

dem Grillrost mit ca. 15 cm Abstand

zur Hitzequelle rundherum 10–15

Min. grillen.

DEUTSCHE, UNGARISCHE UND SIEBENBÜRGISCHE KÜCHE

Anzeige

SCHLEMMEN // 49


JOGHURTEIS MIT BUNTEN BEEREN

Zutaten für 8–10 Personen, Zubereitungszeit ca. 15 Min. + Gefrierzeit

Das benötigen Sie

250 g Himbeeren

50 g Heidelbeeren

1 EL Zitronensaft

100 g feiner Zucker

1 EL Vanillezucker

50 g Sahne

350 g Naturjoghurt

1Die Himbeeren und Heidelbeeren vorsichtig

waschen und verlesen. Dann

die Beeren mit dem Pürierstab pürieren

und durch ein feines Sieb streichen

oder durch ein Passiergerät pressen.

2Etwas Püree mit Zitronensaft,

Zucker und Vanillezucker verrühren,

bis sich der Zucker vollständig

gelöst hat. Dann mit dem übrigen

Püree, der Sahne und dem Joghurt

gut verrühren oder einmal mit

dem Pürierstab kurz durchmixen.

Die Masse in einer Eismaschine

nach Betriebsanleitung gefrieren

lassen.

Foto: GU Verlag / Klaus-Maria Einwanger

50 // SCHLEMMEN


PR-Anzeige

Große Neueröffnung

Restaurant Schützenhaus

Brötzingen

Restaurant und Biergarten

Am 28. Mai war es soweit – Punkt 12 Uhr war Fassanstich

– Freibier für Alle!

Das Brauhaus Pforzheim hatte ein 30 Liter Fass

Palmbräu spendiert. – Mit zwei Schlägen vom neuen

Pächter „Seharan Puvanenthiran“ besser bekannt

als „Cirka“ und dem Gastronomiemanager Postosch

vom Brauhaus Pforzheim war es geschafft.

Weit über 100 Gäste erfreuten sich bei herrlichem

Wetter an der gut bürgerlichen Küche und natürlich

auch dem spendierten Freibier im Biergarten.

Die vielen neuen und alten Gäste des Schützenhauses

waren sehr neugierig auf den neuen Pächter

und dessen schwäbische Kochkünste.

Kaum einer wusste, dass „Cirka“ 18 Jahre in der

„Ochsenpost“ in Tiefenbronn als Koch gearbeitet

hat. Seit drei Jahren betreibt er auch das Restaurant

Kornblume in Brötzingen. Eine Genussreise durch die

südindisch-srilankische Küche und auch durch die

schwäbische Küche sollten Sie einmal machen.

Die Familie Puvanenthiran ist gross und unglaublich

gastfreundlich. – Ob ein kleiner Spaziergang mit oder

ohne Hund, ein Ausflug mit dem Fahrrad oder Motorrad

– Groß und Klein sind herzlich willkommen.

Parkplätze sind genügend vorhanden.

Auf baldigen Besuch freuen wir uns sehr!

Ihr Seharan (Cirka) Puvanenthiran und Team.

51 //SCHÜTZENHAUS BRÖTZINGEN


Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie eine

von drei Tageskarten

für das „Palmenparadis“

in der Badewelt Sinsheim.

d

V

weitere Informationen unter:

www.badewelt-sinsheim.de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne unter

den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 442*

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz.

Vom Mobilfunknetz höherer Preis.

Teilnahmeschluss ist der 20. Juli 2016.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

R

d

s

C

S

ö

i

verwirrend

Leitung

bei Filmaufnahmen

Ackergerät

versunkene

Stadt

in der

Ostsee

von genannter

Zeit an

verschwenden

Münzanstalt

Skatausdruck

Lastund

Reittier

7

Losung,

Parole

Firmenzeichen

inneres

Organ

Kriminelle

Schulzensur

französisch:

Sommer

Kosename

e. span.

Königin

nicht

gesund

5

10

Edelholz

Hühnerprodukt

zu

keiner

Zeit

Hauptstadt

d.

Philippinen

Fragewort

Impfstoffe

südafrik.

Burengeneral

† (de ...)

Hauptbetriebszeit

franz.

Verlegerfamilie

(18. Jh.)

prächtig,

hervorragend

Hauptstadt

von

Ost-

Timor

3

Männername

gottgläubig

Ziffernkennung

(engl.)

deutsche

Nordsee-

Insel

Gestalt

in ‚1001

Nacht‘

Post per

Internet

kurz für:

an das

ölhaltiges

Gewürz

borgen

Reduktionskost

Teil des

Kompasses

52 // RÄTSEL


RÄTSEL // 53

1

2

4

6

8

9

Gesichtshautfarbe

deutsche

Vorsilbe

Gewaltregime

Rufname

d. Schauspielers

Connery

Sehöffnung

im Auge

asiatische

Holzart

Pluspol

australische

Wurfwaffe

Figur

von

Erich

Kästner

Datenautobahn

(Kw.)

Selbstsucht

Umgangsformen

schnell

beweglich

Gerichtsverfahren

Trinkspruch

in

Skandinavien

Staat in

Südamerika

Obstbrei

Seemannslohn

trotzdem

weiblicher

Artikel

ehem.

sowjetischer

Diktator

Geheimgericht

mit

Engagement

bunter

Tropenvogel

förmliche

Männerkleidung

norddeutsch:

Wischlappen

Wasserstrahl

nach

oben

Meeresstachelhäuter

(Mz.)

Stimmzettelbehälter

Stadtburg

von

Granada

norddt.

Universitätsstadt

dt.

Schauspieler


(Hans)

durch

Los

ermitteln

kurze

Filmaufnahme

zielgerichtetes

Tun

Kinderbaustein

mittels,

durch

Film von

Steven

Spielberg

abzüglich

griechischer

Buchstabe

kleiner

Metallstift

elektronischer

Fühler

starkes

Seil

sächliches

Fürwort

französisch:

Nacht

englisch:

eins

Tierpfleger

unteres

Rumpfende

Gesuch

span.

Appetithäppchen

ein

Flächenmaß

Abgrenzung

um

Gärten

ausgest.

Riesenlaufvogel

Erbträger

Heuböden

Verehrer

eines

Stars

deutsche

Vorsilbe

für ,auseinander‘

Untat

Wichtigtuerei

Kfz-Z.

Dessau

eine

Trompete

int.

Kfz-Z.

Peru

Fakultätsvorsteher

(Mz.)

Wortteil:

einheitlich

Flächenmaß

der

Schweiz

(Mz.)

Spazierausflug

Autor von

‚Ariane‘

† 1931

KRS 11-05


SUDOKU

3

8

4

9

2

a

8

4

6

3

1

1

7

8

1

9

5

2

c

6

7

2

1

8

4

5

9

4

5

8

7

2

3

7

6

2

1

5

Gutschein

Für: Gewinner des Rätsel´s

Von:

„Jack“

Betrag: 100,-€

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis.

Teilnahmeschluss ist der 20. Juli 2016. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

b

Gewinnen Sie einen Gutschein

für die „Jack American Sportsbar“

in Birkenfeld im Wert von 100 €

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne

unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 445*

a

b

c

9

3

2

7

6

7

4

9

b

2

1

6

5

2

9

3

5

4

6

2

3

6

4

7

8

a

8

9

4

6

2

8

1

5

1

7

9

8

c

Datum:17.06.2016

Gewinnen Sie einen von drei

Gutscheinen für das

„Restaurant Schützenhaus

Jack American Sportsbar

in Brötzingen“ im Wert von je 50 €

Marktplatz 2

75217 Birkenfeld

Restaurant

Schützenhaus

Brötzingen

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne

unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 446*

a

b

c

54 // RÄTSEL


Kreuzworträtsel:

GARTENPFLEGE

Sudoku a) 9, 8, 8

Sudoku b) 7, 4, 9

Der Ausgabe Juni 2016

Harald Ostertag aus Schömberg

Karin Wolfinger aus Keltern

Uta Isel aus Niefern-Öschelbronn

Herta Bach aus Karlsbad

Juliana Wetzel aus Eisingen

Lösungen der

Juni-Ausgabe:

Kreuzworträtsel:

GRILLSAISON

Sudoku a) 9, 8, 7

Sudoku b) 6, 5, 5

Einen Eintrag im Guiness-Buch

der Rekorde sicherte sich ein

Stau mit 176 Kilometern

zwischen Paris und Lyon im

Jahr 1980. Somit ist der Stau

der längste der Welt auf einer

Einzelstrecke.

Noch länger war ein Stau in der brasilianischen

20-Millionen-Metropole Sao Paulo.

Auf einem zusammenhängenden Streckennetz

in der Stadt staute sich der Verkehr

am 11. Juni 2009 gegen 19 Uhr Ortszeit auf

insgesamt 293 Kilometer Länge.

In Deutschland bringt es der

Stau Spitzenreiter immerhin auf

170 Kilomter. Gemessen im

Juli 1993

RÄTSEL // 55


PR-Anzeige

Reisetipp Mauritius

Diamant des Indischen Ozeans

Träumen auch Sie von türkisblauem Wasser, weißen,

langen Traumstränden und einer luxuriösen Hotelanlage?

Dann auf nach Mauritius!

Der Inselstaat liegt rund 900 km östlich von Madagaskar

entfernt und ist von Deutschland aus in ca.

12 Flugstunden zu erreichen. Das Inselparadies ist

fast vollständig von einem Schutzwall aus Korallenriffen

umgeben. Es finden sich dadurch Lagunen mit

kristallklarem Wasser. Doch nicht nur die idyllischen

Strände machen die Insel so besonders. Im Hinterland

bietet sich eine abwechslungsreiche Landschaft aus

Zuckerrohrplantagen, bizarren Steilwänden, Wasser-

fällen, tropischer Vegetation und erloschenen Vulkanen.

Besuchen Sie z.B. den Black River Gorges

Nationalpark und erleben Sie das Naturwunder der

siebenfarbigen Erde, welche durch getrocknete Lava

entstanden ist.

Auch Sportfans kommen im Paradies voll auf Ihre

Kosten. Durch konstante Wassertemperaturen und

ganzjährig warmes Klima, bietet die Insel hervorragende

Voraussetzungen für Wassersportler jeden

Alters. Wie wäre es mit einer Partie Golf? Auch hier

ist Mauritius mit einigen hochklassigen Golfplätzen

eine perfekte Destination.

56 // REISEN & ENTDECKEN


Wie Sie sehen, bietet die Insel für jedermann etwas und natürlich muss auch die Unterkunft gut gewählt sein,

wobei wir Sie sehr gerne unterstützen. Mauritius verfügt über eine ausgesprochen hochwertige Hotellerie

mit erstklassigem Service und wunderbarer kreolischer Küche. Hier kann man die Seele so richtig baumeln

lassen. Typischer Kolonialstil oder doch eher jung und chic? Mauritius bietet beides. Wir finden sicher das

richtige Hotel für Sie!

„Zuerst wurde Mauritius geschaffen, dann das Paradies. Aber das Paradies war nur eine Kopie von Mauritius.“

-Mark Twain-

Konnte ich Ihre Reiselust wecken? Dann vereinbaren Sie gerne einen Termin mit mir.

Franziska Fader

REISEN & ENTDECKEN // 57


ENZKREIS RUNDSCHAU

SOMMERFOTO

Schicken Sie uns bis zum 24. August 2016

Ihr Urlaubsfoto mit der Enzkreis Rundschau.

Unter allen Einsendungen wählen wir die besten

Bilder aus.

Jeder Teilnehmer erhält als kleines Dankeschön

ein Enzkreis Rundschau Überraschungspaket im

Wert von 25€.

Senden Sie Ihr Foto per Mail an:

kontakt@enzkreis-rundschau.de

Mit dem Einsenden des Bildes erklären Sie sich

einverstanden, dass wir Ihr Foto in der Enzkreis

Rundschau September-Ausgabe und auf unserer

facebook-Seite veröffentlichen dürfen.

58 // REISEN & ENTDECKEN


PR-Anzeige

Dem Schwarzwald auf Augenhöhe begegnen!

Während eines Spaziergangs über den Baumwipfelpfad

Schwarzwald können Sie die Natur aus einer

neuen Perspektive erleben. Spannende Hintergrundinformationen

zu Natur, heimischen Pflanzen und Tieren

oder zum Baumwipfelpfad selbst, liefern Waldführer

während einer Führung über den Baumwipfelpfad.

Die Führung „Von den Wurzeln zu den Wipfeln“ findet

in den Sommermonaten viermal monatlich statt. Bei

einer Fledermausführung, welche in der Dämmerung

stattfindet, erfahren Sie Interessantes über die Lebensgewohnheiten

der nachtaktiven Tiere. Mithilfe eines

Detektors werden Ortungsrufe aus der Umgebung

in für uns hörbare Frequenzen umgewandelt.

Inmitten von Bäumen den Alltag ausblenden und die

Seele baumeln lassen, das können Sie bei einer meditativen

Traumreise auf dem Baumwipfelpfad. Eine

Waldführerin entführt Sie im Rahmen einer Meditation

in das Land der Bäume. Sie möchten einmal den

Sonnenaufgang oder -untergang auf dem Turm des

Baumwipfelpfads erleben oder mit einer Führung bei

märchenhafter Abendstimmung in den Feierabend

starten? In den Sommermonaten hat der Baumwipfelpfad

zweimal im Monat freitags bis zum Sonnenuntergang

geöffnet. Und als besonderes Highlight findet

am 8. Juli zum ersten Mal ein Festkonzert zur Eröffnung

des Rossini Festivals auf dem 40 Meter hohen

Turm des Baumwipfelpfads statt.

Alle Termine und weitere Informationen finden Sie

unter www.baumwipfelpfad-schwarzwald.de.

BAUMWIPFELPFAD SCHWARZWALD // 59


PR-Anzeige

100 Prozent SEAT – 100 Prozent SUV.

Der neue SEAT Ateca:

Der dynamische Begleiter auf allen Wegen

• Das perfekte Auto für den urbanen Alltag:

Geräumig, praktisch und vielseitig, aber mit einzigartigem Stil

• Klarer Charakter, hochwertig bis ins Detail:

Dynamischer, souveräner Fahrspaß in jeder Situation

• Innovative Assistenzsysteme für Sicherheit und Komfort

Der neue SEAT Ateca ist der perfekte Begleiter für einen

vielseitigen und aktiven Lebensstil. Der erste SUV

der spanischen Marke überzeugt durch seinen klaren,

dynamischen Charakter und vielseitgen Nutzwert.

Das Design ist selbstbewusst und souverän, der hochwertige

Innenraum lässt jede Fahrt zu einem Erlebnis

werden.

Das umfangreiche Paket an hochmodernen Assistenzsystemen

und Technologien verbessert Sicherheit

und Komfort und macht den Ateca zu einem der

innovativsten SUVs in seinem Segment.

Ausgezeichnete Qualität, präzise Fertigung sowie ein

attraktives Verhältnis von Preis und Leistung lassen

den Ateca zu einem typischen SEAT werden.

„Der neue Ateca ist ein wichtiger Baustein unserer

neuen Markenstrategie für nachhaltige, langfristige

Profitabilität. Mit diesem SUV in unserer Palette wird

SEAT seinen Wachstumskurs erfolgreich fortsetzen

und sein Markenimage deutlich steigern“, sagt Luca

de Meo, der Vorstandsvorsitzende der SEAT S.A.

„Dabei markiert der Ateca den Start der größten

Produktoffensive, die SEAT jemals erlebt hat. Das

SUV-Segment ist jenes, das sich in den kommenden

Jahren am stärksten entwickeln wird. Der Ateca

steht für einen großen Schritt nach vorne, er wird zur

dritten Säule des Unternehmens neben den Familien

von Ibiza und Leon.”

60 // AUTO


DER NEUE SEAT ATECA –

PREMIERE AM 2. JULI 2016

SEAT ATECA REFERENCE

1.0 ECO TSI, 85 KW (116 PS)

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 6,5 /

außerorts 4,3 / kombiniert 5,2 / CO 2

-Emissionen

kombiniert 121 g/km

Ausstattung:

Media System Touch, Audiosystem mit 5“ Monochrom-

Touch-Screen, SD-Kartenslot, USB-Schnittstelle, vier

Lautsprecher, Klimaanlage, Umfeldbeobachtungssystem

„Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion, Fensterheber

vorn und hinten elektrisch, Müdigkeitserkennung,

Ganzjahresreifen, Zentralverriegelung mit

Funkfernbedienung u.v.m.

Hahn Leasingangebot

Leasingrate monatlich:

Sonderzahlung:

Nettodarlehensbetrag

(Anschaffungskosten)

inkl. Überführungskosten

Sollzinssatz (gebunden) p.a.:

Effektiver Jahreszins:

Jährliche Fahrleistung:

Vertragslaufzeit:

Gesamtbetrag:

182,– €

0,– €

15.504,06 €

4,85 %

4,85 %

10.000 km

12 Monate

2.184,– €

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.

Angebot gültig bis 30.07.2016.

Seat Partner

Habermehlstraße 52 · 75172 Pforzheim

Tel. 07231 499-0

www.hahn-automobile.de


PR-Anzeige

Wie wäre es, wenn Sie Sportwagen,

SUV und aufregendes Fahrgefühl

in Einem haben könnten?

Das ist in der Tat recht viel verlangt – jedoch nicht zu

viel für den JUKE. Er bietet eine höhere Sitzposition,

ein rascheres Ansprechverhalten, einen geringeren

Verbrauch – und ist bei alldem auch noch ein echter

Hingucker. Dieser einzigartige sportliche Crossover

ist ein wahrer Alleskönner und zudem äußerst effizient.

Sein innovativer Allradantrieb überzeugt mit

Power und Grip. Sie lieben Stil? Wir auch! So gut wie

jedes Ausstattungsdetail des JUKE lässt sich individuell

anpassen und gestalten. Da ist für jeden das

Richtige dabei!

NISSAN DESIGN STUDIO – BEWUSST ANDERS.

Fahren Sie ein echtes Unikat! In unserem NISSAN

Design Studio können Sie Ihren JUKE mit kreativen

Personalisierungspaketen für innen und außen ganz

nach Wunsch gestalten. Dabei können Sie Innenausstattung,

Stoffbezüge, Einfassungen der Luftauslässe,

Spiegelkappen und mehr in Ihrer Wunschfarbe

sowie dazu passende 18-Zoll-Leichtmetallfelgen

wählen. Gestalten Sie Ihr persönliches Traumauto.

Bekennen Sie Farbe. Trauen Sie sich. Sie allein entscheiden.

NISSAN DYNAMIC CONTROL SYSTEM –

STIMMUNG AUF KNOPFDRUCK.

Mit dem NISSAN Dynamic Control System können

Sie Ihren Fahrmodus einfach auf Knopfdruck ändern.

Wonach auch immer Ihnen der Sinn steht – der JUKE

macht’s möglich. So können Sie das Fahrverhalten

anpassen, die Temperatur regulieren und beim Fahren

stets die wichtigsten Werte im Blick haben.

62 // AUTO


NISSAN JUKE.

BUILT TO THRILL.

SO EINZIGARTIG WIE SIE –

DANK INDIVIDUELLEM ZUBEHÖR.

Gestalten Sie Ihren individuellen JUKE mit über

300 verschiedenen Personalisierungsmöglichkeiten!

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,3 bis 4,0; CO 2

-Emissionen: kombiniert

von 172,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: E–A.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

www.autohaus-walter.de

Autozentrum Walter GmbH & Co. KG

Bauschlotter Straße 2 • 75177 Pforzheim

Tel.: 0 72 31/2 80 80-0

Autohaus Walter GmbH & Co. KG

Industriestraße 37 • 75217 Birkenfeld

Tel.: 0 72 31/4 89 77-0

GEWINNER DES NISSAN GLOBAL

AWARD 2015 UND DAMIT EINER DER

BESTEN NISSAN HÄNDLER WELTWEIT.

Auszeichnung erfolgt durch

das Unternehmen NISSAN.

MO-258-135x190-4c-F15-3249.indd 1 24.06.16 13:47

AUTO // 63


TÜV SÜD-Tipp:

Küchenmaschinen

Der Enzkreis Rundschau TIPP wird Ihnen präsentiert vom TÜV SÜD

Mit den ersten reifen Beeren im Garten werden auch wieder mehr Kuchen gebacken.

Küchenmaschinen sind beliebte Haushaltshelfer, die beim Kochen und Backen

die Arbeit sehr erleichtern. Verschiedene Zutaten lassen sich schnell und ohne großen Kraftaufwand

verarbeiten, was vor allem für die Zubereitung von Teig hilfreich ist. Bei der großen Modellauswahl auf

dem Markt, ist es wichtig zu wissen, welche Variante für den eigenen Bedarf die beste ist. TÜV SÜD-Experte

Christian Kästl erklärt, welche Vor- und Nachteile die beiden gängigsten Küchenmaschinenarten haben

und gibt wertvolle Tipps zur Kaufentscheidung.

Bei Küchenmaschinen kann zwischen Kompaktgerät

und Standgerät mit Schwenkarm unterschieden

werden. Beide Varianten haben Vor- und Nachteile.

„Welches Modell das richtige für den eigenen Bedarf ist,

sollte vor dem Kauf geklärt sein“, rät Christian Kästl. Der

Vorteil von Kompaktgeräten ist – wie der Name schon

sagt – dass sie kompakt und platzsparend in der Küche

sind. Sie eignen sich sehr gut für die Verarbeitung von

kleinen bis mittelgroßen Mengen. Häufig sind sie auch

günstiger als andere Küchenmaschinen. Der Nachteil

von Kompaktgeräten liegt allerdings darin, dass sie häufig

nur über maximal zwei Anschlüsse verfügen. Das

heißt, anders als bei Standgeräten, gibt es lediglich zwei

Aufsatzstellen für Schüsseln oder beispielsweise einen

Mixer. Bei nur einer Verbindungsstelle hält die Maschine

entweder eine hohe Drehzahl oder eine größere Kraft für

das Knetwerkzeug bereit, je nachdem, worauf das Getriebe

ausgelegt ist. Meistens haben Kompaktgeräte nur

ein Schneidmesser und einen Rühreinsatz. Bei günstigeren

Modellen handelt es sich dabei vorwiegend um

ein Rührmesser, das vor allem für Hefeteige ungeeignet

ist. Standgeräte mit Schwenkarm haben den Vorteil,

dass sie mit zwei bis drei Anschlüssen

ausgestattet sind,

was für verschiedene Einsatzmöglichkeiten

den richtigen

Aufsatz und die passende

Leistung bietet. Die Knetwerkzeuge

werden beispielsweise

mit mehr Kraft, der Mixer

mit einer höheren Drehzahl

versorgt. Außerdem sind bei

Standgeräten mit Schwenkarm

mehr Zubehörteile erhältlich.

Ein Nachteil ist allerdings

die Größe des Gerätes und somit

der benötigte Platz.

Christian Kästl testet bei TÜV SÜD täglich elektrische

Haushaltsgeräte auf ihre Gebrauchstauglichkeit.

Manche Modelle können aber auch zum schönen Hingucker

in der Küche werden und mit Design punkten.

Zubehör: Für beide Varianten gibt es Zubehör wie

Schneideeinsätze beziehungsweise Durchlaufschnitzler

zum Schneiden, Raspeln oder Reiben und

einen Mixer. Für das Gerät mit Schwenkarm gibt

es meist noch einen Fleischwolf- und einen Entsafter-Aufsatz.

Mit diesen zahlreichen Erweiterungen

können Kochbegeisterte sich nach den eigenen Bedürfnissen

den perfekten Küchenhelfer zusammenstellen.

Lebensdauer: Die Kurzbetriebszeiten geben an, wie

lange das Gerät am Stück laufen darf. Für verschiedene

Aufsätze gelten dabei bestimmte Abkühl- und

Laufzeiten, die möglichst einzuhalten sind. Bei

günstigen Küchenmaschinen sind die Kurzbetriebszeiten

aber häufig so gering, dass sie im alltäglichen

Gebrauch nicht realisierbar sind. Der Mehrbetrieb

verkürzt jedoch die Lebensdauer der Geräte.

„Das TÜV SÜD GS-Zeichen,

welches für Geprüfte Sicherheit

steht, oder das Oktagon

von TÜV SÜD sind ebenfalls

nützliche Entscheidungshilfen“,

erläutert Christian Kästl.

„Sie zeigen, dass ein Gerät

von Experten auf Herz und

Nieren geprüft wurde und

einen hohen Sicherheitsstandard

aufweist.“

Weiterführende Informationen

gibt es unter:

www.tuev-sued.de/ps.

64 // TÜV


DAS GERSTELBLOG.

Aus dem Blog des Autohaus Gerstel in Pforzheim. Automobile Kompetenz seit 1911.

Die Hauptuntersuchung ist keine Inspektion

Viele Autowerkstätten bieten als Service die Möglichkeit,

die alle zwei Jahre fällige Hauptuntersuchung für

Autos im Auftrag des Kunden durchzuführen. Angeboten

wird die Hauptuntersuchung oft mit einer Inspektion

des Fahrzeuges. Aber sind Inspektion und Hauptuntersuchung

nicht dasselbe?

Ganz klar: Nein.

Bei einer Hauptuntersuchung überprüft

ein Prüfer einer unabhängigen

Prüforganisation nach festgelegten

Kriterien vor allem die Zulassungsfähigkeit

und Verkehrssicherheit

eines Fahrzeuges und vergibt bei

Erfüllung aller Kriterien ein staatlich

anerkanntes Prüfsiegel.

Bei einer Inspektion werden zwar

auch viele dieser Kriterien überprüft,

hier liegt aber das Augenmerk

vor allem in der Verlängerung

der Lebensdauer Ihres Fahrzeuges.

Bestes Beispiel dafür ist der Ölwechsel

und der regelmäßige, vorsorgliche

Tausch von anderen Fahrzeugflüssigkeiten

und Verschleißteilen.

Während ein Prüfer bei einer Hauptuntersuchung

strikt den Ist-Zustand

bewertet und sich nicht um Vorsorge

kümmert, sind vorsorgliche Maßnahmen

bei einer Inspektion die

wichtigste Maßgabe.

Weiterer, wichtiger Vorgang bei einer

Inspektion: Die standardmäßige

Überprüfung des Fehlerspeichers

der Bordelektronik, um hier registrierte

Fehler von Fahrzeugaggregaten

nachzuprüfen und zu beheben,

bevor dadurch ein größerer Schaden

entsteht.

Inspektionen sind daher eine Investition

in die Zukunft eines Fahrzeuges

und gehören in die Hände der

Markenwerkstatt Ihres Vertrauens.

Besuchen Sie unser

Weblog im Internet

unter der Adresse

www.gerstelblog.de

OPEL URLAUBS-CHECK

SOMMER,

SONNE, SERVICE.

Starten Sie mit Ihrem Auto gut vorbereitet in die schönste

Zeit des Jahres - mit dem bewährten Opel Urlaubs-Check.

UNSER ANGEBOT

Urlaubs-Check plus Garantie-Zertifikat mit drei

Monaten Garantie auf alle geprüften Teile. 1

nur 19,90 €

1

Gemäß Garantiebedingungen.

myOpel.de

Opel Service

Gerstel GmbH & Co. KG

75175 Pforzheim

Altstädter Str. 14-18

Tel.: 07231 280009-0

www.opel-gerstel.de

AUTO // 65


PR-Anzeige

Authentische Naturholzmöbel

Hochwertige Unikate aus Holz

erden und spenden Energie

66 // BAUEN & WOHNEN


Ein Patentrezept für die Möblierung gibt es nicht – allein, weil die Geschmäcker verschieden sind. Auf ein

paar grundsätzliche Dinge sollte man dennoch achten: Etwa verliert ein Abend mit Gästen schon, wenn der

Esstisch nicht groß genug ist oder die Sitzmöglichkeiten nicht ausreichen. Ebenso sollte die Einrichtung

harmonisch sein und Ruhe verbreiten, damit man sofort Komfort findet.

Die Firma Voglauer bietet Naturholzmöbel an, bei denen Funktion und Form optimal miteinander im Einklang

sind. Basis des Designs ihrer Linien für Wohn-, Ess- und Schlafzimmer ist immer der ursprüngliche

Werkstoff Holz: Er vermittelt wie kein zweiter das Bodenständige und von Grund auf Ehrliche, das man sonst

nur noch fühlen kann, wenn man einen Ausflug weg von der Zivilisation in die unberührte Natur macht. Holz

verbreitet überdies wohlige Wärme, hält Tradition am Leben und zeigt doch, dass es höchst wandelbar und

somit zeitlos modern ist. Sehr aufregend wirkt es zum Beispiel im Materialmix. Voglauer kombiniert Holz

unter anderem mit Satinato-Glas, echtem Leder oder Loden, um den alpinen Charakter zu unterstreichen.

Ein Hingucker ist auch die Spaltholz-Optik, die der V-Montana-Serie ihren Stempel aufdrückt.

Ob Kommode, Schrank, Esstisch oder Sitzbank – wer viel Wert auf Authentizität legt und handwerklich

hochwertig verarbeitete Möbelstücke sucht, ist bei Voglauer demnach richtig. Übrigens folgt die Produktion

des österreichischen Unternehmens derselben Nachhaltigkeitsphilosophie, der auch die Möbel-Unikate entsprechen:

Ein eigenes Wasserkraftwerk sorgt für eine unabhängige, ökologische Energieversorgung und die

Bäume, die ihr Holz spenden, stammen alle aus kontrollierter Forstwirtschaft.


Weitere Informationen gibt es unter www.voglauer.com.

BAUEN & WOHNEN // 67


PR-Anzeige

Hallo Herr Nachbar!

Onlineshop für hochwertige Zäune

aus Kunststoff punktet mit Vielfalt

Was gibt es Schöneres als einen Plausch über den Gartenzaun mit den Nachbarn? So lässt sich der Sommer

im eigenen Garten aushalten. Da werden schon mal frisch gepflückte Himbeeren herübergereicht

oder Tipps für die richtige Rasenpflege ausgetauscht. Ein Zaun bietet beiden Seiten den nötigen Abstand,

er ist aber auch beliebter Treffpunkt und damit ein wichtiges Utensil im täglichen Miteinander.

Wer seinen Zaun nicht nur als Begrenzung sieht,

sondern auch als Zierde des Gartens, der entscheidet

sich für ein pflegeleichtes und witterungsbeständiges

Modell aus recyceltem Kunststoff. Mit einem

so hochwertigen Zaunsystem muss man sich keine

Sorgen mehr über die Optik machen. Unberührt von

Wind, Nässe, Temperaturunterschieden und Sonne

erstrahlt es beispielsweise in authentischer Holzoptik

– und dies sogar wartungsfrei und ohne aufwendige

Streich- oder Lasurmaßnahmen. Nach der Montage

sind lange Zeit keine zusätzlichen Arbeiten nötig. Dadurch

bleiben auch die Kosten für Farbe und Co aus.

Das ist nicht nur gut für die Umwelt, sondern freut

auch das Sparschwein. Eine große Auswahl an Zaunsystemen

finden Gartenliebhaber und Grundstückbesitzer

im Onlineshop Nie-mehr-streichen.de. Das vielfältige

Angebot an Zaunlatten ist in allen möglichen

Farben und Formen erhältlich. Ob Braun, Schwarz

oder Ziegelrot, ob halbrund, gerade oder dreieckig

– welche Begrenzung für das eigene Grundstück erwünscht

wird, ist hier nur eine Frage des eigenen Geschmacks.

Das patentierte Material besteht aus dem

recycelten Kunststoff Traplast und ist die Grundlage,

aus der die hochwertigen, ökologisch sinnvollen Systeme

hergestellt werden. Neben der Nachhaltigkeit

bieten sie zahlreiche weitere Vorteile: Ihr geringeres

Gewicht ermöglicht eine kinderleichte und unkomplizierte

Montage mit einfachem Werkzeug für Holz

und Metall. Die langlebigen Zaunsysteme sind ebenso

wenig anfällig für Pilze oder andere Schädlinge.

Und wenn die aufwendige Instandhaltung ausfällt,

bleibt mehr Zeit für nette Gespräche mit der Nachbarschaft.

Noch mehr Informationen zum umfangreichen Sortiment

und weiteres praktisches Gartenzubehör aus

qualitativem Kunststoff jetzt unter:

www.nie-mehr-streichen.de entdecken.

68 // BAUEN & WOHNEN


PR-Anzeige

Gutes Fleisch braucht beste Gewürze

Aromatische Zutaten für ein Grill -

erlebnis ohne Geschmacksverstärker

Für alle Freunde des gepflegten Grillens lüften die

Profis von Moesta-BBQ ihre Gewürzgeheimnisse. Unter

dem verheißungsvollen Namen Aromatum gibt es

gleich dreizehn einzigartige Gewürzmischungen, die

ein perfektes kulinarisches Erlebnis garantieren. Mit

„Pig&Chick“, „Magic Dust“ oder „Perfect Burger“ werden

ab sofort Pulled Pork, Churrasco, Spare-Ribs, Burger

und sogar Paella vom Grill außergewöhnlich lecker.

Dafür setzen die Fachmänner von Moesta-BBQ für

ihre Bio-Gewürzkollektion Aromatum auf ausgesuchte

Bio-Qualitäten. Die aromatischen Gewürze sind ab

sofort im Onlineshop unter www.moesta-bbq.de erhältlich,

hier gibt es auch exklusives Grillzubehör, praktische

Tipps und Rezepte rund ums Grillen.

Alte Pforzheimer Str. 5 • 75217 Birkenfeld

Telefon 07231 471058 • Fax 07231 471050

www.vester-baustoffe.de

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 7.00 bis 18 Uhr • Sa. 7.30 bis 12 Uhr

BAUEN & WOHNEN // 69


Bargeld ohne

SCHUFA Auskunft

Schon gewusst

... dass die Zorko GmbH jetzt auch für

Rohrreinigung und Kanaluntersuchung zuständig ist?

Seit über 30 Jahren bedienen wir den Bereich

Heizung & Sanitär. Jetzt haben wir unser Leistungs-

Angebot erweitert. Testen Sie die Zuverlässigkeit

unserer top-ausgestatteten und geschulten

Mitarbeiter – rund um die Uhr. Anruf genügt

unter bekannter Nummer: 07231-313712

Blücherstraße 32 · 75177 Pforzheim

Telefon 07231-313712 · www.zorko.de

70 // BAUEN & WOHNEN


PR-Anzeige

Produkte für tierische

Prinzen & Prinzessinnen

Mit der Kollektion „Von einer Prinzessin für tierische

Prinzen & Prinzessinnen“ designed by Maja Prinzessin

von Hohenzollern brachte TRIXIE im Mai 2013

eine außergewöhnliche Serie für Hunde, Katzen und

Kleintiere auf den Markt. Die stilvollen Produkte in

zartem Rosa, edlem Silbergrau, Bronze und Gold bestickt

mit dem historischen Hohenzollern-Wappen

sollen Tiere und Menschen erfreuen. Denn die engagierte

Tierschützerin Maja erlebt oft, wie viel Leid

Tiere auf der Welt ertragen müssen. Besonders die

Rettung von Straßenhunden und -katzen liegt ihr am

Herzen. Deshalb kämpft sie seit vielen Jahren für die

Abschaffung von Tiertötungsstationen in Europa,

setzt sich für Kastrationsprogramme, tierbezogene

Bildungsprojekte für Kinder und verbesserte Tierschutzgesetze

ein.

den Tierarztbesuch, finanzierte Tierschutzunterricht,

half beim Aufbau von Tierkliniken und bei der Durchführung

von Sterilisationsprogrammen.

Die Kollektion umfasst kuschelweiche Decken, Betten,

Kissen, Kuschelhöhlen und Liegemulden, dekorative

Näpfe und Napfunterlagen, witziges Spielzeug,

sportliche Leinen, Geschirre, Halsbänder und Mäntel

mit einem Hauch von royaler Eleganz und funktionsgerechte,

stilvolle Kratzbäume. Die Produkte sind

komfortabel, artgerecht und praktisch in der Anwendung.

Weitere Informationen:

www.trixie.de/prinzessin-von-hohenzollern

100.000 Euro Spendengeld

An den Verkauf der Kollektion ist ein Charity-Projekt

gekoppelt: Vom Verkaufserlös

eines jeden Produktes (in Deutschland

und Österreich) spendet TRIXIE

einen kleinen Anteil an den Tierschutz.

Mittlerweile konnten 19 verschiedene

Vereine im In- und Ausland mit über

100.000 Euro Spendengeld unterstützt

werden. Das Geld kam bereits Hunden

und Katzen aber auch Eseln und Kühen

zugute. Es ermöglichte Obdachlosen

Seit 1964

Qualität vom

Meisterbetrieb!

Flach-, Steildach

sanieren Wärmedämmung • erhalten •• Flachdach gestalten und Gründach

Langhof GmbH • Singen • Reiherstr. 30

75196 Remchingen • Tel. 07232 700 21

Fax 729 12 • E-Mail: info@Langhof-GmbH.de

BAUEN & WOHNEN // 71


PR-Anzeige

My Living Tree

so einzigartig wie das Leben

Bäume stehen seit jeher in vielen Kulturkreisen mit

dem Leben des Menschen in Verbindung. Jahr für

Jahr durchleben sie in unseren Breiten den Wechsel

der Jahreszeiten und symbolisieren die Stationen unseres

Lebens. Festgehalten durch Jahresringe werden

stürmische und wilde oder sonnige und milde

Zeiten wiedergespiegelt. Dabei ist jede Baumscheibe

so einzigartig wie das Leben.

In Handarbeit fertigen wir hochwertige Designobjekte

für Dich: Baumscheiben, deren Ursprung zentrale

Ereignisse, wie Deine Geburt, der Beginn Eurer Partnerschaft

oder die Gründung Deines Unternehmens

repräsentieren und Meilensteine, die in Abhängigkeit

durch die Jahresringe wichtige, erinnerungswürdige

Momente festhalten.

Darum wird Dir MyLivingTree gefallen!

Hölzer:

So individuell wie Dein Leben, Dein Unternehmen

oder Deine Partnerschaft, sind auch unsere MyLivingTrees!

Aufgrund der Verwendung von Echtholz,

ist jede Basisplatte für sich bereits ein Unikat. Rissbildung,

Holzton, Äste, sowie die Struktur der Jahresringe

stellen den individuellen Charakter heraus.

Meilensteine:

Wähle aus einer Vielzahl von Symbolen die passenden

für Deine Meilensteine aus. Neben dem Datum

Deines Ereignisses, kannst Du auch individuelle

Beschriftungen hinzufügen. Die Meilensteine werden

ausgehend von dem Zentral-Ereignis, wie beispielsweise

Deiner Geburt, über die Jahresringe zeitlich angeordnet

und können thematisch gruppiert werden.

Ausführungen:

Ob als Tisch, Wand- oder Standobjekt: Nach Deiner

Vorgabe stellen wir in Handarbeit Deinen persönlichen

MyLivingTree her. Natürlich kannst Du Deinen

MyLivingTree nach und nach mit neuen Meilensteinen

erweitern. Halte wichtige Momente Deines Lebens

fest und ergänze zukünftige Ereignisse.

Gestaltung:

Farbton, Größe, Variante – durch die vielfältigen Gestaltungsoptionen

passt sich MyLivingTree Deiner

Wohnsituation an: egal ob rustikal, klassisch oder

modern.

Besonderes:

Ob eine riesige Mammutbaumscheibe für Deine

Firmenhistorie oder ein Meilenstein mit Deinem Vereinslogo:

Mit MyLivingTree sind Deiner Fantasie keine

Grenzen gesetzt! Lass Dich persönlich bezüglich

Sonderanfertigungen beraten.

Extras:

Standardmäßig sind die Meilensteine runde Münzen

aus Edelstahl. Als Extra bieten wir Dir verschiedene

Materialien, Formen und Größen an, damit Du zum

Beispiel sehr prägnante Ereignisse hervorheben

kannst. Sprich uns an und lass Dich beraten!

Jetzt Bestellformular anforden unter:

www.MyLivingTree.de

72 // BAUEN & WOHNEN


... einfach besser!

BINDSCHÄDEL

Bindschädel GmbH

kontakt@bindschaedel.com

Lukas-Moser-Str. 8

75173 Pforzheim

Fon: 07231.4197001

Fax: 07231.4197003

www.bindschaedel.com

vorher

vorher

Hervorragende Ergebnisse!

Auch HERVORRAGENDE bei starker Verschmutzung ERGEBNISSE! erreichen wir ein perfektes Ergebnis.

Auch bei starker Verschmutzung erreichen wir ein perfektes

Schonend Ergebnis. und gründlich!

Die ideale Polsterreinigung für alle Textilgewebe und Lederarten. Selbst empfindlichste

Polster SCHONEND können UND problemlos GRÜNDLICH! gereinigt werden.

nachher

Die ideale Polsterreinigung für alle Textilgewebe und

Ökologisch Lederarten. Selbst und biologisch empfindlichste abbaubar! Polster können problemlos

Ohne gereinigt den Einsatz werden. von gefährlichen oder giftigen Chemikalien. Ihrer Gesundheit und

der Umwelt zuliebe. Ideal auch für den Allergikerhaushalt.

SEIT 20 JAHREN vertrauen uns die exklusivsten Möbel -

Seit häuser 20 Jahren sowie das vertrauen Bundesverfassungsgericht uns die exklusivsten Karlsruhe, Möbelhäuser sowie das Bundesverfassungsgericht

die Alte Staatsgalerie Karlsruhe, Stuttgart, die das Alte Versandhaus Staatsgalerie Bader Stuttgart, und das Versandhaus

Bader viele und weitere viele Betriebe. weitere Wir Betriebe. freuen uns Wir auf freuen Ihre uns Anfrage! auf Ihre Anfrage!

nachher

schwender-grafik

CLAUSING REINIGUNGS-MANAGEMENT

POLSTER- UND LEDERMÖBELREINIGUNG FÜR PRIVAT UND GEWERBLICH

Poststraße 31c · 75210 Keltern · Telefon 07236 6830 · Fax 07236 980422

www.ledermoebel-reinigung.de · Ein Unternehmen von Leder-Service-Clausing

Anzeige

BAUEN & WOHNEN // 73


PR-Anzeige

Alles für Tisch und Küche

im Dehner Garten-Center in Karlsbad

Kleine Dinge, die den Alltag erleichtern und verschönern:

In der Hauswarenabteilung bei Dehner in Karlsbad

finden die Besucher Inspirationen für den modernen

Haushalt, die genussreiche Küche und besondere

Gastlichkeit. Egal ob für den Tisch oder für die Küche

– auf knapp 200 Quadratmetern gibt es hochwertige

Markenartikel für jeden Anlass und jeden Geschmack.

Insbesondere das Sortiment rund um das Thema

Tisch lässt keine Wünsche offen: Dekoratives Geschirr,

ausgesuchtes Besteck, exklusive Glaswaren

und edle Platzsets – so ist

eine prachtvoll gedeckte Tafel

garantiert.

Nützliche Helfer wie praktische

Salatschüsseln, bunte

Kaffeekannen und robuste

Tabletts stehen in verschiedensten

Designs und Farben

bereit. Wenn gleichzeitig zur

Kaffeerunde auch einmal

ein Feier- oder Geburtstag

ansteht, ist auch hier für die

Liebsten gesorgt.

Mit kreativen Geschenk- und Dekorationsideen und

allem, was für eine passende Verpackung notwendig ist.

Aber nicht nur der Tisch darf in neuem Glanz erstrahlen,

auch Hobbyköche kommen in der Hauswarenabteilung

nicht zu kurz: Mit den ausgesuchten Töpfen und Pfannen

sind schmackhafte Gerichte kinderleicht zuzubereiten

– so macht Kochen richtig Spaß!

Spezielles Zubehör für mediterrane und exotische

Gerichte, Backutensilien, Aufbewahrungsbehälter in verschiedenen

Größen und viele

weitere Küchenhelfer runden

das abwechslungsreiche Angebot

ab. Die Mitarbeiter des

Dehner Garten-Centers stehen

bei allen Fragen rund um das

Haushaltswarenangebot kompetent

beratend zur Seite.

Weitere Informationen im

Dehner Markt in

Karlsbad und im Dehner

Online-Shop unter:

www.dehner.de

74 // BAUEN & WOHNEN


GARTEN-CENTER

ZOO-MARKT

RABATTAKTION

bei Dehner in Karlsbad

von Mi 06. bis Mo 11. Juli

G

Ganzjahresfütterung

Frühling

fütte

Winter

Sommer

Herbst

20% RABATT *

auf Wildvogelfutter

* ausgenommen bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig nur im Dehner

Markt in Karlsbad vom 06. bis 11.07.2016.

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Tel.: 0 90 90 -770

DEHNER GARTEN-CENTER

Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad

Telefon 0 72 02/70 30

www.facebook.com/dehner.de


Berger

Gräfenhäuser Str. 42 • 75217 Birkenfeld • Tel.: 07231 41546-3

Wein- &

Grillabend

Wir präsentieren exklusive Fleischsorten & internationale Weine

am Samstag, 23.07.2016, um 20 Uhr

vor unserem Markt in Birkenfeld.

Der Unkostenbeitrag pro Person beträgt 40 Euro.

Die verkosteten Fleischsorten und Weine können alle bei uns erworben werden:

34.90 99.90 39.90 49.90 22.90

Australien Roastbeef

1 kg

Australien Wagyu-Roastbeef

1 kg

Bergers Prime deutsches

Entrecote 6 Wochen Reifung,

1 kg

Bergers Prime

deutsches Roastbeef 1 kg

Durok-Kotelett

dry aged, 1 kg

5.49

Pfaffenweiler

Weinhaus Merlot

Rosé trocken Q.b.A.,

0,75-L-Flasche

(1 L = € 7,32)

5.49

Primitivo Puglia

Epicuro

0,75-L-Flasche

(1 L = € 7,32)

10.99

Vina Maipo

Gran Devoción

Carmenère Syrah

0,75-L-Flasche

(1 L = € 14,65)

7.49

Vina Maipo Vitral

Syrah

0,75-L-Flasche

(1 L = € 9,99)

15.99

Primitivo di

Manduria Riserva

Antico Ceppo

0,75-L-Flasche

(1 L = € 21,32)

5.99

Pfaffenweiler

Weinhaus

Sauvignon blanc

Kabinett

0,75-L-Flasche

(1 L = € 7,99)

5.79

Oberbergener

Baßgeige Grauer

Burgunder Kabinett

trocken

0,75-L-Flasche

(1 L = € 7,72)

27.99

Nero di Troia

Gelso

d‘Oro IGT

0,75-L-Flasche

(1 L = € 37,32)

10.99

Pfaffenweiler

Weinhaus

Sauvignon blanc

Sekt brut

0,75-L-Flasche

(1 L = € 14,65)

7.99

Pfaffenweiler

Weinhaus

Gewürztraminer

Dolce Sekt

0,75-L-Flasche

(1 L = € 10,65)

Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.

Alle Preise sind in Euro angegeben.

Herausgeber: EDEKA Berger, Gräfenhäuser Str. 42, 75217 Birkenfeld

www.edeka-berger.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine