01.07.2016 Aufrufe

Handwerker und Gewerbeinfo Fürstentum Liechtenstein

Handwerker- und Gewerbeinfo der Region Fürstentum Liechtenstein, Balzers, Triesen, Triesenberg, Vaduz, Planken, Schaan, Mauren, Eschen, Gamprin, Schellenberg, Ruggell, Nendeln

Handwerker- und Gewerbeinfo der Region Fürstentum Liechtenstein, Balzers, Triesen, Triesenberg, Vaduz, Planken, Schaan, Mauren, Eschen, Gamprin, Schellenberg, Ruggell, Nendeln

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Die besten Adressen im «<strong>Fürstentum</strong> <strong>Liechtenstein</strong>»<br />

#<br />

einlösbar bis 30. August 2016 in Chur


3


INHALTSVERZEICHNIS<br />

ERSTE EINBLICKE<br />

Branchenverzeichnis 6<br />

Regionenansicht 8<br />

Vorwort 9<br />

Notfallnummern <strong>und</strong> erste Hilfe Tipps 10<br />

INFORMATIVES<br />

Jahreskalender 2016 12<br />

Lehrbetriebe in deiner Region - Maler/-In 33<br />

Lehrbetriebe in deiner Region - Plattenleger/-In 47<br />

Jahreskalender 2017 64<br />

GEMEINDEN<br />

Balzers 14<br />

Eschen-Nendeln 18<br />

Gamprin 22<br />

Mauren 26<br />

Planken 30<br />

Ruggell 36<br />

Schaan 40<br />

Schellenberg 44<br />

Triesen 48<br />

Triesenberg 52<br />

Vaduz 56<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber 66<br />

Puplikation / Druck 66<br />

Rechtliche Hinweise 66<br />

4<br />

5


BRANCHENVERZEICHNIS<br />

BALZERS<br />

Elektronikmarkt16<br />

Kosmetik16<br />

Ofenbau16<br />

Platten- / Bodenbeläge 16<br />

Smartphone-Reparaturen16<br />

Rattanmöbel17<br />

TRIESENBERG<br />

Elektronikmarkt54<br />

Maler54<br />

Ofenbau54<br />

Platten- / Bodenbeläge 54<br />

Wohntel54<br />

ESCHEN-NENDELN<br />

Blitzschutz20<br />

Elektronikmarkt20<br />

Ofenbau20<br />

Platten- / Bodenbeläge 20, 21<br />

Schreinerei21<br />

Spenglerei / Bedachung 21<br />

Wohntel21<br />

VADUZ<br />

Blitzschutz60<br />

Elektronikmarkt 58, 59<br />

Ofenbau60<br />

Platten- / Bodenbeläge 61<br />

Sport / Freizeit 61<br />

Wohnboutique61<br />

Weinbau / Weinhandel 60<br />

GAMPRIN<br />

Elektronikmarkt24<br />

Hotellerie / Gastronomie 24<br />

Möbelhaus24<br />

Schreinerei24<br />

Weinhandel / Weinbau 24, 25<br />

MAUREN<br />

Betonarbeiten28<br />

Elektronikmarkt28<br />

Kosmetik28<br />

Sport / Freizeit 28<br />

PLANKEN<br />

Betonarbeiten32<br />

Elektronikmarkt32<br />

Maler32<br />

Möbelhaus 34, 35<br />

Smartphone-Reparaturen32<br />

Spenglerei / Bedachungen 32<br />

RUGGELL<br />

Elektronikmarkt38<br />

Hotellerie / Gastronomie 38<br />

Wohntel38<br />

Wohnboutique38<br />

SCHAAN<br />

Blitzschutz42<br />

Elektronikmarkt42<br />

Kosmetik42<br />

Maler42<br />

Ofenbau42<br />

Platten- / Bodenbeläge 43<br />

Spenglerei / Bedachungen 43<br />

Wohnboutique43<br />

SCHELLENBERG<br />

Betonarbeiten46<br />

Elektronikmarkt46<br />

Platten- / Bodenbeläge 46<br />

Weinhandel / Weinbau 46<br />

TRIESEN<br />

Elektronikmarkt50<br />

Maler50<br />

Ofenbau50<br />

Platten- / Bodenbeläge 50, 51<br />

Schreinerei51<br />

Smartphone-Reparaturen51<br />

Spenglerei / Bedachnungen 51<br />

6<br />

7


REGIONENANSICHT<br />

VORWORT<br />

Feldkirch<br />

Ruggell<br />

Grabs<br />

Gams<br />

Sennwald<br />

Buchs<br />

Schellenberg<br />

Gamprin<br />

Mauren<br />

Eschen<br />

G.<br />

E.<br />

V. P. V.<br />

S.<br />

P. Planken<br />

S.<br />

V.<br />

Schaan<br />

P.<br />

Vaduz<br />

ÖSTERREICH<br />

Sevelen<br />

Triesenberg<br />

V.<br />

S.<br />

B.<br />

Bludenz<br />

Feldkirch<br />

8<br />

Wartau<br />

SCHWEIZ<br />

Balzers<br />

Gams<br />

V.<br />

TB.<br />

Triesen<br />

B.<br />

S.<br />

Sennwald<br />

E.<br />

Gamprin<br />

V.<br />

Ruggell<br />

Schellenberg<br />

Eschen<br />

P.<br />

P.<br />

Mauren<br />

G.<br />

V.<br />

S.<br />

S.<br />

Planken<br />

Sehr geehrte Leserinnen <strong>und</strong> Leser<br />

Es freut uns, Ihnen mit dieser <strong>Handwerker</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong> nicht nur eine übersichtliche<br />

<strong>und</strong> handliche Broschüre für den täglichen<br />

Gebrauch, sondern gleichzeitig auch<br />

ÖSTERREICH<br />

eine Art «Leistungsschau» unserer Wirtschaft<br />

zu überreichen. Profitieren Sie von zahlreichen<br />

Anbietern in den Bereichen Handwerk<br />

<strong>und</strong> Gewerbe, Industrie, Handel, Banken <strong>und</strong><br />

Versicherungen, Transport <strong>und</strong> Verkehr, Tourismus<br />

<strong>und</strong> Freizeit sowie Information <strong>und</strong><br />

Consulting, Hotellerie <strong>und</strong> Gastronomie <strong>und</strong><br />

stärken Sie die Wirtschaft des <strong>Fürstentum</strong><br />

<strong>Liechtenstein</strong>. Nur gemeinsam können wir die<br />

hohe Lebensqualität in unseren Gemeinden<br />

erhalten. Das <strong>Fürstentum</strong> <strong>Liechtenstein</strong> ist<br />

eine lebenswerte Re gion, die ein breites Angebotsspektrum<br />

zu bieten hat.<br />

Wichtig ist, dass Sie, geschätzte Bürger, auch<br />

von diesem Angebot Gebrauch machen. Denn<br />

nur wenn Sie bei den Betrieben auch einkaufen<br />

oder deren Dienstleistungen nutzen,<br />

können diese auch langfristig davon leben.<br />

Ihr <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> Gewerbe-Team<br />

9


FÜR ALLE FÄLLE<br />

ERSTE HILFE TIPPS<br />

VERHALTEN IM NOTFALL<br />

Schauen<br />

· Situation überblicken<br />

· Was ist geschehen?<br />

· Wer ist beteiligt?<br />

· Wer ist betroffen?<br />

? ?<br />

Wer telefoniert?<br />

?<br />

Denken<br />

· Gefahr für Helfende ausschliessen<br />

· Gefahr für andere Personen ausschliessen<br />

· Gefahr für Patient ausschliessen<br />

Handeln<br />

· Selbstschutz<br />

· Unfallstelle absichern <strong>und</strong> signalisieren<br />

· Maschinen abstellen<br />

· Nothilfe leisten<br />

DIE WICHTIGSTEN NOTFALLNUMMERN<br />

Landespolizei<br />

Tel. 117<br />

Feuerwehr<br />

Tel. 118<br />

Sanität<br />

Tel. 144<br />

Europäische Notrufnummer<br />

Tel. 112<br />

Frauenhaus <strong>Liechtenstein</strong><br />

Tel. + 423 380 02 03<br />

Vergiftungsfälle<br />

Tel. 145<br />

Die Dargebotene Hand<br />

Tel. 143<br />

Kinder- <strong>und</strong> Jugendhilfe<br />

Tel. 147<br />

ALARMIEREN - MELDESCHEMA<br />

WER?<br />

WAS?<br />

WANN?<br />

· Kurze Personenangaben des Anrufers<br />

Was ist passiert?<br />

· Was ist genau vorgefallen <strong>und</strong> wodurch?<br />

Wann ist der Unfall geschehen?<br />

· Zeitpunkt des Ereignisses<br />

Rega<br />

Tel. 1414<br />

Netzwerk, Verein für Ges<strong>und</strong>heitsförderung<br />

Tel. +423 399 20 82<br />

WO?<br />

Wo befindet sich die Unfallstelle?<br />

· Standort <strong>und</strong> Zufahrt<br />

DIE WICHTIGSTEN NOTFALLNUMMERN AUF IHREM HANDY!<br />

Jetzt diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen<br />

<strong>und</strong> direkt auf alle Notfallnummern zugreifen.<br />

WIE VIELE?<br />

Wie viele?<br />

· Anzahl der Patienten<br />

· Art der Verletzung<br />

Weiteres?<br />

· Besondere Umstände<br />

· Folgegefahren<br />

· Notfallort sichtbar machen<br />

· Rettungsdienst einweisen<br />

10<br />

11


JAHRESKALENDER 2016<br />

JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI<br />

1 Fr Neujahrstag 1 Mo 5 1 Di 1 Fr 1 So Tag der Arbeit 1 Mi<br />

2 Sa Berchtoldstag 2 Di 2 Mi 2 Sa 2 Mo 18 2 Do<br />

3 So 3 Mi 3 Do 3 So 3 Di 3 Fr<br />

4 Mo 1 4 Do 4 Fr 4 Mo 14 4 Mi 4 Sa<br />

5 Di 5 Fr 5 Sa 5 Di 5 Do Auffahrt 5 So<br />

6 Mi<br />

Heilige Drei<br />

Könige<br />

6 Sa 6 So 6 Mi 6 Fr 6 Mo 23<br />

7 Do 7 So 7 Mo 10 7 Do 7 Sa 7 Di<br />

8 Fr 8 Mo 6 8 Di 8 Fr 8 So 8 Mi<br />

9 Sa 9 Di 9 Mi 9 Sa 9 Mo 19 9 Do<br />

10 So 10 Mi 10 Do 10 So 10 Di 10 Fr<br />

11 Mo 2 11 Do 11 Fr 11 Mo 15 11 Mi 11 Sa<br />

12 Di 12 Fr 12 Sa 12 Di 12 Do 12 So<br />

13 Mi 13 Sa 13 So 13 Mi 13 Fr 13 Mo 24<br />

14 Do 14 So 14 Mo 11 14 Do 14 Sa 14 Di<br />

15 Fr 15 Mo 7 15 Di 15 Fr 15 So 15 Mi<br />

16 Sa 16 Di 16 Mi 16 Sa 16 Mo Pfingstmontag 20 16 Do<br />

17 So 17 Mi 17 Do 17 So 17 Di 17 Fr<br />

18 Mo 3 18 Do 18 Fr 18 Mo 16 18 Mi 18 Sa<br />

19 Di 19 Fr 19 Sa Josefstag 19 Di 19 Do 19 So<br />

20 Mi 20 Sa 20 So 20 Mi 20 Fr 20 Mo 25<br />

21 Do 21 So 21 Mo 12 21 Do 21 Sa 21 Di<br />

22 Fr 22 Mo 8 22 Di 22 Fr 22 So 22 Mi<br />

23 Sa 23 Di 23 Mi 23 Sa 23 Mo 21 23 Do<br />

24 So 24 Mi 24 Do 24 So 24 Di 24 Fr<br />

25 Mo 4 25 Do 25 Fr Karfreitag 25 Mo 17 25 Mi 25 Sa<br />

26 Di 26 Fr 26 Sa 26 Di 26 Do Fronleichnam 26 So<br />

27 Mi 27 Sa 27 So 27 Mi 27 Fr 27 Mo 26<br />

28 Do 28 So 28 Mo Ostermontag 13 28 Do 28 Sa 28 Di<br />

29 Fr 29 Mo 9 29 Di 29 Fr 29 So 29 Mi<br />

30 Sa 30 Mi 30 Sa 30 Mo 22 30 Do<br />

31 So 31 Do<br />

31 Di<br />

JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER<br />

1 Fr 1 Mo B<strong>und</strong>esfeier 31 1 Do 1 Sa 1 Di Allerheiligen 1 Do<br />

2 Sa 2 Di 2 Fr 2 So 2 Mi 2 Fr<br />

3 So 3 Mi 3 Sa 3 Mo 40 3 Do 3 Sa<br />

4 Mo 27 4 Do 4 So 4 Di 4 Fr 4 So<br />

5 Di 5 Fr 5 Mo 36 5 Mi 5 Sa 5 Mo 49<br />

6 Mi 6 Sa 6 Di 6 Do 6 So 6 Di<br />

7 Do 7 So 7 Mi 7 Fr 7 Mo 45 7 Mi<br />

8 Fr 8 Mo 32 8 Do 8 Sa 8 Di 8 Do<br />

9 Sa 9 Di 9 Fr 9 So 9 Mi 9 Fr<br />

10 So 10 Mi 10 Sa 10 Mo 41 10 Do 10 Sa<br />

11 Mo 28 11 Do 11 So 11 Di 11 Fr 11 So<br />

12 Di 12 Fr 12 Mo 37 12 Mi 12 Sa 12 Mo 50<br />

13 Mi 13 Sa 13 Di 13 Do 13 So 13 Di<br />

14 Do 14 So 14 Mi 14 Fr 14 Mo 46 14 Mi<br />

15 Fr 15 Mo Mariä<br />

Himmelfahrt<br />

33 15 Do 15 Sa 15 Di 15 Do<br />

16 Sa 16 Di 16 Fr 16 So 16 Mi 16 Fr<br />

17 So 17 Mi 17 Sa 17 Mo 42 17 Do 17 Sa<br />

18 Mo 29 18 Do 18 So 18 Di 18 Fr 18 So<br />

19 Di 19 Fr 19 Mo 38 19 Mi 19 Sa 19 Mo 51<br />

20 Mi 20 Sa 20 Di 20 Do 20 So 20 Di<br />

21 Do 21 So 21 Mi 21 Fr 21 Mo 47 21 Mi<br />

22 Fr 22 Mo 34 22 Do 22 Sa 22 Di 22 Do<br />

23 Sa 23 Di 23 Fr 23 So 23 Mi 23 Fr<br />

24 So 24 Mi 24 Sa 24 Mo 43 24 Do 24 Sa<br />

25 Mo 30 25 Do 25 So 25 Di 25 Fr 25 So Weihnachtstag<br />

26 Di 26 Fr 26 Mo 39 26 Mi 26 Sa 26 Mo Stephanstag 52<br />

27 Mi 27 Sa 27 Di 27 Do 27 So 27 Di<br />

28 Do 28 So 28 Mi 28 Fr 28 Mo 48 28 Mi<br />

29 Fr 29 Mo 35 29 Do 29 Sa 29 Di 29 Do<br />

30 Sa 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr<br />

31 So 31<br />

Mi<br />

31 Mo<br />

44 31 Sa<br />

Mariä<br />

Empfängnis<br />

12<br />

13


WILLKOMMEN IN BALZERS<br />

Willkommen in Balzers<br />

Weitere Informationen zu der<br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Balzers ist in eine herrliche Landschaft eingebettet.<br />

Bei langen Spaziergängen durch eine<br />

malerische Natur oder einem Aufenthalt am<br />

Ufer des Rheins kann man herrlich die Seele<br />

baumeln lassen. Gut markierte Wanderwege<br />

führen einem durch die nahe gelegene <strong>und</strong><br />

imposante Bergwelt <strong>und</strong> Sportbegeisterte<br />

können ausgedehnte Biketouren unternehmen.<br />

Am Fusse der Burg Gutenberg liegt das<br />

Naherholungsgebiet Junkerriet mit einem<br />

kleinen Teich, einem Kinderspielplatz <strong>und</strong><br />

einem Leseweg, der r<strong>und</strong> um den Burghügel<br />

führt <strong>und</strong> Interessantes über Balzner Sagen<br />

zu berichten weiss. Für die Balzner Jugend<br />

ist die Halfpipe ein beliebter Treffpunkt, <strong>und</strong><br />

Wasserratten können sich das ganze Jahr<br />

über im Hallenbad austoben. Ein breites<br />

Gastro nomieangebot lädt nach einem intensiven<br />

Tag zum Verweilen ein. Von der gemütlichen<br />

Dorfbeiz, über das gehobene Gourmetlokal<br />

bis hin zu diversen Clubs <strong>und</strong> Discos ist<br />

in Balzers alles zu finden.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf:<br />

www.balzers.li<br />

Quelle: balzers.li<br />

Quelle: balzers.li<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN BALZERS<br />

Gemeindeverwaltung Balzers<br />

Fürstenstrasse 50, 9496 Balzers<br />

Tel. +423 388 05 05<br />

Gemeindepolizei Balzers<br />

Fürstenstrasse 50, 9496 Balzers<br />

Tel. +423 388 05 05<br />

Einwohnerkontrolle Balzers<br />

Fürstenstrasse 50, 9496 Balzers<br />

Tel. +423 388 05 05<br />

14<br />

15


BALZERS<br />

HI-FI<br />

KOSMETIK<br />

OFENBAU<br />

PLATTEN- / BODENBELÄGE<br />

SMARTPHONE-<br />

REPARATUREN<br />

MEDIA MARKT CHUR AG<br />

Raschärenstrasse 65<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 286 49 49<br />

chur@mediamarkt.ch<br />

www.mediamarkt.ch<br />

Grösste Auswahl der Region<br />

Direkt an der Autobahnausfahrt<br />

Chur-Süd mit Gratisparkplätzen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr<br />

9.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa<br />

9.00 - 18.00 Uhr<br />

CARPE DIEM KOSMETIKSTUDIO GMBH<br />

Marion Caduff<br />

Hauptstrasse 59 | 9477 Trübbach<br />

Mob. +41 (0)78 899 07 60<br />

studio@studio-carpediem.ch<br />

www.studio-carpediem.ch<br />

PETER KIEBER & KOCH ANSTALT<br />

Grossfeld 45<br />

9492 Eschen<br />

Peter Kieber Junior<br />

Mob. +41 (0)78 703 19 60<br />

peter.kieber@adon.li<br />

Martin Koch<br />

Tel. +423 793 31 67<br />

info@martinkoch.li<br />

www.peter-kieber-anstalt.li<br />

PETER KIEBER & KOCH ANSTALT<br />

Grossfeld 45<br />

9492 Eschen<br />

Peter Kieber Junior<br />

Mob. +41 (0)78 703 19 60<br />

peter.kieber@adon.li<br />

Martin Koch<br />

Tel. +423 793 31 67<br />

info@martinkoch.li<br />

www.peter-kieber-anstalt.li<br />

GM STYLE<br />

St. Gallerstrasse 18 | 9470 Buchs<br />

Mob. +41 (0)76 303 79 12<br />

g.m.stylebuchs@gmail.com<br />

www.gmstyle.ch<br />

16<br />

RATTAN CENTER GMBH<br />

Grünaustrasse 9<br />

9470 Buchs<br />

Tel. +41 (0)81 740 14 14<br />

wohnen@rattan-center.ch<br />

www.rattan-center.ch<br />

Persönlichkeit, Fachwissen, Regionalität <strong>und</strong> viel Herzblut,<br />

dass können Sie von uns erwarten.<br />

Ich bin Tobias Halter im Werdenberg aufgewachsen, <strong>und</strong> seit 1997 in der Möbelbranche.<br />

Materialien auswählen, Trends erkennen <strong>und</strong> den besten Preis zu bekommen bei<br />

namhaften Herstellern ist meine Herausforderung. Für Sie als K<strong>und</strong>e möchte ich ein<br />

breites Sortiment mit guter Qualität anbieten mit dem Produktefokus: Flechtmöbel,<br />

Massivholz <strong>und</strong> Schlafsysteme.<br />

Ein offenes Ohr für unsere K<strong>und</strong>en! Das ist mir Sévérine Halter-Grob aus Buchs, sehr<br />

wichtig. Ihre Bedürfnisse erkennen <strong>und</strong> für Sie das geeignete Produkt aussuchen ist<br />

meine Aufgabe. Gerne bin ich Ihre Gastgeberin <strong>und</strong> führe Ihnen unsere Produkte vor.<br />

Die Sortiments-Schwerpunkte:<br />

• Zertifizierte Schlaf- <strong>und</strong> Liegeberatung<br />

• Schlafsysteme Sanapur <strong>und</strong> Philrouge – von Therapeuten empfohlen.<br />

• Wetterfeste Gartenmöbel – Schluss mit Kissenschleppen.<br />

• Indoor Rattan Möbel – natürliches Wohnen mit Stil.<br />

• Holztische nach Mass – genau so individuell wie Sie.<br />

• Leuchte, Accesoires <strong>und</strong> vieles, vieles mehr...


WILLKOMMEN IN ESCHEN-NENDELN<br />

Willkommen in Eschen-Nendeln<br />

Weitere Informationen zu der<br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Die zwei Ortsteile Eschen <strong>und</strong> Nendeln bilden<br />

den Hauptort des <strong>Liechtenstein</strong>er Unterlandes,<br />

das 1999 das 300-jährige Bestehen feiern konnte.<br />

Eschen liegt in geschützter Nische am südlichen<br />

Fuss <strong>und</strong> an den sich darüber erhebenden<br />

sanften Hängen des Eschnerbergs. Südlich<br />

des Dorfes schiebt sich eine flache Erhöhung<br />

(Flux) ein Stück weit in die weite Rietfläche<br />

vor, die sich bis nach Schaan hinauf erstreckt.<br />

Eschen war stets der Hauptort des Unterlandes;<br />

darauf deutet auch der Name des Eschnerbergs<br />

hin, der von ihm den Namen erhielt. Auf «Rofaberg»<br />

tagte das Mai- <strong>und</strong> Herbstgericht, <strong>und</strong> hier<br />

wurde auch die Landschaftsfahne des Unterlandes<br />

verwahrt. Nendeln ist ein zur Gemeinde<br />

Eschen gehörendes Dorf östlich des Riets, am<br />

flachen Hangfuss des Dreischwestern massivs<br />

zwischen Nendler Röfi <strong>und</strong> Maurer Röfi, am<br />

östlichen Rand des weiten Rietgebietes südlich<br />

des Eschnerbergs, an der Strasse <strong>und</strong> Bahn linie<br />

Schaan-Feldkirch. Nach oben <strong>und</strong> zu beiden Seiten<br />

ist es von Wald eingerahmt; der Blick auf das<br />

Riet <strong>und</strong> gegen Eschen hin ist frei.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf:<br />

www.eschen.li<br />

Quelle: eschen.li<br />

Quelle: eschen.li<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN ESCHEN-NENDELN<br />

Gemeindeverwaltung Eschen<br />

St. Martins-Ring 2, 9492 Eschen<br />

Tel. +423 377 50 10<br />

Feuerwehr Eschen-Nendeln<br />

Churerstrasse 13, 9485 Nendeln<br />

Tel. +423 777 22 32<br />

Gemeindeschulen Eschen-Nendeln<br />

Simsgasse 10, 9492 Eschen<br />

Tel. +423 375 86 00<br />

18<br />

19


ESCHEN-NENDELN<br />

ESCHEN-NENDELN<br />

BLITZSCHUTZ<br />

FRICK STEFAN SPENGLEREI ANSTALT<br />

Blitzschutzanlagen <strong>und</strong> Flachbedachungen<br />

Tanzplatz 25<br />

9494 Schaan<br />

Tel. +423 232 09 00<br />

Mob. +423 787 09 00<br />

Fax +423 233 18 22<br />

info@spenglerei-frick.li<br />

www.spenglerei-frick.li<br />

PETER KIEBER & KOCH ANSTALT<br />

Grossfeld 45<br />

9492 Eschen<br />

Peter Kieber Junior<br />

Mob. +41 (0)78 703 19 60<br />

peter.kieber@adon.li<br />

Martin Koch<br />

Tel. +423 793 31 67<br />

info@martinkoch.li<br />

PLATTEN- / BODENBELÄGE<br />

www.peter-kieber-anstalt.li<br />

COMPUTER<br />

OFENBAU<br />

MEDIA MARKT CHUR AG<br />

Raschärenstrasse 65<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 286 49 49<br />

chur@mediamarkt.ch<br />

www.mediamarkt.ch<br />

Grösste Auswahl der Region<br />

Direkt an der Autobahnausfahrt<br />

Chur-Süd mit Gratisparkplätzen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr<br />

9.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa<br />

9.00 - 18.00 Uhr<br />

PETER KIEBER & KOCH ANSTALT<br />

Grossfeld 45<br />

9492 Eschen<br />

Peter Kieber Junior<br />

Mob. +41 (0)78 703 19 60<br />

peter.kieber@adon.li<br />

Martin Koch<br />

Tel. +423 793 31 67<br />

info@martinkoch.li<br />

SCHREINEREI OTHMAR FIRMENNAME OEHRI AG<br />

Wirtschaftspark Strasse 44 | 9492 | PLZ Eschen Ort<br />

Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 +423 (0)79 377 111 22 12 60 33<br />

Fax Fax +41 +423 (0)81 377 111 33 12 44 69<br />

othmar.oehri@schreinerei-oehri.li<br />

info@firma.ch<br />

www.schreinerei-oehri.li<br />

www.firma.ch<br />

FRICK STEFAN SPENGLEREI ANSTALT<br />

Blitzschutzanlagen <strong>und</strong> Flachbedachungen<br />

Tanzplatz 25<br />

9494 Schaan<br />

Tel. +423 232 09 00<br />

Mob. +423 787 09 00<br />

Fax +423 233 18 22<br />

info@spenglerei-frick.li<br />

www.spenglerei-frick.li<br />

WOHNTEL – WOHNEN WIE IM HOTEL<br />

Veltur 10 & 12 | 9475 Sevelen<br />

Tel. +41 (0)81 750 02 57 | Fax +41 (0)81 750 02 51<br />

info@wohntel.ch | www.wohntel.ch<br />

SCHREINEREI<br />

BRANCHE<br />

SPENGLEREI / BEDACHUNGEN<br />

PLATTEN- /<br />

BODENBELÄGE<br />

PLATTEN- / BODENBELÄGE<br />

PLATTEN- /<br />

BODENBELÄGE<br />

www.peter-kieber-anstalt.li<br />

PLÄTTELI GOOP AG<br />

Hinterschloss 18 | 9488 Schellenberg<br />

Tel. +423 373 42 65 | Mob. +41 (0)79 404 94 20<br />

Fax +423 373 52 65<br />

info@plaetteligoop.li<br />

www.plaetteligoop.li<br />

HUG BODENBELÄGE<br />

Leitawisstrasse 26 | 9497 Triesenberg<br />

Mob. +41 79 600 34 15<br />

Fax +423 392 32 29<br />

hug-bodenbelaege@adon.li<br />

www.hug-bodenbelaege.ch<br />

WOHNTEL<br />

20<br />

21


WILLKOMMEN IN GAMPRIN<br />

Willkommen in Gamprin<br />

Weitere Informationen zu der<br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

In die Hügellandschaft westlich des Eschnerberges<br />

eingebettet, liegen die Weiler Bendern<br />

<strong>und</strong> Gamprin. Gamprin ist die drittkleinste Gemeinde<br />

des Landes.<br />

Geschichtlich gesehen hat der Weiler Gamprin<br />

mit dem «Lotzagüetle» eine historische<br />

Besonderheit zu bieten, die weit über die Region<br />

hinaus von Bedeutung ist, denn der F<strong>und</strong>ort<br />

Lotzagüetle belegt eine Besiedlung bis in<br />

die jungsteinzeitliche «Pfyner-Zeit» (ca. 4000<br />

v.Chr.). Das Lotzagüetle ist damit der geschichtliche<br />

Siedlungplatz, der die ältesten Spuren<br />

von menschlichem Leben auf dem heutigen<br />

Gebiet von <strong>Liechtenstein</strong> ausweist. Zunehmend<br />

begehrt ist Gamprin <strong>und</strong> Bendern wegen der<br />

besonderen Wohnqualität. Nebst der vielen<br />

ruhigen Wohnlagen ist auch der histo rische<br />

Höhenweg für Spaziergänge geeignet. Ihnen<br />

steht sogar ein eigenes Vereinshaus zur Verfügung.<br />

Im früher eher bäuerlichen Dorf sind<br />

heute über 100 Unternehmen mit etwa 1800<br />

Arbeitsplätzen in den verschiedensten Bereichen<br />

tätig.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf:<br />

www.gamprin.li<br />

Quelle: gamprin.li<br />

Quelle: gamprin.li<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN GAMPRIN<br />

Gemeindeverwaltung Gamprin<br />

Haldenstrasse 93, 9487 Gamprin<br />

Tel. +423 375 91 00<br />

Freiwillige Feuerwehr Gamprin<br />

Haldenstrasse 86, 9487 Gamprin<br />

Tel. +423 375 90 80<br />

Primarschule Gamprin<br />

Bühl 23, 9487 Gamprin<br />

Tel. +423 375 91 40<br />

22<br />

23


GAMPRIN<br />

GAMPRIN<br />

DVD & BLU-RAY<br />

MEDIA MARKT CHUR AG<br />

Raschärenstrasse 65<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 286 49 49<br />

chur@mediamarkt.ch<br />

www.mediamarkt.ch<br />

Grösste Auswahl der Region<br />

Direkt an der Autobahnausfahrt<br />

Chur-Süd mit Gratisparkplätzen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr<br />

9.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa<br />

9.00 - 18.00 Uhr<br />

HOTELLERIE / GASTRONOMIE<br />

LANDGASTHOF WERDENBERG<br />

Grabenstrasse 2<br />

9471 Buchs<br />

Tel. +41 (0)81 771 46 46<br />

Fax +41 (0)81 771 46 47<br />

www.landgasthofwerdenberg.ch<br />

info@landgasthofwerdenberg.ch<br />

MÖBEL 4 ME GMBH<br />

Einkaufszentrum Neufeld<br />

Rheinstrasse 2<br />

9469 Haag<br />

MÖBELHAUS<br />

Tel. +41 (0)81 771 71 00<br />

info@moebel4me.com<br />

www.moebel4me.com<br />

SCHREINEREI<br />

SCHREINEREI OTHMAR OEHRI AG<br />

Haldenstrasse 90 | 9487 Gamprin<br />

Tel. +423 377 12 60<br />

Fax +423 377 12 69<br />

othmar.oehri@schreinerei-oehri.li<br />

www.schreinerei-oehri.li<br />

WEINHANDEL<br />

SECLI WEINWELT<br />

Dossenstrasse 17 | 9470 Buchs<br />

Tel. +41 81 756 18 61 | Fax +41 81 756 18 52<br />

contact@secli-weinwelt.ch<br />

www.secli-weinwelt.ch<br />

24


WILLKOMMEN IN MAUREN<br />

Willkommen in Mauren<br />

Weitere Informationen zu der<br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Die Gemeinde liegt am südöstlichen Abhang<br />

des Eschnerberges in sanfte Hügel eingebettet.<br />

Die Gemeinde gilt als aktiv, fortschrittlich<br />

<strong>und</strong> offenherzig, sie legt aber ebenso Wert auf<br />

die Pflege alter Traditionen <strong>und</strong> des Brauchtums.<br />

Von den Einwohnern <strong>und</strong> Zuzügern besonders<br />

geschätzt werden die schönen <strong>und</strong><br />

ruhigen Wohnlagen, die moderne öffentliche<br />

Infrastruktur, das funktionierende Gemeinwesen,<br />

die vielseitigen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung<br />

<strong>und</strong> der hohe Naherholungswert<br />

durch die landschaftliche Vielfalt. Mauren<br />

bietet für Familien <strong>und</strong> Alleinstehende, für<br />

Jung <strong>und</strong> Alt, viel Raum zur freien Entfaltung.<br />

Mauren verfügt über eine moderne, effiziente<br />

<strong>und</strong> sehr bürgernahe Verwaltung. Anliegen<br />

der Einwohner werden speditiv <strong>und</strong> unbürokratisch<br />

erledigt. Wichtige öffentliche Projekte<br />

werden unter engem Einbezug der Bevölkerung<br />

gemeinsam entwickelt <strong>und</strong> umgesetzt.<br />

Für ihre konsequente <strong>und</strong> ergebnisorientierte<br />

Energiepolitik wurde die Gemeinde mit dem<br />

Qualitätslabel «Energiestadt» ausgezeichnet.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf:<br />

www.mauren.li<br />

Quelle: mauren.li<br />

Quelle: mauren.li<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN MAUREN<br />

Gemeindeverwaltung Mauren<br />

Peter- <strong>und</strong> Paul-Strasse 27, 9493 Mauren<br />

Tel. +423 377 10 40<br />

Freiwillige Feuerwehr Mauren<br />

Depot: Industriestr. 28, 9486 Schaanwald<br />

Tel. +423 373 70 72<br />

Schulleitung Primarschule Mauren<br />

Peter- <strong>und</strong> Paul-Strasse 33, 9493 Mauren<br />

Tel. +423 375 86 52<br />

26<br />

27


MAUREN<br />

BETONARBEITEN<br />

FOTO<br />

KOSMETIK<br />

TREBOSA AG<br />

Lachenstrasse 30 | 9493 Mauren<br />

Tel. +423 373 59 39<br />

Fax +423 373 59 79<br />

info@trebosa.li<br />

www.trebosa.li<br />

MEDIA MARKT CHUR AG<br />

Raschärenstrasse 65<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 286 49 49<br />

chur@mediamarkt.ch<br />

www.mediamarkt.ch<br />

Grösste Auswahl der Region<br />

Direkt an der Autobahnausfahrt<br />

Chur-Süd mit Gratisparkplätzen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr<br />

9.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa<br />

9.00 - 18.00 Uhr<br />

CARPE DIEM KOSMETIKSTUDIO GMBH<br />

Marion Caduff<br />

Hauptstrasse 59 | 9477 Trübbach<br />

Mob. +41 (0)78 899 07 60<br />

studio@studio-carpediem.ch<br />

www.studio-carpediem.ch<br />

Wir sind ein professionelles Bike-Geschäft <strong>und</strong> Spezialisten für<br />

Mountainbikes von Qualitäts-Marken. Für uns ist es wichtig, Sie<br />

nach Ihren Bedürfnissen zu beraten <strong>und</strong> Ihnen beste Qualität <strong>und</strong><br />

Leistungen zu bieten. Mit einem Top Reparatur-Service für alle<br />

Markenprodukte sind wir auch nach dem Kauf für Sie da.<br />

BIKE4FUN<br />

Tardisstrasse 229<br />

7205 Zizers<br />

Tel. +41 (0)81 322 51 10<br />

info@bike4fun.ch<br />

www.bike4fun.ch<br />

28


WILLKOMMEN IN PLANKEN<br />

Willkommen in Planken<br />

Weitere Informationen zu der<br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Gut erhaltene, teils denkmalgeschützte alte<br />

Holzhäuser <strong>und</strong> moderne Wohnhäuser reihen<br />

sich entlang der Dorfstrasse in Planken aneinander.<br />

Sie bestimmen gemeinsam mit der<br />

2007 renovierten <strong>und</strong> ebenfalls unter Denkmalschutz<br />

stehenden Kapelle St. Josef <strong>und</strong><br />

dem Gemeinde- <strong>und</strong> Schulzentrum das malerische<br />

Dorfbild.<br />

Das Dorf ist vom Tal aus über eine gut ausgebaute<br />

Strasse mit den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

ebenso unkompliziert erreichbar wie<br />

mit dem Auto. Gemeindevorsteher <strong>und</strong> Gemeinderat<br />

verwalten die Gemeinde <strong>und</strong> kümmern<br />

sich darum, Planken als interessanten<br />

<strong>und</strong> sicheren Wohnort zu erhalten. Die Menschen<br />

im Dorf arbeiten aktiv an Plankens Zukunft<br />

mit, indem sie sich in Kommissionen <strong>und</strong><br />

Projektgruppen einbringen.<br />

Zum Plankner Gemeindegebiet gehören<br />

Oberplanken, das Maiensäss Rütti, die Alpen<br />

Gafadura <strong>und</strong> Alpzinken auf halbem Weg zu<br />

dem Dreischwesternmassiv sowie das Naturschutzgebiet<br />

Garselli im Saminatal.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf:<br />

www.planken.li<br />

Quelle: planken.li<br />

Quelle: planken.li<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN PLANKEN<br />

Gemeindeverwaltung Planken<br />

Dorfstrasse 58, 9498 Planken<br />

Tel. +423 375 81 00<br />

Bauverwaltung Planken<br />

Dorfstrasse 58, 9498 Planken<br />

Tel. +423 375 81 03<br />

Kleinschule Planken<br />

Dorfstrasse 100, 9498 Planken<br />

Tel. +423 373 15 43<br />

30<br />

31


PLANKEN<br />

BETONARBEITEN<br />

TREBOSA AG<br />

Lachenstrasse 30 | 9493 Mauren<br />

Tel. +423 373 59 39<br />

Fax +423 373 59 79<br />

info@trebosa.li<br />

www.trebosa.li<br />

COMPUTER<br />

MALER<br />

MALER<br />

MALER<br />

SMARTPHONE-<br />

REPARATUREN<br />

SPENGLEREI / BEDACHUNGEN<br />

MEDIA MARKT CHUR AG<br />

Raschärenstrasse 65<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 286 49 49<br />

chur@mediamarkt.ch<br />

www.mediamarkt.ch<br />

Grösste Auswahl der Region<br />

Direkt an der Autobahnausfahrt<br />

Chur-Süd mit Gratisparkplätzen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr<br />

9.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa<br />

9.00 - 18.00 Uhr<br />

MALER SELE ANSTALT<br />

Litzistrasse 31 | 9497 Triesenberg<br />

Tel. +423 262 16 94<br />

Mob. +423 777 49 89<br />

info@malersele.li<br />

www.malersele.li<br />

MALERGESCHÄFT GMEINER ANSTALT<br />

Johannes Fuhrmann<br />

Zollstrasse 8 | 9494 Schaan<br />

Mob. +41 (0)78 809 96 40<br />

pinsel1@hotmail.com<br />

GM STYLE<br />

St. Gallerstrasse 18 | 9470 Buchs<br />

Mob. +41 (0)76 303 79 12<br />

g.m.stylebuchs@gmail.com<br />

www.gmstyle.ch<br />

FRICK STEFAN SPENGLEREI ANSTALT<br />

Blitzschutzanlagen <strong>und</strong> Flachbedachungen<br />

Tanzplatz 25<br />

9494 Schaan<br />

Tel. +423 232 09 00<br />

Mob. +423 787 09 00<br />

Fax +423 233 18 22<br />

info@spenglerei-frick.li<br />

www.spenglerei-frick.li<br />

Quelle: maler-werden.ch, wikimedia.org<br />

Hey, Ich Lerne Maler/-in, <strong>und</strong> Du?<br />

BRING FARBE IN DEIN LEBEN<br />

Die Welt ist voller Farben, Malerinnen <strong>und</strong> Maler sind die Profis dafür. Hast du schon<br />

mal erlebt, was geschieht, wenn du die Wände deines Zimmers streichst? Das ist<br />

wie eine Eroberung: Plötzlich fühlst du dich wie in einer anderen Welt <strong>und</strong> geniesst<br />

die neue Atmosphäre. Farben gehen tief in unsere Seele. Klar, der Alltag auf den<br />

Baustellen ist weniger romantisch: Da gilt es anzupacken. Maler/in ist ein Beruf für<br />

Leute, die am Abend gerne sehen, was sie geleistet haben. Die Techniken, die man<br />

dabei beherrschen muss, sind sehr vielseitig <strong>und</strong> spannend. Und die Möglichkeiten,<br />

sich weiterzubilden, ebenso. Entdecke die spannende Berufswelt als Maler/-in,<br />

auf dieser Website findest du alles Wichtige auf einen Blick!<br />

Auf unserer Webseite findest du Lehrbetriebe aller Berufsgattungen!<br />

Schau gleich auf www.handwerker-gewerbe.ch vorbei oder scanne den QR-Code!<br />

Malerlehrbetriebe in deiner Region:<br />

MALER SELE ANSTALT<br />

Litzistrasse 31<br />

9497 Triesenberg<br />

MALERGESCHÄFT<br />

GMEINER ANSTALT<br />

Zollstrasse 8<br />

9494 Schaan<br />

32


MIT MÖBEL 4 ME WIRD<br />

WOHNEN ZUM ERLEBNIS.<br />

Einzigartig <strong>und</strong> sehr speziell, auf über 650m2<br />

zeigt Moebel4me außergewöhnliche Wohnträume,<br />

besondere Deko-Accessoires sowie<br />

entspannte Schlafkonzepte – <strong>und</strong> das alles<br />

ungewohnt preiswert.<br />

Möbel4me ist ein äußerst besonderes Einrichtungshaus.<br />

Das bemerkt man schon beim<br />

Eintreten in das Möbelfachgeschäft im Einkaufszentrum<br />

Neufeld in Haag. Wir haben hier eine<br />

ganz besondere Möbeloase für unsere K<strong>und</strong>en<br />

geschaffen. Highlights sind auch unsere eigens<br />

entworfenen <strong>und</strong> selbst produzierten Esstische<br />

<strong>und</strong> Bettsysteme aus Massivholz. Es sind ganz<br />

besondere Möbelkreationen, denn das Holz ist<br />

teilweise über 120 Jahre alt bis es als Möbelstück<br />

verarbeitet im gewünschten Wohnraum steht.<br />

Zudem können diese Möbel über Generationen<br />

weitergegeben werden <strong>und</strong> sind absolut wertstabil.<br />

Alle Möbel <strong>und</strong> Accessoires bieten wir zu sehr<br />

fairen Preisen an, weil wir unter anderem direkt<br />

bei den Herstellern einkaufen.<br />

Die Schlafbox ist mit über 1500 Glasfaser-Lämpchen<br />

ausgestattet <strong>und</strong> sorgt so für eine äußert<br />

angenehme Atmosphäre. Sie als K<strong>und</strong>e können<br />

so ungezwungen, <strong>und</strong> ohne sich beobachtet zu<br />

fühlen, diverse Matratzentypen ausprobieren.<br />

Auch die Kleinen sind bei Möbel4me willkommen.<br />

Damit die Eltern entspannt <strong>und</strong> in Ruhe<br />

einkaufen können, ist Möbel4me mit einem<br />

Kinderkino ausgestattet. «Wir haben ein echtes<br />

Kinofeeling für die kleinen Besucher geschaffen.<br />

Hier haben die Kids Unterhaltung <strong>und</strong> die Eltern<br />

können sich ausführlich beraten lassen». Doch<br />

das Möbelfachgeschäft bietet noch mehr. Neben<br />

dem Eingangsbereich von Möbel4me dürfen sich<br />

K<strong>und</strong>en nach dem Einkaufen in der hauseigenen<br />

Cafeteria stärken.<br />

Frauen lieben unser Fachgeschäft, Männer <strong>und</strong><br />

Kinder übrigens auch!<br />

Entspannt einkaufen <strong>und</strong> Probe liegen: Damit<br />

K<strong>und</strong>en ungestört <strong>und</strong> in aller Ruhe Matratzen<br />

Probe liegen können, haben wir die «Schlafbox»<br />

konzipiert.<br />

Möbel 4 me GMBH<br />

Einkaufszentrum Neufeld<br />

Rheinstrasse 2<br />

9469 Haag<br />

Telefon: +41 81 771 71 00<br />

Email: info@moebel4me.com


WILLKOMMEN IN RUGGELL<br />

Willkommen in Ruggell<br />

Weitere Informationen zu der<br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Ruggell ist die nördlichste <strong>und</strong> tiefst gelegene<br />

Gemeinde <strong>Liechtenstein</strong>s. Ruggell liegt als<br />

einzige Gemeinde beinahe komplett flach in<br />

der Talebene <strong>und</strong> wird deshalb auch als das<br />

Fahrraddorf <strong>Liechtenstein</strong>s bezeichnet.Die Gemeindeschule<br />

liegt im Zentrum der Gemeinde.<br />

Im Sommer 2015 konnte ein neues Kindergartengebäude<br />

eröffnet werden, welches den heutigen<br />

Anforderungen der Bildung <strong>und</strong> Erziehung<br />

entspricht. Gleichzeitig wird das Gebäude<br />

der Primarschule für die Zukunft fit gemacht.<br />

Mittendrin liegt das Küefer-Martis-Huus, welches<br />

für verschiedene kulturelle Anlässe sowie<br />

Ausstellungen einlädt. Seit 2002 dient das<br />

denkmalgeschützte Gebäude aus dem Jahr<br />

1730 als Kultur- <strong>und</strong> Begegnungszentrum. Am<br />

nördlichen Rand der Gemeinde ist ein wichtiges<br />

Industrie- sowie Gewerbezentrum. In diversen<br />

Bürogebäuden fanden verschiedene<br />

Unternehmen <strong>und</strong> Organisationen eine Heimat.<br />

Dazwischen konnten Firmen aus Industrie <strong>und</strong><br />

Handwerk einen geeigneten Ausgangsplatz für<br />

ihre Tätigkeiten errichten.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf:<br />

www.ruggell.li<br />

Quelle: ruggell.li<br />

Quelle: ruggell.li<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN RUGGELL<br />

Gemeindeverwaltung Ruggell<br />

Rathaus, Poststrasse 1, 9491 Ruggell<br />

Tel. +423 377 49 20<br />

Bauverwaltung Ruggell<br />

Rathaus, Poststrasse 1, 9491 Ruggell<br />

Tel. +423 791 76 11<br />

Gemeindeschule Ruggell<br />

Nellengasse 40, 9491 Ruggell<br />

Tel. +423 373 18 38<br />

36<br />

37


RUGGELL<br />

DVD & BLU-RAY<br />

MEDIA MARKT CHUR AG<br />

Raschärenstrasse 65<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 286 49 49<br />

chur@mediamarkt.ch<br />

www.mediamarkt.ch<br />

Grösste Auswahl der Region<br />

Direkt an der Autobahnausfahrt<br />

Chur-Süd mit Gratisparkplätzen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr<br />

9.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa<br />

9.00 - 18.00 Uhr<br />

HOTELLERIE / GASTRONOMIE<br />

LANDGASTHOF WERDENBERG<br />

Grabenstrasse 2<br />

9471 Buchs<br />

Tel. +41 (0)81 771 46 46<br />

Fax +41 (0)81 771 46 47<br />

www.landgasthofwerdenberg.ch<br />

info@landgasthofwerdenberg.ch<br />

WOHNTEL – WOHNEN WIE IM HOTEL<br />

Veltur 10 & 12 | 9475 Sevelen<br />

Tel. +41 (0)81 750 02 57 | Fax +41 (0)81 750 02 51<br />

info@wohntel.ch | www.wohntel.ch<br />

WOHNTEL<br />

WOHNBOUTIQUE<br />

LIVING&MORE<br />

Möbel <strong>und</strong> Accessoires<br />

Bahnhofstrasse 57<br />

9470 Buchs<br />

Tel. +41 (0)81 599 28 02<br />

info@living-and-more.ch<br />

www.living-and-more.ch<br />

Jetzt auch Online-Shop:<br />

www.wohnboutique-online.ch<br />

38


WILLKOMMEN IN SCHAAN<br />

Willkommen in Schaan<br />

Weitere Informationen zu der<br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Schaan ist einwohnermässig die grösste<br />

Gemeinde <strong>Liechtenstein</strong>s. Schaans Gemeindegebiet<br />

umfasst eine Gesamtfläche<br />

von 26,845 km², was ziemlich genau einem<br />

Sechstel der Landesfläche entspricht. Im zur<br />

Gemeinde Schaan gehörenden Alpengebiet<br />

bildet der Naafkopf (2570 m. ü. M) die höchste<br />

Erhebung. Viele sportliche, kulturelle <strong>und</strong><br />

festliche Anlässe zeigen die gastfre<strong>und</strong>liche<br />

<strong>und</strong> lebensfrohe Seite von Schaan <strong>und</strong> ziehen<br />

Besucher aus nah <strong>und</strong> fern an. Traditionen<br />

<strong>und</strong> gepflegtes Brauchtum gehören unverrückbar<br />

zum Schaaner Dorfleben. Besondere<br />

Höhepunkte bilden die weit herum bekannten<br />

Fasnachtsveranstaltungen, mit denen sich<br />

Schaan in der ganzen Region einen Namen<br />

gemacht hat. Das gastronomische Angebot<br />

lässt kaum Wünsche offen. Von der Apérobar<br />

<strong>und</strong> dem trendigen Bistro über die gemütliche<br />

Dorfwirtschaft bis zu Speiselokalen der<br />

gehobenen Klasse finden sich in Schaan viele<br />

gastliche Häuser, die ihre Besucher mit Köstlichkeiten<br />

aus Küche <strong>und</strong> Keller verwöhnen.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf:<br />

www.schaan.li<br />

Quelle: schaan.li<br />

Quelle: schaan.li<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN SCHAAN<br />

Gemeindeverwaltung Schaan<br />

Landstrasse 19, 9494 Schaan<br />

Tel. +423 237 72 00<br />

Gemeindepolizei Schaan<br />

Landstrasse 19, 9494 Schaan<br />

Tel. +423 237 72 06<br />

Gemeindeschulen Schaan<br />

Duxgass 34, 9494 Schaan<br />

Tel. +423 232 68 40<br />

40<br />

41


SCHAAN<br />

SCHAAN<br />

BLITZSCHUTZ<br />

ELEKTRO-GERÄTE<br />

FRICK STEFAN SPENGLEREI ANSTALT<br />

Blitzschutzanlagen <strong>und</strong> Flachbedachungen<br />

Tanzplatz 25<br />

9494 Schaan<br />

Tel. +423 232 09 00<br />

Mob. +423 787 09 00<br />

Fax +423 233 18 22<br />

info@spenglerei-frick.li<br />

www.spenglerei-frick.li<br />

MEDIA MARKT CHUR AG<br />

Raschärenstrasse 65<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 286 49 49<br />

chur@mediamarkt.ch<br />

www.mediamarkt.ch<br />

Grösste Auswahl der Region<br />

Direkt an der Autobahnausfahrt<br />

Chur-Süd mit Gratisparkplätzen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr<br />

9.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa<br />

9.00 - 18.00 Uhr<br />

PLÄTTELI GOOP AG<br />

Hinterschloss 18 | 9488 Schellenberg<br />

Tel. +423 373 42 65 | Mob. +41 (0)79 404 94 20<br />

Fax +423 373 52 65<br />

info@plaetteligoop.li<br />

www.plaetteligoop.li<br />

PETER KIEBER & KOCH ANSTALT<br />

Grossfeld 45<br />

9492 Eschen<br />

Peter Kieber Junior<br />

Mob. +41 (0)78 703 19 60<br />

peter.kieber@adon.li<br />

Martin Koch<br />

Tel. +423 793 31 67<br />

info@martinkoch.li<br />

www.peter-kieber-anstalt.li<br />

HUG BODENBELÄGE<br />

Leitawisstrasse 26 | 9497 Triesenberg<br />

Mob. +41 79 600 34 15<br />

Fax +423 392 32 29<br />

hug-bodenbelaege@adon.li<br />

www.hug-bodenbelaege.ch<br />

PLATTEN- /<br />

BODENBELÄGE<br />

PLATTEN- / BODENBELÄGE<br />

PLATTEN- /<br />

BODENBELÄGE<br />

KOSMETIK<br />

MALER<br />

CARPE DIEM KOSMETIKSTUDIO GMBH<br />

Marion Caduff<br />

Hauptstrasse 59 | 9477 Trübbach<br />

Mob. +41 (0)78 899 07 60<br />

studio@studio-carpediem.ch<br />

www.studio-carpediem.ch<br />

MALERGESCHÄFT GMEINER ANSTALT<br />

Johannes Fuhrmann<br />

Zollstrasse 8 | 9494 Schaan<br />

Mob. +41 (0)78 809 96 40<br />

pinsel1@hotmail.com<br />

FRICK STEFAN SPENGLEREI ANSTALT<br />

Blitzschutzanlagen <strong>und</strong> Flachbedachungen<br />

Tanzplatz 25<br />

9494 Schaan<br />

Tel. +423 232 09 00<br />

Mob. +423 787 09 00<br />

Fax +423 233 18 22<br />

info@spenglerei-frick.li<br />

www.spenglerei-frick.li<br />

SPENGLEREI / BEDACHUNGEN<br />

OFENBAU<br />

PETER KIEBER & KOCH ANSTALT<br />

Grossfeld 45<br />

9492 Eschen<br />

Peter Kieber Junior<br />

Mob. +41 (0)78 703 19 60<br />

peter.kieber@adon.li<br />

Martin Koch<br />

Tel. +423 793 31 67<br />

info@martinkoch.li<br />

LIVING&MORE<br />

Möbel <strong>und</strong> Accessoires<br />

Bahnhofstrasse 57<br />

9470 Buchs<br />

Tel. +41 (0)81 599 28 02<br />

info@living-and-more.ch<br />

www.living-and-more.ch<br />

Jetzt auch Online-Shop:<br />

www.wohnboutique-online.ch<br />

WOHNBOUTIQUE<br />

www.peter-kieber-anstalt.li<br />

42<br />

43


WILLKOMMEN IN SCHELLENBERG<br />

Willkommen in Schellenberg<br />

Weitere Informationen zu der<br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Schellenberg ist geprägt von einer naturnahen,<br />

idyllischen Landschaft in attraktiver<br />

Höhenlage auf einem Sonnenhügel mit 360°<br />

R<strong>und</strong>umblick <strong>und</strong> sehr vielen schönen Wanderwegen.<br />

Als Wohngemeinde ist Schellenberg sehr<br />

attraktiv, weil man hier noch intakte Natur<br />

vorfindet <strong>und</strong> die Wege im Dorf kurz sind <strong>und</strong><br />

trotzdem ist man schnell im Tal. Wer Schellenberg<br />

<strong>und</strong> seine Schönheiten richtig kennen<br />

lernen möchte, tut dies am besten zu Fuss –<br />

denn vor allem die freie, unberührte Natur,<br />

der Blick ins Tal Richtung Schweiz oder Richtung<br />

Österreich <strong>und</strong> ein Besuch auf den zwei<br />

Burgruinen oder im Biedermannhaus zählen<br />

zu den Hauptattraktionen unserer Gemeinde.<br />

Schellenberg ist ein klassisches Wohndorf<br />

– die Leute fahren morgens zur Arbeit <strong>und</strong><br />

kommen abends zurück, um die Ruhe zu geniessen.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf:<br />

www.schellenberg.li<br />

Quelle: schellenberg.li<br />

Quelle: schellenberg.li<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN SCHELLENBERG<br />

Gemeindeverwaltung Schellenberg<br />

Dorf 49, 9488 Schellenberg<br />

Tel. +423 399 20 30<br />

Feuerwehr Schellenberg<br />

Dorf, 9488 Schellenberg<br />

Tel. +423 373 39 01<br />

Schule Schellenberg<br />

Dorf 43, 9488 Schellenberg<br />

Tel. +423 399 20 55<br />

44<br />

45


SCHELLENBERG<br />

BETONARBEITEN<br />

GAMING<br />

PLATTEN- /<br />

BODENBELÄGE<br />

TREBOSA AG<br />

Lachenstrasse 30 | 9493 Mauren<br />

Tel. +423 373 59 39<br />

Fax +423 373 59 79<br />

info@trebosa.li<br />

www.trebosa.li<br />

MEDIA MARKT CHUR AG<br />

Raschärenstrasse 65<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 286 49 49<br />

chur@mediamarkt.ch<br />

www.mediamarkt.ch<br />

Grösste Auswahl der Region<br />

Direkt an der Autobahnausfahrt<br />

Chur-Süd mit Gratisparkplätzen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr<br />

9.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa<br />

9.00 - 18.00 Uhr<br />

PLÄTTELI GOOP AG<br />

Hinterschloss 18 | 9488 Schellenberg<br />

Tel. +423 373 42 65 | Mob. +41 (0)79 404 94 20<br />

Fax +423 373 52 65<br />

info@plaetteligoop.li<br />

www.plaetteligoop.li<br />

46<br />

Quelle: berufsk<strong>und</strong>e.com, wikimedia.org<br />

Hey, ich lerne Plattenleger/-in, <strong>und</strong> du?<br />

Plattenleger/innen versehen Böden, Wände <strong>und</strong> Treppen von Gebäuden mit Platten<br />

aus Keramik, Mosaik, Natur- <strong>und</strong> Kunststein. Sie arbeiten in Neu- <strong>und</strong> Umbauten.<br />

Plattenbeläge sind widerstandsfähig gegenüber Nässe, Temperaturschwankungen<br />

<strong>und</strong> grossen Belastungen, sind hygienisch, ökologisch unbedenklich <strong>und</strong> sehen schön<br />

aus.<br />

Plattenleger/innen erstellen Boden- <strong>und</strong> Wandbeläge in Neu- <strong>und</strong> Umbauten. Sie<br />

verlegen Platten im Wohnbereich, in Badezimmern <strong>und</strong> Küchen, auf Terrassen, in<br />

Industriegebäuden <strong>und</strong> Gewerbebauten, in Spitälern, Hallenbädern,<br />

Restaurants etc.<br />

Auf unserer Webseite findest du Lehrbetriebe aller Berufsgattungen!<br />

Schau gleich auf www.handwerker-gewerbe.ch vorbei oder scanne den QR-Code!<br />

Plattenlegerbetriebe in deiner Region:<br />

POSCH<br />

P L A T T E NBE L Ä G E


WILLKOMMEN IN TRIESEN<br />

Willkommen in Triesen<br />

Weitere Informationen zu der<br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Der romantische Dorfkern mit alten Häusern,<br />

flankiert von Rebbergen <strong>und</strong> zwei stilvollen<br />

Kapellen kündet von der jahrh<strong>und</strong>ertelangen<br />

Geschichte des Ortes. Heute ist Triesen eine<br />

modern orientierte Gemeinde von grosser Anziehungskraft.<br />

In Triesen bestehen reichlich<br />

Möglichkeiten, die Freizeit zu gestalten.<br />

Kulturelle Anlässe finden vor allem im Gemeindesaal,<br />

in der Musikschule <strong>und</strong> im Kulturzentrum<br />

Gasometer statt. Ausstellungen,<br />

Lesungen <strong>und</strong> viele weitere Aktivitäten bietet<br />

das Kulturzentrum Gasometer auf dem Areal<br />

der alten Fabrik. Konzerte verschiedenster<br />

Art werden vor allem im Saal der Musikschule<br />

aufgeführt. Die Gemeinde erfreut sich einer<br />

äusserst aktiven Vereinskultur.<br />

Triesen ist ein hervorragender Ausgangspunkt<br />

für ausgedehnte Wanderungen in die<br />

intakte Bergwelt <strong>Liechtenstein</strong>s. Auf zahlreichen<br />

Spazierwegen kann aber auch die nähere<br />

Umgebung des Dorfes mit ihren herrlichen<br />

Natur- <strong>und</strong> Kulturlandschaften erk<strong>und</strong>et werden.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf:<br />

www.triesen.li<br />

Quelle: triesen.li<br />

Quelle: triesen.li<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN TRIESEN<br />

Gemeindeverwaltung Triesen<br />

Dröschistrasse 4, 9495 Triesen<br />

Tel. +423 399 36 36<br />

Freiwillige Feuerwehr Triesen<br />

Werkhofstrasse 6, 9495 Triesen<br />

Tel. +423 392 23 21<br />

Primarschule Triesen<br />

Gässle 16, 9495 Triesen<br />

Tel. +423 399 21 90<br />

48<br />

49


TRIESEN<br />

TRIESEN<br />

COMPUTER<br />

MEDIA MARKT CHUR AG<br />

Raschärenstrasse 65<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 286 49 49<br />

chur@mediamarkt.ch<br />

www.mediamarkt.ch<br />

Grösste Auswahl der Region<br />

Direkt an der Autobahnausfahrt<br />

Chur-Süd mit Gratisparkplätzen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr<br />

9.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa<br />

9.00 - 18.00 Uhr<br />

SCHREINEREI OTHMAR FIRMENNAME OEHRI AG<br />

Wirtschaftspark Strasse 44 | 9492 | PLZ Eschen Ort<br />

Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 +423 (0)79 377 111 22 12 60 33<br />

Fax Fax +41 +423 (0)81 377 111 33 12 44 69<br />

othmar.oehri@schreinerei-oehri.li<br />

info@firma.ch<br />

www.schreinerei-oehri.li<br />

www.firma.ch<br />

GM STYLE<br />

St. Gallerstrasse 18 | 9470 Buchs<br />

Mob. +41 (0)76 303 79 12<br />

g.m.stylebuchs@gmail.com<br />

www.gmstyle.ch<br />

SCHREINEREI<br />

BRANCHE<br />

SMARTPHONE-<br />

REPARATUREN<br />

MALER<br />

OFENBAU<br />

MALER SELE ANSTALT<br />

Litzistrasse 31 | 9497 Triesenberg<br />

Tel. +423 262 16 94<br />

Mob. +423 777 49 89<br />

info@malersele.li<br />

www.malersele.li<br />

PETER KIEBER & KOCH ANSTALT<br />

Grossfeld 45<br />

9492 Eschen<br />

Peter Kieber Junior<br />

Mob. +41 (0)78 703 19 60<br />

peter.kieber@adon.li<br />

Martin Koch<br />

Tel. +423 793 31 67<br />

info@martinkoch.li<br />

FRICK STEFAN SPENGLEREI ANSTALT<br />

Blitzschutzanlagen <strong>und</strong> Flachbedachungen<br />

Tanzplatz 25<br />

9494 Schaan<br />

Tel. +423 232 09 00<br />

Mob. +423 787 09 00<br />

Fax +423 233 18 22<br />

info@spenglerei-frick.li<br />

www.spenglerei-frick.li<br />

SPENGLEREI / BEDACHUNGEN<br />

www.peter-kieber-anstalt.li<br />

PLATTEN- /<br />

PLATTEN- / PLATTEN- BODENBELÄGE / BODENBELÄGE<br />

BODENBELÄGE<br />

HUG BODENBELÄGE<br />

Leitawisstrasse 26 | 9497 Triesenberg<br />

Mob. +41 79 600 34 15<br />

Fax +423 392 32 29<br />

hug-bodenbelaege@adon.li<br />

www.hug-bodenbelaege.ch<br />

PETER KIEBER & KOCH ANSTALT<br />

Grossfeld 45<br />

9492 Eschen<br />

Peter Kieber Junior<br />

Mob. +41 (0)78 703 19 60<br />

peter.kieber@adon.li<br />

Martin Koch<br />

Tel. +423 793 31 67<br />

info@martinkoch.li<br />

www.peter-kieber-anstalt.li<br />

Posch Plattenbeläge<br />

Sonnenweg 8 Natel 0041 79 610 23 47 info@posch-platten.ch<br />

9470 Buchs Fax +41 (0)81 756 40 82 www.posch-platten.ch<br />

50<br />

51


WILLKOMMEN IN TRIESENBERG<br />

Willkommen in Triesenberg<br />

Weitere Informationen zu der<br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Hoch über dem Rheintal liegt die Walsergemeinde<br />

Triesenberg. Die Sonnenterrasse<br />

<strong>Liechtenstein</strong>s ist die höchstgelegene <strong>und</strong><br />

flächenmässig grösste Gemeinde im <strong>Fürstentum</strong>.<br />

Triesenberg ist ein Dorf mit Geschichte:<br />

Um 1280 ist das Gemeindegebiet durch die<br />

Walser besiedelt worden. Diesem Erbe begegnet<br />

man noch heute überall. Die Einheimischen<br />

sind stolz auf ihre Walser-Herkunft <strong>und</strong><br />

sprechen einen noch gut erhaltenen Walser-<br />

Dialekt. Der grösste Reichtum der Gemeinde<br />

ist die intakte Natur. Die landschaftliche Vielfalt<br />

<strong>und</strong> der Ausblick auf das Rheintal faszinieren<br />

immer wieder aufs Neue. Auch Wintersportfre<strong>und</strong>e<br />

kommen auf ihre Rechnung. Sie<br />

finden in Steg <strong>und</strong> Malbun attraktive Sportmöglichkeiten.<br />

Die Stärken der Berggemeinde<br />

sind eine attraktive Wohngemeinde <strong>und</strong> ein<br />

starkes heimisches Gewerbe, das Ausbildungs-<br />

<strong>und</strong> Arbeitsplätze bietet. Als Naherholungsgebiet<br />

für <strong>Liechtenstein</strong> <strong>und</strong> die Region<br />

kommt einem sanften, nachhaltigen Tourismus<br />

eine wachsende Bedeutung zu.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf:<br />

www.triesenberg.li<br />

Quelle: triesenberg.li<br />

Quelle: triesenberg.li<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN TRIESENBERG<br />

Gemeindeverwaltung Triesenberg<br />

Landstrasse 4, 9497 Triesenberg<br />

Tel. +423 265 50 10<br />

Feuerwehr Triesenberg<br />

Schulstrasse 1, 9497 Triesenberg<br />

Tel. +423 777 01 24<br />

Primarschule Triesenberg<br />

Schulstrasse 2, 9497 Triesenberg<br />

Tel. +423 262 47 37<br />

52<br />

53


TRIESENBERG<br />

ELEKTRO-GERÄTE<br />

MEDIA MARKT CHUR AG<br />

Raschärenstrasse 65<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 286 49 49<br />

chur@mediamarkt.ch<br />

www.mediamarkt.ch<br />

Grösste Auswahl der Region<br />

Direkt an der Autobahnausfahrt<br />

Chur-Süd mit Gratisparkplätzen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr<br />

9.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa<br />

9.00 - 18.00 Uhr<br />

MALER<br />

MALER SELE ANSTALT<br />

Litzistrasse 31 | 9497 Triesenberg<br />

Tel. +423 262 16 94<br />

Mob. +423 777 49 89<br />

info@malersele.li<br />

www.malersele.li<br />

PETER KIEBER & KOCH ANSTALT<br />

Grossfeld 45<br />

9492 Eschen<br />

OFENBAU<br />

Peter Kieber Junior<br />

Mob. +41 (0)78 703 19 60<br />

peter.kieber@adon.li<br />

Martin Koch<br />

Tel. +423 793 31 67<br />

info@martinkoch.li<br />

www.peter-kieber-anstalt.li<br />

PLATTEN- /<br />

BODENBELÄGE<br />

HUG BODENBELÄGE<br />

Leitawisstrasse 26 | 9497 Triesenberg<br />

Mob. +41 79 600 34 15<br />

Fax +423 392 32 29<br />

hug-bodenbelaege@adon.li<br />

www.hug-bodenbelaege.ch<br />

WOHNTEL – WOHNEN WIE IM HOTEL<br />

Veltur 10 & 12 | 9475 Sevelen<br />

Tel. +41 (0)81 750 02 57 | Fax +41 (0)81 750 02 51<br />

info@wohntel.ch | www.wohntel.ch<br />

WOHNTEL<br />

54<br />

55


WILLKOMMEN IN VADUZ<br />

Willkommen in Vaduz<br />

Weitere Informationen zu der<br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Vaduz ist Hauptort des <strong>Fürstentum</strong>s <strong>Liechtenstein</strong>,<br />

Sitz der Behörden <strong>und</strong> des Landtags<br />

<strong>und</strong> seit 1939 auch fürstliche Residenz. Der<br />

Name Vaduz hat seinen Ursprung in der rätoromanischen<br />

Sprache. Die erste urk<strong>und</strong>liche<br />

Erwähnung datiert aus dem Jahre 1150.<br />

Vaduz liegt am östlichen Ufer des Rheins, am<br />

Fusse des Dreischwesternmassivs. Aus dem<br />

einstigen Bauerndorf, das vor allem durch<br />

seinen vorzüglichen Wein bekannt war, ist ein<br />

betriebsames Residenzstädtchen mit Banken,<br />

Geschäftshäusern <strong>und</strong> Dienstleistungsbetrieben<br />

geworden. <strong>Liechtenstein</strong>ische Unternehmen,<br />

die industrielle Produkte herstellen, geniessen<br />

weltweit einen ausgezeichneten Ruf.<br />

Alle, die abseits der Hektik Ruhe <strong>und</strong> Stille<br />

suchen, finden unweit des Zentrums viele<br />

Möglichkeiten zum Erholen in der Natur. Renaturierte<br />

Bäche <strong>und</strong> Weiher bieten idealen<br />

Lebensraum für eine artenreiche Flora <strong>und</strong><br />

Fauna. Familienparks, Spielplätze <strong>und</strong> Themenwege<br />

laden ebenfalls zu Mussest<strong>und</strong>en<br />

ein.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf:<br />

www.vaduz.li<br />

Quelle: vaduz.li<br />

Quelle: vaduz.li<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN VADUZ<br />

Gemeindeverwaltung Vaduz<br />

Rathaus, Städtle 6, 9490 Vaduz<br />

Tel. +423 237 78 78<br />

<strong>Liechtenstein</strong>isches Landesspital<br />

Heiligkreuz 25, 9490 Vaduz<br />

Tel. +423 235 44 11<br />

Gemeindeschulen Vaduz<br />

Postfach 283, 9490 Vaduz<br />

Tel. +423 265 50 80<br />

56<br />

57


Grösste<br />

Marken-Auswahl!<br />

... <strong>und</strong> viele weitere mehr.<br />

MEDIA MARKT Chur:<br />

Raschärenstrasse 65 • 7000 Chur • Tel. 081/2864949<br />

P<br />

bei uns<br />

gratis.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr, Sa: 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Sie erreichen uns mit dem Churer Stadtbus (Linie 2)<br />

Shopping Card<br />

mediamarkt.ch


VADUZ<br />

VADUZ<br />

BLITZSCHUTZ<br />

FRICK STEFAN SPENGLEREI ANSTALT<br />

Blitzschutzanlagen <strong>und</strong> Flachbedachungen<br />

Tanzplatz 25<br />

9494 Schaan<br />

Tel. +423 232 09 00<br />

Mob. +423 787 09 00<br />

Fax +423 233 18 22<br />

info@spenglerei-frick.li<br />

www.spenglerei-frick.li<br />

PETER KIEBER & KOCH ANSTALT<br />

Grossfeld 45<br />

9492 Eschen<br />

Peter Kieber Junior<br />

Mob. +41 (0)78 703 19 60<br />

peter.kieber@adon.li<br />

Martin Koch<br />

Tel. +423 793 31 67<br />

info@martinkoch.li<br />

PLATTEN- / BODENBELÄGE<br />

www.peter-kieber-anstalt.li<br />

PETER KIEBER & KOCH ANSTALT<br />

Grossfeld 45<br />

9492 Eschen<br />

OFENBAU<br />

Peter Kieber Junior<br />

Mob. +41 (0)78 703 19 60<br />

peter.kieber@adon.li<br />

Martin Koch<br />

Tel. +423 793 31 67<br />

info@martinkoch.li<br />

www.peter-kieber-anstalt.li<br />

Wir sind ein professionelles Bike-Geschäft <strong>und</strong> Spezialisten für<br />

Mountainbikes von Qualitäts-Marken. Für uns ist es wichtig, Sie<br />

nach Ihren Bedürfnissen zu beraten <strong>und</strong> Ihnen beste Qualität <strong>und</strong><br />

Leistungen zu bieten. Mit einem Top Reparatur-Service für alle<br />

Markenprodukte sind wir auch nach dem Kauf für Sie da.<br />

BIKE4FUN<br />

Tardisstrasse 229<br />

7205 Zizers<br />

Tel. +41 (0)81 322 51 10<br />

info@bike4fun.ch<br />

www.bike4fun.ch<br />

LIVING&MORE<br />

Möbel <strong>und</strong> Accessoires<br />

Bahnhofstrasse 57<br />

9470 Buchs<br />

Tel. +41 (0)81 599 28 02<br />

info@living-and-more.ch<br />

www.living-and-more.ch<br />

Jetzt auch Online-Shop:<br />

www.wohnboutique-online.ch<br />

WOHNBOUTIQUE<br />

60<br />

61


it.ly/Youtube_B-M-V<br />

bit.ly/Facebook_B-M-V<br />

bit.ly/Twitter_B-M-V<br />

bit.ly/GooglePlus_B-M-V<br />

Bündner Medien Verlag GmbH<br />

Social Media! Facebook<br />

Twitter Youtube Google plus


JAHRESKALENDER 2017<br />

JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI<br />

1 So Neujahr 1 Mi 1 Mi 1 Sa 1 Mo Tag der Arbeit 18 1 Do<br />

2 Mo 1 2 Do 2 Do 2 So 2 Di 2 Fr<br />

3 Di 3 Fr 3 Fr 3 Mo 14 3 Mi 3 Sa<br />

4 Mi 4 Sa 4 Sa 4 Di 4 Do 4 So<br />

5 Do 5 So 5 So 5 Mi 5 Fr 5 Mo Pfingstmontag 23<br />

6 Fr 6 Mo 6 6 Mo 10 6 Do 6 Sa 6 Di<br />

7 Sa 7 Di 7 Di 7 Fr 7 So 7 Mi<br />

8 So 8 Mi 8 Mi 8 Sa 8 Mo 19 8 Do<br />

9 Mo 2 9 Do 9 Do 9 So 9 Di 9 Fr<br />

10 Di 10 Fr 10 Fr 10 Mo 15 10 Mi 10 Sa<br />

11 Mi 11 Sa 11 Sa 11 Di 11 Do 11 So<br />

12 Do 12 So 12 So 12 Mi 12 Fr 12 Mo 24<br />

13 Fr 13 Mo 7 13 Mo 11 13 Do 13 Sa 13 Di<br />

14 Sa 14 Di 14 Di 14 Fr Karfreitag 14 So 14 Mi<br />

15 So 15 Mi 15 Mi 15 Sa 15 Mo 20 15 Do<br />

16 Mo 3 16 Do 16 Do 16 So 16 Di 16 Fr<br />

17 Di 17 Fr 17 Fr 17 Mo Ostermontag 16 17 Mi 17 Sa<br />

18 Mi 18 Sa 18 Sa 18 Di 18 Do 18 So<br />

19 Do 19 So 19 So 19 Mi 19 Fr 19 Mo 25<br />

20 Fr 20 Mo 8 20 Mo 12 20 Do 20 Sa 20 Di<br />

21 Sa 21 Di 21 Di 21 Fr 21 So 21 Mi<br />

22 So 22 Mi 22 Mi 22 Sa 22 Mo 21 22 Do<br />

23 Mo 4 23 Do 23 Do 23 So 23 Di 23 Fr<br />

24 Di 24 Fr 24 Fr 24 Mo 17 24 Mi 24 Sa<br />

25 Mi 25 Sa 25 Sa 25 Di 25 Do Himmelfahrt 25 So<br />

26 Do 26 So 26 So 26 Mi 26 Fr 26 Mo 26<br />

27 Fr 27 Mo 9 27 Mo 13 27 Do 27 Sa 27 Di<br />

28 Sa 28 Di 28 Di 28 Fr 28 So 28 Mi<br />

29 So 29 Mi 29 Sa 29 Mo 22 29 Do<br />

30 Mo 5 30 Do 30 So 30 Di 30 Fr<br />

JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER<br />

1 Mi 1 Sa B<strong>und</strong>esfeier 1 Di 1 Do 1 So Allerheiligen 1 Di<br />

2 Do 2 So 2 Mi 2 Fr 2 Mo 45 2 Mi<br />

3 Fr 3 Mo 32 3 Do 3 Sa 3 Di 3 Do<br />

4 Sa 4 Di 4 Fr 4 So 4 Mi 4 Fr<br />

5 So 5 Mi 5 Sa 5 Mo 41 5 Do 5 Sa<br />

6 Mo 28 6 Do 6 So 6 Di 6 Fr 6 So<br />

7 Di 7 Fr 7 Mo 37 7 Mi 7 Sa 7 Mo 50<br />

8 Mi 8 Sa 8 Di 8 Do 8 So 8 Di<br />

9 Do 9 So 9 Mi 9 Fr 9 Mo 46 9 Mi<br />

10 Fr 10 Mo 33 10 Do 10 Sa 10 Di 10 Do<br />

11 Sa 11 Di 11 Fr 11 So 11 Mi 11 Fr<br />

12 So 12 Mi 12 Sa 12 Mo 42 12 Do 12 Sa<br />

13 Mo 29 13 Do 13 So 13 Di 13 Fr 13 So<br />

14 Di 14 Fr 14 Mo 38 14 Mi 14 Sa 14 Mo 51<br />

15 Mi 15 Sa<br />

Mariä<br />

Himmelfahrt<br />

15 Di 15 Do 15 So 15 Di<br />

16 Do 16 So 16 Mi 16 Fr 16 Mo 47 16 Mi<br />

17 Fr 17 Mo 34 17 Do 17 Sa 17 Di 17 Do<br />

18 Sa 18 Di 18 Fr 18 So 18 Mi 18 Fr<br />

19 So 19 Mi 19 Sa 19 Mo 43 19 Do 19 Sa<br />

20 Mo 30 20 Do 20 So 20 Di 20 Fr 20 So<br />

21 Di 21 Fr 21 Mo 39 21 Mi 21 Sa 21 Mo 52<br />

22 Mi 22 Sa 22 Di 22 Do 22 So 22 Di<br />

23 Do 23 So 23 Mi 23 Fr 23 Mo 48 23 Mi<br />

24 Fr 24 Mo 35 24 Do 24 Sa 24 Di 24 Do<br />

25 Sa 25 Di 25 Fr 25 So 25 Mi 25 Fr Weihnachtstag<br />

26 So 26 Mi 26 Sa 26 Mo 44 26 Do 26 Sa Stephanstag<br />

27 Mo 31 27 Do 27 So 27 Di 27 Fr 27 So<br />

28 Di 28 Fr 28 Mo 40 28 Mi 28 Sa 28 Mo 53<br />

29 Mi 29 Sa 29 Di 29 Do 29 So 29 Di<br />

30 Do 30 So 30 Mi 30 Fr 30 Mo 49 30 Mi<br />

Mariä<br />

Empfängnis<br />

31 Di<br />

31 Fr<br />

31 Mi<br />

31 Fr 31 Mo 36 31 Sa 31 Do<br />

64<br />

65


IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER<br />

Bündner Medien Verlag GmbH<br />

Schulstrasse 76<br />

7302 Landquart<br />

Tel: +41 (0)81 322 70 73<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

PUBLIKATION<br />

Umschlag: Invercoat 280 gm 2<br />

Inhalt: Planojet 100 gm 2<br />

Fotos ohne Angaben via Bündner Medien Verlag<br />

GmbH, <strong>Liechtenstein</strong> Marketing <strong>und</strong> Shutterstock.com<br />

DRUCK<br />

Multicolor Print AG<br />

Sihlbruggstrasse 105a<br />

CH-6341 Baar<br />

Tel. +41 (0)41 767 76 76<br />

RECHTLICHE HINWEISE<br />

Diese Publikation dient zur Information.<br />

Es können keine Rechte daraus abgeleitet werden.<br />

Der Autor lehnt jegliche Haftung für die Korrektheit der publizierten Angaben ab.<br />

So wie es im Interesse der Inserenten ist, setzen wir uns für die Richtigkeit <strong>und</strong> Vollständigkeit<br />

der Inhalte ein. Im Falle von Unstimmigkeiten / für Verbesserungsvorschläge<br />

nehmen Sie bitte umgehend mit uns Kontakt auf. Wir sind gerne für Sie da!<br />

2016 – Bündner Medien Verlag GmbH<br />

Eine Dienstleistung der Bündner Medien Verlag GmbH<br />

info@vereinsmagazin.ch | www.vereinsmagazin.ch<br />

66


RHEINTALER<br />

MAGAZIN FÜR RHEINTALER FERIENKULTUR & LIFESTYLE<br />

(GJ)<br />

(GJ)<br />

SECLI WEINWELT AG, BUCHS (TH)<br />

Jedes Projekt braucht ein schlüssiges Konzept. Die übergeordnete,<br />

gestalterische Idee entsteht aus der Symbio-<br />

sprich Bewegung im Raum. Die erlebbare Sinnlichkeit wie<br />

Liebsten. Licht, Farbe, Emotion, Rhythmus <strong>und</strong> auch Zeit,<br />

se von Funktion <strong>und</strong> Form, von Bedingungen des Ortes auch der Sinn hinter unseren Ideen <strong>und</strong> Raumkonglomeraten<br />

interessiert uns besonders. ARCHITEKTUR PUR.<br />

<strong>und</strong> Bedürfnissen der Aufgabe, des K<strong>und</strong>en.<br />

Wir kommen aus verschiedenen Ländern <strong>und</strong> Kulturen<br />

Wir kreieren Raum. Die Raumabfolgen müssen den Funktionen<br />

dienen. Gleichzeitig sollen sie Spannung erzeugen essen. Die einen lieben die Technik, andere die Sinnlich-<br />

<strong>und</strong> haben diverse intellektuelle Hintergründe <strong>und</strong> Inter-<br />

<strong>und</strong> sinnliche Überraschungen generieren.<br />

keit des Materials. Als Team sind wir stark <strong>und</strong> wagen uns<br />

Der Architekt gestaltet Bauten <strong>und</strong> Plätze, sie prägen Orte gerne an alle möglichen Aufgaben, kleinste Bauten, temporäre<br />

Aufgaben <strong>und</strong> auch an grosse Massstäbe.<br />

<strong>und</strong> Städte, die Umwelt des Menschen <strong>und</strong> somit den Menschen<br />

selbst. Mit dieser gesellschaftlichen Verantwortung<br />

muss sorgfältig umgegangen werden. Wir planen für die Mit themen- <strong>und</strong> projektbezogenen Strukturen reagieren<br />

Nutzer <strong>und</strong> verstehen Nachhaltigkeit als Ressourcenschonung<br />

über den gesamten Lebens zyklus eines Bauwerkes. Bauten sind MASSGESCHNEIDERTE Lösungen für Kun-<br />

wir auf spezielle Anforderungen der Projekte. Unsere<br />

Leidenschaftlich schaffen wir Raum <strong>und</strong> benutzen dazu de <strong>und</strong> Ort. Wir sehen uns als verantwortungsbewusste<br />

Material, nach dem wir gerne forschen <strong>und</strong> sehnsüchtig<br />

suchen. Die nicht materiellen Zutaten sind uns oft die Humor nie verlieren. Wir schaffen<br />

Gestalter, die bei aller Ernsthaftigkeit der Aufgaben, den<br />

MEHRWERT.<br />

UMBAU BIENE BANK, WIDNAU (SS)<br />

KURHAUS OBERWAID (TH) WETTBEWERB 1. PREIS HOTEL IN DER LENZERHEIDE (TH) EIN BETT MIT PANORAMAFENSTER «WALL TO WALL» (TH)<br />

Carlos Martinez Architekten AG FH/SWB/SIA<br />

Schnabelweg 8 | 9442 Berneck<br />

Tel. +41 (0)71 727 99 55 | Fax +41 (0)71 727 99 44<br />

info@carlosmartinez.ch | www.carlosmartinez.ch<br />

(GJ)<br />

FOTOS: SCHEJA SABRINA (SS), GERALD JARAUSCH (GJ), THALMANN HANNES (TH)<br />

RHEINTALER STERN<br />

HOCHGLANZMAGAZIN<br />

Ihre Werbebotschaft ohne Streuverlust gut <strong>und</strong> effizient verbreitet.<br />

Der «Rheintaler Stern» ist ein Qualitativ hochstehendes Glanzmagazin.<br />

Eine Dienstleistung der Bündner Medien Verlag GmbH<br />

info@b-m-v.ch | www.rheintaler-stern.ch

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!