Boulevard Dachau Ausgabe 7-2016

201606_Urlaub_Boulevard.qxp 09.06.16 15:43 S
Jahrgang 11 – Ausgabe 07-2016
www.boulevard-dachau.de
Gute Reise.
Auto Rapp GmbH
www.autorapp.de
Münchner Str 87 Dieselstraße 4
85221 Dachau 85757 Karlsfeld
Tel.: 08131/51 50-0 Tel.: 08131/909-0
LAD –Altstadtfest Dachau am Samstag, den 9. Juli 2016
www.radiogong.de
Für junge Leute bis 25 Jahre
und Studenten bis 29 Jahre
SPAREN!
KANNSTE DIR
1.
gilt nur mit
Telekom 24-
Monatsvertrag
MagentaMobil S
Friends
1
1.-Preis
1) Monatlicher Grundpreis für MagentaMobil S Friends 29,95 € (ohne Handy), ab dem 25. Monat 34,95 € (ohne Handy); 39,95 € (mit Handy), ab dem 25. Monat 44,95 € (mit Handy) und 49,95 € (mit Top-Handy),
ab dem 25. Monat 54,95 € (mit Top-Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Für Studenten, Schüler, Auszubildende, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende Höchstalter 29 Jahre.
Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 2 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16
KBit/s (Upload) beschränkt. Die im Tarif enthaltene HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif die Option All Inclusive. Im ersten
Monat inklusive: bis zu maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit und doppeltes Datenvolumen (+ 2 GB). Angebot ist befristet bis zum 30.09.2016. 2) Verfügbare LTE-Geschwindigkeit mit bis zu 150 MBit/s –
u. a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 150 MBit/s im Download und 25 MBit/s im Upload, Durchschnittsgeschwindigkeit lt. connect Test Ausgabe 1/2016 beträgt
49 MBit/s im Download und 20 MBit/s im Upload). Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 150 MBit/s ist bereits in vielen Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit
von LTE mit bis zu 150 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
Ihr expert TechnoMarkt Dachau,
Fraunhofer Straße 15-17, 85221 Dachau
Und weitere 15x in Bayern.
Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres teilnehmenden Marktes
unter www.expert-technomarkt.de/standorte oder unter 089 / 21 23 11 20.
MagentaMobil S
Friends
Für junge Leute und Studenten
Telefon und SMS Flat
in alle deutschen Netze
Internet Flat mit bis zu
150 MBit/s LTE-Geschwindigkeit 2
1 GB Highspeed-Volumen
+ 1 GB Friends Vorteil
Inklusive
• HotSpot Flat
• Auslandsoption All Inclusive
mit Smartphone
statt 44,95 € mtl.
nur 39,95 € 1 mtl.
in den ersten 24 Monaten
7185_MagentaMobil_S_Friends_Smartphone_Stoerer.indd 27.06.16 1 10:29
Doppeltes
Datenvolumen
+ 5 Euro
pro Monat
in den ersten 24 Monaten sparen!
Angebot gültig bis 23.07.2016 und nur bei Vorlage der Anzeige.
Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht. Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns,
diese umgehend für Sie zu beschaffen. Irrtümer, Produktänderungen und Druckfehler vorbehalten.

2 Boulevard Dachau
Unterstützt von der
TIPPS & TERMINE
JODEL-WORKSHOP. Ein Jodel-Kurs für Einsteiger finden am
Samstag, den 12. November 2016 zwischen 10 und 17 Uhr in den
Räumlichkeiten der Bayerischen Philharmonie, München-Pasing,
in der Bäckerstraße 46 statt. Anmeldungen schon jetzt unter
Telefon 089/120 220 320 oder info@bayerische-philharmonie.de
(Anmeldeschluss: Freitag, 14. Oktober 2016). Jodeln ist Singen
ohne Text. In dem Kurs werden gemeinsam die Grundlagen
der Jodeltechnik erlernt, wobei Kopf- und Brusttöne erklingen.
Geübt wird in der Gruppe mit einfachen Jodelliedern und Melodien.
Jeder kann es lernen und es sind keine gesanglichen
Vorkenntnisse notwendig. Nach erfolgreicher Teilnahme wird
das „Jodeldiplom der Bayerischen Philharmonie“ ausgestellt.
SOMMER- UND WINTERCAMPS. Viele Kinder und Jugendliche
in Deutschland bewegen sich zu wenig und ernähren sich
falsch. Da setzt „ticket2nature“ an: spielerisch Aspekte von
umweltverträglicher und nachhaltiger Entwicklung kennenzulernen.
Im Rahmen des Projekts „ticket2nature“ machen
Schüler der sechsten und siebten Jahrgangsstufe in speziell
konzipierten Sommer- und Wintercamps pädagogisch wertvolle
Gruppenerlebnisse. Ziel des Projekts ist es, zusammen mit den
Jugendlichen einen persönlichen Zugang zur Natur, zu ihrer
Heimat und Kultur sowie einem gesunden Lebensstil und einer
nachhaltigen Freizeitgestaltung zu entwickeln. Weitere Informationen
über die Camps und Details zu den Kosten erhalten
Interessierte telefonisch oder per E-Mail im „ticket2nature“-Projektbüro
(DSHS Köln): Deutsche Sporthochschule Köln (DSHS)
Institut für Natursport und Ökologie.www.ticket2nature.de.
MUSICAL. „Next to normal“ (Fast normal) ist der Titel des
Broadway-Musicals, das vom 13. Bis 23. Juli im Deutschen
Theater in München aufgeführt wird. Im Fokus dieses rockig
durchkomponierten Stücks steht eine Familie, die nur nach
außen hin zu funktionieren scheint. Hinter der Fassade ringen
eine psychisch kranke Mutter, ein überarbeiteter Vater und ihre
pubertierenden Kinder darum, nicht die Hoffnung zu verlieren.
Ein besonderes Angebot für Eintrittskarten á 10 Euro (Schüler
und Studenten) gibt es am 14. und 15. Juli. Buchung und Infos
unter www.deutsches-theater.de.
TIPP
Barockpicknick im Hofgarten
Am Samstag, 23. Juli 2016 öffnet
sich für das alljährliche Barockpicknick
wieder einen Abend lang der
Hofgarten des Schlosses Dachau.
5 Euro Eintritt! Beginn 20 Uhr , Einlass
18 Uhr. Speisen und Getränke
dürfen mitgenommen werden.
Der Aero Club feiert am
24. Juli sein Flugplatzfest
Der Aero Club lädt ein zu
seinem Flugplatzfest in
Gröbenried am 24. Juli
2015. Der Festgottesdienst
beginnt um 10:00 Uhr,
der Flugbetrieb startet
ab 11:30 Uhr. Die Mitglieder
des Clubs bieten den
Gästen Speisen und
Getränke bei zünftiger Musik
der Ampermusikanten.
Es werden Gastflüge mit
Segelflugzeugen und Motorseglern
ausgeführt. Der
Festbetrieb erfolgt bei jedem
Wetter, bei Regen in
der Flugzeughalle.
Ferienbetreuer/-innen gesucht
40.
LAD-Altstadtfest Dachau
am Samstag,den 9. Juli 2016 *
Für das Ferienprogramm der Stadt Dachau sucht die Abteilung Jugend noch engagierte Betreuer/-innen.
Bereits zum dritten Mal öffnet in diesem Sommer in der ersten Ferienwoche die „Spielstadt Dachau“ ihre
Pforten. Damit die Miniaturstadt auch in diesem Jahr vielfältig und spannend für die Kinder werden kann,
sucht die Abteilung Jugend der Stadt Dachau noch engagierte ehrenamtliche Ferienbetreuer/-innen.
14.00 Uhr Eröffnung durch
LAD Vorsitzende Susanne Reichl
Musikalisch begleitet wird die Eröffnung von
der Dachauer Knabenkapelle
Senioren-Nachmittag mit „note di quarta!“
Ab 18.30 Uhr Abendveranstaltung am
Rathausplatz mit der Band „Wiesnkönige.de“
Ab 18.00 Uhr spielt am Schrannenplatz
„note di quarta!“
Der Eintritt beträgt 2,– €
*Ausweichtermin ist der 16.Juli 2016
In der Spielstadt können Kinder ab 8 Jahren das Zusammenspiel von Arbeiten, Geld - besser gesagt
"Spielstadt- Kröten" - verdienen und Freizeit erleben aktiv nachspielen. Die Kinder können hier ohne
vorherige Anmeldung und kostenlos zusammen mit vielen anderen jungen "Spielstadtbürger/-innen"
in die unterschiedlichsten Rollen schlüpfen und ausprobieren, wie ein/-e Schreiner/-, Postbote/-in,
Kellner/-in, Pressemitarbeiter/-in usw. arbeitet. Neben der Arbeit, für die sich die Mädchen und Jungen
jeweils mindestens ½ Stunde lang einsetzen müssen, wird es viel Gaudi geben und die Chance, Freunde
kennen zu lernen. Zur Unterstützung für die Spielstadt sucht die Stadt Dachau derzeit noch engagierte
Ferienbetreuer/-innen ab 16 Jahren, die mit viel Spaß und Kreativität Kinder betreuen wollen.
Die Spielstadt findet von Mo., den 1. bis Do. den 4. August bei jedem Wetter jeweils von 10- 16 Uhr
statt. Eine Einführung erfolgt durch die Fachkräfte der Stadt Dachau, die die Woche ebenfalls gestalten.
Mitwirkende erhalten für ihre Mühen eine kleine Aufwandsentschädigung.
Ebenso werden noch erfahrene, volljährige Betreuer/-innen für einzelne Freizeiten und Ausflüge gesucht.
www.dachau.de/Ferienprogramm

4 Boulevard Dachau
PETER CORNELIUS & Band
Special guest: RINGLSTETTER/PETER CORNELIUS & Band: „ZEITSPRUNG“ + die Hits
Samstag,
23.07.2016
Seine Songs, seine Art zu singen,
sein Gitarrespiel sind der
rote Faden, aus dem das Netz
gemacht ist, in dem die Zuhörer
nach jedem Zeitsprung sicher
landen.
Auch sein Konzert auf dem Tollwood
Sommerfestival 2016 steht
unter dem Titel "ZEITSPRUNG" +
die Hits.
Ein Zeitsprung zurück bis in die
Siebziger, ein Zeitsprung in die
Gegenwart zu einem Song aus
dem aktuellen Album. Von dort
ein Zeitsprung in die Achtziger,
in die Neunziger. Ein Zeitsprung
zurück in die Kindheit, in dem er
erzählt, wie es bei ihm mit der
Musik begann. Wieder zurück in
die Gegenwart, zu einem weiteren
Stück aus seinem aktuellen Album,
das hauptsächlich in New York
entstanden ist. Eventuell sogar
ein Zeitsprung in die Zukunft – zu
einem Song, der noch im entstehen
ist.
Seit über 40 Jahren ist Peter Cornelius
auf allen deutschsprachigen
Konzertbühnen zu hören, und er
ist der in Deutschland erfolgreichste
österreichische Singer-/
Songwriter aller Zeiten.
Seine unverwechselbare Spielweise
hat Peter Cornelius als
Gastmusiker im Rahmen des
Musikprojektes „Enigma“ eine
Grammy-Nominierung in den
USA als Gitarrist beschert.
Mit dem Titel „I leb in einer Wolk’n“
hat es begonnen und unverwüstliche
Songs wie „Reif für die Insel“,
„Du entschuldige, i kenn di“, „Der
Kaffee ist fertig“, „Streicheleinheiten“,
„Segel im Wind“, „Süchtig“,
„Irgendwann im nächsten Leben“,
„Ganz Wien hat den Blues“ usw.,
machten ihn im deutschsprachigen
Raum zum Chartstürmer.
Viele Zitate aus den von ihm geschriebenen
Songs sind in den
alltäglichen Wortschatz im gesamten
deutschen Sprachraum eingegangen,
als Metaphern gern
gebraucht, und aus unserem
Sprachgebrauch nicht mehr
wegzudenken – wie z.B. „Reif
für die Insel“.
Zeitlos, authentisch und auch
als kritischer Beobachter versteht
es Peter Cornelius mit seinen
Songs seit Jahrzehnten unser aller
Lebensgefühle zum Ausdruck
zu bringen.
"ZEITSPRUNG" – eine Reise durch
über vierzig Jahre seines erfolgreichen
Schaffens – und alle großen
Hits sind auch mit an Bord.
RINGLSTETTER
Nicht minder reisebegeistert ist
Hannes Ringlstetter. Gemeinsam
mit seiner Band lädt er im ersten
Teil des Abends auf einen musikalisch-unterhaltsamen
Road
Trip ein und macht seinem Ruf
als Allround-Entertainer alle Ehre.
Die Besucher fahren über „La Gomera“,
„New York City“ und „Budapest“
an den „Würstelstand“ nach
Wien, lernen tanzen in „Paris“, treiben
sich mit ihm in heimischen
Gefilden wie in der „Dorfdisco“
rum, besuchen „Oberammergau“
oder kehren ein im Wirtshaus bei
der „Königin der Gastwirtschaft
Marlene“, Chillen am „Baggersee“
und landen schließlich wieder
Zuhause. In Ringlstetters Fall in
„Niederbayern“.
www.petercornelius.com
www.hannesringlstetter.de
BOULEVARD VERLOST
Boulevard Dachau verlost 3x2 Karten für Peter Cornelius
und Hannes Ringlstetter. Schicken Sie uns eine Mail
an: info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss ist
der 13.07.2016. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Unbenannt-2 1 21.06.16 14:24

FASHION Summer 2016
UNSER SERVICE
FÜR SIE:
• TYPGERECHTE
BERATUNG
• TOP MODE
UND ACCESSOIRES
• AUSWAHLMITNAHME FÜR
KUNDEN (BEQUEM ZU HAUSE
ANPROBIEREN)
• GESCHENK -
GUTSCHEINE
• EC-CASH
FÜR DAMEN DAS BESTE
Dachau, Bahnhofstraße 15a, Tel. 0 81 31/7 17 48
Bahnhofstr. 8, 85221 Dachau, tel. 0 81 31/73 65 53
Die Johanniter geben Tipps
zum Verhalten bei Badeunfällen.
Der Sommeranfang steht vor der
Tür. Jetzt locken die warmen Temperaturen.
Sonnenanbeter an Meeresstrand,
Baggersee oder Freibad: Das kühle
Nass verspricht Erfrischung. Doch
viele unterschätzen die Gefahren
im Wasser: 488 Menschen ertranken
im Jahr 2015, 392 waren es im
Jahr davor (Quelle: statista). Unter
den Opfern sind vier Mal so viele
Männer wie Frauen. Dabei ist ein
Großteil der Badeunfälle vermeidbar.
„Mutproben wie
Kopfsprünge in unbekannte Gewässer,
zu viel Alkohol oder das
Überschätzen der eigenen Kräfte
führen häufig zu lebensgefährlichen
Situationen im Wasser",
sagt Tina Haberkorn, Leiterin der
Erste-Hilfe-Ausbilder und Rettungsassistentin
bei den Johannitern
Gefährliches Badevergnügen
Amper-Bote, Auftrag56501, KdNr.20267, StichwortMarktsonntag, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerWSO VertreterRothe Werner
Größe (SPxMM)4x140 Ausgaben1 Woche10/2016
in Oberbayern. Besonders gefährdet
sind Kleinkinder – für sie wird
selbst ein Gartenteich oder ein
Planschbecken zum Risiko, wenn
sie dort unbeaufsichtigt spielen.
Sofort den Rettungsdienst alarmieren
Gerät ein Mensch im Wasser in
Not, sollten Helfer zuallererst den
Rettungsdienst über die 112
alarmieren. „Retter bringen sich
Öz: Montag–Freitag durchgehend von 9.30–19 Uhr, Samstag 9.30–16 Uhr
leicht selbst in Gefahr, wenn sie
versuchen, Ertrinkende aus dem
Wasser zu ziehen, sofern sie keine
ausgebildeten Rettungsschwimmer
sind", warnt Tina Haberkorn.
„Direkten Körperkontakt sollte
man nach Möglichkeit vermeiden,
denn in seiner Angst kann der
Ertrinkende um sich schlagen oder
durch Klammern den Retter unter
Richtig retten im Notfall
Wasser ziehen. Besser reicht man
der Person einen schwimmenden
Gegenstand, wenn möglich einen
Rettungsring, und zeiht sie dann
an Land.“ Schnelle Erst Hilfe ist
lebenswichtig: „Bewusstlose, die
normal atmen, werden in die stabile
Seitenlage gebracht.
Dafür wird der Kopf überstreckt,
der Mund geöffnet und das Kinn
auf dem Handrücken abgelegt.
Dann die Atmung regelmäßig
überprüfen", erläutert Tina Haberkorn.
„Wenn der Gerettete
nicht oder nicht normal atmet,
beispielsweise sehr langsam und
schnappend, müssen Ersthelfer
sofort mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung
beginnen, bis der
Rettungsdienst eintrifft."
Keine Angst vor der Wiederbelebung
„Wir wollen alle Menschen ermutigen,
die Wiederbelebung
durchzuführen", sagt die Leiterin
der Erste-Hilfe-Ausbilder „Dabei
kann man nichts falsch machen.
Nichts zu tun, ist für den Patienten
viel gefährlicher, denn Sauerstoffmangel
verursacht irreparable
Hirnschäden.“ Wer regelmäßig
seine Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischt,
ist in Notsituationen viel
souveräner.

6 Reisetipp
Reisetipp
Boulevard
Boulevard
Dachau
Dachau
Reisetipp
In den Tag leben und seine Ferien inmitten unberührter Natur verbringen
I m Gasthof & Landhotel
Schlickwirt in St. Michael im
Lungau lässt der Gast bei kulinarischen
Köstlichkeiten mit
Bio-Qualität die Seele baumeln.
Bergsee mit grüner Haube
Kaum genießt man einen kräftigen
Atemzug mit frischer Luft so
bewusst wie in den Ferien - innehalten,
auftanken und genießen.
Wenn dann noch im Hintergrund
das Geräusch eines rauschenden
Baches zu hören ist weiß man um
die beruhigende Wirkung des
Wassers und der Natur.
In St. Michael im Lungau – die
Region Lungau wurde von der
UNESCO als Biosphärenpark ausgezeichnet
– liegt der Schlickwirt.
Bei einem Aufenthalt im Gasthof
& Landhotel der Familie Gruber
gelingt Entschleunigung ab der
ersten Minute. „Sich spüren und
sich auf das Wesentliche – nämlich
sich selbst – konzentrieren, gelingt
vielen Menschen nicht auf Anhieb“,
erklärt die Hotelchefin Helga
Gruber. Eine unvergleichbare
Almlandschaft, viele ursprüngliche
Plätze und die meisten Sonnenstunden
in ganz Österreich – mit
diesem Angebot sind allerdings
die besten Voraussetzungen gegeben
um zur Ruhe zu kommen.
Aktiv entschleunigen
Auch Aktivurlauber kommen in
der Ferienregion Lungau auf ihre
Kosten. Sich gemütlich räkeln und
schon beim Aufwachen das Vogelgezwitscher
hören, das die Gäste
aus ihren Betten holt. Schon kitzelt
der Geruch von frischem Kaffee in
der Nase. „Eine Vielzahl an Wanderwegen
und bewirtschafteten
Almen, golfen, oder eine Runde
mit dem hauseigenen E-Bike gefällig?“,
schlägt Frau Gruber am
Morgen beim Frühstück vor.
Dem Thema Wasser wird ebenfalls
besondere Beachtung geschenkt:
Wasserkraftplätze, Wasserfälle und
das bekannte Augenbründl, eine
Heilquelle bei Augenleiden bieten
sich als nahe gelegene Ausflugsziele
an. Außerdem bietet
der Lungau seinen Besuchern
knapp 60 kristallklare Bergseen
zum wandern und spazieren an.
„Hauptsache am Abend gibt es
meine Lieblingsspeise“, freut sich
ein Gast.
Kaiserschmarrn mit selbstgemachtem
Zwetschkenröster – herrlich!
Als eines von nur drei Häusern im
gesamten Bundesland Salzburg
wurde das 3-Sterne-Hotel mit der
„Grünen Haube“ (Auszeichnung
Styria Vitalis) ausgezeichnet. Der
Gast bekommt eine Vielzahl an
regionalen, saisonalen und hauptsächlich
biologisch erzeugten Lebensmitteln
kredenzt. Regionalität
und Nachhaltigkeit im Umgang
mit den natürlichen Ressourcen
ist ein wichtiges Anliegen der Hoteliersfamilie
Gruber und in jedem
Bereich des idyllischen Landhotels
spürbar.
BOULEVARD VERLOST
Boulevard Dachau verlost zwei Übernachtungen mit HP
für 2 Personen. Schicken Sie uns eine Mail an: info@boulevard-dachau.de.
Bitte Adresse angeben. Einsendeschluss
ist der 20. Juli 2016. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Kontaktdaten: E-Mail: urlaub@schlickwirt.at
Website: www.schlickwirt.at

Boulevard Dachau
7

8 Boulevard Dachau
HEILUNG VON KÖRPER UND SEELE
Vor mehr als 2000 Jahren sie-
Unter den Habsburgern entwickel-
viele illustre Gäste zum Monte
delten die Römer im Gasteiner-
te sich das Heilbad zu einem mo-
Carlo der Alpen. 1951 entdeckte
tal und wussten schon damals
dernen Weltbad und Bad Gastein
man durch die Verbesserung von
um die Heilkraft des Thermal-
mit seinen Orten Bad Hofgastein
rheumatischen Beschwerden bei
wassers.
und Dorfgastein avancierte durch
Bergarbeitern die Heilkraft des Gasteiner
Heilstollens. Radon, Wärme
und hohe Luftfeuchtigkeit sind die
Wirkfaktoren, die im Inneren des
Radhausberges vorherrschen und
ein weltweit einzigartiges Heilklima
ergeben. Bei einer umfassenden
Kur mit Einfahrten in den
Gasteiner Heilstollen ist die hohe
Wirksamkeit insbesondere bei Erkrankungen
des Bewegungsapparates,
der Atemwege und der Haut
wissenschaftlich bewiesen. Eine
ganzheitliche Rehabilitation umfasst
aber mehr als Schmerzthera-
gemütlich gestaltet, vorwiegend
Nun, der Körper braucht auch Be-
pie, Entzündungshemmung und
mit gesundem Zirben- und Lär-
wegung: Nach dem Yoga zeigt
Immunstabilisierung: Schmerzlin-
chenholz. Österreichische Köst-
eine Wanderführerin die schöns-
derung, Medizinische Kompetenz,
lichkeiten bietet die gute und
ten Plätze des Gasteinertals. Für
Patientenschulung, Bewegung
gesunde Küche, ein wichtiger
Biker und Radwanderer bietet das
und Lebensstil stehen im Vor-
Bestandteil im vielfältigen Vital-
Hotel das dazugehörige Equip-
dergrund.
angebot. Die legeren und überaus
ment an. Wer noch höher hinauf-
freundlichen Gastgeber Bibiana
will kann mit der Bergbahn auf
Ein hoteleigener Heilstollentrans-
und Christoph Weiermayer küm-
den Stubnerkogel fahren und wird
fer des Impuls Hotel Tirol in Bad
mern sich höchstpersönlich um
mit einem fantastischen Ausblick
Hofgastein bringt die Gäste des
das Wohlbefinden ihrer Gäste.
belohnt. Auf 2.300 Meter Höhe
„Gesundheitshotel für das „Ich“
Unter Anleitung des Chefs, Maler
spannt sich für Wagemutige eine
ganz bequem in den Heilstollen.
und akademischer Designer, kön-
abenteuerliche Hängebrücke über
Im Vier-Sterne-Haus beeindruckt
nen diese durch eigene kreative
dem Abgrund, die ganzjährig zu
eine 1.200 qm große Thermen-
Arbeiten weiteres seelisch-geisti-
begehen ist. (bk)
und Spa-Welt mit Therapie- und
ges Wohlbefinden erlangen.
Kurzentrum. Gefüllt mit 32° C
warmem Gasteiner Thermalwasser
lädt das Außenbecken zum
Schwimmen in der Kulisse eines
imposanten Bergpanoramas ein.
Die Saunawelt mit großzügigen
Ruheräumlichkeiten ist eine Oase
zum Abschalten. Die großzügigen
Zimmer des Hotels zeigen sich
Rekord: So viele Münchner wie noch nie schalten Gong 96.3 ein
Heute ist in Nürnberg die
qualitativen Werten für Nachrich-
Hits, die München Reporter in den
Funkanalyse Bayern veröf-
ten, Wetter und Verkehr vergeben
Nachrichten - oder vielleicht sind
fentlicht worden. Bei dieser
amtlichen Umfrage zur Mediennutzung
wird jedes Jahr
ermittelt, welche Radiosender
die Menschen in München und
der Region einschalten. Der große
Gewinner: Radio Gong 96.3.
Im Vergleich zum Vorjahr schalten
jede Stunde 40°/o mehr Hörer ein.
die Befragten Bestnoten für Gong
96.3.
„Wir machen mit viel Leidenschaft
Programm für die schönste Stadt
der Welt", freut sich Gong 96.3
Geschäftsführer Georg Dingler.
,Js ist schön, dass das auch die
Menschen in München und der
Region honorieren und uns jeden
Tag einschalten!“
es auch unsere sympathischen
Moderatoren wie Morningman
Mike Thiel oder Neuzugang Kathie
Kleff. Jeder hat sicher seinen
ganz persönlichen Grund, warum
er Gong 96.3 hört. Wir sagen jedenfalls:
Danke fürs Einschalten".
(*Quelle: FAB 2016 / TNS lnftratest
MediaResearch, Stundennetto-
Schuh­
Stadl
führt die bewährten Markenschuhe für Damen von Größe 36-43
und Herren von Größe 39-50, Waldläufer, Brödel, Rieker, Jomos
Ara,Jenny, Softline, Fidelio, Stuppy, Stadler Berg- und Wanderschuhe, Arbeitsschuhe.
Schuhe überbreit, auch für Hallux, Valgus.
SOMMERWARE
Stark reduzierte Einzelpaare
In absoluten Zahlen die höchste
Steigerung aller privaten Radiosender
in Bayern. Auch bei den
Programmdirektor Johannes Ott
fügt hinzu: .. Vielleicht ist es die
richtige Mischung aus aktuellen
reichweite Mo Fr, 6-18 Uhr, Stereoempfangsgebiet,
Bevölkerung
ab 10 Jahren)
86453 Laimering/Dasing Samweg 15 - Nähe B 300
Öffnungszeiten: Donnerstag-Freitag 14-18 Uhr, Samstag 10-14 Uhr
Telefon 08205/1317 EC-Kartenzahlung

Boulevard Dachau
Donnerst.
Freitag
Samstag
DACHAUER
DAH - Alte Römerstr. 37 - DO/FR 10-18,30 Uhr SA 10-17,00 Uhr
neben
PENNY
gegenüber
OBI
9
K2 Inliner
größenverstellbar
99,99 €
NIKE Hypervenom
Fußballschuh
229,00 €
McKINLEY
Thermomatte
selbstaufblasend
39,99 €
60,
100,
25,
McKINLEY
Wanderrucksack
00
00
00
20% zusätzlich
auf
Fußballschuhe
Deuter Rucksack
10 EUR Gutschein
bei Vorlage dieser Anzeige
und einem Einkaufswert
ab 100 EUR.
Wanderrucksack Futura
Longboard
Street surfing
Gültig bis 30.07.2016
30,
00
90,
49,99€ 119,99€
139,95€
SSV - Alles muß raus! Wir räumen unser Saisonlager!
00
100,
00
Bis zu 70% sparen!
Gültig bis 30.07.2016
Inhaber: Heiko Barth - Sport Barth - Marktplatz 12 - 85229 Markt Indersdorf - mail@sporthaus-barth.de - Werbeangebote solange der Vorrat reicht

10 Boulevard Dachau
MÜNCHNER BIERGÄRTEN ZUM VERLIEBEN
BÜCHER
Gasthaus Ambrosia
Bgm.-Gradl Straße 2 | 85232 Feldgeding
Tel.08131/ 279 45 94 | www.ambrosia-gasthaus.de
BIERGARTEN
Montag bis Freitag täglich wechselnde
Mittagsgerichte für 5,90 €
Öffnungszeiten: Kein Ruhetag! Durchgehend warme
So. bis Mi.: Küche. 11°° bis Sonntag 15°° Uhr bis - Do. Mittwoch bis Sa. 11°° von bis 1121°° bis Uhr 15 Uhr durchgehend
warme Donnerstag Küche. bis Samstag von 11 bis 21 Uhr
&
In Für den besondere Sommerferien: Anlässe sprechen von 6.8. Sie uns bis bitte 14.9./So. an! Wir bis sind Fr. auch 11°° gerne bis ausserhalb 15°° Uhr
Samstags unserer Öffnungszeiten geschlossen. für Sie Für da, besondere wenn Sie Taufe, Anlässe Geburtstag, sprechen Kommunion Sie uns bitte usw an!
=·!;;;J IJl[llllllljlllijlllllljlllllllllJll[lllllllllllllllJIIJlllll[II !I
Art: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow
Dieser graue Rahmen geboerl nicht zur Anzeige
Dachau,
Martin-Huber-Str. 18
zwischen Cafe Eder und Bay. Rotes Kreuz
Do. + Fr. 9.30 -13.00 Uhr
und 14.00 -18.00 Uhr
Alle Gerichte
auch zum
Gemütliche Gaststube und helles modernes
Nebenzimmer für Familienfeiern,
Schulungen, Präsentationen mit Beamer,
Leinwand und autom. Verdunklung.
Mitnehmen
Termine:
Samstag 09.07. ab 16°° Uhr Wattrennen, Einsatz 10,- €,
jeder Teilnehmer erhält einen Preis
Samstag 30.07. Sommerfest mit Tanz im Biergarten mit:
The Botchers
gutbürgerliche bayrische
Küche
bei uns feiern möchten! Unser helles modernes Nebenzimmer ist auch für
Firmenevents bestens geeignet.
SCHÖNER GEMÜTLICHER BIERGARTEN
• Zinn-Ankauf
• versilbertes
B es teck
90-120
mit Stempelung
* ab 100,-€ Anzahlung
: Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH
Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Telefon 07429 / 910797, Mobil 0173 / 9841289
Im Biergarten schmeckt der
heißbegehrte Gerstensaft
immer noch am besten.
Seit Erfindung des Biergartens
nach königlichem Erlass von
1812 tummeln sich die schönsten
und romantischsten Biergärten
mitten im Münchner
Stadtgebiet. Das direkte
Verhältnis von Bier und Spaß
wurde hier noch nie bestritten.
Doch wenn es um die Auswahl
der besuchten Biergärten
geht, wird es seltsam langweilig.
Denn der Münchner
und die Münchnerin kennen
meist nur drei Biergärten: den
in der Nähe, den in der Nähe
des besten Freundes und den
beim Arbeitsplatz.
Nach einer Rundreise durch
die städtische Biergarten-Landschaft
entstand
die Sammlung „Münchens
schönste Biergärten“. 34 Biergärten
vom Augustinerkeller
über Zum Flaucher bis zum
Leiberheim sind hier in Wort
und Bild festgehalten. Vorgestellt
werden die „Wirtsleit“,
die Spezialitäten des Hauses
samt Kostenpunkt und auch
die ungefähre Anzahl der
Sitzplätze. Anekdoten und
Geschichte(n) runden die
Porträts ab.
„Münchens schönste Biergärten“
ist ein Dankeschön
an die bayerische Lebensart.
Und gleichzeitig ist das mit
viel Liebe zum Detail gestaltete
Buch auch eine einmalige
Liebeserklärung, stellvertretend
ausgesprochen vom
„Zefix“- Autorenteam Martin
Bolle, Markus Keller und Ono
Mothwurf. Denn in der bayerischen
Landeshauptstadt
kann man vielerorts auch heute
noch sein Bier so trinken,
wie vor zweihundert Jahren,
und sich dabei (immer wieder)
neu verlieben.
„Münchens schönste Biergärten.
Eine Liebesgeschichte.“
360 Seiten, € 19,90 ISBN 978-
3-86497-288-1.SZ-Edition.
BOULEVARD VERLOST
Boulevard-Dachau verlost 3 Bücher „Münchens schönste
Biergärten. Eine Liebegeschichte.“ Senden Sie eine
E-Mail an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss:
20. Juli 2016. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Saure-Gurken-Zeit
Heute erleben vor allem Medien und Politiker im Hochsommer
ihre Saure-Gurken-Zeit. Während viele Menschen im Urlaub
sind, passiert wenig. In diesem „Sommerloch“ werden dann
plötzlich die absonderlichsten Themen wichtig, die sonst keine
Beachtung finden. Die Politiker diskutieren über Lappalien und
die Presse berichtet, dass Nessie mal wieder gesehen worden
sein soll – oder Dinge von ähnlicher Bedeutung. Aufgebracht
wurde der Begriff aber wohl m späten 18. Jahrhundert von
Kaufleuten für die der Hochsommer früher eine „saure Zeit“ war,
weil auch die Geschäfte nur flau liegen, wenn ein Großteil der
Bevölkerung in der Sommerfrische weilte. Warum ausgerechnet
saure Gurken dieser Zeit ihren Namen gegeben haben, dafür
gibt es zwei mögliche Erklärungen. Zum einen könnte es sich
um eine Verballhornung des jiddischen Ausdrucks Zores- und
Jokreszeit (Zeit der Not und Teuerung) handeln. Um andere
waren frisch eingelegte saure Gurken aus dem Spreewald
früher in Berlin eines der wenigen Produkte, die während der
Ferienzeit „Saison“ hatten. Vielleicht stimmt auch beides: Die
Spreewälder Gurken veranlassten die Berliner aus „Zores und
Jokres“ „saure Jurken“ zu machen.
Aus: „Redensarten & Sprichwörter“ von Christa Pöppelmann,
Compact-Verlag, München

Boulevard Dachau
Muss der Letzte die Zeche zahlen?
Die Verbraucherzentrale Bayern
klärt hartnäckigen Rechtsirrtum.
Unter freiem Himmel im Lieblingsrestaurant
mit Freunden essen,
in der Open-Air Bar feiern oder
in der Kneipe in großer Runde
die Spiele der Fußball-Europameisterschaft
verfolgen - dazu
laden die lauen Sommernächte
in diesen Tagen ein. Doch wenn
der Wirt am Ende des Abends die
Rechnung präsentiert, sind Ärger
und Diskussionen nicht ausgeschlossen:
Immer wieder kommt
es vor, dass der Bon noch offene
Posten der Freunde enthält, die
bereits gegangen sind. Wer muss
jetzt die Zeche zahlen? „
Wenn jeder aus der Gruppe seine
Getränke und Speisen selbst bestellt
hat, ist der letzte Gast nicht
verpflichtet, für alle zu bezahlen“,
sagt Esther Jontofsohn-Birnbaum
von der Verbraucherzentrale Bayern.
Rechtlich gesehen schließt
der Wirt mit jedem Gast einen
eigenen Vertrag ab.
Ihm sollte er dann auch eine eigene
Rechnung stellen. „Jeder muss
demnach nur das bezahlen, was
er tatsächlich bestellt hat“, so die
Verbraucherschützerin.
Anders liegt der Fall, wenn ein Gast
für alle anderen die Bestellung
aufgegeben hat. Dann kann er
sich nicht weigern, die verbleibenden
Posten zu übernehmen.
Im Alltag kommt der Wirt am Ende
des Abends oft mit nur einer Rechnung
für die gesamte Gruppe an
den Tisch. In diesem Fall muss er
auch damit rechnen, dass noch
offene Forderungen übrig bleiben.
Denn im Zweifel ist das Lokal in
der Beweispflicht, welcher Gast
was bestellt hat.
Dry aged beef
100% Beef
120% Geschmack
Grillen - Einfach & guad!
Ob Steaks, Würstl, Spieße oder Spare-Ribs,
ehrliche Qualität durch regionales Fleisch
aus eigener Schlachtung garantieren eine
perfekte Grillsaison. Pur, mariniert oder
dry aged - alles was man braucht, natürlich
von Ihrem Metzgermeister. Einfach guad!
Noch Fragen zu
den Steaks und
deren Zubereitung?
Wir beraten sie gern!
Ihre Steak-Spezialisten
der Metzgerei Braun
huberwirt
Dorfstraße 4
85259 Wiedenzhausen
Tel.: 08134 . 5111 Metzgerei
08134 . 423 Huberwirt
braunwerner@t-online.de
www.einfach-guad.de
11
Catering
Boulevard Dachau
87 Prozent mehr Bezieher von Grundsicherung
als vor zehn Jahren
Immer mehr Rentner im Landkreis
Dachau sind auf staatliche
Unterstützung angewiesen:
543 Menschen erhielten im vergangenen
Jahr Grundsicherung im
Alter („Alters-Hartz-IV“) oder bei
Erwerbsminderung – 87 Prozent
mehr als noch vor zehn Jahren.
Das geht aus neuen Zahlen des
Statistischen Landesamtes hervor,
wie die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten
mitteilt.
Die NGG München warnt vor einer
Zunahme der Altersarmut und
fordert einen Stopp der beschlossenen
weiteren Absenkung des
gesetzlichen Rentenniveaus.
„Innerhalb von zehn Jahren sind
im Kreis Dachau rund 250 Menschen
hinzugekommen, die ihre
Rente beim Staat aufbessern
müssen“, sagt NGG-Geschäftsführer
Mustafa Öz. Bayernweit
stieg die Zahl der Empfänger
NGG warnt vor steigender Altersarmut im Landkreis Dachau
von „Alters-Hartz IV“ im selben
Zeitraum von 51.600 auf 122.800.
Öz spricht von einem „sozialpolitischen
Armutszeugnis“, dass selbst
Menschen, die ein Leben lang
gearbeitet haben, der Gang zum
Sozialamt nicht erspart bleibe.
„Wir brauchen deshalb dringend
Korrekturen bei der gesetzlichen
Rentenversicherung. Ohne ein
höheres Rentenniveau werden
junge Beschäftigten später in Altersarmut
geschickt.“
Auch die tarifliche Altersvorsorge
fange die Versäumnisse des
Gesetzgebers nur zum Teil auf.
„Gleichzeitig bietet die Tarifrente
aber einen besseren Schutz vor
Altersarmut“, sagt Gewerkschafter
Öz. Dazu habe die NGG in Bayern
in vielen Branchen Tarifverträge
vereinbart. Zum Beispiel in der
Brauwirtschaft, in der Nährmittelindustrie
und in der Milchwirtschaft.
Nächster Erscheinungstermin
am 29. Juli mit dem
Dachauer Volksfest.
So zahlt der Arbeitgeber für jeden
Beschäftigten in der Milchindustrie
700 Euro pro Jahr in die
tarifliche Altersvorsorge ein. Ab
kommendem Jahr steigt der Arbeitgeber-Anteil
sogar auf 800
Euro. „So hoch muss der Beitrag
vom Chef mindestens sein, damit
die Tarifrente im Alter auch spürbar
im Portemonnaie ankommt“,
erklärt Mustafa Öz.
Boulevard Dachau
Feiern mit Kunden,
Mitarbeitern oder
Freunden. Wir machen
die Party perfekt –
auch vegan
oder vegetarisch.
Montag bis Freitag 11.30 – 14.00 Uhr
Mittagsbuffet
gut, schnell, günstig – und so viel Sie wollen !
Zu den wichtigsten Mitteln gegen
Altersarmut gehöre jedoch
ÖZ:11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr
in erster Linie ein Lohnniveau, das So. + Feiertage durchgehend
Warme Küche
Mittwoch Ruhetag
deutlich oberhalb des gesetzlichen
Mindestlohns 11.30 liege. Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr
Montag-Samstag
(ausgen. Feiertage und reservierte Feiern)
Reservierung erbeten • www.la-villa.eu
Genießen Sie im Juli unsere Spezialitäten mit den frischen
Sonn- und Feiertage durchgehend Sommertrüffeln“Scorzone“aus geöffnet ■ Sonnen-Terrasse Abruzzen
„Hier sind die Arbeitgeber im
Landkreis gefordert. Sie Mittwoch sollen Ruhetag Samstag
(ausgenommen
23.7.2016
Feiertage)
ab 19,00 Uhr
sich an Tarifverträge
Für
halten,
Ihre Feiern öffnen wir auch gerne am Mittwoch.
Italienischer Abend mit Livemusik „Note di quatra“
Bitte sprechen Sie uns an!
statt Löhne durch prekäre Jobs
mit Silvana und Danilo
Liebe Gäste, im monatlichen Wechsel bieten wir Ihnen saisonale
zu drücken“, fordert Gerichte Öz. Erst extra dann für Sie zusammengestellt, Schöne natürlich Sonnenterrasse
zum Mitnehmen.
werde es einen echten Schutz vor
Gottfried-Keller-Weg Außerdem: 2 • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131 - 92118 od. 0175 - 201 66 93
Altersarmut geben.
Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Gottfried-Keller-Weg 2
85757 Karlsfeld
Telefon 08131/92118
oder 0175/291 66 93
www.la.villa.eu
6,90 €
pro Person
Dachau, Gröbenrieder Straße 21 (Parkplätze vor der Tür)
www.asv-finale.de · Tel. 08131/35 07 17
Warme Küche
Montag-Samsta
11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.3
Sonn- und Feiertage durch
Mittwoch Ruhetag
Für Ihre Feiern öffnen
Montag - Freitag: wechselnde Mittagsgerichte
Bitte spre
Liebe Gäste, im monatlichen
Gerichte extra für Sie zusamm

12
Gesundheit
Boulevard Dachau
Sommerzeit ist Jetlag-Zeit – auch für Zuhausegebliebene
Tagespflege für Senioren in familiärer Umgebung
Mo. bis So., auch halbtags möglich.
Wir helfen gerne, Ihren Alltag zu bewältigen, holen und bringen
Ihre Angehörigen wieder nach Hause. Besonderer Service:
Frisör, Massage, Fußpflege, Arztbesuche (auch Diabetiker).
Alle Kassen
Auch Rundumpflege bei Ihnen Zuhause mit Organisation
Telefon: 08131/279930 | Mobil: 0163/8544275
Sauna und Praxis
für Physiotherapie am Hallenbad
• Solarium
• Medizinische Bäder
• Ultraschall
• Heißluft
• Extensionen
• Elektrotherapie
• Fango
• Eisbehandlungen
• Auch Hausbesuche
Zugang von der Sauna ins Hallenbad
und ins Freibad.
Kinder bis 12 Jahre in Begleitung
Erwachsener haben freien Eintritt.
Sauna Öffnungszeiten:
Mo. 13.00 - 21.00 Uhr Damen
Di. 14.00 - 21.00 Uhr Gemischt
Mi. 9.00 - 21.00 Uhr Gemischt
Do. 9.00 - 21.00 Uhr Damen
Fr. 9.00 - 21.00 Uhr Herren
Sa. 9.00 - 17.00 Uhr Gemischt
Wir bieten Ihnen:
• Krankengymnastik (Einzeln/Gruppen)
• Klassische Massage
• Bindegewebsmassage
• Traktionsbehandlung
• Schwangerschaftsgymnastik
• Manuelle Lymphdrainage
• Fussreflexzonenmassage
• Unterwassermassage
• Stangerbäder
Annahme aller Kassen!
Am Alten Wehr 1 · 85221 Dachau
Inh. Kazakidis Stefanidou · Telefon 08131 - 667312
Sanft und ganzheitlich!
BKK ProVita
Münchner Weg 5
85232 Bergkirchen
T 08131/6133-0
Nur
15,5 %
Beitrag
BKK ProVita – bis zu 500 €
für Globuli & Osteopathie
Für die BKK ProVita ist ein gesunder Mix aus
Leistungen der Schul- und Alternativmedizin
der richtige Weg. Deshalb erstatten wir
jeweils bis maximal 500 € pro Kalenderjahr
die Kosten für alternative Arzneimittel und
für Osteopathie-Behandlungen.
Informieren Sie sich jetzt!
www.bkk-provita.de
Jeder, der schon einmal eine
längere Flugreise unternommen
und dabei mehrere Zeitzonen
überquert hat, kennt das Problem:
Der Schlaf-Wach-Rhythmus gerät
durcheinander. Aber auch wer
nicht verreist, ist dem Jetlag-Syndrom
ausgesetzt, denn im Sommer
geht die Sonne per Gesetz
eine Stunde später unter. Nach
der Umstellung der Uhr auf die
Sommerzeit fehlt uns eine Stunde
Schlaf. Die Auswirkungen sind vielen
bekannt: Unkonzentriertheit,
erhöhter Blutdruck, mangelnde
Leistungsfähigkeit, besonders bei
Schulkindern und eine erhöhte
Unfallgefahr. „Am Montag nach
Umstellung auf die Sommerzeit
sind die Unfallzahlen erhöht,
das ist statistisch belegt“, erklärt
Andreas Eger, Somnologe und
Technischer Leiter des Schlafmedizinischen
Zentrums am HELIOS
Amper-Klinikum Dachau.
Unsere innere Uhr synchronisiert
sich mit dem Auf- und Untergang
der Sonne. Der Wechsel zwischen
Tag und Nacht ist also ein natürlicher
Zeitgeber, der bestimmt,
wann wir abends müde werden.
Wann wir abends zu Bett gehen
und morgens wieder aufstehen,
hängt aber auch von unserem
Sozialleben ab, beispielsweise davon,
zu welcher Uhrzeit der Partner
schlafen geht oder wann der
Wecker morgens klingelt, weil die
Arbeit, Kindergarten oder Schule
beginnen. „Bei jedem Menschen
pendelt sich ein individueller
Rhythmus ein, zu einer bestimmten
Zeit nach Sonnenuntergang
ins Bett zu gehen“, so Chefarzt Dr.
Christian Lechner. Durch verschiedenste
Gründe – so beispielsweise
durch die Umstellung auf die Sommerzeit
oder lange Reisen – kann
dieser Rhythmus allerdings aus
dem Gleichgewicht geraten und
Schlafstörungen verursachen.
Das Team von Chefarzt Dr. Christian
Lechner befasst sich täglich
damit, welche Ursachen und
Erkrankungen den erholsamen
Schlaf betreffen und zu unruhigen
oder sogar schlaflosen Nächten
führen. Vor 20 Jahren startete die
Abteilung bereits ihre Arbeit mit
zwei Betten in der Klinik in Indersdorf.
Vor 10 Jahren ist die Abteilung
nach Dachau umgezogen,
seitdem ist das Schlafmedizinische
Zentrum fester Bestandteil am
HELIOS Amper-Klinikum Dachau.
Inzwischen umfasst das Schlafmedizinische
Zentrum 7 Schlafplätze,
das erfahrene Team behandelt
hier jährlich rund 850 Patienten.
Licht ist für Andreas Eger dabei
ein zentraler Bestandteil in der
Therapie, auch wer mit einem
Jetlag zu kämpfen hat, kann den
Symptomen mit Lichttherapie
entgegenwirken: „Licht kann als
Medikament betrachtet werden,
denn wer sich viel in hellem Licht,
am besten im Freien bei Sonnenlicht
aufhält, verhindert die Ausschüttung
von Melatonin.
Als besonders aktivierend gilt übrigens
der kurzwellige blaue Anteil
im Licht“, so Eger. Melatonin ist ein
Hormon, das abends dafür sorgt,
dass wir müde werden. Um Müdigkeit
entgegenzuwirken, empfiehlt
Dr. Lechner, sich möglichst
hellem Licht auszusetzen. Eine
Lichttherapie mit speziellen Geräten
unterstützt die Stabilisierung
eines natürlichen und gesunden
Tag-Nacht-Rhythmus. Umgekehrt
gilt: Wer häufig schwer einschlafen
kann, sollte abends besonders
helle Lichtquellen meiden, dazu
gehören auch die Smartphones
und Tablet-PC‘s. Einen Tipp aus
dem Schlaflabor gibt es dazu noch:
Orange getönte Sonnenbrillen
blocken den besonders aktivierenden
Blauanteil des Lichtes und
sollten in den Abendstunden getragen
werden.
Im HELIOS Amper-Klinikum
Dachau werden jedes Jahr rund
23.000 und in der HELIOS Amper-Klinik
Indersdorf rund 1.000
akutstationäre sowie 1.100
Reha-Patienten versorgt. Weitere
39.000 Patienten werden ambulant
von den über 1.200 Mitarbeitern
medizinisch versorgt.
Die 12 Fachabteilungen in Dachau
verfügen zusammen über 470
akutstationäre und sechs tagesklinische
Betten. Angeschlossen sind
eine Akutgeriatrie sowie eine Klinik
für stationäre und ambulante
Geriatrische Rehabilitation mit
insgesamt 99 Betten in Markt
Indersdorf.
Zur HELIOS Kliniken Gruppe gehören
112 eigene Akut- und Rehabilitationskliniken
inklusive sieben
Maximalversorger in Berlin-Buch,
Duisburg, Erfurt, Krefeld, Schwerin,
Wuppertal und Wiesbaden, 72
Medizinische Versorgungszentren
(MVZ), fünf Rehazentren,
18 Präventionszentren und 14
Pflegeeinrichtungen. HELIOS ist
damit einer der größten Anbieter
von stationärer und ambulanter
Patientenversorgung in Deutschland
und bietet Qualitätsmedizin
innerhalb des gesamten Versorgungsspektrums.
Sitz der Unternehmenszentrale
ist Berlin.
HELIOS versorgt jährlich mehr als
4,7 Millionen Patienten, davon
rund 1,3 Millionen stationär. Die
Klinikgruppe verfügt insgesamt
über rund 35.000 Betten und beschäftigt
rund 71.000 Mitarbeiter.
Im Jahr 2015 erwirtschaftete
HELIOS einen Umsatz von rund
5,6 Milliarden Euro. Die HELIOS
Kliniken gehören zum Gesundheitskonzern
Fresenius und sind
Partner des Kliniknetzwerks „Wir
für Gesundheit“.
Die Sprechstunde des
LandKreisSeniorenBeirats
entfällt am 12. Juli
Aufgrund der an diesem Tag
stattfindenden Neuwahl
entfällt am 12. Juli 2016 die
Sprechstunde des LandKreis-
SeniorenBeirates Dachau.
Sie können Ihre Anregungen
und Wünsche gern schriftlich
mitteilen:
Landratsamt Dachau
LandKreisSeniorenBeirat, Weiherweg
16, 85221 Dachau
oder per E-Mail: seniorenbeirat@lra-dah.bayern.de.

Boulevard Dachau
20 Jahre Geriatrische Reha Indersdorf
Einblicke in die Reha
-Anzeige-
13
Unter dem Motto „Einblicke
in die Reha“ öffnet
die HELIOS Amper-Klinik
Indersdorf am Sonntag, 10.
Juli von 13.00 bis 15.30 Uhr
ihre Türen. Bereits seit 20
Jahren gibt es die Geriatrische
Rehabilitation in
Indersdorf. Diesen Anlass
möchten die Mitarbeiter
der HELIOS Amper-Klinik
Indersdorf nutzen, um Interessierten
Einblicke in
ihre Arbeit zu geben.
Bereits seit 20 Jahren ist die
Klinik in Indersdorf auf die
Behandlung Geriatrischer
Patienten spezialisiert. Ziel
der Geriatrischen Rehabilitation
ist es, hochbetagte
Menschen nach einer Erkrankung
oder einem Krankenhausaufenthalt
wieder
zu Selbstständigkeit zu verhelfen.
Die Geriatrie verfolgt
den Ansatz, den Patienten
ganzheitlich zu betrachten.
So behandelt und umsorgt
das spezialisierte Team aus
Pflege, Therapeuten, Sozialdienst
und ärztlichem Dienst
in Indersdorf jährlich rund
1.000 Patienten. „Unsere
Geriatrische Rehabilitation
hat in den vergangenen 20
Jahren weit über 22.000
Patienten wieder zu mehr
Lebensqualität verholfen und
leistet einen wertvollen Beitrag,
dem demographischen
Wandel in unserem Landkreis
Rechnung zu tragen“,
erklärt Chefarzt Dr. Björn
Johnson, der gemeinsam
mit Chefarzt Dr. Christian
Lechner die Geriatrische
Rehabilitation an der HE-
LIOS Amper-Klinik Indersdorf
leitet.
Rückblickend auf bereits
20 Jahre Erfahrung in der
Geriatrischen Reha, öffnet
die HELIOS Amper-Klinik
Indersdorf am Sonntag,
10. Juli von 13.00 bis 15.30
Uhr ihre Türen für alle Interessierten.
Die Besucher
haben die Möglichkeit, sich
bei einem Rundgang durchs
Haus über die besondere
Pflege und ärztliche Betreuung
geriatrischer Patienten
zu informieren. Wie wichtig
die therapeutische Betreuung
ist, um Patienten wieder
möglichst fit für den Alltag
zu machen, zeigen Mitarbeiter
der Physiotherapie,
Ergotherapie und Logopädie
anschaulich mit praktischen
Übungen.
Was passiert mit Menschen,
die alleine leben und nach
der Reha zurück in ihr
häusliches Umfeld entlassen
werden? Welche Unterstützungsmöglichkeiten
gibt es, wenn die nächsten
Angehörigen die tägliche
Versorgung nicht übernehmen
können?
Für diese Fragen steht der
Sozialdienst zur Verfügung.
Der Rundgang führt die Besucher
außerdem durch die
Nothilfe, wo mutige Kinder
sich einen Gips anlegen lassen
können und die neuen
Räumlichkeiten der Endoskopie.
Hier kann man sich über die
Darmspiegelung früher und
heute informieren. Wer nach
alldem eine kleine Stärkung
benötigt, kann den Nachmittag
bei gratis Eis und Kuchen
ausklingen lassen.
Jeder Behandlungsplan ist individuell auf den Patieten abgestimmt: Neben der Bewegungstherapie
und der Manuellen sowie Physikalischen Therapie werden Aktivitäten
des Täglichen Leben`s gefördert.

14 Boulevard Dachau
Kundennr: 958767
Auftrag: 5018025, Motiv: 001
Stand: 23.03.2015 um 12:50:20
Art: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow
Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige
*958767-5018025-001*
Gardinen • Service • Zubehör
Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach
Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr
sowie jeden 1. und 3. Sa. von 9.30–12.30 Uhr Tel. 08141/535064
www.friedrich-heimtextilien.de · Individuelle Beratung
Hermann Höchtl
Tore & Torantriebe
• Garagentorantriebe • Hoftorantriebe • Markisen - Schranken
• Reparaturen aller Toranlagen • Insektenschutzgitter
• Industrietore • Garagentore aller Art • Brandschutztüren und -Tore
Prüfung/Wartung von Toranlagen
nach neuesten Bestimmungen inkl. Kraftmessung!
Lindhof 7 • 85305 Jetzendorf • Tel. 0 81 37 / 9 92 45 • Fax 93 97 99
hermann.hoechtl@t-online.de • www.hoechtl-torantriebe.de
Um Tore voraus
Hitze unterm Dach im Sommer?
Zu kalt im Winter?
Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima?
Spenglerei • Dachdeckerei • Meisterbetrieb
Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung
Flachdachabdichtungen - Garagen- Terrassen
Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer
Gauben - Dachfenster - Kamine
Schneefang - Dachwartung - Dachreperaturarbeiten
Telefon 08131 / 33 24 556 - 01 73 / 23 11 262
www.dachtechnik-strack.de
Photovoltaik oder Solarthermie?
Sonnenenergie im Fakten-Check
der Verbraucherzentrale Bayern
Wenn im Sommer die Sonne vom
Himmel strahlt, liegt der Gedanke
nahe, diese frei verfügbare Energie
auch zuhause zu nutzen. Möglich
ist das für Privathaushalte entweder
mit einer Photovoltaikanlage
zur Erzeugung von Strom oder mit
einer solarthermischen Anlage
für Warmwasser und Heizungsunterstützung.
Doch welches
System macht mehr Sinn? Hanno
Lang-Berens von der Energieberatung
der Verbraucherzentrale
Bayern erläutert die Eckpunkte.
Was ist der Unterschied zwischen
Photovoltaik- und Solarthermieanlagen?
Photovoltaikanlagen verwandeln
Sonnenlicht in Strom. Der wird
dann entweder direkt zuhause
verbraucht oder ins öffentliche
Stromnetz eingespeist. Die erzeugte
Energie wird in vollem
Umfang genutzt. Solarthermieanlagen
gewinnen aus dem Sonnenlicht
Wärme und unterstützen
damit die Bereitstellung von
Warmwasser und die Raumheizung.
Überschüssige Wärme kann
in diesem System nicht genutzt
werden.
Was sagt der Gesetzgeber?
Das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz
regelt die Anforderungen
für Neubauten. Diese können
beispielsweise durch die Kombination
einer Solarthermieanlage
mit einem Brennwertheizkessel
erfüllt werden.
Wie rentabel sind die Anlagen?
Photovoltaikanlagen rechnen sich
oftmals etwas schneller, weil der
überschüssige Strom ins Netz eingespeist
werden kann und vergütet
wird. Für eine Anlage mit einer
Bestattungsinstitut
MÜHLBAUER
WALDSTRASSE 9
85229 MARKT INDERSDORF
TELEFON 0 81 36/50 64
TAG UND NACHT
Leistung bis 10 Kilowatt, die im
Juni 2016 in Betrieb genommen
wird, beträgt die Einspeisevergütung
12,31 Cent je Kilowattstunde.
Die Vergütung ab Juli wird Ende
Juni von der Bundesnetzagentur
bekannt gegeben.
Bei der Installation einer solarthermischen
Anlage gibt es hingegen
einen Investitionszuschuss
durch das Marktanreizprogramm
für erneuerbare Energien mit bis
zu 3.500 Euro.
In Bayern gibt es für Solarthermieund
Photovoltaikanlagen unter
bestimmten Voraussetzungen
zusätzliche Landesmittel über
das „10.000-Häuser-Förderprogramm“.
Letztlich muss die
Wirtschaftlichkeit also immer im
Einzelfall berechnet werden.
Für wen sind die Anlagen besonders
interessant?
Voraussetzung für beide Systeme
sind geeignete Dachflächen:
ausreichend groß, möglichst
wenig verschattet und mit einer
geeigneten Dachausrichtung und
-neigung.
Eine Photovoltaikanlage lohnt
sich besonders, wenn ein möglichst
großer Teil des erzeugten
Stroms selbst verbraucht wird,
da die eingesparten Kosten je Kilowattstunde
deutlich über der
Einspeisevergütung liegen. Die
Anlagengröße sollte zum jährlichen
Stromverbrauch passen.
Erhöhen lässt sich der Anteil des
selbst verbrauchten Stroms mit
einem Batteriespeicher. Sehr
große Photovoltaikanlagen ab
10 Kilowatt Leistung sind für Privathaushalte
meistens weniger
wirtschaftlich. Denn für selbst
verbrauchten Strom müssen
zusätzlich staatliche Abgaben
gezahlt werden.
Solarthermie für Warmwasser ist
für Haushalte ab etwa drei bis vier
Personen geeignet – in kleineren
Haushalten ist der Warmwasserverbrauch
häufig zu gering. Bei
Anlagen zur Heizungsunterstützung
muss die Größe der Anlage
am Wärmebedarf orientiert sein
– Pauschalangebote ohne Berücksichtigung
des Wärmebedarfs sind
nicht empfehlenswert.
Was ist unbedingt zu berücksichtigen?
Wer sich für eine Photovoltaikoder
eine Solarthermieanlage
interessiert, sollte sich vor der Entscheidung
fachkundig und unabhängig
beraten lassen, denn eine
schlecht geplante oder installierte
Anlage amortisiert sich langsamer
oder im schlimmsten Fall gar nicht.
Dachsituation, Energiebedarf und
Fördermöglichkeiten sollten von
einem neutralen Experten geprüft
werden. Angebote dazu gibt es
bei der Energieberatung der
Verbraucherzentrale. Außerdem
können Verbraucher, die bereits
eine Solarthermieanlage installiert
haben, über den Solarwärme-Check
prüfen lassen, ob diese
effizient arbeitet.
Erd- und
Feuerbestattungen
Fachmännische Beratung
bei Todesfällen
Erledigung sämtlicher
Formalitäten
- auch in Münchner und
Dachauer Krankenhäusern -
Überführungen
Särge und Ausstattungen

Boulevard Dachau
BBQ auf dem Balkon – darf ich das?
15
Gutes Wetter, gekühlte Getränke,
leckere Rezepte: Die Grillsaison
ist für viele die schönste
Zeit des Jahres. Doch, was tun,
wenn man keinen Garten hat?
In vielen Parks ist das Grillen
nicht gestattet.
Darf ich meinen Balkon für ein ausge-lassenes
BBQ benutzen oder
ist das verboten? Das hängt zunächst
davon ab, ob der Mietvertrag
hierzu eine Auskunft gibt. Ist
dort ein Grillverbot niedergelegt,
dann hat der Mieter sich daran zu
halten. „Ist im Mietvertrag keine
Regelung getroffen, dann ist das
Grillen auf dem Balkon grundsätzlich
erlaubt. Aber es gibt Verhaltensregeln,
an die sich die Mieter
auch im Interesse ihrer Nachbarn
halten sollten.“, sagt Max Niklas
Gille.
Er ist der Pressesprecher von Vonovia,
eines der führenden deutschen
Wohnungs-unternehmen
und kennt die Rahmenbedingun-
Foto: W. Heiber Fotostudio - fotolia.com
gen für eine harmonische Grillsaison
in Mehrfamilienhäusern. Bevor
man seinen Grill auf dem Balkon
aufbaut, sollte man also auf jeden
Fall nochmal in den Mietvertrag
schauen, sonst droht eine Abmahnung,
im schlimmsten Fall sogar
die fristlose Kündigung.
Rücksichtnahme beim Grillen
Ob die leckere Bratwurst zum Feierabend
oder das ausgelassene
Grill-Buffet am Wochenende: In
den warmen Sommerwochen gibt
es nichts Schöneres als ein schönes
BBQ daheim. Auch Mieter in
Mehrparteienhäusern wollen auf
diesen Genuss nicht verzichten
– müssen sie auch nicht. Wer auf
seinem Balkon aber den Holzkohlegrill
anfeuert, macht sich bei den
Nachbarn keine Freunde. Deshalb
gilt hier: Grillen ist zwar auch auf
dem Balkon erlaubt, je-doch nur,
wenn sich keiner der Nachbarn
belästigt fühlt – durch eine hohe
Rauchentwicklung zum Beispiel.
Die Rechtsprechung sieht sogar
vor, dass im Zeitraum von April
bis September einmal im Monat
gegrillt werden darf, wobei die
Voraussetzung hierfür ist, dass
die anderen Mieter zwei Tage
im Voraus darüber infor-miert
werden. „Ganz so kompliziert
machen wir es unseren Mietern
nicht. Jeder grillt gern und dem
wollen wir als Vermieter nicht im
Wege stehen. Wir raten unseren
Mietern aber zu einem Elektrogrill.
Mit diesem entsteht viel weniger
Rauch.Nachbarn werden vom eigenen
Grillvergnügen weniger beein-trächtigt.“,
erklärt Max Niklas
Gille von Vonovia.
Rauchentwicklung und Nachtruhe
im Auge haben
Wer keine Einschränkung in seinem
Mietvertrag hat, darf auf dem
Balkon grillen, wenn er dafür Sorge
trägt, die Nachbarn dabei nicht zu
belästigen. Ein Elektrogrill sollte
der Holzkohle deshalb immer vorgezogen
werden. Zu empfehlen
sind außerdem Alumi-niumschalen
– sie fangen austretendes Fett
und andere Flüssig-keiten auf und
hemmen dadurch den Rauch und
die Geruchsbildung. Zur Rücksichtnahme
zählt nicht nur das Reduzieren
der Rauchentwicklung,
sondern auch das Beachten der
Lautstärke. Es ist erlaubt auf dem
Balkon zu grillen, zu essen und sich
in angemessener Lautstärke zu
unterhalten. Sogar hin und wieder
zu feiern, ist in Ordnung, sofern
das nicht zur Regel wird und sich
die Nachbarn nicht gestört fühlen.
Generell gilt aber für alle Aktivitäten
auf dem Balkon: Um 22 Uhr
kehrt Ruhe ein. Auch die Nachbarn
sind verpflichtet, sich daran
zu halten. Wird die Nachtruhe
missachtet, muss nicht gleich
mit rechtlichen Konsequenzen
gedroht werden. In der Regel können
sich die Hausbewohner schon
untereinander einig werden. Meistens
genügt ein freundliches Wort
– suchen Sie das persönliche Gespräch
mit Ihren Nachbarn.
Wir sind zertifiziert
nach EN 1090
Unsere Produkte:
Wartungsfreie Aluminium-Geländer,
eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet.
Verkleidungen in allen wartungsfreien
Materialien, selbstverständlich auch in Holz.
87787 Wolfertschwenden
www.grafbalkone.de
Der Balkon ist die Visitenkarte
Ihres Hauses.
Gehen Sie daher beim Kauf
kein Risiko ein, denn der
Ärger mit geringerer
Qualität hält länger als
die Freude über
den billigen Preis.
Unsere meisterliche
Erfahrung ist Ihr Vorteil,
lassen Sie sich deshalb
von uns beraten!
Sie wollen mehr Infomaterial?
Rufen Sie uns an!
Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister
Seit 1970 Ihr fairer Partner
Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361
info@graf-balkone.de
elektro-süd
erhorn
Elektro-Installation
Natursteinheizung
Bio-Installation
Renovierungen
SEIT 1949
Notdienst
Planen
Beraten
Montieren
Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 • 85221 Dachau
Westenstraße 22 • 85757 Karlsfeld
Tel. 0171 / 3737575
s Weiberstraße Telefon
21 08251/2159
Aichach
Telefax
Untergrießbach 08251/51655
.Jvloaerne .Jvlöhe{ • .l,aruiliausmö6e{
Großauswahl an Massivholzmöbeln
in unseren Ausstellungsräumen
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr
und 12.45 bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 19.00 Uhr,
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr

16 Boulevard Dachau
Ursprünglich, natürlich, frisch!
Fliesenlegerbetrieb
Josef Sowa
Bayerzeller Straße 17a
85235 Ebersried
Telefon 08134-935841
Fax 08134-935842
info@fliesen-sowa.de
www.fliesen-sowa.de
Ihr Ansprechpartner
wenn es um die
Fliese geht!
Fachmännische und saubere
Fliesenverlegung sowie
Planung und Ausführung von
• Neu- und Altbauten
• Komplettrenovierungen
• Mosaik- & Granitverlegung
• Bodenbeläge
• Kork
• Parkett/Fertigparkett
• Vorhänge/Gardinen
• Polsterarbeiten
• Tapeten/Farben
• Sonnenschutz/Markisen
• Reinigungsgeräte-Verleih
85757 Karlsfeld•Ludwig-Thoma-Str. 12•Tel. 0 81 31 / 9 12 27
Fax 0 81 31 / 9 89 55•www.raumausstattung-john.de
Neueröffnung in Karlsfeld: In
Böswirth’s Bauernmarkt gibt
es Lebensmittel aus der Region
Von Obst, Gemüse über Backwaren,
Getränken und Milchprodukten
bis hin zu Fleischwaren
– Rosmarie Böswirth legt auf die
ursprüngliche Herstellung, Natürlichkeit
und Frische größten Wert.
Und das Besondere: Sie kennt die
Produzenten persönlich. „Mir ist
wichtig, Lebensmittel anzubieten,
die aus der Region stammen“,
so die Inhaberin. Das Novum an
ihrem Konzept: Im Jahresablauf
präsentieren die einzelnen Erzeuger
ihre Produkte persönlich im
Laden. Die Präsentationen werden
rechtzeitig veröffentlicht.
„So können sich die Kunden im
persönlichen Gespräch mit dem
Erzeuger über die Herstellung
und Verwendungsmöglichkeiten
seiner Produkte informieren“, erklärt
sie. Rosmarie Böswirth ist von
Haus aus selbst Bäuerin aus dem
Landkreis Dachau. Von 2002 bis
2012 war sie zudem Kreisbäuerin
im Landkreis Dachau und weiß,
wovon sie spricht. „Der Verbraucher
von heute möchte wissen, wo
seine Lebensmittel herkommen
und wie sie hergestellt wurden“,
sagt Böswirth. Diesem Anspruch
wird sie gerecht. In gemütlicher
Atmosphäre werden die Waren
liebevoll präsentiert. Biowaren
und konventionell hergestellte
Waren sind nebeneinander in
den Regalen zu finden. Je nach
Saison und Jahreszeit werden die
natürlich gereiften und hergestellten
Produkte frisch im Laden
angeboten. Der neue Bauernmarkt
hat jetzt in guter Lage in Karlsfeld,
Münchner Str. 142, neu eröffnet.
Kunden können bequem vor der
Brennholz im Angebot
5x Kiefer frisch zu 320,- und 1x Kiefer/Fichte gratis dazu
Alles in Gitterboxen.
Ofenfertig geschnitten und gespalten. Frei Haus geliefert!
Fa.: Tel. 08131/9 65 12 • Handy 0177/4286611
Trockenbau
Dachausbauten
Wände und Decken
Wärme-, Brand-, Schallisolierungen
Altbausanierung
Holz- u. Niedrigenergiehaus-Ausbau
TBL Trockenbau Loibl
Deutenhofen 8
85250 Altomünster
Telefon: 08254/99 69 98
Mobil: 01577/4 37 05 80
Telefax: 08254/99 57 97
eMail: info@trockenbau-tbl.de
www: trockenbau-tbl.de
☐ WEISSE SCHUHE. Nagellackentferner eignet sich bestens, um
Teer- und Schmierflecke von weißen Schuhen zu entfernen. Nicht
für Plastik geeignet.
☐ ZAHNPUTZGLAS. Einmal in der Woche sollte das Zahnputzglas
mit einer warmen Kochsalzlösung ausgewaschen werden. Es wird sich
dann kein weißer Belag bilden.
☐ KARTOFFELCHIPS. Wenn Kartoffelchips nicht mehr knusprig
sind, einige Minuten in den vorgeheizten Grill legen.
☐ HUNDE. Die meisten Hunde mögen Schokolade. Deshalb die
Hundetablette in einen Riegel Schokolade. Oder die Medizin in einem
Bissen Hundefutter verstecken.
ROLAND SCHWEIGER BAU
Hauptstr. 37 · 85250 Altomünster-Unterzeitlbach GMBH
Hoch- und Tiefbau · Ingenieurbüro für Statik und Planung
-fertig!
gewünscht - geplant - gebaut
Haustür parken, auch Radlständer
sind vorhanden, und entspannt
in einer Wohlfühl-Atmosphäre
einkaufen. Alle Waren des täglichen
Bedarfs, garantiert aus
der Region, sind hier zu finden.
Interessierte können sich unter
www.boeswirths-bauernmarkt.de
vorab informieren. Mit weiteren
Ideen will Böswirth ihre Kunden
Ihre Vorteile
begeistern. „Wir bieten ‚Böswirth’s
Fertiggerichte‘ an. Hierfür gibt es
bei uns die frischen Zutaten mit
einfachen und originellen Rezepten
für den Eigenbedarf oder als
Geschenkidee“, so die Geschäftsinhaberin.
Mit einem Schmunzeln
fügt sie hinzu: „Natürlich haben
wir besondere Angebote je nach
Saison vorbereitet – Lassen Sie
sich überraschen“.
Haushaltstipps
■ Ein Ansprechpartner während der gesamt. Bauphase
■ Top Grundausstattung wie Parkett und V&B-Fliesen
■ Individuelle Planung durch eigenes Ingenieurbüro
■ Ausführung vom Kanal bis zum Garten
Telefon 08254-8643 · Fax -8070 · www.schweigerbau.de

Boulevard Dachau
17
Mülltrennung schont Umwelt und Geldbeutel
Papier, Verpackungen und
Restmüll kom-men in die blaue,
gelbe und schwarze Tonne: Von
klein auf lernen wir dieses Prinzip
– in der Schule, Zuhause,
bei Oma.
Wir Deutschen gelten als Meister
der Mülltrennung. Während
das Sortieren des Abfalls in den
Anfangsjahren noch freiwillig
erfolgte und zunächst noch von
Öko-Pionieren der grünen Bewegung
angestoßen wurde, ist die
Mülltrennung in Deutschland und
vielen anderen Industrienationen
heute längst gesetzlich geregelt.
Im Sinne des Umweltschutzes soll
ein positives Verhältnis von Abfällen,
die nach wiederverwertbaren
Ausgangsstoffen sortiert sind und
ungetrenntem Restmüll geschaffen
werden. Das bildet die Grundlage
für eine gute Recyclingquote.
Das heißt, dass mehr Altstoffe zur
Wiederverwertung erbracht werden
können, als endgültige Abfälle
auf Deponien und Verbrennungsanlagen
landen müssen.
„Dem Statistischen Bundesamt zufolge
entstanden im Jahr 2014 pro
Kopf 462 kg Haushaltsabfall. Jeder
von uns kann mit sorgfältiger
Mülltrennung seinen Beitrag dazu
leisten, dass aus diesem Auf-kommen
möglichst viele Materialien
recycelt werden können.“, erklärt
Nina Henckel. Sie ist die Pressesprecherin
von Vonovia, eines der
mit rund 344.000 Wohnungen
größten deutschen Wohnungsun-
ternehmen und weiß von daher,
wie wichtig die Mülltren-nung für
unsere Umwelt, aber auch unseren
Geldbeutel sein kann.
Mülltrennung, so einfach wie
genial
Das Prinzip ist kinderleicht, im
wahrsten Sinne des Wortes:
Biete für Pour Le Merite
€ 15.000.-
Ritterkreuz Nachlass
€ 10.000,-
für militärgeschichtl. Sammlung
gesucht: Orden, Urkunde,
Fotos, Uniformen, Dolche,
Allach-Porzellan. etc. Zahle
Höchstpreise.
Tel.: 08041 - 44 06 370
Ver-packungen aus Plastik und
co gehören in die gelbe Tonne,
Kü-chenabfälle und anderer Biomüll
in die braune, Papier und
Pappen in die blaue. Beim Altglas
wird noch nach Weiß-, Grün-, und
Braunglas getrennt. Alle weiteren
Abfälle, die sich dieser Auftei-lung
nicht zuordnen lassen, wie z.B.
Hygieneartikel oder Katzenstreu,
wandern in die Restmülltonne, die
i.d.R. schwarz ist.
Aber Achtung: Es gibt auch
Sondermüll.
Altbatterien aller Art beispielsweise
sind in Sammelbehältern
zu entsorgen, die in fast allen Supermärkten
u.ä. zu finden sind.
Die Kosten hierfür tragen die
Hersteller der Batterien über eine
Abgabe. Es ist so leicht, so einfach
wie genial – weil sich einige Trennmuffel
aber immer wieder nicht
daran halten, krankt das System.
Die wiederverwertbaren Stoffe
lassen sich so schlechter herausfiltern.
Das geht zum Leidwesen der
Natur. Gerade bei Kartons, Papier
und Pappen ist das Recycling sehr
wirksam, weil dieses Material gut
wieder-verwendet werden kann.
Hier können natürliche Ressourcen
ganz einfach geschont werden,
wenn man das Altpapier nur
wieder korrekt entsorgt.
Alles für die Tonne? Mülltrennung
lohnt sich
Kundennr: 129279
Mülltrennung ist überaus sinnvoll.
Wir produzieren Abfall in Stand: 01.09.2015 um 15:10:01
Auftrag: 5112180, Motiv: 001
Sägmühlstraße 25a • 82140 Olching
gro-ßen Mengen. Mit ein wenig Art: UNB, Farben: Black
E-mai:info@dachdecker-sieber.de
ökologischem Bewusstsein lassen
sich aber große Teile davon
www.dachdecker-sieber.de
Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige
wiederverwerten. Wer seinen Müll
falsch entsorgt, dem drohen zwar
nicht direkt größere Konsequenzen:
Wenn die Müllcontainer
Seit Oktober 1999 haben sich die
von Mehrfamilienhäusern aber
Antikhallen in Dirnismaning
als Treffpunkt für Sammler und Liebhaber schöner Dinge etabliert.
vollkom-men zweckentfremdet
Vergrößern Sie Ihr Wohnzimmer auf 3000 m 2
und besuchen Sie uns - wir freuen uns!
werden, z.B. indem kiloweise Plastikmüll
in Papiertonnen gestopft Viele günstige Sonderangebote. Dirnismaning 55 • 85748 Garching
Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 14–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So. 11–18 Uhr
Überzeugen Sie sich selbst!
Telefon + Fax 0 89/32 64 92 00
oder Sondermüll neben den Stellplätzen
abgelegt wird, müssen www.Antik-Hallen.de, info@antikhallen567.de, www.Antikhallen567.de
Antiquitäten müssen nicht teuer sein.
Mobil 0171/4 28 05 84
Tel. 0 89/3 24 49 61
Mieter damit rechnen, dass die
Kosten hierfür auch auf die Betriebskosten
umgelegt werden.
Aus den Augen, aus dem Sinn ist
die falsche Herangehensweise.
Eine gewissenhafte Mülltrennung
schont also nicht nur die Umwelt
sondern auch den Geldbeutel.
„Aus Rücksichtnahme gegenüber
den Nachbarn, aber auch
im eigenen Interesse empfehlen
wir unseren Mietern, die Hausabfälle
korrekt zu trennen und die
Müll-plätze gepflegt zu halten.
Die Tonnen sollten immer verschlossen
sein und loser Abfall und
Müllsäcke nicht daneben abgelegt
wer-den.“, sagt Nina Henckel von
Vonovia.
meisterbetrieb - innungsfachbetrieb
*129279-5112180-001
Dringend Baugrundstücke zum Kauf gesucht!
Häuser • Grundstücke • Finanzierungen
Michael Herrmann • Am Rain 17a • 82294 Oberschweinbach
www.mh-wunschhaus.de • info@mh-wunschhaus.de
☎ 08145-809554 oder 0172-7138037
in Kooperation mit:
Noch ein Tipp: Am besten, man
versucht den Müll vorab zu redu-zieren.
Viele Einzelhandelsketten
verzichten bereits auf
Plastiktü-ten, deshalb sollte
man immer einen Jutebeutel
dabei haben, klein und leicht.
Obst und Gemüse kann man
beispielsweise auch lose kaufen,
statt extra (plastik-)verpackt.
Die Umwelt lässt sich auch in
kleinen Schritten schützen.

18 Boulevard Dachau

Boulevard Dachau
19
Verkaufsausstellung
GaLaBau hautnah erleben
Gabione verzinkt nur cm ef,
180 x 120 cm oder 180 x 90 cm
Efeuhecke pflanzferge Elemente
220 x 120, 180 x 120 und 100 x 120 cm
Sicht-, Wind- und Lärmschutz Ihr Garten- und Landschaftsbau vom Ammersee
Sie wünschen sich ein neues Gartenparadies? Vereinbaren Sie einen Termin für eine persönliche Beratung vor Ort.
Außerdem erhalten Sie bei uns Sichtschutzelemente wie z.B. Efeuelemente (pflanzferger Sichtschutz z.B. in der
Größe H 180 x B 120 cm), Wasserspiele, Gartendekoraon und vieles mehr.
Besuchen Sie unsere Verkaufsausstellung in Utting
Öffnungszeiten Verkaufsausstellung:
Montag - Miwoch
Donnerstag - Freitag
Samstag
Garten Bronder
Hofstastr. 29 • 86919 Ung
Tel. 08806-369 • Fax 08806-2068
E-Mail gartenbronder@t-online.de
www.garten-bronder.de
Gerne senden wir Ihnen Kataloge zu:
Licht & Laune® Produkte - Made in Germany
SunSpiro® - Sonnenspirale, Sonnenfänger....
Sicht- Wind- und Lärmschutz
Mobilane Ferghecke® - pflanzferge Heckenelemete
Wasserspiele, Graniröge & Quellsteine
Moonlights® - Lichtdesign im Garten
10.00 Uhr - 16.00 Uhr
10.00 Uhr - 18.30 Uhr
10.00 Uhr - 16.00 Uhr
Gutschein
für Ihren
Einkauf
in Utting
10 %
Rabatt
Nur bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie den Raba vor Ort!
Gutschein gülg bis 1.08.2016 - nur ein Gutschein pro Haushalt gülg.
Gartenplanung - Gestaltung - Pflege - Ausführung

20 Boulevard Dachau
IHR PROBLEM?
UNSERE LÖSUNG! –RAUMSPARTÜR
Auch in behindertengerechter Ausführung
Die Natur erobert die Städte zurück
In vielen Städten wird ein Trend
Urban Gardening
Unterschied zum klassisch abgezäunten
immer deutlicher: Wo früher
unansehnliche, ungenutzte
Flächen, unschöne Ecken oder
Betonwüsten das Stadtbild bestimmten,
wachsen heute nicht
nur Blumen, sondern es werden
Gurken, Kartoffeln, Mangold
oder Radieschen von der Stadtbevölkerung
selbst angepflanzt.
Drang, wieder einen Bezug zur
Natur zu erhalten, selbstbestimmt
zu arbeiten in einer Welt, in der wir
von Fremdbestimmung und Kommerz
geleitet werden. Eine Arbeit
zu verrichten, deren Ergebnisse
direkt sichtbar sind, die entschleunigt,
anstatt hektisch und stressig
Schrebergarten, wollen
Urban Gardening-Projekte Raum
für Begegnungen und Engagement
bieten. Hier werden Hemmschwellen
überwunden und Grenzen
zwischen Kulturen aber auch
Generationen niedergerissen. „Das
Wissen der älteren Generation
wird plötzlich wieder interessant.
Ihre Vorteile
MADE
G E R M A N Y
•kein Durchgangsverlust in der Höhe •stabiles Türblatt ab 40 mm Stärke •leichte und
geräuscharme Führung •fließender Fußbodenübergang ohne Bodenlaufschiene
•saubere Montage in bereits vorhandene Zargen und Bandteile •hoher Komfort für
Gehbehinderte in barrierefreier Ausführung •erhältlich in Holz, Ganzglas und als Funktionstür
in Norm- und Sondermaß •anpassbar an verschiedene Herstelleroberflächen und Design
Terrassenüberdachungen
IN
BAUSTOFFMARKT GÜNDING
Dieselstr. 11
85232 Bergkirchen OT Günding
Telefon 08131/9 07 6425
Telefax 08131/9 07 6444
E-Mail: info@baustoffmarkt-guending.de
· Individuelle Einzelanfertigungen
nach Maß in verschiedenen verschiedensten
Glasfaltelemente und Beschattungen sowie und Beschattungen
Glasfaltelemente
edlen Designs
· Planung, Herstellung u. Montage
– auch im Winter
· Termine nach Vereinbarung
Alter Sonnenstr. Wirtsweg 1/Eingang Alter Wirtsweg
85256 Vierkirchen-Pasenbach
Tel.: 08139/77 0 / 77 13 13
BISTRAMGmbH
www.bistram.de
Das Konzept nennt sich Urban Gardening
und bietet in Deutschland
neben ökologischen Aspekten
vor allem auch sozial-politisches
Potenzial. Das Besondere daran
ist, dass sich diese Stadtgärten
ausdrücklich an die Öffentlichkeit
richten und nur durch ihre Teilnahme
funktionieren. Allein in Berlin
gibt es mittlerweile mehr als 200
urbane Gärten, die für nachhaltige
Lebensstile sensibilisieren.
Die Gärten machen sich oftmals
Flächen zu eigen, die vorher industriell
genutzt wurden, oder
brachliegen. Auch auf Dächern,
in öffentlichen Parks oder selbst
auf dem schmalen Erdstreifen
rund um Bäume findet man sie.
Oft werden improvisierte Pflanzgefäße
wie Holzkisten, Paletten
oder Reissäcke benutzt, die auch
woanders hingebracht werden
können, wenn die Fläche nicht
mehr zur Verfügung steht.
Karlsfeld
Ecke Krenmosstr./Drosselanger
Telefon: 08131 / 8 74 91
Am Finkenschlag 1
zu sein.“ Gleichzeitig erhält die
Stadtbevölkerung auch wieder
einen Bezug zu Jahreszeiten und
zu Nahrungsmitteln und Produk-
Da will man von Oma wissen, wie
man Schädlinge mit alten Hausmitteln
bekämpft oder auch, wie
der angepflanzte Rhabarber am
besten eingekocht wird“, so Michal
Urban. Besonders zu erwähnen
sind die sogenannten interkulturellen
Gärten. Hier wird er Kontakt
zwischen Einheimischen, Flüchtlingen
und Migranten hergestellt.
Gemeinsames Gärtnern verbindet,
Rezepte werden ausgetauscht und
Vorurteile abgebaut.
Trotz aller positiven Aspekte muss
bei den zuständigen Behörden
203702j.indd 1 31.07.2012 10:46:26
MEISTERBETRIEB
Neubau
Umbau
Wohnungsbau
Schalungsbau
Montagebau
Gewerbebau
Betonstockung
Altbausanierung
Abt-Rottenkolber-Str. 10 • 85253 Erdweg-Kleinberghofen Tel.
08254 / 998169 • Fax 08254 / 998167
www.HS-BAU-GMBH.DE
Seinen Ursprung findet diese Form
des Gärtnerns im New York, der
70er Jahre, wo in Guerilla-Manier
Saatbomben auf erdige Stellen
geworfen wurden, wo sie dann
wunderschön blühten oder wo
sogenannte Community Gardens
die Nachbarn zusammenbrachten.
Die ökologischen Vorteile solcher
Projekte sind deutlich: Stadtviertel
werden begrünt, die Luftqualität
verbessert sich, Brachflächen werden
in grüne Gärten verwandelt
und dort wo es genügend Ertrag
gibt, werden Transportwege für
Nahrungsmittel minimiert.
Die persönlichen Motivationen
für die Hobbygärtner sind jedoch
durchaus anderer Natur
weiß Michael Urban vom Energiewende-Experten
Grünspar:
„Hier steht nicht die große Ernte
im Vordergrund, sondern der
tionsprozessen. Dieser Blick ist in
einem Leben, in welchem jede
denkbare Obst- und Gemüsesorte
jederzeit für wenig Geld verfügbar
ist, häufig abhandengekommen.
Neben den persönlichen Aspekten
gibt es zusätzliche sozialpolitische
Gründe, die für das
Urban Gardening sprechen. Die
Lebensqualität in Städten steigt
und durch das gemeinschaftliche
Gärtnern werden Anonymität
und Isolation bekämpft. Denn im
aber noch Überzeugungsarbeit
geleistet werden. Oftmals werden
keine Flächen bereitgestellt oder
nur für eine Weile zur Verfügung
gestellt.
Um eine Verbreitung der urbanen
Gärten zu ermöglichen müssen
also Entscheidungsträger in Politik
und Planung weiter für das Thema
sensibilisiert werden.

Boulevard Dachau
Umweltaktion
Die Kinder des BRK-Hortes
Wirbelwind bemalen in einer
Umweltaktion Stofftaschen,
um auf Plastikmüll hinzuweisen
müller. Der BRK-Hort Wirbelwind
beteiligte sich mit dieser Aktion an
dem Projekt der S.O.F. Save Our
Future - Umweltstiftung „Die Mülldetektive
– Kita-Kinder werden
kreativ unsere Kinder waren“, berichtet
Uschi Widmann, Erzieherin
im Hort. Neben Motiven wie Pferde
und Vögel bemalten die Kinder
die Taschen auch mit Dingen, die
Julia, Katharina, Hannah, Lina,
Hilda und Maxi strahlen. Von 80
Taschen, die von allen Kindern
des BRK-Hortes Wirbelwind fantasievoll
bemalt worden waren,
gaben sie 60 Stück gegen eine
aktiv“. Gemeinsam mit mehr als
650 anderen Kindertageseinrichtungen
in ganz Deutschland setzten
die Vierkirchener Hortkinder
anlässlich des Weltumwelttages
am 5. Juni ein Zeichen gegen
sie besonders interessieren, wie
der FC Bayern oder die Minions
aus demFernsehen.
„Eigentlich war die Aktion geplant
für Kindergärten und Krippen,
Spende weiter. Die sechs Grundschulkinder
Wegwerfplastik und für mehr aber wir dachten, sie ist auch
des Hortes verteilten Ressourcenschutz.
prädestiniert für ältere Kinder im
die selbstgestalteten Stofftaschen Die Hortkinder wiesen am Informationsstand
Hort“, so Uschi Widmann.
an die Kunden des REWE-Marktes
durch selbst ge-
in Vierkirchen. „Mit dieser Aktivität
staltete Plakate die Kunden des Die Problematik von Plastikmüll
wollen unsere Kinder auf REWE- Marktes auf die Umwelt-
wurde auch in der Schule behanstaltete
die Probleme durch anfallenden schädlichkeit von Plastikmüll hin. delt. Dass man etwas Schönes
Plastikmüll bei der Nutzung von Die Stofftaschen hatten die Kinder daraus machen kann, zeigten
Plastiktaschen hinweisen“, berichtet
nach der Schule und in den Ferien die Kinder mit bepflanzten Tet-
Hortmitarbeiter Jürgen Bahn-
bemalt. „Wir waren erstaunt, wie ra-Packs und Plastikflaschen.
Die
21
b Schuhreparature nb
a
-Preiswert - zuverlässig - schnell
Schuhreparaturen
Monika Glonner
Annahmestellen:
Schuhhaus Rössler
Konrad-Adenauer Str. 11
Dachau-Altstadt
Schuh MARCUS
Bahnhofstr.14
Dachau-Mitte
Schuh Mode Hablitzel
Münchner Str.27
Dachau
Geoffnet: Mo, 01 & Do, Fr 8.30 - 12.00 & 14.30 - 19.00 Uhr
M1 8.30 - 12.00 Uhr
Aktion wurde durch Herrn Berkhahn
vom REWE- Markt tatkräftig
unterstützt. Der Handelskonzern
hat vor kurzem bekannt gegeben,
fortan auf Plastiktüten zu verzichten.
Der Erlös von 290 Euro aus der
Umweltaktion fließt an den Bund
Naturschutz Ortsgruppe Vierkirchen
und kommt den Hortkindern
zugute. „Sie dürfen mit dem BN
eine Biotopaktion durchführen“,
teilte Erzieherin Widmann mit.
Schirmherrin des Aktionstages
war Bundesbildungsministerin
Prof. Dr. Johanna Wanka: „Das
Engagement der Kitas für den
Ressourcenschutz begrüße ich
sehr. Was mir an den Mülldetektiven
außerdem gut gefällt: Die
Kitas zeigen der Öffentlichkeit,
dass sie mit ihrer Bildungsarbeit
einen wichtigen Beitrag für eine
zukunftsfähige Entwicklung unserer
Gesellschaft leisten.“
Foto: Julia, Katharina und Hannah
aus dem BRK-Hort Wirbelwind
am Umweltstand im REWE-Markt
Vierkirchen.
Das Giftmobil
kommt nach
Dachau Ost
Produkte mit umweltgefährdenden
Stoffen dürfen
auf keinen Fall über die Restmülltonne
oder über das
Abwasser entsorgt werden.
Bereits kleinste Mengen Problemabfälle
können Mensch
und Umwelt großen Schaden
zufügen, wenn sorglos mit
ihnen umgegangen wird. Für
die kostenlose Abgabe haushaltsüblicher
Problemabfälle
kommt das Giftmobil.
Am Sa., den 16.07.2016
steht das Giftmobil auf
dem Recylinghof in Dachau
Ost, Otto-Hahn-Straße, von
9.00 – 13.00 h für die Abgabe
von Problemabfällen in
haushaltsüblichen Mengen
bereit.
Für Fragen zum Giftmobil
und für die Entsorgung
unter 08131/741469 gerne
zur Verfügung.
Ihr Ansprechpartner bei Fragen rund um
Klimaschutz und die Energiewende
Energieeffiziente Gebäude ANeubau und Sanierung)
Nachhaltige Mobilität
Energieeffiziente Geräte und Prozesse
Fördermöglichkeiten Afür Energieeffizienzmaßnahmen
und Einsatz erneuerbarer Energien)
Energiespartipps für den Alltag
Für alle Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen,
Einrichtungen und Kommunen im Landkreis Dachau
Klimaschutzbeauftragte
im Landkreis Dachau
Maria Niedermaier
Landratsamt Dachau
Weiherweg 16
85221 Dachau
klimaschutz@lra-dah.bayern.de
Tel: 08131/74-468
www.klimaschutz-dachau.de

22 Boulevard Dachau
Großes Oldtimer-Spektakel
Die ADAC Salzburgring Classic
Toller Motorensound, historische
Rennwagen und jede lich Baujahr 1976 sowie Grand
Rennsportwagen bis einschließ-
Menge Action für die ganze Familie:
Am Samstag, 27. August, Baujahr 1971. Gefahren wird in
Tourisme oder Tourenwagen bis
gastiert auf der Hoch-geschwindigkeitsstrecke
im Nesselgraben grenzung und mit Zeitenservice.
sechs Gruppen ohne Geräuschbe-
die ADAC Salzburgring Classic.
Getreu ihrem Motto „Sounds of Einschreibeschluss 3. August
Speed“ donnern dann wieder rund
200 Oldtimer mit Motorsportvergangenheit
über den Ring und ab 14 Uhr die Möglichkeit zur An-
Bereits am Freitag (26.8.) besteht
lassen die benzin- und gummigeschwängerten
Rennschlachten gers. Am Samstag geht’s ab 8.30
reise und zum Bezug des Fahrerla-
vergangener Tage aufleben. Uhr los und dann bis 18 Uhr. Das
Nenngeld pro Fahrzeug beträgt
Bei dieser Oldie-Kultveranstaltung 315 Euro, Einschreibeschluss ist
kommen alle auf ihre Kosten: Sowohl
diejenigen, die einfach nur fos und die Ausschreibung sind
Mittwoch, 3. August. Aktuelle In-
zuschauen, Nostalgie genießen im Internet unter www.salzburgringclassic.de
abrufbar oder per
oder im frei zugänglichen Fahrerlager
unter die Motorhaube Telefon 089 5195 116.
eines historischen Boliden blicken
wollen, als auch die Teilnehmer, Der Eintritt für Zuschauer kostet
die mit ihren historischen Boliden
den Asphalt der Strecke in Programmheft, Tribünenzugang
zwölf Euro inklusive Parkplatz,
Beschlag nehmen. Für sie geht solange Platz verfügbar ist und
es allerdings nicht um Punkte, Zutritt zum
Im
Fahrerlager.
Autokino ist
Kinder
jeder Tag Kinotag.
Eintritt nur 6 Euro!
Im Autokino ist
Platzierungen und Positionen, es und Jugendliche (bei Überlänge
jeder Tag Kinotag. bis 7 Euro) 14 Jahren
Eintritt nur 6 Euro!
(bei Überlänge 7 Euro)
steht allein die pure Freude am sind frei. Wer mit seinem Oldtimer
Autokino
Fahren im Vordergrund.
bis
Autokino
Baujahr 1986 anreist, darf für
6 Aschheim
Euro – solange Platz verfügbar
Münchner Für den Gewinn Str. der 60, Sounds 85609 of Aschheim, – auf den Sonderparkplatz Tel. 089-907008 im Fahrerlager
und zahlt keinen Eintritt.
Münchner Str. www.autokino-deutschland.de
60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008
Speed Trophy 2016 sind deshalb
auch nicht Rundenzeiten
Programm März Bildwand 2008 2 siehe Rückseite Bildwand 1
Programm www.autokino-deutschland.de
März 2008 Bildwand 1
Unsere entscheidend, Kassen öffnen
Programm sondern 30 Minuten die Bildwand Kriterien
Sound, Seltenheit und Er-
über die Autobahn A8 Mün-
vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig.
2 Der siehe Salzburgring Rückseite ist erreichbar
BUNDESSTART
BUNDESTART
Unsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Do. 28.2. Reservierung nicht notwendig.
BUNDESSTART
bis
BUNDESTART bis
Do. Mi. 5.3. 28.2.
Do. So. 2.3. 28.2.
bis haltungszustand des Fahrzeugs,
tägl 20.30 h
bis chen-Salzburg, dann weiter über
23.00 Uhr
Mi. 5.3.
So. 2.3.
tägl die 20.30 von einer h Fach-Jury bewertet 23.00 die A1 Uhr in Fahrtrichtung Wien bis
BUNDESSTART werden. Start-berechtigt sind Vorkriegssportwagen,
Formel- oder BUNDESSTART
bis Beschilderung
BUNDESSTART zur Ausfahrt Thalgau, von dort der
Do. 6.3.
Do. 6.3.
BUNDESSTART
bis
folgen.
Do. Mi. 12.3. 6.3.
bis 20.30 Uhr
Mi. 12.3.
20.30 Uhr
Im Autokino ist
jeder Tag Kinotag.
Eintritt nur 6 Euro!
(bei Überlänge 7 Euro)
BUNDESSTART
Do. 13.3.
Do. 13.3.
bis
BUNDESSTART
bis
Do. So. Autokino
16.3. 13.3.
Do. Mi. 19.3. 13.3.
bis 23.00 Uhr
bis 20.30 Uhr
So. DT 16.3.
Mi. 19.3.
23.00 Aschheim
Uhr
20.30 Uhr
DT
Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008
Do. 20.3. www.autokino-deutschland.de
Do. 20.3.
bis
Do. Mi. 26.3. 20.3.
bis 20.30 Uhr
Mi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig.
20.30 BUNDESSTART Uhr
bis
Programm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3.
Bildwand 1
Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogramm
bis 23.00 2 siehe Uhr Rückseite
Mo. DT 24.3.
in München 23.00 BUNDESTART Aschheim
Uhr
Do. 28.2.
bis
BUNDESSTART
Mi. 5.3.
tägl 20.30 h
Do. 27.3.
BUNDESSTART
bis
Do. Mi. 2.4. 27.3.
bis 20.30 BUNDESSTART Uhr
Mi. 2.4. Do. 6.3.
20.30 bisUhr
Mi. 12.3.
Do. So. 9.3. 6.3.
bis 23.15 Uhr
So. 9.3.
23.15 Uhr
DT Do. 28.2.
bis
Do. So. 2.3. 27.3.
23.00 Uhr
bis
www.autokino-deutschland.de
Do. So. 30.3. 27.3.
bis 22.45 Uhr
Alle Filme in So. DT BUNDESSTART Digital 30.3. 2D!
22.45 Do. 6.3. Uhr
DT bis
So. 9.3.
Wo Kino am
größten ist…
20.30 Uhr
23.15 Uhr
Filmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHz
AUTOKINOGUTSCHEINE
Radio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA).
Autokino-Sender Filmton Bildwand manuell einstellen: 1 über Drehknopf Ihr Autoradio: oder Tasten UKW TUNE 98,9 UP/DOWN MHz verwenden.
UKW, Verkehrsfunk Automatische online
Radio BUNDESSTART auf abschalten Einstellung: bestellen
(z.B. Do. Tasten 13.3.
ARI, SEARCH VF, SK, oder SDK, SEEK. FA oder TA).
Autokino-Sender Do. 13.3. manuell einstellen: Drehknopf bis oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden.
Automatische Einstellung: So. Tasten 16.3. SEARCH oder SEEK.
bis
Automarkt Mi. 19.3. im Autokino 23.00 München-Aschheim
Uhr
20.30 Uhr
DT
Automarkt www.automaerkte-deutschland.de
im Autokino München-Aschheim
Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro
www.automaerkte-deutschland.de
Do. 20.3.
Eintritt Besucher Do. 20.3. 3,- Euro
Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro
bis
bis
Mi. 26.3. Jeden Eintritt Samstag Besucher Mo. 824.3.
3,- - Euro 14 Uhr
20.30 Uhr
23.00 Uhr
DT
Jeden Samstag 8 - 14 Uhr
Zeitplan der ADAC Salzburgring Classic (27. August 2016):
8.30 – 12.00 Uhr Freies Fahren „Sounds of Speed”
ca. 12.20 Uhr
Pause und Siegerehrung
„Sounds of Speed Trophy“
13.00 – 18.00 Uhr Freies Fahren „Sounds of Speed”
Erfahrung wird durch
Fleiß und Müh‘ erlangt
und durch den raschen
Lauf der Zeit gereift.
William Shakespeare
(1564 - 1616), englischer Dichter,
Dramatiker
Die Abteilung Jugend der Stadt
Dachau lädt junge Leute zum
Skate- und Bike-Contest ein
Die Skateanlage in der Kufsteiner
Strasse ist weit über die Grenzen
von Dachau hinaus als ausgezeichnete
Anlage bekannt und wird, genauso
wie der dortige "Dirtpark",
eine Hügellandschaft für Biker,
rege genutzt. Am Samstag, dem
16. Juli können nun Skater und
Biker ihr Können in einem Wettbewerb
unter Beweis stellen.
Die Kombination mit Bands und
Chill-Outparty zeigt aber, dass
BOULEVARD VERLOST
Boulevard Dachau verlost 5 x 2 Eintrittsbändchen
inklusive Zutritt zum Fahrerlager. Schicken Sie eine
Mail an: info@boulevard-dachau.de. Adresse mit
angeben. Einsendeschluss ist der 1.8.16.
Die Gewinner werden benachrichtigt.
Skate- und Bike-Contest mit Chill-Out-Party
Samstag, 16. Juli
es dabei nicht um einen harten
Wettkampf sondern vielmehr um
einen schönen und spannenden
Tag für Jugendliche geht.
Willkommen sind bei diesem
Event nicht nur Jugendliche und
jung gebliebene Skater und Biker
- auch für interessierte Zuschauer
ist mit Tricks wie "Kickflips, Boardslides
und Tailwhips" für Unterhaltung
gesorgt.
Der Contest für die jüngeren
Skater und Skaterinnen ab sechs
Jahren findet von 14:00 bis 15:30
Uhr statt.
www.adac.de/suedbayern
Anschließend gehen die Biker/-innen
an den Start.
Ab 17:00 Uhr beginnt dann die
Skater/-innen Jam. Die Anmeldung
erfolgt vor Ort und ist kostenlos.
Einen gemütlichen Ausklang
findet der Tag bei der Chill- Out-
Party mit den Live- Bands: the
Raw Deals; Android; the Cromptons
und Slamdamn. Für kühle
Getränke und gute Verpflegung
zum Selbstkostenpreis wird durch
den Freiraum e.V. gesorgt. Nähere
Infos unter streetwork-dachau@
web.de oder Tel.: 08131/ 619737
(Aufsuchende Jugendarbeit der
Stadt Dachau, Jürgen Reum).
BUNDESSTART
Do. 27.3.
bis
Mi. 2.4.
Do. 27.3.
bis
So. 30.3.
22.45 Uhr

SIMPLY CLEVER
TOP
TAGESZULASSUNGEN
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Im neuen Schauraum in Karlsfeld
ŠKODA Citigo Cool Edition 1,0 l,
44 kW (60 PS), weiß oder rot,
EZ 03/2016, R/CD, ZV/FFB, el. Fh., uvm.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km,
innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert:
4,5; CO 2 -Emission, kombiniert:
105 g/km (gemäß VO (EG) Nr.
715/2007). Effizienzklasse C
ŠKODA Fabia Combi Cool Edition 1,0 l,
55 kW (75 PS), weiß, EZ 03/2016, R/CD,
ZV/FFB, el. Fh. uvm.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km,
innerorts: 5,8 - 5,7; außerorts: 4,2 -
4,1; kombiniert: 4,8 - 4,7;
CO 2 -Emission, kombiniert: 109 - 107 g/
km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse
C
8.648,– € 11.449,– €
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 14,7–3,6;
außerorts: 7,8–2,5; kombiniert: 10,2–2,9; CO 2 -Emission, kombiniert: 237–79 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
Auto Rapp GmbH
Betrieb Karlsfeld
Dieselstraße 4, 85757 Karlsfeld
Tel.: 08131 909-0, Fax: 08131 909-55
skoda@autorapp.de, www.autorapp.de

24 Boulevard Dachau
Fa. Höcht
kauft Ihr
Fahrzeug
auch Unfall,
Totalschaden,
zahle Höchstpreise!
Seriöse
Abwicklung
garantiert!
Tel. 0162/3 29 60 73
oder
08142/4 10 7225
Impressum
Anschrift:
Boulevard Dachau
August-Kallert-Str. 5
85221 Dachau
Telefon: 081 31 / 66 52 23
Telefax: 081 31 / 66 52 24
E-Mail: info@boulevard-dachau.de
Web: www.boulevard-dachau.de
Herausgeber:
Sebastian Fischer
(verantwortlich für den Gesamtinhalt)
Telefon: 081 31 / 66 52 23
Telefax: 081 31 / 66 52 24
Mobil: 0171 / 87 123 52
E-Mail: sebastian.fischer@boulevard-dachau.de
Redaktion:
Info@boulevard-dachau.de
Barbara Kagerer
Autorin / Journalistin BJV
Tel. 089/ 95 62 65
Fax 089/ 957 74 63
Mobil 0172/ 891 54 21
barbara.kagerer@web.de
Anzeigenverkauf:
Karl - Heinz Schmidt
Tel: 08131/276 65 05
Mobil: 0179 / 44 84 540
E-Mail: 20karlheinz.
schmidt12@gmail.com
Medienberaterin:
Claudia Fischer
Tel: 0176 / 100 70 875
E-Mail: c.fischer@boulevard-dachau.de
Distribution:
AbA Fix
Geprüfter externer Verteilerdienst
unter ständiger Kontrolle.
Druck:
Mayer & Söhne Druck und Mediengruppe
GmbH • Oberbernbacher
Weg 7 • 86551 Aichach
10. Jahrgang
Boulevard Dachau und Boulevard
München Nord erscheinen einmal im
Monat.Gesamtau lage 48.500 Exemplare.
Gültige Preisliste Januar 2016
In 5 Bundesländern starten die Sommerferien
Gleich fünf Bundesländer
starteteten letzteWoche in die
Sommerferien und wer-den den
Verkehrsfluss, besonders auf
den bayerischen Fernstraßen in
südlicher Richtung, lahm legen.
Heute Nachmittag machen sich
mit Bremen und Niedersachsen
die ersten auf den Weg in die Feriendomizile,
am Freitag beginnen
die Sommerferien in Thüringen,
Sachsen und Sachsen-Anhalt. Gen
Süden unterwegs sind aber auch
Autourlauber aus Skandinavien,
wo die Schulen ebenfalls bereits
geschlossen sind.
Ohne Stau kommt dann keiner
mehr durch. Das sollten auch die
Wochenendausflügler in Bayern
bedenken und mehr Zeit einplanen,
rät der ADAC. Auch auf den
Fernstraßen im benachbarten
Ausland wird die Autofahrt nicht
ohne Stress abgehen. Betroffen
sind insbesondere die Inntalund
Tauernautobahn sowie der
Die Stadt Dachau verantwortet
den öffentlichen Nahverkehr in
Dachau und ist damit zuständig
für Planung, Ausgestaltung und
Finanzierung des Busnetzes.
Die Kreisverwaltung leistet dasselbe
für den gesamten Landkreis
Dachau. Der Münchner Verkehrsund
Tarifverbund (MVV) koordiniert
das Gesamtsystem aus Bussen,
U-Bahnen, Straßenbahnen
sowie der S-Bahnen im Großraum
München.
In den nächsten eineinhalb Jahren
soll ein neuer Nahverkehrsplan
entwickelt werden, der die verkehrlichen,
demographischen und
rechtlichen Rahmenbedingungen
erfasst und als Grundlage für die
Entscheidungen der nächsten
Jahre dient, so dass den Bürgern
Dachaus ein tragfähiger und finanzierbarer
Nahverkehr angeboten
werden kann.
Die Anliegen und Hinweise der
Fahrgäste sollen natürlich auch
berücksichtigt werden. Deshalb
Fernpass in Österreich und die
Gotthard-Route in der Schweiz.
Kaufe Wohnmobile
& Wohnwagen
Tel. 03944-36160
Wohnmobilcenter
Am Wasserturm
www.wm-aw.de
Die ADAC-Experten rechnen für
Freitag von 14 bis 19 Uhr, am
Samstag von 11 bis 18 Uhr und
am Sonntag von 14 bis 20 Uhr
mit dem größten Verkehrsaufkommen.
Die Tabelle rechts zeigt,
welche Autobahnen am Wochenende
besonders betroffen sind.
Gelbe Engel des ADAC heuer auch
in Österreich im Einsatz
Wenn auf den Fernstraßen nichts
mehr geht, sind die ADAC Stauberater
wieder unterwegs. Sie sind
gefragte Partner der Autofahrer,
führten die Stadtwerke Dachau
im Vorfeld eine Bürgerbefragung
durch. „Durch ihre Anregungen
leisten unsere Kunden einen wichtigen
Beitrag, um den Nahverkehr
in der Region bedarfsgerecht weiterzuentwickeln“,
erklärt Reinhard
Dippold, Leiter des Verkehrsbetriebs
in Dachau.
An der Bürgerbefragung haben
sich 698 Personen beteiligt. Die
Ergebnisse unterstreichen die
Wichtigkeit des Busverkehrs in
Dachau und bestätigen die Stadtwerke
Dachau in ihrem bisherigen
Konzept.
30 Prozent der Befragten nutzen
die Dachauer Busse täglich. Damit
liegt Dachau deutlich über dem
bundesweiten Durchschnitt von
14 Prozent. Insgesamt räumen die
Dachauer dem öffentlichen Nahverkehr
mit 92 Prozent einen sehr
hohen oder hohen Stellenwert
ein. Die Befragten legen dabei
mit 72 Prozent großen bis sehr
großen Wert auf die Umweltverträglichkeit
des Busverkehrs in
See lentröster sowie Pannen- und
Routenexperten auf dem Weg
in den Süden und zurück nach
Hause. Dieses Jahr sind die Gelben
Engel des ADAC für die Urlauber
erstmals auch auf österreichischem
Gebiet unterwegs, um dort
Stauopfern, insbesondere durch
die wiedereingeführten Grenzkontrollen,
auf den Straßen oder
den Raststätten mit Rat und Tat
zur Seite zu stehen.
Darüber hinaus liefert die rollende
Verkehrsredaktion der Stauberater
– das mobile ADAC StauStudio
– aktuelle Meldungen in die Hörfunkstudios
von neun Radiosendern.
Zu hören ist der Reise- und
Urlauberservice der langjährigen
Partnersender Bayern 1 und Bayern
3 sowie im Raum Mün chen auf
Radio Gong 96,3, Radio Arabella,
106.4 Top FM sowie 95,5 Chari vari,
in Ingolstadt über Radio IN, rund
um Miesbach und Bad-Tölz über
Radio Alpenwelle, in Rosenheim
und Region über Radio Charivari
und im Raum Traunstein/
Dachau. Bei den Themen Entlastung
des Verkehrsaufkommens
durch den ÖPNV, Beurteilung des
Linienkonzepts, Anbindung an die
S-Bahnen und der Umsteigemöglichkeiten
sehen die Mehrheit der
Teilnehmer die Verkehrsbetriebe
für mittel bis gut aufgestellt. Überdurchschnittlich
gut wurde die
Erschließung der Stadtteile, die
Ausstattung der Haltestellen und
Wartehäuschen sowie der Komfort
Werbetechnik Textildruck
Druck&Kopie
Bayer kauft Ihr Auto
Alle PKW, Jeep´s, Busse,
Wohnmob., LKW auch Unfall,
sof. Abhol./Barz../Abmeld.,
Tel. 0171 / 7 50 43 53
Ergebnisse der Bürgerbefragung
Neuer Nahverkehrsplan 2018
Kompatible
Tintenpatronen & Toner
Sparen auch Sie bis zu
Druckerzubehör
70%Druckkosten
Mittermayerstr. 27
85221 Dachau
Tel.: 08131 - 27 40 06
Fax: 08131 - 27 39 06
Berchtesgadener Land über die
Bayernwelle Süd-Ost. Unterstützt
wird das mobile ADAC StauStudio
vom ADAC Flugbeobach ter aus
der Luft, den der Au tomobilclub in
Kooperation mit seinem Medienpartner
ANTENNE BAYERN einsetzt.
Telefon-Service für Urlauber auf
der Rückreise
Allen Reisenden bietet der ADAC
Details zur aktuellen Verkehrslage
über die auch aus dem Ausland erreichbare
Hotline (0049) 89/7676-
1444. Neben den Stauinformationen
zu den Hauptreiserouten in
den Süden gibt es auch aktuelle
Verkehrsinfos für Österreich, die
Schweiz und Norditalien
(Südtirol).
in den Bussen beurteilt. Die Entfernung
zur nächsten Bushaltestelle
wurde mit über 75 Prozent als sehr
gut bzw. gut bewertet.
Verbesserungspotential sehen die
Dachauer bei den Betriebszeiten.
Mit der Pünktlichkeit und Häufigkeit
der Fahrten pro Stunde
waren sie gut bis durchschnittlich
zufrieden.
Druckerzubehör
Lassen Sie einfach und schnell
Ihre XL Tintepatrone bei uns
wieder auffüllen für nur
10.-€
www.poly-werbedruck.de
info@poly-werbedruck.de

www.DSautomobiles.de
DRIVEN BY STYLE
Der neue DS 3
ab13.490,–€ 1
Einzigartiges Design
Ultra-personalisierbar
Ausdrucksstarke DS LED VISION Lichtsignatur
Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. 1 Privatkundenangebot für den neuen DS 3 CHIC PURETECH 82 (60
KW), gültig bis zum 31.07.2016.
Kraftstoffverbrauch innerorts 5,6 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100
km, CO 2 -Emissionen kombiniert 107 g/km, Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenem
Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
Autohaus Rauscher GmbH (H) •
Siemensstraße 13 • 85221 Dachau • Telefon 0 81 31 / 3 18 88-33 •
J.-G.-Gutenberg-Str. 1 • 82140 Olching • Telefon 08142 / 3060 •
www.citroen-haendler.de/rauscher-dachau • Info@auto-rauscher.de
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

MEIN-LAGERPLATZ 24 GMBH
KÄTHE-PAULUS-STR. 5 · ECKE KOPERNIKUSSTR.
85092 KÖSCHING · TEL. 0 84 41-797 79 44
info@mein-lagerplatz24.de · www.mein-lagerplatz24.de

Boulevard Dachau
27

28 Boulevard Dachau
Inkassounternehmen: Zu Unrecht schlechter Ruf
Inkassounternehmen haben
zu Unrecht einen schlechten
Ruf. Oft heißt es, sie machten
nur irreguläre Forderungen
geltend und die Kosten dafür
stünden in keinem Verhältnis
zu den eingeforderten
Geldbeträgen.
Ein genauerer Blick darauf
offenbart, dass Inkassounternehmen
dafür sorgen, dass
Gläubiger, seien es Privatleute,
Harz IV-Empfänger, Angestellte,
Handwerksbetriebe oder
Unternehmen, zu ihren rechtmäßig
erworbenen und oft
lange geduldig angemahnten
Forderungen kommen.
Die ordentlich registrierten
und seriösen Inkassounternehmen
haben im Jahr 2012
beispielsweise über 18,8 Millionen
Vorgänge bearbeitet
(Quelle: BDIU-Studie Der Inkassomarkt
in Deutschland
von 2012) und erreicht, über
fünf Milliarden Euro in den
PELZANKAUF
Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze!
Zahlen 100 bis 5000 €.
Ankauf von Schmuck, Ringen, Uhren,
Armbändern, Ketten und Broschüren,
Münzen, gesamten Nachlässen, Bilder,
Porzellan, Nähmaschinen und Lederhosen
usw. Seriöse und faire Abwicklung
wird garantiert!
Fa. Dehner
089/12 50 88 17
Mobil 01 76/84 73 59 50
Wirtschaftskreislauf zurückzuführen.
Das bedeutet auch,
dass von diesem Betrag ein
großer Anteil an Steuern bezahlt
werden konnten, die wiederum
der Allgemeinheit zu
Gute kommen. Zudem gelang
es dadurch, Unternehmensinsolvenzen
zu verhindern
und im weiteren Millionen von
Arbeitsplätze zu sichern.
Kunden, die Waren oder
Dienstleistungen auf Rechnung
beziehen, haben ebenfalls
davon profitiert. Unbeglichene
Rechnungen werden
erfahrungsgemäß prozentual
auf allgemeine Kalkulationen
umgelegt. Das ist ungerecht
und fängt im Kleinen an. Jeder
also, der seine Rechnungen
pünktlich ausgleicht, ist unmittelbar
davon betroffen.
Selbstverständlich gibt es
schicksalhafte Fälle, bei denen
es unmöglich wird, Schulden
fristgerecht zu begleichen.
Hier finden Inkassobüros
nach Absprache in der Regel
immer eine Lösung. Die
wenigsten Inkassovorgänge
aber sind solche Fälle. Oft wird
mit (betrügerischer) Absicht
nicht bezahlt. Hierbei helfen
seriöse Inkassounternehmen
mit Rat und Tat. Es lohnt sich
also, den Blick auf die wertvolle
Arbeit der Inkassobüros
neu auszurichten. (bk) Quelle:
www.gsg-inkasso.de.
-Anzeige-
50 Jahre Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. - und Sie feiern mit!
Die Lohi feiert 50 Jahre Erfolgsgeschichte.
Zu dem runden
Geburtstag möchte der Lohnsteuerhilfeverein
Danke sagen,
indem er der Gesellschaft etwas
zurückgibt.
Mit verschiedenen bundesweiten
Aktionen sammelt die Lohi für
gute Zwecke. Der Erlös kommt lokalen
Einrichtungen zugute, zum
Beispiel den Tafeln, der Kinderkrebshilfe
oder der Sportjugend.
Handball-Spielfest für Kinder in
Dachau bringt Spaß und Motivation.
Eine dieser Benefizveranstaltungen
war das 1. Lohi Handball-Spiel-
fest, welches am 11. Juni in Dachau
stattfand. Die Beratungsstellen der
Lohi in Dachau und Fürstenfeldbruck
veranstalteten zusammen
mit dem TuS Fürstenfeldbruck,
dem HCD Gröbenzell und dem
ASV Dachau das 1. Lohi Handball-Spielfest
für Kinder im Alter
von 5- 10 Jahren.
Dabei stand nicht das Gewinnen,
sondern vielmehr der Sport mit
Spaß im Fokus. „Alle Teilnehmer
wurden am Ende des Turniers mit
einer Medaille belohnt“, so Beratungsstellenleiter
Carsten Friese
aus Dachau.
Neben dem Turnier gab es weitere
Attraktionen: Ein anwesender
Zauberer wurde von den Kids
stundenlang belagert. Außerdem
konnten sich alle Kinder schminken
lassen und einen Geschicklichkeitsparcours
durchlaufen. „Wir
wollten Jung und Alt einen tollen
Bewegungstag für die ganze Familie
bieten“, so der Brucker Beratungsstellenleiter
Mark Weidinger.
Bei den Minis hat das Kind, das den
Parcours am besten bewältigt hat,
einen Sonderpreis bekommen. Bei
den älteren Kindern (8-10 Jahre)
wurde das beste Team prämiert.
Der Höhepunkt war sicherlich eine
Tombola. Die Hauptpreise wurden
vom TUI-Reisecenter in Fürstenfeldbruck
gespendet und wurden
am Ende der Veranstaltung
unter großem Jubel den Kindern
übergeben.
nun über 550.000 Arbeitnehmer,
Rentner und Pensionäre in
Sachen Steuern. Denn nach den
Erfahrungen der Lohnsteuerhilfe
Bayern e.V. können über 90 Prozent
aller Beschäftigten mit einer
Steuererstattung rechnen.
Aber auch wenn Sie andere Fragen
rund um das Thema Steuern
haben: Gerne hilft Ihnen das Team
der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. in
Dachau oder Fürstenfeldbruck (im
Rahmen der Beratungsbefugnis
gem. § 4 Nr.11 StBerG). Mehr Infos
zu den Beratungsstellen der Lohi
unter www.lohi.de.
Unsere Steuern
machen Profis.
Vorteile für Familien nutzen.
50Jahre
seit 1966
Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer,
Rentner und Pensionäre im Rahmen einer
Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.
Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.
Münchner Str. 45 A · 85221 Dachau
Carsten Friese · Beratungsstellenleiter
zertifiziert nach DIN 77700
Tel. 08131 3338590
www.lohnsteuerhilfe-dachau.net
Lohi - eine Bürgerinitiative mit
Erfolgsgeschichte
Seit der Gründung, will der Lohnsteuerverein
helfen. So ist in den
letzten 50 Jahren aus der einstigen
Bürgerinitiative einer der größten
Vereine in Deutschland geworden.
Einst als Selbsthilfeeinrichtung
gegründet, betreut der Verein

Boulevard Dachau
Stellenmarkt
29
Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. In Deutschland sind
wir die Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden. In Europa gehören
wir zur Spitze. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen wollen.
Für unsere Obi-Märkte in Dachau und
Landsberg suchen wir Sie:
Maler/in
Elektriker/in
Mitarbeiter/in für Holzzuschnitt
Mitarbeiter/in für Bauelemente / Baustoffe
Mitarbeiter/in Wareneingang/Logistik
Verräumkräfte
Sie bewerben sich bitte schriftlich (Adresse siehe unten) oder per E-Mail bei
marktl334@obi.de – z. Hd. Herrn Mitrenga.
Fügen Sie Ihrer Bewerbung bitte alle Unterlagen bei, die ein klares Bild über Ihre bisherige
Entwicklung verschaffen. Nennen Sie uns bitte Ihren frühesten Eintrittstermin sowie Ihre
Gehaltsvorstellung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
OBI Markt Dachau
Fraunhoferstraße 2
85221 Dachau
Telefon: 0 81 31 5170-0
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

30 Stellenmarkt
Boulevard Dachau
Wir eröffnen demnächst ein Edeka Center
in Karlsfeld
Wir suchen noch Teilzeit- und 450 € Kräfte
sowie Auszubildende für die Metzgerei und
als Verkäufer/in im Laden.
In beiden Bereichen suchen wir noch Azubis
Bewerbungen: bitte per mail an
edeka.schIermelleh@edeka-schermelleh.de oder an:
EDEKA Schermelleh •Dieselstr. 2 • 85232 Bergkirchen-OT Günding
Sommer - Ferienprogramm der Stadt Dachau
Noch freie Plätze bei Freizeiten und Aktionen
Im Ferienprogramm der Stadt Dachau sind noch einige Plätze für Kinder und Jugendliche
frei. Aktuell können sich Dachauer und auch Nichtdachauer zum Beispiel für die Piratenfreizeit,
das Zeltlager oder die Radltour zum Bodensee anmelden. Einzelne Plätze gibt es
auch noch bei Aktionen wie der Bootstourgaudi auf der Amper oder der Abend-Pirsch
im Stadtwald.
Mehr hierzu finden Eltern und Ihre Kinder unter www.dachau.de/ferienprogramm. Für
weitere Nachfragen steht die Abteilung Jugend unter Telefon 75-182 zur Verfügung.
Sie haben Freude an einem vielseitigen
Aufgabengebiet in einem internationalen
Team?
Dann sind Sie bei uns genau richtig: Wir suchen eine/n
Sachbearbeiter/in Verkauf International
Sie haben Freude an einem vielseitigen Aufgabengebiet in einem internationalen Team?
Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre Aufgaben sind die Betreuung unserer
ausländischen Vertretungen und die Auftragsabwicklung. Was wir uns von Ihnen wünschen:
Eine fundierte kaufmännische Ausbildung, idealerweise im internationalen Bereich
Kenntnisse aus dem internationalen Speditionswesen/Warenhandel
Ausgezeichnete MS-Office-Kenntnisse (vor allem in Excel)
Fließendes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift und gerne auch weitere
Fremdsprachen
Zielorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
Einen wachen Verstand, viel Schwung und ein fröhliches Wesen
Sie möchten uns kennenlernen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Oder Sie senden Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen an: personal@regumed.de
CNC-Fachkräfte (m/w), Drehen & Fräsen
Wir produzieren Komponenten für die Telekommunikation, Radarund
Satellitentechnik und liefern weltweit. Mehr über uns und unsere
Produkte im Internet www.spectrum-et.com
Ihre Aufgaben: Arbeiten an modernsten Dreh- und Fräsautomaten,
in einem neuen, sauberen Gebäude. Interessen und Erfahrungen,
die Sie mitbringen, können Sie zielsicher bei uns anwenden
und wir sind selbstverständlich immer bereit, Ihnen weitere
entsprechende Fachkenntnisse und Schulungen, wenn notwendig,
zu vermitteln.
Wir bieten eine gesicherte Dauerstelle, fachgerechte
Bezahlung, zuzätzliche Sozialleistungen und Bonus. Zu
erreichen sind wir 8 Minuten zu Fuß von der U2, Haltestelle Harthof.
Bewerbungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH
Olschewskibogen 1, 80935 München
oder per E-Mail: pvn@spectrum-et.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Elektroinstallateur/
Energieanlagenelektroniker (w/m)
Ihr Aufgabengebiet:
• Elektroinstallationen in der Industrie
• Schaltschrankbau mit SPS Systemen
• Verkabelung und Inbetriebnahme von Sondermaschinen
SUG
Elektroanlagen
GmbH
Steuerungstechnik
Industrieservice
Sie haben:
• abgeschlossene Berufsausbildung
• selbstständige Arbeitsweise
• Führerschein Klasse B
• Erfahrung mit Step7 – TIA Portal - Eplan P8 oder WSSuite sind von Vorteil
Wir bieten:
• einen sicheren Arbeitsplatz
• übertarifliche Bezahlung
• jeden zweiten Freitag frei
• Berufsanfängern bieten wird die Möglichkeit der Einarbeitung im Erstellen von
Schaltplänen und SPS Programmierung
Wenn Sie sich angesprochen fühlen senden Sie uns ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit
frühestem Eintrittstermin und Gehaltsvorstellungen an:
SUG Elektroanlagen GmbH • Heinrich-Lanz-Str. 11 • 85229 Markt Indersdorf
Tel. 08136/8090-0 • info@sug-elektro.de
www.boulevard-dachau.de
Regumed Regulative Medizintechnik GmbH
Personalabteilung · Hans-Cornelius-Straße 4
82166 Gräfelfing · Telefon: 089 85461-254
www.bicom-bioresonanz.de
BICOM ® – die Nummer 1 der Bioresonanz
Sie haben Freude an einem vielseitigen
Aufgabengebiet in einem engagierten Team?
Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen.
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz bei München und feiern 2016 unser
40-jähriges Firmenjubiläum. Seit vielen Jahren sind wir Marktführer sowie Wegbereiter im Bereich
der Bioresonanztherapie. Ärzte und Heilpraktiker, die mit unserem Therapiegerät arbeiten, sind von
den Erfolgen begeistert.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Tester / Supporter (m/w) in Vollzeit
für die Qualitätskontrolle im Bereich der Vorentwicklung sowie den Support unserer medizinischen
Geräte und deren Software.
Was wir uns von Ihnen erwarten:
• Gute PC-Kenntnisse, u. a. MS Office, Installation von windowsbasierenden Programmen
• Erweiterte Elektronikkenntnisse und sicherer Umgang mit elektronischen Mess- und Testmitteln
• Idealerweise Erfahrung im Kundensupport
• Die Fähigkeit, funktionale Zusammenhänge zu erkennen
• Lernbereitschaft, Teamgeist, belastbar usw.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Umfang der Tätigkeit:
• Technisches Testen der Geräte und Finden von Fehlerursachen
• Überprüfung der Funktionalität der Software
• Telefonischer Kundensupport für unsere Geräte und Software
Sie möchten uns kennenlernen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf unter 089 85461-205.
Oder Sie senden Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
REGUMED Regulative Medizintechnik GmbH • Personalabteilung
Hans-Cornelius-Straße 4 • 82166 Gräfelfing
Telefon 089 85461-254 • personal@regumed.de
BICOM die Nummer 1 der Bioresonanz
Wirksam bei Allergien
www.bicom-bioresonanz.de

Boulevard Dachau
Stellenmarkt
Mit Sozialarbeit einer Geldstrafe entgehen
31
Recyclinghöfe im Landkreis
Dachau sind begehrt.
Wer die vom Amtsgericht oder
der Staatsanwaltschaft München
II aufgrund einer Straftat verhängte
Geldstrafe nicht zahlen kann,
hat die Möglichkeit, stattdessen
Erfolgsorientierte Mannschaft
sucht Verstärkung.
‣ Fachkraft für Teile & Zubehör
Branchenerfahrung erwünscht
Wenn Sie unser/e Kollege/in
werden wollen, freuen wir uns
auf Ihre Bewerbung:
muenchen@autoschmidgmbh.de
81241 München • Landsberger
Str. 432 • Tel. 089/ 45 24 25-0
www.autoschmidgmh.de
NEU
Jetzt mit
Service!
karriere bei ihle
geiSelbullach
Für unser neues Bäckerei-Café suchen wir engagierte
Fachkräfte – gerne auch mit Gastronomie-Erfahrung:
» Servicekräfte (m/w) mit Erfahrung,
speziell für Sonn- und Feiertagen
» bäcker/-in (Frühstarter)
» küchenkräfte (m/w)
» koch/köchin
Wenn Sie gerne beraten, verkaufen und es lieben, mit
Menschen umzugehen, wenn Sie Gastgeber/-in und gute
Seele sein können, sollten wir uns jetzt kennenlernen.
Landbäckerei Ihle GmbH
Miriam Stenger
Tel.: 0821/66007891
E-Mail: personal@ihle.de
www.ihle.de
Arbeitsstunden im gemeinnützigen
Bereich (Sozialstunden)
abzuleisten.
Das Landratsamt Dachau, vor allem
aber die Mitarbeiter Peter Max
und Steve Blanke aus dem Sachgebiet
12 (Kommunale Abfallwirtschaft),
arbeiten regelmäßig mit
der „Brücke Dachau e.V.“ (einem
Verein, der straffällig gewordene
Bürger neben grundsätzlicher Betreuung
auch bei der Suche nach
einer geeigneten Arbeitsstelle im
gemeinnützigen Bereich unterstützt),
zusammen. Sie bieten in
gemeinsamer Absprache Sozialstunden
auf Recyclinghöfen im
Landkreis an.
Wie dem Jahresbericht 2015
von der „Brücke Dachau e.V.“ zu
entnehmen ist, wurden von insgesamt
16.992 abzuleistenden
Sozialstunden der Erwachsenen
1.752
In 6 Tagen mit den Bikes
bis an den Bodensee
Für Jugendliche zwischen 13
und 16 Jahre geht es vom 8.
August bis 13. August mit dem
Fahrrad zum Bodensee. Da
sämtliches Gepäck in einem
Begleitfahrzeug transportiert
wird, sind alle Tagesetappen
(max. 55 km) ohne allzu große
Anstrengungen zu bewältigen.
Übernachtet wird jeweils
in Zelten, auf Campingplätzen
die alle einen direkten
Seezugang besitzen, damit
man sich nach der sportlichen
Herausforderung erfrischen
kann und den Tag bei Brotzeit,
Grillen und Lagerfeuer ausklingen
lässt. Um alle Details
und Fragen zu klären, wird es
im Vorfeld einen Infoabend
im Jugendzentrum Dachau
Süd geben.
Die Anmeldung erfolgt über
das Ferienprogramm der Stadt
Dachau: www.dachau.de/ferienprogramm
Rückfragen bitte an: Jugendzentrum
Dachau Süd; Tel.:
08131/ 668613; oder: Aufsuchende
Jugendarbeit; Tel:
08131/619737; E-Mail: streetwork-dachau@web.de
Sozialstunden auf Recyclinghöfen
im Landkreis geleistet. Von den
insgesamt 5.210 gemeinnützigen
Arbeitsstunden, die im vergangenen
Jahr von Jugendlichen und
Heranwachsenden abzuleisten
waren, wurden 651Stunden
auf Recyclinghöfen eingebracht.
In allen Altersgruppen
ist die Sozialarbeit bei
der Kommunalen Abfallwirtschaft
mit großem Abstand
sehr begehrt. In der Auflistung
der am häufigsten ausgewählten
Einsatzorte belegen die
Recyclinghöfe des Landkreises
bei den Jugendlichen und
Heranwachsenden nach dem
Tierheim Dachau den 2. und
bei den Erwachsenen sogar
den 1. Platz.
Der Landkreis Dachau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine Expertin / einen Experten
für den Aufgabenschwerpunkt „Mobilität“
(ÖPNV- und Schulbusplanung)
in Vollzeit.
(Stellen-ID 2466-16, Entgeltgruppe 10 TVöD oder
vergleichbare Besoldungsgruppe nach dem BayBesG)
Der Landkreis Dachau ist ein dynamischer und wachstumsstarker Landkreis vor
den Toren der Landeshauptstadt München. Mobilität, insbesondere der
öffentliche Personennahverkehr und sein weiterer Ausbau im Zuge des laufenden
Verfahrens zur Erstellung eines neuen Nahverkehrsplans, ist ein zentrales
Element der zukünftigen Entwicklung des Landkreises. Wir suchen Sie, um die
moderne und zukunftsfähige Infrastruktur zum Wohle der Bürgerinnen und
Bürger des Landkreises Dachau stetig weiterzuentwickeln. Sie sind bereit sich
dieser Herausforderung zu stellen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Aufgabenschwerpunkte:
•Vertretung der Belange des Landkreises gegenüber dem MVV, den Verkehrsunternehmen,
den Bürgern, den Gemeinden, anderen Aufgabenträgern und
weiteren Kooperationspartnern
•Behandlung von Anträgen zur Optimierung und Weiterentwicklung bestehender
Fahrplanangebote primär zum MVV-Jahresfahrplanwechsel, sowie das
Beschwerdemanagement in enger Abstimmung mit der Verbundgesellschaft
•Mitarbeit bei der Erstellung des neuen Nahverkehrsplans und Umsetzung von
darin vorgesehenen Maßnahmen
•Erstellung von Sitzungs- und Besprechungsvorlagen, Vorstellung der
Planungen in politischen Gremien und Besprechungen
•Verfassen von Stellungnahmen im Rahmen der Anhörung zu Genehmigungsverfahren
nach dem PBefG
•Abschluss von Vereinbarungen mit den Gemeinden und Abrechnung von
Refinanzierungsmaßnahmen
•Beantragung und Verwendung von staatlichen Fördergeldern einschl. Haushalts-
und Finanzplanung
•Fertigen von Konzeptionen für Schulbuslinien im Verantwortungsbereich des
Landkreises Dachau
•Vorbereitung und Durchführung der Vergabe von Verkehrsleistungen
•Durchführung der Öffentlichkeitsarbeit ggf. in enger Abstimmung mit der
Pressestelle
Anforderungsprofil:
•Verwaltungsfachwirt/in (Fachprüfung II) oder Beamtin/Beamter der
3. Qualifikationsebene oder ein abgeschlossenes Studium der Geographie
mit dem Schwerpunkt Verkehrsplanung oder artverwandte Studiengänge mit
verkehrsplanerischen und verkehrskonzeptionellen Schwerpunkten
•Einschlägige Berufserfahrung in den Themenbereichen Verkehrs- und
Mobilitätsplanung bezüglich des ÖPNV ist wünschenswert
•Fähigkeit umfassende Themenkomplexe zu analysieren und strukturiert zu präsentieren
•Verbindliches und sicheres Auftreten in Besprechungen und Gremiensitzungen
•Verständnis für wirtschaftliche Zusammenhänge
•Formulierungssicherer Ausdruck in Wort und Schrift
•Engagement, Eigeninitiative und Kreativität
•Sehr gute Microsoft-Office-Kenntnisse
•Sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise mit hoher Zielorientierung
•Teamfähigkeit und Verhandlungsgeschick
•Bereitschaft zur Bewältigung von Arbeitsspitzen und zeitliche Flexibilität
(Wahrnehmung von Terminen vereinzelt am Abend und am Wochenende)
Der Landkreis Dachau verpflichtet sich, die berufliche Gleichstellung von Frauen
und Männern zu fördern. Bewerbungen schwerbehinderter Menschen werden
bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt behandelt. Vorstellungskosten können
leider nicht erstattet werden.
Für inhaltliche Rückfragen zur Aufgabe steht Ihnen der Sachgebietsleiter, Herr
Herbst, unter der Telefonnummer 08131 / 74 -164 gerne zur Verfügung. Fragen
zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Herr Wamprechtshammer unter der
Telefonnummer 08131 / 74 -1858.
Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen unter Angabe der Stellen-ID 2466-16 bis zum
24.07.2016 bevorzugt digital an die E-Mail-Adresse bewerben@lra-dah.bayern.de
(bitte nur im PDF-Format, eine Datei, maximal 6 MB). Im Falle einer schriftlichen
Bewerbung an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221
Dachau bitten wir uns ausschließlich Kopien zuzusenden, da wir die Bewerbungsunterlagen
nicht zurücksenden.

32 Boulevard Dachau