„ – für unser Glück oder das Glück anderer“

„ – für unser Glück 

oder das Glück anderer“ 

X. Internationaler Leibniz-Kongress 

unter der Schirmherrschaft des 

Niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil 

Hannover, 18. – 23. Juli 2016 

Programm 

Leibniz Universität Hannover

Förderer / Sponsors 

Für die großzügige Unterstützung gilt unser Dank den 

Förderern / We would like to thank our sponsors for the 

generous support: 

Für Sachspenden danken wir / We would like to thank the 

following sponsors for in-kind donations: 

Bahlsen GmbH & Co. KG, Georg Olms Verlag, Verlag Walter De Gruyter 

Das Bild auf dem Umschlag wurde entnommen aus / The image on the cover is 

taken from: Johann August Eberhard: Gottfried Wilhelm Freyherr von Leibnitz, 

Chemnitz 1795, Nachdruck / reprint Hildesheim 1982, zwischen S. 176 und 177 / 

between p. 176 and p. 177. 

Umschlaggestaltung / Cover design: Inga Günther, 31134 Hildesheim 

Unser Dank gilt dem Georg Olms Verlag für die Bereitstellung des Umschlags. / 

We would like to thank the publisher Georg Olms for providing us with the 

cover design. 

2

Inhaltsverzeichnis / Content 

Veranstalter / Organisers ........................................................5 

Organisatorische Hinweise / 

Organisational Details ............................................................6 

Termine / Dates .......................................................................8 

Hauptprogramm / Main Programme ................................... 11 

Lageplan Leibniz Universität Hannover / 

Map Leibniz University Hanover ..........................................68 

Grundriss Welfenschloss / 

Floor plan Welfenschloss ......................................................70 

Anhang / Appendix ...............................................................78 

Impressum / Imprint ..............................................................83 

3

L e i b n i Z 

Kongressbände 

Werke & Briefe 

Leibniz-Studien 

„FÜR UNSER GLÜCK ODER DAS GLÜCK ANDERER“ 

Vorträge des X. Internationalen Leibniz-Kongresses 

Hannover, 18. - 23. Juli 2016. Herausgegeben von Wenchao Li 

in Verbindung mit Ute Beckmann, Sven Erdner, Esther-Maria 

Errulat, Jürgen Herbst, Helena Iwasinski und Simona Noreik. 

6 Bände. 2016. Ca. 4000 S. Pappband. ISBN 978-3-487-15427-5 

Georg Olms Verlag 

www.olms.de 

Besuchen Sie uns an unserem Stand 

auf dem X. Internationalen Leibniz-Kongress 

4

Veranstalter / Organisers 

Prof. Dr. Wenchao Li 

Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft e. V. 

Leibniz-Stiftungsprofessur der Leibniz Universität Hannover 

in Verbindung mit / in association with: 

· Leibniz Society of North America 

· Sociedad Española Leibniz 

· Societas Leibnitiana Japonica 

· Sodalitas Leibnitiana 

· Société d’études leibniziennes de langue française 

· Association Leibniz Israel 

· Red Iberoamericana Leibniz 

· Centre d’Études Leibniziennes 

· Societatea Leibniz din România 

· Sino-German Leibniz Research Centre 

5

Organisatorische Hinweise / 

Organisational Details 

Adressen / Addresses 

Registrierung, Konferenzräume und Kongressbüro / 

Registration, Conference Rooms and Congress Bureau 

Gottfried Wilhelm Leibniz Universität 

Welfenschloss / Hauptgebäude / Main Building 

Lichthof 

Welfengarten 1 

30167 Hannover 

Tel.: +49 (0)511 / 76 217 539 

Fax: +49 (0)511 / 76 217 532 

E-Mail: kongress@leibnizgesellschaft.de 

(Stadtbahnlinien 4 und 5 bis ‚Leibniz Universität‘ / 

Tram lines 4 and 5, stop ‚Leibniz Universität‘) 

Eröffnung und Abschluss / Opening and Close 

Schloss Herrenhausen 

Herrenhäuser Straße 3 


(Stadtbahnlinien 4 und 5 bis ‚Herrenhäuser Gärten‘ / 

Tram lines 4 and 5, stop ‚Herrenhäuser Gärten‘) 

6

Üstra Tickets für Stadtbahnen / Ticktes for the Tram 

Ein Tagesticket der Ticketzone 1 kostet 5,00 Euro und ist an den Automaten an 

den Haltestationen käuflich zu erwerben. / A day ticket for one person costs 

5.00 Euros for one zone and can be purchased at the ticket machines at the 

tram stations. 

7

Termine / Dates 

Sonntag / Sunday 

17. Juli 2016 / July 17, 2016 

14.00 – 18.00 Uhr / 

02.00 p.m. – 06.00 p.m. 

Registrierung / Registration 

Lichthof 

Montag / Monday 

18. Juli 2016 / July 18, 2016 

ab 09.00 Uhr / from 09.00 a.m. 

Registrierung / Registration 

Lichthof 

Montag / Monday 

18. Juli 2016 / July 18, 2016 


10.00 a.m. – 12.30 p.m. 

Eröffnungsveranstaltung / Opening Event 


Dienstag / Tuesday 

19. Juli 2016 / July 19, 2016 

18.30 Uhr / 06.30 p.m. 

Empfang des Oberbürgermeisters der 

Landeshauptstadt Hannover / 

Reception given by the Mayor of Hanover, 

the State Capital 

Neues Rathaus 

Mittwoch /Wednesday 

20. Juli 2016 / July 20, 2016 

12.10 Uhr / 12.10 p.m. 

Fototermin mit allen Teilnehmenden / 

Photo session with all participants 

Lichthof 

Mittwoch /Wednesday 

20. Juli 2016 / July 20, 2016 

18.30 Uhr / 06.30 p.m. 

Öffentlicher Abendvortrag / Public evening 

lecture; Empfang des Verlages Walter de 

Gruyter GmbH / Reception of the Walter 

de Gruyter GmbH 

Lichthof 

8

Donnerstag / Thursday 

21. Juli 2016 / July 21, 2016 

18.00 Uhr / 06.00 p.m. 

Verleihung des VGH-Preises für hervorragende 

Leibniz-Dissertationen / 

Presentation of the VGH Prize for 

outstanding dissertations on Leibniz; 

Empfang der VGH Ver sicherungen / 

Reception of the VGH Insurance Company 

Lichthof 

Freitag / Friday 

22. Juli 2016 / July 22, 2016 


02.00 – 06.00 p.m. 

Plenarsitzung / Plenary meeting 

Abschluss des Kongresses / Close of 

the Congress 


Samstag / Saturday 

23. Juli 2016 / July 23, 2016 

08.45 Uhr / 08.45 a.m. 

Exkursion in den Harz / Excursion to the 

Harz Mountains 

ZOB / Central bus station 


23. Juli 2016 / July 23, 2016 

09.00 Uhr / 09.00 a.m. 

Exkursion nach Bad Pyrmont / 

Excursion to Bad Pyrmont 

ZOB / Central bus station 


23. Juli 2016 / July 23, 2016 

11.00 Uhr / 11.00 a.m. 

Führung durch die Leibniz-Ausstellung in 

der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek / 

Guided Tour through the Leibniz Exhibition 

in the Gottfried Wilhelm Leibniz Library 

9

METAPHYSIK UND ONTOLOGIE 

Band 2 

Leibniz 

Metaphysik als Monadologie 

Von 

Friedrich-Wilhelm v. Herrmann 

Friedrich-Wilhelm von Herrmann 

Leibniz 

Metaphysik als Monadologie 

Duncker & Humblot · Berlin 

Metaphysik und Ontologie, Band 2 

232 Seiten, 2015 

ISBN 978-3-428-14738-0, € 79,90 

Titel auch als E-Book erhältlich. 

Die hier vorgelegte Leibniz-Monographie geht 

auf eine jahrzehntelange Seminar- und Vorlesungstätigkeit 

des Verfassers an der Universität 

Freiburg zurück, in der die Leibnizsche 

Metaphysik auf der Textgrundlage der verschiedenen 

metaphysischen Schriften Leibnizens 

durchdacht wurde. Im Zentrum dieser 

Forschungs- und Lehrtätigkeit stand aber 

stets Leibnizens letzte Metaphysik-Schrift, die 

»Monadologie«, deren 90 Abschnitte oder Paragraphen 

den systematischen Leitfaden durch 

die Metaphysik der monadischen Substanzen 

bilden. Anhand dieses Leitfadens und unter 

Einbeziehung der anderen metaphysischen 

Schriften wird hier eine systematische Interpretation 

und Darstellung der Leibnizschen 

Metaphysik als Monadologie angestrebt. 

In methodischer Hinsicht verfährt die Abhandlung 

phänomenologisch. Die Textanalysen 

und das Durchdenken der von Leibniz 

gedachten Sachverhalte sind durchgehend 

vom phänomenologischen Sehen geleitet, einer 

methodischen Blickstellung, die nunmehr 

seit nahezu 100 Jahren zum Auszeichnenden 

der Freiburger Philosophie gehört. Der 

Verfasser ließ sich seit 1957 auf dem Wege 

des Studiums der Schriften Martin Heideggers 

und Eugen Finks, vor allem aber auch 

in den Lehrveranstaltungen Eugen Finks 

und Privatseminaren Martin Heideggers, in 

den phänomenologischen Umgang mit den 

philosophischen Texten einführen und einarbeiten. 

Das phänomenologische Sehen in 

der Textauslegung steht unter dem Geleit der 

zuerst von Edmund Husserl in dessen »Logischen 

Untersuchungen« formulierten methodischen 

Maxime »Auf die Sachen selbst 

zurückgehen«, der dann Martin Heidegger 

in seinem grundlegenden Hauptwerk »Sein 

und Zeit« die leicht abgewandelte Formulierung 

»Zu den Sachen selbst« gegeben hat. 

www.duncker-humblot.de

Hauptprogramm / Main Programme 

„– ad felicitatem 

nostram alienamve“ 

„– für unser Glück 

oder das Glück anderer“ 

„– for our happiness 

or the happiness of others“ 

X. Internationaler Leibniz-Kongress / 

Tenth International Leibniz Congress 

Unter der Schirmherrschaft des Niedersächsischen 

Ministerpräsidenten Stephan Weil / Under the Patronage of 

the Prime Minister of Lower Saxony, Stephan Weil


Montag, 18. Juli 2016 / Monday, July 18, 2016 

10.00 – 12.30 Uhr / 10.00 a.m. – 12.30 p.m. 

Eröffnungsveranstaltung / Opening Event 

Raum / Venue: Schloss Herrenhausen / Royal Palace of Herrenhausen 

Aus Werken von Agostino Steffani * / Selected works of Agostino Steffani * 

Eröffnung und Leitung / Opening and Moderation 

Prof. Dr. Erich Barke, Präsident der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft / 

President of the Gottfried Wilhelm Leibniz Society 

Grußworte / Greetings 

Gabriele Heinen-Kljajić, niedersächsische Ministerin für Wissenschaft und Kultur, 

Vorsitzende des Kuratoriums der VolkswagenStiftung / Minister of Science 

and Culture of Lower Saxony, Chair of the Board of Trustees of the 

VolkswagenFoundation 

Stefan Schostok, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Hannover / Mayor 

of Hanover, the State Capital 

Prof. Dr. Volker Epping, Präsident der Leibniz Universität Hannover / President 

of the Leibniz University Hanover 

Aus Werken von Georg Philipp Telemann / Selected works of Georg Philipp 

Telemann 

* Musikalische Begleitung durch das Ensemble des Instituts für Alte Musik der Hochschule für 

Musik, Theater und Medien Hannover auf historischen Instrumenten / Accompanied by the 

Institute for Old Music of the Hanover University of Music, Drama and Media on historical 

instruments 

Leitung: Prof. Bernward Lohr / Direction: Prof. Dr. Bernward Lohr 

12

Eröffnungsvorträge / Opening Lectures 

Catherine Wilson (York): Theories of War and Peace: Leibniz’s Contribution to 

18th Century Thought 

Herbert Breger (Hannover): Vom Sandkorn und der Unendlichkeit des Himmels 

Aus Werken von Georg Friedrich Händel / Selected works of Georg Friedrich 

Händel 

Empfang durch die VolkswagenStiftung / Reception of the 

VolkswagenFoundation 

Nach der Eröffnungsveranstaltung ist ab 13.15 Uhr ein Bus-Shuttle vom Schloss 

Herrenhausen zum Welfenschloss für die Teilnehmenden organisiert. Alternativ 

fährt die Stadtbahn direkt vom Schloss Herrenhausen zur Leibniz Universität 

(3 Stationen). / After the opening event from 01.15 p.m. a shuttle bus 

takes the participants from the Royal Palace of Herrenhausen to the Welfenschloss. 

Optional a tram station is directly opposite to the Schloss Herrenhausen 

and the tram drives directly to the Leibniz University (3 stations). 

13


Montag, 18. Juli 2016 / Monday, July 18, 2016 

14.30 – 18.30 Uhr / 02.30 – 06.30 p.m. 

Sektionssitzungen / Session Meetings 

Sektion / Session: Naturwissenschaft, Wissenschaftstheorie I 

(Montag, 14.30 – 18.30 Uhr / Monday, 02.30 – 06.30 p.m.) 

Raum / Venue: F 128 

Leitung / Chair: Charlotte Wahl (Hannover) 

Paolo Rubini (Berlin): The Diminishment of Motion: Leibniz on the Phenomenon 

of Friction 

Alberto Guillermo Ranea (Buenos Aires): Scientia Generalis and the General 

Art of Measurement: The Role of Mathematics in Leibniz’s Dynamics Naoum 

Daher (Besançon): D’une Esthétique Analytique vers une Ethique 

Architectonique au service des Fondements de la Physique 

Antonino Drago (Naples): Leibniz Vindicatus. His Central Role in the History of 

Western Philosophy 

Marco Santi (Berlin): On Leibniz’ Reappraisal of Material Atomism 

Arpita Roy (Göttingen): Particle Physics and Anthropology in Leibniz’s Problem 

of Orientation 

Sektion / Session: Perspektivismus I 


(Red Iberoamericana Leibniz) 


Leitung / Chair: Juan A. Nicolás (Granada) 

14

Juan A. Nicolás (Granada): Der Leibniz’sche Weg zur Geschichtlichkeit der 

Vernunft 

Marta de Mendonça (Lisboa): Leibniz et le miracle de la liberté 

Holger Gutschmidt (Göttingen) / Antonella Lang-Balestra (Zürich): Perspektivismus 

im Briefwechsel von Leibniz und Antoine Arnauld: Projekt eines 

neuen Kommentars 

Vivianne de Castilho Moreira (Curitiba): The Distinction Between Propositions 

of Essence and Propositions of Existence and Leibniz’s Perspectivism 

Maríá Ramon Cubells (Tarragona): Le rôle de la correspondance: Leibniz et les 

perspectives de ses correspondants 

Sektion / Session: Leibniz et la France I 


(Société d’études leibniziennes de langue française) 


Leitung / Chair: Michel Fichant (Strasbourg) 

Raphaële Andrault (Lyon): Passion, action et union de l’âme et du corps. Leibniz 

face à ses lecteurs cartésiens 

Marine Picon (Lyon): D’une querelle à l’autre: Leibniz et les critiques de 

Malebranche 

Paul Rateau (Paris): Malebranche dans le Discours de métaphysique 

Laurence Bouquiaux (Liège): La critique leibnizienne de la définition cartésienne 

du mouvement 

Michel Serfati (Paris): Leibniz contre Descartes: l’invention de la transcen dance 

mathématique. Les aventures d’une exceptionnelle création 

Claire Schwartz (Nanterre): Leibniz et le „groupe malebranchiste“: la réception 

du calcul infinitésimal 

15


Sektion / Session: Leibniz, Marx und der Marxismus 


(Sodalitas Leibnitiana) 

Raum / Venue: B 302 

Leitung / Chair: Luca Basso (Padua) 

Luca Basso (Padua): Leibniz, Marx und der Marxismus. Theoretische Grundlagen 

und Beispiele einer komplexen Beziehungsgeschichte 

Hervé Touboul (Besançon): Leibniz dans Marx: la force et l’individu 

Tzuchien Tho (Milano): Leibniz’s Infinitesimals in Marx’s Mathematical 

Manuscripts of 1881 

Klaus E. Kaehler (Köln): Monade und gesellschaftliche Totalität in der Ästhetischen 

Theorie Theodor W. Adornos 

Rainer E. Zimmermann (München / Cambridge): Sartres und Leibnizens Sicht 

auf Freiheit und Faktizität 

Vittorio Morfino (Milano): Combinaison ou conjonction : Althusser entre 

Leibniz et Spinoza 

Mogens Lærke (Lyon): The End of Melancholy. Deleuze and Benjamin on 

Leibniz and the Baroque 

Francesco Piro (Salerno): Rereading Jon Elster’s Leibniz et la formation de 

l’esprit capitaliste (1975) 

Sektion / Session: Rezeption I 



Leitung / Chair: Maria Rosa Antognazza (London) 

16

Nina Gromyko (Moskau): Das Problem des Wissens und der Wissenschaft in 

der Philosophie von Leibniz und Fichte 

Sergiy Secundant (Odessa): Zum Begriff der praktischen Logik und der reinen 

Vernunft bei Leibniz 

Günter Arnold (Weimar): Leibniz im Pantheismusstreit 

Antonio Moretto (Verona): Knutzens Bemerkungen über die „Leibnitianische 

Dyadica“ 

Idan Shimony (Tel Aviv): Leibniz, the Young Kant, and Boscovich on the Relationality 

of Space 

Sektion / Session: Politische, ökonomische und juristische Theorie 



Leitung / Chair: Matthias Armgardt (Konstanz) 

Susanne Edel (Frankfurt a. M.): Strafe zwischen Recht und Gerechtigkeit. 

Aspekte der praktischen Philosophie von Leibniz 

Jérémie Griard (Enghien-les-Bains): Modernity of Leibniz’ Economic Thought, 

or Antiquity of Our Contemporary Paradigms 

Celi Hirata (São Paulo): Universal Jurisprudence: Leibniz Against the 

Hobbes ian Concept of Justice 

Shaobing Li (Oxford): The meaning of Leibniz’ Justice Theory from the Ethical 

and Educative Dimension 

Christoph-Eric Mecke (Hannover): Leibniz und seine Instrumentalisierung 

durch Juristen in der NS-Zeit 

Stephan Meder (Hannover): Leibniz’ politische Philosophie aus postnationaler 

Perspektive: Sein Souveränitätsverständnis zwischen neuzeitlicher Staatlichkeit 

und pluraler Reichsidee 

17


Sektion / Session: Theorie des lebenden Organismus 



Leitung / Chair: Donald Rutherford (San Diego, CA) 

Alessandro Becchi (Firenze): Leibniz’ Harlequin and the Theater of Organic 

Bodies 

Mengdan Dong (Beijing): On Leibniz’s View of Life 

James G. O’Hara (Hameln / Hanover): „ova vel semina … foecundare“. Sexual 

Reproduction in Leibniz’s Scientific Correspondence 

Ronald Durán Allimant (Valparaíso): Spontaneity, Body and Organism in 

Leibniz 

Sebastian W. Stork (Berlin): The Pharmaceutical Receipts in Leibniz’s 

Manuscripts: Presentation and Comments 

Wei Sun (Hanover): Leibniz’s Organism and the Contemporary Bioethics 

Sektion / Session: Ratio, Aufklärung 


Raum / Venue: A 310 

Leitung / Chair: Ursula Goldenbaum (Atlanta, GA) 

Tae-Yeoun Keum (Boston, MA): An Enlightenment Fable: Leibniz and the 

Boundaries of Reason 

Anthony J. DeSantis (Edinburgh): The Counter-Enlightenment Leibniz 

Cristiano Bonneau (João Pessoa): The Relationship Between Love and Reason 

in Leibniz 

18

Sektion / Session: Emilie du Châtelet I 



Leitung / Chair: Ruth Hagengruber (Paderborn) / Hartmut Hecht (Berlin) 

Judith P. Zinsser (Oxford, OH): Emilie du Châtelet: Past, Present and Future 

Michel Toulmonde (Paris): Emilie du Châtelet et les Principes mathématiques 

Sarah Hutton (York): Emilie du Châtelet and Italy 

Karen Detlefsen (Philadelphia, PA): Emilie du Châtelet and the history of 

vis visa 

Ulla Kölving (Ferney-Voltaire) / Andrew Brown (Ferney-Voltaire): Emilie du 

Châtelet: Archives et manuscripts 

Dieter Suisky (Berlin): Du Châtelet’s Interpretation of Leibniz’s Concepts of 

Space and Time 

Sektion / Session: Theologie, Ökumene, Gottesbegriff I 


Raum / Venue: Nebengebäude 1105–141 

Leitung / Chair: Andreas Blank (Paderborn) 

Daniel J. Cook (New York): Leibniz: From Ecumenism to Globalization 

Monika Meier (Hannover): Leibniz’ innerprotestantische Unionsbemühungen 

nach 1703 

Volodymyr Okesijovyč Abaschnik (Charkow): „Leibniz als Verteidiger des Christentums“. 

Die Charkower Universitätstheologie (1804 – 1920) über Leibniz 

Peter Antes (Hannover): Leibnizens Stellung zu den nichtchristlichen Religionen 

19


Rita Widmaier (Essen): Leibniz’ natürliche Theologie und eine „gewisse“ 

Philosophia perennis 

Ulrich Fritz Wodarzik (Lampertheim): Zur trinitarischen Sache Gottes – 

Felicitas zwischen Einheit und Vielheit 

(Montag, 18.30 Uhr / Monday, 06.30 p.m.) 

Versammlung des Verwaltungsrats der société d’études leibniziennes de 

langue française / Meeting of the Administrative Board of the société 

d’études leibniziennes de langue française 


Leitung / Chair: Paul Rateau (Paris) 

Dienstag, 19. Juli 2016 / Tuesday, July 19, 2016 



Sektion / Session: Perspektivismus II 

(Dienstag, 09.00 – 12.00 Uhr / Tuesday, 09.00 a.m. – 12.00 p.m.) 

(Red Iberoamericana Leibniz) 


Leitung / Chair: François Duchesneau (Montréal) 

Oscar M. Esquisabel (Buenos Aires): Perspectivism, Expression, and Logic in 

Leibniz. A Foundational Essay 

Edgar Marques (Rio de Janeiro): Inkompossibilität und Perspektivismus bei 

Leibniz 

Luis Camacho (Costa Rica): Leibniz’s Perspectives on Truth 

20

Alejandro Herrera (México): Leibniz from Héctor-Neri Castañeda’s Viewpoint: 

An interpretation 

Adelino Cardoso (Lisboa): The Viewpoint of Passivity in the Leibnizian 

Monadology 

Sektion / Session: Emilie du Châtelet II 



Leitung / Chair: Ruth Hagengruber (Paderborn) / Hartmut Hecht (Berlin) 

Andrew Janiak (Durham): Émilie Du Châtelet and the Metaphysics Underlying 

the Gravitational Force 

Ruth Hagengruber (Paderborn): Emilie du Châtelet: Renovator of Metaphysics 

Hartmut Hecht (Berlin): Emilie du Châtelets Institutions physiques, erklärt 

durch den Discours sur le bonheur 

Ana Rodrigues (Paderborn): Du Châtelet and La Mettrie 

Im Anschluss an die Sektion / After the Session: 

Workshop on the Archives of Emilie du Châtelet 


Leitung / Chair: Andrew Brown (Ferney-Voltaire) / Ulla Kölving (Ferney- 

Voltaire): 

Emilie du Châtelet: Archives and Manuscripts 

21


Sektion / Session: Leibnizian Time 



Leitung / Chair: Stefano Di Bella (Milan) 

Richard Arthur (Hamilton, OH): Leibniz’s Causal Theory of Time Revisited 

Michael J. Futch (Tulsa, OK): Leibniz on Compossibility and the Unity of Space 

and Time 

Geoffrey Gorham (St. Paul, MN): Leibniz on Time, Duration (and Eternity) 

Jean-Pascal Anfray (Paris): Duration and the Persistence of Substances: The 

Transcreation Model in the Pacidius Philalethi and Later Texts 

Stefano Di Bella (Milan): Time, Contradiction and Change in Leibniz: Some 

Reflections 

Sektion / Session: Leibniz on Religion and Philosophy 


(Leibniz Society of North America) 


Leitung / Chair: John Whipple (Chicago, IL) 

John Whipple (Chicago, IL): Counterfactuals and Counterparts in the Essais de 

Théodicée 

Maria Rosa Antognazza (London): God, Creatures, and Neoplatonism in 

Leibniz 

Donald Rutherford (San Diego, CA): Leibniz and the „Religion of Reason“ 

Edward W. Glowienka (Helena, MT): God as Monarch: On the Relationship 

between Natural Theology and Natural Law 

Ursula Goldenbaum (Atlanta, GA): Jacob Hermann and Leibniz’s Theodicy 

22

Sektion / Session: Logical and Metaphysical Foundations of Leibniz’s Legal 

Philosophy 



Leitung / Chair: Matthias Armgardt (Constance) 

Matthias Armgardt (Constance): Reconstructing Leibniz’s Theory of Legal 

Conditions 

Alberto Artosi (Bologna): Defeasibility and God’s Existence 

Shahid Rahman (Lille): Norms and Normative Propositions in the Context of 

Legal Systems 

Giovanni Sartor (Bologna / Firenze): Presumptive and Deductive Reasoning in 

Leibniz’s Legal Logic 

Sektion / Session: Wissen in der Leibniz-Zeit: Konzepte – Formen – Funktionen – 

Kontexte 



Leitung / Chair: Friedrich Beiderbeck (Potsdam) / Markus Friedrich (Hamburg) 

Andreas Bähr (Berlin): „Tibi […] pro fausto nominis omine […] athanasian precor“: 

Athanasius Kircher, Leibniz und die Macht der Eigennamen 

Claire Gantet (Fribourg): „Künste und wißenschafften […] vermehren und […] 

verbeßern“: Journale und Wissen bei Leibniz 

Stefano Saracino (Wien): Wissen über Griechentum und Ostorthodoxie in 

Wilhelm Ernst Tentzels Monathlichen Unterredungen (1689 – 1698) 

Benjamin Steiner (Erfurt): Leibniz, Colbert und Wissen über Afrika 

23


Sektion / Session: Leibniz-Clarke Correspondence I 



Leitung / Chair: N. N. 

Mogens Lærke (Lyon): Materialism and the Political Invention of Religion. 

Leibniz, Hobbes and Erudite Libertines 

Shinji Ikeda (Toyama): Extension and Space in Leibniz’s Theory of Abstraction 

Hiroyuki Inaoka (Kobe): What Constitutes Space? The Development of 

Leibniz’s Theory of Constituting Space 

Paul Lodge (Oxford, UK): Leibniz’s Grounds for the Principle of Sufficient 

Reason 

Tsuyoshi Matsuda (Kobe): Actual Time in Later Leibniz 

Sektion / Session: Leibniz und Europa I 


(Sociedad Española Leibniz) 


Leitung / Chair: Concha Roldán Panadero (Madrid) 

Roberto R. Aramayo (Madrid): Kant, lecteur et interprète de Leibniz: à propos 

de l’harmonie préétablie, la téléologie, Dieu et le destin 

Hartmut Rudolph (Hannover): Leibniz’ Akademiepläne als ein europäisches 

Projekt 

Jaime Juan de Salas Ortueta (Madrid): „Political Practice“ in Leibniz and his 

Pamphlets in the War of the Spanish Succession 

Francesco Piro (Salerno): Rationality and War in Leibniz, Wolff and Vatel 

Gábor Gángó (Budapest): Der junge Leibniz als Osteuropa-Experte 

24

Sektion / Session: Utopisches Denken bei Leibniz 


Raum / Venue: 1105–141 

Leitung / Chair: Peter Nitschke (Vechta) 

Peter Nitschke (Vechta): Utopisches Denken bei Leibniz – ein Programm des 

Unendlichen 

Axel Rüdiger (Halle): Leibniz’ Chinainteresse zwischen Utopie und Realpolitik 

Saša Josifović (Köln): Leibniz’ Logik der besten Welt: Die Utopie als Ausdrucksform 

praktischer Rationalität 

Karl Hahn (Münster): Die Freiheitsproblematik bei Leibniz und Fichte 

Sektion / Session: Theologie, Ökumene, Gottesbegriff II 



Leitung / Chair: Wilhelm Schmidt-Biggemann (Berlin) 

Holger Gutschmidt (Göttingen): Notio Dei. Descartes’ „Antwort“ auf Leibniz’ 

Kritik am ontologischen Beweis 

Sacha Zilber Kontic (São Paolo): Vision en Dieu, Vision par Dieu: Leibniz and 

Malebranche’s Theory of Ideas 

Brigitte Saouma (Montrouge): Pierre Bayle critique de Lactance et de Basile de 

Césarée, dans sa réfutation du manichéisme 

Stefan Kratochwil (Jena): Die Auseinandersetzung von Leibniz mit dem 

Gottes beweis von Erhard Weigel 

Ulrich Richter (Münster): Der gesetzte Gott und das setzende Individuum als 

Ich. G. W. Leibniz’ Prinzip des zureichenden Grundes im Horizont des 

Denkens Nikolaus von Kues’, G. F. Hegels und I. Kants 

25


Sektion / Session: Beziehungen zu anderen Gelehrten I 


Raum / Venue: E 242 

Leitung / Chair: Constanze Peres (Dresden) 

Wolfgang Künne (Hamburg): Bolzano und Leibniz. Ein Vergleich ihrer 

Monadologien 

Maximilian Holdt (Kiel): Gott und Physik – Zur Bedeutung des Théodicée- 

Kapitels in Emilie du Châtelets Institutions de physique 

Tinca Pruneat-Bretonnet (Bucarest): Emilie du Châtelet et la réception de la 

métaphysique leibnizienne de la fin des années 1730 

Evelyn Vargas (La Plata): Sophie’s Choice. Leibniz and Toland on „l’empire de 

la raison“ 

Meng Chen (Xuzhou): Zhu Xis Kommentierte Vier Bücher, Noëls Sinensis 

Imperii libri classici sex und Wolffs Rede über die praktische Philosophie 

der Chinesen 




Sektion / Session: Perspektivismus III 

(Dienstag, 14.00 – 18.00 Uhr / Tuesday, 02.00 – 06.00 p.m.) 


Leitung / Chair: Gábor Gángó (Budapest) 

Roberto Casales-García (Mexico City): A Moral Approach to Leibniz’s Perspectivism 

and His Notion of Justice 

26

Agustín Echeverría (Pamplona): God’s Will and the Goodness of Possible 

Beings. A Scholastic Root of Leibnizian Essentialism 

Mariangela Priarolo (Venezia): „La place d’autruy“. Le perspectivism de 

Leibniz et la notion de justice 

Luis A. Velasco Guzmán (Mexico City): On Possible Justice. Thoughts on 

Leibniz’s Portrait d’un Prince 

Josep Olesti Vila (Gérone): Vera politica et politique vulgaire chez Leibniz. 

Une affaire de perspective? 

Sektion / Session: Leibniz et la France II 




Leitung / Chair: Paul Rateau (Paris) 

Tahar Ben Guiza (Tunis): Leibniz et Louis XIV: le Consilium Aegyptiacum 

Frédéric de Buzon (Strasbourg): Le pur amour: Leibniz, Fénelon et Bossuet 

François Duchesneau (Montréal): Louis Bourguet et les machines de la nature 

selon Leibniz 

Arnaud Lalanne (Pessac): La correspondance de Leibniz avec le milieu janséniste 

français 

Alexandra Lewendoski (Berlin): Le „Sentire harmoniam“ dans les lettres et 

écrits de Leibniz lors de son séjour à Paris 

Davide Poggi (Vérone): Le dialogue épistolaire entre Leibniz et Pierre Coste: la 

discussion sur la liberté à l’occasion des corrections à la traduction française 

de l’Essai de Locke 

27


Sektion / Session: Nouveaux Essais I 



Leitung / Chair: Martha Bolton (New Brunswick, NJ) 

Larry M. Jorgensen (Saratoga Springs, NY): Sensation, Reason, and Instinct in 

the Nouveaux Essais 

Christian Barth (Berlin): Leibniz on Objects of Thought 

Evelyn Vargas (La Plata): Defeasible Reasoning in the Nouveaux Essais 

Julia Borcherding (New Haven, CT): Moral Knowledge in the Nouveaux Essais 

Lucia Oliveri (Münster): Leibniz on the Role of Innate Ideas in Human 

Cognition 

Andreas Blank (Paderborn): Metaphilosophy and the „Système Commun“ in 

the Nouveaux Essais 

Sektion / Session: Berichte der Leibniz-Edition 



Leitung / Chair: Jürgen Stolzenberg (Halle) 

Leibniz-Archiv der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek Hannover / Arbeitsstelle 

der Wissenschaften zu Göttingen (Michael Kempe) 

Leibniz-Forschungsstelle der Universität Münster / Arbeitsstelle der Wissenschaften 

zu Göttingen (Stephan Meier-Oeser) 

Leibniz-Edition Potsdam der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften 

(Friedrich Beiderbeck, Stephan Waldhoff) 

Leibniz-Edition Berlin der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften 

(Harald Siebert) 

28

Sektion / Session: Mathematik I 



Leitung / Chair: Eberhard Knobloch (Berlin) 

Mattia Brancato (Milano): Leibniz’s Mathematical Concept of Situs and its 

Development in the Light of Erhard Weigel’s Metaphysics 

João Cortese (Paris): When Two Points Coincide, or Are at an Infinitely Small 

Distance: Some Aspects of the Relation Between the Works of Leibniz, 

Pascal (and Desargues) 

Godofredo Iommi Amúnategui (Valparaiso) / Alfondo Iommi Echeverría 

(Viña del Mar): Leibniz et l’origine des Nombres 

Siegmund Probst (Hannover): Leibniz und Roberval 

Elena Shukhman (Orenburg): Binary Fractions as a Tool for the Study of Transcendental 

Numbers in Leibniz’s Manuscripts 

Achim Trunk (Hannover): Sechs Systeme: Leibniz und seine signa ambigua 

Sektion / Session: Rezeption II 



Leitung / Chair: Adelino Cardoso (Lisboa) 

Sorin Costreie (Bucharest): How Leibnizian was Leibniz, or the Reception of 

Leibniz Through Some Leibnizians like Christian Wolff 

Clemens Schwaiger (München): Der Streit zwischen Michael Gottlieb Hansch 

und Christian Wolff um die Aneignung des Leibniz’schen Erbes 

Constanze Peres (Dresden): A. G. Baumgartens Ästhetik – Aesthetica (2016): 

Eine Edition im Horizont der Philosophie von Leibniz 

29


Richard Lamborn (St. Petersburg, FL): The Use and Abuse of Gottfried Wilhelm 

Leibniz in Accord Between Different Laws Which At First Seemed Incompatible 

Ferdinando Luigi Marcolungo (Verona): Christian Wolff et l’idéal leibnizien 

d’une perfectibilité sans limites 

Sektion / Session: Metaphysik I 


Raum / Venue: E242 

Leitung / Chair: Kiyoshi Sakai (Tokio) 

Lucio Mare (Tampa, FL): Leibniz’s More Fundamental Ontology: From Overshadowed 

Individuals to Metaphysical Atoms 

Norman Sieroka (Zurich): Retrospective Analogies: Contemporary Physics as a 

Means for Understanding Leibniz’s Metaphysics 

Marek Piwowarczyk (Lublin): A Leibnizian Inspiration: The Nomological Model 

of the Subject-Properties Structure 

Shohei Edamura (Kanazawa): Can We Unify Theories of the Origin of Finite 

Things in Leibniz’s De Summa Rerum? 

Sektion / Session: Relationality and Information in Leibniz 



Leitung / Chair: Rainer E. Zimmermann (Munich / Cambridge) 

Rainer E. Zimmermann (Munich / Cambridge): Emergence of Organization. On 

the Co-Evolution of System and Structure 

30

Klaus Fuchs-Kittowski (Berlin): Zu Grundgedanken von Gottfried Wilhelm 

Leibniz aus der Sicht der Informationsverarbeitung und Informationsentstehung 

José M. Díaz Nafría (León / Munich): From Lull’s Combinatoria to Leibniz’s 

Calculemus to Modern Simulation 

Francisco Salto Alemany (León): Perspectives for a Purely Relational Ontology 

Wolfgang Hofkirchner (Vienna): Relationality in Social Systems 

Tomáš Sigmund (Prague): Dual Character of Information – On the Relationship 

between Individual and General Aspect of Reality 

Sektion / Session: Workshop: Einführung in die Benutzung der 

Leibniz-Akademieausgabe / Introduction to the Leibniz-Edition 



Leitung / Chair: Herma Kliege-Biller (Münster) 

Die Teilnehmer des Workshops werden in die Akademieausgabe eingeführt. 

Insbesondere wird der Apparat der Varianten erläutert, indem er den Handschriften 

gegenübergestellt wird. / The participants of the workshop will be 

introduced to the Academy Edition. In particular, the apparatus of the variants 

will be explained by comparing it with the manuscripts. 

31


Sektion / Session: Ästhetik, Musik 



Leitung / Chair: Oscar Esquisabel (Buenos Aires) 

Carlos Portales (Edinburgh): Variety and Simplicity in Leibniz’s Aesthetics Lucia 

Procuranti (Verona): The Beauty of the Living Organism in the Philosophy 

of Leibniz 

Walter Bühler (Berlin): Rechnen mit musikalischen Intervallen – die harmonischen 

Gleichungen aus dem Briefwechsel von Leibniz mit Henfling 

(LBr 390) 

Stephan Meier (Hannover): Leibniz’ Harmonien 

Lorenzo Vitale (Verona): Music in Leibniz’s Metaphysics 

Arthur Dony (Liège): Leibniz et J. S. Bach 

Yuan Xu (Beijing): The Comparative Studies on Leibniz’s Esthetic Thought and 

Sektion / Session: Kultur und Technik I 



Leitung / Chair: Louis Camacho (San José) 

Giovanna Varani (Porto): Menschliches Unglück und Technik. Leibniz’ Perspektiven 

im Schatten der frühmodernen Blütezeit der Technik 

Nicholas Rescher (Pittsburgh, PA) / Klaus Badur (Garbsen) / Erwin Stein (Hanover): 

Design and Construction of Leibniz’s Proposed Machina Deciphratoria 

32

Stefan Kirschner (Hamburg): „Der wind selbst fast allezeit drehn, wenn die 

hauptflugel nicht im winde stehn“. Der „Leibniz-Regler“, ein Mechanismus 

zur automatischen Ausrichtung von Windmühlenflügeln 

Tao Zhang (Beijing): Some Remarks on Leibniz’s Thoughts on Technology 

Baichun Zhang (Beijing): Analysis and Annotation of Leibniz’s Questions and 

Grimaldi’s Answers 


18.30 Uhr / 06.30 p.m. 

Empfang des Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt Hannover / 

Reception given by the Mayor of Hanover, the State Capital 

Der Empfang findet im Neuen Rathaus, Trammplatz 2, Bürgersaal statt. 

Bustransfer: 18.10 Uhr. Treffpunkt: Welfengarten 1. / The reception will 

take place in the „Bürgersaal“ of „Neues Rathaus“ (the New Town Hall), 

Trammplatz 2. Bus transfer: 06.10 p.m. Meeting place: Welfengarten 1. 

Mittwoch, 20. Juli 2016 / Wednesday, July 20, 2016 


Plenarsitzung / Plenary Meeting 


Leitung / Chair: Klaus E. Kaehler (Köln) 

Robert Adams (New Haven): Pragmatism and Idealism in Leibniz’s Ways of 

Distinguishing Real from Imaginary Phenomena 

33


Pauline Phemister (Edinburgh): Leibniz’s Mirrors: Reflecting the Past 

Michel Fichant (Strasbourg): Les étapes de la dynamique leibnizienne: de la 

réforme à la fondation 

Nora Gädeke (Hannover): „...daß die Nachwelt von seinen Meriten und großen 

Capazität nicht viel mehr als ein blosses Andencken von seiner Gelehrsamkeit 

aufweisen kan“: zur frühen Leibniz-Rezeption 


12.10 Uhr / 12.10 p.m. 

Fototermin mit allen Teilnehmenden / Photo Session with the Participants 

Ort / Venue: Lichthof, Welfengarten 1 




Sektion / Session: Perspektivismus IV 

(Mittwoch, 14.00 – 18.00 Uhr / Wednesday, 02.00 – 06.00 p.m.) 


Leitung / Chair: Marta Mendonça (Lisboa) 

Miguel Escribano Cabeza (Granada): Perspektivismus und Physiologie in 

Leibniz’ Vorstellung des Organismus 

Hugo Fraguito (Lisboa): Efficient and Final Causes: Two Perspectives on Nature 

Celso Vargas Elizondo (Granada): Is it Possible to Understand (Represent) 

Leibniz’s Physics from Perspectivism? 

34

Leonardo Ruiz Gómez (Mexico City): Spatial Expression: Leibniz’s Perspec tivism 

and the Representation of Nature 

Federico Raffo Quintana (Buenos Aires): The Infinite in Leibniz’s Parisian 

Writings, Amongst Mathematics and Metaphysics 

Miguel Palomo (Sevilla): Paths of Reason. Descartes Between Leibniz and 

Huygens 

Sektion / Session: Métaphysique et Mathématiques 


(Centre d’Etudes Leibniziennes) 


Leitung / Chair: Arnaud Pelletier (Bruxelles) 

Arnaud Pelletier (Brussels): Metaphysics, Experience, and Demonstration: the 

A Priori and A Posteriori Ways of the Monadology 

Lucian Petrescu (Brussels): Monadic interaction and mind-body interaction 

Martine de Gaudemar (Paris): Perspectivisme et Monadologie 

David Rabouin (Paris): A Fresh Look at Leibniz’s Mathesis Universalis 

Valérie Debuiche (Aix-en-Provence): L’optimisme dans la pensée de Leibniz à la 

lumière de sa géométrie 

35


Sektion / Session: Leibniz in Osteuropa 


(Michael-Benedikt-Gesellschaft für die Erforschung der Mittel- und 

Osteuropäischen Aufklärung) 


Leitung / Chair: János Rathmann (Budapest) 

Emese Egyed (Budapest): De la défense vers l’argument. Lecteurs protestants 

de Leibniz au XVIIIe siècle en Europe Orientale 

János Rathmann (Budapest): Zur Rezeption der Leibniz’schen Physik und Philosophie 

in der Donaumonarchie, dann in Österreich und Ungarn 

Cornelius Zehetner (Wien): Zukunft nach Leibniz 

László Molnár (Budapest): Leibniz-Rezeptionen in Ungarn in der ersten 

Hälfte des XIX. Jahrhunderts. Michael Petőcz und seine Erneuerung der 

„Monadologie“ 

Amelia-Maria Șooș (Budapest): The Conception of Human Nature by Leibniz 

Endre Kiss (Budapest): Die Versöhnung der Religionen bei Leibniz 

Sektion / Session: Rezeption III 



Leitung / Chair: Stefan Lorenz (Münster) 

Nicolae Râmbu (Jassy): Schopenhauers Kritik an Leibniz 

Xiuhua Zhang (Beijing): On the Organic Cosmology of Leibniz and Whitehead 

Sandra Schaub (Hannover): Zeichen! – Von Leibniz’ Characteristica Universalis 

zu Wittgensteins’ „Tractatus logico-philosophicus“ und den „Philosophischen 

Untersuchungen“ 

36

Günther Neumann (München): Martin Heideggers Gesamtinterpretation der 

Monadologie 

Jing Guo (Beijing): The Way to the Other: A Comparison Between Leibniz and 

Levinas 

Antonella Corradini (Mailand): Das Leibniz’sche Argument der Einheit des 

Bewusstseins in der gegenwärtigen Philosophie des Geistes 

Sektion / Session: Leibniz’ Philosophie der „prästablierten Harmonie“ und 

gegenwärtige Herausforderungen 


(Societas Leibnitiana Japonica) 


Leitung / Chair: Hiroaki Yamada (Nagoya) 

Shohei Edamura (Kanazawa): Leibnizian Philosophy and the Pluralism of 

Religion and Culture 

Kiyoshi Sakai (Tokio): Leibniz’ Begriff der Gerechtigkeit 

Keisuke Nagatsuna (Tokio): Das „andere“ Beste. Leibniz und das allgemeine 

Wohl 

Claire Fauvergue (Montpellier): La réception de l’hypothèse leibnizienne de 

l’harmonie préétablie au siècle des Lumières 

Tsuyoshi Matsuda (Kobe): The Nature and Norms of Economy from the 

Leibnizian Point of View 

Paul Rateau (Paris): Ya-t-il un cosmopolitisme leibnizien? 

37


Sektion / Session: Metaphysik II 



Leitung / Chair: Evelyn Vargas (Buenos Aires) 

Enrico Pasini (Torino): Leibniz and minutiae 

Stefano Di Bella (Milan): Leibniz on Nature, Concept and Change 

Camilo Silva (Aix-en-Provence): Ya-t-il vraiment une théorie causale du temps 

chez Leibniz? 

Pedro A. Viñuela (Logroño): Perception, Presumption and Perspectivism in 

Leibniz 

Alexandru Ștefănescu (Bucharest): From Monads to Men: Leibniz and „Social 

Metaphysics“ 

Sektion / Session: Leibniz’s System of Natural Law Reconsidered 



Leitung / Chair: Stephan Meder (Hannover) 

Stephan Meder (Hannover): Bemerkungen zu Leibniz’ Konzept von ius 

strictum 

Matthias Armgardt (Constance): The Role of aequitas in the Legal Philosophy 

of Leibniz 

Gregory Brown (Houston, TX): Leibniz on Motivation and Obligation 

Holger Glinka (Bochum): Leibniz’ Naturrecht im Kontext der früh neu zeit lichen 

Autonomisierung der Ethik 

Stefanie Ertz (Potsdam): Praecepta Noachidarum – ein Topos im Naturrecht 

der Leibniz-Zeit 

38

Sektion / Session: Sprachform, Sprachbedeutung, Sprachpraxis 



Leitung / Chair: Christian Barth (Berlin) / Thomas Leinkauf (Münster) 

Sebastian Bender (Houston, TX): Interpreting Leibniz’s Modal Language 

Jeffrey K. McDonough (Cambridge, MA) / Zeynep Soysal (Cambridge, MA): 

Leibniz’s Formal Theory of Contingency Extended 

Stephan Meier-Oeser (Münster): Raummetaphorik in Sprache, Denken und 

Realität. Leibniz zur kognitiven Funktion der Präpositionen 

Lucia Oliveri (Münster): Leibniz on the Cognitive Conditions for the Origins of 

Natural Languages 

Qi Wang (Beijing): Rationalism in Leibniz’s Linguistic Philosophy 

Sektion / Session: Praktische Philosophie I 



Leitung / Chair: Alexandra Lewendoski (Berlin) 

Alessandro Poli (Macerata): „Quod unicuique sit optimum, cunctis vero 

commune bonum“. A Physical Proof of Leibniz’s Platonic Notion of 

Common Good 

Barbara Ventarola (Berlin): Polyperspektivismus und die Verteilung der Handlungsmacht. 

Leibniz’ Beitrag zur Ausbildung moderner Gesellschaftstheorien 

Qingyuan Wang (Shijiazhuang): The Chinese Rational Naturalism View – 

A Perspective of Leibniz 

39


Vladimir Lobovikov (Yekaterinburg): Leibniz’s Motto „Calculemus!“ and Its 

Significance for Developing the Natural Law Theory as a Consistent 

System of Universal Values Uniting All Possible Rational Persons 

Aleksandra Horowska (Wrocław): The Basic Assumptions and Characteristics 

of Jurisprudence in Leibniz’s Nova Methodus Discendae Docendaeque 

Jurisprudentiae 

Nikolaus Linder (Göttingen): Legal Science, Codification and Constituent 

Imagination According to G. W. Leibniz 


18.30 Uhr / 06.30 p.m. 

Öffentlicher Abendvortrag / Public Evening Lecture 

Raum / Venue: Lichthof, Welfengarten 1 

Musikalische Eröffnung durch Udo Grimm, Klarinette (Das Neue Ensemble) 

– Unnatural Nature (2016), Preisträgerwerk des Internationalen Kompositionswettbewerbs 

‚Leibniz’ Harmonien‘ / Musical opening by Udo Grimm, clarinet 

(Das Neue Ensemble) – Unnatural Nature (2016), award-winning work of the 

international composition competiton ‚Leibniz’ Harmonien‘ 

Prof. Dr. Volker Gerhardt (Berlin / Hamburg): Die Individualität bei Leibniz 

Leitung / Moderation: Prof. Dr. Wenchao Li (Potsdam / Hannover) 

Empfang des Verlags Walter de Gruyter GmbH / Reception of the Walter de 

Gruyter GmbH 

40

Arnaud Pelletier (ed.) 

Leibniz’s experimental philosophy 

studia Leibnitiana – sonderheft 46 

the editor 

Arnaud Pelletier holds a 

PhD from Paris-Sorbonne 

University on the issue of 

categories in Leibniz. 

He is currently professor 

for Modern Philosophy 

at the Université libre de 

Bruxelles. His main focus 

is early modern German 

philosophy from Leibniz 

to Kant. 

The philosophy of Leibniz is often considered as an intellectualism. 

Speculation is said to take precedence over 

experience in it. Against this persistent misunderstanding, 

Leibniz holds that experience plays a constitutive role in 

all areas of knowledge, even in mathematics and even in 

metaphysics. For metaphysics itself shall rely on common 

experiences and empirical observations. In this sense, one 

can speak of a true experimental philosophy in Leibniz, 

which does not reduce itself to a mere explanation of natural 

phenomena through deduction and induction – which 

was the understanding of “experimental philosophy” 

when Newton coined the term. On the contrary, Leibniz’s 

experimental philosophy seeks to overcome the vacuity of 

the modest empiricists and the boldness of the so-called 

“experimental philosophers”. Without being exhaustive, 

this volume brings together contributions on the various 

facets of this experimental philosophy – and on the various 

aspects of experience itself – from considerations in 

metaphysics and natural philosophy to Leibniz’s project of 

an encyclopaedia of all knowledge. 

2016 

257 pages with 16 figures 

€ 50,– 

978-3-515-11307-6 pb 

978-3-515-11308-3 e-book 

Contributors 

Michel Fichant, Ursula Goldenbaum, Christian Barth, 

Jeffrey K. McDonough, Hartmut Hecht, Arnaud Pelletier, 

François Duchesneau, Justin E. H. Smith, Anne-Lise Rey, 

Sebastian Stork, Mogens Laerke 

Hier bestellen: 

www.steiner-verlag.de 

41

Hans Poser 

Leibniz’ Philosophie 

Über die Einheit von Metaphysik und Wissenschaft 

Herausgegeben von Wenchao Li 

Hans Poser 

Leibniz’ Philosophie 

Über die Einheit von Metaphysik 

und Wissenschaft 

Herausgegeben von Wenchao Li 

Blaue Reihe. Ca. 510 Seiten 

978-3-7873-2859-8 

Kartoniert ca. 36,00 

Auch als eBook 

Erscheint im 2. Quartal 2016 

In vier Jahrzehnten seiner Forschungs- und Lehrtätigkeit 

hat sich Hans Poser, einer der gegenwärtig 

bedeutendsten Leibniz-Forscher, mit beinahe 

allen Aspekten des Leibniz’schen Denkens befasst 

und legt mit diesem Band eine systematisch 

angeordnete Zusammenführung seiner Überlegungen 

vor, die um das spannungsvolle Verhältnis 

von Metaphysik und Wissenschaft und 

deren Voraussetzungen kreisen. Neben einer Einführung 

in Leben und Werk (I.) enthält der Band 

umfangreiche Kapitel zu den Themenbereichen 

Logik, Modalität, Zeichen und Sprache (II.), zur 

Metaphysik (Monadenlehre, Theodizee, Nouveau 

Essais – III.), zu Leibniz’ Wissenschaftsauffassung 

(IV.) sowie zu Leibniz als Erfinder, Ingenieur und 

Wissenschaftsorganisator (V.). Darstellungen zu 

Leibniz’ Unterstützung der jesuitischen China- 

Mission, zur Rechtsphilosophie und zur Universalharmonie 

(VI.) schließen den Band ab. 

Im Leibniz-Jahr 2016 liegt damit eine Gesamtdarstellung 

des Leibniz’schen Denkens vor, die auf 

Grund der klaren Gliederung des Bandes und der 

guten Lesbarkeit der einzelnen Abschnitte auch 

als Einführung in leibnizisches Philosophieren 

gelesen werden kann. 

In der Philosophischen Bibliothek 

sind folgende Texte Leibniz’ lieferbar: 

Allgemeine Untersuchungen 

über die Analyse der Begriffe 

und Wahrheiten (PhB 338) · 

Specimen Dynamicum (PhB 339) · 

Philosophische Werke in vier Bänden: Hauptschriften, Bd. 1 (PhB 496), Hauptschriften, Bd. 2 

(PhB 497), Neue Abhandlungen (PhB 498), Theodicée (PhB 499) · Die Grundlagen des 

logischen Kalküls (PhB 525) · Monadologie und andere metaphysische Schriften (PhB 537) · 

Frühe Schriften zum Naturrecht (PhB 543) · Der Briefwechsel mit den Jesuiten in China 

(PhB 548) · Der Briefwechsel mit Bartholomäus Des Bosses (PhB 585) 

meiner.de 

42

Donnerstag, 21. Juli 2016 / Thursday, July 21, 2016 



Sektion / Session: Perspektivismus V 

(Donnerstag, 09.00 – 12.00 Uhr / Thursday, 09.00 a.m. – 12.00 p.m.) 


Leitung / Chair: Christian Leduc (Montréal) 

María Griselda Gaiada (Buenos Aires): Le bivium de Cudworth: l’ „intellectualisme” 

de Leibniz vs. Le „volontarisme” de Suárez. Deux supposita dans 

l’âme raisonnable? 

Hardy Neumann (Valparaíso): Leibniz’ ontologischer Perspektivismus. Un point 

de vue 

Laura Herrera Castillo (Hannover / Granada): Ausdruck, Funktion, Symbol. 

G. W. Leibniz’ Expressionsbegriff und seine Rezeption bei E. Cassirer 

Armando Isaac Quezada Medina (Guanajuato): Substances and Monads. 

Leibniz and Husserl 

Edith Velázquez Hernández (Guanajuato): Mode and Monad: The Discussion 

on Individuals in Leibniz’s and Spinoza’s Metaphysics 

Sektion / Session: Metaphysik III 



Leitung / Chair: Stephan Meier-Oeser (Münster) 

43


Joseph Anderson (Mount Pleasant, MI): The Role of Contigency in Leibniz’s 

Theodicy 

Thibault De Meyer (Bruxelles): Une conception synergique de l’action. L’action, 

la perception et l’appétition dans la Monadologie 

Stefan Lorenz (Münster): Die Epistola ad Hanschium de Philosophia Platonica 

sive de Enthusiasmo Platonico (1707) als metaphysische Programmschrift 

und ihre kritische Edition 

Sektion / Session: Korrespondenz als kulturelle Praxis 



Leitung / Chair: Nora Gädeke (Hannover) 

Robert Heindl (Gotha): Antiquarianismus in einer Konstellation um Leibniz, 

Cuper und La Croze zwischen 1708/09 – Das Beispiel Persepolis 

Sebastian Kühn (Hannover): Streiten zu dritt. Über agonale Praktiken des Korrespondierens 

mit und ohne Leibniz 

Thomas Wallnig (Wien): Amicus, patronus und TEI – Überlegungen zum Modellieren 

von Beziehungen anhand von Grußformeln in Gelehrtenbriefen 

44

Sektion / Session: Leibniz und Europa II 




Leitung / Chair: Jaime Juan de Salas Ortueta (Madrid) 

Maria Sol de Mora Charles (Leioa): Essais sur le nombre des hommes. Leibniz 

et Graunt 

Stascha Rohmer (Medellín): Leibniz’ Idee des Rechts. Ein europäisches Konzept 

Mauro Zonta (Roma): Leibniziana Hebraica. Texts About Leibniz and His 

Thought in Hebrew 

Alberto Guillermo Ranea (Buenos Aires): Plants, Pharmacy and Politics: Leibniz 

and the American Continent 

Peter Nitschke (Vechta): Die (föderale) Ordnungsvision von Leibniz für Europa 

Sektion / Session: Praktische Philosophie II 



Leitung / Chair: N.N. 

Idan Shimony (Tel Aviv) / Yekutiel Shoham (Tel Aviv): Locke and Leibniz on 

Freedom and Necessity 

Przemysław Gut (Lublin): The Problem of Human Freedom in Leibniz’s 

Philosophy 

Anqing Deng (Shanghai): Die Erste Philosophie und die Ethik – Leibniz’ 

Monadologie im Lichte der praktischen Philosophie 

Jaime Derenne (Bruxelles): Sagesse et vertu aux sources de la science de la 

félicité chez Leibniz 

45


Hyun Höchsmann (Jersey City, NY): Leibniz and Confucius on the Common 

Good 

Zhijia Su (Beijing): The Love Concept of Leibniz and Confucius 

Sektion / Session: Die Sprache von Leibniz 


(Sodalitas Leibnitiana) 


Leitung / Chair: Margherita Palumbo (Rom) 

Cristina Marras (Roma): Leibniz’s language Practices and Communication 

Strategies 

Michael Kempe (Hannover): Die Löcher im Netz 

Roberto Palaia (Rom): Über die Terminologie des späten Leibniz 

Stefano Gensini (Rom): Leibniz und/über die deutsche Sprache 

Annette Antoine (Hannover): Leibniz – Poet und literarischer Inspirator 

Sektion / Session: Leibniz-Clarke Correspondence II 



Leitung / Chair: Mogens Lærke (Lyon) 

Mark Kulstad (Houston, TX): The Soul of the World in the Leibniz-Clarke 

Correspondence 

Ohad Nachtomy (Ramat Gan): „The Organism of Animals is a Mechanism That 

Presupposes Divine Preformation“ (Fifth Letter to Clarke) 

46

Stephen Puryear (Raleigh, NC): Evil as Privation and Leibniz’s Rejection of 

Empty Space 

Gregory Brown (Houston, TX): Did Clarke Really Disavow Action at a Distance 

in the Correspondence With Leibniz? 

Sektion / Session: Characteristica Universalis, Logik I 



Leitung / Chair: Manuel Sánchez Rodríguez (Granada) 

Jie Fan (Beijing): A Logical Analysis of Leibniz’s „Contingent Truths“ 

Natascha Gruver (Wien): Calculus ratiocinator: Zu den Anfängen einer symbolischen 

Logik bei Leibniz 

Jingru Zhang (Beijing): The Essence and Characteristics of Leibniz’s Project for 

Universal Character 

Sektion / Session: Kultur und Technik II 



Leitung / Chair: Baichun Zhang (Beijing) 

Xiaoting Liu (Beijing): Leibniz and the Scientific and Technical Revolution 

Ariane Walsdorf (Hannover): Von der Idee der „Lebendigen Rechenbank“ zur 

Konstruktion der Staffelwalze – Die erste Entwicklungsphase der Leibniz- 

Rechenmaschine 

47


Friedrich-Wilhelm Wellmer (Hannover) / Jürgen Gottschalk (Hamburg) / 

Wilfried Ließmann (Göttingen): Die Holzwirtschaft im hannoverschen 

Welfenterritorium – Leibniz’ blinder Fleck?! 

Shuang Cao (Beijing): Leibniz and artificial intelligence 

Jürgen Gottschalk (Hamburg): Leibniz als Systemdenker und Erfinder regeltechnischer 

Konstruktionen 

Sektion / Session: Mind-Body Problem in Leibniz’s Late Metaphysics 


(Leibniz Society of Romania) 


Leitung / Chair: Adrian Nita (Bucharest) 

Alexandru Ştefănescu (Bucharest): Monads and bodies: A Loose End? 

Adrian Nita (Bucharest): Leibniz’s Quasi-Monism 

Tianhui Li (Beijing): Remarks on Leibniz’s Philosophy of Mind 

Sorin Costreie (Bucharest): Late Leibniz on Harmony 




Sektion / Session: Perspektivismus VI 

(Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr / Thursday, 02.00 – 06.00 p.m.) 


Leitung / Chair: Mark Kulstad (Houston, TX) 

48

Manuel Higueras (Granada): The Material Perspective in Leibniz through the 

„Sympnoia panta“ 

Jorge Alberto Molina (Santa Cruz do Sul): Leibniz et la Topique 

Ricardo Pérez (Mexíco): La perspective et le point de vue: une révision critique 

de la lecture heideggerienne sur la représentation chez Leibniz 

Ulysses Pinheiro (Rio de Janeiro): Leibniz on the Concepts of Archive, Memory 

and Sovereignty 

Ricardo Rodríguez Hurtado (Granada): From 1670 to 1680. The Concept of 

Perspective in Leibniz’s Thought 

Manuel Sánchez Rodríguez (Granada): Leibniz’ Perspektivismus in den Nouveaux 

Essais 

Sektion / Session: Leibniz et la France III 




Leitung / Chair: Enrico Pasini (Torino) 

Claire Fauvergue (Montpellier): Leibniz et la définition de l’idée de point de 

vue de Fontenelle à Naigeon 

Cristiano Bonneau (João Pessoa): Leibniz entre Voltaire et Rousseau: un débat 

sur la conception du monde et du mal 

Christian Leduc (Montréal): Maupertuis entre moindre action et force vive 

Martine Pécharman (Paris): „Il y a des composés, donc il y a des êtres simples“ 

ou de la vertue selon Condillac d’un principe métaphysique de Leibniz 

Justin E. H. Smith (Paris): Leibniz et le Consilium Aegyptiacum 

Anne-Lise Rey (Lille): Les usages de principe de raison suffisante dans les Institutions 

de Physique 

49


Sektion / Session: Logik II 



Leitung / Chair: Stefano Gensini (Rom) 

Wolfgang Lenzen (Osnabrück): Leibniz’s Innovations in the Theory of 

Syllogism 

Hua Xu (Beijing): Research on Leibniz’s symbolic logic 

Heribert Vollmer (Hannover): Leibniz and the Development of Modal Logic in 

the 20th Century 

Ángel Garrido (Madrid) / Piedad Yuste (Madrid): Leibniz and Many-Valued 

Logics 

Vladimir Sotirov (Sofia): Leibniz’s „Calculemus!“: an Algebraic Scope 

Jesús Padilla Gálvez (Toledo): Zur Modaltheorie von Leibniz: Anmerkungen 

über kontrafaktische Bedingungssätze 

Sektion / Session: Praktische Philosophie III 



Leitung / Chair: Daniel Cook (New York) 

Mattia Geretto (Venezia): „I Think That in the Universe Nothing Is Truer Than 

Happiness, and Nothing Happier or Sweeter Than Truth“. On the Relationships 

between Happiness, Truth and Generosity in Leibniz’s Philosophy 

Tessa Moura Lacerda (São Paolo): La place d’autrui: bonheur et amour chez 

Leibniz 

Gianfranco Mormino (Milano): The Role of Imitation in Leibniz’s Ethics 

50

Samuel Murray (Notre Dame, IN): A Difficulty That Must Be Solved: Leibniz’s 

Moral Psychology 

Saja Parvizian (Chicago, IL): Leibniz on Pleasure 

Sektion / Session: Naturwissenschaft, Wissenschaftstheorie II 



Leitung / Chair: Maria Sol de Mora Charles (Leioa) 

Federico Silvestri (Milan): Erudition, Rhetoric and Scientific Hypothesis. Some 

Remarks on the Structure of Leibniz’ Protogaea 

Julia Jankowska (Warsaw): Gödel and Leibniz – Their Views on Time and Space 

in the Light of Their General Views of the Nature of Concepts and Mathematics 

Nabeel Hamid (Philadelphia): Leibniz and Wolff on Final Causes 

Laurynas Adomaitis (Vilnius): Leibniz’s Scientific Instrumentalism Hypothesis 

Olga Fedorova (Moscow) / Dimitri Bayuk (Moscow): On Leibniz’s Classification 

of Science 

Sektion / Session: 

Korrespondenzen zwischen Astronomie und Politik: Die Kalenderreform 



Leitung / Chair: Margherita Palumbo (Rom) / Charlotte Wahl (Hannover) 

Margherita Palumbo (Rom): Bianchini und die römische Kalenderkongregation 

Philip Beeley (Tübingen / Oxford): Zur Kalenderreform aus englischer Perspektive 

51


Katharina Habermann (Göttingen): Die Kalenderreform von 1700 in persönlichen 

Korrespondenzen und publizistischer Debatte 

Charlotte Wahl (Hannover): „ad harmoniam quae voluntaria et deliberate habeatur”. 

Zu Leibniz’ Bemühungen um eine interkonfessionelle Kalenderreform 

Sektion / Session: Beziehungen zu anderen Gelehrten II 



Leitung / Chair: Siegmund Probst (Hannover) 

Rita Fanari (San Gavino Monreale): Le rapport Leibniz-Fontenelle: examen de 

quelques lettres inédites 

Thomas Cook (Winter Park, FL): Leibniz and Spinoza on Chimaeras and Unthinkable 

Things 

Daniel Collette (Tampa, FL): Leibniz’s and Pascal’s Account of Double Infinity 

Yuling Yang (Qinhuangdao): Study on Comparison between Leibniz’s „Petites 

Perception“ and Zhu Xi’s „Li“ 

Ansgar Lyssy (Munich): „Theoria cum Praxi“ Revisited – Leibniz on „Dangerous“ 

Philosophers 

David Forman (Las Vegas, NV): The Apokatastasis Essays in Context: Leibniz 

and Thomas Burnet on the Kingdom of Grace and the Stoic / Platonic 

Revolutions 

52

Sektion / Session: Nouveaux Essais II 



Leitung / Chair: Martha Bolton (New Brunswick, NJ) 

Stephen Puryear (Raleigh; NC): Thought, Color, and Intelligibility in the New 

Essays 

Julia Weckend (Oxford, UK): Leibniz and the Limits of Certainty in the Human 

Sciences 

Noa Naaman-Zauderer (Tel Aviv): Leibniz’s Account of Freedom and Moral 

Therapy in the Nouveaux Essais 

Markku Roinila (Helsinki): The Battle of the Endeavors: Dynamics of the Mind 

and Deliberation in New Essay on Human Understanding, Book II, 

XX – XXI 

Martha Bolton (New Brunswick, NJ): The Continuity of Species, Concepts of 

Species Determined by Nature, and Concepts with Indeterminate Boundaries 

in Nouveaux Essais 

Paul Lodge (Oxford, UK): „Whether any Material Being Thinks, or No“: 

Leibniz’s Critique of Locke on Superaddition 

Sektion / Session: Metaphysik IV 



Leitung / Chair: Francesco Piro (Salerno) 

Boguslaw Paź (Wrocław): Cogito und Intentionalität. Leibniz’ Umdeutung des 

Grundprinzips von Descartes 

Osvaldo Ottaviani (Pisa): Leibniz’s Argument against a Plurality of Worlds 

53


Takuya Hayashi (Paris): Le statut ontologique des possibles chez Leibniz 

Alfredo Gerardo Martínez Ojeda (Naucalpan de Juárez): The Independence of 

the Possibles Within the Mind of God 

Chun-yu Dong (Beijing): Leibniz’s View About the Optimal World 

Adrian Nita (Bucharest): Leibniz’s Quasi-Monism 

Sektion / Session: Politik, Geschichte, Geschichtsphilosophie 



Leitung / Chair: Michael Kempe (Hannover) 

Stefan Luckscheiter (Potsdam): Leibniz über Kelten und Germanen 

Stephan Waldhoff (Potsdam): Die Historie im Kosmos des Wissens 

Lloyd Strickland (Manchester): How Sincere was Leibniz’s Religious Justification 

for War in the Justa Dissertatio? 

Regina Stuber (Hannover): Die Kontakte zwischen Leibniz und Urbich: ein 

Wechselspiel zwischen Diplomatie und wissenschaftlichen Projektplänen 

Annette von Boetticher (Hannover): Geschichte und Methode – Leibniz’ 

Beitrag zur Geschichtswissenschaft 

Jens Thiel (Münster / Berlin): Versöhnung als „Vater aller Dinge“. Benno 

Erdmann und das Leibniz-Jubiläum 1916 an der Preußischen Akademie 

der Wissenschaften 

54

Sektion / Session: Digitales, Internet, Hilfsmittel I 



Leitung / Chair: Monika Meier (Hannover) 

Juan A. Nicolás (Granada): Präsentation der Biblioteca Hispánica 

Andreas Steinsieck (Hannover): Leibniz Goes Public. Transkribieren für alle? 

Xiaoting Liu (Beijing): The Current Situation and the Tendencies of the Study 

of Leibniz’s Scientific Thoughts in China 

Michel Fichant (Strasbourg) / Andrea Costa (Paris) / Enrico Pasini (Torino): 

L’édition critique de l’ensemble des manuscrits de la Dynamica 


18.00 Uhr / 06.00 p.m. 

Verleihung des VGH-Preises für hervorragende Leibniz-Dissertationen / 

Presentation of the VGH Prize for Outstanding Dissertations on Leibniz 

Raum / Venue: Lichthof, Welfengarten 1 

Moderation / Presentation 

Dr. Manola Märtens, Unternehmenskommuni kation – VGH-Versicherungen / 

Corporate Communications, VGH Insurance Company 

Grußworte / Greetings 

Prof. Dr. Volker Epping, Präsident der Leibniz Universität Hannover / President 

of the Leibniz University Hannover 

Prof. Dr. Erich Barke, Präsident der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft / 

President of the Gottfried Wilhelm Leibniz Society 

55


Dr. Ulrich Knemeyer, Mitglied des Vorstands der VGH Versicherungen, 

Schatzmeister der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft / Board 

member of the VGH Insurance Company, Treasurer of the Gottfried 

Wilhelm Leibniz Society 

Vorstellung der auszuzeichnenden Arbeiten / Presentation of the nominated 

dissertations 

Prof. Dr. Wenchao Li (Leibniz-Stiftungsprofessur, Vorsitzender der Auswahlkommission 

/ Leibniz Endowed Professorship, chair of the selection panel) 

Preisverleihung / Awarding 

Kurzvortrag / Short Speech 

Heinrich Schepers (Münster): Leibniz' unverstandene und wohl zu verstehende 

Metapyhsik 

Empfang der VGH Versicherungen / Reception of the VGH Insurance Company 

Musikalische Umrahmung durch das Posaunenquartett der HMTMH, 

Colin Prichard (Australien), Tolga Akman (Türkei), Elisabet Cada (Schweden), 

Johannes Weidner (Deutschland) / Musical framework by the trombone 

quartet of the HMTMH Colin Prichard (Australia), Tolga Akman (Turkey), 

Elisabet Cada (Sweden), Johannes Weidner (Germany) 

56

Freitag, 22. Juli 2016 / Friday, July 22, 2016 



Sektion / Session: Praktische Philosophie IV 

(Freitag, 09.00 – 12.00 Uhr / Friday, 09.00 a.m. – 12.00 p.m.) 


Leitung / Chair: N. N. 

Martin Hammer (Hannover): Leibnizens Umgang mit dem Negativen. Zum 

Verhältnis von Irrtum und Bosheit 

Giorgio Erle (Verona): Allgemeines Wohl und feste Frömmigkeit 

Anselm Model (Freiburg i. Br.): Von der „Cité de Dieu“ zum „weltbürgerlichen 

Ganzen“. Zu Glückseligkeit, Kulturarbeit und Moral bei Leibniz und Kant 

Wiesław Sztumski (Kattowitz): Die Theorie des Gemeinwohls von Leibniz und 

das Konzept der nachhaltigen Entwicklung (zwei Utopien) 

Natascha Gruver (Wien) / Cornelius Zehetner (Wien): Ad felicitam publicam: 

Leibniz’ Wissenschaftskonzeption in der „scientia generalis“. Rekonstruktion 

und gegenwärtige Relevanz 

Sektion / Session: Digitales, Internet, Hilfsmittel II 



Leitung / Chair: Markku Roinila (Helsinki) 

Enrico Pasini (Torino): Leibniz’s Correspondents and Acquaintances 

Heinrich Schepers (Münster): Filterprogramme zur aktuellen Konkordanz der 

Philosophischen und Politischen Reihen der Leibniz-Akademieausgabe 

57


Michael Kempe (Hannover) / Siegmund Probst (Hannover): Digitale Rekonstruktion 

von Textzusammenhängen in den Schriften von Leibniz 

Michael Kempe (Hannover): Vorstellung der Personen- und Korrespondenz- 

Datenbank der Leibniz-Edition 

Stefan Luckscheiter (Potsdam): Der Arbeitskatalog der Leibniz-Edition 

Sektion / Session: Leibniz and the Nature of God 




Leitung / Chair: Charles Joshua Horn (Stevens Point, WI) 

Charles Joshua Horn (Stevens Point, WI): Leibniz and Impossible Ideas in the 

Divine Intellect 

Chloe Armstrong (Appleton, WI): How Strong is Divine Moral Necessity? 

Joseph Anderson (Mount Pleasant, MI): The Limits of Divine Goodness 

Joseph Trullinger (Washington, DC): A Short History of Divine Blessedness: 

From Leibniz to Kant 

Aderemi Artis (Flint, MI): Leibniz and Mortalism 

58

Sektion / Session: Appetites, Potencies, and Final Causation 




Leitung / Chair: Julia Jorati (Columbus, OH) 

Julia Jorati (Columbus, OH): Why Monads need Appetites 

Stephan Schmid (Hamburg): The Intrinsic Directedness of Leibnizian Forces 

Peter Myrdal (Turku): Appetite as Activity 

Marleen Rozemond (Toronto): Teleology and Activity in Leibniz and Cudworth 

Sektion / Session: Mind and Mental Content from Leibniz to Kant 




Leitung / Chair: Brandon Look (Lexington, KY) 

Julia Borcherding (New Haven, CT): Divine Minds? Leibniz and the Similiarity 

Thesis 

Corey W. Dyck (London): Leibniz’s Wolffian Psychology 

Brandon Look (Lexington, KY): Leibniz on Mental Content 

Stephen Puryear (Raleigh, NC): Leibniz on the Nature of Phenomena 

Clinton Tolley (San Diego, CA): The Progression from Sensation to Consciousness 

from Leibniz to Kant 

59


Sektion / Session: Leibniz and Continuity 




Leitung / Chair: Vincenzo De Risi (Berlin) 

Vincenzo De Risi (Berlin): Leibniz on the Continuity of Space 

Douglas M. Jesseph (Tampa, FL): The Principle of Continuity: Origins, Applications, 

and Limitations 

Richard T. W. Arthur (Hamilton, ON): Monadic States, Continous Creation and 

Leibniz’s Law of Continuity 

Tzuchien Tho (Milano): Elasticity and Continuity in Leibniz’s Dynamics Peeter 

Müürsepp (Tallinn): Leibniz on Infinite Divisibility 

Sektion / Session: Naturwissenschaft, Wissenschaftstheorie III 



Leitung / Chair: Xiaoting Liu (Beijing) 

Philippe Séguin (Nancy): Das höchste wissenschaftliche Gut: die Einheit. Von 

A. Boeckh zu D. Hilbert, mit Leibniz’ Hilfe 

Ryoko Konno (Paris): The Problem of Scientific Demonstration in Early Writings 

of Leibniz (1667 – 1672) 

Giridhari Lal Pandit (Delhi): Scenarios of Global Interconnectedness: Turning 

Leibniz’s Research Programme Around 

Jonathan C. W. Edwards (London): Leibniz and Telicity 

60

Sektion / Session: Leibniz und Europa III 




Leitung / Chair: Hartmut Rudolph (Hannover) 

Concha Roldán (Madrid): Leibniz und die Idee Europas 

Roberto Palaia (Rom): Ein europäischer Denker: Leibniz in Rom 

Adelino Cardoso (Lisboa): L’Europe comme espace de reconnaissance réciproque. 

L’exemple de la citoyenneté littéraire 

Ricardo Gutiérrez Aguilar (Madrid): Smoke and Mirrors: Reflection, 

Mechanism and Imitation in Leibniz 

Antonio Pérez (Tenerife): Leibniz, Europa und die Moderne nach Heidegger 

Sektion / Session: Metaphysik V 



Leitung / Chair: Ohad Nachtomy (Ramat Gan) 

Audrey Borowski (London): „Diversitas identitate compensata“ – Leibniz’s Art 

of Harmonic Variation 

Matteo Favaretti Camposampiero (Venice): Perfection as Harmony: Leibniz’s 

1715 Doctrine and Wolff’s Teleological Reformulation 

Vitaly Ivanov (St. Petersburg): Das Individuationsproblem und die Verarmung 

der Idee einer „natura communis“ bei Leibniz und den scholastici recentiores 

Adrianna Senczyszyn (Wrocław): Epistemological Basics of Human Identity in 

G. W. Leibniz’s New Essays on Human Understanding 

61


Avery Goldman (Chicago, IL): Reading Leibniz After Kant: On a Leibnizean 

Amphiboly of the Concepts of Reflection 

Sektion / Session: Mathematik II 



Leitung / Chair: Heribert Vollmer (Hannover) 

Fritz Nagel (Basel): „Ingeniorum Phoenix“. Leibniz’ wissenschaftshistorische 

Verortung in den akademischen Reden von Jakob Hermann (1678 – 1733) 

Walter Tydecks (Bensheim): Die kleinen Perzeptionen bei Leibniz und die 

Kontinuum-Hypothese nach Gödel – Entwurf für eine dynamische Logik 

nach Leibniz und Gödel 

Vincent Leroux (Paris): Sur les jeux chez Leibniz 

Oleg Guzeyev (Donetsk): Leibniz’ Binary Medallion and the Key Coin 

Freitag, 22. Juli / Friday, July 22, 2016 


Plenarsitzung / Plenary Meeting 

Raum / Venue: Schloss Herrenhausen 

Leitung / Chair: Hans Poser (Berlin) 

Ursula Goldenbaum (Atlanta, GA): Why Leibniz Is No Eclectic? 

Massimo Mugnai (Pisa): Leibniz’s Mereology 

Daniel Garber (Princeton, NJ): Thinking in the Age of the Learned Journal: 

Leibniz’s Modular Philosophy 

62

Empfang der VolkswagenStiftung / Reception of the VolkswagenFoundation 

Abschluss des Kongresses / Close of the Congress 

Samstag, 23. Juli 2016 / Saturday, July 23, 2016 

Exkursionen und Ausstellung 

Exkursion in den Harz / Excursion to the Harz Mountains 

Leitung / Led by: Prof. Dr. Friedrich-Wilhelm Wellmer 

Zu Zeiten von Leibniz war Bergbau die High-Tech-Industrie und der Silberund 

Bleibergbau im Oberharz sowie die Eisenbergwerke- und hütten am 

Harzrand eines der bedeutendsten Industriereviere in Deutschland. Steuern 

und Abgaben aus dem Harzer Bergbau trugen wesentlich zu den Einkünften 

der fürstlichen Höfe in Hannover und Wolfenbüttel bei. In die Gruben drang 

ständig Wasser ein; es war daher eine wichtige Aufgabe, das Wasser heraus zu 

fördern, um die Bergwerke trocken zu halten und damit die Blei- und Silber- 

Förderung überhaupt erst zu ermöglichen. Dies geschah mit Wasserrädern. 

Es entstand das damals größte Wasser- und damit Energieversorgungssystem 

Europas, das Oberharzer Wasserregal, das jetzt zum UNESCO Weltkulturerbe 

erklärt wurde. Es umfasste 143 Stauanlagen (Teiche), 500 km Hanggräben 

und 30 km Wasserüberleitungsstollen, von denen heute noch 65 Stauanlagen, 

70 km Gräben und 20 km untertägige Wasserläufe erhalten sind. Leibniz’ 

Windmühlenprojekt ist vor diesem Hintergrund zu sehen. Die Exkursion hat 

Leibniz’ Wirken im Oberharzer Silberbergbau und das Oberharzer Wasserregal 

zum Thema. 

63


Die Exkursion beginnt um 08.45 Uhr (Zentraler Omnibus-Bahnhof, nahe dem 

Hauptbahnhof) und endet um ca. 17.00 Uhr. Der Unkostenbeitrag beträgt 

10 Euro. Anmeldung bitte im Kongressbüro. 

In Leibniz’s day, mining was the high-tech industry, and silver and lead mining 

in the Upper Harz as well as iron ore mines and iron works at the edge of the 

Harz constituted one of the most important industrial regions in Germany. 

Taxes and duties from the Harz mines contributed substantially to the incomes 

of the princely courts in Hanover and Wolfenbüttel. Water constantly entered 

the mine shafts, so pumping water out was important to keep the mines dry 

and to make lead and silver mining at all possible. The pumping was done 

by water wheels. This produced the largest water and energy supply system 

in Europe of that period, the Upper Harz water regale, which has now been 

declared UNESCO World Heritage. It comprised 143 dams (ponds), 500 km 

of contour ditches and 30 km of water tunnels, of which 65 dams, 70 km of 

ditches and 20 km of underground water tunnels are still preserved today. 

This is the context in which Leibniz’s windmill project needs to be seen. The 

excursion is devoted to the topic of Leibniz’s work in the Upper Harz silver 

mining and the Upper Harz water regale. 

Anyone interested in taking part in the excursion can sign up in the congress 

office. The excursion begins at 08.45 a.m. (Central Omnibus Station near the 

Hanover main station) and ends at ca. 05.00 p.m. The contribution towards 

expenses is 10 Euros. Please register at the Congress Office. 

64

Exkursion nach Bad Pyrmont / Excursion to Bad Pyrmont 

Leitung / Led by: Dr. Nora Gädeke (Hannover) 

Bad Pyrmont (Weserbergland) hat Heilquellen, die bereits in der Antike genutzt 

wurden. Seit der Barockzeit entwickelte sich aus dem vor dem Schloss 

der Grafen von Waldeck gelegenen Dorf ein mondäner Kurort, im 18. Jahrhundert 

eines der bedeutendsten Bäder Europas. Dieser Ort bietet etliche 

Leibnizbezüge. So die heute noch erhaltenen Häuser des Badearztes Johann 

Philipp Seip, der hier seine hochgestellten Patienten zu beherbergen pflegte, 

etwa den englischen König Georg I. (Kurfürst Georg Ludwig) oder Zar Peter. 

Beider Aufenthalt im Sommer 1716 bot Leibniz Gelegenheit zur Audienz – und 

zu gelehrten Gesprächen (und einer beginnenden Korrespondenz) mit Seip. 

Wenige Monate später stand dieser ihm an seinem Sterbebett bei; bekannt 

ist sein Bericht über die letzten Stunden. Zu besichtigen sind die historische 

Stadtanlage und der historische Kurpark, das Schloss und die von Seip entdeckte 

„Dunsthöhle“. 

Die Exkursion beginnt um 09.00 Uhr (Zentraler Omnibus-Bahnhof, nahe dem 

Hauptbahnhof) und endet um ca. 17.00 – 18.00 Uhr. Der Unkostenbeitrag beträgt 

15 Euro (inkl. Eintrittskarten). Anmeldung bitte im Kongressbüro. 

65


Like many places in the Weser Uplands, Bad Pyrmont has mineral springs which 

have been frequented since ancient times. In the 17th century the village 

spread around the castle of the Counts of Waldeck turned into a fashionable 

spa, which became one of the top spas of Europe. Everybody would go there 

– to drink water and to meet the world: monarchs, diplomats, nobility, men of 

letters. Leibniz preferred drinking the water in bottles sent to Hanover. But in 

the summer of 1716 he went to Pyrmont twice to attend upon two royal 

visitors, George I. and Tsar Peter I. Both of them stayed in a house still existing, 

where the physician Johann Philipp Seip would accommodate the most 

distinguished guests. Leibniz frequented this house not only for audiences, 

but also for discussions with the young medic. A correspondence had just 

started, when in the November of 1716 Seip came to Hanover and found 

Leibniz dying (years later he would give a relation of the last hours). We’ll 

visit the historic place with the spa gardens and the castle and also the 

„Dunsthöhle”, a grotto effusing Carbon dioxide, discovered by Seip in the 

nearby mountains and used for therapies. 

The excursion will start at 09.00 a.m. and last for about 8 to 9 hours. Meeting 

place: ZOB (Central Station for busses, near Hanover main station). Charge: 

15 Euro (tickets included). Please register at the Congress Office. 

Führung durch die Leibniz-Ausstellung in der Gottfried Wilhelm Leibniz 

Bibliothek / Guided Tour through the Leibniz Exhibition in the Gottfried 

Wilhelm Leibniz Library 

Leitung / Led by: Prof. Dr. Michael Kempe (Hannover) 

Beginn / Start: 11.00 Uhr / 11.00 a.m. 

Treffpunkt / Venue: Haupteingang der Bibliothek / 

Main entrance of the library, Waterloostr. 8. 

66

Anmeldung im Kongressbüro / Registration at the Congress Office 

Die Führung ist kostenlos. / The tour is free. 

Als Leibniz am 14. November 1716 in Hannover starb, wurde er mitten aus 

dem Leben gerissen. Trotz seines fortgeschrittenen Alters verfolgte er bis 

zuletzt mit ungebrochener Aktivität seine zahlreichen Pläne in Wissenschaft, 

Philosophie und Politik. So traf er sich noch einmal mit dem russischen Zaren, 

fuhr nach Zeitz, um die Arbeiten an seiner Rechenmaschine zu kontrollieren, 

stritt sich mit Newton und Samuel Clarke um die Begriffe von Zeit und Raum 

und arbeitete intensiv an der Fertigstellung seiner Welfengeschichte. Zu sehen 

sind in der Ausstellung Briefe, Manuskripte und Objekte (Rechenmaschine, 

Fossilien, etc.) aus dem Leibniz-Nachlass des Jahres 1716. 

When Leibniz died in Hannover on November 14th in 1716 he was pulled 

out of a busy life. Until his death he pursued his lifelong projects in science, 

philosophy and politics with unbroken energy. For instance, he met a last time 

the Russian Czar, he controlled the construction of his calculating machine in 

Zeitz, he struggled with Newton and Samuel Clarke about time and space and 

tried to finish his project about the Guelf history with great efforts and high 

intensity. This exhibition shows original letters, manuscripts and objects 

(calculating machine, fossils at. al.) from the estate of Leibniz of the year 1716. 

67

Lageplan Leibniz Universität Hannover / 

Map Leibniz University Hanover 

1 

3 

2 

5 

4 

68

1 


4 

Contine 

2 

3 

Welfenschloss / Lichthof 

Hauptmensa / Main Cafeteria 

5 

Engelbosteler Damm – 

Restaurants und Kneipen / 

Restaurants and Pubs 

Universitätsgebäude 

Gewässer 

Bundesstraßen 

Grünflächen 

Haupt- und Nebenstraßen 

69

Grundriss Welfenschloss / 

Floor plan Welfenschloss 

F107 

F128/F428 

B305 

70

F335 

F142/F442 

E242 

E001 

B302 

A310 

Eingang / Entrance 

71

CLAVIS PANSOPHIAE (CP) 

Eine Bibliothek der Universalwissenschaften in Renaissance und 

Barock. Begründet von Charles Lohr und Wilhelm Schmidt-Biggemann. 

Hrsg. von Wilhelm Schmidt-Biggemann. 1994 ff. Leinen. 

ISBN 978 3 7728 1622 2. 

17 Bände lieferbar 

In den universalen Entwürfen der barocken Wissenschaft bei Leibniz, 

Kircher und Comenius, bei Alsted und Fludd kommt eine Idee 

von Wissenschaft zum Tragen, deren Herkunft in die neuplatonische 

und arabische Philosophie zurückreicht. Ihr Charakteristikum 

ist der Versuch, den gesamten Bereich des Wissens aus einem 

Prinzip abzuleiten. Die Reihe präsentiert her aus ragende Werke 

dieser Wissenschaftskonzeption, die durch die mechanistische Naturkonzeption 

der Neuzeit mit Mersenne, Gassendi und Descartes 

abgelöst wurde. 

ERHARD WEIGEL WERKE 

Herausgegeben und eingeleitet von Thomas Behme. – CP 3,1-8. 

2003 ff. Ca. 8 in 10 Bänden. Leinen. ISBN 978 3 7728 2358 9. 

Erhard Weigel (1625–1699) hatte als Lehrer von Leibniz und Pufendorf 

nicht nur bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung des 

philosophischen Denkens im 17. und 18. Jahrhundert, sondern gilt 

auch als geistiger Wegbereiter des »naturwissenschaftlichen Denkens«. 

Sein Werk, das über hundert Schriften auf den Gebieten 

der Mathematik, Philosophie, Astronomie, Physik, Pädagogik, Jurisprudenz, 

Baukunst, Geschichte, Geographie, Ethik, Mechanik 

und Technik umfasst, liegt trotz seiner geistesgeschichtlichen Bedeutung 

sowie des nicht unbeträchtlichen Forschungsinteresses 

bis heute in keiner modernen Edition vor. 

BAND V,1-2: Wienerischer Tugend-Spiegel. Hrsg. und eingeleitet 

von Thomas Behme. – CP 3,5.1-2. 2016. 2 Bände. Zus. LXXVIII, 

732 S., 116 Abb. Leinen. € 586,-. ISBN 978 3 7728 2694 8. Lfb. 

Der 1687 erschienene ›Wienerische Tugend-Spiegel‹ entwickelt auf 

der Grundlage einer mathematikorientierten universalwissenschaft-

lichen Konzeption eine Ethik, die auch das moralische Handeln 

sowie die Tugend als Resultat eines Rechnens auffasst. In der 

ebenfalls eingeschlossenen ›Aretologistica‹ wird diese Ethik zu 

einer Didaktik erweitert, die im Mathematikunterricht den Schlüssel 

zur allgemeinen Tugend- und Willensbildung sieht. Dieses päda - 

gogische Konzept wurde auch praktisch erprobt in einem weitbeachteten 

Schulversuch, den ein beigefügtes zeitgenössisches 

Gutachten schildert. Der Didaktik vorgeordnet ist eine »allgemeine 

Theorie der zehl- und meßbaren Dinge / wie auch der Verstands- 

und Willens-Würckungen darüber«, die einen Gesamt abriss 

der Weigel’schen Philosophie darstellt. 

ROBERT FLUDD 

Utriusque cosmi historia 

Faksimile-Ausgabe der Erstausgabe Oppenheim/Frankfurt, Johann 

Theodor de Bry, 1617–1621. Mit einer Einleitung von Wilhelm 

Schmidt-Biggemann. – CP 5,1-4. 4 in 6 Bänden. Nur Gesamtabnahme. 

Zus. ca. 2.680 S., 2.400 Abb., zahlreiche Tafeln nach Kupferstichen 

des Originals. Format 24 x 34 cm. Leinen. Ca. € 1.980,-. 

ISBN 978 3 7728 1627 7. 2. Halbjahr 2016 

Robert Fludds (1574–1637) ›Utriusque cosmi historia‹ ist ein 

Schlüsselwerk der mystischen Naturphilosophie der Frühen Neuzeit. 

Es ist eine Enzyklopädie aller Theorien, die in der Aufklärung 

als abergläubisch und irrational aus dem Kanon der Wissenschaftlichkeit 

ausgegrenzt wurden. Der Mediziner, Astrologe, Kabbalist, 

Mathematiker und Naturphilosoph Fludd entwirft darin eine Kosmologie, 

die den Einfluss der Sterne auf das Weltgeschehen darlegt, 

die alle menschlichen Künste und Techniken seiner Zeit 

detailliert abbildet, beschreibt und in der Analogie zu ihren himmlischen 

Archetypen erläutert. – Die Illustrationen mach en dieses 

Buch zur schönsten Enzyklopädie der Frühen Neuzeit. 

frommann-holzboog 

www.frommann-holzboog.de

Wenchao Li (Hg.) 

Leibniz, Caroline und die Folgen 

der englischen Sukzession 

stuDia Leibnitiana – sonDerheft 47 

Der herausgeber 

Geboren in China, Studium 

der Germanistik, 

Philosophie, Linguistik 

und Politologie in Xi’an, 

Peking, Heidelberg 

und Berlin. Seit 2007 

Arbeitsstellenleiter der 

Leibniz-Edition Potsdam 

der Berlin-Brandenburgischen 

Akademie der 

Wissenschaften und seit 

2010 zugleich Inhaber 

der Leibniz-Stiftungsprofessur 

an der Leibniz 

Universität Hannover. 

2016 

136 Seiten mit 8 Farb- und 

2 s/w-Abbildungen 

€ 38,– 

978-3-515-11383-0 kart. 

978-3-515-11385-4 e-book 

Caroline von Brandenburg-Ansbach (1683–1737), Kurprinzessin 

von Hannover, Kronprinzessin von Wales und 

ab 1727 Königin von Großbritannien und Irland, zählt zu 

den von G. W. Leibniz am meisten geschätzten Fürstinnen. 

Konfrontiert mit der Werbung des jüngeren Kaisersohns, 

des späteren Karls VI., erfährt Caroline noch vor ihrer 

Verehelichung Unterstützung von Leibniz in einer schwierigen 

Situation. Nach dem Tod der Kurfürstin Sophie übernimmt 

sie deren Rolle als Patronin des Universalgelehrten. 

Im Anschluss an die hannoversche Sukzession gelingt es 

Caroline schließlich, Leibniz und dessen Denken in die 

weit über eine Hofgesellschaft hinausgehende Öffentlichkeit 

zu bringen, indem sie seinen brieflichen Dialog mit 

Samuel Clarke über Raum, Zeit und die Rolle Gottes im 

Universum initiiert und moderiert. 

Die Beiträge dieses Bandes entstanden im Rahmen einer 

Tagung anlässlich der feierlichen Begehung der 300-jährigen 

Personalunion zwischen Hannover und London 2014. 

Sie belegen Carolines Bedeutung für Leibniz und ihren 

vielfältigen Einsatz für die Verbreitung der Leibniz’schen 

Philosophie und für einen geistigen Austausch zwischen 

London und Hannover. 

mit beiträgen von 

Monika Meier, Regina Stuber, Gregory Brown, Lloyd 

Strickland, Stefan Luckscheiter, Karin Schrader 


www.steiner-verlag.de

Studia Leibnitiana 

Zeitschrift für Geschichte der Philosophie und der 

Wissenschaften 

Im Auftrag der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft 

e.V. herausgegeben von Herbert Breger, 

Wenchao Li, Heinrich Schepers und Wilhelm Totok 

bezugsbedingungen 

Erscheinungsweise: 

2 x jährlich. Kartoniert. 

Abonnement 

print + online Stand 2016 

Abonnement jährlich: 

€ 194,10 

Vorzugspreis für Mitglieder 

der Gottfried-Wilhelm- 

Leibniz-Gesellschaft: 

€ 134,80 

Abonnement 

print only Stand 2016 

Abonnement jährlich: 

€ 168,60 

Vorzugspreis für Mitglieder 

der Gottfried-Wilhelm- 

Leibniz-Gesellschaft: 

€ 134,80 

jeweils zzgl. Versandkosten 

Inland: € 11,80 

Europa: € 15,80 

ROW: € 25,80 

Die Zeitschrift für Geschichte der Philosophie und der 

Wissenschaften, begründet 1969, ist das Organ der 

Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft. Sie erforscht 

Werk und Denken von Leibniz und dient der Erkenntnis 

der geistes- und ideengeschichtlichen Zusammenhänge 

seiner Epoche von der Renaissance bis zur Aufklärung. 

Das Periodikum wird von einem internationalen Gelehrtenkreis 

verschiedener Disziplinen (Philosophen, Mathematikern 

und Historikern) herausgegeben und umfasst 

Beiträge in deutscher, englischer und französischer 

Sprache, die in einem peer review-Verfahren ausgewählt 

werden. 

Aus dem inhAlt des letzten heftes 

michel fichant: Nachruf auf Martin Schneider | gábor 

gángó: G. W. Leibniz’s Candidature for the Chancellorship 

of Transylvania | ori beck: Leibniz – A Freedom 

Libertarian | andreas blank: Jacopo Zabarella and the 

Early Leibniz on the Diachronic Identity of Living Beings | 

godofredo iommi amunátegui: À propos d’une nouvelle 

interprétation du caput variationis de Leibniz 

Einzelheft: € 88,90 

alle Preise inklusive MwSt. 

ISSN 0039-3185 

76 


www.steiner-verlag.de

77

Anhang / Appendix 

Informationen zu den musikalischen Beiträgen der 

Eröffnungsveranstaltung des X. Internationalen Leibniz- 

Kongresses im Schloss Herrenhausen am Montag, den 

18. Juli 2016 / Information on the Musical Contributions to 

the Opening Event of the Tenth International Leibniz Congress 

in the Royal Palace of Herrenhausen on July 18, 2016 

Agostino Steffani (1654–1728) 

Von 1688 bis 1706 Hofkapellmeister in Hannover, weihte 1689 mit seiner Oper 

Enrico Leone das neuerbaute Opernhaus in Hannover, komponierte 8 Opern 

in und für Hannover. / Being court conductor in Hanover from 1688 to 1706, 

Steffani inaugurated the new opera house with his opera Enrico Leone in 

1689. He composed 8 operas for the House of Hanover. 

Aus der Oper Orlando Generoso (Hannover 1691) 

Ouverture – Gavotte – Aria „Troppo rapido“ – Gigue / 

From the opera Orlando Generoso (Hanover 1691) 

Overture – Gavotte – Aria “Troppo rapido” – Gigue 

· Aus der Oper Servio Tullio (München 1687) / 

From the opera Servio Tullio (Munich 1687) 

· Aria „Ogni core“ / Aria “Ogni core” 

78

Georg Philipp Telemann (1681–1767) 

Bekennender Steffani-Fan, lernte die Hofmusik in Hannover und Celle 

während seiner Schulzeit in Hildesheim kennen und schätzen, hielt sich u. U. 

gleichzeitig mit Leibniz in Clausthal-Zellerfeld auf. / Telemann was an admirer 

of Steffani. He became acquainted with the court music played in Hanover and 

Celle during his school years in Hildesheim and he possibly stayed in Clausthal- 

Zellerfeld at the same time as Leibniz. 

· Concerto G-Dur für Streicher und Basso continuo, TWV 43:G5 / 

Concerto for strings and Basso contunio in G major, TWV 43:G5 

· Adagio – Presto – Largo – Allegro / Adagio – Presto – Largo – Allegro 

Georg Friedrich Händel (1685–1759) 

Hofkapellmeister in Hannover von offiziell von 1710 bis 1713, hielt sich allerdings 

nur etwa 6 Monate in Hannover auf, bereitete in dieser Zeit seine 

Opern karriere in London vor. / Händel was court conductor in Hanover from 

1710 to 1713; however, he only spent about 6 months there. During this time, 

he prepared for his opera career in London. 

· Aus der Oper Agrippina (Sensationserfolg in Venedig 1709, Händels erste 

italienische Oper) / From the opera Agrippina (Händel’s first Italian opera 

which became a sensational success in Venice in 1709) 

· Aria „Con saggio tuo consilio“ / Aria “Con saggio tuo consilio” 

79

Anhang / Appendix 

· Aus der Oper Rinaldo (erste Händeloper in London, 1711 während der 

offiziellen Anstellung in Hannover uraufgeführt) / 

From the opera Rinaldo (Händel’s first opera in London which premiered in 

1711 when he was officially employed by the court of Hanover) 

· Aria „Combatti da forte“ / Aria “Combatti da forte” 

Ensemble des Instituts für Alte Musik an der Hochschule für Musik, Theater 

und Medien Hannover auf historischen Instrumenten unter Leitung von apl. 

Prof. Bernward Lohr / Ensemble of the Institute for Old Music of the Hanover 

University of Music, Drama and Media playing on historical instruments under 

the directon of apl. Prof. Bernward Lohr 

· Anna Mengel – Sopran / Soprano 

· Miriam Schmaderer, Berit Coenders, Friederike Schindler, 

Luisa Maria Rahlfs – Violine / Violin 

· Sophia Hilger – Viola / Viola 

· Anna Hennig – Violoncello / Violoncello 

· Alexander Tegtmeier – Kontrabass / Contrabass 

· Prof. Bernward Lohr – Leitung am Cembalo / Direction at the harpsichord 

80

Mensen, Restaurants und Kneipen / 

Cafeterias, Restaurants and Pubs 

Mensen / Cafeterias 

Hauptmensa / Main Cafeteria 

Callinstraße 23 


Contine 

Königsworther Platz 1 


Cafeteria Sprengelstube 

Welfengarten 1 


Restaurants und Kneipen / Restaurants and Pubs 

Restaurants und Kneipen können Sie auf dem Engelbosteler Damm und in den 

Straßen rund um die Hauptmensa besuchen. / Restaurants and pubs are located 

at the Engelbosteler Damm and in the streets around the main cafeteria. 

81

82

Impressum / Imprint 

Leibniz-Stiftungsprofessur 

der Leibniz Universität Hannover 



Tel.: +49 (0)511 / 76 217 539 

Fax: +49 (0)511 / 76 217 532 

www.lsp.uni-hannover.de 

Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft e.V. 

c/o Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek 

Niedersächsische Landesbibliothek 

Waterloostr. 8 


Tel.: +49 (0)511 / 1 267 331 

Fax: +49 (0)511 / 1 267 202 

www.gottfried-wilhelm-leibniz-gesellschaft.de 

Layout und Gestaltung: 

Impuls Werbeagentur GmbH 

Lange Laube 2 


www.werbeagentur-impuls.de 

83

Leibniz-Stiftungsprofessur 

der Leibniz Universität Hannover 



Tel.: +49 (0)511 / 76 217 539 

Fax: +49 (0)511 / 76 217 532 

www.lsp.uni-hannover.de 

Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft e.V. 

c/o Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek 

Niedersächsische Landesbibliothek 

Waterloostr. 8 


Tel.: +49 (0)511 / 1 267 331 

Fax: +49 (0)511 / 1 267 202 

www.gottfried-wilhelm-leibniz-gesellschaft.de

„ – für unser Glück oder das Glück anderer“

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?