Enzkreis Rundschau August 2016

cdutz

Enzkreis Rundschau Magazin August 2016

!

August 2016

Kostenlos

M

i

zum

t n e h m e n

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis

SPEZIAL

BAUEN &

WOHNEN

TOLLE IDEEN

FÜR HAUS UND GARTEN

BUSINESS

IN DER REGION

ROT GRÜN BLAU

WERBEAGENTUR

HOROSKOP

DAS SAGEN DIE STERNE

TÜV SÜD-TIPP

FÜR SIE GETESTET

PROMI-GESPRÄCH MIT

Steffen

Henssler


HAPPY

HAPPY END

END

DER SSV GEHT IN

DIE LETZTE RUNDE ...

DER SSV GEHT IN

DIE LETZTE RUNDE ...

3 TEILE KAUFEN –

NUR 2 BEZAHLEN! *

3 TEILE KAUFEN –

NUR 2 BEZAHLEN! *

* Kaufen Sie 3 rot reduzierte Teile

und wir schenken Ihnen das Günstigste.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Gültig bis zum 06.08.2016.

* Kaufen Sie 3 rot reduzierte Teile

und wir schenken Ihnen das Günstigste.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Gültig bis zum 06.08.2016.

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10–20 UHR | SA 10 –18 UHR

KARLSRUHER STRASSE 49 | D-75179 PFORZHEIM

PFORZHEIM@DIGEL.DE | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY


Haupturlaubsmonat

Liebe Leserinnen und Leser,

der schöne, eher ruhige August ist der Haupturlaubsmonat

in Baden-Württemberg. Vielleicht waren Sie

schon im Urlaub oder er beginnt demnächst für Sie?

Vielleicht geht die Reise in ein fernes Land oder Sie

bleiben auf Balkonien? Alle, die hier bleiben und Freizeit

haben, sollten die ersten Seiten unseres Magazins

durchlesen. Hier finden Sie unsere Veranstaltungstipps

aus der Region für Groß und Klein. Damit kann weder

bei Ihnen noch bei Ihren Kindern Langeweile aufkommen.

Im Urlaub erlebt man oft unvergesslich schöne Momente.

Möchten Sie eine Urlaubserinnerung mit uns

und anderen Lesern teilen? Über Ihr persönliches

Sommerfoto mit der Enzkreis Rundschau freuen wir

uns sehr! Noch bis zum 24. August können Sie uns Ihr

Erinnerungsbild senden. Wir wählen die besten Einsendungen

aus. Nähere Informationen zu unserer Sommerfoto-Aktion

finden Sie in diesem Heft.

Sollten Sie auf Balkonien bleiben und eine Idee für einen

ästhetischen Schattenspender benötigen, dann

blättern Sie zu unserer Rubrik „Bauen & Wohnen“. Dort

stellen wir Ihnen ein neuartiges Sonnensegel vor, das

mit natürlichem Look überzeugt.

Wenn Sie Ihr Zuhause in Ihrer freien Zeit verändern

möchten, empfehle ich Ihnen ebenfalls unseren „Bauen

& Wohnen“-Teil. Darin lesen Sie u.a., wie Sie Ihre Wände

mit Bildern oder Farbe individuell gestalten können. Außerdem

zeigen wir Ihnen ein luxuriöses Wellness-Gerät,

das sowohl einen hohen Entspannungs- als auch

Unterhaltungswert bietet.

Einen hohen Unterhaltungswert bietet auch die TV-

Show „Grill den Henssler“. In unserem Promi-Gespräch

erklärt uns der bekannte Koch, warum seine Sendung

so „geil“ ist. Außerdem verrät uns Steffen Henssler viele

Details über seine Kochshow und, ob er sich auch

privat oft an den Herd stellt. Für unseren Rezeptteil hat

er uns zwei köstliche Gerichte zur Verfügung gestellt.

Egal, ob mit oder ohne Urlaub, ob in der Ferne oder auf

Balkonien – ich wünsche Ihnen einen wunderschönen,

sonnigen August!

Ihr Benny Clausing

Herausgeber der Enzkreis Rundschau

VORWORT // 3


Inhalt

06 Events & Termine

Die Event-Highlights

für die Region

12 On Tour

Unterwegs in der Region

16 Business in der Region

Rot Grün Blau Werbeagentur

22 Fit & Vital

Stress frisst

B12-Vitaminvorräte

28 Beauty & Style

Die perfekte Fußpflege

für den Sommer

34 Promi-Gespräch

mit Steffen Henssler

40 Horoskop

Das sagen die Sterne

43 Stiftung Warentest

Beratung von Banken

48 Rätsel

Tolle Preise zu gewinnen

52 Schlemmen

Leckere Rezeptideen

58 Auto

Neues auf dem Fahrzeugmarkt

64 Bauen und Wohnen

Tolle Ideen für Haus und Garten

Standards

03 Vorwort

04 Inhalt

Goldankauf

75177 Pforzheim

Salierstraße 29

www.bio-goldankauf.de

Impressum

Verlag & Redaktion:

MEDIENGRUPPE BMC MEDIA

BENNY CLAUSING

Die Enzkreis Rundschau ist das Lifestyle-Magazin für

Pforzheim, den Enzkreis, Mühlacker und die Region.

Das Magazin erscheint monatlich und ist an über 800

Auslagestellen, jeweils am Monatsanfang, kostenlos

erhältlich.

MEDIENHAUS BMC MEDIA

Lessingstr. 20

75210 Keltern

Tel.: 07236 932 777

Fax: 07236 932 776

kontakt@enzkreis-rundschau.de

www.enzkreis-rundschau.de

Herausgeber und Chefredakteur:

Benny Clausing

Redaktion und Lektorat

Carolin Leuschner

Layout und Grafik:

Maximilian Hof

Anzeigenberatung:

Alfred Rybarski,

Inge Armbruster

Vertriebsmanagement:

Ria Clausing

Druckerei:

Krüger Druck + Verlag

Redaktion- und Anzeigenschluss:

Jeweils der 20. des Vormonats

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015/2016

Titelbild: VOX/Philipp Rathmer

Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom

Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung

übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt

die Meinung des Verlags wieder.

Alle Rechte vorbehalten.

4 // INHALT/IMPRESSUM


22 Fit & Vital

64 Bauen & Wohnen

34 Promi-Gespräch 58 Auto

Schon wenige Minuten

bei 20° reichen aus:

Das Auto wird

zur tödlichen Falle!

LASSEN SIE IHREN HUND NICHT IM AUTO!

20° AUSSEN

=

40°IM AUTO!

Auch ein Schattenparkplatz oder

leicht geöffnete Fenster sind kein

ausreichender Schutz für Hunde!

Eine Aktion der

INHALT/IMPRESSUM // 5


Anzeige

Events & Termine der Enzkreis Rundschau werden präsentiert vom:

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56

Telefon 07231 1442-442

Karten im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim

und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.

ANZEIGE SPARKASSE

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 10 – 19 Uhr

Samstag

10 – 15 Uhr

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

Alle Angaben ohne Gewähr

Mo. 01.08.

Mi. 03.08.

Fr. 05.08.

Sa. 06.08.

INFORMATIONS-

ABEND FÜR WERDENDE

ELTERN

SONSTIGES

Siloah St. Trudpert

Klinikum Pforzheim

Beginn: 20:00

KLICK IT!

VOM BUCH

INS NETZ

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 09:00

Di. 02.08.

HEISS AUF LESEN

SOMMERLESECLUB

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek

Pforzheim

AUSSTELLUNG

ZUM RESSOURCEN-

VERBRAUCH

AUSSTELLUNG

Neues Rathaus

Beginn: 08:00

WOCHENMARKT AUF

DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz Pforzheim

Beginn: 07:00

INDRA -

TRANSMOGRIFIED

AUSSTELLUNG

Kunstverein

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

Do. 04.08.

360° PANORAMA

ROM 312

AUSSTELLUNG

360° Gasometer

Pforzheim

Beginn: 10:00

HEISS AUF LESEN

SOMMERLESECLUB

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek Pforzheim

WOCHENMARKT

BUCKENBERG/HAIDACH

MARKT | MESSE

Alter Strietweg

Buckenberg-Haidach

Beginn: 07:00

GUITAR HERO DAY

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek Pforzheim

Beginn: 11:00

AUSSTELLUNG

ZUM RESSOURCEN-

VERBRAUCH

AUSSTELLUNG

Neues Rathaus

Beginn: 08:00

WOCHENMARKT AUF

DEM PFÄLZERPLATZ

MARKT | MESSE

Pfälzer Platz Nordstadt

Beginn: 07:00

INDRA -

TRANSMOGRIFIED

AUSSTELLUNG

Kunstverein

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

BAUERNMARKT

PFORZHEIM/ENZKREIS

MARKT | MESSE

Bauernmarkt

vor dem alten Rathaus

Beginn: 09:00

HEISS AUF LESEN

SOMMERLESECLUB

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek Pforzheim

HIMMELSKÖRPER

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

360° PANORAMA

AUSSTELLUNG

360° Gasometer Pforzheim

Beginn: 10:00

WOCHENMARKT AUF

DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Beginn: 07:00

SPIELWERK |

IM RAHMEN

VON BIWAQ 3

THEATER|AUFFÜHRUNG

QuarZ West

Beginn: 09:00

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

WAHLVERWANDT-

SCHAFTEN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

6 // EVENTS & TERMINE


Bei uns gibt‘s

Tickets!

ANZEIGE SPARKASSE

www.ticket-pf.de

info@ticket-pf.de

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION

So. 07.08.

Mo. 08.08.

Beginn: 19:00

Mi. 10.08.

Fr. 12.08.

STERNE ZÄHLEN

MIT SCHMUCKI,

DER PERLSAU

KINDER-FÜHRUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 14:30

5.000 JAHRE

SCHMUCKGESCHICHTE

FÜHRUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 15:00

KUNSTSPRACHE

MALEREI

AUSSTELLUNG

Galerie im Haus Bühler

Beginn: 14:00

MELCHIOR GROSSEK

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum Pforzheim

Beginn: 10:00

BERGAUF - BERGAB

NACH WALDBRONN

SPORT | FREIZEIT

Outdoorveranstaltung

Beginn: 10:00

360° PANORAMA

AUSSTELLUNG

360° Gasometer Pforzheim

Beginn: 10:00

AUSSTELLUNG

ZUM RESSOURCEN-

VERBRAUCH

AUSSTELLUNG

Neues Rathaus

Beginn: 08:00

INDRA -

TRANSMOGRIFIED

AUSSTELLUNG

Kunstverein

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

Di. 09.08.

SILOAH FORUM:

CHRONISCHE NASEN-

NEBENHÖHLEN-

ERKRANKUNGEN

SONSTIGES

Siloah St. Trudpert

Klinikum Pforzheim

Beginn: 19:00

LITERATURNOBEL-

PREISTRÄGERINNEN IV

LESUNG

Stadtbibliothek Pforzheim

Beginn: 17:00

WOCHENMARKT AUF

DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz Pforzheim

Beginn: 07:00

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

MELCHIOR GROSSEK

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 10:00

Do. 11.08.

WOCHENMARKT

BUCKENBERG/HAIDACH

MARKT | MESSE

Beginn: 07:00

REPAIR CAFÉ

SONSTIGES

Repair Café

Beginn: 16:00

OFFEN FÜR

MORGEN 2016

KINDER | JUGEND

Pforzheim (Stadtgebiet)

OFFENES MUSIZIEREN

SONSTIGES

Schloßkirche

Pforzheim

Beginn: 18:00

MEIN GUCKKASTEN

SONSTIGES

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 15:00

360° PANORAMA

AUSSTELLUNG

360° Gasometer

Pforzheim

Beginn: 10:00

WOCHENMARKT AUF

DEM PFÄLZERPLATZ

MARKT | MESSE

Pfälzer Platz, Nordstadt

Beginn: 07:00

GESTIRNE IN DER

BILDENDEN KUNST

VORTRAG | SEMINAR

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 19:00

HIMMELSKÖRPER

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 19:00

BAUERNMARKT

PFORZHEIM|ENZKREIS

MARKT | MESSE

Bauernmarkt

vor dem alten Rathaus

Beginn: 09:00

EVENTS & TERMINE // 7


DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

Sa. 13.08.

So. 14.08 .

Mo. 15.08.

Mi. 17.08.

HIMMELSKÖRPER

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

HEISS AUF LESEN

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek Pforzheim

REPAIR CAFÉ

SONSTIGES

Repair Café

Beginn: 12:00

WOCHENMARKT AUF

DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Beginn: 12:00

SPIELWERK |

IM RAHMEN

VON BIWAQ 3

THEATER|AUFFÜHRUNG

QuarZ West

Beginn: 09:00

WAHLVERWANDT-

SCHAFTEN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

5.000 JAHRE

SCHMUCKGESCHICHTE

FÜHRUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 15:00

KUNSTSPRACHE

MALEREI

AUSSTELLUNG

Galerie im Haus Bühler

Beginn: 14:00

MELCHIOR GROSSEK

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 10:00

PFORZHEIMER

ORGELSOMMER

MUSIK

St. Franziskus-Kirche

Pforzheim

Beginn: 20:00

TANGO

ARGENTINO

SONSTIGES

Tanzschule Mikulski

Pforzheim

Beginn: 17:00

AUSSTELLUNG

ZUM RESSOURCEN-

VERBRAUCH

AUSSTELLUNG

Neues Rathaus

Beginn: 08:00

INDRA -

TRANSMOGRIFIED

AUSSTELLUNG

Kunstverein

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

Di. 16.08.

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

HEISS AUF LESEN

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek Pforzheim

360° PANORAMA

AUSSTELLUNG

360° Gasometer Pforzheim

Beginn: 10:00

MIT TIERPFLEGERN

AUF FUTTERRUNDE

KINDER

Wildpark Pforzheim

Beginn: 09:30

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

Do. 18.08.

KAMISHIBAI

JAPANISCHES

ERZÄHLTHEATER

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek Pforzheim

Beginn: 09:30

MELCHIOR GROSSEK

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum Pforzheim

Beginn: 14:00

WOCHENMARKT

BUCKENBERG/HAIDACH

MARKT | MESSE

Beginn: 07:00

Anzeige

Milch-Honig-Shampoo

200ml

Schonende Haarpflege mit milden Zuckertensiden

für mehr Spannkraft und Griff. Honig und Milchanteile

unterstützen die Geschmeidigkeit und geben

Glanz. Hautfreundlicher pH-Wert, zarter Honig-

Rose-Duft. Ohne Parabene.

SONDERANGEBOT IM AUGUST:

STATT 4,10€ NUR 3,70€

8 // EVENTS & TERMINE


FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION

07:00 Fr. 19.08.

SOMMERFEST 2016

VERANSTALTUNG

Vereinsheim des

Obst- und Gartenbauvereins

Dietlingen

Beginn: 15:00

31. OECHSLEFEST

PFORZHEIM 2016

VERANSTALTUNG

Marktplatz Pforzheim

Beginn: 11:00

CIRCUS FLIC FLAC

SONSTIGES

Messplatz Pforzheim

Beginn: 20:00

WOCHENMARKT AUF

DEM PFÄLZERPLATZ

MARKT | MESSE

Pfälzer Platz Nordstadt

Beginn: 07:00

BAUERNMARKT

PFORZHEIM|ENZKREIS

MARKT | MESSE

Bauernmarkt vor

dem alten Rathaus

Pforzheim

Beginn: 09:00

360° PANORAMA

ROM 312

AUSSTELLUNG

360° Gasometer

Pforzheim

Beginn: 10:00

AUSSTELLUNG

ZUM RESSOURCEN-

VERBRAUCH

AUSSTELLUNG

Neues Rathaus

Pforzheim

Beginn: 08:00

Sa. 20.08.

31. OECHSLEFEST

PFORZHEIM 2016

VERANSTALTUNG

Marktplatz Pforzheim

Beginn: 11:00

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

22. FIGURENTHEATER

SOMMERFEST

FEST | FESTIVAL

Figurentheater

Mottenkäfig

Beginn: 14:00

FLOHMARKT

MÄRKTE UND MESSEN

Enzauenpark

Pforzheim

Beginn: 09:00

UNTERWEGS MIT LORE

WANDERUNG/FAHRT

Hauptbahnhof

Pforzheim

Beginn: 09:00

WOCHENMARKT AUF

DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Pforzheim

Beginn: 07:00

SPIELWERK |

IM RAHMEN

VON BIWAQ 3

THEATER|AUFFÜHRUNG

QuarZ West

Beginn: 09:00

So. 21.08.

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

KOMBIFÜHRUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 15:00

WAHLVERWANDT-

SCHAFTEN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

MELCHIOR GROSSEK

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum Pforzheim

Beginn: 14:00

nn: 16:30

Mo. 22.08.

360° PANORAMA

ROM 312

AUSSTELLUNG

360° Gasometer

Beginn: 10:00

AUSSTELLUNG

ZUM RESSOURCEN-

VERBRAUCH

AUSSTELLUNG

Neues Rathaus

Beginn: 08:00

INDRA -

TRANSMOGRIFIED

AUSSTELLUNG

Kunstverein

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

Die Indoorkartbahn in Keltern

Rennspaß für Jung und Alt mit der persönlichen

Atmosphäre, Das Sommerferien Event!

- seit 20 Jahren -

Swiss-Hutless-Karts 9,0 PS

Swiss Hutless Kinderkarts 6,5 PS

400 m Powerstrecke mit Spezialbelag

Zeitanzeigenboard

Bistro~Casino~Biergarten

Aktion: Mittwoch und Donnerstag Ticketfahren!

Neu! 6 x fahren und nur 5 x bezahlen!

Öffnungszeiten:

Mo. + Di.: Ruhetag

Mi. + Do.: 16:00 - 22:00 Uhr

Fr. + Sa.: 14:00 - 22:00 Uhr

Sonntag : 12:00 - 22:00 Uhr

Firmen, Vereine, Gruppen,

Geburtstagsfeiern

Klassentreffen

Junggesellenabschiede

können unsere Kartbahn

buchen.

Bunsenstr. 5

75210 Keltern Ellmendingen

Tel.: 0 72 36 / 98 02 01

Fax.: 0 72 36 / 93 51 50

Gewerbegebiet Unter Bruch Mail: info@speed-kart.de

www.speed-kart.de und auf facebook!

EVENTS & TERMINE // 9


DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

Di. 23.08.

Beginn: 19:00

Mi. 24.08.

Fr. 26.08.

Sa. 27.08.

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

HEISS AUF LESEN

SOMMERLESECLUB

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek

Pforzheim

AUSSTELLUNG

ZUM RESSOURCEN-

VERBRAUCH

AUSSTELLUNG

Neues Rathaus

Beginn: 08:00

OFFEN FÜR

MORGEN 2016

KINDER | JUGEND

Pforzheim (Stadtgebiet)

WOCHENMARKT AUF

DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz

Pforzheim

Beginn: 07:00

SPIELWERK

IM RAHMEN VON

BIWAQ 3

THEATER|AUFFÜHRUNG

QuarZ West

Beginn: 09:00

31. OECHSLEFEST

PFORZHEIM 2016

MUSIK

Marktplatz

Pforzheim

Beginn: 11:00

WAHLVERWANDT-

SCHAFTEN

AUSSTELLUNG

Pforzheim

Galerie

Beginn: 14:00

VORLESESOMMER

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 11:00

360° PANORAMA

ROM 312

AUSSTELLUNG

360° Gasometer

Pforzheim

Beginn: 10:00

Do. 25.08.

WOCHENMARKT

BUCKENBERG/HAIDACH

MARKT | MESSE

Beginn: 07:00

MELCHIOR GROSSEK

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 14:00

SPURENSUCHE AUF

DEM PFORZHEIMER

SCHLOSSBERG

SONSTIGES

Schloßkirche

Pforzheim

Beginn: 16:00

CIRCUS FLIC FLAC

SONSTIGES

Messplatz

Pforzheim

Beginn: 20:00

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

HEISS AUF LESEN

SOMMERLESECLUB

Kinderprogramm

Stadtbibliothek Pforzheim

GUT UND SCHÖN.

SPAZIERGANG DURCH

DAS JAHR: LIED UND

LYRIK VON DER LIEBE

LESUNG

Stadtbibliothek Pforzheim

Beginn: 17:00

AUSSTELLUNG

ZUM RESSOURCEN-

VERBRAUCH

AUSSTELLUNG

Neues Rathaus

Beginn: 08:00

WOCHENMARKT AUF

DEM PFÄLZERPLATZ

MARKT | MESSE

Pfälzer Platz Nordstadt

Beginn: 07:00

BAUERNMARKT

PFORZHEIM|ENZKREIS

MARKT | MESSE

Bauernmarkt vor

dem alten Rathaus

Beginn: 09:00

INDRA -

TRANSMOGRIFIED

AUSSTELLUNG

Kunstverein Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

HEISS AUF LESEN

SOMMERLESECLUB

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek

Pforzheim

HIMMELSKÖRPER

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

WOCHENMARKT AUF

DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Beginn: 07:00

SPIELWERK

IM RAHMEN VON

BIWAQ 3

THEATER|AUFFÜHRUNG

QuarZ West

Beginn: 09:00

31. OECHSLEFEST

PFORZHEIM 2016

MUSIK

Marktplatz

Beginn: 11:00

WAHLVERWANDT-

SCHAFTEN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

360° PANORAMA

ROM 312

AUSSTELLUNG

360° Gasometer

Beginn: 10:00

ABEND-FLOHMARKT

MARKT | MESSE

Eisen-Jourdan Pforzheim

Beginn: 16:00

10 // EVENTS & TERMINE


FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION

So. 28.08.

5.000 JAHRE

SCHMUCKGESCHICHTE

FÜHRUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 15:00

ÜBER DEN RENNWEG

ZUR EINKEHR NACH

BESIGHEIM

SPORT | FREIZEIT

Outdoorveranstaltung

Beginn: 9:30

31. OECHSLEFEST

PFORZHEIM 2016

MUSIK

Marktplatz

Beginn: 11:00

KUNSTSPRACHE

MALEREI

AUSSTELLUNG

Galerie im Haus Bühler

Beginn: 14:00

MELCHIOR GROSSEK

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 14:00

PLAYERS

MUSIK

Enzauenpark Pforzheim

Beginn: 14:00

CIRCUS FLIC FLAC

SONSTIGES

Messplatz Pforzheim

Beginn: 20:00

360° PANORAMA

AUSSTELLUNG

360° Gasometer

Beginn: 10:00

Mo. 29.08.

31. OECHSLEFEST

PFORZHEIM 2016

VERANSTALTUNG

Marktplatz

Beginn: 11:00

INDRA -

TRANSMOGRIFIED

AUSSTELLUNG

Kunstverein Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

SPIELWERK

IM RAHMEN VON

BIWAQ 3

THEATER|AUFFÜHRUNG

QuarZ West

Beginn: 09:00

MAGISCHES AFRIKA:

Di. 30.08.

HIMMLISCH —

SONNE, MOND UND

STERNE IM SCHMUCK

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

WOCHENMARKT AUF

DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz

Pforzheim

Beginn: 07:00

HEISS AUF LESEN

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek Pforzheim

31. OECHSLEFEST

PFORZHEIM 2016

VERANSTALTUNG

Marktplatz

Beginn: 11:00

MAGISCHES AFRIKA:

Mi. 31.08.

VORLESESOMMER

KINDERPROGRAMM

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 11:00

WOCHENMARKT

AUF DEM

TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Pforzheim

Beginn: 07:00

Deutsche Angestellten-AkADemie

wissen wandeln wachsen

Ihre Zukunft bei der DAA

Ihr Partner für …

Ausbildung

Umschulung

Weiterbildung

Aufstiegsfortbildung

Grafik-Design • Energieberatung

Programmierung • Softwareentwicklung

SAP ® ERP • AutoCAD • Wirtschafts englisch

Qualitätsmanagement • Projektmanagement

SQL für MySQL • Bilanzbuchhaltung

Handelsfachwirt/-in • Industriefachwirt/-in

Technische/-r Betriebswirt/-in

Rufen Sie uns an.

Wir beraten Sie gern!

DAA Pforzheim

Telefon 07231 354763

E-Mail info.pforzheim@daa.de

www.daa-pforzheim.de

EVENTS & TERMINE // 11

Bildungsangebot_Anzeige_75x165_Pforzheim.indd 1 24.02.2016 15:08:07


25 Jahre

Scholl OST GmbH

Happiness Festival in Straubenhardt

2016

Bei uns gibt‘s Tickets im Vorverkauf für Veranstaltungen

in Pforzheim und Umgebung,

Deutschland, Europa und weltweit.

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56

Telefon 07231 1442-442

www.ticket-pf.de . info@ticket-pf.de

nz_Kartenbuero_64,5x57_1214_AM.indd //ON TOUR

1 11.12.14 15:00


Pippi Langstrumpf-Aktion

dm 2016

Sommerfest 2016

Seniorenzentrum Sonnhalde Neuenbürg

ON TOUR // 13


PR-Anzeige

Idealer Zeitpunkt

für einen Besuch:

in den Sommerferien

zum

Gasometer

Mit maßgeschneiderten und breit gefächerten

Angeboten geht das Gasometer-Team auch im

zweiten Sommer nach der Eröffnung auf die

unterschiedlichsten Besuchergruppen ein.

So gibt es zu den Schulferien und Urlaubstagen

ab Dienstag, 2. August bis zum Donnerstag,

8. September wieder die beliebte Kinder-Führung

„Entdeckungsreise für kleine Römer“, die

jeweils dienstags und donnerstags um 12 Uhr

beginnt. Sie dauert etwa 45 Minuten. Die Kinder

sollten in Begleitung mindestens eines Erwachsenen

sein. Eintritt für Kinder: 5,- Euro zzgl. 2,-

Euro für die Führung, die Begleitperson zahlt

den regulären Eintrittspreis. Aufgrund der hohen

Nachfrage wird um vorherige Anmeldung

unter Telefon 07231 7760-997 gebeten.

Ebenso häufig gefragt ist die reguläre Führung

(Montag bis Freitag jeweils um 15 Uhr, am Wochenende

um 11, 14, 15 und 16 Uhr). Sie dauert

ebenfalls etwa 45 Minuten und führt durch

die begleitende Ausstellung mit Informationen

über die Geschichte des Gebäudes, informiert

über die Arbeitsweise des Künstlers und erklärt

den historischen Hintergrund des weltgrößten

360°-Panoramabildes ROM 312. Sie kostet 3,-

Euro (zzgl. Eintritt).

Auch die thematische Sonder-Führung zum

„Industriedenkmal Gasometer“ wird aufgrund

großen Interesses fortgesetzt. Hier erläutern

Spezialisten alles rund um den historischen Gasometer,

von seinen ursprünglichen Aufgaben

bis hin zur Funktionsweise dieses einzigartigen

Glocken- und Teleskopgasbehälters. Diese

Technik-Führung ist unabhängig von einem Panoramabesuch

und findet größtenteils im Freien

statt. Die nächsten Termine sind 7., 14. und

21. August, jeweils um 12 Uhr. Eintritt 3.- Euro

(ohne Rom-Panorama). Auch hier wird um vorherige

Anmeldung gebeten.

14 // GASOMETER PFORZHEIM


PR-Anzeige

o

Waldklettergarten und

Wildpark in Pforzheim

Abenteuer, Spaß, Tiere

beobachten und dabei die

gNatur genießen!

F

Wenn Sie aus dem Alltag entfl iehen möchten

und mit Ihrer ganzen Familie ein tolles

Erlebnis suchen, ist der Waldklettergarten

im Wildpark Pforzheim genau das richtige

für Sie. Der Hochseilgarten inkl. Kletterturm

bietet in verschiedenen Höhen und

Schwierigkeitsgraden für jeden die passende

Herausforderung. Im Wildpark warten auf

die kleineren Gäste ein Kinderbauernhof,

Streichelzoo, Schaufütterungen und natürlich

viele Wildtiere. Wir fi nden die Kombination

aus Waldklettergarten und Wildpark ideal für

Familien und Gruppen, denn jeder wird für

sich vieles spannendes entdecken.

Jochen Steinert Naturkonzepte • Waldklettergarten im Wildpark Pforzheim/Enzklösterle

Diplom-Forstwirt, Zertifizierter Seilgartenprüfer (Typ C) C)

Mitarbeiter im im DIN Normenausschuß für Seilgärten • Mitglied im Sicherheitskreis Seilkletteranlagen e.V. e.V.

Telefon 07056 07056 927196 927196 • Fax • Fax 07056 07056 927198 • info@naturkonzepte.com

• Mobil 0172 4960724

jochen.steinert@naturkonzepte.com www.naturkonzepte.com

• • www.tabventure.net

ON TOUR // 15


PR-Anzeige

IM DIALOG:

ROT GRÜN BLAU Werbeagentur

16 //BUSINESS IN DER REGION

Jörg Rieger, Inhaber von „RGB“


Enzkreis Rundschau: ROT GRÜN BLAU ist ein ungewöhnlicher

Firmenname. Wie steht er in Verbindung

mit Ihrer Werbeagentur?

Jörg Rieger: Die Idee dahinter ist einfach – Rot, Grün

und Blau sind die Farben des Lichts. Daraus entstehen

sämtliche Farben. Der Gedanke war, dass wir als Werbeagentur

ebenfalls für unsere Kunden das komplette

Leistungsspektrum anbieten.

Also „Full Service“, wie man so schön sagt?

Der Begriff wird doch arg strapaziert. Sagen wir es

mal so – unsere Kunden lieben uns dafür, dass wir

von der Beratung über die Gestaltung bis hin zur

Produktion uns um alles kümmern. Inklusive Koordination

externer Dienstleister. Ich nenne es daher lieber

„rundum sorglos“. Aber ja, letztlich reicht unser

Leistungsangebot von Corporate Design über Kataloggestaltung,

Imagewerbung, Webprogrammierung

bis hin zu App-Design und Filmproduktion. Daher vielleicht

schon „Full Service“...

Das klingt ganz schön umfangreich – und das leisten

Sie alles in Ihrer Werbeagentur in Pforzheim?

Ja. Mit aktuell acht Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

hier in Pforzheim sind wir breit aufgestellt. Hier

kommen Spezialisten aus Grafik und Design, Webprogrammierung,

App-Design, Bildbearbeitung und Redaktion

zusammen. Jeder hat sein Spezialgebiet und

gemeinsam entwickeln wir Marketing- und Werbelösungen,

die auf ganzer Linie überzeugen. Nicht nur

unsere Kunden, sondern vor allem die angepeilte Zielgruppe;

denn allein diese zählt. Werbung, egal ob digital

oder gedruckt, muss bei denen angkommen, für

die die Diensleistungen oder Produkte gedacht sind.

Gutes Stichwort – was bewerben Sie denn mit ROT

GRÜN BLAU, gibt es Schwerpunkte? Oder haben Sie

Branchen, wo Sie sich besonders gut auskennen?

Tatsächlich liebt uns der produzierende Mittelstand

ganz besonders. Wir sind stolz darauf, dass wir zahlreiche

regionale Größen seit Jahren erfolgreich betreuen.

Sowohl in der Gestaltung von Image-Broschüren

als auch anspruchsvollen Web-Lösungen. Auch

Kosmetik und nachhaltige Produkte ist einer unserer

Schwerpunkte. Darüber hinaus versuchen wir uns in

jeden unserer Kunden hineinzuversetzen und sind daher

überhaupt nicht festgelegt, was die Branchen betrifft.

Wir haben neben produzierender Industrie auch

Verlage, Ärtze und Kliniken, Hotels, Webshops und

viele weitere spannende Unternehmensbereiche in

unserer Agenturkundschaft. Auch eine Schmuckmanufaktur

zählt zu unseren Kunden, aber das gehört als

Pforzheimer Werbeagentur ja zum guten Ton.

Nicht zuletzt sind Sie mit Ihrer Agentur ja auch in

einem der Schmuckindustrie zugehörigen Gebäude,

dem ROWI-Areal in der Bleichstraße...

Ja. 2014 hatte ich die Gelegenheit, in das für Pforzheim

sehr bedeutende Gebäude umzuziehen. Über

den Dächern der Stadt haben wir damit eine wunderschöne,

kreative Umgebung in der man gerne arbeitet

Starkes Team: Die Agentur „über den Dächern Pforzheims“ im ehemaligen ROWI-Gebäude.

BUSINESS IN DER REGION // 17


PR-Anzeige

und ein Blick aus den Fenstern wirklich inspiriert. Pforzheim

ist aus dieser Perspektive einfach fantastisch.

Viele Kundinnen und Kunden unserer Agentur sehen

die Stadt zum ersten Mal aus dieser Perspektive.

Sie sind seit 2005 mit Ihrer Werbeagentur am Start.

Was hat sich in diesen Jahren verändert? Gibt es

zeitlose Werbetrends? Was müssen Unternehmen

aktuell beachten?

Als ich vor 10 Jahren begonnen habe, war das Internet

noch ein Randthema, vom Smartphone gar nicht zu

sprechen. Das hat sich radikal geändert. Was früher

der Unternehmensflyer war, ist heuter der Internetauftritt.

Seit rund zwei Jahren geht der Trend beim Webdesign

zu „responsive“, also Webseiten, die sich an

jeden Bildschirm, Tablet oder Smartphone anpassen.

Unser Team aus Designern und Programmierern sorgt

dafür, dass das perfekt funktioniert. Und natürlich programmieren

wir alles selbst, statt auf eher schlechte

Baukastenlösungen zu setzen. Auch App-Programmierung

gehört fest zu unserem Portfolio.

Verpackungsdesign von ROT GRÜN BLAU:

Für den Kosmetikhersteller visett erstellt das

Pforzheimer Team alle Packaging-Designs.

Mit Apps meinen Sie also die Apps für das Smartphone

oder das Tablet?

Exakt. Aktuell arbeiten wir für einen Fitnessgerätehersteller

an einer App, die die Ansteuerung des Gerätes

Komplettservice für Dickies Workwear aus den USA – in Pforzheim ensteht die Werbung für den deutschen Markt.

18 //BUSINESS IN DER REGION


und Zusammenstellung von Trainings ermöglicht.

Wir sprechen hier viel über „Digital“ – sind denn

Druckprodukte wie Kataloge und Imagebroschüren

gänzlich „tot“?

Nein, ganz und gar nicht. Hier sehen wir aber ganz

klar die Tendenz zu gezielten und hochwertigen Produkten.

Das „Gießkannenprinzip“ hat ausgedient. Wir

sind Experten für außergewöhnliche Papiere und die

ganze Palette der Druckveredelung wie Prägung, UV-

Lack oder Stanzung. Dank Digitaldrucktechnik klappt

das auch in kleinen Auflagen sehr kostengünstig.

Wie sieht es denn in Sachen Termindruck aus. Man

hört ja immer wieder, dass man in der Branche mit

viel Stress und Überstunden zu kämpfen hat?

Natürlich muss fast alles „gestern“ fertig sein. Besonders

um die Messezeit im Herbst geht es hoch her,

wenn dann doch noch ein Roll-up, Display oder Banner

benötigt wird. Das mit den Überstunden ist aber

ausgemachter Blödsinn, zumindest in meiner Agentur.

Ich lege wert darauf, dass meine Mitarbeiter keine Wochenendschichten

einlegen müssen, denn das laugt

auf Dauer aus und sorgt für schlechte Stimmung.

Partnerschaftliches und freundschaftliches Miteinander

ist für mich unglaublich wichtig. Und zwar nicht

nur intern im Team, sondern natürlich auch in der Zusammenarbeit

mit unseren Kunden.

Eine abschließende Frage: Steht 2016 in Ihrer Pforzheimer

Werbeagentur noch etwas Besonderes an?

Ehrlich gesagt ist jeder Tag etwas Besonderes. Jeder

neue Auftrag ist eine neue Herausforderung und das

tun zu dürfen, was einem wirklich Freude macht, das

ist ein echtes Geschenk. Das strahlt auch auf unsere

Kunden über, die sich darauf verlassen können, dass

wir mit Feuereifer bei jedem Projekt mit dabei sind.

Die Agentur im Internet: www.rot-gruen-blau.com

Gutes Arbeitsklima bei „RGB“ – nur so können gute,

zielgruppengenaue Konzepte entstehen.

Optimale Darstellung

auf sämtlichen Endgeräten

Ganz klar responsive – Webdesign für den Pforzheimer Drehteilhersteller Lacher.

BUSINESS IN DER REGION // 19


PR-Anzeige

25 Jahre

Scholl Orthopädieschuhtechnik GmbH

Historie der Scholl OST GmbH:

• Gegründet 1988 als medizinische Fußpflege

• 1991 erfolgreicher Abschluß der Meisterausbildung, Selbstständigkeit ab Juni 1991

innerhalb des elterlichen Betriebs gegnüber (Schuh-Farr)

• 1993 Erwerb der ersten Immobilie zum Bau von Verkaufsraum und Werkstatt

• 1994 (23.8.)Eröffnung des Neubaus mit einer Mitarbeiterin

• Kontinuierlicher Ausbau und Vergrößerung

• Aufnahme neuer Versorgungsbereiche ( Kompressionsstrümpfe, Bandage, Alltagshilfen) mit Einstieg von

Ehefrau Stephanie, welche diesen Bereich auch nach wie vor betreut.

• Mehrere Umbauten zur Kapazitätserhöhung sowohl baulicher Art wie Mitarbeiter

• 2011 Erwerb Hauptstrasse 38

• 2012 Baubeginn 10.Jan. mit Verbindungsgebäude im Hof mit Unterkellerung, Entkernung des alten Gebäudes

und komplette Neugestaltung. Fertigstellung und Präsentation der Öffentlichkeit am 29.06 nach

nur 5,5 Mon. Bauzeit. Erhöhung der Mitarbeiter auf 12. Ausbau der Podologie auf 4 Therapeuten. Räume

nach modernsten Gesichtspunkten gestaltet.

• 2014 Fertigstellung des Schuh-Designerateliers für Konfektions und orth. Schuhe.

• 2015 Ausbau der elektronischen Systeme auf 100% individualversorgung. Installation von sensomotorischen

Versorgungen im Einlagenbereich für verschiedenste Versorgungsbereiche (Krankheitsbilder)

2016 Installation der Versorgung von Kompressionsstrümpfen und Bandagen über Infrarotvermessung

2016 Neuausrichtung der Kompetenz in der Podologie mit Aufnahme der Lasertechnologie

20 // SCHOLL ORTHOPÄDIESCHUHTECHNIK GMBH


Hauptstraße 36

75196 Remchingen-Wilferdingen

Tel.: 07232/79062

www.schollost.de

Leistungsspektrum der Scholl OST GmbH:

• Podologie/medizinische Fußpflege

• orth. Schuhanpassungen am Konfektionsschuh

• orth. Einlagen nach Maß/Abdruck/statischen und

dynamischen elektr. Messungen

• sensomotorische Einlagenversorgungen

in Frässtechnik

• Maßschuhe, orth. Schuhe

• Bandagen, Kompressionsstrümpfe

• Rollatoren, Alltagshilfen

• Kurzum:

viele Versorgungsbereiche, ein Ansprechpartner

Familie Scholl mit Künstler „Michael Jackson“ bei

der Feier zum 25-Jährigen Jubiläum

SCHOLL ORTHOPÄDIESCHUHTECHNIK GMBH // 21


Stress frisst B12-Vitaminvorräte

Alles gleichzeitig, alles sofort

Multitasking – ein neuer Begriff,

der die Fähigkeit beschreibt, alles

gleichzeitig zu schaffen und überall

präsent zu sein. Dass unser

Körper für solche Anforderungen

nicht geschaffen ist, zeigt sich

oft später, wenn die Nerven nicht

mehr mitmachen, das Gedächtnis

Probleme bereitet und der Appetit

schwindet. Wir sprachen mit dem

bekannten Gesundheitsexperten

Professor Hademar Bankhofer

über das Power-Vitamin B12,

dessen Mangel auch durch Überbelastung

ausgelöst wird und

der dank einer neuen, im Mund

schmelzenden Tablette recht einfach

zu beheben ist.

22 // FIT & VITAL


Enzkreis Rundschau: Herr Professor. Was macht

denn dieses B12-Vitamin? Warum ist es so wichtig

für uns?

Bankhofer: Weil es uns leistungsfähig hält, fit und

konzentriert. Es hält uns jung, weil es die Zellteilung

fördert. Es spielt eine Rolle bei der Bildung roter

Blutkörperchen und damit bei der Sauerstoff-Versorgung

unserer Organe, was unerlässlich für die

Leistungsfähigkeit ist. Und es reduziert im Zusammenspiel

mit anderen Vitaminen die schädliche

Aminosäure Homocystein, eine der größten Gefahren

für unser Herz-Kreislauf-System.

Enzkreis Rundschau: Woher bekommen wir normalerweise

B12?

Bankhofer: Nun, B12 gehört zu jenen Vitaminen,

die der Körper nicht selber herstellen kann.

Es muss von außen zugeführt werden – etwa

durch den Verzehr von Leber, Fleisch, Eiern und

Milchprodukten. Im Dünndarm wird B12 aus diesen

Nahrungsmitteln dann ins Blut überführt und

dem Körper zur Weiterverwendung zur Verfügung

gestellt. Nur leider klappt dieses Überführen ins

Blut bei unserer häufig stressigen und unruhigen

Lebensweise nicht oder nicht mehr ausreichend.

Und dann haben wir eben einen B12-Mangel,

der sich durchaus sehr unangenehm bemerkbar

macht.

Enzkreis Rundschau: Wie zum Beispiel?

Bankhofer: Allgemein lässt die psychische

Leistungsfähigkeit nach, es kommt zu Gedächtnisproblemen

sowie zu depressiven Störungen.

Aber auch körperliche Reaktionen wie Müdigkeit,

Leistungsschwäche, Verstopfung, Apathie und

Appetitlosigkeit sind zu beobachten.

Enzkreis Rundschau: Was „stiehlt“ uns denn das

B12?

Bankhofer: B12 wird zur Produktion von Stresshormonen

wie Serotonin und Noradrenalin benötigt.

Je mehr Stress, umso stärker werden die B12-Depots

geleert. Und leider wird ja der einzige Zufuhrweg

des Vitamins, der Dünndarm, ausgerechnet

bei Stresssituationen weniger gut durchblutet und

kann dadurch das Vitamin schlechter aufnehmen.

Der nötige B12-Nachschub bleibt also genau dann

aus, wenn er am dringendsten benötigt wird.

Belastungen in Familie oder Beruf, immer ist volle

Leistung gefragt. Das beeinträchtigt den

Vitamin B12-Haushalt enorm.

FIT & VITAL // 23


Enzkreis Rundschau: Welche Rolle spielen Medikamente

dabei?

Bankhofer: Manchmal wird leider die Therapie

selbst zum Vitaminkiller. Das ist gerade bei Beschwerden

des Magen-Darm-Traktes zu beobachten,

zum Beispiel bei Menschen, die unter Sodbrennen

leiden. Das wird ja meist durch sogenannte

Säureblocker oder Antazida therapiert. Nur reduzieren

diese Medikamente zwar zuverlässig die überschießende

Magensäure und somit die Sodbrennen-Symptome,

gleichzeitig aber auch in starkem

Maße die Aufnahme von Vitamin B12. Ähnliche Zusammenhänge

wurden auch für Medikamente wie

Acetyl-Salicylsäure (ASS), Cortison, Diclofenac und

SILOAH FORUM

Ibuprofen sowie für bestimmte Cholesterinsenker

nachgewiesen.

Enzkreis Rundschau: Wenn man also B12 nicht

über den gestressten Magen-Darm-Trakt in den Organismus

bekommt, welche Wege bleiben? Ganz

neu wurde ja eine hochdosierte Schmelztablette

entwickelt, die eine B12-Aufnahme über die Mundschleimhaut

ermöglicht (neu: taxofit Energie B12

sofort, rezeptfrei, Drogerie). Was halten Sie davon?

Bankhofer: Das ist extrem clever. Denn so werden

die Aufnahme- und Verwertungsprobleme der Magen-

und Darmschleimhaut effektiv umgangen. Die

Mundschleimhaut ist eine der am stärksten durchbluteten

Regionen unseres Körpers. Auf diesem

Wege aufgenommenes Vitamin B12 gelangt mit

einer minimalen Zeitverzögerung schnell und zuverlässig

ins Blut, erhöht sowohl die körperliche als

auch die seelische Leistungsfähigkeit und reduziert

die Müdigkeit.

Enzkreis Rundschau: Immer wieder hört man, dass

Vegetarier und Veganer auf ihren Vitaminhaushalt

achten müssen. Was ist da dran?

09

AUGUST

2016

Treffpunkt

Inhalt des

Vortrags

NASENNEBENHÖHLEN-

ERKRANKUNGEN

Ein chronisches Volksleiden

sicher operiert

UM 19.00 UHR IM

KONFERENZRAUM 4. OG

Erfahren Sie, wie mithilfe neuester

Navigationstechnologie tief im

Kopf des Patienten sicher operiert

werden kann.

Privatdozent Dr. med. O. Reichel

Chefarzt der Klinik für

Hals-Nasen-Ohrenheilkunde,

Kopf- und Halschirurgie

Bankhofer: In der Tat laufen Vegetarier und Veganer

Gefahr, durch das Weglassen fleischlicher Kost

schon kurzfristig einen deutlichen B12-Mangel zu

entwickeln. Es gibt da unterschiedliche Studien, aber

Wilferdinger Straße 67

75179 Pforzheim

Tel. 07231 498-0

direktion@siloah.de

www.siloah.de

WIR FREUEN UNS AUF SIE …

Leistungsfähig, fit und konzentriert dank guter

Vitamin B12-Versorgung. Eine neu entwickelte

Schmelztablette kann dazu beitragen.

24 // FIT & VITAL


Bankhofer: Wer an sich Müdigkeit, Konzentrationsschwäche

und Erschöpfung feststellt und

den Verdacht hat, dies könnte auf einen Vitamin

B12-Mangel zurückzuführen sein, der kann mit

einer solchen Schmelztabletten-Anwendung effektiv

für Abhilfe sorgen. Ganz wichtig aber wäre

eine geänderte Lebensweise, die Stress reduziert

und mehr auf die Signale des eigenen Körpers

hört.

Wer viel Gemüse isst, tut seinem Körper etwas

Gutes. Die Vitamin B12-Versorgung aber leidet.

Experten empfehlen daher für Vegetarier und

Veganer eine schnell wirkende Zusatzversorgung.

fast alle kamen zu dem Ergebnis, dass etwa bis zu

70 Prozent der Vegetarier und bis zu 90 Prozent der

Veganer unter akutem Vitamin-B12-Mangel leiden.

Bei ihnen verstärken sich hier die Folgen des ständigen

Multitaskings und der dauerhaften Anforderungen

an körperliche und geistige Fitness häufig

sogar noch.

Enzkreis Rundschau: Ihr Fazit?


Weitere Informationen unter:

www.vitalstoffe-lexikon.de

Interview mit Professor Bankhofer

FIT & VITAL // 25


PR-Anzeige

Innovative chirugische

Operationsverfahren

26 // FIT & VITAL


Die Ärzte - Das Team

Wir, unser erfahrenes Praxis-Team

und die Ärzte Dr. Eberhard und Dr.

Olivieri, konzentrieren uns auf Sie!

Das Konzept der DREO Praxis-Klinik

ist ganz auf den Patienten ausgerichtet.

Innovative Operationsverfahren,

auf dem aktuellen Stand der Medizin,

stehen für die Chirurgische-Praxis-Klinik

DREO in Pforzheim. Regelmäßige

Fort- und Weiterbildungen

sind die Basis für eine moderne und

zeitgemäße Medizin.

Unsere freundlichen Räume geben

dem Patienten Sicherheit.

DREO

CHIRURGISCHE-PRAXIS-KLINIK

Habermehlstraße 8

75172 Pforzheim

T.: +49 (0) 7231 78005-0

F.: +49 (0) 7231 78005-29

info@dreo.de

www.dreo.de

Behandlungsgebiete

• Schulteroperationen,

Schulterspiegelungen

• Minimalinvasive

Operationen des Bauches

• Spezielle Wirbelsäulen-

Schmerzbehandlung

• Proktologie: z. B. Hämorrhoidenoperation

• Sterilisation

• Arthrosebehandlung

• Fußchirurgie: z. B. Hallux

Valgus, Implantation von

Großzehen-Grundgelenken

• Kryotherapie: Schmerztherapeutische

Kältebehandlung,

z. B. Tennis-Ellenbogen

• Handchirurgische Eingriffe

• Stoßwellentherapie:

Schmerztherapie für Schulter,

Ellenbogen und Fersensporn

• Bruchoperation auch ohne

Vollnarkose: Nabelbruch, Narbenbruch,

Leistenbruch

(Minimal Invasiv)

• Operation des Kniegelenkes:

Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht,

Kreuzbandoperation,

Implantation von künstlichen

Kniegelenken

• Lasertherapie


PR-Anzeige

Schöne Füße im Sommer!

Die einzigartige Verbindung aus regenerierendem Lacto-Intensiv

Wirkkomplex und dem natürlichen Feuchthaltefaktor Urea macht

diese Fußpflege-Linie von BIOTURM Naturkosmetik so besonders.

Mit dem aufeinander aufbauenden Fußpflege-Trio

aus Fußbad, Peeling und intensiv pflegender Creme

verwöhnen Sie Ihre Füße und machen sich fit für

den Sommer. Wirkt hornhauterweichend und

sorgt für geschmeidige Füße, die sich sehen

lassen können.

www.bioturm.com

Set ca. 30,85 Euro

Bio Pflanzenwässer

Sanfte Aromatherapie einfach zum Aufsprühen

Ein feuchter Nebel berührt die Haut, ein zarter Duft umschmeichelt die Nase. Pflanzenwässer sind

die Lieblinge von Haut und Nase zugleich. Nun stellt PRIMAVERA drei neue Bio Pflanzenwässer vor.

Lavendelwasser für die Entspannung, Pfefferminzwasser als Frische-Kick und Immortellenwasser als

Erste Hilfe. Jedes eine Besonderheit mit seiner ganz individuellen Wirkung. Drei Düfte – drei Wirkweisen

– dreimal sanfte Linderung. 100% Pflanzenkraft direkt aus der Flasche – sanfte Aromatherapie

einfach zum Aufsprühen.

www.primaveralife.com

je 10,50 Euro

28 // BEAUTY & STYLE


LUXURY BASE

ALOE VERA GEL 99%

Das Aloe Vera Gel ist ein natürlicher Feuchtigkeitsspender

für den ganzen Körper. Auch bei

sensibler und empfindlicher Haut und perfekt

nach dem Sonnenbad!

www.benny-c.de

19,90 Euro

AVIOLA

Erfrischendes Bein-Gel

Bei Venenschwäche und

Besenreisern stellt die Natur

viele bewährte, natürliche

Wirkstoffe zur Verfügung.

Diese Natur-Extrakte

und ihre Eigenschaften

wirken synergistisch und

helfen bei müden und

schweren Beinen, indem

sie die Mikrozirkulation

regulieren und die Haut

gleichzeitig kühlen und

straffen.

www.dadosens.com

17,90 Euro

SIS FUSSPFLEGEBASIS FUSSPFLEGE

Fußbad mit Seide Entspannendes und Fußbad mit Seide und

; fachgerechtes Kürzen

weißem Trüffel; fachgerechtes Kürzen

der Nägel; Nagelhaut

und Fräsen der Nägel; Nagelhaut

; sanftes Abtragen der

entfernen; sanftes Abtragen der

tensive Pflege mit LCN

Hornhaut; intensive Pflege mit LCN

dukten und Nagellack. Produkten und Nagellack.

40 Min. 29,- €

GRATIS!

40 Min. 29,- €

ESS FUSSPFLEGE WELLNESS FUSSPFLEGE

Fußbad mit Seide Entspannendes und Fußbad mit Seide und

m Trüffel; Hydro- und weißem Trüffel; Hydro- und

assage; hochwertiges

Vibrationsmassage; hochwertiges

gerechtes Kürzen und

Peeling; fachgerechtes Kürzen und

gel; Nagelhaut entferbtragen

der Hornhaut;

nen; sanftes Abtragen der Hornhaut;

Fräsen der Nägel; Nagelhaut entfer-

ge mit LCN Produkten;

intensive Pflege mit LCN Produkten;

assage und Nagellack. Fußmassage und Nagellack.

1 Stunde 39,- € 1 Stunde 39,- €

Gepflegt

in den Sommer

ETI KOSMETI

ITUTINSTITUT

Zu jeder Wellness Fußpflege

erhalten Sie einen

LCN-Nagellack im Wert

von 5,90€ gratis!

Gültig bis zum 10.08.2016

· 75210 KELTERN

POSTSTR. 31C · 75210 KELTERN

EL. www.kosmetik-institut-clausing.de 07236 2478858

DIETLINGEN · TEL. 07236 2478858

Anzeige

Fußpflege_130x95_2.indd 1 21.07.14 12:18

21.07.14 BEAUTY & STYLE // 29


Community auf dem Runway

der Fashion Week

Eine Kolumne von Markus Mensch

Seit über 20 Jahren steht Designerin Anja Gockel für Leichtigkeit und Raffinesse.

Schon auf der Fashion Week im Januar überzeugte sie mit der unverwechselbaren

Handschrift und schmeichelnden Schnitten für die Frau von Heute.

Aber was wir auf dem Runway in Sommer auf der Mercedes Benz Fashion Week in Berlin gesehen haben,

hat uns sehr überrascht – positiv. Zu den neuesten Entwürfen trugen die Models Flaggen aus den verschiedenen

Ländern und das Highlight war eine Abendrobe im Rainbow-Print. „Meine Sommerkollektion hat dieses

Mal auch eine politische Botschaft. Sie ist ein Plädoyer für die kulturelle Verschiedenheit, die Verschiedenheit

der Geschlechter, die Verschiedenheit der sexuellen Orientierung - die Vielfalt im Allgemeinen. Das habe ich

versucht in meine Kollektion zu übersetzen. Ein Mantel zum Beispiel ist aus völlig verschiedenen Mustern zusammengesetzt

und ergibt doch eine Einheit, die besser ist als das einzelne Muster. Das bedeutet: Wenn wir

alle Kulturen, alle Menschen miteinander leben lassen, kreieren wir in der Welt mehr als vorher dort ist.Ich bin

eigentlich nicht politisch als Designerin. Ich finde aber, derzeit ist es notwendig, damit wir nicht in eine Richtung

gedrängt werden, die wir alle nicht haben wollen. Die Botschaft ist: Gemeinsam!“ so Anja Gockel. mm

30 // BEAUTY & STYLE


PR-Anzeige

Schmuck-Update

Verpassen Sie nicht die aktuelle Kollektion

exklusiver Schmuckstücke bei Juwelier DIEMER …

… die wir zum Start der neuen

Schmucksaison für Sie inszeniert

haben: funkelnde Edelsteine

in allen Preislagen feiern ein

wahres Farbfestival. Daneben

verzaubern seidig glänzende

Perlen mit ihrem Schimmer und

edle Klassiker in Gelb-, Weißund

Roségold zeigen sich von

ihrer besten Seite. Zum edlen

Ensemble gehören neben

schönen Armbanduhren auch

erlesene Designstücke namhafter

Hersteller.

Auf Ihren Besuch und darauf,

Sie eingehend beraten zu

dürfen, freuen wir uns sehr!

Herzlichst

Ihr DIEMER-Team:

Ortrun Öhlschläger

Margit-Juliane Schäfer


IHR JUWELIER AUS DER GOLDSTADT PFORZHEIM

30€

GUTSCHEIN *

Für Sie

CODE: 4900

*Gültig bis 31.08.2016 ab einem Einkaufswert von 100 €.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Wilhelm - Becker - Str. 11 | 75179 Pforzheim

Tel. 0 72 31 - 90 49 34

K - Mail Order GmbH & Co. KG, 75177 Pforzheim

BEAUTY & STYLE // 31


PR-Anzeige

Hermann-Gross-Sporthalle in Birkenfeld

Im Dezember 2012 hat der Gemeinderat der Gemeinde Birkenfeld unter Berücksichtigung des steigenden

Bedarfs für unsere sport- und kulturtreibenden Vereine und den Schulen nach einer langen Planungsphase

den Neubau einer 3-Feld-Sporthalle beschlossen.

Nach der Auftragsvergabe an das Architekturbüro

möller.gloss.architekten in Pforzheim und

den erforderlichen Bauvorbereitungen konnte

im Oktober 2014 der Spatenstich für die Halle

erfolgen. 35 Firmen samt Ingenieurbüros haben

zum Gelingen der Sporthalle beigetragen. Die

Nutzfläche beträgt ca. 2.150 m² bei 18.449 m³

umbautem Raum. Dank der reibungslosen und

nach Plan ablaufenden Konzeption unter dem

hauptverantwortlichen Architekten Peter Möller

32 // BIRKENFELD


konnten die veranschlagten Baukosten von ca.

6,1 Mio. Euro in der dafür vorgesehenen Bauzeit

von 1 Jahr und 9 Monaten eingehalten werden.

Die begleitende Baubetreuung erfolgte über das

Ortbauamt der Gemeinde Birkenfeld, anfänglich

federführend durch Herrn Eugen Wacker und später

durch Ortsbaumeister Rüdiger Weinbrecht.

Herr Bürgermeister Steiner freut sich, die Hermann-Gross-Sporthalle,

die ihren Namen nach

einem früheren Bürgermeister der Gemeinde

Birkenfeld erhält, nunmehr am 22.07.2016 der Öffentlichkeit

übergeben zu können, die deutlich zur

Verbesserung der Rahmenbedingungen für den

Schulsport und den Trainingsbetrieb der Vereine

beiträgt. Er bedankte sich beim Gemeinderat, bei

dem Architekturbüro möller.gloss.architekten, bei

den beteiligten Ingenieurbüros und Handwerkern

für den reibungslosen Ablauf.

BIRKENFELD // 33


Steffen Henssler

im Enzkreis Rundschau Interview

Foto: Foto: ©RTL/Ruprecht VOX/Philipp Rathmer Stempell

34 // PROMI-GESPRÄCH


Start frei für den großen Wettkampf am Herd! Bei „Grill den Henssler“, moderiert von Ruth Moschner,

treten drei wagemutige Promis gegen Profi-Koch Steffen Henssler an. Durch seinen Ehrgeiz, seine Schnelligkeit

und Ausdauer gilt der Hamburger Koch-King als nahezu unschlagbar. Doch die Promis sind gut vorbereitet:

In den Kochgängen kämpfen sie mit ihren Lieblingsrezepten gegen Steffen Henssler, die sie vor

der Show mit bekannten Köchen trainiert haben. Und auch während der Sendung erhalten die Stars Hilfe

vom Coach. Ob Promi oder Profi ein Preisgeld absahnt, entscheidet nach jeder Runde die anspruchsvolle

Jury: Sommelière Natalie Lumpp, Hotel- und Gastrokritiker Heinz Horrmann sowie Manager und Genießer

Reiner Calmund. Gewinnt Steffen Henssler, erhält er 4.000 Euro, gewinnt ein Promi, so gibt es 3.000

Euro für ihn sowie 1.000 Euro für seinen Coach. Die Geldbeträge werden anschließend für einen guten

Zweck gespendet. Bei „Grill den Henssler“ gilt es jedoch nicht nur in den Kochgängen, sondern auch in

den spektakulären Küchen-Competitions Steffen Henssler zu besiegen. In diesen Wettbewerben kämpfen

alle drei Promis als Team gegen den Profi-Koch – es zählen Geschicklichkeit, Wissen und Strategie. Sind

die Promis talentiert und tapfer genug, um bei „Grill den Henssler“ den Koch-King vom Thron zu stürzen?

Auf welchen Gegner freust du dich in den neuen

Folgen von „Grill den Henssler“ am meisten?

Steffen Henssler: Ich freue mich sehr auf Christian

Berkel! Ich habe ihn selbst kennengelernt und sozusagen

in die Sendung gelotst. Der Typ ist echt eine

Herausforderung und deswegen freue ich mich besonders

auf ihn. Wir haben natürlich auch noch viele

andere interessante Gäste, zum Beispiel Sabia Boulahrouz,

die noch in keiner Unterhaltungs-Show war,

den aktuellen Bachelor Leonard Freier, Tom Beck

oder Menderes. Es ist also für jeden etwas dabei!

Ist es spannend, so jemanden wie Sabia Boulahrouz

dabei zu haben?

Steffen Henssler: Klar ist es spannend so jemanden

wie Sabia Boulahrouz mit dabei zu haben, gerade wegen

der ganzen Geschichte mit Rafael van der Vaart

und Sylvie Meis. Natürlich ist es super, dass sie sich

in die Sendung traut und es ist auch eine Ansage,

weil sie weiß, dass wir nicht gerade zimperlich mit

unseren Gästen sind. Und ich sage mal so, wir haben

ja nicht umsonst den Bambi gewonnen (lacht).

Hast du zu Sabia Boulahrouz, also zu Gästen, die

auch aus Hamburg kommen, einen besonderen Bezug?

Steffen Henssler: Sabia Boulahrouz ist mir noch nie

über den Weg gelaufen. Das liegt wahrscheinlich

daran, dass ich nicht so gut Fußball spielen kann.

Ich denke mal Köche sind für sie eher uninteressant

(lacht).

Was ist deiner Ansicht nach das Erfolgsrezept von

„Grill den Henssler“?

Steffen Henssler: Ich glaube, da kommt viel zusammen!

Ein großer Anteil ist Entertainment. Es ist

einfach eine geile Unterhaltungs-Show, bei der man

auch noch einen Lerneffekt zum Thema Kochen hat.

Außerdem gibt es dieses spezielle Zusammenspiel

zwischen Ruth Moschner und mir. Dann haben wir

noch Heinz Horrmann, Reiner Calmund, die Spiele

zwischen den Gängen, teilweise Zeitstress beim Impro-Gang,

also es kommt so viel zusammen… Es ist

einfach eine runde, geile Unterhaltungs-Show.

Wie geht das Team hinter der Kamera miteinander

um? Verstehst du dich mit Heinz und Calli?

Steffen Henssler: Also Heinz und ich sind beste

Freunde, Calli und ich auch. Es ist ein sehr, sehr

freundschaftliches Verhältnis, auch hinter der Bühne.

Mit welchem Gericht würdest du bei „Grill den

Henssler“ auf jeden Fall gewinnen?

Steffen Henssler: Mit Sushi oder Sashimi. Ich glaube,

da ist es ganz schwierig mich zu schlagen. Aber wir

hatten auch schon so ein paar Verrückte, die dachten,

sie treten mit rohem Fisch an und könnten mich besiegen.

(lacht)

Was war bis jetzt die größte Herausforderung bei

„Grill den Henssler“ für dich?

Steffen Henssler: Die größte Herausforderung ist immer

das Dessert, weil man bei Nachspeisen viel abwiegen

muss und nicht so viel aus der Hand machen

kann. Beim normalen Kochen kann ich oft ein bisschen

improvisieren, beim Dessert ist das schwieriger.

Gibt es Wunschkandidaten für die Show? Wenn du

dir einen Koch-Kontrahenten bei „Grill den Henssler“

wünschen könntest, welcher wäre das?

Steffen Henssler: Ich würde gerne Angela Merkel

bei mir in der Sendung haben. Ich glaube, das wäre

ein sehr spannender Talk, den würde ich auch versuchen

selber zu führen (lacht). Es gibt Leute, die auch

anfangen Dinge zu erzählen, wenn sie anfangen zu

kochen. Deswegen wäre so eine Person wie Angela

Merkel in unserer Show wirklich klasse.

PROMI-GESPRÄCH // 35


Denkst du denn, dass Angela Merkel kochen kann?

Steffen Henssler: Ich denke schon, dass Angela Merkel

kochen kann. Vielleicht ist sie jetzt nicht die absolut

perfekte Köchin, aber ich könnte mir vorstellen,

dass sie sich schon mal so an den Herd stellt und

denkt: „Ah, mein Gott! Schön in Ruhe mein Essen

kochen und dann schauen wir mal, wohin die Reise

heute geht!“ (lacht).

Dürfen sich die Zuschauer in den neuen Folgen

auch wieder auf die ein oder andere ausgefallene

Wette freuen?

Steffen Henssler: Das ergibt sich immer in den Sendungen.

Ich habe jetzt noch nichts vor, mal gucken!

Das ist wohl auch ein Geheimnis der Sendung: Dinge

entstehen, die sich dann durch die ganze Staffel

ziehen. Es ist sehr viel Spon ta ne i tät dabei und es

gibt nicht dieses: „Okay, in Sendung drei machen wir

das, in Sendung fünf machen wir auf jeden Fall diese

Nummer“. Es entsteht viel am Drehtag selbst. Deswegen

lasse ich mich mal überraschen!

Du bist bei „Grill den Henssler“ immer mit vollem

Einsatz dabei - welche Verletzungen wirst du in Erinnerung

behalten?

Steffen Henssler: Als ich mich mit den High Heels angelegt

habe, gestürzt bin und genäht werden musste

- das werde ich so schnell nicht vergessen. Und ich

habe mich in der Sendung schon oft geschnitten

oder mal ein Stück Finger weggeraspelt am Hobel.

Oder natürlich, als ich die Flanke gemacht habe und

danach ins Krankenhaus musste, da kann ich mich

schon noch gut dran erinnern! Aber das ist ja mittlerweile

verheilt und alles ist wieder einsatzfähig.

Dein Alltag besteht zum großen Teil aus Kochen

- Hast du privat noch Lust, dich an den Herd zu

stellen? Kommst du privat überhaupt noch zum Kochen?

Steffen Henssler: Ich koche immer mehr! Ich koche

gerne zu Hause, bin aber keiner, der sich stundenlang

an den Herd stellt. Dazu kommt, ein Luxus den ich

mir leiste, dass ich wirklich sehr oft und viel essen

gehe. Ich finde es immer ganz angenehm, wenn andere

kochen. Aber ich finde es auch ganz geil, mich

selbst in die Küche zu stellen. Wenn man meine

Küche sehen würde, würde man es nicht glauben…

(lacht) Bei meinem nächsten Umzug muss ich mir

mal eine anständige Küche zulegen! Da würde ich

dann auch mehr kochen.

Foto: VOX/Frank W. Hempel

36 // PROMI-GESPRÄCH


Wie sieht deine Küche

denn aus?

Steffen Henssler: Das

ist ein Ceranfeld mit vier

Platten, ein stinknormaler

Haushaltsofen und

eine kleine Arbeitsplatte.

Also wenn ich fünf Fotos

mit verschiedenen

Küchen zeigen würde,

würde man nie auf diese

Küche tippen und sagen,

dass das meine ist

(lacht)!

Du sagst gerade, dass

du immer öfter privat

kochst. Woran liegt das?

Steffen Henssler: Mir

gefällt diese Ruhe, man

kann beim Kochen gut

abschalten. Wenn man

zum Beispiel Zwiebeln

oder Zucchini schneidet,

das Radio nebenbei

läuft und das Ganze

anschwitzt… Sehr entspannend!

Und natürlich

kommt dazu auch noch

der Anspruch, sich gut zu

ernähren. Wenn du selber

kochst, weißt du, was

du hast und du weißt,

was drin ist. Das ist am

besten.

Welche Bedeutung hat

der Gewinn des Publikums-Bambis

für „Grill

den Henssler“ für dich?

Steffen Henssler: Also man arbeitet sicherlich nicht

nur dafür, aber wenn man einen Preis vom Publikum

bekommt, ist das natürlich eine tolle Anerkennung

und ich hab mich riesig über den Publikums-Bambi

gefreut. Genauso wie über die Goldene Henne. Ich

finde Preise richtig gut, ich freue mir da immer einen

Ast muss ich sagen (lacht). Was mir in Deutschland

manchmal auf den Sack geht, ist, wenn Leute

einen Preis bekommen und es nicht wertschätzen.

Als wir den Bambi bekommen haben, haben wir gesagt:

„Bingo! Wir haben alles genau richtig gemacht!“

(lacht).

Wie wichtig ist gesunde Ernährung für dich?

Steffen Henssler: Gesunde Ernährung ist mir total

wichtig! Ich merke einfach: Wenn ich mich gut ernähre,

habe ich mehr Power und kann mehr Gas geben. Ich bin

dann nicht so müde, wie wenn ich mir dauernd irgendwelche

Weizenbrötchen reinhaue oder etwas Fettiges

esse. Ich merke das einfach. Das Problem bei gesunder

Ernährung ist, dass es ein Prozess ist, der ein bisschen

reifen muss. Also wenn man jemanden nimmt, der sich

schlecht ernährt, und ihn eine Woche Salat oder gute

Sachen essen lässt, dann merkt er das nicht sofort. Es

gibt keinen Aha-Effekt. Das braucht ein bisschen Zeit.

PROMI-GESPRÄCH // 37


Neues von

in Pforzheim

Pippi Langstrumpf war da

Kinder erlebten einen Tag voller Abenteuergeschichten und Aktionen

Pforzheim. Wie viele Goldtaler

befinden sich in Pippis Schatztruhe,

wo ist Taka-Tuka-Land

und wie war doch gleich der

Name des Pferds? Viele Kinder

kamen im Juli zu einem

besonderen Aktionstag in den

dm-Markt in der Kurzen Steig

und vergnügten sich etwa bei

Ratespielen, Kurzgeschichten,

Tanzeinlagen und Bastelaktionen

rund um das stärkste Mädchen

der Welt.

Die Pippi-Langstrumpf-Aktionen bereiteten vielen Kindern Freude.

Ein Foto als Andenken

Die dm-Kolleginnen Yvonne

König und Heike Kuppinger gestalteten

den Tag gemeinsam

und freuen sich, dass die selbst

gemachte, überlebens große

Pippi-Langstrumpf-Figur besonders

gut ankam: „Mit ihr zusammen

haben die Kinder viele

Fotos geknipst.“ Auch Grundschüler

der Brötzinger Schule

genossen die Zeit im dm-Markt:

„Der Pippi-Tag war ein tolles

Angebot und es war schön, mit

den Kindern vor den Ferien

noch einen Ausflug zu machen“,

sagt Lehrerin Birte Möller.

Ob Babymützchen, Bio-Müsli oder

Shampoo – dm-drogerie markt

garantiert seinen Kunden dauerhaft

günstige Preise für das

gesamte Sortiment. Durch den

Dauerhaft günstige Preise

Verzicht auf kurzfristige Sonderangebote

bleiben die Preise mindestens

vier Monate lang stabil.

Infos zu Preisänderungen finden

Kunden jederzeit am dm-Regal.

dm-drogerie markt, Kurze Steig 4, 75179 Pforzheim

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8 bis 21 Uhr


Anzeige

Für Familien

glückskind bietet wertvolle Inhalte

Jede Familie ist einzigartig und

hat ihre eigene Geschichte. Für

alle, die gerade Eltern werden

oder schon Nachwuchs haben,

gibt es glückskind, den Eltern-

Kind-Begleiter von dm.

Basteltipps und Rezepte

Von der Schwangerschaft bis

zum zwölften Geburtstag der

Kinder bietet er viele Mitmach-

Möglichkeiten, die zum Alter

des Kindes und zur individuellen

Familiensituation passen.

Neben Produktempfehlungen

und Vorteils-Coupons erhalten

Teilnehmer über einen Newsletter

kleine Geburtstagsgeschenke,

Einladungen zu Gewinnspielen

und Produkttests.

Interessierte finden unter www.

dm.de/glückskind-magazin weitere

Inhalte wie zum Beispiel

Bastelvorlagen und Rezepte. Familien

können sich online unter

www.dm.de/glückskind oder

im Pforzheimer dm-Markt am

Service-Punkt anmelden.

Das Team im

dm-Markt in der

Kurzen Steig freut

sich auf Ihren

Besuch!

Vorteile

Zum Spielen

Im Pforzheimer dm-

Markt in der Kurzen

Steig können Kinder

während des Einkaufs

auf einem Schaukelpferd

reiten oder am

Lernwürfel spielend

ihre Sinne schulen.

Der Eltern-Kind-Begleiter glückskind bereichert das Familienleben.

Windeln und Co.

Für Familien steht ein

Wickeltisch mit kostenlosen

Windeln und dm-

Pflegeprodukten im

dm-Markt bereit.

Infos zum Sortiment und zu den dm-Services

unter: www.dm.de/filialfinder


IHR ERFOLGSHOROSKOP

für August 2016

Widder 21.03.-20.04.

Liebe: Ihre Aktivität, liebe Widder, sollte im August

auch Ihre Beziehung mit einschließen, denn die

braucht jetzt anregende Impulse. Ihr Partner könnte

durch Ihre Initiative positiv überrascht sein.

Beruf: Der August ist voller interessanter Chancen. Wer sich verändern

möchte, sollte dabei bedenken: Nicht immer ist es nur das bessere

Gehalt, das der Karriere förderlich ist. Mitunter kann ein kleiner

Schritt zurück das Vorankommen mittelfristig beschleunigen.

Gesundheit: Es könnte im August bei den Widdern zu leichten

Kreislaufproblemen kommen. Weniger Kaffee und mehr frische

Luft wirken Wunder! Außerdem bieten sich nun herrliche Abendspaziergänge

an oder ein gemütliches Beisammensein im Gartenlokal.

Stier 21.04.-20.05.

Liebe: Die Ausgewogenheit in Ihrem Gefühlsleben

macht die Stiere im August zu einem starken Partner

in Ihrer Beziehung. Warum nutzen Sie die innere Ruhe

nicht mal für neue Verführungskünste?

Beruf: Im Job müsste sich bei den Stieren im August

eine Gelegenheit ergeben, Ihr Können unter Beweis zu stellen.

Gehen Sie dann ohne Hektik an die Lösung heran, und hören Sie auf

die innere Stimme. Dann winkt auch eine Gehaltserhöhung!

Gesundheit: Im August fühlen sich die Stiere fit, denn Ihr Körper

dankt Ihnen den behutsamen Umgang in den letzten Wochen. Doch

bitte nicht übermütig und bequem werden, schaffen Sie sich lieber

ein Fitness-Polster für schlechtere Tage.

Zwillinge 21.05.-21.06. Krebs 22.06.-22.07.

Liebe: In der Partnerschaft der Zwillinge läuft im

August alles harmonisch. Es dürften kaum einmal

Wolken auftauchen, und wenn doch, dann sind es

meist typische Schönwetterwolken! Die Liebessterne

strahlen weiterhin himmlisch!

Beruf: Die erste Monatshälfte gestaltet sich für die Zwillinge eher

negativ. Deshalb sollten Besprechungen und andere Termine, die

für Sie von großer Bedeutung sind, möglichst ab dem 15. August

begonnen werden. Vorher wäre das Risiko für einen Reinfall größer.

Gesundheit: Nutzen Sie im August die sommerliche Zeit dafür, viel

frische Luft zu tanken! Ihr Körper regeneriert viel schneller, sodass

Sie sich wohler fühlen, weil Sie die Aufgaben, die man an Sie stellt,

spielend lösen.

Löwe 23.07.-23.08.

Liebe: Im August verläuft Ihre Partnerschaft prickelnd!

Aber die beste Nachricht gibt es für Löwen,

die sich neu verlieben möchten, denn es gibt viele

Menschen, die mit dem gleichen Ziel durch die Welt

gehen: Also Augen auf!

Beruf: Vertreten Sie im August Ihre Ideen mit Gelassenheit und Tatkraft.

Sie sammeln Pluspunkte und der Erfolg lässt nicht lange auf

sich warten! Wechselabsichten noch zurückstellen!

Gesundheit: Im August schwächeln Löwen ein wenig. Die Gefahr,

sich zu überanstrengen, ist groß. Gönnen Sie sich mehr Frischluft!

Kopfschmerzen könnten mit Ihrer Sehkraft zusammen hängen.

Liebe: Gefühl und Erotik sind aus kosmischer

Sicht das Thema der Krebse im August! Sie

möchten die ganze Welt umarmen, dabei gibt es

jemanden, der es viel mehr verdient! Alles, was

Sie selbst noch tun müssen, ist: Genießen!

Beruf: Schalten Sie ruhig einen Gang zurück, denn der Job ist

jetzt nicht das Wichtigste. Ihre Arbeit fordert Ihnen nicht alles ab.

Das lässt Ihnen Kraft für Wichtigeres, denn im August geht bei

den Krebsen die Liebe vor!

Gesundheit: Im August sind die Krebse fit wie ein Turnschuh!

Vergessen Sie den Schongang. Kommen Sie aus sich heraus und

beglücken Sie Ihr Umfeld mit Ihrer Kraft und Ausstrahlung, denn

beides ist ansteckend!

Jungfrau 24.08.-23.09.

Liebe: Im August werden die Jungfrauen angelächelt,

wo immer Sie erscheinen. Ihre Ausstrahlung macht

Sie zu einem gern gesehenen Menschen. Ihr Partner

revanchiert sich mit besonders viel Aufmerksamkeit

und Liebesbeweisen für Sie. Halten Sie Ihr Glück fest!

Beruf: Erfolge im Job sind im August vorprogrammiert. Vielleicht

winkt sogar eine Gehaltserhöhung! Aufpassen: Ein Mitbewerber

könnte Ihnen eine Chance vor der Nase wegschnappen.

Gesundheit: Im August fühlen sich die Jungfrauen vital und entwickeln

ein hohes Maß an Aktivität. Gehen Sie mal wieder zum Schwimmen.

Das renoviert Ihre Muskelstränge und löst Spannungen.

40 // HOROSKOP


DIPL. ASTROLOGE ALEXANDER WITSCHEL

Bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop.

Mehr Infos unter:

Tel. 0 72 52 - 580 28 60

www.astraVita.de

„Alles unter einem guten Stern“

Waage 24.09.-23.10. Skorpion 24.10.-22.11.

Liebe: In der ersten Augusthälfte ist die Partnerschaft

für die Waage-Geborenen nicht immer ganz

befriedigend. Danach wendet sich das Blatt – allerdings

nur sehr langsam! Haben Sie Geduld.

Beruf: Im August meinen Sie, aus Entwicklungen persönliche Vorteile

ziehen zu können. Geben Sie sich keinen Illusionen hin! Es ist nicht alles

Gold, was glänzt! Weichen Sie jetzt nicht von Ihrem Wege ab und

hören Sie auf eine vertraute Person, die Ihnen helfen will.

Gesundheit: Im August wird es Zeit für einen Tapetenwechsel. Also:

Gehen Sie, liebe Waage, für einige Tage raus aus dem täglichen Trott.

Mal so richtig durchatmen! Sie werden sehen, wie gut Ihnen das tut.

Und dann mit frischer Kraft wieder rein ins Leben!

Schütze 23.11.-21.12.

Liebe: Lassen Sie, liebe Schützen, im August

die Gefühle sprechen! Ihre Augen spielen in

Sachen Liebe die größte Rolle. Es könnte jemand

in Ihrem Leben erscheinen, der sich in

Ihre Blicke verliebt.

Beruf: Ihre Geld- und Finanzangelegenheiten werden im August

maßgeblich von Ihrem beruflichen Fortkommen profitieren.

Es sieht wirklich hoffnungsvoll für Sie aus - vergessen

Sie Ihre Zweifel, die Sie von Zeit zu Zeit verunsichern.

Gesundheit: Dank Mars sind die Schützen im August fit und

fühlen sich pudelwohl. Trotzdem sollten Sie kein zu schnelles

Tempo vorlegen! Lieber regelmäßig etwas für den Körper

tun als einmalig zu viel.

Liebe: Ihre Beziehung gestaltet sich im August sinnlich!

Doch jetzt kommt es darauf an, Wünsche deutlich

auszusprechen! Ihr Partner wird Sie, lieber Skorpion,

erhören, und das Glück wird noch tiefer werden.

Beruf: Mit Köpfchen und Können kommen Sie im August Ihren

Karriere-Zielen Stück für Stück näher! Haben Sie schon mal daran

gedacht, Ihre Chancen durch abendliche Fortbildung noch zu verbessern?

Ein Sprachkurs könnte eine gute Ergänzung sein.

Gesundheit: Bleiben Sie, lieber Skorpion, im August aktiv. Denn Ihr

Organismus lechzt nun nach sportlicher Betätigung. Sollten Sie jetzt

Urlaub machen, planen Sie doch Sport- und Freizeitaktivitäten mit

ein. Außerdem: Lachen ist und bleibt die beste Medizin!

Steinbock 22.12.-20.01.

Liebe: Wie sehr man Sie liebt und bewundert, wird

Ihnen, lieber Steinbock, im August unter Beweis gestellt!

Besonders Singles erleben nach langer Durststrecke

wieder Momente, in denen das Herz Glücksgefühle

empfindet.

Beruf: Nicht gerade langweilig, aber auch nicht von großen Umwälzungen

geprägt wird der August sein. Nehmen Sie es gelassen hin,

auch wenn Sie sich nicht besonders herausgefordert fühlen. Manchmal

kann eine solche Zeitspanne der Regeneration förderlich sein.

Gesundheit: Im August könnten sich einige Konditionsprobleme bei

den Steinböcken bemerkbar machen. Grund dafür sind Reaktionen

auf falsche, evtl. zu fettreiche Ernährung. Zudem wäre es Zeit für

etwas Sport!

Wassermann 21.01.-19.02. Fische 20.02.-20.03.

Liebe: Verlieben Sie sich doch einmal wieder neu –

in den eigenen Partner! Sie werden dabei vielleicht

bemerken, wie sehr Sie Ihre Beziehung zu dieser

Person wirklich brauchen!

Beruf: Fettnäpfchengefahr lieber Wassermann!

Ihr Wohlbehagen könnte Sie im August etwas übermütig machen.

Deshalb jedes spontane Wort vermeiden und besser vorher das Hirn

einschalten. Verlegen Sie zudem ganz wichtige Termine auf später.

Gesundheit: Geben Sie, lieber Wassermann, im August der Gesundheit

eine Chance! Lassen Sie sich einmal wieder beim Arzt durchchecken.

Auch ein Besuch beim Zahnarzt scheint angezeigt.

Liebe: Ihr Liebesleben ist wie ein Segeltörn: In der

ersten August Hälfte herrscht eine leichte Flaute, die

aber nicht länger anhält. Der dann aufkommende

Wind ab Mitte August ist sehr angenehm!

Beruf: Es kann sein, dass Ihr Können im August auf eine harte Probe

gestellt wird! Anforderungen könnten sich in Überforderungen verwandeln.

Versuchen Sie, Ihr Zögern plausibel zu erklären.

Gesundheit: Die Fische kommen im August aus Ihrem Leistungstief

und das fast ohne eigenes Zutun. Ihre Leistungskurve steigt wieder!

Doch bitte nehmen Sie diese Zeichen nicht als Freibrief für Übertreibungen.

HOROSKOP // 41


PR-Anzeige

Elementarrisiken

die unterschätzte Gefahr!

Prüfen Sie Ihren Versicherungsschutz,

bevor es zu spät ist!

Fragen Sie uns! Wir beraten Sie gerne.

Dramatische Bilder von Überschwemmungen und überfluteten Dörfern und Städten. Große Gebiete in Baden-Württemberg

und Bayern vom Hochwasser betroffen. Milliardenschäden! Alles weit entfernt?

Nein, auch Gemeinden ganz in unserer Nähe waren in den letzten Wochen vom Hochwasser betroffen. Nicht nur

bekannte Risikogebiete in der Nähe von überschwemmungsgefährdeten Gewässern. Es kann jeden treffen!

Und wer zahlt?

Die Wohngebäudeversicherung übernimmt im Normalfall

nur Schäden gegen Brand, Blitzschlag, Explosion,

Sturm und Hagel sowie Leitungswasser – je nach vereinbartem

Versicherungsschutz.

In der Hausratversicherung sind zusätzlich noch Schäden

durch Einbruchdiebstahl versichert.

Es ist sinnvoll, sich gegen die finanziellen Folgen dieser

Elementargefahren zu schützen. Dies ist nur über den

Einschluss der Elementarschadendeckung möglich.

Die Elementarschadendeckung bietet Vesicherungsschutz

bei Schäden durch:

• Überschwemmung durch Witterungsniederschläge

oder Ausuferung von oberirdischen Gewässern

• Rückstau, Schneedruck, Erdbeben, Erdfall, Erdrutsch,

Lawinen- und Vulkanausbruch

I.d.R. bieten die Versicherer die Elementarschadenversicherung

mit einem Selbstbehalt an. Je nach Versicherer

wird beispielsweise auch der Einbau einer Rückstausicherung

gefordert.

Woran müssen Sie denken, wenn das Wasser kommt?

• Schalten Sie den Strom in hochwassergefährdeten Räumen

ab. Achtung: wenn der Keller bereits unter Wasser

und Steckdosen oder Kabel unter Strom stehen, sollten

Sie den Raum auf keinen Fall betreten!

• Schützen Sie Ihre Heizungsanlage vor Wasser. Wenn

nicht mehr genügend Zeit bleibt, die Brenner oder Umwälzpumpen

vom Fachmann ausbauen zu lassen,

schalten Sie die Heizungsanlage ab und drehen Sie

den Öl- oder Gashahn zu. Schließen Sie auch die Entlüftungsöffnung,

sonst dringt Wasser in den Kessel ein.

• Verankern Sie Öltanks mit Stahlbändern am Boden oder

an den Steinwänden. Herumtreibende Öltanks können

erhebliche Schäden verursachen.

• Dichten Sie Türen, Fenster und weitere Gebäudeöffnungen

vom Wassereintritt ab. Leeren Sie gefährdete

Räume.

• Bereiten Sie eine Liste mit Telefonnummern und Adressen

vor (Feuerwehr, Angehörige).

• Sichern Sie Wertgegenstände und wichtige Dokumente

(z.B. Geburtsurkunde, Krankenversicherungskarten,

Spar bücher, Kaufverträge, Versicherungsunterlagen).

• Packen Sie wichtige Medikamente und Lebensmittel ein.

• Fahren Sie Ihr Auto aus der Gefahrenzone.

Was ist nach der Überschwemmung zu tun?

• Dokumentieren Sie die Schäden mit einem Fotoapparat

und markieren Sie den erreichten Wasserstand.

• Sollten Schadstoffe (Öl, Farben) ausgelaufen sein, verständigen

Sie die Feuerwehr und vermeiden Sie es, zu

rauchen.

Im Reutbusch 21

75217 Birkenfeld-Obernhausen

Telefon 07082-943140

Telefax 07082-943141

mail@juergen-boeckle.de

www.juergen-boeckle.de

42 // SERVICE


Anzeige

Drei Banken beraten gut

Qualität der Bankberatung verbessert,

aber noch viel Luft nach oben

Enzkreis Rundschau TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest:

Immer mehr Banken erfüllen die Voraussetzung für eine gute Anlageberatung.

Sie ermitteln den „Kundenstatus“ überwiegend gut bis sehr gut und damit besser

als in früheren Tests, so das Fazit des Tests Anlageberatung der Zeitschrift Finanztest. Insgesamt

hat sich die Anlageberatung der Banken sechs Jahre nach dem letzten Test und neun Jahre

nach der Finanzkrise (2007) etwas verbessert.

Gut beraten haben aber nur die Frankfurter Volksbank,

die Sparda-Bank Berlin und die Nassauische Sparkasse.

Das sind drei von 23 bewerteten Instituten. Es

bleibt also noch viel Luft nach oben. Die Berater fragen

nach Ziel, gewünschter Laufzeit der Anlage und Risikobereitschaft

des Kunden. Manko: Die Geldanlagen,

die sie dann anbieten, passen aber häufig nicht zum

Anleger.

Leichte Aufgabe:

45 000 Euro für zehn Jahre anlegen

Der vorgegebene Testfall war eigentlich für jeden

Banker leicht lösbar. Die Tester – geschulte Laien –

wollten 45 000 Euro für zehn Jahre anlegen. Sie waren

bereit, einen Teil des Geldes mit etwas Risiko zu investieren.

Bei Bedarf sollte das Kapital rasch verfügbar

sein. Sie gaben an, im Umgang mit Aktien keine Erfahrung

zu haben. Ihre persönliche finanzielle Situation

schilderten die Testpersonen als gut. Sie erklärten,

keine Schulden zu haben und zur Miete zu wohnen.

Die Bestnote für das „Lösen des Anlageproblems“

konnte erreichen, wer eine ausgewogene Mischung

aus sicheren Renten- oder Festgeldanlagen und riskanteren

Geldanlagen wie Aktienfonds empfahl und

dabei auf die Kosten achtete. Außerdem musste die

Anlage im Notfall vor dem Ende der zehn Jahre ohne

Probleme aufgelöst werden können.

Großbanken berieten befriedigend

Das Gros der Kreditinstitute – darunter Großbanken

wie Commerzbank, Deutsche Bank und Targobank

– hat befriedigend abgeschnitten. Nur ausreichend

waren fünf Banken, darunter die Postbank, die in drei

Beratungsgesprächen viel zu riskante Anlagevorschläge

machte.

Schlusslicht im Test sind die Hypovereinsbank und die

Hannoversche Volksbank. Beide Banken berieten die

Testkunden so schlecht, dass sie ein Mangelhaft für

die Qualität ihrer Anlageberatung kassierten.

Für den Test hat Finanztest 160 Beratungsgespräche

ausgewertet. Getestet wurde von Juni bis September

2015 in je sieben Filialen von fünf Privatbanken, neun

Genossenschaftsbanken und neun Sparkassen.

SIE HABEN DAS RECHT ZU SCHWEIGEN!

Anzeige

SCHWARZWALDSTR. 25

D – 75173 PFORZHEIM

TEL. +49 (0) 72 31 / 42 46 100

FAX +49 (0) 72 31 / 42 46 109

INFO@SCHAFFRATH.TV

WWW.SCHAFFRATH.TV

STIFTUNG WARENTEST // 43


PR-Anzeige

„Strahlend schönes Land“

so lautet die Übersetzung aus dem

inghalesischen für ,,Sri Lanka“

Wer einmal selbst dort war, kann dies nur bestätigen.

Eine Rundreise mit dem Abenteuerreiseveranstalter

goXplore bietet durch die Produktlinie Young & Wild

besonders jungen Reiselustigen zwischen 18 – 39

Jahren die Möglichkeit, die Insel selbst authentisch

kennen zu lernen.

Legere Atmosphäre, internationale, kleine Reisegruppe

und die Freiheit selbst zu entscheiden, wie das Tagesprogramm

aussehen soll gibt jedem die Chance

daraus SEINE Traumreise zu gestalten.

Die Transporte sind meistens schon von goXplore optimal

und landestypisch organisiert. Während einer

Zugfahrt von Kandy nach Ella, beobachtet man die

Schönheit des Hochgebirges und erspäht ab und an

Teepflücker auf Feldern.

In Ella angekommen besteht die Möglichkeit mit der

Gruppe den majestätischen Ella Rock zu erklimmen,

von dem aus sich eine gigantische Sicht über die Wälder

und Schluchten bietet. Durch den anschließenden

Besuch eines einheimischen Restaurants, lässt

sich der Tag bestens beim Verköstigen einheimischer

Spezialitäten wie z B. Rottis ausklingen.

Die Vielfalt der Tierwelt ist besonders auf einer Safari

im Yala Nationalpark zu bestaunen. Mit Jeeps geht es

hautnah an Elefanten, Leoparden und Krokodilen und

den unterschiedlichsten bunten Vogelarten vorbei.

Eine Zeltübernachtung im Camp des Parks macht das

Abenteuer perfekt.

Highlight jeder Sri Lanka Reise ist der Aufstieg des heiligen

Sigirya Felsens. Schmale Pfade schlängeln sich

um den sagenumwobenen Monolith bis ganz nach

oben. Auf dem Weg begegnet man dem einen oder

anderen Mönch in traditionellem orangenem Gewand.

44 // REISEN & ENTDECKEN


Die Herzlichkeit der Singhalesen ist überall gegenwärtig

und vermittelt einem stets das Gefühl willkommen

auf der geschichtsträchtigen Insel zu sein.

Sonnenverwöhnte goldgelbe Strände sorgen für einen

entspannten Abschluss der Rundreise. Oder wie

wäre es mit einem Surfkurs zum Schluss?

REISEN & ENTDECKEN // 45


PR-Anzeige

SPEZIELLE MOMENTE ERLEBEN

"UNSERE

AUSZEIT"

7.8. bis 6.11.16

4 ÜN im DZ Typ A

AB 540 € PRO PERSON

inkl. Gourmet-Vollpension,

20.—€ Verwöhngutschein

für Wellnessbehandlungen

nach Wahl

In warme Farben taucht die goldene Spätsommersonne das Tannheimer Tal in Tirol. Die Tage sind noch

lang und die Abende lau. „Jetzt beginnt gerade eine wunderschöne Zeit für unsere sportlich aktiven Gäste

und natürlich für alle Romantiker unter uns“, lächelt Juniorchefin Petra Zotz vom familiengeführten

Vier-Sterne Superior Hotels „Laternd’l Hof“. „Einfach mal ausspannen

und sich nur um sich selbst kümmern, den Rest erledigen

wir“. In vier grandiosen Turmsuiten und 32 komfortablen Juniorsuiten

vergessen Sie den Alltag sofort. Nicht umsonst wird

der Laterndl Hof als „Verwöhnhotel für Genießer“ charakterisiert.

Der Küchenchef sorgt dafür, dass auch kulinarisch alles harmoniert

und zaubert täglich Köstlichkeiten auf Teller und Buffet.

Wer gerne sportlich aktiv ist, dem bieten gut ausgebaute Wege

unendlich viele Möglichkeiten zum Radeln und Wandern im Tal

und auf den Höhen. „Bergbahnen helfen auch denen entspannt

hinauf, die sich nicht so verausgaben wollen“, so Petra Zotz augenzwinkernd.

„Selbstverständlich packen wir unseren Gästen

als Service des Hauses vier Bergbahnfahrten gratis dazu.“

46 // REISEN & ENTDECKEN


WANDERN | WELLNESS | GOURMET

Romantische Sonnenuntergänge erleben Gäste des Laternd’l Hofs auch gerne im hauseigenen SB-Restaurant

am glitzernden Bergsee zu Füßen des Hotels samt wundervoller Bergkulisse. Obendrein ist

der Laternd’l Hof idealer Ausgangspunkt für reizvolle Ausflüge, zum Beispiel ins nahe Schloss Neuschwanstein.

Wer von König Ludwig II inspiriert zurückkehrt, der

wird von der majestätischen „Blauen Grotte“ mit integriertem

Whirlpool begeistert sein. Sie ist für romantische Augenblicke

zu zweit buchbar. Und nach Sport und Ausflügen überrascht

das großzügige Sonnen SPA mit vielseitigen Saunalandschaften

von Biokräutersauna, bis zur finnischen Saunawelt mit

eindrucksvollem Panoramabergblick. Das Sole-Laconium, eine

Infrarot-Liegekabine, das Aromastüberl, der Naturpool mit frischem

Bergquellwasser, der Innenpool und der ganzjährig

30°C warme Infinity-Außenpool, alles dient der vollständigen

Entspannung.

Starten Sie Ihren Urlaub schon heute auf www.laterndlhof.com.

"HERBSTSONNE"

25.09. bis 16.10.2016

7 ÜN im DZ Typ A

AB 945 € PRO PERSON

inkl. Gourmet-Vollpension,

1 x 4-Fahrtenticket

für die Bergbahnen,

1 x entspannende

Fuß-Beinmassage

AT-6672 Haller 16

am Haldensee

Romantisches Genießerhotel Laterndl Hof

Tel.: +43(0)5675 8267

Fax: +43(0)5675 8205

info@laterndlhof.com

www.laterndlhof.com

REISEN & ENTDECKEN // 47


Kreuzworträtsel

GARTEN-CENTER

Gewinnen Sie einen

von zwei Gutscheinen

im Wert von je 50€

für „Dehner“ in Karlsbad.

Z

k

h

weitere Informationen unter:

www.dehner.de

GROSSES SORTIMENT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

für Pferd und Reiter

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne unter Vom Mobilfunknetz höherer Preis.

den richtig genannten Lösungen.

Teilnahmeschluss ist der 20. August 2016.

Telefon: 01378 373 442*

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

*0,50 €

bei Dehner in Karlsbad

aus dem deutschen Festnetz.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

energiegeladen,

Trut-

wir-

italienisch:

Fluss

ital.

diebischer

heißblütivoll

Meister

heim

(Italo)

kungs-

durch

Energien

gewandt

eine steller †

flink,

kurz für: Schrifthenne

Pforz-

Vogel

P

b

Tierwelt

Stoffstück,

Stoffrest

Hakenschlinge

aufklappbarer

Behälter

1

mobile

Verkaufsstelle

7

Bucht

in Lugo

(Spanien)

tibetan.

Bergvolk

in

Nepal

politischer

Aufwiegler

englischer

Artikel

Indianer

in Südamerika

Magenausgang

Vorname

der

Meysel †

Bronzebestandteil

Rufname

der

Perón †

Vorname

Frau

ehem.

des

des nord.

europ.

Bergbach

Autors

Gottes

Rechenwährung

Andric

Odin

Syl-

Raubkatze

20%

vester-

kracher

RABATT

Vorname

Be-

*

der

wohner

Minnelli

Monacos

4

48 // RÄTSEL

vorstehende

Spitze

Übereinkunft

Mitleid

Winkelfunktion

deutscher

Sozialist

† 1895

Feuerlandindianer

vorher


RÄTSEL // 49

2

3

5

6

8

9

10

11

12

eine

Raumsonde

kurz für:

heran

Mauerstein

spanischer

Artikel

Pastenbehälter

US-

Marine

Frauenkurzname

eine

Tonart

Fluss

durch

Aberdeen

pädagogisches

Wirken

Verbundenheit

Flugzeughalle

empfindsam

einträglich

sumpfige

Steppe

Sibiriens

Bindewort

(je - ...)

Getreidesorte

Schiffsbauanlage

kurze

Zusammenfassung

Blattrückseite

eine

Süßspeise

genues.

Herrschertitel

ein

Gelände

Geheimgericht

Stammvater

Explosionsgeräusch

erschaffen

römischer

Liebesgott

größte

Antilleninsel

Segelkommando:

wendet!

Benzin

Kfz-Z.

Remscheid

Glücksbringer

ein

Zupfinstrument

Tochter

des

Zeus

nordisches

Göttergeschlecht

Figur in

‚Die

Csardasfürstin‘

Schwellung

musik.:

schnell

reinlich

Handlung

ein

kurzes

Stück

Garn

weißer

Stirnfleck

Beschwerde

vor

Gericht

stehendes

Gewässer

politischer

Fanatiker

Untat

Fluss

durch

Florenz

Kindertagesstätte

(Kw.)

Mutter

des

Apollo

verwesender

Tierkörper

Jetzt-

Zustand

Verdachtsmoment

Klostervorsteher

algerische

Geröllwüste

scherzhaft:

US-

Soldat

Kammmacherwerkzeug

eine

Zitatensammlung

Einwand

spanischer

Ausruf

Nahrung

des

Wildes

afrikanischer

Strom

Gespräche

mit

Gott

Pullover

mit passender

Jacke

kleine

russische

Münze

Futtergefäß

KRS 11-05


SUDOKU

7

6

5

1

a

5

6

3

9

3

1

6

2

4

6

5

8

c

2

7

8

1

9

8

2

3

3

6

9

4

8

b

7

4

5

1

8

2

9

Gewinnen Sie einen von zwei Gutscheinen

für das „Haarwerk“

im Wert von je 30 €

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne

unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 445*

a

b

c

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis.

Teilnahmeschluss ist der 20. August 2016. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3

7

8

4

1

7

9

6

2

3

4

9

7

b

7

9

8

8

1

6

5

a

2

1

4

8

6

1

c

6

5

2

3

4

9

1

5

7

6

Gewinnen Sie einen von drei

Gutscheinen für das

Kosmetik-Institut-Clausing

in Keltern im Wert von je 20 €

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne

unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 446*

a

b

c

50 // RÄTSEL


Der Ausgabe Juli 2016

Harald Ostertag aus Schömberg

Monika Deuter aus Mühlacker

Marlene Fix aus Birkenfeld

Dagmar Brunner aus Keltern

Lisa Petervari aus Birkenfeld

Helga Rösser aus Königsbach-Stein

Waltraud Siegler aus Birkenfeld

Monika Lenz-Weißhaupt aus Pforzheim

Lösungen der

Juli-Ausgabe:

Kreuzworträtsel:

GEBURTSTAG

Sudoku a) 7, 8, 3

Sudoku b) 3, 1, 2

Normale Hallenschwimmbecken

sind 15 Meter breit

und 25 Meter lang.

Die Deutsche Lebens-

Rettungs-Gesellschaft wurde

im Jahr 1913 gegründet

Am 14. Juni 2007 tauchte

der Österreicher Herbert Nitsch

Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft

214 Meter tief.

ist mit 1.1 Millionen Mitgliedern

die größe Wasserrettungsorganisation

der Welt.

Das moderne Wettkampfschwimmen

entwickelte sich

um 1837 in den Hallenbädern

Londons.

Der Weltrekord im Freistil

über 1500 Meter liegt

bei 14:31,02 Minuten.

RÄTSEL // 51


PR-Anzeige

DAMWILDRÜCKEN MIT SÜSSKARTOFFELPÜREE

Zubereitungszeit ca. 30 Min.

Für Fleisch und Sauce

600 g Damwildrücken (ohne Knochen)

Salz, Pfeffer, Pflanzenöl

5 Wacholderbeeren

1 Bio-Limette

2 große Schalotten, Butter

300 ml Rotwein, 100 ml Madeira

2 TL Honig, 1 TL Speisestärke

Für Püree und Gemüse:

1 große Süßkartoffel

250 ml Kokosmilch

Salz, Pfeffer, Butter 1 rote Chilischote

Saft von ½ Limette

scharfes Currypulver

1 kleine Stange Lauch

2 Möhren,

2 Stängel glatte Petersilie

Saft und abgeriebene

Schale von 1 Bio-Orange,

Foto: Gräfe und Unzer Verlag/Jan-Peter Westermann

52 // SCHLEMMEN


1Für das Fleisch den Backofen auf 165° vorheizen. Den Damwildrücken, wenn nötig, von Fett

und Sehnen befreien, salzen. In einer Pfanne das Öl erhitzen und das Fleisch darin rundum anbraten.

Kurz beiseitestellen Wacholderbeeren im Universalzerkleinerer oder im Mörser zu Staub

mahlen, durchsieben. Mit Limettenschale und etwas Pfeffer vermischen, den Wildrücken damit

einreiben. Im Ofen (Mitte) in 10–15 Minuten medium garziehen lassen.

Für die Sauce die Schalotten schälen und fein würfeln. In einer Kasserolle die Butter erhitzen

2 und die Schalotten darin anschwitzen Mit Rotwein und Madeira ablöschen, den Honig einrühren,

bis er sich auflöst. Flüssigkeit leicht salzen und pfeffern und bei schwacher Hitze langsam

auf ein Drittel reduzieren. Dann die Speisestärke mit 2 EL Wasser anrühren, untermengen und

die Sauce damit binden.

Für das Püree die Süßkartoffel schälen, in feine Scheiben schneiden und zusammen mit der

3 Kokosmilch in einen Topf geben. Salzen und so lange bei mittlerer Hitze garen, bis die Kokosmilch

fast verkocht ist Chili putzen, waschen und in feine Ringe schneiden Die Süßkartoffel

pürieren, Chili und Curry unterrühren, mit Salz und Limettensaft abschmecken

4Für das Gemüse den Lauch längs aufschneiden, gründlich waschen und in 5 cm große

Stücke schneiden. Möhren putzen und in Scheiben schneiden Butter in einer Pfanne erhitzen,

Lauch und Möhren darin unter Rühren

dünsten Petersilie waschen, trocken

schütteln und die Blätter klein hacken.

Mit Orangensaft und -schale zum Gemüse

geben und mit Salz und Pfeffer

abschmecken.

TIPP

Weitere leckere Rezepte

Auf vier Tellern jeweils 1 Nocke Süßkartoffelpüree

anrichten. Das Fleisch

finden Sie im Buch:

5

„Grill den Henssler”

in 8 gleich große Medaillons schneiden,

von Steffen Henssler

daranlegen und nochmals salzen. Das

Erhältlich im Buchhandel.

Lauchgemüse danebensetzen und das

Fleisch mit der Rotweinsauce umträufeln.

Mit frittiertem Lauch bestreuen.

DEUTSCHE, UNGARISCHE UND SIEBENBÜRGISCHE KÜCHE

SCHLEMMEN // 53


ERDBEER-TIRAMISU IM GLAS

Zubereitungszeit ca. 25 Min.

Das benötigen Sie

100 g Löffelbiskuits

100 ml kalter Espresso

400 g Erdbeeren

etwas Saft und abgeriebene Schale

von 1 Bio-Zitrone

Puderzucker, 80 g Zucker

100 g Sahne, 250 g Mascarpone

Mark von ½ Vanilleschote, 2 Eigelb

1Löffelbiskuits nebeneinander in eine flache Schale legen, mit Kaffee beträufeln und

vollsaugen lassen. Die Erdbeeren waschen, trocken tupfen und putzen. 5 Erdbeeren

pürieren, mit etwas Zitronensaft und Puderzucker abschmecken. Die ganzen Erdbeeren,

bis auf 8 Stück, in feine Scheiben schneiden und mit einem Viertel des Erdbeerpürees

marinieren.

Sahne mit 1 ½ EL Zucker, Mascarpone und Vanillemark steif schlagen. Die Eigelbe mit

21 ½ EL Zucker dicklich-cremig schlagen, unter die Mascarponecreme ziehen.

In vier kleinen Gläsern zweimal im Wechsel Löffelbiskuits, Erdbeeren und Mascarponecreme

schichten und mit Zitronenschale bestreuen. Tiramisu im Kühlschrank so

3

lange wie möglich – am besten 2 Stunden – kalt stellen.

4Kurz vor dem Servieren 2 EL Zucker in einem kleinen Topf karamellisieren lassen und

das restliche Erdbeerpüree unterrühren, warm halten.

5Über jedes Tiramisu etwas Zimt, Kakao und Puderzucker sieben. Nach Belieben mit

frittierten Erdbeeren garnieren und mit Erdbeerkaramell umträufeln.

Foto: Gräfe und Unzer Verlag/Jan-Peter Westermann

54 // SCHLEMMEN


PR-Anzeige

Große Neueröffnung

Restaurant Schützenhaus

Brötzingen

Restaurant und Biergarten

Kaum einer wusste, dass „Cirka“ 18 Jahre in der

„Ochsenpost“ in Tiefenbronn als Koch gearbeitet

hat. Seit drei Jahren betreibt er auch das Restaurant

Kornblume in Brötzingen. Eine Genussreise durch die

südindisch-srilankische Küche und auch durch die

schwäbische Küche sollten Sie einmal machen.

Die Familie Puvanenthiran ist groß und unglaublich

gastfreundlich. – Ob ein kleiner Spaziergang mit oder

ohne Hund, ein Ausflug mit dem Fahrrad oder Motorrad

– Groß und Klein sind herzlich willkommen.

Parkplätze sind genügend vorhanden.

Auf baldigen Besuch freuen wir uns sehr!

Ihr Seharan (Cirka) Puvanenthiran und Team.

Tanz in den Sommer

mit

GENTLEMAN OF MUSIC

SAMSTAG 06.08.2016 AB 19:00 UHR

Erleben Sie unseren neuen Biergarten und die Künstler-Bühne.

„Die schönste Nebensache der Welt Gefühle musikalisch umzusetzen, zärtliche Stunden mit Melodien

zu begleiten, Unbeschwertheit und Fröhlichkeit auf das Publikum zu übertragen, das ist es was mich,

Joachim Ladwig – kurz THE GENTLEMAN OF MUSIC – seit 30 Jahren beim Publikum beliebt macht.“

SCHÜTZENHAUS BRÖTZINGEN // 55


ENZKREIS RUNDSCHAU

SOMMERFOTO

Schicken Sie uns bis zum 24. August 2016

Ihr Urlaubsfoto mit der Enzkreis Rundschau.

Unter allen Einsendungen wählen wir die besten

Bilder aus.

Jeder Teilnehmer erhält als kleines Dankeschön

ein Enzkreis Rundschau Überraschungspaket im

Wert von 25€.

Senden Sie Ihr Foto per Mail an:

kontakt@enzkreis-rundschau.de

Mit dem Einsenden des Bildes erklären Sie sich

einverstanden, dass wir Ihr Foto in der Enzkreis

Rundschau September-Ausgabe und auf unserer

facebook-Seite veröffentlichen dürfen.

56 // ENZKREIS RUNDSCHAU SOMMERFOTO


PR-Anzeige

VPE-Sonderaktion für Familien in den Sommerferien!

Für maximal 10 € mit Bus und Bahn

die ganze Region erkunden“

Vom 28. Juli bis zum 11. September können 2 Erwachsene

mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkelkindern

bis zu 14 Jahren mit dem TagesTicket Einzel

einen Tag alle Busse und Bahnen des Verkehrsverbundes

Pforzheim-Enzkreis (VPE) nutzen. Das 3-Zonenticket

kostet 5,50 € und das Netzticket ist für 10 €

zu haben. Ein paar Beispiele gefällig?

• Ab Pforzheim kostet ein Familienausflug nach Bad

Wildbad oder zum Kloster Maulbronn nur 10 €.

• Ein Ausflug zum Schloss Neuenbürg oder innerhalb

des Stadtgebiets ist sogar für 5,50 € zu haben.

• Umgekehrt ist ein Ausflug nach Pforzheim (z. B. in

den Wildpark oder in die Museen) aus vielen Enzkreisgemeinden

schon ab 5,50 € möglich.

• Ein Ausflug von Birkenfeld nach Dobel kostet auch

nur 5,50 €.

Ein kleiner Tipp: Kinder über 14 Jahre können mit

ihrer VPE-Schülermonatskarte September das ganze

VPE-Gebiet schon ab Beginn der Sommerferien befahren.

Die Juli-Marke des VPE-Schülerabos gilt auch

in den Sommerferien.

Fahrplanauskünfte für unterwegs gibt es mit der VPE-

App. Weitere Infos finden Sie auf www.vpe.de.

ALLE AUF EINE KARTE.

DIE VPE-FERIENAKTION FÜR FAMILIEN.

Vom 28.07. bis 11.09.2016 fahren 2 Erwachsene samt ihren Kindern oder Enkeln bis

14 Jahren mit nur einer Tageskarte. Das Sparangebot bedeutet: 5,50 Euro (3 Zonen)

oder 10 Euro im gesamten Netz für alle. Bei jedem Wetter, ob in den Schwarzwald

oder ins Museum – der VPE wünscht schöne Ferien! Mehr Infos unter www.vpe.de

55_646_VPE_AZ_133x95_4c_Sommeraktion_2016_RZ.indd 1 15.07.16 10:53

VPE // 57


PR-Anzeige

Beliebtes Kompaktmodell von Audi:

Audi A1 und A1 Sportback

Mehr als 600.000 verkaufte Autos seit der Markteinführung 2010 – das zeigt, wie beliebt der Audi A1

und der A1 Sportback sind. Das Anfang 2015 überarbeitete Kompaktmodell konzentriert auf 3,97 Meter

Länge alle Tugenden der Marke – progressives Design, kompromisslose Qualität und hohe Effizienz.

Die starken Motoren und das agile Fahrwerk machen ihn zum sportlichsten Auto seines Segments. Das

Design ist markant und kraftvoll. Auf Wunsch hebt Audi den Dachbogen farbig hervor. Im hochwertigen

Interieur setzen attraktive Farben und Chromleisten Akzente.

Audi A1 Sportback

Der Audi A1 Sportback bietet im Fond etwas mehr

Kopffreiheit und einen komfortableren Zustieg. Ohne

Aufpreis gibt es einen dritten Sitzplatz in Reihe zwei.

Auch beim Farbkonzept hat der Fünftürer seinen eigenen

Stil: Seine Kontrastlackierung umfasst die gesamte

Dachkuppel.

Die Palette an Individualisierungsmöglichkeiten –

von den zahlreichen Ausstattungslinien, über Ausstattungspakete

und Kits bis hin zu Einzeloptionen

und dem Zubehör – ist extrem vielseitig.

Vier TFSI und zwei TDI, darunter zwei Dreizylinder, bilden

das Motorenpro gramm des Audi A1 Sportback.

Die Leistungsspanne reicht von 66 kW (90 PS) bis

141 kW (192 PS). Beim 1.4 TFSI COD legt das System

cylinder on demand (COD) zwei der vier Zylinder still,

wenn der Fahrer wenig Gas gibt. Der 1.4 TDI verbraucht

auf 100 Kilometer im NEFZ-Zyklus nur 3,7

Liter Kraftstoff (97 Gramm CO2 pro Kilometer).

Ausstattung

Das Ausstattungsprogramm umfasst die Ausstattungslinien

design und sport. Zudem sind Pakete wie

die design selection, das S line Sportpaket und weitere

Möglichkeiten zur Individualisierung erhältlich – von

farbigen Luftausströmermanschetten bis hin zu Dekorfolien

für die Karosserie. Im Audi Original-Zubehör

gibt es zusätzliche Angebote, darunter das active kit.

Die Highend-Lösung beim Infotainment ist die MMI

Navigation plus mit intelligenter Sprachsteuerung und

aus der Instrumententafel ausklappbarem Monitor. Ihr

ergänzender Baustein Audi connect inklusive Autotelefon

verbindet den A1 mit dem Internet. Komponenten

wie das Bose Surround Sound System runden das Infotainmentprogramm

ab.

58 // AUTO


0,– € ANZAHLUNG

Audi A1 Sportback admired

1.0 TFSI ultra, 60 kW (82 PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 5,2 / außerorts 3,9 / kombiniert 4,4 / CO 2

-Emissionen kombiniert 102 g/km

S line Exterieurpaket mit Metallic-/ Perleffektlackierung, Leichtmetallräder, S line Stoßfänger, Klimaanlage, MMI Radio,

Audi music Interface, Bluetooth-Schnittstelle, Multifunktions-Sportlederlenkrad, Mittelarmlehne vorn, Tempomat, Nebelscheinwerfer,

elektr. Fensterheber, Start-Stopp-System, Tagfahrlicht u.v.m.

Hahn Hauspreis

inkl. Erlebnisabholung Neckarsulm

Hahn Finanzierungsangebot

Finanzierungsrate monatlich

17.990,– €

199,– €

Fahrzeugpreis (Anschaffungskosten) inkl. Erlebnisabholung Neckarsulm: 18.021,29 €, Anzahlung: 0,– €, Nettodarlehensbetrag:

18.021,29 €, Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 %, effektiver Jahreszins: 1,90 %, jährliche Fahrleistung: 10.000 km,

Vertragslaufzeit: 36 Monate, 36 monatliche Raten à 199,– €, Gesamtbetrag: 18.867,80 €, Schlussrate: 11.703,80 €

PREISVORTEIL 1 : 3.690,– €

1

Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar

ausgestattetes Modell.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.

Fahrzeuge sind in begrenzter Stückzahl verfügbar.

Audi Partner

Karlsruher Straße 32 · 75179 Pforzheim

Telefon 07231 3868- 0

www.hahn-automobile.de


TÜV SÜD-Tipp:

Entspannung auf der Ferienfahrt

Der Enzkreis Rundschau TIPP wird Ihnen präsentiert vom TÜV SÜD

„Eine angenehme Anreise in entspannter Atmosphäre kann zu einem gelungenen

Ferienstart beitragen“, weiß Jürgen Brenner-Hartmann von TÜV SÜD in München.

Vor allem unbeeinflussbare Faktoren wie Stau oder Aggressivität anderer Verkehrsteilnehmer können allerdings

ordentlich stressen. „Wichtig ist in erster Linie, sich nicht durch andere aus der Ruhe bringen

zu lassen. Schimpfen und Ärgern kann die Stimmung an Bord schlagartig verschlechtern“, warnt der

Verkehrs psychologe.

Doch nicht nur von außen droht Ungemach. Eine

wichtige Komponente für eine Ferienfahrt mit der

Familie sind Gelassenheit und gute Laune der Eltern.

„Wenn auf den Vordersitzen gestritten wird, geht das

unmittelbar auf die Kinder über, und sie fühlen sich

dann ebenfalls unwohl“, hält Brenner-Hartmann fest:

„Ein ruhiger Fahrstil und gesunde leichte Zwischenmahlzeiten

tragen darüber hinaus wesentlich zum

Komfort der kleinen Passagiere im Fond bei. Jetzt

im Sommer sollte man auch eine ausreichende Flüssigkeitsversorgung

nicht vergessen.“

Vor allem jüngere Kinder empfinden eine lange Autofahrt

als eine Einschränkung ihres Bewegungsdranges

und entsprechend wird gemosert.

„Mir ist so langweilig“, „ich muss mal“,

„wann sind wir endlich da?“ – Solche

Quengeleien können die Atmosphäre

schnell strapazieren. „Das lässt sich vermeiden“,

beruhigt Brenner-Hartmann

und nennt die obersten Regeln

für Familienreise: „Viele Pausen

einlegen und bei den Zwischenstopps

für Bewegung sorgen.“

Grundsätzlich sollte die Reise

mit dem Nachwuchs von

Anfang an gut vorbereitet

und sorgfältig geplant sein.

Das spart letztlich Zeit und

Nerven. Bei der Streckenkalkulation

gilt es zu bedenken,

wie man die größten

Staustrecken umgehen

kann. „Hilfreiche Hinweise

geben die Stauprognosen

der Automobilclubs, die

Meldungen im Verkehrsfunk

sowie Echtzeit-Verkehrsinformationen

via Smartphone – natürlich das des Beifahrers“,

empfiehlt Brenner-Hartmann.

Die kleinen Urlauber brauchen auf einer langen Fahrt

häufiger Pausen als die Großen. Mehr Zeit einplanen

damit man bei den Zwischenstopps nicht in Zeitverzug

kommt, empfiehlt daher Brenner-Hartmann. Das

„Wie“ spielt hier eine entscheidende Rolle. Die Junioren

müssen sich richtig austoben und frische Luft

schnappen können.

Unter www.rast.de können entsprechend zur eigenen

Reiseroute Autobahnraststätten mit speziellem Kinderservice

schon vorab ermittelt werden (Stichwort:

Services für die Familie).

60 // TÜV


DAS GERSTELBLOG.

Aus dem Blog des Autohaus Gerstel in Pforzheim. Automobile Kompetenz seit 1911.

Wie mit Kratzern am Auto umgehen?

Kratzer im Autolack sind ärgerlich, nicht nur bei Neuwagen.

Wichtig bei der Behandlung von Kratzern ist,

diese Schäden vor einer Reparatur richtig einzuschätzen.

Denn oft sind selbst deutlich sichtbare Kratzer

gar nicht so schlimm und lassen sich mit fachmännisch

ausgeführten Polierarbeiten fast unsichtbar herausarbeiten.

Die Lackierung auf modernen Autos besteht aus mehreren

Schichten, die bei der Fahrzeugproduktion

in mehreren aufwendigen

Schritten auf das Auto

aufgebracht werden.

Die untersten beiden Schichten beginnen

üblicherweise mit der Kathodischen

Tauchlackierung (KTL),

die die eigentliche Grundierung

für das Blech und für die weiteren

Lackschichten darstellt. Danach

folgt der Füller als Schutzschicht für

die KTL und danach der eigentliche

Basislack mit der gewünschten

Fahrzeugfarbe. Geschützt wird das

Lack-Ensemble dann mit einem abschließenden

Klarlack.

Dieser schützende und robuste

Klarlack ist es auch, der bei vielen

Lackschäden deutlich sichtbare

und oft auch mit dem Fingernagel

fühlbare Kratzer zurücklässt. Mit

professionellem Werkzeug können

aber solche Kratzer fachmännisch

herauspoliert werden, da die Klarlack-Schicht

in der Regel die „dickste“

Schicht der Lackierung ist und

genügend Reserven aufweist.

Wichtig ist: Überlassen Sie die Reparatur

von solchen Schäden Fachleuten!

Nur Fachleute sind in der

Lage, solche Lackschäden richtig

zu bewerten und die bestmögliche

Reparatur zu wählen. Und oftmals

ist dazu überhaupt keine Neulackierung

erforderlich.

Besuchen Sie unser

Weblog im Internet

unter der Adresse

www.gerstelblog.de

OPEL URLAUBS-CHECK

SOMMER,

SONNE, SERVICE.

Starten Sie mit Ihrem Auto gut vorbereitet in die schönste

Zeit des Jahres - mit dem bewährten Opel Urlaubs-Check.

UNSER ANGEBOT

Urlaubs-Check plus Garantie-Zertifikat mit drei

Monaten Garantie auf alle geprüften Teile. 1

nur 19,90 €

1

Gemäß Garantiebedingungen.

myOpel.de

Opel Service

Gerstel GmbH & Co. KG

75175 Pforzheim

Altstädter Str. 14-18

Tel.: 07231 280009-0

www.opel-gerstel.de

AUTO // 61


PR-Anzeige

dermaOXY

Anti-Aging mit reinem Sauerstoff

dermaOXY-KUR im Kosmetik-Institut-Clausing

Der sanfte Sauerstoff-Sprühstrahl von dermaOXY in

perfekter Synergie mit kostbaren Wirkstoffkonzentraten

stimuliert das hauteigene Immunsystem und

kann für glatte und vitalisierte Haut sowie für mehr

Energie und Spannkraft sorgen.

Eine Sauerstoffbehandlung besitzt keinerlei allergenes

Potenzial und ist für jeden Hauttyp geeignet.

Die Produkte sind frei von Farb- oder Konservierungsstoffen,

Parabenen, Silikonen und Mineralölen und

besonders für empfindliche Haut geeignet.

Am Anfang der Behandlung wird die Haut sanft von

alten Ab lagerungen befreit. Anschließend wird sie

mit Wirkstoffkonzentraten und purifiziertem Sauerstoff

intensiv durchfeuchtet und erfrischt, die Konturen

werden geliftet.

Folgende Resultate können erreicht werden:

• Feine Linien und Falten werden sichtbar geringer

• Die Haut wirkt jünger und frischer

• Feuchtigkeitsgehalt der Haut wird ausgewogen

• Die Haut wird lebendig, vital und bekommt mehr

Ausstrahlung

• Elastizität und Struktur der Haut werden verbessert

POSTSTR. 31/C

75210 KELTERN-DIETLINGEN

TELEFON: 07236 2478858

WWW.KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE


70 Minuten Behandlung mit

dermaOXY in unserem Institut:

Reinigung, Diamantabrasion, Bedampfen,

Ausreinigen mit Schwungwelle, Einschleusung

Hyaluron Serum, dermaOXY

Sauerstoff-Behandlung.

Jede Haut ist individuell, vereinbaren

Sie ein kostenfreies und unverbindliches

Beratungs gespräch.

GRATIS 10 MINUTEN

DERMAOXY

TESTBEHANDLUNG.

Pro Person eine Testbehandlung möglich

Gültig bis zum 30.09.2016


PR-Anzeige

Mediterranes Flair für alle!

Unter den neuen CHILLsails „chillt“

sich´s besser. Fast wie im Süden!

Sitzen wie im Schatten eines Baumes – das geht jetzt mit einem völlig neuartigen Sonnensegel. Es ist

cool, chillig und äußerst dekorativ. Da kann der Sommer gar nicht heiß genug werden!

Der neue Lieblingsplatz für Individualisten, Tagträumer

und Freiheitsliebende ist unterm CHILLsail!

Denn die coolen und stylischen CHILLsails sind die

perfekte Alternative für all jene, die nicht in der prallen

Sonne aber auch nicht nur im Schatten sitzen wollen.

Halbschatten ist angesagt. Da kreiert sich jeder sein

chilliges Plätzchen im Garten, im Hof, oder auf der

Terrasse ganz nach seinem Geschmack. Aufgrund

der offenen Struktur des qualitativ hochwertigen

Sonnensegels fühlt man sich wie unter dem Blätterdach

eines Laubbaumes. Licht- und Schattenspiele

inklusive! Was gibt es Schöneres zum Tagträumen?

Diese etwas anderen Sonnensegel von SOLIDAY

werden in drei Fixgrößen, 2,4 mal 3 Meter, 4 mal 3

Meter sowie 4 mal 5 Meter, hergestellt oder individuell

gefertigt und bieten aufgrund der groben und

zugleich lässig anmutenden Oberfläche 50 Prozent

Schatten – und darüber hinaus zu 100 Prozent Sommerstimmung!

Die trendigen CHILLsail Sonnensegel

werden mit geraden Seitenkanten konfektioniert.

64 // BAUEN & WOHNEN


Ein rundum laufendes Seil und ein hinterlegtes

Netz sorgen für garantiert hohe Belastbarkeit. Konzipiert

für den dauerhaften Einsatz ist das Segel

auch beständig gegen Wind und Regen. Die grobmaschigen

CHILLsails lassen sich horizontal sowie vertikal

aufhängen, mit ein paar wenigen Segeln schafft

man so sommerlich-lauschige Schattenflächen wo

immer man sich die Leichtigkeit des Südens hin

wünscht. Die individuellen und dekorativen Segel gibt

es in drei stimmigen Naturtönen – jede dieser Farbvariante

ist Ton in Ton – 2-farbig und bringt so das

Spiel zwischen Licht und Schatten noch besser hervor.

Das einzige was da noch fehlt, sind ein paar gut

gekühlte „Mojitos! Dos, por favor. Muchas Gracias!“

Nähere Infos unter unter:www.soliday-sonnensegel.de.

Schon gewusst

... dass die Zorko GmbH jetzt auch für

Rohrreinigung und Kanaluntersuchung zuständig ist?

Seit über 30 Jahren bedienen wir den Bereich

Heizung & Sanitär. Jetzt haben wir unser Leistungs-

Angebot erweitert. Testen Sie die Zuverlässigkeit

unserer top-ausgestatteten und geschulten

Mitarbeiter – rund um die Uhr. Anruf genügt

unter bekannter Nummer: 07231-313712

Blücherstraße 32 · 75177 Pforzheim

Telefon 07231-313712 · www.zorko.de

BAUEN & WOHNEN // 65


PR-Anzeige

Wände mit „Wow-Effekt“

Eigene Bilder oder Lieblingsmotiv in HD-Qualität

Nur eine Berührung auf dem Handy reicht und schon haben wir den schönsten Moment für immer festgehalten.

Noch den Bildausschnitt auswählen, die Farben anpassen, die roten Augen korrigieren – fertig ist

das Lieblingsmotiv auf Profi-Niveau. Das Tolle: Das Bild ist ein Unikat und somit etwas ganz Besonderes.

Wer gern individuell wohnt, sollte daher die Möglichkeit ergreifen und das selbstkreierte Meisterwerk

ganz einfach in HD-Qualität an die Wand bringen.

Einzigartige Wände mit „Wow-Effekt“? Nichts leichter

als das – ein Klick ins Internet macht’s möglich.

Beim Online-Anbieter Erfurt-JuicyWalls bekommt

man das eigene Bild maßgeschneidert und brillant

gedruckt auf hochwertiger Fototapete. Kein eigenes

Foto zur Hand? Kein Problem. Auf der Homepage

www.juicywalls.com im neuen „Look-and-feel“ gibt es

tolle neue Motive – viele davon in hochauflösender

HD-Qualität. Sie wirken verblüffend echt und lassen

uns gedanklich in andere Welten eintauchen. Darüber

hinaus kann man jetzt aus sechs Tapetenstrukturen

der hochwertigen Vliesfaser auswählen, die aus dem

Hause des Tapeten-Profis Erfurt & Sohn stammt.

Der Clou: Wenn die Oberflächenstruktur dieselbe ist

wie an den weiteren Wänden, ergibt sich ein harmonisches

Gesamtkonzept.

66 // BAUEN & WOHNEN


Die Vliesfaser ist wohngesund, rissüberbrückend, abriebfest,

ganz „easy“ zu tapezieren und seit kurzem

zudem mit matter Oberfläche und in zwei Tapetenbahnbreiten.

Der JuicyWalls Online-Konfigurator ist

jetzt noch funktionaler, noch intuitiver zu bedienen

und führt uns dank einfacher Navigation noch schneller

zum gewünschten Fotoerlebnis. Und so einfach

geht es: Motiv wählen, Format bestimmen, Material

definieren, fertig. Wer dennoch unsicher ist, dem hilft

ein tolles Anleitungsvideo oder der ruft die Wandexperten

höchstpersönlich an. Wer lieber einen Profi

ans Werk lassen möchte, kann sich auch den Maler

seines Vertrauens zur Unterstützung holen. Er berät

kompetent zu Erfurt-JuicyWalls und bringt die Tapete

im Handumdrehen an die Wand. Alle Wunschmotive

sind übrigens auch auf Leinwand, Poster, Acrylglas

und Co erhältlich. Den „Wow-Effekt“ für zu Hause gibt

es unter www.juicywalls.com.

BAUEN & WOHNEN // 67


PR-Anzeige

Entertainmentzone Badezimmer

TV-Whirlpool macht aus dem Bad

einen multifunktionalen Wohlfühlraum

Innovative Lösungen für das Badezimmer von morgen berücksichtigen nicht nur den Wellness-, sondern

immer häufiger auch den Unterhaltungsfaktor. Denn schließlich haben wir es am liebsten, wenn wir auf

allen Ebenen verwöhnt und all unsere Sinne gleichzeitig angesprochen werden. Einst als Ort der Hygiene

gedacht, überzeugt das moderne Badezimmer vor allem durch seinen Allround-Charakter: Hier können

wir uns mal eben die Zähne putzen, vor der Arbeit einen prüfenden Blick in den Spiegel werfen, uns

entspannt nach dem Feierabend in der Badewanne zurücklehnen – und inzwischen auch gebannt die

Lieblingsserie im Fernsehen verfolgen.

68 // BAUEN & WOHNEN


Dass Spannung und Entspannung nicht unbedingt

Gegensätze sein müssen, beweist der neue TV-

Whirl pool des Onlineshops Trendbad24. Denn dieser

vereint gekonnt Wohlfühl- und Entertainmentzone.

Nüchterne Nasszelle war gestern: Die Wellness-Oase

mit Hightech-Ausstattung regt mit ihren seitlichen

und unteren Massagedüsen nicht nur regenerative

Prozesse im Körper an, sondern hält mit ihrem wasserdichten

17-Zoll-Monitor auch etwas für das Auge

bereit. So müssen uns die nächste Fußball-Übertragung

oder der angepriesene

Blockbuster

nicht länger einen Strich

durch das abendliche

Verwöhn-Programm machen!

Wer Wellness also

zum wahren Erlebnis

machen möchte, nimmt

am besten in einem

Jacuzzi mit multifunktionalen

Eigenschaften

Platz. Für die gewünschte

Übertragung sorgen

übrigens USB-, S-Video,

Chinch- und optional

HDMI-Anschlüsse. Zum wohnlichen Charakter trägt

auch eine praktische Fernbedienung bei. Alle weiteren

elektrischen Funktionen wie Air-Pumpe, Wasser-Pumpe

und Heizung lassen sich über ein Steuerungsdisplay

bedienen. Ebenso einfach gestaltet sich

der Einbau des günstigen Luxusmodells aus dem

Hause Trendbad24: Der Whirlpool kommt bereits

endmontiert am gewünschten Standort an, lediglich

Strom, Wasser und Abwasser müssen angeschlossen

werden. Angefertigt aus glasfaserverstärktem

Acryl lassen sich kleine

Kratzer im Nu beseitigen.

Wer den Badespaß

gemeinsam mit seinem

Partner genießen möchte

und genügend Platz zur

Verfügung hat, dem empfiehlt

sich der Whirlpool

der neuesten Generation

als Zweisitzer-Variante.

Alle Maße, Details und

Funktionen im Detail gibt

es unter:

www.trendbad24.de.

Bargeld ohne

SCHUFA Auskunft

BAUEN & WOHNEN // 69


Druck

(Kunst & Leidenschaft)

Ihr Ansprechpartner

in der Region:

GmbH & Co. & Co. KG KG

Vertriebsbüro Rheinstetten

Andreas Fütterer

Telefon 0 72 42 - 95 47 31

a.fuetterer@kdv.de

Internet: www.kdv.de

E-Mail: info@kdv.de

Telefax: 06861/7002-161

66663 Merzig

Handwerkstraße 8-10

Tel. 06861/7002-0

66763 Dillingen

Marktstraße 1

Tel. 06831/975-0

66663 Merzig

Handwerkstr. 8-10

Tel. 06861/7002-59


PR-Anzeige

Der Zauber vergangener Zeiten

Die antike Dekorkunst des Mosaiks

kreiert moderne Wohnwelten

Schon zur Zeit der Griechen und Römer war das Mosaik eine beliebte Dekorkunst. Die antiken Kulturen

setzten die bunten Steinchen als Gestaltungsmittel auf Fußböden und Wänden ein oder verzierten Wohnhäuser,

Bäder und Thermen mit kunstvollen Darstellungen. Damals wurde jedes einzelne Steinchen in

mühevoller Arbeit auf die Wand gesetzt. Heute bietet der Handel Mosaik auf vorgefertigten Tafeln an – in

zahlreichen Farbvariationen und Materialien.

Modetrends kommen und gehen, doch Gutes bleibt.

Dem Zauber funkelnder Mosaiksteinchen kann sich

kaum einer entziehen, und so nutzt die moderne Architektur

Mosaike heute wieder verstärkt als dekoratives

Gestaltungsmittel, und zwar nicht nur in Bad

und Küche, sondern für den gesamten Wohnbereich.

Mosaike lassen sich aus Keramik, Naturstein oder

Glas gestalten. Der Handel bietet dazu mit Move&Improve

gebrauchsfertiges selbstklebendes Mosaik

von 300 mal 300 Millimeter an. So muss nicht mehr

jedes Mosaiksteinchen einzeln auf die Wand gesetzt,

sondern kann von jedem geübten Heimwerker in wenigen

Schritten selbst verlegt werden. Dazu muss die

Wand zunächst von allen Rückständen wie Kleber,

Fett und Schmutz befreit werden. Ist die Oberfläche

vollkommen trocken, können die Move&Improve Mosaikmatten

angebracht werden. Wichtig ist, die erste

Mosaikmatte unbedingt gerade anzubringen, da alle

anderen an ihr ausgerichtet werden. An Kanten oder

Ecken wird die Matte auf die zuvor gemessene Distanz

zugeschnitten. Danach zieht man einfach das

rückseitige Schutzpapier langsam von der Ecke aus

weg und bringt nach und nach die freigelegte Mosaikmatte

an der Wand an. Dank der selbstklebenden

Folie auf der Rückseite der Mosaiktafel entfällt

die Verwendung von Fliesenkleber, jedoch muss

abschließend verfugt werden – Es sei denn, man

entscheidet sich für die noch bequemere Variante

mit integrierter Kunststofffuge oder der fugenlosen

Variante aus Metall. So verbessert Move&Improve

mühelos die Optik von Küche und Bad oder setzt

als Wandverblendung funkelnde Highlights in jedem

Raum. Geeignet ist Move&Improve für verschiedene

Wandarten, jedoch nicht für den Nassbereich, also

in der Duschkabine. Alle Infos, ein Verlegvideo sowie

ein Prospekt mit allen vorhandenen Mosaikmatten

sind zum kostenlosen Download erhältlich unter:

www.moveandimprove.eu.

BAUEN & WOHNEN // 71


PR-Anzeige

Der ganz große Auftritt

Mit opulenten Rot- und Violetttönen

repräsentative Räume erschaffen

72 // BAUEN & WOHNEN


Urbaner Minimalismus oder Neobarock? Wer in seinem Zuhause ein repräsentatives Statement setzen

möchte, hat viele opulente Stile zur Auswahl. Die einen mögen gradlinige Formen, Glas und glänzendes

Metall, während Liebhaber von Kronleuchtern, verspielten Konsolen und Antikschätzchen es etwas

prächtiger bevorzugen. Warme, kräftige Farben an der Wand beispielsweise Rot- und Violetttöne eignen

sich besonders gut, diese Stilrichtungen zu unterstreichen.

Rot ist als Signalfarbe für seine aufputschende Wirkung

bekannt. Damit das nicht das Ambiente bestimmt,

raten die Alpina-Farbexperten zu grau überhauchten

Tönen. Aus der Kollektion Alpina Feine

Farben kommt das ausdrucksstarke Rot „Befreiter

Feuervogel“. Freunde des minimalistischen, urbanen

Einrichtungsstils kombinieren hierzu warme Hölzer

und Naturmaterialien wie grobes Leinen, Fell und Sisal.

Dieses Rot ist auch der perfekte Hintergrund für

Möbel aus Leder – daher greift man hier lieber zum

Designerledersessel als zu zartem Schmiedeeisen.

Das Zusammenspiel mit Schwarz, Anthrazit und Beton

verstärkt seinen kraftvollen Ausdruck, während weißer

Stuck, Glas und weiße Accessoires stilvolle Kontraste

erschaffen. Im Gegensatz dazu muss ein Bordeauxrot

wie „Tanz der Sehnsucht“ nicht durch natürliche Materialien

ausbalanciert werden, denn tönt man Rot dunkel

ab, verliert es seine Signalwirkung und verströmt

sogleich Geborgenheit und Wärme. Zu dieser Statement-Farbe

passen elegante Akzente in Schwarz, Grau

oder in Creme-Nuancen. Den noblen Charakter untermalen

hier stilvoll klassische Accessoires in Silber

und Kristall – schwarzes Metall setzt hingegen einen

kühlenden Kontrast. Wem es der Neobarock angetan

hat, der bevorzugt ein opulentes Violett. Ideal passt

hier „Farbe der Könige“ aus der Alpina Feine Farben

Kollektion – und royal residieren kann man mit ihr bevorzugterweise

in großzügig geschnittenen Altbauten

mit Stuck und hohen Decken. Dazu passen verschnörkelte

Barockmöbel, luxuriöse Stoffe und Spiegel mit

ornamentalen Elementen, die den leicht extravaganten

Stil unterstreichen. Den ganz großen Auftritt kann man

diesem Violett aber auch im glasverkleideten Neubau

verschaffen: als reizvolles Zusammenspiel von barocken

und puristischen Elementen.

Mehr Ideen gibt es unter www.alpina-farben.de.

Bild: Alpina.

20 JAHRE

ERFAHRUNG

Ich bin dann mal weg - bis Montag!

Dann bin ich aber wieder gereinigt zurück.

AKTION

FR

WOCHENEND-SERVICE

MO

Auszug aus unseren Referenzen:

• Bundesverfassungsgericht Karlsruhe

• Alte Staatsgalerie Stuttgart

• Versandhaus BADER

• Div. Autohäuser, Banken und Möbelhäuser

Wir reinigen Ihre hochwertigen Bürostühle

(Polster und Leder) übers Wochenende,

damit sie ab Montag wieder in neuem Glanz

erstrahlen.

REINIGUNG SERVICE CLAUSING

POSTSTR. 31/C • 75210 KELTERN

TELEFON: 07236-6830

WWW.LEDERMOEBEL-REINIGUNG.DE

BAUEN & WOHNEN // 73


PR-Anzeige

Großes Sortiment für Pferd und Reiter

bei Dehner in Karlsbad erhältlich

Das Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der

Pferde – dieses Sprichwort beschreibt das Lebensgefühl

vieler Menschen, die als Ausgleich zum fordernden

Berufsleben in ihrer Freizeit den Umgang mit

dem Partner Pferd suchen. Für jeden Bedarf bietet

Dehner in Karlsbad dazu das passende Zubehör. So

umfasst das Sortiment Bekleidung für Reiterin und

Reiter – vom Reitstiefel über Reithosen, Handschuhe,

Schutzhelme und -westen, Outdoor-Oberbekleidung

bis zum Turnierjacket. Zaum- und Sattelzeug fürs

Pferd ist ebenso im Angebot wie vielfältige Pflegemittel

und Weidezaunzubehör.

Besondere Bedeutung bei der Pferdehaltung kommt

der bedarfsgerechten, an Pferderasse, Jahreszeit,

Haltungsform und Intensität des Trainings angepassten

Fütterung zu. Beliebte Robustrassen wie

Isländer- und Haflingerponies benötigen ein weniger

reichhaltiges Futter als das deutsche Warmblutpferd.

Ein Pferd, welches täglich den Aufenthalt auf einer

Graskoppel genießt, nimmt einen Großteil der benötigten

Nährstoffe, Mineralien und Vitamine bereits

beim Grasen auf und muss je nach Bodenbeschaffenheit

nur selektiv zugefüttert werden.

Ab dem Herbst bietet die Weide keine ausreichende

Nahrung mehr, während gleichzeitig der Nährstoffbedarf

mit fallenden Temperaturen steigt. Nun muss

der Pferdehalter durch geeignete Fütterung einen

Ausgleich schaffen. Auch die Art und Weise, in der

Mensch und Pferd gemeinsam ihre Zeit verbringen,

wirkt sich auf die benötigten Futtermengen aus: Geht

das Team Mensch-Pferd nur gelegentlich auf kleinere

Ausritte in gemütlichem Tempo, so liegt der Energiebedarf

viel niedriger als bei einem täglich gerittenen

oder gar zum durchtrainierten Hochleistungssportler

geförderten Turnierpferd.

Durch die Wahl des geeigneten Ergänzungsfutters

kann individuell auf die Bedürfnisse des Vierhufers

eingegangen werden.

Bei Dehner in Karlsbad findet man für alle Ernährungsansprüche

das passende Grundfutter, ob Müsli

oder Pellet sowie eine Vielzahl an Ergänzungsfuttermitteln

für besondere Anforderungen. Die Mitarbeiter

in der Filiale Karlsbad unterstützen Sie gerne bei der

Auswahl des richtigen Futters für Ihr Pferd.

74 // BAUEN & WOHNEN


GARTEN-CENTER

ZOO-MARKT

GROSSES SORTIMENT

für Pferd und Reiter

bei Dehner in Karlsbad

20% RABATT *

auf das Pferdesortiment

von Mo 22. bis Sa 27. August

auf Wildvogelfutter

* ausgenommen bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig nur im Dehner

* Markt ausgenommen in Karlsbad bereits vom reduzierte 06. Ware, bis 11.07.2016.

nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig nur im Dehner Markt in Karlsbad vom 22.08. bis 27.08.2016.

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Tel.: 0 90 90 -770

DEHNER GARTEN-CENTER

Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad

Telefon 0 72 02/70 30

www.facebook.com/dehner.de


e-mail: info@edeka-berger.de • www.edeka-berger.de

Berger

Gräfenhäuser Str. 42 • 75217 Birkenfeld • Tel.: 07231 415463

So finden Sie uns

in nur 10 Minuten!

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah!

Niebelsbach

Grenzsägmühle

Keltern

Dietlingen

Arlinger

Birkenfeld

Gräfenhausen

Gräfenhäuser Str.

Arnbach

Neuenbürg

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine