EINKAUFS- UND BRANCHENFÜHRER
Einkaufs- und
Branchenführer
Radolfzell
Alles, was Ihr Herz begehrt!
2016 / 2017
2
Wir Wir freuen uns von Herzen
01
HERZLICH WILLKOMMEN
in Radolfzell am Bodensee
Kommt man aus nördlicher Richtung, so präsentiert sich Radolfzell als erste
Stadt am Bodensee in ihrer ganzen Pracht. In einmalig schöner Lage am westlichen
Bodensee gelegen, ist sie umringt von den Anhöhen Höri, Bodanrück
und den Vulkanbergen des Hegaus. Radolfzell ist eine Wohlfühlstadt zum Leben
und Arbeiten und als ausgezeichneter Erholungsort ein beliebtes Ferien- und
Erlebnisziel. Die außergewöhnliche Lage hat schon Bischof Radolf von Verona
erkannt. 826 v. Chr. errichtete er eine kleine Gemeinschaft, „Radolfs Zelle“,
und legte damit den Grundstein für die Stadt Radolfzell. An dieser Stelle erhebt
sich heute das gotische Münster mit dem höchsten Kirchturm am Bodensee.
Außenbezirke
DIE EINKAUFSSTADT MIT HERZ
Besonders als „Einkaufsstadt mit Herz“
hat sich Radolfzell in den letzten Jahren
einen Namen gemacht. Viele Faktoren
machen den bezaubernden, ganz eigenen
Charme unserer Stadt aus: Der
Bodensee mit seiner reizvollen Uferpromenade
im Süden, das Factory Outlet
Center seemaxx im Norden und in der
goldenen Mitte die idyllische autofreie
Altstadt mit einem aktiven Einzelhandel,
der jeden Wunsch erfüllt: Vom großen
Marken-Kaufhaus bis zur kleinen Boutique,
von Mode für Sie und Ihn über
Bücher, Papeterie und Elektro bis hin
zu Blumen und Geschenkideen, um nur
einige zu nennen. Jeden Mittwoch und
Samstag Vormittag findet im Herzen
Verkaufsstellen:
der Stadt der beliebte Radolfzeller Wochenmarkt
Hegau-Bodensee, statt, der besonders Marktplatz
durch
Sparkasse Volksbank seine eG, regionale eG, Schützenstraße
eG, Vielfalt überzeugt.
Kaufhaus Kaufhaus Kratt, Kratt, Marktplatz
Touristinfo, Bahnhof
Bahnhof
Außenbezirke
Die perfekte Ergänzung zum Einkaufserlebnis
bietet unser abwechslungsreiches
gastronomisches Angebot, das
zum kleinen Snack, zu einer Kaffeepause
zwischendurch oder zum gemüt–
lichen Abendessen einlädt.
Kurzum: Radolfzell am Bodensee ist
der ideale Ort zum Einkaufen, Bummeln,
Erleben und Genießen, denn bei uns
finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt!
Für dieses unverwechselbare behagliche
Einkaufsflair sorgt vor allem
der Radolfzeller Einzelhandel, der
in der Aktionsgemeinschaft zusammengeschlossen
ist. Bereits im Logo
kommt die Herzlichkeit zum Ausdruck
und wer zum Bummeln in unsere
Stadt kommt, spürt diesen Pulsschlag.
en
auf Ihren Besuch.
auf Ihren Besuch.
3
Einkaufen, Bummeln, Genießen
02 03
Einkaufen • Bummeln • Genießen...
und noch viel mehr!
In über 100 Fachgeschäften wird Kundenzufriedenheit
groß geschrieben mit
persönlicher Beratung, die man in
mancher Großstadt vergeblich sucht.
Mit unserem Einkaufsführer bieten wir Ihnen
eine Übersicht über unser vielfältiges
Angebot. Von A wie Apotheke bis Z wie
Zeitung finden Sie hier alles Wissenswerte
über unsere Fachgeschäfte mit Herz,
verschiedenste Dienstleistungen und
die gastronomische Palette in unserer
Stadt. Wertvolle Tipps und Hinweise zum
städtischen Angebot sowie Stadtplan,
Parkübersicht und vieles mehr ergänzen
dieses nützliche Nachschlagewerk.
Und damit nicht genug: In Radolfzell
können Sie was erleben! Das umfangreiche
Kultur- und Veranstaltungsangebot
der Stadt, der Händlergemeinschaft und
vieler weiterer Akteure ist weit über die
Stadtgrenzen hinaus bekannt. Von der
Sommerakademie mit ihren Konzerten in
der Innenstadt über das Altstadtfest, die
Abendmärkte, das traditionelle Hausherrenfest
zu Ehren der Stadtpatrone oder
die Kulturnacht bis hin zu den drei verkaufsoffenen
Sonntagen „See(h)reise“,
„Tag des Rades“ oder „Musik uff de Gass“
und dem Christkindlemarkt, um nur einige
zu nennen – Radolfzell bietet ein stimmiges
Programm für jeden Geschmack.
DESIGNUM, Radolfzell
©
Erleben Sie Radolfzell am Bodensee - wir freuen uns auf SIE!
Herausgeber: Aktionsgemeinschaft Radolfzell
Ausgabe 7 (2016)
www.herzlich-einkaufen.de
04
4
Einkaufen und und genießen
05
Von der Seemeile in die Altstadt zum See…
Die Seemeile bildet das Verbindungsstück
zwischen dem seemaxx. Factory
Outlet Center Radolfzell, der Radolfzeller
Altstadt und dem Bodensee.
Vom seemaxx aus, der beliebten
Shoppingadresse mit modernen Top-
Markenstores auf über 8.500 m 2 und
einem Angebot an Sport-, Damen-,
Herren- und Kindermode, Wäsche und
Accessoires, gelangen Sie in die „Seemeile”.
Hier entlang dem Jahr100Bau,
einem ehemaligen Produktionsgebäude
der Firma Schiesser, befinden sich
weitere Geschäfte und Arztpraxen.
Nur einen Katzensprung entfernt erreichen
Sie die reizvolle Radolfzeller
Altstadt mit ihrem einmaligen Flair
rund um das Radolfzeller Münster
und den vielen Geschäften, Cafés und
Weinstuben. Genießen Sie das vielfältige
Angebot des Radolfzeller Einzelhandels
und schlendern Sie dann
weiter zur Uferpromenade an den See!
Wir laden Sie ein:
In unsere Stadt mit einmaligen Angeboten,
Charme und Lebensqualität!
Radolfzell
Alles, was Ihr Herz begehrt
06 07
in in der der Stadt Stadt mit Flair. mit Flair.
5
Tourist-Information
Tourismus- und Stadtmarketing
Radolfzell GmbH
Bahnhofplatz 2
Tel: 07732/81-500, Fax: 81-510
info@radolfzell-tourismus.de
www.radolfzell-tourismus.de
Mai - September
Montag - Freitag
Samstag
Sonntag u. Feiertage
Oktober - April
Montag - Freitag
Samstag
Sonntag u. Feiertage
Bürgerbüro
mit Fundbüro im Rathaus
Tel: 07732/81-444
Montag - Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Stadtführungen
Treffpunkt am Stadtmuseum
9.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
9.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
geschlossen
8.00 - 16.15 Uhr
8.00 - 18.00 Uhr
8.00 - 12.30 Uhr
April - September: samstags 10.30 Uhr,
Mai - September: jeden zweiten Mittwoch
10.30 Uhr,
Oktober - März: ca. einmal monatlich.
Individuelle Führungen möglich.
Auskunft: Tourist-Info.
Wochenmarkt
Auf dem Marktplatz im Herzen der
Altstadt, ganzjährig:
Mittwoch
7.00 - 14.00 Uhr
Samstag
7.00 - 14.00 Uhr
Abendmarkt (Ende Juni bis September)
Donnerstag 16.00 - 20.00 Uhr
Verkehrsmittel
PKW
Radolfzell ist über die A81 und die B33
an das Autobahnnetz angeschlossen.
Bahn
Radolfzell ist bequem mit der Bahn zu
erreichen sowie weitere Reiseziele in
der Schweiz und in Österreich.
Bus
Stadtbus Radolfzell, zentraler Omnibusbahnhof
(ZOB) am Bahnhof von
Radolfzell.
Schiff
Hafen an der Uferpromenade mit BSB-
Verbindungen Reichenau, Halbinsel Höri
und Schweiz. Fahrkartenschalter am
See, Tel: 07732/938146.
Taxi
Standplätze am Bahnhof
Fahrrad
Attraktive Radwege-Routen sind im
Gebiet Radolfzell ausgeschildert.
Den Radwegeplan erhalten Sie bei
der Tourist-Info am Bahnhof.
5 Fahrrad-Boxen am See.
08 07
6
Bei dieser Bei Vielfalt dieser Vielfalt geht
Parken in Radolfzell am Bodensee
Das Park-Leitsystem für die Innenstadt
Für Alle, die mit dem Auto nach Radolfzell kommen möchten, gibt es ein übersichtliches
Leitsystem, mit dem Sie schnell und ohne Umwege zu Ihrem Wunschparkplatz
gelangen. Folgen Sie den Hinweisen auf unseren “Altstadtring”, der Sie immer
entlang unserer attraktiven Altstadt führt.
P Messeplatz
350 Stellplätze, teilw. gebührenfrei
250 unbegrenzte / 100 begrenzte (2h
Parkdauer), 5 Gehmin. in die Altstadt
P seemaxx
450 Stellplätze
Einfahrt täglich 7.00 - 23.00 Uhr
Ausfahrt immer möglich.
P Mühlbachcenter
380 Stellplätze
Montag - Samstag: 6.00 - 22.30 Uhr
Sonn- und Feiertage: geschlossen
P Höllturm
130 Stellplätze
Montag - Samstag: 7.00 - 23.30 Uhr
Sonn- und Feiertage: 8.00 - 22.00 Uhr
P Gerberplatz
100 Stellplätze
Einfahrt täglich 7.00 - 24.00 Uhr
Ausfahrt immer möglich.
P Güterbahnhof
100 Stellplätze
P Untertor
80 Stellplätze
durchgehend geöffnet
P Bahnhof
130 Stellplätze
durchgehend geöffnet
P Weltkloster
60 Stellplätze
durchgehend geöffnet
P Kapuzinerweg
140 Stellplätze
durchgehend geöffnet
Kurzparkzone
www.aktionsgemeinschaft-radolfzell.de/
parken-in-radolfzell/parkleitsystem-radolfzell
Parken ohne Suchen:
Dank der großen Anzahl an Parkplätzen
entlang des Parkleitsystems „Altstadtring”
entfällt die oft lästige Suche.
P
Ihnen geht Ihnen das das Herz Herz auf.
7
A
B
D
A
Inhaltsverzeichnis
Apotheken
Autohäuser
Autolackiererei/Karosserie
Autovermietung
Bäckereien
Banken
Bauernmarkt
Buchhandlungen
Druckereien
8
9
9
9
11
11-12
12
12
14
M
O
R
Märkte & Aktionen
Metzgereien
Mode
Optiker
Raumausstattung
Reiseveranstalter
40
21
24-26
28
31
31
E
F
G
H
I
K
L
Elektro- & Haushaltsgeräte
E-Mobilität
Factory Outlet Center
Fahrrad
Fernseher/Unterh.elektronik
Fliesen
Foto
Friseur
Fußbodenbeläge/Parkett
Gastronomie
Hörgeräte
Immobilien
Impressum
Kaufhaus
Kosmetik & Wellness
Licht & Lampen
14
14
16
16
17
17
17
17
18
41-46
18
18
56
21
21
21
S
T
W
Z
Sanitätshaus
Schmuck
Schokolade
Schreibwaren
Schuhe
Schuhservice
seemaxx.
Spielwaren
Sportartikel
Stadtbusplan
Stadtpläne
Stein & Design
Stoffe
Tee
Weine
Werksverkauf
Werbung & Design
Wissenswertes von A-Z
Zeitungen/Verlage
31
31
32
32
32
32
32
34
34
62-63
64-66
34
34
36
36
37
37
47-55
37
Zeichenerklärung:
Mitglied der Aktionsgemeinschaft Radolfzell
Z
Mettnau
A1
Koordinatenangabe Innenstadtplan
Gewerbegebiet
01
Bildnummerierung zu den Texteinträgen
A
Außenbezirke
8
Unsere Unsere tollen tollen Angebote v
08
Täglich bis 19 h am Samstag bis 14 h
St.-Johannis-Straße 1, Tel: 82 19 29
Apotheken
F3
08
Neue-Stadtapotheke
Arzneimittel, Kosmetikbehandlung,
Milchpumpen-, Babywaagen- und
Pariboy-Verleih, Kompressionsstrümpfe,
tägl. bis 19 h/Sa bis 14 h
St.-Johannis-Straße 1, Tel: 821929
apothekenleitung@
neuestadtapotheke.de
www.neue-stadtapotheke.de
F4
Ratoldus Apotheke
Arzneimittel, Dermokosmetika,
Kosmetikbehandlungen,
Milch pumpen-, Babywaagenund
Pariboy-Verleih
Schützenstraße 2
Tel: 07732/4033
Fax: 07732/2300
kontakt@ratoldus-apotheke.de
www.ratoldus-apotheke.de
E4
10
Residenz-Apotheke
Arzneimittel, Dermokosmetika,
Kompressionstherapie,
Parigeräte-, Milchpumpen- und
Inhalatoren verleih
Poststraße 12/14
Tel: 07732/971160
residenz-apotheke-radolfzell@
t-online.de
09
10
verursachen Herzklopfen.
9
11
A1
11
Autohäuser
Autohaus Blender
Renault/Dacia-Vertragshändler
7-Sterne-Gebrauchtwagenzentrum
Robert-Gerwig-Straße 6
Tel: 07732/982773
www.autohaus-blender.de
A1
11
Autovermietung
Autovermietung Blender
PKW und Transporter, Sonderkonditionen
für Gäste der Mettnaukur
Robert-Gerwig-Straße 6
Tel: 07732/982773
www.autohaus-blender.de
A1
11
Autolackiererei/
Karosserie
Autohaus Blender
Karosserie-Instandsetzung und
Fahrzeuglackierung
Robert-Gerwig-Straße 6
Tel: 07732/982773
www.autohaus-blender.de
A1
12
Laibach GmbH - Karosserie + Lack
Unfall-Instandsetzung aller Marken
Ersatzfahrzeuge zu Sonderkonditionen
Robert-Gerwig-Straße 1
Tel: 07732/92030
www.laibach-gmbh.de
12
10
Wir haben Wir haben alles, alles,
13
was Ihr Herz begehrt.
11
I1
Konstanzer Straße 39
Tel: 07732/9595273
F3 Markthallenstraße 2
Tel: 07732/945880
G1 Café im seemaxx.
Schützenstraße 50
Bäckereien
14
C1
Dinkelbäck-Mobil
Dinkelbackwaren, Dünnele aus
dem Holzofen
Dammweg 22a, Tel: 0162/9654083
www.dinkelbäck-mobil.de
C2
F1
14
Bäckerei Engelhardt GmbH
GF: Sascha Brutsche
Sonntags geöffnet 8.00 - 11.00 Uhr
Ratoldusstraße 60
Tel: 07732/99530
post@baeckerei-engelhardt.de
Backstube mit Vesperladen
Wilhelm-Moriell-Straße 3
Tel: 07732/929772
Unsere Filialen in Radolfzell:
F4 Höllstraße 9
Tel: 07732/979126
C1 Höristraße 2 (Höri-Eck)
Tel: 07732/979145
E5 Backshop im Bahnhof
Sonntags geöffnet 7.00 - 14.30 Uhr
Tel: 07732/979945
A Singener Straße 1, R’zell-Böhringen
Sonntags geöffnet 8.00 - 11.00 Uhr
Tel: 07732/58411
A Badenerstraße 6, R’zell-Güttingen
Sonntags geöffnet 8.00 - 11.00 Uhr
Tel: 07732/8236549
Bäckerei Koch
mit Konditorei
Sonntags geöffnet 8.00 - 11.00 Uhr
Schützenstraße 27, Tel: 07732/3420
www.bäckereikoch.de
F4
13
C1
I1
E4
17
Banken
Sparkasse Hegau-Bodensee
Hauptgeschäftsstelle Marktplatz
EC-Geldautomat mit Schweizer
Franken
Marktplatz 3
Tel: 07732/984-0
Fax: 07732/984-2906
www.sparkasse-hebo.de
Geschäftsstelle Höristraße
EC-Geldautomat mit Schweizer
Franken
Höristraße 1
Tel: 07732/984-2810
Fax: 07732/984-2910
Geschäftsstelle Konstanzer Straße
EC-Geldautomat mit Schweizer
Franken
Konstanzer Straße 52
Tel: 07732/984-2842
Fax: 07732/984-2920
Volksbank Konstanz
Niederlassung Schützenstraße
EC-Geldautomat
Schützenstraße 1
Tel: 07732/980-0
www.vobakn.de
12
Bei Bei uns uns wird HERZLICHKEIT
15
I1
B2
F5
15
Geschäftsstelle Konstanzer Straße
EC-Geldautomat
Konstanzer Straße 55
Tel: 07732/980-5311
Geschäftsstelle Alemannenstraße
EC-Geldautomat
Alemannenstraße 5
Tel: 07732/980-5321
Bauernmarkt
Bauernmarkt
Täglich frische Raritäten und Spezialitäten
von heimischen Landwirten
Bahnhofstraße 5
Tel/Fax: 07732/979559
E4
16
F5
18
Buchhandlungen
Buch Greuter
Bücher, Geschenke und mehr,
gemütlicher Kaffeebereich
Schützenstraße 11
Tel: 07732/9408990
www.buch-greuter.de
Buchhandlung am Obertor
Sabine Schlag
Die Traditionsbuchhandlung mit
großer Auswahl, engagierter Beratung
und leckerem Kaffee.
Obertorstraße 7, Tel: 07732/3708
www.obertor.de
16
EIT
groß geschrieben.
groß geschrieben.
13
Wir
sind mehr
Ihre
als
Bank.
Jeder Mensch hat etwas,
das ihn antreibt.
Wir begeistern – seit 1862.
17
Unsere Mitarbeiter sind es, die Sie begeistern.
Durch ihre tägliche Leistung, ihre Kompetenz,
ihre Art, Verantwortung zu tragen. Weil unsere
Mitarbeiter ein Teil unserer und Ihrer neuen
Volksbank Konstanz sind.
www.vobakn.de
14
Sie haben Sie haben einen einen Wunsch?
18
E4
19
F5
Druckereien
druck+ Copyland GmbH
Mailing, Einladungen, T-Shirts,
Poster, Aufkleber, Dissertationen.
Bismarckstraße 7
Tel: 07732/890980
kontakt@druckplus.com
www.druckplus.com
Elektro- &
Haushaltsgeräte
Biller Elektrofachgeschäft
MIELE Haushalts- und Einbaugeräte,
Liebherr + MIELE Kühlgeräte,
Elektro-Kleingeräte und haus -
eigener Kundendienst.
Poststraße 18, Tel: 07732/945070
www.biller-elektro.de
E3
23
E5
E3
22
EP: Hiller
Haushalts- und Einbaukleingeräte.
TV – Multimedia – PC – Navigation –
Sound – Kundendienst
Löwengasse 18, Tel: 07732/3096
www.ep-hiller.de
Elektro Wagner Inh. M. Maier
Haushaltsgeräte, Elektro, Kundendienst,
Elektroinstallationen, Photovoltaikanlagen,
Wärmepumpen,
Nachtspeicherheizungen
Seestraße 38, Tel: 07732/3494
elektrohaus-wagner@t-online.de
E-Mobilität
Zweirad Joos
Südddeutschlands größte
E-Bike-Auswahl
Schützenstraße 11
Tel: 07732/823680
www.zweirad-joos.de
Besuchen Sie unseren neuen Shop:
www.druckplus.com/
produkt/t-shirt-uffbasse-herren/
T-Shirt- & Textildruck
Beschriftungen
Digital- & Offsetdruck
Direkt-Mailing-Fullservice
Poster- und Fahnendruck
Diplomarbeiten
Entwurf & Gestaltung
19
...Herzlich gern! gern!
Über
8.000
[E-] Bikes
am Lager
Radolfzell | Konstanz | Gottmadingen
2.000 m 2 und RIESIGE
AUSWAHL in Radolfzell
390 LEIHRÄDER
darunter 90 E-BIKES
EVENTS AM BODENSEE
www.events-bodensee.de
SEGWAY-TOUREN
www.segs-am-see.de
TOP ONLINE-SHOP
www.fahrradlagerverkauf.com
Zweirad Joos GmbH & Co.Kg Schützenstraße 11 + 14
78315 Radolfzell Fon. 0 77 32 / 8236 80
u.v.m. 20
15
16
Einkaufen und und genießen...
21
G1
21
Factory Outlet Center
seemaxx. Factory Outlet Center
Radolfzell
Markenmode zu Outletpreisen
Ganzjährig 30-70% Preisvorteil
Schützenstraße 50
Tel: 07732/94099930
info@seemaxx.de
www.seemaxx.de
Radolfzell | Konstanz | Gottmadingen
Über
8.000
[E-] Bikes
am Lager
Großes
Leihrad-
Angebot
Zweirad Joos GmbH & Co.Kg | Schützenstr. 11
78315 Radolfzell | Fon. 0 77 32 / 8236 80
22
Fahrrad
E3
20
Zweirad Joos
Alles rund um’s Rad auf 2000 m 2
mit E-Bike Center, Verleih,
Reparatur+Schnellservice,
CUBE, BULLS, SCOTT, FLYER
Schützenstraße 11, Tel: 07732/823680
www.zweirad-joos.de
F4
Zweirad Mees
Alles rund um’s Rad
Fahrräder, Verleih und Reparaturen
Höllturm-Passage 1
Tel: 07732/2828
www.zweirad-mees.de
23
Löwengasse 18 Tel. 07732/3096 www.ep-hiller.de
in herzlicher Atmosphä- Atmosphäre.
17
Zeppelinstraße 8 | 78315 Radolfzell
Tel. 1 21 82 | www.schlenker-fliesen.de
Große Ausstellung auf 400 m 2 24
E4
23
A1
24
Fernseher/
Unterhaltungselektronik
EP: Hiller
Haushalts- und Einbaukleingeräte.
TV – Multimedia – PC – Navigation –
Sound – Kundendienst
Eigener Liefer - u. Kundendienst
Löwengasse 18
Tel: 07732/3096
www.ep-hiller.de
Fliesen
Schlenker Fliesen
Zeppelinstraße 8
Tel: 07732/12182
info@schlenker-fliesen.de
www.schlenker-fliesen.de
E4
F5
25
Foto
Foto Huber
Fotofachgeschäft mit Studio,
Portrait, Pass, Bewerbung
Poststraße 3
Tel: 07732/55251
info@foto-huber.com
Friseur
Glückssträhne-Gutes für Ihr Haar
Friseur und Fachgeschäft
Sandra Auer
Seestraße 27
Tel: 07732/938222
www.glückssträhne-radolfzell.de
25
18
Unsere Unsere tollen tollen Angebote
26
E3
26
F4
G5
Fußbodenbeläge
Diez Parkett- & Fußbodentechnik
Meisterbetrieb im Parkettund
Raumausstatterhandwerk,
Teppichstudio, Bodenbeläge
Bismarckstraße 2, Tel: 07732/2065
diez-fussbodentechnik@t-online.de
www.diez-fussbodentechnik.de
Hörgeräte
Das Ohr - Hörgeräte und mehr
Besser hören mit all seinen
Dimensionen, Gehörschutz
Komm’ & hör
Höllturmpassage 5, Tel: 07732/53983
Immobilien
Manz Immobilien-Management
Hausverwaltung – Baubetreuung –
Immobilien – Ferienwohnungen.
Scheffelstraße 4, Tel: 07732/82285-0
info@manz-immo.com
E5
D4
F5
28
Matt Verwaltungen GmbH
Immobilien, Finanzierung,
Verwaltung
Seetorstraße 4
Tel: 07732/94066-60
info@matt-immobilien.de
www.matt-immobilien.de
Rewa Immobilien GmbH
Immobilien, Verkauf, Vermietung,
Finanzierung
Seestraße 67
Tel: 07732/970720
renz@rewa-gmbh.org
www.rewa-immobilien.de
Wohnwerte Schütz
Helmut Schütz
Immobilien, Bewertung, Vermietung,
Verkauf und Finanzierung
Seestraße 19
Tel: 07732/9407308
info@wohnwerte-schuetz.de
www.wohnwerte-schuetz.de
27
verursachen Herzklopfen.
19
… besser gleich
zum Experten.
Wir bewerten
vermieten und
verkaufen
Immobilien
Helmut Schütz
Wohnwerte Schütz | Seestr. 19 | 78315 Radolfzell | Tel. 0 77 32 - 940 73 08
www.wohnwerte-schuetz.de
28
20
Wir sind Wir sind die die Spezialisten
DIEHIERKAUFICHEINEXPERTEN
Große
Auswahl
an Top
Marken!
Freundliche
Beratung,
erstklassiger
Service!
Ihr Kaufhaus
im Herzen
der Altstadt
auf 2000 m 2 .
29
TELEFON 0 77 32 / 92 660 | WWW.KRATT-RADOLFZELL.DE
für Ihre Herzenswünsche.
21
30
F4
29
Kaufhaus
Kratt KG
Mode·Haushalt·Trends & mehr
Im Herzen der Altstadt auf 2000 m 2
Marktplatz
Tel: 07732/92660
www.kratt-radolfzell.de
E4
33
Licht und Lampen
Biller Lichthaus
Auf drei Etagen pures DESIGN-Lichtvergnügen
und kreative Lichtlösungen.
Lichtplanung und Beratung –
gerne auch bei Ihnen vor Ort.
Löwengasse 26, Tel: 07732/945070
www.biller-licht.de
F4
32
Kosmetik & Wellness
Ratoldus Beauty Ecke
Kosmetikbehandlungen, Maniküre,
Ultraschall, Microdermabrasion,
dauerhafte Haarentfernung.
Höllstraße 17
Tel: 07732/4033
www.ratoldus-beautyecke.de
F5
F4
Metzgereien
Bauernmarkt
Täglich frische Fleisch- und
Wurstwaren direkt von Ihren Bauern
Bahnhofstraße 5
Tel: 07732/6431, Fax: 07732/6431
Metzgerei Frick
Feines aus dem Ländle!
Höllturm-Passage 1/5
Tel: 07732/9424-42,
Fax: 07732/9424-43
info@metzgerei-frick.de
31
22
Radolfzell Radolfzell... - Das Herzst Herz-
Individuelle Kosmetik-Behandlungen:
Anti-Age Behandlung /
Microdermabrasion
Klassische Gesichtsbehandlung
Hautverjüngung durch Ultraschall
Fruchtsäurebehandlung
Aromatherapie
dauerhafte Haarentfernung
Maniküre
und vieles mehr,
sprechen Sie uns an
Wohlfühlmomente
Lassen Sie sich verwöhnen...
32
Höllstraße 17 | 78315 Radolfzell | Tel. 0 77 32 - 40 33
www.ratoldus-beautyecke.de
stück vom Bodensee.
23
70 jahre
leUchten . lichtPlanUnG . MontaGe .
eleKtro . haUsGeräte . KUndendienst .
einBaUGeräte . lieFerUnG .
33
Poststrasse 18 & Löwengasse 26 . Tel. 077 32/94 50 70
Mo – Fr 9.00 – 13.00 & 14.00 – 18.30 . Sa 9.00 – 16.00 Uhr
www.biller-licht.de
es zwitschert von den dächern – Biller ist 70
24
Wir Wir brechen Preise,
34
Mode
F4
34
Catwalk Radolfzell
Damen- und Herrenboutique
Höllturmpassage 1-5
Tel: 07732/3028607
catwalk.radolfzell@t-online.de
E4
36
DressCode
Fashion | Style | ehrliche Beratung
Schützenstraße 3
Tel: 07732/959330
www.dresscode-fashion.de
E5
35
COCON Seidenatelier
Naturmode in Seide, Leinen,
Wolle und Baumwolle.
Schals und Accessoires,
Unikatanfertigung.
Seestraße 32
Tel: 07732/979871
www.seiden-cocon.de
G2
37
Lieblingsstück
Im Lieblingsstück finden Sie eine
ausgesuchte Auswahl angesagter
Trendmode sowie individueller
Schuhe, Taschen und Accessoires.
St.-Johannis-Straße 6
Tel: 07732/823165
www.dein-lieblingsstueck.de
36
35
aber keine keine Herzen. Herzen.
25
37
26
Unsere Unsere tollen tollen Angebote
38
F4
38
F5
39
Modehaus am Marktplatz
Mode, die „anzieht“
von Milestone – Rosner – Gardeur –
Elisa Cavaletti – Lisa Campione –
Faber – Eugen Klein – Nadine H.
Marktplatz 9, Tel: 07732/3881
Mode-Nemetz
Fachgeschäft für Damenmoden
Bahnhofstraße/Ecke Seestraße 15
Tel: 07732/2062
D4 Mode Sonja
Bei uns in der Altstadt finden
40
Sie Mode, die bezahlbar bleibt.
Seestraße 61
Tel: 07732/57890
mail@mode-sonja.de
www.mode-sonja.de
39
MODE VON RABE, ERFO, LEBEK, TONI, SOMMERMANN
40
verursachen Herzklopfen.
27
41
28
Einkaufen Einkaufen im Herzen im Herzen der
42
F4
E5
E4
42
Optiker
Optik Apel
Brillen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen,
vergrößernde Sehhilfen
Höllstraße 5
Tel: 07732/3707
www.optik-apel.de
info@optik-apel.de
Hantke Optiker
Brillen und Kontaktlinsen
Seetorstraße 1
gegenüber dem Bahnhof
Tel: 07732/2691
www.optikhantke.de
Brillen am Gerberplatz,
Alexander Honz
Löwengasse 22
Tel: 07732/8024690
info@honz-brillen.de
E3
44
B2
44
Wolf Optic Actuell
Alles was Brille ist
Brillenmode & Contactlinsen
Schützenstraße 15
Tel: 07732/55574
wolf.optic.actuell@t-online.de
www.wolf-optic-actuell.de
Wolf Optic Actuell
Alles was Brille ist
Brillenmode & Contactlinsen
Alemannenstraße 5
Tel: 07732/55576
wolf.optic.actuell@t-online.de
www.wolf-optic-actuell.de
43
der Altstadt von Radolfzell.
29
44
30
Bei uns Bei sind uns Sie sind Sie immer
veranstaltet Gruppenreisen...
FLUGreisen
BUSreisen
RADreisen
WANDERreisen
KULTURreisen
Alle Reisen unter www.koegel-touristik.de
TOURISTIK
D-78315 Radolfzell am Bodensee
Herrenlandstraße 66
Telefon 07732-80050
45
herzlich willkommen.
31
46
E3
26
A2
45
Raumausstattung
Diez
Parkett-und Fußbodentechnik
Gardinen, Polsterei, Sonnenschutz,
Teppichrestaurierung
Bismarckstraße 2, Tel: 07732/2065
diez-fussbodentechnik@t-online.de
www.diez-fussbodentechnik.de
Reiseveranstalter
Kögel Touristik
Veranstalter für Gruppenreisen
RAD-WANDERN-BUS-FLUG-KULTUR
Herrenlandstraße 66
Tel: 07732/800521
www.koegel-touristik.de
Sanitätshaus
Sanitätshaus Orthopädie Trapp
Bandagen, Bequemschuhe, Diabetiker-Versorgungen,
Gehhilfen etc.
E3
B1
46
E4
47
E4
Bismarckstraße 3
Böhringer Straße 50
Mo - Fr 8.30-12.30 Uhr
Tel: 07732/8235591
info@sanitaetshaus-trapp.de
www.sanitaetshaus-trapp.de
Schmuck
Uwe Berger, Schmuckatelier
Goldschmiedemeister, Schmuckunikate
auch nach Kundenwunsch,
Edelsteine, Perlen & Seltenes
Schützenstraße 2/1
Tel: 07732/972142
www.uweberger-schmuck.de
KUHARO
Der Goldschmied D. Roßmann zeigt
Schmuck & Kunst-Unikate
sowie ausgefallene Designerstücke
Schmidtengasse 3
Tel: 07732/58251
47
32
Unsere Unsere große große Auswahl
48
G2
37
Lieblingsstück
Im Lieblingsstück finden Sie eine
ausgesuchte Auswahl angesagter
Trendmode sowie individueller
Schuhe, Taschen und Accessoires.
St.-Johannis-Straße 6
Tel: 07732/823165
www.dein-lieblingsstueck.de
Schuhservice
F4
48
E5
E5
49
Schokolade
Schokolädchen und mehr...
Handgefertigte Pralinen und Schokoladen,
lactosefreie Schokolade, Souvenirs
+ Geschenkideen, Radolfzeller
Sekt + Stehcafé
Höllstraße 1, Tel: 07732/988988
Schreibwaren
Papier & Co
Schreibwaren
Höllstraße 1, Tel: 07732/970560
papier-co@gmx.de
Schuhe
Hafner Schuhe
Internationale Schuhmoden
Taschen+Gürtel+Geldbörsen
Think!, Clarks, Camel, Ecco,
Paul Green
Seestraße 37, Tel: 07732/3390
www.hafner-schuhe.de
D4
G1
50
Schuhservice Uhl
Bequemschuh, Stempel, Orthopädie,
Einlagenbau und Reparatur. Gesundheit
beginnt bei den Füßen.
Poststraße 17
Tel: 07732/55485
www.schuhservice-uhl.de
seemaxx.
seemaxx. Factory Outlet Center
Radolfzell
Markenmode zu Outletpreisen
Ganzjährig 30-70% Preisvorteil
Schützenstraße 50
Tel: 07732/94099930
info@seemaxx.de
www.seemaxx.de
49
verursacht Herzklopfen.
33
seemaxx.
Factory Outlet Center Radolfzell
seemaxx –
das Outlet Center
am Bodensee
TOP-MARKEN
zu Outlet-Preisen!
Das seemaxx
wird größer:
Ab 13.10.2016
noch mehr
Markenvielfalt
* Gegenüber der ehemaligen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.
Preisvorteil*
bis zu
70%
Mo-Sa, 10-19 Uhr · Schützenstraße 50 · 78315 Radolfzell
Telefon +49 (0) 7732-940 999 30 · www.seemaxx.de
50
34
Bei uns Bei sind uns sind Sie Sie immer
51
E4
51
Spielwaren
Idee+Spiel Swars
Große Auswahl an Spielwaren,
Eisenbahnen, Modellbau
Steiff, Märklin, Carrera, etc.
Schützenstraße 5
Tel: 07732/3465
www.spiel-freizeit-swars.de
F5
54
Stein & Design
Steingalerie Radolfzell
Gschlecht Naturstein GmbH & Co. KG
Seestraße 21
Tel: 07732/6010155
www.gschlechtnaturstein.de
Öffnungszeiten:
Do.–Fr. 10:00–13:00 & 14:00–18:00 Uhr
Sa. 10:00–14:00 Uhr
F4
Sportartikel
Höll-Sport
Größtes Sportgeschäft in Radolfzell,
mit Ski- und Snowboard-Verleih,
Höllturmpassage 5
Tel: 07732/57709
www.hoell-sport.de
G2
52
Stoffe
Kinderstoffzimmer
Stoffe • Bänder • Kurzwaren • Nähkurse
• Selbstgenähte Geschenke
Sankt-Johannis-Straße 16
Tel: 07732/9507840
www.kinderstoffzimmer.de
52 53
herzlich willkommen.
35
NATÜRLICH | STEIN
Bad . Küche . Objekt
Neuheiten & Trends in der Kombination aus Stein und Design.
Ein vielfältiges Sortiment an Accessoires, Objekten und
besonderen Artikeln für Küche, Bad und Wohnraum werden
Ihnen präsentiert.
Besuchen Sie unsere Ausstellung in Radolfzell | Seestraße 21
und in Singen | Freibühlstraße 15 – wir freuen uns über
Ihren Besuch.
AUSSTELLUNG | RADOLFZELL
Seestraße 21 | 78315 Radolfzell | +49(0)77 32. 60 10 155
AUSSTELLUNG | SINGEN
Freibühlstraße 15 | 78224 Singen | +49(0)77 31 . 666 56
Seestr
www.gschlechtnaturstein.de
54
36
Sie haben Sie haben einen einen Wunsch?
55
F4
53
F4
B3
55
Tee
Teepott
Tee Kräuter Gewürze
Ronnefeldt-Tee – Dunoon – Mono
Löwengasse 8, Tel: 07732/3223
www.tee-vom-see.de
Weine
Weinhaus Baum
Weine, Spirituosen, Geschenke,
Events
Höllstraße 8
Eisenbahnstraße 6
Tel: 07732/52215
info@weinhaus-baum.de
www.weinhaus-baum.de
A2
56
Weinmayer
Josef Mayer GmbH & CoKG
Internationale und deutsche Weine,
Spirituosen, Geschenke,
Degustationen
Herrenlandstraße 69
Tel: 07732/99790
info@weinmayer.de
www.weinmayer.de
A2 Vinerum Weinfachhandel &
Weinkellerei
Internationale und deutsche Weine
Herrenlandstraße 69/1
Tel: 07732/9827930
info@vinerum.de
www.vinerum.de
56
Familienbetrieb
seit über 130 Jahren
JOSEF MAYER GmbH&Co.KG | Herrenlandstr. 69 | Tel. 99 7 90 | www.weinmayer.de
...Herzlich gern! gern!
37
57
58
G1
Werksverkauf
Hügli Outlet
Suppen, Saucen, Bouillons, Desserts,
Frischesortiment, Bio, Vegan
Schützenstraße 50
Tel: 07732/807490
www.huegli.com
Unsere Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 10.00 - 18.00 Uhr,
Samstag 10.00 - 16.00 Uhr
C3
Werbung & Design
DESIGNUM GmbH
Agentur für Corporate Design
Logo, Signets, Geschäftsdrucksachen,
Broschüren, Internetauftritte,
Messe- und Eventkommunikation
Häuslegarten 11 am Mettnaupark
Tel: 07732/950690
www.designum.de
A2
57
Schlör Bodensee-Fruchtsaft
GmbH & Co. KG
Fruchtsäfte für Genießer.
Besuchen Sie unseren Werksverkauf
Dienstag, Donnerstag und Freitag
9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr.
Eisenbahnstr. 20, Tel: 07732/9971-0
info@schloer.de
E3
59
Zeitung/Verlag
SÜDKURIER
Schützenstraße 12
Tel: 0800/880 - 80 00
www.suedkurier.de
59
38
Radolfzell am Bodensee...
60
Tourist-Information Radolfzell:
Veranstaltungstickets, Souvenirs und Geschenkartikel
Kabarett, Konzerte, Vorträge, Messen und vieles mehr – in Radolfzell am Bodensee
und der Umgebung finden ganzjährig viele verschiedene Veranstaltungen
statt. Für die meisten gibt es Karten im Vorverkauf bei der Tourist-Information.
Wer ein Geschenk oder Souvenir sucht, findet im Sortiment der Tourist-Information
bestimmt etwas Passendes. Das Angebot reicht von klassischen Postkarten,
über Kalender, Bildbände, Tassen Vesperbretter und Fahrradklingeln
mit Bodenseemotiv bis hin zu regionalen Produkten wie Honig, Gewürzmischungen,
Wein und Spirituosen. All dies kann übrigens auch mit „Radolfzeller
Geld“ erworben werden, für welches die Tourist-Information ebenfalls Ausgabestelle
ist. Dazu stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Tourist-Information für Fragen und Tipps für Ausflüge und Unternehmungen
in Radolfzell und der Region gerne zur Verfügung.
Stadtführungen und Erlebnisangebote
für Gäste und Einheimische
Wie hat Radolfzell im Mittelalter ausgesehen? Was hat es mit den Haus herren
auf sich? Was hat ein Radolfzeller Nachtwächter bei seinen abend lichen
Rundgängen erlebt? Und wie hat ein Dienstmädchen im Hause eines Radolfzeller
Zeitungsverlegers Anfang des 20. Jahrhunderts die Ent wicklung der
Stadt zu einem modernen Industriestandort erlebt?
Bei den verschiedenen Stadt- und Kostümführungen der Tourismus- und
Stadtmarketing Radolfzell GmbH erfahren die Teilnehmer viele Geschichten
und Anekdoten über die Entstehung und Entwicklung Radolfzells. Jeden
Samstag laden auch die geführten Wanderungen der Tourismus- und Stadtmarketing
GmbH ein, die Bodenseelandschaft rund um Radolfzell zu erkunden.
Eine an dere Perspektive auf das Bodensee-Panorama genießen die
Teilnehmer der Gäste begrüßungsfahrten und der Untersee-Rundfahrten mit
der Helio-Solarfähre. Einen Überblick über alle Stadtführungen und Erlebnisangebote
der Tourismus- und Stadtmarketing GmbH und ihrer Partner bietet
die gleichnamige Broschüre, die in der Tourist-Information erhältlich ist.
... eine eine Stadt Stadt mit Herz. mit Herz.
39
Natur
Riedflächen, Mischwälder,
Naturseen – nirgends zeigt sich
die Bodenseelandschaft facettenreicher
und ursprünglicher als in
und um Radolfzell.
Tourismus- und Stadtmarketing
Radolfzell GmbH
Erlebnis
Durch die Altstadt bummeln,
regionale Köstlichkeiten genießen,
Kulturschätze entdecken –
und der Bodensee ist immer nur
einen Sprung entfernt.
Umwelt
Gepflegte Gärten, renaturierte
Streuobstwiesen und bedeutende
Naturschutzgebiete – in Radolfzell
hat Naturschutz eine lange
Tradition.
Gesundheit
Ankommen, innehalten, zu sich
selbst finden – der Bodensee
hat einen heilsamen Einfluss
auf Körper und Geist.
Öffnungszeiten der Tourist-Information
Mai-Sept. Mo-Fr 9-18 Uhr | Sa-So 10-13 Uhr
Okt.-April Mo-Fr 9-13 Uhr und 14-17 Uhr | Sa 10-13 Uhr
Bahnhofplatz 2 | 78315 Radolfzell am Bodensee
Tel. 07732/81-500 | info@radolfzell-tourismus.de
Vielfalt am Bodensee | www.radolfzell-tourismus.de
40
Herzhaft genießen
61 62
Kulturelles, Märkte & Aktionen
Wochenmarkt
Auf dem Marktplatz im Herzen der
Altstadt, ganzjährig Mittwoch und
Samstag Vormittag, jeweils 7-14 Uhr
Abendmarkt
Auf dem Marktplatz im Juli / August/
September, jeweils donnerstags
abends 16.00-20.00 Uhr mit wechselnder
Unterhaltung
Krämermärkte
Drei große Krämermärkte in der
gesamten Innenstadt, zahlreiche
Flohmärkte privater Veranstalter
Christkindlemarkt
auf dem Marktplatz
2016 | 01. - 04. Dezember
2017 | 07. - 10. Dezember
Kulturelles
Kabarett-Winter
Von Januar-März an acht Freitagen
Auftritte namhafter Kabarettisten und
Comedians im Tagungs- und Kulturzentrum
Milchwerk
Internationaler Tag
Fest im Juni am Konzertsegel
Hausherrenfest
Großes Stadtfest am 3. Sonntag und
Montag im Juli zu Ehren der
Radolfzeller Stadtpatrone, kirchliches
und kulturelles Programm,
Mooser Wasserprozession
am Montag durch die Einwohner
der Gemeinde Moos auf blumen- und
girlandengeschmückten Booten
Blues-Night
Am 3. Freitag im August Blues in der
Altstadt und den Lokalen
Sommerakademie
Meisterkurse für Musikstudenten aus
aller Welt, abends Open-Air-Konzerte
in der Altstadt
Altstadtfest
Am 1. Samstag im September traditionelles
Fest mit großem Kinderflohmarkt,
Kunsthandwerkern und
verschiedenen Gastronomieständen
Kulturnacht
Eine Nacht voller Kunst, Musik und
Kultur jeweils am 2. Oktober
Verkaufsoffene Sonntage
„SEE.(H).REISE”
2016 | Sonntag, 13. März
2017 | Sonntag, 02. April
„Tag des Rades”
2016 | Sonntag, 05. Juni
2017 | Sonntag, 07. Mai
„Musik uff de Gass”
2016 | Sonntag, 25. September
2017 | Sonntag, 01. Oktober
Aktuelle Termine finden Sie
im Internet: unter www.radolfzell.de
und www.herzlich-einkaufen.de
n in in Radolfzell.
41
- Genießen
Bar/Café/Bistro
Imbiss
Pizzeria
Restaurant
63
Bar Café Restaurant Terrasse
Gastronomie
in Radolfzell am Bodensee
42
Sie haben Sie haben einen einen Wunsch?
64
F4
Bar / Café / Bistro
Der Baum Höllstr. 15 Tel: 07732/3557
Die Weinstube Baum, angesagte Adresse für edle Weine, Schnittstelle von Einheimischen,
Urlaubern und Gästen der Mettnaukur. www.weinstube-baum.de
E4
E4
Eiscafé Fernando Poststr. 32 Tel: 07732/938524
Italienische Eis- und Kaffeespezialitäten
kostbar – Bio – Feinkost – Bistro Poststr. 8 Tel: 07732-9889688
Bio-Feinkost, Kaffee, selbstgemachter Kuchen, Mittagstisch
Öffnungszeiten: Mo + Mi 9.00-14.00 Uhr; Di + Do 9.00-18.00 Uhr;
Fr 9.00-17.00 Uhr; Sa 9.00-14.00 Uhr
65
F5
E5
D5
F5
F4
Eiscafé Lazzara Bahnhofstr. 8 Tel: 07732/8233443 70
Ital. Eis + Kaffeespezialitäten aus eigener Herstellung, Frühstück mit ital. Aufschnitt,
Panini und Croissants, Torten und Kuchen, durchgehend 9 - 22 Uhr (Febr.-
Nov.) mit saisonal wechselndem Angebot, 45 Terrassenplätze in der Altstadt
Café-Bar Nordbahnhof Bahnhofplatz 4 Tel: 07732/979412
Café und Barbetrieb, große Terrasse.
www.nordbahnhof.com
Scheffel Café Forsteistraße 2 Tel: 07732/3028677
familiengeführtes Café, hausgemachte Kuchen, stilvolles Ambiente
www.scheffelcafe.de
Bistro Seestern Bahnhofstr. 19 Tel: 07732/8203687
Der Seestern. Das originelle Bistro für … Frühstück, vorwiegend vegetarische
Küche, Kuchen und andere hausgemachte Naschereien.
Öffnungszeiten: Fr-Mo 9.00-18.00 Uhr, Do 11.00-18.00 Uhr, Di + Mi geschlossen
Eiscafé Tiramisu Marktplatz 1 Tel: 07732/54885 67
Das Eiscafé Tiramisu ist der Treffpunkt am Marktplatz. Eis aus eigener Her stellung,
Waffeln, Frühstück, Kuchen etc. Genießen Sie italienisches Flair im Herzen der
Altstadt. Mehr unter www.eiscafé-tiramisu.de
...Herzlich gern! gern!
43
65
66
67
44
Sie haben Sie haben einen einen Wunsch?
68
F4
F5
F4
Pizzeria
Büfee Pizzeria Löwengasse 4 Tel: 07732/55031
Frische selbstgemachte Speisen, seit 1993: Pizza, Kebap, Nudeln, Pide,
Seelen, Salate. Gemütliche Terrasse, gute Atmosphäre.
Mo-Do, Sa 11.00 - 23.00 Uhr, Fr + Sa 11.00 - 24.00 Uhr.
Pizzeria Pulcinella Seestraße 20 Tel: 07732/ 941514
Frische selbstgemachte Pasta, Holzofen-Pizzen, große Salatauswahl
Pizzeria Vulcano Höllstr. 17/2 Tel: 07732/8233943
Italienische, sizilianische Küche, gemütliches Flair, warme Küche
11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr, kein Ruhetag
E5
G2
E4
B1
F4
Restaurant
Cosimo – Zur alten Mosterei Spitalstraße 3 Tel: 07732/3027431
Spanische Küche, Paella, Tapas, Fleischgerichte, Steaks, kleine Terrasse.
Öffnungszeiten: 11.30-14.00 und 17.30-23.00 Uhr, Sa ab 17.30 Uhr, Mo Ruhetag.
www.zuraltenmosterei.de
Fino St.-Johannis-Str. 5 Tel: 07732/8239512
Italienische und deutsche Küche, Ambiente im Lounge-Stil,
durchgehend warme Küche, tägl. Frühstück, Mo-Do 9.30-1.00, Fr-Sa 9.30-2.00,
So 10.00-0.00 Uhr www.fino-radolfzell.de
Goldener Engel Poststr. 5 Tel: 07732/8233455
Gut bürgerliche deutsche Küche, wechsende Mittagsmenüs, Steaks, Salatbuffet,
warme Küche 11.30-14:30 Uhr | 17.30-21.30 Uhr, kein Ruhetag
69
Honold’s Mettnaustube Strandbadstr. 23 Tel: 07732/13644
Restaurant, Fischspezialitäten und regionale Küche, Kulinarisches,
Cateringservice, 80 Terrassenplätze, Montag Ruhetag, www.mettnaustube.de
Omas Küche im Liesele Höllstr. 3 Tel: 07732/972215
Badische und schwäbische Küche in rustikalem Ambiente.
Durchgehend warme Küche. Reichhaltiges saisonales Salatbuffet.
...Herzlich gern! gern!
45
69
70
71
46
Sie haben Sie haben einen einen Wunsch?
72
A5
Restaurant
Restaurant Rubin Karl-Wolf-Str. 35 Tel: 07732/950400
A4 Im Bora Hot Spa
E4 Safran Löwengasse 22 Tel: 07732/1305062 71
Bio-Restaurant – Café – Catering. Marktfrische, kreative Küche
aus kontrolliert biologischem, regionalem Anbau. Wechselnde Tageskarte.
D5
Altstadtcafé Seekatze Seestraße 61 Tel: 07732/3539
Deutsche Küche: Fleisch-, Fisch-, vegetarische Gerichte, Kaffee und hausgemachte
Torten, durchgehend warme Küche, kein Ruhetag. www.alstadtcafe-seekatze.de
Restaurant Strandcafe Strandbadstr. 102 Tel: 07732/1650 72
Der Logenplatz am Bodensee, tägl. ab 11.00 Uhr geöffnet,
von April - Oktober ab 9.00 Uhr Frühstück, www.strandcafe-mettnau.de
Gaststätte am Surfplatz Karl-Wolf-Str. 31 Tel: 07732/6292
Gut bürgerliche deutsche Küche, Hörisalate, Grillabende,
Terrasse direkt am See, täglich geöffnet, www.surfschuleradolfzell.de
73
...Herzlich gern! gern!
47
74
Wissenswertes von A-Z
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel: 116117
Ausflugsmöglichkeiten
Per Bahn, Bus, Schiffsonderfahrten,
Linienschifffahrt.
Auskünfte
Tourist-Information Im Bahnhof
Tel: 07732/81-500
Fax: 07732/81-510
Bäder
Strandbad Mettnau,
Seebad,
Strandbad im Ortsteil Markelfingen
März bis Oktober geöffnet
Badeseen
Freibad an den Buchenseen beim
Ortsteil Güttingen,
Strandbad am Böhringer See beim
Ortsteil Böhringen
Bahnhof
Auskunft der Bahn 24 h Tel: 11861
Automatische Fahrplanauskunft
Tel: 01805/996633
Bibliothek
Stadtbibliothek Joseph Victor von
Scheffel im Österr. Schlösschen
Di, Do, Fr 12.00-18.30 Uhr
Mi 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr
Montag geschlossen
Marktplatz 8
Tel: 07732/81-382
E-Mail: bibliothek@radolfzell.de
www.radolfzell.de/stadtbibliothek
WLAN, Behinderten-WC
Bootsverleih
Ruderboote, Tretboote, Elektroboote
und Segelboote, Kanus und Kajaks
an der Seepromenade
Karl-Wolf-Straße 9
Tel: 07732/56720 oder 0173/3105555
Campingplätze
Camping- und Badeplatz
Markelfingen, Tel: 07732/10611
Campingplatz Böhringen
Tel: 07732/3853
Behinderten-WC
siehe Stadtplan
75
48
Nach Nach Herzenslust bummeln,
DLRG
Seenotrettung (Seebadeanstalt)
Tel: 07732/19222
DRK
Rettungsleitstelle
Tel: 01805/19292350
eBikes / Segways
Verleih + Stadt- und Seeufer-Touren,
Lernen Sie Radolfzell in 2 Stunden
kennen, Tel: 07732/82368-31
Mehr unter:
www.segs-am-see.de
Fahrradverleih
Mees, Höllturmpassage 1
Tel: 07732/2828
Joos, Schützenstraße 11
Tel: 07732/823680
rad & tat mobil, Lettow-Vorbeck-Str. 13
Tel: 07732/55522
Spezialradverleih Hampel
Friedrichstr. 8, Tel: 07732/979732
Feuerwehr
Tel: 07732/981760, Notruf 112
Flohmärkte
Messeplatz
(April bis Sept.)
Gelände des BSV Nordstern
(März bis Aug.)
Jakobushof Böhringen
(April bis Okt.)
Alle Termine finden Sie unter:
www.radolfzell.de -
Kultur-Freizeit - Veranstaltungen -
Märkte - Flohmärkte
Fundbüro
Bürgerbüro im Rathaus
Tel: 07732/811 41
Galerien
Städtische Galerie „Villa Bosch“
Scheffelstraße 8
wechselnde Ausstellungen
Di.-So. 14.00-17.30 Uhr
Schmuckgalerie Uwe Berger
Schützenstraße 2/1
wechselnde Ausstellungen für
Kunst und angewandte Kunst
Di.-Fr. 10.00-13.00 / 14.30-18.30 Uhr
Sa. 10.00-13.00 Uhr
Mo. nach Vereinbarung
Termine u. Informationen unter:
www.uweberger-schmuck.de
See(h)straßengalerie
Open Air Galerie von Mai-Oktober
www.seestrassengalerie.de
Grenzübertritte
in die Schweiz: Reisepass oder
Bundespersonalausweis. Bei
abgelaufenen Ausweisen (und nur
in Verbindung mit diesen) stellt die
jeweilige Grenzbehörde entsprechende
Bewilligungen aus.
Hallenbad
(Bewegungsbad im Kurmittelhaus):
Di 18.30-21.00 Uhr
Mi 19.00-21.00 Uhr
Kinderschwimmen
17.00-21.00 Uhr
Do 19.00-21.00 Uhr
Fr 18.30-21.00 Uhr
Warmbadetag
Sa 9.00-12.00 Uhr
So 9.30-11.45 Uhr
KinderKulturZentrum Lollipop
Waldstraße 26, Tel: 07732/919145
Kleingolf
Halbinsel Mettnau, Scheffelstraße,
von April bis Oktober werktags von
11.00 - 21.00 Uhr und sonntags von
10.00 - 21.00 Uhr
Konzerte
Im Sommerhalbjahr Mai-September
jeweils mittwochs 20.00 Uhr und
sonntags 11.00 oder 17.00 Uhr. Veranstaltungsort
und Programm siehe
Tourist-Info Bahnhof.
, einkaufen und genießen. und genießen.
Aktionsgemeinschaft
Termine 2016/2017
49
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
ENTE AHOI!
SEE(H)REISE!
LEBEN • WOHNEN • EINKAUFEN
Radolfzell am Bodensee
„SEE.(H).REISE”
2016 | Sonntag, 13. März
2017 | Sonntag, 02. April
ERLEBNISSAMSTAG
In der Altstadt bis zum seemaxx
Radolfzell am Bodensee
„Erlebnissamstag”
2016 | Samstag, 06. August
2017 | Samstag, 05. August
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
MUSIK UFF DE GASS!
Radolfzell am Bodensee
„Tag des Rades”
2016 | Sonntag, 05. Juni
2017 | Sonntag, 07. Mai
„Musik uff de Gass”
2016 | Sonntag, 25. September
2017 | Sonntag, 01. Oktober
AKTIONSTAG: HERZ FÜR KINDER
CHRISTKINDLEMARKT
EINKAUFEN • SPIELEN • SPASS
IN DER ALTSTADT BIS ZUM SEEMAXX
Radolfzell am Bodensee
Aktionstag „Herz für Kinder”
2016 | Samstag, 02. Juli
2017 | Samstag, 01. Juli
MARKTPLATZ
Radolfzell am Bodensee
„Christkindlemarkt”
2016 | 01. - 04. Dezember
2017 | 07. - 10. Dezember
Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter:
www.herzlich-einkaufen.de und www.radolfzell.de
50
Nach Nach Herzenslust bummeln,
76
, einkaufen und genießen. und genießen.
51
76
Krankenhaus
Hausherrenstraße 12
Tel: 07732/81-0
Krankentransport
Deutsches Rotes Kreuz
Konstanzer Straße 74
Tel: 07732/19222
Mettnau-Kur
Med. Reha-Einrichtungen der Stadt
Radolfzell, Strandbadstraße 106
Tel: 07732/151-0
Kurmittelhaus mit Bewegungsbad,
Gymnastikhalle, Solarium und
physikalischer Therapieabteilung.
Mettnau
Halbinsel Mettnau mit Beobachtungsplattformen
und -turm für das
Naturschutzgebiet.
Zugang: Fußweg links an der
Hermann-Albrecht-Klinik vorbei.
Milchwerk Radolfzell
Tagung : Kultur : Messe
Werner-Messmer-Straße 14
Tel: 07732/81362
Stadtmuseum Radolfzell
in der Alten Stadapotheke
Seetorstraße 3
Di.-So. 10.00-12.30, 14.00-17.30 Uhr,
Do bis 20.00 Uhr
Tel: 07732/81530
78
Naturpfad Mettnau
Führt ab dem Mettnau-Turm rund
um den Markelfinger Winkel bis zum
Naturfreundehaus Markelfingen.
Notruf
Polizei Tel: 110
Feuerwehr Tel: 112
Parkplätze
siehe Seite 4
Polizei
Notruf 110; Polizeirevier, Güttinger
Straße 1, Tel: 07732/95066-0
77
Postfiliale
Konstanzer Straße 7
Mo-Fr 8.00-12.30 und 14.00-18.00 Uhr
Sa 8.00-12.30 Uhr
Tel: 01802/3333
52
Radolfzell am Bodensee...
79
... eine eine Stadt Stadt mit Herz. mit Herz.
53
79
Saunen
BORA Saunalandschaft
Karl-Wolf-Straße 33
Tel: 07732/9406330
Fax: 07732/9406340
Kurmittelhaus Mettnau
Strandbadstraße 106
Haus Christine,
Strandbadstraße 62
Schiffsanlegestelle
Hafen an der Uferpromenade
mit Fahrkartenschalter
Tel: 07732/938146
Segelschule Radolfzell
Segel- und Motorbootausbildung,
Bodenseepatente/Charter,
Kindersegeln, Funkzeugnisse
Zeppelinstraße 23
Tel: 07732/971931
info@wassersportzentrum-radolfzell.de
seemaxx. Factory Outlet Center
Radolfzell
Markenmode zu Outletpreisen
Ganzjährig 30-70% Preisvorteil
Schützenstraße 50
Tel: 07732/94099930
www.seemaxx.de, info@seemaxx.de
Stadtbus
Info u. Fahrplanauskünfte siehe
Tourist-Info am Bahnhof
Tel: 07732/81507 + 800870
Stadtführungen
Von Mai bis Sept. jeden Samstag,
10 Uhr, Treffpunkt: Stadtmuseum,
von Okt. bis April einmal im Monat.
Auskunft: Tourist-Info.
Sturmwarndienst
Das Herannahen eines Sturmes
wird durch orangefarbene Blinklichter
angezeigt. Diese leuchten
etwa 40 mal pro Minute bei Vorsichtsmeldungen
und etwa 90 mal
pro Min. bei akuter Sturmgefahr.
Boote und Schwimmer müssen
dann sofort das schützende Ufer,
den Hafen oder eine Anlegestelle
aufsuchen, evtl. Aufforderungen der
Wasserschutzpolizei sind im eigenen
Interesse Folge zu leisten.
81
80
54
Radolfzell am Bodensee...
82
... eine eine Stadt Stadt mit Herz. mit Herz.
55
Surfschule Radolfzell
Öffentlicher Surfplatz mit Surfschule,
Stand-up Paddle Boards
(SUP), Boardverleih, Liegewiese,
Kinderspielplatz, Restaurant direkt
am See, täglich geöffnet
Tel: 07732/6292, W-Lan,
www.surfschuleradolfzell.de
Taxi
Standplatz Bahnhof
Tourist-Information
im Bahnhof, Tel: 07732/81-500
Villa Bosch / Artothek
Öffnungszeiten:
Di-So 14.00-17.30 Uhr
So u. feiertags 14.00-18.00 Uhr
Montag geschlossen
Kunst zum Ausleihen und Mitnehmen
für alle Radolfzeller gibt es in
der Artothek der Stadt Radolfzell.
Öffnungszeiten der Artothek unter:
www.radolfzell.de/artothek
Waldlehrpfad
Radolfzell-Böhringen im Oberholz
Wanderungen
Ganzjährig jeden Sa 13.00 Uhr
ab Bahnhofsvorplatz
Wochenmarkt
Ganzjährig jeden Mittwoch und
Samstag, Marktplatz
Wohnmobil Stellplätze
Strandbadstraße auf der Mettnau
mit Ver- und Entsorgungseinrichtungen,
Zeppelinstraße (nahe Bora-
Sauna-Landschaft) mit Ver- und
Entsorgungseinrichtungen sowie
Campingplatz Markelfingen
Unterdorfstraße 19
Tel: 07732/10611
84
Yachthäfen
an der Seepromenade (i. d. Herzen);
Yachtclub Radolfzell
Tel: 07732/988081
Wassersportclub Wäschbuck
Tel: 07732/3458
83
Zimmernachweis
Tourist-Information Radolfzell
im Bahnhof, Tel: 07732/81-500
Tourismusbüro Markelfingen
Tel: 07732/10150
Rund um die Uhr: Elektr. Hotel-
Informationsanlage am Bahnhof
in Radolfzell
56
Radolfzell am Bodensee...
85 86
Aktionsgemeinschaft Radolfzell
Anschrift Geschäftsstelle
Seestraße 41
78315 Radolfzell am Bodensee
Telefon: 07732/9407094
Fax: 07732/9406835
akg-radolfzell@t-online.de
www.herzlich-einkaufen.de
Bürozeiten:
Dienstag - Donnerstag 9.00- 11.00 Uhr
Impressum
Aktionsgemeinschaft Radolfzell
Seestraße 41
78315 Radolfzell am Bodensee
Konzept + Satz + Gestaltung:
[DESIGNUM]
Agentur für Corporate Design
Texte: DESIGNUM und Barbara Burchardt
Druck: druck+ Copyland GmbH, Radolfzell
Die Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V. bemüht sich, alle
Angaben in diesem Einkaufsführer aktuell und inhaltlich
richtig zu veröffentlichen. Fehler können auch wir nicht
völlig ausschließen. Und wir übernehmen keine Haftung für
die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit oder für die Vollständigkeit
der hier bereitgestellten Informationen.
Danke für Ihr Verständnis.
Bildnachweis
© 2016 | 2017
Titelbild: Aktionsgemeinschaft
Umschlag: Achim Mende,
shutterstock, istockphoto.com
Achim Mende:
01, 09, 43, 83, 86
Aktiongemeinschaft:
21, 30, 41, 77, 78, 82, 84
Archiv Fachbereich Kultur:
92
Designum GmbH:
03, 06, 07, 27, 31, 61, 66, 73, 74,
90, 94
HESTA/seemaxx:
02, 05, 06, 64, 80
istockphoto.com:
13, 68, 85
Kuhnle und Knödler:
87, 88, 89, 91
MARKE GENTILE Werbeagentur:
60
Rene Lamb:
90
Shutterstock.com:
04, 58, 63, 75, 81
Tourist-Info:
62
© DESIGNUM | Inhalte, Pläne,
Bilddaten etc. sind urheberrechtlich
geschützt und dürfen weder
verwendet, kopiert noch an Dritte
weitergegeben werden.
... eine eine Stadt Stadt mit Herz. mit Herz.
57
Mit Herzlichkeit und Optimismus...
Positive Zeichen setzen in der heutigen Zeit, das liegt uns am Herzen. Mit unserem
Leitspruch „Radolfzell... Alles, was Ihr Herz begehrt!“ wollen wir alles tun, damit Sie
sich bei uns wohlfühlen.
Herzlich Willkommen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ein Herz für Ihre Wünsche.
Unser Personal berät Sie gerne oder lässt Sie das Angebot
selbst erkunden.
Bei Nichtkauf bekommen wir kein Herzklopfen.
Vielleicht verlieben Sie sich beim nächsten Besuch in einen
unserer Artikel.
Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen.
Auch bei Umtausch oder Reklamation kommen wir Ihnen
freundlich entgegen.
Radolfzell ist unser Herzstück.
Gerne sind wir mit Informationen und Tipps rund um unsere
Stadt behilflich.
Herzlichen Dank für Ihren Einkauf!
Ob mit einer gefüllten Einkaufstasche oder „nur“ mit neuen
Ideen: Wir freuen uns über ein herzliches Wiedersehn!
58
Radolfzell am Bodensee...
87
Villa Bosch / Kulturbüro
Scheffelstr. 8, Tel. 0 77 32/81 374
kulturbuero@radolfzell.de
Wir (be)fördern Kreativität, Kunst und Kultur
klin
88
Stadtmuseum
Seetorstr. 3, Tel. 0 77 32/81 530
museum@radolfzell.de
Bei uns bleibt Geschichte lebendig
89
Stadtbibliothek
Marktplatz 8, Tel. 0 77 32/81 382
bibliothek@radolfzell.de
Mehr als Literatur
bege
... eine eine Stadt Stadt mit Herz. mit Herz.
59
gt
Milchwerk
Werner-Messmer-Str. 14, Tel. 0 77 32/81 362
milchwerk@radolfzell.de
Hier kann man was erleben
90
91
lebt
Musikschule
Güttinger Str. 19, Tel. 0 77 32/81 396
musikschule@radolfzell.de
Uns bewegt Musik
92
istert
Volkshochschule
Güttinger Str. 19, Tel. 0 77 32/81 388
info@vhs-radolfzell.de
Gemeinsam für mehr Bildung
60
Unser Unser Servicefür Sie
Stadtbus
Radolfzell
„Einfach Weltklasse:
unser Stadtbus
verbindet.“
Anna-Lena Forster,
Fünffache Weltcupsiegerin
im Monoskifahren.
Stadtwerke Radolfzell GmbH // Untertorstr. 7 - 9 // 78315 Radolfzell // Tel. 0 7732/8 00 8-0
info@stadtwerke-radolfzell.de // www.stadtwerke-radolfzell.de
93
kommt von Herzen. herzen.
61
Einrichtungen in Radolfzell am Bodensee,
die der Öffentlichkeit ihre Toiletten zur Verfügung stellen.
Gaststätte „Alter Simpel“, Seestraße 36
Di. – Sa. 11.00 – 01.00
So. 10.00 – 20.00
Gaststätte „Omas Küche im Liesele“, Höllstr. 3
Mo. – So. 11.30 – 22.00
Mühlbach-Center, Markthallenstraße 1
HYPO-Fondsbeteiligung f. Sachwerte GmbH
Mo. – Sa. 8.00 – 21.00
Höllturm-Passage, Höllturm-Passage 4
Mo. – Fr. 7.00 – 19.00
Sa. 8.00 – 14.00
Hotel „Krone“, Obertorstraße 3
Di. – So. 14.00 – 22.00
Restaurant Strandcafé Mettnau, Strandbadstr. 102
Mo. – So. 11.00 – 22.30 (Nov. – März)
Mo. – So. 9.00 – 21.30 (April – Okt.)
Stadtmuseum Radolfzell, Seetorstraße 3
Di. – So. 11.00 – 17.00
Öffentliche Toiletten am Bahnhof
Mo. – Fr. 6.10 – 19.30
Sa. 8.10 – 18.20
So. 8.10 – 19.30
Öffentliche Toiletten am See (Herzenbad, beim Schiffsfahrkartenschalter,
Konzertsegel), Karl-Wolf-Straße
Mo. – So. 7.30 – 20.00 (Nov. – März)
Mo. – So. 7.30 – 22.00 (April – Okt.)
Rathaus Radolfzell, Marktplatz 2
Mo. – Mi. 8.00 – 16.15
Do. 8.00 – 18.00
Fr. 8.00 – 12.00
Seemaxx Factory Outlet Center, Schützenstr. 50
Mo. – Sa. 10.00 – 19.00
Falls abgeschlossen, Schlüssel im Café erhältlich!
15
Stadtbibliothek Radolfzell, Marktplatz 8
Di. /Do./Fr. 12.00 – 18.30
Mi. 10.00 – 18.30
Sa. 10.00 – 14.00
Villa Bosch, Scheffelstraße 8
Di. – So. 14.00 – 17.30
Während den Ausstellungen geöffnet.
Sankt-Johannis-Straße 5
Jederzeit zugänglich mit Euroschlüssel
Öffentliche Toilette im Mettnau-Park, neben Undine
Mo. – So. 8.00 – 19.00 (Nov. – März)
Mo. – So. 8.00 – 22.00 (April – Okt.)
Sa. 10.00 – 14.00
Änderungen vorbehalten! Angaben ohne Gewähr!
62
In und um Radolfzell am Busfahren? Bodensee
... Herzlich eine Stadt gern! mit Herz. 63
64
Nach Nach Herzenslust bummeln,
94
Stadtleitsystem und Pläne für Radolfzell
2
Hier geht’s lang...
In Radolfzell ist für Sie ein Fußgänger-Leitsystem
installiert, das Sie
über die Standorte der wichtigsten
Einrichtungen in unserer Stadt
informiert.
Zur besseren Orientierung ist jeder
Wegweiser mit speziellen Stadtplänen
ausgestattet.
Auf der Klappseite am Ende des
Einkaufsführers finden Sie eine verkleinerte
Abbildung des gesamten
Innenstadt-Plans zur Übersicht.
Mettnau
Die folgenden drei Seiten zeigen
Ihnen jeweils Ausschnitte des
gesamten Plans. Diese sind in vier
Hauptbereiche unterteilt:
Altstadt/Fußgängerzone (Klappe)
Mettnau (Seite 64)
Gewerbegebiet (Seite 65)
Außenbezirke (Seite 65)
Weitere Informationen erhalten
Sie bei der Tourist-Information im
Bahnhof (siehe Seite 5 und 38/39).
(Bereich 2, vgl. Überblick Klappseite)
, einkaufen und genießen. und genießen.
65
3
Gewerbegebiet
(Bereich 3, vgl. Überblick Klappseite)
4
Außenbezirke
(Bereich 4, vgl. Überblick Klappseite)
266
Wir Wir freuen uns von Herzen
01
HERZLICH WILLKOMMEN
in Radolfzell am Bodensee
Kommt man aus nördlicher Richtung, so präsentiert sich Radolfzell als erste Stadt
am Bodensee in ihrer ganzen Pracht. In einmalig schöner Lage am westlichen Bodensee
gelegen, ist sie umringt von den Anhöhen Höri, Bodanrück und den Vulkanbergen
des Hegaus. Radolfzell ist eine Wohlfühlstadt zum Leben und Arbeiten und
als ausgezeichneter Erholungsort ein beliebtes Ferien- und Erlebnisziel. Die außergewöhnliche
Lage hat schon Bischof Radolf von Verona erkannt. 826 v. Chr. errichtete
er eine kleine Gemeinschaft, „Radolfs Zelle“, und legte damit den Grundstein für die
Stadt Radolfzell. An dieser Stelle erhebt sich heute das gotische Münster mit dem
höchsten Kirchturm am Bodensee.
DIE EINKAUFSSTADT MIT HERZ
Besonders als „Einkaufsstadt mit Herz“
hat sich Radolfzell in den letzten Jahren
einen Namen gemacht. Viele Faktoren
machen den bezaubernden, ganz eigenen
Charme unserer Stadt aus: Der
Bodensee mit seiner reizvollen Uferpromenade
im Süden, das Factory Outlet
Center seemaxx im Norden und in der
goldenen Mitte die idyllische autofreie
Altstadt mit einem aktiven Einzelhandel,
der jeden Wunsch erfüllt: Vom großen
Marken-Kaufhaus bis zur kleinen Boutique,
von Mode für Sie und Ihn über
Bücher, Papeterie und Elektro bis hin
zu Blumen und Geschenkideen, um nur
einige zu nennen. Jeden Mittwoch und
Samstag Vormittag findet im Herzen
der Stadt der beliebte Radolfzeller Wochenmarkt
statt, der besonders durch
seine regionale Vielfalt überzeugt. Die
per fekte Ergänzung zum Einkaufserlebnis
bietet unser abwechslungsreiches
gastronomisches Angebot, das zum
kleinen Snack, zu einer Kaffeepause
zwischendurch oder zum gemütlichen
Abend essen einlädt.
Kurzum: Radolfzell am Bodensee ist
der ideale Ort zum Einkaufen, Bummeln,
Erleben und Genießen, denn bei uns
finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt!
Für dieses unverwechselbare behagliche
Einkaufsflair sorgt vor allem
der Radolfzeller Einzelhandel, der in
der Aktionsgemeinschaft zusammengeschlossen
ist. Bereits im Logo kommt die
Herzlichkeit zum Ausdruck und wer zum
Bummeln in unsere Stadt kommt, spürt
diesen Pulsschlag.
n
auf Ihren Besuch.
auf Ihren Besuch. 67
en 68
auf Ihren Besuch.
auf Ihren Besuch.
69
Einkaufen, Bummeln, Genießen
©
DESIGNUM, Radolfzell
Herausgeber: Aktionsgemeinschaft Radolfzell
Ausgabe 7 (2016)
www.herzlich-einkaufen.de
Change language