ADAC Urlaub September-Ausgabe 2016, Westfalen

Inspiration. Tipps. Angebote. 

Urlaub 

www.adac-reisebuero.de · Ausgabe 5/ 2016 

Das Magazin der ADAC Reisebüros 

Amerikas wilder Süden 

Von San Francisco nach New York 

– eine Camper-Reise in XXL 

Unter weißen Segeln 

Mit dem Klipper in der Karibik: 

Das empfiehlt der Pirat seiner Crew 

Zum Weinen schön 

Panoramawanderungen an 

Main und Rhein, Neckar und Mosel 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Willkommen! 

Thüringen 

Geheimtipp: Deutschlands kulturelle und grüne Mitte 

kann deutlich mehr als nur Bratwurst

Editorial 

Eine Karte. All inclusive! 

Die ADAC Kreditkarte GOLD. 

Entspannt: Wertvolle Reise-Rücktrittskosten-Versicherung inklusive! 

Praktisch: Weltweit zahlen und Bargeld abheben! 

Günstig: 5 % Tank-Rabatt weltweit! 

Jetzt informieren und beantragen: 

überall beim ADAC, telefonisch unter (0 89) 76 76 17 05 

oder auf www.adac.de/urlaubskarte 

„Man reist nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen.“ 

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), deutscher Dichter 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

schwupps – schon ist er jetzt, Anfang September, vermutlich wieder vorbei: 

Ihr Urlaub. Zumindest, sofern Sie auf Reisen in den Sommerferien 

angewiesen sind. Das Gute daran: Ab jetzt können Sie sich auf den nächsten 

freuen. Ideen dafür bieten wir Ihnen etwa für das wunderbare, oft unbekannte 

Thüringen (Seite 14), eine Camper-Tour quer durch die USA (Seite 24) oder 

zu weinseligen Panorama-Routen (Seite 34). 

Bei aller Vorfreude sollte man bedenken: In der griechischen Mythologie gab 

es drei Götter für die Zeit. Einen für den Tag. Einen für die Zeit an sich, Chronos. 

Und dann war da Kairos, Gott für die günstige Gelegenheit. Vermutlich 

hätte er heute mehr denn je zu tun, denn die Tourismusbranche wandelt sich 

rapide. Ein Stichwort nur: dynamic pricing. Natürlich gab es das Prinzip sich 

verändernder Preise schon früher, etwa bei Last-Minute-Angeboten. Durch 

die Digitalisierung mit ihren steuernden Algorithmen aber hat sich viel verändert: 

Preise im Internet unterscheiden sich danach, ob Sie vor einem PC 

oder Mac sitzen, am Mittwoch oder Donnerstag buchen oder jene Cookies 

löschen, welche die Zahl Ihrer Website-Aufrufe abspeichern. 

Ebertswiese in Floh-Seligenthal, Thüringen 

Ich war … 

Matthias Frings 

Journalist & Autor 

… in Thüringen 

Der Berliner liebt Architektur, Design 

und Kultur – erlebte in Deutschlands 

Mitte also die Formenvielfalt. 

Beruhigendes Grün kam en masse 

dazu. Sein Bericht: Seite 14 

Liisi Mölder 

Regisseurin 

ADAC Finanzdienste GmbH 

TITELFOTO: GREGOR LENGLER; FOTOS DIESE SEITE: GREGOR LENGLER, PRIVAT (3) 

Vielleicht ist in einer solchen Zeit der Besuch im Reisebüro genau das Richtige. 

Sie werden von ausgebildeten Experten persönlich und individuell beraten, 

die Ihre Wunschziele ebenso kennen wie die seriösen Veranstalter. Es ist 

zudem vergleichsweise bequem, unkompliziert und zeitsparend. Ein weiteres 

wichtiges, oft unbekanntes Argument: Die Preise sind absolut vergleichbar, 

denn natürlich erhalten auch Internet-Verkäufer Provision. Im Reisebüro 

sind die Preise transparent, ohne plötzlich aufpoppende Zuschläge. Und 

Schnäppchen findet man dort natürlich auch und erst Recht. In diesem Sinne: 

Gute Reisen, 

Ihre Redaktion ADAC Urlaub 

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net 

… in den USA 

Zusammen mit ihrem Lebensgefährten, 

dem Fotografen Fabian Weiss, reiste 

sie durch die USA, um das Land und 

die Spannung vor den Präsidentschaftswahlen 

zu erleben. Seite 24 

Christofer Knaak 

Reise-Redakteur 

… in der Karibik 

Der Kreuzfahrt-Experte des Branchenblattes 

„Touristik aktuell“ reiste auf 

altmodische Art – nämlich unter 

knatternden Segeln. Was er mit der 

Nase im Wind erlebte: Seite 34 

5 / 2016 3

Jetzt 

am Kiosk: 

outdoor mit 

Skandinavien- 

Special 


Inhalt 

5 /2016 

14 Thüringen 

24 USA 

34 Karibik 42 Weinwanderungen 

Die neue outdoor-Welt – mehr als nur Wandern: 

2 Monate GRATIS testen: 

www.outdoor-magazin.com/adac 

Auch als E-Paper erhältlich. 

Ob Alpentrekking oder Dschungeltrip, ob Wanderung im Schwarzwald oder 

Traumtour ans Ende der Welt, ob zu Fuß, per Boot oder Rad: outdoor zeigt 

Ihnen die schönsten Touren auf dem Globus sowie das beste Equipment 

dafür, von der Funktionsjacke bis zum Trekkingschuh, vom Schlafsack bis 

zum Rucksack, von der Stirnlampe bis zum GPS-Gerät. Wer die Natur liebt 

und draußen aktiv sein will, der muss outdoor haben. 

FOTOS: FABIAN WEISS, GREGOR LENGLER, ISTOCK, THINKSTOCK, DEUTSCHES WEININSTITUT 

6 Postkarte aus New England 

Wo der Herbst mit Blättern 

eine Farborgie feiert 

8 Panorama 

Neuigkeiten aus aller Welt 

14 Thüringen 

Deutschlands grüne Mitte 

und historische Hochburg 

22 Fünf Mal … London 

Was Sie in der swingenden 

Kapitale erleben sollten 

24 USA 

Mit dem Camper von San 

Francisco nach New York 

32 Mein Lieblingsland: Thailand 

ADAC Reise-Experten stellen 

ihre Traumziele vor 

34 Karibik 

Ein traumhafter Segeltörn 

durch ein traumhaftes Revier 

40 Fragen & Antworten 

ADAC Reise-Experten erklären, was 

für Reisende wirklich wichtig ist 

42 Weinwanderungen 

Auf Schusters Rappen zu Reben, 

Rhein und rustikalen Restaurants 

49 Mein Reisebüro 

Ihr Kontakt zu allen ADAC 

Reisebüros in Ihrer Umgebung 

49 Impressum 

50 Vorschau 

Das bringt die nächste 

ADAC Urlaub 

22 

London 

Digital 

Bilder, Karten, Kontakte 

und Videos: Mit ADAC 

Urlaub und der LAYAR- 

App erweitern Sie das 

Magazin um eine neue 

Dimension. Mehr Infos 

zur LAYAR-App auf 

Seite 10. Des Weiteren 

finden Sie im Heft Bitly-Kurzlinks, diese 

können Sie einfach in Ihren Internet- 

Browser eingeben und Sie werden zur 

entsprechenden Website weitergeleitet. 

Legende 

Weblink 

Video 

Information 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

E-Mail 

Kontakt 

Ort 


Postkarte 

NEUENGLAND, USA 

Altweibersommer in XXL 

Kennen Sie Hannes Wader? „Heute hier, morgen dort“ ist wohl das bekannteste Lied des 

Sängers, mit dem er seit 1972 fast jedes Konzert eröffnet. Was nur wenige wissen: Im Original 

stammt der Song von Gary Bolstad und heißt „Indian Summer“. Und er ist nur eine von 

vielen musikalischen Huldigungen jenes ungewöhnlich trockenen und warmen Hochdruckgebietes 

im frühen Herbst, das vor allem im Mittleren Westen der USA, in Neuengland und 

Kanada auftritt. Seine Folge: unendliche Naturschönheit, ein Kaleidoskop der Farben an 

den Laubbäumen. Vor allem die Blätter des in Neuengland weit verbreiteten Zucker-Ahorns 

wechseln dann vom satten Grün in ein goldenes Gelb, in ein fruchtiges Orange, in ein 

kupfergleiches Rot und schließlich in verschiedene Brauntöne. Seine Verbreitung sorgt in 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Weißer Prachtbau 

Das Town House in Strafford, Vermont von 1799 

FOTO: GETTY IMAGES 

den Wäldern auch für das einzigartig leuchtende Purpurrot, ein Farbspektrum, das in dieser 

Vielfalt und Leuchtkraft sonst nicht zu finden ist. Der „Indian Summer“ ist somit eine perfekte 

Zeit für Wander-, Trekking- und Kanu-Touren. Vor Ort wird dann angesichts des Zuckers für 

die Netzhaut nur der Titel von Hannes Wader leicht variiert: Heute dort, morgen auch. 

Schicken Sie uns Ihre Postkarte an: postkarte@adac-urlaub.net 

6 5 / 2016 


Panorama Regional 


Panorama 

Reisetipps präsentiert von Ihrem ADAC Westfalen 

Portugal 

Mit der „MS Magellan“ 

durch das Tal des Douro 

Die „MS Magellan“ ist etwas Besonderes: Das Flusskreuzfahrtschiff 

wurde extra für die Passage durch 

das Douro-Tal entwickelt. Dabei wurden Breite und 

Tiefe des drittlängsten Stroms der iberischen Halbinsel 

sowie die jeweiligen Schleusenhöhen berücksichtigt. Trotzdem 

muss der Kapitän in engen Flussschleifen und in den 

fünf Schleusen dieser Kreuzfahrt besonders exakt navigieren, 

denn viel Platz rechts und links vom Bug bleibt nicht. 

Eine der Schleusen gehört dabei mit mehr als 30 Metern 

Höhenunterschied zu den höchsten Europas – für die Passagiere 

ein Erlebnis. Das Schauspiel können sie auf dem geräumigen 

Sonnendeck mit ausreichend Platz für Liegen und 

Stühle bestaunen. Hier gibt es auch reichlich Schatten, um an 

der Reling das Flusspanorama ausgiebig genießen zu können. 

Denn das lohnt sich: Spätestens beim Anblick ansteigender 

Weinberge, enger Schluchten und steiler Granitfelsen 

sind viele Gäste so entschleunigt, dass jeder Alltagsstress 

von ihnen abfällt. In Porto – Ausgangs- und Endpunkt der 

Flusskreuzfahrt – können sie Landausflüge in die wunderschöne 

Altstadt buchen. 

Besonders stimmungsvoll ist der nächtliche Trip in 

die Metropole oder die Weinprobe bei Vila Nova de Gaia. 

Auch der Mateus-Palast in der Nähe von Vila Real beeindruckt 

mit seinem Park und der Barockkapelle. Das spanische 

Wahrer 

Genuss 

Echter Portwein 

stammt 

aus dem 

nordportugiesischen 

Douro-Tal 

Kontaktieren 

Sie uns, wir 

beraten Sie 

gern. Alle 

Reisebüros 

finden Sie 

auf Seite 49 

Salamanca mit seinem Muschelhaus und der belebten Plaza 

Mayor hinterlässt bei allen Reisenden bleibende Eindrücke. 

Nach den Landausflügen können sie sich am kleinen Pool 

an Deck der „MS Magellan“ entspannen und die Flusslandschaften 

an sich vorbeiziehen lassen. 

Experten-Tipp 

Carmen Schmahl-Garcia vom ADAC Reisebüro in 

Siegen über die richtige Kabine. Tel.: (02 71) 33 10 02, 

E-Mail: rb.siegen@wfa.adac.de 

Insgesamt ist die „MS Magellan“ 

ein rundum gemütliches 

Schiff, bei dem ich wirklich keinen 

Plan brauchte, um meine 

Kabine zu finden. Alle Kabinen 

bieten ausreichend Platz, vor 

allem nachdem die großen 

Koffer unter den Betten verstaut 

sind. Besonders gut 

gefallen haben mir die vielen 

Ablageflächen und das große 

Panoramafenster. Da die „MS 

Magellan“ bei Nacht anlegt, 

sind oft andere Boote fest mit 

ihr vertäut. Das bedeutet: Die 

Kabinenfenster des Nachbarschiffs 

sind keinen halben 

Meter entfernt und nehmen 

die Sicht auf den Fluss. Ein 

kleiner Tipp: eine gerade Kabinennummer 

wählen, dann ist 

dies seltener der Fall. 

FOTOS: CROISIEUROPE, ISTOCK, PRIVAT 

Niedersachsen 

Vespas auf Sichtbeton 

Museen, die Kraftfahrzeugen huldigen, gibt es einige. Museen, wo Vespas 

im Treppenhaus hängen oder Straßenszenen für einzelne Dekaden nachgebaut 

wurden, sind dagegen schon seltener. Museen, an die ein Hotel 

angeschlossen ist, in dem der Wein in Öl-Kanistern gekühlt wird, sich neben 

dem Kamin ein funktionierendes Garagentor befindet 

und der Kaffeeautomat auf einer BMW Isetta, 

das gibt es nur in Einbeck. Zu dem 2015 eröffneten 

PS.Speicher ist nun ein beeindruckender 

Batzen an Pferdestärken 

dazugekommen: Seit wenigen 

Wochen werden jahrzehntealte 

Zugmaschinen, Kipper, 

Busse, Feuerwehrautos 

und andere historische 

Nutzfahrzeuge gezeigt. 

Wie schrieb die „Süddeutsche 

Zeitung“: 

„Menschen, die 

ihren Autos Namen 

geben, sollten mal 

nach Einbeck 

kommen.“ 

bit.ly/ 

29QtCz2 

0,94% 

bleiben pro Flugticket als Gewinn 

bei der Airline. Kostet das Ticket 

100 Euro sind es somit 94 Cent. 

QUELLE: BUNDESVERBAND DER LUFTVERKEHRSWIRTSCHAFT 

Ostsee / Schleswig-Holstein 

Schlafen im Strandkorb 

Kaum etwas ist beruhigender, 

als mit dem Rauschen 

der Wellen sanft zu 

entschlummern. In sechs 

Orten entlang der Ostseeküste 

Schleswig-Holsteins 

– darunter Fehmarn, Travemünde 

und Timmendorfer 

Strand – stehen jetzt acht 

Strandkörbe, in denen man 

am Strand schlafen kann. 

Vor Wind und Regen schützt 

eine Persenning, Fenster 

garantieren Rundum-Blick 

auf Meer, Strand und Sterne. 

Meldungen Panorama 

IN KÜRZE 

Österreich 

Tiefwärts 

2010 wurde die Area 47 eröffnet, 

ein Outdoorspielplatz am Eingang 

des Tiroler Ötztals. Seither 

haben die Macher nicht geruht: 

Im Sommer 2016 kommt zu den 

Rafting-, Canyoning-, 

Kletter- und 

Mountainbiking- 

Möglichkeiten ein 

zusätzlicher See 

für Wakeboarder 

hinzu sowie eine 

Slip’n’Slide-Rutsche – eine 

PVC-Plane, auf der Wasser 

hinunterläuft und die man 

sitzend, liegend oder kniend 

rund 17 Meter hinuntersaust, 

um dann über den Schanzentisch 

ins Wasser zu springen. 

Neues aus 

dem Reiserecht 

Abu Dhabi 

Eine neue Hotelabgabe beträgt 

vier Prozent der jeweiligen 

Rechnung plus umgerechnet 

rund 3,60 € pro Nacht. 

Hongkong 

Seit August zahlen Passagiere 

– auch Transitreisende – vom 

Chek Lap Kok Airport eine 

construction fee. Die Höhe hängt 

von der Strecke und Ticketklasse 

ab, bei einem Economy-Flug 

nach Europa fallen etwa 18 € an. 

Norwegen 

Neue Flugsteuer für Passagiere: 

Pro Person und Abflug kassiert 

der Staat 8,50 €. 

Rail & Fly 

Lufthansa erhöht die Kosten für 

die Bahnanreise zum Flughafen 

um 4 € pro Strecke auf 33 € für 

die einfache Fahrt in der zweiten 

und 59 € in der ersten Klasse. 

Tansania 

Der ostafrikanische Staat plant 

die Einführung von 18 Prozent 

Mehrwertsteuer auf alle touristischen 

Dienstleistungen, Touren, 

Safaris und Eintritte. 



Panorama Meldungen 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 


digital erleben 

Achten Sie auf 

dieses Zeichen 

Nutzen Sie die kostenlose 

App „Layar“, um mithilfe 

von Smartphone oder Tablet 

das Magazin zu überraschend 

neuem Leben zu erwecken. 

Auf Ihrem Bildschirm erscheinen 

Videos, Karten, 

Bildergalerien, Kontaktdaten und viele 

weitere interaktive Inhalte. Viel Spaß! 

1 Herunterladen der App 

Laden Sie die „Layar“-App 

kostenlos herunter. 

für iPhone und iPad 

für Android-Geräte 

2 Aktivieren 

Öffnen Sie die „Layar“-App und 

drücken Sie auf „Scannen“. 

3 Scannen & los! 

Scannen Sie mithilfe von Smartphone 

oder Tablet die gesamte Heftseite, 

und die virtuelle Reise beginnt! Einmal 

abgerufen, können Sie die Inhalte 

anschauen, wo und wann immer Sie 

möchten. 

352 

deutsche Gemeinden 

mindestens erheben 

Kurtaxe. Die Höhe 

unterscheidet sich: 

Zwei Wochen Juist 

belasten die Reisekasse 

einer Familie 

mit zwei Kindern ab 

14 Jahren und Hund 

mit 182 Euro. In der 

Müritzregion in und 

um Plau am See sind 

es 26 Euro. 

Kärnten 

Weg der Liebe 

Jordanien 

Petra plus 

Knapp hundert Jahre lang wurde das Bauwerk übersehen, 

obwohl es knapp 3000 Quadratmeter groß ist. Nun wurde 

das Monument in der Felsenstadt Petra entdeckt, das 

keine bekannten Parallelen zu anderen Strukturen in Petra 

aufweist. Die einst zweistufige Plattform samt Monumentaltreppe 

und Säulenreihe diente vermutlich religiösen 

Zeremonien des um 550 v. Chr. eingewanderten Nomadenstammes 

der Nabatäer. 

Das UNESCO-Weltkulturerbe Petra kann täglich von 

6 bis 18 Uhr (im Sommer) und von 6 bis 16 Uhr (Winter) 

besichtigt werden. Der Eintritt für einen Tagesbesuch kostet 

50 Jordanische Dinar (rund 63 €); ein Zwei- bzw. Dreitagesticket 

kann für 55 bzw. 60 Jordanische Dinar erworben werden. 

Mit der Liebe ist es wie mit dem Wandern: ein beständiges Auf 

und Ab. Am Millstädter See nahm man das wörtlich. Der neue Weg 

„Sentiero dell’ Amore“ befragt deshalb auf knapp sieben Kilometern 

mit 275 Höhenmetern an sieben zentralen Punkten seine 

Gäste etwa danach, was ihrer Liebe Kraft gibt. In ausgelegten 

Büchern kann man vor Ort lesen, was andere geantwortet haben. 

Und als Höhepunkt geht es durch das Granattor, schließlich wird 

Granat auch „Feuerstein der Liebe“ genannt und ist in der Region 

ein traditioneller Hochzeitsschmuck. 

Herr Führer, gibt es als Vorstand 

der Worldhotels Gruppe, zu der 450 

Hotels in 65 Ländern gehören, sechs 

Buchstaben, die Sie erschrecken? 

Welche sollten das sein? 

Airbnb. 

Stimmt, das sind sechs. (lacht) Nein, 

da zucke ich nicht. 

Die Internet-Plattform Airbnb verändert 

mit ihrem Geschäftsmodell, 

private Wohnungen als Unterkunft zu 

vermitteln, den Hotel-Markt radikal. 

Der Wettbewerb verändert sich ständig, 

sonst wäre er ja keiner. Und 

Airbnb mischt mit, definiert die Grenzen 

neu zwischen Lodging, Unterkunft 

und Hospitality, Gastfreundschaft. 

Ob Airbnb aber diejenigen überzeugt, 

die sich eine Woche verwöhnen lassen 

wollen? Vermutlich nicht. Schließlich 

kann man bei Airbnb auch mal kräftig 

danebenliegen, bei Worldhotels hingegen 

eher nicht. 

Was zeichnet Ihre Häuser aus? 

Ihr Charakter, ihre Individualität und 

vor allem ihre Story. Und ihr internationaler 

Erfolg, mit uns als globalem 

Vertriebs- und Marketingpartner. 

Was verstehen Sie unter Story? 

Sehr viele unserer Hotels haben jüngst 

in einem Tagesworkshop ihren „Blueprint“ 

mit uns definiert. Also genau 

das herausgearbeitet, was ihr Hotel 

so außergewöhnlich und besonders 

macht. Ein Beispiel, der „Schweizer 

Hof “ in Zürich. Das Haus verfügt 

über einen red butler. Dieser rot uniformierte 

Butler kümmert sich einfach 

liebevoll um alle Bedürfnisse der Gäste 

und spielt in sämtlichen Vertriebs- und 

Marketingmaßnahmen eine Hauptrolle. 

Ein Erlebnis, das Reisende gerne 

„sharen“ und nicht alltäglich ist. 

Einer Ihrer Slogans lautet „Defy 

Ordinary“, zu Deutsch: Biete dem 

INTERVIEW 

„Nachahmer sind langweilig“ 

Dirk Führer, Vorstand der Worldhotels Gruppe, über den Charakter von Hotels, 

grüne Reisen und den Markt in Zeiten von Airbnb 

Gewöhnlichen die Stirn. Ist es nicht 

Mantra der Branche, dass der Kunde 

das Gewohnte schätzt? 

Das Gewohnte wird nicht vernachlässigt, 

im Gegenteil. In unseren Hotels 

steht das Erleben im Vordergrund, 

der Gast im Mittelpunkt. Individuelle 

Charakteristika werden als Alleinstellungsmerkmale 

in den Gästeservice 

und in operative Vorgänge integriert 

und gelebt. 

Überprüfen Sie die Qualität 

Ihrer Hotels? 

Ja, wir haben in einem Leistungskatalog 

knapp 1000 Kriterien 

definiert, die kontinuierlich 

geprüft werden. 

Sind Ihre Häuser über ADAC 

Reisebüros buchbar? 

Selbstverständlich. 

Die Empfehlung aus 

Dirk Führer 

Vorstand der 

Worldhotels 

Group 

Meldungen Panorama 

dem Reisebüro heraus besitzt für uns 

einen enormen Stellenwert. 

Schaut man sich Ihren neuen Web- 

Auftritt an, die Kooperation mit der 

Plattform GuestDriven zur Online- 

Vermarktung, das Gewinnen junger, 

via Smartphone buchender Kunden 

könnte man denken, Sie sehen im 

Reisebüro ein Auslaufmodell. 

Wenn es versucht, alles abzudecken, 

ja. Kaum jemand, der jünger als 50 ist, 

geht für zwei Wochen Mallorca-Pauschalurlaub 

ins Reisebüro. Extrem 

wichtig ist gute Beratung jedoch bei 

speziellen Reisen. Je spezialisierter 

ein Reisebüro ist, desto besser wird es 

für die Zukunft gewappnet sein. 

Differ or die? 

Genau der Punkt. Nachahmer sind 

langweilig. 

Etwa zehn Prozent Ihrer Häuser 

werden als umweltbewusst 

angepriesen. Ist 

auch das eine Differenzierung? 

Und, grundsätzlich, 

kann Reisen 

nachhaltig sein? 

Wir setzen auf Green Hotels, 

weil wir wissen, dass 

viele Kunden verstärkt Wert 

darauf legen. Natürlich ist Reisen 

– die Autofahrt, der Flug – 

meist notwendiges Übel und 

definitiv nicht nachhaltig. Aber 

das kann man, wenn man will, 

kompensieren. Und wenn man 

vor Ort Gutes tut, umso besser. 

Letzte Frage: Wohin geht Ihre 

nächste Reise? 

Mit der Familie erstmals in die 

USA, vorher waren die Kinder 

zu klein. Jetzt erobern wir gemeinsam 

die Ostküste und 

lassen es auf den Florida 

Keys ausklingen. 



Panorama Meldungen 

IN KÜRZE 

Australien 

Auf Aborigines-Art 

Noch bis zum 13. November 

können sich Besucher der 

Gallery of Modern Art (GoMA) 

in Brisbane mit der 

Kultur von Australiens 

Ureinwohnern 

beschäftigen. In 

der Ausstellung 

„Line + Form“ 

werden verschiedene 

Kunststile der 

Aborigines-Künstler 

zu einer Sammlung 

zusammengeführt: 

farbenreiche Acryl- 

Malereien, Skulpturen aus Holz, 

Metall oder Ton, bunt bemalte 

Autowrackteile aus dem Outback 

oder geschnitzte Schilder aus 

Regenwaldholz. Die GoMA liegt 

in Brisbanes Kulturviertel South 

Bank und öffnet täglich von 

10 bis 17 Uhr, der Eintritt zur 

Ausstellung ist kostenfrei. 

Internet 

Biep-Biep-Biep 

Gerade für jüngere Reisende 

gehört ein schneller Internetzugang 

zum selbstverständlichen 

Urlaubserlebnis. Wäre 

dies das alleinige Kriterium, 

die Reise ginge hierhin, wo der 

Internetzugang extrem fix ist: 

1. Südkorea (mit 20,5 MBPS) 

2. Hongkong (15,8 MBPS) 

3. Japan (15,0 MBPS) 

Wem das komplett egal ist, der 

kann auch hierhin reisen, in 

die Top 3 der Länder mit dem 

langsamsten Internet, das an 

56k-Modem-Zeiten erinnert: 

1. Ägypten (1,7 MBPS) 

2. Nigeria (2,5 MBPS) 

3. Indien (2,5 MBPS) 

Deutschland (11,5 MBPS) 

liegt übrigens auf Platz 7 

der Länder mit der 

schnellsten Internetverbindung. 

Ist Reisen nachhaltig? 

Selten. Ist Tourismus für 

den Klimawandel verantwortlich? 

Auch. Welche 

Schlussfolgerungen 

zieht man daraus? Die 

Ethnologin Jana Steingässer 

und ihr Mann Jens, ein 

Fotograf, reisten, um zu 

begreifen: Sie erklärten ihren vier Kindern den 

Klimawandel vor Ort, in der Eisschmelze Ostgrönlands und der Dürre 

Südafrikas, im Weizengürtel Westaustraliens oder den Obstplantagen 

des Odenwalds. Das Ergebnis: ein nachdenklich stimmendes Buch. 

„Die Welt von morgen“, National Geographic, 224 Seiten, 29,99 € 

Die Küstenstadt Salem erlangte 

traurige Berühmtheit durch 

die Hexenprozesse von 1692. 

Inzwischen wird aus dieser 

Historie ein Spaß, ein Rundgang 

mit „richtigen“ Hexen als 

Begleitung. Dazu gehören auch 

die obligatorische Segnung 

im magischen Kreis und ein 

magisches Ritual auf einem 

Buchtipp 

Reisen in 

dieWelt 

von morgen 

Salem, Massachusetts 

Mit Grüßen von Stephen King 

der ältesten Friedhöfe der 

USA. Der Ausflug 

vermittelt aber 

auch Hintergründe 

von 

Hexerei 

und Hexenwahn. 

Kosten: 

15 Euro 

pro Person. 

Biker herzlich 

willkommen 

Der ADAC 

vergibt 

zusammen 

mit dem 

DEHOGA 

das Zertifikat 

„Motorradfreundlicher 

Hotel- und 

Gastronomiebetrieb“. 

Die Betriebe 

werden von 

objektiven 

Prüfern auf 

ihre Qualität 

geprüft 

und bieten 

u.a. sichere 

Stellplätze, 

Trockenmöglichkeiten 

für Monturen 

und 

Werkzeug. 

bit.ly/ 

2baKfCr 

Rimowa 

Elektronischer Kofferanhänger 

Vor mehr als 100 Jahren startete das Unternehmen Rimowa, 

eine Koffermanufaktur in Köln. Ihr bekanntestes 

Produkt: der erste Aluminiumkoffer mit der 

parallel gefalzten Struktur, den charakteristischen 

Rillen, der seit 1950 zwar einzigartig 

und unvergleichbar ist, im Detail 

aber immer wieder verbessert 

wurde. Jetzt überrascht Rimowa 

mit einem elektronischen Tag, 

welches das Einchecken 

deutlich erleichtert und verkürzt. 

Die in ausgewählten 

Produkten integrierte 

Technologie ermöglicht 

es, das Gepäck von 

zu Hause per App mit 

dem Smartphone zu 

identifizieren und am 

Flughafen innerhalb 

von wenigen Sekunden 

aufzugeben. 

FOTOS: OTTMAR HEINZE FOTOGRAFIE (2), FRANZ GERDL, MARTIN JOPPEN, NATIONAL GEOGRAPHIC, ISTOCK (10), AREA 47, HOTEL NOT HOTEL, PS SPEICHER/SPIEKER WOSCHEK, RIMOWA 

Zürich 

Neues Food-Festival 

Käsefondue. Raclette. Vielleicht noch Rösti. Danach dürfte 

es bei vielen vorbei sein mit den Erzeugnissen der Schweizer 

Küche. Das Genießer-Festival „Food Zürich“ bündelt in der 

Zeit vom 8. bis zum 16. September das kulinarisch Beste 

einer sehr eigenen, regional unterschiedlichen Mixtur aus 

deutscher, italienischer und französischer Küche. So gibt es 

70 Street-Food-Spezialisten auf dem Gelände des früheren 

Güterbahnhofs, Wildwuchs-Kochkurse, Meisterklassen 

mit Sterneköchen, das Baskenland als Gastregion und in 

60 Restaurants zudem Chabis satt, traditionell-urig oder 

exotisch-hip. Auf Hochdeutsch ist das übrigens Kohl. 

Weitere Informationen: 

bit.ly/29WRs9V 

Steiermark 

Hey, Atlantis! 

Hollywood-Beau Ashton Kutcher ist vielen 

egal. Nicht aber den Anwohnern der Gemeinde 

Tragöß-Sankt Katharein in der Nähe von Graz. 

Der Schauspieler postete nämlich auf Twitter 

Bilder vom dort liegenden Grünen See. Aus zwei 

Gründen: Das Gewässer trocknet im Herbst fast 

völlig aus, Wiesen mit Wanderwegen und Sitzbänken 

kommen zum Vorschein, die mit Einsetzen 

der Schneeschmelze aber wieder absaufen. 

Nach Kutchers Tweet war der Ansturm aber derart 

groß, dass in diesem Jahr Schwimmen und Tauchen 

im See von der Gemeinde verboten wurde. 

Camper Special 

Reisen mit dem Camper - 

Früh buchen und sparen! 

Buchen Sie bis zum 13.11.2016 zu Top Konditionen. 

Sichern Sie sich jetzt schon einmalige Frühbuchenangebote 

mit dem Wohn-/Campingmobil für 2017. 

Früh buchen lohnt doppelt: 

• Große Auswahl an Wohnmobil-Partnern, dadurch sehr 

gute Verfügbarkeit 

• Bei All-Inklusive z.B. eingeschlossen: Unbegrenzte 

Kilometer, Transfer (teilweise), Camping-Ausstattung, 

Bereitstellungsgebühr, Gebühr für alle Fahrer 

• Attraktive Specials, z.B. kostenlose Meilen/Kilometerpakete, 

Einweggebühren oder Navigationssysteme 

Informationen und Buchung in allen ADAC Reisebüros 

Alles auf eine Karte 

Ob auf Sardinien oder in Skandinavien: Europa bietet 

viele schöne Plätze für einen entspannten Campingurlaub. 

Ebenso grenzenlos sind auch die Vorteile der Camping 

Key Europe (CKE). Diese moderne Karte – entwickelt von 

Verbraucherschutzorganisationen wie dem ADAC und 

Campingplatzbetreiberverbänden – dient in Europa 

Campingplätzen als Identitätsnachweis, beinhaltet 

Haftpflicht- und Unfallversicherung und bietet Rabatte auf 

rund 2000 Campingplätzen. Der Preis für ein Jahr: 12 Euro. 

Sie erhalten die CKE in allen ADAC Geschäftsstellen, 

online und telefonisch unter 0800 5 10 11 12 

(Mo.-Sa.: 8:00-20:00 Uhr) 

12 5 / 2016 5 / 2016 13

Thüringen Inspiration 

Die deutsche 

Einheit 

Thüringen zieht vergleichsweise wenig 

Besucher an. Dabei gibt es wohl kein Bundesland, 

das so viel Natur und Kultur zugleich besitzt. 

Eine Reise durch einen Geheimtipp 

Text Matthias Frings Fotos Gregor Lengler 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Die Königin des Saaletals 

Die Leuchtenburg in 

Seitenroda, eine 

mittelalterliche Anlage 

für die heutige Zeit 


Inspiration Thüringen 

Mensch, von hier oben 

kannste die Nordsee 

sehen!“, ruft 

ein Scherzkeks von 

der Waterkant seiner 

Familie zu. Soo sensationell ist die 

Sicht vom Baumkronenpfad Hainich 

nicht, aber bei gutem Wetter reicht der 

Blick über das Blätterdach des Nationalparks, 

der zum UNESCO-Weltkulturerbe 

zählt, bis zum Harz. 

Langsam sind wir den geschützten 

Steg entlang auf 44 Meter Höhe gestiegen, 

haben die Stämme der mächtigen 

Buchen bewundert, ihre Blüten in die 


Hand genommen, sind in den Kronen 

verschwunden. Nun stehen wir hoch 

über dem majestätischen Grün, eine 

Aussicht, wie man sie sonst nie hat: 

echter deutscher Urwald. Jahrzehntelang 

wurde das Gebiet nicht bewirtschaftet, 

es diente als Truppenübungsplatz. 

So also sieht ein Wald aus, wenn 

man ihn sich selbst überlässt. 

Die Kinder des Fischkopps hangeln 

sich derweil vergnügt einen alternativen 

Steig für Wagemutigere entlang, 

eine Art Seilbrücke. Die Familie kommt 

schon zum dritten Mal nach Thüringen 

– der Natur wegen. Damit sind ziem- 

Baumkronenpfad 

Hainich 

44 Meter über 

dem Boden eine 

Feier der Fauna 

lich genau 50 Prozent der Gründe genannt, 

sich für dieses vergleichsweise 

unbekannte Urlaubsland zu entscheiden. 

Die anderen 50 Prozent lassen sich 

ebenfalls mit einem Wort bezeichnen: 

Kultur. Es gibt jedoch Menschen, die 

schlagen zehn Prozent für die legendäre 

Rostbratwurst drauf, mindestens. 

Wo sich Gegensätze vereinen 

Natur und Kultur – meist gelten sie 

als Gegensätze. In Thüringen finden 

sie beeindruckend zu einer Einheit. 

Ist auf der Habenseite der Natur vom 

gepflegten Park über sanfte Hügel bis 

zum schroffen Gebirge eine große Vielfalt 

an Nationalparks und Biosphärenreservaten 

vorhanden, 40 Flüsse gibt 

es obendrauf, gilt dies erst recht für die 

Kultur: Goethe, Schiller, Bach? Thüringen! 

Luther, Cranach, Kandinsky? 

Thüringen! Liszt, Nietzsche, Gropius? 

Thüringen! Wer einem ausländischen 

Besucher deutsche Kultur zeigen will, 

reist hierher. In Weimar, Eisenach, 

Gotha befinden sich Wohnungen und 

Schlösser, Gärten und Burgen, Theater 

und Kirchen der großen Geister. Aber 

auch dunkelste Episoden sind präsent, 

etwa in Form des KZs Buchenwald. 

Thüringen, das ist Deutschland in 

einer Nussschale. 

Glücklicherweise muss man sich 

nicht zwischen Natur oder Kultur entscheiden. 

Alles liegt nah beieinander, 

man kann in einer der hübschen Städte 

wohnen und von dort aus die Rhön 

oder den Thüringer Wald erkunden. 

Umgekehrt wird auch ein Schuh draus: 

Die größeren Städte liegen netterweise 

besucherfreundlich zentral, und 

alle vier sind ein Muss. 

Los geht’s in Eisenach. Welcher 

Junge, klein oder groß, träumt nicht von 

Ritterburgen? Spektakulär thront die 

Wartburg auf einem bewaldeten Fels. 

Eine Burganlage, erhaben und geschichtssatt. 

Schauplatz des sagenumwobenen 

Sängerkriegs, bot sie später 

dem verfolgten Martin Luther Schutz, 

als er das Neue Testament ins Deutsche 

übersetzte. Unwillkürlich hält man den 

Atem an, wenn man seine Stube betritt. 

Von diesem Schreibpult aus hat er die 

Welt verändert, die Reformation fand 

hier ihre Sprache. Das lässt selbst aufgekratzte 

Besucher innehalten. Wer 

sich mehr für das Rittertum interessiert, 

wird ebenfalls begeistert sein: Von 

echter Romanik bis zur herrlich verrückten 

Romantik des 19. Jahrhunderts 

bietet die Wartburg ein Erlebnis zwischen 

bedeutender (Kunst-)Geschichte 

und packendem Mittelalterflair. 

Ähnlich zweigleisig kann man auch 

im gut 40 Kilometer entfernten Gotha 

fahren. Der Kunstinteressierte freut 

sich über das erste deutsche Barockschloss 

mit wertvoller Sammlung – 

eine schillernde Wunderkammer und 

kostbare Cranach-Gemälde sind die 

Highlights. Wer es etwas sinnlicher 

mag, staunt über den Park mitsamt 

Orangerie, die Räume aus Barock und 

Rokoko oder besichtigt das im Schloss 

befindliche Ekhof-Theater, das bis 

heute besonders junge Besucher fasziniert. 

Kaum zu glauben, was diese 

jahrhundertealte Technik draufhat: 

eine funktionsfähige Bühnenmaschinerie, 

die in nur acht Sekunden das 

gesamte Bühnenbild verändert, Wind 

und Donner ertönen lässt, Flugwerke 

und Versenkungen bietet. Wen es anschließend 

zum Stadtbummel zieht, 

dem liegt das idyllische Gotha regelrecht 

zu Füßen, mittendrin das leuchtend 

rote Renaissance-Rathaus. 

Eher Lust auf Action? Dafür sorgt 

Axel Müller im Thüringer Wald. „Letztens 

sind wir durch China geradelt“, 

erzählt er mit leuchtenden Augen, 

als hätte er nicht genug Bewegung. 

Zusätzlich zu seinen Outdoor-Inns in 

Lutherstube in 

der Wartburg 

in Eisenach 

Wo das Neue 

Testament ins 

Deutsche übersetzt 

wurde 

Steinach und Sonneberg, die Unterkünfte 

für Individualreisende, Großfamilien 

und Gruppen bieten, organisiert 

er Aktivitäten unter freiem 

Himmel – vom Hochseilgarten über 

Bogenschießen und GPS-Challenge bis 

zum Mountain Skyver. Dabei handelt 

es sich um ein Bergsporterlebnis der 

besonderen Art: Mit einem zusammenklappbaren 

Roller im Rucksack geht es 

hinauf. Am Gipfel – im Winter ist dies 

eine Skipiste – baut man den Skyver, 

der wie ein Mountainbike funktioniert, 

mit wenigen Handgriffen zusammen. 

Bei der ziemlich rasanten Abfahrt rast 

das Herz und der Wind pfeift einem 

um die Ohren, aber man kann auch 

weniger steile Abfahrtstrecken wählen. 

Außerdem gibt es neun Sommerrodelbahnen, 

etwa in Ilmenau und Ernstthal. 

Deutschland wie im Bilderbuch 

Momentan ist aber auch ein traditioneller 

Sport wieder im Trend: Wandern. 

Oberhalb von Steinach liegt 

Schloss Belvedere Üppige Lustschlossanlage als Teil des Ensembles „Klassisches Weimar“ 

Angebote 

Ungezwungen 

Hotel Zumnorde am Anger, Erfurt 

Zentral inmitten der Altstadt gelegenes 

Vier-Sterne-Haus mit privater 

Atmosphäre, Restaurant, Weinstube, 

überdachtem Biergarten, Sky und einer 

Sauna über den Dächern der Stadt. 

ab 71 € / pro Nacht und Person im 

DZ inkl. Frühstück / Eigenanreise 

Veranstalter: DERTOUR 

Luxuriös 

Hotel Elephant, Weimar 

Geschichtsträchtiges und mehrfach 

preisgekröntes Haus nach dem Goethe- 

Motto: „Hier bin ich Mensch, hier darf 

ich’s sein.“ Mit Themen-Suiten und 

Sterne-Restaurant Anna Amalia. 

ab 84 € / pro Nacht und Person 

im DZ inkl. Frühstück / Eigenanreise 


Historisch 

Hotel Auf der Wartburg, Eisenach 

Im Stil der Thüringer Burgen erbautes 

Fünf-Sterne-Romantik-Hotel mit zeitgemäßem 

Komfort. Hochwertige 

Landküche, Kaminzimmer und vielleicht 

sogar Blick auf den Thüringer 

Wald. 




Änderungen vorbehalten 

Beratung und Buchung in Ihrem 

ADAC Reisebüro siehe S. 49


Deutschlands berühmtester Wanderweg, 

der Rennsteig. Insgesamt 170 Kilometer 

lang, verläuft er als Höhenweg 

über den Kamm des Thüringer Waldes: 

Meditation pur. Und wie so oft hier ist 

der Blick in die Weite unvergesslich: 

Die mit dunklen Fichten bewaldeten 

Höhen beamen einen geradewegs in 

die Märchenwelt der Gebrüder Grimm. 

Die Täler rechts und links mit ihren 

Dörfern sind noch Geheimtipp, sämtliche 

Häuser mit Schiefer verkleidet. 

Bekannter sind Attraktionen auf dem 

Kamm, in Lauscha etwa. Die Farbglashütte, 

eine der letzten Produktionsstätten 

Thüringer Glases, bietet 

eine Führung mit Ton und Lichteffekten 

an, vom 1500 Grad heißen 

Ofen bis zur fertigen Glaskugel. 

Auch die Besucher dürfen 

ein Exemplar herstellen. 

Lauschas Anspruch auf 

Weltruhm: Hier wurde 

die erste gläserne Christbaumkugel 

erfunden 

und, letztlich vielleicht 

wichtiger, das erste echt 

wirkende Glasauge. 

Der Blick richtet 

sich auf die größte 

Stadt Thüringens. 

Vielleicht beginnt 

die Erkundung Erfurts 

einmal nicht mit Hochkultur, sondern 

mit sinnlichen Genüssen: Bester Ausgangspunkt 

dafür ist die mittelalterliche 

Krämerbrücke, die längste durchgehend 

bebaute Brücke Europas. Im 

Erdgeschoss der pittoresken Fachwerkhäuser 

befinden sich Spezialitätenläden 

für Senf, Wurst, Bier, eine Schokoladenmanufaktur, 

ein mechanisches 

Theater, wo man dem Kulissenbauer 

über die Schulter schauen kann, und 

ein Stoffgeschäft, in dem immer Blau 

gemacht wird – das berühmte Erfurter 

Blau aus der Färberpflanze Waid. 

Neuerdings haben in Erfurt Spezialläden 

eröffnet, die frische Ideen ausprobieren. 

„So viel Alternativen hat 

man als junger Mensch hier nicht“, 

sagt Christin Ballenberger. „Da sagen 

sich viele: Ich versuche selbst was auf 

die Beine zu stellen.“ Hat 

auch sie gemacht: Das 

Ballenberger ist tagsüber 

flottes Café, abends 

stilvolles Restaurant 

mit modern-regionaler 

Küche. 

Literarisches Duo 

Denkmal für 

Goethe und 

Schiller in Weimar 

Rennsteig 

Die 170 Kilometer 

Kammweg 

sind der meist 

gewanderte Weg 

Deutschlands 

Eine andere Moderne findet sich im 

farbenprächtigen Egapark, dem DDR- 

Äquivalent zu bundesdeutschen Gartenschauen. 

Seit 1961 ist das weitläufige 

Areal eine Augenweide. Da Gebäude 

und Möblierung mit Bänken und 

Lampen im Originalzustand erhalten 

sind, gibt es DDR-Designmoderne, 

Experten-Tipp 

Stephan Laue aus dem ADAC Reisebüro in Gera 

präsentiert seine Tipps zu Weimar 

Die leckerste Rostbratwurst gibt es am Frauenplan vor 

der alteingesessenen Fleischerei Blässe. Eine Stadtrundfahrt 

mit dem Belvedere-Express bietet sich auch an, 

einem Multimedia-Bus, der allen wichtigen Stationen der 

UNESCO-Welterbestätte ansteuert. Mein persönliches 

Highlight ist immer der Weimarer Zwiebelmarkt, dieses 

Jahr vom 7. bis 9. Oktober: Das schönste und größte 

Volksfest Thüringens mit vielen kleinen und fünf großen 

Bühnen für circa 500 Künstler verläuft durch die komplette 

Innenstadt. Essen, tanzen und das Leben genießen – drei 

Tage am Stück. 

ADAC Reiseinfos zu Thüringen: 

bit.ly/2a1IffE 

Video „Grünes Herz Deutschlands“: 

bit.ly/2amnJFs 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

also industrielle Formgestaltung mit 

Retrocharme, zu bestaunen. 

Das kulturelle Highlight der Stadt 

darf natürlich nicht fehlen: Glanzpunkt 

der mittelalterlichen Altstadt 

ist das auf dem Domberg thronende 

Ensemble von Dom und Severikirche. 

Einerseits ist da erlesene gotische Kirchenbaukunst; 

Fenster, Chorgestühl 

und Kunstausstattung suchen ihresgleichen. 

Andererseits gibt es etwas zu 

lachen; am Sarkophag des Severus in St. 

Severi sollen Tierdarstellungen Kamele 

zeigen, da der Künstler keine kannte, 

sind Dinosaurier daraus geworden. 

Atemberaubende Architektur, 

wagemutige Farben 

Bevor es in Thüringens kleinste Weltstadt 

geht: ein Abstecher nach Kahla 

auf die Leuchtenburg. Mit ihren Bauteilen 

aus dem 13., 15. und 19. Jahrhundert 

wurde das architektonische 

Patchwork für die Ausstellung „Porzellanwelten“ 

mit einem modernen Anbau 

fortgesetzt. Atemberaubende zeitgenössische 

Architektur, wagemutige Farben, 

elektronische Displays, das größte und 

kleinste Porzellanobjekt der Welt – und 

Wissen für das nächste Quiz: Thüringen 

war um 1900 der führende Porzellanhersteller 

der Welt. Abschluss des 

Rundgangs ist ein Skywalk, von dem 

aus man seinen mit einem Wunsch beschrifteten 

Porzellanteller in die Tiefen 

des Burggrabens donnern kann. „Toll, 

großartig!“ ist im Gästebuch immer 

wieder zu lesen oder: „Echt krass, ey!“ 

Und dann das Kronjuwel: Weimar, 

Namensgeber einer ganzen Republik. 

Man kommt nicht hierher, um ins 

Museum zu gehen – man lebt in einem. 

Schlösser, Fassaden, Parks, Denkmäler, 

es hört nicht auf, man sieht, 

atmet, riecht deutsche Klassik. Wie 

üppig Park und Schloss Belvedere gestaltet 

sind, eine wahre Lustschlossanlage. 

Wie grün die Wände in Goethes 

Arbeitszimmer, wie eigen sein Kunstgeschmack, 

wie schmal sein Bett. 

Um die Ecke steht Schillers Wohnhaus, 

ein paar Straßen weiter predigte 

Herder und legte seinen Pfarrgarten an. 

Die Bücher duften in der Herzogin- 

Anna-Amalia-Bibliothek. Wem nach 

Moderne ist, der gesellt sich zu den 

Studenten im Bauhaus, trinkt Bionade 

und steigt Oscar Schlemmers 

Bauhaustreppe hoch. 

Nach der Herzogin ist auch das 

seit 13 Jahren sternegekrönte Restaurant 

Anna Amalia im Hotel Elephant 

benannt. Wer einmal das Lamm mit 

Artischocken und Minzkroketten genossen 

hat, weiß, dass nicht nur Goethe 

Poesie schaffen konnte – Küchenchef 

Marcello Fabbri, Wahlthüringer seit 

20 Jahren, kann es auch. 

Und das Fazit? Thüringen als Urlaubsland 

mag noch Geheimtipp sein. 

Aber nicht mehr lange. Denn es ist 

leicht, sich in diese Region zu verlieben. 

Krämerbrücke in Erfurt Wo der Handel von heute im Gestern zu Hause ist 

Foto: © Fotolia.com 

Die ADAC Reiseführer 

Sonderedition – 

perfekt für Ihren 

Urlaub! 

Nur solange der Vorrat reicht! 

Ab sofort in 

den ADAC Geschäftsstellen 

und im Buchhandel 

erhältlich. 


www.adac.de/reisefuehrer


Thüringen Inspiration 

Thüringen – alles Wichtige auf einen Blick 

Der kleine, aber feine Freistaat 

Urlaub Experte Stephan Laue vom ADAC Reisebüro in Gera 

Reisezeit 

Thüringen geht immer: Im Sommer 

Wandern, Outdoorsport, Radeln. Im 

Winter Ski und Rodeln. Bei schlechtem 

Wetter halten die Städte jede 

Menge kulturelle Attraktionen bereit. 

Wohnen 

Erfurt: Hotel am Kaisersaal 

Schnörkellose Unterkunft mit kostenlosem 

Frühstücksbuffet, Kinderspielplatz, 

Bar und Terrasse. Futterstraße 

8, 99084 Erfurt, (0361) 658560 

Gotha: Hotel am Schlosspark 

4-Sterne-Haus, nur wenige Schritte 

von Schloss Friedenstein entfernt und 

geräumig im klassischen Stil. Lindenauallee 

20, 99867 Gotha, (03621) 4420 

www.hotel-am-schlosspark.de 

Weimar: Hotel Kaiserin Augusta 

Farbenfrohe Zimmer mit Gratis- 

WLAN in historischem Gebäude aus 

dem 19. Jahrhundert. Carl-August- 

Allee 17, 99423 Weimar, (03643) 2340 

www.hotel-kaiserin-augusta.de 

Essen & Trinken 

Das Angebot ist fast ausnahmslos 

von sehr guter handwerklicher Qualität: 

allenthalben gepflegte bürgerliche 

Küche. Vegetarier und Liebhaber 

der moderneren Küche kommen allerdings 

etwas kurz. Biertrinker dagegen 

nicht: Das bekannteste: Köstritzer. 

Ansonsten trinkt man Wein – die 

Weine aus dem Gebiet Saale-Unstrut 

sind bei Kennern stark im Kommen. 

Erfurt 

Hausgemachte Küche auf Slow- 

Food-Niveau: Kromer’s Restaurant 

und Gewölbekeller, Kleine Arche 4, 

99084 Erfurt. 

Modern regional, idyllisch an der 

Gera gelegen: Ballenberger, Gotthardstr. 

25/26, 99084 Erfurt. 

Weimar 

Handfest und etwas besser als selbst 

bei Muttern: Gasthof Scharfe Ecke, 

Eisfeld 2, 99423 Weimar. 

Die Räume: geschichtsträchtig. Die 

Küche: von heute. Sternerestaurant 

Anna Amalia im Hotel Elephant, 

Markt 19, 99423 Weimar. 

Gotha 

Frische regionale Küche und Thüringer 

Spezialitäten: Im Romantik- 

Restaurant Pagenhaus in Schloss 

Friedenstein, 99867 Gotha. 

Jena 

Im 30. Stock 120 Meter über dem Boden 

ein unvergleichlicher Blick: Scala 

Jena, Leutragraben 1, 07743 Jena. 

Weil es in Thüringen immer auch um 

die Wurst geht, zwei Imbiss-Empfehlungen. 

Thüringer Rostbratwurst 

isst man übrigens mit Senf, Ketchup 

ist verboten. In Erfurt: Faust Food 

(Waagegasse 1), ein Indoorgrill mit 

delikat gewürzter Rostbratwurst. 

In Weimar: Teufels Bratwurst, ein 

Marktstand vor dem Rathaus mit der 

Aufschrift: „Die wahrscheinlich köstlichste 

Bratwurst der Welt“. Stimmt 

wahrscheinlich sogar. 

Und hier noch die nach unserer Einschätzung 

beste Bar: Erfurts Modern 

Masters, eine klassische Cocktailbar, 

in der versierte Barmänner stilvolle 

Drinks mixen. Pluspunkt: Man 

kann im Sommer draußen in der 

historischen Michaelisstraße sitzen, 

nicht ohne Grund „Steinerne Stadtchronik“ 

genannt. 

Nicht versäumen 

Neben all den bereits im Text erwähnten 

Klassikern, vom Baumkronenpfad 

im Nationalpark Hainich 

1 , der Wartburg in Eisenach 

2 , dem Ekhof-Theater in Gotha 3 , 

dem Wanderweg Rennsteig 4 , der 

Farbglashütte in Lauscha 5 , dem 

Egapark 6 oder der Altstadt Erfurts 

7 , der Leuchtenburg in Kahla 8 

und natürlich Weimar 9 ein paar 

weitere Attraktionen: Dazu gehören 

Wandern 


Wanderführer 

„Rennsteig & 

Thüringer Wald“, 

176 Seiten, 

12,99 € im 

ADAC Shop 

bit.ly/2agX8sr 

Entdecken 


Reiseführer plus 

„Thüringen“, 

144 Seiten, 

12,99 € im 


bit.ly/2a9ELdu 

vor allem die verschiedenen Naturparks, 

etwa Eichsfeld-Hainich-Werratal 

10 , die UNESCO-Biosphärenreservate 

Vessertal-Thüringer Wald 11 

und Rhön 12 , der Naturpark Thüringer 

Wald 13 , Thüringer Schiefergebirge 

/ Obere Saale 14 und Südharz 

15 . Die beste Aussicht: im Naturpark 

Kyffhäuser. Der Sage nach soll Kaiser 

Barbarossa hier im Berg schlafen. 

Auf den Ruinen seiner Reichsburg 

thront das beeindruckend bombastische 

Kyffhäuserdenkmal. Noch einmal 

250 Stufen höher lässt sich die 

Aussicht über das halbe Land nur als 

„sagenhaft“ bezeichnen. Das Ensemble 

7 um die Erfurter Krämerbrücke 

aus Pension Krämerhaus, Eiskrämer 

und Schokoladenmanufaktur Goldhelm, 

Bistro Mundlang und Restaurant 

Mathilda. Die alte Synagoge 

Erfurt 7 : Mit 900 Jahren die älteste 

bis zum Dach erhaltene Synagoge 

Europas, war sie in den letzten 700 

Jahren schlicht vergessen. 1998 zufällig 

freigelegt, ist sie heute ein Museum 

mit viel Atmosphäre und dem 

Erfurter Goldschatz als Prunkstück. 

Das größte Gemälde der Welt in Bad 

Frankenhausen 19 : Die „Sixtina des 

Nordens“stammt von Werner Tübke 

und thematisiert den Bauernkrieg. 

Maße: 14 x 123 Meter, insgesamt 

1722 m 2 . Die große Überraschung: 

Das Panorama ist nicht einen Hauch 

kitschig. Die Feengrotten in Saalfeld 

20 : In einem ehemaligen Alaunschieferwerk 

haben sich die farbenreichsten 

Tropfsteinhöhlen der Welt 

gebildet. Stimmungsvolle Führungen 

mit Lichtshow und Toneinspielungen. 

Davor oder danach empfiehlt 

sich eine Fahrt in der offenen Kutsche 

durch die Altstadt von Saalfeld 

(Kontakt: Herr Bauer, (01 70) 1 80 

99 57). Und der Kreis schließt sich: 

Neben dem Baumkronenpfad bietet 

der Nationalpark Hainich 1 neuerdings 

auch einen Blick von unten: Als 

Mensch im Miniformat durchschreitet 

der Besucher eine Wurzelhöhle 

und erfährt multimedial, wie die Unterwelt 

lebt. Thiemsburg 1, 99947 

Schönstedt. 21 Zu guter letzt, das 

FOTOS: GREGOR LENGLER (7), ADAC E.V., HOTEL ELEPHANT, ROMANTIK HOTEL AUF DER WARTBURG, HOTEL ZUMNORDE; KARTE: MAPS4NEWS.COM/© HERE 

Amsterdam 

Luxemburg 

Thüringen liegt 

in der Mitte 

Deutschlands 

Berlin 

Prag 

Wien 

10 

Bratwurstmuseum Deutschland, kurz 

vor Arnstadt. 

Besser nicht 

Ungeduldig sein. In Thüringen geht 

es ein wenig langsamer zu. Entschleunigung 

ist angesagt. Das große Plus 

im Gegenzug ist die Freundlichkeit: 

Die Thüringer sind auf eine zurückhaltende 

Weise sehr charmant und 

ausgesprochen positiv. 

Jubiläum 

500 Jahre Reformation: Martin Luther 

hat einen Großteil seines Lebens in 

4 1 

2 

12 

3 

13 

11 

15 

21 

19 

7 

6 

14 

Thüringen zugebracht. Überall im 

Land wird ab November 2016 an authentischen 

Orten mit Ausstellungen 

und Veranstaltungen daran erinnert, 

u. a. auf der Wartburg und in Erfurt. 

Souvenirs 

Taschentücher mit einem Dekor im 

Erfurter Pflanzenblau. Floral für die 

Dame, mit dezenten Streifen für den 

Herrn. Oder umgekehrt. Schmuckanhänger 

in Form eines Ginkgoblattes 

nach dem Gedicht von Goethe: 

„Dieses Baumes Blatt, der von Osten 

/Meinem Garten anvertraut, / Gibt 

geheimen Sinn zu kosten, / Wie’s den 

Wissenden erbaut.“ 

5 

9 

20 

8 

Literatur 

20 km 

Thomas Mann: „Lotte in Weimar“. 

So viel Hochkultur muss sein, zumal 

Manns Goetheporträt in vielen Zügen 

auch eine Selbstanalyse ist (Bescheidenheit 

ist eine Zier, doch weiter …), 

dabei aber sehr heiter daherkommt. 

Fischer, 400 S., 9,95 € 

i Information 

Tourist-Information Thüringen. Bietet 

auch viele Apps, Routen und Magazinbeiträge. 

Willy-Brandt-Platz 1, 

99084 Erfurt (direkt am Bahnhof). 

www.thueringen-entdecken.de 


Inspiration ... Fünf Mal 

Fünf Mal ... Inspiration 

Menschen 

KEEP CALM & CARRY ON 

Genuss & Shopping 

I TAKE TEA, 

MY DEAR 

Geschmackvolles London Dass die britische 

Küche mehr zu bieten hat als bisslose Sandwiches 

und in Essig ertränkte Fish & Chips, geschenkt. 

Fast täglich eröffnen neue Restaurants, die Seite 

www.hot-dinners.com listet sie alle auf, ebenso 

eine allgemeine Top 40. Für das Pub-Äquivalent 

besucht man am besten die Seite des Magazins 

„Time Out“. Lebensmittel, Tee und viel, viel mehr 

gibt es in den klassischen Konsumtempeln wie 

Harrods (Brompton Road) und Selfridges (Oxford 

Street). Spezialisierte Angebote finden sich in 

Straßen wie der Carnaby Street oder Saville Row 

und auf gigantischen Märkten, etwa in der Portobello 

Road oder auf dem Camden Market. 

Rastloses London Sie kamen aus den Kolonien – und bereichern 

die Stadt: Inder, Jamaikaner, Pakistani und viele andere. Den 

Schmelztiegel erlebt man etwa im Stadtteil Soho (Tube: Leicester 

Square), wenn man durch Chinatown oder die Charing Cross 

Street flaniert. Wer ein Musical besuchen will, stromert durchs 

direkt daneben liegende West End (Tube: Piccadilly Circus oder 

Covent Garden). Fein britisch geht es im filmbekannten Notting 

Hill zu (Tube: Holland Park), der Notting Hill Carnival am 28. und 

29. August – Europas größtes Straßenfest – verändert das allerdings 

enorm. Zu Hip-Vierteln haben sich in letzter Zeit Hackney, 

Dalston und vor allem Shoreditch (Tube: Old Street) im Osten 

der Stadt entwickelt. Weiter draußen, nur mit dem Vorortzug ab 

Paddington ist Southall erreichbar, einer der am dichtesten von 

Indern besiedelten Orte außerhalb ihrer Heimat. Der Bahnhof 

ist zweisprachig in Englisch und Panjabi beschriftet, in manchen 

Restaurants kann man gar mit Rupien bezahlen. 

5Empfohlen von Eva Feuser aus dem 

ADAC Reise-Callcenter in Köln 

-mal ... 

London 

Erst swingte die britische 

Hauptstadt, dann war sie cool, 

heute erfindet sie sich jeden 

Tag neu. Wir sagen, was 

man nicht verpassen sollte. 

ADAC Reiseinfos zu London: 

bit.ly/29U8Fkl 

Video „Und der Mensch schuf London“: 

bit.ly/29Selfv 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

FOTOS: ADAC E.V., GETTY IMAGES, ISTOCK (3), THINKSTOCK 

Kultur 

TIME TO EXPLORE 

Museales London Wer etwas mehr Zeit hat – die Dichte und Qualität der Londoner 

Museen und Galerien ist beeindruckend. Für Geschichtsinteressierte empfiehlt sich das 

British Museum. Für diejenigen, die sich gern überraschen lassen: Victoria & Albert. 

Für die Freunde von Botticelli oder Van Gogh: National Gallery. Für Gegenwartfans: 

Tate Modern, deren imposanter Anbau im Juni direkt neben dem alten Kraftwerk eröffnet 

wurde. Für Dinosaurier-Liebhaber: National History Museum. Für Form-Fetischisten: 

Design Museum. Und wer von der Stadt nicht genug kriegen kann, geht in das Museum 

of London. Der Eintritt ist – abgesehen von Sonderausstellungen – fast überall kostenlos. 

Wege 

ON THE ROAD 

Riesiges London Überblick verschafft man sich im Kreisverkehr 

des London Eye, mit einer Höhe von 136 Metern 

das höchste Riesenrad Europas. Wer geradeaus will, 

dem bieten sich drei berühmte Möglichkeiten: der rote 

Doppeldeckerbus, die durch Streckennetzplan und die 

Ansage „Mind the Gap“ legendär gewordene Tube und 

die schwarzen Caps, bei denen Zielangabe und Zahlung 

außen am Fahrerfenster erfolgen. Und zu Fuß? Einmal 

unter der Themse durch den 370 Meter langen Greenwich-Fußgängertunnel, 

einmal über den Beatles- 

Zebrastreifen in der Abbey Road. 

Ziele 

SEE THE 

ATTRACTIONS 

Historisches London Die Stadt 

wurde von den Angelsachsen, 

der Pest, großen Bränden und 

den Bomben der Nazis zerstört. 

Trotzdem finden sich zahlreiche 

Höhepunkte wie Big Ben, der 

Turm am Westminster Palace, 

der rund um die Uhr vier Mechaniker 

beschäftigt und dessen 

zur vollen Stunde erklingende 

Melodie als „Voice of Britain“ 

gilt. Oder die alte Festung Tower 

of London samt Tower Bridge. 

Die Barockkirche St Paul’s 

Cathedral. Westminster Abbey, 

wo britische Monarchen gekrönt 

und begraben werden. Natürlich 

gibt es auch neue Bauten, etwa 

The Shard, mit 310 Metern 

Höhe derzeit noch das höchste 

Gebäude der EU: Von der 

69. Etage hat man einen faszinierenden 

360-Grad-Blick. Wem das 

an Stein reicht: London ist auch 

eine der grünsten Städte der 

Welt, zu erleben etwa im Hyde, 

Regent’s oder Richmond Park, 

wo man auf Rosen, 

Redner oder Rehe trifft. 

22 5 / 2016

USA Inspiration 

Alles 

XXLDie Reise 

Fast jeder US-Amerikaner strahlt einen an. Und alles ist 

„awesome“, genial. Doch was steckt hinter den Superlativen? 

Unsere Autoren erfahren es, in 25 Tagen, auf knapp 

10.000 Kilometern, zwischen San Francisco und New York 

Text und Fotos Liisi Mölder und Fabian Weiss 

Gen Westen 

Von Route 1 

bis 66, endlose 

Strassen mit viel 

Ausblick nach 

dem Motto 

„Zur Sonne, 

zur Freiheit“ 

starten wir in 

Kalifornien, im Mekka 

der Millennials des Westens: 

San Francisco. Das 

begehrteste Pflaster der 

Vereinigten Staaten, wenn man den 

Grundstückspreisen glaubt (siehe 

ADAC Urlaub 3/2016). Doch wir 

brennen auf die Straße und brechen 

gleich auf. Erste Station: der Yosemite 

National Park. Die Mutter aller Nationalparks 

mit fünf verschiedenen 

Ökosystemen. In den Abendstunden 

halten wir einige Meilen vor dem Park, 

auf der Suche nach einem Schlafplatz. 

Ranger David rät uns, noch zwei Meilen 

nördlich zu fahren: „Aber haltet die 

Fenster geschlossen! Bären riechen Essen 

über Meilen und lassen sich durch 

kleinste Öffnungen mit ihren starken 

Klauen gern selbst herein.“ 

Kein Bär. Dafür am nächsten Tag 

ein weiterer Superlativ: Unser nächster 

Schlafplatz ist Camp 4, die Wiege 

des Boulderns und Slacklining. 

Der Geruch von Magnesium liegt in 

der Luft, Funktionsbekleidung hängt 

überall an Leinen und Ästen. Für die 

schlaksigen Kletterer Brandon und 

Daniel sind die Granitwände des El 

Capitan und Half Dome das Eldorado 

des Kletterns schlechthin – auch 

wenn keiner der beiden je einen Berg 

außerhalb der USA bestiegen hat. Wie 

viele US-Teenager sind sie nach dem 

College für eine Auszeit gekommen. 

Ob Bedienung, Küchenhilfe, Parkwächter, 

der Nebenjob ist egal. 

Abenden unter freiem Sternenhimmel 

folgt ein Abend mit den Stars von 

morgen: Auf unserer nächsten Station 

Los Angeles besuchen wir die Konzertreihe 

„School Night“ im Club Bardot. 

Für viele Locals ist es das Geburtshaus 

vieler berühmter Künstler und Bands 

– hier sollen schon Alt-J oder Tom 

Odell erste große Konzerte gespielt 

haben. Nicht weit davon entfernt: der 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 


Inspiration USA 

Santa Monica Pier. Er ist das Ende der 

Mother Road, der Route 66, Amerikas 

berühmtestem Highway. Seit Beginn 

der Automobil-Ära haben sich auf 

seinem Asphalt Abenteurer und Auswanderer 

auf den Weg gemacht. Heute 

sind große Teile durch moderne Interstates 

ersetzt, die US-amerikanischen 

Autobahnen. Auf ihnen kommt man 

schnell voran, das schon, aber als spannend 

empfinden wir das nicht. Und 

meiden sie deshalb, so gut es geht. Die 

Ausreise aus L.A. dauert ohne Stau 

mehr als eineinhalb Stunden. Gut, dass 

man in Großstädten schon ab zwei Personen 

die schnellere Carpooling-Spur 

für Fahrgemeinschaften benutzen darf. 


zu Park – im Winter im Süden, im 

Sommer im Norden. Er zeigt auf 

sein Wohnmobil: „Wo immer das 

ist, ist mein Zuhause.“ 

Ein Sternenhimmel belohnt die Suche 

nach dem Schlafplatz, Kojoten ersetzen 

am Morgen den Wecker. In der 

Karawane mit anderen Besuchern strömen 

wir am nächsten Morgen zweispurig 

in Richtung Nationalpark. Mit unvorstellbaren 

Ausmaßen gräbt sich der 

Colorado River vor uns in die Tiefe, 

als wir den Bright Angel Trail hinabsteigen. 

Dumpfe Rot- und Ockertöne 

wechseln sich spielend ab 

und bestimmen die Sicht 

bis zum Horizont. Eine 

noch schönere Aussicht 

gibt es aber bei der Busfahrt 

Richtung Hermit’s 

Rest – hier kommt man 

noch näher an die steischluchten: 

den Grand Canyon. Der 

Campingplatz Mather ist ausgebucht 

bis in den Herbst, Desert View noch bis 

übermorgen. Platzwächter Bill sieht ein 

wenig aus wie ein in die Wüste geratener 

Weihnachtsmann. Mit einem wohlwollenden 

Brummen schickt er uns in 

den Nationalforst außerhalb des Parks: 

Hier darf man umsonst übernachten 

– sozusagen das Jedermanns-Recht in 

den USA. Fünf andere Gruppen hat Bill 

heute schon dorthin geschickt: 

„Vielleicht findet 

ihr ja Gesellschaft!“ Er 

muss es wissen, seit 

drei Jahren tingelt 

er von Park 

Highway-Schild 

Der Lone-Star-State 

bittet um Rücksicht 

Grand Canyon 

Picknick an der 

Schlucht, die 

jedes Gefühl für 

Dimensionen 

relativiert 

Arizona 

Manche denken bei diesem Bundesstaat 

an den Eistee in bunten Dosen, 

die meisten an die größte aller Felslen 

und schillernden Felswände. 

Wir fahren weiter Richtung Südosten, 

in eine nicht enden wollende Leere. 

Menschen und Ansiedlungen werden 

immer spärlicher. „It will be a nice hot 

day, okeeyy“, umsirrt uns ein Sprecher 

des Navajo-Radios KWRK in einem 

Singsang aus Apachen-Sprache und 

Englisch, während wir das Colorado- 

Plateau durchqueren. Grillen zirpen im 

Takt außerhalb des Autos, während der 

Sprecher und die Musik im Radio pausenlos 

von Werbung unterbrochen werden. 

Schluchten, Tafelberge und Säulen 

so weit das Auge reicht. Und natürlich 

darf auch hier der Superlativ nicht fehlen: 

der erste bestätigte Meteoritenkrater. 

„You are at one of the most extraordinary 

places on Earth!“, behauptet ein Flyer. 

Inmitten des Kraters: eine lebensgroße 

Holzstatue eines Astronauten als Erinnerung 

an das Training der NASA hier. 

New Mexico 

Die Luft steht, nur ab und zu bläst uns 

eine heiße Windböe ins Gesicht. Auf 

dem Weg durch die Prärie halten wir 

in Pie Town, benannt nach den Kuchen 

eines damaligen Bäckers. Heute 

gibt es in dem 186-Seelen-Dorf viele 

Cafés, die sich auf runde Schlemmereien 

spezialisiert haben. Natürlich 

die besten der Welt. Wie wäre es mit 

einem Apfelkuchen mit Chili und 

Pinienkernen? 

Von den Torten ist es nicht weit 

zu fliegenden Untertassen. Wir kommen 

nach Roswell, der angeblichen 

Absturzstelle eines Ufos im Jahr 1947. 

Viele der Einwohner halten die Theorie 

für Nonsens, gehen von einem 

abgestürzten Wetterballon aus. Makayla, 

die Besitzerin der Variety Bar, 

dagegen ist skeptisch: „Wie können 

wir so arrogant glauben, die Einzigen 

zu sein?“, fragt sie mit einer tiefen und 

leicht heiseren Stimme. 

Texas 

„Drive Friendly – The Texas Way“, 

das Willkommensschild des nächsten 

Bundesstaates. Wir sind erstaunt. Das 

von Kugeln durchsiebte Schild kommt 

unserem Vorurteil vom Land der Cowboys 

schon näher. Aber wir sind nicht 

die Einzigen: Selbst die Bewohner der 

Nordstaaten gehen davon aus, dass 

jeder Texaner einen Cowboyhut und 

Stiefel mit Sporen besitzt. Im Gegenzug 

sind viele Südstaatler davon überzeugt, 

dass im Norden der Schulweg das Jahr 

über mit Skiern gemeistert wird. 

Der weitere Weg führt durch die 

Chihuahua-Wüste. Agaven und Yucca- 

Straßenprosa Rostiger Truck trifft auf frisch gemalte US-Flagge 

Yosemite 

Ranger David 

sorgt für Ordnung 

und hilft 

den Besuchern 

Palmen ragen aus der endlos scheinenden 

Fläche aus Sand und Gestein, 

klischeehaft rollen kleine Steppenläufer 

durch den Staub. Wir verstehen nun 

auch das System Tempomat – denn 

bei geraden Straßen bis zum Horizont 

mutiert das Gaspedal ohne die Fahrhilfe 

schnell zur schweren Fußfessel. 

In der Ferne erheben sich die Tafelberge 

des Big-Bend-Nationalparks in 

den Himmel. Darunter der Rio Grande, 

der große Fluss. Doch der Grenzfluss 

zwischen Mexiko und den USA ist hier 

nicht mehr als ein kleines Rinnsal, auf 

dem man gerade noch paddeln kann. 

Zu viel Wasser wird ihm auf seinem 

Weg durch die Vereinigten Staaten 

entnommen, was ihm den Titel „gefährdetster 

Fluss der USA“ einbringt 

– der Negativrekord auf unserer Liste. 

Lousiana 

Je weiter wir Richtung Süden kommen, 

desto mehr ändert sich die Grundhaltung 

der Menschen. Die offene Neugier 

weicht latentem Misstrauen. „Can I help 

you?“ mutiert von der freundlichen 

Begrüßung zur Frage nach dem Grund 

der Störung, „Have a good one“ zu 

„Be careful“ als Abschiedsfloskel. 

Auch die Küche ändert sich – aber 



Experten-Tipp 

Sina Paulsen aus dem ADAC Reisebüro in Hamburg- 

Harburg über Tricks und Tücken des Camper-Urlaubs 

Ein Highlight auf meiner Fahrt mit dem Camper war die 

unberührte Landschaft im Death Valley Nationalpark. Die 

20 US-Dollar Eintritt für das Fahrzeug waren es wert: Am 

Zabriskie Point hat man einen atemberaubenden Ausblick. 

Gleichzeitig befindet sich auch der tiefste Punkt Nordamerikas, 

die Senke Badwater, mit 85,5 Metern unter dem 

Meeresspiegel im Death Valley. Aber: Unbedingt rechtzeitig 

tanken und viel Trinkwasser mitnehmen – in den 

Sommermonaten kann die Temperatur 45 Grad Celsius 

übersteigen. Einige Vermieter verbieten es, zu dieser Zeit 

mit dem Camper in dieses Gebiet zu fahren. Und: Die größeren 

Camper über 3,5 Tonnen dürfen nur mit dem „alten“ 

Führerschein bis 7,5 Tonnen gefahren werden. Auch ist es 

verboten, ohne Permit einfach an der Straße zu parken. 

Und zudem gelten in jedem US-Staat andere Regelungen 

– mehr Informationen in Ihrem ADAC Reisebüro. 

ADAC Reiseinfos zu den USA: 

bit.ly/1p9WqUu 

Video „Amerikas stolzer Süden“: 

bit.ly/2a2ZboN 

New Orleans 

Garnelenstand auf dem 

Weg in die Hafenstadt 

am Mississippi 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

positiv. Auf dem Weg nach New Orleans 

häufen sich Garnelen-Stände am 

Straßenrand wie die Fliegen auf unserem 

Kühlergrill. Dank der eingebauten 

Küche könnten wir auch vom Meer in 

den Mund leben, lassen uns aber schnell 

von der lokalen Küche überzeugen: Hier 

stehen Shrimp Po’Boys, eine Art scharfes 

Fischbrötchen, Alligatorenfleisch und 

kreolische Küche auf dem Menü. Die 

Straßenmusiker und Gaukler im French 

Quarter verbreiten dazu das Gefühl 

eines nicht enden wollenden Karnevals. 

Florida 

Von der Party an Land zum Paradies für 

Wasserratten: Destin heißt das ultimative 

Ziel für Strandurlaub in den USA. Von 

Jet-Ski über Parasailing bis zu Flyboards 

bietet die Ansiedlung auf dem kleinen 

Streifen Land für jeden Wasserbegeisterten 

etwas. Wenn man Glück hat, kann 

man sogar Delfine sehen. Studenten 

feiern hier ihren spring break, die 

US-amerikanischen Frühlingsferien, die 

Älteren kommen wegen des warmen 

Klimas, das gut gegen Rheuma hilft. 

Tina und Steve reisenschon seit 

vier Jahren durchdie Südstaaten. Sie 

kommen hierher, um etwas mehr 

Privatsphäre zu haben. Oft stehen sie 

nämlich mit ihrem Wohnmobil Schnauze 

an Schnauze auf Asphalt – und das 

freiwillig. Tailgating nennt sich diese 

amerikanische Freizeitbeschäftigung. 

Hier treffen sich die hartgesottenen 

Football-Fans für mehrere Tage auf 

dem Parkplatz vor dem Stadion mit viel 

Fleisch, Bier und Lokalpatriotismus, um 

ihre Mannschaft mental und verbal zu 

unterstützen. 

Alabama 

Ein Footballmatch können wir uns leider 

nicht mehr ansehen, aber Alabama 

hat unser Interesse geweckt. Nach Alligatoren 

und Schildkröten gibt es hier 

wieder Wild, vor dem auf der Straße 

gewarnt wird. Die Luft ist weniger 

schwül, und es riecht nach nassem 

Laub. Am Honeycomb Campground, 

an einem Seitenarm des Tennessee 

River, machen wir Rast für die Nacht. 

Auf dem Stellplatz links neben uns: drei 

ältere Paare, die sich hier zum Angeln 

getroffen haben. Das Outfit: karierte 

Hemden und Flecktarn. Die Wohnwagen 

säumen einen kleinen Platz, der von 

einer über einen Ast geworfenen Glühbirne 

erleuchtet wird. Lachend erklärt 

man uns, dass das ein redneck chandelier 

ist, ein Rotnacken-Kronleuchter. Gut, 

dass keine Zeit mehr bleibt, in solche 

Florida 

Schlafen mit 

unverstelltem 

Blick auf Palmen 

und Meer. 

Louisana 

Das Truckerpaar 

Tina und Steve 

reist oft durch 

die Südstaaten 

Diskussionen einzusteigen. Wir müssen 

die letzte Etappe im Sprint erledigen, 

um unseren Flug noch zu erwischen. 

New York 

Nach einer Marathonfahrt durch die 

Appalachen kommen wir in strömendem 

Regen in New York an. Wehmütig 

geben wir unseren Camper etwas 

außerhalb der Stadt ab und machen 

uns mit der Bahn auf den Weg in die 

Stadt. Auf dem längsten Streckennetz 

der Welt donnern wir mit einer der 

ältesten U-Bahnen in Richtung Manhattan. 

Das am längsten aufgeführte 

Musical der Welt wäre die Krönung 

auf unserer Liste der Superlative, aber 

wir entscheiden uns gegen das seit 1988 

aufgeführte „Phantom der Oper“. 

Lieber sehen wir uns noch ein paar 

Stand-up-Comedians im „The Stand“ 

an, um zu verstehen, worüber die Nation 

spricht und lacht. 

Angebote 

An der Ostküste 

Mit Road Bear RV 

14 Tage Road Bear RV Wohnmobil Typ C26, 

ab/bis New York/Newark, inkl. Transfers, 

Gebühren für alle Fahrer, Straßenatlas, 1,7 

Mio. € Haftpflicht, VIP-Versicherung ohne SB 

ab 182 € / bei Belegung mit 4 Personen 

p. P. bei Buchung bis 15.9.16/ 192€ bis 

31.10.16/ 203€ bis 13.11.16, jeweiliger 

Frühbuchervorteil bereits im Preis inkludiert 

Im Hohen Norden I 

Mit Go North 

14 Tage Go North Wohnmobil Typ MH24 

Gold ab/bis Seattle, Transfers vor Ort, 

Gebühren für alle Fahrer, Straßenatlas, 1,7 

Mio. € Haftpflicht, VIP-Versicherung ohne SB 


p. P. bei Buchung bis 13.11.16 / Saison 1.4. bis 

14.6.17, jeweiliger Frühbuchervorteil bereits 

im Preis inkludiert. 

Im Hohen Norden II 

Mit Go North 

14 Tage Go North Wohnmobil Typ MH24 

Gold von Seattle/nach Anchorage, 

Fairbanks oder Whitehorse, Einweggebühr, 

Transfers vor Ort, Gebühren für alle Fahrer, 

Straßenatlas, 1,7 Mio. € Haftpflicht, VIP- 

Versicherung ohne SB 

Liisi Mölder und Fabian Weiss 

Selfie der Autorin und des 

Fotografen, parkend am Steuer 


p. P. bei Buchung bis 13.11.16 / Saison 1.4.17 

bis 14.6.17, Fahrzeugrückgabe bis 15.6.17, 

jeweiliger Frühbuchervorteil bereits im Preis 

inkludiert. 






USA Inspiration 

Camper in den USA – alles Wichtige auf einen Blick 

Eine Reise mit riesigen Dimensionen 

Urlaub Expertin Sina Paulsen vom ADAC Reisebüro in Hamburg 

An- und Abreise 

Deutsche können durch das Visa 

Waiver Program ESTA ohne Visum in 

die USA einreisen und sich dort bis 

zu 90 Tage aufhalten, sofern der Reisepass 

mit einem Chip ausgestattet 

ist. Man muss sich mindestens 72 

Stunden vor Einreise online registrieren, 

der Antrag kostet 14 Dollar. 

http://esta.cbp.dhs.gov. 

Reisezeit 

Der Norden und höher gelegene Regionen 

(Yosemite-, Grand Canyon 

National Park) sind bis in den Frühling 

schneebedeckt oder relativ kalt. 

Im Süden und den Wüstenregionen 

(Death Valley, Big Bend National Park) 

gibt es nur zwei Jahreszeiten: Sommer 

und unerträglichen Sommer. 

Temperaturen um 40 Grad Celsius 

sind von Juni bis August nicht selten. 

Geld 

Kreditkarten werden überall als Zahlungsmittel 

akzeptiert. Bargeld ist in 

entlegenen Regionen sinnvoll. 

Automiete 

Ein Auto kann man durch den ADAC 

direkt vorab mieten. Bitte unbedingt 

vorher klären, ob mit der eigenen 

vorhandenen Führerscheinklasse das 

gewünschte Fahrzeug (Fahrzeuggröße) 

überhaupt genutzt werden darf, 

denn man durchfährt verschiedene 

US-Bundestaaten, mit unterschiedlichen 

Führerschein-Regeln. 

Versicherung 

Eine gültige Auslandskrankenversicherung 

ist mehr als sinnvoll, die 

Mitgliedschaft in einem Automobilclub 

wegen der Beschaffenheit man- 

cher Straßen fast Pflicht. Ebenso 

empfiehlt sich bei jeder Automiete, 

die maximal mögliche Summe der 

Haftpflicht- (SLI) und Kaskoversicherung 

(CDW) zu wählen. Achten Sie 

darauf, dass Windschutzscheibe und 

Reifen mitversichert sind. 

Auf der Straße 

Die Straßen sind gut ausgeschildert, 

in Großstädten lohnt ein GPS- 

Gerät. Highways sind oft mit grober 

Himmelsrichtung angegeben, 

was die Orientierung vereinfacht. 

Die meisten Straßen sind kostenlos. 

Mautstraßen und -brücken sind 

erkennbar beschildert, man kann 

bar bezahlen. Einzig bei längeren 

Fahrten in Florida lohnt der elektronische 

SunPass (www.sunpass. 

com). An Kreuzungen stehen fast 

immer Stoppschilder, hier muss 

angehalten werden – derjenige, der 

zuerst einfährt, darf weiterfahren. 

Bei roten Ampeln darf man, so nicht 

anders angegeben, nach Stopp und 

bei freier Straße rechts abbiegen. 

Auf Highways und Interstates wird 

gern rechts überholt. Benzin wird in 

Gallonen verkauft, die Preise variieren 

zwischen 1,60 USD (Texas) und 

5,00 USD Cent (Wüste). Im Westen ist 

es oft billiger, wenn man bar bezahlt. 

Aktuelle Preise: www.gasbuddy.com 

Essen & Trinken 

An jeder Highway-Ausfahrt wartet 

ein Ansammlung von Burger-, Sandwich- 

oder Waffelketten. Die etwas 

besseren: Wendy’s, In-N-Out und 

IHop. Hilfreich bei der Suche nach 

Alternativen sind Apps wie Zomato, 

Yelp!, auch die Internet-Seite www. 

roadfood.com. Trinkgeld ist in den 

USA üblich. 10 Prozent oder mehr. 

Auf der Strecke für gut befunden: 

• Codmother Fish & Chips (496 

Beach St, San Francisco, CA 94133) 

• Lotus of Siam (Las Vegas, 953 E 

Neue Auflage 

Der ADAC Reiseführer 

plus 

„USA Südwest“, 

144 Seiten, 

12,99 € im 


bit.ly/29U4SDv 

Sahara Ave A5, Nevada, NV 89104) 

• Grilled Cheese Parlour (222 W 

San Antonio St, Marfa, TX 79843) 

• Frank (407 Colorado St, Austin, 

TX 78701) 

• Evangeline (329 Decatur St, 

New Orleans, LA 70130) 

Für den Einkauf unterwegs hat Trader 

Joe’s das beste Angebot in Sachen 

Frische und Öko, Walmart bietet 

mehr Camping-Equipment. Alle 

Preise werden netto angegeben, je 

nach Staat kommt an der Kasse die 

Mehrwertsteuer hinzu. 

Camping 

National und State Parks haben fast 

immer öffentliche Campingplätze. 

Kostenpunkt: 20 bis 40 Dollar pro 

Nacht und Stellplatz. Bei großen 

Naturattraktionen im Voraus reservieren 

– manchmal ein halbes Jahr. 

Alternative Campingplätze verfahren 

nach dem Windhundprinzip, etwa 

Camp 4 im Yosemite-Park oder Desert 

View im Grand-Canyon-Nationalpark. 

Mit Wohnmobil oder Camper 

darf man in jedem Nationalforst 

(nicht aber: Nationalpark) übernachten, 

kostenlos mitten unter Sternen 

und wilden Tieren. Die Gebiete sind 

auf den meisten Karten hellgrün oder 

grün gepunktet eingezeichnet. 

Gesundheit 

Notruf: 911 – ob Polizei, Feuerwehr 

oder Krankenwagen. Den Wagen 

möglichst in belebten Gegenden 

parken, Glassplitter am Boden und 

Eisengitter an den Fenstern können 

auf unsichere Gegenden hindeuten. 

Man sollte nichts offen liegen lassen, 

in Bärengebieten auch kein Essen. 

Nicht versäumen 

Wüstenstraßen fahren. Nationalparks 

besuchen, den Jahrespass (www. 

FOTOS: FABIAN WEISS UND LIISI MÖLDER (12), ISTOCK, PR (2); KARTE: MAPS4NEWS.COM/© HERE 

1 

Mexiko Stadt 

Ottawa 

Washington D.C. 

Havanna 

Bogota, D.C. 

Der Süden der 

Vereinigten Staaten 

2 

3 

nps.gov) gibt es für 80 US-Dollar. Autokino 

besuchen. Die besten Routen: 

1 Big Sur, Kalifornien: Ausblicke auf 

die Pazifikküste entlang des Highway 1. 

2 Route 120, Kalifornien: vom Meer in 

die Berge des Yosemite National Park. 

3 Route 66: Die Mutter aller Straßen. 

Heute größtenteils überbaut. 

Beschreibung der alten Strecke auf: 

www.historic66.com. 

4 Twentynine Palms – Las Vegas: 

großartige Einöde durch das Sheephole 

Valley und das Mojave National 

Preserve. 

5 Route 170, Texas: Aberwitzige 

Berge und leere Ebenen entlang des 

Rio Grande und der Grenze zu Mexiko. 

6 Highway 82/90, Lousiana: von 

Port Arthur nach New Orleans – 

Marschland, versunkene Wälder und 

Warnungen vor Alligatoren. 

7 Skyline Drive / Blue Ridge Parkway, 

Virginia: die ultimativen Bergstraßen 

auf 105 und 469 Meilen. 

8 Overseas Highway, Florida: Mehr 

Meer unter den Reifen als auf dem südlichsten 

Teil des Highway 1 geht nicht. 

4 

5 6 

Besser nicht 

Nur auf Interstates fahren: Hier sieht 

Amerika immer und überall gleich 

aus. Zu viel Weg in zu wenig Zeit 

packen. Und: Nur Fastfood essen 

– die US-Küche hat mehr zu bieten. 

Internet & Apps 

Viele Hotels und Restaurants bieten 

WLAN an. Google Maps ist die kostenfreie 

Nummer eins der Karten. 

Apps wie Roadtrippers, Yelp! oder 

Tripadvisor helfen, Sehenswürdigkeiten 

zu finden, www.hipcamp.com und 

www.rvparkreviews.com bei Übernachtungsplätzen. 

Suchmaschinen 

für Camper: www.motorhomerepublic.com, 

www.campertravelusa.com. 

Maßeinheiten 

1 Inch = 2,54 Zentimeter. 1 Foot = 30,48 

Zentimeter. 1 Mile = 1,61 Kilometer. 

8 

7 

600 km 

1 Pint = 0,5 Liter. 1 Gallon = 3,79 Liter. 

1 Pound (lb) = 453,5 Gramm. 

Literatur 

National Geographic Road Atlas 

Adventure Edition USA. 

144 Seiten, 14,95 US-Dollar 

! Übrigens 

Mit Ihrer ADAC Clubkarte erhalten Sie 

bei der American Automobile Association 

(AAA) Ermäßigungen für Hotels, 

Mietwagen, Freizeitparks, Sehenswürdigkeiten 

und vieles mehr. Achten Sie 

vor Ort auf „Show your card & save“- 

Aufkleber, geben Sie auf Anfrage den 

ADAC Club Code 00383 an und legen 

Sie Ihre Clubkarte zusammen mit der 

AAA-Discount Card vor. Oft lohnt es sich 

auch, die ADAC Clubkarte vorzulegen, 

auch wenn kein „Show your card & 

save“-Aufkleber sichtbar ist. Mehr Informationen 

in Ihrer ADAC Geschäftsstelle 

& Reisebüro oder unter: bit.ly/2a48DYp 


Experten-Tipp TraumzielTürkei 

Mein 

Lieblingsland 

Thailand 

100 BAHT 

entsprechen etwa 2,50 Euro. 

144 

MOBILTELEFONE 

kommen auf 100 Einwohner. 

Frau Preuß, welche drei Attribute 

fallen Ihnen sofort ein, wenn Sie 

an Thailand denken? 

Erstens: beeindruckend. Zweitens: 

vielfältig. Drittens: lebendig. 

Warum diese drei? 

Mich haben 2015 eigentlich die feinen 

Sandstrände und das gute Preis- 

Leistungs-Verhältnis gelockt. Dann 

entdeckte ich eine fremde Kultur, 

einen Schmelztiegel verschiedener 

Ideen aus Indien oder China und verschiedener 

Religionen wie Buddhismus 

und Hinduismus, mit ganz eigenen 

Regeln, eigenen Begrüßungen oder 

einem Kalender, der dem unseren um 

543 Jahre voraus ist. Die wunderschönen 

Strände gibt es natürlich trotzdem, 

mein Favorit war der Mae Haad 

Beach auf Ko Phangan, wegen seiner 

entspannten Atmosphäre und der fußläufigen 

Verbindung zur Insel Ko Ma. 

Thailand gilt als Land des Lächelns, 

wie haben Sie das empfunden? 

Das stetige Lächeln findet man überall. 

Reisende sollten sich aber darüber im 

Klaren sein, dass das Lächeln noch andere 

soziale Funktionen hat. Thailänder 

lächeln auch, um ihr Gesicht, also ihr 

Ansehen, nicht zu verlieren. Sie sind 

aber auch oft sehr aufgeschlossen, 

so wurde ich gefragt, woher ich 

komme, wie lange ich bleibe oder 

wohin ich noch reisen möchte. 

Und, wohin sind Sie gereist? 

Beispielsweise auf die kleine 

Insel Ko Tao und von dort aus 

mit dem Wassertaxi zur Insel Ko 

Nang Yuan, wo ich einen herrlichen 

Tag im Wasser mit Schnorcheln 

verbrachte. Entlang des Mae Hong 

Son Loop, einer 800 Kilometer langen 

Straße im Norden – vorbei an 

vielen Höhlen, Wasserfällen, Tempeln 

und mit einem Stopp in dem 

kleinen, ursprünglichen Dorf Pai, 

dessen Nachtmarkt hervorragendes 

Essen anbietet. Es ist zugleich süß und 

sauer, scharf und salzig, einfach extrem 

lecker. Und natürlich nach Bangkok, 

es gibt kaum etwas Schöneres, als 

den Abend mit einem Cocktail in der 

Sirocco Bar auf dem Lebua State Tower 

im 63. Stock ausklingen zu lassen. 

Gab es auch etwas, was Sie irritiert 

hat? 

Eigentlich nicht, ich habe mich stets 

sicher gefühlt. Obwohl, der Maeklong 

Railway Market war schon bizarr: Er 

befindet sich direkt auf Eisenbahn- 

Laura Preuß vom 

ADAC Reisebüro in Göttingen 

über Tempel, Tauchen und 

die scharf-sauer-salzig-süße 

Thai-Küche 

Neues erfahren 

Einer von 

den mehr als 

400 Tempeln 

Thailands 

(oben), das 

Tuk-Tuk als 

Transportmittel 

gleisen, die Händler müssen mehrmals 

täglich ihre Waren wegräumen, wenn 

ein Zug durchrauscht. 

Sind Sie in Thailand Auto gefahren? 

Nein, Thailand ist kein klassisches 

Selbstfahrerland. Der Verkehr ist 

sehr dicht und hektisch, mit ganz 

eigenen Regeln. Und es herrscht 

Linksverkehr. Ich habe Taxis und 

Tuk-Tuks genutzt, die sind im Vergleich 

zu Deutschland sehr günstig. 

Welches Souvenir sollte man mitnehmen? 

Klamotten! Wenn man genügend Zeit 

besitzt, sollte man sich unbedingt ein 

Kleid oder Anzug schneidern lassen. 

ADAC Reiseinfos 

Thailand: bit.ly/29O8hCh 

Video-Tipp „Bangkok“: 

bit.ly/2amtJy9 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

FOTOS: ADAC E.V., GETTY IMAGES (2), ISTOCK 

3219 km KÜSTENLÄNGE 

67,7 Mio. 

Einwohner 

hat die Erbmonarchie, von 

denen 94 Prozent Theravada- 

Buddhisten sind, die älteste 

buddhistische Tradition. 

31,9 JAHRE 

ist das Durchschnittsalter, die Lebenserwartung 

liegt bei knapp 71 (Männer) 

bzw. 78 Jahren (Frauen). 

6.Jahrhundert 

n. Chr. 

Die ersten Reiche im Gebiet des heutigen Thailand wurden von Mon- 

Völkern gegründet. Als erste Europäer kamen die Portugiesen um 1500. 

Ab 1855 wurde das Land offiziell Siam genannt, Ende des 19. Jahrhunderts 

wurden auch zahlreiche westliche Errungenschaften wie Schulen oder 

ein Steuersystem eingeführt. Nach dem Zweiten Weltkrieg herrschte 

für kurze Zeit die Demokratie. 2014 putschte zum wiederholten Mal das 

Militär, seither übt General Prayut Chan-o-cha die Regierungsgewalt aus. 

Staatsoberhaupt ist seit 1946 König Bhumibol Adulyadej, der gleichzeitig 

oberster Schirmherr des Buddhismus in Thailand ist. 

QUELLEN: ATANANGO.COM, STATISTISCHES BUNDESAMT, WIKIPEDIA 

32 5 / 2016

Inspiration Karibik 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Klar: Schiff 

An Bord eines Großseglers zu bunten Kleinoden 

der Karibik – und durch den berühmten Panamakanal 

Text Christofer Knaak 

Lautlos gleitet die „Star Flyer“ 

durch die Dunkelheit. Kapitän 

Müller steuert den 

Großsegler behutsam auf die 

vor uns liegende Brücke des 

Pan-American-Highway zu, die hier 

in Balboa unsere Fahrrinne kreuzt. Die 

Blicke der Passagiere, die sich hinter 

der Schiffsführung auf dem Sonnendeck 

versammelt haben, wandern den 

Im Klüvernetz 

der „Star Flyer“ 

Frei über den 

Meeren schwebend 

– ein 

Höhepunkt 

für mich und 

meine Mitreisenden 

mehr als 60 Meter hohen Großmast 

empor. Ob das gutgeht? 

Doch der Zeitpunkt für das abendliche 

Manöver ist günstig. Es herrscht 

Niedrigwasser. Ich halte den Atem an, 

auch um mich herum ist es mucksmäuschenstill. 

Der Großmast wird 

und wird nicht kleiner, gleich muss es 

krachen. Selbst, als wir unter dem stählernen 

Koloss hindurchfahren, ungläubig 

nach oben starrend, scheint es, als 

passe keine Briefmarke zwischen den 

höchsten Schiffspunkt und den Highway. 

Doch die erste Hürde ist genommen 

– vor uns liegen der Panamakanal 

und eine Segelreise durch die Karibik. 

Am ersten Morgen an Bord sind die 

meisten meiner etwa 100 Mitreisenden 

früh an Deck. Zum einen, weil die 

Einfahrt in den Kanal bevorsteht, zum 




Experten-Tipp 

Cordula Kramer vom ADAC Reisebüro in Bremen über 

die schönsten Karibikinseln unter weißen Segeln 

Karibik-Feeling pur erleben Sie mit der „Star Flyer“ im 

März 2017. Ziele sind die sagenumwobenen Pirateninseln. 

Unvergesslich für mich war der Besuch der British 

Virgin Islands: Genießen Sie einen Planter’s Punch 

in einer der angesagtesten Strandbars von Tortola, dem 

Bomba’s Surfside Shack, und lauschen Sie dem Seemannsgarn 

der Weltumsegler. Mein schönstes Stranderlebnis 

hatte ich auf Virgin Gorda am The Baths mit 

seinen eindrucksvollen Granitformationen. Auf Dominica 

können Sie sich nach einer Dschungelwanderung 

unter einem der zahlreichen Wasserfälle ausgiebig erfrischen. 

Wie wär’s mit einer frischen Muskatnuss oder 

Vanilleschote auf der Gewürzinsel Grenada? Weitere 

Tipps erhalten Sie in Ihrem ADAC Reisebüro. 

ADAC Reiseinfos zu Panama: 

bit.ly/29IIp92 

Video „Impressionen der Star Flyer“: 

bit.ly/29G36XD 

andern, weil wir unseren Großsegler 

nach der Einschiffung am Vorabend 

nun zum ersten Mal bei Tageslicht 

erkunden und bestaunen können. 

Seine Dimensionen sind beeindruckend: 

115 Meter ist die „Star 

Flyer“ lang, 15 Meter breit, 

vier Masten ragen in 

den Himmel. Dazwischen 

verflicht 

sich ein Gewirr aus 

Tauwerk, das über 

3000 Quadratmeter 

Segelfläche bändigt. 

Auf den Holzplanken 

sind Taue 

zusammengelegt, 

Matrosen in blau-weiß gestreiften 

Shirts gehen ihrer Arbeit nach. Auf 

dem Sonnendeck gibt es Sonnenliegen 

und zwei kleine Pools, hinter der 

offenen Brücke können die Passagiere 

der Schiffsführung über die Schulter 

schauen. Auf dem darunterliegenden 

Hauptdeck ist die „Tropical Bar“, ihr 

gegenüber liegt die Bordbibliothek mit 

Kamin und schweren Sesseln, dahinter 

geht es in die klimatisierte Lounge und 

das unter Deck liegende einladende 

Restaurant mit viel Teak und Mahagoni. 

Auf demselben Deck und dem 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

untersten, vierten befinden sich die 

Kabinen. Sie sind klein, aber gemütlich, 

verfügen über ein Doppelbett und 

ein Bad – mehr braucht es auch nicht. 

Wir steuern auf die erste Schleuse 

zu: Miraflores. Vor uns liegt das achte 

Weltwunder: der Panamakanal. Die 

Verbindung des Pazifischen und des 

Atlantischen Ozeans, mehr als 80 Kilometer 

lang, eröffnet vor über 100 Jahren 

und im Sommer erweitert und 

ausgebaut. Ein Lotse kommt an Bord, 

ein Ruderboot überbringt Tauenden. 

Über sie wird unser Schiff mit vier 

Lokomotiven verbunden, die links und 

rechts der Schleusenkammer stehen. 

Als eine Signalpfeife ertönt, setzen sie 

sich in Bewegung – und mit ihr wir. 

Als sich das Schleusentor hinter 

uns schließt, wird die Kammer geflutet. 

Der Viermaster hebt sich, während in 

der Kammer nebenan ein volles Containerschiff 

abgesenkt wird. Das Tor 

vor uns öffnet sich, und wir werden 

weitergezogen, um dann aus eigener 

Kraft in den Panamakanal einzufahren. 

Grüne Ufer ziehen langsam an uns 

vorbei, nur ein paar Frachter begegnen 

uns. An den beiden nächsten 

Hebewerken wiederholt sich 

das Schleusen-Schauspiel, 

ohne an Faszination einzubüßen: 

Wieder stehen 

wir beim Kapitän, 

staunen, 

fotografieren. 

Hinter 

Gatun, am 

Stausee, wird 

San Blas 

Eines der 365 Eilande 

der Inselgruppe 

der Kanal breiter: Dickicht, Mangroven 

und Krokodile sind am Ufer zu 

sehen. Kurze Zeit später sind wir auf 

hoher See, die Crew setzt die Segel – 

auch wir dürfen mit anpacken. Als der 

Wind die Segel füllt, spüren wir die 

von der Gischt genässten Holzplanken 

unter den nackten Füßen, ertasten 

mit den Zehen das sanfte Schaukeln 

der Wellen, atmen die frische Brise, 

die salzhaltige Meeresluft ein. So 

fühlt sich Seefahrt an. 

Am folgenden Mittag gehen wir 

vor San Blas im gleichnamigen Golf 

vor Anker. Die Inselkette hat so viele 

Eilande wie das Jahr Tage, zieht 

sich bis nach Kolumbien und gilt 

als eines der letzten unerforschten 

Gebiete der Karibik – die Piraten 

wussten schon, wie und wo man sich 

bestens versteckt. 

Mit einem Boot setzen wir auf eine 

Postkarten-Insel über, mit Palmen, 

feinem Sandstrand und klarem Wasser. 

Taucherbrillen, Schnorchel und 

Schwimmflossen sind an Bord. Nach 

dem Schwimmen ordern wir in der 

Strandbar Kokosnusswasser aus frisch 

geschlagenen Früchten. 

Zurück an Bord wartet das Abendessen, 

die Köche bieten frisch gefangenen 

Fisch. Abgerundet wird dieser 

Tag mit dem „Cocktail of the Day“. 

Am mitternachtsblauen Himmel 

funkelt das Sternenmeer, darunter 

wiegt sich friedlich der Großmast, 

das Großtagsegel knattert leise, Taue 

schlagen umher, das gleichmäßige 

Knarzen im Gebälk gleicht wohligem 

Schnarchen: Das Schiff wiegt uns sanft 

in den Schlaf. 

Am nächsten Tag sind wir auf See, 

Zeit für das Mastklettern. Mit Gurten 

und Karabinern gesichert und unter 

Aufsicht steige ich auf die Reling, auf 

der die Klettertour über eine Leiter aus 

Tauen beginnt. Unter mir bricht sich 

der Ozean am Rumpf des Schiffes, ein 

mulmiges Gefühl. In 15 Meter Höhe 

erreiche ich den Ausguck. Der Blick ist 

Zucker für die Netzhaut: so weit das 

Auge reicht – in sämtliche Himmelsrichtungen 

einzig der gewaltige Ozean. 

Unten melde ich mich beim wachhabenden 

Offizier für ein Sonnenbad 

im Klüvernetz, das an der Bugspitze vor 

das Schiff gespannt ist, laufe auf den 

Tauen über dem Wasser und bin beeindruckt, 

wie der Großsegler zu meinen 

Füßen das Meer durchschneidet. 

Tags darauf liegt die „Star Flyer“ in 

Cartagena, der ältesten Stadt Kolumbiens. 

Ihre Altstadt ist Zeuge der spanischen 

Kolonisation, das Historische 

Museum zeigt die Grausamkeiten der 

Inquisition. In den Gassen ist es ruhig, 

vor farbigen Fassaden bieten einige 

Farbenfroh, 

lebensfroh 

Fruchtverkäuferin 

in Cartagena, 

Kolumbien 

Lieblingsfarbe Bunt 

Fischerboote und Häuser 

auf Curaçao 

fliegende Händler Kunsthandwerk 

feil. Am Abend kehren wir in einem 

Restaurant am Plaza de San Diego 

ein, genießen im Innenhof Mento 

und Calypso sowie Meeresfrüchte 

aus offener Küche. 

Morgens weckt mich eine raue See, 

der Passatwind stellt sich uns in den 

Weg. Ich frühstücke mittschiffs an 

der Reling, weil die Wellen, die das 

Schiff ordentlich schaukeln lassen, 

hier weniger zu spüren sind. So sei 

das Leben, sagt Kapitän Müller, ein 

Auf und Ab. Und teilt mit, dass wir 

nicht mehr im Zeitplan liegen. Der 

geplante Anlauf in Aruba fällt aus, 

die Natur hält sich nicht an Fahrpläne. 

So nehmen wir nun direkt 

Kurs auf unseren Ausschiffungshafen 

Willemstad auf Curaçao. 

Kapitän Müller entschädigt uns 

mit einer Erzählstunde in der Bibliothek, 

berichtet von seinen Reisen und 

Erlebnissen auf den Weltmeeren. Das 

können wir nun auch. Und gehen 

in Willemstad mit Erinnerungen von 

Bord, wehmütig, aber glücklich. 

Autor Christofer Knaak 

lässig an Bord der „Star 

Flyer“ in der Karibik 

Angebote 

Auf dem Vier-Master 

Durch die Karibik von Balboa 

bis St. Maarten 

Mit der Vier-Mast-Barkentine „Star 

Flyer“ geht es 15 Tage durch die 

südliche Karibik. Die Route umfasst 

den Panamakanal, Kolumbien, 

Curacao, einige der Britischen 

Jungferninseln, etwa Jost van Dyke 

mit der legendären Soggy Dollar 

Bar, sowie St. Barth und St. Maarten. 

Im Reisepreis enthalten sind die 

Mahlzeiten (bei Spezialitäten sind 

Aufschläge denkbar), Kaffee und Tee, 

ein Gala-Dinner des Kapitäns sowie 

die Nutzung von Segeljollen, Surfbrettern 

und der Schnorchelausrüstung, 

so dass ausgiebiger Wassersport 

möglich ist. Ein spektakulärer Ausblick 

aus dem „Krähennest“ rundet die 

Reise perfekt ab. 

ab 3.925 € / pro Person / 

inkl. Flug und VP / Innenkabine 

Reisezeitraum: 20.11. - 04.12. 2016 







Karibik Inspiration 

Segelkreuzfahrten – alles Wichtige auf einen Blick 

Entlang traumhafter Küsten 

Urlaub Expertin Cordula Kramer vom ADAC Reisebüro in Bremen 

Ottawa 

An- & Einreise 

Abhängig von der Route gelten 

unterschiedliche Bedingungen. Allgemeine 

Einreisebestimmungen 

sowie aktuelle Gesundheits- und 

Sicherheitshinweise finden sich 

unter www.auswaertiges-amt.de. 

Route 

Bei der Suche nach der schönsten 

Route hilft das Reisebüro. Segelreisen 

sind allerdings keine Kreuzfahrten 

– Wind und Wellen können kurzerhand 

zu Routenänderungen führen. 

Schiffe 

Zwei namhafte Reedereien kreuzen 

mit Großseglern durch die Karibik: 

Star Clippers mit der „Star Flyer“ 

(85 Kabinen) und der „Royal Clipper“, 

dem größten Passagiersegler 

der Welt (114 Kabinen). Sea Cloud 

Cruises mit den luxuriösen Windjammern 

„Sea Cloud“ (32 Kabinen) und 

„Sea Cloud II“ (47 Kabinen). Hier dürfen 

Passagiere nicht ins Klüvernetz. 

Essen 

Im Restaurant werden Frühstück und 

Abendmahl bei freier Platzwahl serviert. 

Das Mittagsbüffet mit Meeresfrüchten 

und Gegrilltem wird auch 

mal an Deck angerichtet. 

Gesundheit 

Großsegler schaukeln bei starkem 

Wellengang. Wer Angst vor Seekrankheit 

hat, sollte sich über geeignete 

Medikamente informieren. 

Wirkungsvoll, aber auch stark, dazu 

Kolumbus’ 

Entdeckung 

ADAC Reiseführer 

plus 

„Karibik“, 192 

Seiten, 12,99 € 

bit.ly/2a13Wxy 

ermüdend und sowieso verschreibungspflichtig 

sind Scopolaminhaltige 

Pflaster, die hinters Ohr 

geklebt werden und ihren Wirkstoff 

über die Haut abgeben. 

Geld 

An Land kommen Karibik-Urlauber 

mit US-Dollar und Kreditkarten der 

großen Anbieter aus. Auf dem Schiff 

wird per Bordkarte bezahlt, die Summe 

wird am Ende – oder ab einer 

bestimmten Summe – abgebucht. 

Kleidung 

Strenge Bekleidungsregeln herrschen 

nicht, es geht leger zu. Wichtig 

ist eine Kopfbedeckung: Zwar gibt 

es an Bord schattige Plätze, diese 

„wandern“ jedoch – je nach Stand 

von Sonne und Segeln. 

Vier-Master „Star Flyer“ 

Die Romantik legendärer 

Segelschiffe mit dem 

Komfort der Gegenwart 

FOTOS: HOLGER LEUE/STAR CLIPPERS, GETTY IMAGES (2), CHRISTOFER KNAAK, ISTOCK (4), PRIVAT, STAR CLIPPERS; KARTE: MAPS4NEWS.COM/© HERE 

Colón 

100 km 

Gatún See 

Gatún Schleuse 

Unterhaltung 

Panama Kanal 

Miraflores Schleuse 

Balboa 

Ein Bordunterhaltungsprogramm wie 

auf Kreuzfahrtschiffen gibt es bei 

Star Clippers nicht. Mal tritt die Crew 

an der Bar auf, mal kommt eine Folkloregruppe 

an Bord. Ein Highlight 

ist die Erzählstunde des Kapitäns, 

der auch mal die Passagiere Segel 

setzen lässt. 

Panama 

-Stadt 

Trinkgelder 

Auf Kreuzfahrten ist es generell 

üblich, sich am Ende der Reise für 

den Service der Crew zu bedanken. 

Dieses Extrageld ist Teil ihrer Heuer 

und wird nach einem Schlüssel unter 

allen Abteilungen an Bord verteilt. 

Star Clippers empfiehlt: 8 Euro pro 

Passagier und Tag. 

Internet 

Mexiko Stadt 

Washington D.C. 

Havanna 

Bogota, D.C. 

Im tropischen Teil des 

Atlantischen Ozeans 

Die Internet-Verbindung ist wie ein 

Segelschiff bei Wellengang: ziemlich 

schwankend. Außerhalb der Zwölf- 

Meilen-Zone sollte man erst gar 

nicht damit rechnen. Für den PC in der 

Bibliothek kann man Internet-Karten 

kaufen. 30 Minuten kosten 6 Euro, 

180 Minuten 20 Euro. 



Experten-Tipp Ratgeber 

Fragen 

&Antworten 

Sie haben Fragen? Die Experten der ADAC Reisebüros antworten 

Schutzbriefe – für wen sind die 

Urlaubsklassiker geeignet? 

Empfehlenswert sind Kfz-Schutzbriefe natürlich für Reisen 

mit dem eigenen Fahrzeug, um im Fall einer Panne Hilfe 

zu bekommen. Diese Schutzbriefe werden zum Beispiel 

vom ADAC angeboten. Andere Versicherungen sind oft 

günstig, bieten meist aber nur eine reine Pannen- und 

Abschlepphilfe. Eine ADAC Mitgliedschaft beinhaltet dazu 

noch die Kostenübernahme für die erste Rechtsberatung, 

medizinische Informationen und Sparmöglichkeiten, die 

ADAC Plus-Mitgliedschaft weitet die Leistungen auf Europa 

aus und übernimmt beispielsweise anfallende Übernachtungskosten 

im Notfall oder den Einsatz von Dolmetschern. 

Sollte man mit dem 

Urlaub gleich ein 

Reiseversicherungspaket 

buchen? 

Verbraucherschützer kritisieren 

unnötige Extras, hohe 

Kosten und geringe Leistung 

der Pakete. Besser 

sind eine Jahrespolice 

für die Reisekrankenversicherung 

sowie ein ganzjähriger 

Invaliditätsschutz, die je 

nach Bedarf mit Policen für 

Reiserücktritt und -abbruch etc. 

ergänzt werden. So bietet der ADAC 

interessante Komplettangebote an. 


Was ist Kombijetting und worin 

liegen die Vorteile? 

Beim Kombijetting – einer Worterfindung 

aus dem Jahr 2005 des 

Reiseportals Opodo – bucht ein Passagier 

Hin- und Rückflug bei unterschiedlichen 

Fluggesellschaften. Insbesondere 

für Billig- und Ferienflieger bieten sich 

derartige Einzelbuchungen an, da die Preise 

nach Route, Tag und Airline stark schwanken 

können. Das Kombinieren ist aber auch auf 

hochfrequentierten Routen lukrativ, wie etwa 

nach Palma de Mallorca. Dadurch lassen sich 

leicht 20 bis 30 Prozent beim Ticketkauf sparen. 

Solche Angebote sind natürlich auch über die 

ADAC Reisebüros zu beziehen. 

Welche Zusatzkosten werden 

bei der Anmietung eines 

Mietwagens erhoben? 

Je nach Angebot wird eventuell die erste Tankfüllung berechnet 

(voll anmieten, leer abgeben). Hier zahlt der Kunde jedoch 

meist drauf, da man es nur selten schafft, den Tank tatsächlich 

punktgenau leer zu fahren. Somit sollte man immer voll/ 

voll wählen und kurz vor Abgabe des Wagens volltanken Häufig 

sind auch Zusatzgebühren für einen zweiten Fahrer, für 

Fahrer unter 20 oder 25 Jahren oder für eine Glas- und Reifenversicherung. 

Zusatzkosten entstehen auch, wenn ein Navi, Schneeketten 

oder ein Kindersitz hinzugebucht werden sollen. 

FOTOS: ISTOCK (8) 

Wie kann man Geld bei Urlaubsaktivitäten 

sparen? 

Die Sparmöglichkeiten sind vielfältig: Viele Metropolen von 

Budapest bis Rom bieten sogenannte City Cards an. Sie enthalten 

die Nutzung des öffentlichen 

Personennahverkehrs und Eintritt zu 

bestimmten Sehenswürdigkeiten. 

Zudem gibt es häufig Tage, an 

denen der Eintritt zu Museen 

kostenlos oder ermäßigt ist. 

Musicalveranstalter gewähren 

häufig Rabatte beim 

Kauf von Last-Minute- 

Tickets (bis zu 

50 Prozent). 

Wie kann man umweltfreundliche 

Hotels buchen? 

Es gibt eine Reihe seriöser Auszeichnungen 

und Zertifikate, die bescheinigen, dass ein Hotel 

bestimmte Nachhaltigkeits- bzw. Umweltstandards 

einhält. Etwa das EU-Ecolabel oder das Green-Key- 

Symbol. Derart ausgezeichnete Hotels kann man bei 

führenden Veranstaltern buchen. DERTOUR weist auf 

diese Hotels speziell in der Inhaltsangabe 

seiner Kataloge hin. 

Wie hoch sind die Roaming- 

Gebühren innerhalb der EU? 

Ratgeber Experten-Tipp 

Die Europäische Union hat zum Mai dieses Jahres die Aufschläge 

fürs Roaming – die Handynutzung im Ausland – gedeckelt. Derzeit 

zahlt man innerhalb der EU den nationalen Tarif plus geringe 

Maximalgebühren. Pro abgehenden Anruf 

dürfen maximal 0,05 Euro aufgeschlagen 

werden, ebenso für jedes MB, das man 

herunterlädt. Für ausgehende SMS 

fallen maximal 0,02 Euro extra an. 

Ab Juni 2017 dürfen überhaupt keine 

Roaming-Aufschläge mehr 

berechnet werden. Je nach 

Anbieter ist es möglich, 

für bestimmte Regionen 

– EU, Europa, USA 

etc. – Zusatzpakete zu 

buchen, die Kosten 

sparen helfen. 

Mehr Informationen 

bei Ihrem 

Netzanbieter. 

Praktische ADAC Reisetipps: 

bit.ly/1KQM3yT 

Schicken Sie uns Ihre Fragen an: 

redaktion@adac-urlaub.net 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Was ist bei Speisen und Getränken 

zu beachten? 

Kontaminierte Speisen und Getränke 

sind häufig Ursache für 

Durchfallerkrankungen, vor allem 

bei Fernreisen nach Afrika, Asien 

und Südamerika. Reisemediziner 

raten daher: nur 

essen und trinken, was 

gekocht wurde oder 

was man schälen 

kann. Besonders 

vom Genuss von 

Speiseeis, Eiswürfeln 

und Leitungswasser wird 

je nach Urlaubsland abgeraten. 

Besser ist es, 

nur abgepacktes Wasser 

zu nutzen, auch für das 

Zähneputzen. 



Spezial Weinwanderungen 

Moselsteig 

Zum 

Weinen 

schön! 

Wenn sich die Blätter färben, ist 

es Zeit, dorthin zu gehen, wo der 

Wein wächst. Zusammen mit dem 

Deutschen Weininstitut präsentiert 

ADAC Urlaub sieben ausgesuchte 

Panorama- und Genuss-Wanderungen 

durch deutsche Reblagen Text Norbert Nolte 

Don’t drink and drive“ – eine Selbstverständlichkeit. 

Für „Don’t drink and 

walk“ gilt das nicht im selben Maße. 

Zumindest nicht auf jenen Wanderrouten, die 

in Deutschlands Weingebieten liegen. Denn 

Genießer-Ecken an Main, Mosel, Neckar oder 

Rhein laden geradezu dazu ein, sich bei einer 

Jause auch einen Schoppen zu gönnen. 

13 große Weinanbaugebiete mit insgesamt 

mehr als 100.000 Hektar Ertragsfläche 

und ganz unterschiedlichen Klima- und 

Bodenbedingungen gibt es. Im Westen und 

Südwesten: Ahr, Baden, Franken, die Hessische 

Bergstraße, Mittelrhein, Mosel, Nahe, 

Pfalz, Rheingau, Rheinhessen und Württemberg. 

Im Osten: Saale-Unstrut und Sachsen. 

Natürlich werden auch an anderen Orten 

Reben gezüchtet, sogar in Hamburg oder 

auf der Nordsee-Insel Sylt. Wanderungen 

dort wären aber schnell zu Ende. 

Wahre Weinwanderungen folgen meist 

ausgeschriebenen Routen mit mehreren 

Stationen, darunter Wirtschaften und Unterkünfte, 

an denen kulinarische Spezialitäten 

und regionale Weine verkostet werden 

können. Dazu kommen Hintergrundinformationen. 

Das Wandern ist so weniger 

sportliche Herausforderung, vielmehr steht 

das Beisammensein im Vordergrund – gepaart 

mit etwas Bewegung an frischer Luft, 

malerischen Landschaften und Ausblicken 

von den Weinbergen in die Weite. 

Wie sagte schon Theodor Storm? „Der 

Nebel steigt, es fällt das Laub / Schenk ein 

den Wein, den holden! / Wir wollen uns den 

grauen Tag / Vergolden, ja vergolden!“ 

Der weiß-gelb markierte Moselsteig begleitet 

den Fluss von Perl an der deutsch-französischluxemburgischen 

Grenze bis zur Mündung 

am Deutschen Eck in Koblenz. Das heißt: 

320 Kilometer, 24 Etappen zwischen 11 und 

24 Kilometern, und links und rechts sind 

Seitensprünge möglich. Das ist anspruchsvoll, 

aber auch immer wieder ein Geschenk: 

Man streift durch urige Wälder, Weinberge 

sowie 2000 Jahre Geschichte von den Kelten 

bis heute. Dazu kann man seltene Tiere, etwa 

Apollofalter oder Smaragdeidechse, entdecken 

– und den größten wild wachsenden Buchsbaumbestand 

nördlich der Alpen. Die anstrengende, 

aber liebliche Strecke zwischen 

Trittenheim und Minheim (25 Kilometer, 600 

Höhenmeter) ist hervorzuheben, hier finden 

sich Megalithen und als Teil des – auch entsprechend 

beschilderten – Römersteiges natürlich 

Funde aus der Römerzeit sowie mittelalterliche 

Schieferdächer und diverse Brücken, 

welche die Mosel direkt erlebbar machen. 

Der schönste Rundblick ergibt sich aus den 

Weinbergsteillagen bei Wiltingen, erreichbar 

über den Saar-Weinwanderweg. Direkt am 

Fuße des Altenbergs liegt übrigens das Weingut 

von Othegraven. Besitzer: Günther Jauch. 

Mehr erfahren Sie unter: 

bit.ly/29FXfl0 

Erlebnispfad 

„Wein und Stein“ 

70 Stationen auf knapp sieben Kilometern 

der Hessischen Bergstraße – geballte Information. 

Im Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald 

finden Wanderer Wissenswertes zum 

Wein, aber auch zu Geologie, Klima und Kultur 

dieser Region. Was also ist ein Terroir? Wie 

lebt die Reblaus? Wie duften die Aromen des 

Weines? Und was hat die menschliche Atmung 

mit der Gärung des Weines zu tun? Start und 

Ziel der lehrreichen, auch mit Kinderwagen zu 

absolvierenden Strecke ist der Winzerbrunnen 

am Le-Chesnay-Platz im hessischen Heppenheim. 

Der mit dem Logo des Geoparks – grüner 

Kreis mit innenliegenden geschwungenen 

Linien bzw. Wappen der Bergsträßer Winzer 

– gekennzeichnete Weg führt durch Weinlagen 

sowie Pfirsich-, Mandel- und Feigenbäume. 

Hinzu kommen zwei „Vino-Kinos“ und 14 

Kunstwerke, etwa Bildhauerarbeiten in Granit. 

Der schönste Blick ist der vom Bensheimer 

Paulus, bei dem Weinbergshäuschen die Weinberge 

sprenkeln – etwa zehn Kilometer von 

Heppenheim entfernt. 


bit.ly/29NDPpH 




Rheinsteig Mittelrhein 

Natürlich kann man den wundervollen Rheinsteig 

wandern – 320 Kilometer, das blaue 

Quadrat mit weiß geschwungener Linie weist 

den Weg (oder die Touren-App Rheinland- 

Pfalz, kostenlos für Android wie iOS). Die 

15. Etappe von St. Goarshausen nach Kaub 

aber zählt zu den schönsten Wanderrouten 

im Rheintal. Mit 823 Höhenmetern ist es 

Wandern mit Niveau und unvergleichlichen 

Aussichten auf Höhepunkte des Weltkulturerbes 

Mittelrhein. Auf federnden Waldböden 

und durch verwilderte Weinberge erlebt 

man Burg Katz, die Loreley und einen Abstieg 

durch steil terrassierte Weinberge. Wer 

danach noch nicht trunken vor Schönheit 

ist, Rüdesheim – die deutsche Weinstadt, 

wo die 50er Jahre einfach nie zu Ende gehen 

– liegt etwa 20 Kilometer entfernt. 

Das schönste Panorama bietet sich vom Wingertshäusje 

in Leutesdorf, etwa 60 Kilometer 

von St. Goarshausen entfernt. Steile Hänge, der 

Vulkan Hohe Buche, die Ruine Hammerstein 

auf massivem Fels – mehr Rhein geht kaum. 


bit.ly/29OUFHX 

Auf einen Blick: die Strecken und ihre Längen, Höhenmeter und Gehzeiten 

1 

3 

5 

2 

7 

6 

4 

1 Moselsteig 

24 Tagesetappen, 320 km Streckenlänge, 

14.000 Höhenmeter, 130 Stunden Gehzeit 

2 Erlebnispfad „Wein und Stein“ 

1 Tagesetappe, 6,9 km Streckenlänge, 

110 Höhenmeter, 4 Stunden Gehzeit 

3 Rheinsteig Mittelrhein 

1 Tagesetappe, 22,4 km Streckenlänge, 

823 Höhenmeter, 6,5 Stunden Gehzeit 

4 Fränkischer Rotwein-Wanderweg 



5 Pälzer Keschdeweg 



6 Stuttgarter Weinwanderweg 

1 Tagesetappe, 11 km Streckenlänge, 

310 Höhenmeter, 3,75 Stunden Gehzeit 

7 Ortenauer Weinpfad 

7 Tagesetappen, 100,5 km Streckenlänge, 


Fränkischer Rotwein-Wanderweg 

Seit 1990 verbindet der 70 Kilometer lange 

Fränkische Rotwein-Wanderweg die Weinlagen 

in Churfranken. Er beginnt südlich von 

Aschaffenburg in Großwallstadt am Mainufer, 

wer stets der Markierung mit dem Rotweinglas 

folgt, schließt die Wanderung im Bürgstadter 

Centgrafenberg ab. Da dies an einem 

Tag ein Gewaltmarsch wäre, gibt es insgesamt 

sechs Etappen, die in gut eineinhalb bis gut 

sechs Stunden zu bewältigen sind. Neben den 

Weinlagen, Fachwerkhäusern, Seen, Wäldern, 

Kapellen und Bergschwimmbädern bietet sich 

ein Besuch des Kräutergartens auf der ehemaligen 

Rebfläche der Stadt Erlenbach am 

Main an, wo jene Kräuter wachsen, die dem 

Churfranken-Bitter seinen Geschmack geben, 

die man dort auch selbst ernten kann. Daneben 

befindet sich eine Stahlleiter, die zum 

oberen Zugang des Churfrankensteigs führt. 

Wer die Ausblicke von dort oben genießen 

will, muss jedoch schwindelfrei sowie tritt-, 

treppen- und leitersicher sein: Der schmale 

Pfad führt wortwörtlich über Stock und Stein. 

Die schönste Aussicht in Franken ist jedoch 

nicht auf dieser Tour zu finden, sie bietet der 

Casteller Schlossberg, der vom gleichnamigen 

Schlossplatz aus erreichbar ist. 


bit.ly/2a0Xiau 

Pälzer Keschdeweg 

Der Weg, dessen Markierung nicht ohne Grund 

eine Kastanie kennzeichnet, führt durch das 

Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald 

hinaus ins sonnige Weinland. Und vorbei an 

vielen Esskastanien, die im Herbst Früchte 

tragen. Die Römer brachten das mediterrane 

Gewächs – zusammen mit dem Wein – in die 

Pfalz, wo es bis heute „Keschde“ genannt wird 

oder gleich „Keschdlichkeit“. Den Weg kennzeichnen 

fast durchweg von Weinlaub umrankte 

Häuserfassaden, hier mal ein Schlösschen, 

dort mal ein Weingut und natürlich 

immer wieder die bis zu 700 Jahre alten Bäume. 

Zusätzlich angeboten werden auch zwei Variationen, 

eine Pfälzerwaldtour von 18 Kilometer 

Länge und eine elf Kilometer lange Genusstour. 

Der schönste Landstrich findet sich wohl im Blick 

auf die Villa Ludwigshöhe, Sommerresidenz des 

Bayernkönigs Ludwig I. oberhalb des zauberhaften 

Weindorfs Rhodt. 


bit.ly/2a9CY8j 

Angebote 

An der Mosel 

Krone Riesling, Trittenheim 

Direkt am Moselufer gelegenes und 

historisch anmutendes Drei-Sterne- 

Haus, das von Weinbergen umgeben 

der perfekte Ausgangspunkt für Ausflüge 

und Wanderungen ist. 

ab 86 € / pro Person für 3 Tage 


Veranstalter: Neckermann 

Im Spessart 

Michel Hotel, Heppenheim 

Am Rande der Altstadt angesiedelt, 

bietet das Michel Hotel komfortable 

Zimmer mit individuell regelbarer 

Klimaanlage, Internetzugang und die 

rustikale Bar „Nibelungen“. 

ab 39 € / pro Nacht und 

Person im DZ / Eigenanreise 

Veranstalter: TUI 

Am Rhein 

Weinhotel Landsknecht, St. Goar 

Familiär geführtes Haus mit Flair 

direkt am Rhein mit romantischem 

Garten, Restaurant auf der Rhein- 

Terrasse und Vinothek mit Weinen 

vom eigenen Gut. 


im DZ „Rheinseite“ inkl. Frühstück / 

Eigenanreise 







Fotorätsel Gewinnspiel 

Experten-Tipp 

Hans-Jürgen Gündra vom ADAC Reisebüro 

in Ludwigshafen über die richtige Ausrüstung 

beim Wandern 

Stuttgarter Weinwanderweg 

Direkt am Neckarhafen startet die beeindruckendste 

der insgesamt fünf Routen des 

Stuttgarter Weinwanderweges. Den Weg von 

Obertürkheim über Uhlbach, Rotenberg und 

den südlich geöffneten Talkessel nach Untertürkheim 

zeigt ein Glas mit davor stilisierten 

roten Trauben. Er führt über steile Weinhänge, 

vorbei an überragenden Kirchen, 

durch das bis Ende November zu besichtigende 

Weinbaumuseum mit Exponaten aus 

2000 Jahren Weinbaugeschichte zum Rotenberger 

Kelter des „Collegiums Wirtemberg“, 

wo die Weingärtner nach dem Motto „5 für 

5“ anbieten, für 5 Euro fünf Weine eigener 

Ortenauer Weinpfad 

Blaue Trauben auf roter Raute in weißem 

Rechteck mit roten Linien links und rechts 

– das Kennzeichen des Ortenauer Weinpfades, 

der 120 Kilometer lang von Gernsbach 

im Murgtal über die Kurstadt Baden-Baden 

und Gengenbach durch die Weinberge am 

Westrand des Schwarzwaldes nach Diersburg 

südlich von Offenburg führt. Der Pfad ist wie 

gewachsen für die Kombination aus körperlicher 

Aktivität und genussvollem Entdecken: 

Zwischen den Weinbergen thronen Burgen 

und Schlösser, Ruinen und Wallfahrtskapellen, 

wellige Streuobstwiesen und sportliche 

Steigungen wechseln sich ab, zu Hauf gibt 

es aber kleine Winzerorte mit malerischen 

Fachwerkhäusern, deren Straußwirtschaften 

Viertele und Vesper bieten. 

Die schönste Sicht gibt es von dem von Meersburg 

zu erreichenden Ehrenmal Lerchenberg, 

nämlich den Blick auf Bodensee, Konstanz, die 

Insel Mainau und die Berggipfel von Vorarlberg. 

Vom Ziel des Ortenauer Weinpfades ist es 

allerdings gut 150 Kilometer entfernt. 


bit.ly/29OJFrK 

Wahl zu probieren. Die anspruchsvollen 

Anstiege erfordern Kondition, es gibt aber 

auch leichtere Ausweichmöglichkeiten. Da 

die Strecke überwiegend durch Weinberge 

führt, gibt es wenig Schatten. 

Über die schönste Rundsicht streiten Experten: 

entweder auf dem Weg bei der Grabkapelle auf 

dem Württemberg oder von der gut zehn Kilometer 

entfernten, mit mehr als 100 Stufen zu erklimmenden 

Himmelsleiter, oberhalb von Besigheim 

über dem Zusammenfluss von Neckar und Enz. 


bit.ly/29OUSei 

Beim Wandern ist auf jeden Fall festes Schuhwerk 

angesagt. Ob leichtere Trekkingschuhe 

oder den Knöchel umschließende Wanderschuhe, 

das ist abhängig von der Strecke und 

dem Schwierigkeitsgrad der Wanderung. Tourenstöcke 

schwingen im flachen Gelände locker 

mit, beim Auf- und Abstieg geben sie Halt. 

Für eine Tageswanderung genügt ein leichter 

Rucksack mit Regenjacke und einem Shirt zum 

Wechseln – sogenannte Funktionswäsche ist 

ideal. Ich nehme zudem gern 1,5 Liter Wasser 

mit und ein paar Knabbereien für unterwegs. 

Und nicht vergessen: Sonnenschutz – den 

braucht man im Sommer auch bei bedecktem 

Himmel! Und natürlich die Wanderkarte … 

ADAC Wanderführer: 

bit.ly/29IErxp 

ADAC Wanderführer 

App: bit.ly/29OUpZy 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

FOTOS: ADAC E.V., DEUTSCHES WEININSTITUT DWI (9), HOTEL KRONE RIESLING, MICHEL HOTEL HEPPENHEIM, WEINHOTEL LANDSKNECHT 

FOTOS: ADAC E.V., DEUTSCHES WEININSTITUT, MAURITIUS IMAGES, ISTOCK 

Gewinnspiel 

Irgendwo in Deutschland. Aber wo? 

Machen Sie mit! In jeder Ausgabe von ADAC Urlaub präsentieren wir einen 

markanten Ort aus ungewohnter Perspektive. Wer ihn erkennt, kann gewinnen … 

Urlaub, das bedeutet für viele Menschen ganz schnell irgendwohin kommen, wo 

man dann ausreichend Ruhe findet. Diese Mischung aus Be- und Entschleunigung 

kann man aber auch vor der eigenen Haustür finden, etwa in einer Großskulptur 

des Hamburger Künstlerduos Heike Mutter und Ulrich Genth. Sieht man sie das erste 

Mal aus der Ferne, denkt man automatisch an eine Achterbahn, an schnittige Kurven, 

Loopings und Zentrifugalkräfte. Vor Ort wird einem allerdings klar, dass diese 

20 Meter hohe Skulptur nur langsam zu Fuß zu erobern ist, über 349 Gitterroste als 

Stufen. Sind viele Besucher dort, maximal erlaubt sind 195, kann es gar zum Stillstand 

kommen. Belohnt wird man dann mit einem Panoramablick auf eine Region, in der 

u. a. Stahl und Zink produziert wurden, weshalb das begehbare Kunstwerk als historische 

Reminiszenz aus verzinktem Stahl errichtet wurde. Wo steht es, wie heißt es? 

Auflösung Heft 4/2016 

Gesucht war: Pilsumer Leuchtturm, Ostfriesland, Niedersachsen 

Die Gewinner der drei umfangreichen ADAC Reisepakete wurden von uns 

inzwischen per Post benachrichtigt. 

Der Turm wurde bundesweit bekannt durch seine Rolle als Wohnung des Fremdenführers 

Otto Groß in dem Film „Otto – der Außerfriesische“ aus dem Jahr 1989. 

Teilnahmebedingungen Schicken Sie eine Postkarte an: ADAC Urlaub Magazin, 

Stichwort: Gewinnspiel – Heft 5/2016, Pastorenstraße 16 –18, 20459 Hamburg. 

Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: Gewinnspiel – 

Heft 5/2016. Einsendeschluss ist der 04.10.2016. 

Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres ADAC Reisebüros an. Wenn Sie 

gewinnen, wird Ihnen der Gewinn dort ausgehändigt. 

+ 

Gewinnen Sie 

1 von 4 

Reisepaketen 

bestehend aus einem Picknick-Rucksack 

des Deutschen Weininstitut & einem 

ADAC Reisefüher plus 

„Thüringen“ 

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener 

Unternehmen und Agenturen können leider nicht teilnehmen. Der Gewinn wird unter allen Teilnehmern 

ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Adressdaten werden nur für die Durchführung des 

Gewinnspiels verwendet und ansonsten nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch des Gewinns sind nicht möglich. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist 

kostenlos und der Rechtsweg ausgeschlossen. 



und Hütchenspielern 

kilometerlange Küste 

Seite 

sca nen, 

mehr 

erfahren 

www.adac-reisebuero.de · Ausgabe 3/ 2016 

* Guten Appetit! 

Reisebüro Regional 

Vor Ort Reisebüro 

Westküste der USA 

Von Hippies, Hollywood 

Salam alaikum, Oman 

Wo Sindbad zu Hause war: 

das märchenhafte Sultanat am Golf 

Dänische Ferienhäuser 

Eigene vier Wände – plus 


Inspiration. Tipps. Angebote. Das Magazin der ADAC Reisebüros 

Impressum 

Das Team des ADAC ServiceCenters in Siegen 

Der ADAC Westfalen 

Willkommen im ADAC ServiceCenter Siegen 

Der ADAC Westfalen ist einer 

von 18 Regionalclubs des 

ADAC e.V.. Gegründet 1904, 

feierte er bereits vor 12 Jahren seinen 

100. Geburtstag. Insgesamt betreuen 

15 ADAC Geschäftsstellen Mitglieder 

und Kunden. 13 verfügen auch über 

ein Reisebüro, in denen Reisen aller 

namhaften Veranstalter gebucht werden 

können. Nach und nach stellen sich hier 

die Reisebüros und ihre Standorte vor. 

Ganz in der Nähe der Ausfahrt zur 

Autobahn Siegen-Süd befindet sich das 

ADAC ServiceCenter Siegen mit seinem 

Servicebereich, dem ADAC Reisebüro 

und dem Technischen Prüfzentrum. 

Sieben Mitarbeiter stehen den Kunden 

aus der Region bei allen ADAC Leistungen 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Siegen, im Dreiländereck Hessen, 

Rheinland-Pfalz und Nordrhein- 

Westfalen gelegen, bietet selbst 

einige touristische Highlights. So 

wird der Altstadtkern vom mittelalterlichen 

Schloss geprägt, das dauerhaft 

neun Gemälde des barocken Malergenies 

Peter Paul Rubens ausstellt. 

Der Grund: Bis ins 20. Jahrhundert 

wetteiferten Antwerpen, Köln und 

Siegen um den Titel der „Rubens- 

Geburtsstadt“. Ein holländischer 

Archivar brachte schließlich die 

Wahrheit ans Licht: Der Maler wurde 

am 28. Juni 1577 in Siegen geboren. 

Unter dem Schlosshof wurde im 

Jahr 1938 in 14 Metern Tiefe ein 

Schaubergwerk eingerichtet, das in 

einem Stollen auf etwa 150 Meter 

Blickpunkt Westfalen – 

Kult, Kultur und Kirmes 

Ausflugs- und Freizeittipps 

ADAC Westfalen e.V. 

Freizeit-Service 

„Blickpunkt 

Westfalen“ 

Kostenlos in 

Ihrem ADAC 

ServiceCenter 

erhältlich 

Länge die originale Ausstattung eines 

Siegerländer Erzbergwerks zeigt. Umgeben 

ist das Schloss von einer Parkanlage. 

Hier finden besonders sonntags 

klassische Konzerte oder folkloristische 

Veranstaltungen statt. 

In der Umgebung der waldreichsten 

Stadt Deutschlands gibt es zahlreiche 

Wandermöglichkeiten und Ausflugsziele 

wie den Rothaarsteig. Eine Besonderheit 

sind die Grubenwanderwege. 

Hier können Wanderer alte Stollen und 

Gruben unmittelbar erleben. Weitere 

Tipps zu Themen wie „Berge, Türme 

und Halden“ oder „Kult, Kultur und 

Kirmes“ finden Reisende in den ADAC 

Broschüren „Blickpunkt Westfalen“. Sie 

sind kostenlos bei den Mitarbeitern im 

ADAC ServiceCenter Siegen erhältlich. 

FOTO: G. METZ, ADAC E.V. 

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gern 

Reisebüro-Hotline: (02 31) 5 49 91 30 (Mo.–Fr. 8.30 –17.30 Uhr) 

ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros des ADAC Westfalen 

Arnsberg 

Graf-Gottfried-Straße 20, 

59755 Arnsberg 

(0 29 32) 2 79 79 

rb.arnsberg@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr 

Bochum 

Ferdinandstraße 17, 

44789 Bochum 

(02 34) 33 70 16 

rb.bochum@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 9–12 Uhr 

Bottrop 

Schützenstraße 3, 

46236 Bottrop 

(0 20 41) 2 80 32 

rb.bottrop@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–13 Uhr / 14–18 Uhr 

Dortmund 

Freie-Vogel-Straße 393, 

44269 Dortmund 

(02 31) 5 49 91 35 

rb.dortmund@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Dortmund-Süd 

Ruhrallee 98, 

44139 Dortmund 

(02 31) 1 29 78 42 

rb.dortmundsued 

@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr 

Gelsenkirchen 

Daimlerstraße 1, 

45891 Gelsenkirchen 

(02 09) 77 70 31 

rb.gelsenkirchen 

@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Hagen 

Körnerstraße 62, 

58095 Hagen 

(0 23 31) 2 89 80 

rb.hagen@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Hamm 

Sternstraße 4, 

59065 Hamm 

(0 23 81) 1 33 89 

rb.hamm@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Lüdenscheid 

Knapper Straße 26, 

58507 Lüdenscheid 

(0 23 51) 2 66 87 

rb.luedenscheid 

@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Messe „Hund & Pferd“ 

Einfach tierisch 

Die „Hund & Pferd“ bringt auch 2016 die beliebtesten 

Freizeitpartner auf einer Messe zusammen: 

Pferde- und Hundefreunden wird ein pralles 

Programm geboten, etwa die größte Hundeausstellung 

Deutschlands. Insgesamt halten rund 370 Pferde und 

10.000 Hunde alle mit ihrem Nonstop-Programm in Atem. 

Dortmunder Westfalenhallen, 14. bis 16. Oktober 2016 

ADAC Mitglieder erhalten in Geschäftsstellen und Reisebüros 

im Vorverkauf Rabatt: Tageskarte Erwachsene 9 € 

(statt 13 €), Schüler/Student 8 € (statt 10 €), Kinder 6 bis 

12 Jahre 4,50 € (statt 6 €), Hund 1,80 € (statt 3 €). Den 

ADAC Messestand finden Sie in Halle 5. 

Münster 

Weseler Straße 539, 

48163 Münster 

(02 51) 53 10 72 

rb.muenster@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Recklinghausen 

Martinistraße 11, 

45657 Recklinghausen 

(0 23 61) 18 13 91 

rb.recklinghausen 

@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Siegen 

Leimbachstraße 189, 

57074 Siegen 

(02 71) 33 10 02 

rb.siegen@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 9–12 Uhr 

Soest 

Arnsberger Straße 7, 

59494 Soest 

(0 29 21) 41 16 

rb.soest@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Chúc ngon miêng! * 

Vietnam 

URLAUB 

kostenlos 

• 

Das wokt: Ein Kochkurs in dem Land, 

aus dem das feinste Essen der Welt stammt 

Alle zwei Monate 

erscheint 

ADAC Urlaub, 

das kostenlose 

Reisemagazin: 

mehr als 50 

Seiten prallvoll 

mit Reportagen, 

inspirierenden 

Fotos sowie 

vielen Tipps 

und Trends, 

gesammelt von 

welterfahrenen 

Reise-Experten. 

Erhältlich in den 

ADAC Reisebüros 

Ihrer Region! 

Herausgeber der Regionalseiten: 

ADAC Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin 

ADAC Hansa e. V., 20097 Hamburg 

ADAC Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt 

ADAC Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz 

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V., 

30880 Laatzen 

ADAC Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe 

ADAC Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg 

ADAC Nordrhein e. V., 50963 Köln 

ADAC Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße 

ADAC Saarland e. V., 66117 Saarbrücken 

ADAC Sachsen e. V., 01307 Dresden 

ADAC Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel 

ADAC Südbaden e. V., 79098 Freiburg 

ADAC Südbayern e. V., 80339 München 

ADAC Weser-Ems e. V., 28207 Bremen 

ADAC Westfalen e. V., 44269 Dortmund 

ADAC Württemberg e. V., 70190 Stuttgart 

Objektleitung: 

Michael Buss 

Stellvertretende Objektleitung: 

Stephan Baltes 

Projektmanagement ADAC: 

Annika Schön 

Verlag und Redaktion: 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart 

Verlagsleitung: 

Ulli Hartmann 

Gültige Anzeigenpreisliste: 

Nr. 03 vom 01.01.2016 

Produktionsleitung: 

Lukas Kramer (verantwortlich), 

Justus von Wedekind 

Anzeigenleitung 

Lukas Kramer (verantwortlich) 

E-Mail: lkramer@blueboxtrade.com 

Tel.: +49 (0 40) 87 88 66 110 

Chefredaktion: 

Diddo Ramm (verantwortlich) 

Redaktionsleitung: 

Helmut Ziegler 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Matthias Frings, Susanne Hoffs, 

Christofer Knaak, Volker Marquardt, 

Liisi Mölder, Norbert Nolte, Fabian Weiss 

Art Direktion: 

Dennis Bock 

Bildredaktion: 

Olaf Rößler, Vika Yarmilko 

E-Mail: 

redaktion@adac-urlaub.net 

Internet: 

www.adac-reisebuero.de 

Druck: 

Vogel Druck und Medienservice 

Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg 



Vorschau 


Die nächste Ausgabe 

erscheint am 27. Oktober 2016 

Kreuzfahrt 

Traumhochzeit auf hoher See: 

Wie zwei Paare auf dem Mittelmeer 

in den Hafen der Ehe einliefen 

Extra 

Gewinnspiel 

Trendziele 2017 

Auf zu neuen Zielen: 

Die Redaktion präsentiert 

ihre Favoriten für den Urlaub 

Im Land der unbegrenzten Möglichkeiten 

Weitere Themen 

Laos 

Der Kleinstaat, in dem Asien noch 

ursprünglich ist – und Entschleunigung ein 

Lebensprinzip, Toleranz ein Charakterzug 

Marokko 

Von quirligen Souks, arabischen 

Mosaiken und geheimnisvollen 

Schlangenbeschwörern: 

Die faszinierend farbige Seite Nordafrikas 


Ski-Special 

Alles über die Alpen: 

Die besten Tipps für 

den großen Schneespaß 

Plus: Wie Winterurlaub mit 

Kindern unbeschwert gelingt 

Venedig 

Fünf Gründe, sich in diese 

malerische, überfüllte, zerfallende, 

Lagunenstadt zu verlieben 

FOTOS: ISTOCK (3), TUI CRUISES GMBH 

In unserem ADAC Reisen Katalog „Frühbucher Wohn- und Campmobile“ Sommer 2017 und Winter 2017/18 finden Sie alle Angebote für 

die „Camper-Destinationen“ USA und Kanada. Buchen Sie bis zum 13.11.2016 zu Top-Konditionen und sichern Sie sich schon jetzt einmalige 

Frühbucherangebote für Ihren Urlaub mit dem Wohn-/Campmobil in 2017/18. 

KANADA · WOHNMOBIL 

Fraserway Wohnmobil 

14 Tage Fraserway Wohnmobil (Typ MH 29/31-S), ab/bis Vancouver, 

1. Hotelübernachtung, 1.000 km, Transfers, Gebühren für alle Fahrer, 

Camping-Ausstattung, VIP-Versicherung ohne Selbstbeteiligung im 

Schadensfall, Haftpflichtversicherung (CAD 5 Mio. Deckungssumme), 

bei Belegung mit 4 Personen 

Pro Person (bei Buchung bis 30.9.2016) ab € 114 

Flug mit Lufthansa pro Person ab € 930 

Bei Buchung inklusive 

q ADAC Plus-Mitgliedschaft erhalten 

q Umfangreiches Info- und Kartenmaterial 

q MY IKONA Fotobuch-Gutschein 

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem ADAC Reisebüro 

USA · WOHNMOBIL 

Road Bear RV Wohnmobil 

14 Tage Road Bear RV Wohnmobil (Typ C26), ab/bis San Francisco, 

Transfers, Gebühren für alle Fahrer, Camping-Tisch, VIP-Versicherung 

ohne Selbstbeteiligung im Schadensfall, Haftpflichtversicherung 

(EUR 1,7 Mio. Deckungssumme), bei Belegung mit 4 Personen 

Pro Person (bei Buchung bis 15.9.2016) ab € 182 

Flug mit Lufthansa pro Person ab € 946 

Mit Sicherheit 

mehr vom Urlaub 

ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, 60424 Frankfurt · AN-1271-16

Damit Sie Ihre zerplatzten Urlaubsträume nicht auch noch 

teuer bezahlen müssen: ADAC Auslands-Krankenschutz und 

ADAC Reiserücktritts-Versicherung. 

Jetzt abschließen: in jeder ADAC Geschäfts stelle, 

auf www.adac.de/reiseversicherungen 

oder telefonisch unter 0 800 33 100 44 50 

(Mo.– Sa.: 8:00 – 20:00 Uhr) 

„ Egal, ob ich meinen Urlaub stornieren oder 

abbrechen muss – oder im Ausland krank 

werde: Mit den ADAC Reiseversicherungen 

habe ich den wichtigsten Schutz dabei.“ 

Die ADAC 

Reiseversicherungen. 

Sarah Pingsmann 

ADAC Mitglied seit 2003 

Wertvolle Sicherheit im Doppelpack: 

Schutz bei Reiserücktritt und Krankheit! 

ADAC-Schutzbrief 

Versicherungs-AG

ADAC Urlaub September-Ausgabe 2016, Westfalen

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?