2015-03

Autorenzeitschrift 

durch blick 

Nr. 3/2015 

Seit 1986 

kostenlos 

... nicht nur für Senioren 

MEINUNGEN 

INFORMATION 

PERSPEKTIVEN 

UNTERHALTUNG 

KULTUR 

Fremde, die bleiben wollen 

Seite 54

Rechtsanwaltskanzlei 

Dr. Buß & Coll. 

Dr. jur. Annette Buß 

Tätigkeitsschwerpunkt 

- Erbrecht 

- Familienrecht 

- Erstellung von 

Patientenverfügungen 

Marienborner Str. 104 • 57074 Siegen • www.dr-buss.de 

0271 / 3 13 06 61 • 0271 / 3 13 06 62 

1 0 0 

9 5 

7 5 

2 5 

5 

0 

Bargeld-Bring-Service 

Lassen Sie sich ein Mal pro Monat bequem Ihr Bargeld 

nach Hause liefern. Buchen Sie als Mitglied der 

Bank einfach das exklusiVplus-Paket zu Ihrem Konto 

dazu und wir bringen Ihnen Ihren Wunschbetrag 

(mind. 200 € bis zu 2.000 €) bequem nach Hause. Ein 

Anruf genügt. 

Einfach, komfortabel und sicher! 

Fon: 0271 / 23 000 

Volksbank 

Siegerland eG 

• www.voba-si.de/bringservice 

2 0 1 5 1 2 1 5 0 1 9 0 x 9 0 D R K - P f l e g e n e u e l a y o u t k u r v e n 

F r e i t a g , 2 3 . J a n u a r 2 0 1 5 1 3 : 2 5 : 0 9 

 

Anzeige_Bargeldbringservice_90x130mm.indd 1 15.07.2015 11:15:09

Inhaltsübersicht 

Aus der Redaktion 

Viele von uns kennen noch die andere Seite, waren selbst Flüchtlinge. Kennen leben 

im Bombenhagel, leben in zerstörten Städten, leben auf der Flucht. Kennen die 

Schwierigkeiten, in neuen Umgebungen Fuß fassen zu müssen. Wie froh waren die 

Betroffenen, überhaupt überlebt zu haben, davongekommen zu sein. Und, wieviel Hilfe, 

manchmal auch erzwungene, haben sie erfahren können! 70 Jahre kein Krieg mehr. Wir 

durften und dürfen es erleben! Nie wieder Krieg, nie wieder sinnloses Sterben. Das wünschen 

sich auch die Flüchtlinge aus den vielen Kriegsgebieten, die jeden Tag zu uns kommen. 

Erich Kerkhoff beleuchtet in seinem Beitrag „Fremde, die bleiben wollen“ die Flüchtlingsproblematik 

und befragt Bürgermeister Steffen Mues nach Lösungen, speziell für Siegen. 

Festzustellen ist, dass die Bereitschaft zur Hilfe bei uns erfreulich groß ist, vielleicht weil 

die Erinnerung an die eigene schwere Zeit in unseren Köpfen eingebrannt scheint. Richtig ist 

aber auch, dass erhebliche Ängste vor anderen Kulturen, vor anderen Sitten und Gebräuchen, 

vor Verfremdung und vor sozialem Abstieg vorhanden sind. Trotzdem, unsere eigene Geschichte 

und unsere christlichen Werte gebieten zu helfen! – Packen wir es mit Bedacht an! 

Ihnen nun viel Freude beim Lesen des neuen durchblick. 

Titelfoto: Rita Petri 

Nachrichten aus der Region6 

Die Haubergstour 16 

Alle Kirchwege führten nach Netphen 20 

Für Sie entdeckt 22 

Unterwegs im Havelland 24 

Besuch im „Wilden Osten“ 28 

Klettern auch für Senioren 30 

Vorgestellt: Helmut Vitt 32 

Geteilte Freude 34 

Nie zu alt für´s Internet 36 

Der Maler Herbst 37 

Tante Meta 38 

Zettelwirtschaft 40 

Der Gartenzwerg 42 

Wie Raum wird 43 

Dat frösche Broad 44 

Enlarong 44 

Märchenstunde 45 

Impressionen 45 

Gedächtnistraining 46 

Spuren der Vergangenheit 48 

Leben mit „Mammi“ 50 

Besuch beim „Erbfeind“ 52 

Fremde, die bleiben wollen 54 

In Deutschland hilft man sich 55 

Flüchtlinge in der Universitätsstadt 56 

Flucht aus der Schule 57 

Weinen-Lachen, trauern trösten 58 

Geschichte hautnah erlebt 60 

VWS Kooperativ 61 

Heisser Herbst 62 

Veranstaltungen im Haus Herbstzeitlos 63 

Neulich im Bus 63 

Veranstaltungshinweise 64 

Es fiel uns auf / Lösungen 74 

Zu guter Letzt / Impressum 74 

Stark fürs Leben! 

Unsere Wohn- und Pflegeeinrichtungen 

möchten mit Ihnen in den 

nächsten, aktiven Lebensabschnitt 

starten. 

Informieren Sie sich über unsere 

Einrichtungen 

Marienheim, Weidenau 

Haus St. Elisabeth, Netphen 

Haus St. Raphael, Burbach 

Haus St. Klara, Friesenhagen 

Haus Mutter Teresa, Niederfischbach 

marienkrankenhaus.com 

fb.com/marienkrankenhaus.siegen 

Tel.: (0271) 231-2106 

Ein Unternehmen der 

St. Marien-Krankenhaus 

Siegen gem. GmbH 

3/2015 durchblick 3

Siegener Herz-Tag 2015 

19. Arzt-Patienten-Seminar 

Herz in Gefahr 

Koronare Herzkrankheit 

und Herzinfarkt 

Leitung & Moderation: 

Prof. Michael Buerke und Michaela Padberg 

Samstag, 7. November 2015, 9.30 Uhr 

Siegerlandhalle Siegen 

in Zusammenarbeit mit 

4 durchblick 3/2015

Partner in Sachen Weiterbildung 

717 

VHS-Kurse 

im Kreisgebiet von August 2015 

bis Januar 2016 

12 Kurse 

Englisch für Ältere 

Vom Einsteigerkurs bis zu Fortgeschrittenen 

Siegen-Wittgenstein 

Unsere Volkshochschule 

in Bad Berleburg, Bad Laasphe, Burbach, Erndtebrück, Freudenberg, 

Hilchenbach, Kreuztal, Netphen, Neunkirchen und Wilnsdorf 

Tel. 02 71-3 33 15 19 | vhs@siegen-wittgenstein.de | www.siegen-wittgenstein.de/vhs 

4 

Computerkurse für Ältere 

Einsteigerkurse und Fortgeschrittenenkurse 

210 

Gesundheitskurse 

Yoga, Meditation, Autogenes Training, Qigong, 

Feldenkrais, Rückenschule 

Kultur erleben und mit allen Sinnen genießen – Hilchenbach bietet dazu viele Gelegenheiten. 

In einer Zeit, in der von den Menschen immer größere Flexibilität und Leistungsfähigkeit verlangt wird, bietet ein erstklassiges Kulturangebot 

einen wertvollen Ausgleich für Geist und Seele. Theater, Konzerte und Kabarett vermitteln Kunst als ganz persönliches Erlebnis. 

10. September 

Komödie 

Der faule Advokat 

Pathelin führt seine 

Angehörigen immer 

wieder hinters Licht. 

Doch diesmal hat er 

sich verrechnet! 

22. September 

Kammermusik 

Trommelnd von Italien 

nach Hilchenbach, Simone 

Rubino, Gewinner des 

ARD-Musikwettbewerbs 

und Preisträger des Brüder-Busch-Preises 

2014. 

1. Oktober 

Rating akut 

Bei Arnulf Rating kommt 

man aus dem Staunen 

nicht heraus, wenn er auf 

seine Art beschreibt, was 

die Journaille so nebenbei 

alles verzapft. 

20. November 

Gitarren Total 

Martin C. Herbergs Auftritte 

sind ein Konzerterlebnis. 

Die unkonventionelle 

Melange aus virtuosen 

Gitarrenstücken lässt keine 

Langeweile aufkommen. 

Gebrüder Busch-Theater, Bernhard-Weiss-Platz 6, Hilchenbach-Dahlbruch 

Karten erhältlich im Bürgerbüro Hilchenbach, Tel. 02733/288-134, Gebrüder-Busch-Kreis, Tel. 02733/53350 

Weitere Infos und Buchungsmöglichkeiten: www.gebrueder-busch-kreis.de und www.proticket.de

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein 

Kulturgast werden 

AWO Reise 

Matthias Hess 

Siegen-Wittgenstein. 

Im April hat 

der AWO- 

Kreisverband 

Siegen-Wittgenstein/Olpe 

das Projekt 

KULTUR: live 

gestartet. 

Ehrenamtliche 

vermitteln dabei 

Eintrittskarten 

zu kulturellen Veranstaltungen 

an Menschen, die nur über ein geringes 

Einkommen verfügen. 

Möglich wird das dank zahlreicher 

Kulturpartner, die die Tickets kostenlos 

zur Verfügung stellen. „Inzwischen haben 

sich schon 80 Kulturgäste registrieren 

lassen“, berichtet Mathias Hess, der das 

Projekt betreut. Zahlreiche Gäste konnten 

in den letzten Wochen die ersten gesponserten 

Eintrittskarten in Empfang nehmen. 

Und die Resonanz war auch für das 

ehrenamtliche Helferteam im Projektbüro 

von KULTUR: live überwältigend. Mails 

und Anrufe bestätigten, dass das Projekt 

„eine wunderbare Sache“ ist. Von einem 

„unvergesslich schönen Abend“ war genauso 

zu lesen wie vom „Sonnenstrahl 

Eintrittskarte“. 

Jeder, der staatliche Unterstützung erhält, 

z.B. von Jobcenter oder Sozialamt, 

Familien mit geringem Einkommen, 

Senioren mit Grundsicherung sowie 

Menschen, die von der Tafel unterstützt 

werden, kann sich gegen Vorlage eines 

entsprechenden Bescheides als Kulturgast 

registrieren lassen. Immer dienstags 

und donnerstags von 13.30 – 15.30 

Uhr ist das AWO-Projektbüro in der 

Koblenzer Straße 138 in Siegen geöffnet. 

Während der genannten Zeiten ist 

das Ehrenamtsteam auch telefonisch erreichbar 

unter 0271/3386-142. • 

Siegen-Wittgenstein. Den goldenen 

Oktober können reisefreudige Senioren 

vom 4. – 10. Oktober mit dem AWO- 

Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe 

in Bad Salzschlirf verbringen. 

Bad Salzschlirf ist ruhig und idyllisch 

zwischen Rhön und Vogelsberg gelegen. 

Das traditionsreiche Hotel „Schober am 

Kurpark“ – direkt gegenüber dem Kurpark 

– bietet Erholung und Entspannung. 

Die Kosten betragen im Doppelzimmer 

525 € pro Person und im Einzelzimmer 

560 € inkl. Vollpension. 

Begleitet wird die Reisegruppe von 

ehrenamtlichen Reiseleitern, die für einen 

reibungslosen Ablauf des Urlaubs 

sorgen, sich um die Belange der Reiseteilnehmer 

kümmern und vor Ort ein 

abwechslungsreiches Programm organisieren. 

Den aktuellen Reisekatalog 

und weitere Informationen gibt es unter 

Tel.: 0271/3386–167 oder per Mail: 

Reisen@awo-siegen.de. • 

Fotoprojekt 

Senioren sehen Siegen 

Rock am Stock 

Der Kreuztaler Seniorenbeirat ist sehr aktiv 

Siegen. Die vielen eingegangenen Fotos 

zu den verschiedenen Themenfeldern 

sind inzwischen von einer fachkundigen 

Jury begutachtet und bewertet worden. 

Das zu jedem der sieben Themenfelder 

erstplatzierte Motiv wird mit einem 

Preis ausgezeichnet werden. In Kürze 

wird die Jury etwa zwanzig Fotos für 

eine Ausstellung auswählen, welche im 

Rathaus Siegen-Weidenau stattfinden 

wird. Diese Präsentation soll voraussichtlich 

Anfang Oktober in feierlichem 

Rahmen eröffnet werden. Später soll die 

Austellung auch in anderen städtischen 

Einrichtungen zu sehen sein. Sämtliche 

am Projekt beteiligte Personen erhalten 

hierzu eine Einladung. Dann erfolgt auch 

die Preisvergabe für die jeweils erstplatzierten 

Objekte. Darüber hinaus hält 

der Siegener Seniorenbeirat ein kleines 

Dankeschön für sämtliche Einsender als 

Anerkennung bereit. Des Weiteren hat 

Bürgermeister Steffen Mues eine Stadtführung 

mit allen Beteiligten zugesagt. 

Ein ausführlicher Bericht erfolgt im 

nächsten durchblick.eg 

Kreuztal. „Rock am Stock“, unter diesem 

saloppen Titel findet am 19. September 

ab 17 Uhr eine Tanzveranstaltung in der 

Otto-Flick-Halle statt. Ausdrücklich eingeladen 

sind Tänzerinnen 

und Tänzer 

aus allen 

Altersschichten. 

In der Tagespresse 

wird noch 

ausführ- 

Fritz Großmann, Vorsitzender 

des Kreuztaler Seniorenbeirats 

lich darauf 

hingewiesen. 

Für den 

Herbst ist auch Bildung ein Thema des 

Seniorenbeirats, so sind Fahrten zu Museen 

in verschiedene Städten geplant. Eine 

Arbeitsgruppe wird Internet/PC-Kurse für 

Senioren und von Senioren durchführen. 

Die Lesepaten werden wieder in Schulen 

aktiv und das bekannte Projekt „Zeitzeugen“, 

welches in der Vergangenheit bei 

Schülern sehr beliebt war, wird auch im 

kommenden Schuljahr wieder stattfinden. 

Für dieses Schulprojekt werden noch 

„Zeitzeugen“ gesucht. 

Eine Trommelgruppe, nicht nur für 

Senioren trifft sich bereits seit August 

regelmäßig in der Kreuzkirche. 

Stärker in den Focus der Arbeit sollen 

Infoveranstaltungen rücken, die über barrierefreies 

Wohnnen und über generationübergreifende 

Wohnformen aufklären. 

Aktuell will sich der Kreuztaler Seniorenbeirat 

um die Sorgen und Nöte von 

Flüchtlingen und Migranten kümmern. 

Last but not least, finden im Oktober 

und November Erste-Hilfe Kurse für Senioren 

statt. 

Ungelöst ist das leidlich bekannte Problem 

der Mobilität älterer Menschen in 

Kreuztal und seinen Stadtteilen. Hier 

wird weiterhin gemeinsam mit den Betreibern 

des öffentlichen Nahverkehrs 

nach Lösungen gesucht. 

Informationen zu allen Aktivitäten des 

Seniorenbeirat unter 02732/51-318 • 


Ihre Fragen – Unsere Antworten! 

In Siegen 

Vielen Dank für die vielen 

positiven Rückmeldungen auf 

unsere Aktion. „Fragen Sie 

einen Akustiker!“ Alle Fragen 

haben wir per E-Mail oder Brief 

gewissenhaft beantwortet. 

Hier ein Beispiel: 

„Ich sehe immer den Begriff 

‚unsichtbar‘, wenn ich ins 

Schaufenster eines Akustikers 

blicke. Wie machen sie das?“ 

Marcus Brungs: Es gibt keine 

unsichtbaren Hörsysteme. Auch 

die „Im-Ohr-Hörlösungen“ 

müssen ja sichtbar sein, 

damit man sie aus dem Ohr 

nehmen und am anderen 

Tag wieder einsetzen kann. 

Manche wollen mit diesem 

Begriff den Eindruck erzeugen, 

dass Menschen keine 

Angst vor heutigen, kleinen 

Hörsystemen zu haben brauchen, 

weil deren Mitmenschen 

diese Winzlinge angeblich 

nicht mehr sehen können. 

Das gibt es so nicht! Was 

es bei uns aber immer gibt 

ist, eine Hörlösung absolut 

unauffällig zu gestalten. 

Hierbei sorgen wir dafür, dass 

die Hörsysteme nicht nur ganz 

genau auf Ihre Hörvorlieben, 

sondern auch auf Ihren farblichen 

Haar- oder Hauttyp 

abgestimmt und so unauffällig 

wie möglich angepasst werden. 

Weitere Fragen können sie 

gerne an uns richten. 

Siegen-Weidenau im 

Gesundheitszentrum 

am Siegbogen 

Weidenauer Str. 196 

57076 Siegen 

0271-7411705 

In Kreuztal 

Roonstr. 2 

57223 Kreuztal 

0 27 32 - 55 39 77 

info@hoergeraete-brungs.de 

www.hoergeraete-brungs.de 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Aktiv sein ist keine Frage des Alters, 

sondern Ihres persönlichen Lebensgefühls. 

Senioren von heute sind aktiver als je zuvor. Sie nutzen ihren individuellen Spielraum und gestalten ihr Leben so abwechslungsreich und unterhaltsam, 

wie es ihnen in den Sinn kommt. Sie engagieren sich für die verschiedensten gesellschaftlichen Themen, sind aufgeschlossen für 

Kultur und Kunst, aber auch offen für neue finanzielle Wege. Unsere maßgeschneiderten Angebote lassen sich auch Ihren Ansprüchen optimal 

anpassen. Sprechen wir einfach mal darüber. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 



ALTERAktiv in Höhe der Zeit 

Senec@fé unterrichtet in Windows 10 

Siegen. Besucher des Senec@fés im 

städtischen Begegnungszentrum Haus 

Herbstzeitlos Siegen, können sich in 

der Marienborner Straße 151 neuerdings 

auch über das neue Betriebssystem 

Windows 10 informieren. Derzeit 

ist der Wechsel für Besitzer der Systeme 

Windows 7 und 8.1 noch kostenlos. 

Apps können bei Windows 10 direkt an 

das neue Startmenü angeheftet werden. 

Zuhause bei der WGh 

Ganz neu ist, 

dass die Bedienung 

nun auch per 

Spracheingabe erfolgen 

kann. Das 

wäre eine praktische 

Alternative 

für Nutzer, die 

nicht so schnell 

tippen können, 

wenn es demnächst 

wohl funktionieren 

wird. 

Das neue Betriebssystem 

ist 

identisch mit denen 

auf Tablets 

und Smartphones, was die Bedienung 

all dieser Geräte sehr erleichtert. Schattenseite 

ist, dass Nutzer noch gläserner 

werden, dass Hersteller noch mehr Daten 

sammeln können. 

Computer mit dem neuen Betriebssystem 

sind bereits im Verkauf. „ALTERAktiv 

ist mit seinem Angebot im Senecafé 

damit auf der Höhe der Zeit“ meint Friedhelm 

Limburger, Dozent im Senecafé. • 

db Foto 

WGh - Wohnungsgenossenschaft hüttental eG 

Jahnstraße 45 · 57076 Siegen 

Telefon 0271 48951-0 · Fax 0271 48951-51 

info@wgh-siegen.de · www.wgh-siegen.de 

MS-Gruppe 

besteht seit 10 Jahren 

Siegen. Wegen der großen Resonanz 

soll die Arbeitsreihe „Zeitzeugen“ des 

Seniorenbeirats der Universitätsstadt 

Siegen erweitert werden. 

Die vielfältigen Fragen und positiven 

Rückmeldungen durch Schüler und 

Lehrerschaft ermutigen zu Fortsetzung, 

Erweiterung und Vertiefung 

dieses Schüler/Senioren-Projekts. „In 

derartigen Veranstaltungen konkretisiert 

sich ein zentrales Anliegen des 

Siegener Seniorenbeirates, nämlich 

Alt und Jung in einem förderlichen 

Sinne zusammenzubringen“, sagt 

Ernst Göckus dazu, Pressesprecher der 

Siegener Seniorenvertretung. 

Weitere Themenbereiche wie Flüchtlingselend, 

Wirtschaftswunder und 

Studentenbewegungen sollen als 

nächstes angegangen werden. Potenzielle 

Zeitzeugen und weiterführende 

Schulen jeglicher Ausrichtung, werden 

aufgefordert, bei diesem Projekt 

mitzumachen. 

Nähere Auskünfte erteilt die Regiestelle 

Leben im Alter, Rathaus Siegen- 

Siegen. Bürgermeister 

Steffen 

Mues (Bild) ließ es 

sich nicht nehmen, 

persönlich die Grüße 

der Stadt zum 

Jubiläum der sehr 

Foto: Stadt Siegen 

aktiven Selbsthilfegruppe 

von an Multiple Sklerose 

erkrankten Menschen zu überbringen. 

Sein großer Dank galt den vielen Ehrenamtlichen 

für ihr großes Engagement. Er 

überraschte Birgit Rabanus, Vorsitzende 

der Gruppe, mit einem vermutlich angemessenen 

Geldgeschenk. 

Auch „Ältere“ sind und waren schon 

immer von der MS-Krankheit betroffen, 

nur wurde das häufig nicht erkannt. Erst 

moderne Untersuchungsmethoden lassen 

heute eine zuverlässige Diagnose zu. • 

Gesucht! 

Zeitzeugen 

Weidenau, Weidenauer Straße 215. 

0271/404-2202. 

eg 


Nachrichten aus dem Kreis Siegen-Wittgenstein 

Sparkasse und Volksbank 

bringen Bargeld ins Haus 

Siegen-Wittgenstein. „Zum Pauschalpreis 

von drei Euro monatlich bringt eine 

unserer Mitarbeiterinnen den Wunschbetrag 

immer mittwochs in die heimischen 

vier Wände. Bestellt werden muss bis 

dienstags 14 Uhr.“ So Stefanie Schierling, 

Werbeleiterin der Sparkasse Siegen. Auf 

diese Weise können Kunden, die in ihrer 

Mobilität eingeschränkt sind, zwischen 

100 und 2.000 Euro pro Woche zugreifen. 

Die ausgebildeten Mitarbeiterinnen stehen 

bei ihren Besuchen auch für weitere 

Fragen zur Verfügung. Die Rufnummer 

für den Bargeld-Bring-Service lautet bei 

der Sparkasse Siegen: 0271 596-116. Das 

Bargeld wird in einem versiegelten Umschlag 

fest verpackt ausgeliefert. Damit 

das Geld sicher und anonym beim Kunden 

eintrifft, verzichtet die Sparkasse bei ihrem 

Bargeld-Bring-Service auf jegliche Fahrzeugbeschriftung. 

Lieferungen erfolgen 

nur innerhalb des Geschäftsgebietes der 

Sparkasse Siegen. Bargeldbestellungen 

sind jederzeit auch im Internet, über 

www.sparkasse-siegen.de/bargeld-bringservice, 

dem Onlinezugang der Sparkasse 

Siegen, möglich. 

Einen ähnlichen Service bietet auch 

die Volksbank Siegerland eG mit ihrem 

gleichnamigen „Bargeld-Bring- 

Service“. Sie liefert nach individueller 

Terminvereinbarung ihren Mitgliedern 

Geld in gewünschter Menge und Zusammenstellung 

nach Hause. Ein kurzer 

Anruf an die zentrale Rufnummer 

0271 / 23 000 genügt und nach Aussage der 

Volksbank wird die gewünschte Geldmenge 

zwischen 200 und 2.000 Euro pünktlich 

ins eigene Wohnzimmer geliefert. Norbert 

Kaufmann, Vorstandssprecher der Bank, 

sagt zur neuen Dienstleistung: „Wir reagieren 

auf die Bedürfnisse und Anforderungen 

unserer Kunden und Mitglieder. 

Neben dem telefonischen Bestellvorgang 

haben wir unsere Internetseite unter 

www.voba-si.de/bringservice ebenfalls 

mit einem Formular ausgestattet, 

das die Bargeldversorgung auf elektronischem 

Weg einleitet.“ Die einzige Voraussetzung 

dafür ist, dass das sogenannte 

exklusiVplus-Paket zu dem jeweiligen Girokonto 

dazugebucht wird. Danach steht 

der häuslichen Bargeldversorgung nichts 

mehr im Wege. 

• 

Wohnungsunternehmen 

gegründet 1909 

An der Alche 7 

57072 Siegen 

• Telefon: 02 71/33 58 70 

• Fax 02 71/ 3 35 87 23 

• www.wgseg.de 

• E-Mail: info@wgseg.de 

Wohnstätten - 

genossenschaft 

Siegen eG 

Erfolgreiche Bilanz 

Radsportfreunde 1989 Hollekusse zufrieden 

Wir stellen Ihnen 

guten und sicheren 

Wohnraum zur Verfügung. 

Rufen Sie uns an 

oder besuchen Sie uns. 

Besucherzeiten: 

Montag: 8.30-12.00 Uhr 

Mittwoch: 8.30-12.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00-16.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Veranstalterfoto 

Siegen. 25-30 aktive Radler aus dem 

ganzen Siegerland, durchweg über 60 

Jahre alt, treffen sich regelmäßig zwei 

mal monatlich – und das seit nunmehr 

20 Jahren! Das Bild entstand anlässlich 

ihrer 250. Radtour im Juni 2015. Gruppenleiter 

ist seit Vereinsgründung Ernst 

Dornseifer, der sich die Tourenleitungen 

mit anderen Aktiven, insbesondere Horst 

Lindenschmidt, teilt. 

● 



Wechsel in SeniorenServiceStelle 

Christiane Sahm in Burbach verabschiedet 


Die neue und die scheidende Seniorenbeauftragte 

der Gemeinde Burbach. 

Birgit Meier-Braun (lks) u. Christiane Sahm 

Alt und Jung 

Burbach. Nach sieben Jahren Tätigkeit 

in der Burbacher Senioren-Service-Stelle 

beginnt Christiane Sahm eine neue 

Tätigkeit „Mir hat die Arbeit in Burbach 

sehr viel Freude gemacht, so dass mir 

der Wechsel nicht leichtgefallen ist“, 

gesteht Christine Sahm. „Viele tolle 

Menschen habe ich getroffen und viele 

Projekte und Initiativen sind entstanden, 

die ich gerne weitergeführt hätte. 

In der neuen Aufgabe beim Deutschen 

Roten Kreuz liegen aber auch neue 

Herausforderungen, die spannend sind. 

Deshalb sehe ich den Wechsel mit einem 

lachenden und einem weinenden Auge.“ 

Ein Gefühl davon, was in den letzten 

Jahren alles gelaufen ist, konnte der 

Jahresbericht 2014 vermitteln. Dieser 

Bericht, der zugleich auch als Tätigkeitsnachweis 

verstanden werden kann, 

ist viel zu lang um hier aufgeführt zu 

werden. Herausragend neben annähernd 

300 Beratungsgesprächen waren sicherlich 

die Projekte „Leben mit Demenz“, 

„Einkaufslotsen“, „Damals – Geschichten 

von Land und Leuten“, um nur die 

wichtigsten zu nennen. 

Bürgermeister Christoph Ewers bedankte 

sich bei Christiane Sahm für ihr 

unermüdliches Engagement in Sachen 

Seniorenarbeit in Burbach. „Die Liste 

ließe sich noch um viele Dinge erweitern, 

wenn man auf Ihre Zeit in Burbach 

zurückschaut. Fest etabliert sind die Burbacher 

Thementage für Senioren, PC- 

Kurse und Fahrsicherheitstrainings und 

vieles mehr. Ihren Zugang zu den vielen 

ehrenamtlichen Aktiven hat die Arbeit 

sicherlich erleichtert und unkompliziert 

möglich gemacht. Für Ihre Zukunft alles 

Gute!“ 

Die Nachfolge von Christiane Sahm 

tritt Birgit Meier-Braun an. Seit 1. Juli 

steht sie als Ansprechpartnerin zur Verfügung. 

Bürgermeister Ewers freut sich 

auf die Zusammenarbeit: „Die Seniorenarbeit 

ist ein breites Feld mit jeder 

Menge Gestaltungsmöglichkeit. Ich bin 

sicher, dass Frau Meier-Braun an die 

erfolgreiche Arbeit anknüpft und mit 

neuen Impulsen die Seniorenarbeit in 

der Gemeinde bereichert.“ Birgit Meier- 

Braun war bislang im „Haus Burgweg“ 

in Burbach tätig und hat sich nach ihrer 

Ausbildung weitere Fachkenntnisse zum 

Umgang mit Menschen mit Demenz und 

in der Gerontopsychiatrie erworben. ● 

Preisskat 

Siegen. Die bewährten Computerkurse 

für die dritte Generation in Zusammenarbeit 

mit dem Siegener Seniorenbeirat 

und dem Fürst-Johann-Moritz-Gymnasium 

Siegen-Weidenau gehen nunmehr in 

eine weitere Runde. Jeweils Mittwochnachmittags 

in den Computerräumen des 

Gymnasiums. Schwerpunkte sind: Zurechtfinden 

im Internet, Versenden von E- 

Mails sowie Textverarbeitung. Besondere 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Auskünfte erteilt die Regiestelle Leben 

im Alter, Rathaus Siegen-Weidenau, 

Frau Hegewald Telefon 4042202 ● 

Netphen. Attraktive Preise lobt der Verein 

„VergissMeinNicht“ aus. Zum 2. Preisskat 

werden Hobbyzocker in den Treffpunkt 

Brauersdorfer Straße 60 eingeladen. Es 

soll Angehörigen von an Demenz erkrankten 

eine Atempause ermöglicht werden. 

Näheres auf Seite 69 in diesem Heft. ● 

T A X I 

P E T E R 

Inh. Patrick Lohse 

ZENTRALE: 02 71 / 87 00 87 

Telefon: 02 71 7 33 73 

KTW: 0151 / 11 19 10 62 

Krankentransporte 

K te 

– sitzend – Rollstuhltransporte – liegend – 

– sitzend – Rollstuhltransporte – liegend – 

Schauerte bringt 

Wärme ins Haus! 

Heizöllieferungen ins Siegerland und Wittgenstein 

· preiswert 

· schnell 

· zuverlässig 

Preisabfrage unter: 

02723 / 85 09 

Albin Schauerte e. K. 

Winterberger Str. 83 · 57368 Lennestadt-Saalhausen 


Nachrichten aus dem Kreis Siegen-Wittgenstein 

Zwei Vorträge in Netphen 

Info- und Mutmachveranstaltungen der Stadt 

Gesund und beweglich bleiben 

Praxis für chinesische Medizin 

Dr. Hans-Joachim Kraemer 

Herborner Str. 2 

57250 Netphen-Deuz 

Tel. 02737/3180 

Akupunktur- und 

chinesische Heilkräuter bei 

• Augenerkrankungen 

• insbesondere 

Makuladegeneration 

• Erschöpfungs- und 

Anspannungszuständen 

• Befindlichkeitsstörungenund 

Bewegungsschmerz in 

allen Gelenken 

Foto: Günther Klempnauer 

Günther Klempnauer mit Interviewpartner Neurologe Prof. Dr. Gerald Hüther re. 

Netphen. „Elternunterhalt: Wenn erwachsene 

Kinder zahlen müssen“, so 

lautet ein Vortrag der Senioren-Servic- 

Stelle am 8.9. um 19 Uhr im Ratssaal 

Netphen. Die Juristin Ingeborg Heinze 

zeigt auf, wie unter Berücksichtigung 

von staatlichen Leistungen aus der Pflegeversicherung 

Kinder zu Unterhaltskosten 

herangezogen werden können, 

wenn das eigene Einkommen und Vermögen 

zur Deckung der Heimkosten 

nicht ausreicht. 

Auch wird dargestellt, welche Möglichkeiten 

es durch eine rechtzeitige Vorsorge 

gibt, die Kostenbelastung zu vermindern 

bzw. zu vermeiden oder welche 

Möglichkeiten es gibt, sich gegen eine 

Heranziehung zur Zahlung zu wehren. 

Ein weiterer Vortrag mit anschließender 

Aussprache der Senioren-Service-Stelle 

der Stadt Netphen findet am 19. November 

statt. „Altwerden ist nichts für Feiglinge“. 

So der Vortragstitel und Titel des 

letzten Buches von Blacky Fuchsberger, 

dem Günther Klempnauer noch kurz vor 

seinem Tod begegnet ist. In seinem Vortrag 

berichtet der Referent über seine außergewöhnlichen 

Begegnungen mit bekannten 

Persönlichkeiten, die hochbetagt als Altersexperten 

aus wissenschaftlicher Sicht 

und existentieller Betroffenheit über die 

Probleme des Altwerdens freimütig Auskunft 

geben und darüber auch Bücher geschrieben 

haben. 

Informationen unter: 02738 -603-145 

oder www.netphen.de 

Wir haben Zeit für unsere Gäste! 

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der 

Tagespflege Villa Bohn möchten, dass ihre 

Besucher freudig am Leben teilnehmen. 

Jeder Gast bekommt die Hilfe, die er - unter 

Einbeziehung der eigenen Fähigkeiten - 

benötigt. 

Dem Pflegepersonal ist wichtig, die ihnen 

anvertrauten Menschen als Einheit von 

Körper und Seele zu sehen. 

Nicht nur die körperliche Pflege, auch 

seelische und geistige Bedürfnisse werden 

in der Villa Bohn berücksichtigt und individuell 

gefördert. 

VILLA BOHN 

Tagespflege 

Freudenberg. Der Rat der Stadt Freudenberg 

hat die Satzung des Seniorenbeirates 

geändert. Es wurde in die Präambel 

der Satz aufgenommen: 

Eine gleichzeitige Mitgliedschaft im 

Rat der Stadt Freudenberg und im Seniorenbeirat 

ist nicht möglich 

Weiterhin wurde der § 9 wie folgt geändert: 

Die Amtszeit beträgt 3 Jahre 

Neuordnung 

In den nächsten Wochen wird der Seniorenbeirat 

Freudenberg mit Hilfe der 

Ortsvorsteher auf Kandidatensuche für 

die anstehende Seniorenbeiratswahl gehen. 

Ein Info-Blatt gibt Informationen 

und soll helfen, interessierte Senioren 

zu finden, die sich für diese wichtige 

ehrenamtliche Arbeit zur Verfügung 

s t e l l e n . 

● 

Tagespflege in freundlichem, 

familärem Ambiente 

tagsüber sinnvoll betreut 

am Abend wieder im eigenen Haus 

Tagespflege Villa Bohn 

Marburger Str. 21 

57250 Netphen-Deuz 

(Inhaber: Dr. med. H.-J. Kraemer) 

Tel. 02737-592870 

Eigener Fahrdienst. 

Fast völlige Übernahme aller Kosten 

durch Ihre Krankenkasse. 




Burbacher 

im Landtag 

Burbach. Auf Einladung der heimischen 

SPD-Landtagsabgeordneten Tanja Wagener 

besuchten kürzlich 59 Mitglieder 

und Freunde des Pensionärsvereins der 

Dynamit Nobel den Landtag in Düsseldorf 

(Bild lks.). Neben anderen Themen 

stand auch eine Information über die notwendige 

Unterbringung und Versorgung 

von Flüchtlingen in Burbach an. Einige 

der Besucherinnen und Besucher nutzten 

die Gelegenheit, um der Abgeordneten – 

auch kritische – Fragen zu stellen. 

Die Kosten für die Busreise und das 

anschließende Abendessen haben übrigens 

die Nachfolgeunternehmen der 

Dynamit Nobel übernommen. ● 

Besser Wohnen 

Jetzt und im Alter 

Landrat Müller im Gespräch mit 

MdB Willi Brase bei der Ausstellungseröffnung 

Burbach. Informationen und Tipps für 

barrierefreies Wohnen erhalten „nicht 

Foto: Wohnberatung Siegen-Wittgenstein 

nur“ Senioren in der Sparkasse 

in Burbach, Nassauische 

Straße 13. In dem 

Institut ist die Ausstellung 

„Besser Wohnen – jetzt 

und im Alter“ bis zum 3. 

September zu sehen. Veranstalter 

sind die SeniorenServiceStelle 

Burbach 

gemeinsam mit der Wohnberatung 

Siegen-Wittgenstein. 

Im Anschluss wandert 

die Ausstellung in die Geschäftsstelle 

der Sparkasse 

nach Niederdresselndorf. In der Westerwaldstraße 

20 kann man dann vom 7. bis 

19. September die Präsentation sehen. 

In der Ausstellung werden zahlreiche 

Informationen und Tipps zur barrierearmen 

Gestaltung der eigenen vier Wände 

gegeben. „Sie passt zu unserem Förderprogramm 

‚Lebens-WERTE Dörfer‘ 

und natürlich auch zur gemeindlichen 

Seniorenarbeit.“ sagte Burbachs Bürgermeister 

zur Ausstellungseröffnung 

am 24. Juli 2015. 

Ergänzend zur Ausstellung können mit 

den Veranstaltern kostenlose Beratungsgespräche 

über Wohnungsanpassung, 

Zuschüsse von Pflegekassen, Finanzierung 

usw. vereinbart werden. Die Organisation 

dafür übernimmt Birgit Meier- 

Braun von der Senioren-Service-Stelle. 

Zu erreichen ist Birgit Meier-Braun 

unter 02736 45-56 oder per E-Mail. 

b.meier-braun@burbach-siegerland.de 

· Lieber daheim als im Heim 

· Betreuung rund um die Uhr 

· Zuschüsse von der Pflegekasse 

· Osteuropäische Betreuungskräfte 

· 100% legal 

ALT WERDEN 

IN GEWOHNTER 

UMGEBUNG 

Johannes Andrick · 57250 Netphen · (02737)1555 · service@andrick.eu 



Die SenNova 

vielfältige und informative Seniorenmesse 

Siegen. 45 Senioren, darunter Vertreter 

des Seniorenbeirates, der Heinzelwerker 

und des durchblicks, waren der Einladung 

der Seniorenservicestelle der Stadt 

Siegen gefolgt und zum Seniorentag 

und der Messe SenNova nach Frankfurt 

gefahren. Zunächst stand die Eröffnung 

mit einer Rede von Bundeskanzlerin 

Angela Merkel auf dem Programm, die 

diesen Termin trotz der Griechenlandprobleme 

wahrnahm. Die SenNova ist 

die Messe für die Generation 50+. Rund 

260 Aussteller präsentierten für die 

15 000 Besucherinnen und Besucher 

dort ihre Produkte und Dienstleistungen 

rund um die Themenwelten Gesundheit 

und Sport, Mobilität und Aktivität, Finanzen 

und Vorsorge, Wohnen und Leben, 

Reisen und Tourismus, Internet 

und Technik, freiwilliges Engagement 

und vieles mehr. 

Ein abwechslungsreiches Vortrags-, 

Show- und Aktionsprogramm, sowie 

kostenlose Gesundheitschecks rundeten 

das Produkt- und Informationsangebot 

der Seniorenmesse ab. In den 

Bereichen altersgerechten Wohnens 

gab es viele Angebote, einschließlich 

guter Informationen über die Möglichkeit 

von Zuschüssen. 

Das Thema der Messe lautete: Gemeinsam 

in die Zukunft. Die Kanzlerin 

bemerkte dazu, dass das Motto es auf 

den Punkt bringt. Sie (die Älteren oder 

Alten) wollen weder rasten noch rosten, 

sie wollen sich nicht abschotten. Sie 

wollen mittendrin sein und mitmischen – 

also auch gemeinsam mit den Jüngeren 

Zukunft gestalten. Die Politik wolle dazu 

die entsprechenden Weichen stellen. 

Der Seniorentag und die Seniorenmesse 

finden alle drei Jahre immer wieder in 

einer anderen Stadt statt. homa 

Ausflug mit Highlights 

Neunkirchen. 17 Senioren und 13 interessierte 

Helferinnen von „Hand in 

Hand Neunkirchen e.V.“, besuchten die 

Seniorenmesse in Frankfurt. Bei mehr 

als 30 Grad Außentemperatur eine weise 

Entscheidung, denn sowohl der Reisebus 

als auch der komplette Komplex des Congress 

Center Messe Frankfurt waren mit 

„kühlen“ 23 Grad angenehm klimatisiert. 

Zunächst lauschte die Gruppe der Eröffnungsrede 

von Dr. Angela Merkel. 

Humorvoll und bürgernah gab sich die 

Bundeskanzlerin, die das Miteinander der 

Generationen und die Vorbereitung auf das 

Alter in den Fokus ihres Vortrags rückte. 

Anschließend ging’s zur Fachmesse 

SenNova. Mehr als 250 Aussteller und 

über 100 verschiedene Veranstaltungen 


lockten die Neunkirchener Senioren zu 

Talkrunden und Vorträgen rund um das 

Thema „Älter werden“. Viele Mitmachaktionen 

boten den Besuchern Gelegenheit, 

sich aktiv zu beteiligen. Besonders 

beliebt waren die Angebote zum Mitmachen, 

wie ein Parcours zum Gesundheitscheck, 

Fitnesstraining fürs Gehirn 

und das Tanzen in der Mittagspause. 

Einige der Neunkirchener Teilnehmer 

nahmen an der Knochendichte-Messung 

teil, andere ließen sich von einem 

Massagesessel durchkneten, ein Vitalmagnet 

wurde getestet, und eine der 

Besucherinnen aus der Hellergemeinde 

gewann sogar einen Trolley beim 

Fitness-Parcours. Der – das sollte sich 

letztlich herausstellen – war natürlich 

ausgesprochen praktisch, als es um das 

Verstauen der zahlreichen Werbeartikel 

ging. Ausgerüstet mit Nackenhörnchen, 

Schrittzähler und jeder Menge Warenproben 

machte sich die Gruppe am frühen 

Abend auf den Weg nach Hause. ● 

● 

● 

Heilpraktikerpraxis 

Sven Thomas Langer 

Chiropraktik - 

Osteopathie 

Homöopathie 

Akupunktur 

Medizinische Hypnose 

57250 Netphen-Dreis-Tiefenbach Kreuztaler Str. 35 

0271-3875829 ● www.gesundheitszentrum-langer.de 


SeniorenServiceStellen des Kreises Siegen-Wittgenstein 

Bad Berleburg 

Holger Homrighausen 02751/923-268 

Poststr. 42 57319 Bad Berleburg 

h.homrighausen@bad-berleburg.de 

Mo-Mi. u. Fr. 8.30-12.30 Uhr und 14.00-16.00 Uhr 

Do. 8.30-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr 

Stadt Bad Laasphe 

Maike Thielmann 02752/909-153 

Mühlenstr. 20 57334 Bad Laasphe 

m.thielmann@bad-laasphe.de 

Mo, Di, Mi, Fr. 8.30-12.00 Uhr 

Do. 14.00-17.00 Uhr 

Gemeinde Erndtebrück 

Svenja Stracke 02753/605-124 

Talstr. 27 57339 Erndtebrück 

s.stracke@erndtebrueck.de 

Mo-Do. 8.00-12.30 Uhr und 14.00-16.00 Uhr 

Stadt Hilchenbach 

Gudrun Roth 02733/288-229 

Markt 13 57271 Hilchenbach 

g.roth@hilchenbach.de 

Mo-Do. 8.30-16.00 Uhr 

Freitag 8.00-12.00 Uhr 

Stadt Kreuztal 

Bettina Eberbach 02732/51-219 

Siegenerstr. 5 572223 Kreuztal 

b.eberbach@kreuztal.de 

Mo-Mi. 8.30-12.00 u. 13.30-15.45 Uhr 

Donnerstag 8.30-12 u. 13.30-17 Uhr 

Freitag 8.30-13.00 Uhr 

Stadt Netphen 

Eva Vitt 02738/603-145 

Amtsstr. 6 57250 Netphen 

e.vitt@netphen.de 

Mo-Fr. 8.00-12.00 Uhr 

Stadt Freudenberg 

Heike Weigel 02734/43-174 

Mórer Platz 1 57258 Freudenberg 

h.weigel@freudenberg-stadt.de 

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr 

Di 14.00-16.00 Uhr u. 

Do14.00-17.00 Uhr 

Gemeinde Wilnsdorf 

Jutta Schmidt 02739/802-129 

Marktplatz 1 57234 Wilnsdorf 

j.schmidt@wilnsdorf.de 

Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr 

Gemeinde Burbach 

Birgit Meier-Braun 02736/45-56 

Eicher Weg 13 57299 Burbach 

b.meier-braun@burbach-siegerland.de 

Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr 

Gemeinde Neunkirchen 

Bettina Großhaus-Lutz 02735/767-207 

Bahnhofstr. 3 57290 Neunkirchen 

b.grosshaus-lutz@neunkirchen-siegerland.de 

Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr 

Stadt Siegen 

Manuela Krafft 0271/404-2200 

Weidenauer Str. 211-213 57076 Siegen 

m.krafft@siegen.de 

Mo-Fr. 10.00-12.00 Uhr 

Ihr Ansprechpartner: 

Ute Heyde 

Zukunftsinitiative 

Siegen-Wittgenstein 2020 

Programmleitung 

„Leben und Wohnen im Alter“ 

Servicezentrum für soziale Beratung, 

Betreuung und Prävention 

Bismarckstr. 45, 

57076 Siegen 

0271/333-2720 • E-Mail: 

lwa@siegen-wittgenstein.de 

So erreichen Sie uns: 

Kreis Siegen-Wittgenstein 

Servicezentrum für soziale Beratung 

Betreuung und Prävention 

Bismarkstraße 45 

57076 Siegen-Weidenau 

Das Team der Senioren- und Pflegeberatung 

des Kreises Siegen-Wittgenstein berät Sie 

in allen Fragen rund um das Alter 

E-Mail: pflegeberatung@siegen-wittgenstein.de 

vertraulich 

kostenlos 

anbieterneutral unabhängig 

umfassend 


Ihr Partner fürs 

Wohnen und Bauen 

AZ_120411_Hilchenbach_Layout 1 11.04.12 15:34 Seite 1 

Herzlich 

Willkommen 

Die attraktive Senioren-Residenz „Hilchenbach“ bietet 

Leistungen in der Stationären Pflege und im Betreuten 

Wohnen. Unsere Senioren-Residenz in bevorzugter 

Lage versorgt Bewohner aller Pflegestufen. 

Besuchen Sie uns im Internet oder vereinbaren Sie direkt 

einen Beratungs- und Besichtigungstermin vor Ort! 

Alloheim 

Senioren-Residenz 

„Hilchenbach“ 

Kürschnerweg 1 

57271 Hilchenbach 

Tel. (02733) 814-0 

www.alloheim.de 

stationäre Pflege 

Kurzzeitpflege 

ambulante Pflegedienste 

Geronto-psychiatrische 

Betreuung 

Senioren Wohnen: 

so viel Selbständigkeit wie 

möglich, so viel Hilfe wie nötig 

in unseren Appartments von 

40-60 qm. Hauswirtschaftliche 

Versorgung bei Bedarf 

www.haus-an-der-weiss.de ● info@haus-an-der-weiss.de 

Ihre AWO-Seniorenzentren in der Region 

Sicher, geborgen 

und zu Hause 

Sie suchen einen Platz in der Stationären Pflege? 

Fritz-Heinrich-Seniorenzentrum 

Auf der Pfingstweide 2-8 · 57334 Bad Laasphe 

Telefon 02752/10 40 · sz-laasphe@awo-ww.de 

Seniorenzentrum Erndtebrück 

Struthstraße 4 · 57339 Erndtebrück 

Telefon 02753/50 77 40 · sz-erndtebrueck@awo-ww.de 

Hans-Georg-Vitt-Seniorenzentrum 

Ziegeleifeld 9 · 57223 Kreuztal 

Telefon 02732/20 10 · sz-kreuztal@awo-ww.de 

...oder besuchen Sie uns im Internet: www.awo-ww.de 

Fritz-Fries-Seniorenzentrum 

Rosterstr. 186 · 57074 Siegen 

Telefon 0271/3 30 30 · sz-siegen@awo-ww.de 

Kurzzeitpflege und 

Probewohnen

Wohlauf in Gottes schöne Welt 

Die Haubergstour 

Mitten im Weidelbacher Ortskern befindet sich das schön gestaltete Eingangsportal des Wanderwegs 

Viele Jahrhunderte lang prägte die Haubergswirtschaft 

nicht nur die Landschaft, sondern auch die Menschen 

in unserem Lebensbereich. Spielte sich doch ein 

Großteil ihrer Erwerbstätigkeit innerhalb der entsprechenden 

Genossenschaften ab. Jung-Stilling empfahl zu seiner Zeit, 

an der Haubergswirtschaft zu „lernen, wie auf einem Boden 

Holz und Brot wächst“. Dass es bei uns einen Rundwanderweg 

mit dem Thema „Hauberg“ geben müsse, lag förmlich 

auf der Hand. Dass dieser allerdings nicht durch Siegerländer 

Gemarkungen sondern durch vier hessische Kommunen 

führt, wird manch einen aus der „Provinz voller Leben“ verwundern. 

Hierzu müssen einige Anmerkungen erlaubt sein. 

Lief doch da jüngst im Fernsehen ein Beitrag über den 

Hunsrück, in dem Unglaubliches behauptet wurde. Anfangs 

schienen die Feststellungen noch harmlos zu sein. Und zwar 

gäbe es in der dortigen Region einen vor allem aus Eichen 

und Birken bestehenden Niederwald. Dieser sei hinsichtlich 

der Nachhaltigkeit besonders wertvoll. Ja gut! Aha! Interessant! 

Doch dann kamen Aussagen, die einen Siegerländer 

hellhörig werden lassen. Die schon sehr alte Bewirtschaftungsweise 

habe früher einer mannigfaltigen Nutzung gedient. 

Nach dem in Abständen von etwa zwei Jahrzehnten 

erfolgten Fällen sei der verbliebene Stock wieder ausgeschlagen. 

Die Bäume hätten sich folglich erneuert. Vor allem seien 

die Stämme für Brenn- und Kohleholz verwendet worden. 

Dazu habe die Eichenrinde zur Herstellung von Gerblohe 

gedient. Es wurden Besen und Backesreiser gewonnen. Im 

Herbst baute man auf der Kahlfläche Getreide an. Ein paar 

Jahre später sei sogar das Vieh eingetrieben worden. Hörte 

sich das nicht alles Wort für Wort nach unserem Hauberg 

an?! Und das alles im Hunsrück?! Hallo?! Das Wort „Hauberg“ 

kam übrigens in dem Film nicht vor. Stattdessen aber 

zum Schluss des Beitrags die Beteuerung: „So etwas hat es 

nur im Hunsrück und nirgendwo anders gegeben.“ 

Während der Vorbereitung zum vorliegenden Aufsatz 

trieb mir ein weiterer Spruch beinahe die Tränen in die Augen. 

Da der diesmal behandelte Wanderweg in Weidelbach 

beginnt und endet, rief ich Klaus Fischer an. Er herrschte 

dort etliche Jahre als Haubergsvorsteher. Meiner Bitte 

um einige Informationen kam er gerne nach. Am Oberlauf 

des Roßbachs teilt man alljährlich im Oktober die abzuholzende 

Fläche und hat dann bis zum Ende des Frühjahrs 

Zeit für die Bearbeitung. In den vergangenen Jahrzehnten, 

so Fischer, wäre viel Eichenholz an die Hersteller der Naturholzmöbel 

geliefert worden. Doch dieser Industriezweig 

wurde mangels Nachfrage weitgehend eingestellt. Nunmehr 

würden die Eigner ihre als „Gulden“ bezeichneten Anteile 

ausschließlich noch zur Brennholzgewinnung nutzen. Und 

alle, wirklich alle Anteile werden nach wie vor gefällt. So 

wäre es möglich, dass die Stämme wie seit ewigen Zeiten 

maximal zwanzig Jahre lang wachsen würden. Dann erfolge 

auf der Fläche die erneute Abholzung. Und auch hier 

kam am Ende der Schlag ins Kontor. Als ich ihn auf einige 

kleinere Unterschiede zur hiesigen Haubergswirtschaft 

hinwies, da fragte der gute Klaus doch tatsächlich: „Gibt es 

denn bei euch im Siegerland auch Hauberg?“ 


Die Wanderwege der Region 

Der Tellerrand scheint freilich nicht nur in den genannten 

Gebieten recht hoch zu sein. Vor drei Jahren absolvierte 

ich mit einer Gruppe die Haubergstour. Mitwanderin Kerstin 

wunderte sich schon bei der Anreise ins Hessische: „Ich 

dachte, dass Hauberg nur im Siegerland vorkommt.“ Irrtum, 

Kerstin! Doch so wie die junge Dame, so dachten beinahe 

alle Gruppenmitglieder. Wundern über diesen Wissensnotstand 

der Landeskinder muss man sich indes nicht, wird diese 

Einstellung doch sogar aus dem Kreishaus befeuert. In einem 

Informationsblatt der „Unteren Landschaftsbehörde“ über 

den Hauberg steht wortwörtlich: „Jenseits der Kreisgrenzen 

des Altkreises Siegen tritt diese spezielle Waldnutzung nicht 

mehr auf.“ Peng! Noch Fragen? Dabei ist diese besondere 

Form der Waldbewirtschaftung nicht nur im Hunsrück, an 

Rhein, Mosel und Saar, im Odenwald und im Westerwald 

gebräuchlich. Nein, auch in den Ortschaften auf der anderen 

Seite der Landesgrenze gibt es seit vielen Jahrhunderten den 

Hauberg. Und deutlich sichtbar wurde das seinerzeit schon 

kurz nach dem Start. Der zur Höhe ansteigende Weg führte 

vorbei an einem ungemein großen Areal frisch abgeholzter 

und schon zu Haufen gestapelter Eichen- und Birkenstämme. 

So eine ausgedehnte Haubergsfläche hat man im Siegerland 

auch in den größeren Genossenschaften schon seit etlichen 

Jahrzehnten kaum mehr gesehen. 

Diesen Punkt abschließen möchte ich mit den beiden Anfangssätzen 

aus der auch heute noch weitgehend gültigen 

„Haubergsordnung für den Dillkreis und den Oberwesterwaldkreis 

vom 4. Juni 1887“. Die in der „Gesetzsammlung 

für die Königlichen Preußischen Staaten“ unter der Nummer 

25 veröffentlichten Sätze lauten: „Wir Wilhelm, von Gottes 

Gnaden König von Preußen, verordnen, mit Zustimmung 

beider Häuser des Landtags Unserer Monarchie, für den 

Dillkreis und den Oberwesterwaldkreis, was folgt: Hauberg 

im Sinne dieses Gesetzes sind die Grundstücke in den 

Gemarkungen Dillbrecht, Fellerdilln, Ober- und Niederroßbach, 

Bergebersbach, Eibelshausen, Mandeln, Offdilln, 

Rittershausen, Steinbrücken, Straßebersbach, Weidelbach, 

Kirburg, Korb, Astert, Limbach, Niedermörsbach und Kundert, 

welche gegenwärtig zu Haubergsverbänden gehören.“ 

Der 26. September 2009 ist ein besonderer Tag für Weidelbach. 

Der Wanderweg mit dem Namen „Haubergstour“ wird 

eröffnet. Neben einigen Dutzend interessierter Wanderfreunde 

(unter ihnen auch der Schreiber dieser Zeilen) stehen gleich 

vier Bürgermeister auf dem Vorplatz des Dorfgemeinschaftshauses. 

Sie repräsentieren die Städte Haiger und Dillenburg 

sowie die Gemeinden Dietzhölztal und Eschenburg. Jeder von 

ihnen zeigt sich hocherfreut, dass der Weg auch durch seine 

Kommune führt. Sie scheinen tatsächlich vorbei zu sein, die 

Zeiten, in denen die Bürger der beiden Kernstädte für die Einwohnerschaft 

der Dörfer gerne den von einem anzüglichen 

Gelächter begleiteten Begriff „Haubergsesel“ parat hatten. 

Einen ersten guten Eindruck vermittelt das Eingangsportal 

in der Ortsmitte. Mit dem sehr schön gestalteten 

Dorfbrunnen als zentralem Punkt sucht es weit und breit 

seinesgleichen. Von hier aus führt der im Uhrzeigersinn beschriebene 

Weg zur Höhe. Bevor der Wanderer den Wald 

erreicht sollte er ruhig einmal innehalten und rückwärts 

schauen. Der Blick ins Roßbachtal und zu den Höhen des 

Westerwalds lohnt sich. 

Der Niederwald am Ortsrand von Weidelbach vermittelte 

gerade in den letzten Jahren den Facettenreichtum einer 

Haubergslandschaft. Bei der Eröffnung der Haubergstour 

präsentierten sich die Birken und Eichen am Waldhang 

als schon recht kräftige und beinahe „erwachsene“ Stämme. 

Durch das dichte Grün allerorten war ein Blick zur Höhe 

nicht möglich. Drei Jahre später sieht es anders aus. Wie 

schon erwähnt, ist das Holz nun gefällt und harrt auf der 

kahlen Fläche der Abholung. Die Blicke reichen weit nach 

oben. Weitere drei Jahre hiernach – im Frühling 2015 – ist 

ein verheißungsvoller Wandel vollzogen. Grüne Büsche 

und kleine Stämmchen beherrschen die Szene und schaffen 

ein überaus reizvolles Bild. 

Knapp anderthalb Kilometer geht es bergan, dann trifft 

man auf weitere Wanderwege. Das ist zum einen ein zur 

Haincher Höhe führender Rothaarsteig-Zubringer, zum anderen 

der von dort kommende „Bergmannspfad“. Der mit 

den gekreuzten Werkzeugen Schlägel und Eisen sachgemäß 

markierte Weg endet am Aartalsee. Einige hundert Meter 

Waldweg haben dieser schon seit sehr vielen Jahren bestehende 

Pfad und die Haubergstour gemeinsam. 

Überhaupt ist das Gebiet im nahen Hessischen überaus 

reich an Wanderwegen. Der Verein „Region Lahn-Dill-Bergland“ 

sorgt dafür, dass Zuschüsse aus den Fördertöpfen des 

Landes und der EU fließen. Zu den unterstützten Projekten 

gehören auch 19 

Rundwanderwege, 

„Extratouren“ 

genannt. Die 

Haubergstour ist 

eine von ihnen. 

Alle 19 sind als 

„Premiumwege“ 

ausgezeichnet. 

Knapp die Hälfte 

ist in unmittelbarer 

Nähe zu 

unserem Kreis 

zu finden; einer 

– der „Boxbachpfad“ 

– führt in 

Hesselbach sogar 

mitten durch 

eine Wittgensteiner 

Gemarkung. 

Alle „Extratouren“ 

haben das 

gleiche Wegzeichen 

– zwei an 

Bumerangs Ein Weg mit drei Markierungen 


dem Sasenberg – zum Opfer. Der in 

früheren Jahren äußerst beliebte Aussichtsturm 

wurde zum Gedenken an 

den Prinzen Wilhelm von Oranien, 

genannt „Der Schweiger“, errichtet 

und anno 1901 eingeweiht. 

Die Wilhelmswarte, im Volksmund 

„Türmchen“ genannt, wird 

somit nunmehr links liegen gelassen 

und auf schönen alten Waldwegen 

geht es in stetigem Wechsel auf- und 

abwärts. In diesem Bereich kommt 

die einmalige Schönheit einer Haubergslandschaft 

voll zur Geltung. 

Daher schon mal eine Empfehlung: 

Man sollte die eigentlich nur bei 

Schnee schlecht begehbare Tour für 

die Zeit einplanen, von der der Dichter 

sagt: „…die Bäume schlagen 

Frisch aufgeschichteter Meiler im Ebersbachtal 

aus.“ Das frische, junge Maigrün 

des Niederwalds und das leuchtende Gelb der Ginsterblüten 

trägt sicherlich nicht nur bei einem Naturliebhaber zur 

Hebung des Gemütszustands bei. Insgesamt fällt auf, dass 

nur ganz selten einmal ein Fichtenbestand durchquert werden 

muss. 

Wir befinden uns oberhalb des Dietzhölztals und blicken 

auf die Ortschaften Eibelshausen, Simmersbach und Eiershausen. 

Ganz im Hintergrund ist der ältere Teil des Hirzenhainer 

Flugplatzgeländes zu erkennen. Seit beinahe 100 Jahren wird 

dort die Segelfliegerei betrieben. Mittlerweile können aber 

auch Motorflieger starten und landen. Schließlich erreichen wir 

den zu einem Freizeitgelände umgewidmeten alten Sportplatz 

von Wissenbach. Hier ist die beste Gelegenheit für die Halbzeitpause. 

Das Dorf selbst ist in der Region bekannt für den 

inzwischen eingestellten Schieferabbau. Mehr als zweieinhalb 

Jahrhunderte lang wurde in der Grube Batzbach Dach- und 

Wandschiefer bergmännisch gewonnen. In Expertenkreisen 

ist dieses Bergwerk sogar weltbekannt wegen der im Schiefer 

vorkommenden Versteinerungen von Meerestieren. 

erinnernde grüne „Haken“ auf weißem Grund. Sie symbolisieren 

die Hügel und die Gewässer der Region. 

Wenn man die von Weidelbach nach Ewersbach führende 

L 3044 überquert hat, dann findet man rechter Hand das 

naturbelassene Quellgebiet des Roßbachs. Leider weist keine 

Info-Tafel hierauf hin. Die Wegmarkierung indes zeigt 

in die entgegengesetzte Richtung. Man möchte mit Hildegard 

Knef singen: „Von nun an geht`s bergab.“ Der Weg ins 

Ebersbachtal ist nämlich teilweise recht steil. Am tiefsten 

Punkt stößt man auf einen Köhlerplatz, der regelmäßig seinem 

Zweck – der Herstellung von Holzkohle – gerecht wird. 

Und derjenige, der meint, dass man in früheren Zeiten doch 

wohl eher selten einmal gegrillt hat, der hat fraglos Recht. 

Über viele Jahrhunderte gehörte die Herstellung von 

Holzkohle aus einem ganz anderen Grund zu den wichtigsten 

Verrichtungen im Hauberg. Mit Holz waren die zur Eisenverhüttung 

notwendigen Temperaturen nicht zu erreichen. Mit 

Holzkohle schon. Und so war der Verkauf an die Hütten finanziell 

einträglich. Im 19. Jahrhundert aber folgte ein Desaster. 

Die durch den Bau der Eisenbahnstrecken 

begünstigte Verfügbarkeit der billigen Steinkohle 

bedeutete das Ende der Köhlerei. An 

die Verwendung der Holzkohle zu Grillzwecken 

dachte damals noch keiner. Wenn man 

bei der Wanderung Glück hat, dann qualmt 

ein Meiler. Auf diesem urigen Platz mit einer 

Holzhütte, mit einem Tisch, mit Bänken 

und einem Brunnen legen wir eine erste Rast 

ein. Während unserer Pause hasten in nur 

wenigen Metern Entfernung mehrere Rehe 

vorbei; immer wieder einmal geraten später 

in dem idyllischen Gelände Hasen und auch 

ein Fuchs in unser Blickfeld. 

Im vergangenen Jahr wurde die ursprünglich 

22 km lange Tour auf nunmehr 

19,2 Kilometer und 594 Höhenmeter „abgespeckt“. 

Der Kürzung fiel einer der markantesten 

Punkte – die Wilhelmswarte auf 

Vor drei Jahre bearbeitete Haubergsfläche – jetzt wieder im Wachstum 


In den Wäldern rund um Wissenbach gibt es freilich 

noch mehr zu entdecken. So kann man unter anderem eine 

Vielzahl von flachen Podienplätzen finden. Auf diesen 

standen einst in einer Art Siedlung die Häuser der Altvorderen. 

Eine Infotafel klärt auf über einen mittelalterlichen 

Eisenverhüttungsplatz (im Dietzhölztal sind rund 300 dieser 

Plätze bekannt) sowie über Rennöfen, in denen Roteisenstein 

geschmolzen wurde. Weiterverarbeitet wurde 

das Eisen in einer Schmiede am Ortsrand von Wissenbach. 

Diese Stelle ist ein Höhepunkt der Wanderung. 

Hier sind wir mit Rolf Reeh verabredet. Der Wissenbacher 

ist einer der „Macher“ der Haubergstour. Zusammen 

mit Jürgen Daum aus Eibelshausen hat er den Pfadverlauf 

festgelegt. Beide betreuen auch derzeit noch als „Wegpaten“ 

die Tour. Reeh kennt alle Details rund um die in 

ihrer ursprünglichen Größe wieder errichtete Schmiede. 

So sind wir nicht auf das halbe Dutzend Infotafeln angewiesen. 

Der Diplom-Ingenieur erzählt uns, dass aufgrund 

von Schlackenfunden anno 1992 hier nach einem Rennofen 

gefahndet wurde. Letztlich fand man aber dann das 

Fundament einer um das Jahr 1300 betriebenen Schmiede. 

Durch entsprechende Untersuchungen stellte sich heraus, 

dass hier keine Fertigprodukte geschmiedet wurden. Das 

Luppeneisen aus den Rennöfen wurde hingegen in Form 

von Barren und Stangen gebracht und als Zwischenprodukt 

an die Dorfschmieden geliefert. Deutschlandweit gibt 

es übrigens lediglich bei Kirspe den vergleichbaren Fund 

einer mittelalterlichen Schmiede dieser Art. 

Nachdem wir die Wiesen am Ortsrand hinter uns gelassen 

haben, kommen wir zum vielleicht schönsten Streckenteil. 

Oberhalb des Dorfs Frohnhausen geht es eine Zeitlang aufwärts 

entlang des wild-romantischen Bächleins „Tahlenwasser“. 

Der Pfad wirkt durch die ineinander verwobenen Kronen 

der beidseitig stehenden Laubbäume teilweise wie ein grüner 

Tunnel. Wem hier das Herz nicht einige Takte höherschlägt, 

der ist selber schuld. Nicht so prickelnd ist hingegen der letzte 

Abstieg zum Start- und Zielort Weidelbach. Mehrere hundert 

Meter geht es auf einem Wiesenweg mit doch recht starkem 

Gefälle talwärts. Nach etwas mehr als fünfeinhalb Stunden 

reiner Wanderzeit stehen wir wieder beim Eingangsportal. 

Meine Beurteilung: Dass dieser Premiumweg bei der 

Begutachtung durch das Deutsche Wanderinstitut 68 Punkte 

und damit eine der höchsten in unserer Region jemals erreichte 

Zahl erhielt, kommt nicht von ungefähr. Zwar ist der 

Anteil der schmalen Pfade mit weniger als 25 Prozent nicht 

so hoch wie andernorts, doch das ist kein Schönheitsfehler. 

Die vielen naturbelassenen Haubergswege wiegen dies mehr 

als auf. Schwierige Passagen gibt es nicht, man kann Laufoder 

Turnschuhe anziehen. Die Wegzeichen sind bis auf eine 

einzige Ausnahme eindeutig. An Bänken und Raststellen – 

auch für größere Gruppen – ist kein Mangel. Leider gibt es 

nur einige Male schöne Aussichten ins Tal der Dietzhölze 

und auf die Hügel gegenüber. Von Wissenbach aus erblickt 

man immerhin den zwischen Dillenburg und Nanzenbach 

liegenden Heunstein mit seiner Ringwallburg aus der Spätlatènezeit. 

Für diejenigen, die über eine entsprechende Kondition 

verfügen, ist dieser Wanderweg uneingeschränkt eine 

Empfehlung wert. 

Text und Fotos: Ulli Weber 

www.diakonie-sw.de 

Altenzentrum Freudenberg 

✆ 0 27 34 27 70 

Lagemannstraße 24 

57258 Freudenberg 

Sophienheim 

✆ 02 71 6 60 30 

Südstraße 11 

57074 Siegen 

Haus Obere Hengsbach 

✆ 02 71 77 01 90 

Hengsbachstraße 156 

57080 Siegen 

Fliedner-Heim 

✆ 02 71 4 88 40 

Luisenstraße 15 

57076 Siegen 

Haus Höhwäldchen 

✆ 0 27 39 47 80 

Höhwäldchen 3 

57234 Wilnsdorf 

51 Seniorenwohnungen 


12 Plätze für Demenzpatienten 

Seniorenresidenz Känerbergstr. 


2 Seniorenwohungen 

12 Kurzzeitpflegeplätze 


Aus dem Siegerland 

Alle Kirchwege führten nach Netphen 

Von weither sichtbar: Die Martinikirche in Netphen 

Gut sichtbar, gut erreichbar 

und gut hörbar 

muss eine Kirche 

sein. Netphens alte Martini- 

Kirche erfüllte diese Voraussetzungen. 

Ob der Besucher 

von Deuz, Dreis-Tiefenbach 

oder Brauersdorf kommt, das 

auf dem Bergrücken zwischen 

Sieg- und Obernautal errichtete 

Gotteshaus fällt jedem 

ins Auge. Es ist nachweislich 

das älteste Bauwerk von 

Netphen. Eingerahmt von der 

aus Bruchsteinen zusammengefügten 

Friedhofsmauer ist 

die Kirche seit Jahrhunderten 

ein Zeichen der Hoffnung. 

Bis ins Dreis-Tiefenbach-Tal 

ist der Klang ihrer Glocke 

zu hören. In der „Geschichte 

des Netpherlandes“ hat 

Hermann Böttger dargelegt, 

dass die späteren Kirchengemeinden 

des Siegerlandes 

aus den Urpfarreien Siegen 

und Netphen hervorgegangen 

sind. Bei der ältesten Kirche 

Siegens, die ebenfalls den 

Namen Martini-Kirche trägt, 

werden Vorgängerkirchen 

mindestens im 12. Jahrhundert 

angenommen. Dass in 

Netphen im Jahre 1239 eine 

Kirche gestanden hat, wird 

durch die „Patronatsurkunde“ vom 9. Juni 1239 belegt. Das 

nährt die Vermutung, dass die Netphener Martini-Kirche im 

13. Jahrhundert, spätestens jedoch im 14. Jahrhundert errichtet 

worden ist. Vermutlich sind Turm und Kirchenschiff zu 

unterschiedlichen Zeiten gebaut worden. 

Von Kredenbach, Anzhausen, Lahnhof und Lützel pilgerten 

die Gemeindeglieder sonntags nach Netphen, um der 

Predigt des Pfarrers zu lauschen. Das bedeutete für die Bewohner 

der weit entfernt liegenden Dörfer ein An- und Abmarsch 

von jeweils ca. 20 km. Unvorstellbar in der heutigen 

Zeit. Dass allerorten die Bestrebungen zunahmen, diesen 

Zustand zu ändern, ist leicht nachzuvollziehen. 

So entstanden aus den beiden Urpfarreien Netphen 

und Siegen weitere selbstständige Kirchengemeinden. Zu 

der Pfarrei Siegen gehörten ursprünglich auch die Gebiete 

Krombach, Littfeld, Ferndorf, Müsen, Weidenau, Eiserfeld, 

Rödgen und Wilnsdorf. Die 

Großpfarrei Netphen umfasste 

früher die Bezirke Netphen, 

Hilchenbach, Wilgersdorf, Irmgarteichen, 

Setzen, Anzhausen 

und Kredenbach. Irmgarteichen 

und Hilchenbach wurden bereits 

Anfang des 14. Jahrhunderts abgepfarrt 

und bildeten einschließlich 

der jeweiligen Nachbarorte 

selbstständige Kirchengemeinden. 

Im Jahre 1621 zählten 39 

Ortschaften zur Kirchengemeinde 

Netphen. Aus den Tauf- und 

Sterberegistern der Netphener 

Martini-Kirchengemeinden lässt 

sich ermitteln, dass im Jahre 

1635 insgesamt 2.627 Personen 

im Kirchspiel wohnhaft waren. 

Ab dem Jahr 1651 wurde die Kirche 

simultan von katholischen 

und evangelischen Christen genutzt. 

Dieser Zustand, der durch 

feste Gottesdienstzeiten der Gemeinden 

geregelt war, änderte 

sich erst, als am 11. November 

1895 die katholische Kirche St. 

Martin geweiht wurde. 

Ruckersfeld und Oechelhausen 

wurden um 1624 nach Hilchenbach 

umgepfarrt. Setzen 

gehörte ab dem 1. Januar 1901 

zur Gemeinde Klafeld. Im selben 

Jahr wurde die Evangelischreformierte 

Kirchengemeinde 

Netphen in zwei Seelsorgegebiete, den unteren und den 

oberen Bezirk, aufgeteilt. Aus dem unteren schieden 1946 

die drei Orte Dreis-Tiefenbach, Eckmannshausen und Unglinghausen 

aus und bildeten fortan einen eigenen Seelsorgebezirk. 

Die drei Seelsorgebereiche mit den Hauptorten 

Netphen, Deuz und Dreis-Tiefenbach wurden von einem 

Gesamtpresbyterium verwaltet, dem gewählte Vertreter der 

drei Bezirke angehörten. Die Kirche zu Deuz wurde 1910 

errichtet, in Dreis-Tiefenbach wurde im Jahre 1934 ein Gotteshaus 

gebaut. Erst zum 1. Juli 1964 wurden die drei Seelsorgebezirke 

der selbstständigen Kirchengemeinden umgewandelt, 

zu denen die jeweiligen Nachbarorte gehören. 

Die Orte Anzhausen und Flammersbach gehörten nach 

der Gemeindeaufteilung zum oberen Seelsorgebereich. Zur 

Einrichtung eines Kirchenwegs nach Deuz kam es jedoch 

nicht, da diese Ortschaften bereits zwei Jahre vor dem Bau 

20 durchblick 3/2015 

Foto: Archiv Stötzel

der Deuzer Kirche der Kirchengemeinde Rödgen angegliedert 

wurden. Erstmals verhandelte das Prebyterium in 

seiner Sitzung vom 18. Februar 1904 über einen Umpfarrungsantrag, 

den einige Gemeindeglieder der Ortschaften 

Anzhausen und Flammersbach gestellt hatten. Wegen des 

dadurch entstehenden Kirchensteuerausfalls von schätzungsweise 

600 Mark jährlich bestand in Netphen zunächst 

keine Neigung, den Antrag zu befürworten. 

Das königliche Konsistorium der Provinz Westfalen beschied 

die Antragsteller nach vorheriger Konsultation mit 

dem Netphener Presbyterium wie folgt: „Auf die Eingabe 

vom 29. Dezember 1903 gereicht Ihnen und den Unterzeichnern 

der Eingabe hierdurch zum Bescheide, dass wir die 

beantragte Auspfarrung der evangelischen Einwohner von 

Flammersbach und Anzhausen zur Kirchengemeinde Rödgen 

zur Zeit nicht in Aussicht nehmen können, weil dadurch 

die Kirchengemeinde Netphen eine finanzielle Schwächung 

erfahren würde, die ihr mit Rücksicht auf ihre jetzige schwere 

Belastung nicht zugemutet werden darf. Der Steuerausfall 

würde etwa 600 bis 700 Mark im Jahre betragen.“ 

Gerichtet ist der Brief an Herrn Presbyter Jakob Kunz 

in Flammersbach, der sich offensichtlich an die Spitze der 

Antragsteller gesetzt hatte. Bereits drei Jahre später stimmt 

das Presbyterium in seiner Sitzung vom 3. Juli 1907 einstimmig 

der immer noch begehrten Umpfarrung beider Ortschaften 

unter der Bedingung zu, „dass uns für den entstehenden 

Ausfall an Kirchensteuern in Höhe von 950 Mark 

eine dauerhafte laufende Entschädigung von jährlich 500 

Mark bzw. ein einmaliges Ablösekapital von 12.000 Mark 

gewährt wird.“ Ob eine dieser beiden Varianten zur Anwendung 

kam oder ob eine andere Lösung gefunden wurde, 

ist nicht überliefert. Fest steht aber, dass zum 1. April 

1908 die Umpfarrung der evangelischen Gemeindeglieder 

zur Kirchengemeinde Rödgen erfolgte. Die katholischen 

Gemeindeglieder hingegen wurden am 7. Oktober 1916 der 

Kirchengemeinde Rudersdorf zugeordnet. 

Die Besoldungshöhe der Pfarrer wurde bis zum Jahre 

1905 durch die Kirchengemeinde selbst bestimmt. Daher war 

es für jede Kirchengemeinde wichtig, viele Gemeindeglieder 

zu haben, damit die Kosten der Gebäudeunterhaltungen und 

die Besoldung der Pastoren gesichert werden konnten. 

Die alten Kirchwege sind nicht in Vergessenheit geraten. 

In Netphen hat sich eine Gruppe gefunden, die – immer in 

anderen Ortschaften der früheren Kirchengemeinde startend 

– zeitig am Sonntagmorgen zunächst den mehr oder 

weniger langen Wanderweg auf sich nimmt, um in der 

Martini-Kirche am Gottesdienst teilzunehmen. Mehr als 

dreißig Interessierte sind es, die zwei Mal im Jahr dem Weg 

der Kirchgänger folgen, die in den vorigen Jahrhunderten 

aus den verschiedenen, weiter entfernt gelegenen Orten die 

Kirche in Netphen besuchten und sich nach dem Gottesdienst 

auf den beschwerlichen Heimweg begaben, der in alle 

Richtungen bergaufwärts führte. Auch der Anzhausener 

Heimatverein hält die alte Tradition aufrecht. Ende Oktober 

erwandern alljährlich zahlreiche Mitglieder den Kirchweg 

und nehmen anschließend abwechselnd am evangelischen 

und katholischen Gottesdienst teil. 

Heinz Stötzel 

Jubel und Hurra beim Begräbnis 

Nicht nur die Netphener Kirche, sondern auch der dort gelegene 

Friedhof war viele Jahrhunderte lang das Ziel der Christen 

im Kirchspiel. Die Anzhausener Katholiken zum Beispiel erhielten 

erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Erlaubnis, den 

heimischen Friedhof zu nutzen. Nachstehend zu diesem Thema 

eine Passage aus dem Buch „1912“ von Ulli Weber. 

„Welch ein Glück war es, dass seit wenig mehr als zehn 

Jahren auch die Katholiken ihre Toten auf dem Friedhof ‚Am 

Scheidsgarten’ bestatten durften. Da es verboten war, nachmittags 

Messen abzuhalten, hätte man andernfalls schon in der 

Nacht aufbrechen müssen, um über den so genannten Totenweg 

den Verblichenen zur letzten Ruhestätte nach Netphen zu 

begleiten. Dies war oft genug mit Unannehmlichkeiten verbunden 

gewesen. In der kälteren Jahreszeit gab es bei schneebedeckten 

Wegen gelegentlich Stürze mit bösen Folgen. Und bei 

Hochwasser, wenn der Fuhrmann des Leichenwagens, der ein 

ganz normaler Erntewagen war, den kürzeren Weg durch eine 

Furt oberhalb Netphens nahm, war es vorgekommen, dass sich 

der Sarg selbstständig gemacht hatte und davonschwamm. 

Indes: Eine alte Sitte forderte, dass aus jedem Haus des 

Ortes wenigstens eine Person den Leichenzug begleitete. Ab 

einem gewissen Alter wurde niemandem mehr zugemutet, den 

weiten Weg auf sich zu nehmen. Und da diejenigen, die in 

einer Grube oder in der Fabrik beschäftigt waren, ebenfalls 

nicht zur Verfügung standen, folgten dem Sarg in Erfüllung 

der häuslichen Pflicht teilweise recht junge Trauergäste, die 

oft genug in keinem persönlichen Verhältnis zum Verstorbenen 

gestanden hatten. Diese jungen Leute hatten der guten alten 

Sitte jedoch eine neue schlechte hinzugefügt, so dass sich ein 

Landmann im 19. Jahrhundert zu folgender Leserzuschrift an 

das Siegener Intelligenzblatt genötigt sah: 

‚Dringender Wunsch. Es ist im Netphener Kirchspiel üblich, 

dass bei Leichen-Beerdigungen die Nachbar-Burschen und 

-Mädchen sowie andere Bekannte dem Leichenzug beiwohnen 

und nach der Beerdigung von denjenigen Burschen oder Mädchen, 

welche zum ersten Mal einem Leichenzug beiwohnen, mit 

Schnaps etc. traktiert werden. Hierdurch entstehen nicht allein 

manchem armen Manne unnütze Kosten, sondern das Leichenbegräbnis 

artet in Saufgelage aus, und die Leichenbegleiter 

ziehen, nachdem sie in den Netphener Wirtshäusern sich mit 

geistigen Getränken überladen, unter Jubel und Hurra nach 

Hause. Was dieser Unfug für einen schmerzhaften Eindruck auf 

die in tiefer Trauer sich befindenden Hinterbliebenen des Beerdigten 

macht, lässt sich kaum denken, und es wäre daher sehr 

zu wünschen, wenn diesem Unfug von Seiten der geistlichen 

oder weltlichen Behörde baldigst Schranken gesetzt würden. 

Ein Landmann aus dem Kirchspiel Netphen.’ 

Mit dieser Unsitte hatte es nun glücklicherweise ein Ende. 

Dadurch, dass der Friedhof in unmittelbarer Nähe des Ortes 

lag, konnten jetzt auch ältere Dorfleute als Trauergäste an den 

Beerdigungen teilnehmen, und die Jugend war nur noch dabei, 

wenn ein junger Mensch gestorben war. Seit der Friedhof im 

Jahre 1832 von den evangelischen Einwohnern Anzhausens 

eingerichtet wurde, hatten die katholischen Christen den jetzigen 

Zustand herbeigesehnt.“ 


Für Sie entdeckt 

Vom Wanderparkplatz oberhalb von Heiligenborn an der K17 Richtung 

Banfe führt ein vier Kilometer langer Wanderweg zum 100 

Höhenmeter tiefer idyllisch im Wald liegenden Weidelbacher Weiher, 

der von der Rentkammer Wittgenstein zur Fischzucht genutzt 

wird. Für Wanderer gibt es einen Unterstand mit Sitzgruppe.“ 

Fotos: 

Gudrun und Wolfgang Neuser

Unterwegs im 

Havelland 

mit Besuch der Bundesgartenschau 

Hansestadt Havelberg mit Dom 

Die Bundesgartenschau 2015 war uns ein willkommener 

Anlass, etwas gemeinsam zu unternehmen. 

Für meine Schwägerin und mich ist die Havelregion 

mit ihren Städten absolutes Neuland. Für meine Berliner 

Freundin ist es die Gegend, in der sie aufgewachsen ist. Es 

war schon lange mein Wunsch, ihre Heimatstadt Havelberg 

kennen zu lernen. 

Für zwei Nächte haben wir eine Ferienwohnung in Nähe 

des BUGA-Geländes gebucht, das wir so fußläufig erreichen 

können. Vom Bahnhof werden wir von einem für 

uns gewöhnungsbedürftigen „Herrn“ abgeholt: Kleider 

machen Leute! Entgegen unserer Befürchtung finden wir 

eine großzügige, sehr schön renovierte Altbauwohnung 

vor, die zentral in einer ruhigen Wohngegend gelegen ist, 

in Sichtweite des Domes. Und wir wohnen direkt unter 

den „Domlinden“, so die Adresse, die gerade üppig blühen. 

Ein wunderbarer, fast berauschender Duft. Wir sind 

begeistert! 

Am späteren Nachmittag suchen wir zwecks Selbstversorgung 

ein modernes Einkaufszentrum auf. Nach über 20 

Jahren Wiedervereinigung gibt es hier in der Versorgung 

keine Unterschiede mehr. Aber es gibt die landesmäßigen 

kleinen, feinen Unterschiede: Wir kommen bei unsern Einkäufen 

an dem Verkaufsstand eines badischen Weingutes 

vorbei und lassen uns auf eine Weinprobe ein. Es entwickelt 

sich ein heiteres Gespräch mit der Werbedame, meine beiden 

Begleiterinnen sind Weinkenner. Die Dame hatte sichtlich 

Freude daran und machte nicht einmal den Versuch, uns 

Wein zu verkaufen. Die Brandenburger haben es wohl nicht 

so mit dem Wein, sie hatte einen recht langweiligen Tag 

hinter sich. Am Abend besuchen wir ein Sommerkonzert 

im Dom St. Peter und Paul gleich um die Ecke. Die Brandenburger 

Vokalconcertisten, mit Werken von Buxtehude, 

Verdi und Gigault, sind ein Genuss. 

Am nächsten Morgen geht es dann auf zur BUGA. Auf 

unserem Weg über die Straßen und durch eine Parkanlage, 

Stadt Brandenburg mit Domlinden 

Palettenbepflanzung 


www.roema.de 

INSPEKTIONS-SERVICE 

WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO! 

SIEGEN 

RÖMA 

Sieghütter Hauptweg 11 

57072 Siegen ·Tel. 0271/4882-0 

vorbei an einer kleinen Hafenanlage, wird deutlich, welche 

Bedeutung die BUGA für die Region hat: Die Stadt scheint 

runderneuert und liebevoll herausgeputzt. Doch zwischendrin 

begegnen wir auch immer wieder den Spuren des Zerfalls 

unbewohnter Häuser. Die neu gestalteten Parkanlagen 

der Stadt mit ihren frischen Bepflanzungen, den neu gepflasterten 

Wegen und Sitzgelegenheiten sind offensichtlich 

auf Nachhaltigkeit angelegt. An der Hauptkasse der BUGA 

am Packhofgelände hält sich der Besucherandrang noch in 

Grenzen. Das Wetter ist leicht regnerisch und kühl. Es ist 

noch früh, die Busse mit den Besuchern sind noch nicht 

da. Auf dem ehemaligen Werftgelände direkt an der Havel 

bestimmen die BUGA-Pflanzschiffe mit ihren Themengärten 

das Bild. In den symbolischen Schiffsgerippen befinden 

sich die unterschiedlichsten Gartenbaustile, Pflanzkombinationen 

und moderne Gartenarchitektur. Wir haben Zeit, 

uns alles in Ruhe anzuschauen. Und was wir da sehen, gefällt 

uns sehr! Wir fotografieren wie die Weltmeister, um 

all die wunderbare und doch so vergängliche Blumen- und 

Farbenpracht für uns festzuhalten. 

Es ist Konsens, wir möchten auch eine Bootsfahrt auf 

der Havel machen. So fragen wir bei einem Boot am Steg 

den Käpt’n nach den Bedingungen: „Wir fahren nur bei 

trockenem Wetter, auch schon mit fünf bis sechs Personen“, 

sagt er. Wir staunen. Die beiden Männer auf dem Schiff 

arbeiten ehrenamtlich für einen Verein, der das alte Schiff 

instand hält. Und was kostet so eine Rundfahrt? „Nun, fünf 

Euro“, sagt der Käpt’n „und wir freuen uns auch über etwas 

mehr.“ Wir sind schon drei Fahrgäste, und es gelingt uns, 

noch ein Ehepaar zum Mitfahren zu überreden. Derweil ziehen 

dicke schwarze Wolken drohend über uns dahin. Leider 

gelingt es uns nicht, noch weitere Gäste zu animieren. Jetzt 

sind die Gruppen aus den Bussen unterwegs, da muss man 

mitlaufen und im Zeitplan bleiben. Keine Chance. 

So tuckern wir schließlich mit nur fünf Personen und zwei 

Mann Besatzung los, trotz der dunklen Drohung über uns. 

„Der Wind steht günstig“, meint der Käpt’n. Wir bekommen 

einen Eindruck von der Weite des Flusses und von der Stadt 

an seinen Ufern. Ein besonderes Erlebnis: Immer, wenn der 

schon betagte Dampfer unter einer Brücke hindurchfährt, 

muss der Schornstein umgelegt werden, von Hand, verrückt. 

Es geht weiter zur Blumenausstellung in der St. Johanniskirche. 

Die liegt auf halbem Weg zum Marienberg, dem 

dritten Ausstellungsgelände in der Stadt Brandenburg. Unser 

Weg führt uns durch den Humboldthain, „… in dem noch 

einige überlebende Exemplare des scheuen Waldmopses zu 

sehen sind. Die Stadt Brandenburg hat, um die Rasse vom 

Aussterben zu bewahren, den scheuen aber wilden Tieren 

Raum gegeben, um ein geschütztes Leben führen zu können. 

Ein Waldmops läuft frei im Park umher, geduldige Besucher 

können das seltene Exemplar mit seinem rudimentären Geweih 

ausfindig machen. Die Tiere stammen ursprünglich 

vom Elch ab. Die majestätischen Elchschaufeln sind durch 

blinden Züchterehrgeiz des Menschen stark zurückgebildet….Kenner 

wissen Bescheid: Der wilde Waldmops ist eine 

Erfindung Loriots, der einst über ihn referierte“ (Zitat 

aus der BUGA-Broschüre). Mit den auch in anderen Teilen 

der Stadt verteilten Bronzefiguren des Waldmopses setzt 

die Stadt Victor von Bülow ein Denkmal, dessen Wurzeln 

in Brandenburg liegen. 

Wir begegnen auf der BUGA auch den Spuren anderer 

berühmter Töchter und Söhne der Stadt, wie zum Beispiel 

der des Herrn von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland und 

seinem Birnbaum. Ihm begegnen wir das erste Mal in der Johanniskirche, 

deren gesamter Innenraum von einheimischen 

Floristen wunderschön ausgestaltet ist. Viele der Gärtnereibetriebe 

sind Preisträger und präsentieren hier ihre prämierten 

floristischen Kunstwerke. Da finden wir dann auch 

die Ribbeckschen Birnen. Übergroß und grasgrün liegen sie 

hier in verschiedenen Ausmaßen als Dekoration neben vielen 

anderen Kompositionen der Floristenkunst: „Bitte nicht 

berühren!“ grenzt die sinnliche Wahrnehmung arg ein. 

Von hier aus gehen wir weiter zum Marienberg. Dort 

sind die Rosengärten die Attraktion der BUGA in Brandenburg. 

Wir können uns kaum satt sehen an der Vielfalt der 

Farben und Formen und genießen die wunderbaren 

Loriots „Wilder Waldmops“ vor Alter Werft 

Betörend, der Duft der Rosen 


Düfte der Rosen. Auch hier ist die gesamte Parkanlage des 

Marienberges in die Gestaltung mit einbezogen. Den Kegel 

bedeckt ein wunderbar gepflegter Weinberg, und natürlich 

gibt es auch hier einen Weinstand. Klar nehmen wir die Einladung 

zur Weinprobe an und lassen es uns munden. Doch 

diese Winzerdame scheint schon etwas enttäuscht darüber, 

dass sie uns trotz ihrer kompetenten Beratung nicht zu einer 

Bestellung animieren kann. 

Wir machen uns auf den Weg zurück zu unserer Ferienwohnung, 

und wieder umhüllt uns der wunderbare, 

fast berauschende Duft in den Straßen mit ihren alten, 

großen Lindenbäumen. Immer wieder machen wir uns 

gegenseitig darauf aufmerksam, 

so schön! 

Einmal zum Essen ausgehen 

und die heimische Kost 

ausprobieren, das ist unser 

Plan für den Abend. Unser 

Vermieter hat uns dazu das 

Lokal im alten Werftgebäude 

an der BUGA empfohlen. 

Am Eingang treffen wir auf 

ihn und seine Gattin, beide 

sehr elegant „aufgebrezelt“: 

Der Rotarier Club veranstaltet 

ausgerechnet an diesem 

Tag dort ein Essen für seine 

Mitglieder. Das hatte er 

bei seiner Empfehlung total 

vergessen zu sagen. Da wir 

nicht zu dieser auserwählten 

Clique gehören, müssen wir 

wieder abziehen und nun 

doch zum Italiener gehen. Immerhin sitzen wir draußen auf 

dem Balkon, mit Blick auf die Havel und die alte Werft mit 

den Rotariern drinnen. 

Am nächsten Tag geht es morgens mit dem Bus weiter 

zur BUGA nach Havelberg. Wir kommen durch den 

BUGA-Standort Rathenow. Der ist nach einem verheerenden 

Unwetter mit einem Todesopfer noch für Besucher 

gesperrt. Durch Rinow, dem dritten BUGA-Ort fahren wir 

hindurch und sehen vom Bus aus schon, wo hier der Ausstellungsschwerpunkt 

liegt: Überall stehen alte Flugzeuge 

herum. In Stölln bei Rinow hat Otto Lilienthal einst seine 

waghalsigen Flugexperimente durchgeführt. Es wäre sicher 

spannend gewesen zu sehen, wie sie das gärtnerisch 

gelöst haben, das Thema Fliegen und BUGA miteinander 

zu verbinden. 

In Havelberg angekommen, steuert meine Freundin 

direkt auf ein Eiscafé zu: Hier gibt es angeblich das beste 

Eis! „Komm, später 

vielleicht.“ Havelberg 

ist eine bezaubernde mittelalterliche 

Stadt. Die 

Häuser sind liebevoll 

herausgeputzt wie zum 

Wettbewerb „Unser Dorf 

soll schöner werden.“ 

Wir sind schnell im Zentrum 

und gleich auf dem 

Markt, ganz nahe der St. 

Laurentiuskirche und der 

Blumenschau im Inneren 

der Kirche. Hier am 

Kirchplatz steht auch das 

Sonnenhaus, ein lang gestreckter, 

schöner Fachwerkbau, 

in dem meine 

Freundin gelebt hat. 

Die Einbeziehung 

der Dome und Kirchen 

in die BUGA ist eine großartige Idee. In St. Laurentius 

empfängt uns ein Meer von Rittersporn und Lavendel 

in allen Farbtönen von Weiß bis Tiefviolett. Der harmonische 

Gesamteindruck, der den Floristen hier gelungen 

ist, gefällt uns besser als die vielen Einzelpräsentationen 

im Brandenburger Dom. 

Blumenschau in der St. Johanniskirche in Havelberg 


Eine Bank steht noch hinten im Kirchenraum. Da finde ich 

meine nachdenkliche Freundin. Sie wurde in diesem Gotteshaus 

konfirmiert und auch getraut. 

Wir verlassen die Havelinsel 

und machen uns auf den Weg zur 

zweiten Attraktion der BUGA in 

Havelberg, dem Domberg. Der 

Havelberger Dom thront majestätisch 

hoch über der Stadt. Die Parkanlagen 

des Domberges sind als 

BUGA-Standort wunderschön gestaltet. 

Der Schwerpunkt hier sind 

die Pfingstrosen, leider schon fast 

am Vergehen. Auf dem Domberg 

belohnt eine großartige Aussicht 

auf die Stadt den Aufstieg. Im Dom 

selbst präsentiert ein Künstler seine 

holzgeschnitzten „Ketzerköpfe“. 

Wir beschäftigen uns nicht näher 

mit dem Thema. Auch der Innenhof 

im Kreuzgang des alten Klosters 

ist wunderschön bepflanzt. 

Ein besonderes Highlight aber sind 

die privaten Schrebergärten auf dem 

Domberg, die ganz individuell herausgeputzt sind. Meine 

beiden Begleiterinnen sind besonders an dem in der BUGA- 

Broschüre beschriebenen Haus der Flüsse interessiert. Dort 

gibt es Wissenswertes über Flora und Fauna der Havel und 

Elbe zu erfahren, über die Renaturierung der Havel und die 

Entwicklung dieses europäischen Naturschutzprojektes. Allerdings 

ist es noch ein langer Fußweg dort hin. Wir machen 

uns trotzdem auf. Das Gelände 

ist erst kürzlich entsprechend 

dem Thema neu gestaltet und 

bepflanzt. Vor uns liegt der 

große, mit Holz verkleidete 

Bau, aber leider ist die Ausstellung 

selbst noch geschlossen. 

Sie ist noch nicht fertig. Meine 

Freundin ist stinkesauer! Ich 

habe den Eindruck, sie fühlt 

sich an DDR-Zeiten erinnert. 

Verstärkt wird dieser Eindruck 

beim Besuch des zuvor 

erwähnten Eiscafés: Meine 

Freundin bestellt ihr geliebtes 

Eis. Die junge Bedienung: „Das 

ist leider ausverkauft und frischen 

Kuchen bringt die Chefin 

um 18.00 Uhr“. Übrigens: dass 

Ketzerkopf von Lutz Friedel 

Ausstellung im Dom zu Havelberg 

Havelberg eine Hansestadt ist, 

das hat meine Freundin erst 

nach der Wende erfahren. Das 

passte offenbar nicht in die Weltanschauung des Sozialismus. 

Die Bundesgartenschau ist noch bis 11. Oktober 2015 

geöffnet. Was bleibt wohl von all der Pracht, wenn sie vorüber 

ist? Vielleicht ein sichtbarer Gewinn für die Bewohner 

der BUGA-Städte? Text und Fotos Anne Alhäuser 

Schrebergärten auf dem Domberg zu Havelberg 


Gesellschaft 

Besuch im „Wilden Osten“ 

Landflucht einmal anders 

Zu DDR-Zeiten gab es in dem Dorf Kunow, 130 km 

nordwestlich von Berlin, noch alles, was man so zum 

täglichen Leben brauchte: Da war ein Bäcker, es gab 

einen Fleischerladen, einen Friseur, einen Schuster und ein 

Schuhgeschäft. Es gab einen Textilladen und natürlich eine eigene 

Schule und selbstverständlich auch einen Kindergarten. 

Heute liegt Kunow wie verlassen da, Kinder sind nicht 

zu sehen, man hört nur Hunde kläffen, wenn man die Straße 

entlang geht. Die einzige Gaststätte und Kneipe, die ich 

vor drei Jahren noch besucht habe, hat geschlossen. In den 

Häuserreihen beidseits der breiten, 

schnurgeraden Hauptstraße mit ihren 

Straßenbäumen gibt es auch traurige 

Leerstände. Das große Schulgebäude 

gammelt vor sich hin, es wird nicht 

mehr gebraucht. Es gibt gar keine Läden 

mehr. Um den Erhalt ihrer Kirche 

müssen sich die Dorfbewohner selbst 

kümmern. Einen eigenen Pfarrer hat 

die Gemeinde auch nicht mehr. Das 

aber kennen wir auch hier im Westen 

der BRD. Kunow liegt in einer wunderschönen 

Gegend mit fruchtbaren, 

schier endlosen Feldern, immer wieder 

unterbrochen durch große und 

kleinere Baumgruppen. Und dann 

die alten Baumalleen, wie wir sie 

nach der Wiedervereinigung kennen 

gelernt haben. Gott sei Dank, hier hat 

man die Bäume nicht dem Straßenverkehr 

geopfert. Bei aller Schönheit, 

die Landflucht der jungen Leute ist 

hier besonders stark zu spüren. 

In dieser verlassenen Gegend haben sich nach der Wende 

zwei der Töchter meiner Freundin alte Bauernhöfe gekauft. 

Das heißt, jede hat eines der langgestreckten Wohnhäuser 

an der Straße erworben, mit großem Hof und den 

dazu gehörenden Wirtschaftsgebäuden. Dahinter liegt das 

offene Land. Die dritte Tochter hat später nachgezogen und 

mit ihrer Partnerin in einem der Nachbardörfer ein kleines 

Haus mit einer Riesenscheune auf einem großen Grundstück 

gekauft, beim Kauf eher ungepflegt und mit allen 

Hinterlassenschaften der Vorbesitzer. 

Ich bin zum dritten Mal in Kunow und erlebe, wie sich im 

Laufe der Zeit mit viel Liebe und noch mehr Arbeit aus den 

alten, hinfälligen Häusern wahre Schmuckkästen entwickelt 

haben. Selbst die Stallungen und Wirtschaftsgebäude sind 

genutzt, als poppiger Party-Raum oder als Werkstatt, Stall 

oder Lagerplatz. Wirklich fertig ist diese Arbeit aber nicht, da 

bleibt noch viel zu tun. Das Ergebnis ist sehr beeindruckend. 

Es ist schon mutig von den Berliner Stadtgören, sich hier 

auf dem Lande anzusiedeln. Alle drei sind berufstätig, eine 

sogar noch in Berlin. Keine möchte wieder zurück in die 

Großstadt, sie genießen das Landleben und die so ganz andere 

Nachbarschaft der „Ureinwohner“ des Dorfes. 

Hier ist auch genügend Platz für arme, misshandelte 

Hunde aus Rumänien oder Kreta, für zugelaufene Katzen 

und vor allem für eigene Pferde. Zurzeit gibt es zwei: eine 

Haflinger Stute und einen Isländer Wallach, das dritte ist 

unterwegs. Die Haflingerstute (Bild) hat schon ein dickes 

Bäuchlein und bewegt sich 

entsprechend schwerfällig. 

Eine absolute Attraktion 

sind die nistenden Störche 

hinter dem Haus. Wir beobachten 

das immer gleich 

bleibende Ritual, wenn 

einer der Störche zur Fütterung 

kommt. Die großen 

Vögel begrüßen sich ausgiebig 

und liebevoll, ehe 

die Jungen gefüttert werden 

Dann erst fliegt der zweite 

Elternvogel los zur Futtersuche, 

und der andere wacht 

im Nest über die fast schon 

flüggen Jungen. 


Aus den drei Berliner Mädels sind 

inzwischen fachkundige Landfrauen 

geworden, die auch sehr bewusst mit 

den Macken ihrer traumatisierten 

Hunde umgehen können. Und ich 

lerne, dass unser Gras für Isländerund 

Haflinger-Pferde zu süß ist! Das 

bedeutet, dass sie nur eine begrenzte 

Zeit grasen dürfen, sonst bekommen 

sie Koliken. Einer der Gründe, warum 

meine Freundin so oft aus Berlin aufs 

Land kommt, um sich um die Tiere 

ihrer berufstätigen Töchter zu kümmern. 

„Es tut mir so leid, wenn Adele 

so lange alleine ist“, sagt sie. Adele ist 

eine liebenswerte, aber leicht gestörte 

Mischung aus einem irischen Wolfshund 

und wer-weiß-was. Und: „Dann 

können die Töchter doch mal ausschlafen, wenn ich die 

Pferde versorge.“ Das bedeutet natürlich auch ausmisten, 

füttern und auf die Weide bringen. Und nach vier Stunden 

wieder zurück. Nein, sie selbst möchte nicht aufs Land 

ziehen, sie bleibt lieber in Berlin. Aber sie braucht die 

„Wirtschaft“ in Kunow zum Ausgleich. 

Eine der Töchter und ihr Ehemann engagieren sich stark 

in der Kirchengemeinde des Dorfes. Er spielt die Orgel, sie 

organisiert und hält in Abwesenheit des Bezirkspfarres als 

Lektorin die Andachten in der Kirche. 

Die andere Tochter ist Physiotherapeutin und arbeitet heute 

in einer kleinen Praxis im Nachbarort. Darüber hinaus behandelt 

sie Patienten aus dem Dorf in ihrem Haus. Natürlich 

gelten sie immer noch als Zugereiste und ein bisschen auch als 

Exoten im Dorf, scheinen aber an den Reaktionen der einheimischen 

Nachbarn gemessen, trotzdem gut integriert zu sein. 

Es wird auch viel getan, um das Leben auf dem Lande 

attraktiver zu machen. Zum Beispiel findet in der Nachbarsachaft 

auf der Plattenburg jährlich ein besonderer mittelalterlicher 

Markt statt. Die zahlreichen detailgetreuen Stände 

mit altem Kunsthandwerk und einem reichhaltigen Angebot 

an (vorgegaukelt) mitteralterlichen Speisen und Getränke 

locken die Besucher, so wie die vielen Darbietungen von 

Gauklern und Musikanten. Und wer irgendwie mittelalterlich 

gekleidet daherkommt, zahlt weniger Eintritt. 

Wohnhaus einer der drei Berliner Stadtgören 

Den Vogel schießt aber ein Projekt ab, das sich „Dorf 

macht Oper“ nennt. Das ganze Dorf Klein Leppin spielt 

Oper, in diesem Jahr „Orpheus in der Unterwelt“ von Jaques 

Offenbach. Die Laien des gemischten Chores, ein 

Projekt-Orchester und Opern-Solisten führen unter der 

Leitung einer Regisseurin und Choreografin an zwei unterschiedlichen 

Plätzen im Freien die ganz modern inszenierte 

Oper auf. Die Kinder des Ortes und andere Laien sind ins 

Spiel mit einbezogen. Sogar das Publikum muss mitspielen, 

es zieht mit dem Ensemble zum zweiten Spielplatz, in 

die „Unterwelt“. Die Generalprobe wird ein Riesenspaß, 

sehr professionell gespielt und gesungen, nicht nur von den 

Opern-Profis, auch der gesamte Chor ist absolut bühnenreif. 

Unglaublich, das alles auf dem platten Lande. 

Vielleicht ist das 

die Rettung für unsere 

Dörfer in Ost und West, 

wenn immer mehr 

Städter auch auf Grund 

steigender Mieten die 

Stadtflucht ergreifen, 

sich auf dem Lande niederlassen 

und sich hier 

bewusst einbringen? 

Text /Fotos Anne Alhäuser 


Sport 

Klettern auch für Senioren 

Ein attraktives und interessantes Angebot in Siegen 

Am Mittwochmorgen um 10.30 Uhr stehen 

wir in der Kletterhalle in Siegen; 

um uns herum jede Menge Kletterrouten 

für uns allein – sind die Kletterer alle Langschläfer? 

Wir können uns ganz entspannt Wege 

für unser Können aussuchen, zwei bis drei leichte 

Routen zum Aufwärmen und Eingewöhnen, 

schwierigere Routen – wir haben die freie Wahl, 

kein Stress, keine Hektik. 

Auf einer Grundfläche von 510 m² warten 

über 100 Kletterrouten mit bis 15,5 m Höhe 

und ca. 8000 verschraubten Griffen auf Kletterer; 

Routen jeder Schwierigkeit, es gibt jede 

Menge sogenannte Vorstiegsrouten für geübte 

Kletterer, aber auch ausreichend Möglichkeiten 

für Anfänger und Einsteiger, Kletterseile sind 

vorhanden, Gurte, Sicherungsgerät und auch 

Kletterschuhe können geliehen werden. Umkleideräume 

mit Toiletten und Duschen, ein Seminarraum 

und ein Bistro runden das Angebot 

des „Kletterzentrum Siegerland“ der Sektion 

Siegerland e.V. des Deutschen Alpenvereins ab. 

Die beeindruckende Halle steht in Siegen, 

am Effertsufer 105, hinter dem ehemaligen 

Schlachthofgelände. 

Jeder – Anfänger/Einsteiger, geübter oder 

ungeübter, junger oder alter Kletterer, kann hier 

Kletterroute in der Siegener Kletterhalle am Effertsufer 105 gegen ein Eintrittsgeld seinem Hobby nachgehen. 

Es gibt ein großes 

2 Fotos: Karin Aleith-Hüner 

Angebot an Kursen und 

es sind immer auch Mitarbeiter 

vor Ort, die bei 

Bedarf und auf Wunsch 

Tipps geben. 

So gegen 12 Uhr werden 

langsam die Arme 

und Hände müde – es wird 

Zeit für einen Kaffee und 

die Erholung. 

Klettern ist abwechslungsreich, 

es fordert 

statische und dynamische 

Muskelarbeit, der Bewegungsapparat 

wird 

ganzheitlich belastet, 

der Gleichgewichtssinn 

wird durch die ständige 

Körperschwerpunktkontrolle 

und Stabilisierung 

Blick in die Boulderhalle in Siegen-Weidenau, Bismarckstraße 81 

gefordert und gefördert; 


Muskeln, Sehnen/Bänder, Gelenke und Bindegewebe 

werden durch permanenten Wechsel zwischen Druck und 

Entspannung, Dehnung/Streckung stimuliert. 

Weil Klettern so vielseitig und vor allem das Hallenklettern 

sehr gut in Bezug auf Belastung und Pause zu 

dosieren ist, ist Klettern auch sehr interessant für das Alter: 

„Seniorenklettern hält fit – Kletterkurse für Senioren 

sind das perfekte Training für den ganzen Körper – und 

das Gehirn”, so die Altersmediziner die sogar „Kraxeln 

auf Rezept” empfehlen. Klettern gilt in der Therapie zur 

Behandlung orthopädischer Probleme, zur Verbesserung 

der Beweglichkeit, zur Koordinationsschulung und auch 

zum Trainieren der Konzentrationsfähigkeit als sehr wirksames 

Mittel. 

Ein interessante Variante des Kletterns ist das Bouldern; 

Bouldern (englisch „boulder“ = Felsblock) ist eine 

Form des Kletterns, bei der ohne Gurt und Seil in Absprunghöhe 

– ursprünglich an einem Felsblock – geklettert 

wird. Der klassische „Boulder“ besteht meist aus nur 

vier bis acht Kletterzügen in unterschiedlichen Schwierigkeiten. 

In den letzten Jahren hat das Bouldern einen 

starken Zulauf erhalten und sich zu einer eigenständigen 

Sportart entwickelt. 

Seit letztem Jahr gibt es auch in Siegen-Weidenau, in 

der Bismarckstraße 81, eine Boulderhalle, die als „Schlüsselstelle“ 

eröffnet wurde; mit dem Begriff Schlüsselstelle 

wird im Klettersport eine besonders knifflige Stelle einer 

Kletterroute bezeichnet, eben die Schlüsselstelle einer 

Route. Die alte Dreherei der ehemaligen Metallgießerei 

Charlottental wurde zu einer modernen Sportstätte umgebaut. 

Die beiden Jung- Brüder, Daniel und Markus, beide 

erfolgreiche Kletterer, haben hier ihr umfangreiches 

Wissen und ihre Klettererfahrung eingebracht und einen 

für Anfänger und Profis attraktiven Bouldertreffpunkt geschaffen. 

Auch hier gibt es Kurse, individuelle Hilfen, 

Kletterschuhe zum Ausleihen und ein Café zum Ausspannen 

mit Blick in die Boulderhalle. 

Siegen ist mit diesen beiden Hallen zu einer Kletterhochburg 

für Jung und Alt, für Einsteiger, Anfänger und 

auch Profis geworden. Wir müssen ja nicht wie der Zermatter 

Bergführer Ulrich Inderbinen, der mit 89 Jahren das 

Matterhorn zum 371.Mal bestiegen hat, nach Kletterhöchstleistungen 

streben. Aber auch im Alter ist das Klettern eine 

interessante und wertvolle Freizeitbetätigung. Klettern 

hat keine Altersgrenze, die Belastung für den Körper kann 

durch die Wahl von Route und Wandneigung auf die individuellen 

Möglichkeiten abgestimmt werden. Dabei werden 

einerseits die Muskeln des gesamten Körpers gekräftigt, 

und kräftigere Muskeln stützen die Knochen, es strafft den 

ganzen Körper, stärkt den Rücken, die Arme, die Finger. 

Andererseits werden durch das Klettern Beweglichkeit und 

Koordinationsfähigkeit trainiert, es wirkt sich positiv auf 

Sensomotorik, Gleichgewichtssinn und Gelenkbeweglichkeit 

aus. Auch die Kondition wird verbessert, da der Kreislauf 

ständig belastet wird; nicht zuletzt steigert Klettern 

auch Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl. 

Klaus Hüner 

k u l t u r h a u s 

st.-johann-str. 18 | siegen 

Montags ab 20.30 Uhr: Tango im Lÿz 

26. Sept.: Kabarett mit Philip Simon 

31. Okt.: Lesung mit Gereon Klug 

14. Nov.: Kabarett mit Sissi Perlinger 

30. Jan.: Lesung mit Hans-Joachim Heist 

Das komplette Programm: 

www.LYZ.de 

0271 / 333-2448 

20. Sept.: Jürgen von der Lippe 

24. Okt.: Kabarett mit Konrad Beikircher 

7. Nov.: Kabarett mit Sebastian Pufpaff 

28. Nov.: Kabarett mit Mathias Tretter 

Das neue Programmheft 

jetzt kostenlos anfordern! 

Umschlag Programm 2015-2016 Titelseite pospischil grafik-design 

Schauplatz und Kleines Theater 

Kabarett 

Musik 

Theater 

Literatur 

September 2015 bis März 2016 

3/2015 durchblick 31 

durchblickAugust15.indd 1 06.08.2015 10:58:03

Mit kräftigem Händedruck begrüßt uns Helmut Vitt 

in seinem „Enzian-Stüberl“. Wie die Fotos an 

den Wänden verraten: Das Bergsteigen ist seine 

Leidenschaft. Braungebrannt, fit, im karierten Hemd mit 

einem Amulett um den Hals, in Jeans und leichten Wanderschuhen 

sitzt er zwischen Erinnerungsstücken. Typisch für 

ihn sind seine kurzgelockten Haare und der gestutzte Bart. 

Seine freundlichen Augen blicken durch eine markante dunkle 

Brille, mit verschmitzten Zügen fängt er an zu erzählen. 

Auch zu seinem Amulett gibt es eine Geschichte. 

Die Sehnsucht nach den Bergen hatte ihn schon als junger 

Bursche träumen lassen: „Einmal vor dem Mount Everest, 

dem Dach der Welt, stehen“. 1992 wurde dieser Traum wahr 

und die erste Tour in Nepal führte ihn auf den „Island Peak“ 

(6189 m). Im Team mit 12 Bergsteigern und einer mehrköpfigen 

Küchen- und Trägermannschaft. Die Bergsteiger sind 

normalerweise in eigenen Zelten untergebracht. Helmut Vitt 

aber wollte den Einheimischen nah sein und übernachtete 

so manches Mal bei den Trägern in ihrem Zelt. Auch die 

manchmal doch fremden Mahlzeiten teilte er mit ihnen. 

Penkma, ein junger Sherpa, gewann damals seine besondere 

Aufmerksamkeit. Für ihn setzte er sich später als Pate 

ein und förderte den Jungen z.B. mit Sprachunterricht. Nur 

so konnte der junge Mann zum offiziellen „Guide“ in der 

Himalaya-Region werden. Ein begehrter Job. 

Gern erzählt Helmut Vitt von seinen Touren. Nicht nur 

das alpine Erleben ist ihm wichtig. Ebenso das Kennenlernen 

fremder Kulturen. Und neue Freundschaften. 1996 lernte er 

z.B. in Alaska Bergsteiger kennen, mit denen er noch heute 

Kontakt hat. Viele Fotos hat er von den Reisen in fremde 


Vorgestellt: 

Helmut Vitt 

Fotos: 

Gudrun und Wolfgang Neuser 

Länder mitgebracht: Landschaften, Menschen, vor allem 

Kinder, und die Berge zwischen Erde und Himmel sind seine 

Motive. Mit spannenden Erzählungen gab er diese Leidenschaft 

später bei Diavorträgen an Siegener Schülerinnen und 

Schüler weiter. Geografieunterricht, der richtig Spaß macht. 

Doch nicht nur von schönen Erlebnissen kann Helmut 

Vitt erzählen. Manche Besteigung ist gescheitert, wenn 

das Wetter und die Vernunft es nicht zuließen. Er berichtet 

von gefährlichen Situationen mit Erfrierungen und Schneeblindheit. 

Immer hatte er Glück und konnte geheilt werden. 

Bei einer Expedition in Tibet (Cho Oyu 8201 m) wurde er 

schneeblind. Von einem Yak-Treiber, der ihn im Basis-Camp 

drei Tage und Nächte gepflegt hatte, bekam er ein Amulett, 

das er noch heute als Erinnerung um seinen Hals trägt. Im 

Austausch gegen ein T-Shirt mit dem Potala-Palast als Motiv. 

Später reiste Helmut Vitt noch mehrmals in das Himalaya-Gebiet. 

Dann kamen Bergtouren in Alaska, Peru und 

Grönland hinzu. Auch in den europäischen Alpen war er 

viel unterwegs. Für dieses Jahr plant er noch ein paar Touren 

in den Berchtesgadener Bergen. Übrigens, eine Sauerstoffmaske 

gehörte nie zu seiner Ausrüstung, dafür Fitness 

und Besonnenheit. Um in guter Form zu bleiben, ist der 

71-Jährige bei fast jedem Wetter draußen in der Natur unterwegs 

mit dem Mountainbike oder in Wanderschuhen. 

Hat er noch einen Traum? Ja sicher, die Besteigung des 

Elbrus (höchster Berg Europas). 

Zur Person: geboren 1944 in Siegen-Kaan-Marienborn, 

Beruf: Handwerker 

Fotos: Gudrun und Wolfgang Neuser, Text: Tessie Reeh 


Unterhaltung 

Geteilte Freude 

Ein Siegerländer Märchen 

Es war nach dem Ersten Weltkrieg, so erzählte mir 

mein Großvater auf einem unserer zahlreichen Spaziergänge, 

da wohnten in einem Siegerländer Dorf 

zwei Brüder. Der Ältere von ihnen war unverheiratet und 

wohnte alleine im elterlichen Haus, denn die Eltern waren 

kurz nach dem Kriege, als beide Söhne aus der Kriegsgefangenschaft 

heimgekehrt waren, gestorben. Der Jüngere 

hatte ein Nachbarsmädchen geheiratet, hatte zwei Kinder 

und wohnte im Hause seiner Frau, das diese von ihren Eltern 

übernommen hatte. 

Es war nach dem Kriege eine wirtschaftlich schlechte 

Zeit und beide Brüder waren oft arbeitslos und mussten 

sich mühsam von ihren kleinen Landwirtschaften ernähren, 

dazu gehörten auch die Haubergsanteile, die die Eltern der 

beiden Brüder diesen zu gleichen Teilen hinterlassen hatten. 

Der Frühling kam, dem ein besonders harter Winter 

vorangegangen war, und in beiden Häusern herrschte 

Schmalhans Küchenmeister. Die beiden Brüder brachten 

ihre Werkzeuge, Äxte, Beile, Sägen, Knippen und Schälmesser, 

in Ordnung und begannen nach der erfolgten jährlichen 

Teilung des Haubergs, ihren Jahn zu bearbeiten. 

Sie machten alles gemeinsam, räumten das Unterholz, 

banden die Schanzen, schälten die Rinde von den Eichen, 

die dann später als Eichenlohe an die Gerberei verkauft 

wurde, und fällten schließlich die Bäume, die als Brennholz 

vorgesehen waren. Nach Abschluss der normalen Arbeiten 

wurde das Haubergskorn ausgesät, das später im Jahr 

geerntet, gedroschen und gemahlen werden musste. Alles 

wurde brüderlich geteilt. 

Die Haubergsarbeit verlief in bester Übereinstimmung 

und da auch das Wetter in dem Jahr mitspielte, war man 

Foto Ulli Weber 

nach drei Wochen so weit, dass das Holz 

und die Schanzen aus dem Wald nach Hause 

gefahren werden konnten. Alles wurde 

zunächst auf dem Hofe des Elternhauses 

abgeladen und dann begannen die beiden 

Brüder mit dem Zerkleinern des Holzes. 

Zunächst wurden die dünneren Stangen mit 

der Axt auf Ofenlänge geteilt, danach die 

dickeren Stämme gesägt und zerhackt. Alles 

Holz wurde zunächst auf einen großen 

Stapel aufgehäuft, von dem es dann in die 

unterschiedlichen Schuppen der Brüder zur 

Einlagerung verteilt wurde. 

Weil die beiden Höfe aneinander grenzten, 

konnte der Transport mit einer Schubkarre erfolgen. 

Die Karren wurden gleichmäßig beladen 

und gewissenhaft gezählt. Jeder sollte 

ja die gleiche Menge Holz erhalten. 

Des Abends, nach Beendigung der Arbeit, 

lag der jüngere Bruder mit seiner Frau im Bett. Er 

wälzte sich hin und her und konnte nicht einschlafen. Da 

fragte ihn seine Frau: „Warum schläfst Du nicht?“ Er sprach: 

„Ich denke an meinen Bruder. Wir haben das ganze Holz brüderlich 

geteilt, aber er ist ganz alleine und was wird, wenn er 

plötzlich erkrankt und er kann sich nicht mehr selbst helfen?“ 

Die Frau liebte ihren Mann, verstand seine Gedanken und 

sprach zu ihm: „Dann tu doch, wonach dir ist.“ 

Der Mann stand auf, kleidete sich an und brachte, ohne 

Lärm zu machen, im Schutz der Dunkelheit fünf Schubkarren 

Holz von seinem Vorrat in seines Bruders Schuppen. 

Danach legte er sich wieder in sein Bett, dankte seiner Frau 

für ihr Verständnis und schlief glücklich ein. 

Der ältere Bruder konnte auch nicht einschlafen und 

dachte für sich: Ich bin allein, aber mein Bruder hat eine 

Familie und deshalb steht ihm ein größerer Anteil des 

Holzes zu als mir. Ich will ihm diesen Anteil heimlich zukommen 

lassen. Und so stand auch er auf, kleidete sich 

wieder an und brachte still und heimlich, damit niemand 

etwas hören sollte, fünf Schubkarren Holz von seinem Vorrat 

in des jüngeren Bruders Schuppen. Danach legte er sich 

glücklich wieder in sein Bett und dankte Gott für den guten 

Gedanken. 

Am nächsten Morgen schaute jeder der Brüder noch einmal 

nach seinem Holz und da musste jeder zu seinem Erstaunen 

feststellen, dass sich an der Menge des Holzes gar 

nichts verändert hatte. Sie traten beide aus ihren Schuppen 

heraus und trafen sich auf dem Hof und als sie sich sahen, 

lachten sie und nahmen sich gegenseitig in die Arme. 

Die Frau des jüngeren Bruders kam dazu und sagte: 

„Geteilte Freude ist doppelte Freude.“ Otto Schneider 


Pege‐ und Kurzzeitpegeplätze 

Bei Vorliegen einer Pegestufe unterstützt die Pegekasse die staonäre Pege. 

Lassen Sie sich bei der Einleitung der notwendigen Schrie von uns helfen. Gern senden 

wir Ihnen auch unseren Hausprospekt und beraten Sie. 

Neben professioneller Pege bieten wir: 

Eine Fachkraquote von über 60% 

Speisenzubereitung durch unsere eigene Küche 

Hauseigene Wäsche– und Raumpege 

Gartenanlage und Sinnesgarten 

Öffentliches Café mit Wintergarten und Außenterrasse 

Seniorenmiagssch für Gäste im Café 

 

Bürgerbusanbindung zur Ortsmie 

____________________________________________________________________ 

Betreutes Wohnen: Wir vermieten senioren– und behindertengerechte 

Wohnungen mit Betreuungs– und Pegeangeboten. Gern können Sie sich auf 

unserer Interessentenliste vormerken lassen. 

DRK Sung Freier Grund 

Senioren und Pegezentrum 

Am Birkenwald 1 

57290 Neunkirchen 

Tel. (02735) 766‐0 

www.drk‐sung.de 

menschlich, liebevoll, zuverlässig. 

Deine Menschliche 

Umgebung ist es, 

die das Klima 

bestimmt. 

Mark Twain 

Pflegedienst Gerold Groos 

Brauersdorfer Straße 21· 57250 Netphen 

Telefon: 02738-6789 · Fax: 02738-351 

E-Mail: info@pflegedienst-groos.de 

www.pflegedienst-groos.de 

Von allen Kranken- und Pflegekassen anerkannt. 


Die Polizei in Siegen-Wittgenstein warnt 

Nie zu alt fürs Internet 

Foto: Wolfgang Neuser 

Das Internet bietet auch älteren Menschen viel: Einkaufen, 

Bankgeschäfte erledigen, aktuelle Nachrichten 

lesen, interessante Themen recherchieren 

und in Sozialen Netzwerken generationenübergreifend 

Kontakte knüpfen und Gedanken austauschen. Die Möglichkeiten 

des Internets sind vielfältig und praktisch, gerade 

für nicht mehr so mobile Senioren. 

Allerdings ist es wichtig, dabei grundlegende Sicherheitsregeln 

zu beachten, die ich Ihnen in diesem und im 

folgenden Heft zusammenfassend vorstellen möchte. In 

dieser Ausgabe soll es zunächst um Grundregeln gehen, die 

man beachten sollte, wenn man sich im Internet bewegt. Im 

nächsten Heft gehe ich dann auf das Einkaufen im Internet 

und die Nutzung von Sozialen Netzwerken ein. 

Absolut wichtig ist, auf dem PC eine Firewall („Brandmauer“ 

= Sicherungssystem gegen unerwünschte Zugriffe) 

und einen Virenscanner (Programm gegen Schadsoftware) 

zu installieren und diese immer aktuell zu halten. Achten 

Sie darauf, dass automatische Updates (Aktualisierungen) 

aktiviert sind. Viele Betriebssysteme bieten eine Firewall, 

die man lediglich aktivieren muss. Im Fachhandel finden 

Sie eine große Auswahl geeigneter Programme, lassen Sie 

sich dort beraten. Suchen Sie sich Unterstützung bei der Installation 

und Einrichtung der Software, wenn Sie sich unsicher 

fühlen. Gut funktionierende Sicherheitsprogramme 

können Ihnen viel Ärger ersparen! 

Gehen Sie immer sorgsam mit Ihren persönlichen Daten 

um und überlegen Sie genau, wo im Internet Sie Ihren 

Namen, Ihre Anschrift oder Ihre Telefonnummer angeben. 

Noch vorsichtiger sollten Sie mit besonders sensiblen Daten, 

beispielsweise Ihren Kontodaten, sein. Achten Sie in 

diesen Fällen darauf, dass eine verschlüsselte Verbindung 

besteht, die Sie an dem Kürzel „https“ in der Adresszeile 

im Browser erkennen. 

Verwenden Sie immer sichere Passwörter, die aus mindestens 

acht, besser zehn Zeichen bestehen sollten. Nutzen 

Sie dabei Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen. 

Ändern Sie die Passwörter regelmäßig, verwenden 

Sie für unterschiedliche Anwendungen immer verschiedene 

Kennwörter und speichern Sie diese niemals auf dem PC! 

Tipp: Denken Sie sich einen einprägsamen Satz aus und verwenden 

Sie für das Passwort jeweils die ersten Buchstaben 

der einzelnen Wörter. Für Unbefugte sieht es dann wie eine 

sinnlose Aneinanderreihung von Buchstaben aus. 

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie E-Mails (elektronische 

Post) von unbekannten Absendern erhalten! Entsprechende 

Anhänge, aus denen sich z.B. angeblich weitere Einzelheiten 

ergeben sollen, enthalten oft schädliche Viren. Öffnen Sie 

E-Mail-Anhänge immer nur dann, wenn Sie den Absender 

kennen und ihm vertrauen. Achtung: Beim Onlinebanking 

sollten Sie niemals Ihre Zugangsdaten eingeben, wenn Sie 

zuvor per E-Mail dazu aufgefordert wurden! Keine Bank 

und kein sonstiger Dienstanbieter versendet E-Mails, in denen 

nach PINs, TANs oder Passwörtern gefragt wird! 

Besondere Achtsamkeit ist auch erforderlich, wenn Sie 

frei zugängliche Computer oder unverschlüsselte WLAN- 

Netze nutzen, beispielsweise im Hotel, im Restaurant oder 

im Internetcafé. Verwenden Sie in diesen Fällen nach Möglichkeit 

keine persönlichen Kennwörter. 

Installieren Sie nur Software aus vertrauenswürdigen 

Quellen. Vor dem Herunterladen von Programmen aus dem 

Internet sollten Sie sich mit 

Hilfe von Suchmaschinen über 

den Anbieter und die Software 

informieren. ● 

Torsten Heider 

Leiter Kommissariat Kriminalprävention/Opferschutz 

bei der Kreispolizeibehörde 


Tel.: 0271-7099-4800 

Weitergehende Informationen und Links rund um das 

Thema „Sicherheit im Internet“ finden sie u.a. unter 

www.polizei-beratung.de/themen-und-tipps. 

Über die Adresse publikationen@bundesregierung.de 

030/182722721 können sie die ausführliche Broschüre 

„Nie zu alt fürs Internet“ kostenlos bestellen. 


Autorenfoto

Der Maler Herbst 

von Helga Düringer 

Der Maler „Herbst“ hält seine Farben 

und die Pinsel schon bereit, 

abgeräumt vom Feld die Garben, 

es beginnt die bunte Zeit! 

Gelb, orange, bordeaux und braun 

schaut das Blattwerk über`n Zaun, 

wo prachtvoll erst die Blumen blühten, 

die in der Sommersonne glühten! 

Da malt er kunstvoll gar wie Macke 

dem grünen Blatt `ne gold`ne Zacke. 

Am nächsten Tage wie Monet 

ziert er die Gräser dort am See! 

Er schwenkt den Pinsel wie ein Lasso 

und mischt die Farben wie Picasso. 

Das liegt dem Künstler so im Blut, 

voll Fantasie und Übermut! 

Der Maler Herbst wird stündlich dreister, 

er kopiert die größten Meister! 

Harmonisch wie bei Gustav Klimt 

erstrahlt das Laub sogar in Zimt. 

Auch Blätter schon im freien Fall, 

verziert er schnell noch wie Chagall! 

Mit einer letzten Signatur 

prägt er die Szene der Kultur! 

Bald stellt er aus, sein leuchtend Werk, 

da staunt sogar der Gartenzwerg. 

Versteigerung kommt nicht in Frage, 

gezählt sind des Gemäldes Tage! 

Denn tosend Stürme über Nacht 

zerstören all die gold`ne Pracht, 

tragen die Blätter hoch hinaus, 

der Regen klatscht dazu Applaus! 

Dann ist der Winter nicht mehr weit, 

alles hat so seine Zeit! 


Unterhaltung 

Tante Meta 

Das Geburtstagsgeschenk 

Jedes Jahr vor Tante Meta‘s Geburtstag stellen wir uns 

die gleiche Frage: Was sollen wir ihr nur schenken? 

Ältere Leute haben eben alles, was sie brauchen und 

nicht brauchen. Letztens meinte mein Mann: „Ich weiß, 

was wir Tantchen schenken können: Eine Einkaufstasche!“ 

Ich war über seine Idee erstaunt, fand sie aber wirklich 

gut. Denn Tante Meta’s Einkaufstasche hat sicher schon 

einige deutsche Regierungen überstanden. Das Leder ist 

total verbeult, verblichen und verschrammt, so dass die 

Kaufhausdetektive bestimmt in Lauerstellung gehen, wenn 

sie durch den Eingang geht. 

Tante Meta geht auch nie ohne ihre Tasche los. Ich denke, 

würde man alles auf einen Haufen tragen, was sie schon damit 

ins Haus geschleppt hat, könnte man bestimmt viele Güterwagen 

füllen. In ihre Tasche passen fast alle Schätze dieser 

Erde. Sie ist nach jedem Einkauf so schrecklich schwer, dass 

ihre Arme immer länger werden. Schon aus diesem Grunde 

war eine kleinere und schönere Tasche fällig. 

Wir ahnten natürlich nicht, dass alle Gründe, die wir zusammentrugen, 

für Tante Meta nicht zählten. Und weil wir 

das nicht ahnten, kauften wir in einem exclusiven Lederladen 

ein handgearbeitetes Prachtexemplar in Bordeauxrot 

mit verchromten Griffen und dezentem Prägemuster. Beim 

Anblick von dieser Tasche würde jeder Portier eines Fünf- 

Sterne-Hotels vor Tantchen salutieren – wenn sie dann in 

solchen Häusern „absteigen“ würde. 

Wir hatten die Tasche zwischen 

seidenähnlichem Stoff 

in einen Karton mit glänzendem 

Geschenkpapier und einer 

roten Schleife verpacken 

lassen. Die Geburtstagskerze 

stellten wir neben das Geschenk, 

um beim Auspacken 

Tante Meta’s Augen leuchten 

zu sehen. Doch sie kniff 

ihre Augenlider wie Schießscharten 

zusammen und 

meinte: „Was habt ihr denn 

da schon wieder Unnützes 

angeschleppt?“ Ich antwortete: 

„Diesmal haben wir uns 

etwas sehr Praktisches ausgedacht.“ 

Tante Meta schickte 

einen schiefen Blick über ihre 

Brille, riss die schöne Schleife 

gefühllos ab und zerrte die 

Tasche aus dem Karton, um 

sie nach kurzer Begutachtung 

wieder in selbigen fallen 

zu lassen. „Ich habe doch eine Einkaufstasche“, meinte 

sie entrüstet. „Aber die ist doch ganz alt“, versuchte mein 

Mann einzubringen. „Ich bin auch alt“, schmetterte Tante 

Meta zurück. Ich versuchte zu beschwichtigen: „Deine alte 

Tasche ist viel zu groß und zu schwer.“ „Trag ich die oder 

du?“, keifte sie zurück. „Jetzt schau sie dir doch erst einmal 

richtig an“, riet mein Mann. Doch das hätte er lieber nicht 

sagen sollen. Tante Meta griff nach der Tasche und legte 

los: „Diese ist viel zu schwer! Das liegt an dem Leder. Und 

die Farbe ist viel zu auffällig. Und was sind das denn für 

Griffe?“ Ich sagte mutig: „Verchromte Griffe, was ganz 

Edles.“ „Sieht aus wie Aluminium“, nörgelte Tante Meta. 

„Viel zu kalt in der Hand! Und ob die Griffe halten, wenn 

ich Kartoffeln, Mineralwasser und Waschpulver einkaufe, 

das glaubt ihr doch selber nicht.“ „Nun schau doch erst mal 

rein“, empfahl mein Mann. Tante Meta öffnete umständlich 

die Tasche und schimpfte los: „Nun guckt euch das mal an 

– da ist ja noch nicht mal wasserdichtes Futter drin. Wenn 

da mal eine Milchtüte aufplatzt, hab ich nasse Beine! Und 

hier die Seitentaschen, die sind so hoch eingesetzt, dass sich 

die Taschendiebe nicht mal bücken müssen, um reinzugreifen. 

Und wo ist außen eine Schlüsseltasche? Fehlt also! Da 

polterte mein Mann los: „Du steckst doch sowieso deine 

Schlüssel nicht in die Außentasche.“ 

„Aber immer!“, trumpfte Tante Meta auf. „Niemals!“, 

konterte mein Mann. Verärgert meinte Tante Meta: „Denkst 

Foto: Tessie Reeh 


Unterhaltung 

du, ich hänge sie mir für alle sichtbar um den Hals?“ „Nein, 

du wirfst sie in die Tasche, wo du sie dann zwischen allem 

Krempel nicht wiederfindest!“ Aufgeregt entgegnete Tante 

Meta: „Nun mach aber mal halblang!“ „Ok, dann hol 

deine Tasche mal her und zeig uns, wo die Schlüssel sind“, 

versuchte mein Mann ruhig zu befehlen. Tante Meta ging 

in die Küche und kam mit ihrem „Schätzchen“ zurück. Sie 

langte hinein…und brachte ein Päckchen Papiertaschentücher 

ans Licht. „Die brauche ich, wenn ich vom Kalten ins 

Warme komme.“ Sie langte erneut hinein und hielt einen 

zusammenfaltbaren Einkaufsbeutel in der Hand. Danach 

zog sie einen Mini-Schirm heraus und anschließend noch 

eine Regenhaube. Ich fragte: „Schirm und Haube?“ „Ja, 

klapp du mal so ein dummes Ding auf…ehe man damit 

fertig ist, ist der Regen vorbei oder die Frisur völlig hin.“ 

Tante Meta schaute erneut suchend in ihre Tasche, klopfte 

an den Seitentaschen , griff hinein und…“Na bitte schön, da 

hab ich sie...ach nein, das sind ja eure Schlüssel!“ Sie griff 

erneut in die gleiche Ecke: „ Ha, da ist ja der Dosenöffner, 

den ich schon so lange gesucht habe!“ Beim nächsten Griff 

in die Tasche hatte sie ein Fläschchen Kölnisch Wasser in 

der Hand, ein Brillenetui, unzählige Kassenbons, Kreislauftropfen, 

die sicherlich längst unwirksam waren, viele 

benutzte Stofftaschentücher, die bestimmt schon einige 

Weihnachtseinkäufe mitgemacht hatten und verschiedene 

Ausweispapiere. 

Mir platzte fast der Kragen und ich schlug Tante Meta 

vor, doch die neue Tasche mit den vielen Seitenfächern 

zu nehmen. Doch sie schüttelte energisch den Kopf und 

meinte: „Wenn ich meine Sachen da alle hineinstecke, ist 

sie ja schon voll, ehe ich überhaupt irgendetwas eingekauft 

habe.“ „Aber Tante Meta, du könntest mal mindestens die 

Hälfte von diesem Plunder wegwerfen“, entfuhr es meinem 

Mann. Tante Meta zischte: „Ja was denn, bitte schön? Etwa 

meine Ausweise, meine Brille oder die Regenkappe? Ihr 

bezahlt mir sicher nicht den Friseur, wenn ich klatschnass 

bin, oder?“ Uns war alle Geburtstagsstimmung vergangen 

und so fragte ich Tante Meta ganz direkt: „Du willst also 

unser Geburtstagsgeschenk auf keinen Fall haben?“ „Das 

habe ich nicht so gesagt“, meinte sie ein wenig kleinlaut. 

„Aber so gemeint“, entfuhr es meinem Mann. „Habt ihr 

denn überhaupt noch den Kaufbeleg, damit man sie eventuell 

zurückgeben könnte?“, fragte Tante Meta ziemlich leise. 

„Natürlich haben wir den noch, denn wir kennen dich ja 

nicht erst seit ein paar Tagen. Doch ich weiß nicht, ob ich 

in nächster Zeit nochmal in die Nähe des Ladens am Stadtrand 

komme“, antwortete ich ihr. „Oh, da kann ich doch 

vorbeigehen“, sagte Tante Meta schon wieder in ihrem so 

liebenswürdigen Befehlston. „Komm, gib das Prachtstück 

her, ich stecke es in meine alte geräumige Einkaufstasche 

und dann geht’s retour…und wehe das Geschäft erstattet 

mir nicht den Kaufpreis in bar, dann werden die mich aber 

kennenlernen…denn für solche Situationen habe ich immer 

eine Trillerpfeife im Innenfutter meiner Tasche.“ 

Ulla D’Amico 

Heinz S. Langer 

Alexander Langer 

Krankengymnastik 

Manuelle Therapie 

Schlaganfallbehandlung 

Rehabilitation / Prävention 

Heilpraktikerpraxis 

Alexander Langer 

Osteopathie 

Homöopathie 

Dorn-Breuss 

Akupunktur 

57076 Siegen-Weidenau, Weidenauer Str. 191 

0271-0271-43513 ● www.gesundheitszentrum-langer.de 

Zur Sicherheit! 

Johanniter- 

Hausnotruf 

Fühlen Sie sich zuhause 

sicher und geborgen. 

) 0271 2390764 

hausnotruf@juh-swf.de 

www.juh-swf.de 


Unterhaltung 

Zettelwirtschaft 

von To-do-Listen, Wasch- und Spickzetteln 

Haben Sie schon einmal etwas angezettelt, einen 

Denkzettel verpasst, sich verzettelt oder einfach 

einen Notizzettel geschrieben? Es geht also um 

Zettelwirtschaft. Heute passiert das sicher alles digital über 

Excel-Dateien oder das Smartphone. 

Schon immer haben wir unserem Gedächtnis nicht ganz 

getraut. Da wurden Waschzettel geschrieben. Ursprünglich 

war dies eine Liste der in die Wäscherei gegebenen Wäschestücke. 

Heute, wo fast jeder Haushalt selber mit der 

Maschine wäscht, zu Hause oder im wunderbaren Waschsalon, 

hat dieser Zettel ausgedient. In den Medien, versteht 

man darunter eine kurz gefasste Pressemitteilung. In den 

Verlagen eher eine Zusammenfassung oder den Klappentext 

für ein neues Buch. Auch eine Gebrauchsanweisung 

für ein technisches Gerät gehört in diese Zettelkategorie. 

Meist sehr knapp gehalten, dafür in 20 Sprachen. Schlecht 

für manchen, wenn diese Kurzanleitung nur noch aus oft 

für Laien unverständlichen Zeichnungen besteht – wie bei 

einem schwedischen Möbelhaus. 

Der erste handgeschriebene Zettel im Leben der 

Kids ist sicher der Wunschzettel zu Weihnachten oder 

zum Geburtstag. Um den Wünschen mehr Gewicht 

zu verleihen, wird er auch noch heute möglichst in 

Schönschrift verfasst und mit kleinen Zeichnungen 

versehen. Auch Einkaufszettel werden meist noch 

per Hand geschrieben. In den Einkaufswagen im Supermarkt 

finden sich manchmal diese hingekritzelten 

Zettel, manchmal zerknüllt. Anhand der Schrift geben 

sie Rätsel auf über den Schreiber: wie alt mag er 

oder sie wohl sein? Eier, Butter, Milch, Fleischwurst 

und Sülze und Speck - oder Mehl, Hefe, Vanillezucker, 

Äpfel, Sahne verraten gestandene Siegerländer 

oder Siegenerinnen. Anders mit Mango, Hähnchenbrust, 

Basmatireis, Riesengarnelen und Curry. Hier 

scheint schon die internationale Küche Einzug gehalten 

zu haben. Oder Veganer im Bio-Supermarkt 

mit den entsprechenden Köstlichkeiten. Ein Freund 

von mir sammelt diese Einkaufszettel und es bereitet 

immer wieder Spaß, darüber zu spekulieren, wer 

wohl dahintersteckt. Manchmal findet sich aber 

auch ein Computerausdruck mit den Rezepten und 

Zutaten für Köstlichkeiten aus Kochsendungen, etwa 

von Johann Lafer. Inzwischen bietet auch das Internet 

vorgefertigte Einkaufzettel in Form von Excel- 

Vorlagen an. Brauchen wir das wirklich? 

Ein Spickzettel hat schon manch einem Schüler bei 

einer Klassenarbeit auf die Sprünge geholfen mit Formeln, 

Lösungswegen oder Vokabeln. Heute hilft da wohl 

eher das Smartphone. 

Es gibt aber auch Spickzettel, die es ins Museum 

geschafft haben. Ins „Haus der Geschichte“ in Bonn. Da gibt 

es den berühmten Zettel, den Günter Schabowski als SED- 

Politbüro-Mitglied während seiner historischen Pressekonferenz 

am 9. November 1989 zu Hilfe nahm. Es ging um 

die Reiseregelung der DDR-Bürger in den Westen. Journalisten 

fragten, ab wann die neue Regelung – die Öffnung der 

Grenzen – gelte und Schabowski antwortete: „Sofort, unverzüglich“. 

Dieser berühmte Schabowski-Zettel wurde für 

25.000 Euro vom Bonner Museum „Haus der Geschichte“ 

angekauft. Und ist 2015 wieder zum Streitobjekt geworden. 

Wem gehört der Zettel, wer darf darüber verfügen? 

2006 während der WM trifft Deutschland im Viertelfinale 

auf Argentinien. Es kommt zum Elfmeterschießen. Was 

für ein Zettel wurde dem Keeper Jens Lehmann zugesteckt? 

Ganz Deutschland rätselt. Auf dem Spickzettel waren die 

Gewohnheiten der argentinischen Schützen von Andi Köpke, 

dem Torwarttrainer, notiert. Jens Lehmann kann halten und 

wird zum Helden. Aber wer hatte Jens Lehmann den Zettel eigentlich 

zugesteckt? Ich selber bin keine Fußballexpertin. Fra- 


ge ich aber Fußballfans im Freundeskreis, bekomme ich sehr 

verschiedene Antworten, von Andi Köpke bis Oliver Kahn *). 

Wie auch immer, der Spickzettel wurde zum Kultobjekt und 

später für eine Million Euro bei „Ein Herz für Kinder“ versteigert. 

Also: nicht alle Zettel zerknüllen und wegwerfen! 

Seit 30 Jahren hatte der Papierfetzen dann bei vielen ausgedient. 

Seitdem pflasterten nach und nach rosa oder kanariengelbe 

„Post-it“ Klebezettel Schreibtisch, Computer, Kühlschrank 

und Pinnwand. Am liebsten war Frau oder Mann natürlich die 

Kurzbotschaft „Ich liebe Dich“ mit einem gemalten Herz. 

Angesagt sind heute aber vor allem To-do-Listen. Alles, 

was zu erledigen ist, wird erst einmal aufgeschrieben. Oder 

ins Smartphone eingetippt. Ursprünglich kommen diese Listen 

aus dem Projektmanagement. Hier wird festgelegt, wer 

im Team für was zuständig ist, bis wann die Teilschritte zu 

erledigen sind und zur entsprechenden Kontrolle. 

Zu Hause schreiben wir auch gerne To-do-Listen und listen 

alles auf, was zu erledigen ist. Am schönsten ist, wenn 

man knifflige Aufgaben abhaken kann. Die Aufschieber haben 

aber Probleme damit. „Prokrastination“ heißt das Wort 

für Aufschieben, das man immer öfter liest. Ehe man die unangenehmen 

Arbeiten – wie die Steuererklärung – in Angriff 

nimmt, finden sich viele nebensächliche Aufgaben, die man 

schnell vorher noch erledigen kann, etwa die beste Freundin 

anrufen, schnell mal den Leitartikel der Zeitung lesen, 

staubsaugen oder die Mails checken. Bei vielen alltäglichen 

Dingen und Kleinkram dauert es aber länger, sie auf die Todo-Liste 

zu schreiben, als sie einfach und sofort zu machen. 

Manche Senioren neigen dazu, aufzulisten, was sie noch 

alles machen wollen, bevor sie sterben. Der eine möchte 

noch einen bestimmten Berg besteigen und einen Marathon 

laufen, am besten in New York. Oder sich eine fremde Sprache 

aneignen, Japanisch oder Chinesisch vielleicht, und dazu 

Klavier spielen lernen. Ernsthafter wird es, wenn noch 

eine Versöhnung ansteht, wozu der erste Schritt gemacht 

werden muss. Das führt zum Ende, an dem in Österreich 

und Süddeutschland dann der Partezettel steht: Die schriftliche 

Mitteilung des Todes einer Person, die in Partekästen 

am Friedhofseingang oder an der Kirche ausgehängt werden. 

Im Französischen bedeutet „faire part“ mitteilen. 

Moderatoren können ohne ihre Moderationskarten 

nicht auf Sendung sein. Also Notizen zu den vorgesehenen 

Themen und Personen, die später auf Karten ausgedruckt 

werden, also quasi auch Spickzettel. Kommen diese Karten 

durcheinander, gerät manch ein Moderator ins Schwitzen, 

denn nicht alles kann vom Teleprompter abgelesen werden. 

Journalisten und Schriftsteller aber lieben die gebundenen 

Zettel, die Blank-Books. Hier werden handschriftlich 

alle Ideen, Beobachtungen, Erkenntnisse, Traumfetzen oder 

Begegnungen auf den leeren Seiten festgehalten, auf die man 

später zurückgreifen kann. Denn einzeln gingen diese Notizen 

im Chaos auf dem Schreibtisch oder in der Handtasche 

verloren. Mit diesen Büchern wird zum Teil ein Kult getrieben. 

„Moleskin“-Books (der Bucheinband mit der samtigen 

Oberfläche von Maulwurfshaut) sind der Mercedes unter 

diesen Notebooks, beliebt bei Studenten, Intellektuellen und 

Angebern. Ein Klassiker bleibt aber immer noch die gute alte 

China-Kladde. Schwarz mit rotem Buchrücken und Ecken. 

Bei allen Zetteln: verzetteln sie sich nicht! 

*) Es war Andreas Köpke Tessie Reeh 

In eigener Sache: 

Unser Redaktionsteam sucht „händeringend“ einen 

(Hobby)-Grafiker. der uns in der Redaktionsarbeit unterstützen 

möchte. Freude am Zeichnen, erstellen von 

Collagen und Comics sollte die Hauptmotivation für eine 

Mitarbeit sein. Eigene Werke zu veröffentlichen und die 

Möglichkeit, mit anderen etwas zu schaffen, das können 

wir sozusagen als Gegenleistung bieten. Die durchblick- 

Redaktion ist ein munteres Team von (wenn alle anwesend 

sind) 25 Personen, die alle der Spaß am Zeitungmachen 

eint und die diesem Hobby ernsthaft, im Rahmen 

ihrer individuellen Zeitmöglichkeiten, nachkommen. 

Die Arbeit soll Freude machen und wird, wie im Ehrenamt 

üblich, nicht bezahlt. Fahrtkosten, Materialkosten 

usw. werden natürlich erstattet. 

Der durchblick erscheint nur im Kreis Siegen-Wittgenstein. 

Die Auflagenhöhe erreicht allmählich 25.000 Exemplare. 

Das Hauptverteilungsgebiet ist die Stadt Siegen 

mit annähernd 14.000 Zeitungen. Weitere Informationen 

erteilt jedes Redaktionsmitglied. Kontaktdaten finden Sie 

auf Seite 74 dieser Ausgabe in der Spalte Impressum. ● 

Ihr Profi für 

Komplettbad - Lösungen 

und regenerative Energien 

Zertifizierter Fachbetrieb 

für senioren- und 

behindertengerechte 

Installationen 

Kostenlose Beratung vor Ort - unverbindliche Angebotserstellung 


Unterhaltung 

Der Gartenzwerg 

– Eine Gute-Nacht-Geschichte – 

Bitte, Oma erzähl uns eine Geschichte, aber eine 

neue, echt wahre, die wir noch nicht kennen. Meine 

Geschichten sind doch alle „echt wahr“entgegnete 

ich mit einem Augenzwinkern. 

Die Kinder lagen frisch gebadet in ihren Betten und 

sollten schlafen. Doch dann kam dieser Wunsch nach einer 

neuen Geschichte. Gut, dachte ich, sollen sie ihre Geschichte 

haben. Wie ihr wisst, habe ich den ganzen Nachmittag 

im Garten gearbeitet und dabei so Einiges erlebt, sagte ich. 

Der Gartenzwerg, der mitten im Blumenbeet steht, 

meinte, gut dass du kommst. Ich musste in den letzten Tagen 

sozusagen einen Krieg verhindern. Der Bärlauch hatte 

gegen die Maiglöckchen gekämpft und, schau es dir an – 

verloren. Du hattest ja viele Blätter abgezupft, weil man 

sie essen kann. Dafür war ich dir auch sehr dankbar, denn 

ich mag den Geruch nicht besonders, aber nun hängen die 

letzten Blättchen armselig herum und da sagst du immer: 

„Alles neu macht der Mai!“. 

Natürlich sind die Blüten des Bärlauchs auch wunderschön, 

wie kleine Sternchen. Doch machen wir uns nichts 

vor, die Maiglöckchen sind nun mal auf dem Vormarsch. 

Dabei sind sie giftig. Sag das den Kindern! 

Und noch etwas, streckte doch gestern ein Regenwurm 

seinen Kopf vor mir aus der Erde. Ich erkannte ihn sofort. 

Es war der, der schon früher immer was zu meckern hatte, 

und richtig, die Erde sei zu trocken, ich solle mal Regen 

bestellen, meinte er. Als ob das so einfach wäre. 

Dann kamen einige Schnecken vorbei, nicht nur die, 

die ihr Zuhause immer mit sich herumschleppen. Sie beschwerten 

sich über deine schönen Tulpen. Die Blätter 

schmeckten ihnen nicht und an die Blüten kämen sie nicht 

Foto: Gudrun Neuser 

heran. Sie hätten das Gefühl, es kämen schlechte Zeiten 

auf sie zu. Alle Welt würde Jagd auf sie machen. In keinem 

Garten wären sie mehr sicher. 

Und noch etwas muss ich dir sagen. Dort auf der Wiese 

ist ein kleines Häufchen Erde. Dort streckte vor einigen 

Tagen ein Maulwurf vorwitzig seinen Kopf heraus. Hallo 

rief er, wo bin ich denn hier gelandet? Ist ja richtig trostlos 

hier. Gehört dir dieser Garten? Nein sagte ich, er gehört 

nicht mir, doch ich hab hier die Aufsicht und muss darauf 

achten, dass alles seine Ordnung hat. Deshalb rate ich dir, 

schnellstens wieder dahin zu gehen, wo du herkommst. Ja, 

ja, rief er, du brauchst nicht gleich so grantig zu werden. Ich 

bin zur Zeit auf Brautschau, doch hier sind keine Mädels zu 

sehen, also geh ich lieber wieder zurück in Nachbars Garten. 

Mach`s gut, rief er noch, dann war er verschwunden. 

Du kannst mir dankbar sein, glaub mir, eine Wiese mit 

vielen Maulwurfhügeln ist kein schöner Anblick. Da hast 

du Recht, sagte ich zum Gartenzwerg, ich bin dir wirklich 

dankbar. 

Da du gerade da bist, meinte der Gartenzwerg, muss ich 

dir noch etwas sagen, die Brennnesseln auf meinem schönen 

Beet machen sich richtig mausig. Zieh dir Handschuhe an, 

wenn du dich an sie heran wagst. Man muss sie mit der Wurzel 

ausreißen, sonst sind sie ruck-zuck wieder da. Und sag 

mal, ich vermisse den Löwenzahn, wo ist er geblieben? Ich 

liebe seine gelben Blüten und wenn sie verblüht sind und 

die Pusteblumen dann ihre lustigen Fallschirmchen durch 

die Luft schicken, freue ich mich immer. Doch nun finde 

ich sie nicht mehr. Hör auf, sagte ich zum Gartenzwerg, ich 

werde über deine Beschwerden nachdenken, doch nun 

muss ich erst mal Pause machen, du weißt – mein Rücken! 

Ja, ja, dein Rücken, aber schließlich bist du auch nicht mehr 

die Jüngste, entgegnete der Gartenzwerg. 

Doch etwas muss ich dir unbedingt noch erzählen. Ich 

habe ein Gespräch belauscht. Die Kinder waren hier und 

sprachen über einen gewissen Hugo. Sein Anzug sei nicht 

mehr zeitgemäß, seine Zipfelmütze sei schmutzig und überall 

sei an ihm die Farbe abgeblättert. Sie wollen dich um 

Pinsel und Farbe bitten, um ihm ein neues Outfit zu verpassen. 

Weißt du, normalerweise bin ich ja nicht so schwer von 

Begriff, doch es hat etwas gedauert, bis ich gemerkt habe, 

dass sie von mir sprachen. Also, sag ihnen, ich hätte nichts 

dagegen, wenn sie mich verschönern wollen und der Name 

Hugo, ja der gefällt mir auch. 

Nach einem Blick auf meine Lieblinge sah ich, dass 

der Gartenzwerg sich in den Sandmann verwandelt hatte 

und sie inzwischen im Reich der Träume gelandet waren. 

Vielleicht hatten sie sich dort schon mit Pinsel und Farbe 

bewaffnet und waren dem lieben Hugo zu Leibe gerückt. 

Ingeborg Knies 


Kunst 

Besuch im Siegener Museum für Gegenwartskunst 

Wie Raum 

wird 

Foto: Hartmut Reeh 

Unter dem Motto „Wie Raum wird“ werden Werke 

von acht internationalen Künstlern in den Räumen 

der alten Post ausgestellt. Kuratiert wird die Schau 

von der isländischen Künstlerin Ingibjörg Jónsdóttir, die 

auch ein eigenes Werk zeigt: „Parallele Universen“. Ein 

Highlight der Ausstellung ist die Skulptur ohne Titel: „Untitled 

Net Sculpture“ des argentinischen Künstlers und Architekten 

Tomás Saraceno. 

Immer wieder ist der Künstler von den filigranen Konstruktionen 

von Spinnennetzen fasziniert. Zusammen mit 

Wissenschaftlern beschäftigt er sich in den letzten Jahren 

mit der komplexen Struktur und Beschaffenheit von Spinnennetzen 

und baut sie maßstabgetreu als Raumskulpturen 

nach. Haptisch erfahrbar wird das Netz im Siegener Museum, 

wenn der Besucher den Durchgang zum nächsten Raum 

durch die Seile des Netzes nimmt. Man berührt zwangsläufig 

ein Seil und alles gerät in Schwingung. Die Vibration ist 

spürbar, sehbar, faszinierend oder beängstigend. Ein Symbol 

für unsere globale Vernetzung und ein Sinnbild für Sozialverhalten? 

Der inzwischen in Deutschland lebende Tomás 

Saraceno (geboren 1973) wurde durch seine Installation zur 

Biennale 2009 in Venedig weltweit bekannt. Die Düsseldorfer 

Rauminstallation „In Orbit“, die er 2013 speziell für 

die Glaskuppel des K21 im alten Ständehaus konzipierte, 

machte ihn auch in Nordrhein-Westfalen zu einem Star der 

Kunstszene. Saraceno ist ein Visionär. Er beschäftigt sich 

mit Zukunftsfragen und entwickelt neue, utopische Modelle, 

wie wir eines Tages in fliegenden Städten hoch über der 

Erde leben könnten. 

Tessie Reeh 

Statt Altenheim e. V. 

Pflege zu Hause 

Selbstbestimmt leben und liebevoll umsorgt sein. 

Ab Oktober finden Sie in 

Geisweid – Birlenbach 

unter einem Dach: 

Tagespflege 

Seniorenwohngemeinschaft 

Pflegedienst 

Rufen Sie uns an, schreiben 

Sie uns oder besuchen Sie uns. 

Wir beraten Sie gerne. 

Jetzt Plätze sichern 

Statt Altenheim e.V. | Am Sonnenhang 1 | 57078 Siegen 

Telefon: 02 71 - 79 08 30 | Telefax: 02 71 - 79 08 40 

www.statt-altenheim.de | info@statt-altenheim.de 


Mundart 

Als min Frau noch läbde, hadde se och mo Broad 

gebacke. E der Zid, wie dat Broad am Abköhln wor, 

leef os zwo schor det Wasser em Mul zesame, wenn 

mer dodra dochte, wenn mer os de erschte Range abschniere 

könne. Et duurte os zolang, on mir säde, jetzt schniere 

mir dat Broad einfach a, da schmecktdet os am beste. On 

wie mer da die erschte Schnee met decker Bodder ge schmeert 

hatte on mer besse mit gorem Abbedit doren, do feel 

mer eh, wie dat wor, wenn fröer eh minner Kendheit min 

Oma Broad bok. 

Am Dach vorher, ehe gebacke wern soll, moßte ech bim 

Bäcker Schürmann Surdeich hoeln on froje, wann mer da 

dat Broad zom Backe brenge könne. 

Dä anner Daach brochde mir da die Broadlaibe om 

Schubkarrche nom Bäcker on konne die da nomeddags were 

abhoaln. 

Min Oma machte ömmer speziell for mich e extra kleines 

Broad, dat ech hennerher ganz alei esse konn. Wenn mer da 

met oser Ladung werrer deheim worne, hatte ech natürlich 

nix Illigeres zo do, als min kleines Bröedche azeschniere on 

zo probiern. Meistens bleb da vor dä nächsde Daach neme 

feel öwerich. 

On weil dat Bröedche so schnell all wor, säde min Oma zo 

mir: „Wä wern well riche, backt zwomo zogliche, wä wern 

well aarm, esst det Broad waarm.“ 

Min Frau kannte dä Spruch och, on et es jo och wat 

Wohres do dra, on mir worne öwerzeugt, dat min Oma Reecht 

hadde, awer mir han oos trotzdem jeder noch en Range abgeschneere. 

Otto Schneider 

Miteinander am Ende des Weges ... 

Dat frösche 

Broad 

Pohl & Steuber 

Beerdigungsinstitut 

persönlich – hilfreich 

Bahnhofstraße 34 

Netphen 

Tel. 0 27 38 / 63 08 

Schützenstraße 4a 

Wilnsdorf-Rudersdorf 

Tel. 0 27 37 / 9 12 56 

Siegstraße 100 

Dreis-Tiefenbach 

Tel. 02 71 / 7 70 03 04 

Am Lindenhof 10 

Netphen–Irmgarteichen 

Tel. 0 27 37 / 9 11 95 


Enlarong 

foar d‘r Hond 

Ze Afang ha m’r os me als wane geärjert ewer di 

schdännige Saueräij foar osem Huss en däm glaine 

Foargärtche met däm Greezich, darr och em Wender 

sin scheane Farb behel. 

A osem Huss kom fast jeden Dach en Frou met earem 

groase Hond foarbi, earscht kom d’r Hond, si hennerhear 

met d’r Hondelain en d’r Hand. On wann dä Fierbainer 

mossde, on dä mossde emmer bi os, da huerdich renn end 

Greene on en oarndlije Padde hingesatt, orrer awer, hä hät 

am Posde fam Zung sin Doftmarke hennerloase. 

Dat mog awer net nuer dä Hond. Anner Li blewen met 

earem Hond solang schdoa, bes d’r Posde nass woar, on da 

gengen se fergnegt mem Hond a d’r Lain wierer. 

Frejer, als dä Ma fa dear Frou noch merrem Hond foarbi 

kom, ha ech däm emo gesät, hä soll sin Hond a de Lain nämme, 

domet dä net schdännich sin Padde en osem Greezich 

hennerlässt. Hät dä Ma mich wane ageschnautzt: “B’ruch 

ech net, ech zaln Schdiern foar d’r Hond, on dä ka sech 

hinsätze wohin hä well.” 

“Awer net en os Garde on foar osem Huss, mier wonn 

net schdännich fa earem Hond de Hennerlosseschaft do läjje 

ha on wächmache mosse.” “Sall ech m’r dä Dräck fa 

däm Hond fillaicht en de Botzedäsche schdobbe?”, brellde 

mech da dä Ma da noch a. - On d’r Hond kom emmer werer. 

Schbäer kom da di Frou fa däm Ma merrem Hond. Aimo 

log bi os en groaser Padde derekt foarm Engang, e annermo 

en rechdije decke Haufe of d’r Hussdierdrabbe, on 

ain Nochbersch hadde genau gese’, dat dat dä Hond fa dä 

Frou gewäse woar. 

Am annern Moarje konn m’r em glaine Foargärtche 

e Scheld met ner Offschreft bewonnern, och fa dä anner 

Schdrosesidde uss ze läse, so groas woaret geschrewe. Onner 

däm Scheld log em Greene en groaser, aler Däller. De 

Li, di foarbi komen, blewen kuerz schdo, guckden sech dat 

Scheld a, on als se begreffe hadden wat do droff schdonn, 

scherrelden se mem Kobb on gengen merrem grensende 

Gesechde wierer. Of däm Scheld ewerm Däller schdonn: 

“Einladung” Reserviert für - Familienname - Hund. 

No däm am annern Dach di Frou de “Enlarong” geläse 

hadde, nom se fa dä Zitt a en annern Wäch, em nohaim ze 

komme, fiellaicht konn awer och dä Hond of aimo läse? 

Jedenfalls härret geholfe! 

Gerda Greis 


Unterhaltung 

Märchenstunde 

Impression 

Es hat sich in über siebzig Jahren scheinbar nichts 

geändert in Bezug auf Fehlstunden in den Schulen, 

nur auf eine andere Art. Damals, 1942, waren 

wieder ältere Lehrkräfte im Schuldienst gefragt, weil die 

jüngeren zum Kriegsdienst „eingezogen” wurden, doch 

Fehlstunden, besonders bei den Erstklässlern, waren 

trotzdem nicht zu vermeiden. Kriegsbedingter Lehrermangel! 

Der damalige Rektor der Rosterstraßenschule, später 

Diesterwegschule, holte sich, wenn bei den I-Männchen 

mal wieder eine Lehrkraft fehlte, eine Schülerin aus der 

achten Klasse um die Schulanfänger zu beaufsichtigen, 

die sich dann jedesmal freuten, wenn ihre „kleine Lehrerin” 

die Schulstunde übernahm. 

Zu Anfang hatte der Rektor die Schülerin an der Hand 

haltend in die Klasse geführt und sehr respektvoll gesagt: 

„Ich habe euch hier jemanden mitgebracht, sie ist aus der 

Klasse acht, heißt Gerda und wird euch bis zur nächsten 

Schulstunde beschäftigen. Und dass ich keine Klagen 

höre!” Dann drehte er sich um, ging und flüsterte mir noch 

zu: „Du schaffst das schon!” 

So stand ich nun da, einsam und verlassen, sah in zweifelnde 

Kindergesichter, war selbst verunsichert, fragte 

aber möglichst selbstbewusst: „Wollt ihr Rechnen, Lesen 

oder Schreiben üben?” Nichts – bis ein leises Stimmchen 

hinten aus der Ecke murmelte: „Och, kannst Du uns vielleicht 

ein Märchen erzählen.” „Ja! Ja! Märchen!”, schallte 

es nun laut durch den Klassenraum. 

Also gut, dachte ich, kann mir gerade recht sein! Ich 

kannte ja soo viele Märchen, die Kinder aber auch. Immer 

wieder sagten sie: „Kennen wir schon! Kennen wir 

schon!” Irgendetwas musste ich aber tun, wenn Ruhe sein 

sollte, und so habe ich dann einfach ein Märchen erfunden. 

Die Schulanfänger hörten immer wieder aufmerksam 

und gespannt ihrer „kleinen Lehrerin” zu, wenn in dem 

verwunschenen, tief im gespenstigen Wald in dem unter 

dichten Spinnweben liegenden Hexenhaus die uralte, 

schrullige „Hexe Kau-Kau” mit grünäugiger „Katze Miau”, 

dem pechschwarzen „Kolkraben Knaxs” und ihrem geliebten 

Hexenbesen, bei dampfenden Schüsseln, gefüllten 

Flaschen mit undefinierbarem Inhalt und geheimnisvollen 

Kräuternmischungen in brodelnden Kochtöpfen, ihr 

hexenhaftes Unwesen trieb. Ein endloses, zauberhaftes 

Hexenspiel. Und auf dem Schulhof riefen die Kleinen: 

„Hexe Kau-Kau! Hexe Kau-Kau!” 

Ich hätte gerne Kinder unterrichtet, doch das Schulgeld 

auf Jahre hinaus, und wenn auch gebraucht noch die 

Bücher: „Nä, dat brengt niks, dat beschdat sech jo doch!” 

Wäre ich ein Junge gewesen, hätte mein Vater möglicherweise 

nicht gesagt: „Dä beschdat sech jo bal!” 

Gerda Greis 


Es gibt parkähnliche Friedhöfe, wo hinter Hecken 

verborgen die Grabstätten liegen. In einer dieser Anlagen 

fragte das dreijährige Töchterchen bei einem 

Familienspaziergang die Eltern: 

„Wer liegt denn da und warum?” „Alte Menschen die 

verstorben sind”, wurde ihr erklärt. Sie überlegt einen Moment 

und sagt: „Stehen die Opas und Omas auch wieder 

auf?” Mit der Antwort, dass Gott irgendwann die verstorbenen 

Menschen wieder auferstehen lässt, gab sie sich augenblicklich 

zufrieden. 

Bei einem späteren Friedhofsbesuch kamen ihnen Spaziergänger 

entgengen, die einen sehr alten Herrn gestützt 

führten. So schnell sie konnte lief die Kleine auf den alten 

Herrn zu und sagte mit voller Überzeugung: „Dich hat der 

liebe Gott wohl gerade wieder auferstehen lassen?” 

Und wieder bei den Eltern angelangt, erklärte sie ganz 

kategorisch: „Ich glaube, er kann noch nicht richtig hören, 

er hat nämlich gar nichts gesagt.” Kinder-Psychologie lässt 

Eltern gerne schweigen. 

Gerda Greis 

VdK Soziale Sicherheit in einer 

großen Gemeinschaft 

Kreisverband 

Siegen-Olpe-Wittgenstein 

57072 Siegen Morleystr.15-17 

Tel.: 02 71 / 30 38 29-0 

Fax: 02 71 / 30 38 29-18 

e-mail: kv-siegen@vdk.de 

www.vdk.de/kv-siegen-olpe-wittgenstein 

Falls Sie mehr über den VdK wissen möchten, 

wenden Sie sich an den Kreisverband oder direkt 

an den für Sie zuständigen Ortsverband 


Gedächtnis 

Brückenwörter 

Suchen Sie ein Wort für die Mitte.Es 

soll mit dem vorangehenden 

Wort ein neues zusammengesetztes 

Wort bilden und mit dem 

nachfolgenden auch. 

Dach _______________ Bein 

Blumen _______________ Tor 

Lavendel_______________ Flakon 

Regen _______________Ständer 

Platz ________________Bogen 

Ring ________________Kuppe 

Schrank ________________ Griff 

Gold _______________Turnen 

Staub _______________Schock 

Blumen _______________Kuchen 

Sie trainieren: Denkflexibilität, 

Wortfindung, assoziatives Denken 

Zahlen 

Merken Sie sich folgende Zahlen. Nehmen 

Sie sich maximal zwei Minuten Zeit. Decken 

Sie nun die Zahlen ab und schreiben 

Sie sie aus dem Gedächtnis auf ! 

1. 4 7 1 1 0 0 7 8 

2. 1 1 5 4 2 7 4 

3. 1 9 6 3 1 2 6 2 4 

1. __________________ 

2. _________________ 

3. __________________ 

Merkstrategien können Ihnen hierbei helfen. 

Sie trainieren: Zahlengedächtnis 

Zahlenkombinationen 

Führen Sie die Zahlenkolonnen logisch 

weiter! 

1. 2 - 4 - 7 - 11 - ....................................... 

2. 7 - 9 - 6 - 8 - 5 - ................................... 

3. 8 - 10 - 13 - .......................................... 

4. 5 - 1 - 6 - 2 - 7 - 3 - .............................. 

5. 4 - 7 - 9 - 5 - 8 - 10 - ............................ 

Sie trainieren: Logisches Denken. 

Tiernamen 

Im Text sind 11 Tiernamen versteckt. 

Unterstreichen Sie diese. Sie können 

auch wortübergreifend gelesen werden. 

Eleonore war mit ihrem Vater Klaus gemeinsam 

auf dem Weg nach Emmaus. 

Auf einer großen Weide ruhte sich in einer 

Kuhle der bärtige Klaus aus. Er schaffte es, eine 

Pause einzulegen. 

Er schaute in die Ferne und drehte in alle Richtungen 

seinen Kopf. Er dachte, hier könne er 

sich gut erholen. 

Doch plötzlich kam Eleonore, die auf der Weide 

herumtollte. 

Sie fragte, ob Papi Geld in der Tasche hätte für 

ein Eis. 

Um wieder Ruhe zu haben, gab Papi ihr zwei 

Münzen,... oh und einen Schein. 

Eleonore war darin ein Profi, schnell den Vater 

um den Finger zu wickeln. 

Das war fein für´s Töchterlein. 

Trainingsziel: Konzentration, assoziatives 

Denken, Wortfindung 


training 

Lösungen Seite 74 

Anagramme 

Bringen Sie die Buchstaben in die 

richtige Reihenfolge, so ergeben 

sich gesunde Leckereien aus dem 

Garten. 

Die Übungen 

wurden 

zusammengestellt 

von: 

LMLKEOUBHN _________________ 

AERICDESHN _________________ 

FALEP _________________ 

NBAANE _________________ 

WIZBELE _________________ 

LCNISHTHTACU _________________ 

STNPAI _________________ 

EIRBN 

_________________ 

SCHKREI _________________ 

STADFALLE _________________ 

RIHABKLO _________________ 

SIAM 

_________________ 

PFLAENEIS _________________ 

SEEBAERJHONNI_________________ 

FEHLENC _________________ 

Sie trainieren: Wortfindung und 

Denkflexibilität 

Gedächtnistrainerin 

Anja Freundt 

Mitglied im Bundesverband 

Gedächtnistraining e.V. 

Im Stummefeld 7 

57072 Siegen 

0271-317082 

Kurse 

Gedächtnistraining: 

VHS Siegen, 

SeniorenServiceStellen 

Hilchenbach, 

Netphen, 

oder auf Anfrage 

db-Foto: Beate Felgitsch 

Stress mit den Ohren? 

Viel hören - Wenig verstehen? 

Von diesem Problem mit dem Gehör ist annähernd jeder 

Siebte betroffen. Der Anfang: Angestrengtes Verstehen 

und Verwechselung bei Neben 

geräuschen, wobei es bei Einzelgesprächen 

oft noch geht. 

Meist sind beide Ohren gleichermaßen 

betroffen. Bei uns 

finden Sie Hilfe in der individuellen 

Auswahl und Anpassung 

mit Hör- und Versteh-Geräten. 

Gerne stehen wir Ihnen mit 

unserem stets aktuellen Fachwissen 

zu Diensten. In unserem 

Siegener Meisterbetrieb 

hören & verstehen - Christian Brandes, haben Sie die Möglichkeit, 

Hörgeräte aller Leistungsklassen ausgiebig und ohne 

Zeitdruck in Ihrem Umfeld zu testen. Hierbei darf man ruhig 

kritisch sein, denn viele Werbeaussagen sind übertrieben und 

versprechen nur. Aber wir möchten Sie mit guter realistischer 

Arbeit und Ihrer verbesserten Lebensqualität überzeugen. 

Unsere zusätzlichen Qualifikationen, z. B. in der Versorgung 

von Kindern, gepaart mit jahrzehntelanger Erfahrung, kommen 

Ihnen in der Hörgeräte-Versorgung zu Gute. 

Hörhilfen für jeden Geldbeutel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Hammerhütterweg 11 

57072 Siegen 

Tel. 0271-238 26 36 

www.hoeren-verstehen.de 

Kompetente Beratung bei Ihrem Hörakustikermeister und Pädakustiker 


Unterhaltung 

Spuren der 

Vergangenheit 

..... wenn die Oma mit dem Enkel – Besuch im Eiserfelder Bergwerk 

Foto: Eva-Maria Herrmann 

Alles was glitzert und glänzt hat einen magischen 

Reiz. Dieser Magie verfielen auch meine Enkel. 

Das Gelände der ehemaligen Grube Ratzenscheid 

hatte es ihnen ganz besonders angetan. Dort, am Fuße der 

Kalteiche, wo das Gebiet uneben ist, entdeckten sie zwischen 

der Grasnarbe und dem Heidekraut ihre ersten edlen 

Steine. Sie buddelten emsig und schleppten ihre gesammelten 

Schätze und Kostbarkeiten in sämtlichen Jacken- und 

Hosentaschen nach Hause. Für die Jungen war und blieb es 

eine besondere Welt. Tiere in der Natur zu beobachten ist 

zwar interessant, aber die vielen Hügel und Vertiefungen 

ließen die kleinen Buben in eine vollkommene Fantasiewelt 

eintauchen. Eingänge zu Schächten oder was es sonst noch 

alles auf einem ehemaligen Grubengelände zu entdecken 

gibt, lassen Abenteuer von Helden erahnen, die eine Kinderwelt 

bereichern. Seitdem wir auch auf Bergmannspfaden 

wandern oder radeln können, bieten sich die Stätten des 

alten Bergbauwesens regelrecht an. Was mit dem Finden 

und Sammeln von Steinen begann, setzte sich fort. Seitdem 

mein ältester Enkel das erste Schuljahr erlebte und er aus 

Buchstaben sogar Worte lesen konnte, stellte er fest wie 

viel Cooles es in seiner Umgebung gibt. Die Grube „Ratzenscheid“ 

und was er darüber erfuhr: „Ist ja schon uralt! 

Das ist megakrass!“ Erstmals wurde sie 1298 urkundlich 

erwähnt. In der Nachbarschaft fanden sich weitere Hits 

von Grubennamen wie: Fortuna, Landeskrone, Jakobssegen, 

Schwarzer Schornstein und Marie. Beim letzten Kindergeburtstag 

war das Bergmannsdenkmal in Richtung zur 

Grube Neue Hoffnung das Nonplusultra einer gelungenen 

Schatzsuche. Als Oma konnte ich nun mit einem weiteren 

Clou punkten, als vor einigen Wochen ein Hinweis des Besucherbergwerks 

in Eiserfeld in der Zeitung erschien. Ein 

ideales Ausflugsziel dachte ich. Das Wetter war an jenem 

Sonntag schlecht und so fragte ich meinen Enkel: „Hast du 

Lust mit mir auf Entdeckungstour zu gehen?“ Er reagierte 

etwas zögerlich, doch als er hörte: „Meinst du wirklich 

einmal unter die Erde“, überwog die Neugier. In Nullkommanix 

stand er in angesagten Gummistiefeln parat und als 

er dann die Loren, eine alte vorgespannte Grubenlok und 

den großen Stolleneingang sah, war er perplex. Ein Herr 

des Heimatvereins übernahm die Gruppe der wartenden 

Besucher und begann mit einer Einführung. Bei dem Namen 

„Reinhold Forster Erbstolln“, den Jona langsam vor 

sich hin buchstabierte, erfuhren wir, dass jener Herr weder 

mit dem heimischen Bergbau noch überhaupt mit dem 

Siegerland in Verbindung stand. Warum und weshalb dieser 

Name auserwählt wurde, blieb unbekannt und dass der 

Herr außerdem schon zweihundert Jahre tot sei, fand auch 

ein Sechsjähriger: „Eigenartig! Dann hat man ihn hier aber 

ganz doll verehrt!“ Forster, 1729 bei Danzig geboren, galt 

als einer der namhaftesten Naturforscher und Geologen des 

achtzehnten Jahrhunderts. Er stand einige Jahre in Diensten 

der Zarin Katharina II. von Russland, lebte anschließend in 

England als Professor für Naturgeschichte und begleitete 

sogar Capitän Cook auf dessen zweiter Weltreise. Er starb 

1798 in Halle/Saale. Außerdem erfuhren wir, dass der Begriff 

„Erbstolln“ nichts mit „erben“ zu tun hat, sondern sich 

auf das Abfließen des Gruben- oder Grundwassers bezieht. 


Unterhaltung 

So liegt der Stollen etwa 0,47 Meter über dem höchsten 

Wasserstand der Sieg. Nach diesen Erklärungen erhielt jeder 

Besucher einen schützenden Helm und es ging in der 

kleinen Gruppe ins klammfeuchte Dunkel. Wir erlebten eine 

Zeitreise in die Vergangenheit und lauschten den Worten 

des Gruppenleiters. Der Stollen wurde im Jahr 1805 

feierlich in Betrieb genommen, um die Erzadern, die als 

die „Tretenbacher Gänge“ benannt wurden, abbauen und 

zutage fördern zu können. Wir hörten die Worte: Gewerke 

und Gewerkschaften. Nicht zu vergleichen mit dem heutigen 

Begriff. Es lässt sich von „werken“ ableiten. Einzelne 

Gewerke schlossen sich teils aus wirtschaftlichen Gründen 

zu Gewerkschaften zusammen. Namentlich benannt wurden 

in diesem Gebiet die Gewerke: Kirschbaum, Christianienglück, 

Feuer und Flamme, Hirzhorn und Eisenzecherzug. 

Schon die Nennung der Jahreszahl und der Anblick 

der kalten zerklüfteten Felsenwände lässt erahnen, wie hart 

und kräftezehrend sich das Leben der in Lohn und Brot 

stehenden Menschen abspielte. Von Sonnenaufgang bis 

-untergang waren sie tätig, um die Schätze der Erde zutage 

zu fördern. Tageslicht sahen sie eigentlich nur am Sonntag. 

Für das Handwerkszeug hatte jeder Bergmann selbst und 

auf eigene Kosten zu sorgen. Von dem kargen Lohn musste 

auch das für die Arbeit damals nötige sehr teure Lampenöl 

der Grubenlampen erworben werden. Ein Paar ausgestellte 

alte Arbeitsschuhe mit der genagelten Sohle beeindruckten 

meinen Enkel sehr. „Konnte man damit überhaupt richtig 

laufen?“, fragte er skeptisch. In jener Zeit bestritten viele 

Bergmannsfamilien das tägliche Leben überwiegend aus 

einem Garten für die wichtigsten Nahrungsmittel, eventuell 

noch aus einem kleinen Kleinviehbestand. 

Unter Tage wurde mit Lachter gemessen. Ein Lachter 

entsprach rund zwei Meter. Im ersten Jahr sei der Stollen 

um 68 Lachter vorangetrieben worden, hörten wir. Im Jahre 

1837 hatte er dann schon eine Länge von 133 Lachter erreicht. 

Zoll und Fuß galten als weitere Maßeinheiten. Eine 

normale Stollenhöhe lag bei sechs Fuß. 

Holz war in jener Zeit wohl auch das wichtigste Baumaterial. 

Für den Transport wurden die ersten Fahrzeuge aus 

Holz gefertigt. Neben der harten Arbeit in meist gebückter 

Haltung war die Abbaubeförderung mit den hölzernen Wagen, 

den Loren, zusätzlich beschwerlich. Die auch aus Holz 

gefertigten Räder gaben durch die andauernde Feuchtigkeit 

laute Quietschgeräusche ab, die an das Winseln eines 

Hundes erinnern. Grubenhunde nannte man daher die 

Fahrzeuge. Später übernahmen Pferde die Transporte unter 

Tage. Man mag es sich nicht mehr vorstellen, wie schwer 

und marternd der Arbeitsablauf nicht nur für die Bergleute, 

sondern auch für Tiere allgemein war. 

„Jetzt kommen wir in die Schatzkammer“, jubelte Jona, 

als wir in einen Seitenbereich gelangten in dem besondere 

Fundstücke an Mineralien und Werkzeugen ausgestellt 

werden. Damals mussten auch Kinder einige Arbeiten innerhalb 

der Familien, aber auch rund um die Erzgewinnung 

übernehmen. Mein Enkel hörte es mit ernster Miene und 

schaute zu mir hoch. „Da haben wir es aber heute gut“, 

bekannte er. Am Eingangsportal sahen wir eine Abbildung 

der ursprünglichen Bergmanns-Handwerkzeuge: Schlägel 

und Eisen. Beide wurden später durch die ersten einfachen 

Bohrgeräte ersetzt. Sie verursachten nicht nur einen fürchterlichen 

Krach, schlimm war die entsetzliche Staubentwicklung. 

Auch die später mit Wasserzufuhr eingesetzten 

Bohrgeräte und zunehmende Sprengungen mit Schwarzpulver 

halfen nicht dem Staub entgegenzuwirken. Die 

Staublunge galt als eine ganz arge Bergmannserkrankung. 

Die im Bergbau unter Tage tätige Bevölkerung wurde überwiegend 

nicht alt. Ein karges, armseliges Leben, das auch 

von zahlreichen Unfällen überschattet blieb. Bei Wikipedia 

wird über den Bergbau berichtet, dass von 1860–1884 

der Erzabbau auch dank der Eisenbahn um das siebenfache 

gesteigert wurde. Davon seien bereits 80% der geförderten 

Erze aus den Tiefbaubetrieben des Siegerlandes gekommen. 

Die Besitzer wechselten auch im Reinhold Forster 

Erbstolln häufig und doch wurde der Abbau bis 1902 aufrecht 

gehalten. Ab 1902 jedoch nur noch zum Ein- und Ausfahren 

der Bergleute und für Materialtransporte zur Grube 

Eisenzecherzug genutzt, wie es im ausgelegten Flyer heißt. 

Vom Kaiserschacht bis zur Sohle des besuchten Stollens 

beträgt die Tiefe 137 Meter. Der Stollen ist bis zum Kaiserschacht 

1.900 Meter lang. 

Was uns sehr erstaunte war der Hinweis, wie das Stollennetz 

teilweise auch heute noch miteinander verbunden 

blieb, es bestand sogar eine Verbindung zur Grube Mocke 

oberhalb von Kaan-Marienborn. Obwohl der Bergmannsberuf 

hier inzwischen ausgestorben ist und die meisten 

Schächte verfüllt und versiegelt wurden, gibt es in unserem 

Untergrund immer noch „löcherige Stellen“. An der 

Oberfläche werden sie Tagesbrüche genannt und ein solcher 

blieb aus dem Jahre 2004 als das Siegener Loch am 

Rosterberg bekannt. 

Der Besuch in die Vergangenheit, in die Welt in der Generationen 

von Bergleuten ein- und ausgefahren sind, hatte sich 

gelohnt. Es war ein lehrreicher, informativer und für Enkel 

und Oma sehr interessanter Nachmittag und wir werden es 

bestimmt noch einmal wiederholen. Eva-Maria Herrmann 

Frühjahrsputz 

für Ihre Bilder 

Der Frühling ist da und damit Zeit für 

den Frühjahrsputz, denn auch Bilder hinter 

Glas verstauben. Wir reinigen Ihre Bilder 

professionell und schnell in unserer Werkstatt. 

Damit sie wieder in neuem Glanz erstrahlen. 

Auf den Auftragswert schenken wir Ihnen 

bis 10 % bei Vorlage diesen Gutscheins. 

Nur gültig bis 20. Juni 2015 

Fürst-Johann-Moritz-Str. 1 

57072 Siegen 

Telefon 0271.339603 

Telefax 0271.339601 

info@artgalerie-siegen.de 

www.artgalerie-siegen.de 

Parkplätze direkt gegenüber dem Geschäft 


anz_90-5x65mm_150413.indd 1 13.04.15 19:11

Erinnerung 

Leben mit „Mammi“ 

Erlebnisse im Buckingham-Palast 

Mammi! So nennt 

Charles, der Prince of 

Wales, seine Mutter, die 

Königin von England. Wir 

haben es erst kürzlich, anlässlich 

des 60-jährigen 

Thronjubiläums von Königin 

Elisabeth in 2012 

wieder gehört. Und als 

Mammi sehen alle in England 

lebenden Menschen 

die Königin. Man ist unwillkürlich 

ein erweitertes 

Königin Elisabeth um 1960 Mitglied ihrer Familie. Die 

Menschen nehmen teil an 

allem, was mit der Königin zu tun hat, ganz gleich, ob es 

sich um glückliche oder traurige Ereignisse handelt. 

Als ich Ende der 50er Jahre in London lebte und auch 

mal in meiner Freizeit ins ODEON-Kino ging, war die Königin 

noch eine junge Frau. Immer, wenn der Film endete, 

erschien ihr Bild auf der Leinwand, damals noch in Uniform 

und auf einem Pferd sitzend. Die Kinogänger standen 

auf und sangen „God Save the Queen“ (Gott schütze die 

Königin), um sie zu ehren. Erst dann verließen sie das Kino. 

Man begegnete der Königin auch regelmäßig anlässlich 

der Chelsea-Flowershow, dem Pferderennen in Ascot und 

den Tennis-Meisterschaften auf dem Centre Court in Wimbledon. 

Auch bei besonderen Fußball-Meisterschaften im 

Wembley-Stadion war sie zu sehen. Anlässlich ihrer Garden-Partys 

im Buckingham-Palast, begrüßte sie Menschen 

die geehrt werden sollten, weil sie sich im Laufe des vorangegangenen 

Jahres einen Namen gemacht hatten. Einige 

wurden auch zum Ritter geschlagen. 

Alle diese Veranstaltungen wurden von dem Hotel betreut, 

in dem ich damals tätig war. So wie meine Freundin 

aus Finnland bei den Garden-Partys immer gern gesehen 

war, wurde ich eines Tages gebeten zusammen mit Mary aus 

Quebec/Kanada anlässlich des Staatsbesuches von General 

de Gaulle im Jahr 1959 in den Palast zu kommen. Es hatte 

sich herausgestellt, dass nur wir beide vom Personal auch 

die französische Sprache beherrschten. Vor Ort wurden wir 

von einem leitenden Angestellten, den ich hier Majordomus 

oder Chef-Butler nennen will, empfangen. Er war für den 

gesamten Palast-Haushalt und die Organisation von Veranstaltungen 

im Hause zuständig. Mr. Dudigan führte uns in 

den Thronsaal, wo bereits für das große Ereignis eingedeckt 

worden war, und zwar mit goldenen Tellern und Bestecken. 

Der Blumenschmuck bestand aus den Farben der französischen 

Trikolore. Die Sitzordnung war festgelegt. Die Königin 

saß vor Kopf auf erhöhtem Sitz mit Baldachin über ihr. 

Foto: Fotolia.de 

Mr. Dudigan, nahm eine goldene Terrine mit Schöpflöffel 

vom Beistelltisch und bat uns, diese einmal anzuheben. Sie 

war so schwer, dass wir es beide nicht schafften. Danach 

führte Mr. Dudigan uns in drei verschiedene Räume und 

zeigte uns die Sammlung der Königin. Da war zunächst der 

Raum für das Glas, in dem sich mundgeblasene und kostbar 

geschliffene Exponate befanden, auch rotes Glas aus Böhmen 

war zu sehen sowie kostbare Porzellane aus dem alten 

China, von Rosenthal, Meißner und anderen berühmten 

Manufakturen. In einem separaten Kabinett befanden sich 

Silbergegenstände jeder Art. Es handelte sich um Geschenke 

von Staatsbesuchern. Das Zimmer für die goldenen Gegenstände 

war besonders interessant. Hier befand sich auch ein 

Geschenk von Napoleon, das zwei Schalen zeigte, die von 

zwei Pagen getragen wurden. Wenn man diese umdrehte, sah 

man, dass sie die Formen einer weiblichen Brust darstellten. 

Diese stammte von Paulette, der Schwester Napoleons, die 

ihre Brüste hat modellieren lassen. Sie war dafür bekannt, 

dass sie einen großen Kult mit ihrer Schönheit betrieben hatte. 

Der Königin selbst oder dem General de Gaulle sind wir 

natürlich nicht begegnet, aber ich bekam zwei Menükarten, 

die ich mit nach Hause nehmen durfte. 

Dann verspürte ich ein menschliches Bedürfnis und fragte 

nach der Toilette. Mir wurde ein langer Gang gezeigt, an dessen 

Ende sich das gewünschte Örtchen befand. Es bestand 

aus einem kleinen Quadrat aus rohen Ziegeln und einer polierten 

Holzbank mit 

der typischen runden 

Öffnung, wie bei uns 

auf dem Land früher 

das Häuschen mit 

dem Herzen in der 

Tür. Die Holztür des 

Palast-Örtchens war 

auch ziemlich roh gezimmert. 

Zum Nachspülen 

gab es keine 

Möglichkeit. Das war 

auch nicht nötig, denn 

der „Segen“ fiel tief, 

ganz tief in die Londoner 

Unterwelt. Mir 

kam unwillkürlich der Gedanke, dass hier wohl schon Heinrich 

der VIII. seine „Sitzungen“ abgehalten hatte. Der Weg 

führte mich den langen Gang zurück. Etwa in der Mitte sah 

ich rechts einen Gang abzweigen, der mit einer Faltwand zugestellt 

war. Man konnte an den Rändern vorbeischauen. Ich 

sah einen langen roten Läufer und am Ende des Ganges einen 

Kristall-Leuchter. An den Wänden hingen Bilder. Um welche 

Bilder es sich handelte, konnte ich nicht erspähen. Den 


Paravent zur Seite zu schieben, traute 

ich mich nicht. Aber ich mutmaßte, 

dass es sich hierbei vielleicht um die 

berühmte Canaletto-Sammlung der 

Königin handeln könnte. 

Mr. Dudigan hatte sich in der 

Zwischenzeit mit Mary unterhalten. 

Jetzt erzählte er mir, dass er katholisch 

wäre und vier Söhne hätte. Die 

Familie lebe in Windsor. Er lud mich 

ein, nach Windsor zu kommen und 

gab mir seine Telefonnummer. Ich 

könne jederzeit anrufen und einen 

Termin vereinbaren. Wenn ich wolle, 

dürfte ich auch noch jemanden 

mitbringen. lch hatte damals das 

Gefühl, dass er mich ganz besonders 

nett behandelte als Deutsche, kurz 

nach dem Krieg. Das ist irgendwie 

kein Wunder, denn die königliche Familie ist ja auch selbst 

halb deutsch in mindestens drei oder vier Generationen, beginnend 

mit dem Haus Hannover. Prinz Charles und Prinz 

Philipp, wahrscheinlich auch andere Familienmitglieder, 

sprechen perfekt deutsch. 

Seit der Zeit von Königin Viktoria sind z. B. die Weihnachtsbräuche 

deutsch. Das geht auf ihren Prinzgemahl 

Albert von Sachsen, Coburg und Gotha zurück. Seit dieser 

Zeit gibt es einen Weihnachtsbaum im Palast, was dann 

in ganz England nachgeahmt wurde. Auch die Bescherung 

fand immer am Abend des 24.12. statt. Königin Viktoria regierte 

und gebar neun Kinder, fünf Prinzessinnen 

und vier Prinzen. Prinzgemahl Albert ließ Reihenhäuser 

für die einfache Bevölkerung bauen, 

die später „Viktorianische Reihenhäuser“ genannt 

wurden. Er war der Meinung, dass gute Musik für 

jedermann zugänglich sein sollte. So wurde ihm 

zu Ehren die Royal Albert Hall gebaut und 1871 

eingeweiht. Das Viktorianische Zeitalter dauerte 

von 1837 bis 1901. Wie liberal die Königliche 

Familie ist, sieht man an Mr. Dudigan. Er war 

katholisch und gehörte nicht zur anglikanischen 

Kirche, wie seine Arbeitgeber und er stammte 

sogar aus der Republik Irland. Der Hutmacher 

der Königin ist aus Deutschland, genau wie der 

Schneider ihrer Kostüme, der aus dem Ruhrgebiet 

stammt. Unmittelbar nach dem Krieg holte 

die Königliche Familie einen jungen deutschen 

Kriegsgefangenen als Gärtner nach Windsor. Er 

pflegte und verschönerte die königlichen Gärten 

bis zu seiner Pensionierung. 

ln England werden die Ehefrauen von ihren 

Männern meistens „Darling“ oder „Sweetheart“ 

genannt, aber Prinz Philipp mit seinem besonderen 

Humor nennt die Königin „Cabbage“ („Kohlkopf“) 

oder „Sausage“ („Würstchen“). Das zärtlich 

gemeinte Wort „Kohlkopf“ hat er sicherlich vom 

französischen Kosewort „Chou-Chou“ entlehnt, 

das Kohlköpfchen heißt. 

Foto: Fotolia.de 

Viktorianische Reihenhäuser 

„Sozialer Wohnnungsbau“ aus dem 19. Jahrhundert 

Die königliche Familie braucht nicht, wie viele Ihrer 

Landsleute Urlaub auf Mallorca zu machen, sie zieht jedes 

Jahr viermal mit großem Hofstaat um. lm Frühjahr leben 

sie im Buckingham-Palast in London, im Sommer in 

Sandringham in Mittelengland und im Herbst in Balmoral 

in Schottland. Im Winter und über Weihnachten wohnt die 

Familie in Schloss Windsor. 

Ich habe viel gelernt, ganz besonders liberales Verhalten. 

Auch „Understatement“ (Bescheidenheit) und dass „loosing 

temper“ (Fassung verlieren) schlechtes Benehmen ist. 

Else von Schmidtsdorf 


Besuch beim „Erbfeind“ 

Frankreichreise im Jahr 1965 

Eine aus heutiger Sicht eher unspektakuläre Geschichte 

über Verzeihen und Vergeben schickt uns unser 

Leser Rudolf Schleifenbaum. Sein Vater, schon vor 50 

Jahren überzeugter und mutiger Europäer, Soldat im 

1. Weltkrieg und Kriegsteilnehmer in der Schlacht 

bei Verdun, berichtet über einen Frankreichbesuch 

50 Jahre danach. 

Wir schreiben das Jahr 1965, als sich Ernst 

Schleifenbaum aufmachte, seine ehemaligen Todfeinde 

zu besuchen. Hier seine Aufzeichnung: 

Als Frontkämpfer des Ersten Weltkrieges hatte 

ich schon lange den Wunsch, den Ort unserer 

ungewissen Zukunft „Marville“ wiederzusehen. 

Im August 1916 kamen wir von Frankfurt über 

Luxemburg in das Rekruten-Depot in Marville zum 

Einsatz bei Verdun. Was damals dieser Name sagte, 

ist vielen heute nicht mehr bewusst, sind doch dort 

2,5 Millionen Tote geblieben. 

Ich wollte also Marville wiedersehen. Da ich dort 

aber niemand kannte, schrieb ich an den dortigen 

Bürgermeister und bat ihn mir mitzuteilen, ob es im 

Ort für einige Tage Unterkunftsmöglichkeit gäbe. 

Ich wollte mit diesem Brief noch bezwecken, nicht 

als ganz Fremder dort anzukommen. Ich bekam sehr 

schnell gute Antwort. Der Bürgemeister schrieb, 

dass er sich freue einen Kämpfer des Ersten Weltkrieges 

zu treffen. Wenn ich angeben könnte wann 

ich in Longuyon ankäme, würde er mich abholen. 

Longuyon ist die nächste Station, auch für 

D-Züge. Dieselbe Station wo wir 1916 ausgeladen 

wurden. Marville liegt ca. 13 km von hier. Damals 

mussten wir nach dort marschieren, jetzt bin ich bequemer 

mit dem Bus dorthin gekommen. Leider hatte 

der Bürgermeister, Herr „J.“, meinen zweiten Brief 

mit der genauen Ankunft nicht erhalten, deshalb war 

auch niemand da, der mich abholte. Was wiederum 

sein Gutes hatte, wie ich nachfolgend beschreibe: 

Am Bahnhof gegenüber erkundigte ich mich in einem 

Geschäft nach einem Bus nach Marville. Zum Glück 

fuhr noch einer, ich winkte, er hielt und beim Einsteigen 

forderte ich ein Billet nach Marville, wo ich vor 

fast 50 Jahren als junger Soldat war. Der Fahrer und 

einige Fahrgäste horchten auf, und das war schon 

meine Einführung. 

Der Bus war vielleicht 500 m gefahren, da hielt er 

an und der Fahrer stieg aus. Nach kurzer Zeit kam er 

wieder und mit ihm ein älterer Herr, der auch nach 

Marville wollte und dort wohnte. Im Augenblick saß 

der Herr neben mir und fragte mich, ob ich der Herr 

wäre, der nach Marville wollte. Mein neuer Bekannter 

stellte sich mit seinem Namen „de jardin“ vor 

und hat mir im Bus schon viel erzählt. Ich mußte ihm 

versprechen, ihn am nächsten Tag – einem Sonntag 

– après la Messe - zu besuchen. 

Am Eingang von Marville war das einzige „Hotel“ 

vom Ort. Ich bekam ein nettes Zimmer mit fließend 

Wasser, und in der Etage sogar ein Spülklosett. 

In der Wirtschaft waren einige junge Leute, die 

mich freundlicherweise zum Bürgermeister bringen 

wollten, der im entgegengesetzten Ortsteil wohnte. 

Wir trafen ihn schon unterwegs in einer Nebenstraße 

mit seinem Auto. Wir fuhren zu seiner Wohnung, wo 

er mich mit seiner Frau und seinem Sohn bekannt 

machte. Nach dem Abendessen fuhr er mich zurück 

Alle Fotos Archiv Schleifenbaum 

Marville 1916 Marville 1965 


zum Hotel, wo wir uns noch einige Zeit mit anderen 

Gästen bei franz. Rotwein und elsässischem Weißwein 

unterhielten. 

Sonntagvormittag war ich zeitig unterwegs den 

Ort meiner langen Sehnsucht gründlich anzusehen. 

Es hatte dort in den langen Jahren in der Ortsmitte 

nicht die geringste Veränderung gegeben, wie die 

Fotos von 1916 und 1965 zeigen. Mit Ausnahme 

eines Denkmals - auf dem großen Platz in der Nähe 

der Kirche , zum „Gedenken der gefallenen Söhne 

von Marville“ errichtet. Auf diesem Platz hat Kaiser 

Wilhelm II. im November 1914 eine große Rede 

gehalten. Noch eine Erinnerung muß ich erwähnen: 

Ich stand am Montagvormittag auf dem Platz 

vor dem Rathaus und wartete darauf, daß die Post 

geöffnet würde. In diesem Augenblick ertönt vom 

Kirchturm die Glocke mit dem Dreiklang, genau 

wie 1916. Damals sagten wir uns, die Glocke rief: 

„Meld` dich krank, meld` dich krank“. Die Kameraden, 

die in Marville gelegen haben, werden sich 

dessen noch erinnern. 

Inzwischen wurde es Zeit , Herrn „de jardin“ 

aufzusuchen. Ich fand auch gleich seine Wohnung, 

sie war mit vielen alten Möbeln wie aus der Zeit des 

Rokoko ausgestattet. Ich wurde sehr freundlich empfangen. 

Ich mußte ihm vieles erklären von Schriftstücken 

aus der Besatzungszeit, was ich dann mit Hilfe 

meines Wörterbuches ,so gut es ging, auch getan 

habe. Anschließend machten wir eine Ortsbesichtigung. 

Zunächst ging es zum Kaiserhaus. Dort hat 

Wilhelm II. vom 1.- 2. Novmber 1914 Quartier genommen. 

Die Inschrift über dem Hauseingang „Kaiser- 

Haus“ 1.-2.11.1914 mit der Krone darüber ist 

noch genauso erhalten wie es die Fotografie von 

1916 zeigt. Ich habe mich sehr darüber gewundert. 

Am nächsten Tag, als ich alleine war, habe ich 

an dem Haupteingang geschellt um zu sehen, wer 

jetzt darin wohnt. Gleich kam eine ältere Dame und 

fragte, was es gäbe. Ich zeigte ihr die Fotografie von 

Inschrift über dem Hauseingang „Kaiser- Haus“ 

1916, worüber sie sehr erstaunt war, aber ins Haus 

kam ich nicht. Ich bin aber 1916 schon drin gewesen, 

dort lag unser Bataillionsstab vom Inf.-Regt. 168. Ein 

älterer Kamerad aus Klafeld, der zum Stab gehörte, 

hat mich und noch zwei Geisweider junge Krieger mitgenommen 

und gefüttert. Wir hatten ja immer Hunger. 

Dieses Haus gehörte einem französischen General. Da 

er und sein Sohn gestorben sind, bewohnt es jetzt ein 

Enkel. Die Herrschaften waren aber verreist. 

Bei der Ortsbesichtigung zeigte mir mein Begleiter 

viele alte Reliefs an den alten Häusern. Ich muß 

noch erwähnen, daß mein Begleiter pensionierter 

Finanzbeamter war und Altertumspfleger - „conservateur“ 

, wie er es nannte - aus Passion ist. Marville 

war früher eine Zitadelle nach einem Bild, das ich bei 

Herrn „de jardin“ sah. 

Da mich der Bürgermeister für Sonntag zum Mittagessen 

eingeladen hatte, suchte ich ihn auf und habe 

dort gut und nach französischer Art , so ca. 2 Stunden, 

gegessen. Anschließend fuhren wir mit seinem Auto 

in Richtung Verdun und zwar denselben Weg, den wir 

1916 zum Einsatz marschierten. Wir fuhren bis Dammvillers. 

Ursprünglich hatte ich vor, mit einem Taxi über 

die Ortschaften Marville, Flabas, Ornes, Bezonvaux, 

Damloup usw. zu fahren, die aber nur noch dem Namen 

nach existieren und durch Schilder gekennzeichnet 

sind, was ich schon bei einer früheren Verdunfahrt 

feststellte. Auf der Rückfahrt kamen wir noch zu einem 

deutschen Jugendlager. Die jungen Leute bringen in 

dieser Gegend deutsche Friedhöfe in Ordnung. Leider 

trafen wir niemand an, weil sie an diesem Tag mit 

einem Bus unterwegs waren. 

Montagvormittag habe ich mir nochmal Marville 

angesehen und Herrn de jardin aufgesucht, der mir 

noch den jahrhundertealten Friedhof mit der alten 

Kirche zeigen wollte. Dort ist auch eine Kapelle mit 

aufgestapelten Menschenschädeln aus alter Zeit. Unter 

den vielen alten Grabdenkmälern war auch noch 

eine ziemlich neue Grabplatte eines Freiwilligen von 

18 Jahren aus Düsseldorf, gefallen im Jahr 1870. 

Dienstags wollte ich wieder zurück. Ich war zeitig 

beim Bürgermeister, der mich auch wieder zur Bahn 

fuhr. Aber erst mußte ich nochmal zu Mittag essen und 

nahm dann Abschied von seiner Familie und von Marville. 

Ich war sehr erfreut über die freundliche Aufnahme 

überall und habe die Familie des Bürgermeisters 

zu einem Gegenbesuch eingeladen. 

Zum Schluß noch etwas: Ich kam 1916 bei Verdun 

in französische Gefangenschaft und habe bis zu meiner 

Heimkehr 1920 viele nette Familien, junge und 

alte Leute kennengelernt. Es ist schade, dass die Völkerverständigung 

nicht schon vor 100 Jahren kam. 

Es wäre viel Herzeleid erspart geblieben. 


Gesellschaft 

Fremde, die bleiben wollen 

Flüchtlingsbaracken vor 70 Jahren, die Setzer Halde 

Von Migration spricht man, wenn Personen oder 

Gruppen ihren Lebensmittelpunkt längerfristig 

oder dauerhaft räumlich verlegen. Geschieht dies 

über Staatsgrenzen hinweg, ist es internationale Migration 

1) . Schon in der Antike gab es großräumige und folgenschwere 

Wanderungsbewegungen in Europa. Damals 

hauptsächlich von Norden nach Süden. 

Die Gründe dafür waren (und sind) anhaltend verschlechterte 

Lebensbedingungen im Heimatland: 

► Klimatisch bedingt (Dürren, Überschwemmungen 

und die Folgen), 

► Politisch bedingt (Kriege, Einfall anderer 

Volksgruppen, Verfolgung von Minderheiten), 

► Krankheiten/Seuchen, Überbevölkerung. 

Oft war es gezielte Bevölkerungspolitik, die in früheren 

Jahrhunderten zur Migration einer Bevölkerungsgruppe führte: 

Wolgadeutsche und Donauschwaben verließen Deutschland, 

andere, z. B. Hugenotten und sogenannte „Gastarbeiter“ (im 

18. bzw. 20. Jahrhundert) kamen hinein. Im 19. Jahrhundert 

wanderten zahlreiche Europäer nach Amerika aus. Beispielhaft 

ist auch der „Exodus“ von Juden in den Staat Israel, die 

gleichzeitige Verdrängung anderer Bevölkerungsgruppen und 

ihre Wechselwirkungen auf Nachbarstaaten. 

Zwangsmigration wurde zu einem der prägenden Kennzeichen 

des 20. Jahrhunderts – einerseits in Form der Verschleppung, 

andererseits in Form der Vertreibung ethnischer 

Minderheiten mit dem Ziel, ethnisch homogene Nationalstaaten 

zu etablieren. Das war im östlichen Europa – dem 

breiten Streifen von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer - 

besonders problematisch, denn hier leben (oder lebten) von 

alters her Völkerschaften und Religionsgemeinschaften in 

buntem Miteinander. Die derzeit genannten 

Fluchtgründe zahlreicher 

Menschen aus den Balkanstaaten belegen, 

dass dieses „Miteinander“ oft 

unheilbar gestört ist. Nachteilig für 

Migranten vom Balkan ist eine verbreitete 

Werteskala, der zufolge sich 

die Akzeptanz einer Personengruppe 

aus ihrer territorialen Herkunft ableitet. 

Zudem treffen Vorurteile und 

Ablehnung besonders Menschen, die 

schon in ihren Heimatländern benachteiligt 

werden. 

In Europa wurden im vergangenen 

Jahr 270.000 Asylanträge gestellt. 

Zusätzlich zu den anerkannten/registrierten 

Migranten leben in mehreren 

europäischen Staaten große Gruppen 

als „Illegale“ in einem Schattendasein. Italien und Griechenland 

reichen diese Menschen nach Möglichkeit weiter, 

lassen sie durchziehen, vor allem nach Deutschland. Auf 

dem Weg dorthin stranden viele in Österreich. Tausende 

Migranten lagern in Nordfrankreich auf freiem Feld, um 

durch den Kanaltunnel nach England zu gelangen. Die Engländer 

haben dichtgemacht, Ungarn zieht Zäune hoch, die 

baltischen Staaten und Polen winken ab. Weltweit sind laut 

UNHCR 2) allein im letzten Jahr 13,9 Millionen Menschen 

durch Konflikte oder Verfolgung zu Flüchtlingen geworden. 

Ihre Gesamtzahl liegt gegenwärtig bei 59,5 Millionen. 

Mit steigender Tendenz. 

Es gibt gewiss zahlreiche Gründe, aus Syrien, aus Libyen, 

aus dem Irak, aus Afghanistan oder Eritrea zu fliehen. Und 

oft sind es unbegleitete Flüchtlinge unter 18 Jahren, die Asyl 

beantragen. Tausende und Abertausende reißt es mit. Warum 

gerade jetzt dieser explosionsartige Aufbruch, der die Züge 

einer menschlichen Katastrophe anzunehmen scheint? 

Für mehr als 60 % der Deutschen steht das Thema Flüchtlinge 

und Asyl obenan auf der Interessenskala. 3) Zu Recht, 

denn „Die Lage spitzt sich zu: In diesem Jahr werden für 

Kommunen und Bundesländer mehr als 5 Milliarden Euro 

fällig.“ Diese Meldung (FAZ, 27. Juli 2015) wird belegt 

mit amtlichen Zahlen, denen zufolge die Zahl der Asylbewerber 

in Deutschland innerhalb weniger Jahre von 28.000 

Anträgen (2008) auf 202.800 (2014) und voraussichtlich 

450.000 (2015) steigt. Damit verdoppelt sich innerhalb 

weniger Monate die Zahl derer, die bei uns Frieden und 

Zukunftschancen suchen. Darauf war niemand vorbereitet. 

Die kommunalen Verwaltungen, die für die Unterbringung 

zu sorgen haben, sind häufig überfordert, Bürgermeister ringen 

die Hände, die Bevölkerung schwankt zwischen Hilfsbereitschaft 

und fremdenfeindlicher Aggression. Glückli- 


Alle Fotos Archiv Brigitte Lanko

Gesellschaft 

cherweise ist die Mehrheit der Deutschen viel weltoffener, 

toleranter und hilfsbereiter als noch vor Jahren. Ohne diese 

neue Hilfsbereitschaft wäre manche Kommune schon 

am Ende ihrer Kräfte. Dennoch: Die meisten Kommunen 

bleiben auf Mehrkosten sitzen, die für Erstunterbringung 

und -versorgung, für Verwaltungs- und Sicherheitskosten, 

Integrationskurse usw. anfallen. Nach Auffassung der zuständigen 

Landesministerien soll der Bund daher 12.500 

EURO für jeden der 450.000 Migranten beisteuern. Das 

ergibt jährlich 5,625 Milliarden EURO. 

Noch sprechen Politiker vom Mangel an Arbeitskräften. 

Aber ist es zu rechtfertigen, Flüchtlinge nach ihrer Eignung 

für den Arbeitsmarkt zu beurteilen? Ist es zu rechtfertigen, 

Fachleuten eine Aufnahme zu bieten – und hier Steuern 

zahlen lassen – die Kosten der Ausbildung aber den Herkunftsländern 

zu überlassen? Und was geschieht mit jenen, 

die kommen, aber aufgrund mangelnder Bildung oder 

körperlicher Beeinträchtigungen befristet oder dauerhaft 

„unbrauchbar“ sind und abhängig? 

Anders als in früheren Jahren wird die aktuelle Flüchtlingswelle 

länger andauern und die Flüchtlinge werden bleiben. 

Was aber geschieht, wenn sich die Zahl der Flüchtlinge 

noch einmal verdoppelt? Wenn diejenigen, die Asyl oder ein 

besseres Leben suchen, nicht nur in einzelnen Aufnahmezentren 

oder Stadtteilen wohnen, sondern allenthalben das Bild 

unseres gelobten Landes bestimmen? Eine derartige Situation 

birgt mehr Dynamit, als mögliche Milliarden vom Bund 

oder ein Einwanderungsgesetz entschärfen könnten. 

Wer kann für die Zurückgebliebenen sorgen, für jene, 

die zu jung, zu alt oder krank sind? Nein, von Deutschland 

kann das nicht geleistet werden, von anderen Staaten 

noch weniger. Aber wir können über den Zusammenhang 

nachdenken, der zwischen unserer Lebensweise – unseren 

Handels- und politischen Aktivitäten – einerseits und den 

Fluchtursachen andererseits besteht. 

Erich Kerkhoff 

1) 

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. 2) The UN Refugee Agency = Flüchtlingshilfswerk 

der Vereinten Nationen. 3) ZDF-Politbarometer, Juli 2015 

In Deutschland 

hilft man sich… 

Mit meiner schmerzhaften Knieverletzung war der 

Urlaub beendet. Nach siebenstündiger Bahnfahrt 

zurück in Siegen, schleppte meine Frau unsere 

Koffer und mich die Treppe im Bahnhof hinunter, wo uns 

zwei junge Männer überholten. Beide drehten sich um, boten 

Hilfe an und trugen unser Gepäck zum Ausgang. Auf 

Nachfrage erklärten sie: „Wir sind Soldaten“, und gingen 

freundlich grüßend weiter. 

Eine weitere unerwartete Hilfe: Anfang Juli hatte ich 

gemeinsam mit einem Kollegen in Frankfurt einen Messestand 

auszustatten Das dortige Messegelände ist riesengroß, 

sodass wir unsere Fahrzeuge zunächst im Parkhaus 

abstellten um den zugewiesenen Stand zu suchen. Noch 

im Parkhaus hielt ein PKW hinter uns an und der Fahrer 

– offensichtlich ausländischer Herkunft – fragte ebenfalls, 

ob wir Hilfe wünschten. Anschließend wartete er vor der 

Schranke zur Ausfahrt und leitete uns zur gesuchten Halle. 

Auf die Frage, was wir ihm schulden, antwortete der Mann 

„In Deutschland hilft man sich“ und fuhr davon. 

Dipl. Soz. Michael Kringe 

Rechtsanwalt und Notar 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Notariat 

Mitglied im AnwaltVerein 

VertrauensAnwalt 

Beide Begegnungen haben mich bewegt und nachdenklich 

gemacht. Woran liegt es, dass es vielen von uns alten 

Männern schwer fällt Hilfe anzunehmen oder sogar darum 

zu bitten? Ist es das damit verbundene Eingeständnis eigener, 

als unmännlich empfundener Schwäche? Und dann auch 

noch junge Menschen bitten oder unentgeltliche Hilfe von 

einem Ausländer erwarten? Ist dies womöglich Ausdruck der 

Anfang des vorigen Jahrhunderts beginnenden „Krise der 

Männlichkeit“? Der Historiker Christopher Clark verweist 

in seinmem Buch Die Schlafwandler – wenn auch in einem 

anderen Zusammenhang – auf den damit verbundenen Rollenstress 

hin, der zu Stimmungsschwankungen, Unentschlossenheit 

oder psychosomatischer Krankheit führen kann. 

Offenbar hängt die Lebensqualität älterer Menschen 

nicht vorrangig vom eigenen Blutdruck, dem Cholesterinspiegel 

(oder einer zeitweiligen Gehbehinderung) ab. Entscheidender 

scheint die Bereitschaft zu sein, vorhandene 

Hilfsbereitschaft, Mitmenschlichkeit anzunehmen und Nähe 

zuzulassen. 

Erich Kerkhoff 

Nicola Veit 

Rechtsanwältin 

HonorarAnwältin 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Sozialrecht, 

Verkehrsrecht, 

Erb- und Familienrecht 

info@rechtsanwalt-kringe.de 

● 57234 Wilnsdorf, Rathausstr. 1 02739-1049 ● info@rechtsanwaeltin-veit.de 


Gesellschaft 

Flüchtlinge in der Universitätsstadt 

Interview mit Siegens Bürgermeister Steffen Mues 

Das Thema „Flüchtlinge“ 

hat zahlreiche im Verantwortungsbereich 

der Kommunen liegende Facetten. 

Häufig sind Politik und 

Verwaltung dann unerwarteten 

und scheinbar unerfüllbaren Anforderungen 

ausgesetzt. Diesen 

muss die Kommune gerecht werden 

– immer auf der Grundlage 

humanitärer und gesetzlicher 

Vorgaben, aber auch im Blick 

auf berechtigte oder vermeintliche 

Ansprüche der Bürgerinnen und Bürger. Und immer unter 

dem Druck der städtischen Haushaltslage. Zur Situation in 

Siegen gab Bürgermeister Steffen Mues dem durchblick am 

4. August 2015 ein Interview. 

Foto: Stadt Siegen 

db: Soweit das absehbar ist – mit welcher Zahl der in Siegen 

befindlichen Flüchtlinge ist Ende diesen Jahres zu rechnen? 

BM: Derzeit geht der Bund von 300.000 Flüchtlingen aus, 

die 2015 nach Deutschland kommen. Einem festen Zuweisungsschlüssel 

zufolge gehen dann 349 nach Siegen. Abweichend 

vom Bund rechnen Kommunen und Länder jedoch mit 

500.000 Flüchtlingen. Dieser Prognose zufolge kommen in 

diesem Jahr nicht 349, sondern 581 Flüchtlinge nach Siegen. 

db: Plant die Stadt Siegen die Einrichtung weiterer oder anderer 

Notunterkünfte für den Fall, dass keine Entspannung 

der Situation eintritt? 

BM: Es ist ein Notquartier in der Turnhalle an der Winchenbachschule 

geplant. Geplant sind außerdem weitere 

Anmietungen und die Errichtung von 2 bis 3 städtischen 

Übergangseinrichtungen. 

db: Wie ist die damit verbundene personelle und finanzielle 

Belastung der Stadt einzuschätzen? 

BM: Für das kommende Jahr müssen wir mit mindestens 

sechs neu einzurichtenden Stellen rechnen, in diesem Jahr 

mit Kosten in Höhe von ca. 6 Millionen Euro. Einsparungen 

an anderer Stelle sind daher nicht auszuschließen. 

db: Welche Unterstützung erfährt die Stadt aktuell von der 

Bezirksregierung Arnsberg oder der Landesregierung NRW? 

BM: Was soll ich dazu sagen…? 

db: Gibt es eine organisierte und koordinierte Unterstützung 

seitens der Wohlfahrtsverbände, der Kirchen oder anderer 

Institutionen? Existiert eine zentrale Steuerung? 

BM: Ja, es gibt die zentrale Steuerung durch den Integrationsbeauftragten. 

Die ev. Kirche bringt sich ein, gleiches 

gilt für die Wohlfahrtsverbände, indem sie ehrenamtlich Engagierte 

qualifizieren und begleiten. Die Zusammenarbeit 

ist ausgezeichnet. Neben und zusätzlich zu den Institutionen 

gibt es in der Bevölkerung die große Bereitschaft mit Wohnraum 

zu helfen, mit Sachspenden und vor allem ehrenamtlichem 

Engagement. Dies ist wirklich etwas besonderes in 

Siegen. Die freiwillige Feuerwehr, Rettungsdienste wie das 

DRK, AStA, Studierende insgesamt, alle Kirchen und Glaubensgemeinschaften, 

Nachbarn, Sportvereine und und und. 

Es gibt viele, die helfen wollen. Es bestehen Willkommensteams, 

Unterstützernetzwerke, Sprachangebote u.a.. Wir 

brauchen aber gleichzeitig auch immer mehr ehrenamtliche 

Helferinnen und Helfer, besonders bei der Notunterkunft am 

Haardter Berg. Daher die herzliche Bitte an alle Leserinnen 

und Leser: Werden Sie aktiv, wenn Sie es nicht schon sind. 

db: An wen können Interessierte sich wenden? 

BM: Aktuell an Torsten Büker t.bueker@siegen.de für ein 

Engagement in Siegen selbst und für einen Einsatz in der 

Notunterkunft über notunterkunft @siegen.de 

db:In welcher Form unterstützt die Universitätsstadt Siegen 

die Integrationsbemühungen vie-ler Flüchtlinge, besonders 

der Kinder? 

BM: Alle Kinder bekommen einen Schulplatz (Schulpflicht), 

alle Kinder bekommen einen Kitaplatz, auch Angebote 

in den Kinder- und Jugendeinrichtungen, Angebote 

der Vereine und Verbände (z.B. in Form zusätzlicher Plätze 

in Sommerfreizeiten), Sprachangebote etc. 

db: Flüchtlinge sind vielerorts mit Vorbehalten oder Ablehnung 

konfrontiert. Liegen Ihnen Hinweise über fremdenfeindliches 

Verhalten in Siegen vor? Gibt es Informationen 

über ent-sprechende Strukturen? 

BM: Eine Anzahl anonymer Bemerkungen auf Internetseiten 

und in Foren ist hetzerisch und hinsichtlich der Wortwahl 

oft abstoßend. Aber das ist nicht nur in Siegen so. 

Fremdenfeindliche Strukturen sind nicht bekannt. 

db: Sehen Sie einen Zusammenhang zwischen der zunehmenden 

Zahl der Einbruchs- bzw. Eigentumsdelikte und der 

großen Zahl der nach Deutschland flüchtenden Menschen? 

BM: Nein, ich sehe keinen Zusammenhang, denn die teilweise 

aus dem Aus-land gesteuerten Bandenstrukturen haben 

ja nichts mit Flüchtlingen zu tun. Derartige Ängste sind 

unbegründet. 

db: Gegenüber dem unerwarteten Flüchtlingsstrom 

schwanken viele – vor allem ältere - Bürgerinnen und Bürger 

zwischen kritischer Distanz und Gleichgültigkeit einerseits 

und Zukunftsangst und Aggression andererseits. Was 

raten Sie in diesem Zusammenhang? 

BM: Häufig erklären sich Angst und Aggression aus Vorurteilen, 

aus Informationsdefiziten. Daher halte ich persönliche 

Begegnungen für wichtig und das Bemühen, sich in 

die Lage der Flüchtlinge zu versetzen. 

db: Danke für das Gespräch 

Das Interview führte Erich Kerkhoff 


Erinnerung 

Flucht aus der Schule 

3 Fotos: Archiv Schneider 

Die Geisweider Volksschule. 

Links: 1937. Rechts: 2007, jeweils mit dem 

Autor vor der beschriebenen Treppe. 

Mitte: kurz vor dem Abriss. 

Im Frühsommer 1939 wurden in Deutschland die 

Konfessionsschulen aufgehoben und es gab nur noch 

die Gemeinschaftsschulen, in denen katholische und 

evangelische Kinder gemeinsam unterrichtet wurden. Das 

brachte auch eine Änderung im Lehrkörper mit sich. Wir 

an der Geisweider Schule bekamen eine katholische Lehrerin 

mit Namen Berta Mönnig, eine zur Lehrerin geborene 

Frau, der ich, was meine Allgemeinbildung anbelangt, viel 

zu verdanken habe. Und es tut mir heute noch sehr leid, dass 

ich, ihr Musterschüler, ihr eine ganz herbe Enttäuschung 

bereiten musste. Und das kam so: 

Wir hatten außer mittwochs jeden Tag von acht bis dreizehn 

Uhr Unterricht. Nur mittwochs durften wir Jungen um 

zwölf Uhr nach Hause gehen. Meine Mutter wusste das und 

hatte dann immer das Mittagessen fertig gekocht. An dem 

Mittwoch, um den es nun geht, war mein Bruder Walter auf 

Fronturlaub und wir hatten uns schon auf das gemeinsame 

Mittagessen gefreut. Es sollte Koteletts geben, und die gab 

es nicht so oft während des Krieges. 

Als die letzte Schulstunde zu Ende war, verließen wir 

Jungen das Klassenzimmer und gingen im Treppenhaus 

die Treppe hinab, dabei hat einer vor Übermut laut gepfiffen. 

Unser Fräulein Mönnig hatte das noch gehört und rief 

uns zurück. Wir ahnten nichts Gutes. Sie fragte: „Wer hat 

gepfiffen?“ Natürlich meldete sich auch auf mehrmaliges 

Nachfragen niemand. Die Konsequenz war, dass uns die 

Freistunde gestrichen wurde. Wir gingen auf den Schulhof, 

denn von 12 Uhr bis 12:05 war noch mal eine kurze Pause. 

Nun stand ich da, von Zweifeln geplagt: Was sollte ich 

tun? Ich ärgerte mich gewaltig über diesen Lumpen, der 

sich nicht gemeldet hatte, und ich dachte daran, dass meine 

Mutter und mein Bruder nun mit dem schönen Essen auf 

mich warten mussten. 

Ich packte meinen Mut und meinen Unmut zusammen 

und rannte vom Schulhof auf dem kürzesten Weg nach 

Hause. Ich erzählte zu Hause nichts von dem Vorfall und 

wir hatten gerade angefangen mit Essen, als die Türe aufging 

und mein Klassenkamerad Hermann Klaes zu uns in 

die Küche trat und mich aufforderte, sofort in die Schule 

zurückzukehren. Ich ging mit und trat in die Klasse, in der 

Fräulein Mönnig diese letzte Stunde noch unterrichtete. Ich 

hatte die Klassentüre kaum geöffnet, als ich auch schon mit 

Ohrfeigen rechts und links in Empfang genommen wurde. 

Was machte ich, als mir das widerfuhr? Ich drehte mich auf 

dem Absatz um und rannte so schnell ich konnte wieder 

nach Hause. Hinter mir hörte ich noch die kräftige Stimme 

von Fräulein Mönnig: „Otto, willst Du wohl hier bleiben, 

komm sofort zurück!“ 

Am nächsten Morgen ging ich mit Herzklopfen zur 

Schule, es mussten noch alle Klassen vor dem Eintritt in 

die Klassenräume vor der Schultreppe antreten. Ich wurde 

vom Rektor Nehm aufgerufen und musste mich, für alle 

sichtbar, auf die Treppe stellen und wurde wegen meiner 

Tat öffentlich gerügt. Nehm sagte wörtlich: „Mein Junge, 

das wird Dich teuer zu stehen kommen!“ Das gute Verhältnis 

zu meiner Lehrerin war für Wochen gestört. Ich wurde 

aller Ehrenämter enthoben, auch meine Beteiligung am Unterricht 

wurde nicht mehr beachtet. 

Im Laufe der Zeit normalisierte sich alles wieder. Im 

nächsten Zeugnis hatte ich eine Drei in Betragen, anstelle 

der üblichen Zwei. Fräulein Mönnig sagte beim Austeilen 

der Zeugnisse nur, indem sie mit dem Finger auf die Note 

zeigte: „Das muss wieder besser werden.“ Ich wurde nie 

über die Beweggründe meiner Tat befragt und noch heute, 

nach über 70 Jahren, bin ich darüber maßlos enttäuscht. 

Otto Schneider 


Ehrenamt 

Weinen – lachen, trauern – trösten 

Trauercafé der Hozpizhilfe feiert 10-jähriges Jubiläum 

Wenn man leidet, tut es so gut, ein befreundetes Herz 

zu haben, worin unser Schmerz sein Echo findet 

(Theresia von Lisieux) 

Der Verlust 

hat dich 

tief getroffen 

aus dem 

Gleichgewicht gebracht 

aus der 

Bahn geworfen 

Nimm meine Hand! 

Jetzt sitzt du 

am Wegesrand 

blind vor Trauer 

nimmst Abschied 

weinst 

Angelika Fichtner 

Durch kaum ein anderes Ereignis wird die Brüchigkeit 

und Zerrissenheit des Lebens so deutlich 

sichtbar wie durch Krankheit, Sterben und Tod. Bei 

keinem anderen Geschehen wird uns die Gebrechlichkeit 

und Vergänglichkeit des Lebens so überaus schmerzlich bewusst 

wie beim Tod eines uns nahestehenden und geliebten 

Menschen. Wir wissen zwar, vom Verstand her, dass wir 

sterblich sind, aber unser Herz kann die Endlichkeit, die 

durch Abschied nehmen und Loslassen müssen so tiefgreifend 

spürbar wird, wenn überhaupt, nur sehr schwer akzeptieren. 

Trauer, Wut und Verzweiflung verbinden sich mit 

der unbeantwortbaren Frage nach dem: Warum? Gleichzeitig 

stellen sich im Angesicht des Todes so Grundsatzfragen 

wie: Was ist der Mensch? Worin liegt die letzte und 

endgültige Bestimmung des Menschen? Gibt es ein Leben 

nach dem Tod? 

All dies bedeutet: Der Tod und damit Verlust eines Menschen, 

insbesondere dann, wenn er völlig unerwartet und 

unvorbereitet eintritt, versetzt die Angehörigen und Hinterbliebenen 

gewissermaßen in einen Ausnahmezustand. Die 

Lücke, die der verstorbene Mensch hinterlässt, muss neu 

ausgefüllt werden. Nicht selten ist diese Zeit der Trauer und 

des Abschieds ein (ungewollter) Wendepunkt, der eine Neuorientierung 

des eigenen Lebens mit sich bringt. Eine große 

Herausforderung, denn das Leben in der heute so rastlosen 

Zeit und in einer immer komplexer werdenden Welt, geht ja 

unbeirrt weiter und will weiterhin gemeistert werden. Bei all 

dem besteht die Gefahr, dass der Trauer nicht mehr ausreichend 

genug Zeit eingeräumt und daher nicht richtig verarbeitet 

wird und die Seele dadurch verletzt und krank wird. 

In dieser schwierigen Lebensphase braucht der trauernde 

Mensch, als ein zutiefst soziales Wesen, Halt und Zuspruch 

durch seine Mitmenschen. Gott sei Dank besitzen wir eine 

besondere Gabe, über die nur wir Menschen verfügen, die Gabe 

des Trostes und der Anteilnahme. Die Natur kennt keinen 

Trost. Ein sichtbares Zeichen dieser Gabe ist das Trauercafé 

der Ambulanten ökumenischen Hospizhilfe Siegen im Haus 

Herbstzeitlos, das in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum 

feiert. Dorthin kommen regelmäßig Männer und Frauen, die 

den Verlust eines nahestehenden Menschen betrauern und 

über ihre Trauer reden und mit anderen Betroffenen teilen 

wollen. In diesen 10 Jahren ist im Trauercafé viel geweint, 

gelacht, getrauert und getröstet worden. Der nachstehende 

Bericht „Trauer braucht Raum“ von Frau Ulla Krombach- 

Stettner, Trauerbegleiterin und eine der Koordinatorinnen der 

Ambulanten ökumenischen Hospizhilfe, die bei der Gründung 

des Trauercafés mitgewirkt hat, gibt einen Einblick in die praktische 

Arbeit im Trauercafé und lässt Gäste, die das Trauercafé 

besucht haben, zu Wort kommen. Eberhard Freundt 

Trauer braucht Raum 

Das Trauercafé, ein Ort, wo Trauer Raum bekommt, 

was nicht heißt, dass man in einem Trauercafé immer 

über die Trauer spricht, sondern dass es möglich 

ist, darüber zu sprechen, dass es aber auch um Kontakt 

zu anderen Betroffenen geht. „Das Trauercafé hat mir Halt 

gegeben in einer Zeit, als ich sehr einsam war nach dem Tod 

meiner Frau“, sagt Franz Münker. „Trauercafé, wozu soll das 

gut sein? Das bringt mir nichts, ich brauch kein Kaffeekränzchen.“ 

Auch solche Aussagen sind zu hören, wenn man Trauernden 

den Besuch im Trauercafé empfiehlt. Es ist sicher 

nicht immer leicht, allen Bedürfnissen gerecht zu werden, da 

die Trauernden ja an ganz unterschiedlichen Punkten auf ihrem 

Weg durch die Trauer stehen. Die Themen sind deshalb 

ganz vielfältig. Auch wenn die Menschen über Urlaub oder 

ihren Garten erzählen, sprechen sie im Grunde auch darüber, 

dass sie das alles nun alleine tun müssen und wie sie dies 

empfinden. Elisabeth Bender sagt dazu: „Es findet ein Lernen 

voneinander dadurch statt, dass man hört, wie andere ihren 

Weg gehen, oder was ihnen geholfen hat.“ Margret Kunz fügt 

hinzu: „Durch die Gespräche im Trauercafé habe ich erfahren, 

dass es wichtig ist, Nein 

sagen zu lernen gegenüber zu 

Doch bald 

musst du aufstehen 

ausbalancieren 

deinen Weg 

vorsichtig 

weitergehen. 

Nimm meine Hand 

vielen Erwartungen aus dem 

sozialen Umfeld.“ Die Frauen 

und Männer, die ins Trauercafé 

kommen, machen die Erfahrung, 

dass es hilfreich ist, mit 

Menschen, die wissen, wovon 

man spricht, gemeinsam zu 

essen und sich auszutauschen. 

Ausgebildete und erfahrene, 

ehrenamtliche Mitarbeite- 



Das Trauercafé wird von insgesamt 14 Mitarbeiterinnen geführt, die sich gemeinsam mit dem Vorstand bei der Stadt 

Siegen für die kostenlose Nutzung der Räumlichkeiten im Begegnungszentrum „Haus Herbstzeitlos“ bedanken. 

Öffnungszeiten sind im Veranstaltungsteil auf Seite 64 angegeben. 

rinnen unterstützen die Gäste, die das erste Mal kommen, 

in Kontakt mit den anderen Besuchern zu gelangen. Aber 

zunächst wird jedem „Neuen“ erst einmal zugehört, denn 

das ist es, was Trauernde vordringlich brauchen, Menschen, 

die Verständnis für ihre besondere Situation haben und die 

Geduld aufbringen, den sich oft wiederholenden Geschichten 

zuzuhören. Sätze wie „Es wird schon wieder“; oder „Du 

musst nach vorne schauen“ sind verpönt, sie hinterlassen bei 

den Trauernden das Gefühl, mit ihrem Schmerz ganz allein 

zu sein und nicht verstanden zu werden. 

Die Welt der Betroffenen hat einen tiefen Riss bekommen, 

die Trauer umfasst sie in ihrem ganzen Wesen. Sie konfrontieren 

ihre nächste Umgebung immer wieder mit dem Thema 

Tod. Mit ihrer Trauer können sie beim Zuhörer Gefühle 

von Hilflosigkeit und Ohnmacht auslösen. Das macht häufig 

unsicher. Eine nicht immer leichte Aufgabe der ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen. Aber Kraft und Geduld für ihr Engagement 

schöpfen sie z.B. aus Aussagen wie die von Anne 

Wenz: „Wegen der guten Betreuung durch die mütterlichen 

Frauen habe ich mich getröstet gefühlt. Ich hatte das Gefühl, 

mich anlehnen zu können. Meist bin ich getröstet nach Hause 

gefahren“. Oder von Hubert Gast: „Das Trauercafé war ein 

fester Bezugspunkt in der Zeit, in der ich Hilfe brauchte, hier 

konnte ich sprechen und Fragen stellen, Fragen, die ich mich 

normal nicht getraut hätte zu stellen“. Erika Denker: „Ich 

konnte wieder Mut fassen, weil es anderen ähnlich erging. 

Ich spürte, dass ich nicht mehr ganz so traurig war. Heute 

geht es mir ein wenig besser und langsam find ich wieder 

ins normale Leben zurück“. Ja, das Trauercafé, ein Ort, wo 

geweint, gelacht, getrauert und getröstet wird, ein Ort, der 

Wege aufzeigt, aus der Trauer ins Leben zurückzufinden.• 

Alle Namen von der Redaktion geändert 

Ihr Bestattungs- und Vorsorgepartner in der Region · Eigene Trauerhalle und Cafe 

Mit einer angemessenen 

Bestattungsvorsorge das Geld 

vor dem Zugriff des Sozialamtes schützen. 

Wir Informieren Sie gerne. 

Otto Henrik Giesler Bestattermeister 

Kreuztal 02732-13 54 · Siegen 0271-48 88 88 0 · www.bestattungshaus-giesler.de 


Aus dem Siegener Seniorenbeirat 

Geschichte hautnah erlebt 

Siegener Seniorenbeirat beantwortete wieder Schülerfragen 

Immer wieder hat der durchblick über 

„Zeitzeugen“ -Aktivitäten des Seniorenbeirats 

berichtet. Die jüngste Veranstaltung 

dieser Reihe fand in der Realschule am 

oberen Schloss statt. Neben Erinnerungen aus 

der Kriegzeit lag ein weiterer Fokus auf Erlebnisse 

in der Zeit des Aufbruchs. 

Viele Ereignisse des Kalten Krieges waren 

noch tief in der Erinnerung der Zeitzeugen verwurzelt, 

insbesondere der Einsatz sowjetischer 

Panzer im Juni 1953 gegen wehrlose Demonstranten 

in Ostberlin, die brutal niedergeschlagenen 

Aufstände 1955 in Polen und 1956 in 

Ungarn, und schließlich der Bau der Berliner 

Mauer. „Ich habe uns eben eingemauert,“ so 

zitierte einer der Zeitzeugen den authentischen Bericht eines 

jungen Maurergesellen, welcher dies am Abend des 13. August 

1963 tränenüberströmt seiner Familie eingestand. 

Etwa ab 1966 hatten viele junge Leute die Stadt Prag besucht 

und dort die Aufbruchstimmung im Gefolge des Prager 

Frühlings unmittelbar erlebt. Als sie ab 1969 die damalige 

tschechoslowakische Hauptstadt nach dem Einmarsch 

der Warschauer-Pakt-Staaten unter Führung der Sowietunion 

dann erneut besuchen wollten, mussten sie zunächst 

häufig zeitraubende und schikanöse Grenzkontrollen über 

sich ergehen lassen. Noch viel schlimmer waren Enttäuschung, 

Resignation und Furcht ihrer jungen Freunde nach 

dem jähen Abbruch freiheitlicher Bestrebungen mit Waffen- 

und Panzergewalt. 

Von besonderem Interesse war schließlich die Frage nach 

Furcht vor unmittelbarer Bedrohung und Angst vor einem 

nuklearen Krieg. Keine der Großmächte durfte einen Atomkrieg 

riskieren, er hätte das Ende der Menschheit bedeutet. 

In den Tagen vor dem Höhepunkt der Kuba-Krise Ende Oktober 

1962, so erinnert sich Ernst Göckus, stand eine Klassenarbeit 

in Französisch an. „Herr Studienrat, erhalten wir 

diese noch zurück, bevor es zum großen Knall kommt?“, 

fragte einer der Schüler mit hintersinnigem Humor. Lerngruppe 

wie Lehrer setzten allerdings hoffnungsvoll auf das 

besonnene Einlenken der weltpolitischen Entscheidungsträger. 

Irgendwie wurde die unmittelbare gesamtpolitische 

Gefahr verdrängt. So fand sich ein beträchtlicher Teil der 

genannten Lerngruppe abends in der Siegerlandhalle ein, 

nicht etwa, um zu demonstrieren, sondern um in Knie- und 

Hüftschwung eines neuen Tanzes zu wetteifern. „Come on, 

let’s twist again“ so ging es zu den Klängen einer bekannten 

Siegener Band zur Sache. Der physische Abstand war jedoch 

noch gewährleistet, ähnlich wie bei den Kontrahenten auf 

internationaler Ebene. Erst später wurde allen deutlich, wie 

nahe die Menschheit wirklich am Abgrund gestanden hatte. 

Foto: Realschule am oberen Schloss 

Mit Aufmerksamkeit und Spannung folgen die Schüler den Berichten 

Das Thema „erste ausländische Arbeitnehmer in Siegen“, 

hatte Premiere im Zeitzeugenprogramm. Mit Alfonso 

Lopez-Garcia, Mitglied im Siegener Seniorenbeirat, 

stand ein Mann der ersten Stunde Rede und Antwort. 

An die triste und entbehrungsreiche Zeit der Franco- 

Diktatur, verbunden mit polizeistaatlichem Gebaren, kann 

er sich noch recht genau erinnern. Sein Studium in Philosophie 

musste er aufgeben, da die finanziellen Mittel der 

Familie hierzu bei weitem nicht ausreichten. Und so zog 

es ihn 1963 vom nordspanischen Bilbao nach Siegen. 

Eindringlich schildert er Restriktionen und bürokratische 

Hemmnisse, welche anfänglich zu überwinden 

waren. Zunächst fanden sich nur Gelegenheitsarbeiten, 

schließlich aber auch feste Anstellungen. In einem berufsbegleitenden 

Studium qualifizierte er sich nach einigen 

Jahren zum Diplom-Sozialarbeiter und fand eine Anstellung 

im Siegener Caritasverband. Mit Dankbarkeit und 

Stolz blickt er auf die Möglichkeiten beruflichen Fortkommens 

zurück, welche ihm in Siegen geboten worden 

waren. „Macht was aus euch“, riet er den Schülern der 

Jahrgangsstufe zehn eindringlich. Alfonso Lopez-Garcia, 

mit einer Spanierin verheiratet und inzwischen Großvater, 

besitzt beide Staatsangehörigkeiten. „Mein Mutterland ist 

Spanien, mein Vaterland ist Deutschland“, betonte Lopez- 

Garcia, zugleich Vorsitzender des interkulturellen Netzwerkes 

Siegen. 

Die ersten Jahre in Deutschland waren nicht frei von 

Ressentiments und Intoleranz. „Ausländische Gäste nicht 

erwünscht“, an diese gelegentlichen Restriktionen kann er 

sich noch gut erinnern. Gerade deswegen ist ihm gegenseitiger 

Respekt und gegenseitige Achtung ein besonderes 

Anliegen. Seine Ausführungen gipfelten noch einmal in 

einem eindrücklichen Appell zur Toleranz und gemeinsamer 

Wertschätzung. „Wir sind alle verschieden und dadurch 

alle gleich“, war seine zentrale Botschaft. eg 


Aus dem Siegener Seniorenbeirat 

VWS kooperativ 

Fahrplan wurde erweitert 

Der Seniorenbeirat der Stadt Siegen hat sich mit Erfolg 

dem besonderen Anliegen der Bewohner aus 

dem Gebiet Waldsiedlung, obere Dautenbach und 

Giersberg angenommen, die schon seit 

längerem eine Änderung der Linienbusführung 

bis zum Kaisergarten wünschten, 

seitdem sich dort ein ambulantes medizinisches 

Zentrum befindet. 

Insgesamt hätten sich die Einkaufsund 

Nutzungsgewohnheiten der Bürger 

der Stadt Siegen in der Vergangenheit 

stark gewandelt. Darauf müsse Rücksicht 

genommen werden, hieß es aus dem Beirat. 

Dem stimmten die Verkehrsbetriebe 

WestfalenSüd (VWS) jetzt zu. Wie seitens 

der VWS jetzt in einem Schreiben 

an den Beiratsvorsitzendem Dr. Horst 

Bach und den für Mobiltät und Sicherheit zuständigen Arbeitskreissprecher 

Helmut Plate mitgeteilt wurde, sei man 

im Interesse der Bürger aus den vorgenannten Wohngebieten 

bereit, die Linie C 105 über diesen Streckenabschnitt 

Foto: Tessie Reeh 

zum Kaisergarten fahren zu lassen. Damit würde die Linie 

C 105 in Fahrtrichtung Siegen ZOB nach der Haltestelle 

Siegen Bürbacher Weg die Haltestellen Marburger Straße, 

Marburger Tor, Marienkrankenhaus und 

Kaisergarten bedienen. Wie Stephan 

Degen von den Verkehrsbetrieben jetzt 

ergänzend mitteilt, ist die Fahrplan- und 

Linienwegänderung nach Absprache mit 

dem Verkehrsverbund VGWS bereits 

zum 12.08.2015 vorgesehen. Gleichzeitig 

bitten die VWS den Seniorenbeirat, 

sich bei der Stadt Siegen für einen vernünftigen 

Zustand der für ÖPNV und 

die ÖPNV-Nutzer notwendigen Infrastruktur 

einzusetzen. „Neben einer vorrangigen 

Berücksichtigung des Linienbusverkehres 

an den Lichtsignalanlagen 

zwischen den Haltestellen Siegen ZOB und Siegen Koblenzer 

Straße wäre dies auch die Vorhaltung von ausreichend 

Verkehrsraum für Busse in der Hinterstraße“, heißt es in dem 

Schreiben der VWS an den Siegener Seniorenbeirat. eg 

Stadtreinigung 

Universitätsstadt Siegen 

Die Stadtreinigung ist 

neben der allgemeinen 

Sauberkeit zuständig 

für die Müllabfuhr, 

die Abfallberatung die 

Straßenreinigung und 

den Schneeräumdienst. 

Indirekt organisiert sie die 

Entsorgung von Altpapier, 

Altglas und Wertstoffen 

(gelber Sack). 

Den Großteil der 

Müllabfuhr führt die Stadt 

mit eigenem Personal 

und eigenen Fahrzeugen 

durch. Hierzu zählt auch 

die Entsorgung des 

Restmülls, des Sperrmülls 

und der Bioabfälle für etwa 

60.000 Haushalte. 

Um unnötige Abfälle zu vermeiden 

können wir alle bei unseren täglichen 

Einkäufen darauf achten, Produkte in 

Einwegverpackungen zu vermeiden. 

Jeder Einzelne kann durch sorgfältige 

Auswahl von Waren dazu beitragen, die 

Umwelt zu schonen und Geld für die immer 

aufwändigere Abfallentsorgung zu sparen. 

Straßenreinigung 

Neben der Reinigung 

bestimmter Straßen ist die 

Abteilung Stadtreinigung 

für die Säuberung der 

städtischen Grundstücke, 

die Reinigung der Fußgängerzonen 

und die 

Leerung von über 2.000 im 

Stadtgebiet aufgestellten 

Papierkörben zuständig. 

Winterdienst 

Im Winter hält die Stadtreinigung 

nicht nur die 

Fahrbahnen schneefrei, 

auch der Winterdienst auf 

den Gehwegen an städtischen 

Liegenschaften gehört 

zum Aufgabenbereich. 

Müllabfuhr 

In Zeiten knapper werdender Rohstoffe ist es besonders 

wichtig, Abfälle getrennt zu sammeln und einer 

ökologisch unbedenklichen Verwertung zuzuführen. 

Auf diese Weise tragen wir alle ein Stück dazu bei, die 

natürlichen Ressourcen zu schonen bzw. eine erneute 

Verwertung zu sichern. 

Altpapier 

Die Entsorgung von 

Altpapier ist auf ein privates 

Unternehmen übertragen, das 

im Auftrag der Stadt Siegen 

eine Wiederverwertung sicherstellt. 

Altglas / Plastik 

Die Entsorgung von 

Altglas und Plastik (Gelber 

Sack) erfolgt im Rahmen 

des Dualen Systems 

Deutschland (DSD). Hier 

wird die Stadt Siegen lediglich 

durch die Bereitstellung 

der Wertstoffdepotstandorte 

und die Veröffentlichung 

der Abfuhrtermine tätig. 

Abfallberatung 

Weitere Informationen zu den 

Themen Stadtreinigung und 

Müllabfuhr erhalten Sie unter: 

Universitätsstadt Siegen 

Stadtreinigung 

57074 Siegen 

Fludersbach 56 

Telefon 0271 / 404-4822 

oder 0271 / 404-4855 

www.siegen.de 


Heißer Herbst 

Kulturhaus Lÿz startet in die neue Saison 

Faszinierend farbig und unergründlich 

fesselt das Farbspiel auf dem 

Cover des neuen Spielzeitheftes 

für das Siegener Kulturhaus Lÿz. Doch 

auch zwischen den Umschlagseiten findet 

sich das ein oder andere „must have“ 

im gewohnt hochkarätigen Bühnen-Mix 

aus Kabarett, Literatur und Jazz. 

Jürgen von der Lippe gibt sich gleich 

zwei Mal die Ehre (19.9./20.9.), da auf 

Grund der großen Nachfrage bereits eine 

Zusatzveranstaltung vereinbart werden 

musste. Nach Philip Simons augenzwinkernden 

Gesellschaftsbetrachtungen 

(26.9.) aus niederländischer Sicht geht 

es dann weiter mit Konrad Beikircher, 

der sein neustes Programm „bin völlig 

meiner Meinung“ (24.10.) präsentiert 

und Gereon Klugs Lesung „LOW FI- 

DELITY. Hans E. Plattes Briefe gegen 

den Mainstream“ (31.10.). Traditionell 

scharfzüngig wird es dann im November, 

wenn die Lÿz-Lieblinge Sebastian 

Pufpaff (7.11.) und Matthias Tretter 

(28.11.) das Publikum an ihren neusten Überlegungen zum 

Zustand der Republik teilhaben lassen, die Kabarett-Queen 

Sissi Perlinger 

Sissi Perlinger ihr augenzwinkerndes 

Credo „Ich bleib dann mal jung!“ 

(14.11.) humorvoll erläutert oder – Anfang 

Dezember – der Erfinder des juristischen 

Kabaretts, Werner Koczwara, 

die deutsche Juristerei mit „Einer flog 

übers Ordnungsamt“ (11.12.) unter die 

Lupe nimmt. Ganz sicher golden wird 

der Herbst vor allem auch für Freunde 

des heimischen Zungenschlags. So feiert 

das Kabarettduo Weigand & Genähr 

im Oktober die Premiere von „Traute!“ 

(20./21./22.10., weitere Termine im Dezember 

sowie 2016). Auch das LÿzMix- 

Varieté ist wieder am Start. 

Einige wenige Veranstaltungen sind 

zwar bereits ausverkauft, so der Saisonauftakt 

mit Dieter Nuhr (5.9.) und 

der erste Lesetermin mit Jürgen von der 

Lippe (19.9.), doch sowohl die Zusatzveranstaltung 

von „Beim Dehnen singe 

ich Balladen“ (20.9.) wie auch für alle 

anderen Bühnenhighlights im Lÿz 

gibt es die Karten wie gewohnt beim 

Kultur!Büro des Kreises Siegen-Wittgenstein auf www. 

Lyz.de oder unter der Telefonnummer 0271/333-2448. ● 


Ausstellung zu technischen Hilfen und Anpassungsmaßnahmen 

in der Wohnung und des Wohnumfeldes für Menschen mit Demenz 

Rollende Modellwohnung mit 

technischen Alltagshilfen im Alter

Veranstaltungen im Seniorenbegegnungszentrum 

der Stadt Siegen 

Seniorenhilfe Siegen e.V. 

Telefon 02 71/ 6 61 03 35 

durchblick e.V. 

02 71/6 16 47 + 01 71/6 20 64 13 

ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V. 

Senecafé 02 71/ 2 50 32 39 

SeniorenServiceStelle 0271 / 38 78 616-2 

Café „Unter der Linde“ 02 71 / 5 64 10 

Englischkurse 02 737 / 59 21 76 

montags 

10:00 -12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 

10:00 -12:00 SeniorenServiceStelle 

geöffnet 

10:00 -12:00 Werkstatt geöffnet 

14:00 -18:00 ALTERAktiv Senecafé 

dienstags 

09:00 -12:00 ALTERAktiv Senecafé, 

Windows 8, Tablets und 

Smartphones 

10:00 -12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 

10:00 -12:00 Redaktionsbüro des 

durchblick geöffnet 

10:00 -12:00 Malgruppe (außer 1.Di.Monat) 

Haus Herbstzeitlos 

57074 Siegen, Marienborner Str. 151 

Film- und Video-Club 027 32/1 24 60 

Seniorenbeirat02 71 / 404-2202 

SHG Sauerstoff-Therapie 02 71 / 37 03 54 

Gedächtnistraining 0271 / 8 49 99 

Lesepaten 02739 / 2290 

Malgruppe 0271 / 3 73 87 

Selbstverteidigung 0160 / 30 18 67 

SeniorenTheaterSiegen0271 / 5 65 28 

mittwochs 

09:00 -12:00 ALTERAktiv 

Senecafé 

10:00 -12:00 SeniorenServiceStelle 

geöffnet 

10:00 -12:00 Redaktionsbüro des 

durchblick geöffnet 

14:00 -18:00 ALTERAktiv Senecafé 

14:30 -16:30 Handarbeiten mit der 

Seniorenhilfe 

14:30 -16:30 Werkstatt geöffnet 

15:00 -17:00 Singen mit der 

Seniorenhilfe 

19:00 -21:00 Regenbogentreff 

Spielen und Klönen 

19:00 -22:30 Film und Videoclub 

Trauercafé0271/ 5 34 46 

Wahlverwandte0271 / 2 38 01 08 

Werkstatt02 Foto: 71 Ingrid / 6 27 Drabe 76 

donnerstags 

09:30 - 10:30 Selbstverteidigung 

10:00 - 12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 

12:00 - 14:30 Mittagstisch, Anmeldung: 

Mo. - Mi. bis 12 Uhr 

0271- 404-2200 

freitags 

10:00 - 12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 

samstags 

09:00 - 12:00 Wandergruppe 

der Seniorenhilfe 

Wegen möglicher Änderungen einzelner Termine (Ferien, Krankheit usw.) 

empfiehlt sich die telefonische Anfrage. 

Das Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos befindet sich hinter der alten „Hainer Schule“, Ecke Marienborner Str. / Blumenstr. 

Anfahrt: Ab Hauptbahnhof, ZOB Bussteig B 1-2: Linien R 12, R 13, R 17, L 109 (Bushaltest. Blumenstraße). Parkplatz: Kostenlos am Haus 

Wir haben die passenden Veranstaltungen für Sie: 

• Englisch, Spanisch und weitere Fremdsprachen 

(verschiedene Stufen) 

• Computerkurse für Ältere (Grundlagen, Internet, E-Mail u. a.) 

• Vorträge | Café-Zeit im KrönchenCenter 

und vieles Andere mehr. 

VHS Siegen, KrönchenCenter, Markt 25, 57072 Siegen 

Internet: www.vhs-siegen.de; E-Mail: vhs@siegen.de 

Telefon: 0271 404-3000 

„Wandern und Schauen, Hobby mit Tempo 3“ 

(und Apollo-Theatertermine lagen bei Redaktionsschluß leider nicht vor). 

Neulich im Bus 

Neulich musste ich mal mit dem Bus von 

Siegen nach Geisweid fahren. Hatte das 

Verkehrsmittel lange nicht benutzt, war 

also Außenseiter. Wohin ich von meinem 

Platz auch schaute: Fast jeder Fahrgast war 

mit seinem Mobiltelefon beschäftigt, strich 

sanft über das Display, tippte wie wild auf 

der Tastatur, flüsterte ins Gerät oder starrte 

gebannt darauf. Perfekt auch die Ausrüstung 

mit Kopfhörer. Ich hätte Grimassen 

schneiden oder andere Faxen machen 

können, es wäre sicher nicht aufgefallen. 

Eine ältere Dame telefonierte ausgiebig 

und laut. Vielleicht war die Verbindung 

schlecht oder wir fuhren in ein Funkloch. 

Sie sprach sehr laut darüber, dass sie großen 

Hunger habe. Und erklärte weiter, wenn 

sie gut nach Hause komme, erst mal eine 

Dong machen werde. Sie habe ja noch von 

dem Aufschnitt und es wäre doch schade, 

wenn von der guten Wurst was umkäme. 

Dann kam ihre Haltestelle, sie sagte 

„Tschüssing“ ins Telefon und stieg aus. 

Ich dachte an die NSA, die ja angeblich 

jeden belauscht. Würden die nachhaken, 

weil die Dame nichts umkommen lassen 

wollte? Und würden die wissen wollen, 

wer dieser Tschüssing und Donge sind? 


 

Eberhard Wagner

Backestage 

im Kreisgebiet 

September 

Sa. 05. ab 18 Uhr, Fbg.-Oberholzklau 

ab 14 Uhr, Netphen-Salchendorf 

ab 15 Uhr, Netphen-Nenkersdorf 

So. 06. 10-13 Uhr, Freudenberg-Alchen 

Fr. 11. 10-13 Uhr, Burb.-Nd.dresselndf. 

Sa. 12. ab 09 Uhr, Burb.-Wahlbach 

Sa. 19. 12-18 Uhr, Beienbach/Netphen 

Sa. 26. 06-12 Uhr, Burb.-Alte Vogtei 

10-15 Uhr, Siegen-Niedersetzen 

13-15 Uhr, Siegen-Birlenbach 

So. 27. 10-14 Uhr, Fbg.-Oberholzklau 

Oktober 

Sa. 03. 10-15 Uhr, Fbg.-Oberheuslingen 

Di. 06. 10-13 Uhr, Burb.-Nd.dresselndf. 

Sa. 10. ab 14 Uhr, Netphen-Salchendorf 

Do. 22. 11-16 Uhr, Burbach-Holzhausen 

Fr. 23. 11-16 Uhr, Burbach-Holzhausen 

Sa. 24. 06-13 Uhr, Burb.-Ob.dresselndorf 

Sa. 31. 10-15 Uhr, Siegen-Niedersetzen 

ALTERAktiv 

bietet seinen Mitgliedern an, ihre 

„Verkehrstauglichkeit“ in Theorie 

und Praxis zu überprüfen. 

Informationen unter 0271- 233 94 25 

E-Mail info@senioren-siegen.de 

SERVICE-CENTER 

D-M Kfz.-Technik 

Dennis Michel 

Fahrzeug-Umbau 

für Behinderte 

57078 Siegen 

Telefon: 02 71 /3 03 98 09 

Fax: 02 71 /3 03 98 11 

Verkauf Einbau Ser vice 

Wiederkehrende 

montags: 

10-12:00 Ehrenamtsberatung, SAfE -Siegener 

Agentur für Ehrenamt Rathaus Weidenau 

Weidenauer Straße 215, „Regiestelle 

Leben im Alter“ 404-2139 

10-12:00 Beratung für Senioren, Senioren- 

ServiceStelle Siegen-Geisweid, Am Klafelder 

Markt 20 0271/372199-05 

10:00 Seniorengymnastik mit Anne Freudenberger, 

im Gemeinschaftsraum Dr. 

Ernst-Schuppener-Haus, Stadtteilbüro 

Heidenberg, 0271-23418872 

14:00 Montagscafé des DRK Ortsverein 

Siegen Nord e.V., Schneppenkauten 1, 

57076 Siegen-Weidenau 0271-76585 

14:30 Handarbeitstreff: stricken, 

häckeln, sticken, nähen, „Regiestelle 

Leben im Alter“ Rathaus Weidenauer 

Straße 215, 0271/404-2200 

20:30 Tangosalon: Milonga, Tango 

Argentiono - Gefühle tanzen, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 18 

Jeden 1. Montag im Monat 

18:30 „Anders Altern“ Gruppe für 

gleichgeschlechtliche Lebende und 

Liebende, Begegnungszentrum Haus 

Herbstzeitlos Siegen, Marienborner Str. 

19:00 Trauergruppe der Ambulanten 

Hozpizhilfe, Stiftung Diakoniestation 

Kreuztal, Ernsdorfstr. 3, 02732/1028 

20:00 Tango Schnupperkurs (bis 21 

Uhr), anschließend Tangosalon, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Straße 18 


10:00 Frühstückstreff: AWO-Ortsverein 

Siegen, im der Begegnungsstätte Rosterstr. 

186, Siegen, 0271/3386-160 

10:00 Trauercafé der ambulanten ökumenischen 

Hospizhilfe e.V.; Haus Herbstzeitlos 

Siegen, Marienborner Str. 151 

0160-99 49 40 56 


10:00 ALTERAktiv, Lesepaten, Haus 

Herbstzeitlos Siegen, Marienborner 

Straße 151 02739-2290 

16:30 Selbsthilfegruppe Durchblutungsstörungen 

in den Beinen Begegnungszentrum 

Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Str. 151 0271-310781 

18:30 Treffen Selbsthilfegruppe: 

Sauerstoff-Langzeit-Therapie „Haus 

Herbstzeitlos Siegen“ 370354 


14:30 Kaffeekränzchen: AWO- 

Ortsverein Siegen, in der Begegnungsstätte 

Rosterstr. 186, Siegen, 

0271/3386-160 

Letzter Montag im Monat 

19:00 Selbsthilfegruppe Asthma und 

Bronchitis Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Straße 151 02737/3308 

dienstags: 

10:00 Schach- und Spieletreff AWO-Ortsverein 

Siegen, im der Begegnungsstätte Rosterstraße 

186, Siegen, 0271/339857 

17.30 Interkultureller Chor Siegerland Regiestelle 

Leben im Alter, Rathaus Weidenau 

Jeden 1. Dienstag im Monat 

9:00 Die Creativen Siegen, städtisches Begegnungszentrum 

Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Str. 151 02737-3455 

15:00 ALTERAktiv Lesepaten, Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“ Siegen, 

Marienborner Straße 151. 02739/2290 


10:00-12:00 Seniorenberater der Stadt Siegen: 

Sprechstunde, Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“, Marienborner Straße 

20:00 Vorwärts-Chor, städtisches Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“, Siegen 


19:00 Treffen Wohnprojekt: Wahlverwandte 

Haus Herbstzeitlos Siegen, 0271-2380108 


20:00 Vorwärts-Chor, städtisches Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“, Siegen 

mittwochs: 

10:00-12:00 Heinzelwerker Sprechstunde, 

„Regiestelle Leben im Alter“, RathausWeidenau, 

Weidenauer Str. 211, 404-2200 

10:00 Spaziergang: 3000 Schritte, Tempo 

und Strecke sind angepasst, ab Rathaus Weidenauer 

Str. 215, 404-2200 

10-12:00 Sprechstunde des Seniorenbeirats, 

SeniorenServiceStelle Siegen-Geisweid , Am Klafelder 

Markt 20 0271/372199-05 

14:00-16:00 Diakonischer Freundeskreis 

Siegen-Süd, Hilfen für zu Hause, Diakonie 

Eiserfeld, Mühlenstr. 7 

17:00 Internationaler Seniorentanz, Interkulturelle 

Gemeinschaft, kath. Gemeindehaus 

Siegen, St.-Michaelstraße 3 

SeniorenServiceStellen 

Universitätsstadt 

Siegen 

Siegen–Geisweid 

Am Klafelder Markt 20 

Mo + Mi. 10 - 12 Uhr 0271/372199-05 

Siegen–Weidenau, Rathaus 

Weidenauer Straße 211-213 

Mo - Fr. 10 - 12 Uhr 0271/404-2200 

Siegen -Ost, Haus Herbstzeitlos 

Marienborner Straße 151 

Mo + Mi. 10 - 12 Uhr 0271/3878616-2 

Siegen–Eiserfeld 

Mühlenstraße 7 

Beratung und Kontakt: 0271/25097-47 


Termine 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 

14:00 KSG-Offenes Café im Wenscht, Siegen-Geisweid, 

Fichtenweg 5, 0271/89106 

15:00 Frauenzimmer, Frauencafé des DRK-Niederschelden, 

in der Burgschule Siegen-Niederschelden. 

0271-33716-0 

Jeden 2. Mittwoch 

14:30 KSG-Café im Wenscht: Kochstudio International, 

Siegen-Geisweid, Fichtenweg 5, 0271/89106 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

14:30 VDK-Siegen-Treff; Frohe Runde, Christofferhaus 

Siegen, Friedrich-Wilhelm-Str. 118 

14:30 Wir tanzen wieder! Für Menschen mit und 

ohne Demenz, Tanzschule „Im Takt“, Netphen-Dreis- 

Tiefenbach, Dreisbachstr. 24. 

Anmeldung erbeten 0271/234178-17 

Letzter Mittwoch im Monat 

15:00-16.30 Selbsthilfegruppe Frontotemporale Demenz 

im Café Auszeit Kreuztal, Ernsdorfstr. 5 

donnerstags: 

10:00 Seniorenwerkstatt, der „Interkulturellen Gemeinschaft“, 

katholisches Gemeindehaus Siegen, 

St.-Michaelstr. 3 

14-16:00 Handarbeitskreis der SeniorenService- 

Stelle, im Rathaus Netphen, Amtsstraße 2+6 

14-16:00 Ehrenamtsberatung, SAfE -Siegener Agentur 

für Ehrenamt Rathaus Weidenau 404-2139 

10:00-12:00 Diakonischer Freundeskreis Siegen-Süd, 

Hilfen für zu Hause, Diakonie Eiserfeld, Mühlenstr. 7 

Jeden 2. Donnerstag im Monat 

15:00-17:00 Selbsthilfegruppe Mitten im Leben für 

Menschen mit Gedächtnisproblemen KSG-Seniorenwohnanlage 

Weidenau Weidenauer Str. 202 

Jeden 4. Donnerstag im Monat 

15:00 Trauercafé der ambulanten ökum.Hospizhilfe Siegen 

e.V., Haus Herbstzeitlos Siegen, 0160-99 49 40 56 

freitags: 

14:00 Englisch Tea Time AWO-Ortsverein Siegen, im der 

Begegnungsstätte Rosterstr. 186, Siegen, 0271/339857 

18:00 Wochenschlussandacht, Autobahnkirche Rasthof 

Wilnsdorf 

Jeden 2. Freitag im Monat 

15:00 Dämmerstunde der Seniorenhilfe Siegen e.V. 

Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Str. 151 0271/44369 

sonntags: 

Jeden 3. Sonntag im Monat 

14:30 Cafè unter der Linde, Begegnungszentrum 

Haus Herbstzeitlos Siegen, Marienborner Str. 151, 

0271-56410 

15:00 Trauercafé der ambulanten ökumenischen 

Hospizhilfe Siegen e.V., Alter Kindergarten Freudenberg, 

Oranienstr. 25, 0160-99 49 40 56 

Rund um die Uhr für Sie da 

- ein Anruf genügt! 

Siegen 

Alte Poststraße 21 

Tel.: 0271 / 52 00 9 

Wilnsdorf 

Rathausstraße 5 

Tel.: 02739 / 47 72 07 

Vorsorge - 

Absicherung für den letzten Weg. 

Das Notwendige nach eigenen Wünschen 

selbst bestimmen und vorsorgend regeln 

Die Angehörigen finanziell absichern 

Mitglied der Deutschen Bestattungsvorsorge 

Treuhand AG 

Geprüftes Qualitätssystem 

seit 7 Jahren in Folge. 

www.beerdigungsinstitut-bell.de 

2/2015 3/2015 durchblick 65

Veranstaltungshinweise 

1. Dienstag 

14:30 Weltalzheimerwochen*: Museums-Momente, 

Museumsbesuch für 

Menschen mit Demenz, Museum Wilnsdorf, 

Rathausstr. 9, Anm. 02739-802211 

20:00 Birgit Schrowange liest:, Es darf 

gerne ein bisschen mehr sein! Bismarckhalle 

Siegen-Weidenau, Bismarckstr. 47 

September 2015 


2. Mittwoch 

20:00 Südwestfälische Freilichtbühne: 

Pension Schöller Freudbg. Kuhlenberg 

3. Donnerstag 

20:30 Open Air Kino, Siegener Kurzfilmabend, 

Siegen am Oberen Schloss 

4. Freitag 

20:00 Roger Hodgson & Band, Breakfast 

in America Tour Siegerlandhalle 

20:00 Vortrag: Indonesien: Eine junge 

Demokratie zwischen Tradition und Moderne, 

Schloss Berleburg, Goetheplatz 8 

20:30 Open-Air-Kino, American Sniper 

Brunnenwiese am Oberen Schloss Siegen 

5. Samstag 

10:00 Oldtimer-Motorradtreffen im 

Technikmuseum, Freudenberg, Olper 

Straße 5 (auch am Sonntag) 

10:00 4. Oldtimer & Classic US-Cars- 

Treffen, Siegerlandflughafen ( auch So.) 

20:00 Kleinkunstbühne Hilchenbach, 

Elvis Presley Cover mit Tom Miller, Hilchenbach, 

Am Preisterbach 11 

20:00 Dieter Nuhr: Lesung-Vorpremiere: 

Nur Nuhr Kulturhaus Lÿz, 

Siegen ist ausverkauft! 

20:30 Open-Air-Kino, Minions, 

Brunnenwiese am Oberen Schloss 

Siegen 

6. Sonntag 

11:00 Jazz-Frühstück mit der Uni- 

Big-Band Siegen, im Spiegelzelt, 

beim Eisenwerk Erndtebrück, Im 

Grünewald 2 

16:00 Sonntagnachmittag im 

Schlosspark: Konzert mit den Herdorfer 

Dixieland-Friends, Oberes 

Schloss Siegen 

17:00 Weltalzheimerwochen*: Sonntags 

um fünf, Klassisches Konzert, Klarissenklosterkirche 

Eremitage, Wilnsd. 

20:30 Open Air Kino, Im Labyrinth des 

Schweigens, Brunnenwiese am Oberen 

Schloss Siegen 

8. Dienstag 

19:00 VHS-Vortrag: Elternunterhalt 

- das Sozialamt bittet die Kinder von 

Senioren zur Kasse, Rathaus Netphen, 

Ratssaal, Amtsstr. 6 

9. Mittwoch 

19:30 kreuztalkultur Siegerländer Rudelsingen, 

Café Basico Kreuzt., Hüttenstr. 30 



10. Donnerstag 

15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe, 

Seniorenzentrum Haus Herbstzeitlos, 

Siegen 

19:00 Filmclub Kurbelkiste: Ole, Kulturhaus 

Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 18 

20:00 Komödie von Gert Hoffmann 

Die Hammelkomödie, Gebrüder-Busch- 

Theater, Hilchenbach-Dahlbruch 

11. Freitag 

14:00 Stadtteilfest am Wellersberg, mit 

vielen Attraktionen und Aktionen, Siegen 

Wellersberg, Obenstruthstr. 8 

17:00 9. Siegener Oktoberfest, Außengelände 

der Siegerlandhalle, Siegen, 

Koblenzer Str. 151 (auch Sa.+So.) 

19:30 Fest der Stimmen mit den A- 

capella-Stars „6-Zylinder“, Spiegelzelt 

beim Eisenwerk, Erndtebrück 

12. Samstag 


Comedy mit Murat Sen, Hilchenbach, 


13. Sonntag 

10:45 Matinéen in St. Joseph, Matinée 

mit Bratsche und Ogel, kath. Kirche St. 

Joseph, Siegen-Weidenau, Weidenauer 

Str. 23 


um fünf, Konzert für Menschen mit 

Demenz und andere Musikliebhaber, 

Autobahnkirche, Rasthof Wilnsdorf 

17:00 kreuztalkultur: Das Kreuztaler 

Familien-Musical, HUGO der Wassergeist 

Stadthalle Kreuztal 


18:00 Filmpalast: Manche mögens heiß 

Heimhof-Theater Burbach-Wasserscheide 



14. Montag 

19:30 Faust - Der Tragödie erster Teil, 

Inszenierung Matthias Fontheim Bad 

Berleburg - Bürgerhaus am Markt 

20:00 Eva Mattes liest...erzählt... singt... 

- ihr persönliches Programm, Spiegelzelt 

beim Eisenwerk, Erndtebrück 

15. Dienstag 

18:00 VHS- Vortrag: Frau und Rente, 

KrönchenCenter Siegen, Markt 25 

19:00 Filmclub Kurbelkiste: Black Ise, 

Kulturhaus Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 

16. Mittwoch 

14:30 Weltalzheimerwochen*: Wir 

tanzen wieder Tanzangebot für Menschen 

mit und ohne Demenz, Tanzschule 

„Im Takt“, Netphen-Dreis-Tiefenbach, 

Dreisbachstr. 24, Anm. 0271- 234178-17 


9:00 Tag der Pflege 2015: Kleine Auszeit 

gefällig? Siegerlandhalle, Siegen 

18:30 VHS-Lesung: Märchen aus dem 

Zauberreich der indonesischen Inseln, 

Bad Berleburg, Altenzentrum am Sähling, 

An der Gonthardslust 

19:00 VHS-Vortrag: Der politische Islam, 

Bad Laasphe, Haus des Gastes 

18. Freitag 

17:30 Kranzniederlegung und Gedenken 

am Ostdeutschen, Bund der Vertriebenen, 

Mahnmal im Garten des Oberen 

Schlosses Siegen 

20:00 Konzert mit der Evau Big Band, 


19. Samstag 

19:00 VHS/SeniorenSerciveStellen-Vortrag, 

Elternunterhalt – Wenn erwachsene 

Kinder zahlen müssen, Ratssaal Netphen 


20:00 Jürgen von der Lippe liest, Kulturhaus 

Lÿz, ist ausverkauft! 


Kabarett mit Sia Korthaus, Hilchenbach, 


20. Sonntag 

11:00 Weltalzheimerwochen*: Bei Gott 

geht nichts verloren, Gemeindezentrum 

Christuskirche Siegen, Obenstruthstr. 8 

15:00 Tag der Heimat, Bund der Vertriebenen, 

Bismarckhalle Siegen- Weidenau 

17:00 kreuztalkultur Musik mit dem 

Trio Rosenpalais Nicht so schnell, mein 

Herr! Weiße Villa, Dreslers Park 

20:00 Jürgen von der Lippe liest, Beim 

Dehnen singe ich Balladen, Kulturhaus 

Lÿz, Siegen, St.-Johann-Straße 18 

20:00 Siegener Orgelwochen, Orgelwunschkonzert: 

geliebte Kirchenlieder, 

St.-Joseph-Kirche, Siegen-Weidenau 

21. Montag 

17:00 ohne ALTERSbeschränkung: 

Best Exotic Marigold Hotel 2, Viktoria 

Filmtheater Hilchenbach-Dahlbruch, 

Bernhard-Weiss-Platz 

22. Dienstag 

19:00 VHS- Vortrag: Patientenverfügung 

- Vorsorgevollmacht – Betreuungsverfügung, 

Bad Laasphe, Haus des Gastes, 

Wilhelmsplatz 3 

20:00 Meisterliche Kammermusik Simone 

Rubino - Schlagzeug - Rezital Gebr.- 

Busch-Theater Hilchenb.-Dahlbruch, 

Berhard-Weiss-Platz 

20:00 Musikabend mit Herman van 

Veen, Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer 

Straße 151 

* Veranstalter der Weltalzheimerwochen 2015: 

Alzheimer Gesellschaft Siegen e.V. • Ambulanter Hospizdienst 

Wittgenstein, • Caritasverband Siegen-Wittgenstein 

e.V. • Demenz-Servicezentrum Region Südwestfalen • 

Diakonische Altenhilfe Siegerland • Diakonisches Werk 

Wittgenstein • Ev. Christus-Kirchengemeinde Siegen 

• Ev. Kirchengemeinde Neunkirchen • Förderverein 

Autobahnkirche Siegerland e.V. • Förderverein des Tagespflegehaus 

Eremitage • Förderverein für die spanischsprachige 

kath. Gemeinde Siegen • Forum für Migration und 

Gesundheit • FZI-Forschungszentrum Informatik Karlsruhe 

• GSS Wohn- und Pflegeeinrichtung Haus St. Raphael 

• Haus am Sähling • Integrationsagentur im Caritasverband 

Siegen-Wittgenstein e.V. • Interkulturelle Gemeinschaft 

e.V. • Kommunale Beratungsstelle „Besser Leben 

im Alter durch Technik“ • Kreis Siegen-Wittgenstein • 

Kreisvolkshochschule Siegen-Wittgenstein • Museum 

Wilnsdorf • Pflege- und Dienstleistungszentrum Haus an 

der Weiß • Pflegekreis Wilnsdorf • Runder Tisch Demenz 

Kreis Siegen-Wittgenstein • Senioren-Service-Stellen 

Wilnsdorf, • -Neunkirchen, • -Hilchenbach, • -Netphen, 

• Sparkassenstiftung Zukunft • Tagespflegehaus 

Eremitage im Caritasverband Siegen-Wittgenstein e.V. • 

Tanzschule „Im Takt“ • VergissMeinNicht Netphen e.V. • 

Wohnberatung Siegen-Wittgenstein e.V. • Zukunfsinitiative 

2020 des Kreises Siegen–Wittgenstein. 

Senioren auch mobil unterwegs! 

Ob Mini-PC, Tablet oder Smartphone... 

Diese Geräte werden auch für die ältere 

Generation immer wichtiger. 

Sie halten mit Ihren Freunden und 

Bekannten ganz leicht Kontakt. 

Nützliche Apps helfen Ihnen auf 

verschiedene Weise, sich zu informieren. 

Wir helfen Ihnen bei der seniorengerechten 

Einarbeitung in die neue 

Technik und zeigen, wie Sie diese 

richtig nutzen können. 

Kommen Sie zu uns ins „Senec@fé, 

Treffpunkt neue Medien“ des Vereins 

ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein 

e.V. im Haus Herbstzeitlos, 

Marienborner Str. 151. 

Mo. 14-18 Uhr, Di. 9-12 Uhr 

Mi. 9-12 und 14-18 Uhr 

0271 - 2 50 32 39 

eMail: senecafe@senioren-siegen.de 


23. Mittwoch 

16:30 Weltalzheimerwochen*: Was 

soll ich nur machen! Bei der Körperpflege 

ist es besonders schlimm, Tagespflegehaus 

Eremitage 9, Wilnsdorf-Rödgen, 

Anmeldung: 0271-39121 


15:00 Literaturcafé Seniorenzentrum 

Haus Herbstzeitlos, Siegen 

18:00 VHS-Vortrag: Transatlantische 

Handels- und Investitionspartnerschaft 

(TTIP) – Welche Risiken bestehen für 

Umwelt- und Verbraucherschutz? KrönchenCenter, 

Siegen, Markt 25 19:00 

Kunstsommer 2015, I am a cultural nation 

Jürgen O. Olbrich, Städtische Galerie 

Haus Seel, Siegen, Kornmarkt 20 

19:30 Weltalzheimerwochen*: 

Was ist denn nur mit 

Rudi los? Bürgerhaus Burbach, 

Marktplatz, Burbach 

20:00 Philharmonie Südwestfalen 

Beethoven – Marimba in 

Between, Geb.-Busch-Theater, 

Hilchenbach, B.-Weiss-Platz 


September 2015 

20:00 Kleinkunstbühne Hilchenbach: 

Comedy mit Markus Maria Profitlich, 

Hilchenbach, Am Preisterbach 11 

20:00 Kabarett mit Kai Magnus Sting: 

Immer ist was, weil sonst wär ja nix 

Heimhoftheater Burbach-Wassersccheide 

20:00 Blues-Rock-Konzert mit Falconz, 


26. Samstag 

14:00 VHS Wandern: Pilgern zu verwunschenen 

Orten auf alten Pilgerpfaden, 

Bad Berleburg, Treffpunkt: 

Parkplatz Skihütte Pastorenwiese bei 

Wunderthausen 

19:00 Das Original Krimidinner Die 

Nacht des Schreckens, Spiegelzelt beim 

Eisenwerk, Erndtebrück, Im Grünewald 


20:00 Kabarettabend mit Philip Simon, 

Ende der Schonzeit, Kulturhaus Lÿz, 

Siegen, St.-Johann-Str. 18 

27. Sonntag 

11:00 Siegerländer Mineralienbörse, Siegerlandhalle, 

Siegen, Koblenzer Straße 

17:00 Burbacher Chöre, Heimhof- 

Theater, Burbach-Wasserscheide 

29. Dienstag 

10:00 Weltalzheimerwochen*: Mehr 

Lebensqualitat und Sicherheit fur 

Menschen mit Demenz durch Technik? 

Anm. 0271- 234178-17 

10:00 Weltalzheimerwochen*: Rollende 

Modellwohnung: Technische Alltagshilfen 

im Alter, Parkplatz am Kreishaus 


19:00 Filmclub Kurbelkiste: Victoria, Kulturhaus 

Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 18 

30.Mittwoch 

10:00 Weltalzheimerwochen*: Rollende 

Modellwohnung: Technische Alltagshilfen 

im Alter, Parkplatz am Kreishaus 


10:00 Weltalzheimerwochen*:Ausstellung: 

Technische Hilfen und Anpassungsmaßnahmen, 

Gemeindezentrum Ev. Martinigemeinde, 


(Nähere Informationen in der Anzeige 

auf Seite 62) 

15:30 VHS-Pilzkundliche Führung: Bestimmung 

von Pilzen Freudenberg, Start/ 

Ziel: Parkplatz am Ende der Friedenshortstraße 

25. Freitag 

20:00 kreuztalkultur 2. 

Kreuztaler LachNacht eine 

abwechslungsreiche Show 

mit vier Künstlern, Stadthalle 

Kreuztal 

20:00 Liederabend mit 

Hannes Wader, Sing-Tour 

2015, Georg-Heimann-Halle 

Netphen, Jahnstraße 

20:00 Markus Maria Profitlich 

mit, HALBZEIT - Gibt 

es ein Leben nach dem Fünfzigsten? 

Hilchenbach Gerberpark, 





1. Donnerstag 

15:30 VHS-Vortrag: Café-Zeit - „Starke 

Frauen des Mittelalters“: Roswitha 

von Gandersheim um 935–973, KrönchenCenter 

Siegen, Markt 

18:30 VHS-Vortrag Altersrenten - Wer? 

Wann? Wie(viel)?, Freudenberg, Rathaus 

Freudenberg, Ratssaal, Mórer Platz 1 

19:00 VHS-Vortrag: Unpolitische Demokratie, 

Kreuztal, Gelbe Villa Dreslers 

Park, Hagener Str. 22 

20:00 kreuztalkultur Ein musikalisches 

Feuerwerk Jasper vant Hofs, Pili Pili, 


20:00 Rating akut, Kabarett mit 

Arnulf Rating Gebr.-Busch- 

Theater Hilchenbach Dahlbruch, 

Bernh.-Weiss-Platz 6 

2. Freitag 

10:00 Messe „Siegen handelt“ Aus der 

Region – für die Region (bis So.), Siegerlandhalle 

Siegen, Koblenzer Straße 

20:00 50 Jahre MUNDSTUHL, Mütze 

Glatze! Simply the Pest Kulturhaus Lÿz 


20:00 kreuztalkultur „Mutti-Theorien“: 

Rainer Krönert, Mutti Reloaded, Stadthalle 

Kreuztal 

3. Samstag 

14:00 VHS-Pilzkundliche Führung: 

Bestimmung der typischen Pilze Siegerländer 

Hauberge, Kreuztal, ab 

Parkplatz Freibad Buschhütten 

17:00 Festakt und Konzert zum Tag der 

Deutschen Einheit, Philharmonie Südwestfalen, 

Bad Berlebg, Bürgerhaus Markt 

20:00 Demon‘s Eye feat. Doogie White, 

Kulturhaus Lÿz Siegen, St.-Johann-Straße 


Oktober 2015 



4. Sonntag 

19.00 Improvisationstheater Frizzles: 

Mit allen Mitteln, Heimhof-Theater 

Burbach-Wasserscheide 

6. Dienstag 

14:30 Weltalzheimerwochen*: Museums-Momente, 

Museumsbesuch für 

Menschen mit Demenz, Museum Wilnsdorf, 

Rathausstaße 9, Wilnsdorf, Anmeldung 

02739- 802211 

8. Donnerstag 

15:00 Literaturcafé Seniorenzentrum 


9. Freitag 

20:00 Konzert: Nadezhda Kadeshev 

Russische Volkslieder die das Herz bewegen! 

Siegerlandhalle Siegen 

10. Samstag 

14:00 VHS-Wanderung: Kaspar, Köhler, 

Brasebrö - Kulturlandschaft Ruckersfeld, 

Hilchenbach, Treffpunkt: 

Parkplatz Oberbach 

18:00 VHS- Nachtwanderung: Sich 

orientieren auch ohne Lampe und Kompass, 

Bad Berleburg, Auf der Lenne 

11. Sonntag 

10:45 Orgelmatinee, Orgel plus ... St.- 

Joseph-Kirche, Siegen-Weidenau, Weidenauer 

Straße 28 

16:00 Herbstkonzert des Siegener Blasorchesters, 

Siegerlandhalle Siegen, 

17:00 kreuztalkultur: Opern- und Operettengala, 

Der Vogelhändler Carl Zeller, 


18:00 Filmpalast: Die 12 Geschworenen, 

Heimhof-Theater Burb.-Wasserscheide 

12. Montag 

17:00 Kino ohne ALTERSbeschränkung: 

Sommer in der Provence Viktoria 

Filmtheater Hilchenbach-Dahlbruch, 


13. Dienstag 

19:00 Filmclub Kurbelkiste: Taxi Teheran, 

Kulturhaus Lyz, Siegen St. Johann-Str. 

19:30 Comedy Woman, Sexy, Siegerlandhalle 

Siegen, Koblenzer Straße 151 


20:00 LÿzMixVarieté Kabarett, Musik, 

Akrobatik & Zauberei, Siegen, Kulturhaus 

Lÿz, St.-Johann-Str. 18, 

16. Freitag 

14:00 REISEZEIT, Messe für Kurzreisen, 

Siegerlandhalle Siegen (bis So.) 

19:30 Die Paldauer,… immer noch, 

Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer Str. 


Bauchredner Jan Mattheis, Aus dem Bauch 

heraus, Hilchenbach, Am Preisterbach 11 

17. Samstag 

14:30 Preisskat im Vereinstreffpunkt 

„VergissMeinNicht Netphen e.V.“, 

Brauersdorfer Straße 60 (Das Startgeld 

beträgt 7,00 €) 

19:30 Kultkomödie mit Biss Dinner 

für Spinner, ev. Erlöserkirche Siegen- 

Winchenbach, Lessingstr. 33 (auch am 

24./25.10.) 

18. Sonntag 

10:00 VHS-Wanderung: Trecking durch 

Wittgenstein, Bad Berleburg, Treffpunkt: 

Stünzel (am Mordstein, Richtung 

Festplatz) 

10:15 Weltalzheimerwochen*: Er wird 

deinen Fuß nicht gleiten lassen, Christuskirche 

Neunkirchen-Zeppenfeld, Am Kirchweg 

75, Anmeldung 02735 767-207 


18. Sonntag 

14:00 Weltalzheimerwochen*: Erntedankfest, 

Haus St. Raphael Burbach, 

Steingardtstr. 4 


um fünf, interkulturelles Konzert 

für Menschen mit Demenz und andere 

Musikliebhaber, Kulturhaus Lÿz, Siegen 

19. Montag 

14:30 Seniorenveranstaltung der Universitätsstadt 

Siegen Goldener Herbst Bismarckhalle 

Siegen-Weidenau 

20. Dienstag 

19:30 VHS-Vortrag: Stadtluft macht 

frei! KrönchenCenter Siegen,Markt 

20:00 Konzert: Jurij Shatunov: Russische 

Pop-Musik sowie Hits aus alten und neuen 

Zeiten, Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer 

Straße 151 

20:00 Kabarett mit Weigand & Genähr: 

Traute, Kulturhaus Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 

18 (bis 22.10.) 


15:00 Literaturcafé, Seniorenzentrum 


15:30 VHS-Café-Zeit Vortrag: Hildegard 

von Bingen, KrönchenCenter, Siegen 

19:00 VHS- Vortrag: Lachen und Weinen 

– Leben und Tod, Wilnsdorf Festhalle 

19:30 Comedy mit Gernot Hassknecht, 

Bürgerhaus am Markt, Bad Berleburg 

20:00 Kammermusik, Modern String 

Quartett, Gebrüder-Busch-Theater, Hilchenbach-Dahlbruch 

19:00 VHS-Vortrag: Ein Kontinent 

bricht auf – Afrika auf dem Weg in der 

Weltwirtschaft eine Rolle zu spielen, 

Kreuztal, Weißen Villa, Dreslers Park 

24. Samstag 

10:00 Genussmesse Culinaria Siegerlandhalle 

Siegen, (auch So.) 

18:00 Nacht der alten Technik, Technikmuseum, 

Freudenberg, Olper Str.5 

20:00 Kabarett: Tina Teubner Männer 

brauchen Grenzen, Heimhof-Theater, 


20:00 Wise Guys live Tour zum Neuen 

Album „Achterbahn“, Siegerlandhalle 

20:00 Kleinkunstbühne Hilchenbach: 

Comedy mit Faatih Cevikkollu, Hilchenbach, 


20:00 Konrad Beikircher Bin völlig meiner 

Meinung, Kulturhaus Lÿz, Siegen, 

25. Sonntag 

15:00 Compagnie Les Voisins Buh! 

Kulturh. Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 


Oktober 2015 


„Da steckt man nicht drin“. Das neue Programm des Siegener Seniorentheaters ist 

zu sehen: So., den 1.11. und So. den 8.11. jeweils ab 15 Uhr im Kulturhaus Lyz, Siegen, 

20:00 Neue Studiobühne, Geschwister, 

Kulturhaus Lÿz, Siegen, St.-Johann- 

Straße 18 ( auch vom 27.bis 29.10.) 

26.Montag 

19:00 VHS-Vortrag: Smartphone, Tablet 

& PC - Identitätsdiebstahl geht schnell 

und ist lukrativ - Sind Sie safe? Erndebrück 

Realschule, Ederfeldstr. 4 

27. Dienstag 

16:00 Weltalzheimerwochen*: Uns 

bleibt die Liebe Dokumentarfilm in russischer 

Sprache mit deutchem Untertitel, 

Kath. Pfarrgemeinde St. Marien, Siegen, 

Häutebachweg 5 



15:00 Weltalzheimerwochen*: Interkulturelle 

Seniorenbegegnung, Katholisches 

Pfarrzentrum St. Joseph, 

Siegen-Weidenau,Weidenauer Str. 23, 

Anmeldung bis 20.10. 017678730818 

oder isn-siegen@online.de 

19:00 Weltalzheimerwochen*: Gut leben 

mit Demenz, Ratssaal der Stadt Hilchenbach, 

Markt 13, Hilchenbach 

20:00 Theater: Anderthalb Stunden zu 

spät, Gebr.-Busch-Theater, Hilchenbach-Dahlbruch, 

Bernh.-Weiss-Platz 6 

20:00 kreuztalkultur Axel Pätz, Chill 

mal!!! Weiße Villa, Dreslers Park, Kreuztal 

20:00 Multivisionsshow Indonesien – 

Träume erleben – von Bali nach Borneo 

von Dirk Bleyer, Bad Berleburg, Aula 

des Johannes-Althusius-Gymnasiums, 

Im Herrengarten 11 

30. Freitag 

20:00 Jazzkonzert mit Samantha Fish & 

Laurence Jones, Kulturhaus Lÿz, Siegen, 

St.-Johann-Str. 18 

31.Samstag 

10:30 Gesangs-Workshop mit Birgit 

Schlenther, Kulturhaus Lÿz, Siegen, St.- 

Johann-Str. 18 

20:00 Lesung: Gereon Klug 

Low Fidelity, Kulturhaus Lÿz, 

Siegen, St.-Johann-Straße 

20:00 kreuztalkultur American Cajun, 

Blues & Zydeco Festival, Stadthalle 

Kreuztal 

20:00 Konzert mit der Gruppe Sticky: 

Rock’n’Roll, Beat und gute Laune, Siegerlandhalle 

Siegen 



November 2015 

1. Sonntag 

15:00 SeniorenTheaterSiegen Da steckt 

man nicht drin, Kulturhaus Lyz, Siegen, 

St.-Johann-Str.18 (auch am 8. 10. 2015) 

3. Dienstag 

19:00 Filmclub Kurbelkiste: Tot den 

Hippies, es lebe der Punk, Kulturhaus 

Lyz, Siegen, St.-Johann-Str.18 

19:00 VHS-Vortrag: Testament und Erbvertrag, 

Kreuztal Weiße Villa, Hagener 

Str. 22, Dreslers Park 

19:00 VHS-Vortrag: Enkeltrick und Co. 

- Kriminalität zum Nachteil von Senioren, 

Wilnsdorf, Gymnasium Wilnsdorf, 

Hoheroth 94, Gebäude A 

4. Mittwoch 

19:00 Zeitzeugen auf Zelluloid, Kulturhaus 

Lyz, Siegen St. Johann-Str.18 

20:00 Improvisationstheater Springmaus: 

BÄÄM! Die Gameshow, Gebr.- 

Busch-Theater, Hilchenbach-Dahlbruch 

5. Donnerstag 

20:00 kreuztalkultur JazzNights Michael 

Wollny, Nachtfahrten – Solo-Duo- 

Trio, Stadthalle Kreuztal 

6. Freitag 

20:00 Popkonzert The Four Fabs, Kulturhaus 


7. Samstag 

20:00 Kabarett mit Sebastian Pufpaff 

Auf Anfang, Kulturhaus Lyz, Siegen, 

St.-Johann-Str.18 

20:00 Frauenensemble Encantada 

55-Minuten-Konzert: Ein Jahresrückblick 

& -ausblick, Heimhof-Theater, 


8. Sonntag 

16:30 Konzert 125-jähriges Jubiläum! 

Von und mit INTERMEZZO, 

Turn- und Festhalle Buschhütten 

17:00 Kammerchor Si.-Weidenau, 

Stabat mater dolorosa von Joseph 

Haydn, kath. Kirche St. Joseph 

18:00 kreuztalkultur Früher war 

ich Chizophren heut bin ich ok Benjamin 

Tomkins mit seinen Puppen, 

Stadthalle Kreuztal, 

18:00 Filmpalast: Tote schlafen 

fest Heimhof-Theater Burbach- 

Wasserscheide 

9. Montag 

20:00 Musikalische Sonderveranstaltung 

zum Gedenken: Kirche, Synagoge, 

Moschee Stiftskirche Stift 

Keppel Hilchenbach-Allenbach 


10. Dienstag 

19:00 VHS-Filmvortrag: Als die 

Amerikaner kamen – US-Filmaufnahmen 

vom Kriegsende 1945 in 

Westfalen, Kreuztal-Littfeld, Bürgertreff 

Kapellenschule 

19:00 VHS-Vortrag: Vermögensübergabe 

an die nächste Generation – Schenken 

mit „warmer Hand“, Neunkirchen, 

Otto-Reiffenrath-Haus, Bahnhofstr. 1 


18:30 Forum des Hörens, Vortrag mit 

Diskussion über Hyperakusis, Schwerhörigkeit 

und Tinnitus, Freie ev. Gemeinde 

Siegen-Mitte, Friedrichstr. 83 

20:00 kreuztalkultur Ingo Appelt Besser 

.ist besser, Stadthalle Kreuztal 

20:00 Jazzrock mit Kraan, Kulturhaus 



14. Samstag 

20:00 Comedy mit Sissi Perlinger 

Ich bleib dann mal jung! Kulturhaus 

Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str.18 

20:00 Buntes Burbach PREMIERE: 

Daubs Melanie Et hilft nix! Heimhof- 

Theater, Burbach-Wasserscheide 


Comedy Magic mit Christopher Köhler, 


15. Sonntag 

10:45 Matinéen in St. Joseph, Orgelkonzert 

mit Jürgen Poggel, Kath. Kirche 

St. Joseph Siegen-Weidenau 

17:00 Siegener Poetry Slam, Kulturhaus 

Lyz, Siegen St.-Johann-Str.18 

17:00 kreuztalkultur Herbstkonzert Blasorchester 

Stadt Kreuztal e.V., Stadthalle 

17. Dienstag 

19:00 Filmclub Kurbelkiste: A Girl 

Walks Home Alone at Night, Kulturhaus 


18. Mittwoch 

19:00 VHS-Lesung: Mitten in Texas 

und doch nicht am Ziel mit Barbara 

Orthwein, Bad Berleburg, Stadtbücherei 

(Altes Landratsamt), Poststr. 42 


16:00 Gemeinschaftsvortrag von Günther 

Klempnauer: Alt werden ist nichts 

für Feiglinge Netphen, Rathaussal 

19:00 VHS- Lesung: Eine Märchenreise 

vom Amur bis zur Wolga, Bad Laasphe, 

Haus des Gastes, Wilhelmsplatz 3 


20. Freitag 

20:00 Kleinkunstbühne Hilchenbach 

Konzert mit Martin C. Herberg Hilchenbach, 


20:00 kreuztalkultur Eric Bibb & 

Habib Koité, Brothers in Bamako, 

Stadthalle 

20:00 Daubs Melanie Et hilft nix! 

Kulturhaus Lyz, Siegen. (auch Sa.) 

21. Samstag 


Comedy Seerhat Dogan mit 

KÜCKKÜCK, Hilchenbach, Am 

Preisterbach 11 

22.Sonntag 

17:00 Theater Sturmvogel: Abenteuer 

China, Kulturhaus Lyz, Siegen 


Comedy Ingolf Lück mit Ach Lück mich 

doch, Hilchenbach, Am Preisterbach 11 

24. Dienstag 

19:00 Filmclub Kurbelkiste: La buena 

vida-Das gute Leben, Kulturhaus Lyz, 


November 2015 


20:00 Lesung: Annika Schilling liest Marina 

Keegans, Kulturhaus Lyz, Siegen 

27. Freitag 


Lesung mit Gabi Köster, Die Chefin, 


20:00 WDR Big Band feat. Fay Claassen, 

BC_ Siegen, Anz_186x130_Senioren_SI St.-Johann-Str.18 

Kulturhaus Lyz, Siegen St.-Johann-Str. 

20.11.2009 13:30 Uhr Seite 1 


28. Samstag 

19:00 Konzertabend Classic Brass, ein 

glanzvolles Advents- und Weihnachtsprogramm, 

Ev. Kirche Hilchenbach 

20:00 Kabarett mit Matthias Tretter Selfie, 

Kulturhaus Lyz, Siegen, St. Johann-Str. 

20:00 Buntes Burbach Weihnachtsprogramm 

mit Julia Stemberger Es weihnachtet 

schön Heimhof-Theater, Burbach-Wasserscheide 

20:00 kreuztalkultur Das Duo Blattrand 

mit Ohne Rolf Stadthalle Kreuztal 


Band Re-Cover, A Tribute To The Beatles, 


29. Sonntag 

15:00 kreuztalkultur „Kreuztaler Teddybärenkonzerte“ 

Philharmonie Südwestfalen 

Papa Haydns kleine Tierschau, 

Stadthalle 

16:30 Buntes Burbach> Dia-Panoramavision 

von und mit Dieter Freigang Die 

höchsten Wandergipfel der Alpen, Heimhof-Theater 


AUCH IHR AUTO 

MÖCHTE NICHT 

ZUM ALTEN EISEN 

GEHÖREN. 

PFLEGEN SIE ES 

SO REGELMÄSSIG WIE SICH SELBST. 

BEST CARWASH 

Jürgen Spies 

Stahlwerkstraße 4 

57078 Siegen-Geisweid 

Tel. 0271 / 87 02 87 

www.bestcarwash-siegen.de 

BEST CARWASH 

Jürgen Spies 

Eiserfelder Straße 208 

57072 Siegen 

Tel. 0271 / 31 37 89 80 

www.bestcarwash-siegen.de 

BEST CARWASH 

Hoffmann GmbH + Co. KG 

Hagener Straße 10 

57223 Kreuztal 

Tel. 02732 / 58 66 - 0 

www.bestcarwash-kreuztal.de 

Die reinste Freude 


Faire Preise. 

Kompetenter Service. 

Immer vor Ort. 

Rundum bestens versorgt. 

Mit Erdgas und Naturstrom. 

Von Ihren Siegener Versorgungsbetrieben. 

Siegener Versorgungsbetriebe GmbH · Morleystraße 29-37 · 57072 Siegen 

Telefon: 0271 3307-250 · E-Mail: kundenservice@svb-siegen.de 

www.svb-siegen.de 


Unterhaltung / Impressum 

Es fiel uns auf … 

…dass altersgerechte Assistenzsysteme uns im Alter 

helfen sollen. Ein interdisziplinäres Forschungsteam entwickelt 

ein Sensorpflaster, das älteren Menschen ein Signal 

gibt, wenn sie etwas trinken müssen. „Trinke dringend etwas. 

Dein Körper verliert zu viel Flüssigkeit“. Das spezielle 

Pflaster auf der Haut erkennt den Mangel und schickt über 

das Internet (Handy) eine Warnung an den Träger oder eine 

Pflegekraft. 

…dass eine übel gelaunte Katze 100 Millionen wert ist. 

Die Mundwinkel hängen auffallend weit unten, die eisblauen 

Augen funkeln böse. Einer Katze aus Arizona (USA) 

mit Namen „Crumpy Cat“ (mürrische Katze) sollte man 

nicht zu nahe kommen. Der Bruder der Besitzerin stellte 

ein Foto des Vierbeiners ins Internet und löste damit ein 

unglaubliches Phänomen aus. Das kleinwüchsige Tier mit 

Unterbiss ist so beliebt, dass sein Frauchen mit Fanartikeln 

wie Tassen, Kuscheltieren und Büchern in zweieinhalb Jahren 

satte 100 Millionen Euro verdient hat. 

…dass man sich bei manchen Beschwerden auch selber 

helfen kann. Nicht immer muss man gleich zur chemischen 

Keule greifen, wenn einen Schmerzen plagen. Gegen viele 

Beschwerden wie Rheuma, Kopfweh, Sodbrennen u.a. ist 

nämlich ein Kraut gewachsen. Zur Information gibt es zwei 

neue E-Books zum Thema „Natur-Apotheke“. Darin stehen 

die wichtigsten Heilpflanzen und die Bücher sind zum Preis 

von 1,99 Euro bei Amazon, iBooks und Google Play zu erhalten. 

Mehr Infos dazu auf: www.freizeitrevue.de/ebooks. 

Gedächtnistraining: Lösungen von Seiten:46-47 

Brückenwörter: Stuhl; Garten;Parfum;Schirm; Regen; 

Finger; Tür; Barren; Allergie; Zwiebel. Tiernamen: laus 

maus. Kuh bär. schaf. reh. pf. Er d. kam El. i Geld. h und. fi, sch. 

Anagramme: Blumenkohl Radieschen Apfel Banane 

Zwiebel Schnittlauch Spinat Birne Kirsche Feldsalat 

Kohlrabi Mais Apfelsine Johannisbeere Fenchel. Zahlenkombination:1.) 

2-4-7-11-16-22; 2.) 7-9-6-8-5-7-4-6-3; 

3.) 8-10-13-17-22; 4.) 5-1-6-2-7-3-8-4-9-5; 5.) 4-7-9-5- 

8-10-6-9-11- 

Zu guter Letzt: 

Der Kollege ist ja nach eigenen Angaben ein Genussschläfer. 

Dem tut kein Abbruch, dass er in den Endphasen 

der durchblick-Fertigstellung auch schon mal zu 

nachtschlafender Zeit sein Tagwerk beginnt. 

Neulich war es wieder einmal so weit: von der Glocke 

der Kirchturmuhr um sechs Uhr geweckt, entschloss er 

sich, frisch – fromm – fröhlich – frei das Bett mit dem guten 

Gefühl zu verlassen, in der Frühe richtig was wegzuarbeiten. 

Katzenwäsche reichte und dann ran an den Rechner. 

Wie staunte er nicht schlecht, als die Computeruhr 15 Minuten 

nach neun anzeigte. Die ersten drei Stundenschläge 

der Kirchturmuhr hatte er wohl noch völlig verschlafen. 

durchblick 

Gemeinnützige Autorenzeitschrift 

für Siegen und Siegen-Wittgenstein 

Herausgeber: durchblick-siegen Information und Medien e.V. 

Anschrift der Redaktion: 

„Haus Herbstzeitlos“, Marienborner Str. 151, 57074 Siegen 

Telefon 0271 61647, Mobil: 0171-6206413 

E-Mail: redaktion@durchblick-siegen.de 

Internet: www.durchblick-siegen.de 

Öffnungszeiten: 

dienstags bis donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

1. und 3. Dienstag im Monat auch von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Redaktion: 

Anne Alhäuser; Maria Anspach; Ulla D'Amico; Ingrid Drabe (Veranstaltungen); 

Helga Düringer; Friedhelm Eickhoff (viSdP); Fritz 

Fischer; Eberhard Freundt; Gerda Greis; Eva-Maria Herrmann (stellv. 

Redaktionsleiterin); Erich Kerkhoff; Erika Krumm; Brigitte Lanko; 

Horst Mahle; Werner Müller-Späth; Rita Petri (Nachrichten); Helga 

Siebel-Achenbach; Tessie Reeh; Ulli Weber 

Bildredaktion: 

Thomas Benauer; Hubertus Freundt; Gudrun Neuser; Wolfgang Neuser; 

Rita Petri (Leitung); Tessie Reeh 

Hörbuch-Redaktion: 

derzeit nicht besetzt 

Internet: 

Thomas Benauer; Tobias Kämpfer 

An dieser Ausgabe haben ferner mitgewirkt: 

Anja Freundt; Hartmut Reeh; Ernst Göckus; Otto Schneider; Thorsten 

Heider; Eberhard Wagner; Erna Homolla; Matthias Neuser; Heinz 

Bensberg; Wilma Frohne; Elisabeth von Schmidtsdorf; 

Heinz Stötzel; Klaus Hüner; Karin Aleith-Hüner 

Gestaltung, Satz und Layout: 

Ingrid Drabe; Friedhelm Eickhoff; Eva-Maria Herrmann; Rita Petri 

Herstellung und Druck: Vorländer, Obergraben 39, 57072 Siegen 

Anzeigenanfragen: durchblick-siegen e.V. 0171-6206413 

oder 0271/61647; E-Mail: anzeigen@durchblick-siegen.de 

Es gelten die Mediadaten 12/2014 (www.durchblick-siegen.de) 

Erscheinungsweise: 

März, Juni, September, Dezember 

Verteilung: 

Helga Siebel-Achenbach (Ltg.); Hannelore Münch; Joachim Kraft 

Dr. Horst Bach; Gerd Bombien; Renate Tietze; Maximilian Lutz; 

Rotraud Ewert; Monika Müller; Christel Mahle; Gabi Schumacher; 

Herbert Jäppche; Hans Amely; Maju Becker; Waltraud Gottschalk; 

Bärbel Breunig; Ulrike Kämpfer; Dieter Haas; Wolfgang von Keutz; 

Helmut Drabe und alle Redakteure 

Auflage: 23.500 Der durchblick liegt im gesamten Kreisgebiet kostenlos 

aus: in Sparkassen, Apotheken, Arztpraxen und Zeitungsverlagen, in der 

City-Galerie, in den Geschäften des Siegerlandzentrums und bei unseren 

Inserationskunden, in öffentlichen Gebäuden und vielen sozialen Einrichtungen 

der Wohlfahrtsverbände und Kirchen, in allen Rathäusern und 

Senioren-Sercicestellen des Kreises Siegen-Wittgenstein. Für die Postzustellung 

berechnen wir im Inland für vier Ausgaben jährlich 8,00 Euro. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte 

Beiträge und Leserbriefe zu kürzen. Unverlangte Beiträge werden nicht 

zurückgeschickt. Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Gefördert durch 

die Universitätsstadt Siegen 

und den Kreis 



24. Oktober 2015 

11 bis 17 Uhr 

Kundenzentrum Sparkasse Siegen 

(Morleystraße 2) und Sieg Carré 

Eintritt frei! 

s Immobilia 

Die Messe rund um Hauskauf, Hausbau, Modernisieren und Energiesparen 

- Präsentationen zahlreicher Aussteller 

- Immobilien-Angebot der Sparkasse Siegen und ihrer Partner 

- informative Vorträge 

- Provinzial-Ausstellung „Einbruch-Diebstahl-Schutz“ 

- LBS-Energiespar-Bauwagen 

Ausführlichere Informationen hier und unter www.sparkasse-siegen.de 

s 

Sparkasse 

Siegen

2015-03

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?