BOLD THE MAGAZINE No.25

LIFESTYLE | FASHION | DESIGN | MOTION | TRAVEL | ART D 4.80 EUR | AT 5.50 EUR | CH 8.50 CHF No. 25 

WWW.BOLD-MAGAZINE.EU 

THE MAGAZINE 

DYNAMIK 

SPECIAL TOPIC: URBAN | ALTMEISTER: PETER LINDBERGH | IMANY | INTERVIEW: HARDY KRÜGER JR. 

FASHION: SPANISH SUMMERTIME MIT DEM ATECA | COOL STUFF | TAIWAN | SEGELSTAR: GIOVANNI SOLDINI

UNDERSTATEMENT. 

VON 0 AUF 100 KM/H IN UNTER 4 SEKUNDEN. 

DIE NEUEN CADILLAC V-SERIEN MODELLE. 

DER NEUE CTS-V. DIE LEISTUNGSSTÄRKSTE BUSINESS LIMOUSINE DER WELT. 

MIT 649 PS. VON 0 AUF 100 KM/H IN NUR 3,7 SEKUNDEN. 

HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT 320 KM/H. CADILLACEUROPE.COM/V-SERIES 

JETZT BEI IHREM CADILLAC PARNER PROBEFAHRT VEREINBAREN UND ATTRAKTIVE LEAS 

ATS-V: KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT (L/100 KM): 17,3-16,9/8,2/11,6-11,4; CO 2-EMISSIONEN KOMBIN I 

CTS-V: KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT (L/100 KM): 20,0/8,9/13,0; CO 2-EMISSIONEN KOMBINIERT: 298 

EFFIZIENZKLASSE: G. DURCHSCHNITTLICHE CO 2-EMISSIONEN ALLER IN DER SCHWEIZ VERKAUFTEN NEUWAGEN: 139 G/KM. 

ABB. ZEIGEN SONDERAUSSTATTUNGEN. 

©2016 GENERAL MOTORS. ALL RIGHTS RESERVED. CADILLAC®

DER NEUE ATS-V MIT 470 PS. VON 0 AUF 100 KM/H IN 3,9 SEKUNDEN. 

HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT 304 KM/H. ALS COUPÉ ODER LIMOUSINE. 

CADILLACEUROPE.COM/V-SERIES 

INGANGEBOTE ENTDECKEN. 

ERT: 265-260 G/KM (GEM. VO(EG) NR. 715/2007); 

G/KM (GEM. VO(EG) NR. 715/2007);

DER KOPF SAGT JA. 

DAS HERZ SOWIESO. 

AB MONATLICHEN 499 € *1 

Firmenauto 

des Jahres 

2015 

Obere Mittelklasse 

GESAMTSIEGER 

MASERATI GHIBLI DIESEL. AB 66.000 € *2 

MASERATI GHIBLI – AUCH MIT INTELLIGENTEM Q4 ALLRADSYSTEM ERHÄLTLICH 

*1 

Inkl. BUSINESS-PAKET PLUS sowie elektr. verstellbarer Vordersitze. UPE 69.080 €, zzgl. Überführungskosten: monatliche Rate 499 €, Leasingsonderzahlung 

14.900 €, Laufzeit 36 Monate, Fahrleistung pro Jahr 20.000 km. Ein Leasingangebot der Maserati Bank, Zweigniederlassung der 

FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstr. 138, 74076 Heilbronn, gültig bis zum 30.09.2016. Bei allen teilnehmenden Handelspartnern. 

*2 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. Überführungskosten. Händlerpreis auf Anfrage. 

*3 

Wartungspaket Premium inklusive in Verbindung mit dem Leasingangebot. 

KRAFTSTOFFVERBRAUCH (L/100 KM): INNERORTS 7,7 / AUßERORTS 4,9 / KOMBINIERT 5,9 – CO 2 -EMISSION: KOMBINIERT 158 G/KM - EFFIZIENZKLASSE B 

ERMITTELT NACH EG-RICHTLINIE 1999/94/EG – ABBILDUNG ENTHÄLT SONDERAUSSTATTUNG 

Mehr erfahren: www.maserati.de/ghibli 

oder Infoline 0800 88 11 808 

Gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz 

JAHRE HERSTELLERGARANTIE • ROAD ASSISTANCE • WARTUNGSPAKET PREMIUM *3

www.photowall.de 

Photowall produziert exklusive Design-Wallpaper und setzt dabei auf höchste Qualität 

„Made in Sweden“. Wir arbeiten exklusiv mit deutschen, skandinavischen und anderen 

bekannten Designern, wie Olaf Hajek, Lottas Trees oder Jazzberry Blue, zusammen. Photowall 

liefert natürlich auch die „klassische“ Fototapete: Unter www.photowall.de können eigene 

Motive hochgeladen und auf Tapete gebracht oder Bilder aus einer unendlich großen 

Auswahl an vorgefertigten Foto- und Designermotiven ausgewählt werden.

INHALT 

BOLD THE MAGAZINE | 7 

THINK BOLD 

NEVER REGULAR 

INHALT 

EINSTIEG 

FASHION 

Dynamik 

Routine neu erleben 

8 

The Waiting 

Fashion for Women 

58 

LIFESTYLE 

TRAVEL 

Spanish Summertime: 

Mit dem neuen SEAT Ateca 

unterwegs in Barcelona 

Fashion & Car 

10 

Im Land der Laternen 

Taiwan 

MOTION 

44 

BOLD THE MAGAZINE No. 25 

Fotograf: C. Paul 

Assistenz: T. Langenfeld 

Model: F. Brock (Mega Model Agency) 

Make-Up & Hair: C. König (CiCi King) 

Styling: Z. Khawary 

Outfit: Tigha 

Behind the Scenes: 

Alexander Stein im Gespräch 

Monkey 47 

ART 

Hardy Krüger Jr. 

Interview 

A different Vision: 

Photograph und Altmeister 

Peter Lindbergh 

Vorschau 

Ausstellungen 

52 

26 

32 

37 

Nice and fast Cars 

Maserati und Segelstar 

Giovanni Soldini 

TREND 

Cool Stuff 

Sound Explosion 

Das neue ZTE Axon 7 

DIE LETZTE SEITE 

Impressum 

66 

84 

74 

80 

90 

Hörenswert 

Imany 

38 

Mehr BOLD: BOLD THE MAGAZINE App 

und www.bold-magazine.eu

Unterwegs nach Barcelona, mit dem neuen 

SEAT Ateca (mehr Bilder auf den folgenden Seiten)

ROUTINE 

NEU ERLEBEN 

DYNAMIK 

AUTOR: J. M. BRAIN 

Wir wissen nicht genau, was den spanischen 

Automobilhersteller dazu bewegt 

hat, einen SUV zu entwickeln. Vielleicht 

hat man sich bei SEAT ein Zitat von 

Albert Einstein zu Herzen genommen: 

„Es wäre verrückt, immer das Gleiche 

zu machen und dabei auf andere Ergebnisse 

zu hoffen.“ Fest steht jedoch, das 

Resultat kann sich sehen lassen und 

zeigt mehr als anschaulich, wie Dynamik 

heute funktioniert. 

„Man muss sich bewegen, um nicht das 

Gleichgewicht zu verlieren“, wäre ein 

anderes passendes Zitat des berühmten 

Physikers, denn Dynamik beschreibt 

heute nicht mehr nur die Lehre von 

der Bewegung von Körpern, unter dem 

Einfluss von Kräften, sondern auch 

die Art und Weise einer Entwicklung. 

Dynamisch ist, wer mit der Zeit geht und 

ihr, im besten Fall, einen großen Schritt 

voraus ist. 

Ein gutes Beispiel ist der neue SEAT 

Ateca: Er hat Stil, ist dynamisch und hat 

einen hohen Nutzwert für das urbane 

Abenteuer. Mit 4,36 Metern Länge, maximaler 

Innenraumnutzung und einem 

510 Liter Gepäckraum, bietet er viel Platz 

für alles mögliche. Er wirkt aus jeder 

Perspektive gekonnt gezeichnet und 

ist mit seinem sportlich-emotionalen 

Design lange nicht so „blutarm“ wie 

manche seiner Wolfsburger Kollegen. 

Der Ateca überzeugt auch mit seiner 

hochwertigen Ausstattung, dafür sorgen 

zahlreiche Technologie-Highlights: Mit 

konnektivem Full Link ist man immer 

bestens vernetzt, dank neuester Assistenzsysteme 

meistert man spielend jede 

Verkehrssituation, und die effizienten 

Motoren bringen nicht nur jede Menge 

Leistung, sondern sind auch gut für die 

Umwelt und den Geldbeutel. 

Zum Verkaufsstart ist der SEAT Ateca in 

vielfältigen turbogeladenen Motorvarianten 

erhältlich: TSI-Benziner und TDI- 

Diesel von 85 kW (115 PS) bis 140 kW 

(190 PS). Außerdem verfügt der SUV mit 

optionalem Allradantrieb 4Drive und 

Doppelkupplungsgetriebe über noch 

mehr Grip auf jedem Terrain – egal, ob 

Stadt oder Land. Zur Auswahl stehen drei 

Ausstattungslinien, die allesamt durch 

hochwertige Materialien und Farbindividualisierungen 

begeistern: Reference, 

Style und Xcellence. 

BOLD ließ sich vom dynamischen Ateca 

inspirieren und schickte zwei Freundinnen 

und Models nach Barcelona. Frei 

nach dem Motto und dem Leitthema 

dieser Ausgabe: Dynamisch ist, wer etwas 

anders macht!

SPANISH 

SUMMERTIME 

Model links: 

Kleid Gant Bikini Hunkemöller 

Model rechts: 

Shorts Le Temps de Cerises Top Samsøe & Samsøe 

Fotograf H. Laschitzki (www.laschitzki.com) Styling Z. Khawary 

Make-Up & Hair M. Pane Models Kristina & Sandra (Sight Management) 

Location Barcelona, Sitges & Hotel Renaissance Fira

Model links: 

Kleid Gant Bikini Hunkemöller 

Sonnenbrille Tom Ford 

Model rechts: 

Shorts Le Temps de Cerises Top Samsøe & Samsøe 


Fahrzeug SEAT Ateca 

(www.seat.de)

Model links und großes Bild: 

Top Samsøe & Samsøe Shorts & Hut Gant 


Model rechts: 

Kleid Gant Sonnenbrille Tom Ford 

Schmuck Khawary Jewellery 


(www.seat.de)

Model links: 

Top Samsøe & Samsøe Shorts Gant 

Schuhe Superga 

Model rechts: 

Kleid & Flip-Flops Gant 

Smartphone ZTE Blade V7 


(www.seat.de)

Model links: 

Top Paige Bikini Hunkemöller 

Sonnenbrille Tom Ford Schmuck Pernille Corydon, Famiprata 

Model rechts: 

Shorts Cross Jeans Top Reserved Bikini Hunkemöller 

Sonnenbrille Tom Ford Schmuck Pernille Corydon 


(www.seat.de)

Top Paige Bikini Hunkemöller Uhr Tissot 

Sonnenbrille Tom Ford Schmuck Pernille Corydon, Famiprata 


(www.seat.de)

Großes Bild: 

Top, Blazer & Jeans Gant 


Kleine Bilder: 

Top Reserved Rock Chanel Overall Minx by Eva Lutz 

Lederjacke Paige Schuhe Minelli by Sarenza, Madeleine 

Sonnenbrille Tom Ford Tasche Serapian Milano 

Uhr Tissot Schmuck Mari Couci, Maugold 


(www.seat.de)

Model links: 

Overall Minx by Eva Lutz Tasche Serapian Milano 


Schmuck Mari Couci Uhr Tissot 

Model rechts: 

Bluse & Rock Minx by Eva Lutz Tasche Serapian Milano 


Schmuck Anna Blum, Mari Couci

Bluse Minx by Eva Lutz Hose Marc Cain 

Schuhe Madeleine Tasche Serapian Milano 

Sonnenbrille Tom Ford Schmuck Mari Couci 


(www.seat.de)

HARDY 

KRÜGER JR. 

INTERVIEW 

AUTOR: H. G. TEINER 

Hardy Krüger Junior, Jahrgang 1968, ist ein weltweit erfolgreicher Schauspieler, seit 

Jahren begeistert der gebürtige Schweizer ein Millionenpublikum in Kino und TV. 

Er engagiert sich daneben schon lange in vielen gemeinnützigen Organisationen, wie 

beispielsweise Unicef. Und er ist ein engagierter Fotograf mit künstlerischem Anspruch. 

Im offenen Rahmen von Fashion meets Art präsentierte Hardy Krüger Junior schon 

vor drei Jahren im Ingolstadt Village seine Fotoausstellung "Perspektiven", mit faszinierenden 

Fotos seiner Reisen in alle Welt. Eines seiner Werke ist für über 5000 Euro 

zugunsten der Brustkrebsorganisation "Mamazone – Frauen und Forschung gegen 

Brustkrebs e.V." ersteigert worden. Nach weiteren erfolgreichen Fotoausstellungen 

im Falkensteiner Hotel Wien und aktuell in der Bachschmiede Salzburg plant Hardy 

Krüger Junior für Frühjahr 2017 eine nächste große Ausstellung in New York.

28 | BOLD THE MAGAZINE ART | INTERVIEW 

Persönlich und emotional, das sind die 

Fotografien von Hardy Krüger Junior. 

„Die Fotografie ist für mich noch viel 

emotionaler als die Schauspielerei. 

Denn beim Spielen gebe ich das wieder, 

was andere im Kopf haben. Bei der 

Fotografie hingegen geht es um meine 

ganz persönlichen Ansichten, darum, 

den ‚Magic Moment’ festzuhalten. Den 

Moment, in dem alles stimmt, nicht 

vorhersehbar und kontrollierbar. Das 

Leben offenbart sich genau in diesem 

Moment. Das macht für mich den Reiz 

der Fotografie aus.“ 

BOLD hat Hardy Krüger Junior beim 

Foto-Shooting im Rahmen des Projektes 

Bali Children Foundation mit Förderung 

durch die Silberschmuck-Marke 

Buddha to Buddha auf der indonesischen 

Insel Bali getroffen. Hier fotografierte 

er die Kinder, welchen es durch 

diese Unterstützung ermöglicht wird, 

zur Schule zu gehen und einen Schulabschluss 

zu erreichen. 

Hardy, was bedeuten Kinder für dich? 

Kinder sind für mich der größte Segen, 

sie lieben bedingungslos und spüren 

sofort, was richtig oder falsch ist. Kinder 

orientieren sich immer nach der guten 

Energie und geben dir so viel Leben, 

und für mich ist das ein Moment der 

Glückseligkeit, wenn ich mit Kindern 

zusammen bin. Du setzt dich einfach 

hin, unterhältst dich mit einem Kind, 

man redet über ganz banale Dinge, und 

auf einmal siehst du die Welt wieder 

ganz anders, weil die Kinder mit dem 

Herzen denken. Und das ist etwas, das 

ich einfach toll finde. 

Hardy, warum unterstützt du dieses 

spezielle Kinder-Projekt „Bali Children 

Foundation“? 

Ich bin zuerst auf ein Armband von 

Buddha to Buddha gestoßen, das ich 

ganz toll fand, und dann habe ich die 

Leute hinter der Silberschmuck-Marke 

kennengelernt und mehr über ihren 

Background erfahren. Ich bin Fashion- 

Addict, ich liebe schöne Dinge, Kunst, 

ich liebe schöne, schnelle, alte Autos, die 

besonderen Formen. Für mich haben 

all diese schönen Dinge eine Seele, ich 

kaufe nur etwas, wenn es eine besondere 

Qualität hat, und in der Geschichte 

von Buddha to Buddha hab ich all das 

gefunden. Dann hab ich von der Manufaktur, 

von der Handarbeit auf Bali und 

von der Unterstützung der Children 

Foundation erfahren, von der Verbindung 

des Brands mit der Verantwortlichkeit 

für die Kinder auf Bali. Und dass 

der Gründer, Batul Loomans, auch etwas 

zurück geben will. Da ich auch viel mit 

Kindern arbeite und seit zehn Jahren 

Unicef-Botschafter bin, lag es nahe, hier 

auch etwas zu machen. 

Gutes nicht nur denken, sondern es 

auch tun … 

Ja. Das Projekt setzt vor Ort bei den 

Menschen an, und das finde ich großartig. 

Das ist Zeitgeist – nicht nur an sich 

selber denken, sondern was für Andere 

bewegen.

ART | INTERVIEW BOLD THE MAGAZINE | 29

Fotos: H. Krüger Junior 

30 | BOLD THE MAGAZINE ART | INTERVIEW

ART | INTERVIEW 


Hast du selbst Kinder? 

Ich habe jetzt fünf Kinder und ich liebe 

es, Papa zu sein. Es gibt nichts Schöneres, 

als mit den Kindern Zeit zu verbringen 

und zu sehen, wie sie heranwachsen, wie 

sie ihre eigenen Sachen entwickeln. Der 

Älteste ist einundzwanzig, ist unglaublich 

kreativ, das macht mich total stolz. 

Er macht sich auch bereits Gedanken 

darüber, wie es Anderen geht, die einfach 

weniger Chancen auf eine gute Zukunft 

haben. Das ist doch wunderbar! 

Du kommst ja von der Schauspielerei, 

bist jetzt Fotograf und unterstützt 

verschiedene Hilfsprojekte. Wie sieht 

deine Version für die Zukunft aus? 

Jedes Leben hat so seine Phasen, da gibt 

es immer wieder solche Turning Points 

of your Life, wo dann solche Dinge 

passieren, die dich wachrütteln, wo du 

eine Entscheidung treffen musst, die 

dein Leben um 180 Grad drehen können. 

Diese Momente gab es auch bei mir. 

Das ist gar nicht so lange her. Ich habe 

gemerkt, dass ich mich nicht mehr 

verbiegen möchte und Dinge machen 

will, die Anderen helfen und mich selbst 

glücklich machen. Ich möchte keine 

falschen Freunde haben, die nicht echt 

sind, all diese negativen Dinge – ich hab 

da einen Schlussstrich gezogen. Habe 

alles komplett geändert – die Reset- 

Taste gedrückt! Ich bin zu diesem Punkt 

gekommen, weil mir einiges Schlimmes 

in den letzten Jahren widerfahren ist 

und ich mir gesagt habe, ich möchte 

mein Leben ändern. 

Was genau war dieser bestimmte 

Wendepunkt in deinem Leben? 

Der den Ausschlag gebende Punkt war 

in Myanmar, ich war völlig überarbeitet, 

ich bin schon auf der Felge gefahren. 

Ich saß so da und neben mir saß ein 

junger Mönch, wir haben uns unterhalten 

und philosophiert. Er fragte mich 

dann, was ich denn eigentlich will, was 

mich denn glücklich machen würde. Und 

ich hab keine Antwort gefunden und 

gesagt, ich wüsste es nicht. Er fragte: 

Einfach eine Million Euro haben, am 

Strand sein und schwimmen gehen? All 

diese Dinge haben mir nichts bedeutet, 

und hier war der Punkt, an dem ich 

wusste, genau da muss ich ansetzen, um 

herauszufinden, wohin die Reise für 

mich hingeht. Ich musste wieder lernen, 

nicht nur zu funktionieren, sondern 

auf mich und mein Herz zu hören. Ich 

hab dann beschlossen, mich mit den 

Dingen zu beschäftigen, die mich glücklich 

machen. Und genau jetzt ist so ein 

Moment, das strahlende Lachen der 

Kinder ist pure Glückseligkeit für mich. 

Vielleicht weil ich, ganz tief drin, 

selbst noch ein Kind geblieben bin. Es 

war übrigens auch der große Sir Peter 

Ustinov, der erste Unicef-Botschafter, der 

mich bei einer persönlichen Begegnung, 

darauf gebracht hat. 

WEITERE INFORMATIONEN: 

www.hardy-kruegerjr-blog.de 

www.balichildrenfoundation.org

Foto (Ausschnitt): P. Lindbergh (M. Bercu, L. Evangelista, K. Owen, Nancy, 1988 / Comme des Garçons advertising campaign, S/S 1988 / Gagosian Gallery, Paris)

A DIFFERENT 

VISION 

AUTOR: H. G. TEINER 

Mit 18 Jahren ging er in die Schweiz. Zehn Monate später zog er von Luzern nach Berlin, 

wo er Abendkurse an der Kunstakademie belegte. Auf den Spuren seines Vorbildes 

Vincent van Gogh fuhr er per Anhalter nach Arles. Nach mehreren Monaten in Arles 

reiste er weiter durch Spanien und Marokko – zwei Jahre lang, dann kehrte er nach 

Deutschland zurück. 

An der Kunsthochschule in Krefeld (Nordrhein-Westfalen) begann er das Studium der 

Freien Malerei. Die Konzeptkunst war seine letzte Phase der Bildenden Kunst. 1971 

wandte sich Peter Lindbergh der Fotografie zu und wurde zu einem der bedeutendsten 

Fotografen des 20. Jahrhunderts.

Foto (Ausschnitt): P. Lindbergh, „Wild at Heart“ (Brooklyn, Versace F/W 1991 / Gagosian Gallery, Paris) 

34 | BOLD THE MAGAZINE ART | SEHENSWERT

ART | SEHENSWERT 


Ohne den Fotografen Peter Lindbergh 

wäre die Geschichte der Modefotografie 

ganz sicher eine andere – eine weniger 

spannende vielleicht. Lindbergh ist 

einer der einflussreichsten Modefotografen 

unserer Zeit. Seine fotografischen 

Visionen setzten Maßstäbe. Über 

seine Arbeit sagt er selbst: „Was mich 

interessiert, ist diese gewisse Wirklichkeit 

hinter der Fassade.“ 

Lindbergh-Fans, Fashion-Enthusiasten 

und Kunst-Begeisterte sollten sich indes 

einen Termin im Kalender vormerken: 

Die Kunsthal Rotterdam eröffnet am 

10. September 2016 die Ausstellung 

„A different Vision on Fashion Photography“, 

welche die erste große Retrospektive 

des legendären deutschen 

Fotografen Peter Lindbergh ist. 

Über 220 Fotos umfasst die international 

bedeutende Ausstellung, es wird 

auch bisher unbekanntes, exklusives 

Material gezeigt, das von persönlichen 

Notizen, Storyboards, Props, Polaroids, 

Kontaktbögen und Filmen bis hin zu 

monumentalen Drucken reicht. Große 

Designer wie Azzedine Alaia, Jean Paul 

Gaultier und Giorgio Armani haben 

mit dem Fotografen über viele Jahre 

zusammengearbeitet. Diese Ausstellung 

erzählt auch die Geschichte der 

zeitgenössischen Mode, wobei Arbeiten 

gezeigt werden, die Generationen an 

Designern, Fotografen und Künstlern 

beeinflusst haben. 

Peter Lindbergh wurde im damaligen 

Wartheland (heute polnisch) geboren 

und verbrachte seine Kindheit in Duisburg 

(Nordrhein-Westfalen). Nach einer 

Tätigkeit als Fensterdekorateur studierte 

er zunächst Freie Malerei an der Hochschule 

in Krefeld, bevor er sich der 

Fotografie zuwandte. Heute lebt und 

arbeitet Peter Lindbergh in Paris, Arles 

(Frankreich) und New York (USA). 

Seit den späten 1970er Jahren arbeitete 

Lindbergh mit den weltweit besten 

Modemagazinen zusammen. Seine Art, 

Mode darzustellen, schuf auch eine 

neue Vision der Mode. Seine Überzeugung 

ist ein gültiges Qualitätsmerkmal: 

„Ein gutes Modefoto ist ein treffendes 

Porträt einer tollen Frau.“ Lindbergh 

führte mit seinen zeitlos gültigen 

Bildern, die, wie nebenbei, die Schönheitsstandards 

der Zeit neu definierten, 

einen erstaunlichen Neorealismus in der 

Modefotografie ein, und seine visuelle 

Ausdrucksweise ist klar erkennbar von 

der Filmsprache beeinflusst. 

Eine neue Model-Generation – die Ära 

der Supermodels – Cindy Crawford, 

Tatjana Patitz, Helena Christensen, Linda 

Evangelista, Claudia Schiffer, Naomi 

Campbell, Karen Mulder und Stephanie 

Seymour, ist auf Lindberghs berühmter 

Fotografie „Wild at Heart“ (Bild links) zu 

sehen. Das Schauspiel vor der Kamera 

zeigt den Typ der starken, selbstbewussten 

Frau, ob in der Rolle als Femme 

Fatale, Heldin, Tänzerin oder gleich als 

Schauspielerin. Oft ist es auch ein Spiel 

zwischen verlockender Enthemmtheit 

und sich verweigernder Anmut, das 

dem Betrachter unter die Haut geht. 

Die Ausstellung „A different Vision on 

Fashion Photography“ zeigt das vielfältige 

Werk des Künstlers, von 1978 

bis zum heutigen Tag. Die multimediale 

Ausstellung eröffnet einen unmittelbaren 

Zugang zu den wichtigsten 

seiner Themen: imaginären Welten und 

seine Leidenschaft. Die Schau ist in 

neun verschiedene Bereiche unterteilt: 

Supermodels, Modeschöpfer, Zeitgeist, 

Tanz, die Dunkelkammer, das Unbekannte, 

die Leinwand, Ikonen und dazu 

eine exklusive Rotterdam Galerie. Die 

„Rotterdam Galerie“, fotografiert für die 

Oktoberausgabe der niederländischen 

Vogue, zeigt die Ergebnisse des Shootings 

von Lindbergh mit dem niederländischen 

Topmodell Lara Stone und dem 

aufsteigenden Talent Elise Hupkes im 

Hafen von Rotterdam. Filmausschnitte 

und Interviews mit Mitarbeitern, 

Modellen und Schauspielern erlauben 

einen aktuellen und exklusiven Einblick 

in Lindberghs Arbeitsweise. Peter 

Lindbergh ist in jedem Fall auch heute 

noch ein entschiedener Fotograf der 

„Vor-Photoshop-Ära“: Bei ihm entsteht 

das Foto im Augenblick des Fotografierens 

und nicht erst danach. Nach 

der Weltpremiere in Rotterdam wird 

die Ausstellung ab 2017 international 

unterwegs sein. 

Peter Lindbergh – Retrospektive 

10. September 2016 bis 12. Februar 2017 

Kunsthal Rotterdam 

Westzeedijk 341, 3015 AA Rotterdam 

www.kunsthal.nl

K ubanische 

T radition 

Havana Club 

„Es wird wohl niemals einen Rum geben, der die Rumkultur Kubas und dessen reiche Tradition besser ausdrückt als 

der Havana Club Máximo Extra Añejo.“, bringt Don José Navarro (Havana Club Maestros Roneros) die Perfektion 

dieses Rums auf den Punkt. 

Im Glas tiefdunkel mit bernsteinfarbenen Reflexen, verbreiten sich sogleich intensive, einnehmende Aromen von 

Birne und Kokosnuss. Der leicht rauchige Holzcharakter dieses beeindruckenden Blends ist so begehrlich wie 

komplex: robust und zugleich samtweich, trocken und zugleich süß – die Geschmacksnuancen könnten nicht vielfältiger 

sein. Auch der warme Nachklang ist mit seiner unwiderstehlichen Schärfe und seiner ungewöhnlichen Dauer 

einfach unverwechselbar. Weltweit gibt es von diesem exklusiven Rum nur 1.000 Flaschen pro Jahr. Havana Club 

Máximo Extra Añejo ist ein Meisterwerk der Geduld, eine Reise durch die Geschichte des kubanischen Rums und 

seiner Traditionen. Nicht zuletzt die mundgeblasene Kristallkaraffe, die in eine luxuriöse Edelholzbox gebettet wird, 

unterstreicht den überaus hohen Anspruch bei diesem handwerklichen Glanzstück (www.prestigeselection.com).

ART | SEHENSWERT 


Foto: M. Al Roumi 

Foto: H. Stoecklin 

Foto: S. Tōmatsu 

Syrien heute, das bedeutet Zerstörung, 

Leid und Tod. Der syrische Fotograf 

Mohamad Al Roumi hat ein außerordentliches 

Lebenswerk über sein Heimatland 

geschaffen. Dies ist zu sehen in der 

Ausstellung „Kontrast Syrien“ im Museum 

für Islamische Kunst in Berlin. Es vermittelt 

ein anderes Bild aus vergangenen Tagen. 

Al Roumi zeigt das provinzielle Nordostsyrien 

der 1990er Jahre mit seiner nomadischen 

Bevölkerung und die Arbeitsbedingungen 

in den von Armut betroffenen 

Vorstädten. Viele der Menschen, die 

heute bei uns als Flüchtlinge ankommen, 

nennen diese Gegenden Syriens ihr 

Zuhause. Mohamad Al Roumi wurde 

1945 in Aleppo geboren. Der multiethnische 

Charakter der Region prägte ihn 

ebenso wie die Kultur der dort lebenden 

Nomaden. Heute lebt al Roumi in Paris, 

er gilt als einer der bedeutendsten 

Fotografen Syriens. 

Der Schweizer Jean Tinguely (1925 - 

1991) war Provokateur und Poet zugleich. 

Die Ausstellung vereint nahezu 100 

museale und private Leihgaben. Man 

wird eingeladen, Tinguelys Arbeiten mit 

allen Sinnen zu erfahren, sie in Gang zu 

setzen, ihre Bewegungen zu verfolgen 

und ihren Geräuschen zu lauschen. In 

die 140 qm große Monumental-Installation 

"Grosse Méta-Maxi-Maxi-Utopia" 

darf sogar hineingeklettert werden, und 

einem tiefen Eintauchen in die absurdspielerische 

Welt des Schweizer Künstlers 

steht nichts im Wege. Hinterlassen hat 

der Künstler ein international beachtetes 

Werk, das von Bewegung und Veränderung 

geprägt ist. Seine Maschinenskulpturen, 

geräuschvoll ratternd, und 

seine interaktiven Zeichen-Maschinen 

üben auch heute noch einen ursprünglich-faszinativen 

Reiz aus und sind einen 

Amsterdam-Besuch wert. 

Die japanische Zeitschrift Provoke, 

erschien 1968 bis 1969, ist weltweit Kult 

und gilt heute als eine der wichtigsten 

fotografischen Publikationen des 20. Jahrhunderts. 

In ihren drei Ausgaben fanden 

die besten Arbeiten aus der japanischen 

Fotografie der 1960er Jahre zusammen. 

Avantgarde und Lifestyle in einem faszinierenden 

Rückblick. 

Erstmals wird in Winterthur das gesamte 

Umfeld und der breite Einfluss der 

Zeitschrift als ein kollektives Projekt 

beleuchtet. Die umfassende Ausstellung 

verortet Provoke zwischen den politischen 

Bewegungen der 1960er und dem 

Aufblühen der Fotografie in ihrer Beziehung 

zur japanischen Performance-Kunst 

in den frühen 1970er Jahren. Mit Arbeiten 

von Nobuyoshi Araki, Eikō Hosoe, Kazuo 

Kitai, Daidō Moriyama, Takuma Nakahira, 

Shōmei Tōmatsu und vielen anderen. 

Kontrast Syrien 

Bis: 30. Oktober 2016 

Jean Tinguely – Machine Spectacle 

1. Okt. 2016 bis 5. März 2017 

Zwischen Protest und Performance 

Bis: 28. August 2016 

Museum für Islamische Kunst 

Bodestraße 1-3, 10178 Berlin 

www.smb.museum 

Stedelijk Museum 

Museumplein 10, 1071 Amsterdam 

www.stedelijk.nl 

Fotomuseum Winterthur 

Grüzenstrasse 44, 8400 Winterthur 

www.fotomuseum.ch

IMANY 

HÖRENSWERT 

AUTOR: K. SPECHT 

Mit "The Wrong Kind Of War" veröffentlicht Imany ihr zweites Album. Die in Paris 

lebende Sängerin prägte die Arbeit an ihrem Zweitling durch viel Reisen: Die Studio- 

Arbeiten fanden sowohl im "Globo Studio" in Dakar, als auch im Studio "Question de 

son" in Paris statt. BOLD hörte sich ihr neuestes Werk genauer an.

40 | BOLD THE MAGAZINE 

ART | HÖRENSWERT 

Imany mag ihre Berufung vielleicht etwas 

spät gefunden haben, aber der Weg, 

den sie seitdem zurückgelegt hat, ist 

mehr als beeindruckend. Die Ruhe und 

Gelassenheit, die sie dabei ausstrahlt, 

ist ebenso charakteristisch für die bildhübsche, 

in Paris lebende Sängerin, 

wie auch die Tatsache, dass sie niemals 

aufhört, unentwegt an ihrem eigenen 

für sie so typischen Stil zu feilen, ihn 

zu verfeinern und zu perfektionieren. 

Und so war es auch nur eine Frage der 

Zeit, bis Imany mit ihren emotionalen 

Songs ein immer größer werdendes 

Publikum für sich gewinnen konnte. 

Nachdem sie jahrelang Konzerte für 

andere Künstler eröffnet hatte, erschien 

zunächst eine erste eigene EP, bald darauf 

folgte ihr Debüt-Album „The Shape Of A 

Broken Heart“ (2012). Mit diesem Longplayer 

begann für Imany ein unaufhaltsamer 

Aufstieg, nicht zuletzt angetrieben 

durch den überwältigenden Erfolg ihrer 

Single „You Will Never Know“. Seitdem 

hat sie über 400 Konzerte gespielt, fast 

eine halbe Million Alben verkauft und ihre 

ganz eigene Nische irgendwo zwischen 

Soul, Folk, Blues und Pop gefunden. 

Trotz – oder vielleicht gerade wegen der 

in ihren Songs stets mitschwingenden 

und deutlich zu spürenden Melancholie 

sind Imanys Songs von einer kaum greifbaren 

Tiefe und berühren ungewöhnlich 

und unerwartet stark. Gespeist werden 

die Songs aus der Lebenserfahrung eines 

jungen Mädchens, für das niemals etwas 

wirklich sicher war. Vielleicht ist auch das 

der Grund, warum der Name, den sie sich 

selbst gegeben hat, auf Suaheli „Glaube“ 

bedeutet. 

Nun – fünf Jahre nachdem sie erstmals 

für Aufmerksamkeit gesorgt hat – ist 

Imany zurück. Das Team an ihrer Seite ist 

geblieben. Imany: „Über eine lange Zeit 

mit den gleichen Leuten zu arbeiten, 

sich auf ihre Loyalität zu verlassen, ist ein 

Vorteil für mich“. Und so war das Arbeiten 

am Album, das den Titel „The Wrong Kind 

Of War“ trägt, geprägt von einem guten 

Teamwork und vielen Reisen, was sicherlich 

auch Spuren hinterließ. Die Studioarbeiten, 

die sowohl im „Globo Studio“ 

in Dakar als auch im Studio „Question de 

Son“ in Paris stattfanden, erfolgten nach 

einem klaren Prinzip: „Meine Grundregel 

ist: Die Musik kommt zuerst. Wenn ich 

also erstmal die Melodie in meinem Kopf 

habe, kommt das Schreiben von ganz 

alleine. Wir hatten ungefähr 50 Songs und 

haben circa ein Dutzend behalten.“ 

Der erste von diesen Songs war eine 

Akustikversion von „Don’t Be So Shy“, der 

als Filatov-Karas-Remix derzeit die weltweiten 

Charts erobert. „Don’t Be So Shy“ 

trifft weltweit den Nerv der Zeit und 

etabliert sich unaufhaltsam zum diesjährigen 

Sommerhit. 

Die Original-Akustikversion findest sich 

natürlich auch dem Album wieder, aber 

der Erfolg des Remixes sollte nicht von 

der eigentlichen Qualität des Longplayers 

ablenken. „The Wrong Kind Of War“ 

ist ein Album, dass aufwendig produziert 

wurde und großartige Orchester- 

Features beinhaltet, ein rhythmisches



CD (Album-Cover): 

„The Wrong Kind Of War“



Fotos: Universal Music

ART | HÖRENSWERT BOLD THE MAGAZINE | 43 

Gefühlvolles Ausnahmetalent: 

Sängerin Imany 

Quartett bildet das Fundament der Band: 

„Das Live-Spielen hat uns viele neue 

Impulse gegeben. Dadurch ist ein organischer 

Sound entstanden, der die 

Menschen direkt zu berühren vermag", 

führt Imany weiter aus. 

Das gilt auch für die Lyrics. Songs über 

die Wahrheit, die Liebe, über sich selbst, 

und alle Geschichten sind auf eine sehr 

feine Art miteinander verwoben und 

verbunden. So handelt „No Reason No 

Rhyme“ von der Bewältigung einer Trennung, 

genau wie „Nothing To Save“. 

„You Don’t Belong To Me“ erzählt die 

Geschichte einer vermutlich unmöglichen 

Romeo-und-Julia-Liebe, während 

„I Used To Cry“ einen Schlussstrich unter 

die Vergangenheit zieht und sich die 

Inspiration bei den Größen des Blues 

und Jazz, wie Billie Holiday und Dinah 

Washington, holt. „I Long For You“ ist 

dagegen eher optimistisch – ein wunderbarer 

Lovesong mit einer starken Bob 

Dylan-Note. Sein Einfluss ist sogar noch 

mehr bei „I'm Not Sick But I'm Not Well“ 

zu spüren: „... the state one finds oneself 

in when one falls in love. There's nothing 

left of you – everything becomes focused 

on the other person. You're not ill, you're 

just not well ... or just very well!“ 

„The Wrong Kind Of War“ hat einen vehementeren 

Tonfall. Imany selbst dazu: 

„Auf diesem Album sind die Melodien 

stärker und die Lyrics bestimmender. 

Aber nicht alle Songs sind autobiographisch 

– sogar weit weg davon. Aber ich 

nehme trotzdem viel Inspiration aus dem 

realen Leben – ob von meinem oder dem 

anderer Menschen“. In Imanys Songs geht 

es nicht nur um die romantische Liebe. So 

zeigt sie sich sehr besorgt über das, was 

gerade in der Welt passiert und täglich 

über die Nachrichten verbreitet wird. 

„Save Our Soul“ ist ein Schrei der Liebe 

gegen Gewalt im Fernsehen oder Gewalt, 

die durch das Fernsehen verherrlicht wird. 

„The Rising Tide“, das mit einem etwas 

bitteren Unterton daher kommt, wirkt 

fast ein wenig anklagend, denn es geht 

um das ernste Thema Umwelt. „Die kollektive 

Blindheit, mit der wir leben, kann 

unser aller Ende sein.“ Diese beiden fast 

desillusionierend anmutenden Songs 

wirken wie das Resultat eines imaginären 

Gesprächs zwischen Nelson Mandela und 

der heutigen Generation. „There Were 

Tears“ ist ein gebührender Tribut an den 

letzten Helden des 20. Jahrhunderts. „You 

have to get up and fight, without simply 

bowing your head and accepting things 

as they are“. 

Es steht außer Frage, dass Imany eine 

Frau ist, die einen umständlichen Weg hat 

nehmen müssen, um dahin zu kommen, 

wo sie heute steht, und auch jetzt 

hinterfragt sie sich Tag für Tag aufs Neue. 

„It is in darkness that belief in the light is 

best“, sagt sie uns in „The Silver Lining“, 

dem positivsten Song auf dem Album. 

Message angekommen, mehr muss man 

nicht sagen. 


www.imanymusic.com

IM LAND 

DER LATERNEN 

TAIWAN 

AUTORIN: Z. KHAWARY / FOTOGRAF: C. PAUL 

Das Reiseziel Taiwan ist den Wenigsten ein Begriff, zu Unrecht, denn der kleine Inselstaat 

hat Einiges zu bieten: Neben seiner außergewöhnlichen Landschaft gibt es 

unzählige Pagoden und Tempel (Bild: Hsiang-Te Temple), und eine Hauptstadt, die 

täglich versucht, den Spagat zwischen Tradition und Moderne zu meistern. BOLD 

machte sich auf ins Land der Laternen, zum spektakulären Laternenfest in Taipeh, und 

schaute sich in der multikulturellen Metropole etwas genauer um.


TRAVEL | TAIWAN 

Klein ist es und fast unscheinbar, neben 

seinem großen Nachbarn China. „Made 

in Taiwan“ ist dann aber jedem ein 

Begriff, doch die Wenigsten wissen, was 

es mit Taiwan eigentlich auf sich hat. 

Zu Unrecht, muss man sagen, denn – 

gern als Perle der chinesischen Kultur 

bezeichnet, ist Taiwan eher ein multikulturelles 

Pendant des großen Nachbarn. 

Ureinwohner, chinesische und südostasiatische 

Migranten sowie Menschen 

aus allen Ecken der Welt, alles beeinflusst 

von der japanischen Kolonialzeit und 

der heutigen koreanisch-japanischen 

Pop-Kultur, machen Taiwan zu dem, was 

es heute ist. Die Verbindung von Tradition 

und Moderne fasziniert und ließ so 

manchen sich in den kleinen Inselstaat 

verlieben. 

Am Flughafen Taoyuan in Taipeh, Taiwans 

Hauptstadt, werden wir von unserem 

Guide Johannes begrüßt und fahren 

gemeinsam in die Innenstadt. Johannes 

hat in Deutschland studiert und wird uns 

die ganze Woche begleiten und uns sein 

Land zeigen. Nach einer guten Stunde 

Fahrt checken wir im Howard Plaza Hotel 

ein und nach einem kurzen Stop besuchen 

wir die nationale Chiang Kai-shek 

Gedächtnishalle. Das imposante Gebäude 

im Zentrum der Stadt wurde zwischen 

1976 und 1980 zum Gedenken an Chiang 

Kai-shek, den langjährigen Präsidenten 

und obersten Militärsbefehlshaber der 

Republik China, errichtet. Das Monument 

ist von einem großen Park umgeben und 

steht am Ostende eines Platzes, der von 

der Nationalen Theaterhalle und der Nationalen 

Konzerthalle flankiert wird. 

Unsere nächste Station ist das Taipeh 

Financial Center, kurz „Taipeh 101“. 

Der imposante Wolkenkratzer war der 

höchste der Welt (ohne Antennen oder 

Masten), bis er Anfang 2007 vom Rohbau 

des Burj Khalifa abgelöst wurde, der 

Anfang 2009 seine endgültige Höhe von 

828 Metern erreichte. Mit 508 Metern 

ragt der Taipeh 101 (benannt nach seinen 

101 Stockwerken) weit über die Skyline 

der Stadt. Im 89. Stock befindet sich das 

innere Aussichtsdeck, und am Fuße das 

größte Einkaufszentrum Taiwans. Vom 

91. Stock hat man eine grandiose 360 

Grad-Aussicht auf die ganze Stadt. Eine 

Stadt mit vielen Gesichtern. Allerorts trifft 

man auf zeitlose Szenen von einer der 

ältesten Kulturen der Welt: Gläubige, die 

in alten Tempeln den Beistand der Götter 

erbitten, große religiöse Prozessionen, 

die unter dem Krachen von Feuerwerkskörpern 

durch die Straßen ziehen. Kleine 

Läden mit Kräuterarzneien, auf die seit 

Jahrtausenden vertraut wird, und traditionelle 

Märkte – bei denen temperamentvolles 

Feilschen selbstverständlich 

dazugehört. 

Der Longshan-Tempel ist Taipehs ältester 

Tempel und liegt im Stadtteil Manka. 

Den Bewohnern des Viertels dient der 

Tempel zum einen als Ort der Verehrung, 

und zum anderen als sozialer Treffpunkt. 

Über die Herkunft des Tempels 

mit seinen vielen historischen Bronzestatuen, 

Schnitzereien und Steinbildhauereien, 

gibt es eine Legende: Einst ließ ein 

Mann ein Amulett der Barmherzigkeitsgöttin 

Kuanyin an einem Baum hängen, 

und als die Nacht heranbrach, begann

TRAVEL | TAIWAN 


Überall präsent: Die Verbindung 

von Tradition und Moderne

Ausblick vom Gipfel des Taipeh Elephant Bergs 

auf den alles überragenden 101.


TRAVEL | TAIWAN

TRAVEL | TAIWAN BOLD THE MAGAZINE | 51 

Schlusspunkt des Neujahrsfestes: 

Taipei Lantern Festival 

es im gleißenden Licht zu erstrahlen. Die 

Leute in der Nachbarschaft entdeckten 

schnell, dass das Amulett die Fähigkeit 

besaß, Wünsche zu erfüllen, und wollten 

einen Tempel für die Göttin errichten. 

So begann 1738 der Bau des Longshan- 

Tempels an dem Ort, an dem das Amulett 

gefunden wurde, und er steht noch 

heute. 

Der Elephant Hiking Trail führt auf 

den Gipfel von Taipehs Elephant Berg: 

Er ist mit einem steilen Aufstieg und 

hunderten Stufen verbunden und 

durchaus als sportlich zu bezeichnen. 

Warum der Berg „Elephant“ heißt, sieht 

man, wenn man oben steht und zum 

Fuße des Berges hinabschaut. Er hat die 

Form eines Elefanten, ist nicht ganz so 

hoch wie der 101 aber dafür kann man 

an der frischen Luft die Aussicht über die 

Stadt genießen. Ein besonderes Erlebnis 

ist ein Bummel über die vielen Nachtmärkte. 

Besonders sehenswert ist der 

Shihlin Nachtmarkt, er befindet sich in der 

Wenlin Road (Metro Station: Jiantan) und 

ist einer der größten des Landes. Er bietet 

eine große Auswahl an fast allem: kulinarische 

Köstlichkeiten, wie den gewöhnungsbedürftigen 

„stinkenden Tofu“, der 

einem bereits von Weitem in die Nase 

steigt, zudem gibt es Kleidung, Schuhe, 

Souvenirs und vieles mehr. Die Schatzkammer 

Taiwans beherbergt das Nationale 

Palastmuseum mit der weltweit 

größten Sammlung chinesischer Kunstwerke. 

Die meisten der 620.000 Objekte 

waren Teil der kaiserlichen Sammlung, 

mit der in der frühen Sung-Zeit vor über 

1.000 Jahren begonnen wurde. Da nicht 

alle Stücke auf einmal gezeigt werden 

können, wird ein Großteil der Sammlung 

von Jade, Porzellanwaren, Gemälden 

und Bronzen regelmäßig ausgetauscht, 

so dass jeder Besuch im Nationalen 

Palastmuseum ein einmaliges Erlebnis 

ist. Wer Taiwan von seiner traditionellen 

Seite kennenlernen möchte, dem 

empfehlen wir eine Reise zum Jahresbeginn 

(Januar/Februar). In dieser Zeit wird 

das chinesische Neujahrsfest gefeiert. 

Es ist das längste und bedeutendste 

Fest in Taiwan und dauert insgesamt 15 

Tage. Am intensivsten werden jedoch 

die ersten fünf Tage gefeiert. Danach 

nehmen viele Restaurants und Läden 

ihr Geschäft wieder auf und es kehrt ein 

Stück Normalität ein. Den Schlusspunkt 

des Neujahrsfestes bildet, am 15. Tag, 

das Laternenfest.Tipp: Das Laternenfest 

in Taipeh (Taipei Lantern Festival) bei der 

Chiang-Kai-shek-Gedenkhalle ist weltberühmt 

für seine unzähligen, meisterhaft 

gestalteten Lampions, seine Drachenund 

Löwentänze, für Volkskunstvorführungen, 

akrobatische Vorstellungen und 

feierliche Tempelprozessionen und ist für 

sich allein schon eine Reise wert. 


www.taiwantourismus.de 

EMPFEHLUNG HOTEL: 

www.howard-hotels.com 

DIREKTE FLUGVERBINDUNG: 

www.china-airlines.com

BEHIND THE SCENES 

MONKEY 47 

AUTORIN: Z. KAWARY 

Der Gin von Alexander Stein und seiner Black Forest Distillers GmbH kann mit Fug 

und Recht als der beste Gin der Welt bezeichnet werden. So wurde Monkey 47 bereits 

bei der International Wine & Spirit Competition (IWSC) mit der „Gold (Best in Class)“ 

in der Kategorie „Gin Worldwide“ geehrt und erhielt „Gold“ beim World Spirits Award. 

Darüberhinaus wurden die Gestaltung und das Produktdesign mehrfach weltweit 

ausgezeichnet, was nicht zuletzt Steins akribischer Suche nach dem besten Resultat 

zuzuschreiben ist. Für BOLD nahm sich der Feingeist Zeit, erzählte Historisches und 

lüftete das Geheimnis des weltbesten Gins.


LIFESTYLE | MONKEY 47 

Als Sohn eines britischen Diplomaten 

der britisch-indischen Provinz Madras 

erblickte Montgomery „Monty“ Collins 

im Jahre 1909 das Licht der Welt. Monty 

wurde im laufe der Jahre leidenschaftlicher 

Uhrenliebhaber, Cricketenthusiast 

und Weltenbummler. Er gehörte der 

Royal Air Force an, die ihn 1945 in den 

britischen Teil der Viersektorenstadt 

Berlin versetzte. Früh erkannte Collins die 

Macht der Sprache und erlernte, neben 

Deutsch, vier weitere. Vom Ausmaß 

der Zerstörung Berlins zutiefst bewegt, 

zögerte er nicht und half, wo er konnte, 

beim Wiederaufbau der Stadt. Er engagierte 

sich unter anderem für den Berliner 

Zoo und übernahm die Patenschaft für 

einen Javaner-Affen namens Max. 1951 

schied Collins aus der Royal Air Force 

aus, und von seinem Wunsch getrieben, 

das Uhrmacherhandwerk zu erlernen, 

zog es ihn in den nördlichen Schwarzwald. 

Diese Leidenschaft sollte jedoch 

nicht lange währen, denn Collins erwies 

sich für die Uhrmacherei als eher untauglich. 

Er eröffnete einen Landgasthof, den 

er im Andenken an sein Tier-Patenkind 

„Zum wilden Affen“ nannte. Als britischer 

Gentleman und Jungwirt war Collins 

nicht gewillt, auf bewährte Traditionen 

des Empires und auf ein gutes Glas Gin 

zu verzichten. So begann er, sich mit der 

Herstellung des englischen Nationalgetränks 

zu beschäftigen. Da Wacholder 

auch für die Herstellung des berühmten 

Schwarzwälder Schinkens ein Muss war, 

waren alle Ingredienzien mehr als ausreichend 

vorhanden. Reines Quellwasser 

und eine Vielzahl spezieller Kräuter und 

pflanzlicher Zutaten sorgten für eine 

natürliche und regionale Basis, mit der 

Montgomery Collins seine einzigartige 

Schwarzwälder Ginrezeptur entwickeln 

konnte. In den sechziger Jahren verliert 

sich Collins Spur, bis um die Jahrtausendwende 

bei Renovierungsarbeiten 

eines Landgasthofes eine schwere alte 

Holzkiste entdeckt wurde. Ihr Inhalt: eine 

Flasche und ein Brief. Die verstaubte 

Flasche war von Hand beschriftet und 

bemalt. Unter der Skizze eines Affen war 

in schwarzen Lettern zu lesen: „Max the 

Monkey – Schwarzwald Dry Gin“. Der 

beiliegende Brief enthielt, neben persönlichen 

Notizen und Fotografien, auch 

eine detaillierte Beschreibung der pflanzlichen 

Zutaten von Montgomerys Gin- 

Rezeptur. 

Alexander Stein – Spross der traditionsreichen 

Weinbrand-Dynastie Jacobi und 

ehemaliger Nokia-Manager – erfuhr im 

Jahr 2006 von der Existenz der geheimnisvollen 

Rezeptur aus dem Schwarzwald 

und verfiel der Idee, einen Schwarzwälder 

Gin – geprägt von regionalen 

Zutaten, auf Basis der überlieferten 

Rezeptur – zu produzieren. So gründete 

er 2008 die Black Forest Distillers GmbH 

und erweckte den „Affen“ zu neuem 

Leben. Stein öffnet für BOLD die heiligen 

Hallen seiner Distillerie und ermöglicht 

uns einen exklusiven Blick hinter die 

Kulissen, des legendären Monkey 47. 

Die Brennerei des Monkey 47 befindet 

sich auch heute noch im Schwarzwald, 

eine gute Stunde von Stuttgart 

entfernt. Das schick restaurierte Anwesen 

war früher ein Landhof und gehörte

LIFESTYLE | MONKEY 47 BOLD THE MAGAZINE | 55


LIFESTYLE | MONKEY 47 

Fotos: BOLD Archiv, Black Forest Distillers

LIFESTYLE | MONKEY 47 BOLD THE MAGAZINE | 57 

ursprünglich der Familie Schaber. Alexander 

Stein begrüßt uns herzlich und 

geleitet uns ins Innere seines Refugiums. 

Stein ist ein Besessener, im guten Sinne: 

Jedes Detail des alten Schaber-Hofs 

wurde liebevoll restauriert und auf die 

Verwendung natürlicher und regionaler 

Materialien Wert gelegt. Die Brennanlage 

wurde eigens von ihm entwickelt, 

um allen Zutaten optimale Bedingungen 

einer aromatisch-vollmundigen Entfaltung 

zu ermöglichen. Von industrieller 

Massenfertigung hält Stein recht wenig, 

für ihn zählt einzig und allein die bestmögliche 

Qualität seiner Produkte. 

„Wir könnten mehr produzieren und 

eine Brennanlage mit einem Fassungsvolumen 

von 1.000 Litern hinstellen, aber 

wir kochen lieber für vier Personen, als für 

tausend und haben am Ende ein besseres 

Produkt“, fügt Stein hinzu und führt 

weiter aus: „Zum Vergleich, eine Brennblase 

mit 1.000 Litern braucht für den 

Destillationsvorgang sechs bis acht 

Stunden. Wir nutzen kleinere Brennblasen 

und eine eigene Technik der Destillation 

und Perkolation, benötigen dann nur ein 

bis eineinhalb Stunden, was wiederum 

den einzelnen Aromen und der Qualität 

deutlich mehr zugute kommt.“ 

Die Zahl im Namen von „Monkey 47“ 

steht zum einen für seine Volumenprozente, 

vor allem aber für seine 

Zutaten: 47 Kräuter, Gewürze und Beeren, 

sogenannte Botanicals, verleihen dem 

Schwarzwald-Gin sein unvergleichliches 

Aroma. Man schmeckt reinen, würzigen 

Wacholder. Spritzig, frisch und wohlabgestimmt 

sind Zitrusnoten. Dazu kommen 

feinblumig liebliche sowie leicht pfeffrige 

Noten und subtil herbe Fruchtkomponenten. 

Gut ein Drittel der Zutaten 

wie Fichtensprossen, oder Hagebuttenschalen 

stammen aus dem Schwarzwald 

und gehören nicht zu den typischen 

Gin-Ingredienzien, die sich in der Regel 

auf 12 Würzzutaten beschränken. Hinzu 

kommen neben einer Vielzahl an Aromaträgern 

wie Lavendel oder der Schale von 

frischen, eigens aus Italien importierten 

Zitronen, eine Mischung aus verschiedenen 

Gewürzen. Der besondere Clou 

des Monkey 47 aber ist die Verwendung 

einer echten „Schwarzwälder Geheimwaffe“: 

frische Preiselbeeren. 47 handverlesene, 

pflanzliche Rohstoffe, ein 

meisterlich komponierter Ansatz und 

perfekte Destillation, Reifung in traditionellen 

Steingutgefäßen und der Zusatz 

von extrem weichem, kristallklarem 

Wasser aus der eigenen Schwarzwaldquelle 

bringt die Qualität aller Komponenten 

perfekt zur Geltung. Vom Inhalt 

der stilvollen, einzeln nummerierten 

Apothekerflasche bis zu Korken und dem 

einer Briefmarke aus der Kolonialzeit des 

Empire nachempfundenen Etiketts wird 

alles von Hand gefertigt. 

Wir sind fasziniert von soviel Liebe zum 

Detail und genießen zum Abschied einen 

kühlen Gin Tonic im passenden Monkey 47 

Steingut-Becher. 


www.monkey47.com


THE 

WAITING 

FASHION 

FOTOGRAF: R. NORIFARAHANI 

Jacke & Hose: Zara 

Sport-BH: Nike 

Schuhe: Truemans of Europe 

Link zum Fotografen: 

www.norifarahani.com 

Assistenz: C. Brandes 

Make-Up & Hair: H. Burkhardt | Classic Objects: D. Heckmann 

Styling: L. Bratschke | Model: H. Kairies (Modelwerk) 

Produktion: A. Reinhard, P. Kramer


FASHION | THE WAITING 

linke Seite 

Jacke: Pop CPH 

Top: Nike 

rechte Seite 

Hose: Ana Alcazar 

Top: Hennes & Mauritz (H&M) 

Jacke: Nico Nico 

Socken: Monkij 

Schuhe: Truemans of Europe 

Rucksack: Zara

FASHION | THE WAITING 


linke Seite 

Jacke: Pop CPH 


Top: Hennes & Mauritz (H&M) 

Hose: Ana Alcazar 

rechte Seite 

Kleid: Cubus 

Jacke & Tasche: Zara

64 | BOLD THE MAGAZINE FASHION | THE WAITING 

Shirt: & Other Stories 


Rock: Sexy Sexy Woman 

Kette: Stylist Own

FASHION | THE WAITING BOLD THE MAGAZINE | 65

NICE AND FAST 

MOTION 


Äußerlich zeigt sich die Lexus Kompaktlimousine IS 300h in einem sensationellen 

Design. Im Inneren mit einem hochwertigen Interieur, einem fahrerzentrierten 

Cockpit mit hochmodernen Multimedia- und Sicherheitssystemen. Herausstechend 

ist die präzise Lenkung und die genaue Steuerung bei Kurvenfahrten. Der IS 300h 

bietet – mit seinem Lexus-Hybridantrieb der zweiten Generation und aktiver 

Soundgestaltung – ein faszinierendes Fahrgefühl, stößt nur 99 Gramm CO 2 

je 

Kilometer aus und verbraucht nur 4,3 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer. Hinzu 

kommt ein geräumiger Kofferraum, da die Hybridbatterie raumsparend unter dem 

Kofferraumboden platziert wurde.

68 | BOLD THE MAGAZINE MOTION | NICE AND FAST 

Ford gewinnt die 24 Stunden von Le 

Mans 2016 in der GT-Klasse: Der Ford 

GT von Sébastien Bourdais (F), Joey 

Hand (USA) und Dirk Müller (D) 

überquerte am 19. Juni 2016 kurz nach 

15 Uhr die Ziellinie des Circuit des 24 

Heures nach 340 Runden als Erster. 

Dritter wurde ein weiterer Ford GT 

aus dem Rennstall Ford Chip Ganassi 

Racing mit den Teamkollegen Ryan 

Briscoe (AUS), Scott Dixon (NZ) 

und Richard Westbrook (GB) am 

Steuer der Startnummer 69. Die beiden 

anderen Ford GT mit den Startnummern 

66 und 67 kamen auf den LM GTE Pro- 

Rängen vier und neun ins Ziel. „Das ist 

ein historischer Moment für die Ford 

Motor Company“, sagt Bill Ford (Executive 

Chairman Ford Motor Company). 

„Wir haben den Traum gewagt, 50 Jahre 

nach unserem unglaublichen Dreifacherfolg 

1966 nach Le Mans zurückzukehren 

und uns dem härtesten Rennen und den 

besten Gegnern der Welt zu stellen.“ 

Vor einem Jahr hatte man in Le Mans den 

neuen Ford GT der Weltpresse vorgestellt. 

Nur 395 Tage vor dem Sieg in Le 

Mans hatte die Rennversion des Ford GT 

ihr erstes Rollout. In einem beispiellosen 

Kraftakt entwickelte das Team von Ford 

Chip Ganassi Racing das Fahrzeug in nur 

einem Jahr zum Sieger. "Wir sind begeistert, 

in diesem unglaublichen Rennen 

so eine gute Rolle gespielt zu haben“, 

schwärmt Mark Fields (President and 

CEO Ford Motor Company).

MOTION | NICE AND FAST 


Klein – bunt – elektrisch: Der neue 

Volkswagen e-up! ist da. Neben der 

deutlich geschärften Linienführung 

bietet der rein elektrisch angetriebene 

up! eine umfangreichere Serienausstattung 

mit raffinierter Smartphone-Integration. 

Seit Juli 2016 

wird der Kauf von Elektrofahrzeugen 

von den Automobilherstellern und 

der Bundesregierung gefördert. Der 

Umweltbonus für Elektrofahrzeuge 

beträgt insgesamt 4.000 Euro. 

Im Oktober 1974 startete Muhammad 

Ali den Versuch, seinen Titel als Boxweltmeister 

im Schwergewicht zurückzuerobern. 

Sein Gegner war der bis 

dahin ungeschlagene George Foreman, 

dem er beim legendären Fight „Rumble 

in The Jungle“ in Zaire (Afrika) gegenüberstehen 

sollte. Nur Wochen zuvor 

war der Fotograf Peter Angelo Simon 

bei Ali zu Gast. Das Buch „Fighter’s 

Heaven 1974“ erscheint beim Midas 

Verlag und zeigt die Vorbereitungen 

für diesen bahnbrechenden Moment. 

Qualität, Nachhaltigkeit, Elektromobilität 

und Stil: Dass sich diese 

Begriffe nicht widersprechen, zeigen 

die E-Bikes des Schweizer Startups 

EGO Movement. Nach der Eroberung 

des Schweizer E-Bike Markts nimmt 

EGO jetzt Kurs auf Deutschland und 

wurde auch bereits mit dem Red Dot 

Product Design Award ausgezeichnet. 

Der neue Volkswagen Tiguan macht 

nicht nur bei unserer Offroad-BMX- 

Experience eine coole Figur. Der 

markant gestaltete Allrounder, der 

seine Klasse neu definiert, wurde als 

erstes Sport Utility Vehicle auf Basis des 

Modularen Querbaukastens (MQB) 

kreiert. Das 4Motion Active Control 

garantiert souveränes Beschleunigen 

und Fahrspaß in jeder Situation, auf 

jedem Untergrund. Bei der Motorenauswahl 

kann man zwischen acht 

Varianten von 85 kW (115 PS) und 176 

kW (241 PS) wählen, allesamt stärker und 

sparsamer als ihre Vorgänger. Serienmäßig 

verfügt der Tiguan auch über neue Sicherheitstechnologien 

und Assistenzsysteme: 

wie den Front Assist mit City-Notbremsfunktion 

und integrierter Fußgängererkennung, 

den Lane Assist, den proaktiven 

Insassenschutz sowie die aktive 

Fronthaube zum Schutz von Fußgängern 

und Radfahrern. Der neue Tiguan ist mehr 

SUV – und doch mehr als ein SUV.

In einem dramatischen Rennen, das 

erst in der letzten Runde entschieden 

wurde und Toyota durch einen defekt 

nur knapp den Sieg kostete, holten 

Lucas di Grassi (BR), Loïc Duval 

(F) und Oliver Jarvis (GB) in letzter 

Sekunde den dritten Platz für Audi. 

Marcel Fässler (CH), André Lotterer 

(D) und Benoît Tréluyer (F) kamen 

auf Rang vier ins Ziel. Erster wurde 

Porsche. Audi gelang beim 18. Start 

seit dem Le-Mans-Debüt im Jahr 

1999 bei 13 Gesamtsiegen ein 18. 

Podiumplatz in Folge, was für sich 

betrachtet bereits eine herausragende 

Leistung ist. Wegen starker Regenfälle 

erfolgte der Start erstmals in der 

Le-Mans-Geschichte hinter dem Safety- 

Car. Nachdem das Rennen freigegeben 

wurde, brauchte André Lotterer nur 

wenige Runden, um sich von Startplatz 

fünf vielversprechend auf Platz eins nach 

vorn zu arbeiten. Prominente Unterstützung 

gab es von Schauspieler Brad 

Pitt und Jason Statham, die das Audi- 

Team an der Rennstrecke besuchten. 

„Leider ist keines unserer beiden 

Autos ohne Probleme über die Distanz 

gekommen. Man hat an diesem Wochenende 

einmal mehr gesehen, warum Le 

Mans als härtestes Langstrecken-Rennen 

der Welt gilt“, fasst Audi-Motorsportchef 

Dr. Wolfgang Ullrich zusammen.

Das im Nordwesten an der Grenze 

zu Frankreich und der Schweiz gelegene 

Aostatal ist die kleinste Region 

Italiens. Die überwiegend bergige 

Region wird von majestätischen 

Gipfeln dominiert, den höchsten 

Gipfeln der Alpen: dem Matterhorn, 

dem Monte Rosa, dem Gran Paradiso 

und dem Mont Blanc. BOLD schaute 

sich hier das neue Mercedes-Benz 

GLC Coupé an, dass zum Verkaufsstart 

in drei Varianten bereit steht: zwei 

Diesel und einem Benziner. Weitere 

fünf Modelle, darunter ein Plug‐in- 

Hybrid und ein leistungsstarkes 

Topmodell von Mercedes‐AMG, 

folgen noch in diesem Jahr. Das GLC 

Coupé bietet eine Leistungsbreite von 

100 kW (136 PS) bis 270 kW (367 PS). 

Zum Serienumfang zählen beispielsweise 

die Easy-Pack Heckklappe, Rückfahrkamera, 

die Keyless-Go Start-Funktion. 

Assistenzsysteme wie Collision Prevention 

Assist Plus, Seitenwind-Assistent, 

Fahrlicht-Assistent, Attention Assist 

oder ein ESP mit Kurvendynamik-Assistent 

gehören ebenfalls zur Grundausstattung. 

Ein serienmäßiges Sportfahrwerk 

sowie eine direktere Sportlenkung, 

die Dynamic Select Fahrprogramme 

und der permanente Allradtriebstrang 

4MATIC mit Neunstufenautomatik 

9G‐Tronic (Plug‐in-Hybrid-Modell GLC 

350 e 4MATIC Coupé: 7G‐Tronic Plus) 

verbinden souveränen Fahrkomfort mit 

ausgeprägt-sportlicher Agilität.

BEGEHRENSWERT 

COOL STUFF 


Hervorragende HDR-Performance und herausragendes Design: Die mit dem Reddot 

Design Award 2016 preisgekrönte Philips Serie 7101 zeichnet sich durch ihre außergewöhnliche 

Bildqualität, das feinsinnige, europäische Design und höchste Verarbeitungsqualität 

aus. 

Hochwertige Materialien, ein superschlanker Rahmen mit Details aus gebürstetem 

Metall und Ribbon-Fußkonzept in Chrom, sorgen für einen minimalistischen Look. 

Die rückwärtig positionierten High-End Multi-Ring-Lautsprecher, für optimalen 

Klang und Ultra HD bzw. HDR – für helles Weiß, tiefes Schwarz, lebhaften Farben und 

hoher Detailgenauigkeit – für beste Bildwiedergabe. Das Ambilight, in seiner dreiseitigen 

Version, in Verbindung mit dem schmalen Rahmen, scheint die Grenzen des TVs 

zu sprengen und sorgt dafür, dass die wiedergegebenen Inhalte nahtlos an der Wand 

hinter dem Fernseher fortgeführt werden.

76 | BOLD THE MAGAZINE TREND | BEGEHRENSWERT 

Hasselblad stellt mit der X1D eine 

bahnbrechende Kamera vor, die im 

Vergleich zu herkömmlichen digitalen 

Mittelformatkameras weniger als die 

Hälfte wiegt. Die Neuentwicklung mit 

ihrem 50-MP-Sensor kann mit Fug 

und Recht als Paradigmenwechsel in 

der Welt der Fotografie bezeichnet 

werden. Inspiriert von der klassischen 

Designtradition der Marke besticht 

die X1D durch Kompaktheit und 

bietet ein einzigartiges Handling. 

Das neue Modell Patravi TravelTec II 

von Carl F. Bucherer versinnbildlicht 

mit seinen gleich drei Zeitzonen den 

kosmopolitischen Gedanken wie kein 

anderer Zeitmesser. Äußerst exklusiv 

ist auch das Exterieur der Patravi 

TravelTec II: Das markante Gehäuse 

aus Roségold und Titan, das sich mit 

dem sportlichen Armband aus tiefschwarzem 

Kautschuk zu einer spannenden 

Materialsymbiose vereint, 

setzt auf höchste Qualität und einen 

eindrucksvollen Auftritt. 

Frédérique Constant bringt drei neue 

in limitierter Auflage gefertigte Uhren 

der Linie Vintage Rally heraus, die von 

einem der schönsten britischen Sportwagen 

der Geschichte, dem Austin- 

Healey, inspiriert wurden (40 mm, 

poliert, 3-teilig, Edelstahl- oder roségoldplattiert; 

Automatikwerk FC-303, 

Gangreserve: 38 Stunden). 

Komfortable Reisen: Während aktuell 

noch das Gepäck per Hand eingecheckt 

und mit einem Papiertag beklebt 

werden muss, können Flugreisende mit 

dem Rimowa Electronic Tag bequem 

von Zuhause oder von unterwegs per 

App einchecken – mitsamt Gepäck. 

Neben der bekannten digitalen Bordkarte 

erhalten Passagiere zukünftig 

von der Airline digitale Gepäckdaten 

für ihren gebuchten Flug. 

Die neue Funktion wurde zuerst von 

Lufthansa exklusiv in die Lufthansa-App 

integriert. Die Check-in Informationen 

sendet man mit einem Klick vom Smartphone 

via Bluetooth an das mit dem 

Rimowa Electronic Tag ausgerüstete 

Gepäckstück, und die Gepäckdaten 

werden sofort auf dem im Koffer integrierten 

Datenmodul angezeigt. Der eingecheckte 

Rimowa Koffer kann nun an der 

Gepäckabgabe im Flughafen innerhalb 

von Sekunden abgegeben werden.

TREND | BEGEHRENSWERT 


Die britische Audio-Manufaktur 

Bowers & Wilkins blickt auf fünf 

Jahrzehnte Erfahrung in der Erforschung 

und Entwicklung innovativer 

Akustiktechnologien zurück. Auch 

modernste Lösungen für iPhone, 

iPod & Co gehören zum Portfolio der 

Premiummarke. Im Oktober letzten 

Jahres präsentierte die Manufaktur 

mit großem Erfolg den technisch 

überarbeiteten Zeppelin Wireless 

– wie gewohnt im sachlichen und 

prägnanten Schwarz. Nun kommt der 

in edlem Weiß gehaltene Counterpart 

auf den Markt. Damit bietet Bowers 

& Wilkins Farbpuristen und Design- 

Enthusiasten eine elegante Alternative. 

Dank der Koppelung via AirPlay, Bluetooth 

oder Spotify Connect bietet der 

Zeppelin Musik-Streaming in bester 

Klangqualität. Mit der Control-App 

für iOS, Android, Mac und PC können 

Musikliebhaber die Lautstärke und die 

Wiedergabe ihres Zeppelin Wireless 

bequem vom Sofa aus steuern. Zwei 

25mm-Hochtöner mit doppellagiger 

Aluminium-Kalotte sorgen für eine 

präzise Hochton-Wiedergabe, zwei 

75mm-Mitteltöner garantieren mittels 

FST-Technologie eine authentische und 

lebendige Klangwiedergabe. Und ein 

großer 150mm-Tieftöner, mit besonders 

langer Schwingspule, zeichnet sich 

auch bei hohen Lautstärkepegeln, für 

eine saubere und tiefe Basswiedergabe 

verantwortlich.

CARRERA startete Anfang des Jahres 

in Deutschlands Badezimmern mit 

neuen Elektroartikeln durch. Die 

Marke präsentierte sich im neuen 

Design und mit neuer Technik auf 

höchstem Niveau. Ganz dem Mythos 

und Namensgeber, dem Autorennen 

Carrera Panamericana aus den 50er 

Jahren, verpflichtet, gilt für alle 

CARRERA Produkte: die Einstellung, 

alles zu geben, nur dem besten 

Material zu vertrauen und niemals 

der Masse hinterherzufahren. 

Nun steht eine Sortimentserweiterung 

an: Ab Herbst 2016 gibt es auch 

Küchengeräte der Premium-Marke, vom 

Quarz-Toaster mit 9 Feinabstufungen 

und optischer Countdown-Funktion 

sowie digitaler Steuerung, über Mixerstab, 

Wasserkocher bis hin zum schicken 

Standmixer mit automatischer Kochfunktion. 

CARRERA unterstreicht sein 

Markenversprechen zudem durch eine 

optionale Garantieverlängerung und die 

eigens eingerichtete Premium-Hotline 

für Kunden.

Mit BeoSound Essence lanciert Bang 

& Olufsen ein neues einzigartiges 

Audiosystem, das erlaubt, mit einer 

einzigen Berührung auf die Inhalte 

digitaler Musiksammlungen zuzugreifen 

– egal, ob sich die Musik in 

einer Cloud, auf einem Notebook, PC, 

NAS-Server, Mobiltelefon oder Tablet 

befindet. Darüber hinaus lässt sich 

BeoSound Essence an jedes beliebige 

Aktivlautsprechersystem von Bang 

& Olufsen anschließen. Das neuste 

Audioprodukt von Bang & Olufsen 

basiert auf einem einfachen Konzept: Die 

Fernbedienung von BeoSound Essence 

wird an einem geeigneten Ort platziert, 

wie beispielsweise an der Wand neben 

dem Lichtschalter. So lässt sich mit einer 

einzigen Berührung die Lieblingsmusik 

abspielen, wenn ein Raum betreten wird. 

Mit einer weiteren Berührung kann man 

zwischen den Titeln wechseln, die Musik 

stumm schalten oder einfach nur die 

Lautstärke regeln.

SOUND EXPLOSION 

THE NEW ZTE AXON 7 

AUTORIN: Z. KHAWARY 

Das neue Axon 7 steckt in einem schlanken und schicken Vollmetallgehäuse. Als 

Material dient anodisiertes, dadurch leicht aufgerautes Aluminium, in Deutschland 

wahlweise in Gold oder Dunkelgrau zu haben. Mit seinem 5,5-Zoll-Display gehört 

das Axon 7 zur Klasse der Technik-Boliden. Obwohl in China entwickelt, steckt im 

Axon 7 eine Menge deutscher Einfluss: ZTEs Chef-Designer ist der Deutsche Hagen 

Fendler. Zudem hat ZTE seit einiger Zeit ein eigenes Design-Zentrum in München, 

in dem man bereits das Blade V7 Lite entworfen hat. Besonderheit beim Axon 7: Hier 

wirkte die Designagentur Designworks mit, eine Tochter der BMW Group, die sonst 

unter anderem im Automobildesign aktiv ist. Das Axon 7 läuft mit Android 6.0.1 

(Update auf Android N folgt). Als Bedienoberfläche setzt ZTE seine eigene Oberfläche 

MiFavour 4.0 ein, die eine schnelle Performance garantiert. Eine 20 Megapixel- 

Kamera mit einem optischen Bildstabilisator, der auch bei längerer Belichtungszeit 

verwackelte Bilder vermeidet, garantiert gestochen scharfe Bilder. Zudem verfügt das 

Axon 7 über einen manuellen Foto-Modus, bei dem sich Werte wie Belichtungsdauer, 

Empfindlichkeit und mehr separat einstellen lassen.

Das neue ZTE Axon 7 ist das erste Handy mit Dolby Atmos: Schnelle Prozessoren, 

schicke Alu-Gehäuse und gute Kameras bieten auch andere Hersteller. 

In puncto Sound ist das ZTE Axon 7 allerdings weit voraus. Neben zwei 

kräftigen Frontlautsprechern sind auch zwei spezielle Audio-Chips von AKM 

(AK-4490- und AK4461-Chipsets) für Audio-Wiedergabe und -Aufnahme eingebaut, 

die man sonst nur in der Edel-Hi-Fi-Klasse findet. Die Lautsprecher sorgen nicht nur 

für Quasi-Stereosound, sondern sogar für Rundum-Klang. Denn das Axon 7 ist das 

erste Smartphone mit Dolby Atmos-Technik, bei dem der Sound dank ausgeklügelter 

Frequenz-Tricks auch von oben und unten zu kommen scheint. Fazit: Das 

neue ZTE Axon 7 bietet neben vielen technischen Highlights vor allem Sound vom 

Feinsten – äußerst kraftvoll und raumfüllend.

DYNAMISCH 

UNTERWEGS 

AUTOR: N. DEXTER 

Die Costa Smeralda ist ein Teil der nordöstlichen Küste Sardiniens. Der Name stammt 

von der smaragd-ähnlichen Farbe des Wassers. Die Küste ist stark zerklüftet und hat 

neben vielen schroffen Felsen auch einige wenige feine Sandstrände. Als Hotspot für 

den internationalen Jetset ist die Costa Smeralda einer der Anziehungspunkte an der 

Küste Sardiniens. Teile des James-Bond-Films „Der Spion, der mich liebte“ (1976/1977) 

wurden hier gedreht. Inmitten dieser malerischen Kulisse treffen wir den italienischen 

Segelstar und als Helden gefeierten Profisportler – Giovanni Soldini.

Giovanni Soldini gewann 1999 unter 

anderem das Weltrennen Around 

Alone (früher BOC Challenge), rettete 

während des Rennens die französische 

Seglerin Isabelle Autissier, deren Boot 

gekentert war, und wurde zur lebenden 

Legende. Seit einigen Tagen ist Soldini 

neuer Kapitän des Maserati-Trimarans 

Multi 70, der mit einer beeindruckenden 

Masthöhe von über 30 Metern 

und einer Segelfläche von über 200 

Quadratmetern fast schon gigantische 

Ausmaße erreicht. 

Von Porto Servo starten wir mit 

einem Beiboot zu dem vor der Küste 

liegenden Trimaran. Vom Beiboot 

aus wirken die ohnehin gigantischen 

Ausmaße des Mehrrumpfbootes um 

ein Vielfaches eindrucksvoller. Maseratis 

Trimaran schafft bis zu 43 Knoten 

(ca. 80 km/h) und fliegt buchstäblich 

übers Wasser. „Man muss schreien, um 

sich zu verstehen, wenn wir Top-Speed 

segeln“, ruft uns Soldini mit einem 

breiten Lächeln im Gesicht auf gebrochenem 

Englisch zu. Man kann sofort 

erkennen, dass er sein Glück gefunden 

hat und sich nirgends so wohl fühlt 

wie hier auf dem Wasser. Giovanni 

Soldini wird in einer nächsten Etappe 

nach Sizilien segeln, aber nicht an den 

großen Regatten der Welt teilnehmen, 

sondern mit seiner Crew alte Segelrouten 

befahren, um deren Rekorde zu 

brechen – wenn es geht, allesamt nacheinander. 

Für uns geht es jetzt aber 

erstmal wieder an Land.

Zurück an Land erwartet uns der 

neue Maserati Levante: Der erste 

Maserati SUV aller Zeiten verspricht 

allein durch sein Äußeres temperamentvolle 

Dynamik und Power unter 

der Haube. Das Interieur ist anspruchsvoll 

und mit seinen haptisch-optischen 

Highlights von höchster Qualität. Ob 

am Yachthafen, am Straßenrand oder 

beim kleinen Café mit Feigenbaum 

– man mag den neuen Italiener. Das 

tiefe grollen des V6 Twin-Turbo-Motors 

(430 PS) vereint die Anmut der Erscheinung 

mit der Kraft eines Allrounders. 

Benziner- und Dieselversion sind mit 

der ZF-Achtgangautomatik gekoppelt, 

die die Motorkraft auf alle vier Räder 

leitet – schließlich ist ein Q4-Allradsystem 

mit Torque-Vectoring und elektronisch 

geregelten Dämpfern an Bord. 

Der Fahrer hat zudem die Möglichkeit, 

vier Fahrmodi: Normal, ICE, Sport und 

Offroad zu wählen. Jeder Fahrmodus 

entspricht einem ganz bestimmten 

Fahrverhalten, das aus der besonderen 

Abstimmung von Motor, Getriebe, Fahrwerk 

und Fahrzeugelektronik resultiert. 

Ansonsten wartet der Maserati Levante 

mit einer adaptiven Geschwindigkeitsregelanlage 

inklusive Stop & Go-Funktion, 

Auffahrwarnsystem sowie Brake 

Assist System, Spurhalteassistent, Surround 

View System und einem neuen 

Controller für den 8,4-Zoll-Touchscreen 

auf. Für weitere Unterhaltung sorgt das 

Maserati Touch Control Plus-Infotainmentsystem, 

das auch Online-Dienste 

zulässt. 

Wir beenden unsere Spritztour am weltbekannten 

PHI Beach, und mit einem 

kalten Drink und leichten Beats auf den 

Ohren genießen wir den Sonnenuntergang 

und lassen einen erlebnisreichen 

Tag zu Ende gehen.


IMPRESSUM 

THINK BOLD 

NEVER REGULAR 

IMPRESSUM 

VERLAG / 

POSTANSCHRIFT 

MANAGING DIRECTOR / 

CHEFREDAKTION 

AUTOREN / 

MITARBEITER DIESER AUSGABE 

neutrales GRAU Verlag 

Am Pankepark 48, 10115 Berlin 

Telefon: +49 (0)30 40 00 56 68 

E-Mail: info@neutralesgrau.de 

HR NR: 121 118 B 

REDAKTION 

BOLD THE MAGAZINE 

Web: www.bold-magazine.eu 

E-Mail: Info@bold-magazine.eu 

HEFTPREIS 

D 4.80 EUR, AT 5.50 EUR, CH 8.50 CHF 

Order: www.bold-magazine.eu/shop 

ABONNEMENT 

Jahres-Abo (6 Ausgaben) ab 36,00 EUR 

Der schnellste Weg zum Abonnement: 

www.bold-magazine.eu/abo 

ISSN 2192-9378 

M. Kuhlmey 

MARKETING / 

SALES DIRECTOR 

L. Böhlke 

ANZEIGENVERKAUF 

Telefon: +49 (0)30 40 00 56 68 

E-Mail: anzeigen@bold-magazine.eu 

MODE- / BEAUTY-REDAKTION 

Z. Khawary 

SCHLUSSREDAKTION / LEKTORAT 

H. G. Teiner, E. Briest 

BILDREDAKTION 

S. Schuster 

TITELBILD 

C. Paul 

J. M. Brain, H. G. Teiner, N. Dexter, 

C. Paul, Z. Khawary, M. Winckler, 

K. Specht, E. Briest, D. Schaper, 

C. King, M. Mai, H. Laschitzki 

ANZEIGENPREISE 

Preisliste: 12 | 2016 

ERSCHEINUNGSWEISE 

6-mal jährlich (2-monatlich) 

Deutschland, Österreich, Schweiz 

DRUCK 

Silber Druck oHG 

Am Waldstrauch 1, 34266 Niestetal 

VERTRIEB 

IPS Pressevertrieb GmbH 

Carl-Zeiss-Str. 5, 53340 Meckenheim 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Texte, Illustrationen und Bilder wird keine 

Haftung übernommen.

Morgens gewagt, 

abends kühn, 

nachts heldenhaft. 

SO JUNG UND SCHON LAUTER HELDEN. 

DEIN BUDGET DESIGNHOTEL IN MÜNCHEN. 

WWW.BOLD-HOTELS.COM

Montagmorgen wird sich nicht mehr 

wie Montagmorgen anfühlen. 

DER NEUE SEAT ATECA. 

ROUTINE NEU ERLEBEN. JETZT BEI IHREM SEAT PARTNER. 

TECHNOLOGY TO ENJOY 

Erleben Sie, wie Ihr Tag außergewöhnlich wird. Steigen Sie morgens einfach in Ihren neuen SEAT Ateca ein, anstatt lange nach dem Schlüssel zu suchen: Das 

automatische Start- und Schließsystem Kessy¹ entriegelt die Türen von selbst, sobald Sie sich dem Fahrzeug nähern. Mittags wird das Einparken vor Ihrem 

Lieblingsrestaurant zum Kinderspiel: Der Parklenkassistent¹ mit integrierter Top View Kamera¹ navigiert Sie zuverlässig in jede Parklücke. Und damit Ihnen 

unterwegs die Energie nicht ausgeht, lädt der drahtlose Ladeanschluss² Ihr Smartphone auf – ganz ohne Kabelsalat. 

¹Optional erhältlich ab Ausstattungsvariante Style, Serienausstattung bei XCELLENCE. 

²Optional erhältlich ab Ausstattungsvariante Style. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

AUCH ÜBER: 

SEAT.DE

BOLD THE MAGAZINE No.25

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?