ADAC Urlaub März-Ausgabe 2016, Westfalen

Inspiration. Tipps. Angebote. 

Urlaub 

www.adac-reisebuero.de · Ausgabe 2/2016 

Das Magazin der ADAC Reisebüros 

Argentinien 

Unterwegs auf der 

legendären Ruta 40 

Golf 

Die schönsten und die 

wildesten Plätze der Welt 

Flusskreuzfahrt 

Nil? Mekong? Oder die Oder? 

Welcher Strom zu Ihnen passt 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Ti amo 

Rom 

Dreitausend Jahre in nur drei Tagen: 

die Metropole als geheime Zeitmaschine

Editorial 

„Reisen veredelt den Geist und räumt mit unseren Vorurteilen auf.“ 

Oscar Wilde (1854 –1900) 

Eine Karte. All inclusive! 

Die ADAC Kreditkarte GOLD. 

Entspannt: Wertvolle Reise-Rücktrittskosten-Versicherung inklusive! 

Praktisch: Weltweit zahlen und Bargeld abheben! 

Günstig: 5 % Tank-Rabatt weltweit! 

Jetzt informieren und beantragen: 

überall beim ADAC, telefonisch unter (0 89) 76 76 17 05 

oder auf www.adac.de/urlaubskarte 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

spätestens jetzt geht sie wohl bei den meisten Menschen in die 

Zielgerade, die aktuelle Urlaubsplanung. Denn der Trend, der schon 

für das Rekordreisejahr 2015 zu beobachten war, wird sich Analysten 

zufolge weiter fortsetzen: Ihren Urlaub lassen sich die Deutschen, allen 

Veränderungen auf der Welt zum Trotz, nicht nehmen. 

Dabei werden vor allem zwei unterschiedliche Segmente immer 

beliebter. Zum einen sind es kurze Städtereisen, häufig als verlängertes 

Wochenende. Für die Titelgeschichte von ADAC Urlaub hat unser 

Reporter genau solch eine Reise nach Rom unternommen: Drei Tage 

war er in der Stadt, die europäische Geschichte und gehobene Lebensart 

repräsentiert – fast 3000 Jahre im Schnelldurchlauf. Zum anderen 

boomen Fernreisen, gern länger, gern aufwendig, gern überraschend. 

Auch hier präsentieren wir Ihnen eine Story der besonderen Art: Unsere 

Autorin fuhr auf der legendären Ruta 40 durch Argentinien, von Norden 

nach Süden, durch Mondlandschaften und Weinanbaugebiete, über 

Asphalt, Schotter, Sand und Eis. Ein echtes Abenteuer. 

Ich war ... 

Forum Romanum, Rom 

Helmut Ziegler 

Redaktionsleiter 

... in Rom 

Kurz vor dem Start ins Heilige 

Jahr 2016, dem Jubiläum der 

Barmherzigkeit, pilgerte Agnostiker 

Helmut Ziegler in die Ewige Stadt. 

Und erlebte eine Zeitreise. Seite 14 

Karen Naundorf 

Korrespondentin 

Es gibt einen dritten Trend, der uns persönlich sehr freut. Nachdem 

die Stiftung Warentest schon Anfang 2015 den Reiseberatern professionelle 

und fachkundige Unterstützung von Urlaubern bescheinigte, 

zeigte sich Ende 2015, dass die Renaissance des Reisebüros anhält. 

Fast 100 neue Verkaufslokale entstanden 2015, so viele wie schon im 

Jahr zuvor – natürlich auch vom ADAC. „Aufgrund der garantierten 

Leistungen“, so erklärte sich die „Süddeutsche Zeitung“ den Erfolg, 

„haben Pauschalurlauber noch ein bisschen mehr Sicherheit.“ Wie 

gesagt, wir freuen uns – und bedanken uns für Ihr Vertrauen. 

... auf der Ruta 40 

Die Reporterin Karen Naundorf lebt 

in Buenos Aires und berichtet für 

Print, Radio und TV vor allem aus 

Argentinien. Ihr Traum: 40 Tage freie 

Zeit für die Ruta 40 – in einem Stück. 

Seite 24 

Gute Reisen, 

Ihre Redaktion ADAC Urlaub 

Bettina Hennies 

Reisejournalistin 

ADAC Finanzdienste GmbH 

FOTO: DIDDO RAMM, PRIVAT (3) 

P. S.: In der letzten Ausgabe schrieben wir, dass sich das Skigebiet Amadé in der Steiermark 

befindet. Es liegt aber in Salzburg wie in der Steiermark. Wir bitten den Fehler zu entschuldigen. 

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net 

... Golf spielen 

Sie kennt fast alle Grüns dieser 

Erde. Dienstlich – als Autorin. Aber 

auch privat – als Gattin des „Golf 

Magazin“- Vize-Chefs. Ihr Handicap 

bleibt jedoch ihr Geheimnis. Seite 34 

2 / 2016 3

PRODUKTIONEN VON STAGE ENTERTAINMENT 


Inhalt 

2/2016 

REISEZEIT IST MUSICALZEIT 

Planen Sie jetzt Ihre Musical-Städte-Reise 2016 

14 Rom 

Hamburg PDO2-HH_15018 / SE • 30.6.15 • EF • Icon • DU: 

30.6.15 • AF: 40 x 40 mm // Einsatz von 21 mm bis 

40 mm • 4c • F39 • Step 2 

Berlin 

Oberhausen 

24 Argentinien 

34 Golfreisen 42 Flusskreuzfahrten 

Bis August 2016 

Bis April 2016 Ab April 2016 

Bis August 2016 

Stuttgart 

On Tour 

Tickets gleich in Ihrem Reisebüro buchen und mitnehmen! 

TITELFOTO: GETTY IMAGES 

FOTO DIESE SEITE: GETTY IMAGES (5), SHUTTERSTOCK 

6 Postkarte aus Kopenhagen 

Die coolste Stadt in ganz 

Skandinavien – und die herzlichste 

8 Panorama 

Neuigkeiten aus aller Welt 

14 Rom 

Vom Kolosseum bis zum Chaos: 

Zeitreise durch die Ewige Stadt 

22 Fünf Mal … Konstanz 

Was Sie in der Bodensee-Region 

unbedingt erleben sollten 

24 Argentinien 

5000 Kilometer, eine Straße: 

Fahrt auf der legendären Ruta 40 

32 Mein Lieblingsland: Irland 

ADAC Reise-Experten stellen 

ihre Traumziele vor 

34 Golf-Reisen 

18 Löcher, die man lieben muss: 

die besten Greens dieser Erde 

40 Fragen & Antworten 

ADAC Reise-Experten erklären, was 

für Reisende wirklich wichtig ist 

42 Flusskreuzfahrten 

Der große Test, welches Land 

man vom Wasser aus erleben muss 

49 Mein Reisebüro 

Ihr Kontakt zu allen ADAC 

Reisebüros in Ihrer Umgebung 

49 Impressum 

50 Vorschau 

Das bringt die nächste 

ADAC Urlaub 

– ein Ausblick 

22 Konstanz 

Digital 

Bilder, Karten, Kontakte 

und Videos: Mit ADAC 

Urlaub und der LAYAR- 

App erweitern Sie das 

Magazin um eine neue 

Dimension. Mehr Infos 

zur LAYAR-App auf 

Seite 10. Des Weiteren 

finden Sie im Heft Bitly-Kurzlinks, diese 

können Sie einfach in Ihren Internet- 

Browser eingeben und Sie werden zur 

entsprechenden Website weitergeleitet. 

Legende 

Weblink 

Video 

Information 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

E-Mail 

Kontakt 

Ort 


Postkarte 

KOPENHAGEN 

Dänemark 

DK- 760 

10.08.2014 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

FOTO: GETTY IMAGES 

KOPENHAGEN, DÄNEMARK Nordisch natürlich 

Die Stadt ist – sagt das Magazin „Monocle“, das jährlich die weltweit „lebenswerteste Stadt“ kürt – nicht mehr Nummer eins 

wie noch 2013 und 2014. Aber es gibt kaum etwas, was noch unwichtiger wäre. Auf weiß lasierten Böden und hinter schönen 

Fassaden vibriert nach wie vor nordische Lässigkeit: Menschen unterschiedlichster Herkunft und Kultur, stets friedlich und 

freundlich, essen Smørrebrød, fahren Fahrrad, erfreuen sich an Kunst und Design, lachen mit Hippies in Christiana wie mit 

Hipstern in Østerbro und hängen am Nyhavn ab, dem „Neuen Hafen“. Die Sprache verstärkt eine gewisse Putzigkeit, selbst 

„Panserglas“ klingt dort weich. Ausgleich dafür ist die radikal realistische TV-Serie „Die Brücke“, deren bisher drei Staffeln 

auf der Öresundbrücke zwischen Kopenhagen und dem schwedischen Malmö spielen. Insgesamt also eine Stadt, über die 

man sich nur freuen und nie aufregen kann. Abgesehen von Facebook: Das Netzwerk sperrte ein Foto, das ein Däne gemacht 

hatte, wegen zu viel nackter Haut. Es zeigte die Statue der kleinen Meerjungfrau, Kopenhagens Wahrzeichen. 

Schicken Sie uns Ihre Postkarte an: postkarte@adac-urlaub.net 

6 2 / 2016 


Panorama Regional 


Panorama 

Reisetipps präsentiert von Ihrem ADAC Westfalen 

Lissabon 

Stadt der „goldenen Blicke“ 

Für ein langes Wochenende nach Lissabon? Das 

kommt kaum in Frage, denn dort gibt es jede Menge 

zu entdecken. Herrlich entspannen kann man auch. 

Und feiern, vor allem im Juni, wenn das Klima angenehm 

und die ganze Stadt ein einziges Fest ist. 

Zu Ehren ihres Schutzpatrons, des Heiligen Antonius, 

herrscht Ausnahmezustand. Alle Stadtviertel, die bairros, 

präsentieren sich bei der großen Parade auf der Avenida 

da Liberdade. Überall duftet es nach gegrillten Sardinen, 

Menschen schieben sich durch geschmückte Gassen und 

tanzen bis spät in die Nacht. Besonders intensiv erlebt man 

das Fest in der Alfama, dem Altstadtviertel unter der Burg 

Castelo de São Jorge. 

Für den groben Überblick ist aber der Fahrstuhl Elevador 

Santa Justa erste Wahl. Von einem Schüler Eiffels erbaut, bietet 

er einen Panorama-Ausblick. Kein Geheimtipp mehr, aber 

eine Variante der Stadterkundung ist die Fahrt mit der Tram 

No. 28. Die Wagen ruckeln mühsam durch die hügelige Stadtlandschaft 

und liefern Ausblicke auf die Burg, den glänzenden 

Tejo und das bunte Treiben in den Kopfsteinpflastergassen. 

Teilweise schmiegt sich die Bahn so dicht an Häuserfassaden, 

dass man den Mietern die Hand schütteln könnte. 

Und das ist erst der Anfang. Die Stadtviertel Bairro Alto 

und Baixa laden zum Stöbern ein. Am Campo de Santa 

Clara befindet sich eine der schönsten Kirchen der Stadt, die 

Wandschmuck 

Fliesen sind 

eine Kultur 

in Portugal, 

in 1001er 

Variation 

zieren sie 

die Häuser 

auch in 

Lissabon 

Kontaktieren 

Sie uns, wir 

beraten Sie 

gern. Alle 

Reisebüros 

finden Sie 

auf Seite 49 

Experten-Tipp 

Ein Aufenthalt in Lissabon ist 

nicht perfekt ohne einen Ausflug 

an einen der herrlichen 

Atlantikstrände. Sie erreicht 

man bequem in 30 Minuten 

mit dem Zug vom Cais do 

Sodré, dem Verkehrsknotenpunkt 

am Ufer des Tejo. Die 

mondänen Badeorte Estoril 

und Cascais verbindet eine 

Das Altstadtviertel Alfama 

Igreja e Mosteiro de São Vicente de Fora, sowie dienstags 

und samstags ein quirliger Flohmarkt. Dann ist da Belém mit 

zwei UNESCO-Weltkulturerben, zahlreichen Museen und 

seinem Blätterteiggebäck, den mit Vanillepudding gefüllten 

Pastéis de Belém. Oder das Hafenviertel Alcântara mit rauem 

Charme, in das mit Designern neues Leben einzog … 

Nur für ein langes Wochenende nach Lissabon? 

Das kommt nicht in Frage. 

Heike Ellermann vom ADAC Reisebüro in Dortmund 

über den perfekten Atlantikausflug 

drei Kilometer lange Promenade. 

Wer nicht den ganzen 

Tag mit Sonnenbaden verbringen 

möchte, kann mit 

dem Fahrrad entlang der 

Küste radeln oder das Surfer- 

Eldorado Guincho Beach mit 

schroffen Klippen, breiten 

Dünen und hippen Strandcafés 

besuchen. 

FOTO: GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK, PR 

Mit der 

Bitte um 

Rückruf 

Der Musiker 

und Alpinist 

Christian 

Zehnder 

sammelt 

Echo-Orte in 

der Schweiz. 

Inzwischen 

ist aus seiner 

akustischen 

Begeisterung 

ein 

Schall- 

Archiv mit 

Rückruf- 

Karte geworden, 

eine 

Internet- 

Plattform 

und Smartphone-App 

(iOS, Android). 

Die 

Alpen als 

Klangraum 

mit bis zu 

siebenfachem 

Hall – 

yeaaaahaa! 

bit.ly/ 

1NODsr1 

verbringt ein deutscher Urlauber, der seinen 

Urlaub digital bucht, vor seiner Reise im 

Schnitt bei der Informationssuche im Netz. 

Auf Nummer sicher 

Bordkarten aufbewahren 

Breslau 

Kulturhauptstadt 2016 

Die Hauptstadt der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien mit zwölf 

Inseln und mehr als 100 Brücken ist neben Spaniens 

San Sebastian Europas Kulturhauptstadt 

2016. Die Stadt an der Oder erzählt eine 

bewegte Geschichte: Heute High- 

Tech-Boomtown und multikulturelle 

Studentenstadt, wurde 

nach dem Zweiten Weltkrieg 

fast die ganze Bevölkerung 

Breslaus ausgetauscht. 

Diese Vielfalt zeigt das 

Stadtbild: Prachtvolle 

Bürgerhäuser kuscheln 

mit sozialistischen 

Bausünden, 

marode Klassiker 

lehnen gegen 

gläserne Architekturexperimente. 

bit.ly/ 

1mawbM3 

9 Stunden 

Vintage-Poster 

Wer seine Bordkarte achtlos 

behandelt, begibt sich 

unnötig in Gefahr: Profis 

können den Strichcode 

auslesen und in Kombination 

mit dem Namen bei 

vielen Airlines noch nicht 

angetretene Flüge umbuchen 

oder annullieren und 

erhalten sogar Zugang zu 

Vielfliegerkonten. 

Meldungen Panorama 

IN KÜRZE 

Après-Ski 

Jedes Jahr, wenn 

die Ski-Saison ausklingt, 

versteigert 

das britische Auktionshaus 

Christie’s 

historische Wintersport-Poster, 

meist 

aus dem frühen 20. 

Jahrhundert, dem 

„goldenen Zeitalter 

des Reisens“. Liebhaber 

zahlen für die mondänen 

Motive schon mal horrende Summen. 

Bei manchen kein Wunder, 

schließlich gab es damals bei 

Olympischen Winterspielen auch 

Kunstwettbewerbe. Der Schweizer 

Alex Walter Diggelmann gewann 

dort bereits drei Medaillen, 

und auch 2016 war er posthum 

erfolgreich: Sein Bild „Gstaad“ 

ging zum Rekordpreis von 

76.900 britischen Pfund (knapp 

102.000 Euro) an den Meistbietenden. 

Insgesamt wurden 

614.900 britische Pfund erzielt, 

also mehr als 800.00 Euro. 

Top 10 

Europäische 

Hot-Spots 2016 

1. Porto, Portugal 

2. Moskau, Russland 

3. Brighton, England 

4. Liverpool, England 

5. Granada, Spanien 

6. Funchal, Portugal 

7. Oia, Griechenland 

8. Krakau, Polen 

9. Valencia, Spanien 

10. Köln, Deutschland 

Ermittelt durch TripAdvisor. Ausschlaggebend 

war das wachsende 

Interesse und positive Feedback 

im Vergleich zum Vorjahr. 



Panorama Meldungen 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 


digital erleben 

Achten Sie auf 

dieses Zeichen 

Nutzen Sie die kostenlose 

App „Layar“, um mit Hilfe 

von Smartphone oder Tablet 

das Magazin zu überraschend 

neuem Leben zu erwecken. 

Auf Ihrem Bildschirm erscheinen 

Videos, Karten, 

Bildergalerien, Kontaktdaten und viele 

weitere interaktive Inhalte. Viel Spaß! 

1 Herunterladen der App 

Laden Sie die „Layar“-App 

kostenlos herunter. 

für iPhone und iPad 

für Android-Geräte 

2 Aktivieren 

Öffnen Sie die „Layar“-App und 

drücken Sie auf „Scannen“. 

3 Scannen & los! 

Scannen Sie mit Hilfe von 

Smartphone oder Tablet 

die gesamte Heftseite und 

die virtuelle Reise beginnt! 

Vulcan 

Logisch, Mr. Spock! 

Es war mal eine 

kanadische Kleinstadt, 

etwa eine 

Autostunde von 

Calgary entfernt. Bis 

vor 50 Jahren hatte 

der Ort im flachen Land 

wenig zu bieten. Dann 

startete die TV-Serie 

„Star Trek“ – und Vulcan 

war mehr als nur ein Fleck 

auf der Landkarte. Heute 

inszeniert sich der Ort als Heimat 

von Mr. Spock – mit einer „Trek 

Station“, einer Raumschiff-Enterprise- 

Statue, einer Spock-Büste, Wörterbüchern 

(„Klingonisch–Englisch“) und dem „Trekcetera“-Museum. 

Das „Star Trek“-Jubiläum, offiziell 

der 8. September, beginnt mit einer Trekkie-Party bereits am 8. und 

9. Juli und soll den rund 2000 Bewohnern neue Galaxien eröffnen. 

Österreich 

Maut im Museum 

Das Timmelsjoch ist Österreichs 

höchstgelegener Straßengrenzübergang 

und, da dort keine 

Lkw fahren dürfen, vor allem 

bei Motorradfahrern beliebt. 

Auf 2175 Meter Seehöhe kommt 

für sie ab April 2016 ein eigenes 

Museum hinzu. „Top Mountain 

Motorcycle Museum“ heißt 

das fast ganz aus Holz in Form 

Knesebeck, 

112 Seiten, 

14,95 € 

einer Schneewechte erbaute 

Zweirad-Zentrum. Es enthält 

eine Sammlung von rund 

170 Klassikern: Motoguzzi, 

MV Augusta, Ducati, BMW, 

NSU, DKW, Zündapp, Triumph, 

Norton, Brough Superior, 

Indian, Harley-Davidson – alles 

dabei. Auch die Mautstation 

ist integriert. 

bit.ly/ 

1nD1P5T 

Tipp 

Zum 

Blättern 

Die Berliner 

Fotografin 

Eva Häberle 

saß in 

Cornwall 

und wartete 

auf den Bus. 

Aus Langeweile 

schob 

sie Laub hin 

und her. Aus 

dem Laub 

wurde eine 

Eule. Und 

aus der Eule 

eine umfangreiche 

Tierserie. 

In Brandenburg, 

am 

Bodensee, 

auf La Gomera 

oder 

in Südafrika 

entstanden 

weitere zarte 

Gebilde 

grüner 

Kunst, etwa 

ein Puste- 

blumen- 

Pudel, eine 

Seerosen- 

Ente oder 

ein Wirsing- 

Elefant. 

„Der Mensch wird in der 

Digitalisierung immer wertvoller“ 

Matthias Rotter, Geschäftsführer DER Touristik Frankfurt (Dertour, ADAC Reisen, Meier’s 

Weltreisen), über Sicherheit im Urlaub, Trendziele 2016 und die Zukunft des Reisebüros 

Herr Rotter, viele Menschen planen 

jetzt ihren Sommerurlaub – zugleich 

hat sich die Welt zuletzt stark verändert. 

Spüren Sie das, Ihre Verantwortung 

betrifft ja auch die Gäste von 

ADAC Reisen? 

Wenn man auf die Welt schaut, könnte 

man denken, auf nichts mehr ist Verlass. 

Zwischen Januar und März ist 

normalerweise die Hochbuchungsphase 

für den Sommerurlaub, eine 

gewisse Zurückhaltung ist noch zu 

spüren. Wobei die Menschen nach 

wie vor den Drang haben, Urlaub zu 

machen. Wir merken das an ihrer Recherche 

online und in den Reisebüros. 

Gibt es Reiseziele, die 2016 besonders 

beliebt sind? 

Der Trend weist darauf hin, dass es ein 

sehr starkes Deutschland-Jahr werden 

wird. Und das Bewährte behauptet 

sich stark: in Europa Italien, Spanien 

und Skandinavien, bei Fernreisen der 

Indische Ozean mit Mauritius und Sri 

Lanka vorneweg. Und nach dem Ende 

der Ebola-Epidemie ist Südafrika zurück 

auf der touristischen Landkarte. 

Ist Reisen eigentlich sicherer oder 

unsicherer geworden? 

Ist das Leben sicherer geworden? 

Das Reisen an sich definitiv. Reisende 

sind heute gut vorbereitet und die 

Standards an den Flughäfen extrem 

hoch. Auch unser eigenes Warnsystem 

ist seit Jahren professionell geschärft. 

Wir beobachten die ganze Welt und 

informieren unsere Kunden sofort 

aktiv, sollte sich die Lage verändern. 

Wer sein Mobiltelefon registrieren 

lässt, erhält zeitnah alle Informationen 

per SMS. Da sind wir ganz vorn. 

Das betrifft auch die Mitarbeiter in 

den Reisebüros. 

Im „Zeit-Magazin“ wurde unlängst 

behauptet, wer im Reisebüro bucht, 

ist gefühlte 76 Jahre alt. Deckt sich 

das mit der Wirklichkeit? 

(lacht) Nein, das tut es nicht. Im Gegenteil, 

es ist so, dass man heute eine 

Zugfahrt klar im Netz bucht. Wenn Sie 

jedoch für drei Wochen eine Thailand- 

Rundreise buchen, tun Sie das im Reisebüro. 

Was nicht heißt, dass man sich 

nicht im Vorfeld online informiert. 

Was spricht denn für das Reisebüro? 

Dreierlei. Unsere Reisen kosten onwie 

offline dasselbe. Es kommt eine 

kompetente, neutrale Beratung 

hinzu, die Orientierung bietet, 

den Kunden auch mal korrigiert, 

weil sich Mitarbeiter 

vor Ort auskennen. Und 

schließlich gibt es all jene, 

die Bezahlsysteme im Internet 

skeptisch betrachten. 

Matthias Rotter 

Geschäftsführer 

DER Touristik 

und Amrum-Fan 

INTERVIEW 

Meldungen Panorama 

Würden Sie von einer Renaissance 

des Reisebüros sprechen? 

Wir sehen, dass immer mehr Menschen 

die Beratung im Reisebüro 

suchen. Bei selbstständiger Planung 

ist es schwierig, das Preis-Leistungs- 

Verhältnis einzuschätzen oder zu 

wissen, was „zzgl. Steuern“ genau bedeutet. 

Viele sagen, diese Detailarbeit 

überlasse ich den Experten. 

Haben Sie eine Vorstellung, wie das 

Reisebüro der Zukunft aussehen 

wird? 

Entspannter. Es soll eine Lounge- 

Atmosphäre zum Wohlfühlen vermitteln. 

Zugleich technischer. Noch 

mehr Informationen, etwa 360-Grad- 

Videos vom Hotelzimmer. Wobei es 

da eine Kehrseite gibt: Im echten 

Leben wird es nicht immer genau 

so sein. Was nicht schlimm ist: Das 

Sich-überraschen-lassen macht das 

Reisen doch letztlich aus. Und, vielleicht 

das Wichtigste: menschlicher. 

Mit steigender Digitalisierung und 

zunehmender Automatisierung wird 

der Mensch immer wertvoller. Weil 

er den Kunden kennt und auf 

seinen speziellen Charakter 

eingehen kann und 

weiß, was ihm gefällt. 

Was gefällt Ihnen, wo 

waren Sie zuletzt im 

Urlaub? 

Auf der Nordseeinsel 

Amrum. Wegen des 

breiten Sandstrandes, 

der Dünen, die manchmal 

wie eine Mondlandschaft 

wirken, dem 

Wald, der friesisch herben 

Luft und dem originellen 

Minigolf-Platz. 

10 2 / 2016 2 / 2016 11

Panorama Meldungen 

IN KÜRZE 

Neues aus der 

Verwaltung 

Kanada Ab Mitte März müssen 

Deutsche, die auf dem Luftweg 

nach Kanada reisen, eine elektronische 

Einreiseerlaubnis, die 

Electronic Travel Authorization 

(eTA), nachweisen. Die Registrierung 

erfolgt nach dem Vorbild 

der USA online und kostet 

sieben kanadische Dollar (rund 

fünf Euro). 

3300 

Laptops verschwinden jede 

Woche von den acht größten 

Flughäfen Europas, insgesamt 

175.000 pro Jahr. 

Gut 

abgeschirmt 

Innovativer 

Stadtplan 

Im Frühjahr 

ist Regen auf 

vielen Städtereisen 

ein 

beständiger 

Begleiter, 

ein Schirm 

wiederum 

stört oft 

die Orientierung. 

Kenia Die Eintrittspreise für 

die Nationalparks werden von 

90 auf 60 US-Dollar gesenkt. 

Und Kinder unter 16 Jahren 

sind auf absehbare Zeit von der 

Visagebühr befreit. 

Mallorca Die geplante „Steuer 

für nachhaltigen Tourismus“ 

tritt vermutlich im Juni in Kraft. 

Jeder Gast, der älter als 16 Jahre 

ist, muss dann in touristischen 

Unterkünften bis zu zwei Euro 

pro Nacht bezahlen. Ab zehn 

Übernachtungen wird’s billiger … 

Slowakei Die herkömmliche 

Klebevignette hat ausgedient, 

die elektronische kommt. Die 

neue Maut kann online oder 

an Verkaufs- und Tankstellen 

erworben werden. Kosten: 

zwischen 10 (gültig für zehn 

Tage) und 50 Euro (für ein Jahr). 

Thailand Ein neues, für sechs 

Monate gültiges Visum berechtigt 

zur mehrmaligen Einund 

Ausreise. Es muss vom 

Konsulat ausgestellt sein, kostet 

130 Euro und ist gültig, wenn 

der Antragsteller das Land alle 

60 Tage verlässt. 

USA Reisende, die ab März 

2011 den Irak, Syrien oder 

andere „problematische“ 

Regionen besucht haben, sind 

weitestgehend vom Visa Waiver 

Programm ausgeschlossen 

und benötigen ein Visum. 

Bereits erteilte elektronische 

Reisegenehmigungen (Esta) 

verlieren zudem ihre Gültigkeit. 

Wartung und Pflege 

Feuchtigkeit im Auto – was tun? 

Beschlagene Scheiben, Frost 

an ihren Innenseiten, muffiger 

Geruch: Zu viel Feuchtigkeit 

im Wagen kommt 

durch nasse Kleidung oder 

undichte Stellen in der 

kalten Jahreszeit häufig vor 

und kann zu Schimmel und 

Rost führen. Der ADAC empfiehlt: 

gut durchlüften und 

die Heizung stark aufdrehen. 

Die Klimaanlage unterstützt, 

solange die Außentemperatur 

nicht unter sechs Grad 

sinkt. Nasse Fußmatten herausnehmen 

und trocknen 

lassen. Bei undichten Stellen 

bleibt nur der Gang in 

die Werkstatt, um Dichtungen 

austauschen zu lassen. 

Antarktis & Co. 

Google Wild View 

Die Lösung 

für dieses 

Problem: 

Rainmap, 

der Schirm 

mit Stadtplan. 

Für 

alle großen 

deutschen 

Städte. Preis: 

19,90 €. 

bit.ly/ 

1SqkLCp 

Manche sind dort, wo man selbst nie hinkäme, 

vielleicht nie hinkommen will: frei kletternd 

an der härtesten Wand der Welt, der 

Dawn Wall im US-amerikanischen 

Yosemite-Nationalpark. Oder am 

Grab des Antarktis-Forschers 

Ernest Shackleton auf der 

Inselgruppe Südgeorgien, 

einem Brutgebiet des 

Königspinguins. Oder bei 

Wracks auf dem Meeresgrund. 

Neuerdings sind 

überall dort aber Profis 

mit Spezialkameras 

unterwegs, deren 

Bilder bei Google zu 

360-Grad-Rundum- 

Erlebnissen werden. 

bit.ly/ 

1SqkNu2 

FOTO: GETTY IMAGES (6), SHUTTERSTOCK (3), DEPOSITPHOTOS, VICTORIA AND ALBERT MUSEUM LONDON (2), CHRISTIE’S 

IMAGES LTD. 2016, ECHOTOPOS, COMPASS CULTURA, ALEXANDER MARIA LOHMANN/ÖTZTAL TOURISMUS, PR (2) 

London 

Ideale Körper 

Das Victoria & Albert Museum gilt als eines der führenden 

Museen für Kunst und Design, etwa wegen seiner Ausstellung 

zu David Bowie. Ab dem 16. April widmet es sich eher Unsichtbarem: 

der Unterwäsche. Mehr als 200 Objekte – dazu Fotos, 

Filme, Werbung und Verpackungen – präsentieren eine 

Historie des angeblich idealen Körpers von rippenbrechenden 

Korsetts bis zu verführerischen Dessous. 

Victoria & Albert Museum 

Cromwell Rd, London SW7 2RL 

Tgl. 10–17.45, Fr bis 22 Uhr, Eintritt: frei 

Weitere Informationen: www.vam.ac.uk 

Digitales Magazin 

„Compass Cultura“ 

Die Autoren besuchen ihre Großeltern, die Champagner produzieren. 

Porträtieren die Betreiber eines Piratensenders in 

Griechenland. Oder untersuchen Formenvielfalt und Produktionsbedingungen 

des Panamahutes. Das sind keine Geschichten 

für die Massen. Aber leidenschaftliche – und lange – Stories, 

wie sie das englischsprachige Online-Magazin „Compass Cultura“ 

veröffentlicht, jeden Monat drei Stück, werbefrei. 

Weitere Informationen: 

www.compasscultura.com 

Städtetrips für die ganze Familie 

Bei ADAC Reisen können Sie Spaß und Erholung auch gut mit Kultur und Geschichte 

kombinieren, z. B. vor den Toren Roms mit „Campingwelten für Familien”: 

ITALIEN · LATIUM, FIANO ROMANO 

Camping I Pini Family Park 

Ruhe und Erholung nach dem Rom-Besuch im beliebten Ferienpark. Speziell 

auf die Bedürfnisse von Familien und Kindern zugeschnitten, Swimmingpool 

mit Whirlpool, Kinderbecken und weiterem lagunenförmigen Swimmingpool, 

Spielplatz und Animation. 7 Nächte 

Pro Premium Mobilheim (für bis zu 5 Personen) ab € 195 

Bei Buchung inklusive 

q ADAC Plus-Mitgliedschaft erhalten 

q Kostenfreier PKW-Urlaubs-Check 

q Umfangreiches Info- und Kartenmaterial 

q MY IKONA Fotobuch-Gutschein 

Weitere Informationen und Buchung 

in Ihrem ADAC Reisebüro. 

ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, 60424 Frankfurt · AN-1087/16 

12 2 / 2016 2 / 2016 13 

Mit Sicherheit 

mehr vom Urlaub

Ewig in drei 

Was 

Tagen 

Der Gott Jupiter prophezeite, 

Rom würde für immer existieren. 

Er könnte Recht behalten. 

Denn in der Stadt regiert der 

beständige Wandel 

Text Helmut Ziegler 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Tiber und Petersdom 

„Lebenspendende Sonne, 

du kannst wohl nichts 

Größeres erblicken als 

die Stadt Rom“ (Horaz) 

Inspiration Rom 

Rom ist, ist 

schwer, wenn nicht 

unmöglich zu sagen.“ 

Diesen Satz 

schrieb der Autor 

Herbert Rosendorfer vor rund zehn 

Jahren in der Einleitung zu seinem 

ADAC Reiseführer. Und bis heute 

hat sich daran offenbar nichts Wesentliches 

geändert. Denn alle klassischen 

Zuschreibungen – Heilige Stadt, Haupt 

der Welt, weltgrößte Ansammlung 

alter Steine – sind zwar griffig, greifen 

aber irgendwie auch zu kurz. 

Wer nach Rom reist, ist eventuell 

archäologisch interessiert. Religiös 

motiviert. Oder möchte das Dolce Vita 

erleben. Rom ist vielfältig, deshalb 

dürfte jeder zufrieden zurückkehren. 

Aber mit Überraschungen im Gepäck, 

denn Rom ist auch verwirrend. 

So gibt es riesige Papstbilder in Tiefgaragen. 

Mit der Schere geschnittene 

Banane-Nutella-Pizzen. Opferkerzen 

mit Energiesparlampen. Eine majestätische 

Pyramide mitten in der Stadt. 

Unterirdische Grotten zur Huldigung 

eines Lichtgottes. Oder Kalender 

mit Pin-up-Bildern junger attraktiver 

Priester. Alles entdeckt in drei Tagen. 

Zudem rast man, quasi mit dem 

Finger auf der Fast-Forward-Taste, 

quer durch Roms Geschichte. Denn 

was die Metropole in jedem Fall ist: 

eine Art Zeitmaschine, die ein beliebiges 

Vor- und Zurückbewegen innerhalb 

von nahezu 3000 Jahren erlaubt. 

Zwischen Gestern, Heute und Morgen. 

Die Vergangenheit 

Die eine Vergangenheit, dies vorweg, 

gibt es dabei so nicht. Geschichte ist 

einerseits allgegenwärtig und beim 

besten Willen nicht zu übersehen. 

Andererseits zersplittert sie in Abermillionen 

von Geschichten, Anekdoten 

und Kuriositäten. 

Schon die Gründung ist ja anzweifelbare 

Legende. Die Zwillinge Romulus 

und Remus, auf dem Tiber ausgesetzte 

Kinder des Kriegsgottes Mars 

und der Priesterin Rhea Silvia, wurden 

von einer Wölfin gesäugt? Gründeten 

die Stadt ausgerechnet dort, wo ihr 

Elend begann? Zerstritten sich über 

die Höhe der Stadtmauer, woraufhin 




Romulus den spottenden Remus erschlug? 

Brudermord als Basis also 

und ein Raubtier als Wappen? Das ist 

nur der Beginn. 

Centro Storico nennen die Römer 

ihr Viertel zwischen dem Hauptbahnhof 

Termini und dem Vatikan: Auf 

einer Strecke von gut vier Kilometern 

Luftlinie findet sich mit einigen Schlenkern 

beispielsweise das Forum Romanum. 

Um 700 v. Chr. Mittelpunkt des 

römischen Lebens mit Tempeln und 

Statuen eng an eng. Etwa 1200 Jahre 

lang immer wieder umgebaut, später 

Steinbruch, auch mal verschüttet oder 

als Kuhweide genutzt. Inzwischen eine 

zentrale grüne Oase der Stadt mit einer 

endlosen Zahl an Säulen und Tempeln. 

Oder das Pantheon, der um 114 v. 

Chr. begonnene Rundtempel mit einer 

Öffnung im Zenit der Kuppel, durch 

die allein alles Licht – und manchmal 

auch Regen – fällt. Stein gewordene 

Harmonie des Kreises, gleichermaßen 

geschätzt von Mathematikern wie 

Mystikern und mit enormem Einfluss 

auf die Architektur der Neuzeit. 

Auch die Piazza Navona, von 

Julius Cäsar 46 v. Chr. als Sportstadion 

begonnen, vom Kaiser Domitian 

120 Jahre später monumental vollendet. 

Immer mal wieder geflutet. 

Heute einer der eindrucksvollsten 

Plätze der Welt, eine Flaniermeile 

samt Obelisk und barocker Mohrenund 

Vierströmebrunnen. 

Ebenfalls die Pyramide des Cestius, 

ein 36 Meter hohes Grabmal an 

der früheren Stadtmauer, zwischen 

18 und 12 v. Chr. nach ägyptischer 

Mode errichtet und in Dan 

Browns Thriller „Illuminati“ 

von dessen Helden Robert 

Langdon trotz eigener Metrostation 

und Hilfe der lokalen 

Polizei übersehen. 

Natürlich das Kolosseum. 

80 n. Chr. an dem Platz, wo sich zuvor 

Kaiser Neros Privatsee befand, als 

Amphitheater eingeweiht. Was einst 

Ort blutiger Kämpfe war und nach der 

Christianisierung ein Wohnhaus, wird 

heute dank der Millionen eines Schuhproduzenten 

sorgsam restauriert. 

Sowie der Campo de’ Fiori, bis ins 

Mittelalter Blumenwiese, dann Pferdemarkt, 

heute der bekannteste, wenn 

auch schrumpfende Handelsplatz 

Anita Ekberg in 

„La Dolce Vita“ 

„Ich habe den 

allerschönsten 

Brunnen 

gesehen“ 

(Filmzitat) 

Im Pantheon 

„Alle Wege führen nach 

Rom“ (Sprichwort) 

für – oft vorgeschnittenes – Obst und 

Gemüse, wo im Jahr 1600 auf Geheiß 

der katholischen Inquisition der Philosoph 

Giordano Bruno als Ketzer auf 

dem Scheiterhaufen verbrannt wurde 

– Papst Johannes Paul II. gab im Jahr 

2000 das Unrecht auch aus kirchlicher 

Sicht zu. 

Ferner die Fontana di Trevi, eher 

bombastisches Wasserschauspiel 

denn Brunnen, 1751 fertiggestellt 

und spätestens 1960 durch die 

badende Anita Ekberg im Film 

„La Dolce Vita“ zum Kultplatz 

geworden. Wer, was verboten 

ist, rückwärts über die linke 

Schulter eine Münze ins Wasser 

wirft, sichert angeblich seine 

Rückkehr nach Rom. Immerhin: 

Die Caritas dankt. 

Dieser Überblick ist dabei mitnichten 

vollständig, allein im Centro Storico 

finden sich 320 Kirchen. Und auf der 

anderen Seite des Tiber ist neben der 

Engelsburg – mal Mausoleum, mal 

Festung, mal Papst-Wohnsitz, mal 

Kerker und heute Museum – noch der 

Vatikan, mit 0,44 Quadratkilometern 

Größe und rund 840 Einwohnern der 

kleinste allgemein anerkannte Staat der 

Welt. Dessen Ensemble aus Petersplatz, 

Petersdom, Sixtinischer Kapelle und 

den Museen ist so prachtvoll und so 

einschüchternd, dass man in Betracht 

zieht, selbst eine Religion zu gründen. 

Die Römer – also 

die Nachfahren jener, 

die Jesus ans Kreuz 

schlugen – nehmen den Staat im Stadtgebiet 

dagegen relativ gelassen. SCV, 

das Autokennzeichen des Vatikans, 

interpretieren sie als se Christo vedesse, 

wenn Christus euch sehen könnte … 

Im Gegenzug färbt die Stadt aber 

auch auf die Priester ab: Sie gehen 

ungewöhnlich oft, wohl nur Gott gehorchend, 

bei Rot über die Straße. 

Die Gegenwart 

Das Erste, was massiv auf Besucher zukommt, 

ist: Verkehr. „Eigentlich gelten 

auf Roms Straßen die Regeln des 

Autoscooters“, fasst Birgit Schönau in 

ihrer lesenswerten „Gebrauchsanweisung 

für Rom“, erschienen im Piper 

Verlag, die Lage zusammen. Um problemlos 

von A nach B zu kommen, 

bedarf es daher erstens Selbstbewusstseins 

– wie bei den Fußgänger-Autofahrer-Duellen 

in Paris. Zweitens 

Selbstaufgabe – wie beim Verschmelzen 

im Verkehrsfluss asiatischer 

Städte. Drittens, vor allem, stets offener 

Augen und Blickkontakt: Zebrastreifen 

werden schon mal als Pflastermalerei 

eingestuft, durch ausgewiesene Fußgängerzonen 

heizen Mopeds, orange 

leuchtende Ampelmännchen bedeuten 

nicht, dass Autofahrer Rot haben. 

Es hilft, die römische 

StVO als Vorschlag 

zu interpretieren: 

Vorschläge kann man ablehnen. 

„Wenn es ein Prinzip gibt, das in 

Rom gilt, dann das Prinzip Chaos.“ 

Dies sagt – mit breitem Lächeln – 

Giulia Acone, 27-jährige Römerin und 

Studentin der Rechtswissenschaften an 

der Universität Tor Vergata. Sie meint 

damit nicht nur den Verkehr. Auch den 

Bürgermeister Ignazio Marino von der 

Partito Democratico, der im Oktober 

letzten Jahres wegen happiger Spesenrechnungen 

zurücktrat – um Wochen 

später den Rücktritt vom Rücktritt zu 

erklären. Oder jenen Prozess, der der 

mafia capitale das Handwerk legen soll, 

jenem Geflecht aus Mafia-Clans, das 

sich über korrupte Minister, Stadträte, 

Richter und Unternehmer Aufträge bei 

der Müllentsorgung oder im Straßenbau 

sicherte – und erst mal mit einem 

Streik der Verteidiger begann. „Dazukommen“, 

sagt Acone, „abstruse familiäre 

Pflichten, eine irrsinnige Bürokratie, 

ein defizitärer Haushalt, immer kurz 

vor dem Bankrott, und jede Menge 

Pyramide des 

Cestius in der 

Nähe des Circus 

Maximus 

„Auch Rom 

wurde nicht 

an einem Tag 

erbaut“ 

(Sprichwort) 

Angebote 

Beim Pantheon 

Albergo Santa Chiara 

Elegant eingerichtetes Drei-Sterne- 

Haus mit heller, freundlicher 

Atmosphäre direkt im Centro Storico 

– diverse Sehenswürdigkeiten sind 

in fünf Minuten zu Fuß erreichbar. 

ab 188 € / 3 Tage / p. P. im 

DZ inkl. Frühstück / Eigenanreise 

Veranstalter: Thomas Cook 

In Parlamentsnähe 

Colonna Palace 

In einem Haus des 17. Jahrhunderts 

befindliches Vier-Sterne-Hotel, direkt 

im historischen Zentrum. Alle großen 

Touristen-Attraktionen sind schnell 

und bequem erreichbar. 

ab 297 € / 4 Tage / p. P. im 


Veranstalter: DER Tour 

Am Tiber-Ufer 

Indigo Rome St. George 

Luxuriöses Fünf-Sterne-Hotel zwischen 

Piazza Navona und Vatikan gelegen. 

Umfangreiches Spa-Angebot (gegen 

Gebühr) und Restaurant mit lokaler 

Küche. 

ab 492 € / 3 Tage / p. P. im 


Veranstalter: FTI 


Änderungen vorbehalten



Hinterzimmergeschäfte, ob bei Wohnungen 

oder Taxilizenzen.“ Sie lacht 

wieder: „Rom, eine Übung in Anarchie.“ 

Von all dem bekommen normale 

Besucher natürlich so gut wie nichts 

mit. Ihnen wird eher mit ausgesucht 

höflicher Gleichgültigkeit begegnet 

– schließlich sind sie bald wieder 

weg. Rom dagegen ist ewig. 

Diese Lässigkeit des Alles-schondagewesen 

spürt man selbst in den 

verschiedenen Vierteln. Trastevere, das 

wohl beliebteste und volkstümlichste, 

gleicht eher einem Dorf mit den niedrigen 

Gebäuden in allen denkbaren 

verwaschenen Ockertönen, den verwinkelten 

Gassen, dem malerischen 

Kopfsteinpflaster. 

Testaccio, entstanden an einem 

Hügel aus Scherben antiker Amphoren, 

kommt in der Gunst gleich danach. 

Es ist eine seltsam harmonische 

Mischung: Auf dem besten Markt Roms 

wird ausladend gestikuliert, nebenan 

Vatikanplatz 

„Zwei Dinge 

sind im Vatikan 

schwer zu 

bekommen: 

Ehrlichkeit 

und eine 

Tasse Kaffee“ 

(Papst Johannes 

Paul I) 

liegt der Friedhof der Nichtkatholiken, 

ein Hort der Stille. Außerdem finden 

sich hier hippe Clubs wie das „Alibi“ 

und moderne Kunst, Testaccio ist aber 

zugleich Heimat der Fans des AS Rom 

wie alter Werkstätten, in denen noch 

Fiat 500 repariert werden. 

Relativ neu auf der „In-Karte“ ist 

Monti. Der älteste Stadtteil Roms, früher 

Arbeiter- und Rotlichtviertel, liegt 

in Nähe des Kolosseums. Im Gewirr 

schmaler Straßen mit efeuumrankten 

Restaurants und Hipster-Barbieren, die 

„Machete“ heißen, verläuft das Leben 

aber deutlich entspannter. Langsamer. 

Letzter Zugang, etwas versteckt 

hinter der Station Termini und den 

Resten der alten Stadtmauer, ist San 

Lorenzo. Das heutige Studenten- und 

Künstlerviertel, früher Kampfgebiet 

der Eisenbahner gegen die Faschisten, 

erwacht erst abends zum Leben. 

Tagsüber trifft man hier eher Wallfahrende, 

die mehrfach veränderte 

Basilika San Lorenzo gehört zu den 

sieben Pilgerkirchen Roms. 

Dass viele öffentliche Uhren falsch 

gehen, passt da. Je nach Interpretation 

ist es Zeichen von Zeitlosigkeit – oder 

Schlampigkeit. Man kann es aber 

auch als Geschenk der Stadt verstehen, 

die einem einfach mehr magische 

Momente unterjubeln möchte. 

Die Zukunft 

„Rom steht vor einer Läuterung, einer 

Reinigung.“ Dieser Ansicht ist Luca 

Cordero di Montezemolo, 68, einst 

ein hoher Manager bei Ferrari und 

Fiat, dessen Auftrag es nun ist, die 

Olympischen Spiele 2024 in die Ewige 

Stadt zu holen. Deren Vergabe 2017 

begreift er als Motivation: „Erst räumt 

man auf, dann geht man zur Feier“, 

sagt er. „Aber ohne die Einladung zur 

Feier räumt man nie auf.“ 

In der Tat gibt es Anzeichen, dass 

man sich in Rom nicht mehr nur auf 

die Strahlkraft als antike Supermacht 

verlässt. Kampf gegen die Korruption 

und faule Beamte. Erste Fahrpläne für 

Buslinien. Ein neuer Sicherheitschef, 

der wegen seiner Zähigkeit als culo di 

pietra, Steinarsch, bezeichnet wird. 

Hinzukommen die 300.000 Studenten 

und eine Start-up-Szene, die sich um 

Termini konzentriert. 

Am deutlichsten erkennbar aber 

ist der Wechsel in der Architektur. 

So wurde 2003 das Gotteshaus Dio 

Padre Misericordioso eingeweiht, ein 

stark stilisiertes Schiff mit drei Segeln. 

2005 kam eine Zweigstelle 

der Kapitolinischen 

Museen dazu, 

in einem ehemaligen 

Elektrizitätswerk, ein 

Nebeneinander von 

alten Marmorstatuen und ausgedienten 

Turbinen. Ein Jahr später war 

die Überdachung des Ara Parcis abgeschlossen, 

eines am Ufer des Tiber 

stehenden Altars aus dem Jahr 13 v. 

Chr.: Der asymmetrische Bau aus Glas, 

Stahl und Travertin erinnerte Kritiker 

an eine zu groß geratene Klimaanlage. 

Und seit 2010 ist im Norden der Stadt 

das MAXXI zugänglich, ein von dem 

Chinesen Hou Hanru geleitetes Museum 

für Gegenwartskunst, erbaut von 

der aus dem Irak stammenden britischen 

Stararchitektin Zaha Hadid. 

Das kurvig verknotete, in-, durchund 

übereinanderfließende Sichtbeton-Areal 

mit hellen Galerien und 

freischwebenden schwarzen Treppen 

ist zweierlei: erstens der Beweis, 

dass die Moderne nicht mehr hintenanstehen 

muss. Und zweitens ein klarer 

Kommentar zur Stadt. 

Colosseo 

Quadrato im 

Stadtteil EUR, 

mit seinen 

216 Rundbogenarkaden 

„Rom wollte 

immer 

herrschen“ 

(Heinrich Heine) 

Zum Abschluss: 

Wer all diese Orte in chronologischer 

Reihenfolge abgehen und die Route 

auf einem Stadtplan skizzieren würde, 

könnte das Ergebnis vermutlich für 

die Sammlung „Die wirrsten Grafiken 

der Welt“ einreichen. Wurden eigentlich 

schon die Millionen von Stare im 

Winter erwähnt? Die Alleen mit ihren 

Platanen? Dieses einzigartig weiche, 

dabei strenge Licht? 

Vielleicht ist das Rom. Vielfältig 

verwirrend. Eine 

Stadt, die für Millionen 

von Toten ebenso 

verantwortlich ist 

wie für die Zivilisierung 

der Welt. Und 

deren Name, rückwärts gelesen, für 

die Liebe steht. 

Experten-Tipp 

Anne Schellenberg vom ADAC Reisebüro in Jena 

über den antiken Hafen Roms 

Wer die Metro-Station Piramide betritt und nach rechts geht, 

findet dort einen putzigen Bahnhof, den Porta San Paolo. 

Von dort fährt ein Bummelzug knapp 30 Kilometer zur 

Mündung des Tiber – und erreicht eine ungewohnt schöne 

Aussicht: Ostia Antica, die frühere Hafenstadt Roms, 

heute eine Art zweites Pompeji. Um 800 n. Chr. vergessen, 

besticht die Stadt durch gut erhaltene Straßenzüge, die 

Neptun-Thermen mit großen Schwarz-Weiß-Mosaiken 

und einer Kasernenruine. Fährt man bis zur Station Ostia 

Lido Centro, kann man sogar Zeit am In-Strand (samt 

FKK-Bereich) von Capocotta verbringen. 

www.ostiaantica.beniculturali.it 

ADAC Reiseinfos zu Rom: 

bit.ly/23IxWSs 

Videotipp zu „Das erste Mal in Rom“: 

bit.ly/1nGal44 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Haus in 

Testaccio 

mit Wolfsgemälde 

„Kaum hatten 

Romulus 

und Remus 

entschieden, 

eine einzige 

Stadt zu 

erbauen, als 

sie schon 

wegen des 

Ortes in Streit 

gerieten“ 

(Plutarch) 






Anreise 

Von allen großen deutschen Städten 

wird Rom täglich über die Flughäfen 

Leonardo da Vinci (auch Fiumicino 

genannt) oder Ciampino angeflogen. 

Von beiden fahren Busse zum 

Hauptbahnhof Termini, von Leonardo 

da Vinci auch alle 30 Minuten der 

Leonardo-Express (Tickets 14 €, vor 

der Abfahrt unbedingt entwerten 

lassen). Die Anreise per Bahn über 

Nacht ist ab München denkbar. 

In Rom unterwegs 

Rom verfügt über zwei U-Bahn- 

Linien (Metro A, B) und ein dichtes 

Tram- und Bus-Netz. Das 24-Stunden-Ticket 

kostet 7 €, 48 Stunden 

12,50 €, 72 Stunden 18 €. 

Der Roma-Pass für 48 Stunden (28 €) 

oder 72 Stunden (36 €) lohnt: Neben 

dem Nahverkehr ist der Eintritt zur 

ersten Ausgrabungsstätte oder zum 

ersten Museum enthalten, für weitere 

gibt es Ermäßigungen. Zudem 

wird man oft vorgelassen. Bei der 

Rom – alles Wichtige auf einen Blick 

Expertin Anne Schellenberg vom ADAC Reisebüro in Jena 

72-Stunden-Variante verdoppelt sich 

die Zahl der Gratis-Eintritte. 

Für das Erreichen vieler Sehenswürdigkeiten 

empfiehlt sich die Buslinie 

64. Für individuelle Stadtrundfahrten 

ist die Tram 3 (ggf. erweiterbar mit 

der Linie 19) ideal. Und: Nein, Sie 

wollen in Rom nicht Auto fahren. 

Rom erkundet man zu Fuß. 

Schlafen 

Der große Teil der Sehenswürdigkeiten 

liegt relativ zentral. Nicht alle 

Hotels in Bahnhofsnähe sind automatisch 

schäbig. Hier schläft es sich 

recht gut: 

Astoria Garden Schlicht, aber nett. 

Zentral, aber ruhig. 

DZ inkl. Frühstück ab 65 €, mit Gartenblick 

ab 75 €. Via Vittorio Bachelet, 

8 (ex Via Varese), Tel. +39 6 446 99 

08, www.hotelastoriagarden.it 

Retrome Colosseum Garden Im Stil 

der 50er und 60er, mit charmanter 

Schlampigkeit. 

DZ 80 bis 120 €. Via Marco Aurelio 

Pizza Pinsere 

unweit des 

Hauptbahnhofs 

Termini 

„Der Verstand 

sagt: Sport. Das 

Herz sagt: Pizza“ 

(Graffiti) 

Piazza della 

Rotonda vor 

dem Pantheon 

„Bei Tisch wird 

man nicht alt“ 

(Sprichwort) 

47, Tel. +39 6 70 49 54 71, 

www.retrome.net 

Campo de’ Fiori Historisch-romantisches 

Boutiquehotel mit Dachterrasse. 

DZ 90 bis 130 € inkl. Frühstück. 

Via del Biscione 6, Tel. +39 6 68 80 

68 65, www.hotelcampodefiori.com 

Essen und Trinken 

Pasta und Pizza gibt es an jeder Ecke, 

leider oft in einer Qualität, das man 

wünscht, man hätte ein Bund Basilikum 

dabei. Drei Restaurants, die 

Lust auf mehr machen: 

Pinsere Im Street-Food-Stil wechselnd 

ausgefallene Mini-Pizzen aus 

Bio-Mehl mit fluffig-knusprigem 

Boden, die bis zu 4,50 € kosten. 

Via Flavia 98, 

www.pinsereroma.com 

Ivo a Trastevere Seit mehr als 40 

Jahren sehr laut, sehr beliebt und 

sehr lecker. Penne mit Lachs 9 €, 

Pizza zwischen 7,50 und 9 €. 

Via di S. Francesco a Ripa 158 

Da Franco Ar Vicoletto Verstecktes 

Fischrestaurant im In-Viertel San Lorenzo, 

in dem man aus gutem Grund 

nur die Zahl der Gänge wählen kann. 

Drei-Gänge-Menü mit Wein für 20 €. 

Via dei Falisci 1/b, Mo. geschlossen 

Empfehlenswert sind etwa vier Stunden 

lange geführte Touren durch die 

Viertel Trastevere oder Testaccio, bei 

denen mehr als zehn Speisen und 

Weine probiert werden können. Pro 

Person 88 €. 

www.eatingitalyfoodtours.com 

Rom und Gelatti pflegen eine coole 

Affäre. Ausgefallene Sorten wie 

Schokolade mit Rotwein, Ananas- 

Ingwer, Lakritz oder karamellisierte 

Birne gibt es bei 

Gelateria del Teatro 

Via die Cortonari 65/66 (man muss 

wie bei einer Behörde Nummern 

ziehen) 

Fatamorgana 

Piazza degli Zingari 5 (und sechs 

weitere Filialen im Stadtgebiet) 

FOTO: GETTY IMAGES (5), HELMUT ZIEGLER (5), SHUTTERSTOCK, THEFLYINGDUTCHMAN, PR (4); KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE 

Wo Sünden vergeben werden und es Rotwein-Eis gibt 

5 

7 

Rom liegt in etwa 

mittig in Italien 

Unbedingt machen 

Sie waren noch nie in Rom? Sie haben 

viel vor. In alphabetischer Reihenfolge: 

1 Castel Sant’ Angelo, 2 

Forum Romanum, 3 Kolosseum, 4 

Pantheon, 5 Petersdom, 6 Piazza 

del Populo, 7 Sixtinische Kapelle, 

8 Spanische Treppe, den 9 Trevi- 

Brunnen, den 10 Park Villa Borghese 

und und und … 

Sie waren schon einmal in Rom? Sie 

können entspannen. Einfach durch 

die verwinkelten Gassen hinter der 

11 Piazza Navona schlendern, das 

Museum MAXXI besuchen, die 

perspektivischen Fresken in der 12 

Kirche Sant’ Ignatio bestaunen, linksrechts-wieder-links-wieder-rechts 

abbiegen 

und das Leben anschauen … 

Was jeder machen sollte: Postkarten 

vom Vatikan aus versenden. Zum 

einen ist die Auswahl an schönen Briefmarken 

sehr groß, zum zweiten ist der 

Versand über die Schweizer Post sehr 

zuverlässig. Und wer den Petersdom 

aus überraschender Perspektive sehen 

möchte: das Schlüsselloch der Kirche 

Santa Maria del Priorato auf dem 

Hügel Aventin ist einen Blick wert. 

1 

6 

4 11 12 

Besser nicht 

Ungeduldig werden. Rom hat knapp 

drei Millionen Einwohner, aber rund 

16 Millionen Touristen jährlich, da 

kommt es automatisch zu Warteschlangen. 

Sonntags, wenn der 

Eintritt zu den Museen des Vatikans 

und damit zur Sixtinischen Kapelle 

kostenlos ist, können die zwei, drei 

Kilometer lang werden. 

Sicherheit 

Wo viele Touristen sind, sind viele 

Taschendiebe. Sie sind nicht gottesfürchtig, 

man sollte auch im Vatikan 

achtsam sein. Insofern ist Rom mit 

Berlin vergleichbar. 

Zudem hat der„Islamische Staat“ 

mehrfach die Eroberung Roms angekündigt. 

Wüste Rhetorik? Oder ist 

Ost-Rom zu Zeiten Mohammeds gemeint, 

also Konstantinopel, das heutige 

Istanbul? Die Carabinieri haben 

jedenfalls ihre Präsenz an zentralen 

Stellen und im Nahverkehr massiv 

verstärkt. Insofern ist Rom mit Jerusalem 

vergleichbar. 

8 

9 

10 

2 

3 

Protestantischer 

Friedhof im 

Viertel Testaccio 

„Eine Krise 

besteht darin, 

dass das Alte 

stirbt und das 

Neue nicht 

geboren werden 

kann“ (Antonio 

Gramsci, dort 

begraben) 

Internet 

Erste Anlaufstelle: die Plattform 

„Roma antiqua“ informiert kenntnisreich 

und aktuell. 

www.roma-antiqua.de 

Wer sich für das Zentrum der Historie, 

das Forum Romanum, begeistert: 

www.digitales-forum-romanum.de. 

Literatur 

150 m 

Helmut Krausser war im November 

1998 literarischer Stipendiat in der 

Villa Massimo in Rom – und sein 

Tagebuch aus dieser Zeit ist wie 

die Stadt auch: etwas selbstgefällig, 

etwas ausladend, aber immer 

großartig und auf den Punkt. 

Belleville, 140 Seiten, ca. 7,50 € (antiquarisch) 

Robert Harris’ historischer Roman 

„Dictator“ dreht sich um Cicero 

und Caesar, den Untergang der 

Römischen Republik und zeitlose 

Themen wie die Frage, ob sich politische 

Freiheit gegen Machthunger 

und Korruption schützen lässt. 

Heyne, 528 Seiten, 22,99 € 



Inspiration Fünf Mal ... 

Fünf Mal ... Inspiration 

Kultur 

KIRCHLICHE KRIMIS 

Mein Gott: Römische Eroberer, mittelalterliche 

Händler und das Konzil vor 600 Jahren haben 

Spuren hinterlassen. Man kann sie sehen: im 

gotischen Münster Unserer Lieben Frau, im 

Kloster Zoffingen, dem Konzilgebäude oder der 

Dreifaltigkeitskirche. Man kann von ihnen auch 

lesen: Die in Konstanz lebende Monika Küble hat 

mit „In nomine diaboli“ (Gmeiner, 788 Seiten, 

12,99 €) einen Krimi veröffentlicht, der von drei 

zugleich herrschenden Päpsten erzählt. Diese 

Spaltung sollte das Konzil überwinden. Das 

Weltereignis lockt den Sekretär des Heiligen 

Vaters mit unheiligen Absichten, einen Bäcker 

zwischen zwei Frauen – und einen Serienmörder. 

Wer historisch noch weiter zurück möchte: 

Pfahlbausiedlungen aus der Bronzezeit werden in 

Unteruhldingen – per Fähre bequem erreichbar – 

wieder lebendig. 

Weitere Informationen: 

www.pfahlbauten.de 

Wasser marsch! 

RHEINFALL 

Nassgemacht! Den Bodensee, der auf insgesamt 540 Quadratkilometern 

eigentlich aus zwei Seen und dem sie verbindenden 

Seerhein besteht, erfährt man am besten per Schiff. Wer das 

selbst tun möchte: Auf dem See gilt eine spezielle Schifffahrtsordnung, 

die von der deutschen, der österreichischen wie der 

Schweizer Seepolizei überwacht wird. Das umfangreiche Liniennetz 

der Bodenseeschifffahrt, umgangssprachlich als „Weiße 

Flotte“ bezeichnet, endet allerdings in Schaffhausen, denn der 

imposante Rheinfall, der größte Wasserfall Europas, bleibt für 

alle Schiffe unpassierbar: Über eine Breite von 150 Metern stürzen 

locker 250.000 Liter Wasser pro Sekunde hinunter. Am eindrücklichsten 

erlebt man die ganze Wucht dieses Schauspiels vom Rheinfallfelsen 

aus, auch eine Rundfahrt im Schweizer Becken ist 

möglich. Wer im See schwimmen oder tauchen will, sei gewarnt: 

Der Bodensee gilt für beide Sportarten als anspruchsvoll. 

Weitere Informationen zum Rheinfall: 

www.bodensee.de/ausflugsziele/natur/rheinfall-schaffhausen/ 

5Empfohlen von Oliver Graf 

aus dem ADAC Reisebüro in Ravensburg 

-mal ... 

Konstanz 

Ab diesem Jahr wird die Bodensee-Region 

kein „Tatort“ mehr sein. Ein Urlaubsort 

aber bleibt sie – und was für einer. Schließlich 

heißt einer der Stadtteile von Konstanz 

gleich mal vorpreschend Paradies … 

ADAC Reiseinfos zu Konstanz: 

bit.ly/1PgmkMP 

Imagefilm der Stadt Konstanz: 

bit.ly/1mcw4j0 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

FOTO: GETTY IMAGES (2), SHUTTERSTOCK (4), 

THINKSTOCK, ACHIM MENDE, PR 

Sightseeing 

FLORENTINISCHES FLAIR 

Ja, sind wir denn schon in Italien? In Laufweite vom Konstanzer Zentrum liegen Hauptbahnhof und 

Hafen. Klingt wenig spektakulär, besticht aber durch südliche Grandezza. Der 1863 im Renaissance- 

Stil erbaute Hauptbahnhof möchte mit seinem schlanken, 39 Meter hohen Uhrturm gern dem Palazzo 

Vecchio in Florenz Konkurrenz machen. Und am pittoresken Hafen präsentiert sich die verlockend derbe 

Betonstatue der „Imperia“, Stellvertreterin all jener Kurtisanen, die sich im Gefolge der Geistlichkeit 

während des Konzils hier niedergelassen haben sollen. Ihr huldigen heute die „Seehasen“ der Universitätsstadt, 

die abends lässig an der Promenade auflaufen. 

Ausflug 

INSEL MAINAU 

Flower-Power: Auf der tropfenförmigen Insel leben keine 

200 Menschen. Aber – verstreut über mehrere Gärten – 250 

verschiedene Baum- und Gehölzarten aus aller Welt. Mehr als 

700 unterschiedliche Stauden. 20 verschiedene Palmensorten. 

Und im März jeden Jahres werden etwa 3000 Orchideen präsentiert. 

Wie überhaupt im Frühling zahlreiche Schneeglöckchen, 

Krokusse, Narzissen, Hyazinthen und Tulpen zu sehen sind, ein 

Farbtupfer mitten im Bodensee. Im Herbst hingegen erblüht der 

Dahlienhügel mit 12.000 Pflanzen in knalliger Pracht. Ach ja, 

andere Bewohner gibt es auch: Im Schmetterlingshaus treffen 

Besucher bei 26 Grad und rund 80 Prozent Luftfeuchtigkeit in 

tropisch anmutender Umgebung auf 700 bis 1000 bunte Falter. 

Ganzjährig von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet. 

Eintritt 19 Euro, Schüler ab 13 Jahren und Studenten 11 Euro. 

Hoher Genuss 

DIE NIEDERBURG 

Unterschätztes Viertel: Die Niederburg, die Keimzelle von 

Konstanz, blüht ein wenig im Verborgenen, obwohl sie auf jedem 

Meter Geschichte atmet. Wer will, findet in dem früheren Arbeiterund 

Handwerkerviertel verwinkelte, zum Rhein strebende Gassen, 

uralte Häuser mit merkwürdigen Namen und geheimnisvolle 

Höfe, aber auch kleine individuelle Geschäfte und Weinstuben. 

Ab April: „Gassenfreitage“. Jeden zweiten Freitag 

im Monat sind alle Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet. 


Entlang der Endlospiste 

Ruta 40 Inspiration 

Die legendäre Ruta 40 durchquert Argentinien von Nord nach Süd. 

Sie ist mal geteert, mal purer Schotter, hier staubig heiß, dort eisig kalt. 

Unsere Autorin fuhr auf der Fernstraße der Abenteuer 

Text Karen Naundorf 

Strecke machen 

Die Ruta 40 ist etwa 

5000 Kilometer lang 

und kreuzt dabei 

30 Breitengrade 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 


Inspiration Ruta 40 


Welt zwischen Feuer und Eis Der steile Anstieg zur Laguna de los Tres lohnt sich 

Tango auf vier Reifen Gebirgspass Abra del Acay 

Freilaufende Lamas Im Hochland der Anden leben mehr Kameltiere als Menschen 

Diese Wolken, dieses 

Weiß der Salzseen, diese 

klare Luft“, sagt der 

Autovermieter schwärmerisch. 

„Ach, es ist 

wunderschön da. Nehmt ihr mich 

mit?“ Grundsätzlich hätten wir nichts 

gegen Gesellschaft. Leider haben wir 

keine Zeit den gewünschten Umweg 

für den argentinischen Autovermieter 

einzugehen. Er würde uns zu weit vom 

Weg abbringen. Und so bleibt Pepe 

im Tal, in der Provinzhauptstadt Salta, 

in Nordwestargentinien. 

Und wir fahren in Richtung La Quiaca, 

an die bolivianische Grenze. Dort 

beginnt die legendäre Ruta 40. Sie führt 

bis nach Patagonien: 5000 Kilometer 

ohne Grenzkontrollen, eine Strecke weiter 

als von Lissabon nach Moskau. Wer 

dieser Straße folgt, durchquert 14 Nationalparks, 

elf Provinzen, fährt an 13 Skigebieten 

vorbei, überquert 236 Brücken. 

Die Ruta 40 ist geteerte Straße, sandige 

Piste, steiniger Feldweg, sie führt durch 

Steppe, Wüste, Berge und Eis, sie zieht 

sich ewig gerade, windet sich in engen 

Serpentinen, ist mal Idylle, mal endloses 

Nichts – je nachdem, in welcher Provinz 

man sich gerade befindet. 

Die Nationalstraße 40 wurde im 

Jahr 1935 abgesteckt, ihre Kilometer 

von der Stadt Mendoza aus gezählt: 

1551 nach Norden, 3115 nach Süden. 

Doch inzwischen haben die Tourismusbehörden 

spitzgekriegt, dass die „Straße 

gewordene Quälerei“ nicht nur Automobilherstellern 

als Teststrecke dient, 

sondern auch Abenteuerurlauber anzieht. 

Seither wird anders gezählt: Jetzt 

liegt Kilometer null werbewirksam in 

Cabo Vírgenes in Patagonien – und im 

Norden geht die Strecke nicht mehr nur 

bis nach Abra Pampa, sondern bis an 

die bolivianische Grenze. 

Wer dort startet, fährt zunächst 

durch eine windgepeitschte Hartgrassteppe, 

die Puna. Anschließend 

zu Kakteenwäldern und Gesteinsformationen 

in tausend Farben. Die 

Sie befinden 

sich hier 

Straßenschild 

für die Ruta 40 

Legende besagt, dass Gott hier sämtliche 

Farbtöne fand, mit denen er später 

die Welt kolorierte. Weiter im Süden 

führt die Ruta 40 dann zu den Weinanbaugebieten 

und Skipisten in Mendoza. 

Und schließlich nach Patagonien, zum 

Nationalpark Los Glaciares mit dem 

kalbenden Perito-Moreno-Gletscher. 

Doch bis Patagonien liegen noch 

einige Abenteuer vor uns. Zunächst 

müssen wir durchs Andenhochland. 

Auch wenn wir froh sind, dass Pepe 

nicht eingestiegen ist, lieben wir ihn 

– und zwar für den Vierradantrieb 

seines weißen Pick-ups, der uns nie 

im Stich lässt. Auch nicht an Steilhängen 

mit Geröll oder in der Einöde 

des Hochlandes. In der mehr Lamas 

als Menschen wohnen, wo es mehr 

mannshohe Kandelaberkakteen gibt 

als Bäume. Die Ureinwohner gaben 

ihnen den Namen cardones, Wächter. 

Auch hier gibt es eine Legende: Jeder 

Kaktus soll ein Verstorbener sein, der 

über das Hochland wacht. Wenn ihr 

Tag gekommen ist, werden die Toten 

erwachen und jenes Blutbad rächen, 

das die Konquistadoren aus Spanien 

hier verbrochen haben. 

Die Schotterpiste der Puna ist gut 

gepflegt, eine wahre Andenautobahn 

– wären da nicht die Lamas, welche 

die Straße immer dann überqueren, 

wenn wir gerade Fahrt aufgenommen 

haben. Drei Millionen Lamas soll es 

einst im Norden Argentiniens gegeben 

haben. Die Spanier brachten 

Esel, Pferde, Kühe und Ziegen mit, 

dabei sind Lamas perfekt für steile 

Hänge: Ihre schmalen, leichten Hufe 

richten keinen Schaden an, und sie 

beißen Grasbüschel ab, statt sie auszureißen. 

Deshalb geht der Trend wieder 

zu den Kameltieren, um die Bodenerosion 

zu stoppen. Ihre Wolle ist zudem 

weich, das Fleisch gilt als Delikatesse. 

Die Lamaherden sind die einzige 

Abwechslung auf der windigen Strecke, 

abgesehen von Friedhöfen, die meist 

auf Hügeln liegen. Die Toten sollen es 

nicht weit haben bis in den Himmel. 

Die Lebenden in der Puna sind eher 

schüchtern, wenn sie ausländischen 

Besuchern begegnen. Aber eine Reise 

auf einer verlassenen Straße verbindet: 

Doña Cecilia und ihren Kindern ist 

der Sprit ausgegangen. Sie winken und 

wir nehmen den 15-jährigen Pedro mit 

nach Abra Pampa, er soll in der mit 

10.000 Einwohnern größten Stadt der 

Region Benzin besorgen. 

Pedro will Anwalt werden. Vor 

wenigen Jahren wäre ein Studium 

hier noch undenkbar gewesen, doch 

seit Kurzem gibt es eine Zweigstelle 

der Universität von Buenos Aires in 

Abra Pampa. „Jetzt müssen wir nicht 

mehr weggehen, um zu lernen“, sagt 

der Junge stolz. Als wir ihm gestehen, 

dass es in unserer Heimat keine Lamas 

gibt, bedauert er uns. 

In einem einfachen Hotel in der 

Nähe der Salzseen von Salinas Grandes 

treffen wir Jorge und Orlando bei einem 

Schnitzel mit Pommes. Die beiden 

Experten-Tipp 

Stephanie Rau vom ADAC Reisebüro in München 

über Argentiniens Zentrum Buenos Aires 

Buenos Aires, der Ort, an dem fast alle ankommen, 

wirkt auf den ersten Blick sehr europäisch. Man spricht 

spanisch, in der Altstadt sind ganze Straßenzüge denen 

in Paris nachgebaut, fast jeder Einwohner hat europäische 

Wurzeln. Aber dann blitzt das südamerikanische 

Erbe immer wieder durch, bei bunten Kissenbezügen, in 

den Empanadas, den gefüllten Teigtaschen, und einfach 

in der Lebensfreude der Menschen. Ich empfehle den 

prächtigen Friedhof La Recoleta, ein kleines Dorf für 

sich. Den vielschichtigen, modernen und toll unübersichtlichen 

Stadtteil Palermo. Und – natürlich kein 

Geheimtipp, aber ein Muss – San Telmo. Hier lebt die 

Jahrhundertwende und der allgegenwärtige Tango. 

Darf ich bitten? 

ADAC Reiseinfos zu Argentinien: 

bit.ly/1o5nxzZ 

Videotipp zur „Ruta 40“: 

bit.ly/1o5nmVh 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 




gibt keine Dörfer und keine Infrastruktur. 

Entweder ist die Payunia über 

Schotterpisten mit dem eigenen Wagen 

zu durchqueren – oder, in unserem 

Fall, im Rahmen einer organisierten 

Tour. Leider. Das Zusammentreffen 

eines großen Hasens mit dem Kühler 

unseres Autos war für beide Seiten sehr 

unerfreulich. Und der Kfz-Mechaniker 

im nächstgelegenen Ort nicht in 

der Lage, schnell genug geeignete 

Ersatzteile zu besorgen. 

40 Tage für die Ruta 40 so lautet 

die Faustregel. Natürlich kann 

man hektisch durchheizen, aber viele 

der Nationalparks liegen nicht direkt 

an der Strecke, man sollte Zeit für Abstecher 

im eigenen Zelt mitbringen. 

„So viel Urlaub habe ich nicht!“, 

mag mancher sagen. Vielleicht tröstet 

es zu wissen, dass ich die Ruta aus 

diesem Grund in Teilstrecken gefahren 

bin, das Mosaik über Jahre hinweg 

zusammengesetzt habe. Zuerst den 

Norden. Dann Catamarca und Cuyo. 

Zuletzt Patagonien. 

Dort ist der Wind der ständige Begleiter. 

Die Monotonie der Landschaft 

hat etwas Magisches – wenn man sie 

erträgt. Tagelang kaum ein Auto, dafür 

viel Staub und ab und zu ein Schild, auf 

das geschossen wurde. Mit etwas Glück 

sieht man mal ein Guanako, einen 

wildlebenden Verwandten der Lamas. 

Diese Einsamkeit passte den Bankund 

Zugräubern Butch Cassidy und 

Nationalgericht 

Empanadas 

Mit Fleisch, 

Fisch oder 

Gemüse 

gefüllte 

Teigtaschen 

Sundance Kid gut in den Kram, als 

sie sich vor mehr als 100 Jahren in 

Cholila niederließen. 

Doch nach der Stille kommt der 

Schock in El Calafate, kurz vor Ende 

der Reise: Die Tourismusmaschinerie 

um den Perito-Moreno-Gletscher hat 

die Gegend in den letzten 20 Jahren 

völlig verändert. Überall Hotels, 

Restaurants, Touranbieter. Der 

kalbende Gletscher ist trotzdem 

Pflichtprogramm: Mit großem 

Getöse stürzen alle paar Minuten 

Eismassen in den Lago Argentino. 

Eine Gletscherwanderung mit Steigeisen 

ist eines der großartigsten Erlebnisse 

auf der gesamten Reise. 

Inzwischen bin ich fast die gesamte 

Andenkette auf der cuarenta entlanggefahren, 

habe dabei 30 Breitengrade 

überquert. Nur der Abra del Acay, 

mit 4895 Metern der höchste Pass, 

fehlt mir noch. Und der Endpunkt, 

Cabo Vírgenes. 

Eigentlich könnte ich zufrieden 

sein. Aber der Traum ist noch immer 

da: einmal die gesamte Strecke fahren. 

In Ruhe, am Stück, von Anfang bis 

Ende. Meine Freundin aus Hamburg 

will mitfahren, sie drängelt schon. Zu 

Recht: Leider glauben die Tourismusbehörden 

Argentiniens, dass die Ruta 

40 für Besucher attraktiver wird, wenn 

sie eines Tages durchasphaltiert ist. 

Wer noch ein echtes Abenteuer erleben 

möchte, sollte sich also beeilen. 

Kalbende Gletscher Eismassen vor dem Lago Argentino in Bewegung (l.), Autorin Karen Naundorf 

Angebote 

Buenos Aires I 

Rochester M 

Stylish und farbenfroh inszeniertes 

Vier-Sterne-Hotel mit Restaurant und 

Wellness-Bereich. Vom Hafen etwa 

2,5 Kilometer entfernt, zum Museo 

Evita sind es fünf Kilometer. 

ab 34 € / Übernachtung p. P. im 


Veranstalter: ITS 

Buenos Aires II 

Sheraton 

Zentral gelegenes, edles Haus mit 

Spa, Pool, Tennisplätzen und 24 Stockwerken. 

Von oben hat man einen 

fantastischen Blick auf Buenos Aires 

und den Río de la Plata. 

ab 83 € / Übernachtung p. P. im 


Veranstalter: TUI 

Reife Ernte Arbeiterinnen lesen Trauben in Mendoza, dem führenden Weinanbaugebiet Argentiniens 

Männer mit von der Sonne gegerbter 

Gesichtshaut sind seit Jahrzehnten im 

Blaumann für die örtliche Stromfirma 

unterwegs. Fällt ein Generator aus, 

schlägt ein Blitz in einen Strommast 

ein – sie sind zur Stelle. „Es ist herrlich 

hier“, sagt Jorge. „Aber es passieren 

auch rätselhafte Dinge.“ Er habe es 

selbst beobachtet: Es gebe in der Puna 

schwarze Löcher. „Da laufen Esel und 

Lamas hinein, und man weiß nicht, 

ob sie jemals wiederkommen.“ Auch 

einen Satelliten habe er schon vom 

Himmel fallen sehen: „Er fiel als leuch- 

70 Prozent 

Fast drei 

Viertel des 

argentinischen 

Weins 

stammen aus 

Mendoza 

tender Punkt und am nächsten Tag kam 

die Polizei und sperrte das Gebiet ab.“ 

In den Valles Calchaquíes ist Cachi 

dann nach etwa 800 Kilometern der 

perfekte Ort zum Ausspannen. Die 

verschneiten Gipfel der Anden sind 

in Sichtweite, aber im Tal ist es warm. 

Es ist eine Erholung für die Augen, das 

frische Grün der Bäume und Felder zu 

sehen. Schnell gewinnt man Freunde in 

dem Dorf, in dem es eine kleine Kirche 

gibt, in der die Zeit stehen geblieben zu 

sein scheint: Sie ist mit Kaktusholz ausgekleidet, 

der Priester fährt mit Fahrrad 

und Megafon durchs Dorf, um den 

nächsten Gottesdienst anzukündigen. 

Nach weiteren 800 Kilometern, in 

Mendoza, ist die Ruta sehr viel besser 

ausgebaut, zumeist asphaltiert. Wir 

haben die Wahl zwischen regionalen 

Weinproben oder Rafting-Touren und 

machen natürlich beides. 

Im Süden der Provinz lädt dann 

La Payunia zu einer Fotosafari ein: 

ein Vulkankegel neben dem anderen, 

schwarzes Geröll, erkaltete Lava, nichts 

bewegt sich – manche nennen die karge, 

stille Gegend die Schwarze Wüste. Es 

Ruta 40 

Große Mietwagentour 

Von Nord nach Süd, das volle 

Programm: unendliche Weiten, 

majestätische Gletscher, heiße 

Vulkane, Bootstouren und und und … 

und ein Abstecher nach Chile. 

ab 2440 € / 13 Tage / p. P. in 

Mittelklassehotels inkl. Mietwagen und 

Versicherung (mit SB) / Eigenanreise 

Veranstalter: Miller 





Argentinien – alles Wichtige auf einen Blick 

Ruta 40: Das Beste von Norden nach Süden 

Urlaub Expertin Stephanie Rau vom ADAC Reisebüro in München 

Salinas Grandes 

30 Zentimeter 

dicke Salzschicht 

Anreise 

Startpunkt für die Ruta 40 ist entweder 

der Nordwesten Argentiniens 

oder die Südgrenze zu Patagonien. 

Am besten fliegt man von Buenos 

Aires aus: Im Norden haben San 

Salvador de Jujuy und das schönere 

Salta Flughäfen, letztere Stadt mit 

mehr Mietwagenoptionen. Im Süden 

liegt Río Gallegos dem „offiziellen“ 

Ende der Ruta 40 in Cabo Vírgenes 

am nächsten. Wer die Strecke um 

Feuerland erweitert, nimmt Ushuaia 

als Start- oder Endpunkt. 

Zeitplanung 

„40 días para la 40“, 40 Tage für die 

Ruta 40 – so lautet die Faustregel. 

Viele Nationalparks und Naturschönheiten 

liegen nicht direkt an der Ruta. 

Planen Sie Zeit für Abstecher ein. 

Reisezeit 

Süden und Mitte des Landes sollte 

man zwischen Oktober und März 

durchqueren, der patagonische 

Winter ist streng. Für den Norden 

Argentiniens ist die Zeit von März 

bis November geeignet: In Sommermonaten 

besteht die Gefahr, dass 

Teile der Strecke durch Regenfälle 

weggeschwemmt werden. 

Geld 

Verwechslungsgefahr: Der argentinische 

Peso wird mit einem $ bezeichnet 

– US-Dollar heißen USD oder US$. 

Motorisierung 

Der Großteil der Strecke ist normal 

befahrbar – auf manchen Abschnitten 

hat man ohne Vierradantrieb 

aber keine Chance. Einwegmieten 

sind sehr teuer. Den Wagen vor der 

Reise gut checken: Einen Kfz-Mechaniker 

zu finden, kommt in einigen 

Regionen einem Lottogewinn gleich! 

Zudem sollte man immer im Blick 

haben, wo die nächste Tankstelle 

ist. Vor Ort sollte man eine aktuelle 

Straßenkarte kaufen, z. B. die „Guía 

YPF“, um offline informiert zu sein. 

Der Abra del Acay mit 4895 Metern 

Höhe zwischen La Poma und San 

Antonio de los Cobres ist einer der 

höchsten befahrbaren Pässe der 

Welt – hier vor Abfahrt erkundigen, 

ob die Überquerung möglich ist. 

Hotel-Tipps 

Cachi Das El Cortijo ist ein stilecht 

renovierter Altbau mit schönem 

Hinterhof. Die Zimmer sind klein, 

aber historisch eingerichtet, am 

besten ist die „Master Suite“. 

Kompakte 

Information 

Baedecker zu 

Argentinien von 

„ADAC Urlaub“- 

Autorin Karen 

Naundorf: 570 

Seiten, 27,99 € 

Im ADAC Shop 

erhältlich 

bit.ly/2062mtt 

DZ 70 bis 95 € je nach Zimmertyp. 

Calle Automóvil Club s/n, Tel. +54 38 

68 - 49 10 34, www.elcortijohotel.com 

Pino Hachado Ein kleines familiäres 

Paradies ist das Horses & Huskys mit 

Holzhütten, Pferden und umgeben 

von Araukarien. Nicht direkt an der 

Ruta, aber ein lohnender Abstecher. 

Kleine Hütte ab 75 €. 

Tel. +54 9 29 42 -15 50 68 27, 

www.pasopinohachado.com.ar 

Villa la Angostura Im La Escondida 

fühlt es sich an, als gäbe es keine 

Nachbarn: Alle Zimmer bieten Blick 

auf den See Nahuel Huapi. Beheiztes 

Schwimmbad im Garten und Gourmet-Restaurant 

– ein bisschen Luxus. 

DZ um 200 € inkl. Sauna. 

Puerto Manzano, Tel. +54 29 44 82 61 10, 

www.hosterialaescondida.com.ar 

Gut zu wissen 

Es gibt verschiedene Steckdosentypen 

im Land. Am besten ist immer 

ein Adapter zur Hand zu haben. 

Bergtouren 

El Chaltén ist die Trekking-Hauptstadt 

Argentiniens. Möglich sind kurze 

und längere Touren zum Fitz-Roy- 

Massiv (Besteigung nur für Profis). 

Am Perito-Moreno-Gletscher kann 

man tonnenschwere Eisbrocken in 

den Lago Argentino stürzen sehen. 

Internet 

www.ruta40.gob.ar 

Website zur Vorbereitung mit groben 

Karten. Bei „Get Info“ klicken – dann 

werden Allradempfehlung, Nationalparks 

oder Tankstellen angezeigt. 

www.vialidad.gov.ar 

Informationen über den Straßenzustand, 

allerdings auf Spanisch. 

Auf „Partes de Ruta“ klicken, dann 

Region und Nummer der gesuchten 

Straße (RN 40) auswählen. 

FOTO: STOCKSY (4), GETTY IMAGES (5), SHUTTERSTOCK (2), STEPHANIE FUESSENICH, PR (5); KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE 

9 

10 

8 

1 

2 

4 

6 

5 

7 

3 

Argentinien liegt im 

äußersten Süden 

von Südamerika 

Ruta 40 

200 km 

Literatur-Tipp 

Don’t cry for 

me, Argentina 

– Biografie der 

Legende Eva 

Perón von 

Ursula Prutsch, 

C. H. Beck 

251 Seiten, 

16,95 € 

Nicht versäumen 

1 Salinas Grandes Bei Susques auf 

die RN 52 abbiegen. Ein Abstecher 

zum farbigen Berg Cerro de los Siete 

Colores und zur Schlucht Quebrada 

de Humahuaca lohnt sich. 

2 Viadukt La Polvorilla Wer bei San 

Antonio de los Cobres den „Zug zu 

den Wolken“ auf dem 67 Meter hohen 

Viadukt sieht, dem wird schwindlig. 

3 Quebrada de las Flechas Bei der 

Fahrt durch die außerirdisch wirkende 

Tälerkette Valles Calchaquíes 

überraschen die Gesteinsformationen 

der Quebrada de las Flechas. 

4 Quilmes-Ruinen Ein magischer 

und trauriger Ort: 130 Jahre lang leisteten 

Quilmes-Indianer spanischen 

Konquistadoren Widerstand. Am 

Ende überlebten nur 400 Bewohner. 

Übernachtung am besten in Amaicha. 

5 Nationalpark Ischigualasto Eine 

einzigartige Mondlandschaft bei Villa 

Unión. Für die Touren werden Autokarawanen 

gebildet, besonders eindrucksvoll 

bei Vollmond. Formationen 

wie das „U-Boot“ oder die „Verlassene 

Kirche“ entstanden durch Erosion. 

6 Nationalpark Talampaya Markante 

Gesteinsformationen, die man am 

besten auf einer gebuchten Trekkingtour 

erlebt. Allein darf man nicht in 

den Park, die Touren im Kleinbus sind 

lieblos. Ebenfalls Nähe Villa Unión. 

7 Weinanbaugebiete in Mendoza 

Weingüter besuchen, Malbec probieren! 

70 Prozent aller argentinischen 

Weine stammen von hier. 

8 La Payunia Hier gibt es auf 

450.000 Hektar so viele Vulkankegel 

wie sonst nirgendwo. 

9 Nationalpark Lanín Der 3776 

Meter hohe Vulkan Lanín sieht aus 

wie eine schneebedeckte Pyramide 

und ist wohl der schönste Berg 

Argentiniens. 

10 Cueva de las Manos Die circa 

9000 Jahre alten Höhlenzeichnungen 

zählen zu den ältesten der Welt – 

und geben bis heute Rätsel auf. 


Experten-Tipp TraumzielTürkei 

Herr Schulte, Sie sind in Cork 

geboren. Welche Farbe symbolisiert 

Irland für Sie? 

Das Klischee der Hügel oder des 

Kleeblattes verlangt eigentlich Grün. 

Die Flagge eindringliches Orange. 

Guinness-Bier wiederum Schwarz. Es 

gibt aber auch grau-braune Felslandschaften, 

gelben Ginster oder Küsten 

mit türkisblauem Meer. Irland ist also 

überraschend bunt. Wobei, grüne 

Hügel, knuffige Schafe und waagerechten 

Regen gibt es natürlich auch. 

Wofür steht Irland bei Ihnen, jenseits 

des Familienbezugs? 

Rauskommen. Runterkommen. Ein 

Stück Befreiung. Obwohl es ja nicht 

weit weg ist, habe ich nie das Gefühl, 

noch in Europa zu sein, weil es so 

andersartig ist. 

Und wie ist der Ire an sich? 

Oft denkt man an ausgefallene Charaktere, 

an den Autor Oscar Wilde, die 

Sängerin Sinéad O’Connor, den Schauspieler 

Peter O’Toole … Wobei die 

meisten Iren eher dafür bekannt sind, 

was sie getan haben, nicht woher sie 

stammen. Muhammad Ali, Che Guevara, 

John F. Kennedy – sie alle haben 

irische Vorfahren. Generell kann 

man sagen, dass die Iren ein eigenes, 

sehr emotionales Volk sind. 

Wenn sie fröhlich sind, neigen 

sie zum Überschwang, wenn sie 

traurig sind, zur Melancholie. 

Versteht man die Iren eigentlich? 

Problemlos. Englisch ist Amtssprache. 

Außerdem können viele Iren etwas 

Deutsch, in der Schule ist es zweite 

Fremdsprache. Und sie sind sehr offen, 

sehr herzlich, mit Händen und Füßen 

kommt man immer klar. 

Was sollte man tun, wenn man noch 

nie in Irland war? 

Dublin ist schön, keine Frage, aber 

schon sehr europäisch. Ich empfehle 

lieber den Südwesten zwischen der 

Universitätsstadt Galway und der 

heimlichen Hauptstadt Cork. Ungestüme 

Landschaften wie Burren, 

putzige Dörfer wie Adare – dort ist 

es sehr unterschiedlich, also sehr 

irisch. Ansonsten ist natürlich ein 

Pub-Besuch Pflicht. Wobei Guinness 

schon stark ist. Wer es leichter 

mag: Bulmer’s Cider ist ein irisches 

Apfelbier, ein Pint davon eine wahre 

Erfrischung. 

Mein 

Lieblingsland 

Irland 

Eugene Schulte vom ADAC 

Reisebüro in Bremen über 

die Vielfalt des Landes, die 

Kommunikation durch Küsse 

sowie grünes Bier 

Nationalheiliger 

Abbildung des 

Heiligen St. 

Patrick und 

Straßenszene 

mit Pubs (o. r.) 

Und wenn man Irland schon kennt? 

Vielleicht den Stein der Eloquenz küssen. 

Äh, bitte was? 

Der Legende nach erlangt derjenige, 

der einen bestimmten Stein auf Blarney 

Castle im Süden küsst, die Gabe 

des freien Sprechens. Dazu wird man 

von zwei Männern festgehalten und 

kopfüber über die Brüstung gehangen. 

Wissen Sie schon, wann Sie das 

nächste Mal in Irland sein werden? 

Vermutlich am 17. März, zum St. 

Patrick’s Day, dem Nationalfeiertag, dem 

Ausnahmezustand. Ich habe mal wieder 

Lust auf ein grün gefärbtes Bier … 

ADAC Reiseinfos Irland: 

bit.ly/1RZNg9j 

Video-Tipp zum 

St. Patrick’s Day: 

bit.ly/1o5o30I 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

FOTO: OLAF ROESSLER, GETTY IMAGES (2), PUBLIC DOMAIN 

84.421 km 2 GESAMTFLÄCHE 

5631 km KÜSTENLÄNGE 

84,2 % 

Religion 

der Bevölkerung Irlands bekennen sich 

zum römisch-katholischen Glauben. 

17. 

MÄRZ 

ist St. Patrick’s Day, der Nationalfeiertag. 

Der christliche Missionar 

Patrick brachte im 5. Jahrhundert 

den Glauben und – wichtiger – die 

Bildung nach Irland. Außerdem 

soll er Schlangen von der Insel 

verbannt haben. 

65 % LANDWIRT- 

SCHAFTLICH 

GENUTZTE FLÄCHE 

4.612.000 

Bevölkerung 

8000 v. Chr. 

ist die Zeit, aus der erste Siedlungen belegt sind. 

Später prägten keltisch sprechende Einwanderer 

die Geschichte. Nach der Christianisierung im 

5. Jahrhundert kamen Angelsachsen, im 8. Jh. die 

Wikinger, im 12. Jh. die Normannen. Militärische 

Eingriffe Englands führten 1801 zur Einverleibung 

ins Vereinigte Königreich. Als Folge des Unabhängigkeitskrieges 

existiert seit 1922 die Republik Irland. 

QUELLEN: IRLANDFAN.DE, STAT. BUNDESAMT, WIKIPEDIA 

32 2 / 2016

Inspiration Golfreisen 

Mission Hills 

Shenzen, China 

Kleiner, aber für Spieler 

unfeiner Ausschnitt aus der 

weltgrößten Golfplatzanlage 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Old Course 

St. Andrews, Schottland 

Der älteste königliche 

Golfclub der Welt 

Alles im grünen Bereich 

Einst edler Traditionssport, ist Golf heute für fast jedermann zu spielen. 

Und dies auf der ganzen Welt. Eine Einführung zu jenen Plätzen, auf denen sich 

eine neue Generation Golf trifft Text Bettina Hennies 

Lykia Links 

Antalya, Türkei 

Direkt am Meer und gegenüber des 

mächtigen Taurus-Gebirges gelegen 

34 ADAC URLAUB 2 / 2016 

Onyria Palmares 

Algarve, Portugal 

Putten in der Nähe von Sand und 

Meer im Südwesten Europas 

2 / 2016 ADAC URLAUB 35


Golfreisen Inspiration 

Aller Anfang ist schwer, 

klar. Aber auch – da es 

um Golf geht – kurz. 

Denn das ist bei den 

meisten Einsteigern die 

ehrliche Antwort, wenn sie gefragt 

werden, wie weit ihre Bälle fliegen. 

Kurz eben. Wenn sie sie denn treffen. 

Kurz ist bei Novizen jedoch auch die 

Phase, in der sie sich so intensiv mit 

den Tücken des Anfangs beschäftigen, 

dass kein Auge für die schönen Aspekte 

des Spiels bleibt. Die stundenlange 

Bewegung an frischer Luft. 

Der Einsatz von mehr als 200 verschiedenen 

Muskeln bei jedem Schwung. 

Oder die erhöhte Hirnaktivität beim 

Suchen und Finden der richtigen 

Puttlinie. Zu Beginn, wenn man den 

Schläger nicht richtig hält oder sein 

Gewicht falsch verlagert, ist natürlich 

auch die Natur nur im Weg. Die eigene 

eh – aber auch das wellige Gras, der 

knorrige Baum, der blöde kleine See. 

Spätestens aber, wenn die Bälle das 

Fliegen gelernt haben, starten Golfer 

gern zu ersten Expeditionen. Es ist ein 

Saisongeschäft. Zwischen Spätfrühling 

und Frühherbst bleiben Golfer im 

Lande, testen Nachbarclubs und spielen 

anschließend deutsche Anlagen, 

die man mal gesehen haben sollte. 

Golfer werden da schnell zu sportlichen 

Greifvögeln – auf der Jagd nach 

den schönsten Stücken. Welche Plätze 

dazugehören, entscheiden Fachmedien 

wie das „Golf Magazin“, das alle zwei 

Jahre die 50 besten Golfplätze Deutschlands 

kürt. Die aktuelle Nummer eins 

übrigens: der Links-Kurs im mecklenburgischen 

Winston Golf Resort. 

Allein: Von den weltweit mehr als 

35.000 Golfplätzen liegen gerade mal 

gut 700 in Deutschland. Ein Riesenangebot 

jenseits der Grenzen, das 

erkundet werden kann. Und wird! 

Wenn bei uns Wetter und Laune 

schlechter werden, beginnt die große 

Zeit der Golfreisen. 

Organisiert bieten sie einige Vorteile. 

Oft ist die Greenfee im Preis 

enthalten, es gibt meist feste Startzeiten, 

keine Handicap-Begrenzungen, 

manchmal auch Referate zu Theorie 

und Strategie sowie begleitende 

Trainer, die Schwungprobleme schnell 

lösen. Kontakte zu Gleichgesinnten 

ergeben sich dabei fast wie von selbst. 

Die klassischen Ziele sind schnell 

benannt: Andalusien, die Balearen und 

die Kanarischen Inseln in Spanien, die 

Algarve im Süden Portugals sowie das 

noch immer wachsende Golfzentrum 

zwischen Antalya und Belek an der 

türkischen Riviera. Der afrikanische 

Norden entwickelt sich unterschiedlich: 

Marokko sehr gut, dort sind allein 

in und um Marrakesch einige richtig 

Richtiger 

Schläger 

Maximal 14 

verschiedene 

Typen sind bei 

den wichtigen 

Spielen 

erlaubt 

Winston Golf Resort 

Gneven, Deutschland 

Der Links-Kurs ist laut „Golf Magazin“ 

momentan die Nummer eins in 

Deutschland 

gute Plätze und Hotels entstanden. 

Dagegen leidet Tunesien mit seiner 

gewachsenen Golf-Infrastruktur unter 

der unberechenbaren Sicherheitslage. 

Eines der stärksten Argumente, um 

mit Golf anzufangen: Man kann es an 

den schönsten Ecken dieser Welt ausüben. 

Auf Sylt? Gibt es vier verschiedene 

Plätze. In den österreichischen 

Alpen? Alles da, von der verblüffend 

ebenen Anlage in Seefeld bis zum 

Kurs in Radstadt, wo es im Verlauf der 

18 Bahnen so steil hoch geht, dass 

man mit einer Gondel hinauffahren 

kann. Auf Hawaii oder am Indischen 

Ozean in Südafrika? Ebenfalls, auch 

wenn man ab und an von springenden 

Walen oder Delfinen direkt vor der 

Küste abgelenkt wird. China? Na klar, 

in Shenzen entstand mit dem Mission 

Hills Golf Club vor ein paar Jahren 

die größte Spielwiese der Welt. Zwölf 

Plätze berühmter Golf-Architekten wie 

Jack Nicklaus oder Nick Faldo befriedigen 

eine rasant steigende Nachfrage 

– obwohl die Kommunistische Partei 

ihren Mitgliedern die Mitgliedschaft 

in Golfclubs gerade untersagt hat. Von 

einem Spielverbot war allerdings nicht 

die Rede … 

Dabei gehören die Chinesen zu 

jenen Völkern, die behaupten, die 

Urform des Spiels schon um das Jahr 

1000 erfunden zu haben. Urform 

FOTO: GETTY IMAGES (12), ONYRIA PALMARES, GARY LISBON GOLF PHOTOGRAPHY AND GOLFSELECT, ISLANTILLA GOLF RESORT, STEFAN 

VON STENGEL, STEFAN KRISTOLA/GOLFINORR.SE, FANCOURT HOTEL & MANOR HOUSE, SCHLOSS BASTHORST, WINSTONGOLF, PR 

bedeutet, einen Gegenstand (Stein) 

mit einem Werkzeug (Knüppel) in 

ein Ziel (Loch im Boden) zu bewegen. 

Für Fachleute steht allerdings fest: Die 

Spielart, die heute als Golf bezeichnet 

wird, stammt aus Schottland. Erstmals 

schriftlich erwähnt wurde sie dort 

1457, als König James II. seinen Soldaten 

das Spielen verbot, damit sie 

sich mehr auf das Bogenschießen 

und ihre englischen Feinde konzentrieren. 

Mit dem Friedensschluss 1502 

wurde das Verbot obsolet. 

Heute regiert der berühmteste Golfclub 

der Welt aus einem Universitätsstädtchen 

nördlich von Edinburgh. 

Natürlich ein königlicher: der Royal 

& Ancient Golf Club of St. Andrews. 

Vor seinen Granitmauern liegt der 

Old Course. Er führt durch mächtige 

Dünen am Rande der Nordsee und ist 

geprägt von riesigen Grüns und zahlreichen 

Bunkern. Der Hell Bunker ist 

dabei fast so groß wie ein Fußballplatz 

und so tief, dass man ohne Leiter nicht 

wieder herauskommt. Sonntags aber 

sieht man dort fast nur glückliche 

asiatische Gesichter. Am siebten Tag 

der Woche nämlich darf auf dem Old 

Course nicht gespielt werden, der Platz 

Experten-Tipp 

Wie jeder Sport besitzt auch Golf eine eigene Sprache. 

Zu den wichtigen Begriffen auf den 18 Bahnen gehören: 

Greenfee, die Spielgebühr. Green steht für das 

kurze Gras rund ums Loch, Rough ist das höhere seitlich 

der Fairways, der eigentlichen Spielbahnen. Tee 

ist der Abschlag bzw. das Holzstöckchen unter dem 

Ball beim Abschlag. Par die Anzahl der Schläge, die 

der Architekt vom Abschlag bis ins Loch geplant hat. 

Als Albatross, Eagle und Birdie bezeichnet man drei, 

zwei oder einen Schlag unter Par, als Bogey, Double 

oder Triple Bogey einen, zwei oder drei Schläge über 

Par. Ein Ass ist ein direkter Treffer, Sandhindernisse 

heißen Bunker, ein Rabbit ist ein Anfänger. Und nun 

viel Spaß beim Einlochen, äh, Putten. 

Das ABC des Golfs schnell erklärt: 

bit.ly/1mcyjTt 

„Die 10 schönsten Abschläge“: 

bit.ly/1NPxo1I 

It’s tee time 

Golfball 

vor dem 

Abschlag 

auf dem Tee 

genannten 

Holzstöckchen 

Eva Gläser vom ADAC Reisebüro in Heidelberg führt 

in das richtige Golf-Vokabular ein 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

liegt auf öffentlichem Grund und ist 

dann zugänglich für jedermann. Ob 

Golfer oder nicht, steigen Chinesen 

und Japaner dann samt Selfie-Stick in 

den Road-Hole-Bunker und fotografieren, 

was ihr Handyspeicher hergibt. 

Obwohl in deutschen Golfclubs 

inzwischen Jahresmitgliedschaften 

für 200 Euro zu haben sind – wer 

den Old Course spielen möchte, 

braucht viel Geld, um eines der 

wenigen verfügbaren Angebote mit 

Hotelübernachtung und Greenfee 

zu buchen. Oder Glück, denn jeden 

Abend werden die wenigen freien 

Plätze des nächsten Tages ausgelost. 

Die Zeit in St. Andrews bekommt 

man aber auch sonst gut rum. Neben 

weiteren famosen Golfplätzen gibt es 

ein modernes Golfmuseum und jede 

Menge Pubs, in denen über nichts so 

gern parliert wird wie über Golf. 

Die Briten führten das Spiel in die 

Welt, besonders in ihre Kolonien. 

So kommt es, dass es in Indien oder 

Australien Golfplätze gibt, die schon 

im 19. Jahrhundert angelegt wurden 

und bis heute überlebt haben. Immer, 

wenn dort ein „Royal“ im Clubnamen 

auftaucht, kann man davon ausgehen, 

dass es sich um einen etablierten, über 

Jahrzehnte eingewachsenen und damit 

anspruchsvollen Golfplatz handelt. In 

allen Ländern des Vereinigten Königreiches 

dürfen sich Clubs übrigens nur 

mit Genehmigung des Königshauses 

mit diesem Zusatz schmücken. 

Wem das alles zu steif oder stickig 

erscheint, für den gibt es inzwischen 

deutlich rustikalere Varianten. Beim 

Crossgolf spielt man mitten in der 

Stadt, über Fabrik- und Hafengelände, 

oder in wilder Natur, etwa durch 

Wälder. Beim Swingolf gilt es, einen 

Hartschaumball mit einem Universalschläger 

in ein Ziel zu spielen. Footgolf 

dagegen ist die Kombination 

aus Golf und Fußball, der Ball muss 

mit dem Fuß in entsprechend große 

Löcher gekickt werden. Und dann wäre 

da natürlich noch Minigolf, von der 

urbanen Hipsterschar wiederentdeckt 

und inzwischen häufig um originelle 

Bahnen wie etwa mit einem aufgeschnittenen 

Autoreifen als Looping 

ergänzt. Auch da ist aller Anfang wohl 

eher kurz als schwer … 

Angebote 

Mecklenburg 

Schloss Basthorst 

Luxuriöse Anlage am Ufer des Glambecksees 

in der Nähe von Schwerin mit 

20 Prozent Greenfee-Ermäßigung auf 

den acht Kilometer entfernten Golfplatz. 

ab 48 € / p. P. im DZ inkl. Frühstück / 

Eigenanreise 

Veranstalter: ADAC Reisen 

Spanien 

Islantilla Golf, Costa de la Luz 

Der Traum für passionierte Golfer: 

Inmitten eines 27-Loch-Platzes gelegenes 

Haus im Pinienwald über dem 

Atlantik. Shuttle-Service zum hoteleigenen 

Beachclub. 

ab 784 € / 10 Tage / p. P. im DZ 

inkl. Flug ab Frankfurt/Main und 

Halbpension 

Veranstalter: Olimar 

Südafrika 

Fancourt Hotel & Manor House 

Drei der besten Golfplätze, darunter 

der prestigeträchtige „The Links“, 

umgeben dieses 5-Sterne-Hotel in den 

majestätischen Outeniqua Mountains. 

Shuttle-Service zum Platz. 

ab 110 € / p. P. im DZ inkl. 

Frühstück / Eigenanreise 

Veranstalter: Airtours 

36 ADAC URLAUB 2 / 2016 2 / 2016 ADAC URLAUB 37 



5 

1 

2 

4 

7 8 9 

Die 10 skurrilsten Golfplätze der Welt 

Elitär, gefährlich, überirdisch 

3 

6 

Urlaub Expertin Eva Gläser vom ADAC Reisebüro in Heidelberg 

Der Schwierigste 

1 Oahu’s Ko’olau Golf Club, Honolulu, Hawaii 

Die obere Grenze auf der Schwierigkeitsskala 

liegt eigentlich bei 155. Dieser Platz, umgeben 

von einem imposanten Regenwald, erreichte 

einst 172. Danach wurde der Parcour vereinfacht 

– ein bisschen. Er verfügt zudem 

über eine Kirche, in der man heiraten kann. 

Der Tierischste 

6 Lost City Golf Course, Sun City, Südafrika 

Wunderschön, sehr lang, allerdings sollte 

man an Loch 13 nicht unbedingt nach 

fehlgegangenen Bällen suchen: Links vom 

Grün ist nämlich ein Tümpel, in dem sich bis 

zu zwei Meter große Alligatoren räkeln. 

Der Hellste 

7 Faldo Course, Emirates Golf Club, Dubai 

Designt von Golfstar und -architekt Nick Faldo 

und mit sehr brauchbarem Flutlicht auf allen 

18 Bahnen ausgestattet, so dass auch tief in 

der Nacht gespielt werden kann. 

Der Exklusivste 

2 Augusta National Golf Club, Georgia, USA 

Es gibt lediglich zwei Wege, in diesem Elite-Club zwischen 

150 Jahre alten Magnolien spielen zu können. Der eine: Man 

wird von einem der Mitglieder eingeladen, etwa von seinem 

guten alten Kumpel Bill Gates. Oder man spielt so gut, dass 

man zum alljährlichen US-Masters im April gerufen wird. 

Der Beste in Deutschland 

4 Golfclub Falkenstein, Hamburg-Blankenese 

Nicht nur landschaftlich so wunderschön, 

dass er wiederholt zur deutschen Nummer eins 

gewählt wurde, sondern darüber hinaus auch 

noch sportlich. Einmal im Jahr spielt man dort 

„Hulopo“ – ein 100-Löcher-Pokalturnier, das 

von fast 5 Uhr morgens bis zirka 22 Uhr dauert. 

Der Höchste 

3 La Paz Golf Club, Bolivien 

Ein wahrhaft atemberaubendes 

Spiel findet auf rauhem Grund 

und mehr als 3200 Metern über 

dem Meeresspiegel statt. Ein 

Trost für alle Atemlosen: In der 

dünnen Luft fliegen die Bälle 

allerdings auch deutlich weiter. 

Der Unentdeckte 

9 Lost Farm, Tasmanien, Australien 

Tasmanien wurde von Golf- 

Veranstaltern zum „unentdeckten 

Golfziel 2016“ gewählt. Direkt an 

der wilden Inselküste gelegener 

Platz im Zeichen des Teufels. 

Der Außerirdische 

Der Gefährlichste 

8 Kabul Golf Club, Afghanistan 

Liegt am Rande der Stadt 

Kabul in einem Gebiet, in dem 

einst unzählige Landminen 

gesetzt wurden. Gespielt wird 

auf festgelegten Wegen im 

Sand, die Grüns sind jedoch 

mit Motoröl getränkt, um sie 

glatt zu bekommen. 

Der Zeitlose 

5 Green Zone Golf Club, Finnland/Schweden 

Angesiedelt im Grenzgebiet der nordischen Nachbarländer 

Finnland und Schweden. Durch den Zeitunterschied landet 

der Ball beim Spiel von Finnland aus nach Schweden gut eine 

Stunde früher, als er abgeschlagen wurde. Und umgekehrt. 

Fra-Mauro-Hochland, Luna 

Im Februar 1971 nahm Alan 

Shepard ein Eisen 6 mit an 

Bord von Apollo 14 und 

spielte auf dem Mond zwei 

Bälle. Der zweite flog 

dank deutlich geringerer 

Gravitation mehrere 

Hundert Meter – und 

liegt heute noch da. 

38 ADAC URLAUB 2 / 2016 2 / 2016 ADAC URLAUB 39

Experten-Tipp Ratgeber 

Fragen 

Was bedeutet Premium 

Economy Class und wo kann 

ich in dieser Klasse fliegen? 

Hierbei handelt 

es sich um eine 

Zwischenklasse, 

angesiedelt zwischen 

Economy und Business 

Class. Sie bietet 

in der Regel mehr 

Beinfreiheit, breitere 

Sitze und Annehmlichkeiten 

wie mehr 

Freigepäck als in der 

Economy Class. Sie 

ist aber natürlich 

auch teurer. Buchbar 

ist diese Klasse bei 

Linienflügen (Lufthansa, 

Air France) 

wie bei Ferienfliegern 

(Condor). 


&Antworten 

Sie haben Fragen? Die Experten der ADAC Reisebüros antworten 

Bieten Fluglinien 

Kinderermäßigungen an? 

Derartige Ermäßigungen gibt es. Allerdings wurden 

die Rabatte in den letzten Jahren erheblich 

gesenkt bzw. eingeschränkt. Die Höhe der Ermäßigung 

richtet sich nach dem Alter des Kindes (bis 

zwei Jahre bzw. zwei bis 12 Jahre) und ist 

abhängig von der Strecke. Bei Air Berlin, 

Eurowings oder Sun Express beträgt 

die Ermäßigung beispielsweise zwischen 

15 und 25 Prozent. 

Kann man Roaming- 

Gebühren vermeiden 

oder verringern? 

Wer keine internationale Flat abgeschlossen hat, 

sollte das mobile Netz nur aktivieren, wenn man 

es unbedingt benötigt. Einige mobile Browser 

sind besonders „datensparend“, wie UC Browser 

Mini (Android, Blackberry) oder Opera (iOS, 

Android). Für eine Navigations-App, die 

offline funktioniert, können auch Karten 

vor der Reise geladen werden. Dass 

man datenintensive Funktionen nur 

im Bereich kostenloser Hotspots 

nutzt, ist einerseits logisch, andererseits 

nicht immer sicher. Deshalb 

dort so kurz wie möglich 

einloggen und auf die Eingabe 

von Passwörtern oder gar PIN- 

Codes verzichten. 

Was ist bei „Tankregelungen“ 

zu beachten? 

Sie legen fest, mit welchem Füllstand des Tanks der Mietwagen 

zurückgegeben werden muss. Am fairsten ist „voll 

übernehmen, voll abgeben“ (dann aber wirklich voll abgeben, 

sonst darf der Vermieter zu relativ hohen Literpreisen 

nachtanken). Immer öfter soll aber die erste Tankfüllung 

bezahlt und der Wagen leer abgegeben werden. Das kann 

sich für den Vermieter lohnen: Bei kurzer Mietdauer oder 

auf kleinen Inseln ist es schließlich nicht immer möglich, 

den Tank leer zu fahren. Oft kann die Tankregelung allerdings 

bei der Buchung gewählt werden. 

Praktische ADAC Reisetipps: 

bit.ly/1KQM3yT 

Schicken Sie uns Ihre Fragen an: 

redaktion@adac-urlaub.net 

Ratgeber Experten-Tipp 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Was ist eigentlich ein 

Sicherungsschein? 

Diese Urkunde ist der Nachweis, dass der Reiseveranstalter die 

Zahlungen der Kunden versichert hat. Im Falle der Insolvenz des 

Veranstalters erhalten Kunden somit bereits geleistete Zahlungen 

zurück, und allen in Urlaub befindlichen Kunden werden die 

Kosten der Heimreise erstattet. Der Sicherungsschein muss dem 

Kunden vor der ersten Zahlung ausgehändigt werden. 

Zahlen Krankenkassen für 

Impfungen und Prophylaxe? 

Viele Krankenkassen erstatten Kosten für Impfungen, 

etwa gegen Cholera oder Gelbfieber. Weniger spendabel 

sind sie bei einer notwendigen Malariaprophylaxe, 

diese Kosten übernehmen nur wenige Kassen. Die Praxis 

der Kostenübernahme ist jedoch völlig uneinheitlich 

geregelt, wer es genauer wissen will, muss direkt bei 

seiner Kasse nachfragen. 

FOTO: GETTY IMAGES (7), THINKSTOCK 

Kann ich 

im Urlaub 

steuerfrei 

einkaufen? 

Auf Antrag erstatten einige Urlaubsländer 

außerhalb der EU bei Ausreise die Mehrwertsteuer. 

Am einfachsten funktioniert 

es mit dem Anbieter „Global Blue“. 

Man kauft in Geschäften mit Global-Blue- 

Logo ein und erhält dort für jeden Kauf 

gleich die notwendigen Formulare, die 

sonst evtl. aufwendig ausgefüllt werden 

müssen. Die Rückerstattung erfolgt gegen 

Vorlage von Waren und Formularen 

am Flughafen. 

Ich will einen Mietwagen 

am Flughafen anmieten. 

Auf was muss ich achten? 

„Abholung am Flughafen“ 

heißt eventuell 

nur, dass es einen 

Shuttle vom Flughafen 

zur Anmietstation gibt. 

Ist nicht ersichtlich, ob 

die Station direkt im 

Terminal liegt, fragt 

man am besten nach. 

Zudem verlangen einige 

Mietwagenfirmen 

Zusatzgebühren bei 

Anmietungen am Flughafen. 

Nicht immer sind 

diese Gebühren bereits 

im Preis enthalten. 



Spezial Flusskreuzfahrten 

Die Welt der Wellen 

Alles im Fluss 

Lieben Sie das Wasser? Schätzen Sie Entdeckungen? Benötigen 

Sie Erholung? Dann beantworten Sie elf weitere Fragen – und 

schon wissen Sie, welcher Strom für Sie der Richtige ist … 

Text Susanne Hoffs 

Sonnenuntergang 

über dem Mekong 

Farbenfroh, 

faszinierend und 

fremdartig 

11 Fragen 

1 Na, im Stress? 

A Ja. (2) 

B Nie. (5) 

C Ach, Leben eben. (1) 

D Könnten wir das, bitte, nächste 

Woche besprechen? (3) 

2 Ist der Weg das Ziel? 

A Was sonst? (1) 

B Das Gras wächst ja nicht schneller, 

wenn man daran zieht. (4) 

C So viel Geduld habe ich nicht. (3) 

D Von wegen, das Ziel ist das Ziel. (5) 

3 Woher stammt Ihre Jeans? 

A Von Kik. (1) 

B Von Carhartt. (2) 

C Von Fjällräven. Mit schmaler 

Beintasche. (3) 

D Jeans? Ich bitte Sie! (5) 

4 Mahlzeit. Was bestellen Sie? 

A Ceviche. (4) 

B Pho Bo. (1) 

C Spaghetti alla puttanesca. (3) 

D Fleisch (viel) mit Beilagen 

(eher egal). (2) 

5 Wie lautet Ihr Lebensmotto? 

A Akzeptiere – oder verändere! (3) 

B Think big! (5) 

C Sowohl als auch! (1) 

D Eine Hand allein schnürt kein Bündel! (1) 

6 Sie sind vier Wochen weg. 

Wie viel wiegt Ihr Koffer? 

A Äh, was soll ich mit einem Koffer? (1) 

B 12,5 Kilogramm. (3) 

C 18 Kilogramm. Der Rest ist Reserve für 

Souvenirs. (2) 

D Ich fliege First Class. (5) 

7 Grenzen. Gut wofür? 

A) Um die Kontrolle zu behalten. (2) 

B) Um Gemeinsamkeiten zu bezeichnen. (1) 

C) Um Unterschiede deutlich zu machen. (3) 

D) Um sie zu überschreiten. (5) 

8 Wen oder was möchten Sie mal live 

erleben? 

A) Die Ausnahmeviolinistin Anne-Sophie 

Mutter. (2) 

B) Nachtaktive Tiere. (5) 

C) Wellen, Wellen, Wellen. (3) 

D) Das Gehen meiner Gedanken. (1) 

9 Größter Vorteil einer Kreuzfahrt? 

A) Man ist versorgt. (2) 

B) Man erlebt Abenteuer. (5) 

C) Man kommt rum. (1) 

D) Man trifft Gleichgesinnte. (3) 

10 Was tragen Sie, während das Mitternachtsdinner 

stattfindet? 

A) Miet-Smoking. (5) 

B) Sakko, Jeans, T-Shirt. 

Alles schwarz. (3) 

C) Schlafanzug. (2) 

D) Tom Ford. (1) 

11 Nach der Reise finden sich Ihre Bilder …? 

A) … auf Instagram. Aber wieso „nach“? (5) 

B) … auf meinem Rechner. (3) 

C) … im selbstdesignten und 

-getexteten Fotobuch. (2) 

D) … in meinem Herzen. (1) 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 




Ergebnisse 

1 – 15 Punkte 

Widersprüche sind für Sie offenbar keine 

Widersprüche, sondern Anregungen. 

Wenn jemand von Achtsamkeit spricht, 

laufen Sie nicht kreischend weg. Darüber 

hinaus bevorzugen Sie eher das 

Leichte, das Vielfältige, das Schwebende. 

Und gesunde Kost. Ab und zu 

sagt man Ihnen, dass Sie einen Tick zu 

harmonisch wirken. Dann lächeln Sie. 

Wir empfehlen: Asien 


Sind Sie der Typ, der schon zehn Minuten 

wartet, bevor der Speisesaal öffnet? 

Hupt, wenn es bei Grün an der Ampel zu 

lange dauert? Dann sind Sie halt robust, 

um Ordnung bemüht, verlässlich eben. 

Sie wollen aber auch, dass es anderen 

so gut geht wie Ihnen. Und Sie haben 

nicht einmal etwas gegen Männer in 

fleischfarbenen Socken und Sandalen. 

Wir empfehlen: Deutschland 


Auch die größte Reise beginnt mit dem 

ersten Schritt. Sie wissen um die Unwägbarkeiten 

des Lebens und bewegen 

sich in vertrauten Grenzen, wo nicht 

jeder Schritt, jede Mahlzeit lebensgefährlich 

ist. Auf den Mount Everest 

ohne Sauerstoffmaske oder mit dem Kajak 

über die Toketee-Wasserfälle? Nichts 

für Sie. Für uns übrigens auch nicht. 

Wir empfehlen: Europa 


Das Exotische, das schätzen Sie schon 

sehr, nicht wahr? Jedenfalls ist Ihre Fotoausrüstung 

sehr hochwertig. Da wollen 

Sie schon intensive Farben sehen, 

spektakuläre Landschaften, fremde Kulturen 

und Tiere in freier Wildbahn. Andererseits, 

jeden Morgen erst mal die 

Schuhe ausschütteln, weil Schlangen 

drin sein könnten – nicht so Ihr Ding. 

Wir empfehlen: Afrika 


Ihnen schwebt Großes vor: mein T-Bone- 

Steak, mein Premium-Schiff, mein Allinclusive-Urlaub 

zu traumhaften Gestaden. 

Gleichzeitig wissen Sie, dass 

Kleider keine Leute machen, denken, 

dass schon alles geht, und plaudern 

sich lässig durchs Leben. Ein Hinweis 

nur: Vielleicht sollten Sie anderen dabei 

nicht so kräftig auf die Schultern klopfen. 

Wir empfehlen: Nordamerika 

Angebote 


Der Mekong 

Wie lang der Mekong genau 

ist, weiß wohl niemand: 

Irgendwas zwischen 4500 

und 4900 Kilometern. Wie es ist, auf 

ihm zu reisen, das lässt sich erfahren: 

farbenfroh, faszinierend und fremdartig. 

Sieben Tage lang auf der ikonischen 

Lebensader Südostasiens in einem luxuriösen 

Boutiquehotelschiff mit maximal 

zwölf Kabinen währt beispielsweise eine 

Reise, die Sie durch Kambodscha und 

Vietnam führt – ohne dass jedes Mal die 

Koffer gepackt werden müssen. 

Zu den Höhepunkten gehören Tempelbesuche 

in der Metropole Phnom 

Penh. Oder der Tonle-Sap-Fluss, der in 

den gleichnamigen See führt, Südostasiens 

größten Süßwassersee, dessen enormer 

Artenreichtum von Fischen über 

Wasservögel, Schildkröten und Ottern 

bis zu Krokodilen reicht. Das Mekong- 

Delta mit seinen schwimmenden Märkten 

und die quirlige, an Sehenswürdigkeiten 

reiche Ho-Chi-Minh-Stadt bilden 

den Abschluss der Reise, auf der Sie 

zudem Mönche und eine Krokodilfarm 

besucht haben werden. 

Aber natürlich ist der Mekong nicht 

die einzige Option. Für erfahrene Asien- 

Touristen bietet sich als Alternative etwa 

Bagan und Myanmar an, wenn sie Neuland 

entdecken möchten. 

Ho-Chi-Minh-Stadt 

Auf dem 

Mekong 

Ohne großes 

Kofferpacken 


Die Oder 

Deutschland hat bekanntlich 

viele Flüsse zu bieten, da fällt 

die Auswahl schwer. Den Rhein 

gibt es mit seinen vielen Nebenströmen, 

die Donau, die Mosel, die Elbe. 

Oder die Oder. Nicht so bekannt ist 

vielleicht eine Tour, die man von Berlin 

oder Stralsund, also umweltfreundlich 

vom Bahnhof aus, starten kann: eine 

Oder-Havel-Tour auf der „MS Mona 

Lisa“. Das 2010 grundrenovierte Schiff 

verfügt über 49 Kabinen und fährt in 

sechs Nächten von Berlin-Spandau nach 

Stralsund. Zu den Besichtigungen zählen 

beispielsweise das Schiffshebewerk 

Niederfinow, der älteste noch arbeitende 

„Schiffsfahrstuhl“, ein geschütztes 

Industriedenkmal, das einen Höhenunterschied 

von 36 Metern überwindet. 

Hinzukommen das Kloster Chorin, eine 

Panorama-Kreuzfahrt durch das Stettiner 

Haff, ein Ausflug auf Deutschlands 

größter Insel Rügen sowie die Backsteingotik 

von Stralsund. 

Wer es etwas sportlicher mag, für 

den bietet sich in ähnlicher Region eine 

Radkreuzfahrt von Berlin nach Stralsund 

an, mit täglichen Touren zwischen 

zwölf und 50 Kilometern. 

Rosenbeck 

Berlin Friedrichsthal 


Die Donau 

Regensburg 

Zugegeben, der erste Schritt beginnt 

in Deutschland. Aber die 

Donau fließt eben auch durch 

Österreich, Ungarn, Kroatien, die Ukraine 

und fünf weitere Länder Europas. 

In 14 Nächten geht es von Passau 

bis ans Schwarze Meer. Das Schiff, 

die „MS Select Explorer“, bietet neben 

den täglich wechselnden spektakulären 

Kulissen viergängige Mittagsund 

Abendmenüs, und das zusätzlich 

buchbare Rahmenprogramm umfasst 

– auszugsweise – eine Stadtrundfahrt in 

Wien und Belgrad. Einen Ausflug zum 

Benediktinerkloster Stift Melk, einer 

Wien 

Budapest 

Auf der Donau 

Langeweile 

kann gar nicht 

aufkommen 

Belgrad 

Perle des Barock. In die Puszta oder 

nach Budapest bei Nacht, in die faszinierende 

Welt der „Ruin Pubs“. Die 

Passage durch das Eiserne Tor, den riesigen 

Stausee im rumänisch-serbischen 

Grenzgebiet, ist obligatorisch, ebenso 

der Ganztagesausflug ans Schwarze 

Meer. Langeweile kann also eigentlich 

nicht aufkommen. 

Wer es richtig russisch mag, dem sei 

eine Wolga-Tour zwischen Moskau und 

St. Petersburg ans Herz gelegt. Weniger 

ostlastige Flussreisen gibt es natürlich 

auch, sei es auf der Seine durch Frankreich 

oder dem Douro in Portugal. 

Auf Havel und Oder 

„MS Mona Lisa“ 

Von der Metropole Berlin über Rügen 

und Hiddensee zur Backsteingotik in 

Stralsund – eine Panorama-Tour mit 

sieben Ausflügen. 

Ab 1398 € / p. P. / 6 Nächte in 

2er-Kabine / VP 


Auf Wolga, Swir & Newa 

„MS Strawinski“ 

Die Route auf der Wasserstraße 

der Zaren führt von Moskau nach 

St. Petersburg. Kreml-Rundgang, 

zwei Binnenseen und Bernsteinzimmer 

inklusive. 

Ab 1720 € / p. P. / 10 Nächte in 

2er-Kabine / inkl. Flug / VP 


Auf dem Ayeyarwady 

„RV Kindat Pandaw“ 

Das 2014 im Kolonialstil gebaute Boutiquehotelschiff 

kreuzt von Bagan über 

Katha nach Mandalay durch Myanmar 

und besucht u. a. buddhistische Kloster 

und Pagoden. 

Ab 2765 € / p. P. / 10 Nächte in 

2er-Kabine / VP 



Auf der Oder 

Nachhaltiges Reisen 

2 / 2016 45 



Kairo 

Auf dem Nil 

Zu den Quellen 

der Geschichte 

Fotorätsel Gewinnspiel 

Experten-Tipp 

Gesa Jochheim vom ADAC Reise-Callcenter in Köln 

über das Bordleben auf dem Fluss 

Flusskreuzfahrten sind nur etwas für ältere Reisende? 

Dieses Vorurteil hat sich längst erledigt! Die modernen und 

komfortablen Schiffe sprechen inzwischen alle Altersgruppen 

an. Ein Vorteil gegenüber den traditionellen Kreuzfahrten: 

Sie haben auf dem Fluss – egal auf welchem 

Kontinent Sie unterwegs sind – in der Regel kleinere, 

überschaubare Schiffe. Die Atmosphäre ist fast familiär, 

mit einem ausgezeichneten Verhältnis zum Bordpersonal. 

Und: Es werden vor allem Außenkabinen angeboten. Ein 

weiterer Vorteil ist, dass man sich auf Flusskreuzfahrt- 

Schiffen am Abend sportlich-leger kleiden kann. Wer ein 

kleines Schwarzes hat und es zeigen möchte – das ist 

natürlich auch erlaubt. In diesem Sinne: Ahoi! 


Der Nil 

ADAC Reisen zu Flusskreuzfahrten: 

bit.ly/1P5NV5E 

Doku: „Auf der Donau“: 

bit.ly/1UJjiV9 

Seite 

scannen, 

mehr 

erfahren 

Wer den Wurzeln abendländischer 

Zivilisation auf die 

Spur kommen möchte, den 

führt kein Weg an Ägypten mit seiner 

5000-jährigen Geschichte vorbei. Und 

der ist damit quasi automatisch auf 

dem Nil, an dessen Ufern eine der 

frühesten Hochkulturen entstand. 

Eine Premium-Reise über sieben 

Nächte auf der „MY Iti Alyssa“ gefällig? 

Das Design-Schiff ist mit Panorama- 

Lounge im afrikanischen Stil sowie – als 

Ausgleich zu den üppigen landestypischen 

Speisen – mit einem Spa- und Fit- 

Auf dem Mississippi 

Großes Landschaftskino 

ness-Zentrum – großzügig ausgestattet. 

Es führt auf der Route zwischen Luxor 

und Assuan bei angenehmen Brisen zu 

den Zeugnissen pharaonischer Macht. 

Zu Tempelanlagen, die von ptolemäischen 

Baumeistern zu Ehren des 

Krokodilgottes Sobek und des falkenköpfigen 

Haroëris geschaffen wurden. 

Oder zu den gigantischen Felsentempeln 

von Ramses II. und seiner Frau 

Nefertari mit riesigen Steinfiguren und 

filigranen Hieroglyphen. Ausflugskamele 

und Nilkrokodile, -gänse oder 

-pferde dürften Sie ebenfalls begleiten. 


Der Mississippi 

Im Land der immer noch unbegrenzten 

Möglichkeiten begeistert 

das Wechselspiel zwischen großem 

Landschaftskino und modernen Weltstädten 

in Kombination mit tiefen 

Einblicken in die nordamerikanische 

Geschichte. Besonders auf dem „Ol’ 

Man River“, dem Mississippi. Diesen 

tief in der amerikanischen Literatur und 

Musik verwurzelten Strom befährt die 

„American Queen“, der größte und 

luxuriöseste Schaufelraddampfer der 

Welt. Zeitgemäßer Komfort in gediegener 

Eleganz des viktorianischen Ein- 

Gut verwurzelt 

Der „Ol’ Man 

River“, Amerikas 

kulturelle Ader 

Minneapolis 

Memphis 

St. Louis 

richtungsstils aus dem 19. Jahrhundert 

sorgt in acht Nächten zwischen New 

Orleans und Memphis für eine gelungene 

Zeitreise. Sie beinhaltet historische 

Baumwollplantagen, imposante Herrenhäuser 

oder den riesigen Vicksburg 

National Military Park, der an eine der 

entscheidenden Schlachten des USamerikanischen 

Bürgerkriegs erinnert. 

Stadtbesichtigungen auf eigene Faust, 

etwa eine Elvis-Tour samt Graceland 

in Memphis, runden das Programm ab. 

Oh, one more thing: Wer den Mississippi 

schon kennt, mag vielleicht 

lieber den Amazonas erkunden. Der mit 

Abstand wasserreichste Fluss der Erde 

punktet mit tropischem Regenwald, 

Lagunen und indigenen Volksstämmen. 

FOTO: GETTY IMAGES (4), SHUTTERSTOCK (5), VOLLWERTBIT 

FOTO: CHRISTIAN MÜLLER, GLOW IMAGES, PR 

Gewinnspiel 

Irgendwo in Deutschland. Aber wo? 

Machen Sie mit! In jeder Ausgabe von ADAC Urlaub präsentieren wir einen 

markanten Ort aus ungewohnter Perspektive. Wer ihn erkennt, kann gewinnen … 

Krabbenkutter. Lederhose. Weinkönigin. Bei jedem dieser Worte blitzt vermutlich ein 

Bild von Deutschland, wenn auch ein recht unterschiedliches, vor den eigenen Augen 

auf. Es gibt aber auch Bilder von Deutschland, bei denen man denkt: Wo bin ich denn 

hier gelandet? Obiges beispielsweise. Ist das in einer brasilianischen Hochebene der 

Serra do Caparaó? In den Nebelwäldern von Ruanda? Mitnichten. Es handelt sich 

um den Teil einer Felsformation aus Buntsandstein, eines Ensembles aus mehreren 

durch Erosion entstandenen Türmen, die so schöne Namen tragen wie Bockturm 

oder Himmelsleiter. Der höchste von ihnen kommt auf etwa 61 Meter. Die Region 

ist bei Kletterern wie bei brütenden Wanderfalken beliebt – und angeblich auch bei 

den Elwetritschen, einer mythischen Kreuzung aus Federvieh und Waldkobold. 

Um welche Felsen handelt es sich? 

Auflösung Heft 1/2016 

Gesucht war: Der Sprinkenhof in Hamburg 

Den Reisegutschein im Wert von 500 Euro hat Christine Huge aus Schauenburg 

gewonnen. Herzlichen Glückwunsch! 

Viele Einsender tippten übrigens auf das Chilehaus in Hamburg – und lagen damit 

nur wenige Meter daneben. Beide Backstein-Bauwerke stehen im Kontorhausviertel. 

Teilnahmebedingungen Schicken Sie eine Postkarte an: ADAC Urlaub Magazin, 

Stichwort: Gewinnspiel – Heft 2/2016, Pastorenstraße 16–18, 20459 Hamburg. 

Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: Gewinnspiel – 

Heft 2/2016. Einsendeschluss ist der 11.04.2016. 

Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres ADAC Reisebüros an. 

Wenn Sie gewinnen, wird Ihnen der Gewinn dort ausgehändigt. 

Gewinnen 

Sie einen 

1von10 

ADAC 

Reiseführer 

plus „Rom“ 

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener 

Unternehmen und Agenturen können leider nicht teilnehmen. Der Gewinn wird unter allen Teilnehmern 

ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Adressdaten werden nur für die Durchführung des 

Gewinnspiels verwendet und ansonsten nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch des Gewinns sind nicht möglich. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist 

kostenlos und der Rechtsweg ausgeschlossen. 


New Orleans 


www.adac-reisebuero.de · Ausgabe 1/ 2016 

www.adac-reisebuero.de · Ausgabe 4 / 2016 

Reisebüro Regional 

Vor Ort Reisebüro 

Service 

Bei Anruf: Urlaub! 

Impressum 

Sie planen Ihre nächste Reise? 

Leider ist Ihre Zeit knapp, daher 

möchten Sie ungern längere 

Wege oder Wartezeiten im Stau 

in Kauf nehmen? Aber es ist gar nicht 

nötig, direkt ins Reisebüro zu kommen. 

Unser Telefonisches Reisebüro 

vermittelt Ihnen, wenn Sie es wollen, 

Ihre Traumreise direkt am Telefon. 

Dort können Sie Ihren Wunschkatalog 

bestellen. Ihre Wünsche 

durchgeben. Und natürlich auch Ihre 

Reise buchen. Genauso einfach wie 

über das Internet – nur mit dem Bonus 

einer fachkundigen Beratung und der 

Sicherheit, einen Ansprechpartner zu 

erreichen, keinen Sprachcomputer. 

Celle 

von Sonja Eschweiler 

Das Telefonische Reisebüro vermittelt 

Ihnen dabei Reisen aller Art in alle 

Welt. Und selbstverständlich können 

Sie einen Rückruf vereinbaren – unsere 

Mitarbeiterinnen Sonja Eschweiler 

und Petra Thiel sind gern für Sie da. 

Beide sind aber auch mal woanders. 

Eine Alternative zum Alltag ist 

nämlich der Besuch einer interessanten 

Stadt. Schon die Anreise kann 

zum Highlight werden, etwa mit 

einer Bahnreise 1. Klasse. Dieses Angebot 

findet man oftmals kombiniert 

mit dem Aufenthalt in einem 4- bis 

5-Sterne-Hotel plus Frühstücksbuffet. 

Daher zwei Tipps von Sonja Eschweiler 

und Petra Thiel: 

Die schöne Residenzstadt bezaubert mit einer historischen 

Altstadt, die durch ihr Renaissance-Rathaus und 

zahlreiche denkmalgeschützte Fachwerkhäuser besticht 

– das größte zusammenhängende Fachwerkensemble Europas. 

Besonders gefallen haben mir das barocke Herzogschloss und 

die französischen Gärten. Wer noch mehr Flora möchte, sollte 

das Orchideenzentrum besuchen. Zu empfehlen ist auch ein 

Abstecher zum Kloster Wienhausen aus dem 13. Jahrhundert, 

gut zehn Kilometer von Celle entfernt. Dieses heutige Frauen- 

Kloster wird von 13 Konventualinnen und einer Äbtissin 

bewohnt, die Sie durch das Kloster und die Geschichte führen. 

Besonders erwähnenswert sind die wertvollen Kunstschätze 

aus dem Mittelalter, ein ausgemalter Nonnenchor und eine 

Sammlung der ältesten Brillen der Welt. 

Hoteltipp: Celler Hof ***, Stechbahn 11, 29221 Celle, Tel.: 

(0 51 41) 9 11 96-0, info@cellerhof.de, DZ/ÜF p. P. ab 57 € 

Reisebüro- 

Hotline: 

Tel. (02 31) 

5 49 91 30 

(Mo.– Sa. 

8.30 –17.30 

Uhr) 

Petra Thiel und Sonja Eschweiler (v. l. n. r.) 

von Petra Thiel 

Brüssel 

Die belgische Hauptstadt, Hauptsitz der EU, ist ein 

wunderbares Ziel für zwei Übernachtungen, gut zu 

erreichen und mit viel Sehenswertem ausgestattet. Ihr 

historisches Zentrum ist der Grote Markt, 300 Meter weiter 

steht das Manneken Pis. Dazu kommen Kathedralen und der 

riesige Wald Forêt des Soignes. Mein Highlight als Schokoholic 

war aber der Besuch der Chocolaterie Zaabär, wo ich einen 

60-minütigen Workshop gebucht hatte – und verblüffende 

Geschmackserlebnisse erlebte. Aber nicht nur Fans von Süßem 

kommen auf ihre Kosten. Bei einer Bierprobe in einer der Bars 

kann man erleben, wie Bier mit zehn Prozent Alkoholgehalt 

oder Kirsch-Aromen angereichert schmeckt. Dazu gehören 

dann belgische „Frittes“, handgeschnitten und einmalig! 

Hoteltipp: Radisson Blu Royal, Rue du Fosse-aux-Loups 47, 

1000 Brüssel, +32 (2) 2 19 28 28, reservations.brussels@radissonblu.com, 

DZ circa 190 € (zwei Nächte Mindestaufenthalt) 

FOTO: THINKSTOCK (2), ADAC (4) 

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gern 

Reisebüro-Hotline: (02 31) 5 49 91 30 (Mo.–Sa. 8.30 –17.30 Uhr) 

ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros des ADAC Westfalen 

Arnsberg 

Graf-Gottfried-Str. 20, 

59755 Arnsberg 

(0 29 32) 2 79 79 

rb.arnsberg@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr 

Bochum 

Ferdinandstr. 17, 

44789 Bochum 

(02 34) 33 70 16 

rb.bochum@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 9–12 Uhr 

Bottrop 

Schützenstr. 3, 

46236 Bottrop 

(0 20 41) 2 80 32 

rb.bottrop@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–13 Uhr / 14–18 Uhr 

Dortmund 

Freie-Vogel-Str. 393, 

44269 Dortmund 

(02 31) 5 49 91 35 

rb.dortmund@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Dortmund-Süd 

Ruhrallee 98, 

44139 Dortmund 

(02 31) 1 29 78 42 

rb.dortmundsued 

@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Kostenlos im Abo 

ADAC Urlaub 

Alle zwei Monate erscheint 

ADAC Urlaub, das kostenlose 

Reisemagazin: mehr 

als 50 Seiten prallvoll mit Reportagen, 

inspirierenden Fotos sowie 

vielen Tipps und Trends, gesammelt 

von welterfahrenen Reise-Experten. 

Sie erhalten ADAC Urlaub 

natürlich in allen ADAC Centern 

und Reisebüros. 

Gelsenkirchen 

Daimlerstr. 1, 

45891 Gelsenkirchen 

(02 09) 77 70 31 

rb.gelsenkirchen 

@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Hagen 

Körnerstr. 62, 

58095 Hagen 

(0 23 31) 2 89 80 

rb.hagen@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Hamm 

Sternstr. 4, 

59065 Hamm 

(0 23 81) 1 33 89 

rb.hamm@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Lüdenscheid 

Knapper Str. 26, 

58507 Lüdenscheid 

(0 23 51) 2 66 87 

rb.luedenscheid 

@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Toskana 

Eine Liebeserklärung 

an die sanften Hügel 

Tauchen 

Unterwasser-Abenteuer für 

Anfänger und Profis 

Camper 

Mit der Familie vier Wochen 

durch Kroatien 

Die Perle der Karibik im Wandel 

vom Traum zur Wirklichkeit 

Münster 

Weseler Str. 539, 

48163 Münster 

(02 51) 53 10 72 

rb.muenster@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Recklinghausen 

Martinistr. 11, 

45657 Recklinghausen 

(0 23 61) 18 13 91 

rb.recklinghausen 

@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 

Siegen 

Leimbachstr. 189, 

57074 Siegen 

(02 71) 33 10 02 

rb.siegen@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 9–12 Uhr 

Soest 

Arnsberger Str. 7, 

59494 Soest 

(0 29 21) 41 16 

rb.soest@wfa.adac.de 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, 

Sa. 10–13 Uhr 


Inspiration. Tipps. Angebote. 


Dolorem 

Semper Studio lamenter ius 

Manusse 

Semper Studio lamenter 

Consequat 

Semper Studio Inter ius 

Inspiration. Tipps. Angebote. Das Magazin der ADAC Reisebüros 

Buena vista 

in Kuba 

Neu! 

Reisegutschein im Wert von 

€ 500,– 

Historisches 

zu gewinnen 

Das Magazin der ADAC Reisebüros 

Thüringen 

Dolorem Exceped ea con elit et disim magnis 

Et labores dunt non nonet odis quis tendicit sernat 

Als ADAC Mitglied 

erhalten 

Sie bis zu 40 

Prozent Treuerabatt 

auf das 

gesamte Go 

Travel- & Schuhsortiment 

Städtereise 

ohne 

Schuhe? 

Wir haben 

das passende 

Schuhwerk 

für Sie! 

„Mount Bona“ 

für Sie & Ihn 

für 69,95 €* 

*Modell-/Farbbeispiel 

Go Travel 

Accessoires für 

Ihre Reise! 

„Super 

Snoozer” 

für 17,99 € 

„Money 

Minder” 

für 14,99 € 

So gelingt Ihnen 

ein guter Start in 

den Urlaub. 

(pro Mitgliedsjahr 1% 

Rabatt, maximal 40% / 

ausgenommen bereits 

reduzierte Ware) 

Herausgeber der Regionalseiten: 

ADAC Berlin und Brandenburg e.V., 10717 Berlin 

ADAC Hansa e.V., 20097 Hamburg 

ADAC Hessen-Thüringen e.V., 60528 Frankfurt 

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e.V., 

30880 Laatzen 

ADAC Nordbaden e.V., 76135 Karlsruhe 

ADAC Nordbayern e.V., 90491 Nürnberg 

ADAC Nordrhein e.V., 50963 Köln 

ADAC Mittelrhein e.V., 56068 Koblenz 

ADAC Pfalz e.V., 67433 Neustadt/Weinstraße 

ADAC Saarland e.V., 66117 Saarbrücken 

ADAC Sachsen e.V., 01307 Dresden 

ADAC Schleswig-Holstein e.V., 24114 Kiel 

ADAC Südbaden e.V., 79098 Freiburg 

ADAC Südbayern e.V., 80339 München 

ADAC Weser-Ems e.V., 28207 Bremen 

ADAC Westfalen e.V., 44269 Dortmund 

ADAC Württemberg e.V., 70190 Stuttgart 

Objektleitung: 

Michael Buss 

Stellvertretende Objektleitung: 

Stephan Baltes 

Projektmanagement ADAC: 

Annika Schön 

Verlag und Redaktion: 

Motor Presse Stuttgart Corporate Media 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart 

Verlagsleitung: 

Ulli Hartmann 

Gültige Anzeigenpreisliste: 

Nr. 02 vom 01.01.2016 

Produktions- und Anzeigenleitung: 

Lukas Kramer (verantwortlich) 

E-Mail: lkramer@blueboxtrade.com 

Tel.: +49 (0)40 87 88 66 110 

Redaktionsleitung: 

Helmut Ziegler 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Bettina Hennies, Susanne Hoffs, Volker 

Marquardt, Karen Naundorf, Dominik Peter 

Kreativ-Direktor: 

Diddo Ramm (verantwortlich) 

Layout: 

Dennis Bock 

Bildredaktion: 

Olaf Rößler, Vika Yarmilko 

E-Mail: 

redaktion@adac-urlaub.net 

Internet: 

www.adac-reisebuero.de 

Druck: 

Vogel Druck und Medienservice 

Leibnizstr. 5, 97204 Höchberg 

Titelbild: 

Getty Images 


Vorschau 


Die nächste Ausgabe 

erscheint am 28. April 2016 

Oman 

Reise in ein Update 

der Märchen aus 

Tausendundeiner Nacht 

Extra 

Gewinnspiel 

Kochen in Hoi An 

Die vietnamesische Küche 

gilt als die feinste der Welt. 

Wir prüften dies vor Ort 

Die Westküste der USA 

Los Angeles, San Francisco, Las 

Vegas: ein Road-Trip zu Glamour, 

Flower-Power und zum Glück 

Europa entdecken 

Weitere Themen 

Ferienhäuser 

Ein Bahnwaggon? Oder doch lieber ein 

Baumhaus? Ein Streifzug durch Europas 

glanzvollste Mietunterkünfte 

Portugal 

Warum die frühere Weltmacht heute 

Staunen macht: über die Heimat von 

Fado, Korkeiche und Lebenslust 

Leipzig 

Ist die Stadt nun rechts? Oder doch 

eher cool und das neue Berlin? Fünf 

Antworten aus „Hypezig“ 


Sylt 

Wie sich die nordfriesische 

Insel auf den kommenden 

Ansturm vorbereitet 

FOTO: GETTY IMAGES (4) 

OBERÖSTERREICH · BAD ISCHL 

Hotel Stadt Salzburg 777 

Kaiserlicher Genuss: 2 Nächte inkl. Frühstück, 1 x Kaiserschmarrn 

und Kännchen Kaffee im Café Sissy, geführter Rundgang durch die Kaiserstadt 

Bad Ischl, Salzkammergut Erlebniscard, Erinnerungspräsent 

Pro Person im DZ ab € 149 

ITALIEN · OBERE ADRIA, BIBIONE-LIDO DEL SOLE 

Feriendorf Villaggio I Girasoli 7777 

Beliebte, komfortable Ferienanlage mit modern eingerichteten 

2-Zimmer-Wohnungen auf 2 Etagen. Swimmingpool mit Liegen 

und Sonnenschirmen. Zum Sandstrand ca. 600 bis 800 m. 7 Nächte 

Pro Wohnung (für bis zu 5 Personen) ab € 154 

Bei Buchung inklusive 

q ADAC Plus-Mitgliedschaft erhalten 

q Kostenfreier PKW-Urlaubs-Check 

q Umfangreiches Info- und Kartenmaterial 

q MY IKONA Fotobuch-Gutschein 

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem ADAC Reisebüro 

Mit Sicherheit 

mehr vom Urlaub 

DEUTSCHLAND · NORDSEE-WANGERLAND 

Upstalsboom Hotel Am Strand 7777 

Per Deichbrücke mit dem Sandstrand verbunden. Spa über den 

Dächern von Schillig und Restaurant renoviert, alle Zimmer mit 

Balkon. 5 Nächte inkl. Frühstück 

Pro Person im DZ ab € 220 

NIEDERLANDE · NORDSEE, WASSENAAR 

Camping Duinrell 

Familienfreundliche Ferienanlage mit „Tiki“- Wasserpark (Gebühr) 

– Europas größter Indoor-Rutschenkomplex. Neben der Anlage 

befindet sich ein Themenpark (Eintritt inklusive). 7 Nächte 

Pro Mobilheim (für bis zu 6 Erwachsene und 1 Kind) ab € 336 

ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, 60424 Frankfurt · AN-1014-15

Damit Sie Ihre zerplatzten Urlaubsträume nicht auch noch 

teuer bezahlen müssen: ADAC Auslands-Krankenschutz und 

ADAC Reiserücktritts-Versicherung. 

Jetzt abschließen: in jeder ADAC Geschäfts stelle, 

auf www.adac.de/reiseversicherungen 

oder telefonisch unter 0 800 5 10 11 12 

(Mo. – Sa.: 8:00 – 20:00 Uhr) 

„ Egal, ob ich meinen Urlaub stornieren oder 

abbrechen muss – oder im Ausland krank 

werde: Mit den ADAC Reiseversicherungen 

habe ich den wichtigsten Schutz dabei.“ 

Die ADAC 

Reiseversicherungen. 

Sarah Pingsmann 

ADAC Mitglied seit 2003 

Wertvolle Sicherheit im Doppelpack: 

Schutz bei Reiserücktritt und Krankheit! 

ADAC-Schutzbrief 

Versicherungs-AG

ADAC Urlaub März-Ausgabe 2016, Westfalen

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?