TÜR AN TÜR

Den bunten Herbst in
vollen Zügen genießen,
das können viele neue
jenawohnen-Mieter in
den Mietergärten und
Grünflächen unserer
familienfreundlichen
Neubauprojekte.
Mietermagazin · Ausgabe 82 · Sommer/Herbst 2016
TÜR AN TÜR
Aussichtsreich: Im Himmelreich wohnt es sich wie im Urlaub
Temporeich: Unsere Mieter bekommen schnelles Internet zum günstigen Preis
Variantenreich: Wir bauen 63 neue Wohnungen an der Schützenhofstraße

2 EDITORIAL
INHALT 3
4 9 11 17 20 28
Vom Wohnen
im Himmelreich:
Neue Mieter erzählen
Mieten, Wohnen, Feiern:
700 Besucher bei unserem
Aktionstag im Juni
Wohnanlage
Schützenhofstraße:
63 neue Wohnungen
Schnell und günstig:
Neues Glasfasernetz
für unsere Mieter
Tag der offenen Tür:
Theaterhaus lädt ein zum
Blick hinter die Kulissen
Ausbildungsstart:
Perspektiven in der
Stadtwerke Jena Gruppe
Ende und Anfang,
Rückblick und Vorschau …
Die Sommerferien sind vorüber, doch ein paar
letzte warme Tage dürfen wir hoffentlich noch
genießen. Wir haben den Sommer gut genutzt
und wieder zahlreiche Informationen von und
über jenawohnen für Sie zusammengetragen:
In unseren Reportagen erfahren Sie, wie es sich
im Himmelreich und im Gartenquartier Immergrün
lebt, und warum der schönste Urlaub doch
zu Hause ist.
Wir schauen zurück auf unseren Vermietungstag
und nach vorn auf kommende neue Bauvorhaben.
Unsere Doppelspitze in der Geschäftsleitung
erzählt im Interview, was für uns bei jenawohnen
die wichtigsten Aufgaben der nächsten Jahre
sein werden. Und weil wir eine serviceorientierte
Mieterzeitung machen, gibt es wieder zahlreiche
hilfreiche Tipps für die kommende Heizperiode,
zur Müllentsorgung und für Ihre Sicherheit!
Im Herbst ist natürlich auch wieder einiges los
bei jenawohnen. Bereits seit zehn Jahren haben
wir auch Mieter in Blankenhain, und jetzt wird
dort sogar neu gebaut: Direkt am Blankenhainer
Markt entsteht bald unsere Seniorenwohnanlage.
Zusammen mit dem 10-jährigen Jubiläum wollen
wir das zum Anlass nehmen und mit unseren
Mietern ein großes Fest am Schloss feiern.
Und schauen Sie auch mal vorbei beim Zirkustag
in Lobeda, oder beim Tag der offenen Tür des
Theaterhauses – es lohnt sich!
In diesem Sinne einen schönen Start in einen
sonnigen Herbst wünschen
Ihr Stefan Wosche-Graf & Ihr Tobias Wolfrum
REPORTAGE
4 Wie im Urlaub:
Wohnanlage Himmelreich
6 Wohnen mit der Natur:
Gartenquartier Immergrün
PINNWAND
7 Stromspar-Check:
Caritas sucht Mitarbeiter
AUS DEM UNTERNEHMEN
8 Interview:
Geschäftsführer Stefan
Wosche-Graf und Tobias
Wolfrum im Gespräch
9 Vermietungstag im Juni:
Das war ein Fest!
BAUPROJEKTE
10 Entspannt wohnen:
Wohnanlage Naumburger
Straße bald bezugsfertig!
11 Für Generationen:
Quartier Schützenhofstraße
SERVICE
12 Akzente für die Wände:
Unsere Einrichtungstipps
14 Müllentsorgung:
So sparen Sie Kosten
16 Vor der Wohnungstür:
Trickbetrüger ausgetrickst
AUS DEN WOHNGEBIETEN
17 Neues Glasfasernetz:
Schnell ins Internet
18 Blankenhain:
10 Jahre jenawohnen
20 Lobeda:
Zirkustag mit MoMoLo!
21 Pilotprojekt:
Paketannahme
in Abwesenheit
LEBEN IN JENA
22 Theaterhaus:
Tag der offenen Tür
23 Science City Jena:
Vor dem Start in die Saison
ENGAGEMENT
24 Kinderakademie:
Lehrreiche Abenteuer
25 Frauenhaus:
Nicht wegsehen – handeln!
AUS DER STADTWERKE
JENA GRUPPE
26 Stadtwerke Energie:
25 Jahre voller Energie
27 GalaxSea:
Elektro-Muskel-Stimulation
27 Jenaer Nahverkehr:
Preiserhöhungen im Januar
AUSBILDUNG
28 15 attraktive Berufe:
Bewirb dich jetzt!
RÄTSEL & REZEPT
30 Schnell gelöst:
Unser Kreuzworträtsel
31 Aufgegabelt:
Zucchini-Carpaccio
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

4 REPORTAGE 5
Von da an ging alles ganz schnell. Sie besichtigten
verschiedene Wohnungen, gleich die vierte war
die passende. „Wie ich reingekommen bin und
den Blick gesehen habe, wusste ich, das ist es“,
sagt Kerstin Schauer, „Und ehe wir uns versahen,
haben wir schon hier gewohnt.“
Harmonie
Im Händelweg in Zwätzen liegt das neu gebaute
Wohnquartier. Acht Hausgemeinschaften mit
Terrassen und Balkonen entstanden, die sich harmonisch
in die Landschaft von Jena-Himmelreich
einfügen. Kerstin Schauer und Michael Ihler sind
hier auch groß geworden. „Ich bin ein echtes Nordkind.
Zwar habe ich mal in Winzerla und in anderen
Ecken gewohnt, aber letztendlich bin ich immer
wieder in Nord gelandet“, sagt Ihler, „weil es eine
schöne Ecke ist und ich viele Erinnerungen habe.“
Kürzlich gab es ein Angerfest. „Das war mal eine
gute Gelegenheit, ein paar Worte mehr mit den
Nachbarn zu wechseln und sich näher kennenzulernen“,
berichtet Kerstin Schauer. Noch sind
einige wenige Wohnungen frei. Sicher werden
sich für diese ebenfalls schnell Mieter und damit
neue Nachbarn finden.
So gern Kerstin Schauer und Michael Ihler in
Jena sind, zieht es sie immer wieder in die Ferne.
Einmal pro Jahr reisen sie in die weite Welt; nach
Singapur, Mexiko, Bali oder Italien ging es schon.
Aber in diesem Jahr ist die neue Wohnung der
Urlaub. „Früher sind wir in der Weltgeschichte
rumgefahren, in die schönsten Hotels ging es.
Jetzt machen wir es andersrum“, sagen sie.
„Jetzt ist der schönste Urlaub zu Hause.“
Vom Wohnen
im Himmelreich
„Wohnen in Harmonie“ lautet das Motto unserer neuen Wohnanlage am Händelweg.
Kerstin Schauer und Michael Ihler wissen, wie es sich im Himmelreich lebt.
Betritt man die Wohnung von Kerstin Schauer
und Michael Ihler, fällt einem sofort der prächtige
Ausblick ins Auge. Vor den Fenstern erstreckt sich
der Jägerberg mit seinen Hügeln weit bis zum
Horizont hin. Hier macht das Himmelreich im Norden
von Jena seinem Namen alle Ehre. „Eigentlich
bräuchten wir keinen Fernseher“, lacht Michael
Ihler und fügt hinzu, „wir müssen nur den Sessel
vors Fenster schieben. Jeden Tag sieht man da was
anderes.“
Michael Ihler fertigt als Glasfacharbeiter Kristallrohlinge
und Kerstin Schauer ist als Bankkauffrau
in Weimar angestellt. Seit sieben Jahren sind sie
ein Paar. Anfangs lebten sie noch in getrennten
Wohnungen. jenawohnen kannten sie da schon
und wussten, dass sie einmal weg von einer Privatvermietung
und hin zu einer Wohnungsgesellschaft
wollten.
Überraschung in der Weihnachtszeit
Die Möglichkeit dazu bot sich in der Weihnachtszeit.
Überraschend rief ein ehemaliger Arbeitskollege
an. „Wir ziehen ins Himmelreich. Mensch,
ihr sucht doch auch, guckt euch das mal an“,
sagte er und berichtete von der Fußbodenheizung,
der Tiefgarage, den weitläufigen Terrassen und
den Panoramawohnungen mit den Dachgärten.
Die Neugier war geweckt. Die beiden zögerten
nicht lange und machten sich auf zu jenawohnen.
Kerstin Schauer erinnert sich gern an früher.
„Da war Zwätzen noch ein Dorf“, sagt sie und
erzählt von den Kühen, die sie in den Ferien
hier auf die Wiesen getrieben hat. Auch durch
diese enge Verbundenheit zum Ort haben sie sich
schnell in der neuen Wohnung heimisch gefühlt.
Geholfen hat dabei wieder der Arbeitskollege. In
seiner Wohnung konnten sie sich Anregungen für
die eigene Einrichtung holen. Denn so ein Umzug
bietet die Möglichkeit, einige Veränderungen vorzunehmen.
Vieles wurde entsorgt, die alte Küche
bekamen die Nachmieter und Neues konnte angeschafft
werden. Für die Zimmer fertigten sie extra
kleine Skizzen an. Denn wer gut plant, wohnt
auch gut.
Ans Alter denken
Ein wichtiges Argument für den Umzug war die
Barrierefreiheit des Wohnquartiers. „Es kann ja
sein, dass man eines Tages nicht mehr so gut
laufen kann“, sagt Michael Ihler mit Blick auf die
Zukunft. „Und dann kann man den Fahrstuhl nutzen.“
Auch die große Tiefgarage schätzt er sehr.
Der Innenhof ist begrünt und soll durch die offene
Gestaltung die Anwohner zusammenbringen.
Himmelreich und Himmelfahrt
Als wäre das nicht genug, gab es jüngst einen
weiteren Umzug. Der war wieder eine spontane
Sache. Zu Himmelfahrt, nach ein paar Bierchen,
kam das Gespräch auf eine Gartenanlage in Kunitz.
Nach der Besichtigung verliebten sich die beiden
auf Anhieb in das Grundstück. „Es war wie bei der
Wohnung. Wir haben sofort gedacht: Das ist es.“
Kurzentschlossen pachteten sie den neuen Garten.
Aber dann ist auch erst einmal Schluss. Zwei
Umzüge im Jahr reichen. Selbst wenn sie sich so
gelohnt haben wie diese.
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

6 REPORTAGE
PINNWAND 7
Mit der Familie im Grünen
Wie lebt es sich eigentlich im Gartenquartier „Immergrün“?
Das wollten wir wissen und sprachen mit einem der neuen Mieter.
Seit März wohnt Christian S. mit seiner Familie in
der Wohnanlage „Immergrün“ an der Camburger
Straße. Es war der Garten direkt am Haus, der ihn
letztlich überzeugte. „Eigentlich wollte ich ja nicht
in einen Neubau ziehen. Doch als ich das Grün
sah, wusste ich, das ist was für die Kinder.“
Grün ist die beherrschende Farbe in der Wohnanlage.
Denn hier geht es um ein gesundes Miteinander
von Mensch und Natur. Dafür wurde
ein besonderes ökologisches Konzept entwickelt.
Erst kürzlich erhielt das Projekt den Umweltpreis
der Stadt Jena.
„Diese Nachhaltigkeit passt gut zu uns“, sagt
Christian S. Im Garten der Familie blühen Wildblumen,
drei Bäume sind gesetzt, der Pfirsich
trägt schon Früchte. Sowie die Regentonnen
aufgestellt sind, will er Beete anlegen. Auf der
Wiese liegen Spielgeräte für die Kinder.
Zwei Etagen bieten genügend Platz für die vierköpfige
Familie. Oft sind es die Kinder, die das Eis
zwischen den Nachbarn brechen und die Erwachsenen
so ins Gespräch miteinander bringen. Die
Bewohner des Gartenquartiers sind gemischt, es
gibt andere Familien und Paare in verschiedenen
Altersstufen.
Alle sind neu hingezogen, es gibt also keine Alteingesessenen.
Die Gemeinschaft muss sich finden
und kennenlernen. Dafür können sie den Hof und
den Pavillon gemeinsam nutzen. Die Mieter haben
sich auch schon zu einem Workshop mit der Landschaftsarchitektin
Kristiane Schley getroffen und
von ihr mehr über die „immergrüne“ Philosophie
erfahren.
Auch Christian S. und seine Familie haben sich
schon gut eingerichtet. Weitere Angebote wie
das „teilAuto“ oder den Geräteschuppen wollen
sie in Zukunft nutzen. Jetzt genießen sie noch den
ersten Sommer im neuen Zuhause, bald folgt ein
bunter Herbst. So schreiben sich die Jahreszeiten
ganz natürlich in das Wohnen und damit das
Leben in einem besonderen Viertel ein.
Meldepflicht für
exotische Tiere
Wer in seiner Wohnung exotische
Tiere halten möchte,
braucht eine behördliche Genehmigung!
Leider geschieht
es immer wieder, dass Spinnen,
Schlangen oder Ähnliches angeschafft
werden, ohne dass der
Halter die nötigen Voraussetzungen
und Kenntnisse hat. Für
die Tiere kann das eine lange
Leidenszeit bedeuten – den Halter
erwartet im besten Fall eine
hohe Geldstrafe, schlimmstenfalls
kann eine nicht artgerechte
Haltung von giftigen Tieren
lebensgefährlich sein! Deshalb
empfehlen wir, die interessanten
Spezies lieber im Erfurter Zoo
zu besuchen, wo sie sicher und
artgerecht gehalten werden.
Genehmigungen von
Balkonumbauten
Wenn Sie auf Ihrem Balkon
eine Markise oder ein Katzennetz
anbringen möchten,
kann dies im Rahmen unseres
wohnen plus-Programms installiert
werden. Da solche Einbauten
durch Bohren oder einen
ähnlichen handwerklichen Eingriff
an der Fassade befestigt
werden, muss dies vorab von
uns genehmigt werden und die
Anbringung durch ein von uns
beauftragtes Fachunternehmen
erfolgen, um Beschädigungen
an der Fassade auszuschließen.
Für entsprechende Vereinbarungen
und die Beauftragung
der Arbeiten stehen Ihnen
unsere wohnenplus-Mitarbeiter
unter Telefon (03641) 884-512
gern zur Verfügung.
Helfen Sie anderen
beim Stromsparen
Der Stromspar-Check der Caritas sucht neue
Mitarbeiter: So können Sie Haushalten mit
geringem Einkommen in Jena sparen helfen!
Die Stromsparhelfer prüfen, welche Geräte im Haushalt wie viel Strom
verbrauchen – so lässt sich übers Jahr eine Menge Geld sparen.
Der Stromspar-Check ist eine individuelle Beratung im Haushalt,
bei dem Sie als umfassend geschulte Stromsparhelfer den
Energie- und Wasserverbrauch der Haushalte vor Ort ermitteln
und analysieren. Bei einem zweiten Haushaltsbesuch wird
dann von Ihnen die jeweils notwendige Energiespar-Technik
kostenlos eingebaut. Zudem geben Sie als Stromsparhelfer in
dieser Beratung auf Augenhöhe Tipps zur Nutzung sowie zum
energieeffizienten Verhalten im Alltag.
Wenn Sie das Team der Caritas als Stromsparhelfer unterstützen
möchten, gut mit Menschen umgehen können und
Lust haben, sich (gegen eine Aufwandsentschädigung) zu
enga gieren, melden Sie sich beim Stromspar-Check Jena unter
der Telefonnummer (03641) 3482245 oder per E-Mail unter
ssc-j@caritas-bistum-erfurt.de. Oder gehen Sie einfach direkt
am Salvador-Allende-Platz 15 vorbei!
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

8 AUS DEM UNTERNEHMEN
AUS DEM UNTERNEHMEN 9
Zwei für jenawohnen
Seit dem 1. Juli ist Tobias Wolfrum
(rechts im Bild) weiterer Geschäftsführer
neben Stefan Wosche-Graf.
Wir baten die „Doppelspitze“
zum Interview:
Das war ein Fest!
Herr Wolfrum, Sie waren bisher
Leiter Technisches Management;
seit Kurzem sind Sie gleich berechtigter
Geschäfts führer. Was reizt
Sie an dieser Aufgabe?
Wolfrum: jenawohnen ist ein tolles Unternehmen,
das unter Stefan Wosche-Graf und seinen Mitarbeitern
seit 2002 einen ganz wichtigen Beitrag
zur Attraktivität Jenas geleistet hat. Hier zukünftig
noch mehr Verantwortung zu übernehmen, finde
ich sehr reizvoll. Den hohen Anspruch an Service
und Qualität werden wir kontinuierlich halten.
Bis Ende September 2017 führen Stefan
Wosche-Graf und Sie gemeinsam das Unternehmen.
Wie läuft die Zusammenarbeit?
Wolfrum: Ich bin ja bereits 2014 als Leiter
des Technischen Managements zu jenawohnen
gekommen. In der Zeit habe ich mich gut eingearbeitet
und die außerordentlich gute Zusammenarbeit
mit Stefan Wosche-Graf schätzen gelernt.
Wosche-Graf: Ja, das gute und enge Verhältnis
zwischen uns kann ich nur bestätigen und freue
mich daher, noch intensiver mit Tobias Wolfrum
zusammenzuarbeiten.
Wo liegen die Ziele des Unternehmens
in den kommenden Jahren?
Wolfrum: Wir werden wie bisher unseren
Bestand an Wohnungen sanieren und zugleich
in den Neubau investieren. Dabei bleiben wir
gute Partner der Mieter und der Stadtverwaltung.
Wosche-Graf: Richtig, an uns ist die Erwartung
gerichtet, eine Rendite zu erwirtschaften, die Jena
zugutekommt. Zugleich ist uns die Entwicklung
der Stadt als Ganzes außerordentlich wichtig. Zum
guten Wohnen gehört auch das gepflegte Umfeld,
die soziale Betreuung sowie eine gut ausgebaute
Infrastruktur. Deswegen engagieren wir uns über
das reine Wohnen hinaus in der Stadt.
In die Zukunft geschaut, welche Vorhaben
sind gerade im Planungsstatus?
Wosche-Graf: Wir sind schon ein bisschen stolz
darauf, dass mittlerweile große Unternehmen zu
uns kommen und mit uns gemeinsam Projekte wie
eine Wohnanlage für Demenzkranke realisieren
wollen.
Wolfrum: Ja, und eine evangelische Grundschule
und ein Hospiz sind ebenfalls in Planung. Mittlerweile
spielen derartige Gesellschaftsbauten bei
jenawohnen eine nicht unerhebliche Rolle!
Der überwiegende Anteil der jenawohnen-
Wohnungen liegt ja in gut erhaltenen Bestandswohnungen.
Welche Ziele gelten hier?
Wolfrum: Wir werden weiterhin sanieren und
modernisieren, aber mit Maß. Schließlich wollen
wir, dass die Mieten günstig bleiben.
Rund 700 große und kleine Besucher folgten unserer Einladung und erlebten
einen tollen und abwechslungsreichen Aktionstag.
Bei jenawohnen war was los! Am Samstag,
dem 11. Juni 2016, fand unser großer Aktionstag
„Mieten, Wohnen, Feiern“ statt. Von 10 bis 16 Uhr
luden wir kleine und große Gäste zum Familienfest
mit Hüpfburg, Glücksrad, Kinderschminken,
Bratwurst und Popcorn ein.
Infos über Neubauprojekte
Richtig gut zu tun hatten unsere Servicemitarbeiter,
die extra in unsere Hauptgeschäftsstelle
am Löbdergraben 19 gekommen waren, um
Interessierte über unsere aktuellen und anstehenden
Neubauprojekte zu informieren. Der eigens
eingerichtete Shuttle-Service zu bestimmten
Bestands- oder Neubauwohnungen wurde gern
genutzt, und so hatten zahlreiche potenzielle
Mieter die Gelegenheit zur sofortigen
Besichtigung mehrer Wohnungen, zum
Beispiel in den begehrten Friedensberg-
Terrassen.
Für sämtliche aktuellen Bauprojekte gab es Architekturmodelle.
So konnten sich die Besucher einen
guten Eindruck vom Gesamterscheinungsbild der
Wohnanlagen verschaffen. Auch die ausgestellten
Modelle des geplanten Verwaltungsneubaus in
der Kastanienstraße und des stationären Hospizes
fanden großes Interesse.
Ein voller Gewinn
Unter dem Strich kamen nicht nur Wohnungssuchende
auf ihre Kosten: Am Glücksrad wurden
viele kleinere Preise verlost, und beim großen
jenawohnen-Gewinnspiel fanden einige Hauptgewinne
glückliche neue Besitzer. Somit war der
Aktionstag für alle ein Gewinn – für die Besucher
ebenso wie für uns als Veranstalter.
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

10 BAUPROJEKTE
11
Entspannt und ruhig mit Blick
ins Grüne wohnen
Wohnen für
Generationen
Unsere familienfreundlichen Neubauwohnungen in der Naumburger Straße sind bald
bezugsfertig und bieten eine gute Verkehrsanbindung und ein grünes Wohnumfeld.
In der Schützenhofstraße entstehen bis Mitte 2018 Stadthäuser für alle
Altersgruppen und generationenübergreifendes Wohnen.
Wo einst in der Kaufhalle Butter und Kartoffeln
über den Ladentisch gingen, werden ab Mitte
2018 Familien, Paare, Singles und Senioren ein
neues Zuhause finden. Wir bauen an der Schützenhofstraße
in Jena-Nord insgesamt 63 neue
Wohnungen. Entstehen werden zwei Stadtvillen
mit 8 beziehungsweise 12 Wohnungen sowie ein
Mehrfamilienhaus mit insgesamt 43 Wohnungen,
die über zwei separate Eingänge erreichbar sind.
Die Wohnungsgrößen umfassen 2 bis 4 Zimmer
und mit 52 bis 110 Quadratmetern. Alle Wohnungen
sind barrierefrei und haben Balkon oder
Terrasse mit einem schönen Ausblick nach Süden
in das Saaletal.
Gemeinschaftliche Grünflächen und ein Spielplatz
laden zum Aufenthalt im Freien ein. Einige der
Wohnungen haben Mietergärten, die Panoramawohnungen
sogar einen Dachgarten. Für ausreichend
Parkmöglichkeiten ist auf dem Parkdeck
mit 32 Stellplätzen sowie 43 Außenstellplätzen
gesorgt. Interessant ist die Möglichkeit, mehrere
Wohnungen im Familienverbund zu mieten:
So könnten Kinder, Eltern und Großeltern auf
einer Etage wohnen.
Butter und Kartoffeln sollen die neuen Mieter
auch wieder in der Nähe kaufen können:
Entsprechende Gewerbeeinheiten für eine kleine
Kaufhalle oder eine Bäckerei sind geplant.
Fünfundzwanzig individuelle und moderne Wohnungen mit durchdachten und effektiven Grundrissen warten auf
Mieter, die Wert auf helle Räume und eine schöne Aussicht über Jena und das Saaletal legen.
Wie wäre es, wenn Sie Silvester schon in der neuen
Wohnung feiern könnten? Unsere 25 Familienwohnungen
an der Naumburger Straße werden
Ende des Jahres bezugsfertig sein. Für alle, die ruhig
und gut angebunden in Jenas Norden wohnen
möchten, findet sich hier die passende Wohnung.
Mit dem Auto sind Sie in acht Minuten in der
Jenaer Innenstadt, in zwei Minuten im nächsten
Kindergarten und zu Fuß in zwei Minuten beim
Bäcker um die Ecke.
Durchdachte Grundrisse
Die 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen laden zum entspannten
Wohnen auf 66 bis 136 Quadratmetern
ein und haben alle nach Südwesten ausgerichtete
Balkone oder Terrassen; sieben Wohnungen
verfügen sogar über einen eigenen Gartenanteil,
den die zukünftigen Mieter frei gestalten können.
Ein Teil der Wohnungen ist dank der Aufzüge in
den Treppenhäusern auch für ältere und bewegungseingeschränkte
Mieter geeignet. Die variablen
Grundrisse sprechen alle Altersgruppen an.
Platz für alle
Neben ausreichend PKW-Stellplätzen für Autos
gibt es auch zahlreiche Möglichkeiten zur Unterbringung
von Fahrrädern, Rollern, Dreirädern und
Kinderwagen – also perfekte Voraussetzungen
für Familien mit Kindern.
Wenn Sie jetzt neugierig geworden sind und Lust
bekommen haben, bald in ruhiger Umgebung mit
Blick ins Grüne zu wohnen, kontaktieren Sie doch
einfach Katja Poppe unter der Telefonnummer
(03641) 884-446 und machen Sie einen Besichtigungstermin
aus!
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

Innenarchitektin Hedi Kappler
12 SERVICE
SERVICE 13
Akzente
für die Wände
gibt kleine Tipps zur Verschönerung
Ihrer vier Wände.
Tipps für richtiges
Heizen und Lüften *
Die Mindestwohlfühltemperatur
im Wohnzimmer liegt
bei 20 °C, die Schlafräume
sollten auch im Winter 18 °C
nicht unterschreiten.
Richtig warm
und gut gelüftet
Wenn Sie sich hin und wieder Veränderungen in Ihrem Leben wünschen,
kann ein bisschen Abwechslung in der Wohnung Wunder wirken!
Um das Aussehen Ihrer vier Wände zu verändern,
müssen Sie diese nicht unbedingt komplett neu
streichen: Ein paar frisch tapezierte Quadratmeter
reichen oft schon, und plötzlich sieht alles ganz
anders aus.
Tapeten können in jedem Raum für Veränderung
sorgen, ganz gleich ob in Küche, Diele, Bad oder
Wohnzimmer. Anstelle eines neuen Farbanstrichs
erschaffen Sie mit Tapeten Ihre eigenen Wohnwelten.
Eine Mustertapete setzt Akzente: Verspielt
geblümt, großflächig gemustert, fein gestreift
oder im edlen Metallic-Look lässt sich so eine
Wand oder auch nur ein Teilstück ganz neu und
stilvoll einkleiden.
Ob 70er-Style, grafische Muster oder romantische Streublümchen – mit Tapeten
lässt sich die Stimmung eines Raumes mit wenig Aufwand verändern.
Auch Fototapeten liegen wieder voll im Trend,
schaffen ein ganz neues Raumgefühl und entführen
Sie in ferne Länder, auf blühende Wiesen
oder an einsame Strände. Wer möchte nach dem
Aufwachen nicht auf eine überwältigende Bergkulisse
schauen oder beim Bad in der Wanne in
türkisblaue Meerestiefen blicken? Wer es modern
mag, greift zu Tapeten, die wie Sichtbeton aussehen,
und ganz Mutige experimentieren mit 3D-Tapeten,
die es auch mit Stoff- oder Lederoberflächen gibt.
Verzaubern Sie Ihren Raum entweder mit einem
fertigen Fotomotiv oder lassen Sie sich Ihr ganz individuelles
Lieblingsfoto auf Tapetenformat drucken.
Hierbei muss die Bildvorlage eine entsprechend
gute Auflösung haben – das Anbringen der Tapete
sollten Sie dann besser einem Fachmann überlassen.
Wichtig ist die richtige Dosierung: Je verrückter das
Muster, desto kleiner sollte die Fläche sein. Als
Hintergrund eines extravaganten
Möbelstücks
reicht eine begrenzte
Fläche vollkommen aus.
Wenn Sie möchten, dass
die Tapete nur einen Teilbereich
Ihrer Wand akzentuieren
soll, bringt eine
große Holzplatte die Lösung,
auf die Sie die Tapete
aufbringen können. Dann
ist der Tapeten-Wechsel
auch beim nächsten Umzug
kein Problem: einfach
mitnehmen! Ich wünsche
Ihnen viel Spaß bei Ihrer
neuen Wandgestaltung – ganz egal, ob Sie in
Ihrem Wohnzimmer Schmetterlinge fliegen lassen
oder einen neuen Ausblick auf das Empire State
Building haben!
Heizen Sie alle Räume
möglichst kontinuierlich, auch
diejenigen, die Sie nicht ständig
benutzen.
Auch wenn Sie tagsüber
nicht da sind – die Heizung nie
ganz ausstellen! Ständiges Auskühlen
und Wiederaufheizen
ist teurer als das Halten einer
abgesenkten Temperatur.
Heizkörper nicht zustellen
und regelmäßig entlüften.
Halten Sie die Türen unterschiedlich
beheizter Zimmer
geschlossen. Die eindringende
Luft aus wärmeren Räumen
verursacht Kondenswasser im
kälteren Zimmer.
Um Schimmelbildung
zu vermeiden, sollten Möbel
mindestens fünf Zentimeter
Abstand zur Wand haben.
Möglichst mehrmals täglich
für fünf bis zehn Minuten
stoß lüften. Gekippte Fenster
sind wirkungslose Energieverschwendung.
Weitere Tipps finden Sie in
unserer Broschüre „Wenn’s
draußen kalt wird – richtig
warm und gut gelüftet“.
* gelten nicht für unsere Mieter im Passivhaus
Optimieren Sie Ihr Raumklima mit der Wohlfühlkarte
– jetzt kostenlos in unseren Service-Centern.
Der Sommer ist bald vorüber und die Heizperiode beginnt.
In der kalten Jahreszeit ist oft durch unzureichendes Lüften
zu viel Feuchtigkeit in der Wohnung, was zu Unwohlsein,
Schimmelbildung und baulichen Schäden führen kann.
Die in den vergangenen Jahren durchgeführten Sanierungen,
das Anbringen von Wärmedämmungen und der Einbau neuer
Fenster erfordern eine Umstellung beim Heizen und Lüften.
Auch in diesem Jahr haben wir wieder eine Messkarte für Sie,
die es Ihnen erleichtern soll, Ihr Raumklima zu optimieren. Die
Messkarten sind eine Heizperiode lang anwendbar. Mit ihrer
Hilfe können Sie Temperatur und Luftfeuchtigkeit überprüfen.
Wohlfühlklima leicht gemacht!
trocken
optimal
feucht
sehr feucht, bitte lüften!
Die optimale Raumtemperatur liegt zwischen 20 und 23°C.
www.jenawohnen.de
Sollte die letzte Kategorie „sehr feucht“ angezeigt werden,
ist die Gefahr von Schimmelbildung gegeben. Da hilft nur
kräftig lüften und im Anschluss richtig heizen.
Übrigens: Frische, trockene Luft erwärmt sich wesentlich
schneller als verbrauchte. Optimales Heizen und Lüften
kostet Sie also weniger Heizenergie und sorgt außerdem
für ein angenehmes Raumklima.
Wohlfühlklima leicht g
09/2016
trocken
optimal
feucht
sehr feucht,
Die optimale Raumtemperatur liegt z
ww
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

14 SERVICE
SERVICE 15
„Wo kommt nur
der ganze Müll her?“
Helfen Sie mit, Müll sachgerecht zu entsorgen
und unnötige Kosten zu vermeiden!
Dass es zum Beispiel nach Weihnachten und beim Einzug neuer
Mieter zu mehr Verpackungsmüll als üblich kommt, ist normal.
Doch manchmal liegt die scheinbare Überfüllung der Tonnen
einfach daran, dass Müll nicht platzsparend entsorgt wird. Dabei
ist es doch so einfach, Kartons und anderen sperrigen Müll wie
Styroporverpackungen zu zerkleinern, damit sie weniger Raum
einnehmen.
Schließlich bezahlen die Mieter nicht nur für jede Leerung eine
feste Gebühr, sondern in manchen Wohnanlagen auch die
Kosten für den Rollservice. Dieser Service beinhaltet das Herausrollen
der Tonnen aus Müllbehausungen oder Kellerräumen
und das Zurückrollen der leeren Tonnen. Müssen also auch
Wertstoffcontainer öfter entleert werden, so entstehen über
den Rollservice unnötige Kosten.
Vermeidbare Kosten
Mehrkosten können auch entstehen, wenn Mieter ihren
sperrigen Müll vor den Tonnen abstellen. Dies sieht nicht nur
unansehnlich aus, der Müll wird auch oft durch den Wind in
der Umgebung verteilt. Dann müssen die Hausmeister den verstreuten
Müll einsammeln, zerkleinern und in die Tonnen entsorgen.
Die Arbeitszeit, die der Hausmeister mit dieser Leistung
aufwendet, wird auf die Mieter umgelegt und wirkt sich so
auf Ihre jährliche Betriebskostenabrechnung aus.
Im Interesse aller Mieter bitten wir um Ihre Mithilfe. Mit
wenigen Handgriffen können Sie beim Entsorgen von Müll
unnötige Kosten vermeiden und zu einem ansprechenden
Wohnumfeld beitragen.
Auch alte Teppiche, Koffer, Lampen oder Sportgeräte
können Mülltonnen unnötig verstopfen. Diesen und
anderen Sperrmüll entsorgt der Kommunalservice
Jena kostenlos nach vorheriger Anmeldung.
Müll ist nicht gleich Müll
Warum sollen wir eigentlich
Müll trennen? Wäre es nicht
einfacher, alles in eine Tonne
zu stopfen und zu verbrennen?
Wenn man bedenkt, welche
wertvollen Rohstoffe in
unserem Abfall „versteckt“
sind, ergibt der Gedanke der
Mülltrennung durchaus Sinn.
Weißblechdosen, Plastikverpackungen,
Tetra Paks, Glas,
Papier, Textilien – all diese vermeintlich
überflüssigen Reste
unserer Wohlstandsgesellschaft
kann man recyceln und wieder
verwenden. Das spart Rohstoffe,
schont die Umwelt und den
Geldbeutel.
Dann gibt es noch Müll, der
aus ökologischen Gründen
nicht einfach weggeworfen
werden darf. Batterien zum
Beispiel enthalten Giftstoffe
und gehören deshalb in entsprechende
Sammelbehälter.
Wenn sich alle an die Regeln
für die Mülltrennung halten,
bleibt nur noch wenig Restmüll.
So sorgen wir gemeinsam
dafür, dass die Kosten für die
Müllentsorgung sinken.
Welcher Müll
gehört in welche Tonne?
Durch falsche Entsorgung können die Müllkosten steigen. Aus diesem Grund
möchten wir Ihnen eine Übersicht geben, wie welche Abfälle entsorgt werden.
Restmüll
Hygieneartikel, Windeln, Porzellan, Keramik, Staubsaugertüten,
verschmutzte Verpackungen, Zigaretten, kaputte Schuhe, Lumpen,
Blumentöpfe, Tapeten
Bioabfälle
Obst- und Gemüsereste, Speisereste, Kartoffel- und Eierschalen,
Kaffeesatz, Filtertüten, Teebeutel, Küchenpapier, Haare, Federn,
Schnittblumen, Blumenerde, Fischgräten
Leichtverpackungen
Joghurtbecher, Kunststofffolien, Plastiktüten, Kunst stoffflaschen,
Tetra Paks, Konserven- und Getränkedosen, Alufolien, Spraydosen,
Styroporverpackungen
Altpapier
Verpackungen aus Papier, Pappe und Karton (bitte zerkleinern),
Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Briefe,
Packpapier, Papiertüten
Bitte entsorgen Sie den Müll in die passenden Tonnen und sortieren Glasbehälter in die entsprechenden
Container für Weiß-, Braun- und Grünglas. Farblich abweichendes Glas bitte auch zum Grünglas geben.
Mehrweg-Verpackungen aus Glas (mit Pfand) können in den Handel zurückgebracht werden.
Sollten mehrere Restmülltonnen vorhanden sein, nutzen Sie sie bitte. Dann bleibt kein Müll vor den
Tonnen stehen – und das Wohnumfeld sauber und attraktiv.
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

16 SERVICE
AUS DEN WOHNGEBIETEN 17
Trickbetrügern
das Handwerk legen
Glasfasernetz
für unsere Mieter
Mit immer neuen Tricks schaffen es Betrüger, andere Menschen zu schädigen.
Das lässt sich mit ein paar Verhaltensregeln verhindern.
Schnelleres Internet und Fernsehen zum günstigeren Preis: Ein modernes Multimedianetz
der Stadtwerke und des Netzbetreibers Tele Columbus macht es möglich.
Vor allem Senioren sind die bevorzugten Opfer
von Trickdieben und -betrügern. Die Summen, die
sie bei ihren Streifzügen erbeuten, sind manches
Mal erheblich. Kurz gesagt: Das Geschäft lohnt
sich für die Ganoven noch immer, und deshalb
werden sie auch in Zukunft nicht müde werden,
sich immer neue Vorgehensweisen auszudenken.
Ob Glas-Wasser-Trick, Zetteltrick in verschiedenen
Formen, falsche Amtspersonen oder falsche
Handwerker – alle Tricks dieser Diebe haben eine
Gemeinsamkeit: Die Täter wollen in die Wohnung
gelangen. Ist einer von ihnen eingelassen worden,
wird der Wohnungsinhaber von ihm abgelenkt
(zum Beispiel durch ein Gespräch in der Küche
oder Ähnliches). Die Wohnungstür bleibt angelehnt,
und eine zweite Person kann so unbemerkt
in die Wohnung gelangen. Diese durchsucht dann
die Wohnung nach Geld und Wertgegenständen.
Der beste Schutz vor Kriminellen: Lassen Sie unter
keinen Umständen Unbefugte in Ihre Wohnung!
Die ganze Sache dauert selten länger als zehn
Minuten, dann verschwinden die Trickdiebe mit
ihrer Beute auf Nimmerwiedersehen. In Jena sind
einer älteren Dame bei einer derartigen Tat schon
10.000 Euro Bargeld und Goldschmuck im Wert
von 3.000 Euro gestohlen worden.
All diese Trickdiebstähle können verhindert werden,
wenn keine fremden Personen in die Wohnung
gelassen werden. Am besten ist es dabei,
wenn bereits an der Haustür dafür gesorgt wird,
dass Fremde gar nicht erst ins Haus gelangen.
Dazu gehört, dass sich jeder Mieter vergewissert,
wem er Zutritt zum Haus verschafft! Auch dubiosen
Vertretern, die unlautere Haustürgeschäfte
abschließen wollen, kann damit das Leben schwer
gemacht werden.
Betrug per Internetbestellung
Andere Betrüger bestellen gern Waren im Internet
und lassen diese an eine Anschrift in einem
beliebigen Haus liefern. Am Tage der Postzustellung
wird dann der beim Bestellen angegebene
Name an einem Briefkasten angebracht und der
Postzusteller persönlich abgefangen. Auch hierbei
erbeuten die Betrüger nicht selten Waren im Wert
von mehreren tausend Euro.
Achten Sie also bitte auf überklebte Namensschilder
und auf fremde Personen im Hausflur
und informieren Sie im Verdachtsfall die Polizei
unter der Jenaer Rufnummer 810. Und falls Sie
oder ein Nachbar doch einmal Opfer einer solchen
Tat geworden sind, sollten Sie unbedingt Anzeige
bei der Polizei erstatten, statt dies aus Scham zu
verschweigen.
Auftakt für ein Großprojekt:
Die Stadtwerke Energie Jena-
Pößneck und der Kabelnetzbetreiber
Tele Columbus errichten
ein modernes Multimedianetz
für rund 12.000 Wohnungen
von jenawohnen. Gemeinsam
ermöglichen sie unseren Mietern
deutlich schnellere Internetverbindungen
mit Bandbreiten von
bis zu 400 Megabit pro Sekunde
und ein verbessertes digitales
Fernsehangebot.
Schritt für Schritt
schnelleres Internet
In mehreren Teilschritten sollen bis Ende nächsten
Jahres rund 700 durch Tele Columbus versorgte
jenawohnen-Objekte mit modernen Glasfaserleitungen
ausgestattet und so die technischen Voraussetzungen
für schnellere Internetverbindungen
geschaffen werden. Dafür wird das vorhandene
Stadtwerke-Glasfasernetz bis zum jeweiligen jenawohnen-Hauseingang
„verlängert“. Dort übernimmt
Tele Columbus: Der Kabelanbieter erneuert
bis Ende 2020 die vorhandenen Hausnetze sowie
die Multimedia-Antennendosen in den Wohnungen
der etwa 12.000 jenawohnen-Haushalte.
Günstiger fernsehen
Parallel dazu haben wir uns mit Tele Columbus
auf verbesserte Konditionen für die TV-Grundversorgung
unserer Mieter verständigt. Diese treten
bereits zum 1. Dezember 2016 in Kraft. Dazu und
zur konkreten Bautätigkeit sowie den zeitlichen
Glasfasernetzanbindung für 12.000 Mieter: jenawohnen-Geschäftsführer
Tobias Wolfrum, Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Dirkes und Tele-
Columbus-Bereichsleiter Jean-Pascal Roux (v. l.) präsentierten das Projekt.
Abläufen in den Häusern und Wohnungen informieren
wir Sie jeweils in persönlichen Anschreiben.
Große Investitionen
Die Stadtwerke Energie und Tele Columbus haben
bereits mit ihren umfangreichen Baumaßnahmen
in den Wohngebieten Lobeda-Ost, Lobeda-West
und Winzerla begonnen. Geplant ist, ganz Lobeda
sowie große Teile Winzerlas noch in diesem Jahr
vollständig an das Glasfasernetz anzuschließen.
Die Baumaßnahmen in den restlichen Stadtgebieten
sind für das kommende Jahr vorgesehen.
Insgesamt werden dabei rund 115 Kilometer
Kabel neu verlegt.
Die Investitionen der Stadtwerke belaufen sich auf
rund 2,5 Millionen Euro. Eine vergleichbare Summe
investiert Tele Columbus in die Verbesserung der
Multimediaversorgung der Jenaer.
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

18 AUS DEN WOHNGEBIETEN
19
10 Jahre jenawohnen
in Blankenhain
Unsere „Außenstelle“ Blankenhain feiert 10-jähriges Jubiläum,
und wir laden alle Mieter zum Mitfeiern ein.
Neuer Stellplatz für die
Eigentümergemeinschaft
in Söllnitz
Die sinnvolle und sichere Platzierung
von Mülltonnen stellt
für Hausbesitzer manchmal
eine Herausforderung dar. In
Söllnitz war es lange Zeit so,
dass die Tonnen in der Nähe
der Fassade abgestellt werden
mussten und diese dadurch
mitunter beschädigt wurde.
So schnell sind 10 Jahre vergangen! Seit 2006
haben wir auch Mieter in Blankenhain und den
umliegenden Gemeinden. Mittlerweile gehören
dort 260 Wohnungen zu unserem Bestand.
Unsere Blankenhainer Mieter schätzen vor allem
die schöne, ländliche Umgebung, die gute Infrastruktur
und das gepflegte und sichere Umfeld
in der Lindenstadt fernab des Großstadttrubels.
Großes Mieterfest am Schloss
Weil ein 10-jähriges Jubiläum ein guter Grund zum
Feiern ist, findet am Samstag, dem 17. September
2016 von 10 bis 13 Uhr ein großes Mieterfest
direkt am Blankenhainer Schloss statt. Für gute
Unterhaltung mit Hüpfburg, Kinderschminken,
Mini-Riesenrad und dem KaosClown ist gesorgt,
und auch das leibliche Wohl kommt dank Bratwurst
und Zuckerwatte bestimmt nicht zu kurz.
Eingeladen sind alle Blankenhainer jenawohnen-
Mieter von Jung bis Alt.
Zuwachs in Blankenhain
Ab Herbst 2017 wird die Zahl von jenawohnen-
Mietern in Blankenhain weiter wachsen: Dann
wird nämlich unser Seniorenwohnheim mit
1- bis 3-Raumwohnungen fertiggestellt sein.
Die Wohnanlage entsteht unmittelbar am Markt,
zwischen Blankenhainer Schloss und Kirche.
Natürlich sind alle Wohnungen barrierefrei und
werden kautionsfrei vermietet. Im Haus gibt
es eine Tagespflege, die auch hilfsbedürftigen
Senioren ein selbstbestimmtes Leben ermöglicht.
Wenn Sie Interesse haben, eine der Wohnungen
für sich oder einen Angehörigen zu mieten,
wenden Sie sich bitte an Stefanie Wolf unter
der Rufnummer (036459) 639896.
Im Juni dieses Jahres wurde
jedoch der neue Müllstellplatz
fertiggestellt, der sich nun auf
der Seite der Parkplätze befindet
und von allen Bewohnern
(Mietern und Eigentümern)
benutzt und auch verschlossen
werden kann. Jeder Wohnung
wurden dazu Schlüssel ausgehändigt.
Nun sind die Tonnen an dem
extra dafür vorgesehenen,
sauberen Stellplatz gut untergebracht,
und die Eigentümergemeinschaft
muss sich nicht
mehr über Schäden an der
Fassade ärgern. Die mit der
Ausführung betraute wohndienstjena
bedankt sich herzlich
bei allen Anwohnern für
deren Verständnis während der
Bauphase.
Gemeinsam Gutes tun
Machen Sie mit beim 12. Jenaer Freiwilligentag
am 17. September 2016!
Ob Gartenpflege, ein frischer Anstrich, Vorlesen oder Kuchen
backen – jeder kann viel bewegen, wenn er ein paar Stunden
seiner Zeit einsetzt und ganz nach seinen Fähigkeiten und
Interessen im Dienste der Allgemeinheit aktiv wird. Der Einsatz
für den Einzelnen ist gering – die umgesetzten Projekte wären
jedoch ohne freiwillige Hilfe oft nicht realisierbar.
Beim Freiwilligentag am 17. September bieten gemeinnützige
Organisationen aus Jena vielfältige Mitmach-Aktionen für alle,
die einfach mal mit anpacken wollen. Über 30 Aktionen aus
den Bereichen Kultur, Soziales, Handwerk und Ökologie warten
zwischen 9 und 16 Uhr auf helfende Hände. Am Abend findet
für alle Beteiligten ein gemeinsames Abschlussfest in der Rathausdiele
statt.
Wenn Sie Lust haben, mitzumachen und/oder sich auch außerhalb
des Freiwilligentages in Jena ehrenamtlich zu engagieren,
melden Sie sich bei Heidi Scheller von der Bürgerstiftung Jena
unter Telefon (03641) 639290. Weitere Informationen finden
Sie im Internet unter www.buergerstiftung-jena.de
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

20 AUS DEN WOHNGEBIETEN
AUS DEN WOHNGEBIETEN 21
Träumen, staunen
und (etwas) bewegen
Paketannahme an der Haustür
Einmal in der Manege stehen und selbst die Sensation sein –
beim Kinder- und Jugendzirkus MoMoLo hat jeder seinen Auftritt!
Sie bestellen gern online, sind aber tagsüber nie zu Hause?
Mit PAKET IN entfällt der lästige Weg zur Post- oder Paketdienstfiliale.
Artistik, Bewegung, Kunst, Kultur, Bildung, Treffpunkt,
Freunde und Werkstatt – dafür steht der
Kinder- und Jugendzirkus MoMoLo. Bereits seit
zehn Jahren sind die Zirkusmacher engagiert bei
der Sache: Ihr Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen
in Jena Angebote für sinnvolle Freizeitaktivitäten
im Bereich Zirkus zu machen. Spielerisch und ohne
Druck erreicht hier jedes Kind etwas auf seinem
ganz eigenen Gebiet, und manche wachsen sogar
über sich hinaus – auf dem Einrad, am Trapez,
auf Stelzen oder beim Jonglieren.
Zirkus international
Mit dem Projekt „Zirkus international“ will
MoMoLo auch geflüchtete Kinder, Jugend liche
und Erwachsene willkommen heißen und ihnen
das Einleben in der neuen Heimat Jena erleichtern.
Das Medium Zirkus eignet sich hervorragend, um
auch mit wenig Sprachkenntnissen miteinander in
Kontakt zu kommen, Freundschaften zu schließen
und gemeinsam etwas auf die Beine zu stellen.
Wir unterstützen die Arbeit von MoMoLo in unseren
Wohngebieten gern, da sie den Kindern unserer
Mieter zugutekommt. Aktuell bietet MoMoLo
zahlreiche Zirkuskurse vom Vorschul- über das
Jugend- bis zum Erwachsenenalter in Jena an.
Zirkustag im Wohngebiet
Am 1. Oktober 2016 findet von 10 bis 17 Uhr
ein von MoMoLo und jenawohnen gemeinsam
durchgeführtes Zirkusfest im Lobdepark in Lobeda-
Ost statt. Mit einem ganztägigen Frühstück mit
internationalen Spezialitäten, einem interkul turellen
Musik- und Zirkusprogramm und vielen
Workshops und Mitmachzirkusaktionen wollen
wir alle alten und neuen Bewohner von Lobeda
und darüber hinaus ansprechen und unterhalten.
Austausch, Gespräche und das Schließen neuer
Bekanntschaften sind dabei durchaus erwünscht!
Interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene
sind eingeladen, mitzumachen. Und wer mag, ist
auch danach bei den regelmäßigen Zirkuskursen
von MoMoLo herzlich willkommen!
Unsere Mieter bestellen immer mehr Waren und
Lebensmittel im Internet, die praktischerweise
gleich nach Hause geliefert werden. Leider sind
die Empfänger tagsüber selten zu Hause, sodass
die Paketdienste ihre Lieferungen oft wieder
mitnehmen müssen. Der Besteller muss dadurch
häufig zeitliche Verzögerungen und Extrawege in
Kauf nehmen. Wir starteten Ende Juni mit dem
Jenaer Start-up PAKET IN ein Pilotprojekt, damit
die Pakete unserer Mieter an der Haustür angenommen
werden können, auch wenn diese tagsüber
auf Arbeit sind.
Der Briefkasten für Pakete
Vor dem Hauseingang „Am Rähmen 5“ wurde
ein großer Paketkasten aus Beton, geeignet auch
für größere Pakete, installiert. Im Gegensatz zu
den DHL-Packstationen können alle Lieferanten
in den Kasten rund um die Uhr Warensendungen
einlegen. Nicht nur Paketdienste, auch regionale
Lieferanten von Lebensmittel, Getränken und
beispielsweise Gemüsekisten können den Behälter
nutzen. Der Paketkasten kann von vielen Mietern
gleichzeitig genutzt werden; aktuell nutzen bereits
drei Mieter diesen Service, der monatlich 4,95 €
kostet.
Der Paketkasten direkt vor der Haustür ist einfach
per Handyanruf zu öffnen und macht Zulieferern und
Empfängern von Warensendungen das Leben leichter.
den PAKET-IN-Service. Nach Einlieferung durch
einen Boten wird der Empfänger per SMS über die
abgelegte Sendung informiert. Nach individueller
Absprache können auch Retouren im Paketkasten
abgelegt und vom Abholer entnommen werden –
so entfallen weitere lästige Wege.
„Sesam öffne dich“ per Handyanruf
Pilotprojekt zum Testen
Das Besondere ist die neuartige Schlüsselverwaltung:
Durch berechtigte Mobilfunknummern können
die angemeldeten Nutzer – sowohl Lieferanten
als auch Empfänger – mit einem Anruf vom
Handy den Kasten entsperren. Die Verwaltung
und Freischaltung der Nummern erfolgt durch
Wir möchten mit dem Pilotprojekt die Mieterakzeptanz
und den Bedarf für diesen Service
testen. Auch der Sicherheitsaspekt ist für uns
wichtig, denn durch die Ablieferung der Pakete
in der Box vor dem Haus besteht weniger Notwendigkeit,
Fremde ins Haus zu lassen.
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

22
LEBEN IN JENA
LEBEN IN JENA
23
Theater für alle
Stadtteilkonzerte
im Herbst
Science City Jena vor dem Start
in die Basketball-Eliteliga
Ein Blick hinter die Kulissen: Am 2. Oktober 2016
öffnet das Theaterhaus Jena seine Türen.
Die neue Theatersaison startet am 13. Oktober – vorher
gibt es im Theaterhaus Jena am Sonntag, dem 2. Oktober,
ab 14 Uhr für alle Interessierten einen Tag der offenen Tür.
Dabei können die Besucher erkunden, wie Theater gemacht
wird: Wo werden die Kostüme geschneidert? Wie entsteht aus
der ersten Idee eine Inszenierung? Wie fühlt es sich an, einmal
anders herum, also von der Bühne aus auf die Zuschauerplätze
zu blicken? Und wie sieht die Bühne von oben aus?
Die Werkstätten, das Bühnenhaus, Maske, Requisite und
Kostümfundus laden zum Besuch ein, die Schauspieler zeigen
Ausschnitte aus den neuen Produktionen, und die Mitglieder
des Leitungsteams stellen den Jahresspielplan vor. Freundliche
Theaterpädagogen kümmern sich um die Kinder, und auch
diesmal gibt es bei Kaffee und Kuchen Livemusik auf dem
Theaterhof. Der Eintritt ist frei.
Stadtteilzentrum LISA
in Lobeda
Sonntag, 23.10.2016, 15 Uhr
Streicher con Basso
Mit Werken von Johannes
Brahms und Adolphe Blanc
Sonntag, 11.12.2016, 15 Uhr
Große Violinsonaten
Mit Werken von
Ludwig van Beethoven
Gesamtschule Galileo
Winzerla
Samstag, 06.11.2016, 15 Uhr
Streicher con Basso
Mit Werken von Johannes
Brahms und Adolphe Blanc
Der Aufstieg in die erste Liga war für Science City Jena ein großer Schritt.
Nun geht es vorrangig um den Klassenerhalt und darum, spielerisch zu überzeugen.
Szenenfoto aus „Taxi Driver“. Nächste Aufführung des Stücks
im Rahmen des AVANT ART FESTIVAL 2016 am Samstag, 22.10.2016,
um 18.00 Uhr auf der Hauptbühne.
Die Konzerte der Jenaer Philharmonie
werden unterstützt
von den Stadtteilbüros Winzerla
und Lobeda. Die Eintrittspreise
liegen bei 9 Euro, ermäßigt
7 Euro. Mieter von jenawohnen
erhalten 1 Euro Ermäßigung.
Ausführliche Informationen
zu diesen und anderen Konzerten
der Jenaer Philharmonie
finden Sie im Internet unter
www.jenaer-philharmonie.de
Nach der verdienten Zweitligameisterschaft und
dem Aufstieg in die Basketball-Eliteliga steht das
Team von Science City Jena vor der großen Herausforderung,
sich in der Beletage des deutschen
Basketballs zu behaupten. Die Mannschaft von
Trainer Björn Harmsen wird diesen Weg mit sechs
etablierten Akteuren antreten, ebenso viele Spieler
wurden neu verpflichtet.
Während sich eine Prognose mit Blick auf das
sportliche Abschneiden der Ostthüringer derzeit
noch schwierig gestaltet, kann es für Jenas Riesen
von Beginn an eigentlich nur um den Klassenerhalt
gehen. Im Konzert der besten Clubs in
Deutschland warten namhafte und etablierte
Vereine auf die Saalestädter, die nach ihrem
ersten Ausflug in die 1. Basketball Bundesliga in
der Saison 2007/2008 erfolgreicher abschneiden
wollen als vor neun Jahren. „Wir konnten den
Stamm des erfolgreichen Vorjahreskaders halten,
haben ihn punktuell mit Qualität und Erfahrung
verstärkt. Auch in der Erstklassigkeit möchten
wir mit unseren Tugenden überzeugen, wollen
defensiv viel Druck auf den Gegner ausüben und
offensiv durch mannschaftsdienliches Spiel überzeugen“,
sagt Trainer Björn Harmsen vor dem
Start in die Saisonvorbereitung.
Wollen Sie einmal live dabei sein, wenn die Jungs
von Science City dribbeln und punkten, und die
aufregende Atmosphäre in der Halle erleben?
Dann machen Sie mit: In der Hinrunde verlosen
wir pro Spiel 2 Freikarten unter allen richtigen Einsendungen
unseres Kreuzworträtsels auf Seite 30!
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

24
ENGAGEMENT
25
Lehrreiche Abenteuer
Die stabile Seitenlage lernen, kochen wie
ein Sternekoch oder nach Indien „reisen“ –
das können Kinder und Jugendliche seit sechs
Jahren in der Kinderakademie.
An sieben Standorten in Jena können kleine Forscher mit der
Kinderakademie an fast jedem Wochenende auf Entdeckungsreise
gehen. Jede Veranstaltung hat dabei ein bestimmtes
Thema, von A wie Anatomie bis Z wie Zoologie.
Wir unterstützen das Freizeit- und Betreuungsangebot seit
2013. Damit kann die Kinderakademie in fast allen Stadtteilen
Jenas samstags oder sonntags am Vor- oder Nachmittag für
Altersgruppen von 5 bis 14 Jahren angeboten werden. Bis Ende
2015 haben knapp 1.800 Abenteuerlustige teilgenommen.
Die nächsten Veranstaltungen in Jena:
Sa, 17.9., 10 –13 Uhr, 6 –12 Jahre, Familienzentrum (Zentrum)
Vexillologie – Spannende Flaggenkunde
Sa, 24.9., 11–14 Uhr, 5 – 9 Jahre, KuBuS (Lobeda-West)
Sehen und Staunen – Sinneswahrnehmung und -täuschung
Sa, 24.9. 10 –14 Uhr, 8 –13 Jahre, polaris (Nord)
Länder- und Kochtag Syrien
Informationen und Kontakt:
www.treffpunkt-generationen.de/kinderakademie
Gemeinsam Probleme
besser bewältigen
Seit 1992 besteht der Verein
der Elterninitiative für das
seelisch erkrankte und verhaltensauffällige
Kind Thüringen
e. V. Hier können Eltern und
Interessierte von den Erfahrungen
anderer lernen, aber auch
vom Fachwissen der beteiligten
Ärzte, Psychologen, Sozialpädagogen
und anderer Fachvertreter
profitieren.
Familien, deren Kinder aufgrund
einer seelischen Erkrankung
oder Verhaltensauffälligkeit
zu Hause, in der Schule
oder in der Kindereinrichtung
Probleme haben, können sich
in den regelmäßigen Sprechstunden
beraten lassen oder in
der Elterngruppe mit anderen
Betroffenen austauschen.
Besonders Eltern von Kindern
und Jugendlichen mit ADHS
(Aufmerksamkeitsdefizit –
Hyperaktivitätsstörung) profitieren
von diesem Erfahrungsaustausch,
aber auch andere
seelische Erkrankungen und
Verhaltensauffälligkeiten kommen
zur Sprache.
Auch Vorträge, Workshops
und bestimmte therapeutische
Maßnahmen wie Musiktherapie
werden angeboten und
über die Elterngruppe finanziert.
Sie erreichen die Elterninitiative
unter Telefon (03641) 666735
oder unter der E-Mail-Adresse
elterninitiative.jena@t-online.de
Nicht wegsehen –
handeln!
Viele denken, es ginge sie nichts an, was innerhalb der
Wohnung der Nachbarn passiert. Doch bei häuslicher
Gewalt brauchen die Betroffenen Hilfe!
Da, wo viele Menschen in einem Haus leben, hört man manchmal
mehr, als einem lieb ist. Das kann das Geräusch einer Bohrmaschine
sein, Kindergeschrei – oder auch der Streit der Nachbarn. Wenn man
Grund zu der Annahme hat, dass so eine Auseinandersetzung ausufert,
dass vielleicht sogar häusliche Gewalt im Spiel ist, sollte man
nicht wegsehen, sondern handeln. Sie als Nachbarn können etwas
tun! Sprechen Sie die betroffene Person an, wenn Sie sie einmal
allein antreffen, und sagen Sie ihr, dass sie mitbekommen, was los ist,
und informieren Sie sie über Unterstützungsangebote.
Wenn Sie unsicher sind, können auch Sie sich mit Ihren Fragen an das
Jenaer Frauenhaus wenden. Dort werden Sie individuell beraten und
bekommen Tipps zum richtigen Verhalten gegenüber Gewaltopfern.
Auch Flyer und Visitenkarten des Frauenhauses werden Ihnen ausgehändigt,
die Sie vielleicht der betroffenen Person zustecken können.
Das Jenaer Frauenhaus hat 16 Plätze für Frauen und Kinder. Im
vergangenen Jahr suchten 38 Frauen mit 31 Kindern das Frauenhaus
auf. Die Aufnahme erfolgt unabhängig von sozialer Herkunft,
Religion und ethnischer Zugehörigkeit.
Und wenn Sie das Gefühl haben, das Geschehen in der Nachbarwohnung
artet in eine akute Bedrohung aus, sollten Sie die Polizei
rufen – lieber einmal zu viel als zu wenig …
Hilfe vor Ort | on-site support
تقديم المساعدة لالماكن المُحتاجة | здесь помощь
Jenaer Frauenhaus e. V.
Wagnergasse 25, 07743 Jena
Telefon 03641.449872
Notruf (0177) 4787052
für Frauen in einer akuten Bedrohungssituation
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

26 AUS DER STADTWERKE JENA GRUPPE
AUS DER STADTWERKE JENA GRUPPE 27
Ein Vierteljahrhundert
voller Energie
Fairer Versorger, zuverlässiger Netzbetreiber, Förderer des gesellschaftlichen Lebens,
kompetenter Dienstleister – die Stadtwerke Energie haben viele Gesichter.
Die Stadtwerke Energie feiern in diesem Jahr
ihren 25. Geburtstag: Im April 1991 unterzeichnete
der damalige Jenaer Oberbürgermeister
Dr. Peter Röhlinger die Gründungsurkunde für
ein eigenes Energieversorgungsunternehmen.
Gestartet sind die Jenaer Stadtwerke als Vier-
Personen-Unternehmen mit 128 Fernwärmekunden
und in bescheidenen Büroräumen in
der Schomerusstraße in Winzerla.
Moderner Dienstleister für 120.000 Kunden
Heute versorgen die Stadtwerke Energie in Jena
und der Region 120.000 Kunden mit Strom, Gas
und Fernwärme, kümmern sich für JenaWasser
Regional verwurzelt und engagiert: Die Stadtwerke
Energie Jena-Pößneck feiern 25 energiereiche Jahre.
um sauberes Trinkwasser und umweltschonende
Abwasserentsorgung. Das Netzgebiet umfasst
22 Städte und Gemeinden. Ein Anspruch der
Stadtwerke Energie blieb während der 25 Jahre
konstant: da zu sein für die Menschen in Jena,
Pößneck und der Region.
„Wir stehen für mehr als intakte Leitungen
und wirtschaftlichen Erfolg“, sagt Stadtwerke-
Geschäftsführer Thomas Dirkes. „Wir sind in
unserer Region verwurzelt, übernehmen gesellschaftliche
Verantwortung und engagieren uns
für das Leben vor Ort. Genau das macht den
Unterschied aus zwischen einem kommunalen
Stadtwerk und jedem anderen Energie lieferanten.“
Deshalb setzen die Stadtwerke Energie eigene
Schwerpunkte: durch persönlichen Service in
ihren Servicecentern in Jena und Pößneck,
kostenlose Energieberatung und die Förderung
von sozialen, sportlichen, kulturellen und
umwelt bezogenen Projekten. Aktiver Klimaschutz
ist fester Bestandteil der Unternehmenskultur.
Seit 2013 beliefern die Stadtwerke Energie
alle Kunden ausschließlich mit grünem Strom –
und das ohne Aufpreis.
Informationen zur Stadtwerke-Geschichte
unter www.stadtwerke-jena.de/presse/
publikationen/chronik
Fit durch Elektro-
Muskel-Stimulation
Effektivität lautet das Schlagwort
der Elektro-Muskel-Stimulation
(EMS). In kürzester Zeit
erzielen Sie mit dieser Trainingsmethode
maximale Erfolge,
egal ob Sie Rückenbeschwerden
haben, Kraft und Ausdauer
verbessern wollen oder Ihren
Körper formen und straffen
möchten. Mit EMS trainieren
Sie wöchentlich bloß 20 Minuten
und werden erstaunlich
schnell Resultate spüren.
Das Prinzip: Bei einem herkömmlichen
Training werden
die Muskeln vom Gehirn über
elektrische Signale gesteuert,
bei EMS dagegen aktivieren
elektrische Reize die Muskeln,
die von Elektroden ausgesendet
werden. Darauf reagiert der
Körper mit Kontraktion. So werden
mit nur zehn Elektrodenpaaren
in einem 20-minü tigen
Training alle Muskeln, auch die
tiefer liegenden, problemlos
stimuliert. Kurz: EMS ist ein
schnelles, intensives und gelenkschonendes
Krafttraining,
das für alle Alters- und Leistungsstufen
geeignet ist.
Melden Sie sich noch heute
zu Ihrem persönlichen Probetraining
an unter der Telefonnummer
(03641) 429-220.
Preise für Bus
und Bahn steigen
Der Jenaer Nahverkehr erhöht ab Januar seine
Ticketpreise, Einzelfahrten sind ausgenommen.
Mit der Tariferhöhung beim Verkehrsverbund Mittelthüringen
(VMT) zum 1. Januar 2017 verändern sich auch die Fahrpreise
für den öffentlichen Nahverkehr in Jena. Davon ausgenommen
sind die Einzelfahrkarten zu einem Preis von 2 Euro, die Kinder-
Einzelfahrkarten zu 1,50 Euro sowie die Hund-/Fahrradkarte
zum Preis von 1,50 Euro. Alle weiteren Fahrpreise steigen. So
erhöht sich beispielsweise das Abo Plus in Jena von 49,80 Euro
auf 51,90 Euro. Das Abo Mobil65, das verbundweit gilt, wird
von 55 Euro auf 58 Euro angehoben. Auf die Partnerkarte wird
weiterhin ein Rabatt von 50 Prozent gewährt.
In den letzten Jahren ist die
Summe der Betriebs- und Investitionsausgaben
des Jenaer
Nahverkehrs kontinuierlich
gestiegen und hat sich, wie bei
allen Verkehrsunternehmen in
Thüringen, auf konstant hohem
Niveau verfestigt. Treiber dieser
Entwicklung sind unter anderem
gestiegene Ausgaben im Bereich
Personal und Instandhaltung.
Deutlich höhere Aufwendungen
müssen die Verkehrsunternehmen
zudem derzeit aufbringen, um dem sich verändernden
Informationsverhalten der Fahrgäste durch neue Auskunftssysteme
(zum Beispiel Echt-Zeit-Anzeigen und notwendige
Hintergrundsysteme) gerecht zu werden.
Informationen zur Tariferhöhung und Ihrem Abo-Vertrag
erhalten Sie im Nahverkehrs-Servicecenter in der Holzmarkt-
Passage sowie am VMT-Servicetelefon unter (0361) 19449.
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

28 AUSBILDUNG 29
Kaufmännische
Ausbildungsberufe 2017
Ausbildung bei jenawohnen
Bewirb dich jetzt!
• Fachangestellte/r
für Bäderbetriebe
• Immobilienkaufmann/-frau
• Industriekaufmann/-frau
Unsere frischgebackenen
Immobilienkaufleute
Drei neue Auszubildende
bei jenawohnen
Die Stadtwerke Jena Gruppe startet
in die Ausbildungssaison 2017.
Ob Energie, Mobilität, Wohnen, Freizeit oder Service – die
Unternehmen der Stadtwerke Jena Gruppe sorgen für eine
funktionierende Infrastruktur, Wohlfühl- und Lebensqualität
in Jena, Pößneck und der Region.
• Kaufmann/-frau
für Büro management
Gewerblich-technische
Ausbildungsberufe 2017
• Anlagenmechaniker/in
für Rohrsystemtechnik
Neben den Stadtwerken gehören beispielsweise der Jenaer
Nahverkehr, die Jenaer Bäder & Freizeitgesellschaft und natürlich
jenawohnen zur kommunalen Unternehmensgruppe.
Die Stadtwerke Jena sichern Arbeits- und Ausbildungsplätze
in der gesamten Region und sind Arbeitgeber und Auftraggeber
für die heimische Wirtschaft und Gewerbe. Insgesamt
stellt die Stadtwerke Jena Gruppe über 1.500 Arbeits- und
110 Ausbildungsplätze zur Verfügung.
Die Auswahl der kaufmännischen und gewerblich-technischen
Ausbildungsberufe ist dabei so vielfältig wie die einzelnen
Unternehmen und reicht vom Anlagenmechaniker/in über
Immobilienkaufleute bis zur Fachkraft im Fahrbetrieb.
Wir bilden dich aus!
Du hast die Wahl zwischen 15 verschiedenen Berufen.
Auf unserer Seite www.azubi-pool-jena.de erhältst du
einen guten Überblick und kannst dem einen oder anderen
Auszubildenden sogar per Video über die Schulter schauen.
Ganz unkompliziert kannst du dich dann gleich online bis
zum 31. Oktober 2016 bewerben.
Verliere keine Zeit und bewirb dich schnell bei uns!
• Anlagenmechaniker/in
für Sanitär-, Heizungsund
Klimatechnik
• Elektroniker/in für Betriebstechnik
• Elektroniker/in für Energieund
Gebäudetechnik
• Elektroniker/in für Informations-
und Telekommunikationstechnik
• Fachinformatiker/in
für Systemintegration
• Fachkraft für Abwassertechnik
(m/w)
• Fachkraft im Fahrbetrieb
(m/w)
• KFZ-Mechatroniker/in
für Karosserietechnik
• Maler/in und Lackierer/in
• Mechatroniker/in
Diese drei haben es schon geschafft und nach
dreijähriger Ausbildung erfolgreich die schriftlichen
und mündlichen Abschlussprüfungen bei
der Industrie- und Handelskammer (IHK) in Gera
absolviert. Julian Fehmel, Nadja Grimmer und
Andi Tessmann (v. l. n. r.) sind jetzt ganz offiziell
Immobilienkaufleute mit viel Produktwissen und
Kundenorientierung!
Wir freuen uns sehr, dass alle drei im Unternehmen
bleiben: Nadja Grimmer ist künftig im
Bereich Mieten und Betriebskostenmanagement
tätig. Auf die tatkräftige Unterstützung von
Julian Fehmel kann das Service-Center Lobeda
setzen, und Andi Tessmann verstärkt zunächst
das Team im Service-Center Winzerla.
Wir gratulieren herzlich zur bestandenen Prüfung
und wünschen weiterhin alles Gute für die Arbeit
bei jenawohnen!
Wir heißen drei neue angehende Immobilienkaufleute
herzlich willkommen: Tilman Koch,
Lisa Maria Müller und Dominik Seidel (v. l. n. r.)
starten jetzt ihre Ausbildung bei jenawohnen.
Die Ausbildung als Immobilienkaufmann/-frau
umfasst alle Prozesse rund um Grundstücke und
Immobilien: Beratungsgespräche mit Kunden,
Vermietung, Kauf und Verkauf sowie die Bewirtschaftung
von Immobilien, dazu viel Organisatorisches
zu Modernisierung und Sanierung –
reichlich Abwechslung also für alle, die gern im
Team mit Kollegen und Geschäftspartnern arbeiten.
Unsere Azubis erhalten die besten Voraussetzungen
für einen erfolgreichen beruflichen
Werdegang – gern nach ihrer Ausbildung auch
bei uns im Unternehmen!
Wer sich für einen Ausbildungsplatz im kommenden
Jahr bewerben möchte, hat dazu unter
www.azubi-pool-jena.de Gelegenheit.
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

39
33
41
35
40
34
38
36 32
42
30 RÄTSEL
REZEPT 31
44
43
37
31
30
Liebe Kinder, wenn ihr wissen wollt,
wer sich hier für den Winter eindeckt,
dann verbindet die Zahlen in der
richtigen Reihenfolge.
Mitraten
und gewinnen!
46
45
47
50
48 49
59
62
51
63 60 58 52
64
61 57 55
66 65
56
67 68 69 73 74
75
70
71 72
78
79
81
82
83
84
87
77
76
80
85
86
89 1
2
54
53
26
24
22
23
21
28
3
25
20
14
19
15
29
27
18
13
16
17
4 5
1 2 3
2
12
8
6
7
11
10
9
Zucchini-Carpaccio
Marion Bröhl vom Food-Blog „aufgegabelt“ präsentiert Ihnen heute ein Rezept,
das die gute alte Zucchini mal von einer ganz anderen Seite zeigt.
Zutaten (für 4 bis 6 Personen)
• 1 mittelgroße Zucchini
• 5 – 6 Kirschtomaten
• 2 EL Pinienkerne (ohne Fett in einer Pfanne
geröstet)
• etwas frisch gehobelter Parmesan
• 1 Zweig frische Minze
Waagerecht
1 Gläubiger 4 herausragend 6 Abk.: Firma
8 kräftig 9 franz. Weißweinsorte 10 Farnart,
Zittergras 12 Mannschaftsführer 14 Roman
von Maupassant 15 Wortgefüge
Senkrecht
1 Investition 2 persönliches Fürwort 3 Schrei
4 auf diese Weise 5 span. Münze 6 Inselstaat
im Südpazifik 7 Zivilrecht 9 Gasthaus, Lokal
11 Sammelbegriff: Helium, Neon 13 Schwertlilie
14 Vorsilbe: zwei
Unser heutiges Lösungswort ist für ein erfolgreiches
Basketballspiel unverzichtbar:
1 2 3 4 5 6 7
4 5 6
Bitte senden Sie das Lösungswort zusammen mit Ihrer Telefonnummer bis 23.09.2016 per E-Mail
an marketing@jenawohnen.de oder per Post an jenawohnen GmbH, Tür an Tür, Löbdergraben 19,
07743 Jena. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir für jedes Heimspiel der Basketballer
von Science City Jena je 2 Freikarten bis zum Ende der Hinrunde 2016/2017. Lesen Sie dazu auch
unseren Artikel auf Seite 23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
9
10 11
12 13
14
4
7
1
5
8
15
7
6
3
Herbstzeit ist Erntezeit, was in manchen Kleingärten
zu einem Problem führen kann: Wohin mit
all den Zucchini? Dabei sind die Kürbisgewächse
wirklich vielseitig verwendbar. Größere Exemplare
werden zu einer schmackhaften Suppe verarbeitet,
kleinere lassen sich auch roh in den Salat hobeln.
In aller Munde sind derzeit Zucchini-Spaghetti, für
die mithilfe eines Spiralschneiders nudelförmige
Gebilde aus der Zucchini hergestellt werden, die
kurz in der Pfanne geschwenkt mit Tomatensoße
als „Low Carb“-Gericht genossen werden.
Eine besonders schmackhafte Variante der Zucchiniverwertung
ist ein Carpaccio, also dünn gehobelte
Zucchinischeiben, die mit einem Dressing mariniert
werden. Diese frische Beilage oder Vorspeise ist
sicher auch eine Bereicherung für den nächsten
Grillabend – probieren Sie mal!
Für das Dressing:
• 3 EL weißer Balsamico-Essig
• Saft 1 Limette oder 1/2 Zitrone
• 1 EL Senf
• 1 EL Sojasoße
• 2 EL Öl
• Salz, Pfeffer
Zubereitung
Die Zucchini auf dem Gemüsehobel in sehr feine
Scheiben hobeln. Dachziegelartig auf einem
großen Teller anrichten. Die Dressingzutaten
in ein kleines sauberes Marmeladenglas geben,
gut durchschütteln und sehr gleichmäßig auf den
Zucchinischeiben verteilen. Den Teller mit Frischhaltefolie
abdecken und im Kühlschrank möglichst
einige Stunden, gerne über Nacht ziehen lassen.
Kurz vor dem Servieren mit den in feine Scheiben
geschnittenen Kirschtomaten, gehackter Minze,
Parmesanspänen und den gerösteten Pinienkernen
bestreuen.
Besuchen Sie mich doch einmal auf
aufgegabelt.wordpress.com. Dort finden
Sie noch mehr leckere Rezeptideen!
JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · TÜR AN TÜR · AUSGABE 82

Gern für Sie da
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einem unserer Service-Center.
Kommen Sie doch einfach mal vorbei!
Service-Center Lobeda
Matthias-Domaschk-Straße 1
07747 Jena
Telefon (03641) 884-315
················································
Montag 9.00 – 16.30 Uhr
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr
Service-Center Winzerla
Anna-Siemsen-Straße 21
07745 Jena
Telefon (03641) 884-435
················································
Montag 9.00 – 16.30 Uhr
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr
Service-Center Stadtmitte
Saalstraße 7
07743 Jena
Telefon (03641) 884-245
················································
Montag 9.00 – 16.30 Uhr
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr
Service-Center Blankenhain
Rudolstädter Straße 1a
99444 Blankenhain
Telefon (036459) 639896
·················································
Montag 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
Freitag 10.00 – 14.00 Uhr
Ausstellungsräume wohnenplus
Saalstraße 10
07743 Jena
Telefon (03641) 884-512
wohndienstjena
Erlanger Allee 106
07747 Jena
Telefon (03641) 884-470
Havariedienst
Telefon (03641) 884-488
Sicherheitsdienst
Telefon (03641) 2365850
Impressum
Herausgeber jenawohnen GmbH, Löbdergraben 19, 07743 Jena · Redaktion Juliane Grüning mit freundlicher Unterstützung
von Gunnar Poschmann und den Fachabteilungen von jenawohnen; V. i. S. d. P. Annett Hänel · Fotos und Visualisierungen
jenawohnen GmbH sowie Frank Mascher, grafiker.org, Claudia Hechtenberger, arc architekturconzept GmbH, Joachim
Dette, Caritas, Fotostudio Arlene Knipper, Hedi Kappler, Christian Habicht, Bürgerstiftung Jena, MoMoLo e. V., KuBuS, Jenaer
Nahverkehr GmbH, Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH, Torsten Proß · Layout und Satz Leichsenring Design GmbH ·
Druck Buch- und Kunstdruckerei Kessler GmbH · Auflage 17.000 Exemplare · Redaktionsschluss 26.08.2016
Alle Rechte vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben sowie für unverlangt eingesandte Beiträge über nehmen wir keine
Gewähr. Jegliche Vervielfältigung oder Verbreitung als Ganzes oder in Auszügen bedarf der Genehmigung von jenawohnen.
www.jenawohnen.de