CLEANCRAFT_Aktion_HeWi_16-17

p.kaplycz

AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

REINIGUNGSTECHNIK

Neu

Neu

Neu

Neu

Neu

Neu

GÜLTIG AB 01.09.2016

www.cleancraft.de


Serie HDR-K – Hochdruckreiniger Kaltwasser

Neu

HDR-K 39-12

HDR-K 44-13

XXHohe Reinigungskraft trotz kompakter

XXPraktische Halterungen für Handspritzpistole,

Bauweise

Strahlrohr, Hochdruckschlauch und Netzkabel

XXPraktische Halterungen für Handspritzpistole, XXFlächenreiniger für die spritzwassergeschützte

Strahlrohr, Hochdruckschlauch und Netzkabel Reinigung von Flächen

XXFlächenreiniger für die spritzwassergeschützte XXTotal Stop System (TSS)

Reinigung von Flächen

XX3-Kolben-Axialpumpe mit Taumelscheibe und

XXTotal Stop System (TSS)

Aluminiumkopf

XX3-Kolben-Axialpumpe mit Taumelscheibe und XXKolben aus gehärtetem Stahl

Aluminiumkopf

XXMotor mit Schutzschalter

XXKolben aus gehärtetem Stahl

XXMotor mit Schutzschalter

AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

HDR-K 48-15

XXPraktische Halterungen für Handspritzpistole,

Strahlrohr, Hochdruckschlauch und Netzkabel

XXTotal Stop System (TSS)

XX3-Kolben-Axialpumpe mit Taumelscheibe und

Messingkopf

XXKolben aus gehärtetem Stahl

XXInduktionsmotor mit Schutzschalter

››

Leicht und einfach zu tragen und

zu lagern durch geringes Gewicht

und kompakte Bauweise

››

CLICK-FAST

Schnellverbindungssystem

››

Schlauchtrommel mit Handkurbel

››

Integrierter

Reinigungsmitteltank

››

CLICK-FAST

Schnellverbindungssystem

››

Integrierter

Reinigungsmitteltank

››

Schlauchtrommel mit Handkurbel

* HDR-K 44-13* HDR-K 48-15*

statt € 185,00 zzgl. MwSt.

95,-

179,-

299,-

HDR-K 39-12

statt € 99,00 zzgl. MwSt.

€ 113,05 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7101391

€ 213,01 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7101441

statt € 325,00 zzgl. MwSt.

€ 355,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7101481

Lieferumfang HDR-K 39-12:

> > Handspritzpistole, Strahlrohr, Flächenreiniger,

HD-Schlauch, Schaumsprühdüse mit

0,5 l Behälter, einstellbare Hochdruckdüse,

rotierende Punktstrahldüse

Lieferumfang HDR-K 44-13:

> > Handspritzpistole, Strahlrohr mit rotierender

Punktstrahldüse, Strahlrohr mit Multifunktionsdüse,

Schaumsprühdüse, Schlauchtrommel

mit HD-Schlauch, Flächenreiniger

Lieferumfang HDR-K 48-15:

> > Handspritzpistole, Strahlrohr mit rotierender

Punktstrahldüse, Strahlrohr mit Multifunktionsdüse,

Schlauchtrommel mit HD-Schlauch

Technische Daten HDR-K 39-12 HDR-K 44-13 HDR-K 48-15

Maximaler Druck 120 bar 135 bar 150 bar

Fördermenge maximal 390 l/h 440 l/h 480 l/h

Maximale Zulauftemperatur 50 °C 50 °C 50 °C

Anschlusskabellänge 5 m 5 m 5 m

Aufnahmeleistung Antriebsmotor P1 1,5 kW 1,8 kW 2,5 kW

Motordrehzahl 3.400 min -1 3.400 min -1 2.800 min -1

Elektrischer Anschluss 230 V ~50-60 Hz 230 V ~50-60 Hz 230 V ~50 Hz

Hochdruckschlauch Länge 5 m 6 m 8 m

Hochdruckschlauch Druckträger Textileinlage Textileinlage Textileinlage

Abmessungen (L x B x H) 280 x 240 x 650 mm 420 x 340 x 870 mm 420 x 360 x 930 mm

Gewicht 5,9 kg 12,9 kg 22,5 kg

2

*Lieferbar ab Dezember 2016

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Qualität

Made in

Europe

HDR-K 54-16

XXIntegrierter Reinigungsmitteltank

mit einstellbarer Dosierung des

Reinigungsmittels

XXPraktische Halterungen für

Handspritzpistole, Strahlrohr,

Hochdruckschlauch und Netzkabel

XXTotal Stop System (TSS)

XX3-Kolben-Axialpumpe mit Taumelscheibe

und Messingkopf

XXKolben aus gehärtetem Stahl

XXInduktionsmotor mit Schutzschalter

XXEinstellbarer Arbeitsdruck

XXManometer

XXHorizontale Lagerung möglich

XXHochwertige Gewindeanschlüsse

Neu

Qualität

Made in

Europe

HDR-K 60-13

XXIntegrierter Reinigungsmitteltank

mit einstellbarer Dosierung des

Reinigungsmittels

XXPraktische Halterungen für

Handspritzpistole, Strahlrohr,

Hochdruckschlauch und Netzkabel

XXTotal Stop System (TSS)

XX3-Kolben-Axialpumpe mit Keramikkolben,

Pleuel-Kurbelsystem und

Messingkopf

XXInduktionsmotor mit Schutzschalter

XXEinstellbarer Arbeitsdruck

XXManometer

XXHorizontale Lagerung möglich

XXHochwertige Gewindeanschlüsse

XXBetrieb nur im liegenden Zustand

Qualität

Made in

Europe

HDR-K 77-18

XXIntegrierter Reinigungsmitteltank

mit einstellbarer Dosierung des

Reinigungsmittels

XXPraktische Halterungen für

Handspritzpistole, Strahlrohr,

Hochdruckschlauch und Netzkabel

XXTotal Stop System (TSS)

XX3-Kolben-Axialpumpe mit Keramikkolben,

Pleuel-Kurbelsystem und

Messingkopf

XXInduktionsmotor mit Schutzschalter

XXEinstellbarer Arbeitsdruck

XXManometer

XXHorizontale Lagerung möglich

XXHochwertige Gewindeanschlüsse

XXBetrieb nur im liegenden Zustand

Qualität

Made in

Europe

HDR-K 90-20

XXIntegrierter Reinigungsmitteltank

mit einstellbarer Dosierung des

Reinigungsmittels

XXPraktische Halterungen für

Handspritzpistole, Strahlrohr,

Hochdruckschlauch und Netzkabel

XXTotal Stop Timed (TST)

XX3-Kolben-Axialpumpe mit Keramikkolben,

Pleuel-Kurbelsystem und

Messingkopf

XXInduktionsmotor mit Motorkühlgebläse

und Schutzschalter

XXEinstellbarer Arbeitsdruck

XXÖlstandanzeige und Ölmessstab

XXManometer

XXHochwertige Gewindeanschlüsse

HDR-K 54-16* HDR-K 60-13* HDR-K 77-18* HDR-K 90-20*

statt € 799,99 zzgl. MwSt.

statt € 1.045,00 zzgl. MwSt.

669,-

769,-

999,-

1.299,-

statt € 695,00 zzgl. MwSt.

€ 796,11 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7102541

€ 915,11 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7102601

€ 1.188,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7102771

statt € 1.359,00 zzgl. MwSt.

€ 1.545,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7102902

Lieferumfang HDR-K 54-16:

> > Handspritzpistole, Strahlrohr mit

Multifunktionsdüse, Schlauchtrommel

mit HD-Schlauch

Lieferumfang HDR-K 60-13:

> > Handspritzpistole, Strahlrohr mit

Multifunktionsdüse, Schlauchtrommel

mit HD-Schlauch

Lieferumfang HDR-K 77-18:

> > Handspritzpistole, Strahlrohr mit

Multifunktionsdüse, Schlauchtrommel

mit HD-Schlauch

Lieferumfang HDR-K 90-20:

> > Handspritzpistole, Strahlrohr,

5-teiliges Düsen-Set, Schlauchtrommel

mit HD-Schlauch

Technische Daten HDR-K 54-16 HDR-K 60-13 HDR-K 77-18 HDR-K 90-20

Maximaler Druck 160 bar 130 bar 190 bar 200 bar

Fördermenge maximal 540 l/h 600 l/h 770 l/h 900 l/h

Maximale Zulauftemperatur 60 °C 60 °C 60 °C 60 °C

Anschlusskabellänge 5 m 5 m 5 m 5 m

Aufnahmeleistung Antriebsmotor P1 3,1 kW 2,6 kW 5,0 kW 7,4 kW

Motordrehzahl 2.800 min -1 1.450 min -1 1.450 min -1 1.450 min -1

Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 400 V ~50 Hz 400 V ~50 Hz

Hochdruckschlauch Länge 15 m 15 m 15 m 15 m

Hochdruckschlauch Druckträger Stahlarmierung Stahlarmierung Stahlarmierung Stahlarmierung

Abmessungen (L x B x H) 390 x 380 x 900 mm 390 x 380 x 900 mm 390 x 380 x 900 mm 670 x 490 x 900 mm

Gewicht 35 kg 36 kg 47 kg 61,5 kg

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

*Lieferbar ab Ende Oktober 2016

3


Serie HDR-H – Hochdruckreiniger Heißwasser

HDR-H 54-15

XXDrei-Kolben-Axialpumpe mit Messingkopf

XXFahrwerk mit 2 großen Rädern und einer Lenkrolle

XXManometer

XXIntegrierter Treibstoff- und Reinigungsmitteltank

XXIntegrierte Hochdruck-Schlauchtrommel

XXPraktische Staufächer für Handspritzpistole, Strahlrohr und Zubehör

XXReinigungsmittel Niederdruck Ansaugsystem

XXTotal Stop System (TSS)

XXEasy-Start Funktion

XXVerzögerter Brennerstart

XXSicherheitsventil

XXEinstellbare Wassertemperatur

XXMotorschutzschalter

Neu

AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

HDR-H 60-14

XXFahrwerk mit 2 großen Rädern und einer Lenkrolle mit Feststellbremse

XXManometer

XXHalterungen für Strahlrohr und Netzkabel

XXIntegrierter Treibstoff- und Reinigungsmitteltank

XXKontrolllampe für Kraftstoffmangel

XXRegulierbares Reinigungsmittel Niederdruck Ansaugsystem

XX2-poliger Motor

XXTotal Stop System (TSS)

XXEasy-Start Funktion

XXSicherheitsventil

XXEinstellbare Wassertemperatur

XXMotorschutzschalter

XXKlappbare Handgriffe

Qualität

Made in

Europe

››

Integrierte

Schlauchtrommel

››

230 V Modell

››

Klappbare Handgriffe für

platzsparende Lagerung

und Transport

Lieferumfang HDR-H 54-15:

> > Handspritzpistole,

Strahlrohr,

Flachstrahldüse 15°,

Schlauchtrommel mit

HD-Schlauch

HDR-H 60-14

*

1.999,-

HDR-H 54-15*

1.299,-

statt € 1.445,00 zzgl. MwSt.

Lieferumfang HDR-H 60-14:

> > Handspritzpistole,

Strahlrohr,

Flachstrahldüse 15°,

HD-Schlauch

€ 1.545,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7150541

Technische Daten HDR-H 54-15 HDR-H 60-14

Arbeitsruck max. 150 bar 180 bar

Fördermenge max. 540 l/h 720 l/h

Temperatur max. 90 °C 110 °C

Treibstofftank 15 l 15 l

Reinigungsmitteltank 4,5 l 3,5 l

Anti-Kalk-Einrichtung Tank – –

Anschlussleistung 2,7 kW 4,8 kW

Motordrehzahl 2.800 min -1 2.800 min -1

Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 400 V ~50 Hz

Hochdruckschlauch Länge 10 m 15 m

Abmessungen (L x B x H) 890 x 500 x 820 mm 940 x 620 x 840 mm

Gewicht 85 kg 100 kg

statt € 2.249,00 zzgl. MwSt.

€ 2.378,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7150601

4

*Lieferbar ab Ende Oktober 2016

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

HDR-H 78-18

XXIntegrierter Treibstoff- und Reinigungsmitteltank

XXDampfstufe zum Lösen hartnäckiger Verschmutzungen

XXAnti-Kalk-Einrichtung mit Tank und Pumpe

XXRegulierbares Reinigungsmittel Hochdruck Ansaugsystem

XXFahrwerk mit 2 großen Rädern und 2 Lenkrollen mit Feststellbremse

XXVerwendung eines externen Reinigungsmitteltank möglich

XXHalterungen für Strahlrohr und Netzkabel

XX4-poliger Motor (Langsamläufer)

XXKontrolllampe für Kraftstoffmangel

XXKontrolllampe für Stromversorgung

XXBrennersteuerung (Ausschaltung des Brenners bei erloschener Flamme)

XXVerzögerter Brennerstart

XXDruck einstellbar

XXEinstellbare Wassertemperatur

XXKaltwasserbetrieb möglich

XXTotal Stop Timed (TST)

XXEasy-Start Funktion

XXSicherheitsventil

XXHebe-/Kranbügel

››

Dampfstufe (40 °C - 140 °C) zum

XXManometer

Lösen hartnäckiger Verschmutzungen

››

4-poliger Motor (Langsamläufer

››

Anti-Kalk-Einrichtung

Neu

Qualität

Made in

Europe

HDR-H 108-20

XXIntegrierter Treibstoff- und Reinigungsmitteltank

XXDampfstufe zum Lösen hartnäckiger Verschmutzungen

XXFahrwerk mit 2 großen Rädern und einer Lenkrolle mit Feststellbremse

XXAnti-Kalk-Einrichtung mit Tank und Pumpe

XXRegulierbares Reinigungsmittel Hochdruck Ansaugsystem

XXFahrwerk mit 2 großen Rädern und einer Lenkrolle mit Feststellbremse

XXHalterungen für Hochdruckschlauch und Netzkabel

XXPraktisches Ablagefach für Zubehör

XXBedienfeld mit umfangreichen Warn- und Sicherheitskontrolllampen

XX4-poliger Motor (Langsamläufer)

XXElektronische Temperatureinstellung mit konstanter Wassertemperatur

XXBrennersteuerung (Ausschaltung des Brenners bei erloschener Flamme)

XXSeparate Brenner Lüftungseinheit

XXVerzögerter Brennerstart

XXDruck einstellbar

XXEinstellbare Wassertemperatur

XXKaltwasserbetrieb möglich

XXTotal Stop Timed (TST)

XXSicherheitsventil

››

Dampfstufe (40 °C - 140 °C) zum

XXManometer

Lösen hartnäckiger Verschmutzungen

››

Großer Reinigungsmitteltank

››

Anti-Kalk-Einrichtung

››

4-poliger Motor (Langsamläufer)

››

Elektronische Temperatureinstellung

mit konstanter Wassertemperatur

››

Separate Brenner Lüftungseinheit

Lieferumfang HDR-H 78-18:

> > Handspritzpistole,

Strahlrohr, Flachstrahldüse

25°, HD-Schlauch,

Reinigungsmittel-

Ansaugschlauch für

externen Tank

statt € 2.969,00 zzgl. MwSt.

€ 3.283,21 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7150781

Lieferumfang HDR-H 108-20:

> > Handspritzpistole,

> > Strahlrohr,

Flachstrahldüse 25°,

> > HD-Schlauch

Technische Daten HDR-H 78-18* HDR-H 108-20*

Arbeitsruck max. 180 bar 200 bar

Fördermenge max. 780 l/h 1080 l/h

Temperatur max. 140 °C 140 °C

Treibstofftank 18 l 19 l

Reinigungsmitteltank 3,5 l 16 l

Anti-Kalk-Einrichtung Tank 2,5 l 2,5 l

Anschlussleistung 5,0 kW 7,6 kW

Motordrehzahl 1.400 min -1 1.400 min -1

Elektrischer Anschluss 400 V ~50 Hz 400 V ~50 Hz

Hochdruckschlauch Länge 15 m 15 m

Abmessungen (L x B x H) 950 x 620 x 850 mm 1320 x 820 x 960 mm

Gewicht 115 kg 160 kg

HDR-H 78-18*

2.759,-

HDR-H 108-20

*

3.599,-

statt € 3.799,00 zzgl. MwSt.

€ 4.282,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7150992

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

*Lieferbar ab Ende Oktober 2016

5


SSM 340 – Leichte und kleine Scheuersaugmaschine mit 34 cm Arbeitsbreite.

Das ideale Gerät für mehrere Arbeitsgänge auch an verschiedenen Plätzen.

Neu

Ausstattung:

XX1 Zylinderbürste PP 0,3 mm

XXAbsaugleiste

XXAutomatischer Wasser- und Bürstenstopp

XX2-Tank-System

XXBatterieladestandanzeige

XXLED-Vorderlicht

››

Mit Zylinderbürste und

Schmutzwasserabsaugung –

nur ein Durchgang und die

Oberfläche ist sofort trocken

und sicher

AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Qualität

Made in

Europe

Dank der kompakten Größe

und niedrigen Höhe passt die

Maschine problemlos durch

sehr schmale Bereiche und

wäscht auch bequem unter

Tischen und Stühlen

››

Durch die kompakte

Größe lässt sich das

Gerät, auch senkrecht

stehend, auf kleinstem

Platz lagern

Leicht zu transportieren! In

zusammengeklapptem Zustand

lässt sie sich mit dem angebrachten

Tragegriff bequem

anheben oder man zieht sie

wie einen Trolley

XXBatteriebetriebene Scheuersaugmaschine mit

Zylinderbürste und Schmutzwasserabsaugung

XXMit nur einem Durchgang ist die Oberfläche

sofort trocken und sicher

XXAkku mit Lithium-Ionen-Technologie garantiert

konstante Leistung während des Arbeitseinsatzes

– schnell aufladbar und stets einsatzbereit

XXPraktisches LED-Vorderlicht zur Ausleuchtung

von dunklen Bereichen

SSM 340

Lieferumfang:

statt € 1.359,00 zzgl. MwSt.

> > Batterie

1.299,-

> > Ladegerät

> > 1 Zylinderbürste

€ 1.545,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7202034

Technische Daten SSM 340

Arbeitskapazität

300 m²/h

Arbeitsbreite Bürsten

340 mm

Arbeitsbreite Saugen

340 mm

Bürstendurchmesser

110 mm

Bürstendruck

4,5 kg

Bürstendrehzahl 400 min -1

Frischwassertank

1,3 l

Schmutzwassertank

1,2 l

Akkulaufzeit

ca. 60 min

Stromversorgung

Batterie 25,6 V

Motorleistung

150 W

Abmessungen (L x B x H) 445 x 395 x 1295 mm

Gewicht

9 kg

Der höhenverstellbare Fahrgriff

mit dem innovativen Gelenk

bietet perfekte Handlichkeit in

jede beliebige Richtung

6

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

SSM 280 – Sehr kompakte und äußerst wendige Scheuersaugmaschine mit

28 cm Arbeitsbreite zum Reinigen an Orten mit beengten Platzverhältnissen

XXBatteriebetriebene Scheuersaugmaschine

mit Scheibenbürste und abschaltbarer

Schmutzwasserabsaugung

XXMit nur einem Durchgang ist die Oberfläche

sofort trocken und sicher

XXAkku mit Lithium-Ionen-Technologie

garantiert konstante Leistung während des

Arbeitseinsatzes – schnell aufladbar und stets

einsatzbereit

XXDer innovative Drehkopf ist mit einer

gebogenen Absaugleiste ausgestattet,

die ständig der Fahrrichtung, sogar beim

Rückwärtsfahren, folgt und dadurch in jeder

Neu

Richtung, bis in die unzugänglichsten Ecken,

perfekt wäscht und trocknet.

XXHöhe und Neigung des Lenkers sind individuell

einstellbar

Ausstattung:

XX1 Scheibenbürste PP 0,3 mm

XXGebogene Absaugleiste

XXAbschaltbare Schmutzwasserabsaugung

XXAutomatischer Wasser- und Bürstenstopp

XX2-Tank-System

XXStundenzähler

XXBatterieladestandanzeige

Qualität

Made in

Europe

Das Bürstendeck ist seitlich

zum Maschinengestell versetzt

und ermöglicht dadurch die

perfekte Reinigung entlang von

Wänden und Kanten

Reinigung und Absaugung bei

Vorwärts-

Rückwärtsfahrt

››

Das perfekte Gerät für Gaststättenbetriebe.

Die geringe

Unterfahrhöhe von nur 29 cm

und die Möglichkeit auch im

Rückwärtsgang zu wischen

und zu trocknen ermöglicht

ein müheloses Reinigen

unter Tischen und Stühlen.

Leicht zu transportieren! In

zusammengeklapptem Zustand

lässt sie sich mit dem angebrachten

Tragegriff bequem

anheben oder man zieht sie

wie einen Trolley

Durch seine kompakte Größe

lässt sich das Gerät überall

verstauen auch in kleinen

Abstellräumen

SSM 280

Lieferumfang:

statt € 1.815,00 zzgl. MwSt.

> > Batterie

> > Ladegerät 1.739,-

> > 1 Scheibenbürste

€ 2.069,41 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7202028

Technische Daten SSM 280

Arbeitskapazität

900 m²/h

Arbeitsbreite Bürsten

280 mm

Arbeitsbreite Saugen

375 mm

Bürstendurchmesser

280 mm

Bürstendruck

10 kg

Bürstendrehzahl 150 min -1

Frischwassertank

3,0 l

Schmutzwassertank

3,6 l

Akkulaufzeit

ca. 60 min

Stromversorgung

Batterie 36 V

Motorleistung

255 W

Abmessungen (L x B x H) 555 x 375 x 1050 mm

Gewicht

20 kg

klappbar

Ergonomischer Lenker mit

Bedienelementen und Display

Der ECO-Mode optimiert

mit nur einem Tastendruck

die Dosierung der

Reinigungslösung, den

Energieverbrauch und den

Lärmpegel

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

7


Neu

AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

SSM 330-7,5 / SSM 330-11 – Ultrakompakte Scheuersaugmaschine für den anspruchsvollen Anwender

Wendig in allen Bereichen, wo kein anderer

hinkommt:

XXDurch 7,5 Liter Fassungsvermögen bei

ultrakompakten Abmessungen, ausklinkbarem

Handgriff (patentiert) und Lenkrollen hinten

arbeitet Rolly bequem und kontinuierlich in

engen Bereichen.

Lithiumbatterie: die Kraft in einem Koffer

XXDie Lithiumbatterien der neuesten Generation,

die in einem praktischen Koffer untergebracht

sind, gewährleisten hohe Autonomie (mehr

als eine Stunde in der Standardausführung

mit 10Ah-Batterien und mehr als zwei

Stunden in der gehobenen Ausführung

mit 20Ah-Batterien), Zuverlässigkeit und

Spitzenleistungen.

Hervorragende Reinigungs- und

Trocknungsergebnisse:

XXZylindrischer Kopf mit drei

Einstellungsmöglichkeiten für den Druck auf

den Boden, um mit jedem Schmutz fertig zu

werden

XXDer spezielle Saugbalken mit alternierender

Absaugung (patentiert) garantiert

hervorragende Trocknungsergebnisse bei

reduziertem und optimiertem Verbrauch;

XXNiedriger Lärmpegel: Silent Mode*

(nur 54 dbA), ideal für das Day Cleaning

und in Bereichen, in denen ein leiser

Lauf von besonderer Bedeutung ist, wie

Krankenhäusern, Altersheimen und Schulen.

Eine Start & Go Maschine

Es ist kein Training notwendig, SSM 330 kann von

jedermann verwendet werden:

XXPraktisches und intuitives Bedienfeld zur

optimalen Steuerung der Gerätefunktionen;

XXFarbige Hebel und Drehknöpfe helfen dem

Bediener bei der täglichen Steuerung der

Maschine und ihrer Funktionen;

XXEinfache und schnelle ordentliche Wartung

››

Schneller Ladevorgang

››

Immer sofort einsatzbereit

››

Geringe Unterhalts- und

Wartungskosten

››

Maximale Power für die

gesamte Reinigungsdauer

Reinigung und Absaugung bei

Vorwärts-

Rückwärtsfahrt

Absaugsystem mit doppelter,

alternierender Absaugung

(patentiert). So wird sowohl

beim Vorwärts- als auch bei

der Rückwärtsfahrt das Wasser

aufgesaugt

Lieferumfang:

> > Batterie

> > Ladegerät

> > Sauglippen

> > 1 Scheibenbürste

SSM 330-7,5 * SSM 330-11*

statt € 2.690,00 zzgl. MwSt.

1.999,- 2.499,-

statt € 2.099,00 zzgl. MwSt.

€ 2.378,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7202032

€ 2.973,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7202033

Technische Daten SSM 330-7,5 SSM 330-11

Arbeitskapazität 1320 m²/h 1320 m²/h

Arbeitsbreite Bürsten 330 mm 330 mm

Arbeitsbreite Saugen 420 mm 420 mm

Geschwindigkeit max. 4 km/h 4 km/h

Bürstendurchmesser 80 mm 80 mm

Bürstendruck 35 - 71 kg 35 - 71 kg

Bürstendrehzahl 800 min -1 800 min -1

Frischwassertank 7,5 l 11 l

Schmutzwassertank 8 l 12 l

Akkulaufzeit 60 min 120 min

Stromversorgung Batterie 24 V Batterie 24 V

Motorleistung 270 W 270 W

Abmessungen (L x B x H) 640 x 450 x 422 mm 640 x 450 x 502 mm

Gewicht 26,5 kg 27,5 kg

Kompakte Größe, um dort zu

arbeiten, wo sonst keiner

hinkommt

Leichte und schnelle

Wartung

8

*Lieferbar ab Oktober 2016

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

ESM 432 – Leistungsstarke und sehr robuste Einscheibenmaschine

für den professionellen Einsatz bei anspruchsvollen Arbeiten

XXRobuster Induktionsmotor gewährleistet eine

lange Lebensdauer und hohe Leistungen

XXDas Planetengetriebe garantiert höchste

Leistungen, eine lange Lebensdauer und einen

leisen Betrieb

XXDoppelter Schutz gegen unbeabsichtigtes

Einschalten

Neu

Qualität

Made in

Europe

Planetengetriebe

Lieferumfang:

> > Reinigungsbürste PPL 0,6

ESM 432

statt € 1.419,00 zzgl. MwSt.

1.349,-

€ 1.605,31 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7201000

Technische Daten ESM 432

Arbeitsbreite

430 mm

Bürstengeschwindigkeit 227 min -1

Geräuschpegel

56 db(A)

Motorleistung

2,2 kw

Spannung

230V / 50 Hz

Kabellänge

15 m

Abmessung

542 x 430 x 1200 mm

Gewicht

46,9 kg

Neu

Sehr stabiles Gelenk

Zubehör Art.-Nr. € zzgl. MwSt.

Tank 12 Liter zu ESM 7210000 59,00

SSM 410 – Kompakte und handliche Scheuersaugmaschine mit 41 cm Arbeitsbreite und

halb-automatischem Antrieb – das ideale Gerät für die Reinigung kleiner, verstellter Räume

Qualität

Made in

Europe

XXBatteriebetriebene Scheuersaugmaschine mit

halb-automatischem Antrieb, Scheibenbürste

und Schmutzwasserabsaugung

XXMit nur einem Durchgang ist die Oberfläche

sofort trocken und sicher

XXDie gebogene Absaugleiste direkt hinter der

Scheibenbürste, folgt ständig der Fahrrichtung

und garantiert eine perfekte Trocknung auch in

Kurvenfahrt

XXGleichmäßiger Bürstendruck auf den Boden

durch innovatives Design des Bürstenkopfes

XXAutomatischer Wasser- und Bürstenstopp

wenn die Maschine nicht arbeitet

XXWerkzeuglose Durchführung von

Wartungseingriffen

Ausstattung:

XXHalb-automatischer Antrieb

XX1 Scheibenbürste PP 0,6 mm

XXGebogene Absaugleiste

XX2-Tank-System

XXStundenzähler

XXBatterieladestandanzeige

››

Durch ihre kompakten

Abmessungen kann

sie sich um die eigene

Achse drehen und

ermöglicht so, Kurven

in einem einzigen

Durchgang zu reinigen

SSM 410

Lieferumfang:

statt € 2.999,00 zzgl. MwSt.

> > Batterie

> > Ladegerät

2.879,-

> > 1 Scheibenbürste

€ 3.426,01 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7202041

Technische Daten SSM 410

Arbeitskapazität

1215 m²/h

Arbeitsbreite Bürsten

410 mm

Arbeitsbreite Saugen

440 mm

Bürstendruck

20 kg

Bürstendrehzahl 150 min -1

Frischwassertank

22 l

nicht im PIM

Schmutzwassertank

20 l

Stromversorgung

Batterie 12 V

Motorleistung

500 W

Abmessungen (L x B x H) 685 x 440 x 945 mm

Gewicht

42 kg

Hervorragende Manövrierbarkeit

der Maschine durch

große Räder bei beengten

Platzverhältnissen

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

9


Neu

SSM 550 – Scheuersaugmaschine mit 55 cm Arbeitsbreite und halb-automatischem

Antrieb - das ideale Gerät für die Reinigung kleiner bis mittelgroßer Flächen auch

mit hartnäckigem Schmutz

AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Qualität

Made in

Europe

XXBatteriebetriebene Scheuersaugmaschine mit

halb-automatischem Antrieb, Scheibenbürste

und Schmutzwasserabsaugung

XXAusgelegt auf hohe Produktivität, niedrige

Betriebskosten und sehr einfache Bedienung

XXAutomatischer Wasser- und Bürstenstopp

wenn die Maschine nicht arbeitet

Austattung:

XXHalb-automatischer Antrieb

XX1 Scheibenbürste PP 0,6 mm

XXGebogene Absaugleiste hinten

XXAbsaugleiste mit automatischem Aushaken bei

Stößen

XXAutomatischer Wasser- und Bürstenstopp

XX2-Tank-System

XXStundenzähler

XXBatterieladestandanzeige

››

Mit nur einem

Durchgang ist die

Oberfläche sofort

trocken und sicher

Für die Reinigung kleiner bis

mittelgroßer Flächen

Automatisches Aushaken der

Absaugleiste bei unbeabsichtigten

Stößen schützt vor

Beschädigung

Einstellmöglichkeit des

Verbrauchs der Reinigungslösung

Gelb eingefärbte Wartungselemente

für schnelle und einfache

Wartung der Maschine

Lieferumfang:

> > Batterie

> > Ladegerät

> > 1 Scheibenbürste

SSM 550

statt € 3.599,00 zzgl. MwSt.

3.449,-

€ 4.104,31 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7202055

Technische Daten SSM 550

Arbeitskapazität

1450 m²/h

Arbeitsbreite Bürsten

510 mm

Arbeitsbreite Saugen

680 mm

Bürstendruck

27,5 kg

Bürstendrehzahl 160 min -1

Frischwassertank

36 l

nicht im PIM

Schmutzwassertank

37 l

Stromversorgung

Batterie 24 V

Motorleistung

870 W

Abmessungen (L x B x H) 1165 x 541 x 995 mm

Gewicht

61,5 kg

Mechanische Bedienung von

Bürste und Absaugleiste über

Hebel

10

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

ASSM 560 – Batteriebetriebene Aufsitzscheuersaugmaschine

mit automatischem Antrieb und Scheibenbürste

XXBatteriebetriebene

Aufsitzscheuersaugmaschine mit

automatischem Antrieb und Scheibenbürste

XXDie kompakte Größe ermöglicht diesem Modell

das Reinigen von engen Durchgängen oder

verwinkelten Räumen

XXFunktion „Eco Mode“ lässt den

Maschinenbetrieb so einstellen, dass der Lärm

verringert und bei der Unterhaltsreinigung

Strom und Wasser gespart wird

XXSehr leiser Betrieb - niedriger

Schalldruckpegel von nur 54 dB (A)

Neu

XXGelb eingefärbte Wartungselemente für

schnelle und einfache Wartung der Maschine

XXMechanische Bedienung von Bürste und

Absaugleiste über Hebel

XXNOTSTOPP-Taste für sofortiges Anhalten der

Maschine

XXAutomatische Geschwindigkeitsverringerung

in Kurvenlage

XXAutomatisches Aushaken der Absaugleiste

bei unbeabsichtigten Stößen schützt vor

Beschädigung

Qualität

Made in

Europe

Austattung:

XX1 Scheibenbürste PP 0,6 mm

XXAutomatische Geschwindigkeitsregulierung

XXAutomatischer Wasser- und Bürstenstopp

XX2-Tank-System

XXNOTSTOPP-Taste

XXWasserstandanzeige und Stundenzähler

XXBatterieladestandanzeige

Ergonomischer Lenker mit

Bedienelementen und Display

Frischwassertank mit Schlauch

für Schnellbefüllung

ASSM 560

Lieferumfang:

statt € 7.399,00 zzgl. MwSt.

> > Batterie

> > Ladegerät

6.999,-

> > 1 Scheibenbürste

€ 8.328,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7203056

Technische Daten ASSM 560

Arbeitskapazität

2632 m²/h

Arbeitsbreite Bürsten

560 mm

Arbeitsbreite Saugen 705-800 mm

Geschwindigkeit

5 km/h

Bürstendurchmesser

560 mm

Bürstendruck

15 kg

Bürstendrehzahl 150 min -1

Frischwassertank

65 l

Schmutzwassertank

75 l

Stromversorgung

Batterie 24 V

Motorleistung

1060 W

Abmessungen (L x B x H) 1265 x 600 x 1030 mm

Gewicht

110 kg

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

11


ASSM 650 / ASSM 800 – Batteriebetriebene Aufsitzscheuersaugmaschine

mit automatischem Antrieb und Scheibenbürsten

XXDie sehr kompakte Größe verleiht diesem

Modell die notwendige Handlichkeit, um bei

beengten Platzverhältnissen arbeiten zu

können, da man die Hindernisse problemlos

umfahren kann

XXArmaturenbrett mit Bedienelementen

XXMechanische Bedienung von Bürste,

Absaugleiste und Wassermenge über Hebel

Neu

XXDie gebogene Absaugleiste direkt hinter der

Scheibenbürste, folgt ständig der Fahrrichtung

und garantiert eine perfekte Trocknung auch in

Kurvenfahrt

XXScheibenbürsten mit eigenem Motor erhöhen

den Anpressdruck

XXAutomatisches Aushaken der Absaugleiste

bei unbeabsichtigten Stößen schützt vor

Beschädigung

AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Qualität

Made in

Europe

Austattung:

XXFahrantrieb

XX4 Scheibenbürsten

XXGebogene Absaugleiste mittig

XXFrischwassertank mit Schlauch für

Schnellbefüllung

XXAutomatische Geschwindigkeitsregulierung

XXAutomatischer Wasser- und Bürstenstopp

XX2-Tank-System

XXStundenzähler

XXBatterieladestandanzeige

››

Kleiner Wendekreis –

wendet auf der Stelle!

Vier kleine Scheibenbürsten,

mit direkt dahinter liegender

Absaugleiste, ermöglichen eine

kurze Bauform und sehr kleinen

Wendekreis

Kippbarer Schmutzwassertank

zur einfacheren Reinigung

Lieferumfänge:

> > Batterie

> > Ladegerät

> > 4 Scheibenbürsten

ASSM 650

statt € 8.590,00 zzgl. MwSt.

€ 9.518,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7203065

7.999,-

ASSM 800*

8.999,-

statt € 9.450,00 zzgl. MwSt.

€ 10.708,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7203080

Technische Daten ASSM 650 ASSM 800

Arbeitskapazität 3.250 m²/h 4.000 m²/h

Arbeitsbreite Bürsten 650 mm 800 mm

Arbeitsbreite Saugen 750 mm 850 mm

Geschwindigkeit 5 km/h 5 km/h

Bürstendurchmesser 4 x 180 mm 4 x 205 mm

Bürstendruck 22 kg 35 kg

Bürstendrehzahl 190 min -1 210 min -1

Frischwassertank 65 l 75 l

Schmutzwassertank 65 l 85 l

Stromversorgung Batterie 24 V Batterie 24 V

Motorleistung 1.650 W 2.030 W

Abmessungen (L x B x H) 1150 x 780 x 1425 mm 1150 x 780 x 1425 mm

Gewicht 220 kg 240 kg

Gute Zugänglichkeit aller Komponenten

Kleiner Wendekreis – wendet auf der Stelle!

12

*Lieferbar ab Oktober 2016

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

ASSM 750 / 850 / 1000 – Batteriebetriebene Aufsitzscheuersaugmaschinen

mit automatischem Antrieb und zwei Scheibenbürsten

XXSehr leiser Betrieb - niedriger

Schalldruckpegel von nur 58 dB (A).

XXErmöglicht das Arbeiten in Umgebungen, wo

höchste Diskretion bei Reinigungsarbeiten

erforderlich ist, wie Pflegeheime,

Krankenhäuser usw.

XXEinfache Bedienung und Handhabung -

einsatzbereit ohne aufwändige Einweisung

und einfache erledigung der Wartungsarbeiten

XXNOTSTOPP-Taste für sofortiges Anhalten der

Maschine

XXAutomatische Geschwindigkeitsverringerung

in Kurvenlage

Neu

Austattung:

XXFahrantrieb

XX2 Scheibenbürsten PP 0,6 mm

XXGebogene Absaugleiste hinten

XXAutomatische Geschwindigkeitsregulierung

XXAutomatischer Wasser- und Bürstenstopp

XX2-Tank-System

XXWasserstandanzeige

XXVerstellbarer Bürstendruck

XXStundenzähler

XXBatterieladestandanzeige

XXMechanische Betriebs- und Feststellbremse

XXNOTSTOPP-Taste

Qualität

Made in

Europe

Frischwassertank mit Schlauch

für Schnellbefüllung

››

Hohe Produktivität - reinigen von

größeren Flächen ohne Stopps,

mit nur einer Wasserfüllung und

einer Stromaufladung!

Reinigungsbürsten mit automatischem

Einzug bei Stößen

Arbeitsbreiten

ASSM 750

ASSM 850

ASSM 1000

75 cm

85 cm

100 cm

Automatisches Aushaken der

Absaugleiste bei unbeabsichtigten

Stößen, schützen diese

vor Beschädigung

Lieferumfänge:

> > Batterie

> > Ladegerät

> > 2 Scheibenbürsten

ASSM 750

statt € 11.699,00 zzgl. MwSt.

€ 13.326,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7203075

ASSM 850

statt € 12.299,00 zzgl. MwSt.

11.199,-

11.799,-

€ 14.040,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7203085

ASSM 1000

statt € 13.499,00 zzgl. MwSt.

12.899,-

€ 15.349,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7203100

Technische Daten ASSM 750 ASSM 850 ASSM 1000

Arbeitskapazität 4500 m²/h 5100 m²/h 6000 m²/h

Arbeitsbreite Bürsten 750 mm 850 mm 1010 mm

Arbeitsbreite Saugen 990 mm 1105 mm 1105 mm

Geschwindigkeit 0-6 km/h 0-6 km/h 0-6,5 km/h

Bürstendurchmesser 390 mm 430 mm 510 mm

Bürstendruck 30-60 kg 30-60 kg 30-60 kg

Bürstendrehzahl 160 min -1 160 min -1 120 min -1

Frischwassertank 110 l 110 l 110 l

Schmutzwassertank 125 l 125 l 125 l

Stromversorgung Batterie 24 V Batterie 24 V Batterie 24 V

Motorleistung 1610 W 1610 W 1950 W

Abmessungen (L x B x H) 680 x 1320 x 223 mm 680 x 1320 x 223 mm 680 x 1320 x 223 mm

Gewicht 223 kg 223 kg 230 kg

Mechanische Bedienung der

Bürsten und Absaugleiste über

Hebel

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

13


ASSM 1002 – Leistungsstarke Aufsitzscheuersaugmaschine mit einer großen Reichweite

und 100 cm Arbeitsbreite, eignet sich besonders für die Reinigung von großen Flächen

XXBatteriebetriebene

Aufsitzscheuersaugmaschinen mit

automatischem Antrieb und zwei

Scheibenbürsten

XXDie Geschwindigkeit kann auf drei Stufen

mit einer einfachen Steuerung voreingestellt

werden

XXDas Bürstendeck ist mit zwei gegenläufigen

Reinigungsbürsten ausgestattet und kann

für eine Reinigung entlang von Mauern oder

Kanten seitlich um 15 cm ausgezogen werden

Bei Auftreten von Hindernissen wird es

automatisch eingefahren

XXDas automatische Aushaken der Absaugleiste

bei unbeabsichtigten Stößen, schützt diese

vor Beschädigung

ASSM 1002

Lieferumfang:

> > Batterie

Auf Anfrage

> > Ladegerät

> > 2 Scheibenbürsten

Art.-Nr. 7203102

Technische Daten ASSM 1002

Arbeitskapazität

6500 m²/h

Arbeitsbreite Bürsten

100 mm

Arbeitsbreite Saugen

1280 mm

Geschwindigkeit

0-6,5 km/h

Bürstendurchmesser

510 mm

Bürstendruck

150 kg

Bürstendrehzahl 180 min -1

Frischwassertank

200 l

Schmutzwassertank

215 l

Stromversorgung

Batterie 36 V

Motorleistung

4440 W

Abmessungen (L x B x H) 1960 x 1115 x 1500 mm

Gewicht

515 kg

XXBatteriebetriebene

Aufsitzscheuersaugmaschinen mit

automatischem Antrieb, vier Scheibenbürsten

und einer Zylinderbürste

XXElektronische Bedienung der Bürsten,

Bürstendruckeinstellung und Absaugleiste

XXErgonomischer und einstellbarer Sitz mit

Armlehnen und Sicherheitssensor für die

„Anwesenheit des Bedieners“

XXDas Bürstendeck ist mit zwei gegenläufigen

Reinigungsbürsten ausgestattet, die für die

Reinigung entlang von Mauern oder Kanten

seitlich um 10 cm ausgezogen werden können.

Bei Auftreten von Hindernissen werden sie

automatisch eingefahren

XXElektronische Bedienung der Bürsten

und Absaugleiste. Mechanische

Bürstendruckeinstellung über Hebel

XXAutomatische Geschwindigkeitsverringerung

in Kurvenlage

XXDer automatische Einzug des Bürstenkopfes

und das automatische Aushaken der

Absaugleiste bei unbeabsichtigten Stößen,

schützen diese vor Beschädigung

XXSehr gute Trocknenleistung der gebogenen

Absaugleiste durch kraftvollen Saugmotor

XXDer Grobschmutz wird von der Zylinderbürste

in einen dafür vorgesehenen geräumigen

Behälter gesammelt. Die Wartung der Bürsten

ist dank ihrer leichten Austauschbarkeit sehr

einfach

XXTrotz ihrer Größe hat die Maschine eine hohe

Manövrierbarkeit

Austattung:

XXAusziehbares Bürstendeck

XXRundumkennleuchte

XX2 Scheibenbürsten PP 0,6 mm

XXGebogene Absaugleiste hinten

XXAutomatische Geschwindigkeitsregulierung

XXAutomatischer Wasser- und Bürstenstopp

XX2-Tank-System mit Wasserstandanzeige

XXVerstellbarer Bürstendruck

XXStundenzähler und Batterieladestandanzeige

XXAbsaugleiste mit automatischem Aushaken bei

Stößen

XXReinigungsbürsten mit automatischem Einzug

bei Stößen

ASSM 1300 – leistungsstarke und robuste Aufsitzscheuersaugmaschine mit sehr großer Reichweite

und 130 cm Arbeitsbreite, eignet sich besonders für die Reinigung von sehr großen Flächen

Lieferumfang:

> > Batterie

> > Ladegerät

> > 4 Scheibenbürsten

ASSM 1300

Auf Anfrage

> > 1 Zylinderbürste

Art.-Nr. 7203130

Technische Daten ASSM 1300

Arbeitskapazität

7800 m²/h

Arbeitsbreite Bürsten

1300 mm

Arbeitsbreite Saugen

1460 mm

Geschwindigkeit

0-6 km/h

Bürstendurchmesser

345 mm

Bürstendruck

130-180 kg

Bürstendrehzahl 220 min -1

Frischwassertank

360 l

Schmutzwassertank

380 l

Stromversorgung

Batterie 36 V

Motorleistung

5075 W

Abmessungen (L x B x H) 2250 x 1340 x 1880 mm

Gewicht

840 kg

Neu

Leicht

zugängliches

und lesbares

Armaturenbrett

Alle Steuerungen

sind auf dem

Armaturenbrett

gruppiert

AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Hohe Produktivität - reinigen

von großen Flächen

ohne Stopps, mit nur einer

Wasserfüllung und einer

Stromaufladung!

Qualität

Made in

Europe

Unterschiedliche Größen und

Antriebsvarianten finden

Sie unter www.cleancraft.de

Qualität

Made in

Europe

Austattung:

XXRundumkennleuchte

XXKehrgutbehälter und Kehreinheit aus Edelstahl

XXAusziehbare Reinigungsbürste

XX4 Scheibenbürsten PP 1,4 mm

XX1 Zylinderbürste PP 0,7 mm

XXGebogene Absaugleiste hinten

XXAutomatische Geschwindigkeitsregulierung

XXAutomatischer Wasser- und Bürstenstopp

XX2-Tank-System mit Wasserstandanzeige

XXVerstellbarer Bürstendruck

XXStundenzähler und Batterieladestandanzeige

XXMechanische Betriebs- und Feststellbremse

XXReinigungsbürsten mit automatischem Einzug

bei Stößen

Unterschiedliche Größen und

Antriebsvarianten finden

Sie unter www.cleancraft.de

Sehr hohe Produktivität -

Reinigen von sehr großen

Flächen ohne Stopps, mit nur

einer Wasserfüllung und einer

Stromaufladung!

14

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

KM 650 – Kompakte und sehr leise Kehrmaschine für kleine bis

mittelgroße Innen- und Außenflächen

XXSehr handliche Kehr-/Saugmaschine für die

schnelle und wirksame Reinigung von Innenund

Außenflächen

XXDer Batterieantrieb gewähleistet einen sehr

leisen Betrieb

XXZum Reinigen auf feuchten oder nassen

Flächen lässt sich die Absaugung durch

Betätigen des Schließhebels abschalten

XXDie über das Seitenfach zugängliche

Mittelbürste lässt sich einfach verstellen

Neu

Austattung:

XXBatterieantrieb

XXKehrgutbehälter

XXPlattenfilter waschbar

XXSeitenbürste anhebbar

XXAbsaugung abschaltbar

Qualität

Made in

Europe

Der Schmutz wird direkt in den

Kehrgutbehälter befördert.

Dieser ist leicht und einfach in

der Handhabung.

››

Sehr leise!

Der Plattenfilter lässt

sich einfach werkzeuglos

auswechseln.

Plattenfilter waschbar

Die Seitenbürste vereinfacht

die Reinigung in Ecken und an

Kanten

KM 650

statt € 3.099,00 zzgl. MwSt.

Lieferumfang:

> > Batterie

2.969,-

> > Ladegerät

€ 3.533,11 inkl. MwSt.

> > Hauptkehrwalze

Art.-Nr. 7304065

Technische Daten KM 650

Reinigungsfläche 500 - 1000 m²

Max. Flächenleistung

2275 m²/h

Arbeitsbreite ohne Seitenbesen 500 mm

Geschwindigkeit

0 - 3.5 km/h

Maximale Steigung 5%

Volumen Kehrgutbehälter

40 l

Drehzahl 500 min -1

Durchmesser

265 mm

Stromversorgung

Batterie 12 V

Abmessungen (L x B x H) 1430 x 660 x 1000 mm

Gewicht

67 kg

Mit Benzinantrieb

auf Anfrage

Bedienelemente:

Steuerung zum Schließen/

Öffnen der Absaugung,

Rüttelfilter (mechanische

Abreinung), Anheben/

Absenken der Seitenbürste

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

15


AUKM 800 – Batteriebetriebene Aufsitzkehrmaschine für die Reinigung von

gewerblichen Flächen im Innen- und Außenbereich - sehr leise im Betrieb

XXSehr einfache und intuitive Steuerungen

XXDie mittleren und seitlichen

Bürstenbewegungen erfolgen einfach durch

2 Hebel

XXDie Steuerung Vorwärtsgang/Rückwärtsgang

erfolgt durch ein praktisches Pedal

XXDie verschiedenen Funktionen wie Bürsten

oder Fahrantrieb werden durch eigene

Motoren angetrieben. Dadurch wird der

Energieverbrauch entsprechend der

tatsächlichen Anwendung jeder Funktion

optimiert.

XXElektrischer Rüttelfilter, mit Abschaltung der

Staubabsaugung, für die Filterreinigung oder

zum Arbeiten auf feuchten Flächen

XXSpitz zulaufende, schwimmende und

selbstregulierende Hauptkehrwalze die

ständig mit dem Boden in Berührung bleibt

Neu

Austattung:

XXKlappenheber für groben Schmutz

XXPlattenfilter waschbar

XXSpitz zulaufende Hauptkehrwalze

XXRüttelfilter

XXAbschaltbare Staubabsaugung

XXKehrgutbehälter mit manueller Entleerung

XXElektrisches Antriebsrad

XXVorwärts-/Rückwärtsgangsteuerung

XXMechanische Betriebsbremse

XXFeststellbremse

XXBatterie und Ladegerät

XXBatterieladestandanzeige

XXStundenzähler

AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Manuelle Entleerung des

Kehrgutbehälters

Qualität

Made in

Europe

Mittel- und Seitenbürsten

werkzeuglos austauschbar

Abluftführung nach oben

vermeidet Staubaufwirbelung

rund um die Maschine

AUKM 800

Seitenbürste rechts mit

elektrischer Staubabsaugung

Lieferumfang:

> > Batterie

> > Ladegerät

> > Hauptkehrwalze

> > Seitenbürste

AUKM 800

Auf Anfrage

Art.-Nr. 7305080

Technische Daten AUKM 800

Reinigungsfläche 6000 - 16000 m²

Max. Flächenleistung

6700 m²/h

Arbeitsbreite ohne Seitenbesen

800 mm

Geschwindigkeit

0 - 6 km/h

Maximale Steigung 10%

Volumen Kehrgutbehälter

70 l

Drehzahl 505 min -1

Durchmesser

280 mm

Stromversorgung

Batterie 24 V

Abmessungen (L x B x H)

1600 x 1080 x 1310 mm

Gewicht

260 kg

Sehr einfache und intuitive

Steuerungen

16

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

AUKM 900 – Dieselbetriebene wendige Aufsitzkehrmaschine für die Reinigung

von gewerblichen Flächen im Außenbereich

XXDer Stofftaschenfilter lässt sich einfach

werkzeuglos auswechseln

XXAbluftführung nach oben vermeidet

Staubaufwirbelung rund um die Maschine

XXElektrischer leistungsfähiger

Stofftaschenrüttelfilter ermöglicht auch

optimale

XXSaugergebnisse in Räumen mit einem hohen

Feinstaubgehalt

XXSchwimmende und selbstregulierende

Hauptkehrwalze die ständig mit dem Boden in

Berührung bleibt

Neu

XXEine der kompaktesten Kehrmaschinen ihres

Segments, sowohl zum Reinigen großer

Flächen als auch zum Reinigen von engen

Durchgängen oder verwinkelten Flächen.

Die gerundeten und durch ein Gummiprofil

geschützten Ränder ermöglichen eine hohe

Manövrierbarkeit.

XXBei unbeabsichtigten Stößen wird die

Seitenbürste zur Vermeidung möglicher

Schäden eingefahren

XXDie Seitenbürste ist neigungsverstellbar,

um sich der Reinigung an Kanten besser

anzupassen

Qualität

Made in

Europe

Austattung:

XXSpitz zulaufende Hauptkehrwalze

XXSeitenbürste rechts neigungsverstellbar

XXDruck und Höheneinstellung der

Hauptkehrwalze einstellbar

XXStofftaschenfilter

XXHydraulisches Antriebsrad

XXHydraulische Entleerung des Kehrgutbehälters

XXHydraulischer Bürstenantrieb

XXHydraulische Staubabsaugung abschaltbar

XXHydraulisch gesteuerte Bremsen

XXRüttelfilter

XXVorwärts-/Rückwärtsgangsteuerung

XXFeststellbremse

XXTankfüllstandanzeige

XXStundenzähler

Autoähnliches Armaturenbrett

mit übersichtlicher Anzeige der

Funktionen

Lieferumfang:

> > Hauptkehrwalze

> > Seitenbürste

AUKM 900

Auf Anfrage

Art.-Nr. 7305090

Technische Daten AUKM 900

Reinigungsfläche 15000 - 25000 m²

Max. Flächenleistung

13860 m²/h

Arbeitsbreite ohne Seitenbesen

900 mm

Geschwindigkeit

0 - 9 km/h

Maximale Steigung 10%

Volumen Kehrgutbehälter

400 l

Drehzahl 310 min -1

Durchmesser

320 mm

Stromversorgung

Verbrennungsmotor Diesel

Abmessungen (L x B x H)

2020 x 1230 x1430 mm

Gewicht

770 kg

Hauptkehrwalze und

Seitenbürste werkzeuglos

austauschbar

Hydraulische Entleerung des

Kehrgutbehälters bis auf eine

Höhe von bis zu 1,4 m.

Größere Modelle finden Sie unter

www.cleancraft.de oder im

Cleancraft Hauptkatalog 2017

z.B.

AUKM 1200

Auf Anfrage

Art.-Nr. 7305120

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

17


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Serie wetCAT – Nass-/Trockensauger

Qualität

Made in

Europe

XXNass-/Trocken-Ausführung zum Saugen

von Flüssigkeiten, Spänen und anderen

Feststoffpartikeln

XXAlle Motoren ausgestattet mit

Kupferwicklungen und Motorschutz

XXZweistufige Motoren (außer wetCAT 116 E) für

besonders anspruchsvolle Reinigungsarbeiten

und hohe Lebensdauer

XXSpezial-Dichtung zwischen Kopf und Behälter

ist resistent gegen Öl- und Chemikalienreste

ohne an Flexibilität zu verlieren

XX2-teilige steckbare Saugrohre aus Aluminium

mit Kunststoff ummantelt. Sehr leicht und

stabil

XXElastischer und flexibler Saugschlauch

widersteht hoher Belastung und jeglicher Art

von Verdrehung

››

Kompaktes Modell

››

Integrierte Steckdose zum Anschluss

von Elektrowerkzeugen

wetCAT 116 E

wetCAT 133 IE

wetCAT 137 E

WETCAT 116 E

statt € 159,00 zzgl. MwSt.

177,31 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7001120

WETCAT 137 E

statt € 209,00 zzgl. MwSt.

205,-

199,-

€ 236,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7001130

WETCAT 133 IE

statt € 215,00 zzgl. MwSt.

149,-

€ 243,95 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7001135

Technische Daten wetCAT 116 E wetCAT 137 E wetCAT 133 IE

Saugertyp nass & trocken nass & trocken nass & trocken

Max. Leistung 1300 W 1300 W 1300 W

Luftmenge 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/min

Behältervolumen 16 l 37 l 33 l

Schlauchdurchmesser /-länge 36 mm / 2 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m

Anzahl Motoren/Leistungsstufen 1 / einstufig 1 / zweistufig 1 / zweistufig

Motor Kühlung Bypass Bypass Bypass

Schalldruckpegel 71,2 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A)

Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz

Kabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m

Behältermaterial Kunststoff Kunststoff Edelstahl

Abmessungen (L x B x H) 400 x 400 x 640 mm 390 x 390 x 900 mm 430 x 430 x 830 mm

Gewicht 10,4 kg 12,3 kg 15 kg

Lieferumfang:

> > Saugschlauch 2 m, Griffstück mit

Fehlluft‐regulierung, Saugrohr steckbar,

Bodendüse mit Klappbürste, Polsterdüse,

Runddüse mit Bürste, Flachdüse, Nanotech-Filter

> > Zubehör Seite 28/29

18

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

XXSchlauchanschluss am Behälter mit

Verriegelung verhindert ungewolltes Lösen des

Schlauchs während der Reinigung

XXErgonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken

XXAbsaugmotoren mit Lärmfilter, um einen

geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten

››

R-Modelle:

Einschaltautomatik

beim Einschalten

einesangeschlossenen

Elektrowerkzeugs

Schwimmer für sicheren

Stopp bei vollem Behälter mit

Flüssigkeit

Nanotech-Filter „SANI“ hemmt

Bakterien, Schimmel und

Mikroparasiten

wetCAT 133 IR

Bruchsichere Nylonklammer

zur Befestigung des Kopfs auf

dem Behälter

wetCAT 137 R

Kunststofffahrwerk und

Halterungen für Düsen und

Saugrohr

WETCAT 137 R

statt € 259,00 zzgl. MwSt.

€ 291,55 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7001140

WETCAT 133 IR

statt € 265,00 zzgl. MwSt.

245,-

255,-

€ 303,45 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7001145

Technische Daten wetCAT 137 R wetCAT 133 IR

Saugertyp nass & trocken nass & trocken

Max. Leistung 1300 W 1300 W

Luftmenge 3333 l/min 3333 l/min

Behältervolumen 37 l 33 l

Schlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m

Anzahl Motoren / Leistungsstufen 1 / zweistufig 1 / zweistufig

Motor Kühlung Bypass Bypass

Schalldruckpegel 72 dB(A) 72 dB(A)

Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz

Kabellänge 8,5 m 8,5 m

Behältermaterial Kunststoff Edelstahl

Abmessungen (L x B x H) 390 x 390 x 900 mm 430 x 430 x 830 mm

Gewicht 12,3 kg 15 kg

Lieferumfang wetCAT 137 E / wetCAT 133 IR:

> > Saugschlauch 4 m, Griffstück mit Fehlluftregulierung,

Saugrohr steckbar, Bodendüse trocken, Bodendüse

nass, Runddüse mit Bürste, Flachdüse, Reduzierung,

Nanotech-Filter

> > Zubehör Seite 28/29

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

19


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Serie wetCAT – Nass-/Trockensauger zum Saugen von Flüssigkeiten,

Spänen und anderen Feststoffpartikeln

XXAlle Motoren ausgestattet mit

Kupferwicklungen und Motorschutz

XXZweistufige Motoren für besonders

anspruchsvolle Reinigungsarbeiten und hohe

Lebensdauer

XXSpezial-Dichtung zwischen Kopf und Behälter

ist resistent gegen Öl- und Chemikalienreste

ohne an Flexibilität zu verlieren

XX2-teilige steckbare Saugrohre aus Aluminium

mit Kunststoff ummantelt. Sehr leicht und

stabil

XXElastischer und flexibler Saugschlauch

widersteht hoher Belastung und jeglicher Art

von Verdrehung

XXSchlauchanschluss am Behälter mit

Verriegelung verhindert ungewolltes Lösen des

Schlauchs während der Reinigung

Qualität

Made in

Europe

XXErgonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken

XXAbsaugmotoren mit Lärmfilter, um einen

geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten

XX2- und 3-motorige Modelle mit separaten Einund

Ausschaltern. Der Bediener kann selbst

wählen wie viele Motoren arbeiten sollen.

Dies ermöglicht eine deutliche Einsparung an

Energie

Schwimmer für sicheren

Stopp bei vollem Behälter mit

Flüssigkeit

wetCAT 362 ET

Nanotech-Filter „SANI“ hemmt

Bakterien, Schimmel und

Mikroparasiten

wetCAT 262 ET

Massives Stahlfahrwerk mit

Kippvorrichtung für einfaches

Entleeren

wetCAT 262 IET

wetCAT 362 IET

WETCAT 262 ET

statt € 455,00 zzgl. MwSt.

€ 517,65 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7001260

WETCAT 262 IET

statt € 465,00 zzgl. MwSt.

499,-

435,-

445,-

€ 529,55 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7001270

WETCAT 362 ET

statt € 510,00 zzgl. MwSt.

€ 581,91 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7001360

WETCAT 362 IET

statt € 520,00 zzgl. MwSt.

489,-

€ 593,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7001370

Technische Daten wetCAT 262 ET wetCAT 262 IET wetCAT 362 ET wetCAT 362 IET

Saugertyp nass & trocken nass & trocken nass & trocken nass & trocken

Max. Leistung 2600 W 2600 W 3600 W 3600 W

Luftmenge 6666 l/min 6666 l/min 10000 l/min 10000 l/min

Behältervolumen 62 l 62 l 62 l 62 l

Schlauch-ø /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m

Anzahl Motoren /

2 / zweistufig 2 / zweistufig 3 / zweistufig 3 / zweistufig

Leistungsstufen

Motor Kühlung Bypass Bypass Bypass Bypass

Schalldruckpegel 74,5 dB(A) 74,5 dB(A) 76 dB(A) 76 dB(A)

Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz

Kabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 m

Max. Anschlusswert

Gerätesteckdose

1150 W 1150 W 1000 W 1000 W

Unterdruck 247 mbar 247 mbar 247 mbar 247 mbar

Behältermaterial Kunststoff Edelstahl Kunststoff Edelstahl

Abmessungen (L x B x H) 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mm

Gewicht 28 kg 21,9 kg 28 kg 21,9 kg

Lieferumfang:

> > Saugschlauch 4 m

> > Griffstück mit Fehlluftregulierung

> > Saugrohr steckbar

> > Bodendüse trocken

> > Bodendüse nass

> > Runddüse mit Bürste

> > Flachdüse

> > Reduzierung

> > Nanotech-Filter

> > Zubehör Seite 29

20

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

XXTrocken-Ausführung für Staub und andere

Feststoffpartikel

XXZweistufige Motoren ausgestattet mit

Kupferwicklungen und Motorschutz.

Geeignet für besonders anspruchsvolle

Reinigungsarbeiten und hohe Lebensdauer

XXKartuschen-Filter mit extrem großer

Filterfläche gewährleistet gleichbleibende

Saugleistung

XXAntistatische Komponenten im Lieferumfang

XXElastischer und flexibler Saugschlauch

widersteht hoher Belastung und jeglicher Art

von Verdrehung

XXSchlauchanschluss am Behälter mit

Verriegelung verhindert ungewolltes Lösen des

Schlauchs während der Reinigung

Qualität

Made in

Europe

XXErgonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken

XX2-motorige Modelle mit separaten Ein- und

Ausschaltern. Der Bediener kann selbst

wählen wie viele Motoren arbeiten sollen.

Dies ermöglicht eine deutliche Einsparung an

Energie

XXAbsaugmotoren mit Lärmfilter, um einen

geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten

Serie dryCAT – M- und H-Klasse-Trockensauger für giftige und gesundheitsschädliche Stoffe

Neu

››

Das Saugen giftiger und

gefährlicher Stoffe benötigt

einen Staubsauger,

der die Beseitigung von

jenen Partikeln gewährt,

die durch einen alltäglichen

Staubsauger in die

Umwelt wiederkehren und

Schaden für die Gesundheit

verursachen, wenn

sie inhaliert werden.

dryCAT 137 RSCM /

dryCAT 133 IRSCM:

Mit Gerätesteckdose

Neu

dryCAT 137 RSCM

dryCAT 133 IC-HC

Kunststofffahrwerk und

Halterungen für Düsen und

Saugrohr

Staubklasse M

geeignet, um Staub mit

einem Grenzwert von

berufsbedingter Exposition

höher als 0,1 mg/m³

zu trennen, wie z.B.

Holzstäube, Lack, Keramik.

dryCAT 133 IRSCM

M-KLASSE SAUGER

DRYCAT 137 RSCM

statt € 529,00 zzgl. MwSt.

499,-

489,-

€ 605,71 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7002150

M-KLASSE SAUGER

DRYCAT 133 IRSCM

statt € 539,00 zzgl. MwSt.

€ 605,71 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7002145

H

H-KLASSE SAUGER

€ 379,61 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7002155

dryCAT 262 ICT-HC

H

H

H-KLASSE SAUGER

Technische Daten dryCAT 137 RSCM dryCAT 133 IRSCM dryCAT 133 IC-HC dryCAT 262 ICT-HC

Saugertyp trocken trocken trocken trocken

Max. Leistung 1300 W 1300 W 1200 W 2400 W

Luftmenge 3333 l/min 3333 l/min 3583 l/min 7166 l/min

Behältervolumen 37 l 33 l 33 l 62 l

Schlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m

Anzahl Motoren / Leistungsstufen 1 / zweistufig 1 / zweistufig 1 / zweistufig 2 / zweistufig

Motor Kühlung Bypass Bypass Bypass Bypass

Schalldruckpegel 72 dB(A) 72 dB(A) 74 dB(A) 80 dB(A)

Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz

Kabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 m

Behältermaterial Kunststoff Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Abmessungen (L x B x H) in mm 390 x 390 x 900 430 x 430 x 830 430 x 430 x 830 520 x 520 x 960

Gewicht 15 kg 15 kg 16 kg 23 kg

Neu

H

Neu DRYCAT 262 ICT-HC

* *

statt € 569,00 zzgl. MwSt.

319,- 529,-

DRYCAT 133 IC-HC

statt € 349,00 zzgl. MwSt.

€ 629,51 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7002255

Staubklasse H

geeignet, um Staub mit allen

Grenzwerten von berufsbedingter

Exposition, einschließlich

kanzerogenem

und pathogenem Staub, zu

trennen, wie z.B. Schimmel,

Blei oder Arsen.

Antistatisch

Lieferumfang:

> > Saugschlauch 4 m,

Griffstück mit Fehlluftregulierung,

Saugrohr

steckbar, Bodendüse

trocken, Runddüse mit

Bürste, Flachdüse,

Reduzierung,

Kartuschen-Filter

> > Zubehör Seite 30

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

*Lieferbar ab Oktober 2016

21


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Serie dryCAT – Trockensauger für Staub und andere Feststoffpartikel

Qualität

Made in

Europe

XXZweistufige Motoren ausgestattet mit

Kupferwicklungen und Motorschutz.

Geeignet für besonders anspruchsvolle

Reinigungsarbeiten und hohe Lebensdauer

XXKartuschen-Filter mit extrem großer Filterfläche

gewährleistet gleichbleibende Saugleistung

XXSpezial-Dichtung zwischen Kopf und Behälter

ist resistent gegen Öl- und Chemikalienreste

ohne an Flexibilität zu verlieren

XX2-teilige steckbare Saugrohre aus Kunststoff

ummantelt. Sehr leicht und stabil

XXElastischer und flexibler Saugschlauch

widersteht hoher Belastung und jeglicher Art

von Verdrehung

XXSchlauchanschluss am Behälter mit

Verriegelung verhindert ungewolltes Lösen des

Schlauchs während der Reinigung

XXErgonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken

XX1- und 2-motorige Modelle mit separaten Einund

Ausschaltern. Der Bediener kann selbst

wählen wie viele Motoren arbeiten sollen.

Dies ermöglicht eine deutliche Einsparung an

Energie.

Automatische Filterabrüttelung

beim Ausschalten des angeschlossenen

Elektrowerkzeugs

und Schalter für manuelle

Abrüttelung

››

Automatische Filterabreinigung

››

Mit Einschaltautomatik beim

Einschalten eines angeschlossenen

Elektrowerkzeugs

››

Steckdose zum Anschluss von

Elektrowerkzeugen

››

dryCAT 133 IRSCA:

Druckluftanschluss

Bruchsichere Nylonklammer

zur Befestigung des Kopfs auf

dem Behälter

dryCAT 133 IRSCA

Kunststofffahrwerk und

Halterungen für Düsen und

Saugrohr (dryCAT 137 RSC bis

dryCAT 133 IRSCM)

dryCAT 137 RSC

dryCAT 133 IRSC

22

DRYCAT 137 RSC

statt € 430,00 zzgl. MwSt.

€ 486,71 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7002130

DRYCAT 133 IRSC

statt € 440,00 zzgl. MwSt.

509,-

419,-

€ 498,61 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7002135

DRYCAT 133 IRSCA

statt € 529,00 zzgl. MwSt.

409,-

€ 605,71 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7002140

Technische Daten dryCAT 137 RSC dryCAT 133 IRSC dryCAT 133 IRSCA

Saugertyp trocken trocken trocken

Max. Leistung 1300 W 1300 W 1300 W

Luftmenge 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/min

Behältervolumen 37 l 33 l 33 l

Schlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m

Anzahl Motoren / Leistungsstufen 1 / zweistufig 1 / zweistufig 1 / zweistufig

Motor Kühlung Bypass Bypass Bypass

Schalldruckpegel 72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A)

Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz

Kabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m

Behältermaterial Kunststoff Edelstahl Edelstahl

Abmessungen (L x B x H) in mm 390 x 390 x 900 430 x 430 x 830 430 x 430 x 830

Gewicht 14,3 kg 13,8 kg 13,5 kg

Lieferumfang dryCAT 137

RSC bis dryCAT 262 IRSCT:

> > Saugschlauch 4 m,

Griffstück mit Fehlluftregulierung,

Saugrohr

steckbar, Bodendüse

trocken, Runddüse mit

Bürste, Flachdüse,

Reduzierung,

Kartuschen-Filter

> > Zubehör Seite 30

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

XXAbsaugmotoren mit Lärmfilter, um einen

geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten

XXdryCAT 362 RSCT-3 und dryCAT 362 IRSCT-3:

Konzipiert für den kontinuierlichen Betrieb.

Drei Motoren mit je einem Kartuschen-Filter.

Der Sauger arbeitet zyklisch mit zwei Motoren

bzw. Filtern, während der dritte Filter im

Laufe des Betriebs gereinigt wird. Dank des

automatischen Zyklus werden alle Filter

gereinigt, während der Sauger ununterbrochen

weiterarbeitet, ohne an Saugleistung zu

verlieren.

Massives Stahlfahrwerk

(Modelle mit 62 l-Behälter)

››

Massives Stahlfahrwerk mit Fahrgriff

››

Praktische Kippvorrichtung

››

mit 3-Filterreinigung

Kippvorrichtung für einfaches

Entleeren (62 l-Modelle)

dryCAT 362 RSCT-3

3-Filterreinigung für

dryCAT 362 RSCT-3 /

dryCAT 362 IRSCT-3

dryCAT 362 IRSCT-3

DRYCAT 362 RSCT-3

statt € 820,00 zzgl. MwSt.

€ 938,91 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7002360

DRYCAT 362 IRSCT-3

statt € 830,00 zzgl. MwSt.

789,-

799,-

€ 950,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7002370

Technische Daten dryCAT 362 RSCT-3 dryCAT 362 IRSCT-3

Saugertyp trocken trocken

Max. Leistung 3000 W 3000 W

Luftmenge 7933 l/min 7933 l/min

Behältervolumen 62 l 62 l

Schlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m

Anzahl Motoren / Leistungsstufen 3 / einstufig 3 / einstufig

Motor Kühlung Bypass Bypass

Schalldruckpegel 76 dB(A) 76 dB(A)

Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz

Kabellänge 8,5 m 8,5 m

Behältermaterial Kunststoff Edelstahl

Abmessungen (L x B x H) in mm 570 x 700 x 1140 570 x 700 x 1140

Gewicht 31,5 kg 31,6 kg

3-Filterreinigung: Der

Lufteingang ist tangential

angebracht, um die

Zyklonwirkung (Schmutzvorabscheidung)

zu unterstützen

Lieferumfang

dryCAT 362 RSCT-3 / 362 IRSCT-3:

> > Saugschlauch 4 m, Saugrohr

(Stahl) steckbar, Bodendüse

trocken, Runddüse mit Bürste,

Flachdüse, Reduzierung,

3 Kartuschen-Filter

> > Zubehör Seite 30

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

23


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

flexCAT 16 H – Tragbarer Spezialsauger

XXSehr leichter und kompakter Trockensauger

XXTragbar während des Saugens durch Schultergurt

XXÜberzeugt durch seine Handlichkeit bei engen und

schwer zugänglichen Saugstellen

XXKartuschen-Filter mit sehr großer Filterfläche

und „Easy Push“ Filterreinigung gewährleistet

gleichbleibende Saugleistung

XXElastischer und flexibler Saugschlauch widersteht

hoher Belastung und jeglicher Art von Verdrehung

XXHalterungen für Schlauch und Düsen

››

Sehr handlich und kompakt

››

Tragbar durch Schultergurt

››

Kartuschen-Filter mit „Easy Push“

Filterreinigung

Technische Daten

Saugertyp

Max. Leistung

Luftmenge

Behältervolumen

Schlauchdurchmesser /-länge

Anzahl Motoren / Leistungsstufen

Motor Kühlung

Schalldruckpegel

Elektrischer Anschluss

Kabellänge

Unterdruck

Behältermaterial

Abmessungen (L x B x H)

Gewicht

FLEXCAT 16 H

statt € 79,00 zzgl. MwSt.

75,-

€ 89,25 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7003110

flexCAT 16 H

trocken

1200 W

1800 l/min

6 l

35 mm / 1 m

1 / einstufig

Durchfluss

72,6 dB(A)

230 V ~50 Hz

4,5 m

194 mbar

Kunststoff

290 x 240 x 430 mm

4 kg

flexCAT 16 H

Lieferumfang flexCAT 16 H:

> > Saugschlauch 1 m, Griffstück mit

Fehlluftregulierung, Runddüse mit Bürste,

Fugendüse, Schultergurt, Kartuschen-Filter

> > Zubehör Seite 30

Filterreinigung „Easy Push“

Tragbar während des Saugens

durch Schultergurt

flexCAT 112 Q – Sehr leiser und saugstarker Spezialsauger.

Der ideale Sauger für Haushalt, Büro, Hotel und Gastronomie.

XXTrockensauger für Anwendungen, die hohe

Effizienz bei sehr leisem Betrieb erfordern

XXDurch geringe Baugröße und Stützfuß wenig

Platzbedarf und sehr leicht zu verstauen

XX2-teilige steckbare Saugrohre aus Aluminium

mit Kunststoff ummantelt. Sehr leicht und stabil

XXElastischer und flexibler Saugschlauch

widersteht hoher Belastung und jeglicher Art

von Verdrehung

XXBruchsichere Nylonklammer zur Befestigung

des Kopfs auf dem Behälter

XXSchlauchanschluss am Behälter mit Gewinde

verhindert ungewolltes Lösen des Schlauchs

während der Reinigung

XXHalterung für Düsen und Schlauchrohr

FLEXCAT 112 Q

statt € 150,00 zzgl. MwSt.

Technische Daten

Saugertyp

Max. Leistung

Luftmenge

Behältervolumen

Schlauchdurchmesser /-länge

Anzahl Motoren / Leistungsstufen

Motor Kühlung

Schalldruckpegel

Elektrischer Anschluss

Kabellänge

Unterdruck

Behältermaterial

Abmessungen (L x B x H)

Gewicht

144,-

171,36 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7003120

flexCAT 112 Q

trocken

1300 W

3500 l/min

12,5 l

36 mm / 2 m

1 / einstufig

Durchfluss

57 dB(A)

230 V ~50 Hz

8,5 m

287 mbar

Kunststoff

400 x 400 x 510 mm

9 kg

››

Hohe Effizienz bei

besonders leisem Betrieb

››

Kleine und handliche

Bauweise

››

Kartuschen-Filter

mit extrem großer

Filterfläche gewährleistet

gleichbleibende

Saugleistung

flexCAT 112 Q

Lieferumfang flexCAT 112 Q:

> > Saugschlauch 2 m, Griffstück mit Fehlluftregulierung,

Saugrohr steckbar, Bodendüse mit

Klappbürste, Polsterdüse, Runddüse mit

Bürste, Fugendüse, Kartuschen-Filter

> > Zubehör Seite 30

57 dB

Geräuscharme Gummiräder

Halterung für Düsen und

Schlauchrohr

Qualität

Made in

Europe

24

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

flexCAT 116 PD / flexCAT 262-2 IEPD – Spezialsauger

für die Teppich, Polster- und Automobilreinigung

Qualität

Made in

Europe

XXTeppich- und Bodenreinigungsdüse für Teppiche und

glatte Böden

XXPolsterreinigungsdüse für Möbel- und Automobilpolster

XXBodendüse mit Klappbürste zum Trocken-saugen von

glatten Böden oder Teppichen

XXReinigungsmitteltank aus Polyethylen und

Schmutzwassertank aus Kunststoff

XXSpezial-Dichtung zwischen Kopf und Behälter ist

resistent gegen Öl und Chemikalienreste ohne an

Flexibilität zu verlieren

XX2-teilig steckbare Saugrohre (Aluminium mit Kunststoff

ummantelt). Sehr leicht und stabil

XXElastischer und flexibler Saugschlauch widersteht

hoher Belastung und jeglicher Art von Verdrehung

XXNanotech-Filter „SANI“ hemmt Bakterien, Schimmel und

Mikroparasiten

››

Kompaktes Modell

››

Reinigunsmitteltank

››

Teppich- und Bodenreinigungsdüse

››

Polsterreinigungsdüse

››

Bodendüse mit Klappbürste

XXSchlauchanschluss am Behälter mit Verriegelung

verhindert ungewolltes Lösen des Schlauchs während

der Reinigung

XXAbsaugmotor mit Lärmfilter, um einen geräuscharmen

Betrieb zu gewährleisten

XXZweistufige Motoren ausgestattet mit Kupferwicklungen

und Motorschutz. Geeignet für besonders

anspruchsvolle Reinigungsarbeiten und hohe

Lebensdauer

flexCAT 262-2 IEPD:

XXSchwimmer für sicheren Stopp bei vollem Behälter mit

Flüssigkeit

XXZwei Motoren mit separaten Ein- und Ausschaltern. Der

Bediener kann selbst wählen wie viele Motoren arbeiten

sollen. Dies ermöglicht eine deutliche Einsparung an

Energie

››

Reinigunsmitteltank

››

Mit verstärkter elektromagnetischer

Reinigungsmittelpumpe (90 W)

››

Stabiles Kunststofffahrwerk mit Fahrgriff

››

Anschluss für elektrisch angetriebene

Reinigungsbürste

Neu

flexCAT 262-2 IEPD: Anschluss

für elektrisch angetriebene

Reinigungsbürste

Polsterreinigungsdüse für

Möbel- und Automobilpolster

flexCAT 262-2 IEPD:

Ablassschlauch für einfache

Entleerung des Tanks

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

FLEXCAT 116 PD

statt € 300,00 zzgl. MwSt.

799,-

289,-

€ 343,91 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7003265

FLEXCAT 262-2 IEPD

statt € 899,00 zzgl. MwSt.

€ 950,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7003271

Technische Daten flexCAT 116 PD flexCAT 262-2 IEPD

Saugertyp nass & trocken nass & trocken

Max. Leistung 1200 W 2400 W

Luftmenge 3583 l/min 7000 l/min

Behältervolumen 16 l 62 l

Schlauchdurchmesser /-länge 36 mm / 2 m 40 mm / 4 m

Anzahl Motoren / Leistungsstufen 1 / zweistufig 2 / zweistufig

Motor Kühlung Bypass Bypass

Schalldruckpegel 73,4 dB(A) 72,0 dB(A)

Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz

Kabellänge 8,5 m 8,5 m

Behältermaterial Kunststoff Edelstahl

Abmessungen (L x B x H) 390 x 370 x 500 mm 730 x 580 x 970 mm

Gewicht 11 kg 33 kg

*

Lieferumfang flexCAT 116 PD:

> > Saugschlauch 2

m, Griffstück mit

Fehlluftreguliereung,

Saugrohr steckbar,

Bodendüse mit

Klappbürste,

Fugendüse, Polsterdüse,

Runddüse mit Bürste,

Polsterreinigungsdüse,

Teppich- und

Bondenreinigungdüse,

Nanotech-Filter

> > Zubehör Seite 31

Lieferumfang

flexCAT 262-2 IEPD:

> > Saugschlauch 4 m und

Polsterreinigungsdüse

> > Zubehör Seite 31

*Lieferbar ab Oktober 2016

25


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

flexCAT 290 EPT – Spezialsauger mit integrierter Wasserpumpe für schnelles,

einfaches und kontinuierliches Aufsaugen und Abpumpen von Flüssigkeiten

Qualität

Made in

Europe

XXMotoren ausgestattet mit Kupferwicklungen

und Motorschutz

XXZweistufige Motoren für besonders

anspruchsvolle Reinigungsarbeiten und hohe

Lebensdauer

XXSpezial-Dichtung zwischen Kopf und Behälter

ist resistent gegen Öl- und Chemikalienreste

ohne an Flexibilität zu verlieren

XX2-teilige steckbare Saugrohre aus Aluminium

mit Kunststoff ummantelt. Sehr leicht und

stabil

XXElastischer und flexibler Saugschlauch

widersteht hoher Belastung und jeglicher Art

von Verdrehung

XXSchlauchanschluss am Behälter mit

Verriegelung verhindert ungewolltes Lösen des

Schlauchs während der Reinigung

XXErgonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken

XXSchwimmer für sicheren Stopp bei vollem

Behälter mit Flüssigkeit

XXAbsaugmotoren mit Lärmfilter, um einen

geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten

XXZwei Motoren mit separaten Ein- und

Ausschaltern. Der Bediener kann selbst

wählen wie viele Motoren arbeiten sollen.

Dies ermöglicht eine deutliche Einsparung an

Energie

››

Integrierte Wasserpumpe zum kontinuierlichen

Absaugen großer Flüssigkeitsmengen

››

Massives Stahlfahrwerk mit Fahrgriff

››

Kippvorrichtung

››

Zwei Motoren mit separaten Ein- und Ausschaltern

››

Steckdose zum Anschluss von Elektrowerkzeugen

Geeignet bei Überschwemmungen

Dank integrierter Wasserpumpe

ideal zum Aufsaugen und

Abpumpen von Flüssigkeiten

(z.B. Wasser im Keller)

Massives Stahlfahrwerk &

Kippvorrichtung für einfaches

Entleeren

Integrierte Wasserpumpe

mit 450 W Leistung und

90 l/min Förderleistung

Technische Daten

Saugertyp

Max. Leistung

Luftmenge

Behältervolumen

Schlauchdurchmesser /-länge

Anzahl Motoren / Leistungsstufen

Motor Kühlung

Schalldruckpegel

Elektrischer Anschluss

Kabellänge

Behältermaterial

Abmessungen (L x B x H)

Gewicht

FLEXCAT 290 EPT

statt € 895,00 zzgl. MwSt.

859,-

€ 1.022,21 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7003290

flexCAT 290 EPT

nass & trocken

2400 W

7000 l/min

90 l

38 mm / 4 m

2 / zweistufig

Bypass

74,5 dB(A)

230 V ~50 Hz

8,5 m

Polyethylen

570 x 700 x 1140 mm

33 kg

Lieferumfang:

> > Saugschlauch 4 m

> > Griffstück mit Fehlluftregulierung

> > Saugrohr steckbar

> > Bodendüse nass

> > Zubehör Seite 31

Schlauchanschluss (Ø 30 mm)

zum Leeren des Behälters über

die Pumpe

26

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

flexCAT 390 EOT – Spezialsauger mit Ölsieb zum Absaugen von Kühlschmierstoffen,

stark ölhaltigen Flüssigkeiten und feinen Metallspänen

Qualität

Made in

Europe

XXAusführung zum Saugen von Flüssigkeiten,

Spänen und anderen Feststoffpartikeln z.B.

zum Absaugen von Kühlschmierstoffen,

stark ölhaltigen Flüssigkeiten und feinen

Metallspänen

XXZwischen Behälter und Kopf befindet sich ein

Separationsbehälter mit integriertem Ölsieb

XXMotoren ausgestattet mit Kupferwicklungen

und Motorschutz

XXFür anspruchsvolle Reinigungsarbeiten und

hohe Lebensdauer

XXSpezial-Dichtung zwischen Kopf und Behälter

ist resistent gegen Öl- und Chemikalienreste

ohne an Flexibilität zu verlieren

XXElastischer und flexibler Saugschlauch

widersteht hoher Belastung und jeglicher Art

von Verdrehung

XXÖlresistenter Saugschlauch (serienmäßig im

Lieferumfang enthalten)

XXMetallischer Schlauchanschluss am Behälter

mit Verriegelung verhindert ungewolltes Lösen

des Schlauchs während der Reinigung

XXErgonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken

XXSchwimmer für sicheren Stopp bei vollem

Behälter mit Flüssigkeit

XXAbsaugmotoren mit Lärmfilter, um einen

geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten

XXDrei Motoren mit separaten Ein- und

Ausschaltern. Der Bediener kann selbst

wählen wie viele Motoren arbeiten sollen.

Dies ermöglicht eine deutliche Einsparung an

Energie

››

Mit Ölsieb für Metallspäne und Öl-Emulsion

z. B. zum Absaugen von Kühlschmierstoffen,

stark ölhaltigen Flüssigkeiten und feinen

Metallspänen

››

Integrierte Steckdose zum Anschluss von

Elektrowerkzeugen

››

Kippvorrichtung

Massives Stahlfahrwerk

mit Fahrgriff

Kippvorrichtung für einfaches

Entleeren

Bruchsichere Nylonklammer

zur Befestigung des Kopfs auf

dem Behälter

Technische Daten

Saugertyp

Max. Leistung

Luftmenge

Behältervolumen

Schlauchdurchmesser /-länge

Anzahl Motoren / Leistungsstufen

Motor Kühlung

Schalldruckpegel

Elektrischer Anschluss

Kabellänge

Behältermaterial

Abmessungen (L x B x H)

Gewicht

FLEXCAT 390 EOT

statt € 910,00 zzgl. MwSt.

869,-

€ 1.034,11 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7003390

flexCAT 390 EOT

nass & trocken

3500 W

10750 l/min

90 l

38 mm / 4 m

3 / zweistufig

Bypass

76 dB(A)

230 V ~50 Hz

8,5 m

Polyethylen

570 x 700 x 1140 mm

38,8 kg

Lieferumfang:

> > Saugschlauch 4 m

> > Verchromte Stahlsaugrohre

steckbar

> > Bodendüse nass

> > Verchromte Stahlflachdüse

> > Ölresistenter Spezialsaugschlauch

4 m

> > Zubehör Seite 31

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

27


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Zubehör wetCAT 116 E VE Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Zubehör wetCAT 137 R / 137 E VE Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Papierfilterbeutel 10 7010100 25,90

Teppichbürste 7010000 19,90

Vorfilter / Sanifilter-Komplett-Kit 7013010 30,00

Papierfilterbeutel 5 7010101 10,50

Vorfilter / Sanifilter* 7013011 15,00

Policarbon-Vorfilter 7010102 18,90

Bodendüse mit Nass-,

Trocken- und Teppicheinsatz

7013012 16,00

Vorfilter / Sanifilter-Komplett-Kit 7013070 39,00

Vorfilter / Sanifilter* 7013071 21,00

Teppicheinsatz für Bodendüse 7013013 2,00

Filterbeutel - 15 l Fassungsvermögen 5 7010253 29,00

Einsatz mit Gummilippe für Bodendüse 7013014 6,00

Polsterdüse 7013000 3,00

Hartgummi-Einsatz für Bodendüse 7013015 6,00

Flachdüse Ø 36 7013001 2,00

Kombidüse mit Klappbürste* 7013016 20,00

Universaladapter Ø 36 / 32 / 26 7013002 15,00

Saugrohr Ø 36 Alu / Plast 0,5 m* 7013017 10,00

Bodendüse nass* 7013040 21,00

Bodendüse trocken* 7013041 21,00

Rundbürste* 7013018 5,00

Winkelstück für Bodendüse 7013042 1,50

Adapter Schlauch/Tank 7013020 6,00

Rundbürste* 7013043 5,00

Schlauch Ø 32mm / Coil 20 m 7013021 6,00/m

Flachdüse Ø 38 7013044 5,00

Schlauch Ø 32 mm /

2,0 m mit Anschlüssen*

7013022 15,00

Saugrohr Ø 38 Alu/Plast 0,5 m* 7013045 11,00

Polyesterfilter 7013023 59,00

Rohradapter Ø 38 7013046 3,50

Griffstück mit Fehlluftregulierung* 7013019 6,50

Reduzierung Ø 38 / 36* 7013047 4,00

Polsterdüse* 7013000 3,00

Griffstück mit Fehlluftregulierung* 7013048 7,00

Adapter Schlauch/Griffstück 7013049 6,00

Flachdüse Ø 36* 7013001 2,00

Adapter Schlauch/Tank 7013050 4,00

Universaladapter Ø 36 mm / 32 / 26 7013002 15,00

Schlauch Ø38mm / Coil 20m 7013051 9,00/m

Filterbeutel - 3 l Fassungsvermögen 5 7010252 16,00

Schlauch Ø38/

4,0 m mit Anschlüssen*

7013052 50,00

28

* standardmäßig im Lieferumfang enthalten

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Zubehör wetCAT 133 IE / IR VE Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Zubehör wetCAT 262 ET, wetCAT 262 IET,

wetCAT 362 ET, wetCAT 362 IET

VE

Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Teppichbürste 7010000 19,90

Papierfilterbeutel 10 7010105 65,00

Papierfilterbeutel 5 7010101 10,50

Policarbon-Vorfilter 7010102 18,90

Vorfilter / Sanifilter-Komplett-Kit 7013070 39,00

Policarbon-Vorfilter 7010106 28,50

Papier-Kartuschen-Filter 7010107 22,90

Poly-Kartuschen-Filter 7010108 39,90

HEPA-Kartuschen-Filter 7010109 69,00

Vorfilter / Sanifilter* 7013071 21,00

Befestigungsring und Dichtung für

Kartuschenfilter

7010110 7,90

Filterbeutel - 15 l Fassungsvermögen 5 7010253 29,00

Filterbeutel - 30 l Fassungsvermögen 5 7010254 59,00

Polsterdüse 7013000 3,00

Flachdüse Ø 36 7013001 2,00

Universaladapter Ø 36 / 32 / 26 7013002 15,00

Teppichbürste 7010000 19,90

Polsterdüse 7013000 3,00

Flachdüse Ø 36 7013001 2,00

Universaladapter Ø 36 / 32 / 26 7013002 15,00

Bodendüse nass* 7013040 21,00

Bodendüse nass* 7013040 21,00

Bodendüse trocken* 7013041 21,00

Winkelstück für Bodendüse 7013042 1,50

Rundbürste* 7013043 5,00

Bodendüse trocken* 7013041 21,00

Winkelstück für Bodendüse 7013042 1,50

Rundbürste* 7013043 5,00

Flachdüse Ø 38 7013044 5,00

Flachdüse Ø 38 7013044 5,00

Saugrohr Ø 38 Alu / Plast 0,5 m* 7013045 11,00

Saugrohr Ø 38 Alu/Plast 0,5 m* 7013045 11,00

Rohradapter Ø 38 7013046 3,50

Rohradapter Ø 38 7013046 3,50

Reduzierung Ø 38 / 36* 7013047 4,00

Reduzierung Ø38/36* 7013047 4,00

Griffstück mit Fehlluftregulierung* 7013048 7,00

Adapter Schlauch/Griffstück 7013049 6,00

Griffstück mit Fehlluftregulierung* 7013048 7,00

Adapter Schlauch/Tank 7013050 4,00

Adapter Schlauch/Griffstück 7013049 6,00

Adapter Schlauch/Tank 7013050 4,00

Schlauch Ø38mm / Coil 20 m 7013051 9,00/m

Schlauch Ø 38 mm / Coil 20 m 7013051 9,00/m

Schlauch Ø 38 /

4,0 m mit Anschlüssen*

7013052 50,00

Vorfilter / Sanifilter-Komplett-Kit 7013080 59,00

Vorfilter / Sanifilter* 7013081 29,00

Schlauch Ø38/4,0m mit Anschlüssen* 7013052 50,00

Bodendüse fest montiert 7013082 260,00

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

* standardmäßig im Lieferumfang enthalten

29


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Zubehör dryCAT 137 RSC,

dryCAT 133 IRSC, dryCAT 133 IRSCA

Zubehör

dryCAT 137 RSCM, dryCAT 133 IRSCM VE Art.-Nr. € zzgl.

MwSt.

Filterbeutel - 15 l Fassungsvermögen 5 7010253 29,00

Polsterdüse 7013000 3,00

Flachdüse Ø 36* 7013001 2,00

Universaladapter Ø 36 / 32 / 26 7013002 15,00

Zubehör dryCAT 133 IC-HC VE Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

H-Klasse Filterbeutel 1 7010330 29,00

Hepa Filter 7010332 59,00

Zubehör dryCAT 262 ICT-HC VE Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

H-Klasse Filterbeutel 1 7010331 39,00

Hepa Filter 7010332 59,00

Zubehör

dryCAT 262 RSCT, dryCAT 262 IRSCT

Zubehör

dryCAT 362 RSCT-3, dryCAT 362 IRSCT-3 VE Art.-Nr. € zzgl.

MwSt.

Filterbeutel 5 7010254 59,00

HEPA-Kartuschen-Filter 7010200 25,90

HEPA12-Kartuschen-Filter 7010201 19,90

HEPA13-Kartuschen-Filter 7010202 20,90

Poly-Kartuschen-Filter 7010203 35,00

Polycarbon-Vorfilter zylindrisch 7010204 14,90

Polycarbon-Vorfilter konisch 7010205 12,90

Polsterdüse 7013000 3,00

Flachdüse Ø 36* 7013001 2,00

Universaladapter Ø 36 / 32 / 26 7013002 15,00

VE

Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Antistatischer Schlauch- und Düsensatz 7010210 119,00

Filterbeutel - 30 l Fassungsvermögen 5 7010254 59,00

Polsterdüse 7013000 3,00

Flachdüse Ø 36* 7013001 2,00

Universaladapter Ø 36 / 32 / 26 7013002 15,00

VE

Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Antistatischer Schlauch- und Düsensatz 7010210 119,00

Filterbeutel - 15 l Fassungsvermögen 5 7010253 29,00

Polsterdüse 7013000 3,00

Flachdüse Ø 36* 7013001 2,00

Universaladapter Ø 36 / 32 / 26 7013002 15,00

Zubehör flexCAT 112 Q VE Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Papierfilterbeutel 5 7010300 8,50

Teleskop-Saugrohr 7010301 25,90

Poly-Kartuschen-Filter 7010302 19,90

HEPA-Kartuschen-Filter 7010303 19,90

Stofffilterbeutel 7010304 16,90

Kombidüse mit Klappbürste* 7013100 20,00

Saugrohr Ø 36 Alu / Plast 0,5 m* 7013101 11,00

Polsterdüse* 7013102 3,00

Flachdüse Ø 36 7013103 2,00

Rundbürste* 7013104 5,00

Griffstück mit Fehlluftregulierung* 7013105 7,00

Schlauch Ø 36 mm /

2,0 m mit Anschlüssen*

Zubehör flexCAT 16 H VE Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Filter* 7010250 15,00

Flachdüse & Aufsteckbürste* 7013120 9,00

Schlauch mit Anschluss und

Griffstück*

3m Schlauch Ø35mm 7013123

7013106 10,00

Adapter Schlauch/Tank 7013107 3,00

Zubehörhalter 7013108 2,00

7013121 29,00

Schultergurt* 7013122 13,00

Reduzierhülse mit Rand 35mm – 32mm 7013125 1,50

Turbodüse TK 370 32 mm 7013126 65,00

Teleskoprohr Kunststoff 32 mm 7013127 9,90

Parkettdüse D300 32mm 7013128 22,00

Kombidüse DKS 306 32mm 7013129 29,00

Möbelbürste 35mm 7013130 6,90

flexible Fugendüse 7013131 7,90

Fugendüse kurz 32 mm matt 7013132 2,90

Fugendüse lang 35 mm 7013133 3,90

Staubpinsel Rosshaar 32 mm 7013134 6,90

Staubpinsel Nylon 35 mm 7013135 4,90

Polsterdüse 35 mm 7013136 4,90

Filterbeutel 5 7010251 11,50

30

* standardmäßig im Lieferumfang enthalten

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)


AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

Zubehör flexCat 116 PD VE Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Zubehör flexCAT 262-2 IEPD VE Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Teppich- und Bodendüse 7013025 129,00

Teppichbürste 7010000 19,90

Polsterreinigungsdüse 7013026 52,00

Bodendüse mit Klappbürste 7013027 29,90

Filtersack 700 MICRON

Beim Saugen von Flüssigkeiten mit

Metallspänen werden diese separat

gefiltert und können getrennt von der

Flüssigkeit entsorgt werden

7013200 75,00

Papierfilterbeutel 10 7010100 25,90

Polsterdüse* 7013000 3,00

Flachdüse Ø 36* 7013001 2,00

Universaladapter Ø 36 / 32 / 26 7013002 15,00

Vorfilter / Sanifilter-Komplett-Kit 7013010 30,00

Vorfilter / Sanifilter* 7013011 15,00

Angetriebene Teppichbürste 7010320 215,00

Filterbeutel 5 7010254 59,00

Teppich-Reinigungsbürste 7010323 99,00

Trockensaugset 7010324 99,00

Zubehör flexCAT 290 EPT VE Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Filterbeutel 5 7010255 69,00

Filtersack 700 MICRON

Schutz der Wasserpumpe vor

Verstopfung, z.B. durch Holz, Papier

oder Folie

7013200 75,00

Zubehör flexCAT 390 EOT VE Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Filtersack 700 MICRON

Beim Saugen von Flüssigkeiten mit

Metallspänen werden diese separat

gefiltert und können getrennt von der

Flüssigkeit entsorgt werden

7013200 75,00

Bodendüse mit Nass-, Trocken- und

Teppicheinsatz

7013012 16,00

Filterbeutel – 42 l Fassungsvermögen 5 7010255 69,00

Teppicheinsatz für Bodendüse 7013013 2,00

Einsatz mit Gummilippe für Bodendüse 7013014 6,00

Hartgummi-Einsatz für Bodendüse 7013015 6,00

Kombidüse mit Klappbürste* 7013016 20,00

Saugrohr Ø 36 Alu / Plast 0,5 m* 7013017 10,00

Rundbürste* 7013018 5,00

Adapter Schlauch/Tank 7013020 6,00

Düsensatz 7010310 310,00

Ölresistenter Spezialsaugschlauch* 7010311 265,00

Verchromte Saugrohre* 7010312 18,90

Bodenbürste nass* 7010313 15,00

Poly-Kartuschen-Filter 7010314 39,90

Verchromte Flachdüse* 7010315 11,90

Schlauch 4m Ø 38 mit Anschlüssen* 7013138 59,00

Schlauch Ø 32mm / Coil 20 m 7013021 6,00/m

Zubehör flexCAT 378 EOT-PRO VE Art.-Nr.

€ zzgl.

MwSt.

Schlauch Ø 32 mm /

2,0 m mit Anschlüssen*

7013022 15,00

Polyesterfilter 7013023 59,00

Filterbeutel - 3 l Fassungsvermögen 5 7010252 16,00

Ölresistenter Spezialsaugschlauch* 7010311 265,00

Verchromte Saugrohre* 7010312 18,90

Verchromte Flachdüse* 7010315 11,90

Filter* 7010316 49,00

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

* standardmäßig im Lieferumfang enthalten

31


Neu

AKTIONSANGEBOTE

HERBST/WINTER16/17

flexCAT 378 EOT-PRO – Spezialsauger für die Industrie mit Spezialsiebeinsatz zum Absaugen von

Kühlschmierstoffen, stark ölhaltigen Flüssigkeiten und groben Metallspänen in großen Mengen

XXAusführung zum Saugen von Flüssigkeiten,

Spänen und anderen Feststoffpartikeln z.B.

zum Absaugen von Kühlschmierstoffen,

stark ölhaltigen Flüssigkeiten und groben

Metallspänen

XXHerausnehmbarer Siebeinsatz zur separaten

Entsorgung der Metallspäne

XXKugelhahn zum Ablassen der Flüssigkeiten

XXMotoren ausgestattet mit Kupferwicklungen

und Motorschutz

XXFür besonders anspruchsvolle

Maschinenreinigung in der professionellen

Metallbe- und verarbeitung

XXSpezial-Dichtung zwischen Kopf und Behälter

ist resistent gegen Öl- und Chemikalienreste

ohne an Flexibilität zu verlieren

XXÖlresistenter Saugschlauch widersteht hoher

Belastung und jeglicher Art von Verdrehung

XXEdelstahlbehälter ist unempfindlich gegenüber

scharfkantiger Metallspäne

XXSeitlicher Schlauchanschluss zur verbesserten

Saugleistung

XXMetallischer Schlauchanschluss am Behälter

mit Verriegelung verhindert ungewolltes Lösen

des Schlauchs während der Reinigung

XXErgonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken

XXSchwimmer für sicheren Stopp bei vollem

Behälter mit Flüssigkeit

XXAbsaugmotoren mit Lärmfilter, um einen

geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten

XXDrei Motoren mit separaten Ein- und

Ausschaltern. Der Bediener kann selbst

wählen wie viele Motoren arbeiten sollen.

Dies ermöglicht eine deutliche Einsparung an

Energie

››

Für besonders anspruchsvolle

Maschinenreinigung in der

professionellen Metallbe- und

verarbeitung

››

Edelstahlbehälter ist

unempfindlich gegenüber

scharfkantiger Metallspäne

››

Seitlicher Schlauchanschluss

zur verbesserten Saugleistung

››

Massives Stahlfahrwerk mit

Kippvorrichtung für einfaches

Entleeren

››

Kugelhahn zum Ablassen der

Flüssigkeiten

Edelstahlbehälter ist

unempfindlich gegenüber

scharfkantiger Metallspäne

Technische Daten

Saugertyp

Max. Leistung

Luftmenge

Behältervolumen

Schlauchdurchmesser /-länge

Anzahl Motoren / Leistungsstufen

Motor Kühlung

Schalldruckpegel

Elektrischer Anschluss

Kabellänge

Behältermaterial

Abmessungen (L x B x H)

Gewicht

FLEXCAT 378 EOT-PRO

statt € 1.099,00 zzgl. MwSt.

999,-

*

€ 1.188,81 inkl. MwSt.

Art.-Nr. 7003380

flexCAT 378 EOT-PRO

nass & trocken

3500 W

10750 l/min

78 l

38 mm / 4 m

3 / zweistufig

Bypass

76 dB(A)

230 V ~50 Hz

8,5 m

Kunststoff

635 x 58 x 1030 mm

34 kg

*Lieferbar ab Ende Oktober 2016

Lieferumfang:

> > Verchromte Stahlsaugrohre

steckbar

> > Bodendüse in Metallausführung

mit wechselbaren

Einsätzen

> > Verchromte Stahlflachdüse

> > Ölresistenter Spezialsaugschlauch

4 m

> > Zubehör Seite 31

© Stürmer Maschinen GmbH / 2016-09 / EFD64,5K / Art.-Nr. 8003006-16

Stürmer Maschinen GmbH – Cleancraft · Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 · 96103 Hallstadt

Tel.: (09 51) 96 555-0 · Fax: -55 · info@stuermer-maschinen.de

Ihr Fachhändler:

Vertrieb Österreich: Aircraft Kompressorenbau GmbH

Gewerbestraße Ost 6 · 4921 Hohenzell · Österreich

Tel.: +43 (0) 77 52 - 7 09 29-0 · Fax: +43 (0) 77 52 - 7 09 29-99 · www.aircraft.at

Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen, freibleibend, in €, zzgl.

der gesetzlich gültigen MwSt., zzgl. Verpackungs-, Versand-, Transport-,

Entlade-, Aufbau- und ggf. Einweisungskosten. Verkaufspreise der Händler

können abweichen. Für Druckfehler, Irrtümer oder fehlerhafte Darstellung

wird nicht gehaftet. Technische und optische Änderungen sind vorbehalten.

Nicht alle Artikel lagermäßig. Beschaffung kurzfristig möglich. Auslieferung

erfolgt ausschließlich über den Fachhandel.

Das gesamte Prospekt ist urheberrechtlich geschützt. Darüber hinaus melden wir

zum Schutz unserer Produkte Marken-, Patent- und Designrechte an, sofern dies

im Einzelfall möglich ist. Wir widersetzen uns mit Nachdruck jeder Verletzung

unseres geistigen Eigentums.

www.cleancraft.de

Unverbindliche Aktionspreise

(Lieferbedingungen siehe Rückseite)

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine