Energie - EVI Energieversorgung Hildesheim

K u n d e n m a g a z i n f ü r H i l d e s h e i m / / 2 . 2 0 1 0
NEU:
der EVI Energie-
spar-Shop
Energie
Neue Kunden im Landkreis // Naturwärme: Wir bauen für Sie // Musicalkarten gewinnen
Ein Stück Hildesheim.
www.evi-hildesheim.de

02 Inhalt
EVI-Info
> Mehr Umweltschutz –
mehr Unabhängigkeit:
Wärmeversorgung über
neues Holzheizkraftwerk
06
EVI aktuell
> EVI Naturwärme – erster Kunde: das Bistum
> Führungen im Wasserwerk Johanniswehr
> NEU: der EVI Energiespar-Shop
im Internet
08
Kundenporträt
> Mit AutoGyro abheben
> Tragschrauber in Aktion: zwei
„Fly in“-Termine zum Vormerken
10
Kulturgenuss
> Programmvielfalt im
Stadttheater
> Musicalkarten zu
gewinnen
12
Stadtrundschau
1000 Jahre St. Michaelis:
ein Jubiläum, ein
Bus und viele Veranstaltungen
14
Service
> EVI expandiert: Interview
mit Vertriebs-
leiter Oliver Kirsch
> Michael Bosse-Arbogast:
erneut zum Vorstand
bestellt
> 8. und 9. Mai: Hildesheimer
Automeile
04
Wolfgang
Birkenbusch (li.)
und Michael
Bosse-Arbogast
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,
eine besonders gute Nachricht gleich vorab: Im
Unterschied zu vielen anderen Versorgungsun-
ternehmen und Stadtwerken wird die EVI ihre
Strompreise über das gesamte Jahr 2010 nicht
erhöhen. Davon profitieren alle unsere Hildes-
heimer Kunden – und auch die Neukunden, die
wir bereits in der Region gewinnen konnten.
Warum die laufende Erweiterung unseres Ver-
sorgungsgebietes allen unseren Kunden Vor-
teile bringt, erläutert der EVI-Vertriebsleiter
Oliver Kirsch auf Seite 4 in einem Interview.
Ebenso wie faire Preise liegt uns auch der regio-
nale Schutz von Umwelt und Klima am Herzen.
Das geplante Holzheizkraftwerk auf unserem
Gelände und der Aufbau eines Wärmenetzes
tragen weiter dazu bei. Die dafür notwendigen
umfangreichen Bauarbeiten werden leider eini-
ge Behinderungen mit sich bringen. Wir hoffen
auf Ihr Verständnis. Und bitte, wenden Sie sich
jederzeit an uns, wenn Sie Fragen zum Stand
des Ausbaus haben. Mehr Informationen dazu
finden Sie auf den Seiten 6 und 7.
Zum Schluss noch ein Tipp für Sie: Ab Mitte
Mai bieten wir Ihnen in unserem neuen
EVI Energiespar-Shop hochwertige Produkte
an, die Ihnen beim Einsparen von Energie
effektiv helfen.
Viel Spaß bei der Lektüre wünschen
Michael Bosse-Arbogast und
Wolfgang Birkenbusch,
Geschäftsführer der EVI

Bares sparen: kostenloser Stromspar-Check
Schon mit einfachen Mitteln lassen sich die Stromkosten
um bis zu 100 Euro im Jahr verringern. Im
Rahmen der Aktion Stromspar-Check erstellen geschulte
Stromsparhelfer für alle, die Arbeitslosengeld
II, Sozialhilfe oder Wohngeld beziehen, kostenlose
persönliche Sparpläne.
Sparpaket mit Gratis-Geräten
Hochwertige Energiesparlampen, schaltbare Steckerleisten
und andere Hilfsgeräte, die Energie einsparen,
gibt es im Wert von bis zu 70 Euro gratis
dazu. Der Stromspar-Check ist eine Aktion des
deutschen Caritasverbandes e.V. und des Bundesverbandes
der Energie- und Klimaschutzagenturen
Impressum
EVI Energieversorgung Hildesheim GmbH & Co. KG
Postfach 10 13 41, 31113 Hildesheim
Telefon 05121 508-0, Fax 05121 508-222
Internet: www.evi-hildesheim.de
Lokalteil Hildesheim: Pia Zimmer-Schur
Verlag: Medienwerkstatt Nord GmbH,
Friesenweg 5.1, 22763 Hamburg
Redaktion: Heiko Küffner (verantw.), Angela Schulz
Bildredaktion: Marko Godec
Gestaltung: Sabine Drösler, Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH
Druck: Hofmann Druck, Nürnberg
Deutschlands. Zu den fünf lokalen Partnern gehört
unter anderem auch das neue Energie-Beratungs-Zentrum
ebz-hildesheim.
Teilnehmen ist ganz einfach
Wer teilnehmen möchte, ruft an oder schickt eine
E-Mail. Der Hildesheimer Caritasverband vereinbart
dann einen Termin für den Besuch eines Stromsparhelfers.
Dieser prüft den Stromverbrauch, entwirft
einen Sparplan und übergibt die jeweils effektivsten
Geräte für das Einsparen von Energie.
Kontakt: Caritasverband für Stadt und Landkreis
Hildesheim e.V., Telefon 05121 16 77-2 92,
stromsparcheck@caritas-hildesheim.de
20 Jahre Spaßbad Hildesheim
Ende Februar feierte das Wasserparadies sein 20-jähriges Jubiläum mit Spiel
und Spaß für Kinder, Aquafitness-Schnupperangeboten, Technikführungen
und besonderen gastronomischen Angeboten im Restaurant Palmeras –
großer Badespaß für die ganze Familie.
Auch wer Entspannung suchte, konnte den Jubiläumstag in vollen Zügen genießen.
Denn nicht nur auf die Eintrittspreise für Bad und Sauna, auch auf
Wellnessprodukte und -anwendungen gab es einen Rabatt von 20 Prozent.
Wasserparadies Hildesheim, Bischof-Janssen-Str. 30, 31134 Hildesheim, Öffnungszeiten: täglich 9 bis 22 Uhr, abweichende Öffnungszeiten für das
Sportparadies. Das Restaurant Palmeras ist täglich von 11 bis 21.30 Uhr geöffnet.
Telefon: +49 5121 150 70, E-Mail: kontakt@wasserparadies-hildesheim.de, www.wasserparadies-hildesheim.de
Auch 2010: Die EVI liest die Zähler ab
Die EVI wird auch in diesem Jahr die Zählerstände der Strom-,
Gas- und Wasserzähler im gesamten Hildesheimer Stadtgebiet
persönlich vor Ort ablesen. Der Ablesetermin wird etwa eine
Woche im Voraus durch eine Benachrichtigung angekündigt.
Wer an dem Termin nicht zu Hause sein kann, hat die Möglichkeit,
direkt über die in dem Schreiben genannte Telefonnummer
Kontakt zur EVI aufzunehmen und einen neuen Termin
zu vereinbaren.
„Wir kommen mit unseren Kunden ins Gespräch und können
so viele Fragen direkt vor Ort klären. Diesen Kundenservice
wollen wir gerne fortsetzen“, begründet Wolfgang Birkenbusch,
technischer Geschäftsführer der EVI, die Entscheidung
für die erneute Ablesung der Zähler durch Mitarbeiter der EVI.
Die Ableser der EVI haben alle einen Dienstausweis und tragen Dienstkleidung, auf
der das Logo der EVI deutlich zu erkennen ist. Lassen Sie sich den Dienstausweis unbedingt
zeigen. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Person vor Ihrer Wohnungstür wirklich
ein Ableser der EVI ist, rufen Sie uns an. Telefon 05121 508-221.
03
Mehr Informationen zur Aktion Stromspar-Check
gibt es auch unter
www.caritas-hildesheim.de
Eckehard Lange, einer
der EVI-Ableser

04 Service
EVI gewinnt neue Kunden im Landkreis
„Blau ist schlau“: EVI-Kunden profitieren von persönlichem Service und kundenorientierten,
fairen Preisen – in der Stadt Hildesheim und ab sofort auch im Landkreis. Vertriebsleiter
Oliver Kirsch nimmt Stellung zur Vertriebsstrategie des Unternehmens.
Herr Kirsch, Ende vergangenen Jahres warb die EVI erstmalig
im Raum Giesen um Strom- und Erdgaskunden. Unter dem
Slogan „Aus Rot wird Blau, denn Blau ist schlau“ bietet die EVI
seit Mai dieses Jahres jetzt im gesamten Landkreis Hildesheim
Strom und Erdgas an. Was macht dieses Angebot für Kunden
aus der Region interessant?
Im Unterschied zu anonymen Energieversorgungsunternehmen
sind wir auch im Landkreis direkt vor Ort und kennen uns mit
den spezifischen Gegebenheiten der Region bestens aus. Unsere
Kunden können uns jederzeit direkt ansprechen. Wir legen besonders
großen Wert auf persönliche Beratung von Mensch zu
Mensch. Anonyme Callcenter, zu denen man oft genug erst über
Endlos-Warteschleifen durchkommt, gibt es bei uns nicht. Von
diesem Service sollen nun auch die
„Da wir unseren Strom zu guten Konditionen
eingekauft haben, müssen
wir niemanden mit zusätzlichen Kosten
belasten. Davon profitieren unsere
Hildesheimer Kunden definitiv noch
bis zum Ende dieses Jahres. Auch
beim Erdgas sehen wir zurzeit noch
keinen Erhöhungsbedarf.“
Oliver Kirsch, Leiter Vertrieb bei der EVI
Bewohner und Unternehmen des
Landkreises profitieren können.
Kurze Wege und persönliche Ansprechpartner
sind das eine. Wie
steht es mit den Preisen?
Selbstverständlich bieten wir auch unseren
Neukunden aus dem Landkreis
echte EVI-Preise und die sind ja bekanntlich „smart und clever“.
Schon seit langem profitieren unsere Hildesheimer Kunden von
Oliver Kirsch,
Vertriebsleiter der EVI
Preisen, die möglichst lange günstig, stabil und damit planbar
bleiben. Dies garantieren wir nun auch den Menschen im Landkreis.
Unseren Strompreis für den Landkreis halten wir bis zum
Ende 2011 stabil, unseren Gaspreis bis Ende 2010. Dieser Garantie
liegt übrigens eine grundlegende Handlungsmaxime
der EVI zugrunde: Wenn es uns gelingt beim Einkauf gute Konditionen
herauszuhandeln, geben wir sie immer an unsere
Kunden weiter.
Wie viel sparen EVI-Kunden aus dem Landkreis damit konkret?
Kunden aus dem Landkreis Hildesheim bieten wir ab sofort das
Stromprodukt EVI CLEViER R3, das Erdgasprodukt EVI SMART
R3 und eine Kombination aus beiden, das EVI Kombiprodukt
CLEViER R3 & SMART R3 an. R3 steht für „regional, rentabel,
richtig“ und enthält unser Versprechen, dass wir gute Preise,
direkte Erreichbarkeit und persönlichen Service garantieren –
gekoppelt mit einem hohen Verantwortungsbewusstsein für
unsere Region. Privatkunden aus dem Landkreis, die jetzt zu uns
wechseln, erhalten außerdem einen einmaligen Wechselbonus in
Höhe von 80 Euro beim Erdgas, 50 Euro beim Strom und 130 Euro
beim Abschluss beider R3-Tarife. Bei einem Verbrauch von
3.500 kWh Strom kommt man mit dem Wechselbonus auf
Stromkosten von 749,55 Euro im ersten Jahr. Bei Erdgas reduziert
sich die Jahresrechnung mit dem Wechselbonus im ersten

Jahr auf circa 995 Euro. Diesem Beispiel liegen eine Wohnfläche
von etwa 100 Quadratmetern und ein Verbrauch von 19.000 kWh
Erdgas zugrunde. Und wer das Kombiprodukt EVI CLEViER R3 &
SMART R3 abschließt, reduziert seine Rechnung bei einem Jahresverbrauch
von 19.000 kWh Erdgas nochmals um circa weitere
19 Euro. Detaillierte Preisinformationen – auch für preisbewusste
Geschäftskunden ab einem Jahresverbrauch von 10.000 kWh
Strom und bis zu 200.000 kWh Erdgas – gibt es auf unseren
Internetseiten unter www.evi-hildesheim.de oder bei uns am
Römerring 1 in Hildesheim.
Ein effektiver und sparsamer Einsatz von Energie erhöht den Vorteil
günstiger Preise und trägt auch noch zum Umweltschutz bei.
Ganz genau. Und natürlich lassen wir auch hier unsere Kunden
nicht allein. Ausführliche Informationen, viele praktische Tipps
und individuelle Beratungsangebote gehören selbstverständlich
zu unserer Kundenbetreuung. Mit dem Energieberatungszentrum
ebz-Hildesheim haben wir zudem einen kompetenten Partner
vor Ort, der Privatpersonen wie Betrieben mit einem umfangreichen
Beratungsspektrum zur Seite steht (siehe auch S. 15).
Kaufmännischer Vorstand
erneut bestellt
„Ich wünsche mir, dass die Stadtwerke
Hildesheim AG als Verkehrs- und Energiedienstleistungsunternehmen
erste Wahl
für die Menschen in der Region Hildesheim
bleibt, und wir Ihnen mit dem Wasserparadies
weiterhin ein tolles Sport- und
Freizeitangebot bieten können.“
Michael Bosse-Arbogast, alter und neuer kaufmännischer
Vorstand der Stadtwerke Hildesheim AG
Mitte März bestellte der Aufsichtsrat der Stadtwerke Hildesheim AG Michael Bosse-
Arbogast für eine weitere Amtsperiode zum kaufmännischen Vorstand. „Wir freuen
uns sehr, dass wir Herrn Bosse-Arbogast für weitere fünf Jahre gewinnen konnten“,
erklärte der Vorsitzende des Aufsichtsrates, Christof Engelke, und betonte: „Diese
Personalentscheidung bringt für unsere Kunden, Partner und Mitarbeiter Kontinuität,
Verlässlichkeit und weiterhin hohe Professionalität.“ Mit den Tochtergesellschaften
EVI Energieversorgung Hildesheim, SVHi Stadtverkehr, Regionalverkehr
und Wasserparadies gehören die Stadtwerke Hildesheim zu den großen kommunalen
Unternehmen in Niedersachsen. Der Konzern Stadtwerke Hildesheim beschäftigte
2009 etwa 600 Mitarbeiter. Sein alter und neuer kaufmännischer Vorstand
ist zugleich kaufmännischer Geschäftsführer des SVHi und der EVI.
Einfacher Wechsel – Wir beraten Sie!
Der Zeitpunkt eines Anbieterwechsels ist abhängig von der Kündigungsfrist
des bisherigen, individuellen Kundenvertrags. Kunden, die
ihre Energie zukünftig von der EVI beziehen möchten, können sich in
unseren Kundencentern im Römerring 1 und in der Schuhstraße gern
ausführlich über ihre Preisvorteile und die konkreten Wechselmöglichkeiten
informieren. Basis für ein Beratungsgespräch ist hierbei die letzte
Kundenrechnung des bisherigen Versorgers.
Gern übernimmt die EVI auf Wunsch auch die Kündigung des
alten Vertrages für den Kunden aus dem Landkreis.
Hildesheimer Automeile
Am 8. und 9. Mai 2010 ist es wieder soweit: In der Fußgängerzone
der Innenstadt und darüber hinaus bieten verschiedene
Bühnenprogramme, Roadshows und weitere Attrak-
tionen bunte Unterhaltung. Die Geschäfte haben von 13 bis
18 Uhr geöffnet. Und Autos fehlen natürlich auch nicht.
Rund 35 Marken sind mit etwa 250 Fahrzeugen dabei.
Auch die EVI präsentiert verschiedene Modelle – alle mit
Erdgasantrieb! Das dicke Umweltplus und die extrem günstigen
Betriebskosten machen Erdgasfahrzeuge zu idealen
Begleitern. Infos zum EVI-Förderprogramm und allen weiteren
Dienstleistungen des lokalen Unternehmens gibt es
am EVI-Stand am Huckup. Und Anwohner aus dem Umland,
die die Gelegenheit nutzen und an diesem Wochenende
zur EVI als neuem Energieversorger wechseln wollen,
finden am Stand selbstverständlich kompetente Beratung.
Ein besonderes Event der Automeile am 9. Mai: die zum
zweiten Mal in Hildesheim stattfindende niedersächsische
Landesmeisterschaft im Buspulling. Beim Pulling um die
Meisterschaft zieht ein jeweils fünfköpfiges Team mit seinem
Coach einen Bus mit 16 Tonnen Gewicht über 30 Meter.
Im Fun-Wettbewerb ist ein 12-Tonnen-Bus zu bewegen.
Infos: www.hildesheim.de
05

06 EVI Info
EVI Naturwärme für Hildesheim
Mehr Umweltschutz – mehr Unabhängigkeit: Ab 2011 produziert auf dem Gelände der EVI ein
Holzheizkraftwerk (HHKW) sowohl Strom als auch Wärme. Die Bauarbeiten für das Leitungsnetz,
das diese Wärme dann zum Kunden bringt, haben bereits begonnen.
Wenn Bäume aus forstwirtschaftlichen oder industriellen Gründen gefällt werden, fallen
naturbelassene Abfallprodukte an. Als Holzhackschnitzel im HHKW verbrannt, geben die
Abfälle nur so viel CO 2 ab, wie beim Wachstum der Pflanze aufgenommen wurde
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff. Die Verbrennung
ist schadstoffarm, denn es wird nur so viel Kohlendioxid
(CO 2) an die Atmosphäre abgegeben, wie vorher beim
Pflanzenwachstum aufgenommen wurde. Es entsteht nicht
mehr CO 2 als ohnehin beim Verrotten des Holzes im Wald.
Ein natürlicher heimischer Energieträger
Im Juni beginnt die EVI mit dem Bau eines Holzheizkraftwerkes
(HHKW) auf dem Firmengelände am Römerring.
Die Fertigstellung der Anlage ist bis Ende 2010 geplant.
Im HHKW werden dann später ausschließlich naturbelassene
Abfallprodukte verbrannt, die anfallen, wenn Bäume
aus forstwirtschaftlichen oder industriellen Gründen gefällt
werden. Sie kommen als Holzhackschnitzel beim Heizkraftwerk
an. „Mit den Holzhackschnitzel nutzen wir einen Rohstoff,
der quasi vor unserer Haustür wächst. So vermeiden
wir beim Ausbau unserer dezentralen Energieerzeugung
auch noch lange Transportwege. Ein weiteres Plus für die
Umwelt“, erklärt Wolfgang Birkenbusch, der technische Geschäftsführer
der EVI.
Der CO 2-Ausstoß sinkt enorm
Ein weiterer großer Vorteil des HHKW: Es wird als Kraft-
Wärme-Kopplungsanlage (KWK) betrieben. Das bedeutet:
Mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz werden sowohl
Strom als auch Wärme produziert. Konventionelle Heizkraftwerke
blasen die Wärme, die bei jeder Stromproduktion
entsteht, in die Luft. KWK-Anlagen koppeln sie aus und
bieten damit die Möglichkeit, sie als Heizwärme zu nutzen.
„Über das HHKW können wir perspektivisch rund 1000
Haushalte mit Strom und 2000 Haushalte mit Wärme versorgen.
Und wir ersparen unserer Umwelt auch noch eine
enorme Menge an CO 2. Im Vergleich zu einer Wärmeerzeu-

Wolfgang Birkenbusch,
technischer Geschäfts-
führer der EVI
„Bis 2020 sollen erneuerbare Energien
20 Prozent des bundesdeutschen Gesamtverbrauchs
ausmachen und damit
den CO 2-Ausstoß sowie den Energieverbrauch
ebenfalls um 20 Prozent
senken. Im Wärmebereich soll die Nutzung regenerativer Energien
von heute 6 auf dann 14 Prozent steigen. Mit unserem
Holzheizkraftwerk und dem geplanten Wärmenetz haben wir die
einmalige Möglichkeit, unseren Beitrag zu den politischen Forderungen
für die Region besonders umweltverträglich und effizient
zu gestalten.“
gung auf Erdgasbasis fallen im Jahr circa 4500 Tonnen CO 2
weniger an. Entstehen bisher etwa 5000 Tonnen CO 2, werden
es zukünftig also nur noch circa 500 Tonnen sein“, erklärt
Wolfgang Birkenbusch.
Aufbau eines Wärmenetzes
Um die im HHKW produzierte Wärme zum Kunden zu
bringen, hat die EVI Anfang Mai mit dem Bau eines eigenen,
unterirdischen Wärmenetzes begonnen (Bauplanungen:
siehe Infokasten). Die Baumaßnahmen erfolgen in
engem Kontakt mit der Stadt Hildesheim. Das erstellte Verkehrskonzept
berücksichtigt Zufahrtswege für Feuerwehr,
Polizei, Rettungsfahrzeuge und Fahrzeuge des ZAH. Bei
Bedarf wird es aktuellen Erfordernissen angepasst. Der
Busverkehr wird auch von den Baumaßnahmen betroffen
sein. Die Linien 2 und 103 werden umgeleitet, wenn die
Kardinal-Bertram-Straße zeitweise voll gesperrt wird.
Beeinträchtigungen leider unvermeidbar
Absehbar ist schon jetzt, dass einige Baustellen zeitgleich
eingerichtet werden müssen. Der Hintergrund: Da entlang
der Trasse mit archäologischen Funden gerechnet wird, begleiten
Archäologen die Bauarbeiten. Bei interessanten
Funden kann es dann zu Baustopps von bis zu zehn Tagen
kommen. Angesichts eines engen Zeitplans wird die EVI
dann an anderer Stelle parallel weiterbauen. „Die Baumaßnahmen
sind leider für uns alle mit Beeinträchtigungen verbunden.
Besonders betroffen sind die Anwohner und wohl
auch die meisten Verkehrsteilnehmer. Bei ihnen bitten wir
um Verständnis“, erklärt Wolfgang Birkenbusch. „Am Ende
können wir unseren Kunden allerdings eine sehr wirtschaftliche
und extrem klimaschonende Form der Wärmeversorgung
anbieten.“
Hier wird gebaut
Naturwärme-Komfort
Geplante Verlegung von Wärmeleitungen in
2010:
• Speicherstraße
• Bischof-Janssen-Straße
• Kardinal-Bertram-Straße bis Kurzer Hagen/
Michaelisstraße
• Bohlweg
• Huckedahl bis Neue Straße
• Kreuzstraße
• Kurzer Hagen
Bauplanungen für 2011:
• Kardinal-Bertram-Straße zwischen Kurzer Hagen
und Pfaffenstieg
• Neue Straße
• Arnekenstraße
EVI-Service
Aktuelle Informationen zu Baustellen, -terminen,
Busumleitungen und mehr finden Sie
unter www.evi-hildesheim.de sowie
www. svhi-hildesheim.de
Gern beantworten unsere Kundenberater
Ihnen auch alle sonstigen Fragen zu unserem
Bauvorhaben.
Telefon 05121 508-333
EVI Naturwärme ist thermische Energie, die in einem wärmegedämmten, überwiegend
erdverlegten Rohrsystem vom Erzeuger zum Verbraucher transportiert wird.
Dort dient sie zur Heizung des Gebäudes und bei Wohngebäuden meist auch zur
Bereitung von warmem Wasser.
Und so funktioniert`s
Die Naturwärme gelangt über ein unterirdisches Leitungsnetz ins Haus. Eine kleine
Übergabe- oder Kompaktstation überträgt die Wärme des Wassers auf das Heizungs-
und Brauchwassersystem des Haushalts. Von der Übergabestation pumpt
eine Umwälzpumpe das Wasser dann in das bestehende Heizsystem, also in Heizkörper,
Fußboden- oder Wandheizung.
Vorteile im Überblick
Im Bereich der geplanten Wärmetrasse können alle Anlieger – egal ob Groß- oder
Kleinverbraucher – von den Vorteilen der Wärmeversorgung profitieren:
• Die Wärme kommt direkt ins Haus. Termin- und Mengenabsprachen mit Lieferanten
sind nicht mehr nötig.
• Kosten für den Schornsteinfeger entfallen.
Denn ein Schornstein wird nicht mehr gebraucht.
• Der Platz, an dem bisher Öltank, Öl- oder
Gasbrenner standen, wird frei und bietet
neue Nutzungsmöglichkeiten.
• Die Wärme ist jederzeit und ganz nach
Wunsch verfügbar. Ein Dreh am Thermostat
genügt.
07
Erster Wärmekunde des Hildesheimer Pilotprojektes
„EVI Naturwärme“ ist übrigens
das Bistum Hildesheim (siehe Bericht auf
der folgenden Seite)

08 EVI aktuell
Erster Naturwärmekunde:
das Bistum
Wärme aus Holz – Hildesheims Weihbischof
ist von dem Pilotprojekt der EVI begeistert.
Hildesheims Dom und die umliegenden Gebäude am Domhof
werden als erster Kunde an das geplante Wärmenetz der EVI angeschlossen.
Am 23. März 2010 unterschrieb Weihbischof Hans-
Georg Koitz den Liefervertrag mit der EVI. „Wir freuen uns, dieses
Pilotprojekt für Hildesheim zu unterstützen und als erster Vertragsunterzeichner
eine Pionierfunktion auszuüben.“ Die nachhaltige
Einsparung von Energie und CO 2 dient der Bewahrung der
Schöpfung“, hob er bei der Vertragsunterzeichnung hervor.
Fast 900 Tonnen CO 2 weniger
Zunächst sind drei Anschlussstellen an das neue Wärmenetz geplant:
Das Josef-Godehard-Haus, das Kapitelhaus und das Josephinum.
Die Anschlüsse erfolgen über den Hückedahl. In einem
zweiten Schritt sollen dann alle Gebäude des Domhofes ange-
Zu Besuch im Wasserwerk
Mitte Oktober 2009 wurde das Hildesheimer Wasserkraftwerk
Johanniswehr eingeweiht. Eigentümer ist die
Wasserkraftanlage Johanniswehr GmbH & Co. KG, an
der die EVI mit 29,2 Prozent beteiligt ist. Ende März
öffnete das Wasserkraftwerk seine Tore, um interessierten
Besuchern zu zeigen, wie das Kraftwerk Strom
produziert und welche Vorteile für Klima und Umwelt
mit dem unerschöpflichen Energieträger Wasser verbunden
sind. Pro Jahr werden durch den Einsatz der
Wasserkraft in Hildesheim circa 750 Tonnen an CO 2-
Emissionen vermieden. Die Führung durch das Werk
bot detaillierte Informationen zur Technik der Anlage.
Auf großes Interesse stieß auch die neben dem Kraftwerk
errichtete Fischtreppe. Sie ermöglicht, dass die
Fische in der Innerste trotz des Wasserkraftwerkes
weiter innersteaufwärts wandern können.
Weihbischof Hans-Georg Koitz (re) und EVI-Geschäftsführer Michael Bosse-
Arbogast freuen sich über die großen CO 2-Einsparungen des Projektes
schlossen werden und zusätzlich die Marienschule, das Kolleg-
gebäude des Josephinums und die Kreuzkirche.
Die Versorgung der bischöflichen Liegenschaften mit EVI Naturwärme
ersparen der Umwelt bei einem Wärmeabsatz von
3,8 Millionen Kilowattstunden jährlich circa 855 Tonnen CO 2.
Die bisherigen CO 2-Emissionen liegen bei etwa 950 Tonnen.
Zukünftig werden es dann nur noch circa 95 Tonnen sein!
Auch Michael Bosse-Arbogast, kaufmännischer Geschäftsführer
der EVI, ist begeistert von der Höhe der CO 2-Einsparungen!
„Die EVI hat hier ein ökologisch hervorragendes Projekt für Hildesheim
initiiert, das sich auch noch wirtschaftlich für unsere
Kunden rechnet. Die CO 2-Bilanz ist prima und das Ganze wird
auch fast ausschließlich mit nachwachsenden Rohstoffen betrieben.
Was will man mehr?“
Großer Andrang am 22. März im Wasserkraftwerk
Johanniswehr: Am Internationalen Tag des Wassers
gab es erstmals eine Führung durch die Anlage. Die
Besucher waren begeistert
EVI AquaStrom
Mit elektrischer Energie aus dem
Wasserkraftwerk Johanniswehr
können circa 300 Haushalte in Hildesheim
versorgt werden. Den
Strom bietet die EVI über das Produkt
EVI AquaStrom an. Wer sich
für das Produkt entscheidet, zahlt
ein wenig mehr, trägt damit allerdings
viel zum Klimaschutz vor Ort
bei: Denn die Nutzung der Wasserenergie
erspart der Umwelt jedes
Jahr bis zu 750 Tonnen CO 2. Den
aktuellen Preis von 24,98 Cent pro
Kilowattstunde garantiert die EVI
bis 31. Dezember 2012.
Mehr Infos unter
05121 508-333 oder
www.evi-hildesheim.de

Sparen – gewusst wie!
Ein Klick auf www.evi-hildesheim.de bringt Sie zu
unserem brandneuen EVI Energiespar-Shop.
Es hat sich längst herumgesprochen: Ein
sparsamer Umgang mit Energie senkt die
eigenen Kosten und schützt unser Klima.
Viele Verbraucher fragen sich allerdings:
Wo anfangen? Und was lohnt sich wirklich?
Dabei unterstützt die EVI ihre Kunden
seit Langem – als einer der ersten
Energieversorger in Deutschland ab Mai
2010 auch noch mit einem Energiespar-
Shop im Internet.
Unter www.evi-hildesheim.de finden Verbraucher
Hilfe – sowohl in Form von umfangreichen
Informationen und vielen
praktischen Tipps als auch in Form eines
Onlineshops für Geräte und Produkte, die
im eigenen Heim helfen, die Energiekosten
zu senken.
Geprüfte Qualität im EVI Energiespar-Shop
Alle Produkte und Angebote des EVI Energiespar-Shops
sind auf ihre Energiespar-
eigenschaften geprüft und werden vor dem
Versand gründlich getestet. Die Palette an
innovativen und qualitativ hochwertigen
Produkten zum Einsparen von Energie
wird ständig erweitert und aktualisiert. Sie
umfasst aktuell unter anderem Artikel wie
Energiesparlampen, Funksteckdosen und
verschiedene Tür- und Fensterdichtungssysteme
(siehe auch rechts). Bei der Auswahl
helfen genaue Informationen zu den
jeweiligen Artikeln. Ein Klick befördert die
ausgewählten Produkte dann in den Warenkorb.
Anlieferungsadresse und gewünschte
Zahlungsmodalitäten angeben,
und schon macht sich ein Paket auf den
Weg zu Ihnen. Die gesamte Abwicklung
des komfortablen Online-Kaufs übernimmt
von der Bestellung bis zum Versand der
EVI-Partner Grünspar.
Immer wieder neue Energie-News und ein
Spar-Rechner für Sie
Neben den Produkten des Onlineshop gibt
es auch noch wöchentlich aktualisierte
News aus der Welt der Energie und jede
Menge praktischer Spartipps für den Alltag
– mit Hinweisen auf Kosten und Aufwand
sowie Berechnungen zu Geldeinsparungen
und einer erreichten Verringerung des Ausstoßes
von Kohlendioxid.
Zusätzlich interessant: der Energiespar-
Rechner. Mit ihm können Sie ganz einfach
Ihr individuelles Energieeinsparpotenzial
ermitteln.
Top-Angebote des
EVI Energiespar-Shops:
• Energiesparlampen
verschiedener Größen
und Wattzahlen
• LED-Spots
• Sparduschköpfe
• Funksteckdosen
• Bewegungsmelder
• Zeitschaltuhren
• Energiekostenmessgeräte
• Steckdosenleisten mit Schalter
• Verschiedene Tür- und Fensterdichtungssysteme
09

10 Kundenproträt
Was fliegt denn da?
Das außergewöhnliche Fluggerät heißt Tragschrauber. Und
es gewinnt immer mehr begeisterte Anhänger. Seit 2003 läuft
die Serienproduktion bei AutoGyro auf Hochtouren. Das Hildesheimer
Unternehmen ist bei Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Tragschraubern Weltmarktführer.
1
Im Gegensatz zum Hubschrauber wird
der Rotor eines Tragschraubers nicht aktiv
angetrieben. Er dreht sich durch Autorotation.
Der Vorteil: Da der Motor nur den
Propeller bewegt und somit ausschließlich
dem Antrieb dient, verliert ein Tragschrauber
selbst bei einem Motorausfall
nur langsam an Höhe und kann normal
gelandet werden. Das macht ihn zu einem
idealen Luftsportgerät. Doch auch bei
Luftaufnahmen, bei der Überwachung von
Verkehrsströmen oder Pipelines und in
der Landwirtschaft kann das Fluggerät
seine Trümpfe ausspielen. Es bietet ein
2
3
großes Geschwindigkeitsspektrum bis hin
zu extremem Langsamflug. Trudeln oder
Überziehen, eine Gefahrenquelle bei Flugzeugen,
ist nicht möglich. Das garantiert
größtmögliche Sicherheit und hohen
Komfort auch bei Starkwind und Turbulenzen.
Als Startstrecke reichen 10 bis 70 Meter
aus. Für die Landung ist praktisch keine
Landestrecke erforderlich. Die Rüstzeiten
sind kurz, der Transport einfach, der Stellplatz
klein. Anschaffungs- und Betriebskosten
liegen gegenüber denen eines
Hubschrauber bei etwa zehn Prozent.
1) Das „Herz“ des Tragschraubers,
der Rahmen
aus elektropoliertem
Edelstahl, wird von
hochqualifzierten Fachkräften
geschweißt, um
härtesten Belastungen
standzuhalten.
2) Der Traum vom Fliegen:
mit einem Tragschrauber
können sich
Hobbypiloten ihn erfüllen.
3) Geschäftsführer
Otmar Birkner in der
Produktionshalle von
AutoGyro
„Der Erfinder des Tragschraubers war ein
Spanier. Juan de la Cierva absolvierte mit
seinem „Autogiro“ genannten Fluggerät
am 9. Januar 1923 den ersten erfolgreichen
Flug“, erklärt Otmar Birkner, Geschäftsführer
der Hildesheimer AutoGyro GmbH.
Ende der 20er-Jahre des letzten Jahrhunderts
flog das US Post Office mit Tragschraubern.
Im zweiten Weltkrieg wurden
die Fluggeräte in Großbritannien, Japan
und der Sowjetunion zur Überwachung
und Aufklärung eingesetzt – in Deutschland,
im Rahmen des Projektes „Bachstelze“,
als Schleppspion hinter U-Booten.
Große Abenteuer für Hobbyflieger
„Heute genießen vor allem Sportflieger
den Komfort und die Sicherheit unserer
Tragschrauber“, erzählt Geschäftsführer
Birkner. „Für sie organisieren wir auch immer
wieder interessante Flugtouren, unter
anderem in Afrika, Mittelamerika und
Australien. Ende März waren wir gerade
mit 160 Flugzeugen, darunter fünf Tragschrauber,
knapp drei Wochen in Neuseeland
unterwegs.“

Langjährige Erfahrung, höchste Qualität
Größte Märkte für die Tragschrauber von
AutoGyro sind zurzeit noch Deutschland
und England. Doch die Nachfrage wächst
weltweit. „Innerhalb von sieben Jahren haben
wir uns von einem „Garagenbetrieb“
zu einem mittelständischen Unternehmen
entwickelt“, betont Otmar Birkner. „Seit
2007 läuft unsere Produktion auf Hochtouren.
Täglich stellen unsere 67 Mitarbeiter
einen Tragschrauber her.“
Einladung zum Abheben
Die enorme Wachstumsrate von durchschnittlich
100 Prozent pro Jahr beruht
auch auf den hohen Qualitätsstandards,
die das Unternehmen an seine Produkte
anlegt. Sämtliche Teile der Tragschrauber
werden im Hildesheimer Betrieb hergestellt,
überprüft und zusammengesetzt.
Nach eingehender Qualitätskontrolle,
einem Checkflug und einer abschließenden
Politur wird der Tragschrauber dann
dem Kunden übergeben.
„Fly in“ am Flugplatz
Am 29. und 30. Mai lädt der Flugplatz Hildesheim Groß und Klein zu einem
spannenden und interessanten Flugtag ein, mit Zelten, Catering, Musik und
buntem Festtagsprogramm. Alle am Platz ansässigen Flugschulen stellen sich
und das Können ihrer Mitarbeiter vor. Natürlich ist auch das Team von Auto-
Gyro dabei.
AutoGyro lädt zum Mitfliegen ein
Am 28. August stellt AutoGyro auf einer eigenen Hausmesse seinen Kunden
und allen interessierten Hildesheimern das gesamte Spektrum an
Das Modell „Calidus“ fertigt AutoGyro
seit 2008. Angeboten wird
es in geschlossener und offener
Form
Kontakt
AutoGyro GmbH
Dornierstraße 6-8
31137 Hildesheim
Telefon:+49 (0) 5121 8 80 56-00
Fax: +49 (0) 51 21 8 80 56-19
E-Mail: info@auto-gyro.com
www.auto-gyro.com
Produkten, Services und Veranstaltungen des Unternehmens vor.
Ein besonderes Highlight: Fünf bis sechs Piloten laden Besucher zu einem
kleinen Rundflug mit einem Tragschrauber ein. So kann man einen Eindruck
von dieser faszinierenden Art des Fliegens gewinnen.
Fotos: AutoGyro
11

12 Hildesheimer Kulturgenuss
Genau Ihre
Vorstellung!
Frisch, neu, mit Traditionen: Das
Theater für Niedersachsen ging in
der Spielzeit 2007/08 als Zusammenschluss
von Stadttheater Hildesheim
und Landesbühne Hannover
an den Start.
Das Theater für Niedersachsen (TfN) bringt spannende, unterhaltende,
klassische und innovative Inszenierungen in drei Sparten
auf die Bühne: an seinem Sitz in Hildesheim und an über 60
Gastspielorten in Niedersachsen. Es verfügt über ein Schauspiel-
und ein Musiktheaterensemble sowie über die TfN • Philharmonie.
Bundesweit einzigartig an einem subventionierten Theater
gibt es am TfN zudem eine feste MusicalCompany. Kooperationen
mit freien Theatern und Hochschulen sind mittlerweile
selbstverständlich – und schaffen immer wieder überwältigende
Theatermomente. Darüber hinaus bietet das Junge Theater des
TfN Kindern und Jugendlichen Theater zum Zuschauen, Anfassen
und Mitmachen. Seine wertvolle theaterpädagogische Arbeit
ist in der deutschsprachigen Theaterlandschaft als „Hildesheimer
Modell“ mittlerweile zum festen Begriff geworden.
100 Jahre Stadttheater Hildesheim
TfN-Intendant Jörg Gade arbeitet gerne an dem jungen und zugleich
alten Theater, dessen Hildesheimer Haus gerade sein
100-jähriges Jubiläum gefeiert hat: „Durch den Zusammen-
Grüner Strom für das TfN
Eine große Bandbreite an kulturellen Veranstaltungen
trägt wesentlich zur Lebensqualität bei. Energiegewinnung
aus erneuerbaren Quellen auch. Unterstützt von der Gemeinnützigen
Wohnungsbaugesellschaft gbg und der
KreisWohnBau führen TfN und EVI beides zusammen:
Die EVI hat das Dach der neuen Produktionshalle des
Theaters für 20 Jahre gemietet und dort eine große Photovoltaik-Anlage
errichtet. Diese wird rund 190 kWp Strom
in das öffentliche Netz einspeisen.
Ausführliche Infos zu den Photovoltaikangeboten der EVI
für Privatkunden gibt es unter www.evi-hildesheim.de
schluss eines Stadttheaters mit einer Landesbühne sind dem Hildesheimer
Theater neue Aufgaben und neue Möglichkeiten erwachsen.
Unser Respekt vor der Tradition wird fruchtbar durch
das, was wir ab heute hinzufügen können.“
Vorgeschmack auf eine spannende Spielzeit
Auch in der Spielzeit 2010/11 werden am TfN zahlreiche Inszenierungen
und Projekte umgesetzt. Ein kleiner Vorgeschmack:
Gleich zu Beginn steht mit ‚Hamlet‘ der Shakespeare-Klassiker
schlechthin auf dem Programm und damit die Frage um Sein
oder Nichtsein. In einer in diesem Umfang einmaligen Kooperation
wird ab Dezember 2010 die Oper ‚Aida‘ im Stadttheater aufgeführt.
Giuseppe Verdis Meisterwerk ist zeitgleich zur einzigartigen
Jubiläumsausstellung „Giza – Am Fuß der großen Pyramiden“
des Roemer- und Pelizaeus-Museums zu sehen und zu
hören. TfN-Generalmusikdirektor Werner Seitzer freut sich:
„ ‚Aida‘ ist eine Hildesheimer Erstaufführung. Damit zeigen wir
hier eine der vielleicht magischsten Opern Verdis – noch dazu in
der Inszenierung von Regisseur Hans-Peter Lehmann, der am TfN
bereits die ‚Meistersinger‘ so großartig in Szene gesetzt hat.“
Familienmusical und Jugendstück
Ein Fantasy-Klassiker wird in der Vorweihnachtszeit als Musical
uraufgeführt: Der Roman „Märchenmond“ von Wolfgang und Heike
Hohlbein verkaufte sich bisher über vier Millionen Mal und wird
nun als Familienmusical für Kinder ab der 1. Klasse und Erwachsene
präsentiert. Mit ‚Ich, Polleke‘ ist ein Jugendstück für Menschen
ab zehn Jahren zu erleben. Als Koproduktion mit dem Ensemble
des Theaters „Karo Acht“ werden mit viel Musik die spannendsten,
traurigsten und schönsten Episoden aus den bekannten Geschichten
des Autors Guus Kuijer auf die Bühne gebracht.
Ein Spielzeitheft mit allen Aufführungen ist im ServiceCenter des
TfN erhältlich. Weitere Infos auch unter www.tfn-online.de

100 Jahre hat Hildesheims Stadt-
theater schon auf dem Buckel – doch
altersmüde ist es noch lange nicht
Vatersorgen
Gottvater hat es mit dem Wunsch seiner Kinder,
erwachsen und selbstständig zu werden,
genauso schwer wie alle anderen Eltern auch.
Adam und Eva, die Menschen, die er seiner
Schöpfung von Himmel und Erde zum
Schluss hinzufügte, scheinen zunächst recht
gut geraten. Sie tollen durch den Garten Eden,
denken sich Namen für all die Tiere aus und
verehren ihren Vater. Das ist spaßig anzuschauen
und vertreibt die Langeweile. Doch leider reicht Eva der
genussvolle Müßiggang auf Dauer nicht. Sie stellt Fragen, sucht
nach Antworten und isst schließlich vom Baum der Erkenntnis.
Was folgt, ist bekannt: der Rausschmiss aus dem Garten Eden,
Kains Mord an Abel, Noah und die Sintflut. Die Geschichte über
den ewigen Kreislauf von Schöpfung und Familie nimmt ihren
Lauf – anrührend, aufwühlend und spannend erzählt von Stephen
Schwartz. In Europa wurde der bisher mit drei Oscars und
vier Grammy Awards ausgezeichnete New Yorker Komponist
und Autor vor allem durch die Musik und Songtexte zu den Musicals
‚Wicked – Die Hexen von Oz‘ und ‚Godspell‘ sowie zum
Film ‚Der Prinz von Ägypten‘ bekannt. Regie bei dem von den
ersten Kapiteln der Bibel inspirierten Musical ‚Children of Eden‘
führt Craig Simmons. Bundesweit konnten Besucher unter anderem
schon seine Inszenierungen von ‚Hair‘, ‚Kiss Me Kate‘
und der ‚Rocky Horror Show‘ erleben. Am TfN feierte er auch
große Erfolge mit den Musicals ‚Crazy for You‘ und ‚Die Frau
des Bäckers‘. Bei der Aufführung von ‚Children of Eden‘ stehen
ihm Manfred Knaak als musikalischer Leiter und Steffen Lebjedzinski,
zuständig für Bühne und Kostüme, zur Seite.
Die TfN ⋅ MusicalCompany
Die TfN ⋅ MusicalCompany besteht aus zehn Ensemblemitgliedern, die alle über eine professionelle
Gesangs- und Tanzausbildung im Bereich Musical verfügen. Und sie ist mindestens in zweierlei Hinsicht
etwas ganz Besonderes: Üblicherweise werden Musicals an Staats- und Stadttheatern aus den
bestehenden Schauspiel- und Opernensembles besetzt und durch Musicaldarsteller als Gäste ergänzt.
Die Musicaltheater wiederum arbeiten zwar ausschließlich mit ausgebildeten Musicaldarstellern
zusammen, zeigen aber oft über Jahre hinweg dasselbe Stück. Die MusicalCompany des TfN dagegen
ist die erste Company an einem öffentlichen Theater, die im Repertoire-Betrieb kontinuierlich
zusammenarbeitet. Das feste Ensemble aus Musicaldarstellern spielt seit der Spielzeit 2007/08 sein
eigenes Repertoire. Geleitet wird die Company von Christian Gundlach, der als ihr Direktor zudem
Aufgaben als Autor und Komponist übernimmt – so zum Beispiel als Übersetzer des Musicals
‚Children of Eden‘.
Termine
Deutschsprachige Erstaufführung des Musicals
‚Children of Eden‘ in der St. Michaelis-Kirche, Hildesheim:
Freitag, 9. Juli 2010, 20 Uhr
Weitere Abendvorstellungen in der St. Michaelis-Kirche:
Di 13.07.10 / Mi 14.07.10 / Do 15.07.10 / Fr 16.07.10 /
Sa 17.07.10 / So 18.07.10 / Mi 21.07.10 / Do 22.07.10 /
Fr 23.07.10 / Sa 24.07.10 / So 25.07.10 / Mi 28.07.10 /
Do 29.07.10 / Fr 30.07.10, jeweils 20 Uhr
Tickets unter
• Telefon 05121 33 164 oder 0511 28 28 28 28
• im Internet unter www.tfn-online.de
• im Ticketshop der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung
• im Kartenshop bei Kaufhof in Hildesheim
Kartenpreise: 22 bis 34 €; ermäßigte Preise:
ab 9 €; Kartenpreis für Hartz-IV-Empfänger: 3,50 €
‚Children of Eden‘ – wir verlosen
3 X 2
Freikarten für Samstag, den 17. Juli 2010.
Wo findet die deutsche Erstaufführung statt?
Frage beantworten, Coupon ausschneiden, auf eine Postkarte kleben
und senden an: EVI Energieversorgung Hildesheim GmbH & Co. KG,
Postfach 10 13 41, 31113 Hildesheim. Bitte Absender nicht vergessen.
Einsendeschluss ist der
18. Mai 2010!
13
✁

14 Stadtrundschau
Gemeinsame Buswerbung für ein stolzes Jubiläum (v.l.n.r.): Lothar Meyer-
Mertel (Geschäftsführer Hildesheim Marketing), Helmut Aßmann (Superintendent
des Kirchenkreises Hildesheim-Sarstedt), Nora Steen (Leiterin Projektbüro
Michaelis 2010) und Michael Bosse-Arbogast (Geschäftsführer
Stadtverkehr Hildesheim GmbH, SVHi)
Der Stadtbus wirbt
Mit einem leuchtend roten Bus machen die Stadt Hildesheim und
der SVHi auf das große Jubiläum der weltberühmten St. Michaeliskirche
aufmerksam. Der 18 Meter lange Bus ist seit Mitte März im
gesamten Hildesheimer Stadtgebiet unterwegs. Er entspricht den
höchsten Sicherheitsstandards und hält selbstverständlich auch
den anspruchsvollen Abgasstandard für Dieselnutzfahrzeuge ein.
TFT-Bildschirme zeigen allen Fahrgästen den Linienverlauf an.
Das macht es vor allem auch Besuchern von außerhalb leicht,
sich schnell bei uns zurechtzufinden, wenn sie das spannende
und interessante Jubiläumsprogramm von St. Michaelis nach
Hildesheim lockt.
Fußball-WM: gemeinsam mitfiebern
Am Freitag, den 11. Juni, findet in Johannisburg das Eröffnungsspiel
der Fußballweltmeisterschaft statt. Gastgeber Südafrika trifft auf das
Team aus Mexiko. Zwei Tage später, am Sonntag, den 13. Juni, tritt
dann erstmals die Deutsche Nationalmannschaft in Durban an. Ihr
Gegner: Australien. Hildesheimer Fußball-Fans können diese und
weitere Spiele mit deutscher Beteiligung sowie die Halbfinalspiele
und das Finale Open Air auf einer
Großbildleinwand verfolgen. Mit Unterstützung
der EVI und weiterer
Sponsoren sollen die Liveübertragungen
auf dem Schützenplatz zur
quirligen Fanmeile werden. Details zu
den geplanten Public-Viewing-Events
werden rechtzeitig in der Tagespresse
veröffentlicht.
„1000 Jahre St. Michael ist für Hildesheim
etwas ganz Besonderes! Wir freuen
uns, mit der Fahrzeug-Gestaltung einen
Beitrag zum Michaelis-Jubiläum leisten
zu können.“
Michael Bosse-Arbogast,
Geschäftsführer der EVI und des SVHi
Jubiläum-Highlights
Ein kleiner Auszug aus dem umfangreichen Veranstaltungsprogramm
zum 1000-jährigen Jubiläum von St. Michaelis:
8. Mai, 16 bis 18 Uhr
Der Kreuzgang voller Licht und
Musik – „Aus einer anderen
Welt. Sommerzirkus meets
Kreuzgang“, Michaeliskloster
8. Mai, 20 bis 22 Uhr
Erzählnacht in St. Michaelis
14. Mai, 20 Uhr
Orgelkonzert mit Ben van Oosten,
Michaeliskirche
16. bis 30. Mai
„Bauhütte – Schauhütte“;
mittelalterliche Bauhütte auf
dem Michaelishügel
19. Mai, 20 bis 22 Uhr
Anselm Grün „Jeder Mensch hat
einen Engel“, Michaeliskirche
21. Mai 2010 bis 31. Januar 2011
Familie Lautensack – ein
Michaelistag im Mittelalter,
Hildesheim
23. Mai, 10 bis 12 Uhr
ARD-Fernsehgottesdienst,
Michaeliskirche
24. Mai, 18 bis 21 Uhr
Claudio Monteverdi: Marienvesper,
Michaeliskirche
4. bis 6. Juni
Europäisches Michaelisfest,
Michaeliskirche
5. Juni
Uraufführung Stationentheater
durch 1000 Jahre Hildesheimer
Stadt- und Kirchengeschichte,
Michaeliskirche
12. Juni, 16 bis 18 Uhr
„Skandinavischer Sommer im
Kreuzgang“,
Michaeliskloster
25. Juni, 20 Uhr
Kreuzchor Dresden, Michaeliskirche
Das vollständige Veranstaltungsprogramm des St. Michaelis-Jubiläums
finden Sie unter www.michaelis2010.de

Unsere Energie dreht sich um Sie!
In Kontakt: Wir haben jederzeit ein offenes Ohr für Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen.
Melden Sie sich – unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter informieren und beraten Sie gern.
EVI Energieversorgung Hildesheim
Römerring 1, 31137 Hildesheim
Telefon 05121 508-0
Fax 05121 508-222
E-Mail info@evi-hildesheim.de
www.evi-hildesheim.de
Öffnungszeiten
montags – mittwochs 8–17 Uhr
donnerstags 8–18 Uhr
freitags 8–14 Uhr
Stadtbus-Linien 3 und 8,
Haltestelle Stadtwerke
Servicecenter Schuhstraße
Öffnungszeiten
montags – mittwochs 8.30–15.30 Uhr
donnerstags 8.30–18.00 Uhr
freitags 8.30–16.00 Uhr
Stadtbus-Linien 1, 2, 4, 5, 6 und 13,
Haltestelle Schuhstraße
Vertrieb
Kundenservice Privat- und
Geschäftskunden 05121 508-333
Bau/Betrieb
Strom/Gas/Wasser/Wärme
Installation 05121 508-258
Hausanschlüsse 05121 508-411
Sekretariat 05121 508-292
Planung/Dokumentation
Planung 05121 508-262
Dokumentation 05121 508-366
Erdgas-Zapfsäulen der EVI,
Freie Tankstelle Deppe
Frankenstr. 47, am Berliner Kreisel
Info-Telefon 05121 508-302
www.evi-hildesheim.de
Störungsmeldungen (rund um die Uhr)
Strom 05121 508-300
Gas und Wasser 05121 508-301
Ihr unabhängiger Energieberater für die Region
Wasserparadies, Bischof-Janssen-Straße 30
Telefon 05121 1507-0, Fax 05121 150733
www.wasserparadies-hildesheim.de
Öffnungszeiten: täglich von 9–22 Uhr
Vortragsreihe 2010
Stadtverkehr Hildesheim GmbH, Hermann-Roemer-Straße 4
Hotline/Anruf-Sammeltaxen Telefon 05121 66666
Energie-
Fahrausweise Telefon Beratungs-Zentrum
05121 508-257
Hildesheim
www.svhi-hildesheim.de
Regionalverkehr Hildesheim GmbH, Bischofskamp 25
Von unseren ebz-Partnern profitieren.
Info-Telefon 05121 7642-0
Photovoltaik - Strom von der Sonne
www.rvhi-hildesheim.de
Donnerstag, 18. Februar 2010
Herr Debertolo
Passivhaus / Fassadendämmung: Systeme, Details, Oberflächen
Donnerstag, 18. März 2010
Herr Glaß / Herr Heinecke
Wärmepumpen - Energie aus Luft, Wasser oder Erdreich
Donnerstag, 15. April 2010
Herr Brauner
ebz-Vortragsreihe 2010: kostenlose Energieberatung
Aktueller Stand der Grundstücksentwässerung
Donnerstag, 20. Mai 2010
Herr Özkaynak
Lüftungsanlagen / Gebäudeleittechnik
Donnerstag, 17. Juni 2010
Herr Hinz / Herr Scharnbacher
Fenster - technische Merkmale
Donnerstag, 19. August 2010
Herr Fennekohl
Fassadendämmung
Donnerstag, 16. September 2010
Herr Wiegand
Umbauen für die Zukunft - mit Fördermitteln
Donnerstag, 28. Oktober 2010
Frau Wilke-Fischer
Thermografie
Donnerstag, 18. November 2010
Frau Kammerer
Wie viel Dämmung braucht das Haus?
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Herr Köster
Beginn: Beginn: 18:30 18:30 Uhr Teilnahme kostenlos kostenlos
ebz Energie-Beratungs-Zentrum Hildesheim . Osterstr. 12a . 31134 Hildesheim . Tel.: 05121-281910
ebz Energie-Beratungs-Zentrum Hildesheim, Osterstr. 12a, 31134 Hildesheim
www.ebz-hildesheim.de . E-mail: info@ebz-hildesheim.de
Kontakt: Telefon 05121 281910, E-Mail: info@ebz-hildesheim.de, www.ebz-hildesheim.de
15

16 Rätsel
Gewinnen Sie!
Lösen Sie das Sudoku und gewinnen Sie einen unserer attraktiven
Preise. Bitte die vier Zahlen in den farbig markierten Kästchen
unseres Sudokus addieren. Diese Lösungszahl dann einfach
auf eine Postkarte schreiben und einsenden. Gern können
Sie uns auch faxen oder eine E-Mail schicken.
Lösungszahl:
1. Preis
Fliegen ist schöner! Mit diesem Gewinn
können Sie abheben. Wir verlosen einen
Rundflug mit einem Tragschrauber von
AutoGyro. Den Gutschein über ein circa
halbstündiges Flugvergnügen können Sie
jederzeit einlösen. Den Termin stimmen
Sie dann direkt mit dem Piloten ab.
+ + + =
2. bis 5. Preis
Dieses Rundum-Paket für ambitionierte
Sparer enthält verschiedene Produkte, die
helfen, im Haushalt Energie einzusparen.
Unter anderem gehören Energiesparlampen
sowie eine 6-fach Steckdosenleiste
mit Schalter und Überspannungsschutz
dazu. Gesamtwert: 45 Euro.
Foto weicht vom Orginalprodukt ab
6. bis 10. Preis
Energie sparen – bloß wo beginnen? Kommen
Sie den Stromfressern in Ihrem
Haushalt auf die Spur! Das hochwertige
Energiekostenmessgerät zeigt, was einzelne
Geräte in Betrieb oder Stand-by verbrauchen
und ermittelt auch gleich noch
die Kosten, die dabei jeweils entstehen.
Herzlichen
Glückwunsch
Die Lösungszahl unseres Sudokus der
Ausgabe 1/2010 lautete: 10
Den 1. bis 5. Preis, je eine Digitalkamera
von Samsung, gewannen Sieglinde
Bartels, Brigitte Engelke, Dieter
Klünder, Marco Irrgang und Prof.
Dipl.-Ing. Heinz Wellhausen. Über die
Genuss-Gutscheine von Schlegels
Weinstube freuten sich zwei weitere
Gewinner. Und mit den jeweils zwei
Eintrittskarten für das Wasserparadies
können sich drei Gewinner verwöhnen
lassen.
Die EVI wünscht allen Glückspilzen
viel Freude mit ihren Gewinnen.
So können Sie gewinnen
Senden Sie die Lösung auf einer Postkarte an: EVI Energieversorgung
Hildesheim, Energiequiz 2/2010, Römerring 1,
31137 Hildesheim. Sie können die Lösung auch faxen:
05121 508-222 oder uns eine E-Mail schicken an:
unsere-energie@evi-hildesheim.de
Mitarbeiter der EVI und deren Schwestergesellschaften können
leider nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.
Einsendeschluss: 18. Mai 2010