Stiepeler Bote 244 – Oktober 2016

Monatszeitung für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 243 September 2016
Karussellspaß bei
hochsommerlichen
Temperaturen
Gut besuchte Fliegenkirmes bei
bestem Wetter. Fotostrecke auf
Seiten 16-17
25 Prozent weniger Durchgangsverkehr
Neue Einbahnstraßen-Regelung auf der Haarstraße. Seite 2
Im Land der tausend Hügel
Max Wevelsiep berichtet über seine ersten Tage in Afrika. Seite 4

STIEPEL AKTUELL
25 Prozent weniger Durchgangsverkehr
Neue Einbahnstraßen-Regelung auf der Haarstraße
Seit einigen Wochen ist
die Einbahnstraßen-Regelung
auf der Haarstraße in
Kraft. Die Bewohner atmen
tief durch, denn der Durchgangsverkehr
ist deutlich
zurückgegangen, die brenzligen
Situationen an der
Engstelle in Höhe Hausnummer
61 sind weniger
geworden.
Von 25 Prozent weniger
Durchgangsverkehr wird gesprochen.
Und besonders
beliebt war dieser Weg für
Autofahrer aus dem Raum
Ennepe-Ruhr-Kreis, Essen
und Mettmann, war die Haarstraße
doch Schleichweg auf
der Fahrt Richtung Dortmund,
um den Staus auf der A40 aus
dem Weg zu gehen.
Allerdings hat sich die geänderte
Verkehrsführung noch
In Höhe Hausnummer 61 ist die Haarstraße Einbahnstraße, Autos
dürfen Richtung Surkenstraße nicht weiterfahren. Fotos: 3satz
nicht bei allen herumgesprochen.
So gibt es regelmäßig
Fahrzeuge, die direkt vor den
„Durchfahrt verboten“-Schildern
wenden. Einige ignorieren
diese sogar und fahren
einfach weiter. Sicherer ist
die Haarstraße nun auch für
Fußgänger geworden, denn
der durch Poller abgetrennte
Gehweg ist nun wesentlich
breiter.
Die geänderte Verkehrsführung
hatte direkte Auswirkungen
auf das Verkehrsaufkommen
im Haarmannsbusch, der
Im Bereich der Einbahnstraße
hat die Haarstraße nun einen
breiten, sicheren Fußweg.
als Ausweichstrecke schnell
gefunden wurde. Neue Schilder
weisen die Straßen nun
auch zu Anliegerstraßen aus.
Das wird aber immer noch
von vielen ignoriert, so dass
hier Verkehrskontrollen nötig
sein werden.
Ein kleiner Schilderwald kündigt
das Durchfahrverbot an.
In den Haarmannsbusch dürfen nur noch Anlieger fahren, was
noch nicht von allen Autofahrern befolgt wird.
Nur in diese Richtung: Von der
Surken- in die Haarstraße.
2 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
EDITORIAL
Hurra, der erste Bericht ist da: Max Wevelsiep hat die ersten Tage seines
Freiwilligendienstes hinter sich gebracht und noch frische Eindrücke in Ruandas
Hauptstadt Kigali gesammelt. So viel ist schon mal klar: Stiepel und
Kigali trennen nicht nur viele Kilometer, in Bezug auf Kultur, Wirtschaft und
Lebensumstände trennen sie Welten. Max befindet sich gerade in der Eingewöhnungsphase.
Die Umstellung ist nicht einfach, die Arbeitstage sind
beschwerlich. Max wird uns weiter darüber berichten. Hat er ja versprochen.
Herbstzeit ist bei uns im Bochumer Süden auch immer Komödienzeit. Die
Darsteller des Theatervereins Preziosa und der Volksbühne haben in den
vergangenen Wochen fleißig geprobt, um auf dem Unterhaltungssektor wieder mit turbulenten Komödien zu
punkten. „Denn sie wissen nicht, was sie erben“ und „Zu verkaufen“ heißen die Stücke, für die es von unserer
Seite nur eine Empfehlung geben kann: hingehen und ansehen!
Foto: Volker Wiciok
Noch ganz aktuell ins Bild gesetzt haben wir die 1008. Fliegenkirmes. Die Impressionen von dem bunten Treiben
mit seinem vielfältigen Unterhaltungsangebot unterstreichen noch einmal den nachbarschaftlichen Charakter
des Volksfestes rund um die Stiepeler Dorfkirche. Und sie dokumentieren einmal mehr den festen Platz im
Veranstaltungskalender des Ortsteils.
Inzwischen haben auch die umfangreichen Sanierungsarbeiten für die Neukonzeption des Museums in der Krypta der
Heimkehrer-Dankes-Kirche in Weitmar begonnen. Unter anderem werden 40 Exponate mit zeitgeschichtlichem Hintergrund unter
großem Aufwand restauriert. Sämtliche Bilder wurden von Kriegsgefangenen gemalt und gezeichnet und befassen sich thematisch
mit der schweren Zeit in der Lager-Gefangenschaft. Ab dem Frühjahr 2017 sollen die Dokumente wieder für die Öffentlichkeit
zugänglich sein. Auch hier gilt unsere eingangs ausgesprochene Empfehlung: hingehen und ansehen!
Herzlichst, Vicki Marschall und Michael Zeh
Oktober 2016 | Stiepeler Bote |
3

STIEPEL AKTUELL
Im Land der tausend Hügel
Max Wevelsieps erste Tage in Kigali
Eine ganz schön lange
Strecke voller kleiner Seitenstraßen
der Hauptstadt
Ruandas muss ich von nun
an täglich zurücklegen,
um zu meiner Einsatzstelle
„San Accès“ zu gelangen.
Da verläuft man sich schon
mal recht schnell, was aber
gar nicht so schlimm ist,
schließlich findet man ständig
hilfsbereite Menschen,
die einem gerne den Weg
zeigen.
Im Heim angekommen, erwartet
mich meist ein recht ereignisreicher
Tag: Neben Uno-,
Frisbee- und Fußballspielen
sowie kleinen Englisch-Unterrichtseinheiten
bin ich
meist damit beschäftigt, die
Landessprache Kinyarwanda
zu erlernen und z.B. anhand
von Gesprächen mit Mitarbeitern
interkulturelle Gemeinsamkeiten
und Unterschiede
zu entdecken. Da Ruanda
nicht zu Unrecht auch als das
Der Stiepeler Junge Max Wevelsiep leistet seinen Freiwilligendienst
in einem Kinderheim in Ruanda.
Foto: privat
„Land der tausend Hügel“ beschrieben
wird, nehme ich,
um nach Hause zu kommen,
gerne mal den Dienst der
Motorrad-Taxen in Anspruch.
Das fühlt sich aufgrund der
recht lockeren Einstellung gegenüber
Verkehrsregeln zunächst
ziemlich abenteuerlich
an, daran gewöhnt man sich
aber sehr schnell. Zu Hause
angekommen, neigt sich der
Tag für mich sehr schnell dem
Ende zu: Nachdem ein sporadisches
Abendessen gekocht
und das Wichtigste des Tages
mit meiner Mitbewohnerin,
meiner Familie und meinen
Freunden besprochen wurde,
An dieser Stelle wird in den
kommenden Monaten der
Stiepeler Max Wevelsiep
regelmäßig von seinen Erfahrungen
während seines
Freiwilligendienstes in einem
Heim für Straßenkinder
in Ruanda berichten.
Da die Entsende-Organisation
„VIA“ nur zu 75 Prozent
staatliche Förderung erhält,
werden noch Spender gesucht,
damit Projekte wie
diese auch weiterhin stattfinden
können. Spenden
gehen an VIA e.V., IBAN:
DE79 2405 0110 0065 0887
83. Verwendungszeck:
Spende und Name/Firma.
falle ich für gewöhnlich sofort
erschöpft ins Bett. Die Arbeitstage
sind anstrengender
als ich mir vorgestellt habe!
Die nächsten Wochen halten
bestimmt einige aufregende
Ereignisse bereit, von denen
ich dann ein bisschen detaillierter
berichten kann.
Bis dahin, Max
Viel Spaß haben Max Wevelsiep und die Kinder beim Kartenspielen.
Foto: privat
4 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

STIEPEL AKTUELL
Kosterstraße wird erst 2017 fertig
Erneute Verzögerungen durch nicht tragfähigen Boden an der Stützwand
Nein, es ist bloß ein Gerücht,
dass der Ausbau der
Kosterstraße irgendetwas
mit dem Bau des Berliner
Flughafens zu tun hat. Wobei,
die Baustelle in Stiepel
kann beim Nicht-Einhalten
des Terminplans locker mithalten.
Ende 2011 wurde der erste
Spatenstich vollzogen, 2014
sollten alle drei Bauabschnitte
erledigt sein. Schon die
ersten beiden Bauabschnitte
verzögerten sich, beim dritten
ist aber nun der Wurm
so richtig drin. Frühjahr 2016
war die letzte Ansage, nachdem
zwei Baufirmen in die
Insolvenz schlitterten und
deshalb neue Ausschreibungen
erforderlich wurden. Jetzt
macht den Bauarbeitern der
Der Kreuzungsbereich mit der Von-Dücker-Straße soll noch dieses
Jahr fertiggestellt werden.
Fotos: 3satz
schlechte Untergrund entlang
der Kosterstraße zu schaffen.
Frank Hausendorf, Projektleiter
bei Straßen.NRW, ist
die Nachfrage unangenehm:
„Wir werden deshalb erst im
Frühjahr 2017 fertig“, sagt er
zähneknirschend. Die Stützmauer
zur „alten“ Kosterstraße
sollte eigentlich mit flachen
Fundamenten gebaut werden.
Rasterartig ausgeführte
Probebohrungen hatten keine
Probleme gezeigt, doch
beim Bau wurde immer mehr
nicht tragfähiger Boden vorgefunden.
„Wir haben dann
Betonpfähle in die Erde gebohrt.
Erst fünf, dann sechs,
am Ende waren wir bei sieben
Metern Tiefe.“ Die Stützmauer
muss nun an A-förmigen
Böcken befestigt werden, die
sehr aufwändig zu bauen seien.
Wenn die Mauer steht,
wird die dritte Fahrspur gebaut
und die „alte“ Kosterstraße
hergerichtet. Diese wird
teilweise gepflastert, teilweise
asphaltiert.
Noch in diesem Jahr sollen
aber zwei Fahrstreifen nutzbar
sein. Dann kann auch die
Ampelanlage abgebaut werden
und der Verkehr besser
fließen. „Wir gehen davon
aus, dass wir noch vor Weihnachten
die Ampel nicht mehr
brauchen“, sagt Hausendorf.
Ebenfalls noch in diesem Jahr
soll der Kreuzungsbereich der
Kosterstraße mit der Von-Dücker-Straße
fertig werden.
Dort wurden bereits die meisten
Randsteine gesetzt.
Die ersten A-förmigen Stützpfeiler für die Lärmschutzwand sind
montiert.
Oktober 2016 | Stiepeler Bote |
5

STIEPEL AKTUELL
Vernissage in
der Glücksburg
Geflügelzüchter eröffnen Saison
Phönix Stiepel: Jungtierbesprechung
Magdalena Czernecka stellt ihre
Bilder im Glücksburg Café aus.
Die Künstlerin Magdalena
Czernecka stellt im Glücksburg
Café (Brenschederstr.
53) ihre Bilder unter dem Titel
Igel und agel – eine kleine
Reise in Christian Morgensterns
Welt aus. Die Vernissage
mit der Künstlerin findet
am Freitag, 7. Oktober um 18
Uhr im Café statt.
Traditionsgemäß startet Anfang
September die „Hauptsaison“
der Rassegeflügelzüchter
in Stiepel mit einer
großen Jungtierbesprechung.
Dabei wird bereits eine Vorauswahl
der Tiere getroffen,
die auf den anstehenden
Schauen gezeigt werden sollen.
Interessant hierbei ist die
Begutachtung des Qualitätsstandes
des aktuellen Zuchtjahres.
Familie Buderus hatte
auf ihren Hof an der Haarstraße
sowohl den gesamten
Rassegeflügel-Zuchtverein
aus Stiepel als auch mehrere
kompetente Preisrichter zur
Präsentation der Jungtiere
2016 eingeladen.
Insgesamt folgten dieser Einladung
25 Züchter, die mit
ihren Tieren erschienen und
aufmerksam dem Urteil der
Richter folgten. Die Jury teilte
sich auf für die Urteilsfindung
bei den mitgebrachten
Tauben einerseits sowie den
Zwerghühnern bzw. großen
Hühnern andererseits. Ein
besonderes Augenmerk wurde
auch bei diesem Meeting
wieder auf den Allgemeinzustand
der Tiere, rassetypische
Merkmale und allgemeine
Tierschutzbestimmungen gelegt.
Die Preisrichter kamen direkt
von einer Preisrichtertagung
und erläuterten die neuesten
Vorschriften. Auch die kommenden
Vereinsaktivitäten,
Anlage in Wertpapiere
Interview zum Weltspartag
Am 28. Oktober ist Weltspartag.
Wir nehmen ihn
zum Anlass, um mit Sebastian
Kehnen, Sparkasse
Stiepel, über das Thema
Sparen zu sprechen.
Ist der Weltspartag auch in
Zeiten von Niedrigzinsen
überhaupt noch aktuell?
Ja, nach wie vor. Er wurde
1925 eingeführt, um die
Sparkultur zu
fördern. Zwar
sparen die
Deutschen immer
noch fleißig,
allerdings
sind sie durch
die anhaltenden
Niedrigzinsen verunsichert.
Grundsätzlich kommt
niemand ums Sparen herum,
wenn er sich kurzfristig oder
langfristig Wünsche erfüllen
möchte oder sein Auskommen
im Alter sichern möchte.
Wie kann man denn sparen,
wenn es kaum noch Zinsen
gibt?
Im Wertpapierbereich gibt
es viele Möglichkeiten, gute
Renditen zu erzielen. Die
Sparformen in Sachwerte
sind im Grunde alternativlos,
denn ansonsten frisst die Inflation
das mühsam Ersparte
auf. Eine Anlage auf einem
wie zum Beispiel die Teilnahme
an überregionalen,
großen Schauen bis hin zur
Deutschen Meisterschaft waren
ebenso Thema, wie die
Stiepeler Fliegenkirmes oder
die Schau auf dem Hof Gabriel.
Der Verein Phönix Stiepel hat
sich bereits an der Stiepeler
Fliegenkirmes aktiv beteiligt
und wird auch bei der Kemnader
See-Schau auf dem Hof
Gabriel, Brockhauser Str. 110,
am 26. und 27. November
präsent sein.
Sparbuch mit einer Nullverzinsung
bedeutet bei einer angenommenen
Inflation von 2
Prozent in fünf Jahren etwa
10 Prozent realen Wertverlust.
Das ist das Risiko unserer
Zeit. Deshalb müssen wir
da weiterhin Aufklärungsarbeit
leisten.
Welche Chancen bieten Wertpapiere?
Es gibt Fondslösungen, bei
denen Sie an den Gewinnen
von Unternehmen partizipieren
können. Sie kaufen oder
benutzen tagtäglich Lebens-,
Wasch- und Putzmittel, Medikamente
und Telekommunikation.
Damit vertrauen Sie diesen
Unternehmen – warum
nicht auch als Geldanlage?
Wie finde ich denn die richtige
Anlageform?
Welche Sparform man wählt,
ist abhängig vom Sparziel.
Deshalb muss man sich genau
anschauen, wofür das
Geld gespart werden soll - für
Führerschein, Auto, Urlaub,
eine Immobilie oder die Altersvorsorge.
Als nächstes ist
die Risikobereitschaft zu klären.
Danach sucht der Berater
mit dem Kunden die Anlage
aus, die anhand dieser Kriterien
am erfolgversprechendsten
ist, die der Kunde versteht
und mit der er sich wohl fühlt.
6 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

STIEPEL AKTUELL
Flüchtlingshilfe Stiepel sucht weitere Unterstützer
Interessierte engagieren sich in Arbeitsgruppen – Regelmäßige Treffen
Engagierte Bürgerinnen
und Bürger schlossen sich
vor fast einem Jahr zur
Flüchtlingshilfe Stiepel zusammen,
um den neuen
Bewohnern des Containerdorfs
Orientierungshilfen
zu bieten und eine gute Integration
der Geflüchteten im
Stadtteil zu gewährleisten.
Nach den ersten Informationsveranstaltungen
der Stadt
Bochum im Herbst vergangenen
Jahres war schnell klar,
dass die Neuankömmlinge im
Containerdorf Unterstützung
benötigen würden, um sich
in ihrer neuen Umgebung zurecht
zu finden. Optimistisch
setzte die Flüchtlingshilfe
schon vor deren Eintreffen
auf die Hilfsbereitschaft der
Stiepeler Bevölkerung und
letztendlich wurden alle Erwartungen
deutlich übertroffen:
Die Aufrufe zu Sach- und
Geldspenden fanden eine
enorme Resonanz, die sowohl
Flüchtlingen als auch
ehrenamtlichen Helfern den
gemeinsamen Start ungemein
erleichterte. Dafür ist die
Flüchtlingshilfe sehr dankbar.
Um Fördergelder beantragen
und eine steuerlich absetzbare
Spendenquittung ausstellen
zu können, gründete die
Helfergruppe im Dezember
2015 den gemeinnützigen
Verein Flüchtlingshilfe Stiepel.
Schnell wurde deutlich, dass
die Hilfe auch inhaltlich strukturiert
werden musste. Es
bildeten sich Arbeitsgruppen
mit Hilfsangeboten für die Begleitung
zu Ämtern und Ärzten,
zur Unterstützung beim
Erlernen der deutschen Sprache,
speziellen Angeboten
für Frauen, Schulkinder und
Flohmarkt im Pfarrheim
für die Freizeitgestaltung. Da
die Flüchtlingshilfe über keine
Lagerräume verfügt, werden
Sachspenden bedarfsorientiert
eingeworben.
Im Zuge der „Flüchtlingswelle“
und in den Folgemonaten wurde
viel auf den Weg gebracht.
Um den Zugewanderten in ihrer
neuen Heimat nachhaltige
Hilfen zur Selbsthilfe zu bieten,
sucht die Flüchtlingshilfe
nun weitere Unterstützer und
würde sich über neue Interessierte
freuen, die sich in einer
der Gruppen engagieren oder
eventuell sogar auf der Organisationsebene
die Koordination
einer Arbeitsgruppe übernehmen
möchten.
Die Treffen der Flüchtlingshilfe
finden an jedem zweiten
Mittwoch eines Monats um
19.30 Uhr im ev. Gemeindehaus,
Brockhauser Str. 74a,
statt. Interessierte sind beim
nächsten Treffen am 12. Oktober
willkommen.
Der Förderverein der KiTa Gräfin Imma veranstaltet am Samstag,
29. Oktober, von 9 bis 12 Uhr den beliebten Kinder-Klamotten-Flohmarkt
im katholischen Pfarrheim St. Marien, Am
Varenholt 15. Verkauft werden gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung,
Spielzeug, Zubehör und Umstandsmode. 30 Prozent
des Erlöses gehen als Spende an den Förderverein der KiTa
Gräfin Imma. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Weitere Infos
für Verkäufer und Käufer gibt es unter www.graefinimma.de
Oktober 2016 | Stiepeler Bote | 7

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN
Pater Andreas wurde mit einem Festgottesdienst
in den Ruhestand verabschiedet. Foto: privat
Mitglieder des Knappenvereins nahmen am Verabschiedungsgottesdienst
teil.
Foto: privat
Pater Elias wird zum neuen Pfarrer ernannt
Vorgänger Pater Andreas wurde in Ruhestand verabschiedet
Pater Andreas ist Anfang
September in einem Festgottesdienst
in der St. Marien-Wallfahrtskirche
in „Rente“
geschickt worden. Er war 25
Jahre Pfarrer der Gemeinde
und hat gleichzeitig das 45. Jubiläum
als Zisterzienser feiern
dürfen. Beim Gottesdienst dabei
war auch eine Abordnung
des Knappenvereins Schlägel
und Eisen Stiepel/Dorf. „Ich bin
mir ganz sicher, dass er weltweit
der einzige Ordensbruder
ist, der gleichzeitig Mitglied eines
Knappenvereins ist“, sagte
Vorsitzender Rainer Dickhut.
Am Sonntag, 2. Oktober, wird
Pater Elias Blaschek OCist offiziell
zum neuen Pfarrer von
St. Marien Stiepel ernannt.
Geboren am 16. April 1977,
wuchs Pater Elias in Wien
auf. Dort schloss er seine
Pater Elias (links) wird neuer Pfarrer in Stiepel, Pater Malachias
wird zum Kaplan ernannt.
Foto: privat
Schulausbildung ab und studierte
von 2001 bis 2007 an
der Hochschule Heiligenkreuz
Theologie.
Am 14. August 2000 trat er ins
Noviziat in Heiligenkreuz ein,
wo er am 15. August 2004
seine Ewige Profess ablegte.
Die Diakonweihe erhielt er
am 2. Juli 2007. Zum Priester
wurde Pater Elias am 24. April
2008 geweiht.
Seit nunmehr neun Jahren
lebt und arbeitet Pater Elias
im Konvent von Stiepel.
Im Festhochamt um 11.30
Uhr, dem Pater Elias selbst
als Zelebrant vorsteht, wird
Weihbischof Zimmermann
vom Bistum Essen ihn zum
Pfarrer und Pater Malachias
Hirning OCist zum Kaplan von
St. Marien Stiepel ernennen.
Abt Dr. Maximilian Heim aus
dem Stift Heiligenkreuz wird
die Festpredigt halten. Anschließend
hat die Gemeinde
die Möglichkeit, ihren neuen
Pfarrer im Pfarrheim von St.
Marien zu begrüßen.
Seit sechs Jahren
die erste Wahl
Das Rosenrot in der Große
Beckstraße 4, gegenüber Riedkötter,
ist ein Second Hand Laden
der ersten Wahl. Seit sechs
Jahren werden dort hochwertige
Garderoben wie Stiefel,
Schuhe, Gürtel, Handtaschen
und Accessoires angeboten.
In gemütlicher Atmosphäre bei
Kaffee und Keksen kann in
Ruhe gestöbert und ein neues
Herbstautfit gefunden werden.
Anzeige
Jeden 1. Samstag im Monat
bietet das Rosenrot unter dem
Motto Sekt & Schnäppchen ein
besonderes Event.
8 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

BLICK NACH WEITMAR-MARK
Vorsichtiges Herantasten an 40 Exponate
St. Franziskus: In der Gefangeschaft gemalte Bilder werden restauriert
Eine zentrale Aufgabe im
Rahmen der Neukonzeption
des Museums in der
Krypta der Heimkehrer-Dankes-Kirche
in Weitmar ist
die Restaurierung von 40
historischen Bildern. Die
eindrucksvollen Exponate,
die Lagerinsassen während
ihrer Kriegsgefangenschaft
anfertigten, werden aktuell
von Fachleuten bearbeitet
und für eine dauerhafte
Ausstellung in der Krypta
vorbereitet.
„Wir sind dabei, mit den schonendsten
Methoden die Ausstellungsstücke
zu bearbeiten“,
erklärt Thomas Hebler,
der mit der Restaurierung
beauftragte Bochumer Galerist.
Eine Problematik bei der
Bearbeitung besteht darin,
dass die Künstler ungewöhnliche
Materialien nutzten, über
die wenig Erkenntnisse vorliegen.
„Wir müssen uns an die
Materie herantasten und dann
entscheiden, welche moderaten
Mittel einsetzbar sind. Sie
sollen einerseits effizient sein,
dürfen andererseits aber auch
nicht das Bild verändern“,
beschreibt Hebler seine Tätigkeit.
Rund 150 Arbeitsstunden
hat der Galerist zunächst
Sie haben das Restaurierungs-Projekt auf den Weg gebracht: (v.l.) Kai Krischnak,
Leiter der Stadtwerke-Unternehmenskommunikation, Christian
Herker von der kath. Kirchengemeinde St. Franziskus und Galerist Thomas
Hebler.
Foto: 3satz
einmal für dieses Projekt angesetzt.
Christian Herker, Mitglied des
Gemeinderates der kath. Kirchengemeinde
St. Franziskus
in Weitmar, verweist auf die
historische Bedeutung der
Bilder. „Die Exponate haben
einen großen Erinnerungswert
und sind für uns wichtige
Dokumente der Zeitgeschichte.
Sie thematisieren einen
geschichtlichen Abschnitt,
der an die Nachfolgegenerationen
unbedingt weitergegeben
werden sollte“, so Herker.
Deshalb sei der ideelle Wert
dieser Bilder, ergänzt Thomas
Hebler, auch um ein Vielfaches
höher anzusetzen als
der Handelswert.
Die Kosten für dieses Projekt
liegen aktuell bei rund 26.000
Euro. Die finanzielle Basis
zur Realisierung haben mit
13.000 Euro die Stadtwerke
Bochum gelegt, die Mittel
aus ihrem Sponsoring-Etat für
Bürgerprojekte zur Verfügung
stellten. „Wir sehen, dass das
Projekt von Herrn Herker vorbildlich
koordiniert und sehr
strukturiert und ergebnisorientiert
begleitet wird“, sagt
Kai Krischnak, Leiter
Unternehmenskommunikation
bei den
Stadtwerken Bochum.
„Wir wünschen uns,
dass möglichst viele
Interessierte den Weg
zur Heimkehrer-Dankes-Kirche
nach
Weitmar finden und
sich die Ausstellung
mit den restaurierten
Bildern anschauen.“
Der Plan ist, dass die
Ausstellung ab dem
Frühjahr 2017 besucht
werden kann.
Christian Herker richtete
bei einem Pressetermin
seinen Dank an
die zahlreichen Förderer in
der Gemeinde, die mit ihren
Spendenbeiträgen die Umsetzung
des anspruchsvollen
Projektes möglich machen.
„Wir möchten besonders
das Interesse des jungen
Publikums wecken und hoffen,
dass uns auch vermehrt
Schülergruppen besuchen
werden, um sich einen Eindruck
von den dunklen Jahren
unserer jüngeren Geschichte
zu verschaffen,“ erklärte das
Gemeinderat-Mitglied.
Uli Kienel
Tafel an der
Dankeskirche
Seit einigen Jahren ist die
Heimkehrer-Dankes-Kirche in
Weitmar-Mark eine der Stationen
der Route Industriekultur
(Nr. 26/Sakralbauten). Nun
wurde kürzlich an der Kirche
an der Karl-Friedrich-Straße
auch eine Themenrouten-Tafel
mit geschichtlichen Daten
zu dem einzigartigen Sakralbau
im Bochumer Südwesten
sowie einem historischen
Foto vom ersten Spatenstich
auf dem städtischen Bürgersteig
im Auftrag des Regionalverbandes
Ruhr (RVR) in
Essen aufgestellt.
Oktober 2016 | Stiepeler Bote |
9

AUS DEN VEREINEN
Gutscheine und Urkunden
Bücherwurm Wiemelhausen
Für ihre erfolgreiche Teilnahme
am Junior-Leseclub erhielten
junge Leserinnen und
Leser der Familienbibliothek
Urkunden und Büchergutscheine.
Dorothé Schlautmann
(Leiterin Familienbibliothek)
und Eva Feischen
(rechts, Vorsitzende Bücherwurm
Wiemelhausen) überreichten
die vom Förderverein
Bücherwurm gesponserten
Preise an die Leseratten. Die
Hauptpreise gingen an Mia
Mertins, Leonard Klein und
Finn Markert. Die Kinder lasen
in den Sommerferien zwischen
drei und zehn Büchern
und bewerteten sie anschließend.
Die kleinen Lese-Experten
hatten viel Spaß dabei,
einige kündigten bereits
wieder ihre Teilnahme für das
nächste Jahr an.
Stolz präsentierten die Teilnehmer am Junior-Leseclub ihre Urkunden.
Foto: privat
AUS DER GESCHÄFTSWELT
Kompetenter Partner für alle Fragen zur Pflege
Familien- und Krankenpflege feiert ihr 50-jähriges Bestehen
ANZEIGE
Die Familien- und Krankenpflege
Bochum gGmbH
(FundK) blickte im September
2016 auf 50 erfolgreiche Jahre
zurück und feierte das Jubiläum
mit ihren Mitarbeitern in
der Henrichshütte Hattingen.
Ob in der ambulanten Alten-
und Krankenpflege,
der außerklinischen Intensiv-
und Beatmungspflege,
der Begleitung und der Therapie
von Menschen mit Autismus-Spektrum-Störungen
oder der Familien- und Jugendhilfe
– die Familien- und
Krankenpflege Bochum gGmbH
ist mit rund 1.000 Mitarbeitern
als einer der größten
und vielseitigsten ambulanten
Pflegedienste in der Region
in all diesen Bereichen erster
Ansprechpartner. Darüber
hinaus beinhaltet das Leistungsangebot
den Mahlzeitendienst
Essen-auf-Rädern,
ein Reisebüro, das sich auf
Seniorenreisen spezialisiert
hat, sowie diverse Wohnprojekte
für Senioren, darunter
auch eine Demenz-Wohngruppe
in Bochum-Riemke.
Weiterhin engagiert sie sich
in Hofstede rund um die Tagespflege
am Johanneshaus
im Bereich der Quartiersentwicklung.
Das erste Büro des Pflegedienstes
mit ambulanter
Krankenpflege, Hauspflege
und Familienpflege am Husemannplatz,
teilte man sich mit
dem Paritätischen Wohlfahrtsverband.
Bereits 1968 wurde
das Angebot um den Mahlzeitendienst
„Essen-auf-Rädern“
erweitert, der unterstützt wurde
von Zivildienstleistenden.
Im Laufe der Jahre wuchs das
Unternehmen. Neben dem
Pflegedienst entstanden eine
Wohngruppe für psychisch
Kranke, eine medizinische
Rehabilitationseinrichtung,
ein Kurzzeitpflegeheim in
Witten sowie die Abteilung
Zeitintensive Pflege/Beatmungspflege.
Auch Wohnprojekte
für Senioren und
eine Demenz-Wohngruppe
entstanden. Dem vielfach zitierten
demografischen Wandel
wurde mit der Eröffnung
einer Tagespflegeeinrichtung
im Jahr 2013 Rechnung getragen.
Die FundK engagierte sich
auch frühzeitig im Bereich
der Palliativversorgung und
ist Gründungsmitglied des
Palliativnetz Bochum (PNB).
Durch eine vernetzte und engere
Zusammenarbeit wurde
damit eine hohe Versorgungsqualität
für Betroffene und Angehörige
im Palliativbereich
geschaffen.
Neben der Versorgung von
älteren und kranken Menschen
legt die FundK den Fokus
auch auf jung gebliebene
Menschen in der zweiten Lebenshälfte.
Seit 2006 bietet
das Reisebüro F.U.K-Reisen
in Bochum-Weitmar speziell
auf diese Zielgruppe zugeschnittene
Angebote an.
Aber auch die jüngeren in
unserer Gesellschaft erfahren
durch die FundK Unterstützung.
Seit 2009 bietet die
Familien- und Krankenpflege
Bochum mit ihrem Fachdienst
Autismus in Bochum und
später auch in Frechen die
Begleitung junger Menschen
mit Autismus-Spektrum-Störungen
in Schule, Studium,
Freizeit und Ambulant betreutem
Wohnen, und erweiterte
in 2015 das Angebot um die
Autismus-Therapie. Ebenso
ist die FundK im Bereich
des Freiwilligendienstes, der
Schulbegleitung junger Menschen
an Förder- und Regelschulen
unterschiedlicher
Schulformen, in verschiedenen
Städten des Ruhrgebietes
erfolgreich im Einsatz.
Das nächste Ziel ist auch
schon gesteckt: Für Ende
2017 ist die Eröffnung einer
weiteren Demenz-Wohngruppe
in Altenbochum in Planung.
10 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

AUS DEN VEREINEN
Turbulenzen beim Thema „Erben“
Theaterverein Preziosa freut sich auf Premiere am 22./23. Oktober
„Denn Sie wissen nicht was
Sie erben“ – Das ist der
Titel des Stückes für die
Spielzeit 2016 des Theatervereins
Preziosa 1889 Bochum-Stiepel.
Eine spritzige
und an Pointen reiche Komödie,
die von den Preziosa-Laienspielern
exzellent
in Szene gesetzt wird.
Jahrelang haben Edith und ihr
Mann Dietrich die alte Tante
Witha und ihr alterstypisches,
verbohrtes Selbstmitleid ertragen.
Als sie - mit fast 90
Jahren - schwer stürzt und in
die Notaufnahme eingeliefert
wird, hoffen die beiden, endlich
mit einem satten Erbe belohnt
zu werden. Doch Tante
Witha weiß, dass Dietrich vor
hatte, sie ins Heim zu stecken.
Und so hat sie das Testament
zugunsten ihres etwas einfältigen
Neffen Eugen geändert.
Turbulenzen rund um das Thema Erben bringt der Theaterverein
Preziosa in der neuen Spielzeit auf die Bühne. Foto: Preziosa
Unglücklicherweise ist das
Testament in einer Vase versteckt,
die der Urne des jüngst
verstorbenen Nachbarn fatal
ähnelt. Eugen hat ein Auge
auf dessen Witwe Doris geworfen.
Ein Steueranwalt,
Dietrichs wichtigster Klient,
ruft ständig in einer dringenden
Sache an und zuletzt
taucht auch noch eine rabiate
Schwester vom Seniorenheim
auf und zwingt ihn zu den abstrusesten
Geschichten. So
nimmt das Schicksal seinen
Lauf und das Durcheinander
auf der Bühne auch.
Premiere des Dreiakters ist
am 22. und 23. Oktober 2016
im Jugendheim St. Johannes
in Bochum-Wiemelhausen,
Brenscheder Straße 43 c.
Weitere Aufführungen gibt
es am 18. und 19. November
2016 im Haus Benecken
in Hattingen, Dahlhauser Str.
70, und am 25. und 26. November
2016 im Saal Haus
Spitz in Stiepel, Kemnader
Str. 138.
Karten gibt es im Vorverkauf
für Wiemelhausen und Stiepel
bei Lotto Lexer, Kemnader
Str. 304 (REWE), und Lotto
Füßgen, Brenscheder Str. 48,
sowie für Hattingen direkt im
Haus Benecken. Beginn der
Aufführungen ist jeweils um
19.30 Uhr, Einlass ab 18.30
Uhr. Der Eintritt kostet 10
Euro.
Oktober 2016 | Stiepeler Bote | 11

AUS DER GESCHÄFTSWELT
Einmal Detektiv sein – für 60 Minuten
Bei LOCKED suchen Teams des Rätsels Lösung, um zu entkommen
Ein Team, ein Raum, eine
Stunde Zeit. Der Countdown
läuft deutlich sichtbar
und gnadenlos auf einem
Bildschirm mit. Im Raum „4
Morde, eine Chance“ ist das
Ziel, einen Serienmörder
zu stoppen und den Ausgangsschlüssel
zu finden.
Hinweise gibt es überall im
Zimmer. Aber was sie zu bedeuten
haben und wie sie
zusammengehören, gilt es
in 60 Minuten gemeinsam
herauszufinden.
Wer Agatha Christie und Co
mag, der wird sich in diesem
LOCKED-Room wohlfühlen:
der große Schreibtisch mit der
alten Schreibmaschine und
dem noch älteren Telefon. Ein
alter Globus als Minibar, ein
bequemer Sessel, daneben
eine nicht beendete Schachpartie
auf dem kleinen Tisch.
Der englische Detektiv Benedict
Nicols ist spurlos verschwunden.
Er jagte den Serienmörder
„Der Chemiker“ und
stand kurz vor der Lösung. Die
Zeit drängt, denn als Team
kann man das nächste Opfer
vielleicht noch retten. Überall
sind Codes, Zahlen, Hinweise
und Symbole zu entdecken,
aber wie passen sie zusammen?
Wer Lust auf spannende Rätsel
und Nervenkitzel hat, ist
bei „LOCKED“ an der Viktoriastraße
richtig. Im Team löst
man innerhalb einer Stunde
eine große Aufgabe: Wie
kommt man hier nur wieder
raus? Vier verschiedene Räume
mit völlig unterschiedlichen
Geschichten und Rätseln
gibt es zu entdecken.
Die Köpfe dahinter sind drei
junge Geschäftsmänner. „Wir
haben Live-Adventure-Games
vor einigen Jahren in
London entdeckt und waren
sofort begeistert“, erinnert
sich Stephan Langhoff, „seit
gut einem Jahr entwickeln wir
unsere eigenen Räume hier in
Bochum.“
Aus vier bis sechs Personen
sollte ein Team bestehen. „Gemeinsam
findet man schneller
Hinweise, Zusammenhänge
ANZEIGE
und Lösungen“, so Langhoff,
„Für zwei oder drei Personen
wird es meist etwas kniffliger,
allerdings nicht unmöglich.“
Ganz auf sich allein gestellt ist
das Team nie, denn ein Mitarbeiter
begleitet die Detektive
per Kamera. Kommt die Suche
ins Stocken gibt es über
einen Bildschirm Hinweise.
Gebucht wird der abwechslungsreiche
Spaß über die
Homepage von LOCKED und
kostet zwischen 19 und 32
Euro pro Person (der Preis
richtet sich nach der Teilnehmerzahl).
Auf Anfrage bietet
LOCKED maßgeschneiderte
Angebote für Geburtstage,
Junggesellenabschiede, aber
auch Teambuildingmaßnahmen
und Firmenevents.
––––––––––––––––––––––––
LOCKED
One Team, one Way, one Key
Buchbare Termine: tägl. 10 - 22 Uhr
Viktoriastraße 18-20, Bochum
0234 / 90 499 600
www.locked-bochum.de
Erbschaftsteuer sparen durch ein Immobiliengutachten
Dipl.-Kfm. Moritz Braun bietet umfassenden Service zur Objektbewertung an
In vielen Fällen ist es nach
Expertenmeinung ratsam, bei
anfallender Erbschaftsteuer
für Immobilien den Nachweis
eines niedrigeren Verkehrswertes
zu führen.
Denn der Erbe hat das Recht,
durch Vorlage eines Verkehrswertgutachtens
beim
Finanzamt einen niedrigeren
Verkehrswert als den nachzuweisen,
den das Finanzamt
als Grundlage für die Ermittlung
der Erbschaftsteuer angesetzt
hat. Lohnendes Ziel
ist es, Erbschaftsteuer zu sparen.
Weil das Finanzamt im
Normalfall Immobilienbewertungen
pauschal vornimmt,
besteht die Gefahr, dass die
Bewertung der Erbschaft zu
hoch oder zu niedrig und damit
häufig zu ungenau angesetzt
ist. Bei einer pauschalierten
Bewertung durch das
Finanzamt finden in vielen
Fällen besondere Merkmale
der Objekte keinen Eingang in
die Prüfung. Im Rahmen eines
Gutachtens durch einen Sachverständigen,
das einen niedrigeren
Verkehrswert ermitteln
soll und das nach Begutachtung
vor Ort erstellt wird, werden
auch Bewertungsaspekte
wie beispielsweise der Zustand
eines Grundstücks oder
auch Baumängel berücksichtigt.
Diplom-Kaufmann Moritz
Braun bietet als
zertifizierter Sachverständiger
für Immobilienbewertung
noch vor
Moritz Braun, zertifizierter Sachverständiger für Immobilienbewertung
Foto: Sure/3satz
der Erstellung eines Verkehrswertgutachtens
den Service
an, zu prüfen, ob es sich überhaupt
lohnt bzw. möglich ist,
einen niedrigeren Verkehrswert
zu ermitteln. Ein sinnvolles
Angebot, bevor Kosten
für ein Verkehrswertgutachten
entstehen.
Moritz Braun
Diplom-Kaufmann
Zertifizierter Sachverständiger
für Immobilienbewertung,
ZIS Sprengnetter Zert (WG)
Kemnader Straße 52
44795 Bochum
Telefon: 0234-9159040
Telefax: 0234-9159032
Mobil: 0172-2326902
E-Mail: info@moritzbraun.de
12 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

AUS DEN VEREINEN
Spazieren durch historisches Dorf
Geschichte interessierte Jung und Alt
Strahlender Sonnenschein
und 35 Grad – mit der richtigen
Ausstattung das beste Wetter,
um Stiepel zu erkunden. Rund
50 historisch interessierte Bürger
zwischen 4 und 80 Jahren,
nahmen am Auftakt der Veranstaltungsreihe
„Stiepel damals
und heute“ teil, einer gemeinsamen
Idee von Pro Stiepel
und dem Heimatverein.
Der „Rundgang durch die
alte Geschäftswelt rund um
den historischen Dorfkern
Stiepels“ begann an der
Dorfkirche, wo früher unter
anderem ein Viehmarkt, eine
Fleischerei und eine Gaststätte
beheimatet waren. Danach
führte der Rundgang
zum alten Pastorat, vorbei an
ehemaligen Gärtnereien und
früheren Stolleneingängen.
Über „Im Lohgarten“ und die
Brockhauser Straße ging es
zur nächsten Station: So berichteten
Andreas Finke und
Wilhelm Hensing vom Heimatverein
über den früheren
kleinen Ortskern von Stiepel
Dorf an der Ecke Kemnader
und Brockhauser Straße, wo
Ladenlokale, Dienstleister,
Gaststätten, Werkstätten und
Schmieden ansässig waren.
Die rund zweistündige Wanderung
endete an der Pfingstblume.
Dort saßen die Teilnehmer
bei Kaffee, kalten
Getränken und gegrillten
Würstchen und unterhielten
sich noch lange über die Geschichte
Stiepels.
„Die Resonanz für diesen Tag
war durchweg positiv“, stellte
Bastian Völker, Vorstandsmitglied
von Pro Stiepel fest,
„noch am selben Abend haben
wir weitere Veranstaltungen
der Reihe besprochen.“
Rund 50 Teilnehmer spazierten auf dem Rundgang durch die alte
Geschäftswelt durch Stiepel Dorf.
Foto: privat
Oktober 2016 | Stiepeler Bote | 13

„Die sprechende Medizin kann viel bewirken“
Der psychiatrisch und psychotherapeutisch
tätige Mediziner oder der
Psychotherapeut befassen sich mit
den seelischen Problematiken eines
Menschen. Welcher Gruppe sind Sie
und Ihre Dienstleistungen zuzuordnen?
Yunus Albar: Ich habe Humanmedizin
studiert und bin Facharzt für Psychiatrie
und Psychotherapie und ärztlicher
Psychotherapeut. Mein Tätigkeitsfeld
zu beschreiben, ist nicht gerade einfach,
aber ich versuche es mal: Wir
Psychiater beschäftigen uns mit den
Krankheiten der Seele, mit Veränderungen
der Gemütslage, Störungen
des Schlafes, des Verhaltens und Erlebens,
aber auch mit den Folgeerscheinungen
von Krankheiten des zentralen
Nervensystems. Auch andere körperliche
Erkrankungen können zu psychiatrischen
Folgekrankheiten führen,
weswegen ich auch diesen Ursachen
auf den Grund gehe. Und um noch
einen Unterschied zu skizzieren: Als
ausgebildete Mediziner dürfen wir natürlich
auch Medikamente verschreiben
und körperliche Eingriffe durchführen,
falls diese erforderlich sind.
Als ärztlicher Psychotherapeut setze
ich die sprechende Medizin gezielt zur
Behandlung ein. Diese Form der Behandlung
nennt man Psychotherapie.
Interview mit Yunus Albar, Facharzt für Psychiatrie und
Pschotherapie und ärztlicher Psychotherapeut
Kann ein Patient erkennen, ob er mit
seiner Problematik bei einem Allgemeinmediziner
oder bei Ihnen besser
aufgehoben ist?
Yunus Albar: Das ist wirklich schwierig
zu sagen. Nehmen wir das Beispiel
der häufigen Angsterkrankungen.
Die meisten Patienten wenden
sich naturgemäß erst einmal an ihren
Hausarzt, weil dies der Arzt ihres Vertrauens
ist. Die Kollegen leiten dann
häufig eine medikamentöse Therapie
ein, die aus den verschiedensten
Gründen nicht selten vom Patienten
zu früh abgebrochen oder aber auch
viel zu lange zu niedrig dosiert fortgeführt
wird. Es gibt leider auch Fälle,
in denen es viele Jahre dauert,
ehe Patienten in fachärztlich-psychiatrische
Behandlung überwiesen
werden. Der Zugang zur Psychotherapie
bleibt vielen Patienten wegen
der knappen Therapieplätze lange
verwehrt. Es kommt zu langen Ausfallzeiten
im Beruf und die Krankheit
kann chronisch werden. Hier möchte
ich mit meinem Wissen einen kleinen
Beitrag leisten und den oft sehr verzweifelten
Menschen helfen.
Weiß der Hausarzt, wann ihm Grenzen
in der Behandlung gesetzt sind
und der Fachmediziner eingeschaltet
werden sollte?
Yunus Albar: Es gibt sehr viele sehr gut
ausgebildete Kolleginnen und Kollegen,
die selbstverständlich wissen, wann
eine Überweisung zum Facharzt angeraten
ist. Die sprechende Medizin – wie
die Psychotherapie auch genannt wird –
kann da viel bewirken, tatsächlich auch
ohne den Einsatz von Medikamenten.
Welche seelischen Erkrankungen
gehören zu Ihrem Behandlungsspektrum?
Yunus Albar: Ich behandle als ‚Generalist’
alle psychiatrischen Erkrankungen
ab dem 18. Lebensjahr
und das sind ganz schön viele. Am
häufigsten treten in der Bevölkerung
Angsterkrankungen auf, gefolgt von
Depressionen inklusive dem sogenannten
Burn out, das auch Teil einer
Depression sein kann. Außerdem
behandle ich Schlaf- und Schmerzstörungen,
Zwangsstörungen,
Suchterkrankungen, Essstörungen,
Folgen seelischer Traumata, Schizophrenien
sowie das große Feld der
Gedächtnisstörungen und Demenzen,
um nur einige zu nennen. Einen
besonderen Fokus richte ich im Bedarfsfall
auf die Schlafmedizin und
die suchtmedizinische Grundversorgung.
Als ausgebildeter Mediziner darf Yunus Albar auch Medikamente verschreiben
und körperliche Eingriffe vornehmen.
Foto: 3Satz/Sure
14 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

Nicht selten ist es aber die Kombination
von Medikamenten und Psychotherapie,
die den Patienten bestmöglich hilft.
Gibt es Anzeichen, die es ratsam erscheinen
lassen, einen Psychiater oder
Psychotherapeuten aufzusuchen?
Yunus Albar: Grundsätzlich suchen
viele Patienten viel zu spät einen Arzt
auf. Ein entscheidender Faktor ist dabei,
in welcher Weise die eigene Lebensqualität
beeinflusst wird. Wenn
die Lebensqualität leidet, ist es angebracht,
fachärztlichen Rat einzuholen.
Oft entscheidet der Leidensdruck
darüber, wann der Patient Hilfe
in Anspruch nehmen möchte. Leider
sind psychiatrische Krankheiten und
der Gang zum Psychiater oder Psychotherapeuten
aber mit vielen Vorurteilen
besetzt; entsprechend hoch
ist die Hemmschwelle mancher Patienten,
sich Hilfe zu holen.
Normalerweise sucht der Patient den
Arzt auf, Sie bieten Ihren Patienten
aber auch die Möglichkeit von Hausbesuchen
an.
Yunus Albar: Ich habe viele Jahre in
Kliniken und Praxen gearbeitet und
weiß daher, dass Patienten oft monatelang
auf Termine warten müssen.
Viele psychiatrische Kolleginnen und
Kollegen haben aber auch einfach
nicht die Zeit, Hausbesuche anzubieten,
weil die Praxis-Wartezimmer voll
sind. Mit dem Angebot der Hausbesuche
erhält der Patient die Möglichkeit,
notwendige Hilfe deutlich schneller in
Anspruch nehmen zu können. Ein
weiterer Vorteil: Für viele Patienten
senkt sich im häuslichen Umfeld die
Hemmschwelle, den Kontakt mit dem
Psychiater oder Psychotherapeuten
aufzunehmen. Zusätzlich bekomme
ich so einen viel genaueren Einblick
in die Lebensumstände der
Patienten und kann diesen auch diagnostisch
und therapeutisch zum
Wohle des Patienten nutzen.
In welchem Umkreis bieten sie Ihren
Patienten die Hausbesuche an?
Yunus Albar: Ausgehend von Bochum
als Zentrum, biete ich die
Hausbesuche im Umkreis von ca.
35 Kilometern an. Wenn es der
Patient wünscht, können die Therapiegespräche
selbstverständlich
auch in Praxisräumen stattfinden.
Auf welche Behandlungszeiträume
sollten sich Patienten einstellen?
Vermutlich ist Geduld erforderlich, bis
Behandlungserfolge erkennbar werden?
Yunus Albar: Ich kann an dieser Stelle
keine schnellen Erfolge versprechen.
Behandlungsfortschritte sind
ja auch vom Krankheitsbild des Patienten
abhängig und erfordern leider
auch Geduld. Der Leidensdruck der
Patienten steht dem aber verständlicherweise
oft massiv entgegen. Bei
Schlafstörungen ist es beispielsweise
durchaus möglich, noch am selben
Abend einen ersten Erfolg einzuleiten.
Wenn zum Beispiel Sorgen
und quälende Grübelgedanken den
Schlaf rauben, kann ich medikamentös
dafür sorgen, dass der Patient
wieder schläft. Genau hier setzt dann
auch die Psychotherapie an, um mittel-
und langfristig wieder für einen erholsamen
Schlaf zu sorgen, so dass
die Medikamente allmählich wieder
ausgeschlichen werden können.
Setzen Sie dabei nur Medikamente
ein?
Yunus Albar: Ich betrachte den Pa-
Der Facharzt bietet die Therapiegespräche
sowohl in Praxisräumen als
auch im Rahmen von Hausbesuchen
an.
3satz-Foto: Sure
tienten ganzheitlich. Dazu gehört
auch, dass ich mit Medizinern verschiedenster
Fachrichtungen zusammenarbeite,
mit denen ich sehr
gut vernetzt bin. Medikamente (auch
pflanzliche) setze ich leitliniengerecht
dann ein, wenn die von mir vollumfänglich
aufgeklärten Patienten dies
wünschen und der Nutzen das Risiko
deutlich überwiegt. Zusätzlich setze
ich gleichberechtigt ausnahmslos
wissenschaftlich belegte, nichtmedikamentöse
Behandlungsmethoden
ein. Hierzu gehören beispielsweise
die Lichttherapie bei Depressionen,
die Ohrakupunktur bei Suchterkrankungen
und der Raucherentwöhnung,
Entspannungsverfahren und weitere
psychotherapeutische Methoden.
Mein Ziel ist es, zu heilen, wo Heilung
möglich ist, den Leidensdruck
schnellstmöglich zu lindern und die
Lebensqualität der Patienten deutlich
zu verbessern.
Ausbildung an der renommierten Charité
Yunus Albar, 42 Jahre alt, ist seit über zwölf Jahren ärztlich tätig und arbeitet seit dieser Zeit ausnahmslos
im psychiatrischen und psychotherapeutischen Bereich. Der gebürtige Berliner hat am
renommierten Universitätsklinikum Charité studiert und war während seines Studiums dort auch zwei
Jahre in der Hirntumorforschung tätig. Zu seinen beruflichen Koordinaten zählt zudem eine zweijährige
Tätigkeit als ärztlicher Unternehmensberater und Experte für Multiple Sklerose. Der Psychiater
und ärztliche Psychotherapeut bietet seine Leistungen in drei Sprachen (Deutsch, Türkisch, Englisch)
an. Vorerst für Selbstzahler und Privatversicherte, bis Yunus Albar einen Kassensitz erlangt. Die Leistungen
werden nach der Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) direkt mit den Patienten abgerechnet.
Yunus Albar ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik
und Nervenheilkunde e.V. (DGPPN). Der 42-Jährige lebt und arbeitet seit 2008 im Ruhrgebiet
und hat seinen Lebensmittelpunkt in Berlin und Bochum. „Ich bin der Liebe wegen umgezogen und
habe mich nicht nur in meine Frau, sondern auch ins Ruhrgebiet verliebt", sagt Yunus Albar.
Erreichbar ist Yunus Albar auf diesen Wegen:
Telefonisch über seine Patienten-Hotline 0234-93698770 (Mo. bis Do. von 10 bis 16 Uhr,
Termine zusätzlich nach Vereinbarung), per Fax unter 0234-93698777, per E-Mail unter info@psychotherapie.click sowie über
seine Homepage unter www.psychotherapie.click (im Aufbau, Senden von Nachrichten möglich).
Oktober 2016 | Stiepeler Bote | 15

1008. FLIEGENKIRMES IN STIEPEL
16 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

1008. FLIEGENKIRMES IN STIEPEL
Oktober 2016 | Stiepeler Bote | 17

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN
Sonderveröffentlichung
„Bei Verdacht
110 wählen“
Heizung und Sanitär
Ihr Wunschbad aus einer Hand
Sie planen Ihr Wellness-Bad?
Sie möchten Ihr Bad barrierefrei
gestalten? Sie suchen
für Ihren Bad-Neu- oder Umbau
eine kompetente Beratung?
Dann legen Sie von
den Fliesenarbeiten bis zum
kompletten Einbau alles in
Meisterhand. Bei Fragen zu
Heizung-Sanitär und Klima
sind Sie bei uns an der richtigen
Adresse.
Auch wenn es um Ihre Heizungsanlage
oder die Beratung,
Verkauf und Montage von
Solaranlagen geht, können Sie
sich auf unsere fachmännische
Ausführung und die Qualität
Fenster und Türen vom Profi
Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner
Das familiengeführte Kunststoff-Fenster
Unternehmen
DIETER LUEG GmbH garantiert
durch seine 50-jährige
Erfahrung und mit hochqualifizierten
28 Mitarbeitern besten
unserer Arbeit verlassen.
Jörg Beuth und sein Team
freuen sich auf Ihren Anruf
oder Ihren Besuch!
Inh. Jörg Beuth
Antoniusstr. 22-24,
44793 Bochum
Tel.: 0234/17356, Fax: 17959
Mail: gerhard.beuth@gmx.de
Service, wenn es darum geht,
Fenster und Türen aus Kunststoff,
Aluminium oder Holz in
Neu- und Altbauten zu liefern
und einzubauen. Die eigene
Kunststoff-Elemente-Produktion
ist ebenso Garant für
schnelle Lieferung und passgenauen
Einbau durch eigene
Monteure.
Lassen Sie sich in unseren
Räumen fachlich beraten und
vereinbaren Sie mit uns einen
Beratungstermin. Ihr Team
der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster
GmbH Bochum.
„Wohnung sichern, aufmerksam
sein, „110“ wählen!“
Das sind die entscheidenden
Handlungsempfehlungen für
alle Bürger im Kampf gegen
Wohnungseinbrecher. Die
Polizei Bochum möchte, dass
sich die Menschen im Revier
in ihren eigenen vier Wänden
sicher fühlen. Dazu gehört,
dass über die fortlaufende
Entwicklung der Einbruchskriminalität
in Bochum, Herne
und Witten informiert wird.
Deshalb stellt die Polizei Übersichtskarten
zur Verfügung, in
denen die Wohnungseinbrüche
(inklusive Versuche) der
zurückliegenden Woche in
den einzelnen Stadtteilen verzeichnet
sind. Auf der Internetseite
www.polizei.nrw.de/
bochum/ können die aktuellen
Karten angesehen werden.
Die Polizei möchte, dass
sich die Bürger noch stärker
mit dem Thema „Wohnungseinbrüche“
beschäftigen.
Themen sind dabei u.a. die
Verbesserung der Tür- und
Fenstersicherungen, an das
„Neighbourhood-Watching“
sowie an das Wählen der
„110“ bei verdächtigen Wahrnehmungen.
Infos gibt es bei
der Polzei unter der Telefonnummer
0234 / 909-4040.
18 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

Forelle und Hecht am Haken
Angelsportverein übernimmt auch Hege und Pflege
tiepeler Vereine
„Es geht nicht mehr nur ums
reine Angeln, sondern auch
um die Hege und Pflege der
Gewässer“, sagt Helmut
Lehmkuhl, Vorsitzender des
ASV Bochum-Ruhr, über die
Aktivitäten des Vereins, der
am Kemnader See angesiedelt
ist. Das vereinseigene
Gewässer umfasst drei
Viertel des Sees sowie ein
2,5 Kilometer langes Stück
des Ruhrlaufs in Richtung
Hattingen. „Wir sind dafür
verantwortlich, pflegen die
Ufer und machen Säuberungsaktionen.“
So besteht auch die Möglichkeit,
sich in Seminaren zum
Gewässerwart qualifizieren
zu lassen. „Dieser kennt sich
mit der Beschaffenheit des
Wassers aus, kann Seuchen
und Erkrankungen bei den
Fischen feststellen, und
weiß, was dann
zu tun ist“,
erläutert
Lehmkuhl.
Aber natürlich
greifen
die Vereinsmitglieder
auch zur Rute,
um Fische zu
fangen. Seitdem
das Wasser sauberer
geworden ist, sind
Brassen größtenteils abgewandert
und stattdessen ist
die Forelle heimisch geworden.
Auch auf Hecht, Wels,
Aal oder Rotaugen kann man
gehen. „Für jede Fischart
braucht man eine andere Angelmethode,
eine andere Aus-
Um auch Kinder und Jugendliche für den Angelsport zu interessieren,
schreibt man beim ASV Bochum-Ruhr die Jugendförderung
groß.
Foto: privat
rüstung mit Rute, Pose und
Köder“, so Lehmkuhl.
Hierin sowie in verschiedenen
Techniken kann man sich
beim Angelsportverein einweisen
lassen. „Wir machen
nicht nur Stippangeln,
sondern auch
Fliegenfischen
und
Hochseeangeln.
Dazu bieten
wir Kurse
an.“
Zum Angeln
auf dem Kemnader
See stehen
den Mitgliedern vier
Ruderboote zur Verfügung.
Und wer möchte, kann
seinen Fang anschließend
am Vereinsheim räuchern.
Außerdem hält der ASV Tipps
zur Zubereitung bereit. „Denn
nicht jeder Angler ist auch ein
Koch“, so Lehmkuhl.
Vor allem der Jugend würde
der Vorsitzende das Hobby
gern näherbringen. „Vor 30
Jahren hatte die Jugendgruppe
65 Mitglieder, heute sind
es elf.“ Jugendliche können
ein Probeangeln machen
und sich informieren, was ein
Angelverein ist. Und wenn
sie mindestens 14 Jahre alt
sind, können sie sich genauso
wie Erwachsene beim ASV
Bochum-Ruhr professionell
ausbilden lassen und die Fischerprüfung
ablegen. „Sie
ist erforderlich, damit man in
allen deutschen Gewässern
angeln darf.“
Gemeinschaft wird beim Verein
groß geschrieben. Zu
den Aktivitäten zählen das
Anangeln zum Saisonstart,
ein Sommerfest sowie die
Teilnahme der Vereinsmannschaft
an Kreis-, Bezirks- und
Landesmeisterschaften im
Infos zum Verein
Angelsportverein Bochum-Ruhr
1935
Gründungsjahr:
1935
Mitglieder:
370
jüngstes Mitglied:
1 Jahr
ältestes Mitglied:
92 Jahre
Vereinsvorsitz:
Helmut Lehmkuhl
Vereinsheim:
Oveneystraße 65
öffentliche Sitzungen:
–
Internetseite:
asvbochumruhr.de
Kontakt:
Telefon: 02327 / 88 901
E-Mail:
helmut.lehmkuhl@freenet.de
Adresse: Oveneystraße 65,
44797 Bochum
Hegefischen. Zudem widerspricht
Lehmkuhl dem Klischee,
dass Angler stumm
am Ufer sitzen, während sie
darauf warten, dass ein Fisch
anbeißt. Zu mehreren seien
Angler sogar erfolgreicher,
„denn allein merkt man seine
Fehler nicht“.
Vera Demuth
Oktober 2016 | Stiepeler Bote | 19

AUS DEN SPORTVEREINEN
Neuzuzgänge eroberten Stammplätze
Concordia Wiemelhausen: Saisonstart stimmt sehr zufrieden
„Wir sind sehr zufrieden mit
dem Start in die Westfalenliga.
Uwe Gottschling, Sportlicher
Leiter beim Aufsteiger
Concordia Wiemelhausen,
stellt seiner Mannschaft ein
bisher positives Zwischenzeugnis
aus. Dennoch wissen
die Verantwortlichen an der
Glücksburger Straße genau
um die Schwere der Aufgabe,
die auf die Spieler in den
nächsten Monaten noch wartet.
„Deshalb bleibt unser vorrangiges
Ziel auch weiterhin,
möglichst früh mit dem Abstiegskampf
nicht mehr zu tun
zu haben. Ein einstelliger Tabellenplatz
wäre schon toll“,
hält Gottschling nichts davon,
nach geglücktem Start neue
Ziele auszugeben.
Zwar ging das Auftaktmatch
gegen den Lokalrivalen DJK
TuS Hordel ebenso deutlich
wie verdient mit 0:3 verloren,
aber dann blieb das Team von
Trainer Jürgen Heipertz vier
Begegnungen ungeschlagen.
Bei Westfalia Wickede gelang
beim 2:2-Unentschieden
der erste Punktgewinn. Und
nur sieben Tage später folgte
der erste Sieg. Und dies auf
spektakuläre Art und Weise.
Bis zur 87. Minute lagen
die Rot-Weißen gegen den
TuS Sinsen scheinbar aussichtslos
mit 0:2 im Hintertreffen.
Nach Tore von Kevin
Pflanz, Ivo Kleinschwärzer
und Marco Vogl verließen
die Heipertz-Schützlinge das
Kunstrasengeläuf an der
Glücksburger Straße aber
noch als glücklicher Sieger.
Die U17 von RW Stiepel hat neue Trikots bekommen. Verkaufsleiter
Sascha Braun vom Hyundai Autohaus Smolczyk aus Hattingen
überreichte die Shirts an Philipp Henning und Torwart Philipp
Köppen. Die Mannschaft um das Trainerteam Ralph Gorski und Robin
Leue bedankte sich herzlich für die Unterstützung. Foto: privat
Als Aufsteiger überzeugen die Fußballer von Concordia Wiemelhausen
auch in der Westfalenliga.
Foto: Sure/3satz
Eine Woche später durften
die Concorden mit einem
1:0-Erfolg beim SV Brackel
gleich den nächsten Dreier
feiern. Mit einem 1:0-Erfolg
über den DSC Wanne-Eickel
gelang sogar der dritte
„Dreier“ in Serie. Den ersten
Rückschlag gab es dann mit
einer 0:2-Niederlage beim
Mitaufsteiger FC Lennestadt,
den Wiemelhausen in der Aufstiegsrelegation
im Juni noch
klar mit 4:1 bezwingen konnte.
„Diese Niederlage hat richtig
wehgetan. Vor allem die
Art und Weise. Wir haben dort
unsere schwächste Leistung
seit Monaten angeboten“, so
Gottschling.
Aber sonst gibt es nahezu
ausschließlich Positives zu
vermelden. Daran haben
auch die Neuzugänge einen
großen Anteil. Felix Stahmer
hat sich auf ungewohnter Innenverteidigerposition
sofort
einen Stammplatz erarbeitet
und ist ebenso eine absolute
Bereicherung für die Mannschaft
wie Mittelfeldspieler
Kevin Pflanz und Angreifer
Illias Adinda-Ougba. Torhüter-Talent
Bruno Staudt, der
ausgerechnet bei der Niederlage
in Lennestadt sein erstes
Westfalenligaspiel bestritt, gilt
an der Glücksburger Straße
als Hoffnungsträger für die
Zukunft, ja eigentlich schon
für die nahe Zukunft.
Uwe Gottschling macht noch
einmal deutlich, worauf es
in den kommenden Wochen
ankommen wird: „Bei einem
Kader von 26 Spielern können
nicht immer alle Spieler
zufrieden sein. Aber dennoch
müssen sich alle in den Dienst
der Mannschaft stellen. Damit
haben wir in den letzten Jahren
Erfolg gehabt und darauf
werden wir den Fokus auch in
der Zukunft legen.“
20 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

AUS DEN SPORTVEREINEN
Drei Titel für Timo Rosenthal
Kanuten des KC Wiking erpaddeln bei der Kanurennsport-DM 18 Medaillen
Die Deutsche Kanurennsport-Meisterschaft
in
Brandenburg an der Havel
stand ganz im Zeichen der
deutschen Olympia- Medaillengewinner
um Sebastian
Brendel, Jan Vandrey und
Ronny Raue. Um nur eine
Woche nach den Olympischen
Spielen in Rio dem
Ansturm auf die Stars der
Szene gerecht zu werden,
wurde extra eine Autogrammstunde
veranstaltet,
zu der sich mehrere Hundert
Menschen geduldig in
die Schlange stellten.
An den sonnigen und heißen
Tagen am Beetzsee gelang
es den „Wikingern“, voll und
ganz zu überzeugen. Sie
erpaddelten sich über alle
Altersklassen verteilt 18 Medaillen
und sicherten sich vier
Meisterschaftstitel.
Bei den jüngsten in der Schülerklasse
gelang dem Duo David
Bauschke und Luke Sieverding
im Zweier-Canadier
über die 2000-m-Langstrecken-Distanz
der erste Coup.
Mit einem Start-Ziel-Sieg
sicherten sie sich die Goldmedaille
und damit ihre erste
Deutsche Meisterschaft.
Da sie auf der 500-m-Strecke
noch die Bronze- und im
NRW-Achter mit Vereinskollege
Timon Gropp die Silbermedaille
gewannen, hatten sie
tatsächlich den kompletten
David Bauschke und Luke Sieverding
feierten ihren Start-
Ziel-Sieg. Fotos: privat
Satz Medaillen zusammen.
Ebenfalls erfolgreich in der
Schülerklasse war bei den
Kajak-Fahrerinnen Greta Dockenfuss.
Sie belegte über
2.000 Meter den dritten Rang.
In der Jugendklasse kamen
die beiden „Wikinger“ Antonius
Rüsing und Christopher
Dirks auf sechs Silber-Medaillen.
Rüsing sicherte sich
sein Edelmetall im Einer-Canadier
über 500 und 1.000
Meter sowie im Zweier über
500 Meter im NRW-Boot mit
Torben Eller (Wuppertal) und
im NRW-Vierer über 500 Meter
zusammen mit seinem
Vereinskollegen Christopher
Dirks. Zudem gewann Dirks
im Einer über 5.000 Meter
und im NRW-Zweier über
1.000 Meter (zusammen mit
Erfolgreich im Vierer: Timo
Rosenthal und Torben Daetermann.
Schröder/Wuppertal) die Silber-Medaille.
Bei den Junioren sicherte sich
Timo Rosenthal gleich drei
Titel. Mit seinem Junioren-Nationalmannschafts-Kollegen
Nico Pickert vom LDKC Bochum
gewann er im Zweier
über 1.000 Meter und zusammen
mit seinem Vereinskollegen
Torben Daetermann und
Wiedermann (Schwerte) im
Vierer der NRW-Mannschaft
ebenfalls über 1.000 Meter.
Danach folgte erst eine große
Enttäuschung: Mit einem
Rückstand von nur zehn
Hundertstelsekunden verpasste
Rosenthal auf seiner
Paradestrecke über 1.000
Meter nach einem spannenden
Rennen das Podium.
Den Frust konnte er aber
schnell wieder in Motivation
umsetzen. Nach einer taktischen
Meisterleistung über
die Langstrecke (5.000 m)
sicherte sich der diesjährige
EM-Teilnehmer seinen dritten
Titel. Sein Mannschaftskollege
und WM-Teilnehmer Torben
Daetermann gewann neben
dem Titel im Vierer auch
noch Silber im Zweier und
jeweils Bronze im Einer über
200 und 500 Meter.
Abgerundet wurde die starke
Mannschaftsleistung der
„Wikinger“ in der Leistungsklasse.
Im Vierer über 1.000
Meter belegten Ex-Kanumarathon-Weltmeister
Matthias
Ebhardt, Leo Bals sowie das
Vater-/Sohn-Gespann Karsten
und Erik Pleßmann den 3.
Rang.
„Mit diesem Mannschaft-Ergebnis
können wir wirklich
mehr als zufrieden sein. Dass
sich die Erfolge durch alle Altersklassen
ziehen und auch
die Jüngsten bereits an die
Erfolge der Älteren anknüpfen,
stimmt mich sehr positiv
für die Zukunft“, zog Sportwart
Martin Krämer zufrieden
Bilanz.
Bereits jetzt sucht der Verein
die Meister und Olympioniken
von morgen. Wer sich
einmal im Paddeln ausprobieren
möchte, darf gerne unter
info@kc-wiking.de Kontakt
aufnehmen.
Oktober 2016 | Stiepeler Bote | 21

AUS DEN SPORTVEREINEN
Rising Stars ganz vorne
T.T.C. erfolgreich im DiscoDance
Nach erfolgreicher Teilnahme an der Westdeutschen Meisterschaft
bereiten sich die Tänzerinnen und Tänzer des T.T.C. Rot-Weiss-Silber
Bochum auf die Deutsche Meisterschaft vor. Foto: T.T.C.
Meister in der Kreisliga A wurden im Sommer die F-Junioren-Fußballer
von RW Stiepel. Das Team gewann alle seine neun
Spiele und zeigte sich dabei enorm torhungrig, was die Tordifferenz
von 102:14 beweist. Der höchste Saisonsieg gelang dabei
beim 16:0 gegen den LFC Laer.
Foto: privat
Die TAF Westdeutsche
Meisterschaft in Bocholt
bildete den Auftakt der regionalen
Vorentscheide zur
Qualifikation für die TAF
Deutsche Meisterschaft, die
am 8. Oktober in Essen ausgetragen
wird. 150 Tänzer
von elf verschiedenen Institutionen
aus dem Westen
Deutschlands nahmen teil.
Rund die Hälfte der Tänzer
kam vom T.T.C. Rot-Weiss-
Silber Bochum.
In der Hauptgruppe der Solistinnen
Rising Stars tanzten
vier Bochumer im Finale, von
denen sich Charlotte Fries
(Platz 2) und Laura Brechmann
(Platz 3) die Podestplätze
sicherten. Die Sieger
in den Duo-Kategorien der
Rising Stars kamen allesamt
aus Bochum: Neben Liliana
Schlethauer/Viktoria Slikova
bei den Kindern gewannen
Jule Lohmann/Lea-Marie Böning
bei den Junioren und
Ronja Lehmkuhl/Katharina
Gröpper bei der Hauptgruppe.
Bei den Solistinnen der Kinder
sicherte sich Esra Sophie
Wittig souverän den Titel.
Fast vereinsintern war das
Finale der Junioren: fünf der
sechs Finalistinnen kamen
aus Bochum. Im Endklassement
siegte Sophia Gröpper
vor ihrer Duo-Partnerin Lara
Lamkemeier (Platz 2). Bei den
HGR Superstar Solisten tanzten
Frauen und (ein) Mann zusammen,
da sich ein Wettbewerb
gemäß Reglement erst
ab drei Startern durchführen
lässt. Außerdem kamen neun
von zehn Tänzer/innen aus
Bochum. Im Finale ertanzte
sich Just Berger den Titel des
TAF Westdeutschen Meisters
vor Zoe Retter (Platz 2).
Die Felder der Duos waren
nicht so stark besetzt wie in
den vergangenen Jahren.
Bei den Junioren trug der
T.T.C. ein vereinsinternes Turnier
aus: Lara Lamkemeier/
Sophia Gröpper holten sich
den Titel vor Lena Breu/Lona
Brechmann und Melina Trawny/Marie
Olschewski. Ebenso
wie bei den HGR Solos tanzten
mixed-Duos und female/female
Duos in der HGR
nach der Regel zusammen,
dass ein eigener Wettbewerb
erst mit drei Startern je Kateorie
stattfinden kann. Um
internationales „Feeling“ zu
üben, tanzten alle acht Paarungen
zusammen auf einer
Fläche. Hohes Niveau und
sehr unterschiedliche Ausstrahlung
der Duos führten
zu gemischten Wertungen.
Westdeutscher Meister wurden
Laura Ganszyk/Carolin
Kowalewski. Auf Rang zwei
landeten Celina Kutschki/
Paulina Waldoch. Damit drehten
die vier das Ergebnis des
Deutschland-Cups um. Bei
den Gruppen siegten in verhältnismäßig
kleinen Feldern
die „Dance Attack Kids“ (Kinder),
„Attacktion“ (Junioren)
sowie „Posh“ (HGR).
22 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

AUS DEN SPORTVEREINEN
Spannende Spiele und Pokale für die besten Vier
TC Rot-Weiß Stiepel ermittelte seine Jugend-Vereinsmeister
44 junge Mitglieder beteiligten
sich an der Jugend-Tennis-Vereinsmeisterschaft
des TC Rot-Weiß Stiepel
und bescherten den Organisatoren
damit eine respektable
Resonanz. Bei besten
äußeren Bedingungen wurden
die Aktiven von Eltern,
Geschwistern, Freunden
und Bekannten unterstützt
und boten ihnen ansehnliche
und spannende Spiele.
Die U15/18-Juniorinnen und
-Junioren ermittelten ihre Vereinsmeister
in Gruppenspielen,
wobei Patrizia Drüppel
und Foutou Gauthier gewannen.
Die Plätze zwei und drei
gingen bei den Juniorinnen
an Paula Kindler und Julia
Drüppel, bei den Junioren an
Fabian Gisk und Adrian Leonhardt.
Die U12-Juniorinnen und -Junioren
waren eingeteilt in zwei
Gruppen und in den Halbfinals
trafen die Gruppensieger
auf die Gruppenzweiten der
Spannenden Tennissport zeigten die jungen Mitglieder des TC
Rot-Weiß Stiepel bei ihrer Vereinsmeisterschaft auf der Anlage an
der Kemnader Straße.
Foto: privat
zweiten Gruppe. Es setzten
sich Maya Sophie Klinkenberg
mit 6:2/6:3 gegen Lara
Scheding, Johanna Landwehr
gegen Laurine Weissner mit
6:4/7:6, Ben Beyer gegen Alexander
Avakian mit 6:2/7:6
und Benedikt Hanefeld gegen
Lennart Baum mit 7:6/6:2
durch. Die Endspiele gewannen
Maya Sophie Klinkenberg
und Ben Beyer. Dritte wurden
Lara Scheding und Alexander
Avakian.
Im gleichen Spielmodus ermittelten
die U10-Juniorinnen
und -Junioren gemischt (Midcourt)
ihre Sieger. Im Halbfinale
trafen Noah Su Kim und
Johann Schäfers sowie Clemens
Hanefeld und Maximilian
Streich aufeinander. Maximilian
musste nach Verlust
des ersten Satzes aufgeben
und Noah Su setzte sich mit
6:3/6:3 gegen Johann durch.
Im hart umkämpften, spannenden
und ansehnlichen Finale
hatte Clemens mit 5:7,
7:6, 10:8 knapp die Nase vorne
und wurde Vereinsmeister,
nachdem er Matchbälle
gegen sich abwehren konnte.
Zum Spiel um den dritten
Platz gegen Johann konnte
Maximilian nicht antreten.
Bei den U8-Juniorinnen und
-Junioren (gemischt, Kleinfeld)
siegte Ole Brill vor Johanna
Daigeler und Julia
Hanefeld, gegen die er sich
jeweils in spannenden und engen
Spielen im Match-Tiebreak
durchsetzte.
Die Siegerehrung fand am
Finaltag vor großer Kulisse
statt, nachdem sich der Vereinsvorsitzende
Uli Noetzlin
bei allen Teilnehmern und ihren
Begleitern in einer Rede
bedankt hatte. Sämtliche
Teilnehmer erhielten vor rund
80 auf der Clubterrasse versammelten
Zuschauern eine
Medaille, zusätzlich wurden
an die vier Bestplatzierten Pokale
überreicht.
Oktober 2016 | Stiepeler Bote | 23

100% VFL BOCHUM
Beim VfL Bochum wird langfristig geplant
Vorstände wurden mit Verträgen bis 2020 ausgestattet – Liga sortiert sich
Langfristige Verträge für
das Fußball spielende Personal,
langfristige Verträge
auch für das Vorstandspersonal
– Der VfL Bochum
setzt auf Kontinuität und
hat sowohl Sportvorstand
Christian Hochstätter als
auch Finanzvorstand Wilken
Engelbracht bis 2020 an
den Verein gebunden.
Aufsichtsratsvorsitzender
Hans-Peter Villis und seine
Mitstreiter aus dem Kontrollgremium
fanden gute Gründe,
um auf eine langfristige
Zusammenarbeit mit Engelbracht
und Hochstätter zu
setzen. „Beide Vorstandsmitglieder
haben nachgewiesen,
dass sie den Verein auf vielen
Ebenen professionalisieren
wollen und können, um noch
erfolgreicher zu sein“, so Villis.
„Christian Hochstätter und
Wilken Engelbracht haben es
mit dem gesamten Team geschafft,
dass sich sowohl die
sportliche als auch die wirtschaftliche
Bilanz des VfL Bochum
während ihrer Amtszeit
verbessert haben. Um dauerhaft
erfolgreich zu sein, das
zeigen die Beispiele anderer
Vereine, sind Punkte wie
Kontinuität und Solidität sehr
wichtig“. Der Beschluss zur
Vertragsverlängerung mit den
beiden Vorständen war im
Gremium einstimmig gefallen.
Christian Hochstätter verwies
darauf, dass der VfL-Vorstand
„gemeinsam mit dem Aufsichtsrat
einen vielschichtigen
Entwicklungsprozess angestoßen
hat, der ein wenig Zeit
braucht, von dem wir aber
überzeugt sind, dass er den
VfL Bochum zukünftig noch
wettbewerbsfähiger und erfolgreicher
macht.“
Dass der Wettbewerb auch
in der Zweiten Liga immer
anspruchsvoller und auch
schwieriger wird, wird beim
Einstieg des VfL in die Spielzeit
2016/17 deutlich. So
mancher Club in der Liga mag
Langfristige Verträge unterschrieben Wilken Engelbracht (links)
und Christian Hochstätter (rechts). In der Mitte VfL-Aufsichtsratsvorsitzender
Hans-Peter Villis. Foto: VfL Bochum 1848
mit der vorläufigen Bilanz
der Bochumer zufrieden sein
– die für den Sport Verantwortlichen
beim VfL Bochum
sind es eher nicht. Denn das
Einordnen in der Tabelle hat
begonnen, und das Team von
Cheftrainer Gertjan Verbeek
ließ an den ersten Spieltagen
die gewünschte Kontinuität
und Stabilität noch vermissen.
In der Anhängerschaft wächst
deshalb die Sorge, dass die
VfL-Fußballer sich nicht –
wie gewünscht – im oberen
Tabellendrittel einsortieren,
sondern blass bleiben im Mittelmaß
der Liga.
Das ist nicht kompatibel mit
den anspruchsvollen Plänen
an der Castroper Straße.
Auch wenn sich alle Verantwortlichen
an der Castroper
Straße mit diesbezüglichen
Aussagen eher defensiv verhalten,
ist eines klar: Wer im
zweiten Abschnitt der vergangenen
Saison den Aufstieg
als Ziel ausruft, möchte sich
in der Spielzeit danach nicht
mit weniger zufrieden geben.
Doch schon nach dem
5:4-Tor-Spektakel gegen
Nürnberg hatte Verbeek auf
immer noch fehlende Stabilität
in seiner Mannschaft hingewiesen.
Dieser Makel zeigte
sich zuletzt innerhalb eines
Spiels und auch innerhalb der
Spieltagsfolge. Von Kontinuität
und Stabilität konnte noch
keine Rede sein, weshalb der
Start in die Spielzeit von den
Fans mit Ernüchterung begleitet
wurde.
In der englischen Woche mit
den Spielen gegen Nürnberg,
Düsseldorf und Stuttgart wurde
dies noch einmal unterstrichen,
wobei es auffällt,
das es noch deutliche Unterschiede
zwischen Heim- und
Auswärtsspielen gibt. Trainer
Gertjan Verbeek verweist
nicht zu Unrecht darauf, dass
es für die Entwicklung der
Mannschaft noch Zeit benötigt.
Gerade bei den jungen
Spielern fällt angenehm auf,
dass sie mit ihren Aufgaben
wachsen. Das gilt in besonderem
Maß für die Neuzugänge
wie Wurtz, Weilandt, Stöger
oder Nico Rieble, der nach
seinem Startelf-Debüt gegen
die Schwaben selbstbewusst
und mit Berechtigung behaupten
durfte: „Ich glaube,
ich habe meine Aufgabe ordentlich
gelöst.“ Uli Kienel
24 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

AUS DEN SPORTVEREINEN
Titelträger trotzen den Wetter-Extremen
Meisterschaft im Bochumer Golfclub spannend bis zum letzten Putt
Die Titelträger des Bochumer Golfclubs auf einen Blick: (v.l.) Luis
Künzel, Beate Gallhoff, Heinz Streier, Simone Lauer und Andreas
Braatz.
Foto: Küpper
Die Clubmeisterschaften im
Bochumer Golfclub 2016
waren ein bis zum letzten
Putt spannendes Ereignis.
Bei den Damen und Herren
wurden drei Runden über
18 Löcher zur Ermittlung
der Meisterin und des Meisters
gespielt, bei den Seniorinnen,
Senioren und Jugendlichen
ging das Turnier
über zwei Runden.
Die Meisterinnen und Meister
wurden traditionell am
Schlusstag von den Zuschauern
am 18. Grün erwartet und
in Empfang genommen. Und
dieser Schlusstag hatte es in
diesem Jahr in sich, sowohl
was die sportliche Seite als
auch die äußeren Bedingungen
betraf. Denn während an
den ersten beiden Turniertagen
die Sportler bei besten
Bedingungen um die niedrigste
Schlagzahl kämpften, gab
es am Finaltag Wetterkapriolen
und Spielunterbrechungen
wegen Gewitters und
zeitweilig überfluteten Grüns,
so dass kein reguläres Spiel
mehr möglich war.
Schließlich beruhigten sich
die Elemente aber wieder und
es konnte ein spannendes
Finale, insbesondere bei den
Herren gespielt werden. Erst
mit dem letzten Putt stand
Andreas Braatz als neuer
Clubmeister fest. Bei den Damen
bewältigte Simone Lauer
die drei Runden am besten
und verteidigte damit ihren Titel.
Bei den Seniorinnen setzte
sich Beate Gallhoff durch,
bei den Senioren hatte Heinz
Streier die Nase vorne. Und
bei den Jugendlichen sicherte
sich Luis Künzel den Meistertitel.
Nicht nur der Bochumer Golfclub
gratulierte allen Meisterinnen
und Meistern sowie
all denen, die ohne Titel blieben,
denn alle Aktiven zeigten
Golfsport auf hohem Niveau.
800 Euro für RW-Jugend
Bonustaler aus Höke´s Apotheke
Andrea Grevel (hinten links) überreichte den 800-Euro-Scheck
an Carsten Richmann und vier Juniorenfußballer. Foto: privat
Eine große Spende für die
Fußballjugend von RW Stiepel
04 nahm Carsten Richmann
vom Förderverein der
Fußballjugend von Höke´s
Apotheke-Filialleiterin Andrea
Grevel in Empfang. Durch die
dauerhafte Sammlung von
Höke-Talern in einem aufgestellten
Sparschwein in der
Apotheke kamen 800 Euro
zusammen. Mit diesem Geld
werden Mannschaftsfahrten
unterstützt, aber auch Trainerfortbildungen
zur Weiterbildung
der DFB-lizensierten
Trainer von RW Stiepel gefördert.
Wer noch Höketaler
gesammelt hat, kann das
aufgestellte Schwein weiterhin
damit füttern. Die Kooperation
bleibt bestehen und
unterstützt die ehrenamtliche
Arbeit der Trainer und Helfer.
„Stunt-Man“
Arndt Vierter
Sowohl Hitze als auch Regen
waren die Begleitumstände
für Oliver Arndt (BSG Springorum),
der zum sechsten Mal
beim STUNT, einem 100-Meilen-Rennen
im niedersächsischen
Sibbesse, startete. Der
160,3 Kilometer lange Kurs
verlangte den Teilnehmern einiges
ab. Arndt teilte sich das
Rennen gut ein und erreichte
das Ziel nach 26:44 Stunden
als Gesamt-Vierter.
Oktober 2016 | Stiepeler Bote | 25

TERMINE
Folgenschwerer Fehler führt zu Konfusionen
Volksbühne Bochum führt Komödie auf
Oktober
„Zu Verkaufen“ ist der Titel der
Herbstkomödie, mit der die
Volksbühne Bochum am 21.
Oktober um 19:30 Uhr (Einlass
18:30 Uhr) Premiere feiert.
Ein Kaninchen hindert ein dilettantisches
Gaunerduo am
Türmen. Der Versuch, sich in
einem leeren und zum Verkauf
stehenden Haus zu verstecken,
stellt sich als folgenschwerer
Fehler heraus. Der ein wenig
konfuse Hausverkäufer bringt
sowohl Gauner als auch Kaufinteressierte
in eine schwere
Identitätskrise. Dies geht so
weit, das die netten Nachbarn
den Reiz des Kriminellen entdecken
und ein hinterwäldlerischer
Polizist kurz davor steht,
den Kopf zu verlieren. Wenn
durch die immer konfuseren
Verwechselungen selbst die
Beteiligten nicht mehr wissen,
wer sie eigentlich sind, dann
bleibt beim Publikum kein Auge
trocken.
In der Komödie von Daniel
Stenmans unter Regie von
Cornelia Schiedung spielen:
Werner Becking, Conny Bujak,
Klaus Kischkel, Maxi Loebel,
Carmen Lumma, Elisabeth
Spielkorte, Armin Schönberner
und Willi Pape.
Die Premiere findet im Saalbau
Haus Spitz an der Kemnader
Str. 138 statt. Das Stück wird
an folgenden weiteren Terminen
aufgeführt: 22. und 23.
Oktober sowie am 4., 5. und
6. November, jeweils um 19:30
Uhr. Einlass ist jeweils 60 Minuten
vor Beginn. Der Vorverkauf
für die Aufführungen läuft bereits
unter Tel.: 0234-47 23 87.
Selbstverständlich können Interessierte
auch eventuelle
Restkarten an der Abendkasse
erhalten, so lange der Vorrat
reicht. Der Eintrittspreis beträgt
8 bzw. 10 Euro. Für das leibliche
Wohl wird in bewährter
Weise gesorgt.
Termine
Michael Kohlhaas von Heinrich
von Kleist
25. & 26.10.2016, 19:30 Uhr
Bilder deiner großen Liebe
von Wolfgang Herrndorf
7. & 8.10.2016,19:30 Uhr
Sommerfest
von Frank Goosen
2. & 3.10.2016, 19:30 Uhr
14. & 15.10.2016, 19:30 Uhr
Offene Zweierbeziehung
von Franca Rame und Dario
Fo 5.10.2016, 19.30 Uhr
Spieltrieb von Juli Zeh
22.10.2016, 19:30 Uhr
28.10.2016, 19:30 Uhr //
29.10.2016, 19:30 Uhr
31.10.2016, 19:30 Uhr
Di, 4. Oktober
Offenes Frühstück
im Lutherhaus: 9 - 11.30 Uhr
Auditorium Kloster Stiepel:
„Gott ist Feuer“ Referent ist
Prof. Klaus Berger. Zisterzienserkloster
Stiepel, Am Varenholt
11, 20 Uhr.
Mi, 5. Oktober
Jahresfest der Frauenhilfe Emmauskirche
mit dem Team der
Bezirksfrauen, Gemeindezentrum
Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße
65a, 15 - 17 Uhr.
Do, 6. Oktober
Erzählcafé – Treffen der Seniorinnen
bei Kaffee und Kuchen
zum Klönen. Ev. Kirchengemeinde
Zum guten Hirten,
Weitmarer Holz Straße 34 a,
15 Uhr.
Fr, 7. Oktober
Vernissage mit der Künstlerin
Magdalena Czernecka unter
dem Titel „ Igel und agel“
Untertitel: eine kleine Reise in
Christian Morgensterns Welt....
Glücksburg - Cafe & Gedöns
Brenscheder Str. 53, 18 Uhr.
Sa, 8. Oktober
SV Diana: KK Übungsschießen
Paul Langwald Pokal,
Schießstand des Allgemeinen
Bürgerschützenvereins Wattenscheid,
Blücherstr. 30, 14
Uhr.
„Mit deinen Augen“ Gastspiel
der Theatergruppe Schnick-
Schnack präsentiert von der
Volksbühne Bochum. Saalbau
Haus Spitz, Kemnader Str.
138, 19.30 Uhr.
Karten online unter www.theatergruppe-schnick-schnack.
de/karten und in der Gaststätte
Haus Spitz (während der Öffnungszeiten)
erhältlich.
Das hat die Welt noch nicht gesehen!
Die Hottenlotten werden
2017 ihr 25jähriges Jubiläum
feiern und doch sind
sie weiterhin auf der Suche
nach neuen improvisierten
Spiel-Ideen. Und das hat
die Welt noch nicht gesehen!
Thealozzi, Pestalozzistr. 21,
20 Uhr.
So, 9. Oktober
Konzertreihe Marienlob: Orgel-Konzert
mit Dr. Hans-Joachim
Heßler. Kloster Stiepel,
Am Varenholt 9, 15 Uhr.
Di, 11. Oktober
Die „Winterreise XIV“ nimmt
wieder ihre Fahrt auf. Der Bochumer
Musiker und Liedermacher
Fred Schüler eröffnet
die Winterreise-Abende
mit Liedern von Reinhard Mey.
Das Tuniertanzpaar Luana
Sommer und Marcus Krick zeigen
ihre Künste. Im Wintergarten
des St.-Johannes-Stiftes,
Borgholzstraße 5-11, 19.30
Uhr. Der Eintritt ist frei, um
Spenden wird gebeten.
Mi, 12. Oktober
Frauenhilfe Lutherhaus: 15 Uhr
Sa, 15. Oktober
LIO - Lesebühne im Oveney
der Bochumer Autor Juckel
Henke stellt RuhrgebietsautorInnen
bei Kaffee und Kuchen
vor. Diesmal mit Thomas
Hecking. Haus Oveney
Oveneystraße, 15.30 Uhr.
Sonderveranstaltung Uranus Opposition–
An diesem Samstag
kommt der Planet Uranus in Opposition
zur Erde, das heißt der
Abstand zwischen den beiden
Planeten ist am kleinsten und
der Uranus kann ab Sonnenuntergang
gut beobachtet werden.
Ein Vortrag erläutert Wissenswertes
über den Uranus
und seine Monde. Bei wolkenlosem
Himmel besteht danach die
Möglichkeit, den Uranus mit den
Teleskopen betrachten. Radom
der Sternwarte Bochum, Obernbaakstraße
2-12, 19.30 Uhr.
So, 16. Oktober
Dampfmaschinentag im Eisenbahnmuseum
Bochum, Dr.-C.-
Otto-Str. 191, 44879 Bochum.
Mo, 17. Oktober
WIr ezählen Geschichten – Geschichten
und Bilder aus dem
alten Stiepel. Gemeinsam mit
Wilhelm Hensing wird ein Blick
zurück auf das „alte Stiepel“
geworfen. Klosterhof, Am Varenholt
17, 15 Uhr.
Mi, 19. Oktober
Diakoniekreis Lutherhaus:
18 Uhr
Frauenhilfe Emmauskirche:
„Die Stadt Freiberg im Erzgebirge“,
Frau H. Riediger. Gemeindezentrum
Emmauskirche,
Karl-Friedrich-Straße 65a,
15 - 17 Uhr.
Fr, 21. Oktober
Plattdeutscher Gottesdienst
Der Stiepeler Verein zur Heimatforschung
lädt zum Plattdeutschen
Gottesdienst mit
Pfarrer Jürgen Stasing. Anschließend
„Binäinsitten met lecker
lätten, Drinken und Plattkürn“
an, bevor um 20
Uhr der Theaterkreis mit „Jupp,
dä Superknecht“ unterhält.
Lutherhaus, Kemnader Straße
127, Einlass ist ab 17 Uhr.
„Zu verkaufen!“ , die neue Komödie
der Volksbühne turbulent
und urkomisch - von Daniel
Stenmans. Saalbau Haus
Spitz, Kemnader Str. 138,
19.30 Uhr.
Sa, 22. Oktober
„Zu verkaufen!“ , die neue Komödie
der Volksbühne Saalbau
Haus Spitz, Kemnader Str.
138, 19.30 Uhr.
„Denn Sie wissen nicht was Sie
erben“ ist der Titel der Komödie
des Theatervereins Preziosa.
Jugendheim St. Johannes
in Wiemelhausen, Brenscheder
Straße 43 c, 19.30 Uhr.
26 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

TERMINE
Die „Große“ und die „Kleinen“ treffen zusammen
am 16. Oktober beim Dampfmaschinentag im Eisenbahnmuseum
Bochum. Die Dampflokomotive der Baureihe
„38“ trifft auf Dampfmaschinen im Miniaturformat.
Die detailgetreuen und in liebevoller Kleinarbeit hergestellten
Dampfmaschinenmodelle der Modellbauer
werden im Lokschuppen ausgestellt. Die Modelle sind
ebenso wie ihre großen Vorbilder voll funktionsfähig.
Wer dann auf „Dampfgeschmack“ gekommen ist der hat auch die
Möglichkeit auf dem Führerstand bei einer Mitfahrt dem Heizer oder
Lokomotivführer über die Schulter zu schauen. Eisenbahnmuseum
Bochum, Dr.-C.-Otto-Str. 191. Foto: Eisenbahnmuseum Bochum
Oktober
So, 23. Oktober
Volksbühne Bochum: „Zu verkaufen!“
Saalbau Haus Spitz,
Kemnader Str. 138, 19.30 Uhr.
Theatervereins Preziosa: „Denn
Sie wissen nicht was Sie erben“
Jugendheim St. Johannes
in Wiemelhausen, Brenscheder
Straße 43 c, 19.30 Uhr.
Mo, 24. Oktober
Spielenachmittag für Seniorinnen
und Senioren mit Karten-
und Brettspielen. Ev. Kirchengemeinde
Zum guten Hirten,
Weitmarer Holz Straße 34
a, 15 Uhr.
Mi, 26. Oktober
Frauenhilfe Dorfkirche: 15 Uhr.
Do, 27. Oktober
SV Diana: LG Übungsschießen
und Weihnachtspreisschießen
I, Vereinsschießstand Borgböhmer´s
Waldesruh, 11 Uhr.
Fr, 28. Oktober
Esther Münch – Premiere des
neuen Programms „Wallis Wahrheiten“.
Saalbau Haus Spitz,
Kemnader Str. 138, 19.30 Uhr.
Sa, 29. Oktober
Himmelsklänge – Modernes Konzert
mit Claudia Hirschfeld an ihrer
Wersi-Digitalorgel und David
Döring mit der Pan-Flöte in der
Heimkehrer-Dankes-Kirche, Karl-
Friedrich-Str. 109, ab 15:30 Uhr.
So, 30. Oktober
Kirche – Kunst – Konzerte:
Tastenreich: Präludien und
Fugen Werke von Bach bis
Schostakowitsch. Dorfkirche
Stiepel, 11.30 Uhr.
Hallo Kinder – Auf dem Planeten
Blau. Diesmal wird das
Leben auf unseren Planetenerforscht.
Unserem Planeten
Blau. Wie ist das mit dem
Treibhauseffekt, Was macht
der Klimawandel mit uns? Was
können wir tun, um das Leben
auf der Erde zu erhalten?
Im Anschluß übernehmen die
Kinder die Bühne! Thealozzi,
Pestalozzistr. 21, 16 Uhr.
So, 31. Oktober
Kantatengottesdienst am Reformationstag:
Dietrich Buxtehude
„Erhalt uns Herr, bei deinem
Wort“, Johann Nicolaus
Hanff „Es segne uns Gott“,
Singekreis Stiepel Barockorchester
caterva musica. Dorfkirche
Stiepel, 19 Uhr.
Der nächste Stiepeler Bote
erscheint wieder am
29. Oktober.
Sie möchten Ihre Termine
hier veröffentlichen?
Ihre Veranstaltungshinweise
können Sie uns bis zum
20. September per E-Mail
schicken:
termine@
3satz-bochum.de
Oktober 2016 | Stiepeler Bote | 27

TERMINE
Regelmäßige Termine
Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd:
Mo und Mi: 9 – 11 Uhr // Do: 14 – 16 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50)
montags
Lutherhaus: Gymnastik (14-tägig): 10 Uhr
Helferkreis Kindergottesdienst 18:30 Uhr
Treffen des Helferkreises Lutherhaus um 18 Uhr
Gospelchor. www.children-of-light.de 19 Uhr
Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr / JuGoDi-Vorbereitung 19 Uhr
Emmauskirche: Montagscafé für Senioren 14.30 Uhr,
Offener Treff für Jugendliche (11 bis 15 Jahre) 16-18 Uhr,
Vergissmeinnicht (Anonyme Alkoholiker) 19 – 21 Uhr
Christliche Meditationsgruppe - Erster Montag des Monats
18.30 – 20.15 Uhr
Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins;
Pfingstblume, Brockhauserstr. 126, 19 Uhr
Stammtisch der Kompanie Henkenberg jeden ersten Montag im
Monat um 19.30 Uhr im Vereinslokal „La Villa Henkenberg“
dienstags
Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit
Stiepel am Gerätehaus Kemnaderstr. 199. Alle 14 Tage (ungerade
Wochen). 18 bis 22 Uhr
Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Di. im Monat
von 11 – 12 Uhr und an jedem 4. Di. im Monat von 18 - 19 Uhr, im
Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str. 111.
Lutherhaus: Posaunenchor 20 Uhr
DorfKirche: KiGoDi-Vorbereitung 19 Uhr
Emmauskirche: Gedächtnistraining 15 - 18 Uhr ab 13.09.
Offene Tür (OT) für 12 bis 15 Jährige 17 – 18.30 Uhr
Bastelkreis, 15 Uhr
Abhängige Spieler 19.30 – 21.30 Uhr
„Ensemble Concertino“ 20 - 21.30 Uhr
mittwochs
Regelmäßige Termine
Labor der kleinen Forscher - Für kleine Forscher von 6-10 Jahren in
der Sternwarte Bochum regelmäßig von 15:30 bis 17 Uhr (außer in
den Ferien und an Feiertagen).
Musikverein Gut Klang 1921 Bochum-Stiepel: Probe im Heinrich-König-Seniorenzentrum,
Wabenweg 14-16, 19:30 bis 21:45 Uhr
freitags
Lutherhaus: Yoga 9.30 - 11.15 Uhr
Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung jeden
2. Freitag 20 Uhr
GOTTESDIENSTE
Evangelische Kirchengemeinde
Zum Guten Hirten - Sundern
Sonntag, 2. Oktober, 10 Uhr: Festgottesdienst zum Erntedankfest
mit Abendmahl, Pastorin A. Hövermann. Es singt der MGV Glück
Auf Bochum-Sundern.
Samstag, 15. Oktober, 17 Uhr: Gottesdienst, Pastor Schuld
Samstag, 29. Oktober, 17 Uhr: Gottesdienst, Pastorin Hövermann
Neuapostolische Kirche
Neuapostolische Kirche Wiemelhausen, Immenweg 1
Mittwochs Gottesdienst um 19.30 Uhr
Sonntags Gottesdienst um 9.30 Uhr – am 2. Oktober in Weitmar
Chorprobe montags um 19.30 Uhr
Jugendgottesdienst am 23. Oktober in Höntrop
Jugendstunde am 16. Oktober um 11 Uhr
Lutherhaus: Luther‘s Team, 19 Uhr // Altenkreis Team 19.15 Uhr
Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat) 19-21 Uhr
Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat) 15 Uhr
Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Stiepeler Verein für Heimatforschung;
Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr
Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume,
Brockhauser Straße 126, 19 Uhr
Männergesangsverein „Glückauf“ Sundern: Probe im Vereinslokal
„Zum Wienkopp“, 17 - 19 Uhr
Emmauskirche: Posaunenchor 19 - 20.15 Uhr
Literaturkreis: Letzter Mittwoch des Monats, 19 Uhr
Der Himmel über Bochum - Astronomische Beobachtung im IUZ
Sternwarte Bochum, Obernbaakstraße 2-12,
Während des Winterhalbjahrs (von November bis Ende März) findet
regelmäßig mittwochs um 19 Uhr eine astronomische Veranstaltung
statt. Im Dezember am 2.12., 9.12. und 16.12.
donnerstags
Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel, Übungsdienst am Gerätehaus.
Kemnaderstr. 199 von 18 bis 20 Uhr.
Dorfkirche: Posaunenchor 18.00 Uhr // Singekreis 19.45 Uhr
Lutherhaus: Yoga Ü 60 9.30 - 11.00 Uhr
Emmauskirche: Offene Tür (OT) für Kinder von 6 bis 10 Jahren:
16 - 18 Uhr
Dieser Ausgabe des Stiepeler Boten liegen Prospekte der
Firma Einrichtungshaus Rodemann GmbH & Co. KG bei
28 | Stiepeler Bote | Oktober 2016

Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien
samstags
GOTTESDIENSTE
18.30 Uhr Vorabendmesse
sonntags
8.30 Uhr Lateinisches Konventamt
10.00 Uhr Gemeindemesse
11.30 Uhr Gemeindemesse
18.30 Uhr Abendmesse
Tägliches Offizium
6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet)
6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob)
7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz
7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr)
12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet)
18.00 Uhr: Vesper (Abendlob)
19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn
Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich!
Regelmäßige Gottesdienste
Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr (Mi: 18.30 Uhr)
Gemeindemesse an Werktagen Di. bis Sa. 18.30 Uhr (Mo.: 7.30 Uhr)
Evangelische Kirchengemeinde Stiepel
Sonntag, 2. Oktober, 10 Uhr, Erntedankfest, Dorfkirche:
Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Stasing
Sonntag, 2. Oktober, 11 Uhr: Erntedankfest, Lutherhaus:
Familiengottesdienst, Pfr.in Häger
Sonntag, 9. Oktober, 10 Uhr, Dorfkirche:
Gottesdienst, Pfr.in Balte
Sonntag, 16. Oktober, 10 Uhr, Lutherhaus:
Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr.in Häger
Sonntag, 23. Oktober, 10 Uhr, Dorfkirche:
Gottesdienst, Pfr. Stasing
Sonntag, 30. Oktober, 10 Uhr, Lutherhaus:
Gottesdienst, Pfr. Schilling
Sonntag, 31. Oktober, 19 Uhr, Reformationsfest, Dorfkiche:
Gottesdienst, Prof. Dr. Wick
Evangelische Kirchengemeinde Weitmar-Mark
Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a
Sonntag, 2. Oktober, 10 Uhr: Gottesdienst mit Möglichkeit zum
Handauflegen, Pfarrerin Ranft und Team
Sonntag, 09. Oktober, 10 Uhr: Pfarrerin Schmidt-Solty und das Ensemble
Concertino, zeitgleich findet der monatliche Kindergottesdienst
mit Melissa Schiedung und Team statt, vier- bis zehnjährige
Kinder sind herzlich eingeladen zu biblischen Geschichten, Basteln,
Spielen und zum gemeinsamen Singen. Gerne können die Eltern
der kleineren Kinder diesen mitfeiern.
Sonntag, 16. Oktober, 10 Uhr: Pfarrer Dr. Schröter
Sonntag, 23. Oktober, 10 Uhr: Pfarrer Burgdörfer
Sonntag, 23. Oktober, 17 Uhr: Gottesdienst zum Reformationsfest
mit anschließendem Beisammensein, Pfarrer Loer
Oktober 2016 | Stiepeler Bote | 29

AUS DER GESCHÄFTSWELT
Erkältung oder Grippe?
Der Gesundheitstipp aus der Ruhrland-Apotheke
ANZEIGE
Kennen Sie den Unterschied
zwischen einer Erkältung
und einer „echten“
Grippe? Beide Begriffe
werden oft als Synonym
für Infektionen der Atemwege
verwendet. Dass es
sich dabei jedoch um zwei
vollkommen verschiedene
Krankheiten handelt, wird
meist übersehen.
Eine Erkältung (oder grippaler
Infekt) ist ein unkomplizierter
Infekt der Atemwege. Sie
verläuft in der Regel langsam
und beginnt meist mit einem
Kratzen im Hals, gefolgt von
Schnupfen am 2. Tag und
Husten ab dem 3-5 Tag. Nur
in seltenen Fällen tritt erhöhte
Temperatur auf. Eine Erkältung
heilt in der Regel innerhalb
von 1-2 Wochen von allein
aus. Die Abheilung kann
Heiko Meyer aus der Ruhrland-Apotheke.
Foto: privat
zusätzlich durch eine symptomatische
Behandlung (z.B.
durch schleimlösende Mittel)
beschleunigt werden.
Klar davon abzugrenzen ist
die „echte“ Grippe. Sie verläuft
meist fulminant. Innerhalb
weniger Stunden treten
Symptome wie hohes Fieber
(bis 40 C), Schüttelfrost, Kopfund
Muskelschmerzen, Müdigkeit
oder trockener Husten
auf. Eine Grippe stellt gerade
für ältere Personen, für Personen
mit chronischen Krankheiten
oder für Schwangere
ein nicht zu unterschätzendes
Risiko dar. Schätzungen des
Robert-Koch-Instituts zufolge
starben in der Saison 2013/14
allein in Deutschland 20.000
Patienten an den Folgen einer
Grippeerkrankung. Eine
Grippe Bedarf daher immer
intensiver medizinischer Betreuung.
Im Gegensatz zu einer Erkältung
steht gegen die Grippe
ein Impfstoff zur Verfügung.
Der Impfschutz besteht ab
zwei Wochen nach der einmaligen
Impfung und hält für die
gesamte Saison. Eine moderne
Impfung besteht heutzutage
nicht mehr aus lebenden
Viren, sondern lediglich aus
künstlich erzeugten Virusbestandteilen
und ist dadurch
sehr gut verträglich. Dennoch
kann es 2-5 Tage nach
der Impfung zu einer leichten
Impfreaktion kommen.
Kratzen im Hals, ein leichtes
Anschwellen der Schleimhäute
oder eine mäßig erhöhte
Temperatur sind ein Zeichen,
dass das Immunsystem den
Impfstoff erkannt hat und eine
Abwehr dagegen aufbaut.
Grippeviren unterliegen ständiger
Mutation. Es empfiehlt
sich daher, die Impfung jährlich
aufzufrischen. So sind Sie
immer optimal geschützt.
Neue Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin
Dr. med. Ayse Celik übernimmt zum 1. Oktober Praxis in Weitmar
In unmittelbarer Nähe zum
Weitmarer Schlosspark übernimmt
Dr. med. Ayse Celik
Foto), Fachärztin für Kinderund
Jugendmedizin und Neuropädiatrie,
die Kinderarztpraxis
von Dr. Heinz Keinhorst an der
Hattinger Straße 393. Die Übernahme
erfolgt zum 1. Oktober
2016. Die Fachärztin, die sich
auch der klassischen Homöopathie
verschrieben hat, wird
noch bis zum Jahresende in
den Räumen an der Hattinger
Straße 393 praktizieren, dann
erfolgt ein Umzug nach Weitmar-Mark.
Ab dem
1. Januar 2017 wird
Ayse Celik ihre jungen
Patientinnen
und Patienten in
den Praxisräumen
an der Markstraße
406 empfangen.
Die Mutter von zwei
Kindern ist in Hagen
aufgewachsen, lebt
seit 1996 in Bochum und hat in
der Reviermetropole auch ihr
Studium absolviert. Ihre Approbation
erhielt sie im Jahr 2002
und sammelte seitdem über
viele Jahre berufliche
Erfahrung in
verschiedenen Kliniken
und Praxen
sowie im ärztlichen
Notdienst. Unter anderem
war Dr. med.
Ayse Celik nach ihren
zwei Elternzeiten
auch drei Jahre
am Sozialpädiatrischen
Zentrum in Oberhausen
tätig, wo sie sich schwerpunktmäßig
um Kinder mit Behinderungen,
Epilepsien und Entwicklungsstörungen
kümmerte.
„Als Mutter von zwei Kindern
habe ich persönlich gute Erfahrungen
mit der Homöopathie
gemacht und integriere deshalb
auch die klassische Homöopathie
in mein Praxiskonzept“,
erklärt Dr. med. Ayse Celik und
setzt dabei auf einen engen Dialog
mit den Eltern ihrer jungen
Patienten. Wer Kontakt zu Dr.
med. Ayse Celik aufnehmen
möchte, kann dies wie folgt
tun: telefonisch unter 0234-
43959, per Fax unter 0234-
43950 und per E-Mail unter
ayse-celik@gmx.net
Impressum
Herausgeber: 3satz Verlag
und Medienservice GmbH,
Alte Hattinger Straße 29,
44789 Bochum
Tel.: 0234 / 544 96 96 6
Fax: 0234 / 544 96 96 7
stiepelerbote@3satz-bochum.de
www.3satz-bochum.de
Redaktion und Satz: Michael
Zeh (verantwortlich), Vicki
Marschall, Uli Kienel,
Torsten Picken, Martin
Jagusch, Vera Demuth
Anzeigen: Nicole Knippert,
Mo, Mi, Do und Fr 9-12 Uhr,
Tel. 02 34/940 98 52,
nicole.knippert@3satz-bochum.de
Anke Weigang, Tel. 02302 /
277 49 94,
anke.weigang@3satz-bochum.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste
vom 1. Januar 2016.
Druck: Uwe Nolte, Iserlohn,
www.druckerei-nolte.de
Verteilung: 3satz
Titelfoto: Iris Rosendahl
30 | Stiepeler Bote | Oktober 2016