Ãi /À>V…Ãi >Õ Õ˜ÌiÀ˜i… - Fischotter

Mai/Juni 2011 Nr. 3 

Spezial ab Seite 16 

Einweihungsfest 2. Juli 2011 

Spezial ab Seite 16 

Einweihungsfest 2. Juli 2011 

150 Jahre Spitex . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

30 Jahre Malergeschäft 

Spescha & Vidas AG . . . . . . . . . . . . . . 25 

Gewerbe: Persönlich 

Erika Krähenbühl, «artplacement» . . . 31 

Atemschule 

Ursula Schwendimann . . . . . . . . . . . . . 41 

Serie Freiwilligen-Jahr 2011 . . . . . . . . 51 

Fussballclub-Grümpi 2011 

und Kunstrasenspielfeld . . . . . . . . . . . 55 

Serie Wohnen in Männedorf: 

Das solarbeheizte Stöckli . . . . . . . . . . 57 

Konzert und Lesung: Donegal 

Abbey und Schertenleib . . . . . . . . . . . 61 

Nostalgische Orgelklänge . . . . . . . . . . 63

Rolf Gähler, Geschäftsführer Amrein Malerei AG: 

„Wenn’s um Qualität geht, 

machen wir keine Kompromisse.“ 

Wir garantieren unseren Kunden seit 50 Jahren eine 

fachmännisch einwandfreie, saubere und termingerechte 

Ausführung ihres Auftrages. Ob gross oder klein. 

50 

Jahre 

Qualität beim 

Malen auch 

im Detail 

Amrein Malerei AG 

Gewerbestrasse 9 

8708 Männedorf 

Tel. 044 920 52 52 

Fax 044 920 52 53 

www.amreinmalerei.ch 

info@amrein-malerei.ch

32. Jahrgang 

Nr. 3 

Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender 

Redaktionsteam: 

Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans, Nadja Belviso. 

Redaktionsadresse, Inseratenannahme, 

Veranstaltungen und Vereinsdaten: 

Redaktion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20, 

8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91, 

Fax 044 920 04 62, E-Mail: info@fischotter.ch, 

www.fischotter.ch 

Neue Ära für Vereine, Adrian Balzer 3 

Am 20. Juni 2011… 

von André Thouvenin 5 

150 Jahre Spitex-Verein 9 

GV Gewerbeverein 15 

Zentrum Leue 16 

30 Jahre Spescha & Vidas AG 25 

Impuls Drogerie Zentrum Leue 


29 

Erika Krähenbühl, «artplacement» 31 

Gadola verleiht Fassaden Charakter 39 

Atemschule U. Schwendimann 41 

Craniosacral Therapie 45 

Hubers machen zu! 47 

Freiwilligen-Jahr 2011 51 

FC Männedorf-Grümpi 55 

Inhalt 

Mai/ 

Juni 2011 

Anzeigetarif Download auf www.fischotter.ch 

Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg. 

Bildnachweis: Titelbild «Friemel» artplacement.ch 

S. 53 Artenauta –, S. 69 michaeljung – Fotolia.com 

Auflage 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungen 

von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende der 

Monate Februar, April, Juni, August, Oktober, 

November und Dezember. 

Das solarbeheizte Stöckli 57 

Donegal Abbey Singers Choir 61 

Nostalgische Orgelklänge 63 

Nicole Schinzel in der Kulturschüür 64 

Kulturfenster 65 

Erwachsenenbildung 66 

Wichtige Schuldaten 67 

Recycling – Abfall – Info Egge 68 

Tavolata – Tischgemeinschaft 69 

Seniorenausflug mit MS «Helvetia» 70 

Spezielle Angebote für Senioren 71 

Veranstaltungen im Mai 2011 72 

Veranstaltungen im Juni 2011 75 

Adressverzeichnis 78 

Feste Daten und Termine 84 

Dienste für alle 88 

Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 4/2011 Juli/August: 1.6.2011, Verteilung ab 27.6.2011 

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch 

1

2 

THE NEW SUMMER 

COLLECTION 2011 

JEANSHAUS.CH - alte Landstrasse 205 - 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 01 01 - www.jeanshaus.ch

Neue Ära für Vereine 

Adrian Balzer 

Präsident Musikverein 

Harmonie 

Eintracht Männedorf 

«Am 8. Dezember 1945 wird im grossen 

Saal des Restaurants Wildenmann zum 

letzten Mal eine grosse Abendunterhaltung 

mit Theater durchgeführt. Danach 

wird der Raum in ein Kino umgebaut.» 

Die Chronik der Harmonie Eintracht 

Männedorf (HEM) offenbart die Bedeutung 

eines Saals für alle kulturellen Dorfvereine. 

Vor gut 65 Jahren mussten sich die HEM 

und andere Männedörfler Vereine nach 

alternativen Orten für ihre jährlichen 

Auftritte umsehen. Die Hausordnung 

des damals neuen Saals im reformierten 

Kirchgemeindehaus liess Veranstaltungen 

dieser Art leider nicht zu. 

In diesem Sommer ist es nun endlich so 

weit: Später als ursprünglich geplant, jedoch 

ausgerechnet im Jahr der Freiwilligenarbeit 

kann der neue Gemeindesaal 

im Zentrum Leue eingeweiht werden. 

Die HEM wird eine Woche nach der Teilnahme 

am Eidgenössischen Musikfest in 

St. Gallen ein Versprechen einlösen und 

die Festwirtschaft an der Eröffnungsfeier 

betreiben. 

Neben dem musikalischen Wettstreit am 

Musikfest und dem ersten Jahreskonzert 

im neuen Saal Anfang Dezember darf 

die Mitwirkung an der Einweihung sicher 

als Höhepunkt im Vereinsjahr gelten. 

Wir freuen uns jetzt schon auf viele erfolgreiche 

Auftritte, spannende Darbietungen 

und unvergessliche Feste im 

Leue-Saal. 

Natürlich hoffen wir, dass die Eröffnungsfeier 

auch bei anderen Männedörfler 

Vereinen den Beginn einer neuen 

Ära einläuten und den Weg in die Vereinsbücher 

finden wird. 

Der Saal wird vielen Ansprüchen gerecht 

werden müssen. Dass die ortsansässigen 

Vereine und Institutionen gemäss Betriebsreglement 

nach Möglichkeit Vorrang 

haben, ist überaus erfreulich. 

Selbstverständlich sollen aber auch kommerzielle 

Veranstaltungen ihren Weg ins 

Zentrum Leue finden. 

Ein lebendiger Betrieb des Gemeindesaals 

steigert nicht zuletzt die Attraktivität 

und Lebensqualität Männedorfs. 

Adrian Balzer 

Präsident Musikverein 

Harmonie Eintracht Männedorf 

3

4 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Am 20. Juni 2011… 

André Thouvenin, 

Gemeindepräsident 

von Männedorf 

… findet die erste Gemeindeversammlung 

im Gemeindesaal statt und am 

2. Juli die offizielle Einweihung. 

Seit Wochen wird intensiv am Innenausbau 

gearbeitet. Die Bauleitung ist zuversichtlich, 

dass die Arbeiten termingemäss 

abgeschlossen werden können. 

Heute zeigen wir Ihnen, wie der Gemeindesaal 

aussehen wird – mit der 

Umgebung, in die das Gebäude eingebettet 

ist. Die Bäume und Sträucher sind 

seit längerem gepflanzt, und bis im Juni 

werden sich die Bäume an der Alten 

Landstrasse und im kleinen Park auf 

dem Mittelwiesplatz in frühlingshaftem 

Grün zeigen. Ich freue mich sehr darauf! 

Neues weckt Widerspruch! Das ist auch 

bei unserem Gemeindesaal nicht anders. 

Die einen sind begeistert von Form 

und Farbe der Gebäude des Zentrums 

Leue, andere sind eher ablehnend – 

wegen des Volumens und/oder der 

Farbe. 

Seien wir doch alle etwas offener für 

Neues, lassen wir uns Zeit, uns damit zu 

befassen, es von verschiedenen Seiten 

anzusehen – mit seinen guten Seiten, 

aber auch den häufig unvermeidlich damit 

verbundenen Nachteilen! 

An den Gemeindesaal wurden verschiedenste 

Anforderungen gestellt: Es sollte 

ein Saal gebaut werden, der Gemeindeversammlungen 

und kulturellen Zwecken 

dient und damit auch eine Bühne 

hat, ausreichend Räume für die Vereine 

und für das Elki aufweist. Diese Wünsche 

waren ins Bauprogramm zu packen 

– und führten zum Projekt des Gemeindesaals, 

das Sie am 17. Juni 2007 mit 

grosser Mehrheit genehmigten. Die Abmessungen 

und das Volumen des Gebäudes 

und die teilweise als fehlend gerügten 

Fenster im Nordteil des Saals 

sind die Folge all dieser Anforderungen. 

Mit dem Bau des Zentrums Leue konnte 

der Migros ein angemessener Ersatz an 

ihrem bisherigen Standort zur Verfügung 

gestellt und damit ein Wegzug 

verhindert werden. Ich bin überrascht, 

wie grosszügig die Verkaufsräume sind, 

wie viel Raum es zwischen den Verkaufsgestellen 

hat – und welch grosses 

Sortiment angeboten wird. Selbstverständlich 

wäre es für uns alle noch praktischer, 

wenn «unser» Migrosmarkt ein 

Sortiment im Umfang eines Migros in 

Meilen oder Stäfa hätte. Dabei gilt es jedoch 

zu bedenken, dass die Gemeinde 

keinen Einfluss auf das Sortiment hat. 

Dieses wurde von der Verkaufsleitung 

der Migros festgelegt, wobei die Grösse 

unserer Gemeinde, das Wachstumspo- 

5

6 

COIFFURE 

HAARGENAU 

Sandra Weber 

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin 

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 76 16 

«Schönes Haar ist 

Vertrauenssache» 

Baugeschäft 


Telefon 044 920 00 49 

E-Mail: info@tischhauser-ag.ch 

www.tischhauser-ag.ch 

K U G E L G A S S E 2 2 

8 7 0 8 M Ä N N E D O R F 

T E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7 

Coiffure 

für Damen, Herren 

und Kinder 

Tel. 044 921 17 22 

E. Zumstein 

Kugelgasse 26 


• Maurerarbeiten 

• Gipserarbeiten 

• Plättliarbeiten 

… und Ihre Träume werden wahr!

tenzial und das (bisherige) Einkaufsverhalten 

der Bevölkerung eine entscheidende 

Rolle spielten. 

Es ist damit an uns allen – wenn uns an 

attraktiven Einkaufsmöglichkeiten in 

unserer Gemeinde gelegen ist – hier Ein- 

fluss zu nehmen: Je mehr wir alle – 

regelmässig und auch für Grosseinkäufe 

– in Geschäften in Männedorf einkaufen, 

desto attraktiver ist es für diese, Ihnen, 

uns allen, ein grosses Sortiment anzubieten. 

André Thouvenin 

Frühlingserwachen beim neu erstellten Gemeindesaal von Männedorf. Foto: «Fischotter» 

Alles, was Sie von einem Optiker erwarten. 

Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch 

7

8 

Begeisterung. Inklusive. 

Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch 

Ihre Fachbetriebe. 

Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland. 

Garage Huber AG, Hombrechtikon 

Seefeld-Garage AG, Rüti 

Aufdorf Garage AG, Männedorf 

Seebad Garage AG, Feldmeilen 

Seegarage Stäfa AG, Stäfa 

Aufdorf Garage AG, Stäfa 

Rentra AG, Fahrzeugvermietung 

Nutzfahrzeuge 

Service

Säule im Gesundheitswesen – 

150 Jahre Spitex-Verein Männedorf 

Bertha Pestalozzi-Bindschedler schenkte das 

Spitalgelände. Ihr Mann Heinrich war Krankenvereinspräsident 

und Spitalarzt. 

1861 wird in Männedorf einer der ältesten 

Gesundheitsdienste des Kantons ins 

Leben gerufen. Mit einer solidarischen 

Einwohnerkasse für «arme Kranke» und 

Geräten welche die Pflege zu Hause erleichterten, 

wie Badewannen, Urinflaschen, 

Armschienen, begann ein freiwilliges 

Hilfswerk. Es hiess Krankenverein 

und war der Vorgänger des Vereins Allgemeine 

Spitex-Dienste, des bis heute 

grössten Vereins im Dorf. Weinhändler, 

Pfarrer, Lehrer, Dorfarzt, Baumwollfabrikant 

sahen diese Hilfe als christliche Aufgabe 

und Bürgerpflicht. Die Vorstandsmitglieder, 

zu denen sich der Buchbinder, 

dann der Posthalter als Kassiere gesellten, 

bekleideten oft noch ein Amt in der 

Schul-, Kirchen- oder Armenpflege, in 

der Asylkommission des Spitals, in der 

Heimkommission des Allmendhofs. 

1883 wird das Spital vom Krankenverein 

gegründet und finanziert. Daran war 

massgeblich eine Frau (siehe Bild) beteiligt, 

die das ganze heutige Spitalgelände 

schenkt. Ebenso ist der Umbau des Allmendhofs 

vom Armenhaus zum Pflegeheim 

mit ein Verdienst des Vereins. 

1951 beginnen sich ein paar Frauen mit 

der Gründung der Hauspflege sachte 

vom Männervorstand zu emanzipieren. 

Präsidenten hatten bisher Diakonissen 

und Hauspflegerinnen angestellt, nun 

gewannen die Frauen im Auf und Ab der 

privat-öffentlichen Finanzierung eine 

schwankende Autonomie. 

1990 wird erstmals eine Frau Vorsitzende, 

und auf einen Schlag ist die Mehrheit 

des Vorstands weiblich. Aus der 

Kranken- und Hauspflege entsteht 1996 

die moderne Spitex, ein KMU mit einer 

Betriebsleiterin, unter strategischer Führung 

Freiwilliger. 

Andreas Doepfner 

Die Festschrift 

In Personenporträts hat Andreas Doepfner 

zum 150-Jahr-Jubiläum ein 200- 

Seiten-Buch geschrieben. Die Darstellung 

des vielseitigen Vereins ist in zeitgeschichtliche 

Hintergründe über politische, 

wirtschaftliche und kulturelle Phänomene 

eingebettet. Das Buch ist ab 

dem 14. Mai bei der Papeterie Pfister zu 

beziehen, subskribierte und Spender- 

Exemplare beim Spitex-Zentrum. 

9

10 

Getränkehandel Loosli AG 

Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Tel. 044 920 03 12 

• HAUSLIEFERDIENST 

• VERKAUF AB RAMPE 

• GASDEPOT 

Umfassende Beratung für Terrassenund 

Sitzplatzbegrünung. 

Blumen Käser AG Gärtnerei, Hofenstr. 22 Bahnhofplatz Telefon 044 920 01 23 

Ch. und G. Balzer-Käser info@blumen-kaeser.ch 8708 Männedorf Telefax 044 920 67 13 

Das Fachgeschäft Überwinterungsservice Hauslieferdienst Grabbepflanzungen 

Auto Ankauf – Verkauf 

Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren. 

Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden 

(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben. 

Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima, 

Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge. 

AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten. 

Vertretung: -Kleintransporter. 

Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb) 

Kipper – Pick-up, 

Spezialfahrzeuge für Schneeräumung, 

Leichtmüllverdichter usw. 

Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58

Neue Gesetze zwingen Spitex zum Wandel 

Öffentliche 

Mitgliederversammlung 

Samstag, 14. Mai, um 14.15 Uhr, im 

Kirchgemeindehaus Zentrum Leue. 

(Bitte im Spitex-Zentrum anmelden) 

In Männedorf schätzt man den gemeinnützigen 

Verein Spitex, so wie er ist. 

Doch um den Anforderungen der heutigen 

Gesetzgebung gerecht zu werden, 

muss er sich verändern. 

Die Spitex Männedorf hat eine bewegte 

Geschichte hinter sich (s. Seite 9). Nicht 

minder aufregend werden sich wohl die 

nächsten Jahre gestalten. Entweder wird 

sich der gemeinnützige Verein mit einer 

Die Fachfrauen der Spitex Männedorf sind jährlich 15 000 Stunden im Einsatz. 

Spitex aus einer Nachbargemeinde oder 

mit dem Alters- und Pflegeheim der Gemeinde, 

dem Allmendhof, zusammenschliessen. 

Präsidentin Ursula Blaser-Bysäth erklärt 

warum: «Seit Januar dieses Jahres ist die 

neue Pflegefinanzierung in Kraft, die wir 

zusammen mit den Richtlinien des zürcherischen 

Gesundheitsgesetzes umsetzen 

müssen.» Zum Versorgungsauftrag 

gehören nebst Pflege, Hauswirtschaft 

und Betreuung auch Leistungen bei Personen 

mit Krebserkrankungen und psychiatrischen 

Diagnosen. Die Versorgung 

muss durch qualifiziertes Personal sichergestellt 

werden. Die Spitex ist verpflichtet, 

ihre Leistungen zwischen 7 

und 22 Uhr an allen 7 Tagen der Woche 

anzubieten. Die Aufträge müssen nach 

Anmeldung innerhalb von 24 Stunden 

11

GRAPHICARTDESIGN 

12

ausgeführt werden. «Um unter diesen 

Umständen wirtschaftlich zu arbeiten, 

ist einfach eine gewisse Grösse nötig», 

sagt Ursula Blaser. 

Bereits in ihrem heutigen Rahmen leistet 

die Spitex Männedorf Beachtliches. Die 

26 Mitarbeiterinnen, die sich 12 Vollzeitstellen 

teilen, sind bei 290 Kunden jährlich 

15 000 Stunden im Einsatz und generieren 

1,3 Millionen Franken Umsatz. 

3 Prozent der Schweizer Bevölkerung 

nehmen Spitex-Dienste in Anspruch. Die 

Fachfrauen gehen zu den Kundinnen 

und Kunden nach Hause, um ihnen 

Spritzen zu setzen, Verbände zu wechseln, 

Hausarbeiten oder Einkäufe zu erledigen. 

Und obwohl die Zeit, die sie dafür 

einsetzen dürfen, gesetzlich geregelt 

und entsprechend knapp berechnet ist, 

finden sie noch Zeit für ein Gespräch mit 

den oft schon betagten Menschen und 

lassen sie ein bisschen fröhlicher zurück, 

als sie sie vorgefunden haben. 

Mahlzeiten und Fahrdienste 

Über die Spitex können Mahlzeiten aus 

der Küche des Allmendhofes bestellt 

werden, die freiwillige Fahrer nach 

Hause bringen. Der Verein organisiert 

ausserdem den Rotkreuzfahrdienst, für 

den ebenfalls Freiwillige im Einsatz sind. 

Als Ursula Blaser das Amt der Präsidentin 

antrat, begleitete sie Mitarbeiterinnen 

zu ihren Einsätzen. «Diese Frauen 

leisten eine hoch anspruchsvolle Arbeit», 

sagt sie. Nicht nur, weil sie über 

interdisziplinäres Fachwissen verfügen 

müssen. Die grösste Herausforderung 

sei wohl, in einem fremden Haushalt sofort 

zu erfassen, was zu tun sei. «Es ist 

eine Gratwanderung zwischen der Not- 

Präsidentin des Spitex-Vereins Männedorf: 

Ursula Blaser-Bysäth. 

wendigkeit, zu tun, was nötig ist, damit 

der Haushalt funktioniert, und dem 

Willen, einer Person ihre eigene Art des 

Haushaltens zuzugestehen.» Für die Arbeit 

erschwerend seien sicher auch die 

schnellen Wechsel: «Manchmal dauert 

ein Pflegeeinsatz nur eine Viertelstunde.» 

Ebenso beeindruckt zeigt sich die Präsidentin 

von der Organisation hinter den 

Einsätzen. Auf der einen Seite seien da 

die Kunden, die natürlich am liebsten 

immer dieselbe Person bei sich zu Hause 

hätten. «Sie möchten nicht, dass eine 

pflegt und eine andere den Haushalt 

macht», erläutert Ursula Blaser. Auf der 

anderen Seite stehe das Gesetz, das bestimme, 

welche Leistungen die Mitarbei- 

13

terinnen mit ihren jeweiligen Ausbildungen 

überhaupt erbringen dürfen. Nicht 

zuletzt müssten auch die Arbeitspläne 

der Mitarbeiterinnen, von denen die 

meisten im Teilzeitpensum arbeiten, 

sinnvoll sein. 

Ausrichtungen in 3 Jahren geklärt 

Wenn Ursula Blaser über «ihren» Verein 

spricht, merkt man schnell, wie sehr er ihr 

am Herzen liegt. Beruflich ist sie in einer 

Führungsposition im Appisberg tätig, einem 

Sozialunternehmen, das sich dafür 

einsetzt, dass Menschen mit physischen 

und psychischen Einschränkungen wieder 

ins Berufsleben integriert werden. 

«Dort bin ich operativ tätig», erklärt sie, 

«mich interessiert aber auch die strategi- 

14 

sche Seite.» Deshalb habe sie nicht gezögert, 

als sie 2004 angefragt wurde, ob sie 

das Amt annehmen wolle. 

Die aktuelle Situation erlebt sie als spannende 

Herausforderung. Zur Pflegefinanzierung 

und der Umsetzung gesetzlicher 

Richtlinien kommt der Konkurrenzdruck 

vonseiten privater Unternehmen, die vor 

allem Hauswirtschaft und auch ganztägige 

Betreuung anbieten. «Da sind uns 

aufgrund der Vorgaben die Hände gebunden», 

erklärt Ursula Blaser die ungleiche 

Ausgangslage. Natürlich frage sie sich 

da, ob sich die Spitex behaupten könne. 

Sie hat sich zum Ziel gesetzt, diese unsichere 

Situation in den nächsten Jahren zu 

klären, «damit die Angestellten wieder 

wissen, woran sie sind.» bel

GV des Gewerbevereins Männedorf 

Am 8. April 2011 trafen sich die Mitglieder 

des Gewerbevereins Männedorf 

zur alljährlichen Generalversammlung, 

diesmal im «Appisberg», hoch über 

dem Dorf. Die Sozialunternehmung 

Appisberg bietet im Auftrag der IV 

Abklärungen in realitätsnahen Ausbildungen 

an, und sie fördert die Reintegration 

der Versicherten. 

Der Gewerbeverein wächst stetig, es 

werden zwölf neue Betriebe aufgenommen. 

Besonders freut man sich über den 

Beitritt des weltbekannten Kristall-Konzerns 

Daniel Swarovski AG. Die weiteren 

neuen Mitglieder sind auf Seite 27 

aufgeführt. 

Im Juni 2012 findet die grosse Gewerbeschau 

im Zentrum Leue statt. Das Organisationskomitee 

steht, und wir können 

uns auf eine unvergessliche Ausstellung 

des heimischen Gewerbes 

freuen. 

Mutationen im Vorstand 

Nach vierzehnjähriger Mitarbeit im Vorstand 

tritt Jutta Biesenberger zurück. Sie 

widmet sich vermehrt ihrem eigenen 

Buchhaltungsbüro b+b office gmbh und 

geniesst die neu gewonnene Freizeit. 

Nach vier Jahren verlässt Urs Häfliger, 

bisheriger Leiter der Raiffeisenbank 

rechter Zürichsee in Männedorf den Gewerbeverein. 

Er hat sich selbstständig 

gemacht und betreibt die Beratungsfirma 

Hensel & Häfliger in Stäfa. Urs 

Häfliger hat sich auf die Beratung von 

kleineren Unternehmen spezialisiert 

Vorstandsmitglieder alt und neu (v.l.n.r.): 

Urs Häfliger, Walter Balsiger, Patrick Kleinhans, 

Daniel Bachmann, Hans Billeter, Markus Buchmann, 

Jutta Biesenberger und Christian Stucki. 

Nicht auf dem Foto Andi Haindl, Susanne Mariani, 

Charlotte Fankhauser und Michael Meyer. 

und unterstützt diese bei Personalfragen 

und Nachfolgeregelungen. 

Neu im Vorstand sind Christian Stucki, 

jetziger Leiter der Raiffeisenbank als 

Quästor, und Patrick Kleinhans von der 

IT-Firma digipyrus GmbH, welcher das 

Sekretariat übernimmt. Walter Balsiger 

tritt als Revisor zurück, an seine Stelle 

wird Charlotte Fankhauser, Leiterin der 

Clientis Regiobank, gewählt. Mit grossem 

Applaus werden die Verdienste der 

scheidenden Vorstandsmitglieder verdankt 

und die Neuen willkommen geheissen. 

Nach der GV geniessen die Gewerbler 

das köstliche Abendessen, gekocht 

von der Crew des Appisbergs. 

Gewerbeverein 

Männedorf 

Bahnhofstrasse 20 


Tel. 079 931 20 91 

info@gewerbe-maennedorf.ch 

www.gewerbe-maennedorf.ch 

15

Was mit dem Dorfentwicklungsprozess 

im Jahre 2003 begonnen hat, findet nun 

nach acht Jahren sein gelungenes Ende. 

Am 2. Juli 2011 wird das neue Zentrum 

mit seinem Geschäftshaus, dem Kirchgemeindehaus 

und dem neuen Gemeindesaal 

feierlich eingeweiht; der lange, 

arbeitsreiche Weg hat zu einem guten 

Ziel geführt. 

Der Dorfentwicklungsprozess im Jahre 

2003 ergab, dass ein neues Zentrum, 

welches die bestehenden Subzentren 

der Gemeinde ergänzt, einem verbreiteten 

und dringenden Wunsch in der Bevölkerung 

entspricht. Mehrere wichtige 

Anliegen sollten im neuen «Zentrum 

Leue» – in der neu geschaffenen Zentrumszone 

zwischen Bahnlinie, Bergstrasse, 

Alter Landstrasse und Brunngasse 

– miteinander verbunden werden: 

Kirchgemeindehaus, Geschäftshaus, Gemeindesaal. 

Ein grosses und mutig formuliertes 

Ziel! 

Eine aufwendige Planung über mehrere 

Jahre, mit zahlreichen Vertragsverhandlungen, 

Parzellenbereinigungen und 

Nutzungsvereinbarungen war notwendig, 

um an diesem Ort das unterschiedliche 

Angebot des neuen Zentrums zusammenzubringen. 

Den Verantwortlichen 

der Politischen Gemeinde, der 

Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde 

und des privaten Investors Helvetia Versicherungen, 

zusammen mit der Bevölkerung 

von Männedorf, ist es damit ge- 

16 

Zentrum Leue Männedorf – 

das Werk ist vollendet! 

lungen, den Dorfkern hangseitig über 

die Bahnlinie hinaus zu erweitern und 

die Attraktivität im Zentrum zu erhöhen. 

So konnte, nur wenige Schritte vom 

Bahnhof entfernt, ein durchmischtes 

Zentrum entstehen, ein Treffpunkt, mit 

dem sich die Einwohner Männedorfs sicherlich 

gerne identifizieren werden. 

Eine feingliederige Organisation 

Dass ein solches Grossvorhaben eine gut 

durchdachte Projektorganisation braucht, 

ist leicht zu verstehen. Die «Planungsgruppe 

Zentrum Leue», genannt PGZL, 

und unter der Führung der früheren Gemeindepräsidentin 

Heidi Kempin kompetent 

geleitet, begleitete das Projekt 

vom ersten bis zum heutigen Tag. Mitglieder 

dieser Steuergruppe waren zwei 

Vertreter des Gemeinderats, zwei Vertreter 

der Kirchenpflege und zwei Vertreter 

der Helvetia Versicherungen. Unterstützung 

erhielten diese von ihren beratenden 

Architekten und von Mitarbeitenden 

der Verwaltung. 

In über 45 Sitzungen waren unzählige 

Entscheidungen zu treffen, Vereinbarungen 

zu finden und gestalterische Aufgaben 

zu lösen. Das gute Einvernehmen 

unter den Vertretern der drei Trägerschaften 

hat dazu beigetragen, dass alle 

Hürden erfolgreich genommen werden 

konnten und heute ein gelungenes Werk 

der Bevölkerung übergeben werden 

kann. Das Kirchgemeindehaus, das Ge-

schäftshaus und der Gemeindesaal 

präsentieren 

sich alle mit einem eigenen 

architektonischen 

Ausdruck; gleichwohl ist 

es den verschiedenen Architekten-Teams 

gut gelungen, 

ein einheitliches 

Ganzes zu schaffen. Lassen 

wir nachstehend die 

verantwortlichen Projektverfasser 

zu Wort kommen; 

für das Kirchgemeindehaus 

und das Geschäftshaus 

die Stücheli 

Architekten AG aus Zürich, 

für den Gemeindesaal 

die SAM Architekten 

und Partner AG aus Zürich 

und für die Landschaftsarchitektur 

die raderschallpartner 

ag aus Meilen. 

Das Kirchgemeindehaus 

Bei der Planung des neuen Kirchgemeindehauses 

der Evangelisch-reformierten 

Kirchgemeinde Männedorf waren ein 

vielfältiges Raumprogramm und zahlreiche 

erschliessungstechnische Verknüpfungen 

mit dem übrigen Zentrum zu berücksichtigen. 

Je nach Betrachtung ist 

das Gebäude ein Schulhaus, ein Jugendhaus, 

ein Saalgebäude, ein Begegnungszentrum 

mit Gruppenräumen, ein Bürohaus, 

ein Hofhaus und vereint in sich so 

gegensätzliche Nutzungen wie einen 

Raum der Stille und eine Migros-Anlieferung. 

Wohl sind es gerade diese verschiedenen 

Nutzungsaspekte, die das 

Kirchgemeindehaus als solches definieren. 

Was aber macht die Einheit des Ge- 

Situation Zentrum Leue. 

bäudes aus? In welcher Beziehung stehen 

die einzelnen Elemente zueinander, 

und wie sind sie zu einem Ganzen gefügt? 

Hat das Haus einen bestimmten 

Ausdruck, eine eigene Identität? Wodurch 

wird es als öffentliches Gebäude 

erkennbar? 

Das neue Kirchgemeindehaus vervollständigt 

zunächst einmal das städtebauliche 

Muster des Zentrums Leue mit seinen 

schachbrettartig angeordneten Baukörpern 

und Aussenräumen. Es fügt sich 

in diese Ordnung ein und findet darin 

seine klar definierte Position. Wie die anderen 

Gebäude des Zentrums ist es umgeben 

von öffentlichen Fusswegen und 

Plätzen. Längs in den sanft ansteigenden 

17

Hang oberhalb der Mittelwiesstrasse gesetzt, 

grenzt es bergseitig mit seinem 

Hauptzugang an den Leuenplatz. Mit 

seiner Westfassade spannt es zusammen 

mit dem Gemeindesaal den Mittelwiesplatz 

auf. An diesem befindet sich ein 

zweiter Eingang, der vor allem die Schulund 

Jugendräume erschliesst und einen 

autonomen Betrieb dieser Bereiche ermöglicht. 

Das Kirchgemeindehaus ist als Massivbau 

mit Sichtbetonfassaden und grossen, 

geschosshohen Öffnungen ausgebildet. 

In seinem architektonischen Ausdruck 

finden sich sowohl Aspekte der 

Geborgenheit und des Schutzes wie 

auch solche der Öffnung und Transparenz 

– ein Spannungsfeld, welches 

durchaus auch programmatisch gelesen 

werden darf. 

Kirchgemeindehaus 

Das Gebäude gliedert sich in einen 

Haupt- und einen Nebenbaukörper. Im 

Hauptbaukörper sind die eigentlichen 

Nutzungen des Kirchgemeindehauses 

untergebracht: Jugendräume, Schulräume 

der unterteilbare Saal mit Foyer 

und Küche, Gruppenräume, Pfarrämter, 

18 

Büroräume für weitere Mitarbeitende sowie 

der Raum der Stille. Im kleineren der 

beiden Volumen befindet sich auf dem 

oberen Niveau ein räumlich gefasster, 

dem Kirchgemeindehaus zugeordneter 

Aussenhof; ein Raum im Freien, vom Saal 

her über eine breite Freitreppe erschlossen. 

Die beiden aneinandergefügten Volumen 

sind in ihrer Materialisierung identisch 

und in ihrer Formensprache verwandt. 

Sie bilden zusammen bauliches 

Ensemble. 

Nach aussen hin zeichnen sich in der Fassade 

die Geschosslagen in Form von glatten 

Betonbändern ab. Dazwischen fügen 

sich geschosshohe Wandscheiben. Diese 

sind, wie die Geschossbänder, aus Kalksteinbeton 

hergestellt. Ihre andersartige 

Optik erhalten sie durch das Waschen 

des Betons nach dem Ausschalen. Dabei 

wird die äussere Zementhaut entfernt, 

und das innere Gefüge aus gebrochenem 

Jurakalk tritt an die Oberfläche. Charakteristisch 

für das Gebäude sind neben seiner 

äusseren Materialisierung aber auch 

die zwischen den Wandscheiben liegenden, 

geschosshohen Öffnungen. Das 

Spiel offener und geschlossener Felder 

und die den Fenstern in unterschiedlichen 

Farben zugeordneten Vorhänge lassen 

das Haus im Abendlicht wie eine Laterne 

aufscheinen. Die Fenster geben aber 

auch, als grossformatige Bildausschnitte, 

Auskunft über das Leben im Innern des 

Hauses. In den Räumen erzeugen sie eine 

helle, lichte Atmosphäre und gewähren 

wechselseitige Ausblicke in die unmittelbare 

Umgebung und in die fernere Landschaft 

am Zürichsee. Die optischen Bezüge 

zwischen innen und aussen verankern 

das Gebäude an seinem Ort.

Im Innern ist das Haus geprägt durch 

eine durchgehende, einfache Materialisierung: 

geölter Eichenparkett, Zementputz 

– in Erschliessungsräumen im Foyer 

und Saal mit vertikalem Besenstrich – 

Gipsdecken mit quadratischer Lochung, 

satinierte Acrylglasleuchten und Fadenvorhänge. 

Innerhalb des architektonischen 

Konzeptes nimmt der Raum der 

Stille eine besondere Stellung ein. Mit 

seiner Volumetrie tritt er nach aussen in 

Erscheinung und gibt dem Haus seine 

Richtung hin zum Leuenplatz. Als einziger 

Raum hat er keine seitlichen Verglasungen. 

Es gibt nur eine einzige Öffnung 

zum Himmel. Durch sie strömt das Tageslicht 

ein, welches den Raum mit seinem 

sphärischen Glanz und dem künstlerischen 

Werk von Carmen Perrin ausleuchtet. 

Das Geschäftshaus 

An der Ecke Bergstr. / Alte Landstr., wo 

einst der Gasthof Löwen stand und Ende 

der Sechzigerjahre ein erstes Migros-Gebäude 

erstellt wurde, macht das neue Geschäftshaus 

den Auftakt zum Zentrum 

Leue. Es wurde von Helvetia Versicherungen 

als Bauherr erstellt. Oberirdisch tritt 

das Geschäftshaus mit zwei Geschossen 

als längsrechteckiger, parallel zur Alten 

Landstrasse gesetzter Baukörper in Erscheinung. 

Seine tatsächlichen Dimensionen 

sind aber umfangreicher und erschliessen 

sich dem Betrachter erst bei genauem 

Hinsehen. Der grössere Teil des 

Bauvolumens befindet sich in den beiden 

unteren, in den Hang gebauten Geschossen. 

Hier dehnt sich das Gebäude über die 

gesamte Länge zwischen Bergstrasse und 

neuem Gemeindesaal aus. 

Geschäftshaus 

Das Gebäude umfasst insgesamt vier 

übereinandergelegte Nutzungsschichten 

mit nach oben abnehmendem Flächenbedarf: 

Parking, Grossverteiler, Kleinläden, 

Büros und Praxen. Mit dieser Disposition 

werden verschiedene Zielsetzungen 

für das Geschäftshaus und das 

gesamte Zentrum erreicht. 

In seiner Anordnung und Ausdehnung 

ermöglicht das Parking im zweiten 

Untergeschoss den direkten Anschluss 

an alle drei Gebäude des Zentrums Leue. 

Ausserhalb der Ladenöffnungszeiten 

können so die Parkplätze für Veranstaltungen 

im Gemeindesaal und im Kirchgemeindehaus 

genutzt werden. Anstelle 

von drei Parkinganlagen wird nur eine 

benötigt. Damit werden Ressourcen gespart, 

durch das Wegfallen von oberirdischen 

Parkplätzen und weiteren Tiefgarageneinfahrten 

aber auch städtischer 

Raum. Dieser Raum kommt dem Zentrum 

in Form öffentlicher Fusswege und 

Plätze direkt zugute. 

19

Im Souterrain finden sich die Verkaufsflächen 

der beiden Grossverteiler. Sie 

sind zusammen rund dreimal grösser als 

diejenigen des Migros aus den Sechzigerjahren. 

Hinzu kommen die auf dem 

Geschoss benötigten Nebenräume für 

die Administration, Aufenthalt, Garderoben 

und Lager. Die gewählte Schnittlösung 

ermöglicht, trotz dieses Flächenbedarfs, 

eine im dörflichen Kontext verträgliche 

Anordnung der Baumasse. Sie 

ermöglicht aber auch die Anbindung der 

Warenanlieferung an die Mittelwiesstrasse 

und damit eine Entlastung der Alten 

Landstrasse mit ihren Buslinien und 

hangseitigen Wohnhäusern vom Anlieferungsverkehr 

der Grossverteiler. 

Aus dem unteren, zweigeschossigen Gebäudevolumen 

resultiert eine neue Terrassierung 

des Hangs. Die veränderte 

Topografie wird genutzt, um ein feines 

Netz öffentlicher Aussenräume zu schaffen. 

Entlang der südlichen Längsfassade 

des Geschäftshauses wird ab der Bergstrasse 

eine neue Fussgängerverbindung 

gelegt, mit direktem Zugang ins Ladenzentrum 

und einem seitlichen Anschluss 

hinunter an die Mittelwiesstrasse. Und 

auf dem Niveau der Alten Landstrasse 

entsteht zwischen den drei Baukörpern 

des Zentrums ein öffentlicher Platz mit 

Blick zum See. 

Auf dieser Ebene steht der oberirdische 

Baukörper des Geschäftshauses. Es ist 

ein klar geschnittenes Volumen, das sich 

in Massstab und Gliederung an seinem 

dörflichen Umfeld orientiert. Entlang der 

Alten Landstrasse finden sich die Eingänge 

zu den Nutzungen im Obergeschoss, 

und grossformatige Schaufenster 

20 

geben Einblick in die Läden. Die Mieteinheiten 

für die einzelnen Läden sind über 

ihre äusseren Zugänge an der Alten 

Landstrasse und eine innere Mall erschlossen. 

Im Gegensatz zu den massiven, nur teilweise 

aus dem Hang reichenden Umfassungswänden 

des Sockelbauwerks werden 

die Räume der beiden oberen Geschosse 

von einer Gebäudehülle aus 

grossformatigen Stahlplatten aufgespannt. 

Durch ihre eisenglimmerhaltige 

Lackierung reagieren die Fassadenelemente 

mit feiner Nuancierung auf unterschiedliche 

Licht- und Witterungsverhältnisse. 

Zwischen der Grösse und Robustheit 

der bis zu elf Meter grossen Elemente 

und den beinahe schon fragilen, 

an den Gebäudekanten lesbaren Plattenstärken 

entsteht eine Wechselwirkung, 

welche die äussere Erscheinung 

des Geschäftshauses auf eine spezifische 

Weise prägt. 

Der Gemeindesaal 

Das Projekt zeigte die weitgehende Beibehaltung 

der Situierung des ehemaligen 

Kirchgemeindehauses, ergänzt 

durch die für den zukünftigen Betrieb als 

Gemeindesaal notwendigen Erweiterungen. 

Neben dem Geschäftshaus und 

dem reformierten Kirchgemeindehaus 

ist der neue Gemeindesaal Teil des Gesamtkonzeptes 

Zentrum Leue. Die drei 

Baukörper bilden durch ihre Anordnung 

und die gemeinsam gestalteten Aussenräume 

ein Ensemble. Hang- wie seeseitig 

wird das neue Saalgebäude durch 

zwei gegossene Mauern abgeschlossen. 

Diese und das seitlich angesetzte Kü-

Gemeindesaal. Ansicht Süd. 

chenvolumen haben eine mittelgraue 

Sichtbetonfassade mit einem homogenen 

Schalungsbild. Gegen den Leuenplatz 

öffnet sich das Foyer. Seeseitig bildet 

die Wandscheibe zusammen mit der 

Seitenfassade des Kirchgemeindehauses 

räumlich den Mittelwiesplatz. Die zurückhaltende 

Farbgebung kontrastiert 

mit dem Grün der Bepflanzung vor den 

beiden Giebelfassaden. Die vorgeschlagene 

Materialität fügt sich in den Ausdruck 

der gebauten Umgebung ein. 

Durch das neu konzipierte Dach wird die 

Dachform auch im Innenraum des Saals 

erlebbar. Die zurückhaltende, neue 

Grosszügigkeit erinnert an 

Festzeltstimmungen. Man 

ist vereint unter einem 

Dach. Der Zeltcharakter 

wird räumlich durch vertikale 

Naturholzleisten in Eiche 

im Innern verstärkt. 

Zwischen den Stössen füllen 

mit Rebmotiven bedruckte 

Gipsplatten die Flächen auf. 

Ebenso greifen die Hängeleuchter 

aus farbigen 

Glaskugeln das Thema 

reifer Trauben auf. Männedorf 

war seit je eine 

Winzer- und Handwerkergemeinde, 

und der 

Saal zollt diesen Eigenschaften 

Tribut. 

Zwischen den Giebelfassaden 

ist ein überdimensionales 

Rebnetz aus 

Streckmetall gespannt 

und dient als äussere Verhüllung. Das 

Aluminiumstreckmetall ist in sich ein 

sehr präzises Material. Die einzelnen Elemente 

überlappen seitlich und sind 

punktuell auf der Unterkonstruktion befestigt. 

Insgesamt entsteht eine homogene 

Gesamterscheinung, die durch den 

Abstand des Metalls zur Unterkonstruktion 

noch gestärkt wird. Das Streckmetall 

reflektiert durch die farblose Eloxierung 

die Farbigkeit der Umgebung und 

die der gegenüberliegenden Baukörper. 

Je nach Lichteinfall und Distanz wirkt die 

Fassade sowohl plastisch als auch textil 

und erinnert an den Wellengang des Zürichsees. 

Das Dach wird zum tragenden 

Entwurfselement der Anlage. 

Plandarstellung der Fassadenkonstruktion. 

21

Die Vereinsräume werden vom 

Mittelwiesplatz her erschlossen. 

Sie orientieren sich gegen Süden 

und Westen und können so von einer 

guten Belichtung profitieren. 

Die präzise gesetzten Holz-Metall- 

Fenster mit einer tiefen Leibung 

aus Eichenholz und der Parkettfussboden 

sind die prägenden Materialien, 

die im gesamten Gebäudeinneren 

die verschiedenen Nutzungsbereiche 

verbinden. 

Mit der Fertigstellung des Gemeindesaals 

wird für das neue Zentrum Leue 

der Schlussstein gesetzt. In seiner Form 

und der äusseren Gestalt sowie den erwähnten 

Rebmotiven erinnert der Bau 

nicht nur an bestehende Traditionen, 

sondern knüpft an die Bedürfnisse einer 

modernen Gemeinde an. 

Die Umgebung 

Ein zusammenhängender, urbaner Freiraum 

umfliesst die drei Gebäude und bildet 

dabei eigenständige Teilbereiche mit 

einer jeweils spezifischen Ausprägung 

und Atmosphäre. Die Fussgängerbereiche 

der auf drei Seiten angrenzenden 

Strassen gehen nahtlos in die Platzflächen 

über. Der Mittelwiesweg bildet den 

westlichen Abschluss der Anlage und 

schafft eine stufenlose Fussgängerverbindung 

zwischen den beiden Gemeindestrassen. 

Zwischen den drei Häusern im Zentrum 

spannt sich der asphaltierte und mit der 

Tiefgarage unterbaute Leuenplatz auf, 

der das Herzstück des Zentrums bildet 

und die drei Gebäude mit ihren so ver- 

22 

Mittelwiesplatz 

schiedenen Nutzungen zusammenbindet. 

Ein Baum- und Wasserfeld bildet 

den räumlichen Abschluss der Platzfläche 

im Norden an der Alten Landstrasse 

und ist gleichzeitig der attraktive Auftakt 

des Platzkontinuums. Dicht gepflanzte, 

schirmförmig geschnittene Linden bilden 

einen Baum-Baldachin, davor malt 

ein dünner Wasserfilm ein grossflächiges 

Muster auf den platzbündigen Natursteinbelag. 

Eine grosszügige Treppenanlage 

zwischen Gemeindesaal und dem 

Kirchgemeindehaus führt auf den um 

eine Ebene tiefer gelegenen Mittelwiesplatz. 

Diese chaussierte Platzfläche wird 

von Sitzstufen durchzogen und terrassiert 

diese sanft. Ein blühender Hain von 

Zierkirschen bildet ein lockeres Baumdach 

über den Terrassen. 

Die Zufahrt zur Parkgarage sowie die 

Anlieferung des Grossverteilers erfolgt 

über die Mittelwiesstrasse. Ein breites 

Rinnen- und Randabschlusselement 

grenzt die Gebäudevorzone von der 

Strasse ab. Entlang der Alten Landstrasse 

und der Bergstrasse werden Linden in 

Reihen gepflanzt, so wie sie vielerorts im 

Quartier angetroffen werden können.

Der Leuenplatz wird nachts durch Leuchten, 

die an Seilüberspannungen montiert 

sind, flächig und hell beleuchtet. Währenddessen 

wird der Mittelwiesplatz indirekt 

aus den Sitzstufen heraus intimer 

erhellt, sodass sich lichte und dunkle Flächen 

ergeben. Die Wegeverbindungen 

und insbesondere die Treppenanlage 

werden dabei heller erleuchtet. Herkömmliche 

Kandelaber begleiten den 

Mittelwiesweg und die Strassenräume. 

Zur Kennzeichnung und Benennung der 

verschiedenen Plätze wurde eine spezielle 

Signaletik entwickelt. Chromstahlbleche, 

aus denen die Buchstaben heraus 

gefrässt wurden, werden flach als «Ortsschilder» 

in den Belägen eingelassen. 

Unterschiedlich hohe Beschriftungsstelen 

verweisen auf die Zugänge. 

Schlussbetrachtung 

Architektur und Formensprache werden 

unterschiedlich wahrgenommen, und 

nicht jedermann findet an allem Gefallen. 

Architektur darf aber durchaus Zeitzeuge 

bautechnischer Möglichkeiten sein. Die 

hervorragend durchdachte Formen-, 

Material- und Farbsprache der drei Gebäude 

ist für Männedorf und seine Umgebung 

einzigartig, die innere Architektur 

der drei Gebäude ist gut und zweckmässig 

organisiert. Das Zentrum Leue in 

Männedorf mit seiner herrlich gestalteten 

Umgebung, seinem Leuenplatz, dem 

Raumangebot des neuen Gemeindesaals, 

den Räumlichkeiten des Kirchgemeindehauses 

und dem zukünftigen Angebot 

des Geschäftshauses wird das kulturelle 

und traditionelle Leben der Gemeinde 

in jeder Hinsicht bereichern. 

Beschriftungsstele 

23

24 

nailandstyle.ch 

Débora Willauer 

Emil-Staub-Strasse 2 


079 384 40 49 

Als Naildesignerin würde ich mich 

freuen Sie in meinem Studio begrüssen 

zu dürfen. 20% auf Erstbehandlung. 

www.nailandstyle.ch 

Dreinepperstrasse 17 

Männedorf 

Telefon 044 920 03 66 

SPESCHA & VIDAS AG 

Maler und Tapezierer 

Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61 

info@malervidas.ch · www.malervidas.ch 

Umänderungen · Natursteinarbeiten · 

Spezialist für Fällen und Schneiden grosser Bäume 

Geschäft: 

Postfach 826 


Tel. 044 920 09 69 

Fax 044 920 09 79 

Rolf Mariani 

info@marianigartenbau.ch 

www.marianigartenbau.ch 

Privat: 

Talweg 2 

8707 Uetikon a. S. 

Tel. 044 920 58 78 

Mobil 079 420 38 81 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer 

Dipl. Astrologin API & Coach 

• Beratungen / Vorträge / Seminare 

• Persönlichkeits-Coaching 

• Sternen-News Mailing 

• Meditationen zum Vollmond 

Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf 

Tel 044 991 22 16 

LOOK@SilkeSchaefer.com 

SilkeSchaefer.com

Seit 30 Jahren im Einklang mit der Umwelt 

Spescha & Vidas AG feiert sein 30-jähriges Bestehen. Seit je legt das Maler- und 

Tapezierunternehmen Wert auf ökologisch saubere Arbeit. 

30 Jahre Malergeschäft Spescha & Vidas AG: Gabriella und Josip Vidas. 

Josip Vidas ist Maler aus Leidenschaft. 

Das merkt man daran, dass er seine Utensilien 

hütet wie seinen Augapfel. Die Pinsel 

zum Beispiel sind für ihn, was für einen 

Koch die Messer sind. Seine Eimer wirft er 

nicht weg. Er putzt und benutzt sie wieder, 

manchmal auch als Aktenmappe, als 

Leiter oder als Einkaufskorb. Leidenschaft 

spricht auch aus seinen Augen, wenn er 

von Farben erzählt und wie er sie kombiniert, 

von den Stimmungen, die sie erzeugen. 

Wohlverstanden: Josip Vidas ist 

kein Kunstmaler. Ein Künstler aber irgendwie 

schon. Er stammt aus einer Malerfamilie 

und hat das Handwerk von seinem 

Vater gelernt. Geerbt hat er von ihm das 

künstlerische Flair und das Gefühl für Farben. 

Erworben das Wissen, wie man Farben 

nach alter Tradition selber herstellt. 

Mit der Gründung der Firma Spescha & 

Vidas AG am 1. April 1981 in Zürich hat 

sich sein Traum der Selbstständigkeit erfüllt. 

Je länger, je mehr verlagerte sich die 

Geschäftstätigkeit nach Männedorf und 

Umgebung. Ab März 1999 wurde 

schliesslich auch der Geschäftssitz hierher 

verlegt. Josip Vidas und seine Frau Gabriella 

führen das Geschäft gemeinsam; 

sie erledigt alle administrativen Aufgaben. 

25

26 

20% 

Spezialangebot: 15% Rabatt auf Daylong 

Bis Ende EndeJuli August 2008 2011 

Sonnenschutz 

Drogerie – Parfümerie 

Oberdorfgasse 9 


Der Auris Hybrid ist da! 

Einladung zur Probefahrt 

www.toyota.ch 

Als erstes Fahrzeug seiner Klasse 

bietet der Auris Hybrid mit Hybrid 

Synergy Drive die Vorzüge eines 

echten Vollhybrids: Laufruhig, 

kraftvoll (136 PS, 207 Nm) und 

höchst effizient (Energieefizienz 

Kat. A, Verbrauch 3.8 l/100 km). 

Auris Hybrid mit 

1,8 VVT-i-Hybrid Synergy Drive 

ab CHF 33 900.– 

Offizielle Toyota-Vertretung 

Verkauft, Service, Reperaturen aller Marken 

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86 

info@garage-weber.ch, www.garage-weber.ch

Ob im Innenbereich oder an der Fassade: 

Die Spescha & Vidas AG hat sich 

auf die Arbeit an renovationsbedürftigen 

Untergründen aus Holz, Metall und 

mineralischen Putzen spezialisiert. In 

den letzten 30 Jahren war das Unternehmen 

an zahlreichen namhaften Bauund 

Renovationsprojekten in Männedorf 

und Umgebung beteiligt. Bei grösseren 

oder kleineren Aufträgen ist der 

Inhaber immer selber vor Ort und arbeitet 

mit. Kunden haben so durchgehend 

denselben Ansprechpartner. 

Josip Vidas legt nicht nur Wert darauf, 

dass jeder in seinem Team dem Arbeitsort 

Respekt und Sorgfalt entgegenbringt, 

sondern auch, dass so umweltschonend 

wie möglich gearbeitet wird. 

Seit je hat er sich über Materialien mit 

ökologischen Labels informiert und 

seine Farben von Schweizer Herstellern 

bezogen. Er entwickelte mit den Jahren 

sein eigenes System, um das Werkzeug 

zu pflegen und zu säubern, ohne ökologische 

Belastungen zu erzeugen. Der Be- 

Herzlich willkommen! 

Wir freuen uns über die zahlreichen neuen 

Mitglieder im Gewerbeverein und wünschen 

ihnen viel Erfolg und Freude bei ihrer Tätigkeit. 

Audioservice Rolf Romano 

Audioanlagen, Eventservice 

Daniel Swarovski Corp. AG 

Schmuck, Edelsteine 

FlexWork GmbH 

Frau I. Plaza und Frau S. Vandenbrouck 

Flexible Unterstützung für KMU 

Gastro Experience GmbH 

Pascal Barro, Restaurant Schiff u. Bar 

RE/Max Gold 

Ernst Baur, Immobilienmakler 

trieb ist im Besitz des Umweltschutz-Zertifikats, 

ausgestellt vom Amt für Abfall, 

Wasser, Energie und Luft AWEL und 

dem Kantonalverband Zürcher Malermeister 

KVZM. Er ist Mitglied vom Verband 

Zürcher Malerunternehmen und 

dem Gewerbeverein Männedorf. 

Vielleicht lassen Sie sich von den frischen 

Farben des Frühlings zu einem neuen 

Anstrich inspirieren. Maler Vidas freut 

sich, Sie zu beraten 

Spescha & Vidas AG 

Maler + Tapezierer 

Allenbergstrasse 2 


Telefon: 044 920 02 32 

Mobil: 079 355 10 55 

Fax: 044 920 02 61 

info@malervidas.ch 

gewerbeverein 

männedorf 

Nicis Exclusivitäten 

Doris Nicole Wolf, Geschenke 

b&b office gmbh 

Ernst Bühler, Treuhand und Büroservice 

Wuhrmann Immobilien & Verwaltungs GmbH 

Bruno Wuhrmann 

Coiffeursalon Brigitte Kübler 

Neue Geschäftsführerin Michelle Strebel 

FelixJoy.com 

Kunstmaler, Künstlerische Konzeptionen 

SilkeSchaefer.com Astrologie & Coaching 

Für Firmen und Private 

ZISU Mode 

Jing Grisiger 

Damenmode und Accessoires 

27

28 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Ideale Ergänzung zur Apotheke 

Mit der Impuls Drogerie Parfumerie 

Leue bekommt Männedorf eine Anlaufstelle 

für alle, die sich in den Bereichen 

Komplementärmedizin und Schönheit 

professionell beraten lassen wollen. 

Hell und grosszügig: So präsentiert sich 

die Impuls Drogerie Parfumerie Leue. 

Geschäftsführerin Sandra Haag ist glücklich 

mit dem Standort im neuen Zentrum. 

Die Räume sind ideal, um Produkte attraktiv 

auszustellen. Mitten im Dorf ist 

die Drogerie mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

erreichbar, und im Parkhaus können 

auch grosse Autos mühelos parkiert 

werden. 

Inhaber der Impuls Drogerie Parfumerie 

Leue ist Dr. Reza Mirsaidi, der vor 5 Jahren 

dieTopPharm Apotheke an der Seestrasse 

übernommen hat. Mit der Spezialisierung 

auf Komplementärmedizin 

und Schönheit ist das neue Geschäft eine 

sinnvolle Ergänzung zur Apotheke. 

Sandra Haag ist diplomierte Drogistin HF 

und aktives Mitglied von TORRE, einer 

Institution zur Förderung der Komplementärmedizin. 

Dort besucht sie regelmässig 

Weiterbildungen. Nebst Spagyrik, 

Homöopathie, orthomolekularer Medizin, 

Schüssler-Salzen und Bachblüten hat 

sie eine breite Palette offener Tees im 

Sortiment. 

Im Bereich Schönheit bietet sie individuelle 

Beratungen an sowie die Möglichkeit, 

sich schminken zu lassen. Reza 

Mirsaidi hat hierzu die Verkaufsrechte an 

hochwertigen Marken wie Clarins, Shiseido, 

Biotherm, Gucci, Prada und Boss 

erworben. Andere Produkte können 

innert 4 bis 5 Tagen bestellt werden. 

Dazu kommen die klassischen Drogerie- 

Angebote: nicht rezeptpflichtige Medikamente, 

Reformprodukte, Sanitätsartikel 

und Säuglingsernährung, Haushaltsprodukte 

und eine Teppichshampooniermaschine 

zum Mieten. 

An jedem ersten Mittwoch im Monat 

bekommen Senioren 10 Prozent Rabatt 

auf das ganze Sortiment. Ein Hauslieferdienst 

steht 

ebenfalls zur 

Verfügung. 

Sandra Haag 

und ihr Team 

freuen sich, Sie 

kennenzulernen! 

29

Qi Gong Tai Chi Chuan 

Männedorf 

30 

Trainingszeiten ab 3. Mai 2011 

Dienstagmorgen 09.00 – 10.00 

Donnerstagabend 18.30 – 19.30 

„Schnuppern“ gratis 

Trainingslokal : 

ATEMSCHULE 

URSULA SCHWENDIMANN 

Gufenhaldenweg 4 


Anmeldung : 

Julia Steiger 044 920 61 50 

juliasteiger@bluewin.ch 

Infos: www.wu-shu.ch 

Mitglied von: www.swisswushu.ch 

Peter Kunz AG 

Gipsergeschäft 

Dipl.Gipsermeister 

8712 Stäfa, Tel. 044 926 55 45 

Ausführung von 

● Gipserarbeiten 

● Stukkaturen 

● Kundenarbeiten 

IT 

We make better! 

Netzwerke 

Internet 

Security 

Hosting 

Kommunikation 

Certified Microsoft 

Partner 

Acer Active Partner 

HP Registered Partner 

Männedorf – 044 921 80 80 - www.sercon.ch


«Es braucht Gespür für Farben, 

Formen, Räume und für Menschen» 

Peter Meier vom «Fischotter» im Gespräch mit Erika Krähenbühl, Inhaberin der 

Kunstberatung «artplacement» 

Die Kunst und den Menschen zusammenbringen: Erika Krähenbühl, Inhaberin der «artplacement». 

Ihre Firma heisst «artplacement» – ein 

Kunstbegriff: Erklären Sie ihn uns doch 

bitte. 

Erika Krähenbühl: «artplacement» beschreibt 

meine berufliche Tätigkeit sehr 

treffend: Ich sorge dafür, Kunst an einem 

passenden Ort zu platzieren. Ich fahre 

also in ausgewählte Ateliers von Künstlern, 

die bei mir unter Vertrag stehen, 

und hole mir dort eines oder mehrere 

Kunstwerke, die ein Kunde sich in seinem 

Ambiente anzuschauen wünscht. 

Der Kunde kann sich dann bei sich zu 

Hause – buchstäblich – ein Bild machen. 

gewerbeverein 

männedorf 

Tönt kinderleicht… 

… ist es aber nicht. Da ist nicht nur 

Kunstverstand, sondern auch viel Einfühlungsvermögen 

gefragt. Meine Tätigkeit 

ist sehr gesprächs- und arbeitsintensiv. 

Aber das allein reicht nicht. Vieles 

spielt sozusagen zwischen den Zeilen. 

Sie sind also im Sandwich – zwischen einem 

Künstler, der seine Werke verkaufen 

möchte, und einem Kunden, der 

sein Zuhause verschönern will… 

Mein Ziel ist es, Kunst und Mensch zusammenzubringen. 

Ich habe Verträge 

31

Heike Schwerzmann 

Dipl. Komplementärmed. Therapeutin 

Massage • Shiatsu 

Fussreflexzonenmassage 

32 

Asylstrasse 60 


Telefon 044 790 14 75 

078 729 62 70 

hsi-sakura@hsi-sakura.ch 

www.hsi-sakura.ch 

H 

S 

I 

S 

A 

K 

U 

R 

A 

Kugelgasse 20 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25 

044 

www.heller-ag.ch 

Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85 

www.pneu-boeni.ch 

• Ihr Reifenspezialist 

am rechten Zürichseeufer 

• Batterieservice 

• Lenkgeometrie 

• Auspuff-Schnellmontage 

• Kleinere Reparaturarbeiten

mit rund 50 Schweizer Künstlerinnen 

und Künstlern. Meine Kunden, die auf 

der Suche nach einem Kunstwerk sind, 

haben durch mich Zugriff auf die Werke 

dieser Künstler. Derzeit besteht noch ein 

Missverhältnis zwischen Angebot und 

Nachfrage. Das heisst, mein Kundenstamm 

ist noch zu klein, als dass alle 

Kunstschaffenden durch meine Vermittlung 

ihre Werke verkaufen könnten. Für 

mich bedeutet das, dass meine Hauptbeschäftigung 

darin besteht, neue Kunden 

zu akquirieren. 

Worin besteht Ihre Dienstleistung? 

Ich zeige den Interessenten Kataloge, 

digitales Bildmaterial und Originalgemälde. 

Das Probeschauen ist wichtig, 

denn im möblierten Ambiente und mit 

anderem Licht wirken Kunstwerke anders. 

Manchmal begleitet mich ein 

Kunde in ein Atelier, und sporadisch bestelle 

ich einen bestimmten Künstler zum 

Kunden. Oftmals sind daraus bereits 

massgeschneiderte Auftragsarbeiten ent- 

gewerbeverein 

männedorf 

standen. In den meisten Fällen interessieren 

sich meine Kunden für ein bereits 

vollendetes Werk. Sehr selten kommt es 

vor, dass der berühmte Funke nicht 

springt. Selten deshalb, weil mein Angebot 

inzwischen sehr umfassend ist und 

ich über grossen Ideenreichtum und sehr 

gute Kontakte verfüge. 

Das Besondere an Ihrer Dienstleistung 

ist der Heimservice? 

Genau. Ich bringe ein oder mehrere 

Kunstwerke – in den meisten Fällen ein 

Gemälde – noch vor einem allfälligen 

Kaufabschluss zu einem Interessenten 

nach Hause, damit er vor Ort beurteilen 

kann, ob es das Richtige ist. Auch für 

mich als Kunstvermittlerin ist der Augenschein 

vor Ort sehr aufschlussreich. Er 

liefert wichtige Anhaltspunkte für meine 

Beratertätigkeit, die dem langsamen Zusammensetzen 

eines Puzzles ähnelt. 

Vollendet ist das Puzzle dann, wenn der 

Kunde spürt, dass er die richtige Wahl 

getroffen hat. 

Kunstvermittlerin mit grossem Ideenreichtum und vielen Kontakten zur Kunstszene. 

33

Haben die meisten Ihrer Interessenten 

zum Voraus klare Vorstellungen von ihrem 

Wunschobjekt? 

Diejenigen, die genau wissen, was sie 

wollen, sind ebenso zahlreich wie diejenigen, 

die gar keine Vorstellung haben. Gerade 

Paare sind sich mitunter am Anfang 

uneinig, was «das Richtige» wäre. Meistens 

zeigt sich einer der Partner als klarer 

Antreiber und Projektinitiant. 

Was ist preislich gesehen die Spannweite 

der Kunst, die Sie vermitteln? 

Ich habe schon Bilder vermittelt, die 

nicht teurer waren als 50 Franken, aber 

auch schon solche, die 35 000 bis 40 000 

Franken gekostet haben. 

Vermitteln Sie auch van Goghs oder 

Picassos? 

Mein Netzwerk wächst ständig, sodass 

ich heute in der Lage bin, auch Hochkarätiges 

anzubieten. 

Wie sind Sie auf die Geschäftsidee gekommen, 

die hinter «artplacement» steckt? 

34 

gewerbeverein 

männedorf 

Kunst zum Mieten und Kaufen… 

Im Sommer 2004, zwei Jahre nachdem 

wir hier an der Neuhofstrasse eingezogen 

waren, hatten wir Freunde zu Besuch, 

die eben erst selber ein Eigenheim 

gekauft hatten. Die Rede kam irgendwie 

auf Bilder. Beim Abwasch dachte ich mir 

dann, dass es doch sinnvoll wäre, als 

eine Art «Coach» Leute zu unterstützen, 

die auf der Suche sind nach Bildern und 

andern Kunstobjekten. Das war der Anfang 

von «artplacement». 

Wer sind Ihre Kunden? 

Es sind vor allem Privatpersonen, teilweise 

auch Unternehmen, denen in Bezug 

auf die Innenausstattung ihres Domizils 

noch das Tüpfelchen auf dem i 

fehlt. Die meisten meiner Kunden sind 

bereit, für Kunst einiges Geld auszugeben. 

Aber bei Weitem nicht alle gehören 

der Kategorie der Schönen und Reichen 

an. Gemeinsam ist vielen, dass ihnen für 

die Suche nach Kunst schlicht die Zeit 

fehlt. Oder sie sind unsicher, mit welcher 

Kunst sie glücklich werden. 

… von 50 bis 40 000 Franken

Gibts auch schwierige Kunden? 

Ja klar, das ist Teil des Geschäfts. Ich 

verfüge jedoch über das nötige Einfühlungsvermögen 

und eine gewisse Lebenserfahrung, 

auch solche Kontakte 

gut managen zu können. 

Wie sind Sie an die Künstler herangekommen, 

die bei Ihnen unter Vertrag 

stehen? 

Viele Künstler suchen zusätzliche Verkaufskanäle 

als Alternative oder Ergänzung 

zum Atelier. Ich erhalte also laufend 

Künstleranfragen. Klare Priorität hat 

für mich nun aber nicht die Künstler-, 

sondern die Kundenakquise. 

Was steht in den Verträgen mit den 

Künstlern? 

Ich habe mit den Künstlern kein Exklusivverkaufsrecht 

vereinbart. Sie sind frei, 

ihre Werke auch anderweitig zu verkaufen. 

Kunstschaffende, die ihre Kunstwerke 

via «artplacement» verkaufen, 

verzichten auf einen Teil ihres Umsatzes, 

nämlich auf mein Vermittlerhonorar, das 

rund 30 bis 40 Prozent des Kaufpreises 

ausmacht. Von diesen 30 bis 40 Prozent 

finanziere ich mich. Der Kunde wiederum 

muss mir kein Honorar bezahlen. Er 

bezahlt genau gleich viel, wie wenn er 

direkt beim Künstler oder an einer Ausstellung 

kaufen würde. Er profitiert aber 

von meiner Beratung und meinen sonstigen 

Dienstleistungen. 

Könnten Sie von Ihren Vermittlerdiensten 

leben? 

Nein, noch nicht. Mein Aufwand ist 

noch immer um einiges grösser als der 

Ertrag. Aber um mein Geschäft noch 

profitabler zu machen, müsste ich auf 

10 x Erika Krähenbühl privat: 

Website: www.artplacement.ch 

Traumberuf als Kind: 

Kindergärtnerin 

Name und Funktion: 

Erika Krähenbühl 

Inhaberin 

Firma: 

artplacement – Originalbilder, 

Kunstdrucke, Objekte 

Mitarbeiter 

Ein-Frau-Betrieb 

Gründungsjahr 

2005 

Idol/Vorbild 

Menschen, die gradlinig, ehrlich und gerecht 

sind und nicht meinen, etwas Besseres zu sein 

als andere. 

Nächster Film im Kino 

«The King‘s Speech» 

Musikstil/Interpreten: 

Blues, Pink Floyd, momentan auch Adele 

Zuletzt gelesenes Buch: 

Pablo Picasso: «Über Kunst» 

Bevorzugte Feriendestination: 

Meer 

Das habe ich mir zuletzt gegönnt 

Zeit für mich selbst, nämlich ein 45-Minuten- 

Spaziergang mit einer lieben Nachbarin 

Persönliches Engagement: 

Gleichzeitig Mutter, Ehefrau und Hausfrau sein 

und dabei meine Firma «artplacement» weiter 

aufbauen. Kunstkommission: Kunst am Bau 

beim neuen reformierten Kirchgemeindehaus 

Männedorf 

Credo/Motto: 

Stets positiv denken und aus allem das Beste 

machen. Wer Gutes tut, bekommt auch Gutes 

zurück. 

Wunsch für «artplacement»: 

Von Kundenseite her aktiver kontaktiert zu 

werden 

Drei persönliche Wünsche: 

Gesundheit, Frieden, Zeit haben. 

gewerbeverein 

männedorf 

35

Die Methode des McBody B1 ist die echte Alternative! 

Bewirkt ein Abschied von sportresistenten Fettdepots, 

ohne Schmerzen, aber verbunden mit viel Freude. 

- Durch Ultraschalltechnologie können Fettdepots beseitigt werden 

- Sichtbare Reduzierung des Körperumfangs nach jeder Behandlung 

- Schnelle sichtbare Verbesserung der Hautoberfl ächenstruktur 

- Bekämpft Cellulite und strafft die Haut 

- Nicht invasiv und schmerzfrei 

Vereinbaren Sie heute 

noch einen Termin, 

ich freue mich auf Sie! 

Rahel Bratschi | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf 

Telefon: +41 44 921 18 92 | info@velvetskin.ch | www.velvetskin.ch 

36 

Wir schaffen 

Räume. 

Aus Berufung. 

Sechs Unternehmen, ein Ziel: dauerhafte 

Bauwerke zu schaffen, an denen sich 

kommende Generationen orientieren können. 

www.gadola-bau.ch 

Fax: 044 7902380 

079 6933969 

Tel.: 044 9200285 tauchsport.roby@smile.ch 

YOGA 

Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich 

Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU 

Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch

vieles, das mir eben auch am Herzen 

liegt, verzichten. Etwa müssten unsere 

Kinder öfters fremdbetreut werden, damit 

ich mehr Zeit für mich und mein Geschäft 

hätte. 

Sie sind gerne selbstständig und denken 

unternehmerisch. Für welch anderen Job 

könnten Sie sich auch noch begeistern? 

Ich könnte mir im sozialen Bereich, 

vielleicht in einer Non-Profit-Organisation, 

eine Tätigkeit vorstellen. Etwa als Verantwortliche 

für Kommunikation oder Marketing. 

Ich möchte in einem Betrieb 

nicht nur ein kleines Rädchen, sondern 

für etwas verantwortlich sein, das ich in 

eigener Verantwortung von A bis Z 

durchziehen kann. Denkbar wäre auch 

eine Tätigkeit im Projektmanagement. 

Ursprünglich habe ich eine kaufmännische 

Ausbildung absolviert. Wichtig ist 

mir auch, dass ich mit meiner Tätigkeit 

Geld verdienen kann. 

Interessante Jobs gäbe es auch im Bereich 

Freiwilligenarbeit… 

Einverstanden. Der Frauenverein Männedorf 

hat mich kürzlich für die Mitarbeit 

im Vorstand angefragt. Ich habe – 

schweren Herzens – abgesagt, weil mir 

dazu einfach die Zeit fehlt. Manchmal 

wünschte ich mir 48-Stunden-Tage. Es 

gibt so vieles, für das ich mich neben 

meiner Kunst und der Familie auch noch 

begeistern könnte. Zeit haben ist für 

mich Luxus. 

Wie lernt man, was gute Kunst ist, die 

dann auch noch in mein Zuhause passt? 

Nun, das sind zwei paar verschiedene 

Schuhe, denn gute Kunst passt nicht unbedingt 

in jedes Heim, und passende 

Kunst ist nicht zwingend gute Kunst 

(lacht…). 

Gut, lassen wir die gute Kunst… 

Das hat neben solidem Wissen viel mit 

dem «richtigen Gschpüüri» zu tun. Es 

braucht bei meinem Job ein gutes Gespür 

für Räume, Farben und Formen und 

natürlich für den Menschen. Vielleicht 

haben Frauen ein besseres Gefühl für 

Stimmigkeiten und Unstimmigkeiten. 

Um bei meiner Tätigkeit Erfolg zu haben, 

braucht es gute empathische Fähigkeiten. 

Sie leben seit rund 10 Jahren in Männedorf. 

Was bindet Sie an unsere Gemeinde? 

Ich habe einen Teil meiner Jugend am 

linken Seeufer verbracht. Der See zieht 

mich magisch an. Ich bin eine totale 

Wasserratte. Nach einem Abstecher ins 

Zürcher Unterland, woher mein Mann 

stammt, sind wir heute hier sehr glücklich. 

Wir haben rund drei Jahre lang gesucht, 

bis wir hier in Männedorf ein zu 

uns passendes Objekt gefunden haben. 

Frau Krähenbühl, herzlichen Dank für 

das Gespräch. 

artplacement 

Neuhofstrasse 16 


Telefon/Fax +41 43 843 58 75 

Mobile +41 79 567 16 41 

E-Mail: info@artplacement.ch 

gewerbeverein 

männedorf 

37

38 

Service Öl und Gasfeuerungen 

Wärmepumpen und Solaranlagen 

Energieberatung, Sanierung und Umbauten 

Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen 

Dorf 38�8704 Herrliberg�043 277 30 30�www.baenninger-zolliker.ch�info@baenninger-zolliker.ch 

Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee 

Neubauten 

Wohnungs-Lüftung Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf 

Büro und Gewerbe Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf 

Projektierung und Sanierung 044 790 41 69 www.kosterag.ch info@kosterag.ch 

EINRAHMUNGEN 

eigenes Atelier 

8708 Männedorf, Kugelgasse 4 

Tel. 044 920 05 57 

www.pfister-papeterie.ch 

Colibri-Reisen 

Kompetente und 

persönliche Beratung 

Pauschalreisen 

Offizielle Agentur aller Schweizer 

Veranstalter mit Reisegarantie, 

wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan, 

Travelhouse, TUI Suisse, 

Flex Travel, Club Robinson usw. 

Individual- und Spezialreisen 

Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft. 

Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen. 

Denise und Thomas Schwotzer 

Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71 

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch 

Männedorf 

Allenbergstrasse 2 

7 Tage offen 

Montag bis Freitag 

8.00–19.30 Uhr 

Samstag und Sonntag 

8.00–18.00 Uhr 

Wir sind immer 

durchgehend für Sie da!

Gadola verleiht den Fassaden Charakter 

Seit über hundert Jahren stehen die Gadola 

Unternehmungen für Innovation im 

Bauwesen. Die Firmengruppe aus Oetwil 

am See hat sich vom Kleinbetrieb zur florierenden, 

dynamischen Firmengruppe 

mit verschiedenen Kompetenzzentren 

entwickelt, und zwar in den Bereichen: 

Energetischer Fassadenbau, 

Hoch- und Tiefbau, 

Erdwärmesonden und 

Immobilienverwaltung. 

Metallfassaden in Uetikon. 

Als Spezialist für vorgehängte, hinterlüftete 

Fassaden und verputzte Aussenwärmedämmung 

legt Gadola nicht nur 

grossen Wert auf die Beständigkeit und 

die Werterhaltung von Gebäuden, sondern 

nimmt auch die Verantwortung 

gegenüber der Umwelt wahr. 

Heute bedeutet Energiesparen in erster 

Linie dämmen, um so den Energieverbrauch 

und den CO2-Ausstoss zu senken. 

So erarbeitet die Gadola Fassaden AG, 

unter Berücksichtigung von Gebäudebeschaffenheit, 

behördlichen Auflagen, ar- 

Faserzement «Swisspearl» in Stäfa. 

chitektonischen Gestaltungswünschen 

und Kostenvorgaben, massgeschneiderte 

Lösungen, die natürliche Ressourcen 

schonen und nachhaltig Energie sparen. 

Naturschiefer in Greifensee. 

Gadola 

Unternehmungen 

Willikon 42 

8618 Oetwil am See 

Tel. 044 929 61 61 

info@gadola-bau.ch 

www.gadola-bau.ch 

39

40 

Erleben Sie das volle Klangspektrum 

Sensationelle Technologie komprimiert hohe Frequenzen 

in den hörbaren Bereich 

Ein Phonak hört mehr 

Dank der neuen SoundRecover 

Funktion von Phonak 

erleben Sie wieder das 

gesamte Klangspekturm 

im im kulturellen, kulturellen, öffentlichen öffentlichen 

und privaten Bereich. Unsere Kunden sind 

begeistert und möchten ihr Phonak nicht 

mehr missen. Zögern Sie darum nicht 

länger und melden Sie sich bei uns zum 

Gratis-Hörtest mit Hörberatung 

Immer 

Kunden-P 

Optik 

Akustik 

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen 

Telefon 044 923 20 00 

schneider@optik-akustik.ch 

Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA 

Starcon ® Praxis für 

neue Lebensperspektiven 

Caroline Zimmerli-Zürcher 

Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101 

CH-8707 Uetikon am See 

Tel. 044 / 920 40 71 

caroline@starcon.ch 

www.healing-star.ch 

Bewusstseins-Prozess: in 12 Schritten 

Mehr Licht und Leichtigkeit im Leben 

Treuhand und Büroservice 

Buchhaltungen Steuererklärungen 

b&b office gmbh 

Jutta Biesenberger 

Bahngasse 3, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 04 03 

jutta.biesenberger@bb-office.ch, www.bb-office.ch 

« 

Meine Liebe gehört 

den Weissweinen, 

meine Passion ist 

der Pinot Noir. 

» 

Internationale Weinprämierung Zürich 

Scheurebe 2009 gewinnt Gold 

www.luethiweinbau.ch

Bald 30 Jahre und kein bisschen müde 

Ursula Schwendimann, 

Atemtherapeutin nach Middendorf, 

Licensed HeartMath® Provider 

Atemtherapie- 

Pionierin: 

Ursula 

Schwendimann 

Geplagt von häufigen, heftigen Migräneanfällen 

seit der Kindheit, habe ich 

nach vielem Ausprobieren und Suchen 

zur Atemtherapie gefunden, die mich 

schliesslich geheilt hat. 

Nach intensivem Studium in Berlin, bei 

Prof. Ilse Middendorf – der Pionierin des 

«Erfahrbaren Atems» – lernte ich den 

achtsamen Umgang mit dem Atem und 

bildete mich auf diesem Weg zur Atemtherapeutin 

aus. Im Anschluss daran 

kehrte ich in die Schweiz zurück und 

gründete im Jahr 1982 in Männedorf 

die «Atemschule Schwendimann». Hier 

baute ich meine Privatpraxis auf und 

führte auch Atemkurse durch. 

Motiviert durch viele Anfragen, ob ich 

auch AtemtherapeutInnen ausbilde, habe 

ich mich 1986 entschlossen, die 3- und 4jährige 

Berufsschule für Atemtherapie 

nach Middendorf anzubieten. Bis zu meiner 

Neuorientierung im Jahr 2008 haben 

etwa 350 AtemtherapeutInnen die Ausbildung 

erfolgreich abgeschlossen. 

In diesen 26 spannenden, lehrreichen 

Jahren und im Sog des Zeitgeistes haben 

sich die Anforderungen vonseiten der 

Berufspolitik stark verändert. 

Einerseits ist das Legitimieren und Vermarkten 

des Berufes immer wichtiger 

geworden, andererseits hat eine Verschiebung 

hin zu mehr Theorie und somit 

zu einer Reduzierung des praktischen 

Erlebens stattgefunden. Dies hat 

mich dazu bewogen, mich auf den eigentlichen 

Kern der Atemarbeit zu besinnen: 

nämlich die Arbeit an und mit 

dem Menschen. 

Atmen, muss man das lernen? 

Ja, gutes, gesundes Atmen muss man 

lernen, denn gutes und richtiges Atmen 

nährt Körper und Seele. Das bewusste 

Atmen hilft uns, seelische wie körperliche 

Blockaden wahrzunehmen und zu 

lösen. Dies wiederum macht es möglich, 

durchzuatmen, aufzuatmen und 

die Lebenssituation von einem anderen, 

neuen Standpunkt aus zu betrachten. 

Gerade in der heutigen Zeit, in der alles 

immer schnell und schneller gehen 

muss, verlieren wir leicht unseren eigenen, 

gesunden Atem- und Lebensrhythmus. 

Die Auswirkungen zeigen sich in einer 

breiten Palette von Symptomen wie 

Schlafstörungen, Ängsten, Druck auf 

der Brust, übermässige Empfindlichkeit, 

Rückzug, dem Gefühl, dem Alltag nicht 

mehr gewachsen zu sein, chronischen 

Krankheiten, Rückenschmerzen, Burnout, 

emotionalem Stress usw. 

41

42 

WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kommen Sie auf unsere Seite. 

In 90 % aller Fälle gewährleistet: Innert einer Stunde nach Meldung einer 

Panne in der Schweiz an unsere Hotline ist die Weiterfahrt mit dem eigenen 

Auto, Ersatzwagen, Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln wieder möglich. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Innerhalb von 1 h mobil 

Die Motorfahrzeugversicherung 

mit Gratis-Pannenhilfe 

Jetzt bei der Nummer 1 unter den 

Motorfahrzeugversicherern eine Offerte 

beantragen: 

AXA Winterthur 

Hauptagentur Markus Buchmann 

Kugelgasse 7, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 31 31 

Fax 044 922 31 30 

markus.buchmann@axa-winterthur.ch 

www.axa-winterthur.ch/maennedorf

Viele Menschen kennen die Möglichkeit 

gar nicht, mit Atemtherapie Gesundheitserhaltung 

und Psychohygiene 

zu pflegen. Die Auffassung, dass man 

das Atmen gar nicht zu lernen brauche, 

weil «es ja eifach schnuufet», ist weit 

verbreitet. 

Diese Aussage bestätigt, dass wir Menschen 

uns der eigentlichen und vielseitigen 

Kraft des Atems gar nicht bewusst 

sind und sie auch nicht nutzen. 

Neue Untersuchungen und moderne 

Technologien ermöglichen uns nun, die 

positive Wirkung und den Nutzen der 

Atemtherapie aufzuzeigen. Veränderungen 

sind oft schon in halbtägigen Kursen 

sichtbar. 

Aktuelle Veranstaltungen eranstaltunggen 

auf Boldern 

Zusammen mit gleichgesinnten Berufskolleginnen 

habe ich im Jahr 2008 das 

Zentrum für Atemintelligenz GmbH 

(ZAIG) gegründet, mich weitergebildet 

und mich auf das Thema Stress- und 

Atemregulation spezialisiert. 

Atemschule Ursula Schwendimann 

Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 28 66 

www.atemschule.ch 

www.atemintelligenz.ch 

Sonntag, 1. Mai, 16.00 – 19.00 Uhr 

Feministinnen und der Islam – eine kritische Bestandesaufnahme 

Öffentliche Veranstaltung im Rahmen des EPIL-Studiengangs 2011 – 2013 

u.a. mit Lamya Kaddor, Cécile Bühlmann, Elisabeth Joris, Rifa‘at Lenzin, 

Ina Praetorius und Reinhild Traitler; Moderation: Amira Hafner-Al Jabaji 

Sonntag, 15. Mai, 10.00 – ca. 13.30 Uhr (Boldern-Forum) 

Klimawandel – Vom Umgang mit dem Unabwendbaren 

Dr. Gina Schibler (Pfarrerin, Erlenbach) liest aus ihrem Roman «Mene-Tekel» 

Referat: «Realität und Kunst: Kann Literatur aufrütteln?», Dr. Bettina Spoerri, 

Literaturwissenschaftlerin, Zürich 

Donnerstag, 30. Juni, 9.00 – 17.00 Uhr 

«Lebenslänglich!» – Menschsein zwischen Autonomie und 

Abhängigkeit – Impulse für eine neue Sorgekultur 

Tagung im Rahmen des Boldern-Projekts «Agogik der Zugehörigkeit» 

u.a. mit Wilhelm Schmid, Hans Wedler und Dorothee Bürgi 

Auskunft / Anmeldung 

Boldern • Evangelisches Tagungs- und Studienzentrum 

Sekretariat Tagungen und Studien • Boldernstr. 83, 8708 Männedorf 

Tel. 044 921 71 71 • E-Mail: tagungen@boldern.ch • www.boldern.ch 

43

44 

Nagelmodellage 

und Fusspflege 

Rosmarie Knecht 

Bergstrasse 63 


079 291 25 38 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78 

Täglich geöffnet 

Halbstündliche Busverbindungen 

20 Jahre Vreni Leuenberger 

im Restaurant Widenbad 

Am Mittwoch, 1. Juni 2011 von 12 bis 22 Uhr 

Bauern-Buffet mit Desserts à discrétion 

zum Spezialpreis von Fr. 20.– 

Ab 17 Uhr spielt für Sie «Bludi». 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Familie Leuenberger und Team 

Rückenschmerzen? 

Verspannungen? 

Tun Sie etwas! 

PILATES Kurse 

Info und Anmeldung: 

www.ppp-pilates.ch 

für Einsteiger und Fortgeschrittene

Craniosacral Therapie – 

Entspannende Körpertherapie 

Evelyn Rappersberger 

Craniosacral Therapie 

Die Craniosacral 

Therapie wurde 

am Anfang des 

20. Jahrhunderts 

auf der Basis der 

Osteopathie 

(Knochenheilkunde)weiterentwickelt. 

Es 

handelt sich um 

eine Behandlungsform, 

die 

sich an anatomischen 

Strukturen 

orientiert. Der Name Craniosacral setzt 

sich aus den Begriffen Cranium (Schädel) 

und Sacrum (Kreuzbein) zusammen. 

Diese beiden wichtigen Pole Schädel und 

Kreuzbein bilden mit den Gehirn- und 

Rückenmarkshäuten eine Einheit, in welcher 

die Gehirnflüssigkeit (Liquor) rhythmisch 

pulsiert. Dieser Rhythmus überträgt 

sich auf den gesamten Körper und 

beeinflusst die Entwicklung und Funktionsfähigkeit 

des ganzen Menschen. 

Veränderungen in diesem System geben 

die nötigen Hinweise für die therapeutische 

Arbeit mit den betroffenen anatomischen 

und energetischen Strukturen. 

Der Therapeut begleitet mit feinen manuellen 

Impulsen, welche eine Eigenregulierung 

des Körpers einleiten, die 

Klienten auf dem Weg zur Selbstheilung. 

Das Gewebe und das vegetative Nervensystem 

werden entspannt. Die Gesundheit 

im Menschen wird unterstützt 

und die Ressourcen werden gestärkt. 

Menschen jeden Alters können mit Craniosacral 

Therapie behandelt werden, 

vom Neugeborenen bis hin zum betagten 

Menschen. Die Therapie ist für sehr 

vieles hilfreich, z. B. bei Rücken-/Nackenschmerzen, 

chronischen Schmerzzuständen, 

Schleudertrauma, Schwindel, Allergien, 

Tinnitus, Schwangerschafts- und 

Geburtsbegleitung, nach traumatischen 

Praxisräumlichkeiten an der alten Landstrasse 273. 

Geburten, Schreikinder, Hyperaktivität, 

Burn-out und vieles mehr. Die Kosten 

werden von der Krankenkasse/Zusatzversicherung 

übernommen. 

Evelyn Rappersberger 

Dipl. Craniosacral Therapeutin 

Cranio Suisse ® · Alte Landstrasse 273 

(Eingang Rebhaldenweg) · 8708 Männedorf 

Telefon 078 632 77 01 

Termine nach Vereinbarung 

45

Billeter 

46 

Gesundheitspraxis Haldensteig 

Bea Salzmann, Haldensteig 12 


Tel. 044 921 10 83 

info@massage-salzmann.ch 

www.massage-salzmann.ch 

Gratis Hauslieferdienst 

in Männedorf und 

Umgebung. 

Neu über Mittag offen. 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

50 

JAHRE 

Billeter Transporte 

Rigiweg 8 

8708 Männedorf Tel. 044 920 06 39 / Natel 079 693 38 15 

Transporte 

Strassenreinigung 

habi-trans@bluewin.ch 

www.habi-trans.ch 

• Klassische Massagen: 

Ganzkörper/Rücken/Nacken 

• Fussreflexzonenmassage 

• Triggerpunktbehandlung 

• spez. Wirbelsäulentechnik 

(sanfte Chiropraktik) 

• APM (Akupunktmassage) 

Ihre internationale 

Adresse in Zürich, mit 

integriertem 

Therapiezentrum. 

� Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw. 

� Rauchstopp 

� Gewichtsreduktion 

� Erektionsbeschwerden 

� Haarausfall 

� Ausländische Medikamente 

� Impfungen? Wir wissen Rat. 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 7.30 –19.30 Uhr 

Samstag: 8.30 – 17.00 Uhr 

Dr. Lorenz Schmid 

Poststrasse 6, 8001 Zürich 

Telefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31 

www.paradeplatz.apotheke.ch

Schade: Hubers machen zu! 

Die letzte, eigenständige Dorfbäckerei 

schliesst Ende Mai. 

Weit über 100 Jahre hielt es seine heimelige 

bescheiden-schmale Türe, hart zum 

Strassenrand offen: Das Bäckerei-«Lädeli» 

an der Seestrasse! Wer dort einund 

ausgeht, bei diesem treuen Kunden 

geht es um mehr, als nur um ein «Brötli» 

zu posten, dem Körper die dringend nötige 

Nahrung zu sichern. Denn im kleinen, 

eher altmodischen Raum liegt eine 

gewisse warme Stimmung, ein Gefühl 

der Geborgenheit kommt auf, man fühlt 

sich trotz der Enge wohl. Man wählt dieses 

kleine Geschäft bewusst, etwas verbindet 

mit ihm. Munter leuchten sie 

doch dort die duftenden Weggli, Gipfeli, 

Semmeli, und die Schoggihasen schauen 

auch gar verlockend vom Regal. Hier 

kauft man mit Gefühl ein. 

Doch, meint der hochgewachsene, fleissige 

Bäckersmann Hans Huber, es müsse 

jetzt einfach sein, aufzuhören. Er zählt 

seine 67 Lenze und hat seit einigen Jahren 

mit der Gesundheit zu kämpfen. Der 

Abschied schmerze zwar, er sei mit einer 

treuen, ja sozusagen mit einer gewissen 

Hier kauft man mit Gefühl ein: Sylvia Huber. 

Bäcker- und Fagott-Meister: Hans Huber. 

Liebhaberkundschaft freundschaftlich 

verbunden gewesen. «Die Leute kommen 

einfach zu uns, ohne jede Reklame.» 

Das bestätigt auch seine Frau Sylvia, von 

welcher man jeweils beim Eintreten 

freundlich begrüsst wird. 

Hans Huber hat die Bäckerei am 1. August 

1978 von seinem Vater übernommen, 

welcher sie zuvor exakt 30 Jahre geführt 

hatte. Während vollen 50 Jahren ist 

unser Berufsmann nun in der Nacht aufgestanden, 

hat Backwaren aller Art hergestellt, 

sein Ehrgeiz war, stets ein Vollsortiment 

anzubieten. Im Jahre 1948 gab 

es in Männedorf noch sieben Bäckereien. 

(Gubler, Meier, Hasler, Bollmann, 

Feurer, Allenberg usw.) Huber hatte besonders 

bei den Betriebskantinen ein gutes 

Feld, belieferte er doch fünf Firmen, 

deren Namen heute meist auch gelöscht 

sind wie Spinnerei Oberdorf, Kipper 

Wirz, die Gerberei und die Cerberus. Bis 

zu vier Mann arbeiteten einst in der kleinen 

Backstube, auch drei Lehrlinge wurden 

im Laufe der Jahre ausgebildet. Sein 

eigener Sohn konnte wegen der in diesem 

Beruf sattsam gefürchteten Allergie 

nicht in die Fussstapfen treten. 

47

48 

• Carfahrten im In- und Ausland 

• Personentransporte im Linienverkehr 

• Vereins- und Firmenausflüge 

mit modernen Reisecars 

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch

Wer in Hans und Sylvia Huber nur die 

prosaisch, emsigen Geschäftsleute sah, 

kann staunen: Im kleinen Stübli des oberen 

Stockes stehen Sylvias verschiedene 

Flöten, und Hans ist nicht nur in der 

Backstube, sondern auch am Fagott Meister: 

Seit 36 Jahren spielt er im KV- Orchester 

Zürich mit. Aushilfsweise auch in 

der Harmonie Männedorf. Sylvias Altstimme 

trägt im MänneDorfchor mit. «Es 

tut uns einfach gut», meinen beide. 

Hans und Sylvia Huber werden noch bis 

Ende Mai aktiv sein. Dann wird der Laden 

– wie so viele andere Dorfbäckereien 

zuvor – endgültig geschlossen. Zum letzten 

Mal werden sie demnach am kommenden 

Freitag, 27. Mai 2011, ihre Tür 

von 9 bis 17 Uhr offen halten, von ihren 

Kunden Abschied nehmen. Die beiden 

liebevollen Bäckersleute möchten sich 

mit einem Dank verabschieden. Von ihrer 

guten Kundschaft auch von ihren 

zwei treuen Helferinnen und Helfern, 

ohne die sie nicht mehr so lange durchgehalten 

hätten. Mitten in der Nacht 

kam jeweils Karl Thalmann in die Backstube 

und half die schweren «Teigmocken» 

zu balancieren, und Frau Patti 

Unterrassner aus Stäfa stand während 17 

Jahren lächelnd hinter der Ladentheke. 

Nun wohlan. Männedorf trennt sich ungerne 

von der letzten Dorfbäckerei. Auch 

die Kundschaft dankt dem sympathischen 

Paar. Vielleicht bietet sich am 27. 

Mai nochmals die Gelegenheit, ein letztes 

Mal ins liebevolle «Lädeli» zu treten. 

Richi Suter 

Wir sind 

Ihre 

Nächste. 

www.zkb.ch 

49

50 

�� 

�� 

�� 

Der Tennis-Spezialist 

am Zürichsee 

– Grosse Auswahl an Rackets, Schuhen 

und Bekleidungen. 

– Topservice mit professioneller 

Bespannungsmaschine. 

�� 

�� 

�� 

BISCHOF & ROHNER AG 

Kaminfegergeschäft | Feuerungskontrolle 

Brandschutzkontrollen | Lüftungsreinigung 

Hauptsitz 

Dorf 21 

8704 Herrliberg 

Telefon 044 915 13 70 

bischof.mike@bluewin.ch 

www.bischofundrohnerag.ch 

Filiale 

Glärnischstrasse 306 


Telefon 044 915 13 70 

bischof.mike@bluewin.ch 

www.bischofundrohnerag.ch 

®

Männedörfler Freiwillige: 

Hannes Geiges 

Was ist Freiwilligenarbeit? 

Die Grossmutter im Altersheim besuchen. 

Den kranken Ehemann pflegen. 

Die Vogelwarte anrufen, wenn ein Küken 

aus dem Nest gefallen ist. Das 

sind zwar alles gute Taten, die Menschen 

freiwillig erbringen. Und doch 

fallen sie nicht unter die Kategorie der 

Freiwilligenarbeit. 

Gemäss dem Forum Freiwilligenarbeit 

ist der Begriff als Abgrenzung von bezahlter 

Erwerbstätigkeit ebenso wie 

von unbezahlter Familienarbeit zu verstehen. 

Freiwilligenarbeit wird also für 

Menschen ausserhalb der Familie unentgeltlich 

und ohne gesetzlichen 

Zwang erbracht. Diese Arbeit kann 

entweder im Rahmen einer Institution 

geleistet werden oder informell, etwa 

als Nachbarschaftshilfe. 

Ist jemand in einer Organisation engagiert, 

kann seine Tätigkeit je nach Art 

des Engagements als Freiwilligenarbeit 

oder als Ehrenamt bezeichnet 

werden. Letzteres bezieht sich auf 

Menschen, die in einer speziellen 

Funktion tätig sind, in die sie in der 

Regel gewählt werden. Zum Beispiel 

ein Vereinspräsident. 

Genau diese spezielle Art der Freiwilligenarbeit 

leistet Hannes Geiges, Präsident 

des Natur- und Vogelschutzvereines 

Männedorf-Uetikon-Oetwil, 

den wir im Rahmen der Serie «Männedörfler 

Freiwillige» in dieser Ausgabe 

porträtieren. 

Als Kinder- und Jugendarzt setzt sich 

Hannes Geiges weit über die üblichen 

Arbeitszeiten hinaus für Kinder mit 

ADHS ein. Da er auch noch Präsident 

des Natur- und Vogelschutzvereins ist, 

bleibt ihm nicht mehr viel Zeit für anderes. 

Eigentlich ist Hannes Geiges nur ad interim 

Präsident des Natur- und Vogelschutzvereines 

Männedorf-Uetikon- 

Oetwil (NVMU) – das allerdings seit 

19 Jahren. Der Kinder- und Jugendarzt 

ist und war schon damals beruflich sehr 

engagiert und wollte nur einspringen, 

bis sich jemand gefunden hätte, der das 

Amt übernehmen würde. Inzwischen 

hat er sich damit arrangiert, dass er seinen 

täglichen Rundgang mit seinem 

Hund Lupino halt erst nach Mitternacht 

antreten kann. Wobei im Gespräch 

schnell klar wird, dass weder das berufliche 

noch das freiwillige Engagement 

etwas ist, womit er sich arrangieren 

muss. Vielmehr scheint er für beides eine 

regelrechte Leidenschaft zu haben: für 

das Zwischenmenschliche wie für die 

Natur. 

Diese beiden Faktoren sind in seinem Leben 

eng verknüpft. Als Kinderarzt hat er 

sich auf das Aufmerksamkeitsdefizit- 

Syndrom spezialisiert, an dem er als Kind 

selber gelitten habe, das ihm aber heute 

ermögliche, überdurchschnittliche Leistungen 

zu erbringen. «Wie die meisten 

ADHSler war ich von klein an sehr naturverbunden», 

sagt er. Dank seiner 

Eltern war er oft im Wald. Es war für ihn 

51

selbstverständlich, die Namen aller 

Bäume und Vögel zu kennen. Auch 

seine Kinder und Enkelkinder haben dieses 

Wissen aufgenommen, als wäre es 

eine Art Muttersprache. 

Heute setzt er sich für die Natur ein, indem 

er zusammen mit dem Kopräsidenten 

aus Uetikon und den andern Vorstandsmitgliedern 

im lokalen Natur- und 

Vogelschutzverein das Jahresprogramm 

mit Exkursionen, Vorträgen und Arbeitseinsätzen 

plant und an diesen Vereinsaktivitäten 

selbst teilnimmt. Daneben ist er 

in diesem Amt auch der direkte Ansprechpartner 

für die Dorfbevölkerung 

und Vermittler solcher Anliegen bei den 

Behörden. «So kann ich etwas Sinnvolles 

tun, um das aufrechtzuerhalten, was mir 

besonders am Herzen liegt», sagt er. 

Den Lohn für sein freiwilliges Engagement 

seien sein inneres Wohlbefinden 

beim stets neuen Entdecken der vielen 

wunderbaren Geheimnisse der Natur, 

der Gesang der Vögel, aber auch die 

schönen Momente, die ihm der Verein 

beschert hat. Zum Beispiel eine Gemeindeversammlung 

1989, als sich der 

NVMU für einige Änderungen im Richtplan 

zugunsten der Natur einsetzte. Die 

Veranstaltung musste wegen des grossen 

Andrangs in die Kirche verlegt werden. 

Ein gemeinsames Ziel 

«Obwohl der Gemeinderat uns damals 

als grüne Gefahr betrachtete und keines 

unserer Anliegen unterstützte, bekamen 

wir eine überwältigende Mehrheit der 

Stimmen», erzählt Hannes Geiges. Inzwischen 

stehe der Gemeinderat dem 

Verein positiv gegenüber und unter- 

52 

Spaziert wird erst nach Mitternacht: 

Hannes Geiges und Schäferhund Lupino. 

stütze ihn. «Das schätze ich sehr.» Nicht 

zuletzt bestehe sein Lohn auch darin, 

dass er sich vom Verein getragen fühle. 

Es herrsche eine schöne Stimmung, man 

habe ein gemeinsames Ziel. 

Zum Verein gestossen ist Hannes Geiges 

kurz nachdem er vor 32 Jahren nach 

Männedorf gezogen ist. Als grosser Vogelfan 

habe er nach einer Möglichkeit 

gesucht, sich zu engagieren. Es sei klar 

gewesen, dass man die Natur als Ganzes 

schützen müsse, was schliesslich auch 

den Vögeln zugute käme. Der Unterhalt 

von Nistkästen ist denn auch nur eine 

der vielen Aktivitäten des Vereines. 

Nebst den Vorträgen und Exkursionen,

die zum Teil von Vereinsmitgliedern, 

zum Teil von externen Fachleuten geleitet 

werden, ist der Verein für das Naturschutzgebiet 

Steinbrüchel und den neu 

angelegten Teich im «Obern Stollen» 

zuständig. Darüber hinaus unterstützt 

der NVMU das Naturnetz Pfannenstiel 

finanziell – mit dem Geld, das er für Papiersammlungen 

und die Pflege des Naturschutzgebietes 

von der Gemeinde 

bekommt. Im nächsten Jahr wird ein 

Vorstandsmitglied des NVMU in Männedorf 

ein neues Inventar der schützenswerten 

Pflanzen und von anderen 

schützenswerten Objekten wie Magerwiesen, 

Hochstammbaumalleen, Kiesgruben, 

Hecken oder Sumpfgebiete machen. 

Ein Zehntel für die Natur 

Auch der Privatmann Hannes Geiges leistet 

einen finanziellen Beitrag zur Erhaltung 

der Natur: indem er einen Zehntel 

seines Einkommens dem WWF (World 

Wide Fund For Nature) und anderen Organisationen, 

die sich weltweit für die 

Erhaltung einer gesunden Natur einsetzen, 

spendet. Sein in den 70er-Jahren erbautes 

Haus hat er nach Minergiestandard 

umgebaut. Auf dem Dach sind Solarkollektoren 

angebracht, und die Berge 

von Holz im Garten offenbaren die CO2neutrale 

Heizmethode der Bewohner – 

«selbstverständlich mit minimalem Feinstaubausstoss», 

wie Hannes Geiges erklärt, 

während Lupino um ihn herum 

tollt. Er hat einen Turnschuh im Mund 

und schaut erwartungsvoll zu ihm hoch. 

Der Naturschützer lacht nachsichtig. 

Noch steht die Sonne am Himmel. Spaziert 

wird erst später. bel 

Am 8. Mai 

ist Muttertag 

Zum Muttertag, die schönste 

Rose für Sie! 

Am Samstag, 7. Mai, schenken 

wir unseren Kundinnen und Kunden 

beim Einkauf eine Rose. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

und wünschen einen sonnigen 

und fröhlichen Muttertag. 

Ihre Ladengruppe des Gewerbevereins. 

Muttertagskonzert 

Am traditionellen Muttertagskonzert 

überrascht Sie der 

Musikverein Harmonie Eintracht 

am Sonntag, 8. Mai ab 11.00 Uhr 

beim Oberdorfplatz an der Oberdorfgasse 

1 mit Unterhaltungsmusik 

aus allen Sparten. 

Bei Schlechtwetter findet das Konzert in der 

ref. Kirche statt (11.30h). 

53

� 

54 

Freitag, 

17. 

Juni 2011 

Fussballclub club Männedorf 

M Männedorf 

rf 

Schüler- uund 

nd 

GGrümpelturnier 

rümpeltuu 

rnier 

22011 

011 

Sportplatz Sp o r tp l a attz 

ttz 

W WWidenbad, 

i d e n b a d , Männedorf 

M ä n n e d o r f 

17. – 19. Jun Juni Juni 2011 � 

18:00 18: 00 Penaltyturnier Pe na l t yt ur ni e r + 

H HHappy 

a ppy Hour-Bar H our -Ba r 

20:30 20: 30 Ba Barbetrieb, rbetrieb, 

Lounge Lo 

u unge 

Revival Re vival 

70er/80er/90er-Jahre 

70er/8 

80er/9 /90er-Jahre 

mit DJ 

Ol Oli i G. 

Samstag, Sams 

t tag, 18. Juni 

2011 

18:00 18: 00 Nightattack 

Ni Nig 

h t ta 

t t tac 

k 

Vereins- uund 

nd 

Firmenturnier 

F Firmenturnier 

Grosse Grosse TTombola 

ombola 

20:30 20: 30 Après-Soccer-Party 

Après-Soccerr- Party 

mit DJ Ol Oli i G. B BBarbetrieb 

arbetrieb 

Lounge 

Sonntag, Sonnt tag, 19. Juni 

2011 2011 

11:00 11: 00 Shanty Men S SStäfa 

täfa 

(Seemannschor) 

(Seemannsch 

o or) 

16:45 16: 45 ca. Siegerehrung 

mit mi t Jazz-Dance Jazz Jazz- Da n c e vom vo m St Studio udi o 11 1 1 

Die DDie 

Veranstaltungen 

ffinden 

inden 

bei 

jeder 

Witterung W Witterung 

statt. 

He Herzlich rzlich 

llädt 

ädt 

ein: e ein: Fussballclub Männedorf 

M Männedorf

Nach Jubiläum und Grümpi 

das Kunstrasenspielfeld 

Stolz kann der Fussballclub Männedorf 

auf sein 50-jähriges Bestehen mit vielen 

sportlichen Erfolgen und gelungenem 

Jubiläumsfest zurückblicken. Doch Ausruhen 

ist nicht angesagt, am Wochenende 

des 16.–19. Juni organisiert der FC 

auf dem Widenbad bereits zum 46. Mal 

das Schüler- und Grümpelturnier, an 

dem sich jeweils rund 100 Mannschaften 

mit gegen 1000 Fussballerinnen und 

Fussballern von klein bis gross in verschiedenen 

Kategorien messen. Anmeldeformulare 

liegen in den Sportgeschäften 

von Männedorf, beim Pizzakurier 

Il PEPERONE und in der Schule auf oder 

können auf www.fcmaennedorf.ch heruntergeladen 

werden. Anmeldeschluss 

ist der 6. Mai. 

Abstimmung über das Kunstrasenspielfeld 

an der Gemeindeversammlung 

vom 20. Juni 

Das rasante Wachstum der Gemeinde in 

den letzten Jahren ging auch am Fussballclub 

Männedorf nicht spurlos vorüber. 

Fast im Gleichschritt mit der Einwohnerentwicklung 

erhöhten sich auch 

die Mitgliederzahlen. Die dadurch stetige 

Überbelastung der Rasenplätze und 

Engpässe bedingt durch mangelnde 

Trainingsgelegenheiten vor allem bei 

den Kleinsten, die nach 20.00 Uhr nicht 

mehr trainieren können, verursachte 

eine beachtliche Warteliste bei den Juniorinnen 

und Junioren. 

Im August 2010 hat deshalb ein Komitee 

bestehend aus Junioreneltern und Mitgliedern 

des FCM eine Initiative zur Realisierung 

von zwei Kunstrasenplätzen 

eingereicht. Der Dringlichkeit bewusst, 

hat der Gemeinderat beschlossen, das 

9er-Kunstrasenfeld für den Kinderfussball, 

westlich des oberen Fussballplatzes, 

anlässlich der Gemeindeversammlung 

vom 20. Juni dem Souverän zur Abstimmung 

vorzulegen. Der Umbau des heutigen 

Allwetterplatzes in ein 11er-Kunstrasenfeld 

wird in den Finanzplan 2015 

aufgenommen. 

Damit der FC Männedorf mit rund 430 

Aktiven, JuniorInnen, Trainern und Betreuern 

heute und in Zukunft vernünftig 

arbeiten und seine soziale Verantwortung 

vor allem im Juniorenbereich wahrnehmen 

kann, sind beide Projekte wichtig, 

das Kinderfussballfeld allerdings von 

absoluter Dringlichkeit. 

Der Fussballclub Männedorf bittet die 

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

von Männedorf, die Vorlage wohlwollend 

zu prüfen und am 20. Juni zuzustimmen. 

Die Jugend wird es Ihnen danken. 

Für den Fussballclub Männedorf 

Robert Rathkolb, Präsident a.i. 

FC Männedorf 

Postfach 865 • 8708 Männedorf 

www.fcmaennedorf.ch 

55

www.maennag.ch 

56 

· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 

Von morgens bis abends. 

MBT – ein aussergewöhnliches Gefühl erleben. 

Der patentierte MBT Balancierbereich 

Urs Bernet, Marketing 

Im Russer 108, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 43 04, Fax 043 843 43 44 

www.appisberg.ch 

E-Mail: marketing@appisberg.ch 

Wir sind: ein Sozialunternehmen, das im Auftrag der Invalidenversicherung 

Abklärungen und Ausbildungen durchführt. 

In unseren Produktionsbetrieben arbeiten wir auch für Sie 

Schreinerei: Serienarbeiten 

Innenausbau – Möbel – Küchen 

Einzelanfertigungen aller Art, Reparaturen 

Mechanik: Bohren, Drehen, Fräsen konventionell und CNC 

Montage: Montage sowie Detailmontage von mechanischen und elektrischen 

Baugruppen oder ganzen Geräten 

Elektronik: Bestücken von Prints, Kabelkonfektion, Zusammenbau von Einzelteilen 

und Panel, SMD Löten 

Lager: Einlagerung, Verpacken, Sortierarbeiten, Feinverteilung, Mailings, 

Versandarbeiten 

Gärtnerei: mit Bio-Label-«Knospe» zertifizierter Betrieb 

grosses Angebot an: Schnittblumen und Balkonpflanzen, Gemüse und Kräutern 

Überwinterung von Kübelpflanzen (mit Abholdienst) 

www.maennag.ch 

Ihr MBT-Partner am rechten 

Zürichsee 

Dammstrasse 21, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 55 50 

info@cmsport.ch, www.cmsport.ch

Das solarbeheizte Stöckli 

Mit dem Neubau am Kirchweg 26 haben 

sich Marianne und Claude Ruedin 

ein ganz besonderes Stöckli gebaut: 

Das Haus wird ausschliesslich mit Sonnenenergie 

geheizt. 

Zwei Visionäre: Marianne und Claude Ruedin erfülten 

sich ihren Traum vom solarbeheizten Haus. 

Claude Ruedin steht im Heizkeller seines 

Hauses, und der Besucher wähnt sich im 

Maschinenraum eines U-Bootes: Vom 

grossen Wassertank laufen unzählige 

Rohre mit Armaturen, Pumpen und Hebeln 

quer durch den Raum. Daneben 

versorgen silberne Rohre die Lüftungspumpe, 

Elektronik wacht über den ordnungsgemässen 

Betrieb der Anlage. Hier 

unten schlägt das technische Herz von 

Claude Ruedins Vision: Ein Haus, das 

keinen Tropfen Heizöl braucht und zudem 

einen Teil des benötigten Stromes 

produziert. «Eigentlich wohnen wir in einem 

riesigen Kachelofen», erklärt der 

69-jährige Architekt das Konzept. «Auf 

dem Dach erwärmt die Sonne Glykol in 

Röhren, diese Flüssigkeit gibt Wärme an 

unseren Wasserspeicher ab», er zeigt 

dabei stolz auf den 1900-Liter-Tank. 

«Das warme Wasser zirkuliert anschliessend 

durch die Hauswände. Weil die 

Fensterfront nach Südost und Südwest 

ausgerichtet ist, gelangt auch im Winter 

viel Sonnenwärme in die Zimmer.» 

Durch dieses selbst ausgetüftelte System 

beliefert er sogar das benachbarte Haus 

an der Alten Landstrasse 263 mit Warmwasser. 

Dort lebte die sechsköpfige Familie 

30 Jahre lang, jetzt bewohnen zwei 

Söhne das Haus aus dem 17. Jahrhundert. 

Auch das alte Haus nutzt eine alternative 

Energiequelle, denn dort wird 

durch Erdwärme geheizt. Für die kältesten 

Tage stehen allerdings noch zwei 

ganz altmodische Kachelöfen bereit. 

Mit Handwerkern aus 

der Region 

Wohnen in 

Männedorf 

Seit zweieinhalb Jahren wohnt das Ehepaar 

im Neubau. «Wir haben uns ins 

Stöckli zurückgezogen», sagt Claude 

Ruedin schmunzelnd. Er sitzt im Schlaf- 

Haus am Kirchweg – an kalten Tagen verhilft der 

Wärmespeicher zu angenehmer Temperatur. 

Serie: 

57

58 

Chinesische 

Fachkompetenzen 

in Schweizer Qualität 

SinoQi Zentrum für Chinesische Medizin 

Dorfstrasse 140 bei Zentrum Rosen 

(direkt bei Denner) · 8706 Meilen 

Telefon 044 210 22 88 

Weitere Standorte finden Sie in Zürich und 

Wädenswil. www.sinoqi.ch 

Ihre Spezialisten für: Fenster, Türen, Küchen, 

Einbauschränke, Parkett- und Naturholzböden, 

Treppen sowie Wintergärten und Renovationen. 

Ihr Architekt am Zürichsee 

• Architektur 

• Planung 

• Bauleitung 

• Überbauungsstudien 

• Generalunternehmung 

8708 Männedorf • Telefon 044 922 40 40 

www.fontana-partner.ch 

SinoQi Meilen: Ihr Kompetenzzentrum für TCM in Zürichsee Goldküste 

Seit über 2 Jahre praktizieren Chinesische Ärzte bei Rosen Zentrum in Meilen mit grosser 

Zufriedenheit von Patientinnen und Patienten. Unserer hiesiger Schulmediziner Dr. med. 

I. Kremer steht Ihnen nach Bedarf gerne zur Verfügung. 

Leiden Sie unter: 

� Migräne, Tinnitus, Schwindel, Wallungen,Wechseljahrbeschwerden 

� Schlafstörung, Erschöpfung, Depression, Burn-out 

� Heuschnupfen, Asthma, Immunschwäche, Allergie 

� Chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates 

� Verdauungsstörungen, Übergewicht, gynäkologischen Problemen 

Im SinoQi TCM Zentrum Meilen finden Sie die Antwort und die mögliche Therapie 

(Akupunktur, Tui-Na Massage, Schröpfen, Moxa und Phytotherapie ) dazu! 

Kennenlern-Angebot: Für CHF 30.– erhalten Sie eine 45-minütige TCM-Diagnose mit einer 

Akupunktur Probe-Behandlung. Gültig bis 31.05.2011, Tel. Terminvereinbarung erforderlich. 

Z i m m e r e i 

Schreinerei 

Treppenbau 

P a r k e t t 

Martin Kuster 

eidg. dipl. Zimmermeister 

Seestrasse 148 

8707 Uetikon am See 

Telefon 044 920 02 56 

Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61

Grosse Fenster erwärmen die Räume, gute Isolation 

sorgt für einen effizienten Gebrauch der Energie. 

und Esszimmer. Weil der Raum von drei 

Fenstern eingerahmt ist und auf Pfählen 

ruht, hat der Besucher das Gefühl, in einer 

grossen Baumhütte zu sitzen. «Hier 

spürt man das Wettergeschehen haut- 

Montag – Freitag 

9 – 21 Uhr 

mit Abholdienst 

nah», schwärmt Claude Ruedin und 

deutet dann auf die Holzdecke. «Die 

Isolation der Decke ist 24 Zentimeter 

dick, und auch die Mauern aus Lehm 

speichern die Raumwärme sehr gut. Das 

Haus wurde übrigens ausschliesslich 

durch Handwerker aus der Region erstellt», 

erzählt der Bauherr. Er sei oft mit 

Vorurteilen konfrontiert, meint er nachdenklich. 

«Viele glauben, dass sich die 

Investition in eine Solarheizung nicht 

rentiere. Das stimmt absolut nicht, bei 

den heutigen Energiepreisen haben wir 

die Ausgaben in spätestens 15 Jahren 

amortisiert. Auch höre ich oft die Meinung, 

in unseren Breitengraden sei die 

Sonneneinstrahlung zu schwach. Das 

Gegenteil ist der Fall! Schon im Februar 

müssen wir diesen Raum beschatten, 

sonst wird er zu heiss.» Für den Männedörfler 

ist sein Neubau auch in anderer 

Hinsicht wichtig – er möchte zeigen, 

dass es möglich ist, energieeffizient zu 

bauen. «Für jedermann», wie er betont. 

Bei diesen Worten öffnet sich die Haustüre, 

und Marianne Ruedin kommt 

heim. Als sie sich ins Gartenzimmer gesellt, 

bemerkt sie: «Es ist warm hier drinnen», 

und öffnet ein Fenster. 

Jérôme Stern 

Gesundheitsstudio 

Lisa Bosshard dipl. Masseurin 

• Kosmetische Fusspflege 

• Fussreflexzonenmassage 

• Klassische Körpermassage 

• Infrarot-Sauna für Frauen 

auch Haus- und Spitalbesuche 

Etzelweg 9 


Tel. 044 920 12 80 

59

60 

�� 

Martin Weber 

Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten 

Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 21 77 

Natel 079 421 52 31 

Fax 044 920 53 87 

info@weber-plattenleger.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.weber-plattenleger.ch 

Geschäft: Rekholterweg 10 

✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07 

Telefon 044 922 12 72

Konzert und Lesung 

mit «Donegal Abbey Singers Choir» 

und Hansjörg Schertenleib 

Die Grafschaft Donegal, eine wilde und 

unverdorbene Gegend in Irland. 

Die Donegal Abbey Singers wurden 1994 

von ihrer Dirigentin, Eileen Carr, gegründet. 

Donegal ist ein historisches Marktstädtchen 

mit rund 2000 Einwohnern an 

der Nordwestküste der Republik Irland. 

Zum Repertoire des Chors gehört ein 

breites Spektrum in vielen Stilrichtungen, 

von irisch und klassisch bis zu Volksliedern 

und Musicals, mit Auftritten bei 

lokalen Konzerten und Gottesdiensten, 

nationalen Wettbewerben und Festivals. 

Der Chor hat an mehreren Aufführungen 

von grossen Chorwerken teilgenommen, 

zuletzt an John Rutters Requiem, am Requiem 

von Gabriel Fauré und an einer Uraufführung 

von Karl Jenkins Gloria in der 

Royal Albert Hall, London. Sie sind sehr 

gespannt und freuen sich auf ihren Besuch 

in der Schweiz. Im Rahmen ihres 

fünftägigen Besuchs in Männedorf sind 

sie am Vorabend eine der Attraktionen 

anlässlich der Feierlichkeiten zum 125jährigen 

Bestehen des Männerchors 

Berg-Küsnacht. 

Hansjörg Schertenleib, 1957 in Zürich geboren, 

lebte in Wien und London und seit 

1996 im County Donegal, wo er ein ehemaliges 

Dorfschulhaus mit viel Liebe zum 

Detail stilgetreu umbauen liess. Er schrieb 

Hörspiele. Theaterstücke, Gedicht- und 

Erzählbände sowie Romane, die in mehrere 

Sprachen übersetzt wurden. 

Sein Bestseller «Das Zimmer der Signora» 

erhielt 1995 den Kranichsteiner 

Literaturpreis, für «Der Papierkönig» 

wurde ihm der ndl-Literaturpreis verliehen. 

Als Taschenbuch lieferbar sind 

ausserdem die Romane «Die Namenlosen», 

«Der Antiquar», «Von Hund zu 

Hund» und «Der Glückliche». Als eigentlicher 

Bestseller gilt vor allem in 

Deutschland «Das Regenorchester», 

welcher autobiografische Züge trägt 

und in der Grafschaft Donegal handelt. 

Konzert und Lesung 

Aus Donegal, Irland 

� Donegal Abbey Singers Choir 

� Hansjörg Schertenleib 

Schriftsteller, Lesung aus seinem 

Buch: „Das Regenorchester“ 

Katholische Kirche Männedorf 

Sonntag, 19. Juni 2011, 17.00 Uhr 

Eintritt frei, Kollekte 

61

FelixJoy.com 

Kunstmaler 

Verkauf 

Miete 

Konzeption 

Felix Joy • 8708 Männedorf • 079 522 22 19 

62 

Heizungen 

Bodmer AG 

8712 Stäfa 

Seestrasse 107 

Tel. 044 926 11 49 

Software- 

Entwicklung 

IT- 

Support 

Text 

& 

Bild 

Buchhandel 

digipyrus GmbH 

Asylstrasse 48 | CH-8708 Männedorf 

Tel. 044 920 33 03 

info@digipyrus.ch | www.digipyrus.ch 



Tel. 044 920 56 56 

Fernwartung 

Ihr IT/EDV-Problem 

in kurzer Zeit 

gelöst! 

Fax 044 926 67 93 

info@bodmerag.ch 

www.bodmerag.ch

Nostalgische Orgelklänge am «Lattenberg» 

Am Sonntag, den 15. Mai 2011, werden 

sechs echte Karussellorgeln den 

«Lattenberg» mit nostalgischen Klängen 

verzaubern. 

Was sind Karussellorgeln? Vor rund150 

Jahren gab es weder Radio noch CD, geschweige 

denn Fernsehen. Wer in dieser 

Zeit Musik geniessen wollte, ging ins 

Konzert oder übte fleissig das Spiel eines 

Instruments. Eine weitere Möglichkeit 

waren «automatische» oder «mechanische» 

Musikinstrumente. Wie z. B. eine 

Spieldose oder Drehorgel. Instrumente 

also, die sich eines Datenträgers (bestiftete 

Walze, gelochter Faltkarton oder 

perforierte Papierrolle) bedienen, auf 

dem die Musikinformation programmiert 

ist. Damit reichte es aus, gleichmässig 

eine Kurbel zu drehen oder ein 

Federwerk in Gang zu setzen, und schon 

erklang Musik. 

Auch im öffentlichen Leben ertönten 

überall solche «mechanischen Musikinstrumente». 

So auch auf der Chilbi, dem 

Statussymbol im 19. Jahrhundert: Riesen-Drehorgel 

der Schausteller. 

Jahrmarkt; neben Karussells, Schiffschaukeln, 

Panoptiken und Reisekinos 

gaben Orgeln «den Ton an». Vor der 

Entwicklung leistungsfähiger Lautsprecher- 

und Verstärkeranlagen um 1930 

benötigten die Schausteller solche klangkräftigen 

«Riesen-Drehorgeln», um auf 

ihre Fahrgeschäfte aufmerksam zu machen. 

Diese Instrumente waren mit bunten 

Fassaden ausgestattet, auf denen 

vielfach geschnitzte Figuren sich zum 

Takt der Musik bewegten. Grosse Konzertorgeln 

mit besonders reich verzierten 

Prunkfassaden waren oft auch Statussymbole 

der Schausteller. 

Mit Enthusiasmus halten heute Liebhaber 

und Sammler diese alten Karussell- 

Orgeln spielbereit, und nur noch recht 

selten kommen diese Instrumente aus 

vergangener Zeit ans Tageslicht. 

Die «Schweizer Freunde Mechanischer 

Musik (SFMM)» werden am 15. Mai ihre 

Generalversammlung in Männedorf abhalten. 

Ab 14 Uhr können Interessierte 

dann im Weinbaugelände «Lattenberg» 

den Klängen von 6 Karussellorgeln lauschen 

und gerne auch einen Blick hinter 

die eindrucksvollen Fassaden werfen, 

um die interessante Technik dieser mechanischen 

Musikinstrumente zu ergründen. 

Natürlich bei einem Gläschen 

bestem Lattenberger Wein ... 

www.SFMM.ch 

63

Nicole Schinzel in der Kulturschüür 

Südliche Landschaft. 

Im Kanton Baselland aufgewachsen, 

schloss ich meine Schulzeit mit der B- 

Matur ab. Seit 1985 lebe ich in Männedorf, 

wo ich die Krankenpflegeschule 

absolvierte. 

Neben meiner Tätigkeit als diplomierte 

Pflegefachfrau im In- und Ausland (u.a. 

KFOR- und IKRK-Einsätze) bin ich immer 

gerne gereist. Oft besuchte ich den 

Kontinent Afrika, der mich in seiner Vielfältigkeit 

fasziniert. Solche Reisen inspirieren 

mich auch in meinem künstlerischen 

Schaffen. Während der freiwilligen 

Mitarbeit in einem Löwenprojekt in 

Simbabwe (2008) habe ich viele Fotos 

von Löwen gemacht. Einige möchte ich 

anlässlich der Ausstellung zeigen. Schon 

als Kind und Jugendliche war für mich 

Zeichnen und Malen ein bevorzugtes 

Hobby und Ausdrucksmittel. Seit vier 

Jahren nehme ich regelmässig an Malkursen 

teil. Gerne besuche ich vielerorts 

Galerien, Museen, Kunstausstellungen 

und Kunstmessen. 

64 

Mein Interesse widmet sich dem ganzen 

Spektrum von der prähistorischen bis zur 

gegenwärtigen Kunst. 

Ich lasse mich durch geschaffene Kunst, 

allgemein durch das Leben, durch Gesehenes, 

Alltägliches, Aussergewöhnliches 

und nicht zuletzt durch die Natur inspirieren. 

Da ich vielseitige Interessen habe, macht 

es mir Spass, auszuprobieren und Neues 

kennenzulernen. Gerne lasse ich auch 

meiner Phantasie ihren Lauf. Formen 

faszinieren mich, und Farben haben für 

mich eine zentrale Bedeutung. Dabei 

sprechen mich besonders lebensbejahende, 

heitere Farben an. Mein Malstil 

tendiert immer wieder zur expressionistischen 

Ausdrucksweise. Kunst ist für 

mich nicht wegzudenken; sie bedeutet 

für mich Entwicklung, Ausdruck und Leben. 

Ausstellung 

Nicole Schinzel 

Vom 6. bis 22. Mai 2011 

Vernissage: Freitag, 6. Mai, 19 Uhr 

Finissage: 22. Mai, 15 bis 18 Uhr 

An beiden Tagen mit Weindegustation 

von Lüthi Weinbau 


Mittwoch und Freitag 17 bis 21 Uhr 

Samstag und Sonntag 14 bis 21 Uhr 

Kulturschüür Liebegg 

Alte Landstrasse 230 – 8708 Männedorf 

www.kulturschüür.ch

Kulturfenster Männedorf 

KINO 

KALENDER 

FILMTIPP IM MAI 

WILDENMANN 

T H E K I N G S S P E E C H 

"The King's Speech" erzählt die Geschichte 

Alberts (Colin Firth), dem zweiten Thronfolger 

Grossbritanniens in den 1930er Jahren. Seine 

beschämende Unfähigkeit vor Publikum zu 

sprechen war bis zur Übertragung seiner 

ersten öffentlichen Rede ein gut behütetes 

Geheimnis. Mit Hilfe seines Sprachtrainers 

Lionel Logue (Geoffrey Rush) und seiner 

Ehefrau (Helena Bonham Carter) will der 

König sein nervöses Stottern überwinden und 

sein Land selbstsicher in den Krieg führen. 

Der Film läuft vom 12. - 15. Mai im Kino 

Reservationstelefon 

044 920 50 55 

2. Filmfestival 

25. - 28. 

August 2011 

im und vor dem Kino 

Programmänderungen 

vorbehalten! 

KINO WILDENMANN 

DORFGASSE 42 

MÄNNEDORF 

TEL/RES 044 920 50 55 PRG 044 790 20 26 

info@kino-maennedorf.ch 

www.kino-maennedorf.ch 

� � � �� 

� � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ausstellungen in der 

Kulturschüür Mai/ Juni 2011 

Nicole Schinzel 

Vernissage: Fr. 06. Mai ab 19.00 Uhr 

Ausstellung: 07. Mai bis 22. Mai 2011 

Andrea Kappeler 

Vernissage: Fr. 27. Mai ab 19.00 Uhr 

Ausstellung: 28. Mai bis 12. Juni 2011 

Ausstellung zu den beiden Themen 

„Planung und Bau des „Zentrum Leue“ und 

„Männedörfler Gaststätten gestern und heute“ 

Vernissage: 24. Juni ab 19 Uhr 

Kafi Kulturschüür 2. Juli ab 10 Uhr 

Ausstellung: 25. Juni bis 17. Juli 2011 

Weitere Infos finden Sie unter: 

www.kulturschüür.ch 

SHM 

Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - Heimethus 

Alte Landstrasse 230 • 8708 Männedorf 

65

Elternbildung 

A 6 Jugend → Geld → Selbstverantwortung 

Leitung: Urs Abt, dipl. Psychologe, Familientherapeut IEF 

Tag/Zeit: Donnerstag, 23. Juni 2011 

Dauer: 19.30–22.00 Uhr 

Ort: Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf 

Kursgeld: Eintritt frei, keine Anmeldung notwendig 

Haushalt, Ernährung, Kleidung und Mode, Gestaltung 

B 22 Kalligrafie 

Leitung: Hansulrich Beer, Bildhauer/Kalligraf 

Tag/Zeit: Montag, 9./16./23./30. Mai/6. Juni 2011 

Dauer: 5x, 19.00–22.00 Uhr 

Kursgeld: Fr. 95.–* plus Material etwa Fr. 25.– 

B 23 Hefegebäcke von A –Z 

Leitung: Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin 

Tag/Zeit: Samstag, 21./28. Mai 2011 

Dauer: 2x, 09.30–14.30 Uhr 

Kursgeld: Fr. 95.– plus Lebensmittel etwa Fr. 45.– inkl. Mittagessen und Getränke 

* von der Bildungsdirektion nicht subventionierte Kurse 

66 

Erwachsenenbildung – 

Kurse im Bereich Familie und Haushalt 

Nähere Angaben zu den Kursinhalten finden Sie auf der Homepage der Schule Männedorf 

unter www.maennedorf.ch/schule. Auskunft erteilt die Schulleiterin der Hauswirtschaftlichen 

Fortbildungsschule: Frau Maria Gadola, Tel. 044 920 24 58. 

Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. 

Anmeldungen bitte schriftlich bis spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn an: 

Schulverwaltung Männedorf, Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule, Beatrice Fleischmann, 

Schulstrasse 10, 8708 Männedorf, oder über die Homepage der Schule Männedorf 

www.maennedorf.ch/schule. Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. 

Nach Erhalt der Bestätigung muss das volle Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson 

gestellt werden.

Wichtige Schuldaten 

Montag 18. April bis Schuleinstellung 

Donnerstag 21. April Interne Weiterbildungswoche 

Freitag 22. April bis 

Freitag 6. Mai Ostern und Frühlingsferien 

Donnerstag 26. Mai Kapitelsnachmittag 

Donnerstag 2. Juni bis Auffahrt und 

Freitag 3. Juni Auffahrtsbrücke 

Freitag 17. Juni Schulfrei, interne Weiterbildung 

Freitag 15. Juli Schulfrei, Chilbi 

Montag 18. Juli bis 

Freitag 19. August Sommerferien 

Umzug Eltern-Kind-Zentrum ins Leuezentrum 

In der Woche vom 20. bis 24. Juni 2011 

ist das Eltern-Kind-Zentrum Lummerland 

wegen Umzug ins Leuezentrum 

geschlossen. 

Die Mütter- und Väterberatung findet 

am Mittwoch, 22. Juni 2011 in den 

neuen Räumlichkeiten statt. 

En Guete! 

Ab 27. Juni 2011 ist das Eltern-Kind- 

Zentrum wieder offen. 

Unsere neue Adresse: 

Eltern-Kind-Zentrum Lummerland 

Alte Landstrasse 250, 8708 Männedorf. 

elki@maennedorf.ch. 

Wir sind im EG im gleichen Gebäude wie 

der Gemeindesaal. 

Essen beginnt in der Küche. Wir sind 

auf funktionale Küchen spezialisiert. 

Edy Brändli 

Schreinerei und Innnenausbau 

Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 9200934 

67

Aufrüstung Sammelstellen 

An der Sammelstelle «Aufdorf – Feuerwehrgebäude» 

wird neu ein Textil-Sammelcontainer 

bereitgestellt. Die Sammelstelle 

Hallenbad erfährt eine Erweiterung 

mit einem Alu-/Büchsen- und ei- 

nem Textil-/Schuh-Sammelcontainer. Somit 

können vor dem Schwimmen gleich 

noch alle angesammelten Wertstoffe entsorgt 

werden. 

68 

Recycling – Abfall – Info-Egge 

Die neuen Recycling-Container finden Sie beim 

Feuerwehrgebäude und beim Hallenbad. 

Spezialitäten - Metzgerei 

Aluminium – Ja oder Nein? 

Aluminium ist ein hochwertiger Werkstoff 

und war zu Beginn des 20. Jh. wertvoller 

als Gold. Trotz Recycling bleibt zu 

bedenken: Die Gewinnung von Aluminium 

erfordert einen besonders hohen 

Einsatz an Material und Energie sowie 

Transporte rund um den Erdball. Zum 

Beispiel stecken in 1 Dose «light» Getränk 

nur 1 Kalorie «Nährinhalt», aber 

7500 Kalorien in der Verpackung. In Anbetracht 

dieser schlechten Energiebilanz 

ist Aluminium eigentlich zu schade, um 

daraus eine Wegwerfverpackung herzustellen. 

Alternative: Getränke in Mehrwegflaschen 

oder frisches Leitungswasser 

– Männedörfler Wasser schmeckt 

ausgezeichnet und genügt höchsten 

Qualitätsansprüchen 

Gesundheitssekretariat 

der Gemeinde Männedorf 

Liselotte Hanimann, Bahnhofstrasse 10 

8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 14 

E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch 

www.maennedorf.ch 

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77

Tavolata – Die etwas andere Tischgemeinschaft 

für Seniorinnen und Senioren 

Lebendige Tischgemeinschaft mit Tavolata. 

Zusammen kochen, essen und 

diskutieren 

Dies ist für alle Menschen eine Bereicherung 

des Alltags. Selbstorganisiert, 

selbsttragend und von den Teilnehmern 

selbst gestaltet sind Tischgemeinschaften 

ein Ort der Lebensfreude, wo man 

sich über Erlebtes und wichtige Themen 

des Alltags austauschen kann. Die Regelmässigkeit 

der Tischrunden und die 

Menuplanung wird durch die Teilnehmer 

selbst bestimmt. Solche Treffen verbinden, 

schaffen Lebensqualität und fördern 

eine gesunde Ernährung. Wichtiger 

Bestandteil ist auch das Austauschen und 

Ausprobieren gesunder, kostengünstiger 

Lieblingsrezepte. 

Tavolata steht für eine Vielfalt der lebendigen 

Tischgemeinschaft …, aber 

auch für neue Freundschaften, Freiwilligkeit, 

unabhängig Gesellschaft und 

Gemeinschaft geniessen, Offenheit und 

Toleranz, Ideen und Impulse für allfällige 

gemeinsame Aktivitäten austauschen. 

Was braucht es zur Gründung 

einer Tavolata? 

Interessierte Menschen, die sich mögen, 

geeignete Lokalitäten, gute Organisation, 

angenehme Atmosphäre, gleichmässiges 

Geben und Nehmen, offener, 

unkomplizierter Umgang. 

Tavolata …, die Idee und das Ziel dahinter, 

angeregt und entstanden an Impulstagen, 

organisiert durch Migros-Kulturprozent, 

Tischgemeinschaften für ältere 

Menschen zu gründen. Gleichzeitig 

soll es auch Hilfe zur Selbsthilfe sein und 

das gemeinsame Erleben in den Mittelpunkt 

stellen und fördern. 

Interessiert am Mitgestalten einer lebendigen 

Tavolata? 

Anfragen und auch Auskunft: 

Agnes Baer, 043 843 58 00 

Weitere Informationen ebenfalls unter 

www.tavolata.net 

69

Der alle drei Jahre stattfindende Seniorenausflug 

mit der beliebten Seerundfahrt 

auf der «Helvetia» findet dieses 

Jahr am Dienstag, 30. August, statt. 

Persönliche Einladungen folgen. 

500 Senioren auf dem Flaggschiff 

Die Senioren ab 65 Jahren von Männedorf 

werden hierzu eingeladen, auch die 

Bewohner der Altersheime. Auf dem 

Schiff gibt es eine Bratwurst mit Bürli, 

Kaffee und Kuchen sowie eine Unterhaltung 

durch den Drehorgelmann Markus 

Abegg. Der Frauenverein ist für den Blumenschmuck 

verantwortlich, der Samariterverein 

steht für Dienste zur Verfügung. 

Für Gehbehinderte ist ein Abholdienst 

organisiert. Finanziert wird der 

Ausflug durch Sponsoren vom Gewerbeverein, 

Verkehrsverein, Frauenverein 

und durch die Gemeinde Männedorf. 

Geplant und organisiert wird der Anlass 

durch den Verkehrsverein. Die Fahrt findet 

bei jeder Witterung statt. 

70 

Voranzeige: 

Seniorenausflug auf dem MS «Helvetia» 

Kurse für 

Senioren und alle 

die es am 

Computer 

weiterbringen 

möchten. 

HELP! 

Bitte lesen Sie alles Wissenswerte auf 

unserer Website 

www.pc-supportteam.ch 

oder kontaktieren Sie Tel. 044 920 44 01 

SfS PC-Support Team Männedorf 

Grosse Seerundfahrt: Seniorenausflug auf dem 

Motorschiff «Helvetia». Foto: Silvia Fierz 

Unterstützung für Senioren 

Wir unterstützen Senioren, damit 

sie möglichst lange in ihrem Zu� 

hause leben können: Flexibel von 

2�24 Std. Vereinbaren Sie ein 

kostenloses Gespräch 

Home Instead Zürcher Oberland 

8330 Pfäffikon � Tel. 044 952 16 40 

zo@homeinstead.ch 

P.S. Wir suchen freundliche MitarbeiterInnen in 

Teilzeit � melden Sie sich bei uns im Büro

Spezielle Angebote für Senioren/Seniorinnen 

Mai 2011 

Di 10./17./24. 9.15 Kreistanzen, kath. Pfarreizentrum 

Christine Wieland, Anmeldung: 044 920 18 05 

Do 12. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 

Do 12. 14.00 Handy-Kurs, Schulareal Blatten 

Maria Gadola, Hauswirtschaftsschule 

Di 17. 15.15 Seniorengottesdienst 

Pfr. Kurt Müller, Kirchgemeindehaus 

Mi 18. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum 

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute 



Datum noch offen Rheinfall – Kloster Rheinau 

Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43 

Juni 2011 



Di 14. 15.15 Seniorengottesdienst 

Pfr. Kurt Müller, Kirchgemeindehaus 

Mi 15. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum 

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute 



Datum noch offen Aarau–Benkerjoch–Wölfliswil–Frick 

Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43 

Regelmässige Angebote 

wie Turnen, Nordic-Walking, Schwimmen, Computerkurse usw. finden Sie in der Angebotsmappe 

der Gemeinde oder der homepage: www.maennedorf.ch. 

Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann, 

Bahnhofstr. 10, 8708 Männedorf 

Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09 

E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch 

Im Auftrag der Alterskommission des Gemeinderates 

71

72 

Veranstaltungen im Mai 2011 

1 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Begrüssungsgottesdienst für Pfr. Kurt 

Müller, ref. Kirche, 10 Uhr, anschl. Begrüssungsapéro im KGH 

Röm.-kath. Pfarrei: Erstkommunion für Kinder von Männedorf, 

kath. Kirche, 9 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Erstkommunion für Kinder von Uetikon, 


Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, Hüeti, 

Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr 

Studienzentrum Boldern: Diskussionsforum «Feministinnen und 

der Islam – eine kritische Bestandesaufnahme», Apéro, 

Boldernstr. 83, 16 bis etwa 18 Uhr, Kosten: 20 Franken, 

Anmeldung: Tel. 044 921 71 71 

2 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 9.30 Uhr 

8 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Muttertags-Gottesdienst, 

ref. Kirche, 10 Uhr, anschliessend Chilekafi 

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Taufen, Mitwirkung: 

Choralschola, kath. Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst für Gross und Klein, 

Hüeti, Postgebäude, Bahnhofstr. 24, 10 Uhr 

Harmonie Eintracht Männedorf: Muttertagskonzert, Oberdorfplatz, 

11 Uhr. Bei schlechtem Wetter in der ref. Kirche um 

11.30 Uhr 

10 Di ELKI-Zentrum: Spielabend, ELKI-Zentrum, Asylstr. 50, 19.30 Uhr 

Pro Senectute: Wie können Schul- und Komplementärmedizin am 

sinnvollsten angewendet werden. Aufenthaltsraum Allmendhof, 

14 bis etwa 16 Uhr, Anmeldung: Tel. 044 920 64 16 

11 Mi Team Fraue-Zmorge: Fraue-Zmorge, KGH, 9–11 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet im Raum der Stille, 

KGH, 18.15–18.45 Uhr 

ELKI-Zentrum: Kochen und Kultur «Thailand», ELKI-Zentrum, 

Asylstrasse 50, 18.30–21.00 Uhr, Kosten: 25 Franken. Info und 

Anmeldung: Karin Nordberg, Tel. 078 601 02 43 

12 Do Frauenverein: Wandervögel. Detailprogramm: Heidi Germann 

Tel. 043 844 35 51, heidi.germann@bluewin.ch

Clienia Schlössli AG: Vortrag «Depression im Alter. Wie entsteht 

sie? Was schützt davor?» Dr. Mark Ebneter, Oberarzt, 

Konferenzraum S1 der Privatklinik Schlössli, 19.00–20.45 Uhr 

13 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: FRIGO, KGH, 19–20 Uhr 

14 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, ref Kirche, 

10.30–11.15 Uhr 

Frauenverein: Stadtrundgang Zürich «Frauen zwischen Lust und 

Laster, ein Rundgang durch das ehemalige Chratzquartier», 

14 Uhr. Anmeldung: Anita Kammermann, Tel. 044 920 13 79 

Spitex-Verein: Feier des 150-Jahre-Jubiläums an der öffentlichen 

Mitgliederversammlung, Kirchgemeindehaus Zentrum Leue, 

14.15 Uhr. (Bitte im Spitex-Zentrum anmelden) 

15 So Natur- und Vogelschutzverein: Doppelexkursion «Vögel am Lattenberg 

– und mehr», Besammlung Haltestelle Sonnenfeld. Vogelstimmen: 

6.30–7.45 Uhr (ausser bei Regen), 

Hauptexkursion: 8.00–10.30 Uhr (bei jeder Witterung) 

Studienzentrum Boldern: «Klimawandel – Vom Umgang mit dem 

Unabwendbaren», Lesung, Diskussion, Vortrag und Mittagessen, 

Boldernstr. 83, 9.30 Uhr, Kosten: 80 Franken, 

Anmeldung: Tel. 044 921 71 71 

Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottesfeier mit Kommunion, 


Röm.-kath. Pfarrei: Kindergottesdienst, Unterkirche, 10 Uhr 



Schweizer Freunde Mechanischer Musik: Nostalgische Orgelklänge 

am «Lattenberg» Mutzmalen, ab 14.00 Uhr 

16 Mo Röm.-kath. Pfarrei: Kirchgemeindevers. Pfarreizentrum, 20 Uhr 

17 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Seniorengottesdienst, KGH, 15.15 Uhr 

18 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Obstgarten, 14.30 Uhr 

Frauenpodium: Exkursion Vitra Design Museum in Weil (DE), 

ganzer Tag, Anmeldung: Marie-Louise Thoma 

frauenpodium@thoma-ml.ch 

20 Fr Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Postgebäude, 

Bahnhofstrasse 24, 19.30 Uhr 

Schützengesellschaft: Eidgenössisches Feldschiessen, 

Oetwil am See, 17–20 Uhr 

Kulturkreis: Kabarett «Seitenscheitel» mit Reto Zeller alias Herbert 

Hägi, Aula Blatten, 20 Uhr 

73

21 Sa Frauenverein: Brocki-Flohmi, eigene Stände können aufgestellt 

werden, Parkplatz vor dem Brocki, Saurenbachstrasse 6, 9–16 Uhr. 

Info: Margrit Juvalta, Tel. 044 920 50 17 

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 18 Uhr 

22 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: 4.-Klass-Abschluss-Gottesdienst, 

ref. Kirche, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, Mitwirkung: Stephans-Chor, 

Franziskus-Zentrum Uetikon, 10 Uhr, anschliessend Franziskusfest 

mit Essen, Trinken, Attraktionen bis 17 Uhr 



24 Di Evang.-method. Kirche: Gemeinschaftsnachmittag, Liebeggasse 7, 

14.30 Uhr 

25 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet im Raum der Stille, KGH, 

18.15–18.45 Uhr 

26 Do Evang.-method. Kirche: Treffpunkt Bibel, Liebeggasse 7, 9.30 Uhr 

27.–28. Mai Schützengesellschaft: Eidgenössisches Feldschiessen, Oetwil am 

See, Fr 17–20 Uhr, Sa 9.30–11.30 Uhr und 13.30–16.00 Uhr 

27 Fr Kammerorchester Männedorf-Küsnacht: Konzert, kath. Kirche, 

20 Uhr 

28 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 18 Uhr 

Rock the Forest: Jamsession «Zone 20», Juka, 18 Uhr, 5 Franken 

29 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufen, 


Evang.-ref. Kirchgemeinde: Wort und Musik «Liebesfreud und 

Liebesleid», ref. Kirche, 17 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gemeindebrunch für Gross und Klein, 


74

Veranstaltungen im Juni 2011 

1 Mi Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Abendcafé mit musikalischer 

Unterhaltung, 18–21 Uhr 

2 Do Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion zu Christi 

Himmelfahrt, kath. Kirche, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Auffahrts-Waldgottesdienst, 

Wald (s. Chiläkalender), 11 Uhr, anschliessend Bräteln 

Evang.-method. Kirche: Auffahrtsausflug, Liebeggasse 7, 10.30 Uhr 

4 Sa Gesellschafts-politischer Stamm: Rest. Bahnhof-Post, 10.30–12 Uhr 

5 So Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, 




6 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kirchgemeindeversammlung, 

KGH, 20 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr 

7 Di Evang.-ref. und Röm.-kath. Kirche: Informationsabend Segellager, 

KGH, 19.30–20.30 Uhr 

8 Mi Jahrgängerverein: Jahrgängerreise, 8.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet im Raum der Stille, KGH, 

18.15–18.45 Uhr 


Frauenverein: Wandervögel. Detailprogramm: Heidi Germann, 

043 844 35 51, oder heidi.germann@bluewin.ch 

12 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, 


Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier zu Pfingsten, kath. Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Pfingst-Input-Gottesdienst für Gross und 

Klein, Hüeti, Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl, 

Liebeggasse 7, 10 Uhr 

75

14 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Seniorengottesdienst, KGH, 15.15 Uhr 

15 Mi Gemeinde: Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten und/oder 

dem Schulpräsidenten, Gemeindehaus, 17–18 Uhr, bis spätestens 

am Vortag anmelden: 044 921 66 22, praesidiales@maennedorf.ch 

ELKI-Zentrum: Kochen und Kultur «Kamerun», ELKI-Zentrum, 

Asylstrasse 50, 18.30–21.00 Uhr, Kosten: 25 Franken. Info und 

Anmeldung: Karin Nordberg, Tel. 078 601 02 43 

16 Do Frauenverein: Wandergruppe. Detailprogramm: Anna Pfister, 

Tel. 044 920 18 47, annapfi@bluewin.ch 

Clienia Schlössli AG: Vortrag «Wann wird Vergesslichkeit zur 

Krankheit», Dr. Franziskos Xepapadakos, Oberarzt, Konferenzraum 

S1 der Privatklinik Schlössli, 19.00–20.45 Uhr 

17 Fr Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Postgebäude, 

Bahnhofstrasse 24, 19.30 Uhr 

Harmonie Eintracht Männedorf: Probekonzert (Vorbereitung Eidg. 

Musikfest), ref. Kirche Herrliberg, 20 Uhr 

17.–19. Juni Fussballclub: Schüler- und Grümpelturnier, Sportplatz Widenbad. 

Anmeldeformulare: www.fcmaennedorf.ch (Anmeldeschluss: 6. Mai) 

18 Sa Evang.-ref. und Röm.-kath. Kirche: Ausflug in den Europapark, 

7–21 Uhr 

Christen im Gespräch: Männertreff, KGH 9–11 Uhr 

19 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Konfirmations-Gottesdienst, 


Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Kindergottesdienst, Unterkirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gemeindeausflug nach separatem 

Programm. Ausweichdatum 26. Juni 

Konzert und Lesung: Donegal Abbey Singers Choir aus Irland und 

Hansjörg Schertenleib, Schriftsteller. Kath. Kirche 17 Uhr. 

20 Mo Gemeindeversammlung: Gemeindesaal Zentrum Leue, 20 Uhr 

22 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Bahnhof-Post, 

14.30 Uhr 

76

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet im Raum der Stille, 

KGH, 18.15–18.45 Uhr 


Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier zu Fronleichnam, 

Franziskus-Zentrum Uetikon, 19.30 Uhr 

25 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Firmgottesdienst, kath. Kirche, 17 Uhr 

Rock the Forest: Jamsession «Zone 20», Juka, 18 Uhr, 5 Franken 

25.–26. Juni Harmonie Eintracht Männedorf: Eidgenössisches Musikfest 

St. Gallen. Sa: Musikwettbewerb, So: freies Konzert 

26 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Konfirmations-Gottesdienst, 


Röm.-kath. Pfarrei: Fiire mit de Chliine, Unterkirche, 10 Uhr 



28 Di Frauenverein: Wandergruppe. Detailprogramm: Anna Pfister, 

Tel. 044 920 18 47, annapfi@bluewin.ch 

30 Do Schützengesellschaft: 2. Bundesübung, Schiessplatz Widenbad, 

18–20 Uhr 

Weltladen 

Wir sind für Sie da. 

Dienstag bis Freitag 

9 – 11.30 Uhr / 14 – 18 Uhr 

Samstag 10 –15 Uhr 

Während den Schulferien nur am Morgen geöffnet 

Hasenackerstrasse 2 • 8708 Männedorf • 044 920 64 40 

77

Vereine 

Allianz Brass Band 

Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen, 

✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch 

Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon 

Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20, 

✆ 044 920 49 33 

Anna-Zemp-Stiftung 

für umfassenden Mitweltschutz «SUMS», 

Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin 

Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94 

Boccia-Club 

Antonio lannicello, Obstgartenweg 12, 

✆ Präs.: 044 920 34 07, 

✆ Klublokal: 044 920 28 00 

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@ 

cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Spitalstr. 5, 

8330 Pfäffikon ZH, ✆ 044 950 01 44, 

kathrin.geiges@cevi.ch 

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65, 

✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch 

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Lisa Pfister v/o Solea 

✆ 079 519 99 26, lisa.pfister@cevi.ch 

claro Weltladen 

Monika Germann, 

Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30 

Damenturnverein 

Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4 

✆ 044 921 18 26 

diapasonino Kammerchor Männedorf 

Beatrice Hug-Abt, ✆ 044 920 25 54 

www.diapasonino.ch 

Dramatischer Verein 

Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16, 

✆ 043 843 57 75 

Felsengrund-Gemeinschaft 

Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28 

Therapiehaus Felsengrund 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

78 

Adressverzeichnis 

Ferienheimgenossenschaft 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Feuerwehrverein 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Fischer-Vereinigung 

Rudolf Frischknecht, Glärnischstrasse 18, 

8712 Stäfa 

Fischotter-Verein 

Walter Stauffer, Hasenackerstr. 44, 

✆ 044 920 79 89 oder 076 347 03 50 

Forum AuM 

Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob, 

Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88 

Frauenpodium 

Marie-Louise Thoma, Ackerstr.9,✆ 044 920 28 29 

E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch 

Frauenturnverein 

Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184, 

✆ 043 843 51 81 

Fussballclub 

Robert Rathkolb, ✆ 044 333 28 39 

E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com 

G-Coast Frisbee Crew Männedorf 

Marcel Schmid, Gewerbestr. 17 

mas.schmid@gmail.com 

http://homepage.hispeed.ch/gcoastfrisbee 

✆ 079 513 66 14 

GaiaNet – Verein für Lichtarbeit 

Postfach 373, ✆ 044 790 17 59, 

www.lichtmatrix2012.com 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63 

Gesellschaftspolitischer Stammtisch 

Patrice de Mestral, 

Weingartenstrasse 47, 

E-Mail: patrice.demestral@bluewin.ch 

Gewerbeverein 

Hans Billeter, ✆ 044 920 06 39, 

habi-trans@bluewin.ch 

Hafengenossenschaft 

Verwaltung: K. Züst, ✆ 043 537 49 54 

Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83 

Jahrgängerverein Männedorf 

Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56

Judo Club Tsukuri 

Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin), 

Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13 

www.jc-tsukuri.ch 

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) 

Dominic Blaesi, ✆ 079 235 62 25, www.jmoz.ch 

Jugendriege 

Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Erika Ledergerber-Ruoff, Kantonsschulweg 2, 

8620 Wetzikon, ✆ 044 932 44 53, 

eledergerber@gmx.ch 

Karate Kai Oetwil a.S. (KKO) 

Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan 

Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., ✆ 044 929 24 32 

Karate Schule Männedorf 

Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen 

✆ 079 776 86 20, 044 923 47 49 

Kinderkrippe 

Zauberloki, Mittelwiesstr. 4, ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum, Asylstrasse 50, ✆ 044 790 46 91 

Kino Wildenmann Dorfgasse 42, 

✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25 

Kleintierzüchter-Verein Männedorf-Uetikon 

Ruedi Pfister, Berghofstr. 46, ✆ 079 261 70 79 

Konzertchor Zürichsee 

vormals Gemischter Chor Oberer Zürichsee 

Präsidentin: Natasa Ingold 

✆ 044 926 68 38, natasaingold@hotmail.com 

www.konzertchor-zuerichsee.ch 

Kulturkreis Männedorf 

Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88 

Landfrauen Bezirk Meilen 

Ortsvertreterin Männedorf : Vreni Billeter 

Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf, 

✆ 044 920 06 39 habi-trans@bluewin.ch 

Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf 

Linus Kraus, Brunnenweg 5, 

✆ 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Charly Lanz, Ausserfeldstrasse 83, 

✆ 044 920 45 24 

Männerturnverein Männedorf 

Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S. 

✆ 044 920 35 34, walter.braendli@vtxmail.ch 

Mandolinen-Orchester 

Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86 

Musikverein Harmonie Eintracht 

Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, ✆ 078 753 08 30, 

E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.ch 

Naglertruppe Männedorf-Uetikon 

Peter Gilgen, Grossacherstrasse 3, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 079 414 00 13, 

www.naglertruppe.ch 

Natur- und Vogelschutzverein 

Männedorf/Uetikon/Oetwil am See 

Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12, 

✆ 044 920 45 86 

Ökumenische Altersbildung 

Hans Holzer, Hofenstrasse 18, 

✆ und Fax 044 920 47 59 

Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil 

Nora Gailer, Seestrasse 127, 

8708 Männedorf, nora_gailer@hotmail.com, 

www.pfadiratatouille.ch ✆ 044 920 39 20 

Pistolenschiessverein Männedorf 

Michel Lang, Sennenrainstrasse 20, 8712 Stäfa 

✆ 044 926 23 75, www.psvm.ch 

Pro Juventute Kanton Zürich 


Ferienplausch: ✆ 044 921 59 15, Geschäftsstelle: 

✆ 044 366 53 40, www.projuventute-zh.ch 

Pro Senectute 

Ortsvertretung, Emma Staffelbach 

Im Russer 42, ✆ 044 920 64 16 

Pro Senectute 

Dienstleistungscenter Pfannenstiel 

Fachstelle für alle Altersfragen 

Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20 

Rollstuhl-Taucher Zürich 

Postfach 520, 8708 Männedorf 

Urban Kägi ✆ 078 600 85 90 

www.rtz.ch, info@rtz.ch 

Samariterverein 

Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26 

Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf 

Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110, 

✆ 044 920 38 79 

Schützengesellschaft 

Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65, 

✆ 044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.ch 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Peter Salvisberg, Eichstrasse 85, 

8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13 

Segel Club Männedorf 

Patrick M.O’Neill, Seestr. 431, 

✆ 044 921 19 23, www.segelclub.ch, 

kontakt@segelclub.ch 

Senioren für Senioren 

Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse 

Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

79

Singfrauen Männedorf 

Verena Fässler, Asylstr. 70, ✆ 043 843 59 81 

oder 079 742 83 06, verena-faessler@bluewin.ch 

Skiklub Alpina 

Ueli Daum, Kornweg 2, 8405 Winterthur, 

✆ 052 233 34 63, ✆ 079 342 80 31, kontakt@skiklub-alpina.ch, 

www.skiklub-alpina.ch 

Vermietung Skihaus Alpina, Elm: 

Christoph Daum, Lächlerstrasse 31, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.ch, 

www.ferienhaus-alpina.ch 

SPITEX-Dienste 

Verein Allgemeine Spitex-Dienste, Ursula Blaser- 

Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55 

Sportschützen 

Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26, 

8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Michael Mallaun, Leisibüelstr.126, ✆ 044 920 20 08 

Tauchclub Aqua-Star 

A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen, 

www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch 

Tauchschule 

Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon, 

✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch, 

www.ts-maennedorf.ch 

Ten Sing Männedorf/Uetikon 

Sekretariat: Bergstrasse 89, Di 14–17 Uhr, 

8707 Uetikon a. See, ✆ 044 922 72 48, 

tensinguetikon@cevi.ch, www.tensing-uetikon.ch 

Therapiehaus Felsengrund 

Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Tischtennisclub Meilen/Männedorf 

Zoltàn Kaszàs, Lammetstr. 8, 8492 Schalchen, 

✆ 052 385 22 13, E-Mail: zoltan.kaszas@kzo.ch 

Turnverein STV Herren 

Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76 

Turnveteranen Männedorf 

Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See, 

✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06 

Velobörse Männedorf 

Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21, 

beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14, 

✆ 044 921 16 29 

Velo-Moto-Club 

Daniel Schneider, Herweg 32, 

8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68 

Verein Altersheim Seerose 

Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser, 

✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch 

80 

Verkehrsverein 

Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62 

www.verkehrsverein-maennedorf.ch 

VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein 

Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B, 

✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch 

Politische Parteien 

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) 

Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22, 

E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch, 

www.cvp-maennedorf.ch 

Evangelische Volkspartei (EVP) 

Markus Knecht, Alte Landstrasse 189, 

✆ 044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch 

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) 

Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68 

E-Mail: gioweber@aol.com 

Grüne Männedorf (GM) 

Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch 

Grünliberale Partei (GLP) 

Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, ✆ 044 382 40 03 

maennedorf@grunliberale.ch, 

www.bezirkmeilen.grunliberale.ch 

Schweizerische Volkspartei (SVP) 

Christian Frieden, Weinrebenstr. 26 

✆ 044 920 01 20 ch.frieden@autofrieden.ch 

www.svp-maennedorf.ch 

SP Männedorf 

Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, ✆ 078 765 52 14, 

bsourlier@gmx.ch, www.sp-maennedorf.ch 

Andere Organisationen 

und Angebote 

A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit 

Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage, 

Klassische Körpermassage. 

Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche. 

Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9, 

✆ 044 920 12 80 

Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare 

Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation, 

Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen, 

Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707 

Uetikon, ✆ 044 920 40 71, www.starcon.ch 

Akupressur – Autogenes Training – 

Wickel-Massage – Lymphdrainage 

Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 920 23 22

AKUPUNKTUR und TCM 

SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140, 

direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische 

TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt, 

✆ 044 210 22 88, www.sinoqi.ch 

Aqua Terra Oase 

Geburtsvorbereitung, Säuglings- und Kleinkinderschwimmen, 

Aqua-Fit, Akupressur, Wasser- 

Shiatsu, Gaby Ranz, Alte Landstr. 185, 

✆ 044 920 77 11, www.aquaterraoase.ch 

Art de Terre 

Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65 

E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach, 

Gufenhaldenweg 4, ✆ 044 991 22 16, 

www.SilkeSchaefer.com 

Atemschule 

Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12 

E-Mail: atemschule@bluewin.ch 

Ballett und Jazztanz im Studio 11 

Asylstrasse 48, 8708 Männedorf, 

✆ 044 920 46 01, Leitung: Ursula Schwarz 

Ballettschule Schwarz 

Registrierte Ballettschule der Royal Academy of 

Dance London, Rita und Ursula Schwarz, 

Schönhaldenstrasse 31, ✆ 044 920 46 01, 

ballettschule_schwarz@bluewin.ch 

Beratung/Coaching 

Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und 

Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen. 

Martina Bacher, Alte Landstrasse 175, 

✆ 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr,www.neobalance.ch, 

martina-bacher@neo-balance.ch 

Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee 

Wir besuchen ältere Menschen aus Männedorf, 

Uetikon, Stäfa und Oetwil a.S. in ihrem Zuhause. 

In Kooperation mit Pro Senectute. Kontakt Vermittlungsstelle: 

Maria Herzog, Eichtlenstrasse 20, 8712 

Stäfa, ✆ 044 796 22 72, jew. Mo/Mi 9–12 und 

14–17 Uhr. E-Mail: maria.herz@bluewin.ch 

Bibelheim Männedorf Ferien- und Tagungszentrum 

Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11 

Bilder 

1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung: 

bringe Ihre Favoriten kostenlos und 

unverbindlich zur Ansicht nach Hause. 

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16, 

✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41, 

E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch 

Boldern, Tagungs- und Studienzentrum 

Boldernstrasse 83, ✆ 044 921 71 11 

Budgetoptimierung 

Information und Coaching, elke@patzke.ch 

oder ✆ 044 790 28 24 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd, 

Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter, 

✆ 044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@ 

bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch 

Computer HomeService, Beratung und Schulung 

für Internet, WLAN, E-Mail, Office usw. und Hardwareprobleme 

bei PC und Mac. Peter Bodmer, 

Aufdorfstrasse 193, ✆ 044 920 43 59, 

✆ 079 403 14 52, bodmer.homeservice@bluewin.ch 

Computer-Kurse Senioren für Senioren 

Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos: 

www.pc-supportteam.ch, oder ✆ 044 920 44 01 

Craniosacral Therapie 

Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin, 

Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, ✆ 078 632 77 01, 

evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch 

DOULA - Geburtsbegleitung 

Einfühlsame, kontinuierliche und individuelle 

Begleitung während Schwangerschaft, Geburt & 

Wochenbett, Teres Eichenberger, Boldernstr. 8, 

✆ 043 810 59 61 oder 079 406 56 87 

Ein Bett für Ihre Gäste! 

Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14 

oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch 

Energiebehandlungen 

zur Stabilisierung von Körper, Geist und Seele 

Hedwig Wolfensberger, Gewerbestrasse 19, 

✆ 044 920 22 49 

Ergotherapie Männedorf 

Beatrix Oberhänsli, Hand- und Neurorehabilitation, 

Seestr. 131, ✆ 043 844 32 35, www.ergoreha.ch 

Ernährungsberatung 

Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS, 

Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2, 

8712 Stäfa, ✆ 079 565 34 82 

Ernährungs-/Persönlichkeitscoaching 

Carin Wettstein, Ernährungsberaterin PMF, 

Ausbildnerin mit eidg. FA, Kugelgasse 14, 

✆ 043 843 56 66, maennedorf@paramediform.ch 

Ernährungspsychologische Beratung 

Gordana Delas, Untere Bühlenstrasse 111, 

✆ 044 790 41 16, Mobile: 078 768 41 69, 

E-Mail: info@delas.ch, www.delas.ch 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51 

81

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

Madeleine Strub-Jaccoud, Haldensteig 23, 

✆ 043 843 54 07 

Sozialdiakon: A. Müller, ✆ 044 921 50 05 

Sekr.: Alte Landstrasse 254,✆ 044 921 50 00, 

Fax 044 921 50 01, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr, 

nachmittags geschlossen 

Christine Streuli und S. Camporesi-Lüthi 

Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 921 50 08 

Sigrist: Heinz Disler, ✆ 079 401 15 32 

Familienbegleitung, Coaching und Mediation 

Und Bed and Breakfast Trästenberg, Gila Fankhauser, 

Trästenbergweg 1, ✆ 079 350 56 52, 

gila.fankhauser@gmail.com, 

www.gila-fankhauser.ch 

Figurentheater LIRUM-LARUM, 

Therapeutisches Puppenspiel 

Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene, 

Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren, 

Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20, 

✆ 079 544 75 02 oder ✆ 044 984 26 14 

Flamenco-Unterricht und Shows 

Susanna Schinzel-Wetli, ✆ 044 920 56 03 

Flechtwerkstatt-Ein Unternehmen von Noveos 

Seestr. 185 8708 Männedorf ✆ 044 920 25 40 

Fax 044 920 25 66, flechtwerkstatt@noveos.ch 

www.flechtwerkstatt-noveos.ch 

Angebot: Reparatur von Stuhlgeflechten und 

Korbwaren. 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S., 

✆ 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch 

www.feg-uetikon.ch 

Fusspflege pedi Kraus 

Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische- 

Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5, 

✆ 076 572 23 70 

Ganzheitliche Gesundheitspraxis Seeblick 

Entspannung und Wohlbefinden für Körper und 

Geist, Erleichterung bei Rücken-, Nacken- und- 

Kopfbeschwerden. Neue Energie, Erfolg und 

Klarheit im Leben. Focusing, Massagen, Prozessbegleitung, 

Claudia Conza, Birkenstr. 17, 

✆ 044 940 60 00, 079 567 48 79, 

www.claudiaconza.com 

Geburtsbegleitung 

DOULA – die vertraute Begleiterin während 

Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 

Bea Mueller, Hofenstrasse 84a, ✆ 044 920 39 39, 

078 600 88 13, 

www.doula.ch, www.beamueller.ch 

82 

Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund 

Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-, 

Rückengymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48, 

Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00 

Gesundheitspraxis Sakura 

Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen, 

Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während 

Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische 

Behandlungen, Heike Schwerzmann, 

Dipl. Therapeutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75 

Haltungsgymnastik – Rückenschule 

Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik 

Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71 

Mi 17.30–18.30 Uhr 

Do 8.30–9.30 Uhr 

Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120 

HANRA 

Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte 

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, 

✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87 

www.hanra.ch/mzwahlen 

Hypnose und Tiefenpsychologie, 

Autogenes Training GTH 

Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini- 

Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, ✆ 079 552 83 23, 

Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch 

Kinesiologie 

Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ 

Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10, 

✆ 044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.ch 

Kinesiologie für Kinder und Erwachsene 

Cynthia Kübler, dipl. Integr.Kinesiologin IKZ, Praxis 

Kinfit, Natural-med.Therapiecenter, Bergstr.4, 

8712 Stäfa, ✆ 043 477 01 43, www.kinfit.ch 

Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch 

Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängsten 

und Altlasten trennen. Dipl. holistische 

Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a, 

✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch 

Kinder-Natur-Gruppe Männedorf 

Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre), 

jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat 

Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre), 

jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat 

Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 

oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

Kinderpraxis blue*star 

Beratung von Kindern mit spezieller Wahrnehmung 

(ADHS, Autismus, etc.), Übertragung von 

Lebensenergie mit der ELISE Energie für Erwachsene, 

Bio Energie-Therapie. Mieke Visscher, dipl. 

Bio Energietherapeutin, dipl. Ergotherapeutin, 

Tramstrasse 21, ✆ 043 540 55 63

Klavierlehrer und Musikpädagoge 

Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79 

8708 Männedorf ✆ 076 443 97 72 

malatelier 

Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene, Saurenbachstr. 21, beim Brüggli, 

Marielou Hürlimann, ✆ 079 327 56 00, 

www.malateliermaennedorf.ch, 

info@malateliermaennedorf.ch 

Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen 

Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 

Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a, 

✆ 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin, 

Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch, 

info@beamueller.ch 

Massage 

Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle 

Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3, 

✆ 079 751 72 20, kk.anerkannt 

Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching 

Felix Joy, dipl. Körpertherapeut, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 991 22 19, www.FelixJoy-bodywork.ch 

Mediation Praxis 

Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund 

um die Familie, Trennung und Scheidung, 

Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM, 

Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12 

Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit 

Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin, 

Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90, 

E-Mail: hochrein@bluewin.ch 

Outdoorfitness – Kraft und Fitness in der Natur 

tanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitness 

am See/Nordic Walking Monika Schweizer, 

✆ 044 450 43 45, moni@outdoorfitness.ch, 

www.outdoorfitness.ch – bewegt Dich! 

Podologie – Medizinische Fusspflege 

Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr. 

13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28 

Praxis für Physiotherapie Nicole Gerwig Steiger 

Alte Landstr. 413, ✆ + Fax 044 920 00 90, 

nicole.gs@ngs-physio.ch 

Psychotherapie/Kunsttherapie 

Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV, 

Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82, 

Bergstr. 2, 8712 Stäfa, 

Qi Gong Tai Chi Chuan 

Ein Ganzkörpertraining für Menschen jeden 

Alters. Bewegung und Kraft in Harmonie mit 

dem Atem. Julia Steiger ✆ 044 920 61 50 

juliasteiger@bluewin.ch Infos: www.wu-shu.ch 

Rechnen ohne Probleme 

Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der 

Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser, 

Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57 

E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

Rolf Eberli, Brüschstr. 15, ✆ 044 920 01 66, 

Sekr.: Ursula Madi, ✆ 044 920 00 23, 

Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan: 

Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38 

Schuhe und Reparaturen 

Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe 

Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29 

Shiatsu, Massage und Kosmetik 

Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS 

Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66 

Shiatsu (Zen Shiatsu) – 

Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung 

Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin 

SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73, 

E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch 

Spielgruppe Bärliburg 

Hofenstr. 3, ✆ 044 920 44 42 www.baerliburg.ch 

Spielgruppe SUNNEBURG 

Elisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, Gruppe 

Männedorf: ✆ 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE- 

BURG, 8707 Uetikon a.S., ✆ 044 921 11 57, 

elisabeth-raths@bluewin.ch 

Spielgruppe Winnie Pooh 

Sonja Arnhold, Gerichtshausstrasse 1, 8340 

Hinwil, ✆ 043 843 00 84 oder 079 685 51 10, 

E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch 

Sport-Treffs + Kurse 

Nordic Walking/Walking Running/Jogging 

Brigitte Moser-Hausammann, ✆ 044 920 74 72, 

Krankenkassenanerkannt 

Sterbe- und Trauerbegleitung 

Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter, 

offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18, 

✆ 079 272 70 94. www.massage-begleitungen.ch 

Tai-Ji-Kurse – Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen 

Meditationen – Aura-Soma, Claudia 

Stamm Roth, Praxis Hasenackerstrasse 42b, 

✆ 044 920 08 13, claudia.stamm@bluewin.ch 

Waldspielgruppe «ABisCHRUT» 

Frau Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25 

Waldspielgruppe Männedorf 

Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller, 

Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder 

✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

83

Yogastern 

Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbildung. 

Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS / EYU, 

Im Russer 96, ✆ 079 407 81 92, 

info@yogastern.ch, www.yogastern.ch 

Musikvereine 

Allianz Brass Band Männedorf 

Do 19.45 Villa Liebegg 

diapasonino Kammerchor Männedorf 

Do 20.00 im «Sprühü», Alte Landstrasse 

Harmonie Eintracht 

Mi 20.00 Villa Liebegg 

JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee) 

Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses 

Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt 

Jugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich) 

Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich) 

Perkussions-Ensemble 

Do 19.00–21.00 (14-täglich) 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Mi 19.45–22.00 

Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht 

Konzertchor Zürichsee 

Mo 20.00 Singsaal Kirchbühl, Stäfa 

Mandolinen-Orchester Männedorf 

Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Do 20.00 Singsaal Hasenacker 

Singfrauen Männedorf 

Mo 20.00 Aula Blatten 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan 

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater) 

Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon 

84 

Feste Daten und Termine 

Yoga-Zentrum 

Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen 

YS/ EYU, Berufsverband Yoga Schweiz, unterrichten 

in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und Zürich. 

Yogaschule, ✆ 044 9202252, yoga@bluewin.ch 

www.yoga-zh.ch 

Sportvereine 

STV Turnverein Herren 

Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 19.30–22.00 

Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Spiel Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Jugendriege 

Unterstufe Turnhalle Blatten 

Di 18.30–20.00 

Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Mi 18.30–20.00 

Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 18.30–20.00 

Turnveteranen 

1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost 

ab 19.30 Uhr 

Fischer-Vereinigung 

Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat 

Hock im Klubhaus 

Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker 

Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63 

Mo 19.00–20.00 Mobilisieren, Kräftigung, 

Dehnung (gelenkschonend) 

20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung 

Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, Stäfa 

Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch 

Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker 

Di 20.15 

Fitness 50+ Turnhalle Blatten 

Di 20.00

Aktive 

Do 19.45 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Fit’n Fun 

Do 20.15 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Mädchenriege Info: Homepage 

Di und Do Michaela Kunz, ✆078 600 23 56 

Mukiturnen ab 3–5 Jahre 

Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Claudia Egli, ✆ 044 322 99 01 

Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten 

Di-Nachmittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Sonja Piffaretti, ✆ 044 915 57 88 

Männerturnverein Männedorf 

Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten 

Fussballclub Männedorf 

Trainingsplan 

1. Mannschaft: Di/Do/Fr 20.00–21.30 Uhr 

2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr 

3. Mannschaft: Mi/Fr 20.30–22.00 Uhr 

Frauen: Mo/Mi 20.00–21.30 Uhr 

Senioren/Veteranen:Mo 19.30–21.00 Uhr 

Fr 20.00–21.30 Uhr 

Junioren A: Mo/Fr 19.30–21.30 Uhr 

Mi 20.00–21.30 Uhr 

Junioren B: Di/Do 19.00–21.00 Uhr 

Junioren Ca: Di/Do 18.30–20.00 Uhr 

Junioren Cb: Mi/Fr 18.30–20.00 Uhr 

Junioren Da: Mo 18.00–19.30 Uhr 

Mi 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Db: Di/Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Dc: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Ea: Mo 18.00–19.30 Uhr 

Mi 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Eb: Di/Do 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ec: Di 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ee: Di 17.15–18.45 Uhr 

Juniorinnen B: Mo 18.45–20.15 Uhr 

Do 18.30–20.00 Uhr 

Juniorinnen D: Mi 18.30–20.00 Uhr 

Fussballsch. 2002 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Fussballsch. 2003 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Fussballschule 2004 Do 17.30–19.00 Uhr 

Torhüter-Training: Mi(E,D-Junioren)17.30–19.00 Uhr 

Torhüter-Training: Mi(C,B,A-Junioren)19.00–20.45 Uhr 

G-Coast Frisbee Crew Männedorf 

Sa: alte Turnhalle Hasenacker 10–12 Uhr 

Mi: im Sommer draussen 

nach Absprache 19–21Uhr 

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa 

Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sportferien) 

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker 

20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Jo-/Junioren-Ski-Fit 

Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Klubstamm 

1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn 

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft 

Jugendtraining: 

Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe 

Erwachsenentraining: 

Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad 

19.30–21.30 Juni–August im Strandbad 

Tauchclub Aqua-Star 

Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im 

See, Nov.–März: Hallenbad Training 

Tauchschule Männedorf 

Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor 

Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20, 

www.ts-maennedorf.ch 

Tischtennisclub Meilen-Männedorf 

Training 

Mo 20.00–22.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

Di+Do 19.45–22.00 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Jugendtraining 

Do 18.00–19.30 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Mo 18.30–20.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

c&m sport: Walking-Treff 

Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad, 

Männedorf, ✆ 044 920 55 50 

Judosport Männedorf 

Im Schulhaus Blatten 

Mo 16.45–17.45 Uhr Piccolo ab 5 Jahren 

Mo 18.00–19.15 Uhr Kinder 

Di 17.00–18.00 Piccolo ab 5 Jahren 

Di 20.00–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene 

Fr 18.15–19.15 Uhr Kinder 

Fr 19.15–20.30 Uhr Juniorinnen 

Selbstbehauptung/Selbstverteidigung 

Sa 08.30–10.00 Uhr Piccolo ab 5 Jahren 

Sa 10.15–11.45 Uhr Mädchen ab 8 Jahren 

Mo 20.00–21.30 Uhr Frauen 

Sa 14.00–17.00 Workshop/TIS 

Karate Kai Oetwil a. S. (KKO) 

Di + Fr 19.00–20.10 Kinder 

20.15–21.30 Erwachsene 

85

Do 18.15–19.10 Kinder 

19.15–20.10 +32 

20.15–21.30 Erwachsene 

Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September, 

Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S. 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr 

20.00 Aktivschwinger 

Schwingkeller Turnhalle Blatten 

Sportschützen 

Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliberschiessen 

Stand Widenbad 

Velo-Moto-Club 

Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt 

Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball, 

neue Turnhalle Blatten 

Kirchen 

Bibelheim, Hofenstrasse 41 

So 10.00 Gottesdienst im Altersheim Emmaus 

So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle 

Tägliche Andachten 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder 

Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung») 

11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche 

oder im KGH (gemäss sep. Progr.) 

Di 15.15 Seniorengottesdienst 

(einmal im Monat, dienstags) 

Mi 14.00 Offene Jugendlounge im KGH 

(ausser in den Ferien) 

Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH 

(jede 2. Woche) 

Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch KGH (wöchentlich) 

12.00 Mittagsclub im KGH (wöchentlich) 

19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge), 

einmal im Monat 

Sa 10.30 BlMBAM!-Träff in der Kirche für 

3- bis 5-jährige Kinder mit Begleitperson, 

jeden 2. Samstag im Monat 

Evangelisch-methodistische Kirche 

So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe 

«Zürichsee-Zeitung») 

Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat) 

Di 9.15 Zwärgli-Singen für Kinder von 0-5 

Jahren in Begleitung (1 x mtl.) 

Di 16.00 Sockenstricken (14-täglich) 

Mi 12.00 Kids-Point für Kinder ab Kindergarten 

bis 3. Klasse (wöchentlich) 

Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich) 

Do 15.15 Hauskreis (14-täglich) 

86 

Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon 

Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst 

(1. Freitag im Monat) 

Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im 

So 

Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ) 

10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

Di 8.15 Messfeier 

Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch 

angeboten 

Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147 

So 17.00 Gottesdienst 

Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage) 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S. 

So 9.30Gottesdienst, Kinderprogramm 

Di 14.30 60plus-Nachmittage (alle 2–3 Monate) 

Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat) 

Mi 17.30 Bibl.Unterricht für Oberstufenschüler 

(2-mal/Monat) 

Mi 20.00 abend, Gebetsabend 

(alternierend) 

Sa 14.00 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage) 

Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat) 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd 

www.cgm-maennedorf.ch 

So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Kinderhüeti 

Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat 

Gebetsabend 

Teenie-Club, Frauentreff und biblischer 

Unterricht gemäss separatem Programm 

Diverse 

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf 

Buebe und Meitli 

Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg 

Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 

7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, 

Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis 

claro Weltladen 

Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros) 

Di–Fr 9.00–11.30 und 14.00–18.00 

Sa 10.00–15.00 

Schulferien nur am Morgen geöffnet

CVP 

Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat 

Café Oberdorf, 10 Uhr 

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI) Lummerland 

Geleiteter Treff für Schwangere: 

1. Mi im Monat: 19.30–21 Uhr, Fr. 5,– pro Abend 

Babysitter-Dienst: 

Liste bei: elki@maennedorf.ch 

Kinderhütedienst: Do 14.00–17.00 Uhr (ausgenommen 

Schulferien) 

Familiencafé: Mittwochs von 9 bis 11 Uhr 

(ausser Schulferien) offen, Fr. 6.– inkl. Zmorge 

Asylstr. 50, Auskunft: Karin Nordberg, 

✆ 078 601 02 43, Mo, Mi und Do, 9–12 Uhr 

FDP Wochenrückblick 

Jeden Samstagvormittag im Café Teresa. 

Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht. 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe, 

Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19 

Treff 60 plus 

Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, ✆ 043 843 55 12 

Besuchsdienst für Betagte und Behinderte 

Käthi Abegg, ✆ 044 920 25 88 

Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute 

Di 11.00–12.00 Turnhalle Blatten Auskunft u. 

Anm.: Regula Peter, ✆ 044 920 48 08 

Seniorenschwimmen und Wassergymnastik / 

mit Pro Senectute 

Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien), 

Auskunft und Anmeldung: 

Christine Schlegel, ✆ 044 920 36 29 

Stricknachmittag 

2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH 

Auskunft: Liselotte Müller, ✆ 044 920 52 07 

Brockenstube 

Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00 

Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk 

Auskunft: Margrit Juvalta, ✆ 044 920 50 17 

www.frauenverein-maennedorf.ch 

Wandergruppe 

Auskunft: Anna Pfister, ✆ 044 920 18 47 

E-Mail: annapfi@bluewin.ch 

Gesellschaftspolitischer Stammtisch 

1. Samstag alle zwei Monate im Rest. Bahnhof- 

Post von 10.30–12 Uhr Kontaktadresse: Patrice 

de Mestral,Weingartenst. 47, patrice.demestral@bluewin.ch 

Kleintierzüchterverein Männedorf/Uetikon 

Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhockim 

Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 UhrAm 

Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne letzten 

Sonntag im Monat 

Literaturgruppe Deutsch 

Jeweils Di: 14.30–16.30 Uhr, 

oder Do: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Monique Nievergelt, ✆ 044 920 34 59 

Literaturgruppe Englisch 

Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Mary-Anne Moser, ✆ 043 844 30 45 

Pfadi-Abteilung Ratatouille 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Übungen jeweils am Samstagnachmittag für 

Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte 

Anschlagbrett Bahnhof Männedorf 

Pro Senectute 

Seniorenturnen Männer 

Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u. 

Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Turnen für Frauen (mit Frauenverein) 

Di 11.00–12.00, Turnhalle Hasenacker, Auskunft 

und Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Mi 9.00–10.00 In der Seniorensiedlung 

Haldenstrasse 60, Auskunft und 

Anm: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Senioren-Mittagessen 

14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag, 

11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86 

Schwimmen/Wassergymnastik 

Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien), 

Auskunft und Anm.: Christine Schlegel, 

✆ 044 920 36 29 

Senioren Nordic-Walking Treff 

jeden Montag, 10.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz 

Widenbad, Auskunft: Emma Staffelbach, 

✆ 044 920 64 16 

Spielnachmittage 

Kath. Pfarreizentrum, 14–16 Uhr, genaue Daten 

im Fischotter, Auskunft: Gerdy Aschwanden, 

✆ 044 920 25 14 

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und 

Computerkurs-Informationen 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

SVP 

Stammtisch am ersten Samstag im Monat 

Rest. Widenbad,11–12 Uhr (ausgenommen Aug.) 

VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN 

Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und 

Meinungsaustausch sporadisch auf Einladung 

oder auf Verlangen 

87

Alkohol- und Suchtberatung 

Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 ✆ 044 923 05 30 

Allgemeine SPITEX-Dienste siehe hinten Spitex-Zentrum 

Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14 

Gemeindeverwaltung Männedorf 

Alters- und Pflegeheime 

Liselotte Hanimann-Brennwald 

Allmendhof Appisbergstrasse 7 ✆ 043 843 41 41 

Altersheim Seerose Seestrasse 227 ✆ 044 920 05 64 

Emmaus Schwerzistrasse 32 ✆ 044 921 64 11 

Sunnmatt Alte Landstrasse 139 ✆ 044 922 18 18 

Villa Alma 

Alter – Wohnen 

Seestrasse 80 ✆ 044 920 39 93 

Stiftung Seniorenwohnungen 

Ärzte 

Allgemeine Medizin 

Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93 

Dr. med. E. Peter Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 35 

Dr. med. D. Zedler 

Augenarzt 

Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 30 

Dr. med. O. Tillman 

Gynäkologie 

Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51 

Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12 

Dr. med. B. Vollenweider 

Hals-Nasen-Ohren 

Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70 

Dr. med. M. Scherler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen ✆ 044 793 16 16 

Dr. med. D. Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen ✆ 044 923 36 66 

Hormon- und Stoffwechselkrankheiten 

Dr. med. S. Suter 

Innere Medizin 

Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20 

Dr. med. P. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70 

Dr. med. S. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70 

Dr. med. T. Burkhardt Glärnischstrasse 154 ✆ 044 920 11 48 

Dr. med. E. Lorenzetti Mooshaldenstrasse 40 ✆ 044 920 44 14 

Dr. med. A. C. Ott 

Kardiologie/Innere Medizin 

Asylstrasse 60 ✆ 044 920 02 00 

Dr. med. R. Maire 

Kinder- und Jugendmedizin 


Dr. med. B. Bircher Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00 

Dr. med. J. Schneiter 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 


Dr. med. C. Marti Häusler 

Neurologie/Psychiatrie 

Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69 

Dr. med. P. Wüst Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86 

88 

Dienste für alle

Rheumaerkrankungen 

Dr. med. U. Diethelm 

Dr. med. Cord von Restorff 



✆ 044 922 12 90 

✆ 044 922 12 90 

Tropen- und Reisemedizin 

Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40 

Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10 

baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa 

✆ 044 796 41 71 

E-Mail: baragge@vereinvis.ch 

Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen 

Öffnungszeiten Infothek: 

BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, 

Di–Fr 15.30–17.30 Uhr 

Mi 13.30–17.30 Uhr 

✆ 044 924 10 60 

Besuchsdienste für Betagte und Behinderte 

Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88 

Betreibungsamt Bahnhofstr. 12, Männedorf ✆ 043 843 30 00 

Bibliothek 


Ferienausgabe: 

Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48 

Leiterin: Irene Nauli E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch 

Mo 15.30–17.30 Di 19.00–21.00 

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00 

Fr 15.30–17.30 Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00 

Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen 

Fr 15.30–17.30 Uhr 

Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 079 627 34 01 

Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk 

Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30 

Samstag: 10–12 Uhr 

Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17 

Christchindli-Määrt Adrian Balzer, balzeradrian@gmail.com ✆ 078 753 08 30 

Elternrat Julia Heinzelmann, Im Russer 24 ✆ 044 929 00 47 

Eltern-Kind-Zentrum 

ElKi-Lummerland 

ElKi-Lummerland, Asylstrasse 50 

Karin Nordberg, Mo, Mi und Do 9–12 Uhr 

✆ 078 601 02 43 

Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger 

Stellvertretung: Jimmy Schickli 

✆ 078 600 53 92 

✆ 076 540 12 91 

Feueralarm 

Kdt. Jürg Kurath 

Kdt. Stv. Linus Kraus 

Sekretariat 

Feuerwehrgebäude 

Notruf ✆ 118 

✆ 044 920 51 23 

✆ 044 920 57 39 

✆ 044 920 72 91 

✆ 044 920 55 00 

Förster Kurt Gujer ✆ 079 425 01 47 

Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15 

Fundbüro Gemeindepolizei, Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 66 44 

Gemeindeverwaltung 


Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 

Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr 

Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch 

✆ 044 921 66 11 

Gemeindepräsident André Thouvenin ✆ 044 921 66 27 

89

Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 67 

Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 07 

Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, infrastruktur@maennedorf.ch 

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen 

nach Vereinbarung möglich. 

. 

Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84 

Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00 

Sa und So 9.00–17.30 Uhr 

Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag 

Job-Bus Taglohnarbeit ✆ 044 796 43 43 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch 

Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung ✆ 044 796 36 36 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstell@vereinvis.ch 

Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78 

Leitung ✆ 044 920 21 61 

Jugendsekretariat Dorfgasse 37, www.jsmeilen.zh.ch, ✆ 044 921 59 11 

des Bezirks Meilen 

– Jugend- und Familienberatung 

– Erziehungsberatung 

– Mütter- und Väterberatung 

– Gemeinwesenberatung 

www.lotse.zh.ch 

– Alimentenhilfe, Wetzikon (Beratung auf Anfrage in Männedorf) ✆ 044 934 55 55 

– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon ✆ 044 477 37 00 

– Vermittlung 

von Wahlgrosseltern 

Jugend- und Freizeitkommission 

Gila Fankhauser ✆ 044 921 59 34 

Jugendraum «Oase» Kugelgasse 24, Di–Fr, ✆ 044 921 18 15 

Post: Bahnhofstrasse 6, Info: www.jugendarbeitmaennedorf.ch.vu, 

E-Mail: jamaennedorf@gmx.ch 

Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr 

JUKA Villa Liebegg: 

Kinderkrippe 

Vermietung: Luigi Prezioso ✆ 044 920 49 15 

Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum Asylstrasse 50 ✆ 044 790 46 91 

MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit ✆ 044 796 45 45 

Büro: Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: mojuga@vereinvis.ch 

Mütter- und Väterberatung Jeden Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr 

Eltern-Kind-Treff Lummerland, Asylstrasse 50 

Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92 

90

Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25 

Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr 

Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM) 

Bahnhofstrasse 12, Männedorf 

– Einzel-, Paar- u. Eheberatung 

✆ 044 921 59 12 

– Mediationen pem@paarberatung-bezirkmeilen.ch 

www.paarberatung-bezirkmeilen.ch 

Pfarrämter, Seelsorge 

Ref.: Pfr. Andreas Eilers Glärnischstrasse 212 ✆ 044 920 42 33 

Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 ✆ 044 920 03 23 

Pfr. Kurt Müller Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254, ✆ 044 921 50 06 

Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 ✆ 044 920 18 01 

Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S. 

ab Mitte August bis Mitte November 

Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81 

Polizei Notruf ✆ 117 

Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa ✆ 044 928 17 00 

Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44 

Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr 

Pro Juventute Kanton Zürich Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch ✆ 044 366 53 40 

Bezirksekretariat Meilen Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder, 

Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte 

Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00 

Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34 

www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch 

Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr 

Rechtsberatungen 

(unentgeltlich Bezirk Meilen) 

Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21 

SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar 

Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr) 

SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 222 45 02 

Fax 051 222 45 04 

Ticket Corner/Geldwechsel/Gepäckaufgabe ✆ 051 221 73 52 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr 

Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen 

Fax 051 221 73 54 

Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00 

Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01 

Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch 

Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr 

Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen 

91

Schülerclub Mittagstisch und schulergänzende Betreuung 

Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr 

Schulstrasse 15, Leitung Ursina Töndury 

leitung.schuelerclub@maennedorf.ch 

✆ 044 921 68 50 

Seepolizei Oberrieden ✆ 044 722 58 00 

Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11 

Senioren für Senioren Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01 

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock 

nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39 

Spital Männedorf 

Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen) 

täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen: 

Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend 

für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr 

Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder), 

oder nach Absprache 

Geburtshilfe: Allgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 Uhr 

Besuchszeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr 

Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr 

Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr 

oder nach telefonischer Absprache 

✆ 044 922 22 11 

✆ 044 922 23 34 

SPITEX-Zentrum 

Kranken- und Hauspflege, 

Rotkreuzfahr- & Mahlzeitendienst 

Krankenmobilien, Magazin 

Haldenstrasse 60 

Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr 

und 14.00–15.30 Uhr 

Mo–Fr 14.00–15.30 Uhr 

✆ 044 920 22 55 

Tierärzte 

Dr. med. vet. R. Weiss 

Dr. med. vet. P. Schneeberger 


Dorfstrasse 214, 8706 Meilen 

✆ 044 920 03 03 

✆ 044 923 50 80 

Tierkadaver 

tote Wildtiere 

tote Haustiere 

Infrastruktur Männedorf 

Infrastruktur Männedorf 

✆ 044 921 67 02 

✆ 044 921 67 02 

Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00 

Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa 

fragen im Bezirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch 

✆ 044 796 48 48 

Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 145 

Wespen und Hornissen Stephan Herzog ✆ 079 420 88 43 

Wildhüter Alfred Zweidler ✆ 079 400 48 78 ✆ 052 222 43 00 

Zahnärzte 

Dr. med. dent. U. Frey 

Dr. med. dent. D. George 

Dr. med. dent. G. Gisler 

Dr. med. dent. R. Malerba-Vanni 

Bergstrasse 37 

Dorfgasse 46 


Haldenstrasse 65 

✆ 044 920 20 21 

✆ 044 920 11 73 

✆ 044 920 04 53 

✆ 044 920 20 43 

Zivilschutz Kdt. Harry Werder 

Stabschef Walter Streuli 

✆ 044 920 64 14 

✆ 044 920 35 10 

ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr: 7.00–11.30, 13.30–19.00 ✆ 044 920 01 44 

Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung 

92

FAX 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

93

Raiffeisenbank rechter Zürichsee 

Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa 

Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18 

www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee 

rechterzuerichsee@raiffeisen.ch 

Sie träumen vom Eigenheim? 

Wir sorgen für das solide Fundament. 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee 

Friedrich Eigenmann, Leiter Kreditberatung Männedorf 

Telefon 044 922 19 10 

Verwirklichen auch Sie Ihren Traum vom Eigenheim mit einem fairen und ver- 

lässlichen Partner. Wir beraten Sie persönlich und sorgen für eine nachhaltige 

Finanzierung, die Ihren Wünschen und Ihrer Situation entspricht. Reden Sie am 

besten heute noch mit uns. 

Die Erfüllung Ihrer Küchenträume 

Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 40 00, www.kuebler�holzbau.ch

Ãi /À>V…Ãi >Õ Õ˜ÌiÀ˜i… - Fischotter

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?