Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
SKIGENUSS LECH AM ARLBERG<br />
A FABULOUS SKI HOLIDAY
WELCOME<br />
WINTER<br />
IN LECH
HERZLICH WILLKOMMEN IN<br />
UNSEREM HOTEL PANORAMA!<br />
Wir, Familie Grabher, sind Ihre Gastgeber<br />
in <strong>Lech</strong> am Arlberg und verleihen Ihrem<br />
Winterurlaub mit viel Herz, Charme und<br />
Liebe zum Detail das gewisse Etwas.<br />
A HEARTFELT WELCOME TO<br />
OUR HOTEL PANORAMA!<br />
We, the Grabher family, are your hosts in<br />
<strong>Lech</strong> am Arlberg. We work with heart, soul<br />
and love for detail towards making your<br />
winter holiday one to remember.<br />
Ihre Familie Grabher und das <strong>Panorama</strong>-Team<br />
Your Grabher family & team at Hotel <strong>Panorama</strong>
UNSER WOHLFÜHLAMBIENTE<br />
FÜR GENIESSER MIT STIL<br />
Seit 2014 ist vieles neu im <strong>Panorama</strong>.<br />
Naturmaterialien wie Eichenholz und Stoffe<br />
in eleganten Farbtönen machen unser<br />
Hotel zu einer Oase des Wohlbefindens.<br />
OUR FEEL-GOOD AMBIENCE<br />
FOR GOURMETS WITH CLASS<br />
In 2014, a lot has changed at the <strong>Panorama</strong>.<br />
Natural materials, like oak wood and elegant<br />
fabrics in subtle colours, make of our hotel<br />
an oasis of wellbeing.
HOMELY<br />
WARM & GEMÜTLICH<br />
WARM & COSY
TASTY
Ein genussvolles Frühstück vom Buffet mit<br />
einer vielfältigen Auswahl an vorwiegend<br />
regionalen Produkten ist genau richtig, um<br />
fit und vital in einen neuen Wintertag zu<br />
starten. Die Nachmittagsjause sorgt für einen<br />
zusätzlichen Energiekick.<br />
Rise and shine on a new winter day – with<br />
the rich breakfast from our buffet, offering<br />
a great choice of mainly regional products.<br />
Later in the day, get an extra kick of energy<br />
with our afternoon snack!<br />
REGIONALE VIELFALT<br />
REGIONAL DIVERSITY
Charmante Stimmung<br />
Charming atmosphere<br />
Reizend & gemütlich<br />
Lovely & cosy<br />
Im stimmungsvollen Ambiente der Zimmer<br />
und Suiten stellt sich dank der Verwendung<br />
von viel Holz und anderen natürlichen<br />
Materialien ein tiefes Wohlgefühl ein, das<br />
gut tut, beruhigt und entspannt.<br />
Stilvoll schlafen<br />
Sleeping stylishly
ZWISCHEN ALPIN<br />
UND MODERN<br />
ALPINE AND<br />
MODERN<br />
Beruhigend natürlich<br />
Soothingly natural<br />
LIVING<br />
Thanks to the generous use of natural<br />
materials like wood, our rooms and suites<br />
offer an idyllic atmosphere, leading to<br />
a deep feeling of wellbeing, relaxation and<br />
peace.
WELLNES<br />
Wohlbefinden ist ein wesentlicher Bestandteil<br />
von Zufriedenheit und Glück. Nehmen<br />
Sie sich Zeit für sich und genießen Sie zarte<br />
Verwöhnmomente in unserem Wellnessbereich<br />
Vita <strong>Panorama</strong>. Massagen, Softsauna,<br />
finnische Sauna, Soledampfbad, Eisbrunnen,<br />
Freiluftbereich, Kneippbecken und ein<br />
gemütlicher Ruheraum mit Kamin sorgen für<br />
innere Balance, einen freien Kopf und für<br />
Genusserlebnisse für alle Sinne.
S<br />
Wellbeing is crucial for happiness. Take some<br />
time for yourself! Let us pamper you in our<br />
Vita <strong>Panorama</strong> wellness area. The massages,<br />
soft sauna, Finnish sauna, Sole steam bath,<br />
ice fountain, open-air area, Kneipp basin and<br />
inviting relax room with chimney, all help<br />
restore your inner balance, freeing your mind,<br />
pleasing your senses and making for moments<br />
of pure bliss.
EINMALIG SCHÖN,<br />
DER WINTER AM ARLBERG<br />
WINTER
Bei herrlichem Sonnenschein über bestens<br />
präparierte Skipisten gleiten und bis vors Hotel<br />
abfahren, die verschneite Bergwelt vor Augen –<br />
so attraktiv ist der Winter in <strong>Lech</strong> am Arlberg.<br />
Radiant sunshine and a snowy mountain<br />
world all around you, while gliding over perfectly<br />
groomed ski pistes, leading all the way<br />
to the hotel – winter in <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
is simply too good to be true.<br />
UNIQUELY BEAUTIFUL:<br />
WINTER AT ARLBERG
Die tief verschneite Landschaft bildet eine<br />
glitzernde Kulisse für Winterliebhaber.<br />
Abseits der Pisten finden Schneeschuh- und<br />
Winterwanderer, Rodler, Langläufer und<br />
Skitourengeher ihr persönliches Paradies.<br />
The glistening snow makes for a breathtakingly<br />
beautiful winter wonderland.<br />
Off-piste lies a paradise for snowshoeing,<br />
winter walking, sledging, cross-country<br />
skiing and ski touring.
ACTIVE
Hotel <strong>Panorama</strong> | Fam. Grabher<br />
<strong>Lech</strong> 339 | 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg | Austria<br />
T +43 (0) 5583 2400 | F +43 (0) 5583 2400 15<br />
info@hotel-panorama.at | www.hotel-panorama.at<br />
brandnamic.com | Foto: Martin Messmer, <strong>Lech</strong> Zuers Tourismus (Sepp Mallaun, Petra Schneider, Hans Wiesenhofer, Christoph Schoech, Michael Reusse), Fotolia.com (Lev Dolgatsjov), PantherMedia (Viktor Cap)
Sprache ändern