Der Ehrenfelder 82 – Oktober 2016

Monatszeitung für das Ehrenfeld Nr. Nr. 82 52 Oktober April 2016 2014
Lobende
Knöllchen für Eltern
Verkehrswoche an der Don-Bosco-
Schule. Seite 6
Geschäfte im Ehrenfeld
Aus-, Um- und Zuzüge im Viertel. Seite 8
Großbrand schockiert Ehrenfeld
Tote und Verletzte bei Bergmannsheil-Brand. Seiten 10

AUS DEM EHRENFELD
„here“ jetzt auch gedruckt
Magazin von Geflüchteten erschienen
Es ist soweit: Das Projekt
„here“ des Ehrenfelder Vereins
Angekommen e.V. hat
die erste von Geflüchteten
erstellte Zeitung veröffentlicht.
Was vor über einem Jahr als
Idee begann, ist heute eine
mehr als 20-köpfige Redaktion
aus Geflüchteten, Medienmachern,
Übersetzern und
Unterstützern.
„Die Geflüchteten sind stolz,
dass sie eine Aufgabe haben
und dass sie als Mitbürger
wahrgenommen werden“,
sagt Thorsten Seel, Vorsitzender
des Trägervereins Angekommen
e.V. In der ersten
Druckausgabe wird Bochums
Oberbürgermeister Thomas
Eiskirch von drei Geflüchteten
interviewt. Die 18-jährigen
Zwillinge Shareef und Ahmad
berichten über ihre Flucht aus
Syrien und „here“-Redakteure
beantworten die Frage, was
für sie typisch deutsch ist.
Alle zwei Monate erscheint
„here“ zukünftig, liegt an vielen
öffentlichen Stellen aus
und wird in Bochumer Flüchtlingsunterkünften
verteilt.
Auch im 3satz Verlag ist es
erhältlich. Das Magazin ist
mehrsprachig – sowohl online
als auch gedruckt – um
Geflüchtete, die gerade erst
deutsch lernen, nicht auszuschließen.
Jeder Text, den die
Geflüchteten schreiben, wird
sowohl auf Deutsch als auch
in einer weiteren Sprache veröffentlicht,
um den Lerneffekt
zu erhöhen. Im Onlinemagazin
sind die Texte in weiteren
Sprachen verfügbar.
Kooperationspartner ist das
Kommunale Integrationszentrum
Bochum, gefördert wird
das Magazin vom Bundesamt
für Migration und Flüchtlinge
(BAMF).
Die erste Ausgabe des „here“-Magazins wurde gefeiert. Ab
jetzt erscheint es alle zwei Monate.
Foto: 3satz
OLLYS EINWURF
Bringt nichts, muss aber
gesagt werden
Sobald Schreckliches passiert,
sind sie da. So sicher
wie Geier beim Aas oder das
Deppen-Apostroph an Kiosken
und Geschäften. Jede
Art von Leid zieht sie magisch
an. Terroranschläge,
Flugzeugabstürze, Naturkatastrophen,
Entführungen,
Erpressungen, Amokläufe,
Großbrände. Seit Dekaden
nerven mich diese Scharlatane
der Boulevard-Journaille.
Diese defekten Mutationen
des einst seriösen Journalistenstands
umkreisen die
Polizeifunkfrequenzen wie
Motten das Licht, um bloß
keine Tragödie zu verpassen.
Von Sensationsgier
getrieben, sind sie oft vor
den Rettern am Einsatzort.
Schießen Bilder, bestürmen
Betroffene, feilschen um Familienfotos
der Leidtragenden,
um sie meistbietend
zu verschachern. Fahnden
nach ruhmgierigen, tumben
Gaffern, denen sie ihre perfiden
Formulierungen in den
Mund legen können und die
sich dann im Kreise degenerierter
Freunde feiern lassen.
Aber so schnell diese Hyänen
kommen, sind sie wieder
verschwunden. Ohne Interesse
am Ausgang, echter
Recherche, an der Wahrheit
oder der Arbeit der Retter.
Jetzt ist es im Bergmannsheil
passiert: „Klinik-Inferno“,
„Feuerwalze rast durch
Flure“, „Patienten schreien
in Panik“, „So entkam ich
der Hölle“. Natürlich inklusive
Gerüchten über eine
brennend tanzende Selbstmörderin,
der einzigen heldenhaften
Angestellten und
dem nicht wegzudenkenden
entsetzten Patienten. Selbstverständlich
alles im Namen
der Informationspflicht und
der Wichtigkeit der Wahrheit.
Falsch, alles nur wegen
sinkender Auflagen und der
Kohle. Analphabeten, Leichenfledderer,
Heuchler!
Danke an die objektiven Berichterstatter
und alle Polizeiund
Rettungskräfte.
2 ⎮Der Ehrenfelder⎮Oktober 2016

Wasserstraße wird 2018 ausgebaut
Fahrbahnen, Rad- und Gehwege kosten zwei Mio. Euro
Mit dem Ausbau der Wasserstraße soll der Verkehr neu strukturiert
werden.
Foto: 3satz
Die Wasserstraße wird zwischen
Am Wiesengrund
und der Springorum-Radweg-Brücke
östlich der Königsallee
ausgebaut. Die
Fahrbahndecke wird erneuert,
es werden Radwege,
Parkstreifen und Querungshilfen
gebaut.
Untersuchungen haben ergeben,
dass in einigen Bereichen
der Untergrund so
schlecht ist, dass die Straße
komplett erneuert werden
muss. Zwischen den Hausnummern
306 bis 271 wird die
Wasserstraße auf rund 390
Metern voll ausgebaut. Von
der Straße Am Wiesengrund
und von Hausnummer 271 bis
zur Königsalle wird die Wasserstraße
teilsaniert. Dazu
wird die Fahrbahn etwa zwölf
Zentimeter abgefräst und mit
Asphalt neu aufgebaut.
Verändern wird sich der Querschnitt
der Wasserstraße. Für
Radfahrer werden separate
Verkehrsräume berücksichtigt.
Es werden Schutzstreifen
bzw. Radfahrstreifen angelegt.
An der Kreuzung Königsgallee/Wasserstraße
werden
die Aufstellspuren neu aufgeteilt.
Dort erhalten Radfahrer
eine separate Markierung und
Ampeln zum indirekten Linksabbiegen.
In Fahrtrichtung
Autobahn 448 werden zwischen
Gehweg und Radweg
in längeren Abschnitten Parkstreifen
eingerichtet, um das
Längsparken an der Wasserstraße
zu ordnen. In Richtung
Königsallee werden ebenfalls
Längsparkstreifen markiert.
Der neue Radweg wird zwischen
Wiesenstraße und
AUS DEM EHRENFELD
Hausnummer 261 auf den
Seitenraum geführt, damit die
Bäume am Straßenrand erhalten
bleiben. Auf dem Ausbaustück
wird auch eine dritte
Querungshilfe in Höhe der
Hausnummern 270-272 gebaut.
Eine weitere Querungshilfe
wird in Höhe der Einmündung
der Drusenbergstraße
gebaut.
Erneuert wird auch die Straßenbeleuchtung.
22 Lichtmaste
werden an der Straße
gesetzt, neun weitere werden
den Seitenraum beleuchten.
Die Gesamtkosten werden
sich auf knapp zwei Millionen
Euro belaufen. Die Stadtverwaltung
kündigt den Baubeginn
für das Jahr 2018 an.
EDITORIAL
Liebe
Ehrenfelder!
An dieser Stelle
schreibe ich
oft und gerne
darüber, wie lebendig,
bunt und
vielfältig es in
unserem Ehrenfeld zugeht.
Es gibt aber auch Momente,
da treten diese Eindrücke in
den Hintergrund und werden
zur Belanglosigkeit. So einen
Moment haben wir unmittelbar
vor dem langen Wochenende
erlebt, an dem der Tag
der deutschen Einheit gefeiert
wurde. Der verheerende
Brand im Bergmannsheil mit
zwei Toten und vielen Schwerverletzten
hat nicht nur das
Ehrenfeld, sondern auch die
Stadt und das ganze Land
entsetzt. Viele hundert Menschen
haben in dieser Katastrophennacht
mit ihrem – teils
lebensgefährlichen – Einsatz
dafür gesorgt, dass am Ende
nicht noch schlimmere Verluste
zu beklagen und noch
größerer Schaden zu beziffern
war. Deshalb gilt hier der
Dank allen Einsatzkräften von
der Feuerwehr über Polizei,
Technisches Hilfswerk und
Rettungsdiensten bis zum Klinikpersonal.
Herzlichst, Vicki Marschall
Oktober 2016⎮Der Ehrenfelder⎮
3

AUS DEM SCHAUSPIELHAUS
Kafkas Verwandlung und „Kula – nach Europa“
Oktober-Premieren im Bochumer Schauspielhaus
Im Oktober stehen im
Schauspielhaus mehrere
Premieren auf dem Programm.
Am Samstag, 29. Oktober,
wird „Die Verwandlung“ von
Franz Kafka in den Kammerspielen
aufgeführt. Ein Mann
wacht morgens auf und ist
verwandelt. Seine Beine und
Arme gehorchen ihm nicht
mehr, die Stimme versagt,
seine Sprache ist unverständlich.
Was ist aus ihm
geworden – ein Tier, Monster,
Schädling? Die Familie des
Mannes reagiert mit Ekel und
Furcht, schließlich mit Gewalt.
Anscheinend über Nacht hat
sich zwischen ihm und dem
Rest der Welt ein Abgrund geöffnet,
der Ungeheuer gebiert.
„Man muss ins Dunkel hineinschreiben
wie in einen Tunnel“,
hat Franz Kafka von sich
gefordert. Seine berühmte
Novelle erforscht das Dunkle
im Prozess der Entmenschlichung,
behauptet einen Alptraum
als Realität. Zugleich
hat sie aber auch komödiantische
Züge. In Jan-Christoph
Gockels erster Arbeit in
Bochum treffen die Puppen
von Michael Pietsch auf reale
Schauspieler. Kafkas Sprache
verwebt sich mit Filmassoziationen,
Theaterbildern,
Slapstick und Puppenspiel.
Regie: Jan-Christoph Gockel /
Bühne: Julia Kurzweg / Kos-
Kula“ ist der Name eines Tauschsystems, das in Neuguinea praktiziert
wird. Dieses Tauschprinzip steht symbolisch für das transnationale
Theaterprojekt „Kula – nach Europa“. Foto: Luca Abbiento
tüme: Amit Epstein / Musik:
Matthias Grübel / Puppen: Michael
Pietsch / Dramaturgie:
Alexander Leiffheidt. Mit: Nils
Kreutinger, Katharina Linder,
Michael Pietsch, Luana Velis,
Uwe Zerwer. Matinee am 23.
Oktober im Tanas, Eintritt frei.
Bochumer Premiere feiert
am Freitag, 7. Oktober, das
transnationale Theaterprojekt
„Kula – nach Europa“ in den
Kammerspielen.
In Neu Guinea wird zwischen
verschiedenen Volksstämmen
das Tauschsystem Kula praktiziert,
das politische und soziale
Verbindungen der Stämme
sowie ein uraltes Verhältnis
der Gastfreundschaft pflegt
und festigt. Getauscht werden
Muschelketten, deren Wert
nicht ökonomisch messbar
ist, die jedoch durch den zeremoniellen
Tausch das friedliche
Zusammenleben sicherstellen.
Dieses Tauschsystem
ist Vorbild für ein Projekt, bei
dem Schauspielerinnen und
Schauspieler aus Deutschland
und Frankreich auf ein
Ensemble aus Afghanistan
treffen, das in der Heimat
wegen seines politischen Engagements
mehrfach von den
Taliban bedroht wurde. Das
Projekt stellt die Frage nach
europäischen Werten sowohl
von einem ästhetischen als
auch von einem strukturellen
Standpunkt: Im theatralen
Spiel gehen die Teilnehmenden
auf die Suche nach ihren
gemeinsamen Werten, testen
aber auch, wie sich trotz teils
differenter Werte gemeinsam
leben und arbeiten lässt.
Regie: Robert Schuster. Die
nächsten Vorstellungen: 8.
und 9. Oktober.
Uraufgeführt wurde Anfang
Oktober das Stück „Nalu und
das Polymeer“, ein Stück
Fantasytheater von Martina
van Boxen für Besucher ab
10 Jahren.
Irgendwann in nicht allzu ferner
Zukunft, inmitten eines
unermesslichen Ozeans, lebt
auf einer künstlichen Insel das
Mädchen Nalu. Abends hört
sie den alten Geschichten
zu, wie die Welt entstanden
ist. Nalu zweifelt an diesen
Erzählungen und fragt immer
wieder nach. Doch Fragen
sind in dieser Welt verboten.
Aber je öfter sie keine Antworten
bekommt, desto mehr will
sie wissen. „Nalu und das Polymeer“
geht der Frage nach,
was wäre, wenn eine Umweltkatastrophe
unermesslichen
Ausmaßes unseren Planeten
nachhaltig verändert hätte
und das einzig übriggebliebene
Material Kunststoff wäre.
Regie: Martina van Boxen;
Bühne/Kostüme: Esther van
de Pas; Projektionen: Michael
Habelitz; Musik: Manuel Loos;
Dramaturgie: Eva Bormann,
Tobias Diekmann. Mit: Michael
Habelitz, Manuel Loos, Maria
Trautmann. Vorstellungen
am 13. und 16. Oktober.
Schauspielhaus knackt 200.000-Zuschauer-Marke
Knapp drei Millionen Euro Einnahmen / Gastspiele sehr ertragreich
In der abgelaufenen Spielzeit
2015/2016 haben 208.967
Zuschauer das Schauspielhaus
Bochum besucht. Dies
ist eine der höchsten Besucherzahlen
in der Geschichte
des Schauspielhauses. Durch
die hohe Besucherfrequenz
konnten auch die Einnahmen
noch einmal gesteigert
werden und belaufen sich in
der letzten Saison auf knapp
3 Mio. Euro
(2,96 Mio
Euro). Das
ist eine Steigerung
von
70% seit dem
Amtsantritt
von Anselm
Weber (1,74
Mio Euro). Angesichts der
großen Konsolidierungsanstrengungen
vor allem in den
Jahren 2011 bis 2013, als das
Schauspielhaus ein Budgetdefizit
von 1,8 Mio Euro aus
den Vorjahren zu verkraften
hatte, steht das Schauspielhaus
unter Anselm Weber
wirtschaftlich solide da. Es
konnten Rücklagen gebildet
werden, die der Intendanz
von Johan Simons als Vorbereitungsetat
dienen werden.
Ein Aspekt der Einnahmesteigerung
unter Anselm Weber
ist die Zahl der Gastspiele
des Schauspielhauses an
anderen Theatern im In- und
Ausland, die in der letzten
Saison zusätzlich über 11.000
Zuschauer sahen. Etwa 35
Vorstellungen spielt das
Schauspielhaus Bochum pro
Spielzeit auswärts mit einem
Einnahmevolumen von gut
300.000 Euro.
4 ⎮Der Ehrenfelder⎮Oktober 2016

AUS DEM SCHAUSPIELHAUS
Theaterpreise an Redlhammer und Flassig
Auszeichnungen durch den Freundeskreis des Schauspielhauses
Im Schauspielhaus Bochum
fand im September die feierliche
Verleihung des Bochumer
Theaterpreises 2016
statt. Matthias Redlhammer
wurde mit dem Theaterpreis
2016 in der Kategorie „Arrivierte“
ausgezeichnet, Torsten
Flassig ist der aktuelle
Preisträger in der Sparte
„Nachwuchs“.
Die diesjährige Preisverleihung
war bereits die elfte,
die der Freundeskreis des
Schauspielhauses Bochum
ausrichtete. Matthias Redelhammer
erhielt den Preis in
der Kategorie „Arrivierte“.
1957 in Köln geboren, erhielt
Poetry Slam und Axel Hacke
„Specials“ im Schauspielhaus
Im Oktober finden wieder
zwei „Specials“ im Schauspielhaus
statt. „NRW-SLAM
2016 – Finale“ ist der größte
Poetry Slam des Landes
und das Highlight der Poetry
Slam-Szene in NRW. Im ganzen
Bundesland haben sich
das Jahr über aus hunderten
von Wortkünstlern die besten
Slammerinnen und Slammer
qualifiziert, um am NRW-
Slam teilzunehmen. Und dieses
dreitägige Festival hat
seinen Höhepunkt beim Finale
im Schauspielhaus – hier
wird am Ende eine neue Landesmeisterin
oder ein neuer
Matthias Redlhammer erhielt den Theaterpreis in der Kategorie
„Arrivierte“.
Foto: Martin Steffen
Landesmeister gekürt. Die
Moderation des Abends übernehmen
Sebastian 23 und der
aktuelle Landesmeister Jason
Bartsch. 15. Oktober, Schauspielhaus.
„Die Tage, die ich mit Gott
verbrachte“ lautet der Titel
des Programms von Axel
Hacke. Darin schildert er seine
Begegnung mit diesem
Schöpfer, der unglücklich ist
über die Unvollkommenheit
des eigenen Werks, nun aus
seiner Einsamkeit flieht, und
ausgerechnet bei den Menschen
Trost sucht. 26. Oktober,
Kammerspiele
er seine Ausbildung an der
Westfälischen Schauspielschule
Bochum. Von 1981 bis
1986 war er bereits einmal am
Schauspielhaus engagiert,
seit der Spielzeit 2010/2011
ist er festes Ensemblemitglied
in Bochum. Wichtige Rollen
waren die Titelrollen in „Volpone“
und „Othello“, Alfred Loth
in „Vor Sonnenaufgang“, Ill in
„Der Besuch der alten Dame“,
Bernd in „Rose Bernd“ und
König Arthus in „Monty Python‘s
Spamalot“.
Den Preis in der Kategorie
„Nachwuchs“ erhielt Torsten
Flassig. Geboren 1987 in Rüdersdorf
bei Berlin, spielte er
bereits im Schultheater und
im Jugendtheaterclub, wurde
dort entdeckt und konnte
erste Kameraerfahrungen
sammeln. Seit Beginn der
Spielzeit 2013/2014 ist er am
Schauspielhaus Bochum engagiert.
Wichtige Rollen waren
bisher unter anderen die
Titelrollen in Schillers „Don
Karlos“ und Astrid Lindgrens
„Michel aus Lönnenberga“,
außerdem seine Rollen in den
Bühnenstücken „Leas Hochzeit“,
„Familiengeschäfte“ und
„Mephisto“.
Oktober 2016⎮Der Ehrenfelder⎮
5

AUS DER SCHULE
Lobende Knöllchen für Eltern
Verkehrswoche der Dritt- und Viertklässler an der Don-Bosco-Schule
„Vielen Dank, dass du dich
an die Verkehrsregeln gehalten
hast“ steht auf den Knöllchen,
die Drittklässler an einige
Eltern verteilt haben, die
ihre Kinder mit dem Auto zur
Don-Bosco-Schule bringen.
Die morgendliche Aktion war
Bestandteil der Verkehrswoche,
die jedes Jahr an der
Grundschule stattfindet.
Zum Teil gar nicht, zum Teil
bis zu drei Minuten dürfen Autofahrer
werktags zwischen
7 und 14 Uhr an der Knepperstraße
halten. Doch viele
Eltern parken dort länger,
weiß Schulleiterin Elisabeth
Hennecke. „Sie bringen ihre
Kinder bis zur Schultür oder
bis zur Klasse“, bedauert sie,
dass die Eltern ihren Kindern
diesen Weg nicht zutrauen.
Dabei sei es wichtig, die Kinder
zu selbstständigen Verkehrsteilnehmern
zu erziehen,
und genau dies sei das Ziel der
„Hier bitte nicht anhalten.“ Das machten die Schüler den Autofahrern
an der Don-Bosco-Schule deutlich. Foto: Sure/3satz
Verkehrswoche. Schon für die
Erst- und Zweitklässler gebe
es etwa eine Verkehrsbegehung,
die vor allem im Hinblick
auf die nahende dunklere Jahreszeit
sinnvoll sei. Mit der Verkehrswoche
für die Dritt- und
Viertklässler versuche man außerdem,
über die Kinder auch
die Eltern zu erreichen, erläutert
Elisabeth Hennecke.
Mit Warnwesten und den
lobenden Knöllchen ausgerüstet,
machten die Drittklässler
die parkenden Eltern
an zwei Morgen auf die
Verkehrssituation an der
Knepperstraße aufmerksam.
„Wenn sich alle an die Regeln
halten, ist es eine zweispurige
Straße. Wenn aber alle hier
parken, gibt es nur noch eine
Spur, und bei Gegenverkehr
ist das Chaos dann perfekt“,
schildert Hennecke das Problem,
das auch zur Gefährdung
der Kinder beiträgt.
Sehr positiv sei die Reaktion
der Eltern diesmal auf die
Hinweise der Schüler gewesen.
2015 war das nicht ausnahmslos
der Fall. „Da haben
sich einige aufgeregt, weil sie
sich gegängelt fühlten“, erinnert
sich die Schulleiterin.
Um die Verkehrssituation vor
dem Schulgebäude zu entzerren,
schwebt ihr vor, dass
mehr Kinder zu Fuß zur Schule
kommen oder zumindest
ein Stückchen entfernt von
ihren Eltern abgesetzt werden.
Nach Henneckes Ansicht
biete sich dafür der Bereich
Zaunkönigweg / Waldring
an. Wie das klappen könnte,
haben die Viertklässler
während der Verkehrswoche
eingeübt. Sie haben ihren
gesamten Schulweg oder einen
Teil zu Fuß zurückgelegt
und so Punkte für ihre Klasse
gesammelt. Vera Demuth
6 ⎮Der Ehrenfelder⎮Oktober 2016

AUS DEM EHRENFELD
Selbstporträt in zwölf Farben
Mara Minjoli und ihre Band Metromara haben Debüt-Album fertiggestellt
Mara Minjoli, Jazz-Sängerin aus dem Ehrenfeld, wird mit ihrer
Band Metromara am 18. November im Rottstraße 5 Theater auftreten.
Foto: Bülent Kirschbaum
„Mit der Veröffentlichung
unseres ersten Albums
verbinde ich in erster Linie
Hoffnung und große
Erleichterung“, sagt Mara
Minjoli, Jazz-Sängerin aus
dem Ehrenfeld. Hoffnung
darauf, dass die mit ihrer
Band Metromara eingespielten
Stücke beim Publikum
auf große Resonanz
stoßen, und Erleichterung
darüber, dass das arbeitsintensive
Projekt ohne größere
Probleme funktioniert
hat. Am Ende dieses Prozesses
steht nun in diesem
Monat die Veröffentlichung:
„Metromara - Self-Portrait in
twelve colors“ heißt das Album,
das auf 1000 CD’s und
300 Vinyl-Platten gepresst
wird.
In Studios in Luxemburg, Essen
und Düsseldorf wurden
die Songs im vergangenen
Dezember und Januar aufgenommen,
gemischt und
verfeinert. Betreut wird die
Band inzwischen vom Kölner
Jazz-Label Double Moon Records.
Die Songs, auch von
Mara Minjoli geschrieben,
„haben Soul- und Jazz-Elemente,
akustische und elektronische
Teile. Es gibt schöne
Melodiebögen und einen
warmen, erdigen Sound“,
beschreibt die Künstlerin das
frisch gepresste Produkt.
Realisiert wurde das Projekt
mit Hilfe einer sogenannten
Crowdfunding-Kampagne
(der Ehrenfelder berichtete).
„Ich kann nach den Erfahrungen,
die wir gemacht haben,
diese Form der Finanzierung
nur empfehlen“, sagt Mara
Minjoli. „Wir waren von der
Spendenbereitschaft angenehm
überrascht. Es gab
ausschließlich positive Rückmeldungen.
Das vermittelt
ein gutes Gefühl der Anerkennung
und Bestätigung.“ Rund
7000 Euro hatte Metromara
veranschlagt, letztendlich kamen
über das Crowdfunding
aber 8500 Euro zusammen.
Zeit zum Luftholen bleibt der
Künstlerin nicht. Jetzt geht es
darum, die begleitende PR in
Fahrt zu bringen: auf die Veröffentlichung
aufmerksam zu
machen, Medien für eine Berichterstattung
zu gewinnen
und eine Tour zu planen. Bevor
die aber ab dem nächsten
März ins Rollen kommt, wird
es im November zwei Auftritte
im Herzen des Reviers geben.
Am 13. November wird Mara
Minjoli zusammen mit Metromara
und zwei weiteren Projekten,
an denen sie beteiligt
ist, im Casino in Hohensyburg
auftreten. Und eine Woche
danach folgt am 18. November
ihr Bochumer Heimspiel
im Rottstraße 5 Theater. „Weil
dort der Platz begrenzt ist,
macht es Sinn, sich schnell
um Karten zu bemühen“, rührt
Mara Minjoli eifrig die Werbetrommel.
Bochum wird aber auch noch
einmal Station bei der Tour
im kommenden Jahr werden.
Metromara wollen daneben
auch in Essen, Bremen, Berlin
und Weimar auftreten. Außerdem
soll es Auftritte in Luxemburg
und Frankreich geben.
„Und ich hoffe, dass wir
einen Auftritt in Amsterdam
organisieren können“, sagt
Mara Minjoli. Wer Karten für
Mara Minjolis Auftritte kaufen
möchte, kann sie über mara.
minjoli@gmx.de vorbestellen.
Alle Infos über die Band, ihre
Projekte und Auftritte gibt es
unter www.metromara.com
Uli Kienel
Oktober 2016⎮Der Ehrenfelder⎮
7

AUS DEM EHRENFELD
Es tut sich was in der Ehrenfelder Geschäftswelt
Aktuelle Aus-, Um- und Zuzüge im Viertel
Nach zehn Jahren an der Königsallee 12 verlässt
Annette Münch Ende 2016 ihren Laden. Die
Künstlerin macht damit Platz für das Architekturbüro
Bruckhoff und Keßler. Detlef Bruckhoff,
einer der Hausbesitzer, hat seit Längerem sein
Büro im Obergeschoss. Da sich das Team vergrößert
hat, ist das Büro zu klein geworden. Annette
Münch sucht aktuell nach neuen Räumen.
Das Lottogeschäft Leifels an der Drusenbergstraße
72 hat seine Türen für
immer geschlossen. Aktuell steht das
Ladenlokal leer.
Ulya Waldraff (li.) hat ihr „Glaswerk“ im
Kachelkarree an der Hunscheidtstraße 61
aufgegeben. Für sie war es ein Experiment
mit dem Material Glas. Jetzt widmet sie
sich wieder anderen Materialien. Das Ladenlokal
übernimmt Anke Rhönisch (re.)
von der Kleinen Zuckerbäckerei. Sie bietet
darin zukünftig Backkurse an.
Fotos: 3satz
Jürgen Bielawny wurde der Mietvertrag für sein
Ladenlokal „Le Salon“ zum November gekündigt.
Inzwischen hat er einen neuen Laden an der
Oskar-Hoffmann-Straße gefunden.
„Kunstraum 2“ nennt sich die Idee der Künstlerinnen
Susanne Schmidt (Foto) und Daniela
Berndt an der Hunscheidtstraße 74. Während Susanne
Schmidt unter anderem Kinderkunstkurse
anbietet, nutzt Sabine Berndt den hinteren Raum
nur als Atelier für ihre Malerei.
Kommentar
Ehrenfeld wird
nicht ausverkauft
Aufruhr im Ehrenfeld: Böse
Immobilienhaie verdrängen
alteingesessene Ladenbesitzer.
Dieses Bild skizzierte
vor kurzem die lokale Berichterstattung
und irritierte
damit viele Ladenbesitzer.
Die meisten haben von dieser
Entwicklung gar nichts
mitbekommen. Das könnte
durchaus daran liegen, dass
dieses Szenario völlig übertrieben
ist. Ja, das Ehrenfeld
ist ein beliebter Stadtteil,
weil sich hier gern inhabergeführte
Unternehmen mit
neuen Ideen niederlassen.
Ein großes Budget haben
sie meist nicht. Ja, Jürgen
Bielawny wurde der Mietvertrag
für sein Geschäft
„Le Salon“ gekündigt und
die Räumung des Ladens
kurz vor dem Weihnachtsgeschäft
kann existenzbedrohend
für ihn sein. Ja, die
Art und Weise der Kommunikation
zwischen Vermieter
und Mieter ist sicherlich kein
Glanzstück. Aber diese Auseinandersetzung
auf einen
ganzen Stadtteil übertragen
wollen, schadet allen. Es
gibt keinen Ausverkauf des
Ehrenfelds, auch wenn manche
Vermieter überzogene
Vorstellungen von Mieteinnahmen
haben. Manchmal
kommen aber Mieter und
Vermieter einfach nicht mehr
miteinander klar. vim
8 ⎮Der Ehrenfelder⎮Oktober 2016

Currywurst-Matjes rollt nach Hamburg
Die Stadt geht mit dem Bochum-Express auf Werbetour
AUS DEM EHRENFELD
Um unsere Stadt als „Hotspot
der Live-Kultur“, „Talentschmiede
im Ruhrgebiet“,
als „Shootingstar der
Wissensarbeit“ sowie als
„Großstadt mit Lebensgefühl“
zu verkaufen, verlässt
Bochum Marketing bei der
überregionalen Vermarktung
ausgetretene Pfade
und befährt stattdessen
neue Wege. Noch in diesem
Oktober startet der
komplett im cyanfarbenen
Marken-Design beklebte Express-Bus
zu Reisen durch
Deutschland. Düsseldorfer,
Hamburger und Stuttgarter
dürfen sich zuerst vom Angebot
überzeugen lassen –
und mittels einer spontanen
Entscheidung sogar kostenlos
nach Bochum reisen.
Auf ausgesuchten Plätzen
an den drei Reisezielen lädt
die Stadt jeweils freitags das
Publikum dazu ein, am Tag
darauf einzusteigen und nach
Bochum mitzufahren. Für den
24-stündigen Aufenthalt innerhalb
der Koordinaten von
Gerthe, Langendreer, Stiepel
und Wattenscheid wurde ein
attraktives Programm ausgearbeitet,
das auch eine
kostenlose Übernachtung im
Vier-Sterne-Hotel einschließt.
Sonntags endet der Kurztrip
mit der Rückreise in die Heimatstadt.
Oberbürgermeister Thomas
Eiskirch und der Geschäftsführer
von Bochum Marketing,
Oberbürgermeister Thomas Eiskirch (von links), Autor Ben Redelings
und Mario Schiefelbein (Bochum Marketing) gaben vor dem Schauspielhaus
den Startschuss für den Bochum-Express. Foto: 3satz
Mario Schiefelbein, präsentierten
jetzt die Vermarktungsidee
vor der Schauspielhauskulisse
im Ehrenfeld und
verwiesen stolz darauf, „dass
wir die Ersten in Deutschland
sind, die diese Idee umsetzen.“
Den Antrieb für dieses
Projekt, das die Stadt eine
sechsstellige Summe kostet,
kleidet OB Eiskirch in folgende
Formulierungen: „Wisst
ihr eigentlich, wohin ihr unbedingt
müsst?“ und „Wir haben
eine ganze Menge zu bieten,
ihr wisst es nur noch nicht.“
Flankierende Hilfe erhalten
die Bochum-Botschafter beim
Schließen dieser Wissenslücke
u.a. in Form von Großflächenplakaten,
die in den
ausgewählten Städten mit frechen
Slogans auf unsere Revier-Metropole
aufmerksam
machen. Auf dem Stuttgarter
Motiv heißt es beispielsweise
mit Blick auf den Abstieg des
VfB: „Jetzt spielen wir in derselben
Liga“. Den Düsseldorfern
wird angekündigt: „Piekfein
können wir auch.“ Und
den Hamburgern wird rasch
mal erläutert, wie man beim
Bau von Kultur-Kathedralen
Zeitpläne einhält. Auf einem
zweiten Plakatmotiv wird Düsseldorfern,
Hamburgern und
Stuttgartern die Currywurst
als „Unser Sushi“, „Unser
Matjes“ und „Unsere Maultaschen“
schmackhaft gemacht.
Begleitet wird die Kampagne
auch von adäquaten Auftritten
in den sozialen Netzwerken.
In den nächsten drei Jahren
soll der Bus regelmäßig für
Bochum Marketing „on the
road“ sein. Wenn er nicht für
die Kampagne im Einsatz ist,
fährt er im auffälligen Design
für den Bochumer Reiseveranstalter
Jabo Reisen durch
Deutschland und Europa.
Uli Kienel
Verfolgen lässt sich die Kampagne
im Internet unter
www.bochum-vonhieraus.de
Oktober 2016⎮Der Ehrenfelder⎮
9

AUS DEM EHRENFELD
Großbrand schockiert das Ehrenfeld
Zwei Tote und 16 Verletzte bei Brand im Universitätsklinikum Bergmannsheil
Ein verheerender Großbrand
im Universitätsklinikum Bergmannsheil
erschütterte in der
Nacht zum 30. September
das Ehrenfeld und die Stadt
Bochum. Das Feuer forderte
zwei Todesopfer und 16
zum Teil schwer verletzte
Personen. Nach vorliegenden
Erkenntnissen der Ermittler
wurde das Feuer von
einer 69-jährigen Patientin in
Selbstmord-Absicht gelegt.
Diese Frau und ein im Nachbarzimmer
untergebrachter
41-jähriger Patient überlebten
den Brand nicht.
Das Feuer brach im sechsten
Stock des Bettenhauses
I aus und erreichte auch rasant
die Stockwerke darüber.
Rund 130 Patienten mussten
evakuiert werden. Durch das
schnelle und koordinierte Zusammenwirken
der Einsatzkräfte
von Feuerwehr, Polizei
und Technischem Hilfswerk
sowie dem Klinik-Personal
konnten die Verletzten und
alle weiteren im Bettenhaus
I untergebrachten Patienten
geborgen und damit eine noch
dramatischere Schadensbilanz
verhindert werden.
Der entstandene Sachschaden
geht nach ersten Schätzungen
in die Millionen. Das
Klinikum, das aus mehreren
Gebäuden besteht, bleibe
aber trotz des immensen
Schadens handlungsfähig,
hatte bereits am Morgen nach
dem Brand der Ärztliche Direktor
Prof. Thomas Schildhauer
versichert.
Hunderte Feuerwehrleute
und weitere Einsatzkräfte
aus dem gesamten Ruhrgebiet
waren im Ehrenfeld im
Einsatz. Auch NRW-Innenminister
Ralf Jäger war an den
Unglücksort gekommen, um
sich persönlich ein Bild von
der Lage zu machen. Bochum
Oberbürgermeister Thomas
Eiskirch zeigte sich auf einer
Pressekonferenz betroffen:
„Ich habe mit einem Feuerwehrmann
gesprochen, der
30 Jahre im Dienst ist und so
etwas noch nicht erlebt hat.“
Das Universitätsklinikum
Bergmannsheil zählt zu den
bekanntesten Krankenhäusern
im Ruhrgebiet. Das 1890
als erste Unfallklinik der Welt
zur Versorgung verunglückter
Bergleute gegründete Bergmannsheil
vereint heute 23
hoch spezialisierte Kliniken
und Fachabteilungen mit insgesamt
652 Betten. Mehr als
2.300 Mitarbeiter stellen die
qualifizierte Versorgung von
rund 89.000 Patienten pro
Jahr sicher.
10 ⎮Der Ehrenfelder⎮Oktober 2016

Mit Wissen alte Strukturen ändern
Sadaf e.V. finanziert Kindergarten in der Nähe von Kabul
AUS DEM EHRENFELD
Genau zwei Jahre ist es her,
als Platin Hanifi in der Butterbrotbar
afghanisch gekocht
hat, um den Erlös der Sanierung
eines Kindergartens in
der Nähe von Kabul zukommen
zu lassen. Inzwischen
ist der Kindergarten eröffnet,
Kinder spielen und lernen
darin. Die gebürtige Afghanin
sammelt weiter Geld für
den Kindergarten und kocht
wieder in der Butterbrotbar.
Der Kindergarten liegt in einem
kleinen Dorf rund 15 Kilometer
von Kabul entfernt. „Auch wenn
das Dorf nah an der Hauptstadt
liegt, so sind die Strukturen
und Lebensverhältnisse nicht
zu vergleichen mit Kabul“, sagt
Platin Hanifi, Gründerin und
Vorsitzende des Vereins Sadaf
e.V., „eines unserer ersten
Anliegen war es, jedem Kind
unseres Kindergartens mindestens
eine warme Mahlzeit am
Kleinanzeige
Ein Kindergarten für alle Kinder in der Nähe von Kabul ist durch den
Ehrenfelder Verein Sadaf erst möglich geworden. Bilder: privat
Tag zu garantieren.“ Das ist
dem Verein gelungen und bietet
den Kindern die Grundlage für
ein aufgewecktes Lernen und
Spielen.
Durch 40 Jahre Krieg ist der
Großteil aller Bewohner Analphabeten.
Unter den veralteten
Gesellschaftsstrukturen.
leiden vor allem Frauen, die
das an die Mädchen weitergeben.
Noch immer ist es mög-
Kochen für den
guten Zweck
lich, dass sie im Alter von zwölf
Jahren an einen heiratswilligen
Mann für 1000 bis 2000 Dollar
verkauft werden.
„Wir versuchen mit unserem
Kindergarten diese Strukturen
zu durchbrechen“, sagt Platin
Hanifi, „Lesen und Schreiben
sind der Schlüssel dazu.“
Rund 32.000 Euro kostet es,
den Kindergarten dauerhaft
zu finanzieren und die vier Er-
Am Mi. 26.10. kocht Platin
Hanifi in der Butterbrotbar
ein typisch afghanisches
Rezept. Außerdem wird es
einen kleinen Basar geben,
bei dem unter anderem
handgefertigter Schmuck,
Tischdecken und Geldbörsen
verkauft werden.
Der Erlös des Essens und
der Verkäufe kommt ihrem
Verein SADAF e.V. zu Gute.
zieherinnen, Essen, Kleidung
sowie Verpflegung für die Kinder
zu bezahlen. Dafür sucht
der Verein Spenden und auch
Menschen, die sich im Verein
engagieren wollen. vim
www.sadaf-kindergarten.de
Wer kennt den (Hobby-)Fotografen, der zwischen 2004-2007
in der Farnstraße 62 gewohnt hat? Mit Sanierung/Umbau des
Hauses ist er ausgezogen. Infos bitte an die Ehrenfelder-Redaktion:
0234 / 544 96 96 6 o. derehrenfelder@3satz-bochum.de
GESCHÄFTSWELT
Mit einem Eiscafé bereichert jetzt Bochums Großbäckerei
Schmidtmeier das Einkaufszentrum an der Hattinger
Straße in Weitmar-Mitte. In einem modernen Ambiente dürfen
sich die Kunden u.a. zwischen sorgfältig ausgewählten Eissorten
und besonderen Eiskreationen entscheiden. Foto: 3satz
Oktober 2016⎮Der Ehrenfelder⎮ 11

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN
Sonderveröffentlichung
„Bei Verdacht
110 wählen“
Heizung und Sanitär
Ihr Wunschbad aus einer Hand
Sie planen Ihr Wellness- Bad?
Sie möchten Ihr Bad barrierefrei
gestalten? Sie suchen
für Ihren Bad-Neu- oder Umbau
eine kompetente Beratung?
Dann legen Sie von
den Fliesenarbeiten bis zum
kompletten Einbau alles in
Meisterhand. Bei Fragen zu
Heizung-Sanitär und Klima
sind Sie bei uns an der richtigen
Adresse.
Auch wenn es um Ihre Heizungsanlage
oder die Beratung,
Verkauf und Montage von
Solaranlagen geht, können Sie
sich auf unsere fachmännische
Ausführung und die Qualität
unserer Arbeit verlassen.
Jörg Beuth und sein Team
freuen sich auf Ihren Anruf
oder Ihren Besuch!
Inh. Jörg Beuth
Antoniusstr. 22-24,
44793 Bochum
Tel.: 0234/17356, Fax: 17959
Mail: gerhard.beuth@gmx.de
Fenster und Türen vom Profi
Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner
Das familiengeführte Kunststoff-Fenster
Unternehmen
DIETER LUEG GmbH garantiert
durch seine 50-jährige
Erfahrung und mit hochqualifizierten
28 Mitarbeitern besten
Service, wenn es darum geht,
Fenster und Türen aus Kunststoff,
Aluminium oder Holz in
Neu- und Altbauten zu liefern
und einzubauen. Die eigene
Kunststoff-Elemente-Produktion
ist ebenso Garant für
schnelle Lieferung und passgenauen
Einbau durch eigene
Monteure.
Lassen Sie sich in unseren
Räumen fachlich beraten und
vereinbaren Sie mit uns einen
Beratungstermin. Ihr Team
der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster
GmbH Bochum.
„Wohnung sichern, aufmerksam
sein, „110“ wählen!“
Das sind die entscheidenden
Handlungsempfehlungen für
alle Bürger im Kampf gegen
Wohnungseinbrecher. Die
Polizei Bochum möchte, dass
sich die Menschen im Revier
in ihren eigenen vier Wänden
sicher fühlen. Dazu gehört,
dass über die fortlaufende
Entwicklung der Einbruchskriminalität
in Bochum, Herne
und Witten informiert wird.
Deshalb stellt die Polizei Übersichtskarten
zur Verfügung, in
denen die Wohnungseinbrüche
(inklusive Versuche) der
zurückliegenden Woche in
den einzelnen Stadtteilen verzeichnet
sind. Auf der Internetseite
www.polizei.nrw.de/
bochum/ können die aktuellen
Karten angesehen werden.
Die Polizei möchte, dass
sich die Bürger noch stärker
mit dem Thema „Wohnungseinbrüche“
beschäftigen.
Themen sind dabei u.a. die
Verbesserung der Tür- und
Fenstersicherungen, an das
„Neighbourhood-Watching“
sowie an das Wählen der
„110“ bei verdächtigen Wahrnehmungen.
Infos gibt es bei
der Polzei unter der Telefonnummer
0234 / 909-4040.
Impressum
Herausgeber: 3satz Verlag
und Medienservice GmbH,
Alte Hattinger Straße 29,
44789 Bochum
Tel.: 0234 / 544 96 96 6
Fax: 0234 / 544 96 96 7
derehrenfelder@3satz-bochum.de
www.der-ehrenfelder.de
Redaktion und Satz: Michael
Zeh (verantwortlich), Vicki
Marschall, Uli Kienel,
Torsten Picken, Vera Demuth,
Heinz-Werner Sure.
Anzeigen: Nicole Knippert,
Mo, Mi, Do und Fr 9-12 Uhr,
Tel. 0234/940 98 52,
nicole.knippert@3satz-bochum.de
Horst Fleitmann, Tel. 0234 /
544 771 29,
horst.fleitmann@3satz-bochum.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste
vom 1. Januar 2016.
Druck: Uwe Nolte, Iserlohn,
www.druckerei-nolte.de
Verteilung: 3satz
Auflage: 10.000 Expemplare,
kostenlose Verteilung an
Haushalte und Betriebe im
Ehrenfeld
12 ⎮Der Ehrenfelder⎮Oktober 2016

AUS DEM EHRENFELD
Ehrenfelder Miteinander sucht Förderer
Verein arbeitet am nachhaltig funktionierenden Unterstützer-Netzwerk
Menschen zusammenbringen,
Kontakte knüpfen, Lösungen
für Anfragen nach
Hilfe anbieten. Kurz gesagt:
Das Wohnen und Leben im
Ehrenfeld noch attraktiver
machen – das ist der Antrieb
für den Verein Ehrenfelder
Miteinander. Obwohl
das Ehrenfeld in der allgemeinen
Ansicht zu den privilegierten
Vierteln in der
Stadt zu zählen ist, sehen
die Vereinsmitglieder den
Bedarf, Anlaufstellen und
Treffpunkte besonders für
die jüngere und ältere Generation
zu schaffen. Dies
unterstrich der gemeinnützige
Verein, der seit dem
2. Mai eingetragen ist, bei
seinem 2. „Ehrenfelder Akteure
Treffen“ Anfang September
im Albert-Schmidt-
Haus.
Fest installiert sind mittlerweile
Veranstaltungen wie
das regelmäßige Treffen im
Oskar-Haus (an jedem 3.
Mittwoch im Monat), der Senioren-Spaziergang
mit Start
am Hans-Ehrenberg-Platz
(jeden Mittwoch ab 11 Uhr)
sowie der Spielenachmittag
(an jedem 3. Dienstag des
Monats, ab 16 Uhr) oder der
Sing-Nachmittag (an jedem 1.
Donnerstag des Monats, ab
16 Uhr) im Laden an der Danziger
Straße 1. Die Wichtigkeit
lokaler Treffpunkte unterstrich
dabei Dagmar Bartsch,
Schatzmeisterin des Vereins:
„Gerade für ältere Menschen,
die sich nicht mit dem Internet
auskennen, ist es notwendig,
Die Mitglieder vom Ehrenfelder Miteinander treffen sich mittwochs
zum Spaziergang durch das Viertel.
Foto: 3satz
direkte Ansprechpartner und
Anlaufstellen zu haben. Dort
ergeben sich Kontakte und
Unterstützungsmöglichkeiten,
die es sonst nicht gegeben
hätte.“
Ein nächster wichtiger Schritt
für den Verein ist nun der
Aufbau einer zukunftsfähigen
Struktur, wie die 2. Vorsitzende
Gabriele Gaul ausführte.
Dabei werden Antworten gesucht
auf die Frage: Wie kann
man Bedürfnisse und Talente
zusammenbringen? Eine
Frage, die das Ehrenfelder
Miteinander auch an potentielle
Unterstützer und Förderer
stellt. Denn dies hat sich sehr
schnell herauskristallisiert:
Die Beiträge von bislang rund
20 Mitgliedern setzen dem
Verein bei der Umsetzung
von Ideen und Projekten einen
finanziell eng gestalteten
Handlungsspielraum.
Beim Aufbau eines breiten und
nachhaltig funktionierenden
Unterstützernetzwerks setzt
das Ehrenfelder Miteinander
auch auf die Kooperation mit
den sogenannten Akteuren/
Unternehmen aus dem Viertel.
Lösungen könnten nach
Ansicht des Vereins auch
Sponsoring-Maßnahmen oder
Fördermitgliedschaften sein.
Ganz konkret sollen aktuell
zwei Projekte umgesetzt werden:
die Schaffung konkreter
Anlaufstellen im Ehrenfeld,
für die nach Räumlichkeiten
gesucht wird, sowie die Einbindung
in die Kooperation
„Nest“, eine internetbasierte
Ehrenamtsbörse, die sich als
Netzwerk für eine lebendige
Nachbarschaft aufstellt.
„Die Bereitschaft für Engagement
in der Nachbarschaft ist
da und das Ehrenfeld ist ein
aktives Viertel“, sagt Gabriele
Gaul und nennt damit zwei
der wichtigsten Voraussetzungen
zur Umsetzung der
ehrgeizigen Pläne. Wer sich
über die Arbeit des gemeinnützigen
Vereins und über
Unterstützungsmöglichkeiten
informieren möchte, findet
alle notwendigen Informationen
dazu auf der Homepage
unter
ehrenfelder-miteinander.de
Labyrinthe als Weg zur Mitte
Das Freie Bildungswerk im Kulturhaus Oskar an der Oskar-Hoffmann-Straße
25 hat einen neuen Kursabend im Angebot.
Die Anwendung und Mystik der Labyrinthe als Weg zur Mitte
wird am Mittwoch, 26. Oktober, von 18.30 bis 21.30 praktisch
und anschaulich mit Kursleiter Reiner Padligur Thema sein.
Die Teilnahme kostet 30 Euro, die Kursnummer ist die 16227.
Um Anmeldung wird gebeten. Online unter www. fbw-bochum.
de oder telefonisch unter 0234/67661. Weitere Infos und noch
mehr Programmangebote unter www.fbw-bochum.de
Oktober 2016⎮Der Ehrenfelder⎮ 13

100% VFL BOCHUM
Beim VfL Bochum wird langfristig geplant
Vorstände wurden mit Verträgen bis 2020 ausgestattet – Liga sortiert sich
Langfristige Verträge für
das Fußball spielende Personal,
langfristige Verträge
auch für das Vorstandspersonal
– Der VfL Bochum
setzt auf Kontinuität und
hat sowohl Sportvorstand
Christian Hochstätter als
auch Finanzvorstand Wilken
Engelbracht bis 2020 an
den Verein gebunden.
Aufsichtsratsvorsitzender
Hans-Peter Villis und seine
Mitstreiter aus dem Kontrollgremium
fanden gute Gründe,
um auf eine langfristige
Zusammenarbeit mit Engelbracht
und Hochstätter zu
setzen. „Beide Vorstandsmitglieder
haben nachgewiesen,
dass sie den Verein auf vielen
Ebenen professionalisieren
wollen und können, um noch
erfolgreicher zu sein“, so Villis.
„Christian Hochstätter und
Wilken Engelbracht haben es
mit dem gesamten Team geschafft,
dass sich sowohl die
sportliche als auch die wirtschaftliche
Bilanz des VfL Bochum
während ihrer Amtszeit
verbessert haben. Um dauerhaft
erfolgreich zu sein, das
zeigen die Beispiele anderer
Vereine, sind Punkte wie
Kontinuität und Solidität sehr
wichtig“. Der Beschluss zur
Vertragsverlängerung mit den
beiden Vorständen war im
Gremium einstimmig gefallen.
Christian Hochstätter verwies
darauf, dass der VfL-Vorstand
„gemeinsam mit dem Aufsichtsrat
einen vielschichtigen
Entwicklungsprozess angestoßen
hat, der ein wenig Zeit
braucht, von dem wir aber
überzeugt sind, dass er den
VfL Bochum zukünftig noch
wettbewerbsfähiger und erfolgreicher
macht.“
Dass der Wettbewerb auch
in der Zweiten Liga immer
anspruchsvoller und auch
schwieriger wird, wird beim
Einstieg des VfL in die Spielzeit
2016/17 deutlich. So
mancher Club in der Liga mag
Langfristige Verträge unterschrieben Wilken Engelbracht (links)
und Christian Hochstätter (rechts). In der Mitte VfL-Aufsichtsratsvorsitzender
Hans-Peter Villis. Foto: VfL Bochum 1848
mit der vorläufigen Bilanz
der Bochumer zufrieden sein
– die für den Sport Verantwortlichen
beim VfL Bochum
sind es eher nicht. Denn das
Einordnen in der Tabelle hat
begonnen, und das Team von
Cheftrainer Gertjan Verbeek
ließ an den ersten Spieltagen
die gewünschte Kontinuität
und Stabilität noch vermissen.
In der Anhängerschaft wächst
deshalb die Sorge, dass die
VfL-Fußballer sich nicht –
wie gewünscht – im oberen
Tabellendrittel einsortieren,
sondern blass bleiben im Mittelmaß
der Liga.
Das ist nicht kompatibel mit
den anspruchsvollen Plänen
an der Castroper Straße.
Auch wenn sich alle Verantwortlichen
an der Castroper
Straße mit diesbezüglichen
Aussagen eher defensiv verhalten,
ist eines klar: Wer im
zweiten Abschnitt der vergangenen
Saison den Aufstieg
als Ziel ausruft, möchte sich
in der Spielzeit danach nicht
mit weniger zufrieden geben.
Doch schon nach dem
5:4-Tor-Spektakel gegen
Nürnberg hatte Verbeek auf
immer noch fehlende Stabilität
in seiner Mannschaft hingewiesen.
Dieser Makel zeigte
sich zuletzt innerhalb eines
Spiels und auch innerhalb der
Spieltagsfolge. Von Kontinuität
und Stabilität konnte noch
keine Rede sein, weshalb der
Start in die Spielzeit von den
Fans mit Ernüchterung begleitet
wurde.
In der englischen Woche mit
den Spielen gegen Nürnberg,
Düsseldorf und Stuttgart wurde
dies noch einmal unterstrichen,
wobei es auffällt,
das es noch deutliche Unterschiede
zwischen Heim- und
Auswärtsspielen gibt. Trainer
Gertjan Verbeek verweist
nicht zu Unrecht darauf, dass
es für die Entwicklung der
Mannschaft noch Zeit benötigt.
Gerade bei den jungen
Spielern fällt angenehm auf,
dass sie mit ihren Aufgaben
wachsen. Das gilt in besonderem
Maß für die Neuzugänge
wie Wurtz, Weilandt, Stöger
oder Nico Rieble, der nach
seinem Startelf-Debüt gegen
die Schwaben selbstbewusst
und mit Berechtigung behaupten
durfte: „Ich glaube,
ich habe meine Aufgabe ordentlich
gelöst.“ Uli Kienel
14 ⎮Der Ehrenfelder⎮Oktober 2016

AUS DEM EHRENFELD
Rucksack-Käse und Schwein aus Schwäbisch-Hall
Außergewöhnliche Angebote der Markthändler auf Hans-Ehrenberg-Platz
Ins letzte Quartal des Jahres
geht es für die Markthändler
auf dem Hans-Ehrenberg-Platz.
Jeden
Donnerstag findet dort der
beliebte Markt statt, der von
8 bis 14 Uhr geöffnet hat
und seine Besucher mit umfangreichen
Angeboten an
Obst und Gemüse, Fisch,
Fleisch, Käse und Kartoffeln
versorgt.
Für die letzten drei Monate
des Jahres und nur in limitierter
Auflage bietet Feinkost-
und Käsespezialitäten-Händler
Volker Skrotzki
den „Schwarzen Wenzel“ an.
Dabei handelt es sich um einen
Münsterländer Schnittkäse,
der ein Jahr gereift ist (100
gr./3 Euro). Cremig-würzig ist
der Holunder-Käse aus dem
Allgäu (100 gr./2,80 Euro),
aromatisch-geschmeidig
heißt die Richtung beim Tiroler
Steinsalzkäse (100 gr./2,90
Euro). Eine seltene Komposition
verbirgt sich hinter dem
Odenwälder Rucksack-Käse,
bei dessen Herstellung auch
Schweizer und italienischer
Hartkäse verwendet wird (100
gr./3 Euro).
Seine Ergebnisse aus dem
eigenen Anbau präsentiert
Obst- und Gemüsebauer Wilhelm
Weitz im Ehrenfeld. In
der neuen Ernte biologisch
angebauter Äpfel finden sich
so klangvolle Namen wie El-
kalt-, sondern
heissgeräucherten
Stremellachs
(100
gr./2,40 Euro).
Außerdem
im Angebot:
Salzheringe
(Stück 1,40
Euro) und
Muscheln von
der Insel Föhr,
für die Petra
Grabe gerne
Bestellungen
annimmt.
Dry Aged Pork
(1kg/26,80
Gemüsehändler Wilhelm Weitz steht jeden Donnerstag
auf dem Wochenmarkt auf dem Hans-Eh-
Landschwei-
Euro) von
renberg-Platz.
Foto: 3satz nen aus
star, Boskop, Santana und
Rubinette (1 kg/ab 2,50 Euro).
Die Endivie als typischer
Spätsommersalat (Stück 2,20
Euro) und kernlose Weintrauben
(zum Tagespreis) gehören
ebenfalls zum Angebot.
Selbst angebaut ist selbstverständlich
auch das Wintergemüse:
Wirsing, Weißkohl,
Rotkohl, Spitzkohl und Blumenkohl
gibt es jeweils zum
Stückpreis von 2 Euro.
Fischhändlerin Petra Grabe
bietet Frisches aus der eigenen
Räucherei an. Der Kunde
kann auswählen: Makrele (1
kg/8,60 Euro), Bücklinge (1
kg/7,50 Euro) oder den nicht
S c h w ä -
bisch-Hall bringt die Fleischerei
Dasenbrock als Empfehlung
für den Oktober mit. Das
Fleisch wird mehrere Wochen
einem Reifungsprozess unterzogen
und wird dadurch
zur Delikatesse. Wieder in
die Auslage rücken in diesem
Monat auch die Gänsereiterwurst
(100 gr./1,39 Euro) und
die Kohlwurst (100 gr./1,09
Euro). Empfehlenswert für
die Herbstzeit sind die Eintöpfe:
Im Sortiment gibt es
Grünkohl, Erbsensuppe oder
Möhreneintopf (Portion 2,50
Euro).
Kartoffelhändler Jürgen Sieg
bietet aus der neuen Ernte
die Lüneburger Belana an.
Die festkochende Kartoffel
kostet 1,60 Euro/kg. Im Oktober
dürfen sich die Kunden
zudem auf ein großes Angebot
von Einkellerungskartoffeln
einstellen. Aus den USA
stammen die Süßkartoffeln (1
kg/3 Euro), die sich auch zur
Zubereitung einer leckeren
Kartoffelsuppe eignen.
Übungsleiterin gesucht
Die Turngemeinde Bochum sucht eine Übungsleiterin für Frauengymnastik.
Die Teilnehmerinnen sind zwischen 50 und 80
Jahre alt. Immer mittwochs von 20 bis 21.30 Uhr findet die
Gymnastik - mit und ohne Handgeräten - in der Turnhalle der
Karl-Friedrich-Schule (Karl-Friedrich-Str. 66a) statt. Interessierte
melden sich per Email: info@turngemeinde-bochum.de
SPD-Kandidaten stellen sich vor
Die SPD Ehrenfeld lädt zur Mitgliederversammlung ein. Diese
findet am Dienstag, 11. Oktober, um 19 Uhr im Fritz-Husemann-Haus
(IGBCE, 4. OG, Sitzungssaal) an der Alten
Hattinger Straße 19 statt. Vorstellen werden sich dabei die
Kandidaten für den Bundestagswahlkreis 140 Bochum I.
Oktober 2016⎮Der Ehrenfelder⎮ 15

TERMINE IM EHRENFELD
Sa, 8. Oktober
Schauspielhaus: Stiller – nach
dem Roman von Max Frisch.
19.30 Uhr.
Kammerspiele: Kula – Nach
Europa. Transnationales Theaterprojekt.
19.30 Uhr.
Theater unten: Waisen (Dennis
Kelly) 20 Uhr.
So, 9. Oktober
„Er stößt die Gewaltigen
vom Stuhl und erhebt die
Niedrigen“ – William Shakespeare
zum 400. Todestag.
Texte von William Shakespeare
Musik von Thomas Tallis,
Girolamo Cavazzoni, Johann
Sebastian Bach, Erik Satie,
André Jolivet und Olivier Messiaen.
Karten über www.kulturraum-melanchthonkirche.de
oder an der Abendkasse. Melanchthonkirche
Bochum, Königsallee
48, 18 Uhr.
Schauspielhaus: Der Besuch
der alten Dame (Friedrich
Dürrenmatt) 17 Uhr.
Kammerspiele: Kula – Nach
Europa. Transnationales Theaterprojekt.
19.30 Uhr.
Di, 11. Oktober
Theater unten: Waisen (Dennis
Kelly) 19.30 Uhr.
Mi, 12. Oktober
here - Sprachcafé: Geflüchtete
verbessern ihr Deutsch im
Gespräch mit Muttersprachlern,
Es gibt Themenvorgaben
aber auch freie Gesprächsrunden.
Interessierte Geflüchtete
aber auch Muttersprachler
sollten sich unter: team@
here-in-bochum.de anmelden,
Hans-Ehrenberghaus, Dibergstr.
46, 17-18.30 Uhr
Don & Ray orientieren sich
m Rhythm & Blues, an klassischem
Jazz und gelegentlich
auch an Perlen der Pop- musik
und spielen im Biercafé,
Hubertusstr. 4, 20 Uhr.
Theater unten: Kurze Interviews
mit fiesen Männern (David
Foster Wallace) 19.30 Uhr.
Do, 13. Oktober
Theater unten: Nalu und das
Polymeer – Ein Stück Fantasytheater
von Martina van Boxen.
Ab 10 Jahren.18 Uhr.
Fr, 14. Oktober
Schauspielhaus: Verbrechen
und Strafe nach Fjodor M.
Dostojewski. 19 Uhr.
Kammerspiele: Gift. Eine
Ehegeschichte (Lot Vekemans)
19.30 Uhr.
Sa, 15. Oktober
Kammerspiele: Der zerbrochene
Krug (Heinrich von
Kleist) 19.30 Uhr
NRW-Slam 2016 – Finale.
Das Highlight der Poetry
Slam-Szene in NRW. Die Moderation
des Abends übernehmen
Altmeister Sebastian 23
und der aktuelle Landesmeister
Jason Bartsch. Schauspielhaus,
20 Uhr.
So, 16. Oktober
Schauspielhaus: Der Besuch
der alten Dame (Friedrich
Dürrenmatt) 19 Uhr.
Kammerspiele: Manchmal hat
die Liebe regiert und manchmal
einfach Niemand (Laura
Naumann) 17 Uhr.
Theater unten: Nalu und das
Polymeer – Ein Stück Fantasytheater
von Martina van Boxen.
Ab 10 Jahren.17 Uhr.
Mo, 17. Oktober
Kammerspiele: Wunschkinder
(Lutz Hübner und Sarah
Nemitz) 19.30 Uhr.
Mi, 19. Oktober
Johannes Fischer. Erste
Seiten - Erste Strophen.
Ein hochinteressantes Experiment!
Johannes Fischer, von
der Buchhandlung Mirhoff &
Fischer, stellt die spannendsten,
romantischsten, ergreifendsten,
interessantesten aktuellen
Bücher vor. Er liest
die jeweils erste Seite ausgewählter
Neuerscheinungen
und stellt diese Werke kurz
vor. Biercafé, Hubertusstr. 4,
20 Uhr.
Theater unten: Kurze Interviews
mit fiesen Männern
(David Foster Wallace) 19.30
Uhr.
Do, 20. Oktober
Lesung: Christian Jakob
„Die Bleibenden“ – Wie
Flüchtlinge Deutschland seit
20 Jahren verändern. Anhand
einzelner Portraits und einer
Rückschau auf Flüchtlingspolitik
und Widerstand in der
BRD seit den 1990er Jahren,
beschreibt Jakob welche Veränderungen
die Geflüchteten
gefordert und welche sie bereits
erkämpft haben. Goldkante,
Alte Hattinger Str. 22,
20 Uhr.
Schauspielhaus: Verbrechen
und Strafe nach dem Roman
von Fjodor M. Dostojewski.
19 Uhr.
Fr, 21. Oktober
Kammerspiele: Manchmal hat
die Liebe regiert und manchmal
einfach Niemand (Laura
Naumann) 19.30 Uhr.
Ruhrbarone-Lesung – Elke
Wittich und Stefan Laurin setzen
ihre im Frühjahr begonnene
Lesetour durch das Ruhrgebiet
fort. Die beiden lesen
Artikel und Kurzgeschichten
sowie verschiedenste
Schwänke. Goldkante, Alte
Hattinger Str. 22, 20 Uhr.
Sa, 22. Oktober
Schauspielhaus: Tartuffe (Molière
) 19.30 Uhr
Kammerspiele: Wunschkinder
(Lutz Hübner und Sarah
Nemitz) 19.30 Uhr.
So, 23. Oktober
Theaterführung am Sonntag
– Blick hinter die Kulissen
des Schauspielhauses. Karten
sind ausschließlich im Vorverkauf
an der Theaterkasse erhältlich.
11 Uhr.
Schauspielhaus: Rose Bernd
(Gerhart Hauptmann) 19 Uhr.
Moondog – Performatives
Konzert. Für die Menschen in
New York war er einfach nur
„The Viking of 6th Avenue“,
der Komponist und Musiker
Louis Thomas Hardin, der sich
nach seinem Blindenhund
nannte. Er schrieb sich über
Jahrzehnte hinein in den urbanen
Sound der Weltmetropole.
Kammerspiele, 20 Uhr.
Theater unten: Fred und Anabel
– Eine Liebesgeschichte
für Kinder ab 3 Jahren nach
dem Bilderbuch von Lena
Hesse. 11 Uhr.
Di, 25. Oktober
Schauspielhaus: Tartuffe (Molière
) 19.30 Uhr
Mi, 26. Oktober
Kochen für den guten Zweck
in der Butterbrotbar – Platin
Hanifi kocht für den Verein Sadaf
- Kindergarten in Kabul in
der Butterbrotbar, Hans-Ehrenberg-Platz,
ab 12 Uhr
Theater unten: Club 5: Mädchen
wie die (Evan Placey)
Mit 14 Spielern im Alter von 16
bis 22 Jahren. 18 Uhr.
here - Sprachcafé: Geflüchtete
verbessern ihr Deutsch im
Gespräch mit Muttersprachlern,
Es gibt Themenvorgaben
aber auch freie Gesprächsrunden.
Interessierte Geflüchtete
aber auch Muttersprachler
sollten sich unter: team@
here-in-bochum.de anmelden,
Hans-Ehrenberghaus, Dibergstr.
46, 17-18.30 Uhr
Duo Diagonal - Liebesgrüße
von Branka. Das Duo Diagonal
spielt seit 15 Jahren auf
Theater- und Comedyfestivals
im In- und Ausland. Biercafé,
Hubertusstr. 4, 20 Uhr.
Axel Hacke – Die Tage, die
ich mit Gott verbrachte.
Schon immer, sagt Axel Hacke,
sei Gott für ihn ein melancholischer
alter Herr gewesen,
der etwas Großes schaffen
wollte, doch einsehen muss,
dass ihm nicht wieder gut zu
machende Fehler unterlaufen
sind. In „Die Tage, die ich mit
Gott verbrachte“ schildert Hacke
seine Begegnung mit diesem
Schöpfer, der unglücklich
ist über die Unvollkommenheit
des eigenen Werks,
nun aus seiner Einsamkeit
flieht und ausgerechnet bei
den Menschen Trost sucht: eine
so großartige wie versponnene
Geschichte voll seltsamster
Ereignisse, heiter und
sehr ernst zugleich – ganz das
Richtige für unsere Zeiten, in
denen eine Hacke-Lesung sowieso
nie schaden kann. Kammerspiele,
20 uhr.
exmf. experiments in music
and film #4: Katarina Zdjelar
– Video Works. Die künstlerischen
Arbeiten von Katarina
Zdjelar (Rotterdam/Belgrad)
bewegen sich zwischen
Film, Klang, Performance und
Buchprojekten. In der Goldkante
zeigt und diskutiert sie
eine Auswahl ihrer Videoarbeiten
der letzten zehn Jahre,
die um die politischen und
expressiven Dimensionen von
Sprache und Stimme, Geste
und Musik kreisen. Goldkante,
Alte Hattinger Str. 22, 20 Uhr.
Do, 27. Oktober
Bochum – Ein Singspiel von
Lutz Hübner mit Liedern von
Herbert Grönemeyer. 19.30
Uhr.
Fr, 28. Oktober
Schauspielhaus: A Tribute to
Johnny Cash – Eine musikalische
Spurensuche.19.30 Uhr.
Kammerspiele: Vater (Florian
Zeller) 20 Uhr.
16 ⎮Der Ehrenfelder⎮Oktober 2016

Theater unten: Club 5: Mädchen
wie die (Evan Placey)
Mit 14 Spielern im Alter von 16
bis 22 Jahren. 18 Uhr.
Sa, 29. Oktober
Schauspielhaus: Verbrechen
und Strafe nach dem Roman
von Fjodor M. Dostojewski.
19 Uhr.
Kammerspiele: Die Verwandlung
(Franz Kafka) 19.30 Uhr.
Theater unten: Club 5: Mädchen
wie die (Evan Placey)
Mit 14 Spielern im Alter von 16
bis 22 Jahren. 18 Uhr.
So, 30. Oktober
Kindertheater des Monats:
Hands Up – Figurentheater
ohne Worte, ab 4 Jahren.
16 Uhr.
Die Marionettenbühne Hurleburlebutz
spielt das Grimmsche
Märchen „Rumpelstilzchen“
Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmannstr.
25, 14 und
15.30 Uhr.
Schauspielhaus: Tartuffe (Molière
) 17 Uhr
Kammerspiele: Manchmal hat
die Liebe regiert und manchmal
einfach Niemand (Laura
Naumann) 19 Uhr.
Mo, 31. Oktober
Halloween im Biercafé – Ein
Abend voller spannender Musik
und mit interessanten toxischen
Getränken. Biercafé,
Hubertusstr. 4, 20 Uhr.
Schauspielhaus: Monty Python’s
Spamalot – Ein Musical
basierend auf dem Film
„Die Ritter der Kokosnuss“.
19.30 Uhr.
Kammerspiele: Gift. Eine
Ehegeschichte (Lot Vekemans)
19.30 Uhr.
Di, 1. November
Schauspielhaus: Der Besuch
der alten Dame (Friedrich
Dürrenmatt) 19 Uhr.
Theater unten: Nalu und das
Polymeer – Ein Stück Fantasytheater
von Martina van Boxen.
Ab 10 Jahren. 16 Uhr.
Mi, 2. November
Kammerspiele: Die Verwandlung
(Franz Kafka) 19.30 Uhr.
Kammerspiele: Moondog – Performatives
Konzert. 20 Uhr.
Theater unten: Club 5: Mädchen
wie die (Evan Placey)
Mit 14 Spielern im Alter von 16
bis 22 Jahren. 18 Uhr.
Do, 3. November
Kammmerspiele: Hiob – nach
dem Roman von Joseph Roth.
19.30 Uhr.
Theater unten: Club 5: Mädchen
wie die (Evan Placey)
Mit 14 Spielern im Alter von 16
bis 22 Jahren. 18 Uhr.
Fr, 4. November
Schauspielhaus: Weekend im
Paradies (Franz Arnold Und
Ernst Bach) 19.30 Uhr.
Sa, 5. November
Stückgut feiert zehjähriges
Bestehen mit Aktionen, Waffeln
und Getränken. Stückgut,
Königsallee 12.
So, 6. November
Schauspielhaus: Verbrechen
und Strafe nach dem Roman
von Fjodor M. Dostojewski.
19 Uhr.
Kammerspiele: Die Verwandlung
(Franz Kafka) 19 Uhr.
Regelmäßige Termine
montags
Chorproben des Kinderchor
St. Meinolphus-Mauritius im
Pfarrheim von 17 - 18 Uhr
Kartenspielen der Alten- und
Rentnergemeinschaft, St. Meinolphus-Mauritius,
14 Uhr
mittwochs
Bücherei im Pfarrheim St.
Meinolphus, 16 - 18 Uhr
Ehrenfelder Spaziergänge
mit anschließendem gemeinsamen
Kaffeetrinken. Treffpunkt:
Hans-Ehrenberg-Platz,11 Uhr,
Treffen der Nachbarschaftsinitiative
„Ehrenfelder Miteinander“
jeden 3. Mi im Monat im
Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße
25, 19 Uhr.
donnerstags
Wochenmarkt auf dem
Hans-Ehrenberg-Platz, 7 bis
14 Uhr
sonntags
Bücherei im Pfarrheim St.
Meinolphus, 10.30 - 12 Uhr
TERMINE IM EHRENFELD
Gottesdienste
Melanchthonkirche
sonntags
10 Uhr: Gemeindegottesdienst
11.30 Uhr: Wuselgottesdienst
(vierter oder letzter Sonntag im
Monat)
15 Uhr: Gottesdienst in koreanischer
Sprache
19 Uhr: Taizé-Gebet (14-tägig)
Freie ev. Gemeinde
Sonntags, 10 Uhr: Gottesdienst
und Kindergottesdienst
Sonntags, 11:45 Uhr: Gottesdienst
(mit Übersetzung sim. in
Farsi)
Der nächste Ehrenfelder erscheint am
St. Meinolphus-Mauritius
montags
8 Uhr: hl. Messe
Freitag, 4. November
mittwochs
18 Uhr: hl Messe in St. Meinolphus-Mauritius
freitags
8 Uhr: hl. Messe
samstags
15.45 Uhr: Wortgottesfeier im
St. Mauritius-Stift – an jedem
Sa vor dem ersten Sonntag im
Monat als hl. Messe
17.00 Uhr: Vorabendmesse
in der St. Meinolphus-Kirche
sonntags
11 Uhr: hl. Messe in der St.
Meinolphus / jeden 2. Sonntag:
Familienmesse / jeden 4. Sonntag
im Monat als Messe mit
Kleinkindern ab 18 Monaten
Sie möchten Ihre Termine hier veröffentlichen? Dann senden
Sie uns bis Dienstag, 25. Oktober,
eine E-Mail schicken: termine@3satz-bochum.de
Oktober 2016⎮Der Ehrenfelder⎮ 17

AUS DEM EHRENFELD
Konzert zu Shakespeares 400. Todestag
Veronika Nickl und Ludwig Kaiser in der Melanchthonkirche
Veronika Nickl rezitiert Shakes
p e a r e - Te x t e . F o t o s : p r i v a t
„Er stößt die Gewaltigen
vom Stuhl und erhebt die
Niedrigen.“ Unter diesem
Titel steht das Konzert zum
Gedenken an den 400. Todestag
William Shakespeares,
welches am Sonntag,
9. Oktober, um 18 Uhr in der
Melanchthonkirche an der
Königsallee 48 beginnt.
Bei einem der zentralen Themenkomplexe
in Shakespeares
Dramen geht es um das
Streben nach Macht, ihre
Legitimation, die Vergänglichkeit
jedes Herrschaftsanspruchs
und die Verwüstungen,
die Machtstreben und
Herrschaftssicherung bei allen
Beteiligten hinterlassen.
Dieser Themenbereich wird
durch Textpassagen aus den
Tragödien ‚Macbeth‘ und ‚König
Lear‘ sowie dem Drama
‚Richard III.‘ umrissen.
Rezitiert werden die Textpassagen
von der Schauspielerin
Veronika Nickl. Die
Musik nimmt Aspekte der
Shakespeareschen Dramen
auf, entwickelt aber einen
Gegenentwurf. Nicht falsch
verstandenes Gottesgnadentum
von Herrschaft, nicht
Machtgier oder gewaltsame
Herrschaft, sondern die Utopie
eines durch Gottes Macht
aufgerichteten gerechten und
friedvollen Zusammenlebens
wird zur gesellschaftlichen
Vision: So preist Maria im
berühmten Magnifikat Gott
„Zwischen Supernanny und
Leistungsdruck. Herausforderung
Erziehung heute“ – so
lautet der Titel einer Kooperationsveranstaltung
der Evangelischen
Familienbildungsstätte
und des Evangelischen
Familienzentrums Hand in
Hand an der Dibergstraße.
An drei aufeinander aufbauenden
Elternabenden wird
Ludwig Kaiser spielt Orgel.
Herausforderung Erziehung
Erzieherin gibt Tipps an drei Elternabenden
Fragen nachgegangen, die
viele Eltern von Kindergartenklindern
beschäftigen: Mache
ich in der Erziehung alles richtig?
Gibt es eigentlich richtig
und falsch? Wie setze ich
Grenzen, welche Freiheiten
darf ich meinem Kind lassen?
Wie gehe ich mit den digitalen
Medien und dem Druck der
Gesellschaft um? Referentin
als den, der sich ihr und allen
Geringen, Machtlosen
und Hungernden zuwendet,
um sie aufzurichten, dagegen
die Mächtigen, Reichen
und Hochmütigen von ihren
Thronen stürzt. So schreibt
Tallis eine Hymne, die davon
handelt, dass die Zeit gekommen
ist, in der mit ernsthafter
Sorgfalt ein Umdenken möglich
wird und auch Verzeihung
erlangt werden kann.
So schreibt Satie eine ‚Messe
des Pauvres‘, eine ‚Messe
der Armen‘, zu denen er zeitlebens
gehörte – ein einzigartiger
Vorgang in der Musikgeschichte.
Wie ist es um Machtgier und
ungerechtfertigte Herrschaft
bestellt, wenn ihr die ‚machtvolle’
Verheißung des Magnifikats
entgegengesetzt wird,
dass „die Gewaltigen vom
Thron gestoßen werden und
die Niedrigen erhöht werden“?
Wie sieht eine gesellschaftliche
Alternative zum
ungerechtfertigten Streben
nach Macht aus? Welche humanistische
Vision läge einer
solchen Alternative zugrunde?
Die KonzertLesung wagt
im Dialog von Text und Musik
zu antworten.
_____________________
Texte von William Shakespeare;
Musik von Thomas Tallis,
Johann Sebastian Bach,
Erik Satie, André Jolivet und
Olivier Messiaen; Rezitation:
Veronika Nickl; Orgel: Ludwig
Kaiser. Eintritt: 10 Euro, ermäßigt
6 Euro. Karten gibt es an
der Abendkasse oder im Internet
unter
kulturraum-melanchthonkirche.de
ist Erzieherin Anja Heene. Die
Kursgebühr beträgt fünf Euro
je Veranstaltung. Die Termine:
Montag, 24. Oktober, Montag,
31. Oktober, und Montag, 2.
November, jeweils von 19 bis
20.30 Uhr. Infos und Anmeldungen
unter Tel. 96 29 04
663, E-Mail:
office@tabea-bochum.de
www.tabea-bochum.de
Der nächste Ehrenfelder
erscheint am 7. Oktober.
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
27. September.
18 ⎮Der Ehrenfelder⎮Oktober 2016

AUS DEM EHRENFELD
Pure Willenskraft verändert die Geschichte Roms
John Williams „Augustus“ zeichnet historisches Porträt als großartigen Roman
Historisch und unglaublich spannend: Johannes Fischer empfiehlt
John Williams Roman „Augustus“.
Foto: 3satz
Auch der neue Roman von
John Williams ist es Buchhändler
Johannes Fischer
wert, ihn als Buchtipp vorzustellen.
Nach „Stoner“
wagt sich der amerikanische
Schriftsteller nun an den römischen
Kaiser „Augustus“: ein
Roman und trotzdem voller
echter Geschichte.
Gaius Octavius ist 19 Jahre
alt und äußerst wissbegierig.
Er möchte Schriftsteller oder
Gelehrter werden, doch als
Großneffe und Adoptivsohn
Caesars steht ihm eine andere
Zukunft bevor. Als Caesar
ermordet wird, fällt seinem
jungen Ziehsohn ein großes
Erbe zu: Rom.
Seine Mutter rät ihm, das Erbe
abzulehnen. Rom ist zwar
offiziell eine vom Senat geführte
freie Republik, aber in
Wirklichkeit eine von Machtkämpfen
völlig zerklüftete
Stadt. Obwohl Gaius von eher
schwächlicher körperlicher
Verfassung ist, besitzt er eine
unglaubliche Willenskraft und
nimmt das schwere Erbe an.
„In Briefen, Skizzen, Senatsprotokollen
und Erinnerungen
unzähliger historischer
Figuren fügt John William ein
mosaikartiges Bild von Gaius
zusammen, das absolut lebendig
ist“, sagt Johannes Fischer
von der Buchhandlung
Mirhoff und Fischer.
Kaiser Augustus dehnt das
römische Reich aus und führt
Rom zu einer nie dagewesenen
Blüte. „Williams Fokus
liegt aber auch auf den Zufällen
und Umständen, in denen
wir alle leben“, so Fischer,
„ohne den plötzlichen Tod
Caesars wäre Gaius Leben
völlig anders verlaufen.“
Am Ende des Romans wird für
den Leser klar: Auch ein Kaiser
geht seinen letzten Weg
allein und was es eigentlich
bedeutet, Mensch zu sein. Fischer:
„Dieses Buch empfehle
ich allen, die sich auf einen
sensationellen Roman einlassen
wollen.“ vim
–––––––––––––––––––––––––––
Augustus, John Williams,
DTV, 24,- Euro
Die Anlage in Wertpapiere ist alternativlos
Interview mit Ralf Werner zum Weltspartag
Am 28. Oktober ist Weltspartag.
Wir nahmen ihn zum
Anlass, um mit Ralf Werner,
Leiter der Sparkasse am
Schauspielhaus, über das
Thema Sparen zu sprechen.
Ist der Weltspartag auch in
Zeiten von Niedrigzinsen
überhaupt noch aktuell?
Ja, nach wie vor. Er wurde
1925 eingeführt, um die
Sparkultur zu fördern. Zwar
sparen die Deutschen immer
noch fleißig, allerdings sind
sie durch die anhaltenden
Niedrigzinsen verunsichert.
Grundsätzlich kommt niemand
ums Sparen herum,
wenn er sich kurzfristig oder
langfristig Wünsche erfüllen
möchte oder sein Auskommen
im Alter sichern möchte.
Wie kann man denn sparen,
wenn es kaum noch Zinsen
gibt?
Im Wertpapierbereich gibt
es viele Möglichkeiten, gute
Renditen zu erzielen. Die
Sparformen in Sachwerte sind
im Grunde alternativlos, denn
ansonsten frisst die Inflation
das mühsam Ersparte auf.
Eine Anlage auf einem Sparbuch
mit einer Null verzinsung
bedeutet bei einer angenommenen
Inflation von 2 Prozent
in fünf Jahren etwa 10 Prozent
realen Wertverlust. Das ist
das Risiko unserer Zeit. Deshalb
müssen wir da weiterhin
Aufklärungsarbeit leisten.
Welche Chancen bieten Wertpapiere?
Es gibt Fondslösungen, bei
denen Sie an den Gewinnen
von Unternehmen partizipieren
können. Sie kaufen oder
benutzen tagtäglich Lebens-,
Wasch- und Putzmittel, Medikamente
und Telekommunikation.
Damit vertrauen Sie diesen
Unternehmen – warum
nicht auch als Geldanlage?
Wie finde ich denn die richtige
Anlageform?
Welche Sparform man wählt,
ist abhängig vom Sparziel.
Deshalb muss man sich genau
anschauen, wofür das
Geld gespart werden soll - für
Führerschein, Auto, Urlaub,
Ralf Werner aus der Sparkasse
am Schauspielhaus. Foto: privat
eine Immobilie oder die Altersvorsorge.
Als nächstes ist
die Risikobereitschaft zu klären.
Danach sucht der Berater
mit dem Kunden die Anlage
aus, die anhand dieser Kriterien
am erfolgversprechendsten
ist, die der Kunde versteht
und mit der er sich wohl fühlt.
Oktober 2016⎮Der Ehrenfelder⎮ 19