GBG 8-Inhalt

Gartenbau-Berufsgenossenschaft
Körperschutz
GBG 8

Seite 2
Verantwortung – Pflichten der
Arbeitgeber und Arbeitnehmer
Seite 4
Körperschutz – Warum?
Seite 5
Allgemeine Arbeitskleidung
Jeder, der im
Gartenbau
Körperschutz
beschäftigt ist,
muss seinen
Körper schützen.
Seite 6 Körperschutz
Seite 7 Anforderungen an persönliche
Schutzausrüstungen (PSA)
Seite 9 Kopfschutz
Seite 14 Haarschutz
Seite 15 Augenschutz
Seite 20 Gehörschutz
Seite 26 Atemschutz
Seite 34 Handschutz

Dieses Merkblatt ist für alle bestimmt,
die sich eingehend
über Körperschutzmittel und die damit
zusammenhängenden Fragen
informieren wollen.
Angesprochen werden alle im Betrieb beschäftigten Personen,
aber auch Sicherheitsfachkräfte, Sicherheitsbeauftragte und
Arbeitsmediziner.
Nach dem Arbeitsschutzgesetz §5 ist der Arbeitgeber verpflichtet,
Gefährdungen, die für die Beschäftigten während der
Arbeit bestehen, zu ermitteln und zu beurteilen. Das Ergebnis
zeigt auf, welche Körperschutzmittel zur Verfügung gestellt
werden müssen.
Seite 41 Hautschutz
Seite 47 Fußschutz
Seite 51 Knieschutz
Seite 52 Schutzkleidung
Seite 55 Absturzsicherung
Seite 58 Gebotszeichen
Seite 59 Hersteller von Arbeitsmitteln und Schutzausrüstungen
1

2
Körperschutz
Verantwortung
Pflicht des Arbeitgebers zur Bereitstellung
von persönlicher Schutzausrüstung
Grundlage zur Bereitstellung von persönlicher Schutzausrüstung
ist die
Europäische Richtlinie 89/656/EWG
»Benutzung persönlicher Schutzausrüstung«.
Weiterhin werden in der
Unfallverhütungsvorschrift VSG 1.1
»Allgemeine Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz«
Regelungen in Bezug auf persönliche Schutzausrüstung
getroffen. Danach hat der Arbeitgeber geeignete persönliche
Schutzausrüstung (PSA) unentgeltlich zur Verfügung zu stellen
(§14 (1) Persönliche Schutzausrüstung). Welche PSA für
die verschiedenen Arbeitsbereiche erforderlich sein kann,
wird in der Durchführungsanweisung geregelt.
Kosten der persönlichen Schutzausrüstung
Die Kosten für Anschaffung und Pflege der persönlichen
Schutzausrüstung für die Arbeitnehmer hat in vollem Umfang
der Arbeitgeber zu tragen.

Selbstverständlich
müssen persönliche
Schutzausrüstungen
individuell passen
und
grundsätzlich für
den Gebrauch durch
eine Person bestimmt
sein.
Die Verpflichtung
zur Benutzung
der persönlichen
Schutzausrüstung
gilt auch für den
Arbeitgeber selbst.
Pflichten der Arbeitnehmer
§15 Arbeitsschutzgesetz
verpflichtet die Beschäftigten, nach ihren
Möglichkeiten und unter Beachtung der
Unterweisung und Weisung des Arbeitgebers
für ihre Sicherheit und Gesundheit Sorge zu
tragen. Sie haben die notwendigen zur
Verfügung gestellten persönlichen Schutzausrüstungen
zu benutzen.
Zudem wird eine bestimmungsgemäße
Verwendung der zur Verfügung gestellten
persönlichen Schutzausrüstung von den
Beschäftigten verlangt. Weiterhin müssen
sie sich vom ordnungsgemäßen Zustand
der PSA vor Benutzung überzeugen
und erkannte Mängel sofort melden
(VSG 1.1 §14 (4)).
Für weitere Fragen stehen die Mitarbeiter
der Gartenbau Berufsgenossenschaft, Dezernat
Prävention, gerne zur Verfügung.
3

4
Körperschutz
Körperschutz –Warum?
Ein hoher Anteil
der Arbeitsunfälle
betrifft Körperteile,
die durch
Körperschutzmittel
geschützt werden
können.
Verletzte
Körperteile
Hals,
Wirbelsäule 5,9 %
Brustkorb,
Brustorgan 4,3 %
Hand 25,9 %
Fuß 12,8 %
Augen 16,2 %
Kopf 8,3 %
Schulter,
Oberarm 5,0 %
Unterarm,
Handgelenk 6,9 %
Hüfte,
Oberschenkel 2,2 %
Knie,
Unterschenkel 11,0 %
Sonstige Körperteile 1,6 %

Allgemeine
Arbeitskleidung
Ebenso wichtig wie die richtige
Verwendung von Körperschutzmitteln
ist eine zweckmäßige Arbeitskleidung.
Der Einsatz zweckmäßiger
Arbeitskleidung hilft
Unfälle zu vermeiden.
Bei Arbeiten im Freien muss das Unternehmen
geeignete Wetterschutzkleidung, wie
z.B. Winterjacken, regenfeste Kleidung
zur Verfügung stellen (gem. EN 342).
In der Nähe von bewegten Maschinenteilen
ist eine eng anliegende Arbeitskleidung
notwendig.
An schnell laufenden Maschinenteilen kann
lose Kleidung blitzschnell aufgewickelt
oder eingezogen werden. Schwere Verletzungen
sind dann oft die Folge. Lose,
weite Jacken, Schürzen, Bänder, lange
Schals und dergleichen dürfen hier nicht
getragen werden.
Arbeitskleidung, die durch leicht brennbare
Stoffe (z.B. Benzin, Lösemittel)
oder durch sonstige Gefahrstoffe verschmutzt
ist, muss sofort gewechselt
werden.
5

Körperschutz
Kopf, Hände
und Füße
sind besonders
gefährdet.
Körperschutz
Die Funktion der persönlichen Schutzausrüstung
besteht darin, bestimmte
Körperteile vor Verletzungen zu schützen.
Zur Vermeidung von Verletzungen und
Gesundheitsschäden bieten sich vor allem
folgende Möglichkeiten an:
Kopfschutz Schutzhelm
Haarschutz Haarnetz
Augenschutz Schutzbrillen
Gesichtsschutz Schutzschilde
Gehörschutz Gehörschutzkapseln, -stöpsel, -watte
Atemschutz Atemschutzgeräte
Handschutz Schutzhandschuhe
Fußschutz Sicherheitsschuhe
Beinschutz Schnittschutzhosen
Gesamtschutz Schutzanzüge, Wetterschutzkleidung
Knieschutz Knieschoner
Zur Sicherung von
Personen gegen Absturz
sind je nach Arbeitsplatz
geeignet, z.B.:
Höhensicherungsgeräte,
Abseilgeräte,
Haltegurte,
Auffanggurte.
6
Neben den bereits genannten Körperschutzmitteln
ist bei Arbeiten im öffentlichen Verkehrsbereich
Warnkleidung zu tragen (gem. EN 471).
Durch den richtigen und konsequenten Einsatz
von persönlicher Schutzausrüstung werden
Unfälle vermieden oder die Wirkung der Unfallfolgen
stark gemindert.

Anforderungen
an persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
Die persönlichen Schutzausrüstungen sind zu verwenden,
wenn gesundheitliche Risiken nicht durch technische oder
durch arbeitsorganisatorische Maßnahmen, Methoden oder
Verfahren vermieden oder ausreichend begrenzt werden
können.
In Bezug auf den Anwender müssen Körperschutzmittel
den Träger ausreichend schützen,
gut passen, unkompliziert zu handhaben sein,
bequem und leicht sein,
hygienisch und hautverträglich sein,
leicht zu reinigen sein, ohne dabei ihre Schutzwirkung
zu verlieren,
ansprechend in Farbe und Form sein.
Machen verschiedene Risiken den gleichzeitigen Einsatz
mehrerer PSA notwendig, so müssen diese Ausrüstungen
aufeinander abgestimmt sein und ihre Schutzwirkung
gegenüber den betreffenden Risiken gewährleisten.
Die Herstellerangaben sind zu beachten.
7

8
Die Anforderungen an
die Beschaffenheit eines
Körperschutzmittels ergeben
sich insbesondere
aus:
Dauer und Häufigkeit
des Einsatzes
Höhe des Risikos
Bedingungen des
Arbeitsplatzes
(Freiland/Gewächshaus)
Konstitution des
Anwenders
Leistungswerten der
persönlichen Schutzausrüstungen
Körperschutz
Der Unternehmer informiert den
Kollegen über den erforderlichen Körperschutz
bei Pflanzenschutzarbeiten
Der Arbeitgeber sorgt für eine entsprechende Ausbildung und führt regelmäßige
Unterweisungen in der Benutzung der PSA durch. Es empfiehlt
sich, diese Unterweisung schriftlich festzuhalten.

Kopfschutz
Ein Kopfschutz muss getragen werden, wenn durch
Anstoßen, durch pendelnde, herabfallende, umfallende
oder wegfliegende Gegenstände mit Kopfverletzungen
zu rechnen ist.
Ein Schutzhelm ist zu tragen bei Baumfäll- und Entastungsarbeiten,
beim Einsatz der Seilklettertechnik (SKT), Arbeiten
in Gruben und Steinbrüchen, Arbeiten mit Erdbaumaschinen
z.B. als Anschläger, Arbeiten im Bereich von Kranen, Bauarbeiten
unterhalb hochgelegener Arbeitsplätze oder Gerüste,
Ausheben von Gräbern, Lade- und Stapelarbeiten.
Auswahlkriterien
Ausreichenden Schutz im Gartenbau bietet der Industrieschutzhelm.
Dieser Industrieschutzhelm ist in verschiedenen
Ausführungen erhältlich, z.B. mit Schirm oder heruntergezogener
Helmschale. Für den Bereich SKT muss der
Bergsporthelm getragen werden.
Helmschalen mit einer bestimmten Farbe, wie z.B. orangerot,
erhöhen die Erkennbarkeit.
Je nach Einsatzbereich des Helmes können verschiedene Zubehörteile,
wie z.B. Kinnriemen und Nackenschutz oder andere
eigenständige PSA, wie z.B. Gehörschutz, Gesichtsschutz,
zum Einsatz kommen.
9

10
Körperschutz
Kennzeichnung nach
EN 397 »Industrieschutzhelme«
Industrieschutzhelme sind
gekennzeichnet durch eingeprägte
oder eingegossene
Informationen über
die angewendete Norm
(EN 397),
Name oder Zeichen
des Herstellers,
Jahr und Quartal
der Herstellung,
Helmtyp (Bezeichnung
des Herstellers) auf der
Helmschale und der
Innenausstattung,
Größe oder Größenbereich
(Kopfumfang in cm)
auf der Helmschale und
der Innenausstattung.
Zusätzlich muss die CE-Kennzeichnung
angebracht sein.
Für den speziellen Einsatzbereich
der Baumarbeiten empfehlen sich
Schutzhelme, die vom Forstwirtschaftlichen
Prüfausschuss FPA
geprüft und anerkannt worden sind.
Zu erkennen
sind diese Helme
am Prüfzeichen.
Weitere Informationen:
EN 397 Industrieschutzhelme
BGR 193 Einsatz von Industrieschutzhelmen
EN 12492 Bergsteigerhelme

Hinweise zur Gebrauchsdauer
von Schutzhelmen
Über die Haltbarkeit von Schutzhelmen können keine allgemein gültigen
Angaben gemacht werden, da dies u.a. von den verwendeten Kunststoffen
abhängig ist.
Industrieschutzhelme aus thermoplastischen Kunststoffen (z.B. Polyethylen
PE) können einer altersbedingten Minderung ihrer Schutzfunktion
unterliegen. Ihre Haltbarkeit, insbesondere die der Helmschalen, hängt
von mehreren Einflussfaktoren ab. Unter anderem sind hier UV-Strahlung
und Witterungseinflüsse zu nennen.
Industrieschutzhelme aus duroplastischen Kunststoffen (z.B. Polycarbonat
PC) weisen in der Regel eine längere Gebrauchsdauer auf. Ihre Haltbarkeit
kann ebenfalls durch mechanische Beschädigung, UV-Strahlung oder
andere Witterungseinflüsse beeinträchtigt werden.
Aus den oben genannten Gründen gilt für die meisten Industrieschutzhelme
aus thermoplastischen Kunststoffen, dass sie im Regelfall nicht
länger als vier Jahre im Einsatz sein sollten. Zur Groborientierung über die
Versprödung von Helmschalen aus nicht glasfaserverstärktem thermoplastischem
Kunststoff wird der sogenannte »Knacktest« empfohlen.
Beim Knacktest wird der Schirm
des Helmes leicht verbogen. Nimmt
man Knister- oder Knackgeräusche
wahr, muss der Helm der weiteren
Benutzung entzogen werden.
11

12
Helm mit
integriertem
Chip
Körperschutz
Genaue Informationen zur Gebrauchsdauer von Industrieschutzhelmen
bzw. Industrie-Anstoßkappen sowie deren
Bestandteile sind den Gebrauchsanweisungen der Hersteller
zu entnehmen. Diese müssen in der Sprache des Verkaufslandes
(Benutzerland) jedem ordnungsgemäß gelieferten Kopfschutz
beiliegen. Helmschalen mit einem integrierten Chip,
welcher durch Farbveränderung optisch über das Alter des
Kunststoffes Auskunft gibt, müssen keinem Knacktest unterzogen
werden. Das Herstellungsdatum des Helmes ist bei der
Bestimmung des Alters der Helmschale nicht mehr von Bedeutung.
Nach einem starken Aufschlag und bei sichtbaren Mängeln
dürfen Industrieschutzhelme bzw. Industrie-Anstoßkappen
nicht mehr weiterbenutzt werden. Sie sind der weiteren
Benutzung zu entziehen, auch wenn die in der
Gebrauchsanweisung des Herstellers genannte Gebrauchsdauer
noch nicht erreicht ist. Dies gilt auch, wenn eine
Beschädigung des Kopfschutzes erkennbar ist.

Einsatz eines
Schutzhelmes
bei Anschlagarbeiten
Helmschalenmaterial Kurzzeichen
Polyethylen PE
Polypropylen PP
glasfaserverstärktes Polypropylen PP-GF
Polycarbonat PC
glasfaserverstärktes Polycarbonat PC-GF
Acrylnitril-Butadien-Styrol ABS
13

Haarschutz
14
Zum Beispiel bei
Bohrarbeiten,
Arbeiten in Werkstätten,
Arbeiten an Pflanzmaschinen,
Körperschutz
Bei einigen Arbeiten bedeuten lange Haare
eine erhebliche Unfallgefahr.
Hier muss ein Haarschutz getragen werden.
Bei welchen Arbeiten
ist Haarschutz zu tragen?
Bei allen Arbeiten an sich schnell bewegenden Maschinenteilen,
bei denen die Gefahr besteht, dass Haare aufgewickelt
oder eingezogen werden können.
Arbeiten in der Nähe von bewegten Werkzeugen
an Maschinen.
Als Haarschutz sind geeignet:
Mützen, Haarnetze, Stirnbänder.

Gestellbrille
mit Seitenschutz
nach EN 166
Augenschutz
Die Augen sind unsere empfindlichsten
Sinnesorgane.
Sie vor Schädigungen,
die oft unheilbar sind, zu schützen,
muss im Interesse eines jeden liegen.
15

16
Körperschutz
Eine besondere Gefährdung der Augen besteht
z.B. bei folgenden Arbeiten:
Mechanische Schädigung:
Schleifarbeiten
Trennarbeiten
Steinbearbeitung
Arbeiten mit der Motorsäge
Schnittmaßnahmen im Straßenbegleitgrün
Chemische Schädigung:
Arbeiten mit Säuren
Arbeiten mit Laugen
Arbeiten mit Pflanzenschutzmitteln
Arbeiten mit Lösemitteln
Arbeiten mit Farben
Optische Schädigung, thermische Schädigung:
Schweißarbeiten

Codezahlen
für die
Gefährdungsbereiche
Einen Augenschutz, der gleichzeitig allen Anforderungen entspricht,
kann es bei der Vielfalt der Gefährdungsmöglichkeiten
nicht geben.
Bei jeder Schutzbrille muss der Tragkörper und die Sichtscheibe
mit den Mindestangaben der EN 166 „Persönlicher
Augenschutz – Anforderung“ gekennzeichnet sein. Ebenso
muss der Verwendungsbereich auf dem Augenschutz erkennbar
sein.
Die Verwendungsbereiche von Augenschutzgeräten sind nach
Codezahlen gegliedert und können nachfolgender Tabelle
entnommen werden.
Gefährdungsbereich Beschreibung des
Codezahl Benennung Gefährdungsbereiches
Kein Mechanische Risiken Mechanische Risiken, Gefähr-
Symbol und optische Strahlung dungen durch Schweißen,
ultraviolette, sichtbare und
infrarote Strahlung,
ausgenommen Laserstrahlung
3 Flüssigkeiten Tropfende und spritzende
Flüssigkeiten
4 Grobstaub Staub mit einer
Korngröße > 5 µm
5 Gas und Feinstaub Gase, Dämpfe, Nebel, Rauche
und Staub mit einer
Korngröße < 5 µm
8 Störlichtbogen Lichtbogen bei Kurzschluss
in elektrischen Anlagen
9 Schmelzmetall Metallspritzer und
Durchdringen heißer
Festkörper
17

18
Körperschutz
Bei Augenschutz wird unterschieden in:
Gestellbrillen mit Seitenschutz,
Einsatz z.B. bei Schleifarbeiten, Trennarbeiten,
Steinbearbeitung und dergleichen.
Korbbrillen,
die den Augenraum dicht umschließen. Einsatz z.B. bei
Spritz- und Streicharbeiten und Umgang mit ätzenden
Flüssigkeiten wie Säuren, Laugen, Karbolineum und
verschiedenen Glasreinigungsmitteln.
Gestell- oder Korbbrille mit getönten
Strahlenschutzgläsern gegen UV-Strahlung,
Einsatz z.B. bei Schweißarbeiten.
Für Brillenträger gibt es sowohl bruchsichere Aufsteckgläser
und Aufsteckfilter wie auch besondere Schutzbrillen
mit eingebauten Korrekturgläsern.
Weitere Informationen:
BGR 192
Benutzung von Augen- und Gesichtsschutz

1.
2.
3.
4.
5.
Kennzeichnung Sichtscheiben
5-2,5 Schutzstufe
W Identifikationszeichen des Herstellers
1 Optische Klasse
F Kurzzeichen für mechanische Festigkeit (Stahlkugeltest bei 45m/s)
T Testtemperatur bei -5°C bis +55°C
1. Schutzstufe
2. Identifikationszeichen des Herstellers
3. Optische Klasse
4. Kurzzeichen für mechanische Festigkeit
5. Beschussfestigkeit bei Temperatureinfluss
Kurzzeichen Beschreibung des Grades des Stoßes
S Erhöhte Festigkeit
F Stoß mit niedriger Energie
B Stoß mit mittlerer Energie, nur Korbbrillen,
Schutzschirme und Schutzschilde
A Stoß mit hoher Energie, nur Schutzschirme und
Schutzschilde
19

20
Gehörschutz
Tragen von
Gehörschutz bei
Erdbauarbeiten
Körperschutz
Lärmschwerhörigkeit und Lärmtaubheit sind
unheilbar.
Die berufsbedingte Lärmschwerhörigkeit
nimmt ständig zu.
Der Verringerung des Lärms durch konstruktive
Maßnahmen an der Lärmquelle ist vor jeder anderen
Maßnahme der Vorrang zu geben. Ist trotz Lärmminderungsmaßnahmen
ein Beurteilungspegel von über
80 dB(A) nicht vermeidbar, so müssen persönliche
Gehörschutzmittel bereitgestellt und ab 85 dB(A) von
den Beschäftigten getragen werden.

Persönliche Gehörschutzmittel sind:
Gehörschutzkapseln nach EN 352 Teil 1,
die über dem Ohr getragen werden. Die Gehörschutzkapseln
können an einem Bügel oder direkt am Schutzhelm
befestigt sein.
Gehörschutzstöpsel nach EN 352 Teil 2,
z.B. aus Gehörschutzwatte oder aus Kunststoff,
die im Gehörgang oder in der Gehörmulde getragen
werden.
Otoplasten
sind maßgefertigte Gehörschützer,
die im Gehörgang getragen werden.
Durch Gehörschutzmittel, wie z.B. Gehörschutzkapseln,
können Schalldämmwerte bis zu 30 dB(A)
erreicht werden.
21

22
Gehörschutzstöpsel
sind zu empfehlen,
wenn nicht aus besonderen
Gründen Kapselgehörschützer
getragen
werden müssen,
für Arbeitsplätze mit
andauernder Lärmeinwirkung,
bei zu starker Schweißbildung
unter Kapselgehörschützern,
bei gleichzeitigem Tragen
von Brille oder Schutzbrille.
Körperschutz
Zu Kapselgehörschützern
ist zu raten,
wenn häufiges Auf- und Absetzen
des Gehörschutzes
erforderlich ist, z.B. bei nur kurzem
Aufenthalt im Lärmbereich,
bei nur kurzzeitig auftretender
Lärmeinwirkung,
wenn wegen zu enger Gehörgänge
Gehörschutzstöpsel nicht
vertragen werden,
wenn eine Neigung zu Gehörgangsentzündungen
oder
Unverträglichkeitsreaktionen
beim Tragen von Gehörschutzstöpseln
beobachtet wird.

Neben dem Tragekomfort
muss die Lärmminderung
der Gehörschutzmittelausreichend
sein, um
einen Wert < 85 dB(A)
zu erreichen.
Bei längerer Lärmeinwirkung
auf den menschlichen
Organismus
treten bereits ab etwa
65 dB(A) gesundheitliche
Schäden auf:
– Lärmstress,
– Spannungszustände
Zu direkten Gehörschäden
kommt es bei
oft wiederkehrenden
Lärmeinwirkungen im
Bereich ab 85 dB(A).
Richtwert:
Lärmquelle
– Dämmwert
< 85 dB(A)
Im Gartenbau wird ein Beurteilungspegel
von 85 dB(A) oft erreicht und überschritten,
z.B. bei Arbeiten mit:
Motorsägen
Grünpflegemaschinen (Heckenschere,
Rasenmäher, Freischneider usw.)
Heißvernebelungsgeräten
Erdbaumaschinen (Bagger, Lader,
Planierraupen, Rüttelplatten,
Kompressoren usw.)
Aufbereitungs- und Zerkleinerungsmaschinen
(Erdaufbereiter, Buschholzhacker,
Kranzzerreißmaschinen
usw.)
Schleppern und Geräteträgern
Maschinen für Be- und Verarbeitung
von Holz (Kreissägen, Abrichthobelmaschinen,
Fräsen usw.)
23

24
Körperschutz
Was ist Lärm?
Lärm: unerwünschte, störende oder gesundheitsschädliche
Schallwellen, die auf das menschliche Ohr treffen.
dB(A)
Geschützknall ca. 160
Düsentriebwerk ca. 130
Buschholzhacker ca. 118
Presslufthammer ca. 110
Motorkettensäge ca. 105
Freischneider ca. 98
Einachsschlepper ca. 92
Sichelmäher ca. 85
Starker Straßenverkehr ca. 80
Normale Unterhaltung ca. 60
Blätterrauschen ca. 20
Bei langfristiger Einwirkung
hoher Schallintensität entsteht
Lärmschwerhörigkeit.
Die Maßeinheit zur Bestimmung
der Leistungsstärke des Lärms
heißt Schallpegel, er wird in
Dezibel gemessen.
0
unmittelbar gefährlich für das Gehör
auf Dauer gefährlich für das Gehör
u.a. Gehörschutz zur Verfügung stellen
ungefährlich für das Gehör

Lärm macht krank!
Vielfaches der
Expositionszeit bis
zum nachweisbaren
Gerätebeispiel dB(A) Gehörgefährdung Gehörschaden wenn
kein Gehörschutz getragen
wird
Buschholzhacker (Häcksler) 118
2048 14 Sekunden
Motorsägen größere Bauart 115
Presslufthammer 112
Kreissäge (Baustellenkreissäge) 109
Abbruchhammer (z.B. Hilti, elektrisch) 106
Amboss, Winkelschleifer (Flex) 106
Motorsägen kleinerer Bauart 103
Heckenschere, Nassschneidetisch 103
Freischneider, Rüttelplatten 100
Ackerschlepper (älterer Bauart bis 100 dB(A)) 97
Aufsitzmäher 94
Einachsschlepper (Fräsen) 91
Aufwuchsmäher (sog. AS-Mäher) 88
Rasenmäher neuerer Bauart, Bagger 85
Radlader 80
Weitere Informationen:
BGR 194
Einsatz von Gehörschützern
1024 28 Sekunden
512 56 Sekunden
256 112 Sekunden
128 3,75 Minuten
128 3,75 Minuten
64 7,5 Minuten
64 7,5 Minuten
32 15 Minuten
16 30 Minuten
8 1 Stunde
4 2 Stunden
2 4 Stunden
1 8 Stunden
0 > 8 Stunden
25

Atemschutz
26
Körperschutz
Atemschutzgeräte haben die Aufgabe, Atemluft von
gesundheitsgefährdenden Stoffen zu befreien
bzw. die betreffenden Personen unabhängig von der sie
umgebenden Luft mit Sauerstoff zu versorgen.
Entsprechend dem Verwendungszweck unterscheiden wir
Filtergeräte und Frischluftgeräte.

Filtergeräte
Dieser Atemschutz ist nur dort einzusetzen, wo in der
Luft ausreichend Sauerstoff (mindestens 17 Vol.%)
vorhanden ist. In der Regel ist dies bei Pflanzenschutzarbeiten,
Farbspritzarbeiten, Steinbearbeitung (Staubentwicklung),
Arbeiten mit gesundheitsschädigenden
Lösemitteln usw. der Fall.
27

Nur Filter verwenden,
welche die Kennzeichnung
EN 12941 oder
EN 12942 auf der
Banderole besitzen.
28
Körperschutz
Bei den Filtergeräten ist zu unterscheiden zwischen:
Halbmasken (Filter nach EN 141)
Einsatz z.B. beim Ausbringen geringer Mengen gesundheitsgefährdender
Mittel bei Farbspritzarbeiten, bei Arbeiten mit
starker Staubentwicklung.
Vollmasken (Filter nach EN 141)
Einsatz z.B. beim Ausbringen von verschiedenen Pflanzenschutzmitteln
im Gewächshaus im Vernebelungsverfahren
sowie bei allen Arbeiten, bei denen neben den Atemwegen
auch die Augen und das Gesicht vor gesundheitsschädigenden
Einflüssen, wie z.B. Verätzungen, geschützt werden sollen.
Gebläseunterstützte Atemschutzgeräte
Besonders geeignet für längere Einsatzdauer, da der Atemwiderstand
aufgrund der Gebläseunterstützung erheblich
verringert wird.
Der wichtigste Bestandteil der Filtergeräte
ist der Atemfilter.
Für die verschiedenen gesundheitsschädigenden Stoffe
gibt es verschiedene Filtertypen. Die nachstehend aufgeführten
Tabellen geben Aufschluss über die Verwendbarkeit der
verschiedenen Filtertypen.

Filter und
Filterfarben nach EN 141
Gasfiltertypen
Type Farbe Schutz gegen
A braun Dämpfe von organischen Verbindungen,
Siedepunkt > 65° C.
AX braun Dämpfe von organischen Verbindungen
(z.B. Methylbromid Niedrigsieder),
Verwendungsbeschränkung beachten.
B grau Saure Gase, Brandgase außer Kohlenoxid,
Blausäure, Blausäure mit Reizstoff
zur Schädlingsbekämpfung, Schwefelwasserstoff,
Arsenwasserstoff,
Phosphorwasserstoff.
K grün Ammoniak
E gelb Schwefeldioxid
Spezial-Gasfiltertypen
Type Farbe Schutz gegen
CO schwarz Kohlenmonoxid
HG rot Quecksilber (Dampf)
NO blau nitrose Gase einschließlich
Stickstoffmonoxid
29

Auswahl der Partikelfilter
Körperschutz
Partikelfilter werden in 3 Klassen eingeteilt. Es handelt
sich um partikelfiltrierende Halbmasken FFP 1 bis 3.
Tätigkeit
Holzbearbeitung
Schadstoffe Filterklasse
Schleifen (Hartholz, Weichholz) feine Partikel, Holzstaub FFP2
Schneiden (Hartholz, Weichholz) feine Partikel, Holzstaub FFP2
wasserlösliche Holzanstriche, die Kupfer,
Chrom oder Arsen enthalten
feiner Farbnebel FFP3
Farbe abschleifen/abschlagen/abbürsten feine Farbpartikel FFP2
Farbe abschleifen/abschlagen/abbürsten
bei chromhaltigen Anstrichen
Schleifen
feine Farbpartikel FFP3
Rostentfernung Roststaub, Metallstaub FFP2
Beton, Putz, Mauerwerk Steinstäube FFP1
Beton, Putz, Mauerwerk mit hohem Quarzanteil Steinstäube FFP2
Hart- und Weichholz Holzstaub FFP2
Kunststoffe Kunststoffstäube FFP2
Farben, Anstriche Farbpartikel FFP2
Farben, Anstriche, chromhaltig Farbpartikel FFP3
Eisen, Stahl Metallstäube FFP2
Edelstahl Metallstäube FFP3
Klebstoffe abkratzen/abschleifen
Bau- und Baunebengewerbe
Bauvorbereitung
feine Partikel FFP2
Streichen von wasserlöslichen Farben große Farbtropfen und -spritzer FFP2
Lackieren (Spritzen) von wasserlöslichen Farben Farbnebel FFP2
Abbrucharbeiten allgemeiner Staub FFP2
Fundamente gießen Betonstaub FFP2
Asbestsanierung Asbestpartikel FFP3
Zementspritzen
Bauvollendung (Baunebengewerbe)
Betonstaub FFP2
Verputzen feiner Putzstaub FFP2
Holzarbeiten Holzstaub (hart, weich) FFP2
Dachisolierung Staub und Fasern FFP2
Dachdecken, Fliesenlegen Ziegel- und Fliesenstaub FFP2
Begutachtung und Entfernung von Asbestbauteilen
(kein mechanisches Herausschlagen von Wänden etc.)
Metallarbeiten
Schweißen von
Asbeststäube FFP3
Zink Zink- und allgemeine Metallrauche FFP3
Aluminium Aluminiumoxidrauche FFP3
Edelstahl Metalloxidrauche FFP3
Lichtbogenhandschweißen Funken, Rauche FFP3
Laserstrahlschweißen Funken, Rauche FFP3
Hartlöten Rauche FFP3
Bohren Metallstäube FFP1
Sägen
Reinigungsarbeiten/Entsorgung
Metallstäube FFP1
Müllbeseitigung Staub FFP2
Aufräumarbeiten in leicht staubiger Umgebung Staub (nicht toxisch) FFP1
30
Kehren von Böden
Entsorgung von Müll/Abwässern
Staub (nicht toxisch)
Bakterien/Pilze
FFP1
FFP2
Entsorgung von medizinischen Abfällen Bakterien/Viren) FFP3

Auswahl der Gasfilter
Welcher Filter bei den verschiedenen Arbeiten zum Einsatz
kommt, richtet sich nach der Gebrauchsanweisung/Herstellerinformation
der Pflanzenschutzmittel oder gefährlichen
Arbeitsstoffe.
Gebrauchsdauer der Filter
Die Gebrauchsdauer der Gasfilter ist stark von äußeren
Bedingungen (wie z.B. Umgebungsatmosphäre) abhängig.
Neben Größe und Typ des Filters wird die Gebrauchsdauer
hauptsächlich von folgenden Faktoren beeinflusst:
Art und Konzentration des Schadstoffes
Luftbedarf des Geräteträgers in Abhängigkeit von der
Schwere der Arbeit und persönlicher Disposition
Feuchtigkeit und Temperatur der Umgebungsluft
Die maximale Lagerdauer der Gasfilter im original verpackten
Zustand wird von den Herstellern angegeben. Bei wiederholt
benutzten oder geöffnet gelagerten Gasfiltern ist mit einer
deutlichen Verringerung der Gebrauchsdauer zu rechnen.
31

32
Körperschutz
Um für die Gebrauchsdauer einen Anhaltspunkt zu erhalten,
ist das Datum der erstmaligen Inbetriebnahme (Entfernung
der fabrikmäßigen Verpackung) auf dem Filter zu vermerken.
Beachte:
Der Filter muss nach Beendigung der Arbeit von der
Maske entfernt, gelüftet und danach fest verschlossen
werden.
Beispielhafte
Kennzeichnung
eines Filters
mit Datum
der ersten
Ingebrauchnahme
Frischluftgeräte
Frischluftgeräte müssen in den Fällen angewendet werden,
in denen die Atemluft nicht genügend Sauerstoff enthält.
Im Gartenbau z.B. in Heizungsanlagen (Vergiftungsgefahr
durch Kohlenmonoxid), Silos, Scrabberlager zur Obstlagerung,
Brunnenanlagen und dergleichen.

Pflege und Lagerung von
Atemschutzgeräten und -filtern
Die Benutzer von Atemschutzgeräten müssen
sich jederzeit auf eine einwandfreie und volle
Schutzwirkung von Maske und Filter verlassen
können. Atemschutzmasken sind persönliche
Körperschutzmittel und aus hygienischen Gründen
personengebunden.
Weitere
Informationen:
GBG 11
Pflanzenschutz
im Gartenbau
VSG 4.5
Gefahrstoffe
BGR 190
Regeln für den
Einsatz von
Atemschutzgeräten
Die Schutzmasken sind nach jeder Benutzung zu
reinigen (siehe Gebrauchsanleitung). Die Aufbewahrung
muss kühl und trocken, streng getrennt
von Pflanzenschutzmitteln, schädlichen Gasen,
Dämpfen, Sonneneinstrahlung und dergleichen
erfolgen. Die gereinigte Maske ist staubdicht und
verpackt aufzubewahren.
33

Handschutz
34
Körperschutz
An den Handschutz werden im Gartenbau die
unterschiedlichsten Anforderungen gestellt.
Es ist sinnvoll je nach Art der Tätigkeiten und
den sich daraus ergebenden Anforderungen an den
Handschutz, Handschuhe unterschiedlichen Materials
zur Verfügung zu stellen.
Einen Handschuh, der für alle Einsatzbereiche im Gartenbau
geeignet ist, gibt es leider nicht.
Daher wird im Folgenden versucht die große Palette an
verschiedenen Handschuhtypen aus diversesten Materialien
etwas zu gliedern.
Generell ist davon auszugehen, dass immer dann Handschutz
zu tragen ist, wenn Gefährdungen für die Hände gegeben
sind.
Gefährdungen für die Hände können ebenso wie die
Tätigkeiten im Gartenbau sehr unterschiedlich sein.

Statische
Elektrizität
Schutz gegen
bakteriologische
Kontamination
Schutz gegen
Hitze und Flammen
Schutzausrüstung
für Feuerwehrleute
Schutz gegen
chemische Gefahren
Schutz
gegen Kälte
Schutz gegen
Schnitte und Stiche
Schutz gegen
ionisierende
Strahlung
Kennzeichnung
von Handschuhen
Erkenntnisse über die Beanspruchbarkeit
von Handschuhen
erhält man über deren Kennzeichnung
(gem. EN 388).
Je höher die Ziffern neben dem
Piktogramm für mechanische
Beanspruchungen sind,
desto größer ist die Belastbarkeit
des Handschuhes.
Beispiel:
Piktogramm
mechanische
Risiken
Abriebfestigkeit 0 bis max. 4
Schnittfestigkeit 0 bis max. 5
Weiterreißfestigkeit 0 bis max. 4
Stichfestigkeit 0 bis max. 4
3121
Achten Sie beim Kauf weiterhin
auf die CE-Kennzeichnung und
die kompletten Herstellerangaben.
35

36
Körperschutz
Mechanische Gefährdungen
z.B. durch Steine, Dornen, Stacheln, Pflanzen, spitze Kanten,
schneidende oder spitze Arbeitswerkzeuge o.ä.
Schutz gegen mechanische
Beanspruchungen
bieten Schutzhandschuhe aus
Naturlatex mit Baumwolltrikot.
Für trockene Arbeiten
z.B. in der Floristik eignen sich
Handschuhe aus Polyamid bzw.
Polyurethan. Das beschichtete
Polyamidtrikot gewährleistet
Atmungsaktivität bei hoher
Sensitivität.

Für alle Arbeiten des Gartenbaues,
die einen guten mechanischen
Schutz erfordern,
ist ein Handschuh mit Nitrilbeschichtung
und Baumwolltrikot
verwendbar.
Spezielle Einsätze
erfordern spezielle Schutzhandschuhe.
Hier ein geprüfter und
zugelassener Schnittschutzhandschuh.
Bei trockenen Arbeiten
im Gartenbau
können Lederhandschuhe, wenn
sie ein CE-Zeichen besitzen und
chromat-bzw. allergenfrei hergestellt
sind, gute Verwendung
finden.
37

38
Gegen chemische Gefährdungen
müssen Schutzhandschuhe je nach
Arbeitsstoff ausgewählt werden.
Körperschutz
Chemische Gefährdungen
z.B. durch Pflanzenschutzmittel, Zement, Treibstoffe, Lösemittel,
Säuren, Laugen o.ä.
Für chemischen Pflanzenschutz
stellt der Universalschutzhandschuh
(Pflanzenschutz) einen
Spezialfall des Handschutzes dar.
Es dürfen nur Handschuhe
verwendet werden, die geprüft
und zugelassen sind.
Für den Umgang mit Lösemitteln,
Benzinen, Säuren und Laugen u.a.
eignen sich Handschuhe aus z.B.
Buyl, Viton oder Polychloropren.

Gefährdungen durch Wasser
z.B. der Umgang mit nassen Blumen, Substraten usw.
Durch Arbeiten, die das Tragen von flüssigkeitsdichten Handschuhen
oder das häufigere Waschen der Hände erforderlich machen.
Für den Einsatz in Feuchtbereichen
wie z.B. in der Floristik oder im
Blumen- und Zierpflanzenbau
eignen sich feuchtigkeitsdichte
Handschuhe. Die Tragedauer sollte
jedoch begrenzt und mit Hautschutzmitteln
(Salben gegen das
Aufweichen der Haut) unterstützt
werden.
Bei Unverträglichkeiten
gegenüber Latexhandschuhen
bietet der Handel auch Alternativen
aus Nitril.
Das häufige oder lange Tragen
von flüssigkeitsdichten Arbeitshandschuhen
führt oft seinerseits
zu Hautbelastungen. Abhilfe kann
durch innen mit Baumwolle
beschichtete Handschuhe oder das
Unterziehen von separaten
Baumwollhandschuhen geschaffen
werden.
Das Bild zeigt einen mit
Naturlatex beschichteten
Baumwollstricktrikot.
39

40
Um die Hände vor biologischen
Gefährdungen zu schützen,
empfiehlt es sich Einweg-Schutzhandschuhe
zu verwenden.
Das Handschuhmaterial sollte
hautverträglich sein und vor
Kontamination durch Pilze,
Bakterien und Viren schützen.
Körperschutz
Biologische Gefährdungen
z.B. beim Umgang mit Leichen im Krematorium oder auf Friedhöfen.
Gefährdungen durch Schutzhandschuhe
Handschutz darf generell nicht verwendet werden,
wenn hierdurch eine zusätzliche Gefahr entsteht.
Dies ist z.B. bei Arbeiten mit Tischkreissägen der Fall.
Hier besteht die Gefahr, dass Handschuhe erfasst, eingezogen oder
aufgewickelt werden.
Auch kann die Art des Handschuhes, z.B. die Verwendung von Stulpenhandschuhen
bei der Arbeit mit einem Buschholzhacker zu zusätzlichen
Unfallgefahren führen.
Hier ist es zwingend erforderlich, Material mit eng anliegendem
Bündchen zu verwenden.

Hautschutz
Die Grafik zeigt
Tendenzen, in
welchen Branchen 1
des Gartenbaues
Hauterkrankungen
zu welchem Anteil
angezeigt wurden.
Hauterkrankungen stellen seit Jahren einen wesentlichen
Bestandteil im Berufskrankheitengeschehen der Gartenbau-Berufsgenossenschaft
dar.
Neuere Erkenntnisse haben gezeigt, dass in allen
Bereichen des Gartenbaues Handschutz erforderlich ist.
0,5%
15%
5%
2%
3%
4%
7%
GaLaBau
Bluzi
Floristik
Kommune
Friedhof
Baumschule
Pilzzucht
Gemüsebau
Mischbetriebe
Baumpflege
Golfplatz
1%
17%
15%
31%
41

42
Hauterkrankungen
wie rauhe Hände,
Juckreiz, Brennen,
Röten und Schuppen
Körperschutz
Ebenso wie die Handschuhe
zählt auch der Hautschutz
zu den Körperschutzmitteln.
Hautschutzmaßnahmen sind durch
den Unternehmer zur Verfügung zu
stellen, wenn:
Die Hände bei der Arbeit mehr
als 2 Stunden nass werden
(Feuchtarbeit), oder
Eine vergleichbare Dauer
feuchtigkeitsdichte Handschuhe
getragen werden müssen, oder
Die Arbeiten ein häufiges
und intensives Reinigen der
Hände erforderlich machen.
Auch beim Umgang mit sensibilisierenden,
aggressiven oder sonstigen
hautbeanspruchenden Arbeitsstoffen
müssen Hautschutzmaßnahmen
ergriffen werden.

Hautschutz
Generell teilt sich der Hautschutz in folgende Teilmaßnahmen:
Hautschutzmittel sollten vor der Arbeit und nach Möglichkeit
auch in den Arbeitspausen aufgetragen werden. Hautschutzmittel
sollen die natürlichen Schutzmechanismen der Haut
unterstützen und das Eindringen von Schadstoffen in die Haut
verhindern sowie die Reinigung der Hände erleichtern.
Hautschutz sollte auch zusätzlich zu Schutzhandschuhen
verwendet werden. Spezielle Produkte verhindern so das
Aufweichen der Haut beim Tragen von flüssigkeitsdichten
Handschuhen.
Zum Schutz vor wasserlöslichen Arbeitsstoffen, wasserlöslichen
Verschmutzungen sowie Feuchtigkeit selbst,
sollten wasserunlösliche Hautschutzmittel verwendet
werden.
Beim Umgang mit wasserunlöslichen Arbeitsstoffen
wie Fetten oder Ölen schützen wasserlösliche Hautschutzmittel.
Diese erleichtern zusätzlich eine spätere
Reinigung der Hände.
Bei wechselnden oder nicht klar definierbaren Hautgefährdungen
können auch Präparate mit relativ breitem
Wirkungsspektrum eingesetzt werden. Der sogenannte
„Flüssige Handschutz“ ersetzt in besonderen Fällen,
z.B. beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln, nicht
die persönliche Schutzausrüstung (Schutzhandschuh).
43

44
Körperschutz
Hautreinigung
Hautreinigungsmittel sollten nach Art der Verschmutzung
der Hände ausgewählt werden.
Hautreinigungslotionen sollten nicht aggressiv und hautneutral
(pH-Wert unter 7) sein.
Für stärkere Verschmutzungen können Hautreinigungsmittel
mit Reibmittelzusatz verwendet werden. Der Zusatz von
Quarzsanden gehört heute weitestgehend der Vergangenheit
an, vielmehr bestehen die Reibmittel heute aus Nussmehlen
o. ä. wenig aggressiven Materialien.
Hautpflege
Der Hautpflege kommt eine besondere Bedeutung zu. Nach
der Arbeit und auch im Privatbereich helfen Hautpflegemittel
der Haut sich zu regenerieren und durch die Arbeit gestörte
Schutzmechanismen wieder aufzubauen.
Je nach Art der Belastungen können Mittel mit rückfettender
oder auch feuchtigkeitsspendender Wirkung neben zahlreichen
weiteren Pflegefunktionen verwendet werden.
Der Handel bietet hier eine umfangreiche Palette an verschiedensten
Produkten. Hautschutzmaßnahmen sollten in
Einzelfällen oder bei Unverträglichkeiten mit dem Betriebsarzt
oder einem Hautarzt abgestimmt werden.

Die vom
Betrieb
veranlassten Maßnahmen
werden in
Form eines Hautschutzplanes
zusammengefasst.
Hautschutzpläne
dienen der
Unterweisung und
Information der
Mitarbeiter und
können im Sanitär-
oder Waschbereich
ausgehängt werden.
Blanko-Hautschutzpläne
können
versicherte Betriebe
bei der Gartenbau-
Berufsgenossenschaft
kostenlos bestellen.
Hautschutz, -pflege und -reinigungsmittel sollten in Form von Spendersystemen
im Sanitärbereich oder im Waschbereich der Mitarbeiter
zur Verfügung gestellt werden.
Gartenbau-Berufsgenossenschaft · Technische Abteilung
Frankfurter Straße 126 · 34121 Kassel · Telefon (05 61) 9 28-0 · Fax (05 61) 9 28-23 04
Wie werden die Hautmittel richtig benutzt?
Richtiges Auftragen von Hautschutzmitteln
● Hautschutzmittel vor der Arbeit, nach dem Händewaschen und nach den Pausen und vor dem Anziehen der Handschuhe
auf die trockene gereinigte Haut auftragen
● Zuerst auf den Handrücken auftragen, die Handrücken gegeneinander reiben
● Sorgfältig auch zwischen den Fingern und rund um die Fingernägel einreiben
● Restliches Mittel mit Waschbewegung verteilen; dabei die Handgelenke und Unterarmbereich nicht vergessen
● Vorgang nach jedem Waschen wiederholen
● Schutzhandschuhe erst anziehen, wenn Hautschutzmittel eingezogen ist
Richtiges Waschen mit Hautreinigungsmitteln
● Hautreinigungsmittel auftragen, zunächst ohne Wasser gründlich verreiben und kurz einwirken lassen
● Keine Bürste oder Scheuermittel verwenden
● Verunreinigungen und Reinigungsmittel mit Wasser gründlich nachspülen, dabei kein heißes Wasser verwenden
● Hände sorgfältig und schonend abtrocknen (auch zwischen den Fingern)
● Hautschonende Einmalhandtücher benutzen
Richtiges Pflegen mit Hautpflegemitteln
● Hautpflegemittel nach der Arbeit und ggf. in der Freizeit jeweils nach gründlicher Hautreinigung sorgfältig, auch zwischen
den Fingern, auftragen
● Das Auftragen in gleicher Weise wie beim Hautschutzmittel angegeben vornehmen
Gartenbau-Berufsgenossenschaft · Technische Abteilung
Frankfurter Straße 126 · 34121 Kassel · Telefon (05 61) 9 28-0 · Fax (05 61) 9 28-23 04
Hautschutzplan
(Bitte Produktnamen in den Hautschutzplan eintragen [wasserfester Schreibstift] und diese Seite aushängen)
Feuchtarbeit:
● Floristik
● Reinigungsarbeiten
● Arbeiten im
Hydrobetrieb
● Arbeiten im
Garten- und
Landschaftsbau
● Arbeiten im
Zierpflanzenbau
● Arbeiten in der
Baumschule
● u.a.
Hautschutzmittel
(vor der Arbeit und nach
dem Händewaschen)
wasserunlöslich
stark fettend
Schutzhandschuhe
(während der Arbeit)
Typ, Hersteller rückfettend
ohne Lösemittel
ohne Reibemittel
Hautreinigungsmittel Hautpflegemittel
(nach der Arbeit)
regenerierend
mittelstark fettend
45

46
Anwendung von
Hautschutzmitteln
Achten Sie bei der Anwendung
von Hautschutzmitteln auf die
richtige Anwendung. Hautschutzmittel
und Hautpflegemittel
können nur dann ausreichend
wirken, wenn sie auf der gesamten
Handfläche gleichmäßig
verteilt und eingerieben sind.
1. Zunächst ausreichend
Mittel auf den Handrücken
auftragen
2. Masse mit beiden
Handrücken verteilen
3. Masse auf den
Handinnenflächen und
insbesondere zwischen
den Fingern verteilen
4. Fingernägel und
Fingernagelhaut
nicht vergessen
Körperschutz
1.
2.
3.
4.

Fußschutz
Mit den europäischen Normen stehen drei Schuharten
mit unterschiedlichen Schutzstufen zur Verfügung:
»Sicherheitsschuhe« (S) nach DIN EN ISO 20345 mit Zehenkappen
für hohe Belastungen, deren Schutzwirkung
mittels eines Lastgewichtes von 2000 kg geprüft wurde.
»Schutzschuhe« (P) nach DIN EN ISO 20346 mit Zehenkappen
für mittlere Belastungen, deren Schutzwirkung
mittels eines Lastgewichtes von 1000 kg geprüft wurde.
»Berufsschuhe« (O) nach DIN EN ISO 20347 ohne Zehenkappen
Wenn eine Kappe vorhanden ist, werden an die Zehenkappe
keine Anforderungen gestellt.
47

48
Körperschutz
Alle Schuharten müssen jedoch gleiche Grundanforderungen
erfüllen, die in den jeweiligen Normen festgelegt sind.
Darüber hinaus können bei allen Schuhen weitere Zusatzanforderungen
erforderlich werden (z.B. Anforderungen an
Wärme- und Kälteisolierung, Durchtrittsicherheit, Durchtrennsicherheit).
Beispiel:
Bei Arbeiten mit der Motorsäge
sind Sicherheitsschuhe
mit Schutz gegen Schnitte
durch handgeführte Kettensägen
zu tragen. Diese sind
am Kettensägen-Piktogramm
zu erkennen.
Hinweise für die Beschaffung
Werden im Gartenbau Tätigkeiten ausgeführt, bei denen ein
Fußschutz notwendig ist, kommen grundsätzlich Sicherheitsschuhe
(S) nach DIN EN ISO 20345 zum Einsatz.

Müssen Sicherheitsschuhe aufgrund von Fußproblemen angefertigt
werden, so kann jeder qualifizierte orthopädische Schuhmacher
den Fußschutz individuell mit den festgelegten geprüften
Materialien herstellen oder zurichten. Bezüglich der Materialien
benötigt er die Erlaubnis, Bescheinigung sowie eine Fertigungsanweisung
des Schuhherstellers. Mit der CE-Kennzeichnung
erklärt der Schuhmacher abschließend und eigenverantwortlich,
dass der Schuh auf Grundlage des Prüfmusters gefertigt wurde.
Beim Kauf von Sicherheitsschuhen müssen die Art der
Gefährdung, aber auch die Wünsche der Betroffenen
berücksichtigt werden:
Schuhform Halbschuh A
Stiefel niedrig B
Stiefel halbhoch C
Stiefel hoch D
Stiefel oberschenkelhoch E
Passform
Anpassen der Schuhe durch Fußvermessung,
z.B. nach dem Mondopointsystem
Sohlenprofilierung
Knöchelschutz
Öl- und Säurebeständigkeit
Durchtrennsicherheit
Durchtrittsicherheit
Feuchtigkeitsresistenz
49

50
Körperschutz
Bei welchen Arbeiten
sind Sicherheitsschuhe zu tragen?
Grundsätzlich dort, wo mit einer Fußverletzung zu rechnen ist,
insbesondere durch Stoßen, Einklemmen, umfallende oder
herabfallende Gegenstände, durch Hineintreten in spitze
Gegenstände, heiße oder ätzende Flüssigkeiten oder andere
gesundheitsgefährliche Umgebungseinflüsse.
Tragen von
Sicherheitsschuhen
bei Rasenmäharbeiten
Zum Beispiel bei folgenden Arbeiten:
Arbeiten mit Sichelmähern und Sensen
Baumarbeiten und Arbeiten mit Motorsägen
Verkehrs- und Transporttätigkeiten, Ladearbeiten
Arbeiten in Werkstätten
Bau- und Steinarbeiten
Weitere Informationen:
BGR 191
Regeln für den Einsatz
von Beinschutz und
Fußschutz

Knieschutz
Einsatz von
Knieschutz bei
Pflegearbeiten
Knieschutz ist bei Arbeiten erforderlich, die überwiegend in
knieender Haltung ausgeführt werden. Er soll insbesondere
vor Schleimbeutel- und Hauterkrankungen schützen.
Der Knieschutz muss so beschaffen sein, dass möglichst
keine Stellungskräfte auf die Kniescheibe wirken.
Wenn das Knieschutzpolster durch eine Befestigung am Knie
fixiert ist, dann darf die Befestigung nicht:
den venösen Rückfluss des Blutes behindern
auf das Wadenbeinköpfchen drücken
in die Kniekehlen drücken
Ist die Positionierung des Knieschutzes durch die Bauart
zwangsläufig vorgegeben, z.B. bei Knieschutzpolstern in
„Hosentaschen“, muss bei bestimmungsgemäßer Verwendung
die richtige Positionierung gewährleistet sein.
Der Knieschutz darf bei Be- und Entlastung kein Wasser aufnehmen.
51

Schutzkleidung
52
Pflanzenschutzarbeiten
Pflanzenschutzanzug
und dessen
Kennzeichnung
Körperschutz
Im Gartenbau ist z.B. bei folgenden Arbeiten
Schutzkleidung zu tragen:
Als Schutzkleidung bei der Ausbringung von
Pflanzenschutzmitteln ist ein Pflanzenschutzanzug
zu tragen. Pflanzenschutzanzüge müssen die Anforderungen
der DIN 32781 Schutzkleidung – Schutzanzüge gegen
Pflanzenschutzmittel erfüllen.

200
3
30max.
Motorsägearbeiten
200
200
3
Vorderseite R
50
200
200
Form A
Rückseite
Form B
Rückseite
Form C
Rückseite
Schnittschutzhosen
Form A
Der Schutzbereich
erstreckt sich über
die gesamte Vorderseite
und einen fünf
Zentimeter breiten
Streifen einseitig an
den Rückseiten der
Hosenbeine.
50
50
50
50
50
50
Die Schutzkleidung des Motorsägenführers
muss besonders
im Beinbereich hohen Anforderungen
zum Schutz gegen
Schnitte mit der Motorsäge
genügen. Bewährt haben sich
Hosen, die im Schenkelbereich
rundherum Schnittschutzeinlagen
besitzen (gem.
EN 381 Form C). Schutzkleidung
für den Einsatz handgeführter
Kettensägen ist am
Kettensägen-Piktogramm zu
erkennen (siehe Kapitel Fußschutz).
Im baumpflegerischen
Bereich können u.a. auch
zugelassene Schnittschutz–
jacken mit Schnittschutz bis
in den Bauchraum nach EN
381-11 erforderlich sein.
Form B
Wie Form A mit einem
zusätzlichen, fünf cm
breiten Streifen an der
Innenseite des linken
Beines. In diesem
Bereich verläuft die
Hauptbeinschlagader.
Form C
Der Schutzbereich
erstreckt sich über die
gesamte Vorder- und
Rückseite des linken
und rechten Hosenbeins.
53

Arbeiten im Verkehrsbereich
54
Tragen einer
Warnweste im
öffentlichen
Verkehrsbereich
Körperschutz
Bei Arbeiten im Verkehrsbereich ist Warnkleidung (gem.
DIN EN 471) sowohl in fluoreszierendem Orange-Rot als
auch in fluoreszierendem Gelb zugelassen. Da aber Orange-
Rote Warnkleidung in der Natur besser optisch wahrnehmbar
ist, sollte diese getragen werden.
In jedem betrieblich genutzten Fahrzeug für den öffentlichen
Straßenverkehr ist eine Warnweste mitzuführen.
Weitere Informationen:
BGR 189
Einsatz von Schutzkleidung

Absturzsicherung
An Arbeitsplätzen, an denen Absturzgefahr besteht,
sind Schutzmaßnahmen gegen Absturz zu treffen.
Bei der persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz
wird unterschieden zwischen:
Auffanggurte gem. EN 361
Sitzgurte gem. EN 813
z.B. für den Einsatz bei Baumarbeiten
(weitere Informationen siehe GBG 1.1)
Haltegurte gem. EN 358
Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen könnte es zum Absturz einer
Person kommen.
Für diesen Fall muss die Ausrüstung zur Rettung einer Person
vorhanden sein.
55

Im Einzelnen
zählen hierzu:
56
Körperschutz
Zusätzlich werden für den Einsatz von
Auffang- und Sitzgurten Zubehörteile benötigt.
Verbindungsmittel (Sicherheitsseile) gem. EN 354
Höhensicherungsgeräte gem. EN 360
Abseilgeräte gem. EN 341
Mitlaufende Auffanggeräte (Seilkürzer) gem. EN 353 Teil 2
Falldämpfer gem. EN 355 Auffangsysteme gem. EN 363
Um die zuvor genannte Persönliche Schutzausrüstung
gewissenhaft und sachgemäß einsetzen zu können, müssen
die Mitarbeiter unterwiesen werden. Hierzu gehört das Benutzen
von festinstallierten oder ortsbeweglichen Anschlageinrichtungen
wie z.B. Securanten oder Laufseile auf Bauwerken.
Keine Anschlagpunkte sind z.B. Installationsrohre,
Fensterrahmen oder Möbelstücke.
Weiterhin müssen entsprechende Arbeitstechniken sowie
die Aufbewahrung und Überprüfung der Persönlichen
Schutzausrüstung gegen Absturz Bestandteil der Unterweisung
sein.
Anhand einer Gefährdungsbeurteilung muss ermittelt werden,
welche Persönliche Schutzausrüstung an den verschiedenen
Arbeitsplätzen zum Einsatz kommen muss.
Grundsätzlich dürfen die genannten Körperschutzmittel nur
zur Sicherung von Personen benutzt werden.

Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz muss vor
jedem Gebrauch, mindestens aber einmal jährlich und nach
Beanspruchung durch einen Absturz von einem Sachkundigen
überprüft werden. Mindestens alle 12 Monate (nach Bedarf
früher) ist die Prüfung durch einen Sachkundigen erforderlich
und zu dokumentieren.
Weitere Informationen:
VSG 4.2 Gartenbau, Obstbau und Parkanlagen
GBG 1 Baumarbeiten im Gartenbau
GBG 1.1 Seilklettertechnik im Gartenbau
BGR 189 Einsatz von persönlichen Schutzausrüstungen gegen Absturz
BGR 199 Einsatz von persönlichen Schutzausrüstungen zum Halten und Retten
57

58
Körperschutz
Gebotszeichen
für Körperschutzmittel
Gesichtsschutz/Augenschutz
z.B. bei Schleifarbeiten, Steinarbeiten
Kopfschutz
z.B. bei Ausschachtungsarbeiten
Gehörschutz
z.B. bei Arbeiten mit Presslufthämmern oder
anderen lärmintensiven Maschinen
Atemschutz
z.B. bei Pflanzenschutzarbeiten
Fußschutz
z.B. beim Rasenmähen, Verkehrs-
und Transporttätigkeiten
Schutzhandschuhe
z.B. beim Schneiden von stacheligen und
dornigen Gehölzen

Hersteller von Arbeitsmitteln
und Schutzausrüstungen
Seit dem
01. Juli 1995
müssen alle
Körperschutzmittel
den EU-Richtlinien
entsprechend
gekennzeichnet
sein.
Diese Aufstellung informiert über Hersteller und Bezugsquellen
von Arbeitsmitteln und Schutzausrüstungen. Das Verzeichnis
erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es ist keine
Gewähr dafür gegeben, dass die hier angeführten Hersteller
ausschließlich sicherheitstechnisch einwandfreie Erzeugnisse
liefern. Es wird daher empfohlen, sich vom Hersteller bzw.
Lieferer das Prüfzeugnis einer anerkannten Prüfstelle oder die
berufsgenossenschaftliche „Bescheinigung über Prüfung der
Arbeitssicherheit“ vorlegen zu lassen, sofern das Erzeugnis
nicht mit dem Prüfzeichen (GS-Zeichen) einer anerkannten
Prüfstelle versehen ist. Nur so kann gewährleistet werden,
dass das Erzeugnis dem Gesetz über technische Arbeitsmittel
(Gerätesicherheitsgesetz) und den Unfallverhütungsvorschriften
entspricht.
Umfangreiche Bezugsquellenangaben sind auch zu finden in dem Verzeichnis
von Mehlem: »Persönliche Schutzausrüstungen – Arten – Eigenschaften –
Bezugsquellen«, Verlag TÜV Rheinland GmbH, Am Grauen Stein, 51105 Köln,
oder dem Einkaufsführer und Informationsmittel »Arbeitssicherheit« des
VORBERG-VERLAGES, Haunshofen, Wettersteinstr. 5, 82407 Wielenbach/Obb.
Denke daran!
Schutzkleidung
tragen!
59

60
Atemschutz – Schutzmasken
Bartels & Rieger GmbH & Co.
Richard-Byrd-Str. 23, 50829 Köln,
Tel. 02 21 / 59 77 70
Drägerwerk AG
Moislinger Allee 53–55, 23542 Lübeck,
Tel. 04 51 / 88 20
Ketterer & Liebherr
Gündlinger Str. 20, 79111 Freiburg,
Tel. 07 61 / 4 78 14-0
Erwin Klein GmbH & Co.
Gutenbergstr. 75, 70197 Stuttgart,
Tel. 07 11 / 2 63 59 00
Lockweiler Plastikwerke GmbH
Pappelweg 8–10, 66687 Wadern,
Tel. 0 68 71 / 50 80
3M Deutschland Arbeitsschutzproduktion
Carl-Schurz-Str. 1, 41460 Neuss,
Tel. 0 21 31 / 14-0
Moldex-Metric AG & Co. KG
Tübinger Str. 50, 72141 Walddorf,
Tel. 0 71 27 / 81 01-02
OPTAC GmbH
Senefeldstr. 17, 63322 Rödermark,
Tel. 0 60 74 / 912-0
PSA gegen Absturz – Auffanggurte
Autoflug GmbH
Industriestr. 10, 25462 Rellingen,
Tel. 0 41 01 / 3 07-0
Bornack GmbH & Co. KG
Albert-Schäffler-Str. 7, 74080 Heilbronn,
Tel. 0 71 31 / 92 77-0
Edelmann & Ridder GmbH & Co. KG
Achener Weg 66, 88316 Isny,
Tel. 0 75 62 / 9 81-0
Körperschutz
Royal Werkzeug Alfred König GmbH
Sudetenstr. 52, 87600 Kaufbeuren,
Tel. 0 83 41 / 68 0-1
SATA-Farbspritztechnik GmbH & Co.
Dometalstr. 20, 70799 Kornwestheim,
Tel. 0 71 54 / 8 11-0
Siebert Technischer Großhandel GmbH
Richard-Rosen-Str. 13-15, 34123 Kassel,
Tel. 05 61 / 80 76-0
Storchenwerke GmbH
Platz der Republik 6–8, 42033 Wuppertal,
Tel. 02 02 / 49 20-0
Heinrich Vorndamme OHG
Teichweg 6, 32805 Horn-Bad Meinberg,
Tel. 0 52 34 / 8 96 60
Adolf Würth GmbH & Co.
Rheinhold-Würth-Str. 12, 74653 Künzelsau,
Tel. 0 79 40 / 15-0
PM Atemschutz GmbH
Willicher Damm 99, 41066 Mönchengladbach,
Tel. 0 21 61 / 4 02 90-0
Funke GmbH & Co. KG
Kassenberg 50, 45479 Mülheim,
Tel. 02 08 / 42 20 51
Eduart Kaufmann GmbH
Im Bruch 15, 56533 Neuwied,
Tel. 0 26 31 / 96 80-0
Ketterer & Liebherr
Gündlinger Str. 20, 79111 Freiburg,
Tel. 07 61 / 4 78 14-0

J. Krautshäuser
Springhoffsfeld 15, 45277 Essen,
Tel. 02 01 / 58 20 54
Heinrich Mandelartz
Winrichsbongardstr. 43, 52062 Aachen,
Tel. 02 41 / 40 57 65
Christian Dalloz Holding Deutschland
GmbH & Co. KG
In der Welsmicke 4, 57399 Kirchhundem,
Tel. 0 27 64 / 93 46-0
Diethard Meißner
Riedweg 29, 89081 Neu-Ulm,
Tel. 07 31 / 38 49 01
P. Preising GmbH & Co. KG
Dohrlgaulerstr. 22, 51688 Wipperfürth,
Tel. 0 22 69 / 2 88
Lasch und Lift GmbH
Taschenmacherstr. 2, 23552 Lübeck,
Tel. 04 51 / 8 79 96-0
Haltegurte
Autoflug GmbH
Industriestr. 10, 25462 Rellingen,
Tel. 0 41 01 / 3 07-0
Funke GmbH & Co. KG
Kassenberg 50, 45479 Mülheim,
Tel. 0 28 08 / 42 20 51
Ketterer & Liebherr
Gündlinger Str. 20, 79111 Freiburg,
Tel. 07 61 / 4 78 14-0
J. Krautshäuser
Springhoffsfeld 15, 45277 Essen,
Tel. 02 01 / 58 20 54
W. Kücke & Co. GmbH
Am Deckershäuschen 50, 42111 Wuppertal,
Tel. 02 02 / 7 73 08 10
Mandelartz Brand- & Arbeitsschutz GmbH
Winrichsbongardstr. 43, 52062 Aachen,
Tel. 02 41 / 40 57 07
Siebert Technischer Großhandel GmbH
Richard-Rosen-Str. 13-15, 34123 Kassel,
Tel. 05 61 / 80 76-0
SpanSet GmbH & Co. KG
Jülicher Str. 49–51, 52531 Übach-Palenberg,
Tel. 0 24 51 / 4 83 10
Otto Tönshoff GmbH
Kölner Str. 87, 45481 Mülheim,
Tel. 02 08 / 46 95 30
Gebr. Wahlefeld GmbH
Bruchfeld 85, 47809 Krefeld,
Tel. 0 21 51 / 3 38 88-10
Christian Dalloz Holding Deutschland
GmbH & Co. KG
In der Welsmicke 4, 57399 Kirchhundem,
Tel. 0 27 64 / 93 46-0
D. Meißner
Riedweg 29, 89081 Ulm,
Tel. 07 31 / 38 49 01
Meyer-Hagen GmbH & Co.
Elisabethstr. 22–26, 58095 Hagen,
Tel. 0 23 31 / 3 26 16
Siebert Technischer Großhandel GmbH
Richard-Rosen-Str. 13-15, 34123 Kassel,
Tel. 05 61 / 80 76-0
Otto Tönshoff GmbH
Kölner Str. 87, 45481 Mülheim,
Tel. 02 08 / 46 95 30
61

62
Augenschutz – Schutzbrillen
Aearo GmbH
Einsteinstr. 47, 76275 Ettlingen,
Tel. 0 72 43 / 7 61 10
Bilsom International GmbH
Kronsfelder Allee 16, 23560 Lübeck,
Tel. 04 51 / 79 10 94
Drägerwerk AG
Moislinger Allee 53–55, 23558 Lübeck,
Tel. 04 51 / 8 82-0
Fondermann & Co. GmbH
Max-Volmer-Str. 14, 40724 Hilden,
Tel. 0 21 03 / 2 09-0
Erwin Klein GmbH Arbeitsschutz
Gutenbergstr. 75, 70197 Stuttgart,
Tel. 07 11 / 26 35 90-0
Dr. Kurt Korsing GmbH & Co.
Robert-Perthel-Str. 38, 50739 Köln,
Tel. 02 21 / 17 77-1
Lockweiler Plastikwerke GmbH
Pappelweg 8–10, 66687 Wadern-Lockweiler,
Tel. 0 68 71 / 50 80
Fußschutz – Sicherheitsschuhe
Atlas-Schuhfabrik GmbH & Co. KG
Frische Luft 159, 44319 Dortmund,
Tel. 02 31 / 92 42-100
Th. Baltes Schuhfabrik GmbH u. Co. KG
Borsigstr. 62, 52525 Heinsberg,
Tel. 0 24 52 / 91 84-0
Schuhfabrik Theodor Bergmann GmbH
Schravelener Niersweg 5, 47626 Kevelaer,
Tel. 0 28 32 / 89 99 92
Wilhelm von Cleff Schuhfabrik
GmbH u. Co. KG
Grabenstraße 49, 52525 Heinsberg
Tel. 0 24 52 / 6 13 91
Körperschutz
OPMA Arbeitsschutz GmbH
Fabrikweg 3, 91448 Emskirchen,
Tel. 0 91 04 / 82 79 02
Georg Schmerler GmbH & Co. KG
Reitweg 7, 90587 Veitsbronn,
Tel. 09 11 / 75 47 37
Siebert Technischer Großhandel GmbH
Richard-Rosen-Str. 13-15, 34123 Kassel,
Tel. 05 61 / 80 76-0
UVEX Arbeitsschutz GmbH
Würzburger Str. 181 – 189, 90766 Fürth,
Tel. 08 00 / 6 64 48 91
Schuhfabrik Franz Dressen
Schusterweg 3, 52525 Heinsberg,
Tel. 0 24 52 / 6 17 28
Elbit Berufs- und Freizeitstiefel
Dessauer Str. 125, 06886 Wittenberg,
Tel. 0 34 91 / 66 09 61
Schuhfabrik Van Elten GmbH
Ostwall 7–9, 47589 Uedem,
Tel. 0 28 25 / 8 00
EW-Schuh GmbH Eisleben
Klosterstr. 18, 06295 Eisleben,
Tel. 0 34 75 / 92 63-100

Schuhfabrik Wilhelm Hanrath GmbH
Jägerstr. 14–18, 52525 Heinsberg,
Tel. 0 24 52 / 60 28
Josmos-Schuhfabrik Wilh. Mohr KG
Garlesstr. 27, 95146 Selbitz,
Tel. 0 92 80 / 9 75-0
Ketterer & Liebherr
Gündlinger Str. 20, 79111 Freiburg,
Tel. 07 61 / 4 78 14-0
Lupos-Schuhfabrik GmbH
Nobelstr. 3, 41823 Hückelhoven,
Tel. 0 24 33 / 4 57-0
Hans Seher u. Co., Inh. K. Stemmann
Bismarckstr. 105, 44629 Herne,
Tel. 0 23 23 / 2 36 36
Sicherheitsschuhe mit Schnittschutzeinlage
Th. Baltes Schuhfabrik GmbH & Co. KG
Borsigstr. 62, 52525 Heinsberg,
Tel. 0 24 52 / 9 18 40
Schuhfabrik Van Elten GmbH
Ostwall 7–9, 47589 Uedem,
Tel. 01 80 / 38 63 58
Grube KG
Hützeler Damm 38, 29646 Bispingen,
Tel. 0 51 94 / 90 00
Lupos GmbH
Nobelstr. 3, 41189 Mönchengladbach
Tel. 0 21 66 / 12 80 60
Otter
Xantener Str. 6, 45414 Mülheim,
Tel. 02 08 / 45 20
Siebert Technischer Großhandel GmbH
Richard-Rosen-Str. 13-15, 34123 Kassel,
Tel. 05 61 / 80 76-0
Starflex Niessen Schuhfabrik GmbH
Sootstr. 102, 52525 Heinsberg,
Tel. 0 24 53 / 23 61
Stabilus Safety
Steinacker & Hartmann GmbH
Gewerbestraße 1, 86713 Nördlingen,
Tel. 0 90 81 / 2 90 16-0
L. Steitz Secura GmbH u. Co. KG
Vorstadt 40, 67284 Kirchheimbolanden,
Tel. 0 63 52 / 40 02-0
Schuhfabrik E. Wohlfahrt GmbH
Daimlerstr. 3, 72575 Dettingen,
Tel. 0 71 23 / 96 84-0
HaSe Seher GmbH
Hülsstr. 25, 44625 Herne
Tel. 0 23 25 / 5 87 20-0
Siebert Technischer Großhandel GmbH
Richard-Rosen-Str. 13-15, 34123 Kassel,
Tel. 05 61 / 80 76-0
L. Steitz GmbH & Co. KG
Vorstadt 40, 67284 Kirchheimbolanden,
Tel. 0 63 52 / 40 02-0
Andreas Stihl KG
Badstr. 115, 71336 Waiblingen,
Tel. 0 71 51 / 26-0
63

64
Th. Baltes Schuhfabrik GmbH & Co. KG
Borsigstr. 62, 52525 Heinsberg,
Tel. 0 24 52 / 91 08 40
Wilhelm von Cleff GmbH & Co. KG
Grabenstraße 49, 52525 Heinsberg
Tel. 0 24 52 / 6 13 91
ELBIT Berufs- und Freizeitstiefel GmbH
Dessauer Str. 125, 06886 Wittenberg-Pi.,
Tel. 0 34 91 / 66 09 61
Schuhfabrik Van Elten GmbH
Ostwall 7–9, 47589 Uedem,
Tel. 01 80 / 38 63 58
Schuhfabrik Hanrath GmbH
Jägerstr. 14–18, 52525 Heinsberg,
Tel. 0 24 52 / 60 28
Körperschutz
Sicherheitsschuhe – Größe 39 und darunter
Sicherheitsschuhe nach Mondopoint
Atlas-Schuhfabrik Gebr. Schabsky
Frische Luft 159, 44319 Dortmund,
Tel. 02 31 / 92 42-100
Th. Baltes Schuhfabrik GmbH & Co. KG
Borsigstr. 62, 52525 Heinsberg,
Tel. 0 24 52 / 91 84-0
Schuhfabrik Theodor Bergmann GmbH
Schravelener Niersweg 5, 47626 Kevelaer,
Tel. 0 28 32 / 89 99 92
Schuhfabrik W. Hanrath GmbH
Jägerstr. 14–18, 52525 Heinsberg,
Tel. 0 24 52 / 60 28
Lupos GmbH
Nobelstr. 3, 41189 Mönchengladbach
Tel. 0 21 66 / 12 80 60
Otter
Xantener Str. 6, 45414 Mülheim,
Tel. 02 08 / 45 20
Stabilus Safety
Steinacker & Hartmann GmbH
Gewerbestraße 1, 86713 Nördlingen,
Tel. 0 90 81 / 2 90 16-0
L. Steitz Secura GmbH & Co. KG
Vorstadt 40, 67292 Kirchheimbolanden,
Tel. 0 63 52 / 40 02-0
UVEX Arbeitsschutz GmbH
Würzburger Str. 181 – 189, 90766 Fürth
Tel. 08 00 / 6 64 48 96
Otter Schutz GmbH
Xantener Str. 6, 45414 Mülheim,
Tel. 02 08 / 45 20
Stabilus Safety
Steinacker & Hartmann GmbH
Gewerbestraße 1, 86713 Nördlingen,
Tel. 0 90 81 / 2 90 16-0
L. Steitz Secura GmbH & Co. KG
Vorstadt 40, 67284 Kirchheimbolanden,
Tel. 0 63 52 / 4 00 20
UVEX Arbeitsschutz GmbH
Würzburger Str. 181 – 189, 90766 Fürth,
Tel. 08 00 / 6 64 48 91

Gehörschutz
Aearo GmbH
Einsteinstr. 47, 76275 Ettlingen,
Tel. 0 72 43 / 7 61 10
Bartels & Rieger GmbH & Co.
Richard-Byrd-Str. 23, 50829 Köln,
Tel. 02 21 / 59 77 70
Bilsom International GmbH
Kronsdorfer Allee 16, 23560 Lübeck,
Tel. 04 51 / 79 10 94
Fondermann & Co. GmbH
Max-Volmer-Str. 14, 40724 Hilden,
Tel. 0 21 03 / 2 09-0
Gela GmbH
Hans-Hemberger Str. 74,
63130 Heusenstamm,
Tel. 0 61 04 / 6 02 74 74
Erwin Klein GmbH Arbeitsschutz
Gutenbergstr. 75, 70197 Stuttgart,
Tel. 07 11 / 2 63 59 00
Ketterer & Liebherr
Gündlinger Str. 20, 79111 Freiburg,
Tel. 07 61 / 4 78 14-0
Moldex-Metric AG & Co. KG
Tübinger Str. 50, 72141 Walddorf,
Tel. 0 71 27 / 81 01-02
3M Deutschland
Arbeitsschutzproduktion
Carl-Schurz-Str. 1, 41460 Neuss,
Tel. 0 21 31 / 14-0
Anton Momm GmbH
Bahnhofstr. 155–159, 52135 Würselen,
Tel. 0 24 05 / 2 10 55
OPTAC GmbH
Senefeldstr. 17, 63322 Rödermark,
Tel. 0 60 74 / 912-0
Profas GmbH
Elsa-Klöver-Str. 2, 21314 Lüneburg,
Tel. 0 41 31 / 9 50 20
Schuberth GmbH
Stegelitzer Str. 12, 39126 Magdeburg,
Tel. 03 91 / 81 06-0
August Schwan GmbH & Co.
Unterstr. 22, 41721 Viersen,
Tel. 0 21 62 / 9 70 01-0
Siebert Technischer Großhandel GmbH
Richard-Rosen-Str. 13-15, 34123 Kassel,
Tel. 05 61 / 80 76-0
65

66
Handschutz – Schutzhandschuhe
Alwit GmbH
Kattegatweg 6, 46446 Emmerich,
Tel. 0 28 28 / 91 46-0
Braun GmbH & Co. KG
Kirchstr. 51, 64319 Pfungstadt,
Tel. 0 61 57 / 20 75
Funke GmbH & Co. KG
Kassenberg 50, 45479 Mülheim,
Tel. 02 08 / 42 20 51
Georgi Industriehandschuhfabrik GmbH
Gummersbacher Str. 55, 51703 Marienheide,
Tel. 0 22 64 / 4 13 04-0
John Glet Arbeitsschutz GmbH
Mehringdamm 27, 10961 Berlin,
Tel. 030 / 6 95 86-0
Eduart Haag GmbH & Co.
Jahnstr. 13, 95707 Thiersheim,
Tel. 0 92 33 / 13 36
KCL GmbH
Am Kreuzacker 9, 36124 Eichenzell,
Tel. 0 66 59 / 87-300
Ketterer & Liebherr
Gündlinger Str. 20, 79111 Freiburg,
Tel. 07 61 / 4 78 14-0
Erwin Klein Arbeitsschutz GmbH
Gutenbergstr. 75, 70197 Stuttgart,
Tel. 07 11 / 2 63 59 00
Gebrüder Koch
Grasweg 11, 32657 Lemgo,
Tel. 0 52 61 / 8 80 31
Körperschutz
R. Leipold GmbH
Industriestr. 11, 34260 Kaufungen,
Tel. 0 56 05 / 94 81-0
MAPA GmbH
Industriestr. 21, 27392 Zeven,
Tel. 0 42 81 / 73-0
Anton Momm GmbH
Bahnhofstr. 155–159, 52135 Würselen,
Tel. 0 24 05 / 2 10 55
PRICO GmbH
Wilhelmstal 25–27, 42469 Radevormwald,
Fax 0 21 91 / 6 91 50 23
Profas GmbH
Elsa-Klöver-Str. 2, 21314 Lüneburg,
Tel. 0 41 31 / 9 50 20
August Schwan GmbH & Co.
Unterstr. 22, 41721 Viersen,
Tel. 0 21 62 / 9 70 01
HaSe Seher GmbH
Hülsstr. 25, 44625 Herne,
Tel. 0 23 25 / 5 87 20-0
Siebert Technischer Großhandel GmbH
Richard-Rosen-Str. 13-15, 34123 Kassel,
Tel. 05 61 / 80 76-0
UVEX Arbeitsschutz GmbH
Würzburger Str. 181 – 189, 90766 Fürth
Tel. 08 00 / 6 64 48 96

Universalschutzhandschuh – Pflanzenschutz
Bornack GmbH & Co. KG
Albert-Schäffler-Str. 7, 74080 Heilbronn,
Tel. 0 71 31 / 92 77-0
Breidenbach Schutzkleidung
Bismarckstr. 30, 35708 Haiger,
Tel. 0 27 73 / 60 41
Karl Dengler GmbH
Genfer Str. 8, 60437 Frankfurt,
Tel. 0 69 / 9 50 94 87 00
Hase Lederfabrik GmbH
Am Hillernsen Hamm 6, 26441 Jever,
Tel. 0 44 61 / 92 22-0
Kopfschutz – Schutzhelme
Aearo GmbH
Ottostraße 1, 76275 Ettlingen,
0 72 43 / 76 11-0
Fondermann & Co. GmbH
Max-Volmer-Str. 14, 40724 Hilden,
Tel. 0 21 03 / 20 90
John Glet Arbeitsschutz GmbH
Mehringdamm 27, 10961 Berlin,
Tel. 030 / 6 95 86-0
Grube KG
Hützeler Damm 38, 29646 Bispingen
Tel. 01 80 / 2 90 90 00
Ketterer & Liebherr
Gündlinger Str. 20, 79111 Freiburg,
Tel. 07 61 / 4 78 14-0
KCL GmbH
Am Kreuzacker 9, 36124 Eichenzell,
Tel. 0 66 59 / 87-300
Erwin Klein GmbH Arbeitsschutz
Gutenbergstr. 75, 70197 Stuttgart,
Tel. 07 11 / 2 63 59 00
Friedrich Seiz GmbH
Neuhauser Str. 63, 72555 Metzingen,
Tel. 0 71 23 / 17 04-0
PM Atemschutz GmbH
Willicher Damm 99, 41066 Mönchengladbach,
Tel. 0 21 61 / 4 02 90-0
Lockweiler Plastikwerke GmbH
Walther-Nothelfer-Straße 2,
66687 Wadern-Lockweiler,
Tel. 0 68 71 / 50 80
Schuberth GmbH
Stegelitzer Str. 12, 39126 Magdeburg
Tel. 03 91 / 81 06-0
HaSe Seher GmbH
Hülsstr. 25, 44625 Herne,
Tel. 0 23 25 / 5 87 20-0
Siebert Technischer Großhandel GmbH
Richard-Rosen-Str. 13-15, 34123 Kassel,
Tel. 05 61 / 80 76-0
UVEX Arbeitsschutz GmbH
Würzburger Str. 181 – 189, 90766 Fürth,
Tel. 08 00 / 6 64 48 96
67

68
Hautschutz
Basotherm GmbH
Eichendorffweg 5, 88400 Biberach
Tel. 0 73 51 / 4 90
Beiersdorf AG
Unnastraße 48, 20253 Hamburg
Tel. 040 / 4 90 90
Chemische Fabrik Stockhausen GmbH
Postfach 570, 47805 Krefeld
Tel. 0 21 51 / 38 18 27
Chemische Fabrik Carl Wilden GmbH
Werner-Heisenberg-Str. 2,
63263 Neu-Isenburg
Tel. 0 61 02 / 3 03-0
Cosmedis Pharma GmbH
Bäckerpfad 25, 47805 Krefeld
Tel. 0 22 41 / 85 45 47
Faweco GmbH
Haardtring 130, 64295 Darmstadt
Tel. 0 61 34 / 32 64
H. Feilbach GmbH & Co.KG
Eleonorenstraße 129, 55247 Mainz-Kastel
Tel. 0 61 34 / 32 64
HERWE-chemisch-technische Erzeugnisse
GmbH
Kleines Feldlein 16-20,
74889 Sinsheim-Dühren
Tel. 0 72 61 / 92 81-0
Körperschutz
Peter Greven GmbH & Co. KG
Peter-Greven-Str. 20 - 30,
53902 Bad Münstereifel
Tel. 0 22 53 / 31 3-0
Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH
Rheingaustrasse 87-93 4, 65203 Wiesbaden
tel. 06 11 / 9 27 10
Ursula Rath GmbH
Messingweg 11, 48308 Senden
Tel. 0 25 97 / 9 62 40
Spirig Pharma GmbH
Schertlinstraße 27, 86159 Augsburg,
Tel. 08 21 / 7 10 03-0, Fax. 7 10 03-3 99
Tegee Chemie Bremen
Bergedorfer Straße 6–8, 28219 Bremen
Tel. 04 21 / 38 99 70
Paul Voormann GmbH,
Handreinigungsmittel
Siemensstraße 44, 42551 Velbert
Tel. 0 20 51 / 2 20 86
Wöllner-Werke GmbH & Co.
Wöllnerstr. 26, 67014 Ludwigshafen
Tel. 06 21 / 54 02-300

Pflanzenschutzanzüge
Bornack GmbH & Co. KG
Albert-Schäffler-Str. 7, 74080 Heilbronn,
Tel. 0 71 31 / 92 77-0
Breidenbach Schutzkleidung
Bismarckstr. 30, 35708 Haiger,
Tel. 0 27 73 / 60 41
Chem-Tec
Florinstr. 14, 56218 Mülheim,
Tel. 02 61 / 92 70 70
Geilenkothen GmbH,
Fabrik für Schutzkleidung
Müllenborner Str. 46, 54568 Gerolstein,
Tel. 0 56 91 / 9 57 10
John Glet Arbeitsschutz GmbH
Mehringdamm 27, 10961 Berlin,
Tel. 030 / 6 95 86-0
HF-Sicherheitskleidung
Neumühlstr. 12, 85088 Vohburg,
Tel. 0 84 57 / 70 01
Schnittschutz – Beinkleidung
L. Breidenbach
Bismarckstr. 30, 35708 Haiger,
Tel. 0 27 73 / 60 41
Grube KG Forstgerätestelle
Hützeler Damm 38, 29646 Bispingen,
Tel. 0 51 94 / 90 00
Hero-Textil GmbH
Goldbacher Str. 81, 74564 Crailsheim,
Tel. 0 79 51 / 96 97-0
HF-Sicherheitskleidung
Neumühlstr. 12, 85088 Vohburg,
Tel. 0 84 57 / 70 01
R. Leipold GmbH
Industriestr. 11, 34260 Kaufungen,
Tel. 0 56 05 / 94 81-0
Hermann Meyer KG
Halstenbecker Weg 100, 25462 Rellingen,
Tel. 0 41 01 / 4 90 90
Pfister & Pfrang
Techn. Großhandel GmbH
Friederich-König-Str. 2,
97297 Waldbüttelbrunn,
Tel. 09 31 / 49 79 00
safety factor
Kirchstr. 21, 65326 Aarbergen,
Tel. 0 61 20 / 90 01 63
Siebert Technischer Großhandel GmbH
Richard-Rosen-Str. 13-15, 34123 Kassel,
Tel. 05 61 / 80 76-0
W. K. TEX GmbH
Max-Eyth-Str. 17, 70806 Kornwestheim,
Tel. 0 71 54 / 13 10 11
PM Atemschutz GmbH
Willicher Damm 99, 41066 Mönchengladbach,
Tel. 0 21 61 / 4 02 90-0
HaSe Seher GmbH
Hülsstr. 25, 44625 Herne,
Tel. 0 23 25 / 5 87 20-0
Siebert Technischer Großhandel GmbH
Richard-Rosen-Str. 13-15, 34123 Kassel,
Tel. 05 61 / 80 76-0
Andreas Stihl KG
Badstr. 115, 71336 Waiblingen,
Tel. 0 71 51 / 26-0
W. K. TEX GmbH
Max-Eyth-Str. 17, 70806 Kornwestheim,
Tel. 0 71 54 / 13 10-0
69

70
Knieschoner
CHAPS & MORE.eKfm.
Schlitchenstraße 26, 32130 Enger,
Tel. 0 52 24 / 99 45 32
Warnkleidung
Eschbach GmbH & Co.
Unterm Ohmber 7, 34431 Marsberg,
Tel. 0 29 92 / 6 06-6
Forma Baumgarten GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet, 27624 Bederkesa,
Tel. 0 47 45 / 94 44-0
Friedrich GmbH
Jerstedter Straße 5, 38685 Langelsheim,
0 53 26 / 91 10-0
Geilenkothen GmbH
Müllenborner Str. 46, 54561 Gerolstein,
Tel. 0 65 91 / 95 71-0
John Glet Arbeitsschutz GmbH
Mehringdamm 27, 10961 Berlin
Tel. 030 / 6 95 86-0
HTS Deutschland GmbH & Co. KG
Nenndorfer Chaussee 18, 30453 Hannover,
Tel. 05 11 / 43 86 96-0
Ketterer & Liebherr
Gündlinger Str. 20, 79111 Freiburg,
Tel. 07 61 / 4 78 14-0
Körperschutz
KNEETEK
Klaus Bachmann
Bahnhofstraße 14, 51143 Köln,
Tel. 0 2203/93566-0
Moravia GmbH
Rostocker Str. 10, 65032 Wiesbaden,
Tel. 06 11 / 9 50 20
Optac W. Weltin GmbH
Senefeldstr. 17, 63322 Rödermark,
Tel. 0 60 74 / 91 20
HaSe Seher GmbH
Hülsstr. 25, 44625 Herne,
Tel. 0 23 25 / 5 87 20-0
Siebert Technischer Großhandel GmbH
Richard-Rosen-Str. 13-15, 34123 Kassel,
Tel. 05 61 / 80 76-0
Teamdress Stein GmbH
Brandstücken 27, 22549 Hamburg,
Tel. 0 40 / 80 09 05-0
Profidress Weyl Konfektion GmbH
Bahnhofstr. 4, 65623 Hahnstetten,
Tel. 0 64 30 / 40 24

Benötigen Sie
weitere Informationen?
Wenn Sie weitere Merkhefte, Schulungsunterlagen,
Unterweisungshilfen oder sonstiges Informationsmaterial
benötigen, können Sie sich auf unserer Internetseite
www.gartenbau.lsv.de
informieren oder wenden Sie sich an das Dezernat
Prävention Ihrer Gartenbau-Berufsgenossenschaft.
71

72
Für Ihre
Notizen…
Körperschutz

Für Ihre
Notizen…

15. überarbeitete Ausgabe, Oktober 2011
Herausgeber:
Gartenbau-Berufsgenossenschaft
Dezernat Prävention
Frankfurter Straße 126
D-34121 Kassel
Telefon (05 61) 9 28-0
Fax (05 61) 9 28-23 04
http://www.gartenbau.lsv.de
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
10/2011 10.000