FullWeb

Ausgabe 02/2016
magazin
Gewerbe & Tourismus
Ausflugstipps
Wandern und Wellness
Ausbildung in Frielendorf
Ausbildungsbetriebe unterschiedlicher
Branchen stellen sich vor.
Advent in Frielendorf
Nikolausmarkt, Märchenwald, Weihnachtsmärkte u.v.m.

Grußwort von Thorsten Vaupel
Bürgermeister der Gemeinde Frielendorf
Grußwort von Karsten Völker
1. Vorsitzender Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V.
Liebe Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wenn die Tage kürzer und die Nächte länger werden, dann ist dies ein untrügliches Zeichen dafür,
dass die kalte Jahreszeit begonnen hat. Was im Winterhalbjahr 2016/2017 in der Gemeinde Frielendorf
und im Rotkäppchenland sehens- und erlebenswert ist, wird Ihnen unsere Gästezeitung vor
Augen führen. Ob es Sie nun auf einen der Weihnachtsmärkte in unserer Region zieht oder Sie lieber
ein Konzert oder ein anderes Event besuchen möchten, hier finden Sie einige Anregungen.
Bei uns können Sie zu jeder Jahreszeit aktiv sein, aber auch einfach mal die Seele baumeln und den
stressigen Alltag hinter sich lassen. Genießen Sie unsere vielfältigen kulinarischen Angebote und lassen
Sie sich vom märchenhaften Charme des Rotkäppchenlands verzaubern.
Ein besonderes Augenmerk wird in dieser Ausgabe auf einige Ausbildungsbetriebe gelegt. Um Menschen in unserer liebensund
lebenswerten Gemeinde zu halten, ist es wichtig, ihnen Perspektiven aufzuzeigen. Auch die Gemeinde Frielendorf bildet
regelmäßig junge Menschen aus und bietet ihnen so einen Einstieg in die berufliche Zukunft.
Darüber hinaus stellen sich wieder einige Mitgliedsbetriebe von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e. V. vor, die sich
in irgendeiner Weise mit dem Thema Weihnachten beschäftigen.
Ich lade Sie ganz herzlich ein, den staatlich anerkannten Luftkurort Frielendorf mit seinen 16 Ortsteilen und den wohl spannendsten
Quadratkilometer in der Mitte von Deutschland - unsere Erlebniswelt Silbersee - kennenzulernen.
Eine interessante Lektüre wünscht Ihnen
Ihr
Thorsten Vaupel
Bürgermeister
Liebe Gäste und Besucher von Frielendorf und Umgebung, lieber Leser,
als Vorsitzender von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V., freue ich mich besonders, dass
Sie sich für einen Aufenthalt in unserem schönen Frielendorf entschieden haben.
In Frielendorf ist zu allen Jahreszeiten mächtig was los und es gibt das ganze Jahr vielseitige Freizeitangebote.
Nicht zu vergessen die vielen Feste und Veranstaltungen, wie das „Frühlingserwachen
in Frielendorf“, die "Gewerbe- und Tourismusmeile", die Feste anlässlich der Rotkäppchenwoche
und nicht zuletzt der Höhepunkt des Kalenderjahres, der „Himmelfahrtsmarkt“.
Aber auch im Herbst und Winter wird einiges geboten, wie sie auch beim Stöbern in unserem Magazin
2/2016 feststellen können. Zahlreiche Veranstaltungen versüßen Ihnen die Advents- und Vorweihnachtszeit.
Aber wie es der Name unseres Vereins schon deutlich macht, liegt uns nicht nur der Tourismus am Herzen. Ein besonderes
Augenmerk liegt auch auf den Gewerbetreibenden, egal aus welchen Branchen. Daher nutzen wir die Gelegenheit, Ihnen in
unserem Magazin einige unserer Mitglieder näher vorzustellen.
Und da die Herbstzeit auch die Bewerbungszeit auf Ausbildungsplätze schlechthin ist, stellen sich einige Ausbildungsbetriebe
aus Frielendorf hier in unserem Magazin vor. Nicht nur wir finden: Wer ausbildet investiert in die Zukunft.
Bei Fragen und Anregungen stehen Ihnen unsere Damen des Touristik-Büros in der Gemeindeverwaltung Frielendorf zu den
bekannten Öffnungszeiten, sowie auch telefonisch, Telefon-Nr. 05684/7827, gerne zur Verfügung. Oder nutzen Sie noch einfacher
die Kontaktaufnahme via Mail über info@frielendorfaktiv.de.
Der gesamte Vorstand von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. wünscht Ihnen einen wunderschönen und erholsamen
Aufenthalt und wir hoffen, dass Ihnen Frielendorf immer in guter Erinnerung bleibt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Herzlichst Ihr
Karsten Völker
1. Vorsitzender
Fachhändler für Siemens-Hausgeräte und Grundig-Unterhaltungselektronik
Beratung, Verkauf, Lieferung, Anschluss und Reparatur
Große Ausstellung – Neugeräte werden auf Wunsch noch am Bestelltag geliefert
Dirk Jaeckel • Hauptstr. 37 • 34621 Frielendorf • Tel.: 05684-263 • Fax: 05684-6447 • info@elektro-jaeckel.de • www.elektro-jaeckel.de
© www.heikohappel.com
2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
3

Unternehmensvorstellung
Unternehmensvorstellung
LOCATEC Schmerer Ortungstechnik
Mode "Für Sie" und vieles mehr
Es passiert meist ohne Vorwarnung: Es tropft plötzlich von der Decke oder es
zeigt sich ein dunkler Fleck an der Wand. Schnell wird klar, dass es sich um einen
Leitungswasserschaden handeln könnte.
Mode „Für Sie“ im Einkaufszentrum Frielendorf zieht alle an und bietet trendige
Mode für Groß oder Klein, für Jung oder Alt, für Dick oder Dünn. Außerdem finden
sie in der Geschenke-Abteilung für alle Anlässe genau das Richtige.
Was nun? Was ist zu tun, um eine erhebliche
Beeinträchtigung der Wohnqualität
zu vermeiden?
Am besten Sie lassen die Profis für Leckund
Leitungsortung ran: LOCATEC
Schmerer Ortungstechnik.
Ursachen für Feuchte- und Wasserschäden
gibt es viele:
• Leckagen an Heizungs-, Frisch- und
Abwasserleitungen,
• Leckagen an Regenwasser- und Zisternenleitungen,
• Undichtigkeiten an der Gebäudehülle,
• Fehler in der Gebäude-Wärmedämmung,
• Undichte Flachdächer, Dachaufbauten,
Terrassen und Balkone.
Durch schnelles und professionelles
Schadenmanagement können Sie den
Schaden deutlich mindern.
Das beginnt mit einer fachgerechten Ortung
und der genauen Analyse der Schadenursache.
Hierbei spielt der Faktor Zeit eine große
Rolle, da es mit jeder Minute zu einer
Vergrößerung des Schadenumfangs,
beispielsweise durch austretendes Leitungswasser
kommen kann.
Die exakte Leckortung, ohne dass es zu
einer Schadenausweitung durch unkontrolliertes
„Freistemmen auf Verdacht“
kommt, ist eine sehr anspruchsvolle
Aufgabe.
Durch modernste Messtechnik und
langjährige Erfahrung unserer Messtechniker
sind wir in der Lage, mit dem
Einsatz von bis zu 15 Mess- und Prüfverfahren,
ein Leck in 98% aller Fälle punktgenau
und zerstörungsarm zu orten.
Zum Unternehmen:
Markus Schmerer war als gelernter
Elektroinstallateur mehrere Jahre in Betrieben
tätig, die Elektro-, Gas- und Sanitärinstallationen
anbieten. Seit 2006
arbeitete er als Messtechniker am Locatec-Standort
Kassel, den er im Jahr 2014
mit zwei Mitarbeitern übernahm.
Seit Mai 2016 und mit inzwischen sechs
Mitarbeitern führt der 37-jährige Familienvater
nun auch den Standort Gütersloh.
Im August 2011 absolvierte er
erfolgreich die Prüfung zum „Sachverständigen
für Leckortung und Wasserschäden“
und wurde durch den „Bundesverband
Deutscher Sachverständiger
des Handwerks e.V.“ zertifiziert. Im Februar
2016 folgte die erfolgreiche Prüfung
und Zertifizierung zum „Thermograf
ITC Level 1 nach ISO 18436“.
Ebenfalls im Mai 2016, wurde das
Leckortung (© LOCATEC/Schmerer)
Dienstleistungs-Angebot um luftgestützte
Inspektionen von Immobilien und
Bauwerken erweitert. Mittels Multikoptern
(ugs.: „Drohnen“) können schnell,
effektiv und kostengünstig Thermografien
zur Kontrolle auf Beschädigungen
an Photovoltaik- und Windkraftanlagen
oder die Schadendokumentation infolge
Hagel, Sturm und Blitzeinschlag erfolgen.
Zudem werden auch Such- und
Rettungseinsätze, Dienstleistungen für
die Agrar- und Forstwirtschaft, sowie
Luftbildfotografie für verschiedenste
Zwecke geflogen. (LOCATEC/Schmerer)
Fahrzeug LOCATEC (© Kraft/FriAkt)
Mode „Für Sie“ im Einkaufszentrum in
Frielendorf präsentiert sich seinen Kunden
in nun schon bekannter Weise weit
über die Grenzen von Frielendorf hinaus
– ob für Groß oder Klein, für Jung oder
Alt, für Dick oder Dünn – für jeden das
passende Teil zu haben oder aber auch
zu besorgen.
Mode „Für Sie“ zieht alle an. Für jeden
ist etwas dabei. Wir führen Mode für Damen,
Herren und Kinder.
Sie finden bei uns die aktuelle
Herbst-Mode und ab November die neueste
Winter-Mode.
Da sollte doch für jeden etwas dabei
sein. Außerdem erhalten Sie bei uns
Accessoires wie z. Bsp.: Gürtel, Handtaschen,
Geldbörsen, Modeschmuck und
vieles mehr.
In unserer Geschenke-Abteilung finden
Sie für jeden Anlass viele dekorativ
verpackte Geschenk-Ideen.
Bei uns gibt es auch immer die Geschenke
die zu den jeweiligen Jahreszeiten
wie zum Beispiel: Herbst,
Winter oder zu Weihnachten passen.
Gerne stellen wir Ihnen auch Geschenke
nach Ihren Wünschen zusammen.
Schauen Sie unverbindlich bei uns
vorbei. Wir freuen uns auf Ihr kommen
und beraten Sie gern.
(Mode "Für Sie")
(Fotos: © Mode „Für Sie“/privat)
SchadenERSTservice
bei Feuchte- und Leitungswasserschäden
Luftgestützte Inspektionen
mit „Drohnen“
Markus Schmerer,
Inh. Schmerer Ortungstechnik
0 56 84 / 93 16 77-1, www.locatec-kassel.de
4 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
5

Unternehmensvorstellung
Speisegaststätte Orth
Unternehmensvorstellung
Baumpflege Schaumlöffel
Die Tanne, die Sie vor zwanzig Jahren vor dem Haus gepflanzt haben, war am
Anfang noch klein und zierte den Vorgarten. Inzwischen ist sie aber so groß, dass
sie dem Esszimmer das ganze Licht nimmt. Sie muss also gefällt werden – genau
die richtige Aufgabe für Baumpflege Schaumlöffel.
Die Firma Baumpflege Schaumlöffel ist
ein junges Unternehmen mit Sitz in
Frielendorf-Leuderode.
Jungunternehmer Dennis Schaumlöffel
hat die Firma in 2011 gegründet und hat
sich auf die Baumfällung mit Seilklettertechnik
spezialisiert.
Als anerkannter Fachbetrieb für Baumpflege,
ist er der richtige Partner, wenn es
um Baumangelegenheiten
geht.
Zu den Aufgabenbereichen
zählen unter anderem:
Die Problembaumfällung
und die fachkundige
Baumpflege,
die fachgerechte Entsorgung von Astmaterial
und Stammholz.
Auch das Ausfräßen von Baumstümpfen
stellt für das Team der Baumpflege
Schaumlöffel kein Problem dar.
Zu den Kunden der Baumpflege
Schaumlöffel zählen neben öffentlichen
Auftraggebern, Hausverwaltern, Gartenbau
Unternehmen vor allem private
Kunden.
Nach Bedarf
wird Ihnen
gerne ein
unverbindliches
Angebot
unterbreitet.
(Schaumlöffel)
Kontakt:
Dennis Schaumlöffel
Lenderscheider Str. 5
34621 Siebertshausen
Telefon: 0172-583 945 7
facebook: Baumpflege Schaumlöffel
(Fotos: © Schaumlöffel/privat)
In dem Frielendorfer Ortsteil Lenderscheid finden Sie die Speisegaststätte Orth.
Um 1810 erbaut wird der Familienbetrieb bereits in der siebten Generation fortgeführt
und der Wert auf gepflegte Gastlichkeit gelegt.
In dem gemütlichen und liebevoll eingerichteten
Restaurant wird der Gast mit
vielfältigen Varianten aus Küche und
Keller verwöhnt. Neben traditionellen
und regionalen Speisen werden auch
aktuelle Spezialitäten der Saison angeboten.
So beginnt der Jahreszeitenkalender in
den kalten Wintermonaten mit herzhaften
Wildspezialitäten, die Sie bei einem
guten Glas Wein genießen können.
Wenn die Tage länger und wärmer werden,
werden leichte Frühlingsgerichte
sowie Fischgerichte und Flammkuchen
angeboten.
Ein Auszug aus der Speisenkarte
Vorspeisen
Hausmacher Wurstteller
mit Brot, Butter und Gurke
(Rote Wurst, Leberwurst, Blutwurst, Preßkopf) 7,00 €
Hauptspeisen
Schweineschnitzel „Jäger Art“
mit Pommes Frites und Salatteller 9,30 €
„Lendentopf Jägerheim“
3 Medaillons vom Schweinefilet in Pilzrahmsauce,
Brokkoli, Kartoffelkroketten und Salatteller 13,00 €
Rumpsteak „Madagaskar“ in Pfefferrahmsauce
mit Pommes Frites und Salatteller 19,10 €
Vegetarisch
„Allgäuer Pilzpfanne“
mit Goudakäse überbacken Schupfnudeln und
Salatteller 8,50 €
„Tortellini ordura“
mit Gemüsefüllung und Käsesauce,
überbacken und Salatteller 8,50 €
Fisch
Gebratene Lachsschnitte auf Safransauce
Butterreis und Blattsalat in Schmandsauce 16,00 €
Toastgerichte
„Jägerheimtoast“
kl. Rumpsteak mit Pfifferlingen in Rahmsauce
auf Toast, Salatgarnitur 10,30 €
Unsere Preise Verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und
Service. Weitere Gerichte erwarten Sie in unserem Restaurant.
Weiterhin bieten wir Ihnen eine wechselnde Monatsempfehlung!
In den Sommermonaten stehen nach der
Spargelzeit frische Pilze in unterschiedlichen
Variationen auf dem Speiseplan.
Außerdem verspricht der Biergarten ein
paar schöne Stunden bei Bowle, Hugo,
Bier und Wein.
Ab Mitte Oktober beginnt die sehr beliebte
und bekannte Gänsezeit die bis in
den Januar hinein reicht.
Gerne stellen Ihnen die Familie Orth zu
Ihrer Weihnachtsfeier, Betriebsfeier oder
Familienfeier verschiedene Menüs oder
Buffets nach Ihren Wünschen zusammen.
Auch für festliche Anlässe sind wir bestens
vorbereitet. Egal ob im privaten
Kreis zum Geburtstag, zur Hochzeit, zur
standesamtlichen Trauung, zum Firmen
- Jubiläum oder für kleine oder große
Feiern mit der Familie stehen Räumlichkeiten
für die unterschiedlichsten Gruppengrößen
zur Verfügung:
• Nebenraum/Restaurant bis 40 Personen
• Gastraum bis 35 Personen
• Festsaal von 30 bis zu 110 Personen
• Biergarten bis 50 Personen
(Speisegaststätte Orth)
Familie Orth
Zur Knüllhöhe 32
34621 Frielendorf-Lenderscheid
Tel.: 0 56 84 - 3 47
info@speisegaststaette-orth.de
www.speisegaststaette-orth.de
(Foto: © Holger Kraft)
6 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
7

Autohaus Schröder
Unternehmensvorstellung
Unternehmensvorstellung
Seit 2008 ist das Autohaus Schröder in der Großen Wiesen 14 in Frielendorf ansässig
und bietet seinen Kunden einen Rundumservice für LKW und PKW Reparaturen
aller Art.
Mit über 60 Jahren Erfahrung im KFZ
Gewerbe und über 30 Jahren LADA
Vertragshändler, bietet das Autohaus
Schröder entsprechende Wartungs- und
Reparaturarbeiten aller Art und jeglicher
Marke, sowie Instandsetzung und
UVV –Prüfungen von Ladebühnen, Klimaservice,
Fahrtenschreiberprüfung,
Sicherheitsprüfung und Abgasuntersuchung,
Laser Achsvermessung, DEKRA
Stützpunkt, 24h Notdienst u.v.m. an.
(Autohaus Schröder/Carsten Schröder)
Kontakt:
Autohaus Schröder
Inh. Carsten Schröder
Große Wiesen 34
34621 Frielendorf
Telefon: 05684 – 931 589
Fax: 05684 – 931 590
autohaus-schroeder@t-online.de
www.auto-schroeder.eu
Blumenhaus Röse - Floristik und Fleurop Geschäft
(Foto: © Röse)
Seit 22 Jahren bietet Inhaberin Claudia Röse ihren Kunden eine bunte Vielfalt an
Blumensträußen, dekorativ gestaltete Topfpflanzen oder auch Trockengestecke
passend zu jedem Anlass an.
Adventsausstellung am 18./19.11.2016
Fr. 18.11.2016 von 8.30 – 18-00 Uhr
Sa. 19.11.2016 von 8.30 – 16.00 Uhr
Öffnungszeiten
Ostern bis Ende Oktober
Dienstag - Sonntag
ab 12:00 Uhr
(Foto: © Schröder)
(Foto: © Stux/pixabay
Außerdem steht sie und ihr Team den
Kunden mit fachlicher Beratung bei Themen
wie Hochzeit, Taufe oder auch bei
Trauerfällen mit Rat und Tat zur Seite.
Ab Ende Oktober fertigen wir für Sie
zahlreichen liebevoll gestalteten Grabschmuck
zu Totensonntag an.
Danach folgt im November (18.11. und
19.11.) unsere Adventsausstellung mit
aktuellen Deko Trends rund um das
Weihnachtsfest 2016!
Kontakt:
Blumenhaus Röse
Hauptstraße 58
34621 Frielendorf
Telefon: 05684/7407
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. von 8.30 -12.30 Uhr
und von 14.00 – 18.00 Uhr
Sa. von 8.30 – 13.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Jeder Kunde mit einem Einkauf ab 5 €
und von 14.00 – 18.00 Uhr erhält von uns
eine kleine Aufmerksamkeit!
Auf Ihr Kommen freuen sich
Claudia Röse und ihr Team!
*Frühstück
*kleine warme Gerichte
*hausgemachte Kuchen & Torten
* Eis, Getränke, Wein
* Kuchen & Torten ausser Haus
Kupfer und Gold liegen nach wie vor im
Trend, bei der saisonalen Dekoration
spielen aber auch Rosa und Weinrot eine
Rolle.
In diesem Jahr sorgen satte Rottöne dafür,
dass es zu Weihnachten gefühlvoll
zugeht.
* Panoramarestaurant
* gut bürgerliche Küche
* Biergarten im Burghof
* durchgehend warme Küche
* monatliche Veranstaltungen
* ideal für Familienfeiern, Hochzeiten,
Grillbuffets
Georg-Textor-Weg 1, 34576 Homberg
Tel: 05681 - 93 750 75
www.burgbergstube-homberg.de
Öffnungszeiten
Mo - Fr 8 - 19 Uhr
Sa, So 9 - 19 Uhr
Marktplatz 13, 34576 Homberg
www.cafemarkt13-homberg.de
Tel: 05681 - 819 84 56
Altrosa aber auch Silber und Gold setzen
effektvolle Akzente. Für Eleganz sorgt
die Farbe Kupfer egal ob bei Kerzen, Kugeln
oder Bändern!
Auch die natürlichen Materialien wie
Holz, Moos, Rinde, Wurzeln und Wolle
begleiten uns in diesem Jahr durch die
Adventszeit!
(Blumenhaus Röse/Claudia Röse)
Trendfarbe 2016: Kupfer (Foto: © Karin & Uwe Annas - Fotolia)
8 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
9

Der Name ist Programm - aktiv für Frielendorf
Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V.
Unsere Veranstaltungen - Impressionen
Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V.
Im November 2014 als Zusammenschluss der Handels- und Gewerbevereinigung
und des Verkehrsbüros gegründet, blickt Frielendorf aktiv - Gewerbe und
Tourismus e.V. auf gut zwei Jahre Bestehen zurück und ist stolz auf das Erreichte.
Egal ob Handel, Handwerk, Dienstleistung,
freier Beruf, Gastronomie, Beherbergungs-
oder Freizeitbetrieb – bei uns
werden Ihre gewerblichen Interessen
vertreten. Sie profitieren durch die Mitgliedschaft
in „Frielendorf aktiv - Gewerbe
und Tourismus e.V.“ von einem großen
Netzwerk Gewerbetreibender in der
Großgemeinde Frielendorf. Branchenübergreifend
bringen wir, gemeinsam
mit Ihnen, das Gewerbe in Frielendorf
voran!
Das Frühlingserwachen
Bereits in 2015 wurde das 1. Frielendorfer
Frühlingserwachen gefeiert. Auch
wegen dem guten Wetter ein voller Erfolg.
Viele Besucher flanierten durch unsere
Hauptstraße, durch den Frühlingsmarkt
in der SilberseeAlm oder durch
das geöffnete Einrichtungshaus Hämel.
Auch in 2016 wurde das Frühlingserwachen
wieder gefeiert. Leider hatten wir
weniger Glück mit dem Wetter, konnten
mit den Besucherzahlen aber durchaus
zufrieden sein.
Seit 2015 im Veranstaltungskalender:
Das Frühlingserwachen. (Plakat 2016)
Geschenkgutscheine
Das schon von der Handels- und Gewerbevereinigung
eingeführte, erfolgreiche
Gutscheinsystem wurde neu gestaltet
und ist auch mit dem neuen Erscheinungsbild
ein voller Erfolg.
Bei über 50 teilnehmenden Betrieben
kann der Gutschein eingelöst werden.
Die Gutscheinhöhe bestimmen sie
selbst. Ausgegeben werden die Gutscheine
in der Tourist-Info im Rathaus,
in der Geschäftsstelle der Kreissparkasse
und in der Geschäftsstelle der VR-Bank
in Frielendorf.
Der Mitgliedsausweis
Jedes Mitglied von Frielendorf aktiv -
Gewerbe und Tourismus e.V. erhält einen
Mitgliedsausweis. Damit können
Sie von besonderen Angeboten unserer
Mitgliedsbetriebe profitieren. Und das
schon für 15 € Jahresbeitrag als Fördermitglied.
Veranstaltungen
Immer das passende Geschenk: Gutscheine von Frielendorf aktiv
Gemeinsam mit Ihnen wollen wir voran
gehen und den regionalen Markt stärken.
Wir organisieren Veranstaltungen
um die Attraktivität der ganzen Gemeinde
Frielendorf zu steigern. Als Mitglied
profitieren Sie von den vielfältigen Synergien
dieser starken Gemeinschaft.
Die Mitgliedschaft in Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus bietet viele Vorteile.
Falls Sie noch Fragen zu Ihrer Mitgliedschaft
haben, können Sie diese gerne
persönlich oder am Telefon an unsere
Mitarbeiter in unserem Servicebüro
im Rathaus der Gemeinde Frielendorf
richten. (HKr)
Diakonie Zentrum Frielendorf
Ein starker Partner
Vollstationäre Pflege
Kurzzeitpfl ege
Verhinderungspfl ege
Tagespfl ege
Ambulante Pflege
Betreutes Wohnen
Essen auf Rädern
Hausnotrufdienst
Kulturelle Angebote
Beratung u.v.m.
Frielendorf aktiv -
Gewerbe und Tourismus e.V.
Ziegenhainer Straße 2
34621 Frielendorf
Telefon: +49 (0) 5684 7827
E-Mail: info@FrielendorfAktiv.de
Internet: www.FrielendorfAktiv.de
Facebook: FrielendorfAktiv
Diakonie
Zentrum
Frielendorf
Bruchäckerweg 9
34621 Frielendorf
Telefon 05684 9992-0
Telefax 05684 9992-99
Diakonie
Zentrum
Frielendorf
info@diakonie-frielendorf.de
www.diakonie-frielendorf.de
I M P R E S S U M
Auflage: 3500 Exemplare (02/2016)
Das "Frielendorf aktiv magazin Gewerbe
und Tourismus" erscheint halbjährig und
ist kostenlos.
Titel: Spiesturm (© Holger Kraft)
Verlag:
Frielendorf aktiv
-Gewerbe und Tourismus e. V.
Ziegenhainer Straße 2
34621 Frielendorf
Telefon: 05684 - 7827
E-Mail: info@frielendorfaktiv.de
Redaktion:
Verkehrsbüro Frielendorf, Frau Anja Hofmann
und Frau Sigrid Baier.
Herr Holger Kraft
Anzeigenverkauf:
Frau Anja Hofmann und Frau Sigrid Baier
Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
lw-flyerdruck.de
Peter-Henlein-Straße 1
91301 Forchheim
Satz und Layout:
IT-Dienstleistungen Holger Kraft
Am Bruchstamm 10, 34621 Frielendorf
Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung und Weiterverwendung
nur mit schriftlicher Genehmigung. Alle Informationen
wurden nach bestem Wissen
und Gewissen zusammengetragen. Für die
Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr.
Keine Haftung für Druckfehler.
Die Veröffentlichungen müssen nicht immer
mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Die Redaktion behält sich
vor, Einsendungen zu bearbeiten und zu
kürzen.
10 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
11

Einmal Wohlfühlen, bitte - WellnessParadies am Silbersee
Wie der Volksmund weiß, gibt es kein schlechtes Wetter, sondern nur falsche
Kleidung. Wenn allerdings der Regen prasselt oder der eisige Wind die Nase
tropfen lässt und es einem draußen einfach zu ungemütlich ist, haben wir den
richtigen Tipp für Sie: einen Besuch im WellnessParadies am Silbersee.
Als der Vater vom Bäcker zurück in die
Ferienwohnung kommt, macht er ein
ziemlich bedröppeltes Gesicht. Auf die
Frage seiner Frau, welche Laus ihm
über die Leber gelaufen sei, antwortet
er: „Draußen ist das Wetter noch viel
schlimmer als gemeldet. Es regnet Bindfäden
und der Wind ist eisig kalt. Richtig
ungemütlich“.
Die Kinder stürmen, sich schubsend, ans
Fenster. Tatsächlich regnet es in Strömen
und der stramme Wind wiegt die Bäume
und Sträucher hin und her, dunkle Wolken
ziehen über den Himmel.
Trübes Wetter (© chalabala.cz/Fotolia)
Langsam macht sich eine betrübte Stimmung
breit, doch die Mutter ruft alle
an den Frühstückstisch und verkündet:
„Wenn es heute draußen so ungemütlich
ist, machen wir einen Wohlfühltag
im Schwimmbad. Da kann uns das Wetter
nichts anhaben.“
Gesagt getan. Nach dem Frühstück sind
alle schnell in warme Kleidung eingepackt
und machen sich auf den kurzen
Fußweg vom Ferienhaus zum nahen
WellnessParadies am Silbersee.
Dort angekommen ist der Eintritt rasch
bezahlt, in Windeseile hat sich die ganze
Familie umgezogen und betritt voller
Vorfreude die Schwimmhalle.
Für das Kinderplanschbecken sind die
Kinder schon etwas groß, aber im 15 Meter
langen Schwimmbecken können Sie
nach Herzenslust tollen, nach Ringen
tauchen und schwimmen.
(Foto: © WPaS/privat)
Whirlpool (Foto: © WPaS/privat)
"Mama, Mama, schau eine Rutsche".
Schnell sind die Stufen erklommen und
die Kinder genießen die 60 Meter lange
Außenwasserrutsche.
Nach einer kurzen Pause im 9 m² großen
Whirlpool, wollen die Kinder wieder rutschen.
Der Vater lehnt sich zurück und
genießt die entspannenden Streicheleinheiten
des warmen Wassers.
(Foto: © WPaS/privat)
Ganzkörpermassage mit Stirnguss (© Claus Mikosch/Fotolia)
Lächelnd verabschiedet sich die Mutter
in den Wellnessbereich. Hier genießt sie
die Ayurvedische Ganzkörpermassage
mit Stirnguss.
Nach der wohltuenden Behandlung
schaut sie kurz nach dem Rest der Familie
aber hier scheint alles in Ordnung
und sie entspannt noch eine Weile in der
abwechslungsreichen Saunawelt.
Total entspannt trifft sie nach dem
Saunagang auf den Rest der Familie. Die
Kinder begrüßen sie aufgeregt und zeigen
ihr, wie weit sie durch das Becken
tauchen können.
Nach gut drei Stunden verlassen sie das
WellnessParadies. Alle sind sich einig,
dass sie wiederkommen wollen. (HKr)
Alles vegan oder was?
Nicht nur auf dem Teller
ein echter Trend – vegane
Produkte bzw. eine vegane
Lebensweise. Schätzungen
zufolge leben in
Deutschland etwa 0,8
Mio. Menschen vegan.
In 2015 wurden in
Deutschland mehr vegane
Produkte eingeführt
als in jedem anderen europäischen
Land.
Im Zusammenhang mit
kosmetischen Produkten
spricht man von vegan,
wenn sie frei von tierischen
Inhaltsstoffen,
Mineralölen, Silikonen,
Farbstoffen und Parabenen
sind. (HKr)
Saunawelt: Schwitzen und Ruhen (©sabine hrdler/Fotolia)
Angebot im Oktober:
Entspannende Gesichtsmassage
mit Pflegemaske - 20 Min. für 20,- €
(Vegane Kosmetik von Dr. Baumann)
12 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
13

SilberseeAlm und Stadl am See
Veranstaltungen im 2. Halbjahr 2016
"Auf da Oalm da gibt`s kan Sünd!" - darum soll es hier nicht gehen. In dem Wirtshaus
am See gibt es nicht nur frischgezapftes Paulaner-Hefe-Weißbier vom Faß
sondern auch pfiffige bayrische Spezialitäten nach urigen Rezepten. Und außerdem
bietet die Alm jede Menge Gaudi und Events.
Mike Gerold und Lisanne Koll
Zum Wandern
nimm die Seele mit
und lass nicht nur
die Füße gehen
(Josef Kuhn)
Am Freitag, den 21. Oktober, ist Mike
Gerold, der ehemalige Sänger der Steven
Stealer Band, mit seinem Soloprogramm
zu Gast in der SilberseeAlm. Unterstützt
wird Mike Gerold von der jungen Lisanne
Koll.
Der Abend beginnt um 20 Uhr und es
werden Lieder und Balladen von Jethro
Tull, Metallica, Deep Purple und anderen
zu hören sein. Das Ende ist für 22
Uhr geplant.
Gesehen in der "Suhler Hütte"
am Rennsteig
Servus Peter - das Musical
(Foto: © Monkey Business Images/Fotolia)
Knüllgebirgsverein 1884 e.V. - Zweigverein Frielendorf
Wo ließe sich besser durchatmen und die Natur spüren als beim Wandern?
Es hält Körper und Seele gesund, hebt die Stimmung und nicht zuletzt kurbelt
das Wandern und die Bewegung in der freien Natur die Fettverbrennung an.
Im zweiten Halbjahr 2016 stehen noch
die folgenden Wanderungen und Veranstaltungen
auf dem Programm des KGV:
• Sonntag, 30. Oktober 2016
Wanderung in der Lichte nach
Schellbach, mit Einkehr. Wanderführer
Kurt Schury.
• Sonntag, 6. November 2016
Wanderung um den Borkener See
• Sonntag, 27. November 2016
Wanderung in Gilserberg mit Einkehr
in die "Gilserberger Brauerei"
• Sonntag, 11. Dezember 2016
Adventsfeier
• Sonntag, 17. Dezember 2016
Wintersonnenwendfeier im Boglerhaus
am Knüll. Ausrichter ist der
KGV Frielendorf.
Auch in 2016: Wandern mit den Donnerstagsfrauen.
Anmeldung bei Martha
Schneider (05684 - 7638) .
Gäste sind immer herzlich willkommen!
Die Teilnahme erfolgt auf eigene
Gefahr. Informationen bei Wanderwart
Kurt Schury (05684 - 262) (HKr)
(Fotos: © KGV/Hr. Schury)
Am Dienstag, den 29. November, verwandelt
sich die SilberseeAlm in das
weiße Rößl. Und wer den Film "Im weißen
Rößl" (1960) mit Waltraud Haas und
Peter Alexander mochte, wird das Musical
lieben.
Peter Grimberg und sein sechsköpfiges
Ensemble entführen uns in die
50er und 60er Jahre. Genießen Sie einen
Abend zum Mitschunkeln und
Mitsingen. Es gibt zwei Vorführungen:
von 14:30 Uhr - 17:00 Uhr und
von 18:30 Uhr - 21:30 Uhr.
Karten gibt es im Vorverkauf für
29,90 € (14:30 Uhr) und 32,90 €
(18:30 Uhr). An der Abendkasse werden
5 € mehr verlangt. Änderungen
vorbehalten. Informationen über
www.silberseealm.de. (HKr)
Woher kommt es?
Wer den Ausspruch "Auf da Oalm da
gibt`s kan Sünd!" mit dem fast gleichnamigen
Filmchen von 1974 in Verbindung
bringt, irrt sich gewaltig. Der Ausspruch
hat schon wesentlich mehr Jahre auf
dem Buckel. Der österreichische Lyriker
Johann Nepomuk Vogl (* 7. Februar 1802
in Wien; † 16. November 1866) veröffentlichte
1841 den Gedichtband "Neuer
Lieder-Frühling"
mit dem Gedicht
"Alpenunschuld"
und dem Ausdruck
als Refrain. Von dort
fand er Einzug in
ein Volkslied und
wurde zum geflügelten
Wort. (HKr)
14 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
15

Ausbildung - eine Investition in die Zukunft
Frielendorf bildet aus
Ausbildungsstart bei GWB Boller & Partner mbB
Steuerberater Wirtschaftsprüfer Rechtsanwälte
Mit dem Herbst beginnt bei den Ausbildungsbetrieben
auch die heiße Phase
der Bewerbersuche für das kommende
Jahr. Nach den großen Firmen und dem
öffentlichen Dienst, die ihre Suche bereits
im September beginnen, starten
ab November und in den Winter hinein,
auch die kleineren und mittelständischen
Unternehmen die Suche nach
passenden Auszubildenden.
Die Herbstmonate markieren die heiße Phase für Bewerbungen (Foto: © VadimGuzhva/Fotolia)
Beim ungebrochenen Run auf die Universitäten
oft kein leichtes Unterfangen.
Das statistische Bundesamt weißt für
2015 insgesamt 1 337 004 Auszubildende
in allen Bereichen aus.
Das ist ein Rückgang von 1.6 % im Vergleich
zum Jahr 2014. Der Abwärtstrend
bei den Ausbildungszahlen setzt sich
also weiter fort.
Ausbildung im Friseurhandwerk - Schallerfriseure
Auch in Frielendorf gibt es zahlreiche
Betriebe, die in die eigene Zukunft investieren
und junge Menschen ausbilden.
Auf den folgenden Seiten stellen sich
einige Ausbildungsbetriebe, der unterschiedlichsten
Bereiche, aus Frielendorf
vor. (HKr)
„Ausbildung ist für mich und mein Unternehmen absolut
wichtig. Ohne unsere Azubis ist der Nachwuchs im Friseurhandwerk
nicht mehr gesichert.
Wir sind im Moment 17 Mitarbeiter, davon befinden sich 4 in
der Ausbildung. Laura und Selam haben am 1.August 2016
ihre Lehre bei uns begonnen.
Vom ersten Tag an bilden wir aus und jeder Auszubildende
hat die Möglichkeit, in meinem Laden zu bleiben und dort
auch nach der Lehre arbeiten zu können.
Sicher gibt es gewisse Regeln im Unternehmen, an die sich
jeder halten sollte – und das gilt natürlich auch für unsere
Lehrlinge. Aber es ist immer wieder schön zu sehen, wie ein
Mensch sich im laufe der drei Jahre verändert, wie er an
seinen Herausforderungen wächst und jeden Tag sicherer
und selbstbewusster wird.“ (Dirk Schaller)
Jedes Jahr beginnen zum Ausbildungsstart die neuen Auszubildenden bei GWB
Boller & Partner mbB Steuerberater Wirtschaftsprüfer Rechtsanwälte. So auch
in diesem Jahr.
Anna-Catharina Sinning hat am 1. September
2016 ihre Ausbildung zur Steuerfachangestellten
bei GWB Boller &
Partner mbB in der Niederlassung in
Frielendorf begonnen. Zwei weitere
Auszubildende sowie eine FOS-Praktikantin
haben in der Hauptniederlassung
in Marburg ihre Ausbildung gestartet.
Anna-Catharina Sinning (Foto: © GWB Boller & Partner mbB)
Als größte Kanzlei in Marburg, mit Niederlassungen
in Homberg/Efze, Frielendorf
und Pößneck, verfügen wir über ein
breit gefächertes Mandantenspektrum.
Dadurch können wir unseren Auszubildenden
ein profundes Wissen vermitteln
und theoretische Sachverhalte an
praktischen Beispielen erläutern.
Damit sich unsere Auszubildenden von
Anfang an wohlfühlen und einen guten
Start ins Berufsleben bekommen, wird
jedem Auszubildenden ein Pate zur Seite
gestellt. Der Pate führt den Auszubildenden
in unsere
Kanzlei ein und ist
persönlicher Ansprechpartner
für
alle organisatorischen
Fragen rund
um die Ausbildung.
Die praktische Tätigkeit
wird den
Auszubildenden
im jeweiligen Team
vermittelt, die theoretischen
Themen
in der Berufsschule.
Darüber hinaus bieten wir unseren Auszubildenden
einen internen Azubi-Unterricht
der zusätzlich die theoretischen
Inhalte an praktischen Beispielen verdeutlicht.
Wir wünschen unseren neuen Auszubildenden
einen guten Start und viel Erfolg.
GWB Boller & Partner mbB
Auch im nächsten Jahr stellen wir wieder
Ausbildungsplätze zum/r Steuerfachangestellte/n
zur Verfügung. Bewerbungen
können Sie an
katja.moeller@gwb-partner.de
senden.
Tätigkeiten einer/s
Steuerfachangestellten:
Steuerfachangestellte unterstützen
Steuerberater bei der steuerlichen
und betriebswirtschaftlichen Beratung
von Mandanten. Sie erstellen die
Finanz- und Anlagenbuchführung für
die Mandanten, führen die Lohn- und
Gehaltsabrechnungen für die Mitarbeiter
der Mandanten durch, bearbeiten
private und betriebliche Steuererklärungen
sowie Gewinnermittlungen und
Jahresabschlüsse.
Voraussetzung für die Ausbildung Steuerfachangestellte/r
ist mindestens ein
guter Realschulabschluss. (GWB)
Laura und Selam (Foto: © SchallerFriseure/Hr. Dirk Schaller)
Informationen und Kontakt: www.schallerfriseure.de
16 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
17

Die Gemeinde Frielendorf bildet aus
Gemeinde Frielendorf
Eine Ausbildung ist der Grundstock für die weitere berufliche Laufbahn. Die ersten
Schritte in diese Richtung werden mit einer guten und qualifizierten Ausbildung
bei der Gemeinde Frielendorf getan.
Die Gemeinde bildet jährlich Verwaltungsfachangestellte,
Praktikantinnen/
Praktikanten im Rahmen der Fachoberschule
sowie in den gemeindeeigenen
Kindergärten Praktikantinnen/
Praktikanten für die Ausbildung zur/
zum staatlich geprüften Sozialassistentin/-assistenten
und Praktikantinnen/
Praktikanten für die Ausbildung zur/
zum staatlich anerkannten Erzieherin/
Erzieher aus.
Dieses Jahr haben in der Verwaltung Angelina
Fink die Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten
und Veronique
Hoppe das Praktikum im Rahmen der
Fachoberschule Wirtschaft/Verwaltung
begonnen. Des Weiteren befinden sich
Anna-Maria Rompf im zweiten und
Aileen Zakostelezki im dritten Ausbildungsjahr
zur Verwaltungsfachangestellten.
Vier Ausbilder/innen unterstützen und
begleiten die Auszubildenden und sind
Ansprechpartner/in in allen Fragen
rund um die Ausbildung.
Zu den Aufgaben einer/eines Auszubilden
zur/zum Verwaltungsfachangestellten
gehören die Rechtsanwendung in
unterschiedlichen Arbeitsbereichen. Sie
sind Ansprechpartner für Organisationen
und ratsuchende Einwohner/innen
und erledigen die allgemeinen Verwaltungsarbeiten
in Zusammenarbeit mit
den Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern.
Die praktische Ausbildung
wird in theoretischer Hinsicht durch den
Unterricht an der Berufsschule und am
Verwaltungsseminar des Hessischen
Verwaltungsschulverbandes in Kassel
unterstützt. Die Bewerberinnen und Bewerber
für die dreijährige Ausbildung
sollten gute Deutsch- und Mathematikkenntnisse,
Interesse an der EDV sowie
ein gutes Sozial- und Arbeitsverhalten
mitbringen.
In den Kindergärten wurden Vanessa
Maier und Nicole Pietzner als Praktikantin
für die Ausbildung zur staatlich anerkannten
Erzieherin sowie Lisa Sophie
Luckhardt als Praktikantin für die Ausbildung
zur staatlich geprüften Sozialassistentin
eingestellt.
Jeweils eine Praxisanleiterin unterstützt
und begleitet die Praktikantinnen/Praktikanten
und ist Ansprechpartnerin in
allen Fragen rund um das Praktikum.
Um im Bundesland Hessen für die Erzieherausbildung
zugelassen zu werden,
benötigen Bewerberinnen und Bewerber
einen mittleren Schulabschluss. Zudem
müssen sie bereits die zweijährige
Ausbildung zur/zum staatlich geprüften
Sozialassistentin/-assistenten oder
eine gleichwertige einschlägige Ausbildung
erfolgreich absolviert haben. Anschließend
dauert die Ausbildung zur/
zum staatlich anerkannten Erzieherin/
Erzieher in der Regel drei Jahre. In den
beiden ersten Ausbildungsjahren findet
der Unterricht an der Fachschule für Sozialwesen
statt. An die zweijährige schulische
Ausbildung schließt sich nach
erfolgreich bestandener Prüfung das
berufspraktische Jahr an. Dieses wird
in Vollzeit in einer sozialpädagogischen
Einrichtung abgeleistet und vergütet.
Auch im kommenden Jahr bildet die
Gemeinde Frielendorf wieder aus. Weitere
Informationen finden Sie unter
www.frielendorf.de. (Gemeinde Frielendorf)
v. l. n. r. vorne FOS-Praktikantin Veronique Hoppe, Auszubildende „Verwaltungsfachangestellte/r“
im 2. Ausbildungsjahr Anna-Maria Rompf, Auszubildende „Verwaltungsfachangestellte/r“
im 3. Ausbildungsjahr Aileen Zakostelezki, Praktikantinnen
für die Ausbildung zur staatlich anerkannten Erzieherin Nicole Pietzner und Vanessa
Maier, Praktikantin für die Ausbildung zur staatlich geprüften Sozialassistentin Lisa
Sophie Luckhardt; v. l. n. r. hinten Büroleiter Michael Bühn und Bürgermeister Thorsten
Vaupel (auf dem Foto fehlt Angelina Fink, Auszubildende „Verwaltungsfachangestellte/r“
im 1. Ausbildungsjahr) (Foto © Gemeinde Frielendorf)
Traditionsbetrieb mit dem Blick für die Zukunft
Unsere Firma Hahn Getränke-Union GmbH & Co. KG mit ihrem Sitz in Frielendorf
stellt sich Ihnen als Ausbildungsbetrieb vor. Seit der ersten Generation im
Jahre 1855 befindet sich unser Unternehmen in Familienbesitz.
Unser Traditionsbetrieb ist seit 161 Jahren
Partner für Gastronomie und Handel.
Wir verbinden traditionelle Werte
mit dem Blick für die Zukunft und geben
dies unseren Auszubildenden weiter.
In den vergangenen Jahren konnten wir
erfolgreich unsere Auszubildenden in
Berufen wie: Kauf/-frau/-mann im Großund
Außenhandel, Kauf/-frau/-mann
für Bürokommunikation, Verkäufer/in,
bzw. Einzelhandelskauf/-frau/-mann
sowie Lagerist/in ausbilden.
Wir legen in unserem Unternehmen
großen Wert auf gut ausgebildete Fachkräfte.
Durch die Ausbildung in unserem
Hause stellen wir unseren Auszubildenden
die Basis für eine erfolgreiche berufliche
Zukunft.
Derzeit bilden wir einen Kaufmann im
Groß- und Außenhandel, eine Kauffrau
im Einzelhandel sowie einen Kaufmann
für Bürokommunikation aus.
Im Sommer dieses Jahres
übernahmen wir, unserer
Firmenphilosophie entsprechend,
eine erfolgreiche Ausbildungsabsolventin
in ein
unbefristetes Arbeitsverhältnis.
Auch in den vergangenen
Jahren konnten wir unseren
Auszubildenden diese berufliche
Perspektive anbieten
und dadurch immer wieder
unsere fachliche Kompetenz
stärken, so dass sich unser
Unternehmen durch eine
starke Präsenz, hohe Flexibilität,
wirtschaftliche Prozesse
sowie marktgerechte
Konditionen und ein hohes
serviceorientiertes Denken
auszeichnet. Weitere Informationen
unter
www.getraenke-hahn.de
(Hahn)
(Foto: ©Hahn)
Mit Herz und Kompetenz
für Ihre Gesundheit!
Apotheker
Jürgen Allmeroth
Hauptstraße 17
34621 Frielendorf
HERZ APOTHEKE
www.apotheke-in-frielendorf.de Tel: 05684 / 931 932
herz-apotheke@t-online.de Fax: 05684 / 931 933
18 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
19

Frischer Wind bei der Firma Flach
Flach GmbH
Locker vom Hocker aber mit Respekt
Polsterei Polster 7 KV
Die Firma Flach ist seit 30 Jahren Mitglied im Service-Bund. Damals kleinster
Betrieb in der Service-Bund Familie, beliefert Flach mit den Standorten in
Büttelborn und Frielendorf heute über 5.000 Kunden.
Wir haben uns mit Karsten Völker in seiner Polsterei, in der Frielendorfer Hauptstraße
32, verabredet um mit ihm und seinem Auszubildenden über den Betrieb,
die Ausbildung und die ungewöhnliche Dienstkleidung zu sprechen.
Dabei ist Thomas Flach der Maxime immer
treu geblieben: „Das größte Kapital
einer Firma sind die Mitarbeiter.“ Die
Firma Flach ist auch heute noch ein Familienunternehmen.
Mit dem Einstieg
von Sohn Friedrich (2013) und Tochter
Annemarie Flach (2015) in das Unternehmen
ist die nächste Generation
im Unternehmen angekommen. Der
nächste Schritt erfolgte mit der Bestellung
von Friedrich Flach zum Geschäftsführer
des Standortes Büttelborn zum 1.
August 2016. Friedrich Flach ist damit
neben Achim Faiß und Thomas Flach
Geschäftsführer der Flach Rhein-Main
GmbH. „Damit haben wir einen weiteren,
wichtigen Schritt im Prozess der
Eingliederung der vierten Generation in
das Unternehmen gemacht“, so Thomas
Flach.
Zukunftsorientiert
Aber auch das Thema Ausbildung steht
in Sachen Personalentwicklung ganz
oben auf der Agenda. „Um auch für die
Zukunft gut aufgestellt zu sein, brauchen
wir Nachwuchs. Und den bilden wir am
liebsten selbst aus. Bei uns bekommt
jeder Auszubildende einen Paten, der
insbesondere in der Anfangszeit bei Fragen,
aber auch Problemen hilft“, erklärt
Thomas Flach. Ein Konzept, das aufgeht
– am 1. August wurden acht neue Auszubildende
(drei Fachlageristen/innen,
fünf Groß- und Außenhandelskaufleute)
mit einem Frühstück willkommen geheißen.
Neue Wege gehen
Mittlerweile angekommen sind Kaihan
Hamedy und Manzor Aqeli aus Afghanistan.
Über eine Anfrage der IHK kamen
die Zwei am 1. Februar als Praktikanten
ins Unternehmen. „Die beiden
haben sich hier super entwickelt und
wurden auch von den Kollegen herzlich
aufgenommen, deshalb haben wir ihnen
eine Festanstellung angeboten“, so Annemarie
Flach. Nachdem alle Behördengänge
erledigt waren, konnten Hamedy
und Aqeli am 27. Juni endlich ihre Arbeit
im Lager aufnehmen und gehören jetzt
schon fest zum Team.
Informationen zu unseren Ausbildungsberufen
finden Sie unter
www.flach-sb.de. Wir freuen uns über
Ihre Bewerbung für das Jahr 2017
(Bewerbung@flach-sb.de).
(Annemarie Flach)
In allen Belangen für die Zukunft gut aufgestellt,
die Firma Flach aus Frielendorf
(Fotos: © Flach)
Als wir in der Polsterei ankommen,
herrscht eine lockere Stimmung. Es ist
Freitagvormittag und die gesamte Belegschaft
ist anwesend. Neben dem Firmeninhaber
Karsten Völker sind dies
der Auszubildende Eugen Radcenko,
die Näherin und Mutter von Eugen, Elena
Radcenko und der Schreinergeselle
Renè Schubert.
Eugen, Du bist aktuell im zweiten Lehrjahr
in der Ausbildung zum Raumausstatter,
mit Schwerpunkt Polstern. Was
hat Dich zu diesem Beruf gebracht?
Mich haben besonders die handwerklichen
Herausforderungen die Kreativität
und der geforderte Ideenreichtum interessiert.
Und wie bist Du in die Polsterei von
Karsten Völker gekommen?
Im Rahmen einer schulischen Maßnahme
musste ich ein halbjähriges Praktikum
ableisten. Das habe ich bei Herrn
Karsten Völker in der Polsterei gemacht.
Eugen Radcenko (li.) und Karsten Völker (Foto: © Holger Kraft)
"Ja das stimmt", ergänzt Karsten Völker,
"Eugen ist ein Mitarbeiter fast der ersten
Stunde in meiner Polsterei. Seine Leistungen
im Praktikum waren schon mehr
als zufriedenstellend und so bot ich ihm
an, eine Ausbildung bei mir zu machen."
Was gefällt Dir an der Ausbildung bei
Polster7 besonders gut?
Gut finde ich, dass Herr Völker mir so viel
Vertrauen entgegen bringt, dass ich Projekte
von der Bestellung bis zur Fertigstellung
eigenverantwortlich durchführen
darf. Außerdem kann ich eigene Ideen
einbringen und umsetzen.
Herr Völker, das hört sich ja nach einem
respektvollen miteinander an.
Für mich ist es wichtig, dass wir hier alle
als ein Team auftreten. Bei wichtigen Entscheidungen,
die das Unternehmen betreffen,
binde ich meine Mitarbeiter früh
ein. Wir pflegen ein absolut offenes und
respektvolles miteinander. Gute Vorschläge
und Ideen werden sachlich diskutiert.
Was wären das
beispielsweise für
Ideen?
Ein Kunde bot uns
einmal an, Clubsessel
zur Aufbereitung
bei ihm abzuholen.
In seiner Garage
entdeckte Eugen
dann alte Schubladen
und er hatte die
tolle Idee, aus den
Schubladen praktische
Hocker zu fertigen.
Mit vier Füßen versehen
und einer
gepolsterten Sitzfläche
zum hochklappen
entstanden so
sehr schöne Hocker.
(Foto: © Holger Kraft)
Ja das stimmt, eine wirklich tolle Idee.
Suchen Sie weitere Auszubildende?
Karsten Völker zeigt lachend auf das
Auftragsbuch. Die Auftragslage ist wirklich
sehr gut. Im vergangenen Jahr haben
wir deutschlandweit 14 Filialen einer Kette
von Schuhgeschäften neu mit Wandbespannungen
und Polstern ausgestattet.
Außerdem durften wir am Frankfurter
Flughafen für die Airport-Lounge Sitzmöbel
aufbereiten. In den kommenden Wochen
fangen zwei Praktikanten an. Einer
stammt aus Nigeria. Er ist seit einem Jahr
und acht Monaten hier in Deutschland.
Wir freuen uns alle auf ihn und wenn er
seine Sache so gut, wie beim Probearbeiten
macht, könnte ich mir vorstellen, ihm
einen Ausbildungsplatz anzubieten. Ich
freue mich aber auch auf andere Interessenten.
Das klingt ja sehr erfreulich. Erlauben
Sie uns zum Schluss noch die Frage,
nach der, für unsere Regionen eher
ungewöhnlichen, Arbeitskleidung.
Ich bin einfach ein großer Freund der Alpen
und der alpenländischen Lebensweise.
Das spiegelt sich nicht nur in der Auswahl
der Stoffe wieder, sondern auch in
dem Tragen von Lederhosen. Ich verbinde
es mit einem besonderen Lebensgefühl
und möchte damit etwas Alpenflair nach
Nordhessen transportieren. (HKr)
(Foto: © Holger Kraft)
20 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
21

Landwirtschaftlicher Betrieb Bächt - Todenhausen
Landwirt - moderner Beruf mit vielfältigen Anforderungen
Organisationstalent, Flexibilität und
selbständiges und verantwortungsbewusstes
Handeln sind ebenfalls von Vorteil.
Neben der praktischen Arbeit muss der
Landwirt die umfangreichen Vorschriften
des Tier- und Umweltschutzes beachten.
Das erfordert im beruflichen
Alltag viel Verantwortungsbewusstsein.
Wer Interesse an einer Ausbildung in einem
grünen Beruf hat, wendet sich an:
Sebastian Bächt
Am Glockenturm 7
34621 Frielendorf-Todenhausen.
Telefon: 05684 / 6642
Mail: fam.baecht@web.de
Das Maissilo wächst an (Foto: © Holger Kraft)
Grüner Beruf Landwirt - Ausbildung bei Familie Bächt
In 2014 gab es deutschlandweit 9126 Auszubildende, die den Beruf des Landwirts,
erlernen wollten. Es handelt sich um einen modernen Ausbildungsberuf
mit all seiner Vielfalt im Büro, auf dem Feld oder im Stall.
Verantwortung in Sachen Hygiene und
Sauberkeit.
Ackerbau und Feldbearbeitung
Die Familie Bächt bewirtschaftet ihren
landwirtschaftlichen Betrieb in Todenhausen
nun schon in der vierten Generation.
Zu dem Hof in der Ortsmitte gehören
ein 170 Jahre altes Fachwerkhaus,
ein Großkuhstall und seit 2010 eine Biogasanlage.
neuestes Projekt entsteht unmittelbar
bei der Maschinenhalle der Biogasanlage
eine Trocknungsanlage für Getreide.
In dem Familienbetrieb können die Auszubildenden
neben der Milchviehwirtschaft
also auch den Ackerbau und die
Feldarbeit kennenlernen. Und mit der
Biogasanlage kommen sie mit moderner
Technik zur Energiegewinnung in Berührung.
Moderner Energieproduzent
Jedes Jahr im Herbst herrscht Hochbetrieb
auf dem Gelände der Biogasanlage.
Ein gigantisches Maissilo wächst in die
Höhe. Mit dem geernteten Mais wird die
Anlage gefüttert. Das dann entstehende
Biogas wird in einer Maschinenhalle verstromt.
Die bei der Erzeugung von etwa
265 kWh Strom entstehende Abwärme
wird in ein Nahwärmenetz eingespeist.
Daran angeschlossen sind einige Wohnhäuser
des nahegelegenen Dorfes. Als
Energieerzeugung (Foto: © Holger Kraft)
Milchviehbetrieb
Jeden morgen und jeden Abend müssen
die Milchkühe im Großviehstall gefüttert
und gemolken werden. Als Nahrungsmittelproduzent
hat man eine große
Milchvieh (Foto: © Holger Kraft)
Ackerbau (Foto: © Holger Kraft)
Zu den Ausbildungsinhalten gehören
auch das Bearbeiten von Böden und
der Anbau von Feldfrüchten. Die Pflege,
Düngung und letztlich die Ernte der
pflanzlichen Produkte können im landwirtschaftlichen
Betrieb Bächt erlernt
werden.
Voraussetzungen und Tätigkeiten
Die Tätigkeit als Landwirt findet viel im
Freien statt. Man hat es mit moderner
Agrartechnik zu tun, aber auch mit Tieren
und pflanzlichen Produkten. Man
sollte also ein Interesse an Tieren, Pflanzen
und der Natur mitbringen, Freude
im Umgang mit moderner Agrartechnik
haben, über technisches Geschick verfügen
und auch die manuelle Arbeit nicht
scheuen.
Moderne Agrartechnik im Einsatz (Foto: © Holger Kraft)
Frischgeborenes Kälbchen (Foto: © Holger Kraft)
Übrigens bietet die Familie Bächt auch "Urlaub auf
dem Bauernhof" an . Dann können Sie die Landwirtschaft
hautnah erleben und sich in herrlicher
Natur erholen. (www.ferienhof-baecht.de)
22 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
23

2007-2016 10 Jahre Weihnachtsmarkt in Frielendorf
Weihnachtsmärkte in Frielendorf
Anfangs noch etwas belächelt, hat sich der Weihnachtsmarkt auf dem Frielendorfer
Marktplatz inzwischen zu einem echten Publikumsmagneten entwickelt.
In diesem Jahr feiert die Feuerwehr mit dem Markt 10-Jähriges Jubiläum.
Mit viel Liebe und Engagement wird der
Marktplatz weihnachtlich dekoriert und
die gemütlichen Buden lassen echtes Weihnachtsmarktflair
entstehen.
Alles begann mit der Idee der Frielendorfer
Feuerwehrkameraden, einen eigenen
Weihnachtsmarkt auf die Beine zu
stellen. Die Ideen und Planungen wurden
konkreter und in 2007 lud die Feuerwehr
das erste Mal auf den Marktplatz ein
In diesem Jahr wird sich der Markt, wie ein
Adventskranz, über den ganzen Marktplatz
ausdehnen. Zahlreiche Stände mit Leckereien
und Getränken lassen niemanden
hungrig oder durstig nach Hause gehen.
Eine kleine aber feine Auswahl von Verkaufsständen
mit ungewöhnlicher Auswahl
und Vielfalt laden zu einem Bummel ein
und der herrlich geschmückte Weihnachtsbaum
lässt die Kinderaugen leuchten.
Kein Markt, der mit Superlativen protzen
kann, aber gerade das macht ihn zu etwas
besonderem und ein Besuch lohnt sich immer.
Auch wegen der kulturellen Aufführungen
lokaler Musikgruppen.
Der Markt findet am Samstag, 17.12.2016
ab 10:00 Uhr auf dem Marktplatz in Frielendorf
statt. Es laden ein: die Feuerwehr
Frielendorf und Frielendorf aktiv - Gewerbe
und Tourismus e.V. (HKr)
Feuerzangenbowle
Auch schon eine liebgewordene Tradition
ist die Feuerzangenbowle vor der
Polsterei "Polster7" von Karsten Völker.
Eingeladen in die Hauptstraße 32 in Frielendorf
sind alle, die sich ihm und seiner
Polsterei verbunden fühlen. Los geht
es am Samstag, den 10.12.2016 von 13:00
Uhr - 18:00 Uhr.
Übrigens handelt es sich bei dem Getränk
um eine Punschvariante und
nicht, wie der Name suggeriert, um eine
Bowle. (HKr)
Adventszeit ist Weihnachtsmarktzeit - auch in Frielendorf
Bereits seit dem 14. Jahrhundert werden in Deutschland Weihnachtsmärkte gefeiert.
Mit kleinen Verkaufsständen, Süßigkeiten und gebrannte Mandeln. Und
auch bei uns kommen die Weihnachtsmarktfreunde nicht zu kurz.
Vergnügen auf dem Weihnachtsmarkt (Foto: © Kzenon/Fotolia)
hat, begegnet dem Rotkäppchen oder
dem Weihnachtsmann. Ein echter Spaß
für die ganze Familie. (HKr)
Campingplatz Frielendorf
Stettiner Straße 14 · 34621 Frielendorf
Telefon: 05684 - 92 28 56
Internet: www.camping-frielendorf.de
Clobesmarkt in Homberg (Efze)
Freitag, 02. 12. - Sonntag, 04.12.2016
11:00 Uhr - 21:00 Uhr (So. bis 20:00 Uhr)
Auf dem Marktplatz in Homberg
Auch ohne Weihnachtsmarkt ist das
Fachwerkensemble um den Marktplatz
in der Reformationsstadt sehenswert.
Weihnachtlich beleuchtet und unter
der angestrahlten Marienkirche entfaltet
sich dann die volle Weihnachtsstimmung.
Es gibt viele Aktionen für Kinder, wie
Plätzchenbacken, Kinderstadtführungen
und Märchenlesungen und gegen
ein Gedicht gibt es ein Geschenk vom
Nikolaus.
Dieser ist übrigens auch, im weiteren
Sinne, der Namensgeber des Marktes.
Als Clobes bezeichnet man die verkleideten
Kinder, die am Nikolausabend an
den Türen Sprüche aufsagen, um so Süßigkeiten
zu bekommen.
31. Schwälmer Weihnachtsmarkt
Freitag, 09.12. - Sonntag, 11.12.2016
09.12. 14:00 - 22:00 Uhr
10.12. 11:00 - 23:00 Uhr
11.12. 11:00 - 20:00 Uhr
Auf dem Paradeplatz in Ziegenhain
Rund 100 Marktstände laden zum Bummel
über den historischen Paradeplatz
ein.
Daneben gibt es ein umfangreiches Programm
mit Konzerten und Unterhaltung.
Auch für die Kinder ist gesorgt, so
gibt es ein Puppentheater und wer Glück
© LOCATEC Schmerer Ortungstechnik
Fotos mit freundlicher Genehmigung von LOCATEC
Schmerer Ortungstechnik siehe auch Vorstellung auf Seite
4. (Fotos: © LOCATEC/Schmerer)
© LOCATEC Schmerer Ortungstechnik
· hausgemachte Kuchen und Torten
· für Geburtstage und ähnliches
Lieferung nach Absprache
· Am Wochenende frischer Kuchen
auf der Terrasse oder in der Rezeption
· gemütlicher Biergarten
· Sonnenterrasse
· Außerhausverkauf
Urlaub bei Freunden!
24 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
25

Der Dorf-Weihnachtsmarkt in Obergrenzebach
Ein Dorf im Advent - Obergrenzebach
Nikolausmarkt am Dorfplatz und im Backhaus
Backhausverein Verna e.V.
Der Weihnachtsmarkt in Obergrenzebach feiert dieses Jahr sein 20-jähriges Jubiläum.
Hierzu lädt der Vereinsring alle Obergenzebächer, Freunde und Interessierte
an das Dorfgemeinschaftshaus in Obergrenzebach ein.
Der dörfliche Weihnachtsmarkt findet am
Samstag, 03.12. und Sonntag, 04.12.2016
am DGH in Obergrenzebach statt.
Wie jedes Jahr eröffnet der örtliche Posaunenchor
mit einigen Weihnachtsliedern
den Markt und stimmt die Gäste
auf die vorweihnachtliche Zeit ein.
Der Sonntag beginnt mit einem vorweihnachtlichen
Familiengottesdienst
in der Kirche zu Obergrenzebach, der
von mehreren Vereinen des Ortes musikalisch
unterstützt wird. Im Anschluss
daran werden im Dorfgemeinschaftshaus
selbstgemachte Schwälmer Klöße
zur Stärkung angeboten.
Zum Nikolausmarkt verwandelt sich der Dorplatz in ein weihnachtliches Märchenland
und das Backhaus in die Weihnachtsbäckerei. Der Duft, der im Holzofen
gebackenen Plätzchen zeiht über den Platz und lädt zum Naschen ein.
Der Nikolausmarkt findet am Samstag,
10.12.2016 ab 14:30 Uhr auf dem Dorfplatz
in Verna statt.
Am 10. Dezember verwandelt sich der gesamte
Dorfplatz in Verna in ein vorweihnachtliches
Idyll – der Backhausverein lädt
zu seinem Nikolausmarkt ein.
Um 14:30 Uhr startet das große Backen im
Backhaus – dort können die Kinder dann
Plätzchen backen.
Rund um die Dorfscheune gibt es Bratwürstchen,
Glühwein, Punsch, Waffeln,
Brot aus dem Backhaus und viele andere
Leckereien und kleine Aufmerksamkeiten.
Beschriftete Nikolausstiefel oder Socken
können bis zum 08. Dezember bei Steinbrecher/Weiland,
Sammetwiesen 7 in Verna
abgegeben werden.
Der Dorfplatz befindet sich an der Ecke
Frankfurter Straße und Hauptstraße. Der
Backhausverein freut sich auf euer kommen.
(Liane Steinbrecher)
Auf dem Weihnachtsmarkt können eine
Vielzahl an Köstlichkeiten probiert und
an den weihnachtlich geschmückten
Buden allerlei Selbstgemachtes bestaunt
und erworben werden. An beiden Tagen
findet zudem ein Kaffee- und Kuchen-Verkauf
im Dorfgemeinschaftshaus
statt. Außerdem gibt es sowohl
Samstag als auch Sonntag ein buntes
Programm für die Kinder.
Der Nachmittag ist mit großen und kleinen
Veranstaltungen geschmückt, bevor
in der Dämmerung der Nikolaus für unsere
kleinen Gäste ein paar Geschenke
vorbeibringen wird. Zum Ausklang des
Marktes wird der Posaunenchor wieder
mit verschiedenen Weihnachtsliedern
erklingen. (Daniel Barwe)
(Fotos rechts: © D. Barwe)
Märchenwald in Obergrenzebach
Der Verein für Heimat, Brauchtum und Kultur lädt Groß und Klein zu einer besinnlichen,
phantasievollen Abwechslung in der turbulenten Vorweihnachtszeit
in den Märchenwald, am Tanzplatz an der Straße Niedergrenzebach-Seigertshausen,
ein.
Es muss größer sein? Der Märchenweihnachtsmarkt in Kassel
Es war einmal.......so könnte die Märchenerzählerin
beginnen, die am späten
Sonntagnachmittag im Advent bekannte
Märchen vorträgt und Kinderaugen zum
Leuchten bringt.
Groß und Klein können auf großen Märchenbildern
das Erzählte entdecken und
verfolgen.
Ein Weihnachtsmann wird am 1. und
am 4. Adventssonntag mit einer historischen
Drehorgel Advents- und Weihnachtslieder
spielen und zum Mitsingen
einladen.Am 4. Advent wird der Weihnachtsmann
und Knecht Ruprecht seinen
prall gefüllten Sack mit Geschenken
für die Kinder öffnen.
Der Posaunenchor, der Frauensingkreis
und ein neu gegründeter Kinderchor
stimmen die Besucher auf die Weihnachtszeit
ein.
Zum selbstgebackenem Stockbrot hält
das Hexenhäuschen für Kinder und Erwachsene
Getränke , z.B. Zaubertrank
oder Drachenblut bereit.
Ein Weihnachtsfoto mit Weihnachtsmann,
Kindern, Eltern, Omas und Opas
soll an den Märchenwald erinnern.
Sonntag 27. November 2016
1. Advent 16 Uhr - 19 Uhr
Sonntag 11. Dezember 2016
3. Advent 16 Uhr - 19 Uhr
Sonntag 18. Dezember 2016
4. Advent 16 Uhr - 20 Uhr
Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird
gebeten. (Daniel Barwe)
Jedes Jahr in der Weihnachtszeit verwandeln sich die beiden großen Kasseler
Plätze Friedrichsplatz und Königsplatz in eine Märchenwelt. Es wird der wohl
einzigartige Märchenweihnachtsmarkt gefeiert.
Sage und schreibe vom 21.11-30.12.2016,
jeweils von 11 bis 20 Uhr, findet in Kassel
der große Märchenweihnachtsmarkt statt.
Die Gastronomiestände haben sogar bis
22 Uhr geöffnet. Lediglich über die Weihnachtstage,
vom 24.12. - 26.12.2016 hat der
Markt geschlossen.
An allen Ecken begegnet einem das Thema
Märchen und eines bestimmt sozusagen
das Motto des Weihnachtsmarktes. In diesem
Jahr steht der Markt in Kassel im Zeichen
von Schneewittchen.
Über dem Markt thront, die wohl größte
Weihnachtspyramide der Welt. Und ein
weiter Höhepunkt dürfte die Königsalm
sein, die jedes Jahr mit einem immensen
Aufwand an den Standort auf dem Weihnachtsmarkt
transportiert wird.
Neben den markttypischen Buden und
Ständen gibt es noch den Märchenwald,
den großen Adventskalender und die Himmelswerkstatt
zu bestaunen.
Auf der Adventskalenderbühne wird den
großen und kleinen Besuchern ein abwechslungsreiches
Programm geboten.
Der Königsplatz ist von Frielendorf mit
dem Auto bequem in 45 Minuten zu erreichen.
Wenn Sie sich eine stressige Parkplatzsuche
ersparen wollen, empfehlen wir
die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
In etwa 30 Minuten ist man beispielsweise
mit dem Zug vom Bahnhof Wabern
in Kassel-Wilhelmshöhe. (HKr)
Viele vorweihnachtliche Angebote in
unserer Gemeinde und Region laden ein.
(Foto: © Irina Schmid/Fotolia)
26 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2016, Heft 2
27

Was uns auszeichnet:
Als selbständige Bank verstehen wir
das mittelständische Geschäftsmodell.
Das macht uns zu einem
verlässlichen Partner für den
Mittelstand.
200.000
Jedes Jahr spenden wir rund
200.000 Euro für soziale und
gemeinnützige Zwecke.
Mit unseren Partnern der
Genossenschaftlichen Finanz-
Gruppe Volksbanken Raiffeisenbanken
finden wir jederzeit die
passende Finanzlösung.
Wir bieten 156 Mitarbeitern
vielfältige Entwicklungschancen
und ermöglichen jährlich rund
12 Auszubildenden den Einstieg
in die Finanzwelt.
Mit mehr als 12.200 Filialen und
19.500 Geldautomaten bundesweit
sind wir dort, wo Sie sind:
hier bei Ihnen vor Ort.
Unsere genossenschaftliche Idee beruht
auf Werten wie Fairness, Transparenz und
Vertrauen. Allein in Deutschland zählen die
Genossenschaftsbanken über 18 Mio.
Mitglieder. Bei uns in der Region sind es
bereits über 22.000.
Die Finanzberatung, die erst
zuhört und dann berät: Mit
der Genossenschaftlichen
Beratung machen wir genau
das – ehrlich, glaubwürdig
und verständlich.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Jeder fünfte Deutsche ist Mitglied einer Genossenschaftsbank und
bestimmt den Kurs seiner Bank demokratisch mit.
Erfahren Sie mehr über unser einzigartiges
Geschäftsmodell und wie Sie als Mitglied
profitieren können. Besuchen Sie uns auf
vr-schwalm-eder.de oder in einer
Geschäftsstelle in Ihrer Nähe.
VR-Bank
Schwalm-Eder
Die Bank fürs Leben.