Rohrköpfe für Polyolefine - Krauss Maffei
Rohrköpfe für Polyolefine - Krauss Maffei
Rohrköpfe für Polyolefine - Krauss Maffei
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Flexible Fertigung von ein- und Mehrschichtrohren<br />
<strong>Rohrköpfe</strong> <strong>für</strong> die Polyolefin-Verarbeitung
Partner der industrie<br />
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> ist weltweiter Premiumpartner<br />
der Kunststoff und Kautschuk verarbeitenden<br />
Industrien<br />
Automobil<br />
Weiße Ware<br />
Was Sie in der Kunststoff- und Kautschukver-<br />
arbeitung auch vorhaben, <strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> ist Ihr<br />
Partner: Als einziges Unternehmen beherrschen<br />
wir die drei wichtigsten Maschinentechnologien<br />
und verknüpfen das Know-how dieser Bereiche,<br />
um neue Verfahren und Anlagen zu entwickeln.<br />
Für alle aufgaben gerüstet<br />
In der Spritzgießtechnik bieten wir ein Produktspektrum<br />
mit Schließkräften von 350 bis 40.000 kN<br />
und neben Standardanwendungen alle Verfahrensvarianten<br />
und Automationslösungen. Wir beliefern<br />
weltweit Kunden in allen relevanten Branchen.<br />
In der Reaktionstechnik umfasst unser Produktportfolio<br />
Maschinen, Anlagen und Systeme zur Verarbeitung<br />
von Polyurethanen und anderen reaktiven<br />
Materialien. Automotive Component Systems liefert<br />
dazu das komplette Produktprogramm <strong>für</strong> die Werkzeug-<br />
und Beschnitttechnik. Hierbei bedienen wir<br />
verschiedenste Branchen, schwerpunktmäßig die Automobil-<br />
und Baubranche und den Sektor Weiße Ware.<br />
In der Extrusionstechnik decken wir die Compoun -<br />
dierung, die Rohr-, Profil-, Folien- und Platten ex -<br />
trusion, die physikalische Verschäumung, die Her-<br />
stellung technischer Gummiartikel und Reifenhalbzeuge<br />
ab. Das Produktprogramm reicht von einzelnen<br />
Extrudern bis hin zu kompletten Extrusionslinien,<br />
die in der Großchemie sowie in der Automobil-, Bau-<br />
Bau<br />
Life Science<br />
und Möbel-, Verpackungs- und Pharmaindustrie eingesetzt<br />
werden.<br />
People for Plastics<br />
Als „People for Plastics“ sind wir Ihr Partner vom<br />
ersten Planungsgespräch über die Entwicklung der<br />
optimalen Lösung bis zum Einfahren, Warten,<br />
Betreiben und Entsorgen Ihrer Anlage. In jeder<br />
Phase garantieren wir Ihnen hohe Beratungsqualität<br />
und Lösungskompetenz, zuverlässige Ersatzteillogistik<br />
und reaktionsschnellen Service.<br />
Mehrwert <strong>für</strong> Kunden<br />
Unser Ziel ist es, Ihren Erfolg zu steigern. Aus<br />
unserem modular aufgebauten Programm von<br />
Serienkomponenten und Spezialentwicklungen<br />
liefern wir <strong>für</strong> jede Produktionsaufgabe die<br />
maßgeschneiderte Lösung, die technische und<br />
wirtschaftliche Vorteile optimal verbindet.<br />
Weltweit im einsatz<br />
Als internationales Unternehmen sind wir in<br />
den wichtig sten Märkten der Kunststoff und<br />
Kautschuk ver arbeitenden Industrien vertreten.<br />
Unser umfassendes Vertriebs- und Servicenetz<br />
bietet beste Voraussetzungen <strong>für</strong> optimale<br />
Kunden nähe. Weltweit sind in unserem Unter-<br />
nehmen rund 3.000 Mitarbeiter aktiv.<br />
Elektro / Elektronik
Verpackung<br />
Die hohe Ausstoßleistung der <strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong><br />
Berstorff Einschneckenextruder erfordert<br />
leistungs gerechte Polyolefin-<strong>Rohrköpfe</strong><br />
Die <strong>Rohrköpfe</strong> dieser Baureihe sind nach dem Wendelverteilerprinzip<br />
konstruiert und decken eine große<br />
Bandbreite von Durchmessern sowie Wandstärken<br />
ab – damit können Rohrdurchmesser von 5 mm bis<br />
2500 mm gefertigt werden. Die spezifische Auslegung<br />
der Wendelgeometrie und Schmelzkanäle bewirkt<br />
eine schonende Materialführung sowie kurze Spül-<br />
und Reinigungszeiten.<br />
Auch <strong>für</strong> die Produktion von Mehrschichtrohren bietet<br />
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> Berstorff das komplette Anlagenkonzept<br />
und die entsprechenden Mehrschicht-<strong>Rohrköpfe</strong>. Die<br />
Verteilung erfolgt in der Regel über Co-Axial-Wendelverteiler.<br />
Dünne Außenschichten können alternativ auch<br />
kosten günstig über radiale Außenschichtadapter<br />
aufgetragen werden.
techniK transParent<br />
Erste Begegnung: Machen Sie einen<br />
Rundgang um den Einschichtwendelverteiler<br />
<strong>für</strong> <strong>Polyolefine</strong><br />
Kurzdüsensatz<br />
Zentrierung<br />
Dorn- und Düsenanschluss<br />
Keramikheizbänder<br />
Gehäuse<br />
Wendelverteiler
techniK transParent<br />
Der Rundgang um den<br />
Mehrschichtwendelverteilerrohrkopf<br />
<strong>für</strong> <strong>Polyolefine</strong><br />
Einspeisung<br />
<strong>für</strong> Innenund<br />
Außenschicht<br />
Einspeisung<br />
<strong>für</strong> Kernschicht<br />
Montagewagen<br />
Rohrkopf schwenkbar <strong>für</strong> einfachen Wechsel<br />
der Düsensätze und schnelle Demontage<br />
Zentrierung<br />
Außenschicht<br />
Zentrierung<br />
Gesamtrohr<br />
Düsensatz
FunKtionsPrinziP<br />
Praxisgerechte Abstufung: 13 Rohrkopfgrößen <strong>für</strong> Durchmesser v<br />
Das Prinzip der Fertigung von Ein- und<br />
Mehrschichtrohren mit <strong>Rohrköpfe</strong>n<br />
<strong>für</strong> <strong>Polyolefine</strong> basiert auf der exakt<br />
abgestimmten Kombination von<br />
radialem Schmelzefluss im Kanal und<br />
axialen Schmelzefluss über die Stege.<br />
Die Wendelverteiler-<strong>Rohrköpfe</strong> von<br />
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> Berstorff sind optimal<br />
abgestuft: Der Durchmesserbereich<br />
beträgt 5 mm bis 2500 mm und umfasst<br />
13 Rohrkopfgrößen. Durch den Einsatz<br />
von Kurzdüsenansätzen sind <strong>für</strong> den<br />
Dimensionswechsel nur wenige Handgriffe<br />
erforderlich. Eine einmal durchgeführte<br />
Düsenzentrierung kann beim<br />
Wechsel des Kurzdüsensatzes einfach<br />
übernommen werden.<br />
Durchmesser-Wanddicken-Verhältnis SDR<br />
10<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
75<br />
90<br />
110<br />
125<br />
140<br />
160<br />
180<br />
200<br />
225<br />
250<br />
280<br />
315<br />
355<br />
400<br />
450<br />
500<br />
560<br />
630<br />
710<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
2200*<br />
2400*<br />
2500 mm auf Anfrage<br />
51 41 33 26 22 21 17,6 17 13,6 11<br />
- - - - - - - - - -<br />
- - - - - - - - - -<br />
- - - - - - - - - -<br />
- - - - - - - - 1.8 1.9<br />
- - - - - - - 1.8 1.9 2.3<br />
- - - - - - 1.8 1.9 2.4 2.9<br />
- - - 1.8 1.9 1.9 2.3 2.4 3.0 3.7<br />
- - 1.8 2.0 2.3 2.4 2.9 3.0 3.7 4.6<br />
- 1.8 2.0 2.5 2.9 3.0 3.6 3.8 4.7 5.8<br />
1.8 1.9 2.3 2.9 3.5 3.6 4.3 4.5 5.6 6.8<br />
1.8 2.2 2.8 3.5 4.1 4.3 5.1 5.4 6.7 8.2<br />
2.2 2.7 3.4 4.2 5.0 5.3 6.3 6.6 8.1 10.0<br />
2.5 3.1 3.9 4.8 5.7 6.0 7.1 7.4 9.2 11.4<br />
2.8 3.5 4.3 5.4 6.4 6.7 8.0 8.3 10.3 12.7<br />
3.2 4.0 4.9 6.2 7.3 7.7 9.1 9.5 11.8 14.6<br />
3.6 4.4 5.5 6.9 8.2 8.6 10.2 10.7 13.3 16.4<br />
3.9 4.9 6.2 7.7 9.1 9.6 11.4 11.9 14.7 18.2<br />
4.4 5.5 6.9 8.6 10.3 10.8 12.8 13.4 16.6 20.5<br />
4.9 6.2 7.7 9.6 11.4 11.9 14.2 14.8 18.4 22.7<br />
5.5 6.9 8.6 10.7 12.8 13.4 15.9 16.6 20.6 25.4<br />
6.2 7.7 9.7 12.1 14.4 15.0 17.9 18.7 23.2 28.6<br />
7.0 8.7 10.9 13.6 16.2 16.9 20.1 21.1 26.1 32.2<br />
7.9 9.8 12.3 15.3 18.2 19.1 22.7 23.7 29.4 36.3<br />
8.8 11.0 13.8 17.2 20.5 21.5 25.5 26.7 33.1 40.9<br />
9.8 12.3 15.3 19.1 22.8 23.9 28.4 29.7 36.8 45.4<br />
11.0 13.7 17.2 21.4 25.5 26.7 31.7 33.2 41.2 50.8<br />
12.3 15.4 19.3 24.1 28.7 30.0 35.7 37.4 46.3 57.2<br />
13.9 17.4 21.8 27.2 32.3 33.9 40.2 42.1 52.2 64.5<br />
15.7 19.6 24.5 30.6 36.4 38.1 45.3 47.4 58.8 72.6<br />
17.6 22.0 27.6 34.4 41.0 42.9 51.0 53.3 66.1 81.7<br />
19.6 24.5 30.6 38.2 45.5 47.7 56.7 59.3 72.5 90.2<br />
23.5 29.4 36.7 45.9 54.6 57.2 68.0 67.9 . 88.2 -<br />
27.4 34.4 42.9 53.5 63.7 66.7 - 82.4 - 102.9 - -<br />
31.3 39.2 49.0 61.2 - 76.2 - - 94.1 - 117.6 - -<br />
- 43.8 - 54.5 - 69.1 - - 85.7 - - 105.9 - - -<br />
- 48.8 - 60.6 - 76.9 - - 95.2 - - 117.6<br />
- - -<br />
43.1 - 53.7 - 66.7 - 84.6 - - - - - - -<br />
47.1 - 58.5 - 72.7 - 92.3 - - - - - - -
on 5 mm bis 2500 mm<br />
9 7,4 6 5<br />
- - 1.8 2.0<br />
- 1.8 2.0 2.4<br />
1.8 2.2 2.7 3.3<br />
2.3 2.8 3.4 4.1<br />
2.8 3.5 4.2 5.1<br />
3.6 4.4 5.4 6.5<br />
4.5 5.5 6.7 8.1<br />
5.6 6.9 8.3 10.1<br />
7.1 8.6 10.5 12.7<br />
8.4 10.3 12.5 15.1<br />
10.1 12.3 15.0 18.1<br />
12.3 15.1 18.3 22.1<br />
14.0 17.1 20.8 25.1<br />
15.7 19.2 23.3 28.1<br />
17.9 21.9 26.6 32.1<br />
20.1 24.6 29.9 36.1<br />
22.4 27.4 33.2 40.1<br />
25.2 30.8 37.4 45.1<br />
27.9 34.2 41.6 50.1<br />
31.3 38.3 46.5 56.2<br />
35.2 43.1 52.3 63.2<br />
39.7 48.5 59.0 -<br />
44.7 54.7 66.5 -<br />
50.3 61.5 - -<br />
55.8 68.3 - -<br />
62.5 - - -<br />
70.3<br />
79.3<br />
89.3<br />
- - -<br />
- - -<br />
- - -<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
Rohrkopftyp KM-RKW<br />
30-<br />
63<br />
31-<br />
63<br />
32-<br />
110<br />
33-<br />
160<br />
34-<br />
250<br />
34-<br />
400<br />
35-<br />
500<br />
36-<br />
800<br />
37-<br />
1200<br />
38- 39- 40-<br />
1600 2000 2000<br />
40-<br />
2400<br />
max. 200 kg/h<br />
max. 240 kg/h<br />
max. 350 kg/h<br />
max. 520 kg/h<br />
max. 700 kg/h<br />
max. 800 kg/h<br />
max. 1100 kg/h<br />
max. 1350 kg/h<br />
* Wandstärken errechnet<br />
PE-HD DIN 8074 und ISO 4427<br />
PP DIN 8077<br />
PE-LD DIN 8072
Zweischicht-Wendelverteiler<br />
ProduKtinForMationen iM detail<br />
Individuelle Produktionslösungen erfordern<br />
modular aufgebaute Mehrschichtrohrköpfe<br />
Modularer aufbau <strong>für</strong> flexible Fertigung<br />
Die <strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> Berstorff Mehrschichtrohrköpfe<br />
ermöglichen eine flexible und effiziente<br />
Fertigung von Mehrschichtrohren. Mit einem<br />
speziellen Adapter können Rohre mit Außen- oder<br />
Innenschicht oder mit beiden Schichten hergestellt<br />
werden, ohne den Coextruder zu versetzen. Mit<br />
einem Doppelstreifenadapter kann dabei außerdem<br />
auf Streifenfarbe gewechselt werden.<br />
Typ KM-2L KM-2L KM-2L KM-2L KM-2L KM-2L<br />
RKW 51–63 RKW 52–110 RKW 53–160 RKW 54–250 RKW 55–500 RKW 56–630<br />
Durchmesserbereich (mm) 10 – 63 16 – 110 20 – 160 50 – 250 90 – 500 160 – 630<br />
max. Durchsatz Hauptschicht (kg/h) 240 350 520 700 1.050 1.300<br />
Dicke Hauptschicht (mm) 1,8 – 10,5 1,8 – 12,7 1,8 – 19,2 1,8 – 30,8 1,8 – 54,7 3,2 – 68,3<br />
max. Durchsatz Dünnschicht<br />
(Innen- oder Außenschicht) (kg/h)<br />
100 100 200 250 250 350<br />
Dicke Dünnschicht (mm) 1 – 8 1 – 8 1 – 10 1 – 10 1 – 10 1 – 15<br />
Dreischicht-Wendelverteiler<br />
Typ KM-3L KM-3L KM-3L KM-3L KM-3L KM-3L<br />
RKW 71–63 RKW 72–110 RKW 73–160 RKW 74–250 RKW 75–500 RKW 76–630<br />
Durchmesserbereich (mm) 10 – 63 16 – 110 20 – 160 50 – 250 90 – 500 160 – 630<br />
max. Durchsatz Hauptschicht (kg/h) 240 350 520 700 1.050 1.300<br />
Dicke Hauptschicht (mm) 1,8 – 10,5 1,8 – 12,7 1,8 – 19,2 1,8 – 30,8 1,8 – 54,7 3,2 – 68,3<br />
max. Durchsatz Dünnschichten<br />
(Innen- oder Außenschicht) (kg/h)<br />
100 100 200 250 250 350<br />
Dicke Dünnschichten (mm) 1 – 8 1 – 8 1 – 10 1 – 10 1 – 10 1 – 15<br />
Außenschicht-Adapter <strong>für</strong> alle<br />
Wendelverteiler-<strong>Rohrköpfe</strong><br />
Typ RKW RKW RKW RKW RKW RKW<br />
31/51/71 32/52/72 33/53/73 34/54/74 35/55/75 36/56/76<br />
Durchmesserbereich (mm) 10 – 63 16 – 110 20 – 160 50 – 250 90 – 500 160 – 630<br />
max. Durchsatz (kg/h) 50 50 80 100 100 100<br />
Schichtdicke 0,5 – 2* 0,5 – 2* 0,5 – 2* 0,5 – 2* 0,5 – 2* 0,5 – 2*<br />
* Andere Wandstärken auf Anfrage.<br />
Wendelverteiler <strong>für</strong> schichten beliebiger<br />
Wandstärken<br />
Die Wendelverteiler bieten eine Reihe von produktions-<br />
und verfahrenstechnischen Vorteilen, die<br />
sich in Ihrer Fertigung in vielerlei Hinsicht auszahlen:<br />
Denn die Wendelverteiler können sowohl<br />
<strong>für</strong> die Fertigung von Innen- und Mittelschichten<br />
als auch <strong>für</strong> Außenschichten eingesetzt werden und<br />
ermöglichen die Produktion unterschiedlicher<br />
Druckklassen.
Sonderrohrköpfe <strong>für</strong> Ummantelungsaufgaben<br />
sowie <strong>für</strong> die Produktion von Rohren aus PE-Xa,<br />
PE-Xb und ABS<br />
Technische Daten Sonderrohrköpfe<br />
Ummantelungsrohrkopf KM-2L-RKU 01-63<br />
mit zwei Coextrudern KME 30-25 D/C zur<br />
Beschichtung von Heißwasserrohren mit<br />
PE-Xb<br />
Haftvermittler- und Sauerstoffbarriere-<br />
Schicht im Post-Coextrusionsverfahren.<br />
KM-RKW 30-63 PE-Xb KM 3L-RKW 30-63 PE-Xb* KM-3L RKW 31-63 PE-Xb*<br />
Durchmesser (mm) 10 – 63 10 – 63 10 – 63<br />
Wandstärke (mm) 1,8 – 5,8 1,8 – 5,8 1,8 – 5,8<br />
Durchsatzleistung, max. (kg/h) 200 200 (Hauptschicht) 300 (Hauptschicht)<br />
PE-Xa ABS<br />
KM-RKW 30-25 PE-Xa KM-RKW 30-63 PE-Xa KM-RKW 33-160 ABS<br />
Durchmesser (mm) 16 – 25 32 – 63 20 – 160<br />
Wandstärke (mm) 1,5 – 3,5 2,9 – 8,6 1,8 – 19,2<br />
Durchsatzleistung, max. (kg/h) 130 130 300<br />
*Der Auftrag der dünnen Haftvermittler – und Sauerstoffbarriere-Außenschichten erfolgt über Verteilerplatten
Einsatz von Mehrschichtadaptern am Standardrohrkopf<br />
Wenn mehrere Wendelverteiler eingesetzt werden,<br />
dann werden diese konzentrisch angeordnet – daraus<br />
resultiert ein weiterer Vorteil: eine kompakte<br />
und Platz sparende Bauweise. Die Wendelverteiler<br />
eignen sich genauso wie die Mehrschichtadapter<br />
nicht nur <strong>für</strong> die Verarbeitung von <strong>Polyolefine</strong>n,<br />
sondern sind darüber hinaus auch <strong>für</strong> die Verarbeitung<br />
unterschiedlichster Materialien einzusetzen.<br />
Mit Hilfe der Standard-Mehrschicht-Baureihe von<br />
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> Berstorff können Rohrdurchmesser<br />
von 10 mm bis 630 mm hergestellt werden. Auf<br />
Anfrage sind auch Sonderdimensionen erhältlich.<br />
Mehrschichtadapter <strong>für</strong> dünne außenschichten<br />
Für die Fertigung dünner Außenschichten besteht die<br />
Möglichkeit Mehrschichtadapter einzusetzen.Diese<br />
können völlig problemlos an jeden <strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong><br />
Berstorff Standard-Rohrkopf angebaut werden:<br />
Sie werden direkt im Anschluss an den Dorn- und<br />
Düsenanschluss montiert. Der Einsatz dieser Mehrschichtadapter<br />
ermöglicht die Aufbringung von<br />
einer, zwei oder mehreren Außenschichten. Durch<br />
die produktionstechnischen vorteile auf einen blick:<br />
· Optimale Rohrqualität bei hoher Produktionssicherheit<br />
· Rohre mit minimaler Eigenspannung und niedriger Massetemperatur<br />
· Keine Fließlinien und glatte Rohrinnenfläche<br />
· Optimale Anströmung des Wendelverteilers<br />
· Geringer Druckverlust und niedrige Massetemperatur<br />
· Perfekte Schmelzeverteilung<br />
· Vermeidung lokaler Stagnationszeiten<br />
· Breites Verarbeitungsfenster<br />
· Modularer Aufbau und kompakte Bauweise<br />
· Hohe Produktionsflexibilität<br />
· Einfache Montage und Demontage<br />
leichte Modifikationen der Fließkontur kann nahezu<br />
jedes Material (z.B. Klebstoff, EVOH, PP) zu einer<br />
gleichmäßigen Schicht ausgeformt werden.<br />
verfahrenstechnische vorteile<br />
Die ausgezeichnete Wirtschaftlichkeit der<br />
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> Berstorff <strong>Rohrköpfe</strong> <strong>für</strong> <strong>Polyolefine</strong><br />
basiert darauf, dass sich bei ihnen verfahrens- und<br />
produktionstechnische Vorteile auf optimale<br />
Weise ergänzen. So verfügt der Wendelverteiler<br />
über eine Reihe wichtiger Leistungsmerkmale, die<br />
<strong>für</strong> die hohe Wirtschaftlichkeit Ihrer Produktion<br />
ausschlaggebend sind: lokale Stagnation wird vermieden,<br />
der Wendelverteiler wird optimal angeströmt,<br />
der Druckverlust ist gering, die Massetemperatur<br />
ist niedrig, die Verweil- und Spülzeiten<br />
sind kurz, die Schmelzeverteilung ist hervorragend,<br />
Fließlinien treten nicht auf, die Bauweise ist äußerst<br />
kompakt und spart Ihnen wertvollen Platz.
anWendungsbeisPiele aus der Praxis<br />
Produktspektrum nach Einsatzbereichen<br />
Pe-druckrohr<br />
Zum Transport von Trinkwasser.<br />
Pe-x-rohre<br />
Ein-, drei- oder fünfschichtige Rohre mit<br />
Sauerstoff barriere.<br />
zweischichtiges Pe-abwasserrohr<br />
Mit weißer Innenschicht <strong>für</strong> einfache Inspektion<br />
durch TV-Kamera.<br />
Pe-großrohre<br />
PE-Großrohre <strong>für</strong> den Transport von<br />
Trink- und Abwasser.<br />
telekommunikations-rohr<br />
Bündel mit sieben Microducts als Schutzröhrchen<br />
<strong>für</strong> Glasfaserkabel.<br />
Anwendungsbeispiele aus der Praxis<br />
Pe-rohre<br />
Als Zuleitung <strong>für</strong> Bewässerungszwecke.<br />
Mehrschichtiges Pe-rohr<br />
Dreischichtiges PE-Rohr mit eingefärbter<br />
Neuware in der Innen- und Außen schicht,<br />
Mittelschicht aus Recyclat.<br />
PP-hausabwasser-rohr<br />
Dreischichtiges PP-Rohr, Innen- und Außenschicht<br />
reines PP, Mittelschicht PP hochgefüllt<br />
mit Bariumsulfat.<br />
PP-r-rohr mit glasfaserverstärkung<br />
Zur Anwendung von Heiß- und Kaltwasser.<br />
zweischichtiges „Profuse“-rohr<br />
PE-Basisrohr mit Außenschutzschicht aus<br />
modifiziertem PP.<br />
Seite 11
service WeltWeit<br />
Unser Service kennt keine Grenzen – und<br />
unsere Kundennähe keine Entfernungen<br />
Unser Ersatzteilservice und Kundendienst ist welt-<br />
weit vor Ort im Einsatz und deckt alle Fragen rund<br />
um Maschinen und Anlagen ab: Wo immer Sie<br />
auch aktiv sind, wir unterstützen Sie kompetent<br />
und schnell.<br />
Wir bieten Ihnen nicht nur erstklassige Maschinen<br />
und Anlagen, sondern auch exzellenten Service.<br />
Unter Service verstehen wir viel mehr als nur<br />
Ersatzteile zu liefern oder Hotlines bereitstellen:<br />
Gemeinsam mit Ihnen suchen wir nach der<br />
technisch und wirtschaftlich optimalen Lösung<br />
<strong>für</strong> Ihre Produktionsaufgaben, testen neue<br />
Anwendungsthemen und entwickeln individuelle<br />
Leistungspakete.<br />
durchgängiges service-Konzept<br />
Unser Service-Konzept reicht von der Projektierung<br />
über die Montage und Inbetriebnahme, Durchführung<br />
von Kundentrainings, Maßnahmen zur Sicherung<br />
und Steigerung der Produktionsverfügbarkeit,<br />
Betreuung und Wartung bis zur Modernisierung<br />
Ihrer Maschine oder Anlage. So gewährleisten wir<br />
zuverlässige Unterstützung beim Betrieb und schnelle<br />
Hilfe bei Problemen. Erfahrene, speziell geschulte<br />
Kundendienstmitarbeiter helfen Ihnen bei der Fehlersuche<br />
am Telefon oder lösen das Problem direkt bei<br />
Ihnen vor Ort. Hilfreich ist auch die Klärung per<br />
Ferndiagnose über die <strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> Steuerung Ihrer<br />
Maschine oder Extrusionsanlage. Alle wichtigen<br />
Verschleißteile sind kurzfristig lieferbar. Für schnelle<br />
Ersatzteillogistik erweitern wir unser Servicenetz<br />
ständig. Sprechen Sie mit uns – wir beraten Sie gerne<br />
und finden <strong>für</strong> Sie die bestmögliche Lösung.<br />
Kundenversuche im technikum<br />
Für den Geschäftsbereich Extrusionstechnik haben<br />
wir ein eigenes Technikum eingerichtet. Hier kön-<br />
nen Sie Maschinen und Anlagen testen, Prozesse<br />
einstellen und optimieren. Dabei erarbeiten wir<br />
gemeinsam mit Ihnen, welche Verfahren, Maschinen<br />
und Ausrüstungen <strong>für</strong> Ihre Aufgaben jeweils am<br />
besten geeignet sind und welche Technik Ihr<br />
Produktionsvorhaben optimal unterstützt. Unsere<br />
hoch qualifizierten Anwendungsingenieure stehen<br />
Ihnen dabei mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Kundenseminare mit hohem Praxisanteil<br />
In unserem Technikum oder weltweit vor Ort<br />
führen wir <strong>für</strong> Sie Seminare durch. Als Grundund<br />
Fortbildungsseminare rund um Bedienung,<br />
Prozesssteuerung und Wartung von <strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong><br />
Extrusionsanlagen und als Spezialseminare zu kundenspezifischen<br />
Themen. Da unsere Seminare immer<br />
einen umfangreichen Praxisteil an <strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong><br />
Originalmaschinen beinhalten, tragen sie dazu bei,<br />
Sie in der betrieblichen Praxis noch sicherer, erfahrener<br />
und erfolgreicher zu machen.
Unsere Service-Hotlines:<br />
Weltweit <strong>für</strong> Sie vor Ort<br />
<strong>Krauss</strong>-<strong>Maffei</strong> (U.K.) Ltd.<br />
Warrington, Großbritannien<br />
Tel.: +44 1925 644100<br />
Fax: +44 1925 234284<br />
Email: service-ext.uk@kraussmaffei.com<br />
<strong>Krauss</strong>-<strong>Maffei</strong> Corporation<br />
Florence, USA<br />
Tel.: +1 859 2834307<br />
Fax: +1 859 2830290<br />
Email: service-ext.us@kraussmaffei.com<br />
<strong>Krauss</strong> <strong>Maffei</strong> de México<br />
S. de R.L. de C.V.<br />
Mexiko City, Mexiko<br />
Tel.: +52 55 53082383<br />
Fax: +52 55 53081727<br />
Email: service-ext.mx@kraussmaffei.com<br />
<strong>Krauss</strong> <strong>Maffei</strong> do Brasil Ltda<br />
São Paulo, Brasilien<br />
Tel.: +55 11 46129171<br />
Fax: +55 11 46128366<br />
Email: service-ext.br@kraussmaffei.com<br />
Postanschrift<br />
Bei schriftlichen Anfragen erreichen Sie den<br />
Kundendienst und Ersatzteilservice aller unserer<br />
weltweiten Teams unter dieser Postanschrift:<br />
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> Technologies<br />
India Pvt. Ltd.<br />
Pune, Indien<br />
Tel.: +91 20 41404610<br />
Fax: +91 20 414046 99<br />
Email: service-ext.in@kraussmaffei.com<br />
<strong>Krauss</strong>-<strong>Maffei</strong> Extrusion<br />
Technology (Zhejiang) Co., Ltd.<br />
Jiaxing City, China<br />
Tel.: +86 573 86973888<br />
Fax: +86 573 86967111<br />
Email: service-ext.cn@kraussmaffei.com<br />
service extrusionstechnik<br />
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> Technologies GmbH<br />
<strong>Krauss</strong>-<strong>Maffei</strong>-Str. 2<br />
80997 München<br />
Deutschland<br />
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> Technologies GmbH<br />
München, Deutschland<br />
Kundendienst<br />
Tel.: +49 89 8899-2273 (Elektrik)<br />
Tel.: +49 89 8899-4380 (Mechanik)<br />
Email: service-ext.de@kraussmaffei.com<br />
Anwendungstechnik<br />
Tel.: +49 89 8899-4094<br />
Fax: +49 89 8899-2161<br />
Email: processing-ext.de@kraussmaffei.com<br />
<strong>Krauss</strong>-<strong>Maffei</strong> Italiana S.r.l.<br />
Abbiategrasso, Italien<br />
Tel.: +39 02 94963181<br />
Fax: +39 02 94699482<br />
Email: service-ext.it@kraussmaffei.com<br />
Berstorff <strong>Krauss</strong>-<strong>Maffei</strong> OOO<br />
Moskau, Russland<br />
Tel.: +7 495 9377554<br />
Fax: +7 495 9701731<br />
Email: service-ext.ru@kraussmaffei.com
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> ist weltweiter Premiumpartner der Kunststoff und Kautschuk<br />
verarbeitenden Industrien. Überall da, wo Kunststoffe und Kautschuk<br />
zu Produkten verarbeitet werden, kommen Maschinen und Anlagen von<br />
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> zum Einsatz. Unser Know-how basiert auf jahrzehntelanger<br />
Erfahrung und einem hohen Forschungs- und Entwicklungsaufwand.<br />
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> Berstorff <strong>Rohrköpfe</strong> <strong>für</strong> <strong>Polyolefine</strong><br />
sind die optimale Lösung <strong>für</strong> die flexible Fertigung<br />
von Ein- und Mehrschichtrohren. Leistungs gerecht<br />
angepasst an die hohe Ausstoßleistung der<br />
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> Berstorff Einschneckenextruder<br />
und nach dem Wendelverteilerprinzip konstruiert<br />
decken sie eine große Bandbreite von Wand stärken<br />
sowie Durchmessern ab: Mit 13 Rohrköpfgrößen<br />
können Rohrdurchmesser von 5 mm bis 2500 mm<br />
gefertigt werden. Auch <strong>für</strong> die Herstellung von<br />
Mehrschichtrohren bietet <strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> Berstorff<br />
das komplette Anlagenkonzept und die entsprechenden<br />
Mehrschicht-<strong>Rohrköpfe</strong>.<br />
<strong>Krauss</strong><strong>Maffei</strong> technologies gmbh<br />
<strong>Krauss</strong>-<strong>Maffei</strong>-Strasse 2 ··· 80997 München<br />
Telefon +49 89 8899-2546 ··· Fax +49 89 8899 - 4043<br />
www.kraussmaffei.com<br />
1.0 WE . 2. Auflage 06/10. EXT 003 A PRO 09/2007 DE ··· Technische Änderungen vorbehalten ··· Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland.