STILPUNKTE Lifestyle Guide Ausgabe 10 Aachen Herbst/Winter 2016/2017

stilpunkte

www.stilpunkte.de

HERBST / WINTER 2016/17

BESTE ADRESSEN UND EXKLUSIVE PRODUKTE IHRER REGION

AUSGABE AACHEN

AACHEN, BERGISCHES LAND, DÜSSELDORF/NIEDERRHEIN, HAMBURG, KOBLENZ, KÖLN/BONN/RHEIN-SIEG, RUHRGEBIET

SCHUTZGEBÜHR 5,– €


CHAMPAGNE TAITTINGER.

FINESSE, LEICHTIGKEIT UND ELEGANZ.

Taittinger ist eines der wenigen Champagnerhäuser in Familienbesitz.

Das verdanken wir dem Engagement seines Generaldirektors Pierre

Emmanuel Taittinger. Viele Jahre hat er neben seinem Onkel

Claude Taittinger im Unternehmen gearbeitet. Heute garantiert er

gemeinsam mit seiner Tochter Vitalie (Foto) und seinem Sohn

Clovis die erlesene Qualität und den unver wechselbaren Stil

der Taittinger Champagner. »Wir definieren uns selbst als

ein Chardonnay-Haus«, so Pierre Emmanuel Taittinger.


charming by lifestyle

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

FRÜHJAHR / SOMMER 2016, AUSGABE 9

EDITORIAL

AUSGABE 01/2012

FRÜHJAHR/SOMMER

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

AUSGABE 02/2012

HERBST/WINTER

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

AUSGABE 3

FRÜHJAHR/SOMMER 2013

ERSCHEINT IN BONN, DÜSSELDORF UND KÖLN

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

AUSGABE 4

HERBST/WINTER 2013

ERSCHEINT IN BONN, DÜSSELDORF UND KÖLN

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

DIE BESTEN ADRESSEN UND EXKLUSIVSTEN

PRODUKTE IHRER REGION.

AACHEN, BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, HAMBURG, KOBLENZ, KÖLN, NIEDERRHEIN, RUHRGEBIET

SCHUTZGEBÜHR 5,– €

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

AUSGABE 4

HERBST/WINTER 2013

ERSCHEINT IN BONN, DÜSSELDORF UND KÖLN

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

AUSGABE 5

FRÜHJAHR/SOMMER 2013

ERSCHEINT IN BONN, DÜSSELDORF UND KÖLN

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

AUSGABE 6

Herbst/Winter 2014/2015

BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, ESSEN/RUHRGEBIET, KÖLN UND NIEDERRHEIN

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

AUSGABE 3

FRÜHJAHR/SOMMER 2013

ERSCHEINT IN BONN, DÜSSELDORF UND KÖLN

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

AUSGABE 5

FRÜHJAHR/SOMMER 2013

ERSCHEINT IN BONN, DÜSSELDORF UND KÖLN

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,

„… man soll die Feste feiern, wie sie fallen“, so besagt es ein Sprich-

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

AUSGABE 6

Herbst/Winter 2014/2015

BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, ESSEN/RUHRGEBIET, KÖLN UND NIEDERRHEIN

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

AUSGABE 8

Herbst/Winter 2015

AACHEN, BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, ESSEN/RUHRGEBIET, KOBLENZ/REGION, KÖLN UND NIEDERRHEIN

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

AUSGABE 7

Frühjahr/Sommer 2015

AACHEN, BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, ESSEN/RUHRGEBIET, KOBLENZ, KÖLN UND NIEDERRHEIN

FRÜHJAHR / SOMMER 2016, AUSGABE 9

DIE BESTEN ADRESSEN UND EXKLUSIVSTEN

PRODUKTE IHRER REGION.

AACHEN, BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, HAMBURG, KOBLENZ, KÖLN, NIEDERRHEIN, RUHRGEBIET

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

SCHUTZGEBÜHR 5,– €

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

AUSGABE 8

Herbst/Winter 2015

AACHEN, BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, ESSEN/RUHRGEBIET, KOBLENZ/REGION, KÖLN UND NIEDERRHEIN

10

HERBST / WINTER 2016

BESTE ADRESSEN UND EXKLUSIVE PRODUKTE IHRER REGION

AUSGABE 10

AACHEN, BERGISCHES LAND, DÜSSELDORF/NIEDERRHEIN, HAMBURG, KOBLENZ, KÖLN/BONN/RHEIN-SIEG, RUHRGEBIET

edition

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

SCHUTZGEBÜHR 5,– €

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

AUSGABE 5

FRÜHJAHR/SOMMER 2013

ERSCHEINT IN BONN, DÜSSELDORF UND KÖLN

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

AUSGABE 4

HERBST/WINTER 2013

ERSCHEINT IN BONN, DÜSSELDORF UND KÖLN

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE IHRER STADT.“

AUSGABE 01/2012

FRÜHJAHR/SOMMER

FRÜHJAHR / SOMMER 2016, AUSGABE 9

DIE BESTEN ADRESSEN UND EXKLUSIVSTEN

PRODUKTE IHRER REGION.

AACHEN, BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, HAMBURG, KOBLENZ, KÖLN, NIEDERRHEIN, RUHRGEBIET

SCHUTZGEBÜHR 5,- €

SCHUTZGEBÜHR 5,– €

EDITORIAL

wort. Ab und zu innezuhalten, einen wunderbaren Anlass gebührend

zu begehen und diesen Moment zu genießen, bietet die Chance,

sich eine kleine Auszeit vom oftmals hektischen Alltag zu gönnen.

Mit dem aktuellen Lifestyle Guide für die Herbst-Winter-Saison

möchte ich Sie anregen, eine erholsame, aber dennoch anregende

Pause einzulegen und beim Lesen mit uns ein besonderes Jubiläum Unternehmen. Für einen ausgiebigen Shopping-Trip oder bei der

zu feiern: die 10. STILPUNKTE®-Ausgabe!

Neugier auf eine neue, kulinarische Erlebnisreise begleitet Sie mobil

natürlich auch jederzeit unsere STILPUNKTE®-App und führt Sie zu

Im April 2012 hielt das STILPUNKTE®-Team die Erstausgabe für den Hotspots Ihrer Stadt. Zelebrieren Sie mit uns die schönen Zeiten

Köln stolz in seinen Händen. Schnell folgten eigene Magazine für des Lebens und natürlich insbesondere diese Jubiläumsausgabe!

Düsseldorf und Bonn. Heute erreichen die vielfältigen Inspirationen,

Produktneuheiten und Berichte aus der Welt des gehobenen

Mit den besten Grüßen Ihr Christian Löwendorf

Lifestyles Leser in neun Metropolen und Regionen des Landes. Im

Herausgeber | CEO Promediagroup GmbH

Laufe der letzten fünf Jahre etablierte sich STILPUNKTE® somit als

wertvolle Quelle der besten Adressen Ihrer Region. Natürlich auch

online – hier informiert und verführt Sie unser Product Guide mit

detaillierten Anregungen und attraktiven Angeboten spannender

JUBILÄUM

STILPUNKTE® FEIERT DIE 10. AUSGABE

STILPUNKTE · EDITORIAL

7


INHALT HERBST/WINTER 2016/2017

12 MODE & ACCESSOIRES

MONTBLANC zelebriert 110-jähriges Jubiläum

24 REISESPECIAL

Lech am Arlberg –

Winter Wunderland

36 HOTEL & REISEN

18 SCHMUCK & UHREN

ROLEX – Exzellenz, Leidenschaft und Präzision

46 LEBEN & WOHNEN

Wintergarten:

Stilvoll die pure Natur genießen

56 HOME STORY

Patrick Treutlein Interior Design

76 SPEISEN & GENUSS

GÜDE MESSER:

Geschmeidig und scharf mit Stil

64 GESUNDHEIT & WOHL BEFINDEN

LIGNE ST BARTH – Sinnliche Pflege aus der Karibik

78 HERBSTMENÜ

Exklusive Geschmackserlebnisse

Fischereihafenrestaurant

70 AUTO & MOBILES

Ice Driving – Eiskalter Fahrspaß

88 GOLF

CLUBE DE GOLFE DO VALE DO LOBO –

Soweit das Auge reicht …

MODE & ACCESSOIRES

MONTBLANC

SCHMUCK & UHREN

ROLEX

REISESPECIAL

Lech am Arlberg

HOTEL & REISEN

LEBEN & WOHNEN

SPEISEN & GENUSS

STANDARDS

12 Wintergarten

46 GÜDE MESSER

76 Aachener Köpfe

Produktempfehlungen

10

40

18

HOMESTORY

Patrick Treutlein Interior Design

56

HERBSTMENÜ

Das STILPUNKTE®-Herbstmenü

78

Golfpartner

Veranstaltungen mit Stil

Gewinnspiel

90

92

96

24

GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

LIGNE ST BARTH

64

GOLF

CLUBE DE GOLFE DO VALE DO LOBO

88

Namensregister

Impressum/Abonnement

98

99

AUTO & MOBILES

36 Ice Driving

70

8 STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

9


AACHENER KÖPFE

über Trends

Walter HUBEL

HOTELDIREKTOR

HOTEL PULLMAN AACHEN QUELLENHOF

Andrea DERICHS

INHABERIN

ANDREA DERICHS – LUST AUF SCHUHE

Lust auf … ein Schuh-Einkaufserlebnis? Denn gerade in der heutigen

virtuellen Einkaufswelt ist doch ein persönlicher Einkauf ein Erlebnis.

Fühlen, Testen, Ausprobieren bei einem Espresso oder einem Prosecco

mit individueller Beratung im stylischen Ambiente. Geschmackvolle

und trendige Schuhmode, Handtaschen und Accessoires ... denn schöne

Dinge hat man nie genug.

Claudia RITZEN

INHABERIN

KELZENBERG EINRICHTUNGEN

Nur wer die Auswahl hat, kann den stimmigen

Look für sein Zuhause finden. Daher stellen

wir in unserem Fabrikloft auf 1.000 Quadratmetern

in einer detailreich gestalteten

Ausstellung Möbel-Neuheiten international

anerkannter Hersteller vor. Da Kochen als Erlebnis

absolut im Trend liegt, haben wir eine

neue Eventküche mit Kochschule ins Leben

gerufen.

Josef CRUMBACH

GESCHÄFTSFÜHRER

CRUMBACH GARTEN-CENTER

Der Herbst bringt uns den goldenen Oktober – und frische,

neue Gartentrends. Dann begeistern Blätter und Blüten für den

Herbstbalkon, ebenso wie Kerzen, Kissen und Ideen zur Dekoration.

Entdecken Sie auch für die beginnende Pflanzzeit Neues in

Ihrem Garten-Center Crumbach und freuen Sie sich mit mir auf

eine der schönsten Jahreszeiten.

Jan KERRES

GESCHÄFTSFÜHRER

KERRES CATERING

Das ganze Jahr hindurch kulinarisch feiern – mit Fleisch und

Wurstwaren aus nachhaltiger Landwirtschaft. Natürlich fachgerecht

und mit viel Liebe verarbeitet, was sich bei unseren

Produkten am Geschmack erkennen lässt. Hervorragende

Fleischqualität gewinnt immer mehr an Bedeutung, egal ob

bei privaten Feiern, der romantischen Hochzeit oder auch bei dem

gemütlichen Grillabend mit Freunden – schmecken muss es!

Hardy GATTINGER

GESCHÄFTSFÜHRER

KRÜTTGEN – WOHN- UND KÜCHENKULTUR

Beste Qualität in Material, Verarbeitung und

Design wird immer mehr geschätzt. So bleiben

Möbel, die ihren Preis wert sind, eine langfristige

Investition, die sich lohnt. Wer sich durch erfahrene

Einrichtungsexperten beraten lässt, kann

seinen Wohntraum mit zeitlos schönen Designmöbeln

verwirklichen.

Thomas MATHES

INHABER UND GESCHÄFTSFÜHRER

MATHES

Manchmal halten sich Gepflogenheiten hartnäckig.

Trotz einer bunten Hotelwelt, die für jeden

etwas bietet und beliebt ist wie nie zuvor, wird an

Hotels bei der Wahl eines Restaurants häufig nicht

gedacht. Dabei wird dort wie in unserer ‚La Brasserie‘

oft frischer und besser gekocht als in der Gastronomie

– daher einfach mal ausprobieren.

Wenn die Tage kürzer werden, wird ein behagliches Ambiente besonders

geschätzt. Dabei spielt die Beleuchtung eine große Rolle. Denn bewusst

geplantes Licht mit indirekten Lichtquellen sorgt für die richtige Atmosphäre

in jedem Raum. Besonders skandinavische Hersteller präsentieren

in den letzten Jahren viele interessante Leuchten-Kollektionen.

Robert GORSKI

GESCHÄFTSFÜHRER

EVENT PROBAT

Ihr Event ist unsere Herausforderung. Mit kreativen

Ideen, unvergleichlichen Locations, Entertainment,

kulinarischen Erlebnissen und einem umfassenden

Service, inszeniert Event Probat private oder geschäftliche

Feierlichkeiten und krönt den entsprechenden

Anlass mit Perfektion bis ins kleinste Detail.

10 STILPUNKTE · AACHENER KÖPFE

STILPUNKTE · AACHENER KÖPFE

11


MODE &

ACCESSOIRES

Text: Ingrid Becker / Foto: Montblanc

MONTBLANC ZELEBRIERT

110-JÄHRIGES JUBILÄUM

Im New Yorker Rockefeller Center feierte MONTBLANC im

April seinen 110-jährigen Geburtstag. In dem vom Art Déco

inspirierten Rainbow Room, im 65. Stock des Gebäudes,

konnten die Gäste anhand von Bildern und Geschichten in

die Historie des Unternehmens eintauchen. Dazu präsentierte

MONTBLANC sechs Ausstellungsbereiche, als Hinweis

auf die sechs Gletscher des Mont Blanc und das Logo des

Hauses, mit der neuen MONTBLANC Heritage Collection

Rouge & Noir. Die Linie stellt neue Uhren, Schreibgeräte,

Lederwaren und Herren-Accessoires vor. Inspirationsquelle

der Kollektion war die erste Füllfederhalter-Produktreihe

von 1909 „Rouge et Noir“.

MONTBLANCS GESCHICHTE BEGINNT 1906

Im Jahr 1906 entschieden sich der Hamburger Bankier Alfred

Nehemias und der Berliner Ingenieur August Eberstein

mit dem Simplizissimus-Füllfederhalter einen Füllfederhalter

mit „eingebautem“ Tintenbehälter herzustellen. Kurze

Zeit später übernahmen Wilhelm Dziambor und Christian

Lausen den Betrieb. Claus-Johannes Voss kam hinzu und

das Unternehmen wurde 1908 als „Simplo Filler Pen Co.“

mit Sitz in Hamburg ins Handelsregister eingetragen.

Ein Jahr später stellte das Haus den Federhalter „Rouge et

Noir“ und den Namen „Montblanc“ vor. Montblanc selbst

berichtet von Erzählungen zur Namensfindung, nach denen

er bei einem Kartenspiel genannt wurde, als einer der Spieler

den Füllfederhalter als Gipfel der Schreibgerätekultur mit

dem höchsten Gipfel der Alpen, dem Mont Blanc, verglich.

Seit 1913 tragen die Schreibgeräte von Simplo Filler Pen Co.

einen MONTBLANC Stern, der den schneebedeckten Gipfel

des Bergs symbolisiert. Die erste MONTBLANC-Boutique

öffnete ihre Türen nach weiteren sechs Jahren. Werbekampagnen

mit überdimensionalen Füllfederhaltern auf PKWs

oder mit Werbeflugzeugen sollten die Marke bald bekannt

machen.

In der Nähe von Offenbach eröffnete MONTBLANC Mitte

der dreißiger Jahre seine erste Lederwarenwerkstatt für

hochwertige Schreibgeräte-Etuis, Notizbücher und Federmappen.

Mit den Abteilungen Design, Produktion und Verwaltung

bezog das Unternehmen im Laufe der Zeit einen

neuen Hauptsitz in Hamburg und führte dort auch ein firmeninternes

MONTBLANC Museum. 1997 gründete Montblanc

eine eigene Uhrenmanufaktur im Schweizer Ort Le Locle und

ergänzte sie später durch die kleine Schweizer Traditionsmanufaktur

Minerva in Villeret. Alle MONTBLANC-Produkte

vom Füllfederhalter über Leder-Accessoires oder Uhren bis

zum handgeschöpften Büttenpapier haben bis heute eines

gemeinsam: Sie sollen die Werte Tradition und Handwerkskunst

widerspiegeln.

12 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES STILPUNKTE · MODE & ACCESSOIRES 13


HOCHWERTIGE HERRENMODE

WIENAND HERRENAUSSTATTER

EIN GESPÜR FÜR STIL

MASCHA MODEN

Seit über 45 Jahren bietet „WIENAND herrenausstatter &

maßkonfektion“ Kollektionen renommierter Modemarken.

Auf die vielfältige Auswahl treffen eine intensive und persönliche

Beratung, die sich mit der neu eingerichteten

Abteilung XXL+ auch an die großen und mächtigen Kunden

richtet. Zudem verwirklicht WIENAND Outfits nach Wunsch

und Maß mit innovativer 3D-Technik: Sekundenschnell werden

so Kundenmaße für Anzüge oder Hemden genommen

und diese anschließend aus hochwertigen und edlen Stoffen

internationaler Weber gefertigt.

WIENAND HERRENAUSSTATTER

Alexanderstraße 18-20 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/329 76 | www.wienand-aachen.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 09.30-18.00 Uhr

Alle Fotos : © Die Bildermacher, Baesweiler

Einfühlungsvermögen und Begeisterung für Mode zeichnet

Margaret Cardaun und ihr Team aus. So überzeugt sie seit 37

Jahren mit femininer und sportlicher Mode in Top-Qualität.

DAS GESPÜR FÜR STIL

ANDREA DERICHS – LUST AUF SCHUHE

ANZEIGE

Dabei liegt der Expertin für den optimalen Look besonders

am Herzen, ihre Kundinnen dabei zu unterstützen, den eige-

Modern, stylish, emotional sind die Attribute, die ANDREA DERICHS

und modisch abgestimmte Accessoires abgerundet. „Langweilig

nen Stil zu finden. „Unsere Mode soll dem eigenen Lebensge-

– LUST AUF SCHUHE auszeichnen. Mit ihrer Leidenschaft

kann jeder“, betont die stilbewusste Inhaberin. „So halte ich stets

fühl Ausdruck verleihen“, betont die Inhaberin. So präsentiert

für den modischen Look der modernen Frau lässt sich die enga-

Ausschau nach neuen Trends und Styles.“ Denn schöne Dinge

Mascha Moden ausgesuchte Kollektionen namhafter Her-

gierte Fashion-Expertin auf den trendweisenden Modemessen

hat man nie genug.

steller von MARC CAIN, CAMBIO, CINZIA ROCCA, EROKE bis

von Berlin, Düsseldorf, München und Mailand inspirieren. In

SCHIFFHAUER in den Größen 34 bis 44 – einfach charmant und

Baesweiler, dem kleinen Einkaufsstädtchen mit vielen modi-

chic.

MASCHA MODEN

Kaiserstraße 71 | 52146 Würselen

Telefon 0 24 05/212 33 | www.mascha-moden.de

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 09.30-14.00 Uhr

ANZEIGEN

schen Akzenten, präsentiert Andrea Derichs ausgewählte Labels

von ALPE, BELMONDO und GADEA über HIP und KANNA bis hin

zu LAZAMANI, MARUTI, MARC O‘ POLO, HÖGL und VITTI LOVE.

Das breit gefächerte Schuhangebot wird durch Handtaschen

ANDREA DERICHS – LUST AUF SCHUHE

Löffelstraße 9-11 | 52499 Baesweiler

Telefon 0 24 01/697 89 50 | www.ad-lustaufschuhe.de

Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr und

Termine nach Vereinbarung

14 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

15


ANZIEHEND ANDERS

OSTLÄNDER NEXT

ANZEIGE

„Alles kann, nichts muss” lautet die Devise bei Ostländer Next.

Diesem Motto fühlt sich das Kompetenzteam um Inhaber Markus

Buchem verpflichtet. So suchen sie stets den Dialog auf Augenhöhe

und präsentieren auf mehr als 280 m² für Damen und

Herren sowohl Young-Fashion als auch modisch Klassisches,

lässiges Casual-Wear und einen Hauch von Avantgarde. Dabei überzeugen

Top-Labels wie BOSS, WINDSOR, STRELLSON, ARMA-

NI-JEANS und SCOTCH & SODA bis hin zu CINQUE, PLEASE,

GRACE, MAISON SCOTCH und LIEBLINGSSTÜCK. Dazu gehören

natürlich auch Accessoires, ein ausgewähltes Schuhsortiment

PURE BEGEISTERUNG FÜR DAS BESONDERE

THE-RICH

ANZEIGE

und edle Lifestyle-Produkte. Wer sich trauen möchte, findet in

dem Traditionshaus ebenfalls alles für den eleganten Bräutigam.

Das Shoppingerlebnis krönt die hauseigene Kaffeebar, die mit

Lounge-Atmosphäre zum entspannten Plausch einlädt.

OSTLÄNDER NEXT

Grabenstraße 31 | 52249 Eschweiler

Telefon 0 24 03/222 66 | www.ostlaender-next.de

Mo-Fr 09.30-19.00 Uhr, Sa 09.30-17.00 Uhr

Die pure Begeisterung für das Besondere hat Kai Theurich dazu

inspiriert, seine eigenen Kreationen im neuen Atelier mitten in

Köln zu präsentieren. Federleichte Pelze, feinste Lederjacken

oder Stücke im kontrastierenden Material-Mix mit edlen Stoffen

kreiert der ausgezeichnete Kürschnermeister hier in seiner angeschlossenen

Manufaktur. Für sein exzellentes Pelzdesign wurde

Kai Theurich schon mit Preisen, Ehrungen und Medaillen geehrt.

Erstklassige Verarbeitung nach alter Handwerkskunst und top -

modische Schnitte, bei denen er sich von den neuesten Messen

in Mailand hat leiten lassen, garantiert er bei Unikaten ebenso

wie bei Maßanfertigungen oder Umgestaltungen. Ob lässiger

Auftritt oder passender Look für rauschende Feste, Kai Theurich

betört mit kreativen Ideen und entwirft gemeinsam mit seinen

Kunden das persönliche Lieblingsstück nach Wunsch, oder erweckt

einen alten Schatz zu neuem modischen Dasein durch

Umarbeitung und Neugestaltung.

THE-RICH

Benesisstraße 20 | 50672 Köln

Telefon 0 221/299 993 93 | www.the-rich.de

Di-Fr 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-15.00 Uhr

16 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

17


SCHMUCK &

UHREN

Text: Sabine Worgitzki / Foto: Rolex/Jean-Daniel Meyer

EXZELLENZ, LEIDENSCHAFT

UND PRÄZISION

Unverwechselbar die Krone als Markensymbol, hochgelobt

die Produkte: Die Schweizer Luxusuhrenmanufaktur ROLEX

gilt weltweit als Garant für Qualität, Eleganz und Leistungsfähigkeit.

Das Design der Uhrmodelle erreichte Kultstatus.

Mehr als einmal prägten die Innovationen des Unternehmens

die zeitgenössische Uhrmacherkunst.

Mit einer damals revolutionären Vision legte Hans Wilsdorf

im Jahre 1905 in London den Grundstein des Unternehmenserfolges.

Getrieben von den raschen gesellschaftlichen Veränderungen

wollte er eine unempfindliche und präzise Armbanduhr

kreieren, die sich an der Stimmung des Zeitgeistes

orientierte.

EIN UNIVERSELLES, ZEITLOSES LIFESTYLE-SYMBOL

Unbestrittener Geniestreich Wilsdorfs war die Entwicklung

der „Oyster“ und die Ausstattung aufsehenerregender Personen

und Expeditionen mit diesem Schmuckstück. 1926

prä sentierte er die mit einem hermetisch abgeschlossenen

Gehäuse erste wasserdichte Armbanduhr der Welt. Die

Schwimmerin Mercedes Gleitze durchquerte 1927 in mehr

als zehn Stunden den Ärmelkanal. An ihrem Handgelenk:

eine perfekt funktionierende ROLEX Oyster. Diesem Moment

folgten weitere, weltbewegende Ereignisse. Bergsteiger erklommen

in den 1930er-Jahren den Gipfel des Himalayas

mit ROLEX Armbanduhren, wie auch Sir Edmund Hillary und

Tensing Norgay bei der historischen Besteigung des Mount

Everest im Jahr 1953. Spektakulär auch die Tauchfahrt des

Tiefseebootes Trieste. Es glitt 1960 in die Rekordtiefe von

10.916 Metern in den Marianengraben hinab. Ein an der

Außenhaut befestigtes Oyster-Modell hielt dem dort für

Menschen tödlichen Wasserdruck stand.

Noch heute setzen die nicht nur bei Sammlern legendä ren

Uhrenmodelle stilistische Maßstäbe. ROLEX vertraut bei

den Oyster-Kollektionen auf eine starke optische Identität.

Modelle wie die Datejust, Day-Date, Explorer, Submariner

oder GMT-Master II folgen der ursprünglichen Design-Handschrift.

Exklusiv zeigen sich zudem die Werkstoffe der Uhren.

Ausschließlich hochbeständige Materialien wie Gold, Platin,

die äußerst korrosionsbeständige Legierung Edelstahl 904L

oder extrem widerstandsfähige Keramik gestalten die Bauteile

der Modelle.

CHRONOMETER DER SUPERLATIVE

Als technisch vollendet gilt auch der von ROLEX entwickelte

rotorbetriebene, automatische Selbstaufzugsmechanismus

des Uhrwerks. Diese Konstruktion verleiht den Modellen

eine extreme Stoßfestigkeit und Unempfindlichkeit gegen

äußere Einflüsse. Mit dieser Eigenschaft sowie der Dichte der

Uhren zertifiziert ROLEX seine Uhren als „Chronometer der

Superlative“ und garantiert so eine schier ewig andauernde

Perfektion.

18 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN STILPUNKTE · SCHMUCK & UHREN 19


MIT HERZ UND SEELE

GOLD- UND SILBERSCHMIEDE DAGMAR FAHNLER

Pure Handarbeit und Liebe zum Detail machen die Kreationen

in Platin, Gold und Silber aus dem Atelier Gold- und

Silberschmiede Dagmar Fahnler aus. So werden nach Kundenwunsch

oder eigenen Entwürfen außergewöhnliche

Schmuckstücke und Trauringe – auch mit dem Glanz von

Brillanten oder Farbsteinen – in der eigenen Werkstatt gefertigt.

„Jedes Schmuckstück wird von uns mit Herz und Seele

per Hand geschmiedet“, betont Inhaberin Dagmar Fahnler.

Ideenreich repariert und arbeitet sie auch alte Lieblingsstücke

um und verhilft ihnen zu neuem Glanz.

GOLD- UND SILBERSCHMIEDE DAGMAR FAHNLER

Kölner Straße 549 | 47807 Krefeld

Telefon 0 21 51/361 02 00 | www.fahnler.de

Mo-Sa 09.30-13.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr, Mo+Di+Do+Fr 15.00-18.30 Uhr

SYMBOLE FÜR ERLEBTES

GOLDSCHMIEDE ANDREAS K. ECHELMEYER

Schimmerndes Gold mit facettenreich geschliffenen Edelsteinen

zu einem einzigartigen Schmuckstück komponiert

– in der 1997 gegründeten Goldschmiede Echelmeyer wird

Schmuckkultur handgemacht. Die beiden Goldschmiedemeister

Katrin und Andreas K. Echelmeyer entwerfen neben

eigenen Kreationen auf Wunsch auch neue Lieblingsstücke

für ihre Kunden. Sie verstehen Schmuck als Ausdruck von

Persönlichkeit. Ein Begleiter für alle Anlässe, ein Symbol für

Personen oder Erlebtes, etwas ganz Persönliches.

ANZEIGEN

GOLDSCHMIEDE ANDREAS K. ECHELMEYER

Jakobstraße 1 | 52064 Aachen

Telefon 0 241/347 47 | www.goldschmiede-echelmeyer.de

Mo 14.00-18.30 Uhr, Di-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

20 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

1022 Brillanten 44,65ct TW/VS

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

21


SCHMUCK IM DREIKLANG

GUIDO MOLLS DIE GOLDSCHMIEDE

ANZEIGE

DIE SCHÖNSTEN FARBEN DES GOLDES

NIESSING

ANZEIGE

Leidenschaft, Hingabe und Innovation – diese Eigenschaften

seinen Werken seinem kreativen, schöpferischen Credo treu:

Die Farbvielfalt, die die Niessing Designer kostbarem Edelmetall

Die Marke Niessing ist für ihr klares Design und die innovative

vereinen sich in der Goldschmiede von Guido Molls zu unver-

Gutes Schmuckdesign überdauert seine Zeit. So überleben die

entlocken, ist weltweit einmalig. Gold im Rot des Sonnenauf-

Schmuckgestaltung bekannt und fertigt seit 1873 im münster-

wechselbaren Kompositionen mit Seele und Lebendigkeit. Das

einzigartigen Stücke, die sein Atelier verlassen, jegliche schnell-

gangs, Gold im warmen Gelb oder doch im erfrischenden Grün,

ländischen Vreden. Neben dem neuen Niessing Store in Köln

Spielen mit den schimmernden Farben von Metallen, Edelsteinen

lebigen Trends und behalten ihre Faszination für die Ewigkeit.

Niessing versteht die hohe Kunst des Schmelzens und Legie-

führen sieben weitere Niessing Stores in Deutschland und zahl-

und weiteren, modernsten Materialien erzeugt mal Spannung,

rens. Die Manufaktur präsentiert mit elf außergewöhnlichen

reiche Partnerjuweliere die Niessing Trauringkollektion.

mal Harmonie und gipfelt dennoch stets in Schmuckstücken

Gold-Nuancen und Platin ein einmaliges Farbspektrum. Ganz

mit einer konsequenten Klarheit. Mit der Gabe des Trägers, die

neu in der Farbreihe ist die Goldlegierung Niessing Rosewood.

wertvollen Unikate geschmackvoll einzusetzen und auf diesem

Wege sein Wesen auszudrücken, erfährt der Betrachter ein

angenehmes, positives Gegenüber. Guido Molls bleibt bei all

GUIDO MOLLS DIE GOLSCHMIEDE

Große Ruhrstraße 3 | 52428 Jülich | Telefon 0 24 61/73 4

www.guido-molls.de | Mo-Fr 09.00-13.00 und 14.30-18.30 Uhr,

Sa 09.00-13.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Dieses Gold besticht mit seinem warmen Braunton und seinem

Spiel ins Rötliche.

NIESSING KÖLN

Breitestraße 116 | 50667 Köln

Telefon 0 221/280 663 82 | www.koeln.niessing.com

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

22 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

23


LECH AM ARLBERG

Winter Wunderland

TEXT: INGRID BECKER | FOTOS: LECH ZÜRS TOURISMUS BY SEPP MALLAUN, HANS WIESENHOFER, JOSEF MALLAUN, CHRISTOPH SCHOECH,

HANNO MACKOWITZ | GETTY IMAGES

Gefrorene Kunstwerke haben die Landschaft in ein strahlendes Weiß getaucht. Das Al-

Gpendorf Lech am Arlberg lockt mit Schnee-Vergnügen aller Art – vom Skilaufen über

Schneeschuhwandern bis zur Pferdekutschenfahrt. Als eines von zwölf Mitgliedern der

Vereinigung „Best of the Alps“ will die Ferienregion Lech Zürs am Arlberg die Einzigartigkeit

der Ortschaften, ihre Heimatverbundenheit und das besondere Lebensgefühl als

Alpenregion präsentieren.

24 STILPUNKTE · LECH AM ARLBERG

STILPUNKTE · LECH AM ARLBERG

25


EIN ERLEBNIS

Anfänger, Fortgeschrittene und Abenteurer

finden auf 305 Kilometern Skiabfahrten und

200 Kilometern Tiefschneeabfahrten, Ski- und

Snowboardvergnügen. Je nach Können und Tagesform

bieten blaue, rote und schwarze Pisten

einen optimalen, individuellen Mix.

Als besonderes Erlebnis stehen ausgebildete

Skiführer für Off-Piste-Enthusiasten bereit. Nach

dem Aufstieg durch knirschenden Schnee zum

Gipfel schwingen die Fahrer auf ihren Skiern talabwärts

durch die glitzernde weiße Pracht und

lassen erste Spuren zurück. Lech Zürs beschreibt

die „Madloch“-Variante als die spektakulärste

Strecke. Sie ist mit 5,5 Kilometern zugleich die

Längste im Skigebiet beider Orte.

Nervenkitzel ganz anderer Art verspricht das

Heliskiing. Zur Wahl steht der „Mehlsack“-Gipfel

für erfahrene Skifahrer und die „Schneetäli-

Orgelscharte“ für Fahrer mittleren Könnens.

Der Helikopter setzt wochentags bis zu vier Personen

inklusive Skiführer für einen Free-Ride ab.

Freestyler und Snowboarder können im Snowpark

Lech zur Höchstform auflaufen. Mit den

„Fun Run“, „Rail- und Pro-Lines“ warten 17 täglich

frisch präparierte „Obstacles“ auf Anfänger und

Profis. Ob sich jemand am „Fun Run“ ausprobieren

möchte, auf der „Rail-Line“ Fortschritte macht

oder auf der anspruchsvollen „Pro-Line“ genau

richtig ist, der Snowpark zählt zu den Highlights

des Skigebietes.

26 STILPUNKTE · LECH AM ARLBERG

STILPUNKTE · LECH AM ARLBERG

27


S

KI-PARADIES

Viele Wanderwege liegen in und um Lech Zürs am Arlberg.

Das Winter-Wanderwegenetz umfasst 40 Kilometer

und führt zur Rast an Gaststuben am Rande der Skihänge

vorbei oder zu zahlreichen Almhütten. Besonderes Highlight

ist die geführte Route zur Wildtierfütterung der Hirsche

und Rehe in der Dämmerung. Auch in luftiger Höhe

warten Höhenwanderwege oberhalb der Waldgrenze,

die mit der Gondel leicht zu erreichen sind.

In freier Natur bewegen sich Schneeschuh-Wanderer

durch die winterliche Landschaft. Im eigenen Rhythmus,

ohne dass ein spezielles Training nötig wäre, genießen sie

den Ausblick in der klaren Bergluft. Die Ausrüstung kann

vor Ort ausgeliehen werden. Bei geführten Touren zeigt

der Guide neben schönen Routen Plätze mit besonderer

Aussicht.

28 STILPUNKTE · LECH AM ARLBERG

Dagegen verlangt das Langlaufen nach etwas mehr

Technik, Ausdauer und Kondition. Doch auch mit entspanntem

Dahingleiten können die 27 Loipen bewältigt

werden. Kurse bieten die Ski-Schulen vor Ort in allen

Leistungsgruppen.

STILPUNKTE · LECH AM ARLBERG

29


Romantiker entscheiden sich für eine Pferdekutschfahrt

durch die Schneelandschaft. Reich an Kurven schlängelt

sich dagegen die 1,2 Kilometer lange Bobbahn durch

den Wald von Oberlech nach Lech. Begeisterte bringt

eine Bergbahn in vier Minuten wieder an den Start. Eislaufen

und Eisstock-Schießen ist in einer klimatisierten

Eishalle möglich, doch wer beim Runden drehen lieber

den Himmel sehen möchte, ist auf dem Natureislaufplatz

von Zürs willkommen.

Ist der Schnee unter den Füßen oder Skiern mal zu viel,

finden sich im „sport.park.lech“ alternativ Indoor-Aktivitäten.

Mit einem Fitness- und Vitalbereich, zwei Multifunktionsplätzen,

vier Bowlingbahnen und einer Kletterhalle

sorgt er für Abwechslung.

30 STILPUNKTE · LECH AM ARLBERG

Internationales und Regionales vereint die Küche

in Lech und verwöhnt damit auch Feinschmecker.

Etliche Gault-Millau-Hauben haben die Köche im

Ort vorzuweisen. So servieren die Kreativen am

Herd fantastische Gaumenfreuden ebenso wie zeitgemäße

heimische Spezialitäten. Um die Gäste mit

hochwertigen Produkten der Region zu erfreuen,

haben sich Landwirte, Gastronomen und Hoteliers

zusammengeschlossen und das Netzwerk „vo:dô“

gegründet. Es steht für Qualität, Regionalität und

Nachhaltigkeit.

STILPUNKTE · LECH AM ARLBERG

31


Im Winter 2016/2017 eröffnet die FlexENbahn. Sie verbindet

Zürs und Stuben/Rauz und bietet Skifahrern die Möglichkeit

alle Orte am Arlberg auf Skiern zu erreichen.

Das Festival „Fantastic Gondolas“ verwandelt am 10. Dezember

für eine Nacht die Gondeln einer Bahn in Disko-Gondeln.

Die Veranstalter zeigen Visual Art, nutzen dazu die verschneiten

Berge als Projektionsfläche und laden mit DJs und

Life-Acts an der Berg- und Talstation zum Feiern ein.

Das neue Jahr begrüßt Zürs traditionell mit einem Silvester-Klangfeuerwerk.

Die Performance steht immer aufs Neue unter einem besonderen

Motto. 2016 inszenierten die Pyrotechniker ihr Werk

im Rhythmus von „Rock Classics“ wie Billy Idol, AC/DC oder

Van Halen. Das Leitthema für die kommende Saison ist noch

nicht bekannt.

32 STILPUNKTE · LECH AM ARLBERG

STILPUNKTE · LECH AM ARLBERG

33


LECH BEI NACHT

Der „Weiße Ring – Das Rennen“ findet am 21. Januar

2017 für Profis und Amateure statt. Wer versuchen

möchte, den Streckenrekord des ehemaligen

Skirennläufers Patrick Ortlieb von 44:35:07

Minuten zu brechen, sollte sich bereits im September

anmelden. Der „Weiße Ring“ ist 22 Streckenkilometer

lang und auch als Sightseeing-Tour

mit Aussichtspunkten am Rüfikopf oder Madloch

eindrucksvoll.

Übernachtungs-Empfehlungen:

Hotel Aurelio Lech***** – www.aureliolech.com

Hotel Arlberg Lech***** – www.arlberghotel.at

Hotel Burgvital Resort***** – www.burgvitalresort.com

Hotel Circle Chalets Arlberg***** – www.circlechalets.com

Hotel Gasthof Post***** – www.postlech.com

Hotel Thurnher‘s Alpenhof***** – www.thurnhers.com

Hotel Zürserhof***** – www.zuerserhof.at

34 STILPUNKTE · LECH AM ARLBERG

STILPUNKTE · LECH AM ARLBERG

35


HOTEL

& REISEN

STILVOLL WOHNEN

UND GENIESSEN

Nicht nur die einzigartige Lage direkt am Anfang der

wunderschönen Königsallee, auch das exklusive Ambiente

und der herzliche Service machen Ihren Besuch im

Steigenberger Parkhotel zu einem besonderen Erlebnis.

Seit mehr als 114 Jahren stehen wir für Tradition und

Moderne, vollendete Gastlichkeit und wundervolle kulinarische

Erlebnisse.

Unsere klassisch-eleganten Zimmer und Suiten sind wie

geschaffen für einen schönen Tag und eine entspannte

Nacht. Die exklusiven Veranstaltungsräume schaffen

ideale Voraussetzungen für eine anspruchsvolle Veranstaltung

und bereiten Ihnen und Ihren Gästen unvergessliche

Momente, ganz gleich zu welchem Anlass.

Wann dürfen wir Sie persönlich begrüßen?

36 STILPUNKTE · HOTEL & REISEN

STEIGENBERGER PARKHOTEL

Königsallee 1a · 40212 Düsseldorf · Germany

Tel.: +49 211 1381-0 · Fax: +49 211 1381-592

duesseldorf@steigenberger.de

www.duesseldorf.steigenberger.de

STILPUNKTE · ANZEIGEN · HOTEL & REISEN

37


ENTSPANNT WOHLFÜHLEN

WALD & GOLFHOTEL LOTTENTAL

Natur pur und doch nah am Leben. Unweit vom Kemnader

Stausee am grünen Gürtel in Bochums Süden gelegen,

überzeugt das Wald & Golfhotel Lottental mit seiner optimalen

Lage zu den großen Ruhrgebietsmetropolen. Das

3-Sterne-Garni-Hotel verfügt über 77 moderne Zimmer, zum

größten Teil mit Balkon, Tagungsräume sowie Schwimmbad,

Sauna und Fitnessraum. In persönlicher Atmosphäre werden

die Gäste mit einem entspannten, aufmerksamen Service

umsorgt. Dabei ist den Gastgebern das Wohlfühlen ihrer

Gäste ein besonderes Anliegen.

FRISCH UND INNOVATIV

ASHLEY‘S GARDEN

WALD & GOLFHOTEL LOTTENTAL

Grimbergstraße 52a | 44797 Bochum

Telefon 0 234/979 60 | www.lottental.de | info@lottental.de

24-Stunden-Rezeption

Wohlfühlen, sich zurücklehnen und genießen. Im familiengeführten

Ashley‘s Garden Boutique-Hotel und Restaurant

fühlen sich die Gäste zu Hause und lassen sich von besonderen

Geschmackserlebnissen begeistern. Denn Familie

KÖNIGLICHER RAHMEN FÜR EXQUISITE ERLEBNISSE

ALTHOFF GRANDHOTEL SCHLOSS BENSBERG

ANZEIGE

Krewerth und ihr Team kreieren innovative Gaumenfreuden

Das Althoff Grandhotel Schloss Bensberg lädt zu exquisiten

einen königlichen Rahmen als auch ein atemraubendes Panorama

aus marktfrischen, saisonalen Zutaten – ideenreich und ein-

Erlebnissen ein. Gleich drei Restaurants verwöhnen den Gast. Im

mit luxuriösen Übernachtungsmöglichkeiten für Gesellschaften

fach lecker. Idyllisch und ruhig gelegen, bietet das Ashley‘s

Restaurant Vendôme kreiert drei-Sterne-Koch Joachim Wissler

von bis zu 300 Personen. Entspannung finden Gäste und

ein facettenreiches Angebot zum Genießen, Erholen, Feiern

feine Gerichte, zu denen Sommelier Marco Franzelin ausgewählte

4-Elements-Spa-Mitglieder im über 1.000 Quadratmeter großen

und Tagen.

Weine empfiehlt. Daneben entführt die Trattoria Enoteca die

Beauty & Spa Bereich bei Behandlungen mit edlen Luxus-

Gäste zu einer mediterranen Reise mit italienischer Landküche

produkten, in der Saunalandschaft oder im Süßwasser-Pool, über

und die modern-klassische Salvador Dalí Bar überrascht Sie mit

dem tausende von Lichtern glitzern – wie ein Sternenfirmament.

HOTEL & RESTAURANT ASHLEY‘S GARDEN

Karl-Kleppe-Straße 20 | 40474 Düsseldorf

Telefon 0 211/516 17 10 | www.ashleysgarden.de

ANZEIGEN

dem innovativen Konzept „New fashioned food & open wines“

und lädt Sie zu einem katalanischen Abend ein. Für einzigartige

Business- oder Familienfeiern bietet das Schlosshotel sowohl

ALTHOFF GRANDHOTEL SCHLOSS BENSBERG

Kadettenstraße | 51429 Bergisch Gladbach

Telefon 0 22 04/420 | www.schlossbensberg.com

38 STILPUNKTE · ANZEIGEN · HOTEL & REISEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · HOTEL & REISEN

39


Exklusive Produkte aus unserem

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de

NINA‘S DAMENMODEN

Anzug/Top mit Arm, RIANI, 199 €.

Hose, 159 € | www.ninas-moden.de

BRILLE 48

OAKLEY Brille. 260 € | www.brille48.de

NINA‘S DAMENMODEN

Blue Wood. Wendejacke, 100 % Lammvelours,

RIANI, 1.399 € | www.ninas-moden.de

CLUBMAN – MODE FÜR MÄNNER

Federleichte Daunenjacke von STONE ISLAND. Hochwertigste Daune

in Kombination mit im Stück gefärbtem, japanischem Nylon machen

aus diesem Blouson den edlen Wegbegleiter für die kalte Jahreszeit.

559,95 € | www.clubman-mode.de

EBERZ FEINE AUGENOPTIK

Modell Madelaine. Sonnenbrille von MYKITA, traditionelle Formen

in die Moderne übertragen, um ikonische Objekte zu schaffen. 425 €

www.rvc-bonn.de

MODEWERK

LUISA CERANO. Lady in Red. Pulli 299,95 €,

Bluse 189,95 €, Hose 249,95 €

www.modewerk.eu

MODEWERK

MARC CAIN. Retro ist angesagt.

Kleid im Retrochic. 349 €

www.modewerk.eu

40 STILPUNKTE · EXKLUSIVE PRODUKTE AUS UNSEREM PRODUCT GUIDE

BLUM FEINER DAMEN-

UND HERRENAUSSTATTER

Weißer Damenschuh mit Leofell von HOGAN REBEL. 330 €

www.blum-mode.de

HERMES OPTIK

OAKLEY Green fade limited edition. 180 €. | www.hermes-optik.de

BLUM FEINER DAMEN- UND HERRENAUSSTATTER

Herrenschuh von HOGAN REBEL. 325 € | www.blum-mode.de

STILPUNKTE · EXKLUSIVE PRODUKTE AUS UNSEREM PRODUCT GUIDE

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de

41


Exklusive Produkte aus unserem

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de

AL CORO, S. 100

Kette von AL CORO, Mezzaluna. 5.780 €

www.alcoro.com

NIESSING, S. 23

Princess for my Princess. Princess Ring. Ein filigraner Verlobungsring,

der prächtige Brillant beinahe unsichtbar gefasst. In Platinum und

vielen Niessing Colors. Princess in Farbe: noch einzigartiger, noch

individueller. 750 Gold, 950 Platin, Hersteller NIESSING. Ab 835 €

www.niessing.com

JUWELIER LÜCKER, S. 21, S. 100

Die OYSTER PERPETUAL AIR-KING

ist eine Uhr, die an die Luftfahrttradition

des Urmodells der ROLEX Oyster anknüpft.

Chronometer der Superlative.

Edelstahl 904L, poliert und mattiert.

Gangreserve circa 48 Stunden.

5.650 € www.luecker.de

AL CORO, S. 100

Ring von AL CORO, Mezzaluna. 7.600 €

www.alcoro.com

NIESSING, S. 23

Leichtes Spiel. Colette Armbänder und Ring. Feine Schnüre in Platinum und

vielen Niessing Colors, lässig um den Arm oder den Finger geschlungen:

Leicht und lebendig, sinnlich und zart. Da wird Sammeln zur Leidenschaft.

750 Gold, 950 Platin, Hersteller NIESSING. Ab 490 € | www.niessing.com

42 STILPUNKTE · EXKLUSIVE PRODUKTE AUS UNSEREM PRODUCT GUIDE

JUWELIER KREVET

Von CHOPARD die Mille Miglia GTS,

Automatic, Power Control und Chrono

mit Gangreserveanzeige. Racing in style.

5.820 € | www.juwelier-krevet.de

JUWELIER LÜCKER, S. 21, S. 100

OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST 28 von ROLEX.

Material: Rolesor Everose (Kombination

aus Edelstahl 904L und 18 Karat Everose-Gold),

poliert und mattiert. Kratzfestes Saphirglas.

17.750 € | www.luecker.de

STILPUNKTE · EXKLUSIVE PRODUKTE AUS UNSEREM PRODUCT GUIDE

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de

43


Exklusive Produkte aus unserem

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de

CRUMBACH GARTEN-CENTER, S. 51

Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt ab

01.10.2016! Wir haben Duftkerzen in vielen

Aromarichtungen vorrätig.

www.crumbach-gartencenter.com

STOLL WOHNBEDARF + OBJEKT, KÖLN

Der S43 Freischwinger von MART STAM wird von Thonet in Deutschland

hergestellt. Der Gestellrahmen wird aus einem Stück gebogen und die

Sitz- und Rückenflächen werden ausschließlich aus europäischen Hölzern

hergestellt. Der S43 ist der Designklassiker unter den Freischwingern.

Ab 303 € | www.stoll-online-shop.de

KRÜTTGEN EINRICHTUNGEN, S. 53

Nex Pur Box von PIURE, 2,4 m breit. 2.060 € | www.kruettgen.de

EINRICHTUNGSHAUS WERKSHAGEN

Team 7 Ausziehtisch tak, Holzart Nussbaum, Fußgestell bronze matt. 4.899 €

Team 7 Stuhl lui, Fußgestell Nussbaum, Bezug Leder blau. 699 € | www.werkshagen.de

MATHES, S. 48/49

Nimbus, ROXXANE LEGGERA

101 CABLELESS LIGHT, Kabellose

Stehleuchte mit integriertem Akku,

Abmessung: 428 x 207 x 1.022 mm,

Lichttechnik: LED-Technologie. 670 €

www.mathes.de

PATT EINRICHTUNGEN

VITRA Eames Lounge Chair und Ottoman Sessel.

www.patt-wohnen.de

EINRICHTUNGSHAUS WERKSHAGEN

COR Ecksofa Mell Lounge Designedition, Bezug Stoff,

Abschlussliege links oder rechts. Ab 6.900 € | www.werkshagen.de

44 STILPUNKTE · EXKLUSIVE PRODUKTE AUS UNSEREM PRODUCT GUIDE

STILPUNKTE · EXKLUSIVE PRODUKTE AUS UNSEREM PRODUCT GUIDE

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de

45


LEBEN &

WOHNEN

Text: Claudia Wingens / Foto: Krenzer Wintergärten/Uli Mayer

WINTERGARTEN:

STILVOLL DIE PURE NATUR GENIESSEN

Sich entspannt zurücklehnen und geschützt vor Wind und

Wetter den ungehinderten Blick in die Natur genießen. Wer

einen Wintergarten sein eigen nennt, hat sich ein Wohnzimmer

mitten im Garten geschaffen. Denn die Glasfassade mit

der unverstellten Rund-um-Sicht lässt ein außergewöhnliches

Naturerlebnis zu jeder Jahreszeit wahr werden.

ORANGERIEN WAREN VORBILD FÜR WINTERGÄRTEN

Die Ursprünge des Wintergartens sollen bis in die Antike zurückreichen.

Nach der Überlieferung wurden spezielle Bauten

geschaffen, um Früchte geschützt anzubauen. Diese Idee

wurde ab dem 16. Jahrhundert weiterentwickelt, als im Zeitalter

der Seefahrer und Entdecker Gewächse aus tropischen

Gefilden in die Heimat mitgebracht wurden und eine entsprechende

Umgebung brauchten, um blühen und gedeihen

zu können. Damals war für diese besondere Art der Gebäude

der Name „Pomeranzenhaus“ üblich, den Vorgängern

der heutigen Orangen. Später entstanden in vielen Städten

Europas die sogenannten „Orangerien“, benannt nach den

Zitrusfrüchten, die angesichts des rauen Klimas einen geschützten

Raum zum Wachstum brauchten. Die Orangerien

wurden besonders im viktorianischen Zeitalter in einer Glasund

Stahl-Konstruktion großzügig und architektonisch anspruchsvoll

gebaut, sogar Wege und Plätze zum Verweilen

entstanden. So werden sie bis heute in Botanischen Gärten

als Gewächs- oder Palmenhäuser für exotische Pflanzen oder

als repräsentative Veranstaltungsbauten genutzt.

VOM GEWÄCHSHAUS ZUM WINTERGARTEN

Der Wintergarten im heimischen Umfeld geht auf die ersten

gläsernen Anbauten für Landsitze wohlhabender Engländer

im 18. Jahrhundert zurück. Meist zum Überwintern empfindlicher

Pflanzen geschaffen, hatten sie häufig eine direkte

Verbindung zum Haus und erweiterten bereits den Wohnraum

in die Natur. Die damaligen Gewächshäuser erreichten

rasch einen für ihre Zeit beachtlichen technischen Stand,

zum Beispiel bei der Belüftung, und entwickelten sich zu einem

Treffpunkt. So waren die Wintergärten bald keine reinen

Ausstellungs- oder Aufbewahrungsräume für Pflanzen

mehr, sondern wurden – mit Möbeln bestückt – zu einem Ort

der Entspannung und des gesellschaftlichen Austauschs. In

Deutschland kamen die Wintergärten ab den 1880er-Jahren

in Mode. Jedoch brauchte es noch einige Jahre bis die Produktion

von Flachglas günstiger wurde und damit Wintergärten

für die breite Bevölkerung erschwinglich wurden. In

diesem Zuge wurde auch das Design funktioneller. Aus dem

viktorianischen Stil mit kleinen Glasflächen, Rundbögen und

dekorativen Stilelementen entstand der moderne Wintergarten

unserer Zeit.

46 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · LEBEN & WOHNEN

47


WAS ZÄHLT SIND

SCHNELLIGKEIT,

VERFÜGBARKEIT

UND SIE.

Quick Ship. Programm für den spontanen Kauf

Ihres Lieblingsmöbels – aus Vorhandenem wählen,

bestellen und innerhalb von 14 Tagen erhalten.

Mathes GmbH & Co. KG, Büchel 29-31, 52062 Aachen

48 STILPUNKTE · ANZEIGEN T + 49 · LEBEN (0) 241- & WOHNEN 470301 0, F + 49 (0) 241- 470301 99, info@mathes.de, www.mathes.de

www.usm.com

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

49


LIEBE DEINEN

HERBST!

KOMM, MIT SCHWUNG IN DIE

GOLDENE JAHRESZEIT.

Große Serviceabteilung für Gartengeräte | Riesiger Weihnachtsmarkt ab 1. Oktober 2016 | Vielfältiges Pflanzenangebot

Schneller und fachmännischer Kundendienst | Tiernahrung

Pflanzen

Sie jetzt den

Frühling!

Große Auswahl an

Blumenzwiebeln.

50 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

www.crumbach-gartencenter.de Werden Sie Fan: facebook.com/CrumbachGartencenter

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

Crumbach Garten-Center GmbH & Co. KG | Roermonder Str. 55 | 52134 H‘rath-Kohlscheid | Mo.–Fr. 9.00 – 19.00 Uhr | Sa. 9.00 – 16.00 Uhr | So. 11.00 – 16.00 Uhr

51


INNOVATIV UND

TRADITIONSBEWUSST

KRÜTTGEN – WOHN- UND KÜCHENKULTUR

VISIONÄR UND STIMMIG

KELZENBERG EINRICHTUNGEN

Aus Visionen und Ideen entwickelt das Planungsteam mit fachmännischer

Beratung individuelle Küchen. Innovative Materialien

und neueste Gerätetechnik bilden den Grundstein für diese

Planungen. Das Team aus Küchenplanern, Innenarchitekten

und Handwerkern legt größten Wert auf beste Beratung und

Service. Eine Stärke ist auch die zuverlässige Montage durch eigene

geschulte Mitarbeiter. So freut sich das Unternehmen über

viele zufriedene Kunden. Die Einrichtungsexperten entwickeln

auch stimmige Wohnkonzepte, die neben Möbeln die Wandgestaltung,

Lichtplanung und Leuchten-Auswahl berücksichtigen.

ANZEIGE

Stolz ist die Inhaberin Claudia Ritzen auf die Auszeichnungen als

Top-Adresse der Zeitschriften ‚Schöner Wohnen‘ und ‚Architektur

& Wohnen‘: „Ich freue mich, dass unsere Firmenphilosophie

solche Anerkennung findet.“

KELZENBERG EINRICHTUNGEN

Kapellenstraße 48 | 52355 Düren

Telefon 0 24 21/620 51 | www.kelzenberg.com

Mo-Fr 09.30-13.00 Uhr und 14.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

Service und Qualität genießen bei Krüttgen – Wohn- und Küchenkultur

seit mehr als 80 Jahren oberste Priorität. Dafür ist das

Familienunternehmen weit über die Grenzen Aachens hinaus

bekannt. So finden die Einrichtungsexperten, die ihr umfangreiches

Fachwissen durch Seminare regelmäßig erweitern, stets

die individuell passende Lösung. In der 4.000 qm großen Ausstellung

über vier Etagen werden zeitlos schöne Designmöbel

und Küchen aus internationalen Kollektionen und Wohnideen

namhafter Hersteller von klassisch bis modern präsentiert. „Wir

unterstützen unsere Kunden gerne, ihre Ideen und den individuellen

Stil zu verwirklichen – auch direkt vor Ort“, betont Hardy

Gattinger, der das Traditionsunternehmen zusammen mit der

nachfolgenden Generation führt. „Denn Möbel, die ihr Geld wert

sind, bereiten auch nach langen Jahren noch Freude.“

KRÜTTGEN EINRICHTUNGEN GMBH & CO.KG

Von-Coels-Straße 90-96 | 52080 Aachen

Telefon 0 241/550 055 | www.kruettgen.de

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 09.30-16.00 Uhr

52 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

53


OASEN DER ENTSPANNUNG

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU PETER HACKER

ANZEIGE

BEGEISTERUNG FÜR RÄUME

LIECK & MÜLLER

ANZEIGE

Die natürliche Gestaltung liegt dem Stolberger Familienunter-

seinem privaten Paradies Wohlfühl-Akzente setzen möchte, findet

„Wir gestalten Räume“ lautet der Slogan bei Lieck & Müller. Seit

zeptvorschläge, aus denen eine große Kundenzufriedenheit un-

nehmen Peter Hacker seit mehr als vier Jahrzehnten am Herzen.

im „Lädchen“ vor Ort seltene Garten-Accessoires.

über 30 Jahren werden einladende Wohnsituationen mit aktu-

ter der Stammkundschaft resultiert. Die Einrichtungselemente

Ob elegant geschwungene Wege, gemütliche Nischen, groß-

ellen Möbeln namhafter Markenhersteller wie z. B. SCHRAMM,

werden u. a. in eigenen Werkstätten, wie Näh- und Polsterate-

zügige Terrassen oder ein Schwimmteich für die Abkühlung

COR, INTERLÜBKE, MONTANA, WITTMANN und RIVA gezeigt.

liers, und durch ein eigenes Montageteam umgesetzt. Lassen

im Sommer – das Team engagiert sich für den professionellen

Diese werden auf 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche prä-

auch Sie sich inspirieren.

Garten- und Landschaftsbau insbesondere mit Natur- oder

sentiert, ergänzt durch ein breites Sortiment an Teppichen,

Kunststeinen. „Vom ersten Entwurf nach den individuellen Vor-

Leuchten, Wohnaccessoires und die größte Stoffauswahl in Aa-

stellungen bis zur perfekten Umsetzung durch unsere Experten

schaffen wir Oasen der Entspannung mit viel Liebe zum Detail“,

betont Miriam Steil, Tochter des Unternehmensgründers. Wer in

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU PETER HACKER

Waldfriede 40 | 52224 Stolberg

Telefon 0 24 02/738 42 | www.galabau-hacker.de

Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr

chen. Persönliche, individuelle Beratung und detailreiche Planung

haben für das Team von Lieck & Müller oberste Priorität.

Besuche beim Kunden schaffen die Grundlage für stimmige Kon-

LIECK & MÜLLER GMBH & CO. KG

Theaterplatz 1 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/470 33 10 | www.lieck-und-mueller.de

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

54 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

55


MIT GEFÜHL FÜR

DEN RAUM

TEXT: SABINE WORGITZKI | FOTOS: BORRIS MAYER (PORTRAITFOTO),

FRANKENHAUSER-FOTOGRAFIE, SYLVIA PETERS/ECHTZEIT GMBH & CO KG

Wohlfühlen auf höchstem Niveau – nicht weniger verspricht

Patrick Treutlein Interior. Privathäuser oder Hotels,

vom Badezimmer bis hin zum Panic Room, weltweit tragen

Wohnlandschaften die kreative Handschrift des Inneneinrichters.

Mit höchster handwerklicher Qualität und einem

unvergleichlichen Sinn für edelste Materialien und deren

ästhetische Wirkung inszeniert er Lebensräume in Perfektion.

56 STILPUNKTE · HOMESTORY

STILPUNKTE · HOMESTORY

57


WOHNKULTUR ERLEBEN

Er sei ein Bauchmensch, sagt Patrick Treutlein von sich. Seine

erste Idee, um einem Raum etwas Einzigartiges zu verleihen,

beinhaltet somit meist eine emotional geprägte Komponente.

Erst dann folgen der Kopf und das fachlich versierte Spiel mit

Materialien und Formen. Der 600 qm umfassende Showroom

in Meerbusch gleicht einem kreativen Labor, einer Werkstätte,

in der vermeintliche Einschränkungen eines Entwurfs häufig

außer Kraft gesetzt werden. Im engen Austausch mit seinen

rund 50 Mitarbeitern erwachen hier Ideen zum Leben, werden

konkrete Designs in höchster Güte umgesetzt. Exakt so, wie

sie später für den Kunden realisiert werden sollen. „Um langfristig

mit überraschenden Designs zu überzeugen, halte ich

den Leistungsanspruch an mein Team und mich konsequent

sehr hoch. Diese Einstellung ist in jeder Planung zu spüren und

genau dies schätzen auch meine Kunden“, weiß der 46-jährige.

Den Unternehmenserfolg stützen weitere, unumstößliche Pfeiler:

Die Sensibilität für Kundenwünsche, ein vertrauensvoller,

persönlicher Dialog und eine unermüdliche Detailverliebtheit

haben Patrick Treutlein in den vergangenen 21 Jahren internationales

Renommee eingebracht. Wie auch im Jahre 2011 die

begehrte Branchenauszeichnung „Inneneinrichter des Jahres“.

Spätestens seit diesem Titel hat er das erreicht, nach dem viele

Kreative streben: den eigenen Namen als Marke zu etablieren.

„MAN NIMMT

INTERIOR

NICHT NUR

MIT DEM

AUGE WAHR.“

Patrick Treutlein

58 STILPUNKTE · HOMESTORY

STILPUNKTE · HOMESTORY

59


„KUNDEN WÜNSCHEN

EINE INDIVIDUELLE

WOHNKULTUR.“

Patrick Treutlein

Auf Planungsebene wird jedes scheinbar noch

so zufällige Detail exakt durchdacht, ohne in der

späteren Umsetzung jedoch angestrengt zu

wirken. Zur Feinabstimmung und Fachplanung

eines Projektes zieht Patrick Treutlein Spezialisten

der Disziplinen Licht, Akustik oder Textiles zu

Rate. Selbst die sinnliche Wirkung von Gerüchen

bleibt nicht außer Acht. Dieses Zusammenspiel

der Gewerke vollendet die Komposition

des Raumkonzeptes – wie ein Konzertdirigent

lenkt Patrick Treutlein dabei den Einsatz seiner

Mitarbeiter und weiß etwaige Disharmonien

zu umgehen: mit einem engen Verbund an

handwerklichen Dienstleistern sowie besten

Kontakten zu rund 750 Lieferanten exklusiver

Werkstoffe, Möbel und Accessoires. Den Kunden

nie bevormunden, aber dennoch objektiv

begründete Bedenken äußern, wenn Visionen

Gefahr laufen, auszuufern. Diese Herangehensweise

erfordert häufig Diplomatie. Doch die leidenschaftliche

Hingabe an den Job überwiegt.

ATMOSPHÄRE EINER

SELBSTVERSTÄNDLICHEN

LEICHTIGKEIT

Eine feminine Grundstimmung mit dennoch klarer Sachlichkeit

– Dieser Grundgedanke kennzeichnet das aktuelle Projekt

Treutleins, dessen Türen er für STILPUNKTE® exklusiv vorab öffnete.

Das zentral in Düsseldorf gelegene Appartment empfängt

seine Bewohnerin „mit Leichtigkeit und hoher Qualitätsgüte“.

Weiblich, mit Detailreichtum, der den Augen schmeichelt, aber

nicht verspielt, so umschreibt der Interior-Profi das Einrichtungskonzept.

Aufgrund der Raumgrößen wird den Möbeln

keine Dominanz eingeräumt. Klare Formen geben die Struktur

vor. Bronze-Elemente ziehen sich als wiederkehrender Akzent

durch alle Räumlichkeiten. Ess- und Wohnzimmertisch sind eigene

und einmalig hergestellte Designs des Unternehmens, die

Esszimmerlampe als Unikat von einem Hersteller gefertigt. Und

auch die Türgriffe der Ankleide wurden extra und ausschließlich

für den Einbau in dieser Wohnung entworfen. „Wenn gewünscht,

bieten wir Exklusivität. Es ist eine Selbstverständlichkeit, gewisse

Designs nicht mehrfach zu verwenden“, erklärt Patrick Treutlein.

60 STILPUNKTE · HOMESTORY

STILPUNKTE · HOMESTORY

61


NACHHALTIGKEIT DES WOHNENS

Einen zukunftsbestimmenden Trend des Innendesigns

bestimmt der wachsende Fokus auf die Nachhaltigkeit

von Möbeln, einhergehend mit der Abkehr von Massenproduktionen.

„Wie in der gezeigten Wohnung umgesetzt,

wünschen Kunden eine individuelle Wohnkultur, den Einsatz

von Unikaten, der einen höheren individuellen Charakter

eines Zuhauses ausmacht. Viele investieren heute

lieber in ein hochwertiges Möbel, statt gleichzeitig mehrere

Stücke anzuschaffen.“ Zum Lieblingskind des Inneneinrichters

hat sich der Schlafbereich mit angrenzendem

Ankleidebereich entwickelt. Dieses private Refugium

zählt selten zu den repräsentativen Räumen eines Hauses

und bietet gerade deshalb hohes gestalterisches Potential.

Um für seine Düsseldorfer Kundin eine äußerst ruhige

und somit beruhigende Atmosphäre zu schaffen, bezog das

Ausstattungsteam die Türen der Ankleide mit Leinenstoff.

Als optisches Highlight mit gleichermaßen dämmender

und stimmungsvoller Funktion. Warum die besten Partys im

Übrigen meist in der Küche stattfinden, begründet der Vater

zweier Töchter mit der wunderbaren Unverbindlichkeit dieses

Raums, die diesem Ort und seinen Besuchern kommunikative

Lockerheit schenken. Einem Zuhause Leben einhauchen

können nur Menschen. Doch Patrick Treutlein vermag es, Räumen

eine Seele zu geben.

62 STILPUNKTE · HOMESTORY

STILPUNKTE · HOMESTORY

63


GESUNDHEIT &

WOHLBEFINDEN

Text: Sabine Worgitzki / Foto: LIGNE ST BARTH

SINNLICHE PFLEGE AUS DER KARIBIK

Purer Luxus für Haut. Mit ihren herrlichen Düften entführen

die Pflegeprodukte von LIGNE ST BARTH in die exotische

Welt der Karibik. Die erlesenen Cremes, Gels, Öle und Lotionen

aus den Französischen Antillen galten vor wenigen

Jahren noch als Geheimtipp und begeistern heute weltweit

Gäste luxuriöser Parfümerien und exklusiver Hotels. Essenzen

karibischer Blüten, Pflanzen und Früchte geben den

Pflegeprodukten ihre unwiderstehliche Note und ihre zarte

Konsistenz. Die hochwertigen, natürlichen Zutaten verwöhnen

die individuellen Anforderungen eines jeden Hauttyps

und verwandeln die täglichen Pflegerituale in einen wahren

Sinnesrausch.

EINTAUCHEN IN DAS FLAIR VON SAINT-BARTH

Die Manufaktur und das Entwicklungszentrum von LIGNE

ST BARTH ist wohl auf einem der schönsten Fleckchen Erde

beheimatet. Auf der von der Sonne verwöhnten Insel St.

Barthélemy produziert das familiengeführte Unternehmen

seit seiner Gründung im Jahre 1983 seine hochwertigen

Pflegeserien. Birgit und Hervé Brin ließen sich damals von

dem Wissen um die indianische Naturheilkunde, die schon

Hervé Brins Ur-Ur-Großmutter verfolgte, inspirieren. Die Wirkung

der tiefroten Roucouyer-Samen, von den karibischen

Arawak-Indianern als Schutz vor Salzwasser, Sonne und Moskitos

geschätzt, faszinierte das Paar und dessen Erforschung

führte zum ersten und direkt äußerst erfolgreichen Produkt,

dem Roucou-Sonnenöl.

Als ob nicht schon die Inhaltsstoffe der anschließend entwickelten

Produkte, wie Aloe Vera, Mango, Kokosnuss, Minze

oder Avocado, verführerisch genug klingen, überzeugt die

nachhaltige Philosophie des Unternehmens seine Anhänger.

So führt LIGNE ST BARTH die Erkenntnisse modernster Wissenschaft

und Technik mit der Kraft und dem Zauber dieser

natürlichen Rohstoffe achtsam zusammen und kreiert so

zeitlose, unwiderstehliche Pflegeserien.

Mit einer gesonderten Kollektion widmet sich LIGNE ST

BARTH Homme den speziellen Bedürfnissen des Mannes.

Basierend auf einer erfrischenden Duftkomposition des Eau

de Toilette aus Lavendel, Rosmarin, Limette, Anis, Orangenblüte,

Königsfarn, Moos und Heu versorgt die gesamte Linie

die Männerhaut mit Feuchtigkeit, schützt vor Austrocknung,

beruhigt und erfrischt nach der Rasur und verspricht eine

tägliche, sanfte Reinigung.

Den paradiesischen Ausflug während der persönlichen Pflegezeremonien,

ob im Alltag, im Spa oder auf Reisen, ergänzt

ein umfassendes Lifestyle-Programm. So vervollständigen

edle Hand- und Badetücher, Duftkerzen, Taschen und Bademäntel

das Verwöhnerlebnis LIGNE ST BARTH.

64 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN STILPUNKTE · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN 65


AUSZEIT VOM ALLTAG

HAUTPFLEGE & ENTSPANNUNG KATHARINA BÜTER

Einfach entspannen, zurücklehnen und die Auszeit vom Alltag

genießen – die Hautpflegeexpertin Katharina Büter bietet

in ihrem Institut Beauty- und Wellness-Programme von

Kopf bis Fuß. Ob die Kurzbehandlung in der Mittagspause,

eine Massage nach einem anstrengenden Arbeitstag oder

ein komplettes Beauty-Arrangement für das Wochenende,

bei der staatlich geprüften Kosmetikerin steht die Hautgesundheit

und Pflege im Fokus. Wer ein persönliches Präsent

sucht, kann mit einem Gutschein auch ein Stück Wohlbefinden

verschenken.

DER DUFT FRANKREICHS

AUTREPART NATURE

HAUTPFLEGE & ENTSPANNUNG

Büchel 10 – 1. Etage | 52062 Aachen

Telefon 0 241/160 206 86 | www.hautpflege-ac.de

Mo 10.00-13.00 Uhr und Hausbesuche von 14.00-18.00 Uhr,

Di+Do 10.00-18.00 Uhr, Mi+Fr 10.00-16.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Das Leben auf französische Art genießen, naturbewusst und

mit Lust auf Duft und Pflege. So widmet sich Leona Schmitz

mit ihrem erfahrenen Team seit zehn Jahren hochwertigen Produkten

für Pflege, Schönheit und „Duftigem“ für das wohnliche

HARMONIE UND ENTSPANNUNG MIT ALLEN SINNEN

PULLMAN AACHEN QUELLENHOF

ANZEIGE

Wohlbefinden. Der Philosophie entsprechend sind die meisten

Stilvoll und exklusiv – wer sich den Kurzurlaub vom Alltag

Der im modern-puristischen Stil gestaltete Spa mit einem 130

Produkte organisch – ohne synthetische Zusatzstoffe. So prä-

gönnen möchte, kann auch als externer Gast zu bestimmten

Quadratmeter großen Pool bietet neben einer finnischen Sauna

sentiert Autrepart exklusive Produktserien wie THE ORGANIC

Zeiten das breit gefächerte Angebot des Wellnessbereichs „Fit

ein Dampfbad und ein Saunarium.

PHARMACY, REN und DR. HAUSCHKA mit bioaktiven Wirkstof-

and Spa Lounge“ im Pullman Aachen Quellenhof genießen.

fen oder die reinigenden Raumdüfte von LAMPE BERGER – für

Ob als Tagesbeautyprogramm mit vielfältigen Massagen und

eine genussvolle Entspannung von Körper und Geist.

exklusiven kosmetischen Behandlungen von BABOR oder als

kleine Auszeit zwischendurch, das Experten-Team stellt die

AUTREPART NATURE

Büchel 1-3 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/568 36 55 | www.autrepart-aachen.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

ANZEIGEN

Anwendungen individuell zusammen. So können die Gäste pure

Entspannung im stilvollen Ambiente der „Fit and Spa Lounge“ genießen

und in außergewöhnliche Wellness-Welten eintauchen.

PULLMAN AACHEN QUELLENHOF

Monheimsallee 52 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/913 27 82 | www.pullmanhotels.com

66 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

67


© Michel Kitenge

© Michel Kitenge

FÜR EIN STRAHLENDES AUSSEHEN

MEDY BEAUTY

ANZEIGE

INNOVATIV ZUM INDIVIDUELLEN LOOK

STÜBER & STÜBER FRISEURE

ANZEIGE

Weit über Aachen hinaus für ihre Kompetenz in Ästhetik und

Peelingverfahren, dauerhafte Haarentfernung, Mikroneedling

Neue Wege für den optimalen Style geht das Friseurteam um

Blond und Fachtrainerin für Haarcolorationen nach und gibt ihr

Medizin bekannt, vereint die Fachärztin für Dermatologie,

und Mesotherapie zur Faltenreduktion sowie Mikrodermabra-

Marion und Thomas Stüber. Im exklusiven Ambiente des Quel-

fundiertes Wissen in Seminaren weiter. Lösungen bietet auch

Dr. med. Doris Niederau, in ihrem Kosmetikinstitut medi-

sion zur Hautverfeinerung. Ebenso überzeugt sie mit speziellen

lenhofs überzeugen sie mit Kreativität und Kompetenz zu fai-

Thomas Stüber als Feinhaar-Spezialist und begeistert als erster

zinisches Fachwissen mit kosmetischen Behandlungen. Mo-

Laserverfahren, Botox- und Hyaluron-Behandlungen sowie Per-

ren Preisen. Als erster Salon Aachens zeichnete sie der Verein

Friseur in der Region mit dem lizensierten Calligraphy-Cut für

derne Geräte in Kombination mit innovativen, wissenschaftlich

manent-Make-Up. Einzigartig in Aachen ist die Skin Rejuvenati-

„Friseurklassifizierung Deutschland e.V.“ mit fünf Sternen aus.

volles, weiches Haar und magische Momente.

renommierten Kosmetikprodukten runden die individuellen

on-Behandlung (eTwo) zur Hauterneuerung.

Damit wurde die hohe Qualität, die stetige Suche nach innova-

Therapien ab. Neben dem klassischen Spektrum eines Kosme-

tiven Techniken und Produkten sowie das leidenschaftliche En-

tikinstitutes von Gesichts- und Körperbehandlungen über Massagen

bis hin zu Visagistik und medizinischer Fußpflege, bietet

das Institut auch außergewöhnliche Therapien, wie diverse

MEDY BEAUTY – INH. DR. MED. DORIS NIEDERAU

Alexanderstraße 11-15 | 52062 Aachen | Telefon 0 241/401 070 81

www.medy-beauty.de | Mo-Do 09.00-13.00 Uhr und 14.00-19.00 Uhr,

Fr 09.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

gagement anerkannt. So schloss Jil Stüber als eine der bundesweit

Jüngsten ihre Ausbildung als staatlich geprüfte Coloristin

HWK ab. Nun folgt sie in Kürze ihrer Mutter als Spezialistin für

STÜBER & STÜBER FRISEURE

Monheimsallee 52 | 52062 Aachen | Telefon 0 241/900 784 33

www.stueber-stueber.de | Di-Mi 09.00-18.00 Uhr, Do 09.00-20.00 Uhr,

Fr 08.30-18.00 Uhr, Sa 08.30-16.00 Uhr

68 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

69


EISKALTER

FAHRSPASS

Das Fahren am Limit können Auto- und Technik-Enthusiasten auf eigens präparierten Eisstrecken im Norden

Schwedens erleben. Hier, wo Erlkönige von Testfahrern oder Entwicklungsingenieuren auf zugefrorenen Seen

erprobt werden, bieten sowohl Autohersteller als auch unabhängige Veranstalter Ice Driving Experiences.

Text: Ingrid Becker/ Fotos: Félix Macias/ www.lapland-ice-driving.com

Den Adrenalinkick beim Snow- und Ice-Training auf glitzerndem

Untergrund bieten Unternehmen unter anderem im Ort

Arjeplog ganz nah am Polarkreis. Hier steigt die Bevölkerungszahl

von rund 2.900 im Winter auf mehr als das Doppelte an,

denn zahlreiche Automobil- und Zuliefererfirmen nutzen die

extremen Bedingungen für Testzwecke. Die Anzahl der Seen,

die Arjeplog umgibt, gibt die Stadt mit 8.727 an. Über die gefrorenen

Seen sollen 140 Wege führen und weitere 90 über

das Land. Einst suchten in den frühen siebziger Jahren drei

deutsche Ingenieure ein Testgelände für ihre Erfindung eines

Rad-Antiblockiersystems. In Arjeplog boten ihnen Piloten eine

Landebahn an, die sie jeden Morgen schneefrei zur Verfügung

stellten. Heute nutzen Firmen von ALFA ROMEO bis VOLKS-

WAGEN und Komponenten-Hersteller für sie vorbereitete

Eis-, Schnee- und Schotterstrecken. Seite an Seite hat sich zudem

ein Freizeit-Tourismus mit Driving Academies und exklusiven

Auto-Events entwickelt.

70 STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES STILPUNKTE · AUTO & MOBILES 71


ANSCHNALLEN, STARTEN, DRIFTEN

Die Technik spüren, das Auto in extremen

Situationen kontrollieren und zu lernen,

die Fahrweise an die Gegebenheiten anzupassen,

das macht das Snow- und Ice-

Training aus. Als purer Nervenkitzel kommt

das Erlebnis dazu, sich an das Potential des

Wagens heranzutasten. Fahrtrainer geben

individuelle Instruktionen und sorgen

bei jedem Erfahrungslevel für

Spaß. Ob ein unabhängiges Unternehmen

Traumautos zur Verfügung stellt oder ein

Hersteller einen Teil seiner Fahrzeug-Flotte

präsentiert, hier bietet sich die Chance das

Modell zu finden, mit dem der Teilnehmer

glücklich wird. Hat sich so ein Lieblingsauto

herauskristallisiert, ist auch das kontrollierte

Driften ein spektakulärer Höhepunkt.

Umgeben von einer weißen, tief verschneiten

Landschaft drehen die Wagen

ihre Runden auf den

für sie präparierten Strecken. Auf Schnee

und Eis verzögern sich die Fahrzeugreaktionen

und gefühlvolles Gasgeben,

Lenken und Bremsen ist erforderlich. Zahlreiche

elektronische Systeme unterstützen

jetzt das sichere Fahren. Wer sie dennoch

bewusst abschaltet, muss sein Können beweisen,

um nicht im Tiefschnee zu enden.

Um Arjeplog sind sowohl Bahnen in Kreisform

als auch lizensierte Reproduktionen von

Formel 1-Rennstrecken wie dem Nürburgring,

Silverstone und Le Castellet angelegt.

ICE DRIVING EXPERIENCES

STILPUNKTE® hat in Arjeplog Veranstalter von Ice Driving Experiences ermittelt,

die als besonders gut bekannt sind und stellt hier eine Auswahl

vor. BMW (www.bmw-drivingexperience.com), JAGUAR LAND ROVER

(www.jaguar.com/experience-jaguar), Lapland Ice Driving (www.laplandice-driving.com)

und DYNATECH (www.dynatech.se). Neben dem Fahrerlebnis

sorgen einige der Veranstalter auf Wunsch für ein Gesamtpaket vom

Flug über der Hotelbuchung bis zum Rahmenprogramm. Darin kann auch

ein Shuttle-Service oder eine Mietwagen-Reservierung enthalten sein.

Weitere Swedish Lapland Winter-Highlights wie Hundeschlitten-Fahrt,

Elch-Safari oder Übernachtung im Iglu-Hotel runden das Abenteuer im

hohen Norden ab.

72 STILPUNKTE · AUTO & MOBILES

STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

73


SWEDISH LAPLAND

HIGHLIGHTS

Arjeplog bietet mehr als die pure Faszination für Autos. Die umliegenden

Berge, Seen und Ebenen sind im Winter in eine weiße Decke von

Schneeflocken gehüllt. Wie eine verwunschene Märchenlandschaft erscheinen

die Wälder. Bei einer Hundeschlitten-Fahrt kann der Besucher

den Wechsel von Bäumen und zugefrorenen Seen in der Landschaft in

der beruhigenden Stille der Natur erleben. Die Aussicht aus der Vogelperspektive

zeigt sich bei einem Helikopter-Rundflug. Eine Elch-Safari liefert

bleibende Erinnerungen, die Fahrt mit dem Schneemobil ein ganz anderes

Motor-Abenteuer und das Ice-Fishing präsentiert sich mit seinen eigenen

Herausforderungen. Wer Glück hat, sieht beim Downhill-Skiing am Abend die

Nordlichter. Daneben offenbaren die Schweden ihren Gästen den arktischen

Lebensstil mit Sauna und heißem Outdoor-Zuber. Das Iglu-Hotel „Igootel“

empfängt seine Gäste in individuell gestalteten Schlaf-Iglus zum Übernachten

im Polarschlafsack und Event-Iglus zum Abendessen oder Feiern. Darüber hinaus

steht eine Außenanlage mit Whirlpools und Sauna zum Aufwärmen bereit.

ABENTEUER IN KLIRRENDER KÄLTE

Nahe an Norwegen und dem Polarkreis beginnt Ende Februar der Tag gegen 7:30

liegt Arjeplog im westlichen Schwedisch- Uhr und endet ungefähr um 17:30 Uhr. Im

Lappland. Die Temperaturen zwischen Januar Sommer dagegen ist es schon mal 24 Stunden

hell, auch wenn die Sonne zeitweise

und März betragen durchschnittlich -15

Grad, obwohl sie innerhalb eines Tages von hinter dem Horizont verschwindet. Das Polarlicht

ist meist zwischen November und

-40 bis 0 Grad variieren können. Am 20.

Dezember geht lediglich für zwei Stunden März gut zu sehen. Dunkle, klare und kalte

die Sonne auf. Die Tage werden im Winter Nächte liefern die besten Voraussetzungen.

um je eine Stunde pro Woche heller. So

74 STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES STILPUNKTE · AUTO & MOBILES 75


SPEISEN &

GENUSS

Text: Claudia Wingens / Foto: Güde Messer

GÜDE MESSER:

GESCHMEIDIG UND SCHARF MIT STIL

Mühelos und fast schon sanft sorgen sie für die perfekte

Form – geschmiedete Messer von GÜDE mit den drei Palmen

als Markenzeichen überzeugen seit dem Jahr 1910 durch

höchste Qualität und Handwerkskunst.

AUS EINEM STÜCK SORGFÄLTIG GESCHMIEDET

Mit Begeisterung für die jahrhundertealte Kunst der Messerherstellung

gründete Carl Güde das bekannte Unternehmen

in Solingen. Schon damals wurden die GÜDE-MESSER aus

einem Stück geschmiedet und in zahlreichen manuellen

Arbeitsgängen sorgfältig vollendet. Ideenreichtum zeich nete

Franz Güde aus, den Sohn des Unternehmensgründers. Er

erfand den GÜDE-Wellenschliff für eine spezielle Schneide

mit Wellen und spitzen Zähnen, die bis heute charakteristisch

für nahezu jedes Brotmesser ist. Dabei wird das Brot

durch den speziellen Schliff gesägt und bleibt so in seiner

ursprünglichen Form. Auch entwickelte er ein „Kreismesser

mit hintersetzter Zahnung“, das als Basis für die Erfindung

von Brotschneidemaschinen gilt.

Als im Jahr 1954 mit Franz D. Güde die nächste Generation

den Betrieb übernahm, wurde die Solinger Messerherstellung

zunehmend von Automation und Kostenreduktion geprägt.

Diesem Trend widerstand das Familienunternehmen und

setzt bis heute unter der Leitung von Dr. Karl Peter Born,

dem Urenkel des Firmengründers, auf kompromisslose

Qualität und traditionelle Werte. So werden zum Beispiel für

Messer aus Damaststahl mehr als 300 Lagen eines weichen,

elastischen und eines extrem harten Stahls miteinander

verschmiedet. In diesem bis zu zwei Tage dauernden, manuellen

Prozess entstehen Klingen von höchster Perfektion. Die

Leidenschaft bei GÜDE für das Produkt wird von Experten

regelmäßig honoriert. GÜDE-MESSER erhielten für ihre zeitlose

Formsprache und die Fertigungsqualität bereits zahlreiche

Designpreise, wie den „DesignPlus-Preis“, den „interior

innovation award“ und den „Red Dot Design-Award“.

NEUE WEGE FÜR DIE QUALITÄT GEHEN

„Innovationen und neue Ideen sind für jedes Unternehmen

unverzichtbar“, betont Dr. Karl Peter Born. „Daher greifen

wir auch gerne Anregungen auf.“ So folgte Güde dem Rat

eines kochbegeisterten GÜDE-Fans und schuf eine eigene

Version von Messern für die beliebte chinesische Küche. In

Zu sammenarbeit mit Sternekoch Harald Rüssel entstand dagegen

eine Serie, deren Materialauswahl sich auf die Lage

des Gourmetrestaurants an der Mosel bezieht. Das Eichenholz

von mehr als achtzig Jahre alten Weinfässern, das durch

die lange Reife nahezu unverwüstlich geworden ist, dient

als Rohstoff für die Fertigung der Messergriffe. So stehen

Güde-Messer weltweit für Qualität und Authentizität.

76 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS STILPUNKTE · SPEISEN & GENUSS 77


DAS STILPUNKTE-HERBSTMENÜ 2016

VORSPEISE

GEBRATENE JAKOBSMUSCHELN

AUF SPINATRISOTTO MIT WEISSEM TRÜFFELSCHAUM

Sie alle verliehen dem Fischerei hafen-Restaurant in Hamburg

mit Trüffelschaum umgossen wird. Ein Klassiker aus der hanse-

Kultstatus: Ob Michail Gorbatschow, Rod Steward, Woody Allen,

atischen Küche ist der „Hamburger Pannfisch“, der in der Inter-

Günther Jauch, Angela Merkel oder die unzähligen Stammgäs-

pretation von Michael Scherer als Hauptgang begeistert. Dazu

te von nah und fern, sie alle schätzen die Fisch-Spezialitäten

werden die Fischstücke entweder in einem Sud aus Speck, Wein

mit Raffinesse und fühlen sich zuhause im familiengeführten

und Gewürzen gegart oder in der Pfanne gebraten. Formschön

Restaurant von Dirk Kowalke. So betont der Gastronom aus

angerichtet auf einem Bett aus Bratkartoffeln wird der Pannfisch

Leidenschaft: „Gastgeber ist ein Traumberuf“.

mit der Senfsauce zum Genusserlebnis. Beim süßen Finale verführen

mit Lavendelhonig karamellisierte Aprikosen auf hausge-

Im Herbstmenü für STILPUNKTE

machten Blätterteig-Tartes zum vollendeten Genuss.

präsentiert sein Chefkoch Michael

Scherer gemeinsam mit dem

Dem Fischereihafen-Restaurant hat sich der heutige Chefkoch

Fischereihafen-Team einen kuli-

Michael Scherer schon seit langem verschrieben. Denn dort

narischen Dreiklang aus Tradition

begann Anfang der 90er-Jahre seine Karriere als Commis de

und Moderne. Für die Vorspei-

Cuisine. Nach vielen hochkarätigen Stationen, wie der „Insel“

se „Gebratene Jakobsmuscheln

am Alsterufer, dem „Hotel Adlon“ in Berlin und dem „Süllberg“

auf Spinatrisotto mit weißem Trüffelschaum“ wird das Risotto

in Hamburg, ist der Küchenkünstler im Jahr 2012 wieder „nach

mit Prosecco und Brühe zubereitet und mit frischem Spinat,

Hause“ zurückgekehrt. Nun entwickelt er einzigartige Genuss-

ge schlagener Sahne und Parmesan verfeinert. Die goldbraun

Kreationen für die vielfältigen Früchte des Meeres – gerne auch

gebratenen Jakobsmuscheln krönen schließlich das Risotto, das

78 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

mit einem Hauch von Asien.

SCAN & COOK

Einfach scannen und Rezept

STILPUNKTE · ANZEIGEN online · SPEISEN erhalten! & GENUSS

www.stilpunkte.de/rezepte

79


HAUPTSPEISE

HAMBURGER PANNFISCH

SERVIERT MIT BRATKARTOFFELN UND SENFSAUCE

DESSERT

KARAMELLISIERTE APRIKOSEN

MIT LAVENDELHONIG AUF HAUSGEMACHTEN BLÄTTERTEIG-TARTES

SCAN & COOK

Einfach scannen und Rezept

80 STILPUNKTE online erhalten! · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

www.stilpunkte.de/rezepte

SCAN & COOK

Einfach scannen und Rezept

STILPUNKTE · ANZEIGEN online · SPEISEN erhalten! & GENUSS

www.stilpunkte.de/rezepte

81


PASTA FÜR LIEBHABER

PASTA – DIE NUDELMANUFAKTUR

GENUSS UND LIFESTYLE

VAPIANO AACHEN

ANZEIGE

Frisch, schnell und schön – so einfach und treffend lässt sich

der neue gastronomische Trendsetter „Vapiano“ beschreiben,

der auch vor einiger Zeit die Kaiserstadt Aachen erobert hat.

„Vapiano steht für ein klares Design und vor allem für frische,

hausgemachte Küche, die direkt vor den Augen des Gastes zubereitet

wird“, betont Inhaber Jörg Ritter. Auch das Aachener

Restaurant mit seinem gemütlichen Lounge-Bereich wurde

nach den Plänen des italienischen Stararchitekten Matteo Thun

errichtet, der durch edle Materialien und weite Glasfronten

besticht. Massive Holztische, emotionsgeladene Bilder und

Eichenholzdielen verstärken das mediterrane Ambiente. Ein besonderes

Flair erzeugen die hundert Jahre alten Olivenbäume

und der Kräutergarten mit frischen Kräutern zum individuellen

Verfeinern der Speisen – für mehr Genuss & Lifestyle.

ENTSPANNT GENIESSEN

M-EAT – PRIVATE COOKING

Sich mit Freunden zu Hause treffen, reden und Gourmetfreuden

in Sterne-Qualität genießen. Dies macht der persönliche

Mietkoch Gordon Berning möglich. Ob Menü, Getränke, das

passende Geschirr, Musik oder der perfekte Service – alles

stimmt er nach den individuellen Wünschen ab „ohne Wenn

und Abwasch“. Für Business-Events, Seminare und Tagungen

steht auch eine exklusive Location (Meet-Studio 35) in Düsseldorf-Friedrichstadt

mit Terrasse bereit. Dort verwöhnt der

Koch aus Leidenschaft seine Gäste unter anderem mit einem

Grillfest, Gala-Dinner oder Flying Buffet.

Pasta – Die Nudelmanufaktur verwöhnt mit exzellenten,

hausgemachten Nudeln in köstlichen Variationen. Ob pur,

mit klassischen Füllungen oder als außergewöhnliche Kreationen

wie Ravioli mit Printenfüllung oder echt Aachener

Puttes – Nudelliebhaber finden bei Pasta die Erfüllung all

ihrer kulinarischen Träume. In moderner, familiärer Atmosphäre

lässt sich bei Inhaber Lothar Engels schlemmen, ein

Cappuccino genießen oder die Nudel-Leckereien sowie aromatischer

Käse, herzhafter Schinken und frische Antipasti für

Zuhause einkaufen.

PASTA – DIE NUDELMANUFAKTUR

Jakob-Straße 1 | 52064 Aachen

Telefon 0 241/288 91 | Mo 11.30-16.30 Uhr, Di-Sa 11.30-21.00 Uhr

VAPIANO AACHEN

Franzstraße 51 | 52064 Aachen

Telefon 0 241/559 242 50 | www.vapiano.com

Mo-Do 10.00-23.00 Uhr, Fr-Sa 10.30-24.00 Uhr, So 11.00-23.30 Uhr

M-EAT – PRIVATE COOKING

Jahnstraße 73 | 40215 Düsseldorf

Telefon 0 173/744 59 68 | www.m-eat.com

Termine nach Vereinbarung

ANZEIGEN

82 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

83


FRISCH UND LECKER

LENNET & KANN

ANZEIGE

Hell, leicht und lebendig wirkt das „Lennet & Kann“. Mit echtem

Moos im weißen Bilderrahmen wird gleich signalisiert: Hier ist

Frische angesagt. Dies kann Inhaber Dany Ward durch die kurzen

Lieferwege für seine Zutaten aus der Region garantieren. Dabei

ist es für ihn eine Herzensangelegenheit, Produkte traditioneller

Aachener Familienbetriebe zu verarbeiten. Im ältesten Bürgerhaus

der Stadt, neben der Aula Carolina direkt am Markt, überzeugt

Dany Ward mit ungewöhnlichen Salaten, Säften, Smoothies

und Suppen aus besten Zutaten der Region – auch für

den veganen Geschmack. Frisch gebackene, belegte Baguettes,

hausgemachte Desserts und Bio-Premium-Kaffee-Spezialitäten

der Aachener Rösterei „Maqii“ runden das Angebot ab. Mit dem

hauseigenen Business- und privaten Catering wird manches

Meeting oder Event zum Frische-Erlebnis.

LENNET & KANN

Pontstraße 5 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/979 029 44 | www.lennetundkann.de

Mo-Sa 11.00-20.00 Uhr, So 12.00-17.00 Uhr

LENNET & KANN LIEFERSERVICE

Mo-Sa 11.00-16.00 Uhr, So 12.00-16.00 Uhr

84 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

85


BROT – KÄSE – WEIN

MONSIEUR DANIEL

Kleinmarschierstraße 30-32 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/990 343 17 | www.monsieur-daniel.de

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

PREMIUM ZIGARREN & ACCESSOIRES

ZIGARRENWELT

Kaiser-Wilhelm-Ring 12 | 50672 Köln

Telefon 0 221/800 094 12 | www.zigarrenwelt.de

Mo-Fr 09.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr

PREMIUM WEIN ACCESSOIRES

PERVINO

Johannisstraße 5 | 50259 Pulheim

86 Telefon STILPUNKTE 0 22 38/966 · ANZEIGEN 53 35 | www.pervino.com

· SPEISEN & GENUSS

Termine nach Vereinbarung

VIELFÄLTIGER GENUSS

WAJOS DIE GENUSSMANUFAKTUR KÖLN

Aachener Straße 1253 | 50858 Köln

Telefon 0 22 34/207 57 94 | www.wajos.de

Mo-Sa 10.00-20.00 Uhr

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

Monnetstr. 16 - 52146 Wurselen | infos: kerres24.eu

87


GOLF

Text: Sabine Worgitzki / Foto: Vale do Lobo Algarve

SOWEIT DAS AUGE REICHT…

Der Passion des Golfspielens lässt sich an den schönsten

Fleckchen der Erde nachgehen. Perfekt in spektakuläre

Landschaften eingebettete Plätze laden weltweit zu einem

berauschenden Naturerlebnis ein. Die Präsenz steiler Küsten

oder atemberaubender Bergmassive stellt sportliche Ambitionen

schon fast in den Hintergrund. Als eine der attraktivsten,

europäischen Destinationen gilt der Clube de Golfe

do Vale do Lobo. Im portugiesischen Almancil präsentiert

sich die 18-Loch-Anlage an der sonnenverwöhnten Küstenlinie

der Algarve. Mit herrlichem Blick auf das türkisfarbene

Wasser und den schier unendlichen Sandstrand findet sich

hier bei mildem Klima und zu jeder Jahreszeit ein wahres

Golferparadies.

NATUR UND SPORT IN HARMONIE

Gesäumt von duftenden Pinienbäumen, romantischen Seen

und wilden Blumen, stellt der Platz seinen Besuchern zwei

außergewöhnliche, sportliche Herausforderungen. Der Ocean

Course verfügt über zahlreiche Wasser- und Sandhindernisse

und lange, großzügig gestaltete Bahnen. Mehr Können und

Geschick fordert der Royal Course, der auf einer Länge von

6175 Metern durch leicht wellige Fairways bestimmt ist. Als

geistiger und kreativer Vater beider Kurse zeichnet der in

Sportkreisen legendäre Sir Henry Cotton verantwortlich.

Der Engländer dominierte in den 1930er und 1940er Jahren

die Golfweltspitze und machte sich nach seiner sportlichen

Karriere als Golfplatzarchitekt einen Namen. Basierend auf

seinen Konzepten inszenierte der US-Amerikaner William

„Rocky“ Roquemore die letztendliche Gestaltung der Anlage.

Vor nun mehr bald 20 Jahren eröffnet, rühmt sich der

Club Vale do Lobo heute mit internationaler Anerkennung.

Zu den absoluten Highlights des faszinierenden Geländes

zählen der Abschlag von einer Klippe der Steilküste sowie

das stufenweise abfallende Grün.

VERWÖHNPROGRAMM FÜR KÖRPER UND SEELE

Auf höchstem Niveau umsorgt das Resort seine Besucher

auch abseits des Greens. So bieten Tennisplätze und ein

Swimming Pool weitere sportliche Annehmlichkeiten, während

das erstklassige Restaurant unter Regie des Sterne-Kochs

Maurice Belhaj mit kulinarischen Köstlichkeiten verführt.

In rund drei Flugstunden erreichen Golfbegeisterte per

Direkt flug von mehreren deutschen Großstädten den internationalen

Flughafen von Faro. Der Club liegt von dort nur

ca. 20 Autominuten entfernt. Angrenzende, luxuriöse Hotels

stellen anspruchsvolle Gäste mehr als zufrieden und sorgen

in der Kombination aus Sport und einer unvergleichlich reizvollen

Kulisse für einen erfüllenden Traumurlaub.

88 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF STILPUNKTE · GOLF 89


GOLFEN IN DER REGION

AACHENER GOLF-CLUB 1927 E.V.

Schurzelter Straße 300 | 52074 Aachen

Telefon 0 241/125 01 | www.aachener-golfclub.de

18-Loch-Platz

GOLFCLUB MERGELHOF

254 Rue de Terstraeten | B-4851 Gemmenich, Belgien

Telefon +32 87 78 92 80 | www.gc-mergelhof.net

27-Loch-Platz

GOLFANLAGE HAUS KAMBACH

Kambachstraße 9-13 | 52249 Eschweiler

Telefon 0 24 03/508 90 | Fax 0 24 03/21 270 | www.golf-kambach.de

18-Loch-Platz

ERSTKLASSIGE GOLFCLUBS

AUS UNSEREM PARTNERNETZWERK

WWW.STILPUNKTE.DE

KÖLNER GOLFCLUB

GOLFPARK LOHERHOF

GOLFCLUB DÜREN

90 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF

Freimersdorfer Weg 43 | 50859 Köln

Telefon 0 221/277 29 80 | www.koelner-golfclub.de

18-Loch-Championship, 18-Loch-Links Course, 9-Loch Kurzplatz

Pater-Briers-Weg 85 | 52511 Geilenkirchen

Telefon 0 24 51/12 34 | www.golfpark-loherhof.de

9-Loch-Platz

Am Golfplatz 2 | 52355 Düren

Telefon 0 24 21/672 78 | www.gcdueren.de

18-Loch-Platz

STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF

91


NOVEMBER

01

NOV

DI

10.00

Klangwelten II

EUREGIONALE BAROCK-MUSIK-

TRIENNALE UND AUSSTELLUNG

Couven-Museum, Aachen

07

NOV

MO

20.30

Aachen Big Band

VIELSEITIGE JAZZMUSIK UNTER

DER LEITUNG VON ADI BECKER

FRANZ, Aachen

18

NOV

FR

20.00

Ralf Schmitz:

Neues Soloprogramm

TOP COMEDY-SHOW

Arena Kreis Düren, Düren

23

NOV

MI

20.00

Max Raabe & Palast Orchester

Eine Nacht in Berlin

FANTASTISCHES KONZERT

Eurogress Aachen, Aachen

STILPUNKTE PRÄSENTIERT: VERANSTALTUNGEN IN AACHEN UND UMGEBUNG – OKTOBER 2016 BIS APRIL 2017

Weitere Veranstaltungstermine lagen bei Redaktionsschluss nicht vor. Aktuelle Veranstaltungstermine finden Sie auf den Webseiten der Veranstalter.

Alle Angaben ohne Gewähr.

02

NOV

MO

19.30

04

NOV

FR

20.00

Zwischen Abstraktion

und Figuration

KUNSTAUSSTELLUNG

Ludwig Forum, Aachen

Nicht Blinzeln I – Black Table

ZAUBERSHOW MIT RENÉ VANDER

VREKEN UND CHRISTIAN JEDINAT

Aachenmünchner Platz, Aachen

11

NOV

FR

19.00

13

NOV

SO

18.00

Bülent Ceylan: Kronk

Das neue Programm

WITZIGE COMEDY-SHOW

Arena Kreis Düren, Düren

Macbeth

SHAKESPEARES DRAMA IN EINER

OPER VON GIUSEPPE VERDI

Theater Aachen, Aachen

19

NOV

SA

19.00

20

NOV

SO

18.00

8. Tierschutzgala 2016

VERLEIHUNG DER AACHENER

TIERSCHUTZ-MEDAILLE

Altes Kurhaus, Aachen

3. Sinfoniekonzert

DAS GITARRENFESTIVAL TRIFFT DAS

SINFONIEORCHESTER AACHEN

Eurogress Aachen, Aachen

25

NOV

FR

20.00

27

NOV

SO

17.00

Guido Cantz: Blondiläum

25 Jahre Best of Guido Cantz

HÖHEPUNKTE AUS 25 JAHREN

Kappertz-Hölle, Aachen

„Weltklassik am Klavier

Chopin pur!“

ERSTKLASSIGE PIANOWERKE

Altes Kurhaus, Aachen

STILPUNKTE EMPFIEHLT

Sonntag,

29. Januar

10.00 Uhr

Karlsfest

KOSTÜMIERTE RITTER UND

GESANGSGRUPPEN AM RATHAUS

Rathaus Aachen, Aachen

Rund um das Aachener Rathaus

kann man kostümierte Ritter und

Gesangsgruppen bestaunen. Für

das leibliche Wohl sorgt die Aachener

Fleischerinnung, die neben

Eintopf und Dinkelbrot die „Karlswurst”

serviert, die mit Kräutern aus

dem Karlsgarten verfeinert ist. Besonders

spannend ist, dass die Tore

des Rathauses für alle Besucher

kostenfrei geöffnet sind.

OKTOBER

07

OKT

FR

20.00

07

OKT

FR

20.00

03

OKT

SO

09.00

14

OKT

FR

20.00

Birgit Schrowange. Lesung.

„ES DARF GERNE EIN BISSCHEN

MEHR SEIN“

Altes Kurhaus, Aachen

Hubert Burghardt

NACHHER WILL‘S KEINER GEWE-

SEN SEIN!

Talbahnhof, Eschweiler

Drachenfest

AKTIONSTAG MIT DER GANZEN

FAMILIE

Gartenschaupark, Zülpich

Jürgen von der Lippe

COMEDY: WIE SOLL ICH

SAGEN?

Eurogress, Aachen

17

OKT

MI

20.00

22

OKT

SA

19.00

30

OKT

SO

11.00

30

OKT

SO

18.00

Tai Chi Anfängerkurs

REGELMÄSSIGER BEGINN FÜR

ANFÄNGER MÖGLICH

Krugenofen 36, Aachen

A Tribute to Abba –

Dinnershow

VIELVERSPRECHEND!

CARAT Das Vitalhotel, Monschau

Mies van der Rohe

AUSSTELLUNG „DIE COLLAGEN

AUS DEM MOMA“

Ludwig Forum, Aachen

„Die Jagd vom schwarzen

Moor“ Krimidinner

AUFREGENDER AUSFLUG

Schloss Rahe, Aachen

DEZEMBER

02

DEZ

FR

20.00

03

DEZ

SA

20.00

04

DEZ

SO

18.00

Paul Panzer:

Invasion der Verrückten

COMEDYSHOW

Eurogress Aachen, Aachen

Christmas Varieté im

Aachener Event Center

GENUSS UND SHOW

Royal Event Center, Würselen

Orphée et Eurydice

OPER VON CHRISTOPH

WILLIBALD GLUCK

Theater Aachen, Aachen

08

DEZ

DO

20.00

09

DEZ

FR

10.00

09

DEZ

FR

20.00

Rüdiger Hoffmann: Ich hab‘s

doch nur gut gemeint. . .

COMEDYPROGRAMM

Festhalle Weisweiler, Eschweiler

Geschichte Aachens

Stadt Karls des Großen

AUSSTELLUNG

Centre Charlemagne, Aachen

Ivushka – Die Russische

Weihnachtsrevue

RUSSISCHES BALLETT

Stadthalle Alsdorf, Alsdorf

11

DEZ

SO

11.00

11

DEZ

SO

18.00

17

DEZ

SA

17.00

Kammerkonzerte 2016/2017

HERVORRAGENDES

SINFONIEORCHESTER AACHEN

Theater Aachen, Aachen

Klassik Dinner

KLASSIKSHOW TRIFFT AUF EIN

KULINARISCHES ERLEBNIS

Schloss Rahe, Aachen

Nussknacker – Russisches

Ballettfestival Moskau

BALLETTKLASSIKER

Eurogress Aachen, Aachen

18

DEZ

SO

17.00

18

DEZ

SO

18.00

28

DEZ

MI

19.30

Piano Reloaded in concert

BEEINDRUCKENDE

KLAVIERSHOW AN ZWEI FLÜGELN

Altes Kurhaus, Aachen

The Gospel People

VON „BLACK GOSPEL“ BIS HIN

ZU „CONTEMPORARY GOSPEL“

Stadthalle Alsdorf, Alsdorf

Die Nacht der 5 Tenöre

HERRAUSRAGENDE

ITALIENISCHE OPER

Stadthalle Alsdorf, Alsdorf

92 STILPUNKTE · VERANSTALTUNGEN

STILPUNKTE · VERANSTALTUNGEN

93


JANUAR

MÄRZ

02

JAN

MO

20.00

Nussknacker On Ice - St. Petersburger

Staatsballett On Ice

EINZIGARTIGE EISBALLETT

Eurogress, Aachen

05

JAN

DO

20.00

Rhythm of the Dance

MITREISSENDES

STEPPPROGRAMM

Stadthalle Alsdorf, Alsdorf

10

JAN

DI

20.00

Das Phantom der Oper

FESSELNDES MUSICAL AUF

DEUTSCHLAND-TOURNEE

Eurogress Aachen, Aachen

28

JAN

SA

20.00

100 Jahre Sinatra – Lothar

Havenith singt Sinatra. . .

KRAFTVOILLES KONZERT

Altes Kurhaus Aachen, Aachen

02

MÄR

DO

19.30

Nicht mit uns! –

Zauberland ist abgebrannt

URAUFFÜHRUNG

Stadttheater Aachen, Aachen

09

MÄR

DO

20.00

Pandora

TANZSTÜCK

VON JOOST VROUENRAETS

Theaterplatz, Aachen

15

MÄR

MI

20.00

Felix Janosa: Hitfabrik

Reloaded XXL

KONZERT

Talbahnhof Eschweiler, Eschweiler

25

MÄR

SA

20.00

ABBA Gold The Concert Show

LIVESHOWPROGRAMM

MIT ALLEN HITS

Stadthalle Alsdorf, Alsdorf

03

JAN

DI

20.00

Die Grosse Wiener Strauss-Gala

DIE WIENER FESTIVAL

OPER ETTE

Eurogress, Aachen

08

JAN

SO

20.00

Love Story

MUSICAL VON STE PHEN CLARK

UND HOWARD GOODALL

Grenzlandtheater, Aachen

17

JAN

DI

20.00

Woodstock – The Story

MUSICALREISE INS

FLOWER -POWER-JAHR 1969

Stadthalle Alsdorf, Alsdorf

29

JAN

SO

10.00

Karlsfest

KOSTÜMIERTE RITTER UND

GESANGSGRUPPEN AM RATHAUS

Rathaus Aachen, Aachen

03

MÄR

FR

10.00

Die Erforschung der Natur

FRÜHE NATURKUNDLICHE

SAMMLUNGEN

Couven-Museum, Aachen

10

MÄR

FR

19.30

Michelle:

Ich würd‘ es wieder tun

SCHLAGERKONZERT

Stadthalle Alsdorf, Alsdorf

18

MÄR

SA

19.00

Dieter Nuhr: Nur Nuhr

GROSSARTIGE

KABARETTISTEN-SHOW

Arena Kreis Düren, Düren

26

MÄR

SA

20.00

Mittelalterspectakel Ostern

MITTELALTERLICHER MARKT

UND VIELES MEHR

Burg Soeser Haus, Aachen

04

JAN

MI

19.00

Russisches Klassisches

Staatsballett – Schwanensee

RUSSISCHE BALLETTKUNST

Eurogress, Aachen

08

JAN

SO

11.00

hera – Die Hochzeitsmesse

HINREISSENDE AUSWAHL

Hotel Pullman Aachen Quellenhof,

Aachen

19

JAN

DO

20.00

Hennes Bender

Neues Programm

COMEDYSHOW

FRANZ, Aachen

29

JAN

SO

18.00

4. Sinfoniekonzert

MUSIKALISCHE WIDMUNG AN DIE

JÜDISCHE KULTUR UND MUSIK

Eurogress, Aachen

05

MÄR

SO

18.00

Das Tagebuch der Anne Frank

MONOOPER IN ZWEI AKTEN

Theater Aachen, Aachen

10

MÄR

FR

20.00

TEFAF Maastricht 2017

KUNST- UND ANTIQUITÄTENMESSE

Maastricht Exhibition & Congress

Centre, Maastricht

18

MÄR

SA

20.00

The Greatest Love Of All – The

Whitney Houston Show

KONZERT

Eurogress, Aachen

31

MÄR

FR

20.00

Frühstück bei Tiffany

PREMIERE-

THEATERSHOWPROGRAMM

Theater Aachen, Aachen

FEBRUAR

APRIL

01

FEB

MI

19.00

Il trittico

OPERNTRILOGIE

VON GIACOMO PUCCINI

Theater Aachen, Aachen

04

FEB

SA

20.00

Johann König:

Milchbrötchenrechnung

COMEDY

Eurogress, Aachen

10

FEB

FR

20.00

Die Magier

MAGISCHES

BÜHNENPROGRAMM

FRANZ, Aachen

17

FEB

FR

20.00

Golden Girls

DIE 80ER JAHRE

KULTCOMEDY-SHOW

FRANZ, Aachen

01

APR

SA

20.00

Ralf Schmitz: Schmitzenklasse

COMEDYPROGRAMM GEPAART

MIT IMPROVISATION

Eurogress, Aachen

06

APR

DO

20.00

Benjamin Tomkins: King Kong

und die weiße Barbie

COMEDY PUPPENBÜHNENSHOW

Saalbau Rothe Erde, Aachen

09

APR

SO

20.00

Alle meine Söhne

THEATERVORSTELLUNG

VON ARTHUR MILLER

Theater Aachen, Aachen

22

APR

SA

20.00

Hagen Rether: Liebe

FANTASTISCHE

KABARETTISTENSHOW

Stadthalle Alsdorf, Alsdorf

01

FEB

MI

20.00

Shadowland 2

SCHATTENLAND DER US-

TANZCOMPANY PILOBOLUS

Eurogress, Aachen

08

FEB

MI

19.00

Russian Circus on Ice:

Die Schneekönigin On Ice

EISZIRKUS SPEKTAKEL

Stadthalle Alsdorf, Alsdorf

12

FEB

SO

18.00

Musical Highlights 2017

GROSSARTIGES

BÜHNENPROGRAMM

Stadthalle Alsdorf, Alsdorf

21

FEB

DI

20.00

Kirche St. Michael

CAPELLA AQUENSIS,

SINFONIEORCHESTER

Theater Aachen, Aachen

01

APR

SA

20.00

The Comedy Red Pack

STAND-UP-COMEDY

VON FEINSTEN

Talbahnhof Eschweiler, Eschweiler

07

APR

FR

19.30

Urban Priol:

gesternheutemorgen

KABARETTKÜNSTLER

Stadthalle Alsdorf, Alsdorf

15

APR

SA

19.30

Der Kirschgarten

THEATERBÜHNENPROGRAMM

VON ANTON TSCHECHOW

Theater Aachen, Aachen

23

APR

SO

18.00

6. Sinfoniekonzert

Lass mich nach Paris

WUNDERBARES KONZERT

Eurogress, Aachen

03

FEB

FR

20.00

Maddin Schneider

Neues Programm

COMEDY

Talbahnhof, Eschweiler

08

FEB

MI

20.00

Das Abschiedsdinner

KOMÖDIE BEGLEITET VON

EINEM KÖSTLICHEN MENÜ

Grenzlandtheater Aachen, Aachen

17

FEB

FR

19.30

Dr. Jekyll & Mr. Hyde

GRUSELKOMÖDIE

MIT 4-GÄNGE-MENÜ

Burg Satzvey, Mechernich

28

FEB

SO

17.00

Daddy Cool –

Das Boney M.-Musical

SHOWPROGRAMM

Stadthalle, Aachen

05

APR

MI

20.00

Liza Kos: Was glaub‘ ich wer

ich bin?

KABARETT-/COMEDYPROGRAMM

Talbahnhof Eschweiler, Eschweiler

08

APR

SA

20.00

Lars Redlich: Lars but not least!

SHOW, KABARETT UND

MUSIKCOMEDY

Talbahnhof Eschweiler, Eschweiler

18

APR

DI

20.00

Falco – Das Musical

UNTERHALTSAME MUSICAL-

BIOGRAPHIE

Eurogress, Aachen

28

APR

FR

20.00

Markus Krebs:

Permanent Panne

COMEDY LIVE PROGRAMM

Stadthalle Alsdorf, Alsdorf

94 STILPUNKTE · VERANSTALTUNGEN

STILPUNKTE · VERANSTALTUNGEN

95


Pullman Aachen Quellenhof

Monheimsallee 52 | 52062 Aachen | Telefon: 0 241/913 20

www.quellenhof-aachen.de

Reservierung unter: 0 241/913 29 46

Die Teilnahme ist ganz einfach:

GEWINNSPIEL

Ein Luxus-Wochenende für 2 Personen

im Pullman Aachen Quellenhof

2 Übernachtungen im Luxury Doppelzimmer

mit reichhaltigem Frühstücksbüffet und Nutzung

der Fit and Spa Lounge.

Welcome Drink in der Elephant Bar und

Willkommensgruß auf dem Zimmer.

30-Minütige Wellnessanwendung in der Fit and Spa Lounge

(Anwendung aus Angebot wählbar)

3-Gang Abendessen im Restaurant La Brasserie

inkl. korrespondierender Weine.

Abonnieren Sie einfach den kostenlosen STILPUNKTE®

Newsletter auf www.stilpunkte.de/newsletter und registrieren

Sie sich bis zum 30.04.2017 für das Gewinnspiel.

Mit dem STILPUNKTE® Newsletter sind Sie immer auf dem

aktuellsten Stand. Wir informieren Sie regelmäßig über

neue Stilpunkte in Ihrer Region, exklusive Angebote

sowie Produktinspirationen ausgewählter Stilpunkte.

Abonnieren Sie den STILPUNKTE® Newsletter und

gewinnen Sie mit etwas Glück ein Wochenende im Pullman

Aachen Quellenhof.

Teilnahmeberechtigt sind Personen mit Wohnsitz in Deutschland, die

mindestens 18 Jahre alt sind. Mitarbeiter der Promediagroup GmbH und des

Pullman Aachen Quellenhof sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.

Anmelde- und Teilnahmeschluss ist der 30. April 2017. Der Rechtsweg

ist ausgeschlossen. Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie auf

www.stilpunkte.de/gewinnspiel.

96 94 STILPUNKTE · GEWINNSPIEL STILPUNKTE · GEWINNSPIEL STILPUNKTE 95 97


NAMENSREGISTER

IMPRESSUM

A

Aachener Golf-Club 1927 e.v. S. 90

Al Coro S. 43, S. 100

Althoff Grandhotel Schloss Bensberg S. 39

Andrea Derichs – Lust auf Schuhe S. 15

Ashley‘s Garden S. 38

Autrepart Nature S. 66

B

Blum Feiner Damen-und Herrenaustatter

S. 40/41

Blütenreich S. 50

Brille 48 S. 41

C

Clubman – Mode für Männer S. 41

Crumbach Gartencenter S. 45, S. 51

E

Einrichtungshaus Werkshagen S. 44/45

eberz feine augenoptik S. 41

Event Probat S. 85

G

Gala Bau – Peter Hacker S. 54

Goldschmiede Andreas K. Echelmeyer S. 20

Gold- und Silberschmiede Dagmar Fahnler

S. 20

Golfanlage Haus Kambach S. 91

Golfclub Düren e.V. S. 91

Golfclub Mergelhof S. 91

Golfpark Loherhof S. 91

Guido Molls Die Goldschmiede S. 22

H

Hautpflege & Entspannung Katharina Büter

S. 66

Hermes Optik S. 41

J

Juwelier Krevet S. 42

Juwelier Lücker S. 21, S. 43, S. 100

K

Kelzenberg S. 52

Kerres Catering S. 87

Kölner Golfclub S. 90

Krüttgen – Wohn- und Küchenkultur S. 44, S. 53

L

Lennet & Kann S. 84

Lieck & Müller GmbH & Co. KG S. 55

M

Mascha Moden S. 14

Mathes S. 45, S. 48/49

M-EAT – Private cooking S. 83

Medy Beauty S. 68

Modewerk S. 40

Monsieur Daniel S. 86

Montegrappa Northern Europa S. 2/3

N

Niessing Köln S. 23, S. 42

Nina‘s Damenmoden S. 40

O

Ostländer Next S. 16

P

Pasta – Die Nudelmanufaktur S. 83

Patt Einrichtungen S. 45

PerVino S. 86

Pullman Aachen Quellenhof S. 67

S

Schloss Rahe S. 85

Steigenberger Parkhotel S. 37

Stoll Wohnbedarf + Objekt, Köln S. 44

Stüber & Stüber Friseure S. 69

T

Taittinger S. 4/5

The-Rich S. 17

V

Vapiano Aachen S. 82

W

Wajos die Genussmanufaktur Köln S. 86

Wald & Golfhotel Lottental S. 38

Wienand Herrenausstatter S. 14

Z

Zigarrenwelt S. 86

Herausgeber:

Promediagroup GmbH | Max-Planck-Straße 6-8

50858 Köln | Telefon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29

info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de

Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.)

Vertriebsleitung: Birgit Küppers

Gebietsleitungen: Karina Anders, Andreas Koch, Karsten Torner

Redaktion: Ingrid Becker, Claudia Wingens, Sabine Worgitzki

Projektleitung: Dr. Klaus Schörner

Gestaltung: Melanie Prophet (Teamleitung Grafik),

Vera Gleß (Grafik), Nina Schörner (Grafik), Jeanne Severin (Grafik)

Druck: Margreff Druck und Medien | Ruhrtalstraße 52-60 | 45239 Essen

Ich bestelle hiermit zum Preis von 5,– € pro Ausgabe zzgl. Porto/Versand

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

E-Mail

Datum, Unterschrift

STILPUNKTE® erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter (die nächste

Ausgabe erscheint im April 2017). Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden Anzeigenkunden,

durch STILPUNKTE®-Partner-Unternehmen, einige umliegende Golfclubs sowie Auslagen

in Arztpraxen und Hotels.

STILPUNKTE® kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche Fehler entstanden

sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer keine Haftung. Für unverlangt

ein gereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Der Nachdruck von Berichten

und Fotos, auch auszugsweise, ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Promediagroup

GmbH zulässig. Die Urheberrechte der von STILPUNKTE® konzipierten Anzeigen und

Berichte liegen bei der Promediagroup.

Bildnachweise:

S.1 (Cover) gettyimages | Panayiotis Kyriakou / EyeEm, S.6 (Anzeige STILPUNKTE®) Shutterstock | Oleg Gekman, S.7 (Editorial) Ralf Bauer, S.8-9 (Inhaltsverzeichnis)

Mode&Accessoires: Montblanc, Schmuck&Uhren: Rolex | Jean-Daniel Meyer, Reisespecial Lech am Arlberg: Lech Zürs Tourismus |

ChristophSchoech, Hotel&Reisen: iStock | DragonImages, Leben&Wohnen: Krenzer Wintergärten | Uli Mayer, Home Story Patrick Treutlein Interior

Design: Frankenhauser-Fotografie, Sylvia Peters | Echtzeit GmbH & Co KG, Gesundheit&Wohlbefinden: Ligne St Barth, Auto&Mobiles: www.lapland-ice-driving.com

| Félix Macias, Speisen&Genuss: Güde Messer, Herbstmenü: Michael Holz, Golf: Vale do Lobo Algarve, S.12-13 (Titelbild Mode&Accessoires)

Montblanc, S.14 (Anzeige Mascha Moden) Marc Cain, S.15 (Anzeige Andrea Derichs) Die Bildermacher, Baesweiler, S.18-19 (Titelbild

Schmuck&Uhren) Rolex | Jean-Daniel Meyer, S.24-25 (Titelbild Reisespecial Lech am Arlberg) Lech Zürs Tourismus | Hans Wiesenhofer, S.26-27

Lech Zürs Tourismus | Sepp Mallaun, S.28-29 Lech Zürs Tourismus | Josef Mallaun, S.30 Lech Zürs Tourismus | Christoph Schoech, S.31 getty images

| Bernard van Dierendonck / LOOK-foto, S.32 Lech Zürs Tourismus | Hanno Mackowitz, S.33 (Bild links) Lech Zürs Tourismus, S.33 (Bild rechts) Lech

Zürs Tourismus | Christoph Schoech, S.34-35 Lech Zürs Tourismus | Christoph Schoech, S.36 (Titelbild Hotel&Reisen) iStock | DragonImages, S.46-47

(Titelbild Leben&Wohnen) Krenzer Wintergärten | Uli Mayer, S.56-62 (Home Story Patrik Treutlein Interior Design) Frankenhauser-Fotografie, Sylvia

Peters | Echtzeit GmbH & Co KG, S.63 (Portrait Patrick Treutlein) Borris Mayer, S.64-65 (Titelbild Gesundheit&Wohlbefinden) Ligne St Barth, S.69

(Anzeige Stüber&Stüber, Bild rechts oben und unten) Michel Kitenge, S.70-75 (Auto&Mobiles) www.lapland-ice-driving.com | Félix Macias, S.76-

77 (Titelbild Speisen&Genuss) Güde Messer, S.78-81 (Herbstmenü) Michael Holz, S.85 (Anzeige Schloss Rahe und Event Probat, Brautpaar) fotolia.

de, S.88-89 (Titelbild Golf) Vale do Lobo Algarve, S.90 (Anzeige STILPUNKTE®) istock | MichaelSvoboda, S.92 (Titelbild Veranstaltungskalender)

www.altes-kurhaus-aachen.de/presse.

JA, ICH ABONNIERE STILPUNKTE® (AUSGABE 11 UND AUSGABE 12)(zzgl. Porto und Versand) Versand ins Ausland auf Anfrage

Aachen Bergisches Land Düsseldorf/Niederrhein Hamburg

Köln/Bonn

Ruhrgebiet

Bitte buchen Sie den Gesamtbetrag von folgendem Konto ab:

Kontoinhaber

Kreditinstitut

IBAN

BIC

Datum, Unterschrift

Bitte senden Sie das Bestellformular an: Promediagroup GmbH | Max-Planck-Straße 6-8 | 50858 Köln oder per Fax: 0 22 34/945 96 29


Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen STILPUNKTE® Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte.

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des

Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.

98 STILPUNKTE · NAMENSREGISTER

STILPUNKTE · IMPRESSUM

99

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine