LA KW 43

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 43, 33. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 27./28. Oktober 2016 

Ein Restrisiko bleibt 

„Wildbach“-Gebietsbauleiter DI Gebhard Walter über 

Dawin-, Latten- und Mühlbach, Wetterkapriolen und 

den Dauersiedlungsraum Seite 3 

RS-Foto: Archiv 

Sportevent Infrastruktur Landwirtschaft 

Stimmen aus St. Anton und Die Dorfbahn Serfaus Genossenschaftsstall 

Ischgl zu „Olympia 2026“ in Tirol soll erneuert werden in St. Anton geplant 

Seite 5 Seiten 16, 17 Seite 4 

hinweis: 

öfen und herde ganzjahres-ausstellung 

KAUF MICH 

AUF RATEN! 

ab sofort auch im 

TOOLPARK IMST 

Kaminöfen | Pelletöfen 

Herde | Beistellherde 

Accessoires + Zubehör 

neue 

Modelle 

2016/17 

Was bekam man beim weltweit 

ersten Münzautomat für sein Geld? 

Toolpark FMZ Imst: 

Tel. 05412 - 66428 | www.eisengstrein.at 

alles werkzeug 

Antworten zu dieser Frage und allen Fragen rund um die Themen 

Heizung, Lüftung, Sanitär und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

(dgh) Der „Lindenthaler-Lift“ in 

Landeck. Noch vor Inbetriebnahme 

des Thial-Sessellifts und der 

Venet-Seilbahn gab es in Landeck 

einen Lift: den „Lindenthaler- 

Lift“ auf der Trams. Der kleine 

Schlepplift entstand aus einer Privatinitiative 

des Landeckers Gottlieb 

Lindenthaler, er ging kurz vor 

WOCHENEND-DIENSTE 

gl, Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

29.10/30.10./1.11.2016 NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

1.11.: Dr. Bruno Jörg, Kappl Nr. 112, 

Praktische Ärzte 

Tel. 05445/6230. NO: 8.30-10.30 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. und 16.30-17.30 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ Pfunds/Nauders: 

Fließ 

29./30.10.: Dr. Philipp Plangger, 

29./30.10.: Dr. Richard Antwi, Pians Prutz, Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. 

27, Tel. 05442/62800, NO: 9-10 und NO: 10-11 und von 17-18 Uhr. 

17-18 Uhr. 

1.11.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 1, 

1.11.: Dr. Martin Kössler, Landeck, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

Römerstr. 26, Tel. 05442/64212, 22110, NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

Handy 0664/1318739. NO: 9-10 und St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

17-18 Uhr. 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

29.10/30.10./1.11.: Dr. Josef Knierzinger, 

St. Anton, Dorfstr. 8, 29./30.10.: Dr. Andreas Walser, Isch- 

Tel. 

Weihnachten 1963 in Betrieb und 

befand sich in der Nähe des „Ersten 

Weihers“. Nach rund zehn Jahren 

wurde der Betrieb eingestellt und 

der Lift abgetragen, berichtet Historiker 

Mag. Manfred Jenewein, der 

über den Lift in seinem Buch „Der 

Thial-Lift und seine Geschichte“ 

berichtet. Es ist im Jahr 2014 erschienen, 

war vergriffen und wurde 

nun neu aufgelegt. Das Büchlein 

ist um 12 Euro in den Landecker 

Buchhandlungen Tyrolia und 

Jöchler oder bei Manfred Jenewein 

selbst (manfred.jenewein@aon.at) 

erhältlich. 

Foto: Mathis/ 

Archiv TVB Tirol West 

Gut bis top 

Bezirk: Regionen schneiden bei ÖHV-Destinationsstudie (sehr) gut ab 

(dgh) Ausgehend von der Beherbergungsstatistik 

der Statistik 

Austria wurden für die 17. Destinationsstudie 

der Österreichischen 

Hoteliervereinigung Nächtigungen, 

Auslastung, Marktanteil, 

Internationalität und Saisonalität 

aktuell und in der Veränderung 

2012/13 bis 2014/15 beurteilt. Abseits 

der Städte waren vor allem 

„Sport und Berg“- sowie „Sport 

und Kultur“-Destinationen die 

Gewinner, wenig oder unterdurchschnittliches 

Wachstum wiesen 

laut ÖHV hingegen Regionen mit 

Ausrichtung auf „Natur und Genuss“, 

„Wellness und Kulinarik“ 

bzw. „Sport und Nachhaltigkeit“ 

auf. Die Destinationsstudie 2016 

bescheinigt dem Paznaun für die 

Jahre 2012 bis 2015 eine „Top Performance“, 

den übrigen vier Tourismusregionen 

im Bezirk eine 

„gute Performance“. 

05446/2828. NO: 9-10 und 16-17.30 

Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

29./30.10.: Dr. Martin Wagner, 

Oetz, Hauptstr. 61, Tel. 05252/2500. 

1.11.: Dr. Robert Walch, See, Au 190, 

Tel. 05441/8460. 

Tierärzte 

30.10.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

1.11.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

Apotheken 

29.10/30.10./1.11.: Stadtapotheke 

„Zur Mariahilf“, Landeck, Malser- 

Straße 18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (27. 10.) Wolfhard, Frumentius; 

FR (28. 10.) Simon u. Judas 

Thadd., Alfred d. G; SA (29. 10.) 

Hermelindis, Narzissus; SO (30. 

10.) Alfons Rodr., Dietger; MO (31. 

10.) Wolfgang, Christoph; DI (1. 11.) 

Harald K., Wolfhold; MI (2. 11.) Angela, 

Willibold. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 30. Oktober 2016 

um 18.39 Uhr. 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

RUNDSCHAU Seite 2 27./28. Oktober 2016

„Das vielzitierte Restrisiko bleibt natürlich“ 

„Wildbach“-Gebietsbauleiter DI Gebhard Walter im Interview 

(dgh) DI Gebhard Walter, Leiter 

der WLV-Gebietsbauleitung 

Oberes Inntal, über Dawin-, 

Latten- und Mühlbach, Wetterkapriolen 

und die finanzielle 

und personelle Ausstattung der 

„Wildbach“. 

RUNDSCHAU: Haben Sie schon 

einen Überblick, welche Maßnahmen 

an Dawinbach (Strengen), Lattenbach 

(Pians) und Mühlbach (Grins) sinnvoll 

sind? Von welchem zeitlichen Horizont 

ist auszugehen? 

DI Gebhard Walter: Seitens der 

Wildbach- und Lawinenverbauung 

wurde umgehend nach den Murabgängen 

an allen drei Bächen ein 

Projekt für Sofortmaßnahmen ausgearbeitet 

und finanziell einer Genehmigung 

zugeführt. Inhalt dieser 

Sofortmaßnahmen sind bei allen 

betroffenen Bächen zum einen Bachräumungen 

und Sanierungen der 

teils beschädigten Leitmauern, Sohlgurte 

etc. und zum anderen Verbesserungen 

bestehender Schutzbauten 

und diverse Wiedererrichtungen. Ziel 

ist seitens der WLV hier rasch die bestehenden 

Bauwerke voll funktionsfähig 

zu machen und gleichzeitig je 

nach den gegebenen Möglichkeiten 

zusätzlichen Schutz zu schaffen. 

RS: Vor 30, 40 Jahren kamen die 

Paznauner, auch die Stanzertaler 

Kinder schon mal nicht in die Schulen 

nach Landeck – wegen Lawinengefahr. 

Diesbezüglich hat die Wildbach- und 

Lawinenverbauung offensichtlich viel 

erreicht. In letzter Zeit scheinen aber 

vermehrt Wildbäche zum Problem für 

Wohn- und Gewerbegebiete, Infrastruktur 

etc. zu werden. Sehen Sie das als 

Fachmann auch so? 

GW: Leider mussten wir in den vergangenen 

rund 10 Jahren vermehrte 

Starkregen-Ereignisse oft mit schwerem 

Hagel beobachten. Dies führte 

zu teils extremen Hochwasserabflüssen 

und bedauerlicherweise waren 

große Schäden auch im Siedlungsbereich 

und vor allem bei Infrastruktureinrichtungen 

wie Straßen und 

Leitungen die Folge. Dieser Trend ist 

sicherlich vorhanden, wenngleich es 

bei Naturkatastrophen vielfach eine 

Häufung in einem bestimmten Zeitraum 

festzustellen gibt. Dieses Phänomen 

war auch bei Lawinenereignissen 

in den 50er-Jahren und auch den 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

27./28. Oktober 2016 

DI Gebhard Walter: „Der jetzige Dauersiedlungsraum ist vor allem im Bezirk Landeck 

seit vielen Jahrzehnten nahezu unverändert und es ist sicherlich nicht erforderlich 

sich aus diesem genutzten Raum zurückzuziehen.“ 


80er- und 90er-Jahren im letzten Jahrhundert, 

dem 20., ähnlich auffällig. 

Zu hoffen bleibt, dass sich der jetzige 

Trend wieder abschwächen und nicht 

durch Klimaerwärmung und sonstige 

globale Einflüsse verlängert oder gar 

verstärkt. 

RS: Gegen stationäre Gewitterzellen, 

die unerwartet viel Niederschlag „auf 

einem Fleck“ bringen, oder Unmengen 

an Schotter im Einzugsgebiet von Wildbächen 

kann man wohl wenig tun? 

GW: Derart pessimistisch würde 

ich das nicht sehen. Die Wildbachund 

Lawinenverbauung versucht sehr 

wohl auch bestehende Schutzkonzepte 

anzupassen und zum Beispiel 

auch in Wildbacheinzugsgebieten 

anfallendes Wasser zu bremsen, es 

zurückzuhalten und damit vor allem 

die Erosionskraft zu verringern. Das 

vielzitierte Restrisiko bleibt natürlich, 

wird aber reduziert. 

RS: Angesichts des Klimawandels 

mit „Wetterkapriolen“, Permafrost- 

auflösung etc.: Wird der Dauersiedlungsraum 

im Bezirk Landeck Ihrer 

Meinung nach „schrumpfen“ (müssen)? 

GW: Der jetzige Dauersiedlungsraum 

ist vor allem im Bezirk Landeck 

seit vielen Jahrzehnten nahezu 

unverändert und es ist sicherlich 

nicht erforderlich sich aus diesem genutzten 

Raum zurückzuziehen. Sehrwohl 

sind gewisse höher gefährdete 

Flächen vorhanden und es gilt hier 

die Einzelfälle genau zu betrachten. 

Verwundbar ist leider unsere Infrastruktur 

mit den wichtigen Verkehrsverbindungen 

zwischen den Dauersiedlungsflächen. 

Erreichbarkeit und 

Mobilität ist enorm wichtig geworden 

und hier werden wir auch in der Zukunft 

diverse Schäden und vor allem 

Unterbrechungen nicht ausschließen 

können. Der Wunschtraum, jegliches 

Naturerlebnis schadlos überstehen zu 

können, ist trotz hohem technischen 

Einsatz nicht realistisch. Umso wichtiger 

ist daher ein gezielter Finanzmitteleinsatz, 

welchen die Wildbach- 

und Lawinenverbauung mittels 

flächendeckender Gefahrenzonenplanung 

und daran anschließender Prioritätenreihung 

seit Jahren konsequent 

durchführt. 

RS: Ist die WLV personell und finanziell 

entsprechend ausgestattet, konkret 

die Gebietsbauleitung für Imst und 

Landeck? 

GW: Die Ausstattung der Gebietsbauleitung 

Oberes Inntal kann 

sowohl in finanzieller als auch personeller 

Sicht als sehr zufriedenstellend 

bezeichnet werden. Nach zahlreichen 

Extremereignissen wie im letzten 

und auch heurigen Jahr ist naturgemäß 

der gesamte Aufgabenbereich 

enorm gestiegen. Hier versuchen wir 

aber die Arbeitsspitzen mit Personal 

aus anderen Gebietsbauleitungen 

auszugleichen. Seitens des Bundesministeriums 

wurden nach den Katastrophenereignissen 

im vergangenen 

Jahr Zusatzmittel bereitgestellt und 

so kann die Gebietsbauleitung auch 

heuer auf ein Bundesbugdet von über 

5,0 Mio. Euro zurückgreifen. Dies 

bedeutet eine Gesamtinvestition von 

über 9 Mio. Euro für den Schutz vor 

Naturgefahren im Tiroler Oberland. 

RS: Danke. 

RUNDSCHAU Seite 3

Zukunftsperspektive: Genossenschaftsstall 

Projektpräsentation im Vallugasaal in St. Anton 

Rückgänge in der Landwirtschaft 

haben die Gemeinde 

und die Agrargemeinschaft St. 

Anton veranlasst, das bereits 

vor Jahren angestrebte Projekt 

eines Genossenschaftsstalls am 

Eingang zum Verwalltal zu reaktivieren. 

Von Elisabeth Zangerl 

Rund 30 aktive Bauern gibt es 

derzeit in St. Anton, vorwiegend im 

Ortsteil St. Jakob. Die Tendenz ist 

wie andernorts auch rückläufig. Das 

Konzept eines Genossenschaftsstalls, 

der in dieser Form der erste 

in Nordtirol sein könnte, soll die 

regionale Landwirtschaft unterstützen 

und sieht Folgendes vor: Mutterkuhhaltung 

mit rund 50 Stück 

Groß- und Kleinvieh und dazu 

etwa 150 bis 200 Schafe und dies an 

einem Standort am Eingang zum 

Verwalltal. Zusätzlich soll Grundbesitzern, 

die kein Vieh mehr halten, 

die Möglichkeit der Heulieferung 

geboten werden. Außerdem können 

der Genossenschaft Flächen zur 

Verfügung gestellt werden, die ihrerseits 

Förderungen lukrieren wird. 

Bgm. Helmut Mall: „Keinesfalls soll das Vorhaben eine Konkurrenz für die bestehenden Bauern sein.“ 

Foto: Paul Schranz 

Schlachtschüssel im iKuh 

Samstag, 29. Oktober 2016 

Im Cafe-Restaurant iKuh beim 

Agrarzentrum West findet ein traditionelles 

Schlachtschüsselessen 

statt. Am Buffet darf von 10.30 bis 

13.30 Uhr so viel gegessen werden, 

wie der Hunger erlaubt. Greifen 

Sie zu bei Blutknödel, Gerstlsuppe 

oder an „Hoaßgsottna“. 

Im Angebot stehen aber auch 

Blut-, Leber- und Hauswurst sowie 

Schweinestelze mit Sauerkraut und 

Knödel. Um das Ganze abzurunden, 

gibt es als Dessert Ziachkiachl 

und „a nuis Schmalz“. 

Reservierungshotline: 

05412 21231. Auf zahlreiches Kommen 

freut sich das iKuh-Team. 

Die ersten Pläne für einen Genossenschaftsstall am Eingang zum Verwalltal liegen vor. Visualisierung: Karl Gitterle 

„DRAMATISCHE RÜCK- 

GÄNGE“. Den ausschlaggebenden 

Punkt brachte Bgm. Helmut Mall 

bei der Präsentation auf den Punkt: 

„Wir haben es mit teilweise dramatischen 

Rückgängen zu tun, in St. 

Anton mehr als in St. Jakob, wo 

die bäuerlichen Strukturen noch 

besser sind.“ Er stellt klar: „Keinesfalls 

soll das Vorhaben eine Konkurrenz 

für die bestehenden Bauern 

sein.“ Agrarobmann Horst Ladner 

RESTAURANT. Von Montag 

bis Freitag stehen 2 schmackhafte 

Mittagsmenüs zur Auswahl (Euro 

5,80 bis Euro 7,80). Familien- oder 

Betriebsfeiern bis 120 Personen sind 

herzlich willkommen. Reservieren 

Sie jetzt Ihren Wunschtermin für 

Ihre Törggele- oder Weihnachtsfeier! 

 

ANZEIGE 

brachte noch weitere Vorteile zur 

Sprache: „Mit dem Gemeinschaftsstall 

könnten bäuerliche Familien 

entlastet und die Bewirtschaftung 

der landwirtschaftlichen Flächen 

könnte forciert werden, Heu 

müsste nicht mehr verschenkt oder 

entsorgt werden, zudem könnten 

am Areal des Gemeinschaftsstalles 

Schulungen durchgeführt werden 

und auch Schlachtungen wären 

vor Ort geplant“, informierte 

Ladner. Der Standort am Eingang 

des Verwalls mit angeschlossenen 

Auslaufflächen biete sich an und 

stehe noch dazu im Eigentum der 

Gemeinde: „Der Genossenschaft 

würde ein Baurecht eingeräumt 

werden“, informierte Mall. Der 

vorläufige Plan nach Vorgaben des 

Landes sieht ein 68 Meter langes 

und 22 Meter breites Gebäude vor, 

ein wirtschaftliches Konzept wurde 

von Hannes Reinalter von der 

Landecker Landwirtschaftskammer 

erstellt: „Ein fixer Mitarbeiter ist 

vorgesehen. Insgesamt ist das Projekt 

nicht ganz kostendeckend, aber 

durchaus lebensfähig.“ 

NÄCHSTE SCHRITTE. Bauernkammerjurist 

Otmar Juen 

schlägt die Unternehmensform der 

Genossenschaft vor, die für bäuerliche 

Einrichtungen typisch sei. Die 

Gemeinde würde 51% der Anteile 

halten, die restlichen 49% werden 

an die Bevölkerung und örtliche 

Betriebe veräußert – ein Anteil 

kostet 500 Euro. „Ersten Berechnungen 

zufolge wird das Projekt 

rund zwei Millionen Euro kosten, 

mit einer Bauzeit von einem Jahr 

ist zu rechnen“, so Bgm. Mall. „Ins 

Boot geholt werden sollten zudem 

der Tourismusverband und die Arlberger 

Bergbahnen“, informierte 

Mall und gab ein abschließendes 

Resümee der Projektpräsentation 

ab: „Der Bedarf ist da, das Interesse 

von Seiten der Bevölkerung ist 

groß.“ 


„Für alles offen“ 

Machbarkeitsstudie Olympische Spiele 2026 in Tirol 

(dgh) Land Tirol, Stadt Innsbruck und ÖOC haben sich auf 

eine Machbarkeitsstudie „Olympische Spiele 2026 in Tirol“ geeinigt. 

In Ischgl und St. Anton steht man Gewehr bei Fuß, falls es 

zu den Spielen kommt. 

Kann Tirol die Austragung der 

Olympischen Winterspiele 2026 

überhaupt umsetzen? Stehen für 

diese Sportgroßveranstaltung die 

entsprechenden Wettkampfstätten, 

Unterbringungsmöglichkeiten u.ä. 

zur Verfügung? Lassen sich solche 

Spiele ökonomisch und sozial verträglich 

in Tirol abhalten? Um fundierte 

Antworten auf diese Fragen 

zu erhalten, haben sich Land Tirol, 

Stadt Innsbruck und Österreichisches 

Olympisches Comité (ÖOC) 

auf die Durchführung einer Machbarkeitsstudie 

zur Abhaltung der 

Olympischen und Paralympischen 

Winterspiele 2026 in Tirol geeinigt. 

Die Studie wird rund 350.000 Euro 

kosten. LH Günther Platter stellte 

bei der Präsentation fest: „Die bis 

zum Frühsommer vorliegenden 

Ergebnisse der Studie sollen eine 

objektive und nachvollziehbare Entscheidungsgrundlage 

bieten, ob wir 

eine Bewerbung weiter verfolgen.“ 

Das oberste Gebot sei wie schon 

bei anderen sportlichen Großveranstaltungen 

der Vergangenheit die 

Nachhaltigkeit. Die Spiele müssten 

auf ein finanziell bewältigbares sowie 

ökologisch und sozial verträgliches 

Maß redimensioniert werden 

und gleichzeitig einen spürbaren 

Mehrwert für die Bevölkerung und 

Chancen für die Weiterentwicklung 

des Landes Tirol bieten. Für den 

Landeshauptmann geht es dabei um 

die Stärkung Tirols als Tourismusund 

Sportdestination einerseits sowie 

um die Nutzung der Spiele als 

Katalysator für die Verbesserung der 

Infrastruktur andererseits. Was die 

Sportinfrastruktur anlangt, ist Tirol 

in vielen Bereichen auf dem neuesten 

Stand und „durchaus olympiatauglich“, 

sieht Sportreferent 

LH-Stv. Josef Geisler grundsätzlich 

gute Voraussetzungen. Das Internationale 

Olympische Komitee habe 

in mehreren Gesprächen klar signalisiert, 

dass Bewerbungen von traditionellen 

Wintersport-Hochburgen, 

die über jahrzehntelange Erfahrung 

in der Austragung von Großveranstaltungen 

verfügen, hoch im Kurs 

stehen, berichtet ÖOC-Präsident 

und IOC-Mitglied Karl Stoss. Die 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

neue Führung im IOC wolle leistbare, 

gut organisierte Spiele, die 

auch von der Bevölkerung getragen 

werden. „Tiroler Wintersport-Kompetenz 

muss man nicht lange erklären“, 

meint Karl Stoss. 

ISCHGL WÄRE DABEI. Alfons 

Parth, Obmann des TVB Paznaun – 

Ischgl, meint: „Grundsätzlich leben 

wir in Tirol vom Wintersport“, und 

die Winterolympiade müsse dort 

stattfinden, wo Wintersport stattfindet. 

Im Paznaun gebe es zwar 

keine Eisenbahn, Ischgl biete aber 

eine perfekte Infrastruktur für bis zu 

22 000 Gäste pro Tag und Schneesicherheit. 

„So gut wie Sotschi sind 

wir auch aufgestellt, wenn nicht besser“, 

erklärt Parth, der bei den letzten 

Winterspielen dabei war, über 

INDIVIDUELL 

& EINZIGARTIG 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Ischgl und ganz Tirol. Ischgl könne 

z.B. Slaloms oder Riesentorläufe 

austragen, grundsätzlich sei der Ort 

aber „für alles offen“. Parth hofft, 

dass nicht so viele Studien durchgeführt 

werden, dass die Olympiade 

2026 vorbei ist, ehe die Ergebnisse 

vorliegen. Finanziell in der Pflicht 

sieht Parth den Bund und das Land. 

INFRASTRUKTUR UND 

HERZ AM ARLBERG. Peter Mall, 

OK-Chef der Kandahar-Rennen 

und Mastermind der erneuten Ski- 

WM-Bewerbung St. Antons, meint 

über weitere Olympische Spiele in 

Tirol: „St. Anton am Arlberg wäre 

da mehr als erfreut.“ Es wäre ein 

„Signal an die Welt, wenn Tirol Gas 

gibt“, das Wintersportland Nummer 

eins. Der Arlbergort habe bei 

der Ski-WM 2001 bewiesen, dass 

er Derartiges stemmen könne. Und 

es gebe auch ein ausgereiftes WM- 

Konzept, das auf die Olympiade 

umlegbar wäre (eine WM wird’s am 

Arlberg, wenn sich Saalbach-Hinterglemm 

für die WM 2023 oder später 

bewirbt, wohl nicht vor Mitte der 

30er-Jahre geben). Und: „Die Infrastruktur 

und das Herz für den Sport 

ist da“, erklärt Mall, Tirol könne 

Olympische Spiele wohl so kostengünstig 

wie kein anderes Land anbieten. 

Mall rechnet damit, dass die 

nun in Auftrag gegebene Studie nur 

ein positives Ergebnis bringen kann, 

und erwartet sich, dass der Bevölkerung 

der Nutzen der Investitionen 

entsprechend erklärt wird. 

„Damit man sich leichter tut“ 

(dgh) Laut Substanzverwalter Bgm. 

Helmut Ladner aus Kappl befinden 

sich auf Sparbüchern der Gemeindegutsagrargemeinschaft 

Waldgemeinschaft 

Kappl-See derzeit mehr als 

1 Million Euro Substanzerlöse, die 

gesetzmäßig den Gemeinden Kappl 

und See zustehen. Es soll nun ein 

Teil der Erlöse an die substanzberechtigten 

Gemeinden ausgezahlt werden: 

„Damit man sich leichter tut“ 

bei der Finanzierung von Vorhaben, 

erklärt Helmut Ladner. „Ich habe ja 

Schutzprojekte ohne Ende“, verweist 

er auf Sicherheitsinvestitionen. Die 

Auszahlung der geplanten 300.000 

Euro wird im Verhältnis 78 % Kappl 

und 22 % See aufgeteilt. Die Gemeinde 

See müsse diesen Beschluss erst 

fassen, fügt Ladner an. 

STEINGARTEN EINMAL ANDERS? 

UMWELTTECHNIK ZEITGEMÄSS! 

WOHNRAUM TRIFFT WOHNTRAUM! 

BETONSTEINE | NATURSTEINE | FLIESEN | KLINKER | MARMOR 

BÖSCHUNGSVERBAU | UMWELTTECHNIK | REGENWASSERNUTZUNG 

ENTWÄSSERUNG | BETONFERTIGTEILE | GABIONEN | DEKORATION 

Alfons Parth: „So gut wie Sotschi sind 

wir auch aufgestellt, wenn nicht besser.“ 

RS-Fotos: Archiv 

27./28. Oktober 2016 

Peter Mall: ausgereiftes WM-Konzept, 

das auf die Olympiade umlegbar wäre 

Bahnhofstraße 36. 6500 Landeck (300m vom Bahnhof neben JET-Tankstelle) 

www.katzenberger.co.at 

RUNDSCHAU Seite 5

(dgh/aktiefi) Rund 7,7 Millionen 

Euro investiert die Stadt 

Landeck in den Umbau der 

Volksschule Angedair samt 

Turnsaal-Neubau. Mehr darf’s 

nicht kosten, und die Kinder 

und Lehrer müssen ein Jahr 

„ausziehen“. 

Mehr als 100 Jahre nach dem Bau 

der Volksschule Angedair wird sie 

nun wirklich bald adaptiert. Nach 

einem Architektenwettbewerb 

folgte die Überraschung über die 

Bausumme von rund 13 Millionen 

Euro, wodurch das Projekt nicht 

wirklich auf Schiene kam. Es wurde 

verhandelt, eine Kostenobergrenze 

von zuerst 5 Millionen Euro und 

dann 7 Millionen Euro beschlossen, 

auch die GemNova eingeschaltet, 

bis schließlich eine Art Mindestvariante 

ausgearbeitet war, die 

aber immerhin 7,7 Millionen Euro 

kostet. 

Suche laufend Häuser, Wohnungen 

oder Grundstücke 

im Bezirk Landeck, egal ob 

Miete oder Kauf! 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 0664 85 74 812 

s REAL Immobilien 

Herr Robert Siegele 

Finanziell ein Großprojekt 

Volksschule Landeck-Angedair wird umgebaut 

Erwin Stättner, Lucie Vencelidesova (beide von Franz-Architekten), Dir. Daniela Lehmann und Bgm. Wolfgang Jörg mit einer 

Ansicht der Südseite, wo der Turnsaal angebaut wird. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

TOLLE LÖSUNG GEFUN- 

DEN. Der Turnsaal südlich am Gebäude 

etwa wird die Mindestmaße 

von 10 mal 18 Metern aufweisen 

und erhält eine Zuschauergalerie, 

die gleichzeitig Foyer ist. Auf dem 

Dach des Turnsaals entsteht ein 

Freibereich. Der Mitteltrakt im 

Norden wird abgerissen und die 

entstehende „Lücke“ geschlossen – 

dort wird u. a. das Stiegenhaus und 

der Aufzug (Barrierefreiheit) untergebracht. 

Die Mauern der zwölf 

Klassenräume werden durchbrochen 

und sorgen so für ein Gefühl 

der Offenheit. Zudem entstehen 

durch die Einbindung des Mittelganges 

neue Lern- und Betätigungsräume 

oder Ähnliches wodurch 

Unterrichtsformen des 21. Jahrhunderts 

wie jahrgangsübergreifender 

Unterricht und Clusterunterricht 

umgesetzt werden können. Beim 

Clusterunterricht wird jeder Schüler 

entsprechend seinen Fähigkeiten 

und seines Ausbildungsstandes unterrichtet. 

Die Direktorin Daniela 

Lehmann zeigt sich zufrieden: „Der 

Umbau des historischen Gebäudes 

geht einher mit unserem pädagogischen 

Konzept, das die Merkmale 

von der Schule des Lebens und Lernens 

im 21. Jahrhundert beinhaltet. 

Für diese speziellen Anforderungen 

wurde eine ganz tolle Lösung gefunden“, 

erklärte Lehmann. 

AUSSIEDELN. Geplant ist ein 

durchgehender Parkettboden. Die 

SchülerInnen müssen für die Bauarbeiten 

allerdings ein Schuljahr lang 

(2017/18) aussiedeln (in die beiden 

anderen Landecker Volksschulen in 

Perjen und Bruggen, ins Gymnasium 

in Perjen und in die Berufsschule 

in Bruggen). Mit dem Turnsaalbau 

wird im April 2017 begonnen, 

die Fertigstellung des gesamten Vorhabens 

ist für August 2018 geplant. 

FINANZIELLE BEDENKEN. 

Laut SP-GR Manfred Jenewein, 

langjähriger Finanzreferent, handelt 

es sich um das finanziell größte 

Projekt der Stadt Landeck, das je 

realisiert wurde und die kommenden 

Gemeinderäte aufgrund der 

Rückzahlungen noch „ordentlich 

beschäftigen“ werde: Gut 4,7 der 

7,7 Millionen Euro muss die Stadtgemeinde 

über Darlehen finanzieren. 

Finanzreferent GR Herbert 

Mayer wollte wissen, ob die Kosten 

wohl halten werden bzw. modulhaft 

gebaut wird, sodass notfalls 

ein Teil weggelassen werden kann 

(dies wird möglich sein). Dass in 

der Gemeinderatssitzung von Bgm. 

Wolfgang ein Grundsatzbeschluss 

für die Umsetzung des Vorhabens 

angeregt wurde, ohne Schriftliches 

vorzulegen, fand Manfred Jenewein 

ein bisschen „eigenartig“: Bislang 

galt nämlich der Beschluss, eine 

7-Millionen-Obergrenze zu ziehen. 

Schlussendlich stand’s 18:1 (Jenewein) 

für den Grundsatzbeschluss. 

G LANZLICHTER 

Spare in der Zeit... 

Liebe FreundInnen des sorgsamen 

Umgangs mit Finanzen! Rechtzeitig 

vor dem Weltspartag ließ mir ein guter 

Freund eine nette Geschichte zukommen. 

Es geht um den altbekannten 

Sinnspruch „Spare in der Zeit, dann 

hast du in der Not“. Konkret um 

zwei Männer, die sich buchstäblich 

zu Tode gespart bzw. versäumt haben, 

das Ersparte rechtzeitig als Gewinn zu 

lukrieren. Hier die Story meines Informanten: 

Heutzutage ist es „in“ sich 

mit „joy“, also Freude, die Muskeln 

zu stählen. Getreu diesem Motto quälen 

sich in einem Imster Muskeltempel 

frühmorgens – und das mehrmals die 

Woche – ein Eisenbahner aus Roppen 

und ein in Imst tätiger Außerferner 

Schreiberling an den Foltergeräten. 

Nachher geht´s dann stets an die Bar 

auf einen Kaffee. Dafür gibt´s auf 

einem Zehnerblock einen Punkt, das 

heißt, der elfte Bohnendrink ist gratis. 

Die zwei schlauen Sparfüchse horten 

seit Jahren diese Gutscheine mit 

einem intelligenten Hintergedanken: 

Sie wollten die Schecks erst einlösen, 

glanzlichter@rundschau.at 

wenn der Kaffee teurer wird. Die beiden 

Sportler hatten jedoch die Rechnung 

ohne den Wirt gemacht. Es trat 

nämlich etwas ein, womit man heutzutage 

nicht zu rechnen wagt: Der Kaffee 

wurde billiger, enorm viel billiger. Den 

Bohnentrink bekommt man im Injoy 

ab sofort für sage und schreibe drei 

Euro – einen Monat lang so viel und 

oft man will! Da fragt man sich schon: 

Ist sparen überhaupt noch attraktiv? 

Die beiden Fitnessgurus, die immer 

noch darauf warten, dass der Kaffee an 

der Studio-Theke endlich teurer wird, 

haben jedenfalls den Glauben an unser 

Wirtschaftssystem verloren. Sie wurden 

sozusagen vom Bonus-Malus-System 

übertölpelt. Unzufrieden mit der Finanzpolitik 

ist übrigens auch ein alter 

Oberländer Künstlerfürst. Er kritisiert 

die angedachte Prozent-Regelung bei 

Pensionen. Weil dadurch die Armen 

ärmer und die Reichen reicher werden, 

wie er sagt. Die Währungskrise beschreibt 

er so: Erst der Schilling, dann 

der Euro und jetzt auch noch der Schelling… 

Meinhard Eiter 


Finanzspritze nötig 

Niedriger Börsenstrompreis bereitet KW Stanzertal Probleme 

(aktiefi) Die Gesellschafter, Gemeinden und EVUs, springen 

dem Kraftwerk Stanzertal im dritten Betriebsjahr mit einer Finanzspritze 

bei. 

Das Kraftwerk Stanzertal wurde 

als Gemeindebeteiligungsmodell auf 

Schiene gebracht. Das heißt, es sitzen 

neben den EVUs (Energieversorger) 

EWA St. Anton, Stadtwerke Imst und 

Elektrizitätswerke Reutte die fünf Gemeinden 

St. Anton, Pettneu, Flirsch, 

Strengen und Zams als Gesellschafter 

im Boot. Das Kraftwerk wurde 2014 

in Betrieb genommen. Die Planungsund 

Bauphase lief überraschend gut. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Das Kraftwerk wurde in einer kürzeren 

Bauzeit als geplant realisiert und 

die mit 59,7 Millionen Euro geschätzten 

Baukos ten wurden um eine Million 

Euro unterschritten. Das Werkl 

läuft auch tiptop. 

STROMPREIS IM KELLER. 

Nun macht aber der Strompreis einen 

Strich durch die Rechnung. „Er 

ist momentan im Keller. Bei Baubeschluss 

ist der Strompreis an der Börse 

bei sechs Cent pro kWh gelegen. In 

diesem Fall hätte die jährliche Ausschüttung 

an jede beteiligte Gemeinde 

an die 30.000 Euro betragen. Momentan 

liegt der Strompreis bei 3,1 

Cent. Und im Jahr 2017 soll er laut 

Prognose auf 2,2 Cent sinken“, erklärte 

Jakob Klimmer. Diese Entwicklung 

zwang zur Reaktion. Es wurde an einer 

Lösung gebastelt, um einerseits 

die Liquidität zu erhalten und andererseits 

die Gemeinden in Schutz zu 

nehmen. „Das ist gelungen. Mit den 

getroffenen Lösungsmaßnahmen ist 

die Liquidität für die Gesellschaft kein 

Problem. Und dann sollte es mit dem 

Strompreis wieder aufwärts gehen. 

Denn eines ist sicher: Den jetzigen 

Trend werden die reichen EVUs insbesondere 

in Deutschland nicht aushalten“, 

zeigte sich Klimmer zuversichtlich. 

LÖSUNGSMASSNAHMEN. 

Wie schauen die Lösungsmaßnahmen 

für die Gemeinden aus? So fasste 

zum Beispiel die Gemeinde Zams in 

der jüngsten Sitzung drei Beschlüsse. 

Erstens mussten die Gemeinderäte 

einer Zinsreduktion zustimmen. Die 

Gemeinde Zams beteiligte sich bei der 

Ausfinanzierung mit einem Darlehen 

in der Höhe von rund 305.400 Euro. 

Die ursprünglich zugesicherten vier 

Prozent Zinsen dafür werden nun auf 

zwei Prozent reduziert. Zweitens wird 

die Auszahlung dieser Zinsen bis 31. 

Dezember 2020 gestundet. Der dritte 

Beschluss betrifft einen Rangrücktritt. 

Das vorher zitierte Darlehen wird der 

Gemeinde Zams im Fall einer Liquidation 

erst zurückbezahlt, wenn alle 

Gläubiger befriedigt wurden bzw. 

nachdem ein negatives Ergebnis ausgeglichen 

wurde. Alle drei Beschlüsse 

wurden einstimmig gefasst. Bgm. Geiger 

bereut trotz alledem die Entschedung 

nicht, sich an dem Kraftwerk zu 

beteiligen. Er würde im Gemeinderat 

wieder eine Empfehlung dafür aussprechen. 

KEIN KOPFZERBRECHEN. 

Die EVUs sehen die Sache nüchtern. 

Ihnen bereitet die derzeitige Situation 

kein übermäßiges Kopfzerbrechen. 

Sie betrachten das Ganze aus einer 

längerfristigen Perspektive und gehen 

davon aus, dass sich der Strompreis 

in absehbarer Zeit erholt. Die EVUs 

gaben eine befris tete Strompreisgarantie. 

Das heißt, dass sie die Differenz 

in Form eines zusätzlichen Darlehens 

einbringen. Zudem verzichten die 

EVUs auf die Hälfte der Zinserträge 

aus dem Gesellschafterdarlehen. Die 

Zinserträge belaufen sich nur mehr 

auf 2,75 Prozent anstatt auf 5,5 Prozent. 

Der Strenger Gemeinderat fasste 

Restplätze an 

der Soundklinik Imst 

Für das laufende Schuljahr gibt 

es an der Soundklinik Imst noch 

Restplätze für Gitarre, Klavier, Vocal 

Coaching, E-Bass und Trompete. 

Neu im Team sind die beiden Lehrer 

Victor Gabl (Gitarre) und Fabio 

D´Amore (E-Bass, Vocal Coaching). 

Ein Einsteigen ist jederzeit möglich, 

die erste Schnupperstunde ist 

gratis. Nähere Informationen finden 

Sie unter www.soundklinik.at 

ANZEIGE 

in der Vorwoche die erforderlichen 

Beschlüsse. Damit gab nun die letzte 

der fünf beteiligten Gemeinden 

grünes Licht für die vorgeschlagenen 

Lösungsmaßnahmen. Jakob Klimmer 

hatte auch eine erfreuliche Nachricht 

zu vermelden: „Die Abwicklung des 

Alpine Bau-Konkurses ist abgeschlossen. 

Er brachte dem KW Stanzertal 

keinen wesentlichen Schaden.“ 

Jakob Klimmer ist optimistisch, dass 

der Börsenstrompreis wieder steigen 

wird. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

Warum sollen Jugendliche ... 

... bis 25 Jahre einen Raiffeisen-Personen-Schutz machen? 

Eine private Unfallversicherung 

stellt für jeden Menschen einen unverzichtbaren 

Bestandteil hinsichtlich 

der Absicherung existenzbedrohender 

Risiken dar! Warum? Es gibt 

doch die staatliche Absicherung! 

Richtig – allerdings sehr unzureichend 

und lückenhaft. Erstens leistet 

der Staat nur bei einem Arbeitsunfall, 

zweitens – falls überhaupt – nur in 

Form einer Rente eine Absicherung. 

Da die Sportarten in der Freizeit immer 

mehr werden und die Risiken 

27./28. Oktober 2016 

Bgm. Siegmund Geiger würde sich 

nochmals für eine Beteiligung am KW 

Stanzertal entscheiden. 

stets steigen, die Krankenhäuser 

nicht mehr nur im Winter, sondern 

auch im Sommer aufgrund vieler 

Unfälle überfüllt sind, muss ich mir 

bereits als junger Mensch Gedanken 

machen, wie es aussieht, sollte mir 

ein Unfall mit Dauerfolgen passieren. 

Komm doch zu einem unverbindlichen 

Gespräch in deine Bank, dein 

Berater informiert dich gerne über 

alle deine Fragen und Wünsche bezgl. 

Personenversicherungen. ANZEIGE 

Ursula Maaß 

Kundenbetreuerin in der 

Raiffeisenbank Ried 

www.raiffeisen.at/ried 

RUNDSCHAU Seite 7

Altes Widum punktet mit 

vorbildhaften Angeboten 

Neben Bildungsveranstaltungen großartige Jugendarbeit 

(upi) Im stimmungsvollen Ambiente des Alten Widum fand 

kürzlich die 25. Generalversammlung des Vereins „Zur Erhaltung 

des Altwidums Landeck“ statt. Dabei standen drei abwechslungsreiche 

und informative Berichte auf der Tagesordnung. 

einfach 

köstlich ... 

Kulinarische 

Herbstzeit 

im Jägerhof 

Obmann Stefan Walch berichtete 

im Zuge seines Rechenschaftsberichtes 

u.a. darüber, dass es gelang, 

die mobile Jugendarbeit – nicht zuletzt 

durch die nunmehrige Arbeit 

von Dipl. Sozial-Betreuer Mario 

Pircher – auszuweiten sowie zu intensivieren 

und die Vernetzung mit 

den verschiedenen Jugendzentren 

im Bezirk zu verstärken. Bezüglich 

Verwaltung und Erhaltung ist im 

Haus seit 16. Mai des Jahres eine 

Flüchtlingsfamilie im Obergeschoss 

untergebracht, wie auch etwa das Ingenieurbüro 

Christian Hamerle oder 

die Psychotherapeuten Karl Gabl, 

Christina Pale, Elisabeth Netzer und 

Christine Deimbacher. Regelmäßige 

Aktivitäten gibt es zudem etwa 

durch die „Aktive Junggebliebene 

Generation“, Linedance, Kinderbühne, 

Info-Eck, Pflegeelternrunde, 

Computeria und Repair-Café. Bildungsbeauftragte 

Gaby Forcher berichtete 

über ein vielfältiges Angebot 

von Veranstaltungen wie Vorträgen, 

einem Kochnachmittag, der Präventionsveranstaltung 

für Frauen, 

Gesundheitsgymnastikkurse, dem 

Lehrgang „Flüchtlingen helfen“, 

gemeinsamen Wanderungen oder 

„Heilfasten“ mit Diakon Peter Thaler 

– „ein beeindruckender Querschnitt 

von der Organisation des Jahresprogrammes“, 

so die lobenden Worte 

von Obmann Stefan Walch zur detaillierten 

und spannenden Ausführung 

Forchers. 

VERSCHICKT. Nach dem Bericht 

über die Bildungs- folgte jener 

über die Jugendarbeit. Der Jugendtreff 

hat 22 Stunden in der Woche 

geöffnet, wobei Jugendtreff-Mitarbeiterin 

Carolin Jeitner über regelmäßige 

Angebote wie Film- und 

Kochabende, das Netzwerk „Computeria“, 

ein Tischfussball-Turnier, 

einen Besuch bei der Schützengilde 

Landeck sowie den Bezirksjugendredewettbewerb 

berichtete und 

betonte, dass auch Begleitungen 

und Beratungen zu allen jugendrelevanten 

Themen angeboten werden. 

Zudem gab es heuer im Zuge 

von Umbauten eine neue Küche 

und neue Böden. Im Jahr 2015 besuchten 

den Jugendtreff bei 186 Öffnungstagen 

(46 Betreuungsstunden 

pro Woche) insgesamt 5012 Jugendliche 

(durchschnittlich 27 pro Tag). 

Auch in der mobilen Jugendarbeit 

war man sehr aktiv und engagiert. 

Stimmungsvolle Generalversammlung im Alten Widum Landeck RS-Fotos: Unterpirker 

So besuchte man die Area 47, den 

Skyline Park Allgäu, ging Klettern 

in der Boulderhalle Flirsch, half 

beim Frühjahrsputz der Gemeinde 

und war bezüglich der Initiative 

„Jugendfreiraum“ nicht untätig. Bei 

letzterem Thema soll u. a. darauf 

aufmerksam gemacht werden, „dass 

Jugendliche nicht mehr genug Platz 

haben“, so Jugendtreff-Leiter Norbert 

Zangerl: „Es heißt oft: Wohin 

sollen wir gehen? Überall werden 

wir verschickt.“ Ein solches Spannungsverhältnis 

gäbe es etwa auch in 

der Malser Straße. Obmann Walch 

zur geleisteten Arbeit im Jugendtreff 

L.A. Jump in: „Man sieht, was 

durch Kontinuität und Einsatz der 

Beteilig ten möglich ist!“ 

NOTWENDIG. Indessen wurden 

die Betreuungsstunden um 26 

auf 46 pro Woche aufgestockt, wobei 

Mario Pircher ausschließlich in 

der mobilen Jugendarbeit tätig ist. 

Angedacht ist zudem, eine eigene 

Anlaufstelle im Stadtzentrum zu 

bilden, die Vorteile dabei seien u.a. 

bessere Erreichbarkeit für Jugendliche, 

einfacher und anonymer Zugang 

– „und die Anlaufstelle kann 

zeitlich flexibel und projektbezogen 

in der mobilen Jugendarbeit als 

Standort dienen“, so Pircher, wobei 

eine Ausweitung der Öffnungszeiten 

als sinnvoll erscheint (2 x 2 Stunden). 

Obmann Stefan Walch freute 

sich über die gelungene Präsentation 

von Pircher und fügte bezüglich 

der mobilen Jugendarbeit an: „Die 

Rahmenbedingungen haben sich 

in den letzten Jahren sehr positiv 

entwickelt!“ Dekan Martin Komarek 

sprach nach den Neuwahlen 

dem gesamten Vorstandsteam ein 

„Vergelts Gott“ aus, wobei Obmann 

Walch die Arbeit „souverän“ leite. 

„Und, was mich sehr freut, ist, dass 

das Alte Widum am Puls der Zeit 

ist.“ Die mobile Jugendarbeit sieht 

Komarek „als ganz dringend notwendig, 

um die jungen Leute nicht 

allein zu lassen“. Auch Bgm. Wolfgang 

Jörg lobte die „hervorragende 

Arbeit – und dieses Haus ist ein 

Prunkstück!“ 

Jugendtreff-Leiter Norbert Zangerl: 

„Es heißt oft: Überall werden wir verschickt!“ 

GANSL-ESSEN 

10. bis 13. 11. ab 18.00 Uhr 

SCHLACHTSCHÜSSEL- 

ESSEN 

24. bis 27. 11. ab 18.00 Uhr 

(Reservierung erforderlich) 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Familie Bouvier 

RESERVIEREN SIE: 

Tel. 0 54 42 - 62 642 

info@jaegerhof-zams.at 

Freuten sich über eine gelungene Jahreshauptversammlung: Rosmarie Triendl (Kassier-Stv.), Anne Öttl, Christian Winkler, 

Monika Patsch (Schriftführerin-Stv.), Franz Handle (Kassier), Josef Schärmer (Rechnungsprüfer), Dekan Martin Komarek, 

Hansjörg Unterhuber (Obmann-Stv.), Hermann Schöpf (Rechnungsprüfer), Stefan Walch und Wolfgang Jörg (v.l.). 


„Erste Folgeinsolvenz“ 

Landecker Tischlerei in Konkurs 

(dgh) „Erste Folgeinsolvenz der Pleite der Blumenberg Anstalt 

in Liechtenstein“ nennt der Kreditschutzverband von 1870 den 

Konkurs von Wolfgang Kröpfl aus Landeck, der am 20. Oktober 

am Landesgericht Innsbruck eröffnet wurde. 

Von der Insolvenz der „Tischlerei 

Kröpfl“, die 1961 vom Vater Kröpfls 

gegründet wurde und seit 1992 

von ihm geführt wird, sind zwölf 

Dienstnehmer betroffen. Der Insolvenzantrag 

wurde vom Schuldner 

selbst eingebracht: „Als Hauptursache 

für die Pleite gibt er in seinem 

Antrag an, dass er einen massiven 

Forderungsausfall bei einem Auftrag 

in Lech erlitten habe. Dort 

sollte das Berghaus Marmotta errichtet 

werden, wobei die Liechtensteiner 

Betreibergesellschaft in 

die Insolvenz schlitterte“, teilt der 

KSV1870 mit. Daneben seien u.a. 

behördliche Auflagen hinsichtlich 

der Betriebsliegenschaft zu erfüllen, 

die in der derzeitigen Situation 

nicht finanzierbar seien. Derzeit 

ist von Verbindlichkeiten in Höhe 

von rund 660.000 Euro auszugehen. 

„Eine Sanierung des schuldnerischen 

Unternehmens ist nicht 

angedacht. Wir erwarten die zeitnahe 

Schließung des Betriebes“, so 

KSV-Niederlassungsleiter MMag. 

Klaus Schaller. Zum Masseverwalter 

wurde Dr. Erich Pfanzelt, 

Rechtsanwalt in Telfs, bestellt. Die 

erste Prüfungstagsatzung wurde mit 

(dgh) Rund 14 Prozent des verfügbaren 

Haushaltseinkommens 

legen die Österreicher beiseite – 

das ist international der erste Platz. 

Das Sparbuch, das angesichts von 

Nullzinsen kaum noch Ertrag abwirft, 

ist bis heute die beliebteste 

Sparform. Nicht nur rund um den 

Weltspartag am 28. Oktober stellt 

sich daher die Frage: Wie spart man 

heute richtig und sinnvoll? Antwort 

darauf gibt eine Erlebnisausstellung 

der Volksbank Tirol und 

ihres Fondspartners Union Investment, 

die erstmalig in Österreich 

präsentiert wird. An Stationen werden 

die Chancen und Risiken von 

Geldanlage erleb- und begreifbar. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

27./28. Oktober 2016 

14. Dezember festgelegt. An diesem 

Tag findet übrigens auch die allgemeine 

Prüfungstagsatzung beim 

Konkursverfahren der Blumenberg 

Anstalt beim Fürstlichen Landgericht 

in Vaduz statt. 

EINIGE BETRIEBE. Wirtschaftskammer-Obmann 

Toni 

Prantauer meint: „Es gibt doch einige 

Betriebe, die leiden durch das 

Projekt in Lech.“ Sich abzusichern, 

gelingt vielfach nicht: Eine Bankgarantie 

bekomme man meistens 

nicht, weiß Prantauer, da erhalte 

eher jemand anders den Auftrag. Er 

hält aber grundsätzlich fest, dass die 

Handwerker mit den Touristikern 

und Hoteliers im Bezirk „wirklich 

verlässliche Kunden“ haben, die 

noch dazu von heimischen Banken 

finanziert werden, die einen nicht 

im Stich lassen. Wenn allerdings 

ein Brite mit einer Liechtensteiner 

Gesellschaft Auftraggeber sei, müsse 

man hellhörig werden. Auflagen 

für Betriebe, gerade Tischler, seien 

wirklich Thema: „Die Wirtschaftskammer 

wehrt sich mit Händen 

und Füßen“ gegen überbordende 

Vorschriften, so der WK-Chef. 

Sparerlebnis mit Aha 

Erlebnisausstellung in der Volksbank Landeck 

Mit Schaltern und Knöpfen hat es 

jeder Besucher selbst in der Hand, 

wie Höhe der Geldanlage, Dauer 

der Veranlagung, Zinskurs und Inflation 

den Geldwert beeinflussen. 

Für Aha-Erlebnisse ist gesorgt, der 

Spaß kommt nicht zu kurz. „Über 

Finanzthemen kurzweilig zu informieren, 

ist uns schon lange ein 

Anliegen“, so Volksbank-Vorstand 

Mag. Markus Hörmann: „Mit dieser 

Erlebnisausstellung bieten wir 

Interessierten aller Altersgruppen 

eine Hilfestellung, um zu einer besseren 

Geldanlage zu kommen.“ In 

der Volksbank-Hauptgeschäftsstelle 

Landeck ist die Ausstellung von 2. 

November bis 15. Dezember zu erleben. 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• DONAU CHEMIE, Landeck 

NEU Permanent-Make-up bei 

Kosmetik & Fußpflege Susanne 

„Kosmetik & Fußpflege Susanne“, Am Grettert 

23, in Imst ist seit Jahren die beste Adresse 

für ganzheitliche Schönheit. Inhaberin 

Susanne Rangger ist zu Recht stolz auf 

ihre Tochter Lisa, die seit vergangenem Jahr 

auf den Meisterbrief verweisen kann. Seit 

September 2016 ist Lehrling Jasmin Teil des 

erfolgreichen Teams. 

„Genießen Sie Schönheit, die bleibt“, lädt Kosmetik-Spezialistin 

Lisa alle Interessierten ein 

und informiert: „Ein Permanent-Make-up unterstreicht 

Ihre natürlichen Vorzüge und lässt 

Sie in jeder Situation perfekt aussehen. Wir arbeiten 

mit einem der hochentwickeltsten Pigmentiergeräte 

und nur mit zertifizierten Mikropigmenten, 

die gesundheitlich unbedenklich 

sind – Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich 

kostenlos beraten.“ 

Ihr Meisterbetrieb 

Kosmetik & Fußpflege 

Susanne 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr 

Terminvereinbarung 

Tel: 05412 / 66788 

RUNDSCHAU Seite 9

„Ein besonders großes Herz“ 

Missionar Pater Fritz Tschol aus St. Anton verstorben 

Markus Raich BA, MBL 

Steuerberater & 

Wirtschaftstreuhänder 

WIR BEGLEITEN SIE ... 

ZU NEUEN ERFOLGEN 

Sozialversicherung: 

Zuschuss bei Krankheit 

Mitarbeiter wird krank: Die 

Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 

zahlt Unternehmern einen 

Zuschuss, wenn Mitarbeiter krank 

werden bzw. sich ein Arbeitsoder 

Freizeitunfall ereignet hat. 

Alle Unternehmer, die regelmäßig 

weniger als 51 Dienstnehmer beschäftigen, 

können den Zuschuss 

erhalten, wenn sie einen Antrag 

stellen. Als Mitarbeiter in diesem 

Sinne gelten alle Mitarbeiter, die 

unfallversichert sind, also auch 

geringfügig Beschäftigte und 

Lehrlinge. Der Zuschuss beträgt 

grundsätzlich 50 % des Entgelts 

inklusive der Sonderzahlungen. 

Er steht ab dem elften Tag einer 

Krankheit zu, wenn die Arbeitsunfähigkeit 

länger als zehn aufeinanderfolgende 

Tage dauert bzw. ab 

dem ersten Tag der Arbeitsverhinderung, 

wenn der Mitarbeiter 

nach bestimmten Unfällen länger 

als drei Tage ausfällt. 

Unternehmer wird krank: 

Unterstützungsleistung erhalten 

selbständige Erwerbstätige, die 

nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz 

versichert 

sind, keine oder weniger als 25 

Arbeitnehmer beschäftigen, 

wenn die Aufrechterhaltung des 

Betriebes von der persönlichen 

Arbeitsleistung abhängt und 

wenn ein Arzt die Arbeitsunfähigkeit 

aufgrund einer Krankheit 

feststellt. Ein Anspruch auf die 

Unterstützungsleistung besteht 

erst ab dem 43. Tag der Krankheit. 

Der Wert für 2016 beträgt 

€ 29,23 pro Tag. 

6531 Ried • Am Kirchplatz 48 

054 72. 62 71 

www.steuerberatung-raich.at 

Pater Fritz Tschol in früheren Jahren in Brasilien … 

(dgh/lisi) Der aus St. Anton stammende Missionar und frühere 

Generalvikar der brasilianischen Prälatur (Missionsdiözese) Altamira-Xingu, 

Pater Fritz Tschol, ist am 17. Oktober in Altamira im 

88. Lebensjahr an den Folgen eines Herzinfarkts gestorben. Fast 

sechs Jahrzehnte seines Lebens verbrachte er am Xingu. 

Der aus St. Anton stammende 

Missionar Pater Fritz Tschol – ihm 

war die RUNDSCHAU-Titelgeschichte 

der Ausgabe vom 12. Oktober 

gewidmet – ist am 17. Oktober 

verstorben. Diözesanadministrator 

Jakob Bürgler ist betroffen: „Der 

Heimgang von P. Fritz Tschol löst 

in der Diözese Innsbruck eine tiefe 

Betroffenheit und Anteilnahme aus. 

P. Tschol ist einer jener Missionare 

gewesen, die unermüdlich und treu 

unter schwierigsten äußeren Gegebenheiten 

und mit großen inneren 

Strapazen den Armen die Frohe 

Botschaft Jesu verkündigt haben 

und nicht müde geworden sind, 

den Menschen beizustehen und ihr 

Leben leichter zu machen.“ Tschol 

sei ein hochgeschätzter Tiroler und 

St. Antoner gewesen und damit ein 

positives „Aushängeschild“ für das 

Land geworden: „Wir brauchen 

solche Menschen, die für unsere Jugend 

und für uns Ansporn und Vorbild 

sind.“ Diözesanadministrator 

Bürgler lobt Tschol als eifrigen und 

bescheidenen Priester, der seine Aufgabe 

als Generalvikar von Bischof 

Erwin Kräutler umsichtig und kompetent 

wahrgenommen habe. „Ihm 

gilt unser großer Dank und seiner 

Familie unsere innige Anteilnahme. 

Möge er den reichen Lohn Gottes 

erfahren und im Himmel für uns 

alle ein Fürsprecher sein“, so Bürgler. 

Bischof Kräutler würdigte Tschol, zitiert 

die Diözese „Kathpress“, noch 

am Montag in einem Rundschreiben 

als „beispielhaften Priester“, der „mit 

tiefer Spiritualität und einer tatkräftigen 

Option für die Ärmsten im 

Volk Gottes“ gewirkt habe. „Er hatte 

ein besonders großes Herz für die 

Armen und Schwachen“, betonte 

Kräutler. Das Requiem für Tschol, 

der St. Anton im Jahr 2012 zum letzten 

Mal besucht hat, fand bereits am 

Dienstagnachmittag (Ortszeit) in der 

Kirche Nossa Senhora do Perpetuo 

Socorro von Altamira statt. Im Anschluss 

folgte die Beisetzung auf dem 

Stadtfriedhof. 

BIOGRAPHIE. Fritz Tschol wurde 

am 20. Juni 1929 in St. Anton als 

Sohn einer Bauernfamilie geboren. 

1949 legte er seine Matura am Bischöflichen 

Gymnasium Paulinum 

in Schwaz ab und trat der Ordensgemeinschaft 

der Missionare vom 

Kostbaren Blut bei. 1956 empfing 

er in Salzburg die Priesterweihe. Seit 

1957 war er als Missionar und Priester 

in der Territorialprälatur Xingu im 

brasilianischen Altamira tätig. Die 

Diözese ist mit 432 000 Quadratkilometern 

viermal so groß wie Öster- 

Foto: Diözese Innsbruck 

… und im Jahr 2012 in St. Anton. 

 

Foto: Bettina Tschol 

reich. Bischof Kräutler setzte Tschol 

1980 als Generalvikar ein. Beide 

engagierten sich insbesondere für 

die Indigenas im Amazonastiefland. 

Tschol realisierte zahlreiche Infrastrukturprojekte 

wie Straßen, Schulen, 

Krankenhäuser sowie Wohnund 

Siedlungsbauten am Rio Xingu. 

Unter Kräutlers Nachfolger, Bischof 

Joao Muniz Alves, war Pater Fritz 

Tschol noch ein Jahr (2015) als Ökonom 

tätig. Tschol erhielt zahlreiche 

Auszeichnungen, darunter den „Bischof 

Kräutler Preis für Verdienste 

um die Indigenas Lateinamerikas“ 

(1997), das Ehrenkreuz „Pro Ecclesia 

et Pontifice für besondere Verdienste 

um die Anliegen der Kirche und des 

Papstes“ durch Papst Johannes Paul 

II. (1999) und den „Reinhold Stecher 

Preis“ (2004). 

Das Requiem für Pater Fritz Tschol 

in St. Anton findet am Sonntag, 

dem 13. November, um 18 Uhr in 

der Pfarrkirche St. Anton statt; eine 

Gedenkmesse, zelebriert von Bischof 

Kräutler, folgt am 11. Dezember. 


Gangster im Gebirge 

Filmdreh über Ischgl bei Friedrichshafener Hütte 

(mst) Hoch oben auf 2100 Metern über dem Meeresspiegel, wo 

normalerweise Touristen und Bergsteigergruppen gemütlich bei 

Kaffee und Kaiserschmarren Wanderpause machen, wurde die beschauliche 

Alpenidylle auf der Friedrichshafener Hütte bei Ischgl 

von geschäftiger Hektik und rasanter Action durchbrochen. 

Schmidberger aus Ulm betont, der 

am Set dem australischen Regisseur 

B. B. Tango assistierte. „Lauf Baby“ 

handelt von dem bisher erfolglosen 

Schauspieler Elias, der bei der Jagd 

nach dem großen Durchbruch nicht 

nur seine Beziehung zur flippigen 

Elektrikerin Bella Anna aufs Spiel 

setzt, sondern sich zu allem Überfluss 

auch noch mit dem zwielichtigen 

Privatdetektiv und einer ganzen 

Gangsterbande auseinandersetzen 

muss. Hauptdarsteller Holger Menzel 

(„Der Alte“, Theater Neu-Ulm), 

der auch das Drehbuch schrieb und 

den Film mit seiner Frau Elke zusammen 

produziert, schwor sich augenzwinkernd, 

den Drehbuchautor 

zu feuern, als er für eine spektakuläre 

Einstellung gleich mehrmals in das 

eiskalte Wasser des an der Hütte gelegenen 

Sees eintauchen musste. 

Bürgermeister gratuliert 

Wer mehr über den Film erfahren möchte wird auf www.laufbaby.de fündig. Die 

Premiere ist für Herbst 2017 geplant. 

Foto: Peter Warth/Warth-Fotografie 

Ein Wochenende lang drehte 

die in Freising bei München ansässige 

Hollberg Media Productions 

für ihre erste Langfilmproduktion 

„Lauf Baby“. Die an einem See gelegene 

historische Friedrichshafener 

Hütte fügt sich malerisch in eine 

Gebirgslandschaft ein, die genauso 

gut in den schottischen Highlands 

liegen könnte und „ist mit dieser 

entrückten, zeitlosen Stimmung die 

ideale Kulisse für einige der dramatischsten 

Einstellungen des Films“, 

wie Pressesprecher Chris toph A. 

Vor Kurzem feierte Maria Obermayr aus Landeck den 95. Geburtstag. Bgm. Wolfgang 

Jörg gratulierte der Jubilarin und wünschte viel Gesundheit und alles Gute. 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 

NEU IM OBERLAND. 

JEEP-SERVICEPARTNER. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

6441 Umhausen, Tel. 05255/52440 

www.auto-abf.com 

info@auto-abf.com 

27./28. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 11

„Born to Explore“ 

Robotik-Team der NMS Clemens Holzmeister trifft Astronaut 

suche in der Schwerelosigkeit durchzuführen. 

Der Wissenschaftler und 

Astronaut hat die jungen ForscherInnen 

der NMS mit seiner sympathischen 

Art und seinen spannenden 

Erzählungen so begeistert, dass eine 

Schülerin beschlossen hat, die erste 

Österreicherin im Weltraum zu werden. 

Beschenkt mit einer Urkunde 

und einem Autogramm, kehrten 

die Mitglieder des Robotik-Teams 

heim, um sich dort den Herausforderungen 

eines weiteren Wettbewerbes 

zu stellen. 

Astronaut Gerhard Thiele (v.) mit den SchülerInnen der NMS Clemens Holzmeister 

und ihrem Betreuer Michael Ladner 

Foto: NMS Clemens Holzmeister 

Manfred Denoth 

Fahrmischer-Fahrer 

SCHNELLER 

UND SCHLAUER. 

Katharina Koll 

Büro - Verwaltung 

(dgh) SchülerInnen der NMS Clemens 

Holzmeister Landeck haben 

im vergangenen Schuljahr mit einem 

Videobeitrag zum Thema „Ablauf 

der Besiedelung des Mars“ am Ideenwettbewerb 

„Born to Explore“ teilgenommen 

und ein Treffen mit dem 

deutschen Astronauten Gerhard 

Thiele gewonnen. Projektbetreuer 

Michael Ladner begleitete die SchülerInnen 

zum Treffen an der Universität 

Innsbruck, wo die Landecker 

Thiele in entspannter Atmosphäre 

Fragen zu seinem beruflichen Werdegang 

und Erfahrungen im Weltraum 

stellten. Der Physiker, der sechs Jahre 

lang in den USA lebte und bei der 

NASA beschäftigt war, hat im Februar 

2000 als Besatzungsmitglied der 

Raumfähre Endeavour am Space- 

Shuttle-Flug STS-99 teilgenommen 

und dabei die Aufgabe, einige Ver- 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Andreas Lenhart 

Mischmeister Asphalt 

und Trockenbaustoffe 

(dgh) Die Tiroler Gebietskrankenkasse 

kümmerte sich 2015 gemeinsam 

mit ihren Vertragspartnern um die Gesundheitsversorgung 

von 579 664 Versicherten. 

Rund 80 Prozent der Tiroler 

Bevölkerung sind damit bei der TGKK 

versichert und profitieren von den 

umfangreichen Dienstleistungen im 

Gesundheitsbereich. Im Geschäftsjahr 

2015 wurde erstmals die Milliarden- 

Grenze geknackt und ein ausgeglichenes 

Bilanzergebnis erreicht. Mehr 

als 1,2 Millionen Kundenkontakte 

wurden 2015 im Kundencenter Innsbruck 

sowie in den zehn Servicestellen 

in ganz Tirol, aber auch über die neuen 

online Services, gezählt. „Unsere 

Kunden erwarten eine wohnortnahe 

und moderne Gesundheitsversorgung 

sowie einen kompetenten und freundlichen 

Service durch die TGKK“, betont 

Werner Salzburger. Im vergangenen 

Jahr wurde mit der Ärztekammer 

für Tirol ein Paket für die Jahre 2016 

bis 2018 für Sicherung und Ausbau der 

Zams und Ladis vorbildlich 

Polizei-Schwerpunkt Schulwegsicherheit 

(dgh) Die Tiroler Polizei hat zu 

Beginn des Schuljahres angekündigt, 

sich im September verstärkt 

um die Sicherheit der SchülerInnen 

bzw. der Kindergartenkinder zu 

kümmern. Vorrangig ging es in den 

ers ten Wochen um die Sicherung des 

Schulweges durch uniformierte PolizistInnen 

an besonders kritischen 

Stellen, erste Kontakte der Polizei 

mit den SchülerInnen im Rahmen 

der Verkehrserziehung, erste Kontakte 

der Polizei mit den Eltern 

bei Elternabenden sowie Überwachungsmaßnahmen 

im Nahbereich 

von Schulen und Kindergärten. 

Die schwerpunktmäßigen Überwachungsmaßnahmen 

erfolgten in den 

Morgen-, Vormittags- und Mittagsstunden. 

Dabei wurde speziell auf 

die Geschwindigkeit im Nahbereich 

von Schulen und Kindergärten, auf 

das richtige Verhalten bei Schutzwegen 

und auf die korrekte Kindersicherung 

geachtet. Im Rahmen 

der Kontrolltätigkeit wurden 2323 

Geschwindigkeitsübertretungen, 

25 Mal fehlende Kindersicherung 

(Vormerkdelikt), 111 nicht angelegte 

Sicherheitsgurte, 45 Mal Telefonieren 

ohne Freisprecheinrichtung und 

227 sonstige Verkehrsdelikte festgestellt. 

„Sehr erfreulich ist, dass es im 

ers ten Monat des neuen Schuljahres 

TGKK zieht positive Bilanz 

vertragsärztlichen Versorgung im Wert 

von rund 455 Millionen Euro abgeschlossen. 

2015 haben rund 580 Kassenärzte 

die Versicherten der TGKK 

bestens versorgt; in Summe wurden 

2015 über 7,1 Mio. Arztkontakte für 

TGKK-Versicherte gezählt. Als weiterer 

Schwerpunkt wurden Verbesserungen 

im Bereich der Psychischen Gesundheit 

gesetzt: Es wurden 100 neue, zusätzliche 

Kassenplätze für Psychotherapie 

gesichert. Die TGKK investierte 

in die Versorgung mit Psychotherapie 

2015 über 5,6 Mio. Euro, alleine für 

Kinder-Psychotherapie stand 2015 eine 

Dreiviertelmillion Euro zur Verfügung. 

Im Medikamentenbereich sind die 

Ausgaben 2015 deutlich angestiegen. 

„Über 3,9 Mio. Rezepte wurden im 

abgelaufenen Jahr in Tirol verordnet 

und 206 Mio. Euro dafür aufgewendet, 

betont Direktor Dr. Melitopulos. Die 

TGKK investierte 15 Mio. Euro in Vorsorgeprogramme 

und zählt damit zu 

den Spitzenreitern in Österreich. 

auf dem Tiroler Straßennetz keinen 

Schulwegunfall gegeben hat“, teilt 

die Polizei mit. Bei den im Einzugsbereich 

von Schulen/Kindergärten 

durchgeführten Geschwindigkeitsmessungen 

wurde festgestellt, dass 

ca. 4,8 % der Fahrzeuglenker zu 

schnell unterwegs waren – ansonsten 

sind bei Geschwindigkeitsmessungen 

in Tirol im Schnitt 8 bis 

10 % der Fahrzeuge zu schnell. In 

einigen Bereichen waren die Fahrzeuglenker 

besonders vorbildlich 

unterwegs – überhaupt keine bzw. 

nur vereinzelte Übertretungen gab 

es z.B. in Zams und Ladis. Das Resümee: 

„… Der weit überwiegende 

Teil der Fahrzeuglenkerinnen und 

Fahrzeuglenker verhält sich gerade 

im Nahbereich von Schulen und 

Kindergärten schon jetzt ausgesprochen 

verantwortungsbewusst. An 

den kleineren Teil der Verkehrsteilnehmer 

ergeht aber das Ersuchen, 

Kindern im Straßenverkehr mit 

noch mehr Vorsicht zu begegnen. 

Wichtig ist auch, dass Eltern begleitend 

zu Polizei und Schule auf 

ihre Kinder Einfluss nehmen, damit 

diese besonders vorsichtig am 

Straßenverkehr teilnehmen (z.B. 

Verhalten bei Bushaltestellen, bei 

Schutzwegen und beim Überqueren 

der Straße).“ 


Erste Rechtsanwalts-GmbH in Landeck gegründet 

Spezialisierung auf Verträge gibt Advokatur Dr. Schimana Recht 

RUNDSCHAU: Herr Dr. Schimana, 

Sie haben vor einigen Wochen 

als erster Anwalt im Bezirk Landeck 

eine Rechtsanwalts-GmbH gegründet. 

Was hat Sie dazu bewogen? 

Dr. Schimana: Als ich vor rund 

fünf Jahren meinen Kanzleisitz von 

Innsbruck nach Landeck verlegt 

habe, wurde ich anfangs belächelt, 

als ich angekündigt habe, mich nur 

noch auf Verträge zu spezialisieren. 

Ich ließ mich von meiner Vision 

aber nicht abbringen, streng nach 

dem Grundsatz: „Drachen steigen 

gegen den Wind.“ Ich war und bin 

der festen Überzeugung, dass sich 

Spezialisierung für den Kunden bezahlt 

macht, weil er von der Erfahrung 

auf dem Spezialgebiet extrem 

profitiert. Meine Vision hat sich 

aber nicht nur für meine Klienten, 

Dr. Schimana: „Ich wollte nie zufriedene 

Kunden. Ich will begeisterte Kunden.“ 

sondern auch für mich bezahlt gemacht, 

deshalb die GmbH-Gründung. 

Umsatz ist der Applaus des 

Kunden und: Erfolg ersetzt jede 

Argumente! Schimana lacht. Weil 

unzählige begeisterte Kunden – von 

der Gemeinde über den Landwirt 

und Häuslbauer bis hin zum Vorstand 

eines Schweizer Pharmakonzerns 

– uns Recht geben. Deshalb 

wird die von mir gegründete Rechtsanwaltsgesellschaft 

die seit Anbeginn 

gelebte Spezialisierung auf 

Kaufverträge, Schenkungsverträge, 

Übergabeverträge sowie sämtliche 

Grundstücksangelegenheiten weiterhin 

erfolgreich fortsetzen. 

RS: Wo liegen die Vorteile für den 

Klienten? 

Dr. Schimana: Alleine das Steuerverfahren 

ist gerade bei Schenkungen 

und (landwirtschaftlichen) 

Übergaben extrem kompliziert 

geworden. Durch unsere Spezialisierung 

und Erfahrung können wir 

dieses um zwischenzeitlich rund 

4–6 Monate abkürzen, weil wir das 

Fachwissen zur Selbstberechnung 

der Steuer besitzen. Unsere Routine 

hat für unsere Klienten den Vorteil, 

dass sie viel früher den Kaufpreis 

erhalten. Auch die Zinsenbelastung 

wird massiv reduziert, weil wir die 

Darlehen dadurch früher abdecken 

können. 

RS: Muss der Mandant dazu etwas 

tun oder wird ihm von Ihrer spezialisierten 

Kanzlei alles abgenommen? 

Dr. Schimana: Der Vorteil der 

Beauftragung unserer Kanzlei liegt 

Das Team der Advokatur Dr. Schimana Rechtsanwalts-GmbH in Landeck 

darin, dass sich der Mandant absolut 

um nichts kümmern muss und 

ihm alles abgenommen wird. Er 

muss weder auf eine Behörde, Bank 

noch zum Finanzamt oder auf das 

Grundbuch gehen und erspart sich 

damit viel Aufwand und Zeit und 

teilweise auch Ärger, weil wir durch 

den direkten Kontakt mit den Behörden 

für den Mandanten alles 

rasch, kompetent und vor allem – 

und das ist ganz wichtig – alles zu 

100 % korrekt erledigen. Das schafft 

Beruhigung und Sicherheit. 

Foto: Georg Hofer 

RS: Was ist Ihr Erfolgsrezept? 

Dr. Schimana: Ich wollte nie 

zufriedene Kunden. Ich will begeisterte 

Kunden! Es ist also eine 

Mischung aus Kompetenz und 

Herzlichkeit. Unser Team setzt sich 

zusammen aus top-geschulten Mitarbeitern 

mit sehr hohem Fachwissen 

und ständigem Wissenshunger 

nach Neuem. Wir wissen, wovon 

wir reden! Auf der anderen Seite 

begeistern wir unsere Klienten mit 

unserer freundlichen Betreuung. 

Unsere Klienten sind unser wichtigstes 

Kapital und so werden sie 

auch bedient. Wir sind Dienstleis ter 

aus Überzeugung, weil wir wissen, 

woher der Begriff von „Dienst“ und 

„leisten“ kommt. Wir leisten täglich 

unseren Dienst zum Vorteil unserer 

Kunden! Aber: Wir messen unseren 

Erfolg nicht nur an der Anzahl der 

Akten, sondern auch daran, ob wir 

jedes Jahr besser werden. Schimana 

lacht wieder. 

RS: Dr. Schimana, wie immer 

vielen Dank für das kompetente Gespräch 

und weiterhin viel Erfolg. 

 

ANZEIGE 

27./28. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 13

„Wachstum auf 

Teufel komm raus?“ 

CIPRA kritisiert Wachstumskurs der Seilbahnbranche 

(dgh) Die Internationale Alpenschutzkommission CIPRA fragt: 

„Wintertourismus in den Alpen: Wachstum auf Teufel komm 

raus?“ Der Alpenverein stimmt in die Kritik ein, auch Projekte im 

Bezirk Landeck betreffend. 

Problematisch an aktuellen Seilbahnprojekten 

sei nicht nur, dass 

sie oft im Konflikt mit Schutzgebieten 

stehen – eine solche Strategie 

des „ungebremsten Wachstums“ 

stehe auch im Widerspruch 

zu Herausforderungen wie dem 

Klimawandel und sei kein Beitrag 

zur nachhaltigen Entwicklung in 

Alpenregionen, meint CIPRA. Die 

Alpenschutzkommission verlangt 

„die Durchbrechung dieses nahezu 

automatisierten Wachstumskreisels“. 

CIPRA-Vertreter fordern ein 

„alpenweites Moratorium beim 

Ausbau von Skigebieten und eine 

umfassende Neuausrichtung des 

alpinen Tourismus in Richtung 

Nachhaltigkeit“, zudem die Ausarbeitung 

von alpenweit geltenden 

Regularien für eine Raumordnung 

Jehovas-Zeugen-Kongress 

„Vergangenen Samstag waren wieder 

alle Zeugen Jehovas aus dem 

Bezirk Landeck mit ihren Glaubensbrüdern 

aus dem Tiroler Oberland 

im Telfer Sportzentrum versammelt“, 

berichtet MMag. Leif Crepaz. Der 

Kongress von Jehovas Zeugen mit 

dem Thema „Bewahre deine Liebe 

zu Jehova!“ fand am 15. Oktober 

statt und ging u.a. der Frage nach, 

ob es Menschen möglich ist, einen 

unsichtbaren Gott zu lieben. Das 

Resümee der Tagung zeigte, dass 

sich Jehovas Zeugen nicht von menschenfeindlichen 

Ideologien anstecken 

lassen und an ihren christlichen 

Grundwerten unabdingbar festhalten 

wollen. 

auf Basis der Alpenkonvention und 

eine verbesserte alpenweite Zusammenarbeit 

im Tourismus statt 

einem „selbstzerstörerischen Wettbewerb“. 

Eine Plattform für einen 

solchen Dialog könne das Vertragswerk 

der Alpenkonvention bieten. 

PROJEKTE IM BEZIRK. Konkret 

nennt CIPRA in ihrer Aussendung 

Lech-St. Anton, die grenzüberschreitende 

Erschließung des 

Kaunertaler Gletschers ins Langtauferer 

Tal, St. Anton-Kappl und 

die Verbindung der Skigebiete im 

Pitztal und Ötztal. „Ständig tauchen 

neue oder alte Erschließungswünsche 

auf“, kritisiert Alpenvereinspräsident 

Ermacora. „Egal 

ob Brückenschlag, Warscheneck, 

Pitztal-Ötztal, St. Anton-Kappl 

oder Sillian-Sexten, die Begehrlichkeiten 

der Wintersportindustrie 

werden immer mehr. Erschreckend 

bei diesen Forderungen ist, dass 

häufig ein und dasselbe Projekt immer 

wieder aus der Schublade geholt 

und neuerlich beantragt wird 

– so lange, bis es irgendwann dann 

doch genehmigt wird, wie das Beispiel 

Piz Val Gronda zeigt“, ist er 

enttäuscht über aktuelle Projekte. 

Der Alpenverein fordert daher eine 

Nachdenkpause für skitechnische 

Erschließungsmaßnahmen und 

die Einleitung eines strukturierten 

Umdenkprozesses, damit sich die 

Tourismusbranche rechtzeitig für 

zukünftige Herausforderungen 

wappnen kann. 

A UF ein WORT 

„Wie wichtig ist Ihnen 

ein gutes Betriebsklima?” 

Günther Grünauer, Strengen 

Ich finde, ein gutes Klima zwischen den Kollegen 

in der Arbeit ist eine der wichtigsten Sachen. 

Ab und zu gibt es bei uns auch Probleme 

aber im Großen und Ganzen passt es. 

Hermine Köck, Zams 

Vreni Ruhland, Hochgallmigg 

Für mich ist ein gutes Betriebsklima sehr 

wichtig. Ich bemühe mich auch selbst darum, 

dass die Stimmung im Betrieb sehr gut ist. Ich 

bin sehr froh, dass wir ein gutes Klima haben 

und es hat im Beruf auch einen hohen Stellenwert. 

Ingrid Krismer, Roppen 

Ich bin jetzt schon im Ruhestand, aber ich 

hatte in meiner Zeit, als ich noch gearbeitet 

habe, immer ein gutes Verhältnis mit allen Mitarbeitern 

und es war einfach schön, mit Freude 

jeden Tag in die Arbeit zu gehen. 

Wenn das Betriebsklima nicht passt, können 

Leute krank werden und richtig Probleme bekommen. 

Ich bin sehr froh, dass ich ein super 

Klima im Betrieb habe. Unser Geheimnis dabei 

ist, dass wir alles gemeinsam ausdiskutieren. 

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. 

Auswahl aktueller Seminare 

Allergenkennzeichnungsverordnung in der Praxis 

Termin: 

Termin: 

11. 

11. 

November 

November 

2016, 

2016, 4 

UE 

UE – 1 

Termin, 

Termin, 

Fr 

Fr 

von 

von 

14.00 

14.00 

bis 

bis 

18.00 

18.00 

Uhr 

Uhr • 

Preis: 

Preis: 

EUR 

EUR 

125,- 

125,- 

Ambiente und Dekoration im Hotel und der Gastronomie 

Termin: 

Termin: 

12. 

12. 

November 

November 

2016, 

2016, 8 

UE 

UE – 1 

Termin 

Termin 

Sa 

Sa 

von 

von 

9.00 

9.00 

bis 

bis 

17.00 

17.00 

Uhr 

Uhr • 

Preis: 

Preis: 

EUR 

EUR 

195,- 

195,- 

BFI Tirol Bezirksstelle Landeck, Malser Straße 11, 6500 Landeck 

BFI Tirol Bezirksstelle Landeck, Malser Straße 11, 6500 Landeck 

Tel. 0 54 42/62 8 29, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

Tel. 54 42/62 29, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

Die 

Angela Plattner, Arzl 

Ein gutes Betriebsklima war mir immer sehr 

wichtig. Ich hatte verschiedene Jobs, wo ich tätig 

war und ich hatte immer ein gutes Klima. 

Es ist einfach gut, wenn man sich mit seinen 

KollegInnen auch nach der Arbeit treffen und 

etwas unternehmen kann. 

Leser-Umfrage 


Aktion gültig vom X.X.-X.X.13 

28. und 29. Oktober 2016 

ERÖFFNUNGSTAGE 

Neues im Einkaufszentrum entdecken! 

- Life Radio Studio sorgt für Spaß und Unterhaltung 

von 13:00-17:00 Uhr* 

- Traditionelle Milka Kuh verschenkt Süßigkeiten 

- Niemetz Unimog verteilt den Klassiker 

„Schwedenbombensemmel“ 

- Pralinen gießen mit dem Lindt Maître Chocolatier** 

- Cocktail Verkostung für Mixgetränk-Genießer* 

- Bier Verkostung 

- Viele weitere Highlights sowie ein Walking Act 

Wir geben Ihnen Einblicke in unsere neuen Abteilungen: 

- Bäckerei & Konditorei 

- Fleisch- und Fisch-Bedientheke 

- Erweiterte Feinkost-Bedientheke 

- Exklusiver Lindt Shop & Jelly Belly Shop 

- Bastelabteilung 

* Freitag ** Freitagnachmittag & Samstag ganztags 

Unterhaltsames Kinderprogramm, jeweils von 14:00 - 16:30 Uhr: 

FREITAG: Kinderschminken - Kürbis schnitzen 

SAMSTAG: Kinderschminken - Laternen basteln - Storck Hüpfburg (Parkhaus) 

Unser Kinderprogramm findet in unserer Spielwarenabteilung im 1. Stock statt – wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.dergrissemann.at 

27./28. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 15

LANDTECHNIK 

RIETZLER 

Tel. 05472 / 6412-13 

landtechnik-rietzler@rietzler.at 

www.rietzler.at 

Drei Bauphasen weist das Projekt 

„Erneuerung der Dorfbahn Serfaus“ 

auf, wobei bezüglich Planung 

und Konzept höchste Sicherheitsaspekte 

und beste Qualität für die 

Gäste im Vordergrund standen. In 

der ersten Phase geht es u.a. um den 

„Stationsbau Seilbahn“, der Station 

„Kirche neu“ (wesentlichste Maßnahme) 

sowie um Parkplatz- und 

Tunnelvorbereitungsarbeiten. Die 

zweite Phase beinhaltet etwa die 

Station „Zentrum“ (Raika) und die 

Umrüs tung der E-Technik, in der 

finalen Phase stehen u.a. die Seilbahntechnik 

und der Wagentausch 

auf dem Programm. Die Förderleistung 

soll von 1600 Pph (Personen 

pro Stunde) auf 3000 Pph erhöht 

werden – inklusive einer Verbesserung 

der Zykluszeit auf neun Minuten 

(bisher zehn). Die Pläne sehen 

zudem kinderwagen- und rollstuhlgerechte 

Zu- und Abgänge, zeitgemäße 

und qualitätsvolle Bahnsteige 

sowie zugluftfreie Stationen vor. 

So soll ein zusätzlicher Lüftungsschacht 

dafür sorgen, „dass wir die 

Zugluft von den Bahnsteigen wegbringen“, 

erklärt Stefan Mangott, 

Geschäftsführer der Seilbahn Komperdell. 

Indessen „bleibt der gesamte 

Tunnel so wie er ist“ – dafür 

gibt es bei den einzelnen Stationen 

teilweise erhebliche Umbau- und 

Eneuerungsarbeiten. Beispiel: Im 

Zuge der baulichen Prozesse werde 

die Station „Zentrum“ rund zwei 

Drittel größer ausfallen als bisher 

und die alte Station „Kirche“ zu einer 

Lüftungs- und Fluchtwegstation 

umgebaut. 

LANDTECHNIK 

RIETZLER 

Beratung 

Verkauf · Service 

AKTION: Schneefräse 

HONDA HSS760T 

statt 3680,- 

Aktionspreis 2990,- 

Aktion gültig bis 15. November 

(solange der Vorrat reicht) 

Höchstgelegene U-Bahn Europas vor Erneuerung 

Serfaus: Projektpräsentation im Saal Via Claudia mit aufschlussreichen Details 

(upi) Auf 23,5 Millionen Euro Gesamtkosten beläuft sich das 

Projekt „Erneuerung der Dorfbahn Serfaus“. Mit den Bauarbeiten 

– vorbehaltlich eines positiven Baubescheides seitens des BM- 

VIT in Wien – will man im nächsten Jahr durchstarten. Geplant 

ist, dass die umfangreiche Erneuerung im Jahr 2019 (spätestens 

2020) abgeschlossen sein soll. Die Unterlagen wurden vergangene 

Woche eingereicht. 

Von Albert Unterpirker 

MEILENSTEIN. In sich hat es 

auch der Neubau der Station „Kirche 

neu“ (etwa 80 Meter östlich von der 

derzeitigen Station), die sich über 

drei Etagen erstrecken wird (Zugang 

per Tunnel von der Kirchgasse aus), 

wobei ein alter Baum wegen Platzbedarf 

weichen müsse. Neu ist auch 

das Beförderungsfahrzeug selbst, das 

breiter und durchgängig ist, neun 

Türen und einen Antrieb ohne Getriebe 

aufweist (Direktantrieb). Damit 

wolle man auch den Lärmpegel 

möglichst senken. Maximale Anforderungen 

gab es ebenfalls beim Thema 

„Brandschutz“ zu erfüllen, und 

neben detaillierten Sicherheitsfragen 

ging es nicht zuletzt darum, die 

Bahn samt ihren Stationen offener, 

lichtfreundlicher und komfortabler 

zu gestalten. Dazu zählt neben architektonischen 

Maßnahmen auch 

ein spezielles Infotainment- und 

Leitsystem. Für die Erneuerung 

der Dorfbahn sei es mittlerweile 

höchst an der Zeit, denn wenn bei 

der derzeitigen Bahn „das falsche 

Bauteil kaputt geht – dann stehen 

wir mit der Bahn“, so Mangott hinsichtlich 

der Ersatzteil-Problematik. 

Gearbeitet werde ab nächstem Jahr 

teilweise im 2-Schichtbetrieb (Zwischensaisonen). 

Übrigens: Die archäologischen 

Bodenuntersuchungen 

lieferten das (vorläufige) Ergebnis, 

dass im Bereich der Kirche keine 

alten Grabstätten vorhanden seien 

und die erforderlichen Bauschritte 

somit wohl ohne Umplanungen 

Großes Besucher-Interesse herrschte im Saal Via Claudia bei der Präsentation „Erneuerung 

Dorfbahn Serfaus“. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Freuen sich auf eine große Herausforderung: Georg Geiger (GF Komperdell-Bahn), 

Bgm. Paul Greiter und Stefan Mangott (GF Komperdell-Bahn) 

Die mittlerweile über 30 Jahre alte Serfauser Dorfbahn soll erneuert werden – auch 

mit neuen Fahrzeugen, die einen Direktantrieb aufweisen. Symbolbild: Leitner Ropeways 


Die neuen Fahrzeuge sind wesentlich komfortabler und bieten den Fahrgästen 

auch mehr Platz. 

Symbolbild: Leitner Ropeways 

eingeleitet werden können. Georg 

Geiger (Geschäftsführer Seilbahn 

Komperdell): „Die Erneuerung der 

Dorfbahn ist eine neue Dimension, 

eine riesige Herausforderung – und 

ein Meilenstein!“ 

27./28. Oktober 2016 

INTENSIV. Rund drei Jahre 

„intensiver Planung“ gingen der 

Projektpräsentation voraus, die Gesamtkosten 

betragen 23,5 Millionen 

Euro. Die Hälfte davon wird aus 

Eigenmitteln aufgebracht, die andere 

Hälfte soll durch die Volksbank 

Landeck und die Raiffeisen Landesbank 

Tirol mitfinanziert werden. 

Geplanter Baubeginn ist 2017, abgeschlossen 

sollen die Arbeiten spätestens 

im Jahr 2020 sein – allerdings 

vorbehaltlich eines positiven Baubescheides 

seitens des BMVIT (Bundesministerium 

für Verkehr, Innovation 

und Technologie). Bgm. Paul 

Greiter bedankte sich abschließend 

bei den Grundeigentümern für die 

gute Zusammenarbeit und fügte an, 

dass man derzeit keine weiteren größeren 

Investitionen machen könne. 

Nach der Erneuerung der Dorfbahn 

stünde der Neubau der Komperdell- 

Bahn an, „und danach sind wieder 

Projekte im Skigebiet möglich“. 

Nachsatz: „Eventuell schon vorher“, 

wenn alles gut laufen würde. 

Zukunftsfit machen 

Soziale Einrichtungen der Barmherzigen Schwestern Zams 

(dgh) Zu den Sozialen Einrichtungen der Barmherzigen Schwestern 

von Zams gehören fünf Häuser zur Betreuung und Begleitung 

von Menschen, die Unterstützung brauchen. Der Orden 

stellt sich den Herausforderungen, die die Zukunft im Bereich 

Pflege und Behindertenbetreuung bringt. 

Diese Einrichtungen der Barmherzigen 

Schwestern von Zams sind 

das Jesuheim in Lochau in Vorarlberg, 

das Haus zum Guten Hirten 

in Hall, der Weidachhof St. Josef 

in Schwaz, das Soziale Zentrum St. 

Josef in Mils und der Marienhof in 

Maria Saal in Kärnten. Von künftigen 

Herausforderungen ausgehend, 

haben die Sozialen Einrichtungen 

der Barmherzigen Schwestern eine 

Vision entwickelt und setzen in ihren 

drei Häusern für alte Menschen 

und zwei für Menschen mit Behinderung 

neue Pflegekonzepte um, 

sie verändern räumliche Strukturen, 

realisieren eines der großen Inklusionsprojekte 

Österreichs in Tirol und 

investieren in die Ausbildung von 

ihren Mitarbeitern. „Die Barmherzigen 

Schwestern des hl. Vinzenz 

von Paul in Zams leben seit über 200 

Jahren die Werte der Nächstenliebe 

und Barmherzigkeit, indem sie sich 

der Begleitung von hilfsbedürftigen 

Menschen widmen. Daraus hat sich 

unser heutiges Unternehmen entwickelt“, 

erklärt Dr. Carolin Porcham, 

Geschäftsführerin der Sozialen Einrichtungen. 

Anlass für aktuelle Prozesse 

sind äußere Einflüsse wie der 

demografische Wandel oder neue 

Gesetze, die zur Innovationsquelle 

wurden. So setzen die Sozialen 

Einrichtungen beispielsweise die 

UN-Behindertenrechtskonvention 

in Tirol um: Über 140 Bewohner des 

Sozialen Zentrums St. Josef in Mils 

ziehen bis 2020 im Rahmen eines 

mehrjährigen Prozesses in Kleingruppen 

für fünf bis zehn Personen 

um. „Die Zahl der Betreuer bleibt in 

den kleineren Gruppen gleich. Das 

ermöglicht eine noch intensivere 

Begleitung des Einzelnen.“ Wohnfläche 

ist ein begehrtes Gut: „Es ist 

uns ein großes Anliegen, gemeinsam 

mit den Gemeinden von Telfs bis 

Schwaz geeignete Räumlichkeiten 

für die neuen Wohngemeinschaften 

zu finden“, erklärt Porcham. Drei 

Projekte werden bereits in Hall rea 

(dgh) „Therapeutic Touch – Heilsame 

Berührung“ war am 12. Oktober 

das Thema beim Martini-Treff 

in Landeck. DGKS Doris Thönig 

referierte über ihr Spezialgebiet und 

erläuterte ihre Erfahrungen in der Begleitung 

schulmedizinischer Behandlungen 

zur Gesundheitsförderung, 

Stressreduzierung und zur richtigen 

Martini-Treff 

„Euregio-Pass“-App 

lisiert. Teil der Entwicklungsschritte 

sind auch Umbauten in den Häusern 

in Schwaz und Lochau, die 

Innovationen Raum geben sollen: 

„Während man früher auf Einzelpflege 

in den Zimmern gesetzt hat, 

brauchen wir heute große Gemeinschaftsräume 

und Platz für ein Miteinander. 

Diese neuen Ansätze in 

der Pflegewissenschaft machen auch 

räumliche Änderungen notwendig“, 

ergänzt Ruth Weiskopf, M.Sc., zuständig 

für Pflegekonzeption und 

Wissensmanagement. 

Körperwahrnehmung. Auch praktische 

Übungen und Anwendungsmöglichkeiten 

wurden probiert und 

von Thönig für alle verständlich und 

mit viel Herzblut erklärt. Ein sehr interessiertes 

Publikum konnte etliche 

Tipps und Erkenntnisse mit nach 

Hause nehmen, berichtet Monika 

Rotter vom Martiniladen. 

Aufgegriffen haben die Landeshauptleute 

der drei Europaregion-Tirol-Länder 

den Trentiner Vorschlag, wonach 

sich SchülerInnen und StudentInnen 

der Europaregion (Tirol, Südtirol und 

Trentino) mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

bald einfacher innerhalb 

der Landesteile bewegen können. Die 

Idee: Über eine App sollen sich SchülerInnen 

und Studierende, die bereits 

im Besitz einer Dauerfahrkarte im eigenen 

Land sind, eine digitale Fahrkarte 

ohne zusätzliche Kosten für die anderen 

Landesteile herunterladen können. Das 

Projekt befindet sich in Ausarbeitung, 

Ziel ist, dass die jungen Menschen die 

Landesteile unkompliziert kennenlernen 

können, erklärt LH Günther Platter. 

Aktion vom 2.11. - 15.12.2016! 

Bauchspeckfleisch zum Selchen 1kg € 5.40 

Schinkenspeckfleisch zum Selchen 1kg € 4.50 

Karreespeckfleisch zum Selchen 1kg € 4.50 

Schulterspeckfleisch zum Selchen 1kg € 4.20 

Schweineschlögel Küchenfertig 1kg € 5.10 

Frischfleisch, ob Rind, Schwein, Kalb, oder 

Pute für SIE nach Wunsch geschnitten und 

portionsgerecht vakuumiert. Ab € 50.- Einkauf, 

für Sie den ganzen November minus 10%! 

Um Ihre Bestellungen sorgfältig vorbereiten 

zu können, bitten wir um telefonische Vorbestellung! 

RUNDSCHAU Seite 17

Hotel 

Sonne 

Seit 15 Jahren leitet Erich Küffner 

den Alpenritt „Alpin Trails“ 

über die Via Claudia Augusta. 

„Mich hat der Weg immer schon 

wegen seiner Geschichte interessiert“, 

erzählt Küffner. „Vor allem 

gefallen mir die Berge und es ist 

toll, hier mit seinem Pferd zu reiten.“ 

VORBEREITUNG. Zwei- bis 

dreimal im Jahr finden diese Touren 

statt. „Wir starten in Füssen, 

weil das mein Wohnort ist“, erklärt 

Erich Küffner. „Von dort reiten wir 

über die Via Claudia Augusta und 

dann über Reutte in Richtung Fernpass.“ 

Ungefähr eine Woche lang 

sind die Reiter unterwegs – eine 

Woche, die sehr viel Arbeit und 

Vorbereitung mit sich bringt. „Die 

Pferde brauchen eine gute Kondition, 

um den Ritt auszuhalten“, 

so Küffner. Außerdem müsse man 

sich über Unterkünfte informieren, 

in welchen es auch möglich 

ist, Pferde unterzustellen. Auch 

auf Ausrüstung für jede Wetterlage 

darf nicht vergessen werden. 

Kegelbahnen 

ab 2 Stunden – € 5.–/Stunde 

IM FERNSEHEN. Dieses Mal 

war ein Filmteam mit vier Leuten 

von dem Haustiermagazin „Hund, 

Katze, Maus“ auf „VOX“ mit dabei, 

um den Wanderritt zu dokumentieren. 

„Normalerweise habe 

ich maximal zehn Leute mit dabei, 

weil ich da noch recht gut alles im 

Griff habe als einziger Führer“, erklärt 

Erich. „Das Filmteam ist diese 

Woche eine Ausnahme.“ 

TAGESTOUREN. Für die Teilnahme 

stellt Erich Küffner seine 

Pferde gerne zur Verfügung. Diese 

sind vorbereitet und auf alles gefasst, 

was sie auf dem Weg erwartet. 

Wer jedoch mit seinem eigenen 

Pferd dabei sein möchte, sollte 

schon vorher wichtige Voraussetzungen 

erfüllen. „Leute mit eigenem 

Pferd sollten mich vorher bei 

einer Zwei- oder Dreitagestour begleiten“, 

betont der Pferdefreund: 

„Diese gehen von Oberammergau 

bis Biberwier. Dabei kann ich den 

Reiter und sein Pferd besser kennenlernen 

und entscheiden, ob sie 

bereit für einen Wanderritt sind 

oder nicht. Heutzutage leiden ja 

sehr viele Leute an chronischer 

Selbstüberschätzung.“ 

Schlimmere Unfälle konnten 

durch diese Voraussetzungen bislang 

vermieden werden. Auch brechen 

die Teilnehmer, die vorher 

genau unter die Lupe genommen 

wurden, nicht ab. „Am Anfang 

hatten wir eine solche Situation“, 

erzählt Küffner: „Ein Anbieter für 

Reiterreisen schickte uns einen 

Mann, der schon am ersten Tag 

abbrechen musste, weil es einfach 

nicht funktionierte.“ 

Die drei Grundgangarten Schritt, 

Trab und Galopp sollten von jedem 

beherrscht werden. Eine weitere 

wichtige Sache, die der Reitführer 

sehr schätzt. „Ich verstehe 

einen Wanderritt nicht nur darunter, 

kilometerweit im Schritt zu 

reiten“, sagt Erich. „Wenn sich die 

Gelegenheit bietet, sollte das auch 

im Trab und Galopp für die gesamte 

Gruppe möglich sein, denn 

eine Gruppe ist nur so gut wie der 

Schlechteste, der mitreitet.“ 

KRISEN. Kleine Spannungen 

traten schon häufig auf, entwickelten 

sich aber nie zu etwas Größerem. 

„Diese dauern zwei oder 

drei Tage an und sind meist körperlicher 

Natur, weil man manchmal 

überfordert ist“, so Küffner: „Aber 

Aboessen 

€ 7.– 

6500 Landeck • Tel. 05442/62519 

Als Cowboy über die Alpen 

Begeisterter Reiter reist mit Gruppen zu Pferd von Bayern nach Italien mit Zwischenstopp in „Neu Amerika“ 

Mit seinem Pferd über die Berge zu reiten ist eine reizvolle, 

wenngleich abenteuerliche Vorstellung. Viele Liebhaber der stolzen 

Tiere entscheiden sich, dieses Abenteuer zu erleben. Erich 

Küffner aus Füssen ist ebenfalls der Liebe zum Pferd verfallen 

und reitet nun schon seit vielen Jahren mit verschiedenen Reitergruppen 

über die Alpen. Ein Angebot, welches sehr gerne angenommen 

wird. Diesesmal wurde er sogar von einem Fernsehteam 

des deutschen TV-Senders „VOX“ begleitet. 

Von Eva Eiter 

Auf dem Weg zur Gäste- und Pferderanch „Neu Amerika“ (Anm. für Ortsunkundige: 

zwischen Wenns und Fließ nahe Piller), wo die Gruppe ihre Nacht verbrachte. 

Da ein solcher Ausflug nicht nur Spaß mit sich bringt, musste das Team eifrig mit 

anpacken, um die Pferde zu versorgen. 

nach kurzer Erholungsphase sind 

alle wieder gut drauf.“ 

FREUDE AN DER NATUR. 

Auch weiterhin möchte der „Cowboy“ 

die Tour fortsetzen und mit 

seinem Pferd über die Alpen reiten. 

„Für mich hat jeder Tag seinen 

Reiz“, erklärt Küffner: „Ob es ein 

schönes Panorama ist oder ob man 

durchs Wasser reitet. Das sind Dinge, 

die nicht alltäglich sind und die 

es zu genießen gilt – und wenn es 

den Leuten gefällt, gefällt es mir 

auch.“ 

Erich Küffner mit seinem Pferd Anjelitta 

an seiner Seite 

RS-Fotos: Eiter 


Große Übung 

Nauders: Rettung und Feuerwehr üben Ernstfall 

(dk) Rettungskräfte aus dem ganzen Bezirk versammelten sich 

bei der Bergbahn in Nauders, um den Einsatz im Notfall zu üben. 

WINTERREIFEN-PFLICHT AB 1. NOVEMBER 

Wir bieten Ihnen verschiedene Reifen- und Felgenmarken, 

eine professionelle Beratung, Reifendruck Sensoren 

(RDKS) sowie modernste Prüf- und Montagetechnik. 

Rettung und Feuerwehr arbeiten Hand in Hand. 

Im Falle eines Großunfalls ist 

besonders die Zusammenarbeit 

zwischen den einzelnen Organisationen 

wie Rettung, Bergrettung und 

Feuerwehr wichtig. Um genau so 

einen Notfall mit vielen Verletzten 

zu trainieren, fand am 16. Oktober 

eine große Übung in Nauders nahe 

der Bergbahn-Talstation statt. Dazu 

trafen sich die Rettungskräfte des 

ganzen Bezirkes aus Ischgl, St. Anton, 

Zams und natürlich Nauders bei 

der Bergbahn und simulierten einen 

Großbrand mit zahlreichen Verletzten; 

auch ein Kollege des Weißen 

RS-Fotos: Kroner 

Kreuzes aus Südtirol war anwesend. 

Während Rettung und Feuerwehr 

den Ablauf im Fall eines Brandes 

trainierten, übte die Bergrettung die 

Bergung von Menschen von Sesselliften 

mit Drehleiter und mit Seil. 

Im Anschluss wurde der Abtransport 

der Patienten koordiniert. Ziel der 

Übung war vor allem, zu sehen wie 

der Ablauf im Notfall auszusehen 

hat – um einen reibungslosen Einsatz 

zu garantieren, sollten die Organisatoren 

die Ablaufstruktur genau kennen, 

um so schnell und effizient wie 

möglich zu handeln. 

REIFENSERVICE ZAMS 

Daniel Walter e.U. 

Unterer Auweg 15 • 6511 Zams 

Tel.: 0 5442 68383 • Fax: 0 5442 68481 

E-Mail: reifenservice@aon.at • Web: www.reifenservice-zams.at 

Neue Polos 

Rettungskräfte aus dem gesamten Bezirk versammelten sich zu der Übung. 

Die Frauenrunde Ladis bedankt sich recht herzlich bei den Geschäftsführern 

Matthias Geiger und Hartwig Koch vom Hotel Sonnleiten in Ladis für das Sponsoring 

der neuen Poloshirts. 

Foto: Christian Heiseler 

Wärme aus den Tiefen Tirols 

Fossile Brennstoffe waren gestern. 

Heute bieten wir Ihnen mit Wärmepumpen 

eine komfortable und 

umweltfreundliche Alternative. 

Mit dem „Rundum sorglos Paket“ 

können Sie Ihre Erdwärmeheizung sehr 

einfach realisieren. Wir übernehmen 

dabei von der geologischen 

Beurteilung über die Planung 

der Anlage bis zur Inbetriebnahme 

alle Arbeiten. Auch die Tiefenbohrung 

wird durch unsere hauseigene Bohrfirma 

erledigt. 

Wir beraten Sie gerne. 

Mondo Therm Handels GmbH 6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel. +43 5266 87101 www.mondotherm.at 

27./28. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 19

Günstige Neue Heimat 

Bezirk: 75 Wohnungen 2015 übergeben, aktuell 55 in Bau 

(dgh) Rund 1000 Wohnungen baut die Neue Heimat in Tirol 

derzeit, 55 davon im Bezirk Landeck. Sie sind relativ günstig. 

Die Neue Heimat Tirol (NHT) 

blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 

2015 zurück. Das Neubauvolumen 

kletterte auf einen 

neuen Höchststand, es wurden 

mehr als 500 neue Wohnungen errichtet. 

„Mit mehr als 18000 Wohneinheiten 

zählt die Neue Heimat 

Tirol mittlerweile zu den führenden 

Wohnbauträgern in Österreich“, 

Information der Donau Chemie 

Informationsbroschüre gem. Umweltinformationsgesetz 

(mst) Die Donau Chemie hat eine Informationsbroschüre über 

das Werk in Landeck herausgegeben. DI Kurt Pachinger, Leiter 

der Donau Chemie AG/Werk Landeck, erklärt im RUND- 

SCHAU-Gespräch warum. 

Foto: Donau Chemie AG 

Auf www.donau-chemie.com finden Sie alle wissenswerten Informationen. 

RUNDSCHAU: Was war der 

Anlass für die Info-Broschüre? 

DI Kurt Pachinger: Strengere 

EU-Regelungen und gesetzliche 

Vorgaben, welche in Österreich in 

der Industrieunfallverordnung abgebildet 

sind, sehen eine umfangreiche 

Information der Bevölkerung 

vor. Um sämtlichen Anforderungen 

gerecht zu werden, haben wir diese 

Informationsschrift ausgearbeitet. 

Zu finden ist die Informationsbroschüre 

auf unserer Homepage www. 

donau-chemie.com bzw. als Beilage 

dieser Zeitung. 

Ich lade alle LeserInnen ein, die 

Donau Chemie und deren Sicherheitsmaßnahmen 

mit Hilfe dieser 

Herausgabe näher kennen zu lernen 

und speziell das Notfallmerkblatt 

auf Seite 7 aufzubewahren. 

RS: Welche Sicherheitsvorkehrungen 

wurden getroffen? 

Pachinger: Die Liste der umgesetzten 

Sicherheitsvorkehrungen 

und umfassenden Verbesserungen 

ist lang: Unsere Betriebsfeuerwehr 

arbeitet eng mit der Stadtfeuerwehr 

Landeck zusammen (gemeinsame 

Schulungen, auf die Risiken der 

chemischen Industrie vorbereitet); 

laufende Inspektionen, Wartungen 

und Revisionen; automatische 

Detektion gefährlicher Stoffe bei 

geringsten Austritten; internes Krisenteam; 

regelmäßige Übungen etc. 

Seit Inkrafttreten der Seveso-III- 

Richtlinie hat die Donau Chemie 

rund 500.000 Euro in zusätzliche 

Sicherheitsvorkehrungen investiert. 

Die Sicherheit der Bevölkerung und 

MitarbeiterInnen ist ein Hauptanliegen 

des Traditionsbetriebs. 

RS: Gibt es für die Bevölkerung im 

Talkessel Anlass zur Sorge? 

Pachinger: Nein. Unser Werk befindet 

sich auf dem höchsten Stand 

der Technik und die Stromversorgung 

durch das Wasserkraftwerk 

Wiesberg ist rein ökologisch. Wir 

optimieren das Produktionsverfahren 

laufend und durch eine gezielte 

Aus- und Weiterbildung unserer 

MitarbeiterInnen gelingt es uns, das 

Sicherheitsniveau konstant hoch zu 

halten. 

ANZEIGE 

Zogen eine erfolgreiche Bilanz 2015: die NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner 

und Klaus Lugger (r.) 

Foto: NHT/platzermedia 

Energieeffizienz 

Seit 37 Jahren konstant niedrig 

sind die Heizkosten mit durchschnittlich 

41 Cent/m 2 und Monat. 

„Durch unsere massiven Wärmedämmungsinvestitionen 

bei Altbauten 

sowie die verstärkte Errichtung von 

Niedrigenergie- bzw. Passivhäusern 

bei Neubauten sind wir hier Vorreiter 

und können die Kosten für unsere 

Mieterinnen und Mieter auf niedrigem 

Niveau stabil halten“, erklärt 

Lugger. In diesem Zusammenhang 

setzt die NHT auch auf Photovoltaik. 

Mit 3383 (bis Ende 2016) fertiggestellten 

Passivhaus-Wohnungen sowie 

weiteren 577 geplanten Einheiten 

zählt die NHT zu den größten Passivhausbauern 

in Europa. Für das Engagement 

bei der Errichtung von energieeffizienten 

Gebäuden wurde die 

NHT zuletzt mit zwei bedeutenden 

Preisen ausgezeichnet. Ein Wohnprojekt 

in Absam erhielt die Klimaaktiv- 

Auszeichnung in Gold, das Wohnund 

Pflegeheim Olympisches Dorf 

wurde mit dem Bauherren-Preis 2015 

ausgezeichnet. 

weiß Geschäftsführer Klaus Lugger, 

der mit Jahresende nach gut 27 Jahren 

an der NHT-Spitze in den Ruhestand 

tritt. Das Neubauvolumen 

konnte mit 93,5 Mio. Euro (2014: 

90,8) erneut gesteigert werden. 2015 

wurden 503 Wohnungen, davon 

70 Eigentumswohnungen, fertiggestellt. 

Im Bezirk Landeck wurden 

im vergangenen Jahr vier Wohnanlagen 

in Flirsch, Fiss, Landeck und 

Zams mit 75 Einheiten übergeben, 

berichtet Ing. Dr. Raimund Noichl, 

Gruppenleiter Wohncenter der 

NHT. Für 2016 ist die Fertigstellung 

von 582 Wohnungen geplant. 

„Derzeit arbeiten wir in 37 unserer 

93 Partnergemeinden“, weiß Geschäftsführer 

Hannes Gschwentner. 

Im Bezirk wird in Fließ, Galtür, St. 

Anton und Tösens gebaut – 55 Einheiten 

entstehen, davon 17 im Eigentum. 

Tirolweit befanden sich mit 

Juli 967 Wohnungen in Bau. Noch 

im Herbst dürfte der Baustart für 

die tausendste Wohnung erfolgen. 

Insgesamt verwaltet die Neue Heimat 

Tirol derzeit 35467 Einheiten, 

davon 14117 Miet- und 3945 Eigentumswohnungen 

(der Rest sind Lokale, 

Parkplätze und Garagen). 

RELATIV GÜNSTIG. Von den 

derzeit rund 14000 Mietwohnungen 

werden rund zwei Drittel mit einem 

Hauptmietzins von unter vier Euro 

pro Quadratmeter vermietet. Im 

Schnitt entspricht die Miete in 

NHT-Wohnungen weniger als der 

Hälfte vom allgemeinen Marktpreis 

– die Unterschiede sind im Tiroler 

Zentralraum und im Unterland aber 

größer als im Oberland. Während 

die Preisunterschiede (Immobilienpreisspiegel 

– NHT-Nettomietzins) 

in Innsbruck-Land und östlich davon 

um die 50 Prozent oder mehr 

betragen, sind es in Imst 28 Prozent 

und in Landeck 25 Prozent weniger 

(6 Euro gegenüber 4,53 Euro). Dies 

liegt aber am geringeren Mietpreis 

laut Immobilienpreisspiegel – die 

NHT-Mieten betragen in allen Tiroler 

Bezirken rund 4 bis 5 Euro 

pro Quadratmeter, in Kitzbühel 

lediglich 3,52 Euro. Wesentlich zur 

Dämpfung der Wohnkosten trägt 

die seit Jahren geübte Praxis der 

NHT bei, die vom Gesetz her möglichen 

maximalen Erträge nicht im 

vollen Rahmen auszuschöpfen. Die 

beiden NHT-Geschäftsführer beziffern 

diese Ertragsverzichte für 2015 

mit sechs Millionen Euro. 

Seniorenheime 

Die Errichtung von Seniorenheimen 

ist inzwischen ein erfolgreiches 

Geschäftsfeld der NHT: Bis Herbst 

2017 wird das neue Wohn- und Pflegeheim 

in Natters mit einem Bauvolumen 

von 9,2 Mio. Euro und 

40 neuen Pflegebetten fertiggestellt. 

Weitere Projekte sind derzeit in Kematen 

bzw. in Mayrhofen in Bau. 

Gschwentner: „Wir wollen uns neben 

der Verwaltung und Schaffung 

von leistbarem Wohnraum zunehmend 

auch als kompetenter und 

verlässlicher Entwickler von multifunktionellen 

Wohnprojekten für die 

Tiroler Gemeinden etablieren.“ 


D A WAR WAS LOS... 

Die Übungsflüge wurden im Schotterwerk Prantauer/Swietelsky durchgeführt. 

Winterstart 2016/17 

-20% 

auf alles! 

Touren-Bekleidung von: 

* 

noch bis Mo., 31.10.2016 

Ski-Set (Modelle 16/17) 

ab € 279,95 

Super Preise bei 

Vorjahresmodellen! 

Aktion Touren-Set 

HAGAN Ski + Bindung + Fell 

429,95 

statt € 729,95 nur € 429,95 

(upi) Ein umfangreiches Training 

mit Flugrettern führte kürzlich 

die Martin Flugrettung von 

Roy Knaus in Zams beim Schotterwerk 

Prantauer/Swietelsky durch. 

Die Vielzahl von Flügen – u.a. 

von Heli Tirol-Piloten Jürgen Köll 

durchgeführt – und vorbildlich abgehaltenen 

Übungen dienten den 

„jährlich durchgeführten Tauflugübungen“, 

so Flugretter Gerhard 

Eder. Dabei ging es vor allem darum, 

Einsätze zu simulieren, wo 

Helikopter nicht landen können 

– also in schwer zugänglichem 

Gelände. Neben Flügen mit variablem 

Tau wurden auch einige 

Neuerungen getestet, zudem lag 

ein Schwerpunkt bei der Vermittlung 

und Vertiefung (technischer) 

Kenntnisse. Detail: Heli Austria, 

Heli Tirol und die Martin Flugrettung 

stehen seit über 30 Jahren 

mit Helikoptern im Dienste von 

zahlreichen Kunden. In dieser Zeit 

konnte das Einsatzgebiet auf ganz 

Österreich sowie das angrenzende 

Ausland ausgeweitet und das 

Leistungsangebot den Anforderungen 

dementsprechend erweitert 

werden. 

Oft ist der Zugang zum Gelände 

schwierig und der Helikopter … 

Ab sofort jeden Samstag 

(Okt. – Dez.) 

von 8.30 – 17 Uhr 

durchgehend geöffnet! 

*ausgenommen bereits stark reduzierte Winterware 15/16, 

ABS-Rucksäcke, LVS-Geräte, Servicearbeiten und Gutscheine 

www.sportshop-scheiber.at Beratung. Service. Leidenschaft. Das passt! 

Der Winter kann kommen! 

… kann dann nicht landen – die Tauflugübungen dienten u. a. dazu, solche Einsätze 

zu simulieren. 

RS-Fotos: Unterpirker 

27./28. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 21

Auch am Arlberg 

OFA Group eröffnete erste b(l)ackhome City Apartments 

(dgh) Die OFA-Group (Office 

Fahrner Architektur), die mit 200 

Gästebetten am Arlberg und in 

Innsbruck bereits im Tourismussegment 

tätig ist, stellt ein in Tirol 

einzigartiges Hotelkonzept vor: Bis 

2020 entstehen unter der Dachmarke 

„b(l)ackhome City Apartments“ 

100 Design-Apartments in 

Innsbruck. Das Pilotprojekt mit 30 

Betten in 15 Einheiten wurde am 11. 

August im Rahmen eines exklusiven 

Abend events offiziell eröffnet. Zwei 

weitere Projekte im Zentrum Innsbrucks 

sind in Planung bzw. in Vorbereitung, 

zusätzlich ist mit der b(l) 

ack home Alpin Apartment Linie am 

Arlberg ein weiteres derartiges Projekt 

in der Konzeptionsphase. „Mit 

den ersten 15 Einheiten nahe des 

Innsbrucker Tivolistadions haben 

wir den Grundstein für unser neues 

Apartmenthotel-Konzept gelegt, 

das im Endausbau ca. 100 Apartments 

in Innsbruck umfassen wird. 

Diese werden unter der Dachmarke 

‚b(l)ackhome City Apartments‘ zusammengefasst 

und von der eigens 

eingerichteten Black Home GmbH 

verwaltet und vermarktet. Wir sind 

stolz darauf, dass von der Grundidee 

des ‚Wohnens auf Zeit‘ bis zum 

fertig abgewickelten Bauvorhaben 

alles innerhalb unserer Firmengruppe 

realisiert wurde. Dies bestätigt 

die Vorreiterrolle der OFA-Group 

als Full-Service-Dienstleister im 

Immobilienbereich“, so die OFA- 

Geschäftsführer DI Karl Fahrner 

und Dr. Gerhard Indrist. Top-Lage 

mit bester Erreichbarkeit, herausragendes 

Design und beste Funktionaliät 

sollen vor allem den Style-orientierten 

Longstay-Gast ansprechen, 

OFA-Geschäftsführer Karl Fahrner mit Ex-Kicker Roland Kirchler und Robert Trenkwalder 

Foto: OFA b(l)ackhome City Apartments/Kaser 

entsprechend wird bei der Preisgestaltung 

darauf Rücksicht genommen: 

je länger der Aufenthalt, desto 

günstiger der Tagespreis. Aber auch 

Kurzurlauber, Event- und Städtetouristen 

werden durch das innovative 

Konzept angesprochen. Dies zeigen 

die bereits vorliegenden Buchungen, 

bei denen die Aufenthaltsdauer kürzer 

ist, so Jörg Schober, Projektleiter 

bei Oberhauser Consulting. Der Service 

beschränkt sich – bei längeren 

Aufenthalten – auf die wöchentliche 

Reinigung inkl. Wäschewechsel. 

Neben zehn Tiefgaragenstellplätzen 

und Lagerboxen für die Gäste gibt 

es einen Getränkeautomaten sowie 

einen hauseigenen Waschsalon. Auf 

Gemeinschaftsräumlichkeiten und 

Inhouse-Gastronomie wird gänzlich 

verzichtet, dafür finden die Gäste 

auf der b(l)ackhome Homepage 

wertvolle Tipps für Restaurants und 

Bars in der Umgebung. 


Potenzial berechnet 

www.tirolsolar.at öffentlich zugänglich 

(dgh) In der Energiestrategie des Landes „Tirol 2050 energieautonom“ 

wird die Nutzung erneuerbarer Energien forciert. Nun 

wurden die Solarpotenziale aller Tiroler Hausdächer im EU-geförderten 

Projekt „Solar Tirol“ erhoben. Beteiligt ist ein Landecker 

Unternehmen. 

Von 2012 bis 2015 wurden relevante 

Daten erfasst, daraus wurde 

eine umfangreiche Solarkartierung 

des gesamten Landes erstellt. „Erwartungsgemäß 

hat sich die Energiegewinnung 

auf Hausdächern als 

besonders interessant erwiesen, hier 

gibt es ein großes Potenzial nutzbarer 

Flächen“, weiß LR Johannes 

Tratter: Wer die natürliche Energie 

der Sonne bereits bei der Ausrichtung 

eines Gebäudes berücksichtige, 

profitiere. Interessant sind die 

Daten besonders für Planer, aber 

auch generell für TirolerInnen, die 

Interesse an den Möglichkeiten der 

Solarenergie-Nutzung ihrer Dachflächen 

haben. Die Berechnungen 

der Nutzungspotenziale für Solarenergie 

wurden für alle Hausdächer 

in Tirol vorgenommen. Mit der 

Freischaltung von www.tirolsolar.at 

steht ab sofort eine für jede Adresse 

und jedes Grundstück überschaubar 

aufbereitete Datensammlung bereit. 

Zudem können mit kurzen Wartezeiten 

Simulationen der Sichtbarkeit 

der Sonnenbahn und der Solarenergiepotenziale 

für jeden Standort 

in Tirol online erstellt werden. 

LANDECKER BETEILI- 

GUNG. Projektleiter Manfred 

Riedl, Leiter der Landesstatistik und 

tiris, beschreibt die in dieser Form 

wohl erstmals öffentlich zugängliche 

Simulation der Solarpotenziale: 

„Der Benutzer kann durch Auswahl 

einer Gemeinde rasch auf sein 

Zielgebiet fokussieren. Dort kann 

weiter nach Adressen und Grundstücken 

gesucht und detaillierte Informationen 

zu den Eignungsflächen 

für Solarenergienutzung abgerufen 

werden. Die einzelnen Schritte der 

Anwendung führen weiter bis zur 

Berechnung der Werte der Solarstrahlung 

sowie der Sonnenscheindauer 

am gewählten Standort.“ 

Weiters werden Ansichten mit karto- 

grafischen Darstellungen von Solarpotenzialen 

wie der atmosphärisch 

korrigierten Solarstrahlung nach 

Jahreszeiten und der möglichen 

Sonnenscheindauer an bestimmten 

Tagen im Jahreslauf angeboten. Die 

Landesregierung hat zu Jahresbeginn 

den Auftrag General Solutions 

Steiner in Landeck und Steps eU aus 

Volders erteilt, in einer öffentlichen 

Internet-Anwendung diese Datenbank 

für individuelle Anfragen zugänglich 

zu machen. Der Webauftritt 

und die Aufbereitung stammen 

also aus Landeck. Umgesetzt wurde 

das Vorhaben mit Hilfe von Contwise 

Maps von General Solutions. 

Geleitet wurde das innovative Projekt 

vom Tiroler Rauminformationssystem 

tiris. 

90er in Landeck 

Vor Kurzem feierte Elisabeth De Pretis aus Landeck im Kreise ihrer Familie den 90. 

Geburtstag. Bgm. Dr. Wolfgang Jörg gratulierte im Namen der Stadt und wünschte 

der Jubilarin Gesundheit und alles Gute. Im Bild: die Jubilarin mit ihrem Enkel Alexander, 

Schwiegertochter Rosmarie, Tochter Franziska, Bgm. Jörg und Sohn Alois. 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 

Jetzt haben Sie es in der Hand, 

zeitgemäß zu sparen 

Flexibel sparen mit Fonds von Union Investment 

Suchen Sie aufgrund der niedrigen Zinsen nach einer sinnvollen Alternative zum Sparkonto? 

Dann nutzen Sie die Vorteile des Fondssparens: 

• Flexibel: Sie können Ihren Sparbetrag grundsätzlich senken, erhöhen oder aussetzen und über Ihr Geld verfügen 

• Aussichtsreich: Sie nutzen die Ertragschancen der Finanzmärkte 

Allgemeine Risiken von Sparplänen in Fonds: 

• Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Ansparphase weniger Vermögen zur Verfügung steht, 

als insgesamt eingezahlt wurde 

• Es besteht das Risiko marktbedingter Kursschwankungen sowie ein Ertragsrisiko 

Lassen Sie sich in Ihrer Volksbank beraten oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.sparstrumpf.at 

Geld anlegen 

klargemacht 

Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Angebot beziehungsweise eine Einladung zur Stellung eines Angebots zum Kauf/Verkauf von 

Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf oder eine sonstige vermögensbezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende 

Risikoaufklärung beziehungsweise individuelle, fachgerechte Beratung. Sie stammen überdies aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Die hier 

dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Union Investment Austria GmbH und die VOLKSBANK WIEN AG übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit 

der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. 

Die Verkaufsunterlagen zu den Fonds (Verkaufsprospekte, Anlagebedingungen, aktuelle Jahres- und Halbjahresberichte und wesentliche Anlegerinformationen) finden Sie in deutscher Sprache auf www.union-investment.at. 

Union Investment Fondssparen umfasst keine Spareinlagen gemäß BWG. Werbung | Stand: Oktober 2016. 

27./28. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 23

Der Arlbergtunnel wird auf den neuesten Stand gebracht, und 

der Perjentunnel erhält eine zweite Röhre. 300 Millionen Euro 

investiert die Asfinag im Bezirk im nächsten Jahrzehnt. 

Von Daniel Haueis 

Laut DI Gernot Brandtner, Geschäftsführer 

der Asfinag Bau 

Management GmbH, hat die österreichische 

Autobahnen- und 

Schnellstraßen-Finanzierungs-AG 

„das sicherste Autobahnnetz in Europa 

als Ziel“. Und dazu gehört 

auch die S16 Arlbergschnellstraße, 

wo vor allem Maßnahmen für die 

Tunnelsicherheit nötig sind. Und die 

machen immerhin 300 Millionen 

Euro bis 2025 aus. Kräftig investiert 

wird im Arlbergtunnel, wo auch im 

kommenden Jahr noch Querschläge 

hergestellt werden, die technischen 

Sicherheitseinrichtungen auf den 

modernsten Stand gebracht werden 

u. ä. Und 104 Millionen Euro macht 

allein die Herstellung der drei Kilometer 

langen zweiten Röhre des Perjentunnels 

aus, um die täglich rund 

14000 Fahrzeuge sicher um den Talkessel 

herumführen zu können. 

SECHS SPRENGUNGEN AM 

TAG. „Sämtliche Arbeiten liegen im 

Kosten- und Zeitplan“, berichtete DI 

Brandtner beim Lokalaugenschein 

am 11. Oktober. Die Geologie war 

nicht ganz wie erwartet, bemerkte 

Projektleiter DI Richard Loidl. Eine 

Herausforderung ist die nicht sonderlich 

ausgeprägte Eigentragfähigkeit 

des Felses – bis zu 25 Zentimeter verformt 

er sich. Im Februar wurde mit 

den Bauarbeiten begonnen, seit Mai 

wird gesprengt – 800 Mal war dies 

bisher der Fall, um mehr als 500 Meter 

im Osten und mehr als 150 Meter 

im Westen vorzustoßen. 63000 Kilogramm 

Sprengstoff kamen bislang 

zum Einsatz, 100000 Kubikmeter 

Sicherste Schnellstraße der Welt 

Die Asfinag investiert im nächsten Jahrzehnt 300 Millionen Euro im Bezirk 

Material wurden ausgebrochen und 

im Finais in Zams deponiert. 300 

Häuser wurden beweisgesichert, die 

im Abstand von 250 Metern um 

die Tunnelachse liegen (im Fall von 

denkmalgeschützten Gebäuden: 500 

Meter). „Messungen haben ergeben, 

dass wir bis dato sämtliche Grenzwerte 

einhalten. Trotzdem stehen wir 

in Dauerkontakt mit den Anrainern 

für Verbesserungen. Bei von Sprengungen 

entstandenen Schäden helfen 

wir natürlich“, so Brandtner. Laut 

Richard Loidl wird jeder Schaden begutachtet. 

Brandtner geht jedenfalls 

davon aus, dass es in allen Fällen zu 

einer Einigung kommt. Der Anrainerentlastung 

dient die Umstellung 

der auf Dauer lästigen Rückfahr- 

„Piepser“ der Lkws auf Lichtblitz-Geräte. 

Die Asfinag lässt übrigens auch 

die Quellen im „Einzugsbereich“ 

messen. 

IHR SPEZIALIST 

für modisch, 

funktionelle Schuhmode! 

Knapp 700 Meter der rund 3 km sind ausgebrochen. 

DI Gernot Brandtner (l.) und Projektleiter DI Richard Loidl 

ZWEI RÖHREN AB ENDE 

2019. Bis Frühjahr 2017 wird der Tunnelvortrieb 

dauern, dann folgt der 

etwa einjährige „Innenausbau“ der 

Röhre, bis Ende 2018 wird die Sicherheitseinrichtung 

eingebaut. Eröffnet 

wird „Perjen II“ Ende 2018, um dann 

die erste Röhre zu sanieren. Nach 

einem weiteren Jahr Gegenverkehr 

werden Ende 2019 dann wirklich 

zwei Röhren zur Verfügung stehen. 

Umleitungen durch Landeck und 

Zams wird es dann nicht mehr geben 

– im Falle eines Unfalls, der Tunnelwäsche 

etc. wird eine Röhre gesperrt 

und die zweite im Gegenverkehr 

geführt. Einen „Flaschenhals“ gibt’s 

aber noch: Der zweiröhrige Ausbau 

von Lötzgalerie und -tunnel in Zams 

wird aufgrund budgetärer Überlegungen 

erst 2023 in Angriff genommen. 

2025 ist dann die gesamte S 16 

bei Zams zweispurig. Dann wird die 

Asfinag im vergangenen Jahrzehnt 

300 Millionen Euro im Bezirk investiert 

haben. 

Zehn Fluchtwege 

RS-Fotos: Haueis 

Ende 2019, fast 37 Jahre nach Eröffnung, wird der Perjentunnel zweiröhrig sein. 

Gratis 

Neben dem Tunnel selbst stellt die Asfinag auch Querverbindungen zur bestehenden 

Röhre her. Insgesamt zehn Fluchtwege entstehen, zwei davon sind mit Einsatzfahrzeugen 

befahrbar. Die Fluchtwege werden in einem Abstand von knapp 300 

Metern errichtet und sind u. a. mit einem Notruftelefon ausgestattet, um Hilfe rufen 

zu können. 

RS-Foto: Haueis 


Tag der offenen Tür vom 3. - 6. Nov. 

in unserem Blockhaus in Runhof 

GUTSCHEIN 

hiermit erhalten 

Sie –10 % auf alle 

Krippenfiguren! 

250 m 2 Präsentationsfläche 

Immanuel Ankleidekrippen aus Holz, Krippenfiguren aus Holz, 

Ton und Stoff sowie Trafos, Dioden, Laternen, Fackeln, Korkrinde, 

Gipssäulen und vieles mehr für den Krippenbau ... 

Unsere Öffnungszeiten: 3. – 6. November von 9 – 18 Uhr 

Runhof 175 / 6444 Längenfeld / T: +43 (0) 5253 5382 / F: 6233 / www.schnitzerei.com 

MEHR PRODUKTE 

AUF EINEN BLICK! 

Besuchen Sie auch 

unseren Online Shop! 

www.schnitzerei.com 

„Gesundheitsförderung ist 

noch sehr ausbaufähig“ 

Landeck: Ideen zu „Tiroler Gesundheitszielen“ erarbeitet 

(aktiefi) Durch die neue Initiative „Tiroler Gesundheitsziele“ 

sollen die TirolerInnen ihr Leben um zwei gesunde Jahre verlängern 

– unabhängig von Einkommen, Bildungsstatus oder Lebensumständen. 

Tirol zeigt bei den Gesundheitsdaten 

einen positiven Trend: Die 

Lebenserwartung der Frau liegt bei 

durchschnittlich 84,2 Jahren, die 

der Männer bei 79,7 Jahren. Im 

Vergleich dazu beträgt laut Statistik 

Austria die durchschnittliche 

Lebenserwartung der Frauen in Österreich 

derzeit 82,9 Jahre, die der 

Männer 77,4 Jahre. Die Motoren der 

Initiative, Tiroler Gebietskrankenkasse 

und Land Tirol, wollen durch 

die Entwicklung der Tiroler Gesundheitsziele 

diesen positiven Trend in 

Tirol fortführen und die Vorreiterrolle 

Tirols als gesündestes Bundesland 

weiter ausbauen. Ein weiteres 

Ziel ist es, die verschiedenen Lebens- 

und Umweltbedingungen, die 

die TirolerInnen gesund erhalten, 

herauszufinden und zu stärken. Es 

gibt nämlich innerhalb Tirols regionale 

Unterschiede z. B. in puncto 

Lebenserwartung. Die höchste Lebenserwartung 

haben die Menschen 

im Bezirk Landeck mit 85,9 Jahren, 

gefolgt vom Bezirk Reutte (83,18 

Jahre) auf Platz 2 und Bezirk Schwaz 

(80,63 Jahre) auf Platz 3. Ausgangspunkt 

für die Tiroler Gesundheitsziele 

sind die Rahmen-Gesundheitsziele 

des Bundes. 

BEVÖLKERUNG EINGE- 

BUNDEN. Die Verwertung des 

27./28. Oktober 2016 

Wissens und der Erfahrungen der 

Bevölkerung für die Tiroler Gesundheitsziele 

wird als wesentlicher Faktor 

angesehen. Deshalb wurden die 

Menschen in den Regionen im Rahmen 

von Veranstaltungen aktiv mitgenommen. 

Ebenso eingebunden 

wurden Partner aus Politik und Praxis. 

Die Auftaktveranstaltung ging 

im Herbst 2015 in Innsbruck über 

die Bühne. Es folgte im Juni 2016 

eine Regionalveranstaltung in Wörgl. 

Den Schlusspunkt setzte die Veranstaltung 

– auch diese stand unter 

dem Arbeitstitel „Gesundheit geht 

uns alle etwas an“ – am 17. Oktober 

im Landecker Stadtsaal. Es fanden 

fünf Workshops zu ausgewählten 

Themenfeldern (Gesund aufwachsen 

und Gesundheit lernen, Gesundheit 

durch mitverantwortliches 

Handeln stärken, Gesundheit für 

Körper, Geist und Seele stärken, Gesundheit 

in allen Lebenssituationen 

fördern, Gesunde Arbeitswelten 

erhalten und schaffen) statt. Dabei 

wurden gemeinsam Ideen und konkrete 

Maßnahmenvorschläge zum 

jeweiligen Workshop-Gegenstand 

erarbeitet. So wurde u.a. ein Psychiater 

gefordert. Es wurde auch festgehalten, 

dass es im Bezirk Landeck zu 

wenig Sportmöglichkeiten gibt. 

FAZIT. Das Fazit der Landecker 

Veranstaltung von Dr. Arno Melitopulos, 

dem Direktor der Tiroler 

Gebietskrankenkasse, lautet: „Die 

Zusammenarbeit der einzelnen Institutionen 

funktioniert im Bezirk 

Landeck bereits gut. Nichtsdestotrotz 

gibt es insbesondere in Betrieben 

noch viel Luft nach oben, was 

gesundheitliche Initiativen betrifft. 

Der Tourismus prägt den Bezirk – 

In fünf Workshops wurden Ideen und Maßnahmenvorschläge zum Thema „Gesundheit 

im Bezirk Landeck“ formuliert. 

Foto: Evelyne Walch 

die betriebliche Gesundheitsförderung 

auf diesem Gebiet ist jedoch 

noch sehr ausbaufähig. Zudem werden 

mehr Informationen zum Thema 

Gesundheit gewünscht, der Fokus 

liegt dabei auf der Prävention.“ 

Die gesammelten Ideen und Maßnahmenvorschläge 

zu den Gesundheitsthemen 

werden nun aufbereitet 

und am 23. November bei der Abschlussveranstaltung 

im Landhaus 

in Innsbruck präsentiert. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Lionel 

Eltern: Tamara und 

Andreas Wyhs 

aus Zams 

Geburtstag: 11.10.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.530 g 

Größe: 48 cm 

Jana 

Eltern: Kerstin Weiß 

und Kevin Gredler 

aus Pfunds 

Geburtstag: 14.9.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.960 g 

Größe: 54 cm 

RUNDSCHAU Seite 25

TIROLER FACHBERUFSSCHULE FÜR TOURISMUS UND HANDEL - LANDECK 

RS-Fotos: Haueis 

NEU, MODERN UND ZUKUNFTSWEISEND 

Tiroler Fachberufsschule für Handel und Tourismus in Landeck – bauliche Maßnahmen abgeschlossen 

(mst) Im August 2014 fiel der Startschuss für die Umbauarbeiten 

und den Zubau für die Tiroler Fachberufsschule 

für Handel und Tourismus in Landeck. Knapp zwei Jahre 

später wurde das 5-Millionen-Projekt abgeschlossen und 

das Oberländer Kompetenzzentrum feierlich eröffnet. 

Neue Zeiten – neue Anforderungen. Die Berufsschule 

wurde in der 80er-Jahren gebaut. Tourismus und Handel 

haben sich in den vergangenen 30 Jahren natürlich verändert, 

so musste sich auch die Ausbildung der Fachkräfte 

ändern. Um die höchste Qualität der Lehrlingsausbildung 

zu gewährleisten, waren also auch bauliche Maßnahmen 

des Schulgebäudes vonnöten. 

Vor allem der Rezeptions- und Restaurantbereich sowie 

die Küchen wurden auf den neuesten Stand gebracht und 

für die Anforderung der gesetzlichen Hygienestandards 

fit gemacht. Nach dem Umbau zeigt sich die Küche in 

gänzlich neuem Gewand. Vergrößert auf insgesamt 800 

Quadratmeter und komplett neu ausgestattet, macht sie 

praxisnahe Ausbildung auf höchstem Niveau möglich. 23 

Kochstellen, modernste Küchengeräte, Hygieneschwellen 

und eine energieeffiziente Lüftung machen das Herzstück 

der Schule zu einer der fortschrittlichsten Schulküchen, die 

es derzeit in Österreich gibt. Möglich wurde die Vergrößerung 

der Küche in Massivbauweise durch einen Zubau auf 

der Vorderseite des Schulgebäudes. Der neu gestaltete Rezeptionsbereich, 

das Schulungsrestaurant mit Gastterrasse 

und die moderne Lehrbar sorgen dafür, dass Theorie und 

Praxis verschmelzen können. Neu im 2. Obergeschoß sind 

die Shops, in denen nach Herzenslust Verkaufsgespräche 

geübt und optimiert werden können. 

Weiters erhielten der Anlieferbereich, Lagerräume, Garderoben 

und Sanitärbereiche ein „Update“. 

Elektroinstallationen 

Schön mit Gut 

Wir bedanken uns bei den angeführten Firmen! 

Ausführung der Fliesenlegerarbeiten: 

HTB Baugesellschaft m.b.H. 

Gewerbepark 16 

6471 Arzl im Pitztal 

05412 / 63 975 

DW 6325 

www.htb-bau.at 

Industrieboden GmbH 

Kramsach / Tirol 

Tel: +43 5337 / 65538-0 

Tel.: +43 5253 6310 

Email: info@ibod.at 

info@elektro-optimal.com | www.elektro-optimal.com 

Web: www.ibod.at 

Wir gratulieren 

zum gelungenen 

Zubau, verbunden 

mit dem Dank für 

- 

die geschätzte 

Auftragserteilung zur 

Telefon Tel. +43 +43 - 54 42 - 5442 684 01 · 68401 info@airtech.at 

www.airtech.at 

Ausführung von: 

Zu- und Abluft 

PLANUNG& PRODUKTION · WOHNBAU& PRIVAT 

INDUSTRIE& GEWERBE · HOTEL& GASTRONOMIE 

WARTUNG& SERVICE 

Statik und Konstruktion 

- 

Schindler_53x30ssp.indd 1 17.10.16 15:34 

Lieferung der kompletten Gastronomieausstattung! 


Die neue und zeitgemäße Infrastruktur der Schule bietet 

sowohl SchülerInnen als auch LehrerInnen die besten Voraussetzungen 

zum Lernen und Lehren. 


Ernst Eiterer beaufsichtigt den 

Schießstand. 

(dgh) Einen Erlebnistag veranstaltete 

die Schützenkompanie 

Kaunerberg in den Sommerferien 

für die Jungschützenmitglieder 

der Talschaft Pontlatz. Der Einladung 

des Jungschützenbetreuers 

der SK Kaunerberg, Ernst 

Eiterer, folgten ca. 25 Buben und 

Mädchen samt Betreuern und Begleitern 

– insgesamt kamen mehr 

als 40 Wanderfreudige zum Treffpunkt 

in Kaltenbrunn, wo Mesner 

Christian Achenrainer anhand 

der Deckengemälde von der 

Entstehung der Wallfahrtskirche 

erzählte. Nach kurzer Fahrt ging 

es zu Fuß weiter zur Falkaunsalm, 

wo die Teilnehmer die erste Rast 

genossen. Während die Jungen 

mit Ernst Eiterer voraus eilten, 

kamen die Älteren unter der 

Führung von Hptm. Alois Pleifer 

gemächlich nach Gallrutt (einige 

anspruchsvolle Stellen wurden 

mit Seilen gesichert). In der Gallrutt-Alm 

stillten die Wanderer 

Glücklich am Stollenausgang angelangt 

Fotos: Gerhard Kratter 

ihren Durst, bevor sie zur alten 

Taja abstiegen. Dort wartete Edi 

Venier mit einer Überraschung: 

Mit einigen Helfern hat er einen 

Luftgewehrschießstand eingerichtet, 

den die jungen Schützen 

begeistert in Anspruch nahmen. 

Das Schießen ohne Wettkampfdruck 

machte Mädchen wie 

Buben Spaß. Ausgerüstet mit 

Stirnlampen, durchquerten danach 

alle den ca. 970 m langen 

Bewässerungsstollen, wobei kaum 

einer trocken blieb. Der weitere 

Weg führte entlang dem Wasserwaal 

zu einem herrlichen Grillplatz, 

wo einige Schützen der SK 

Kaunerberg bereits mit Grillwürsteln 

auf die hungrigen Wanderer 

warteten. Danach bewies der 

Nachwuchs, dass man den Wald 

bestens als Abenteuerspielplatz 

nutzen kann. So ging ein erlebnisreicher 

Tag am Kaunerberg allzu 

schnell zu Ende, berichtet Wilfried 

Grießer von der SK Pfunds. 

Fenster-Fenstertüren in ALU 

OTTO PLATTER GmbH 

METALL- & ALUBAU 

Hauptstraße 130, 6511 Zams 

Tel.: 0 54 42/6 26 73-0 

www.metallbau-platter.at 

Tel: +43 5244 650 51 

SANITÄR 

HEIZUNG 

LÜFTUNG 

KLIMA 

eMail: 

SOLAR 

Internet: www.tb-pratzner.at SCHWIMMBAD 

MSR GEBÄUDELEITTECHNIK 

GIPSKARTONDECKEN | ZWISCHENWÄNDE 

DACHBODENAUSBAU | VORSATZWÄNDE ... 

A-6460 Imst | Langgasse 95 | A-6462 Karres | Bundesstr. 142 

Tel.: 0 54 12 / 6 22 77 | Fax: 0 54 12 / 6 22 77 - 20 

E-M ail: office@z e bisch -troc kenba u.a t 

ZEBISCH TROCKENBAU GMBH 

www.zebisch-trockenbau.at 

360 Ehejahre – acht Schönwieser Ehepaare in Melk Foto: Anton Stenico 

(dgh) Marlies und Wolfgang 

Rundl aus Schönwies hatten die 

Idee, und nun machen die Schönwieser 

Ehepaare (zumindest ein 

Teil des Paares stammt aus der 

Gemeinde), die 1971 geheiratet 

haben, alle fünf Jahre einen Ausflug. 

Von 23. bis 25. August waren 

acht Paare in der Wachau. Auf dem 

Programm standen u. a. Stift Melk, 

Dürnstein, Krems oder das Renaissanceschloss 

Rosenburg. Ein Besuch 

der Weinerlebniswelt Loisium 

in Langenlois durfte nicht fehlen, 

auch eine Schifffahrt auf der Donau 

nicht. 

27./28. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 27

K ULTUR 

„Das Zerstören zu zerstören“ 

Vernissage von Gerhard Tiefenbrunn in Landeck 

(iep) Zur Eröffnung der Ausstellung 

„Formenkanon 2016“ 

lud der Künstler Gerhard Tiefenbrunn 

in sein Atelier nach 

Perjen. Abstrakte Formen in 

Schwarz-Weiß fordern vom 

Betrachter eine intensive Auseinandersetzung 

mit dem Thema. 

Interessant und spannend. 

Gerhard Tiefenbrunn, geboren 

1957 in Landeck, seit 1990 Mag. 

art. der Universität für angewandte 

Kunst in Wien, wirkte als Initiator 

und Mitarbeiter bei verschiedenen 

Projekten im In- und Ausland mit. 

Seine Werke präsentierte der Künstler 

schon bei zahlreichen Ausstellungen, 

u. a. 2015 auf Schloss Landeck, 

wo er mit seinen Reisebildern 

für Begeisterung sorgte. Tiefenbrunn 

ist leidenschaftlicher Kunstschaffender, 

derzeit karenzierter Lehrer 

und kann sich somit voll seiner 

Schaffenskraft widmen. Zahlreiche 

Freunde und Bekannte des Künstlers, 

darunter Bgm. Wolfgang Jörg, 

gaben sich im Atelier von Tiefenbrunn 

ein Stelldichein. 

FORMENKANON 2016. Die 

Beweggründe für die Gestaltung 

eines Formenkanons bringt der 

Künstler mit eigenen Worten zur 

Sprache. Es geht u. a. darum, „das 

Zerstören zu zerstören, Teile eines 

vorherigen Ganzen auszuradieren 

und Fragmente stehen zu lassen, dies 

versuche ich. Nicht in einer blind 

losschlagenden Tathandlung – sondern 

in einer schwer vermittelbaren 

Dekonstruktion abzuhandeln.“ Mit 

abstrakten Formen in schlichtem 

Schwarz-Weiß bringt Tiefenbrunn 

sein fragmentiertes Tun zum adäquaten 

Ausdruck. Die innere Stärke würde 

nach außen getragen und sichtbar 

gemacht, erläuterte Franz Handle, 

der multifunktional eingesetzt wurde. 

Es sei dem Künstler ein Anliegen, 

sein Schaffen nie ganz auszuführen. 

Handle fungierte nicht nur 

als Laudator, sondern sorgte auch 

mit Gitarre und Gesang für die musikalische 

Umrahmung. Die Tintenstrahldrucke 

in Museums qualität auf 

Gewebe entstanden am Computer 

und wurden hinterher vom Künstler 

wieder auf ein Minimum dekonstruiert. 

Das Arbeiten mit einem Computerprogramm 

sei nicht so einfach, 

Olivers Suche 

Gym-Schüler schnupperten Theaterluft 

(dgh) Am 17. Oktober sahen 32 

SchülerInnen des Musikzweigs des 

Gymnasiums Landeck mit ihren 

Musiklehrern im Landestheater 

das Musical „Oliver“. Die meisten 

der zehn- bis zwölfjährigen Kinder 

erlebten das Große Haus mit 

seiner Bühne, den Instrumenten 

im Orchestergraben und der ganz 

Der vielseitige Künstler Gerhard Tiefenbrunn verarbeitet ein aktuelles Thema in seinem „Formentanz“. 

besonderen Atmosphäre zum ersten 

Mal, berichtet Prof. Katharina 

Auer. Mit großer Aufmerksamkeit 

verfolgten sie das Schicksal des armen 

Waisenjungen Oliver, der auf 

der Suche nach etwas Glück und 

Geborgenheit schlussendlich doch 

noch ein fürsorgliches Zuhause 

findet. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Tintenstrahldrucke in unterschiedlichen Formaten gibt es zu bestaunen. 

wie man annehmen möchte, versicherte 

Handle, da trenne sich die 

Spreu vom Weizen. „Das hier ist der 

Landecker Gym-SchülerInnen vor dem Landestheater 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Weizen.“ Die Ausstellung ist bis 17. 

November im Atelier bei Gerhard 

Tiefenbrunn zu besichtigen. 

Foto: Katharina Auer 


eht den Jakobsweg, geht durch 

Dick und Dünn, geht in allen 

Farben des Waldes – doch niemals 

in Partnerlook-Regenjacken. 

GEH MIT GOTTSTEIN. 

impalawolfmitbiss 

Gottstein alpine fashion Store 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

27./28. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 29

Einbruch / Diebstahl 

(mpl) Langfinger meiden 

Widerstand und schweres 

Diebesgut. Gerade kleine Gegenstände 

wie Handys, Akkus, 

Schmuck und Fernbedienungen 

sind daher gefährdet: 

Ideal ist die Aufbewahrung im 

Tresor. 

Private Wertgegenstände wie 

zum Beispiel Bargeld, Schecks, 

Sparbücher, Münzen, Dokumente, 

Schmuck, Datenträger mit sensiblen 

Daten usw. sind in einem 

Tresor nicht nur vor Diebstahl, 

sondern auch vor Feuer geschützt. 

Vor der Anschaffung eines Tresors 

kann man sich beim Fachhandel 

oder in einer kriminalpolizeilichen 

Beratungsstelle unver bindlich und 

kostenlos beraten lassen. Dort 

kann bereits vorab geklärt werden, 

welche Art von Tresor und welche 

Einbauart für die persönlichen 

Wertgegenstände in Frage kommt 

Vorsicht Langfinger 

Wertgegenstände können sicher in einem geprüften Tresor verwahrt werden 

bzw. im Haus auch sinnvoll ist. 

Entscheidend sind dabei auch Faktoren 

wie Größe und Qualität. 

TRESORARTEN. Zwischen folgenden 

drei Modellen kann bereits 

im Vorfeld unterschieden werden. 

Zum einen zwischen Wand-, Bodentresoren 

als auch zwischen Möbeltresoren. 

Jene Tresormodelle, 

die als sicher bewertet sind, weisen 

das Symbol „VSÖ-geprüft“ oder 

das VdS-Prüfsiegel auf. Der Tresor 

ist auch ein sicherer Aufbewahrungsort 

für Feuerwaffen (Pistolen, 

Revolver). Das Waffengesetz fordert 

vom Besitzer einer Feuerwaffe 

die sichere Verwahrung. Zu bedenken 

ist, dass allerdings dann nur 

der Waffenbesitzer selbst Zugriff 

darauf haben sollte. 

IM FALLE EINES DIEB- 

STAHLES. Fotos und Rechnungen 

des Inhaltes sind nicht nur zweckdienlich 

für die Versicherung, son- 

„Einbrecher halten sich an keine Tageszeit – 

24 Stunden aktiv“ 

Sichern Sie Ihr zu Hause 

mit einer Alarmanlage vom Fachmann! 

• Keine Verkabelung nötig (Funk 868 MHz) 

• Individuell an Ihre Bedürfnisse angepasst 

• Zuverlässig und sicher 

• Leicht und problemlos erweiterbar 

Tür/Fenstermelder, Rauchmelder, Gasmelder, Wassermelder, 

Bewegungsmelder, Fernbedienung, Außen/Innensirene 

Glasbruchmelder, SMS auf Ihr Handy (prepaid) 

Beispiel: 

Zentrale mit Zubehör 

3 Tür/Fenstermelder 

1 Innensirene 

1 Rauchmelder 

1 Bewegungsmelder 

2 Fernbedienungen 

€ 1.111,– (inkl. 20% Mwst.) 

MONTAGE 

KOSTENLOS! 

Gerne erstellen wir ein unverbindliches, individuelles Angebot! 

hpzprojekt Handelsunternehmen, Puitweg 19, 6471 Arzl, ATU69004114 

hpzprojekt@gmail.com, Mobil: 0664/60925180 

dern auch wichtig für polizeiliche 

Ermittlungen. Ebenso sollten alle 

Serien- und Gerätenummern – diese 

finden sich in den meisten Fällen 

auf der Rückseite der Geräte – notiert 

werden. Es ist hilfreich, von 

allen Dokumenten eine Fotokopie 

anzufertigen. 

Codes ändern: digitale Schlösser sind elegant. Man sollte aber auch daran denken, 

in regelmäßigen Zeitabständen den Code zu ändern. Für Einbrecher ist es oftmals 

(zu) einfach, oft benützte Tasten anhand von Fettrückständen oder anderen Gebrauchsspuren 

zu erkennen. 

Foto: MEV 

Auf alle Fälle sicher! 

HPZ Projekt macht ihr zu Hause sicher 

(mst) Dämmerungszeit ist Einbruchszeit. Statistisch passieren 

die meisten Einbrüche in der Dämmerungszeit, insbesondere 

von November bis Dezember. Das Problem bei Einbrüchen ist 

nicht unbedingt der Diebstahl von Gegenständen oder Wertsachen, 

sondern die Tatsache, dass eine fremde Person in Haus oder 

Wohnung war. Mit einer Alarmanlage kann man sich schützen. 

Die Arzler Firma HPZ Projekt zeigt wie. 

HPZ Projekt bietet eine Vielzahl von 

Alarmanlagesystemen, damit Ihr Zuhause 

zu einem sicheren Ort wird – 

Montage kostenlos! 

Foto: IQ 

Eine Alarmanlage kann heute auch 

schon mittels Funk, ohne Verkabelungsaufwand 

betrieben werden. Es 

gibt verschiedenste Melder, die integriert 

werden können: Fenster- und 

Türmelder, die überwachen, dass 

Fenster und Türen geschlossen sind; 

Erschütterungsmelder, die auf Glasbruch 

reagieren; Bewegungsmelder 

etc. Eine Alarmanlage dient aber 

auch zum Selbstschutz: Rauch- oder 

auch Wassermelder schlagen Alarm 

bei Rauchentwicklung oder wenn 

der Boiler leckt. Alle Alarme können 

in weiterer Folge auch auf das 

Handy weitergeleitet werden. Somit 

ist man sofort informiert und kann 

entsprechend reagieren. 

GEWISSENHAFTE UND 

INDIVIDUELLE PLANUNG. 

Wichtig bei der Anschaffung einer 

Alarmanlage ist die richtige Planung. 

Hans-Peter Zangerle (HPZ 

Projekt) beschäftigt sich seit 20 Jahren 

mit Sicherheits- und Kommunikationstechnik. 

Seine Erfahrung 

bietet er gerne an und plant gemeinsam 

mit ihnen die Sicherung ihrer 

vier Wände. Zu seinen Leistungen 

zählen Planung, Montage und Service. 

ANZEIGE 


Einbruch / Diebstahl 

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! 

Es gibt eine Vielzahl von Maßnahmen, um optimale Sicherheit vor Einbrüchen zu gewähren 

(mst) Die Schwachstellen eines Hauses sind Haupteingangstüren, 

Terrassentüren, Nebentüren (Keller), Fenster, Dachfenster 

und Kellerschächte. Sind diese nicht ausreichend einbruchssicher 

ausgestattet, wird es Einbrechern nur allzu leicht gemacht. 

Laut Polizei wählen Einbrecher 

eher ruhige Wohnsiedlungen aus. 

Sie beobachten Häuser und die 

Gewohnheiten der Bewohner, um 

zur richtigen Zeit zuschlagen zu 

können. Das geschieht meist um 

die Mittagszeit oder in der Dämmerung 

zwischen 17 und 21 Uhr. Vorzugsweise 

werden Terrassentüren 

oder an der Hausrückseite gelegene 

Fenster aufgebrochen. Einbrecher 

suchen Schmuck, Bargeld, Kreditkarten, 

Münzsammlungen, wertvolle 

Uhren etc. 

WERTVOLLE TIPPS DER 

POLIZEI. • Legen Sie ein Eigentums- 

bzw. Inventarverzeichnis an 

(bietet sich vor allem bei Umzug/ 

Neubau an, hilfreich bei der Fahndung). 

• Schmuck- und Kunstgegenstände 

fotografieren; Gerätenummern 

Ihrer wertvollen Gegenstände notieren 

und fotografieren. 

• Hausschlüssel vor einer längeren 

Abwesenheit in ein Schlüsseldepot 

geben oder einer Vertrauensperson 

übergeben. 

• Mieten Sie bei längerer Abwesenheit 

Bankschließfächer. 

• Sparbuch und Losungswort getrennt 

aufbewahren. 

• In den Abendstunden Zeitschaltuhren 

verwenden. 

• Terrassentüren durch einbruchshemmende 

Rollbalken oder Scherengitter 

sichern. 

Rasch und sicher 

Speedy Schlüsseldient in der Imster Industriezone 

(mst) Schlüssel verloren? Keine 

Sorge, es gibt doch den Speedy 

Schlüsseldienst mit 24-Stunden-Aufsperrdienst. 

Dennoch ist es äußerst 

unangenehm, wenn sich der Schlüsselbund 

verabschiedet, sind doch 

meist gleich mehrere Schlüssel weg. 

Umso besser, wenn man für solch 

einen Fall den richtigen Ansprechpartner 

kennt. Speedy Schlüsseldienst 

fertigt nämlich alle Arten von 

Nachschlüsseln an, auch gesperrte 

Speedy 

Schlüsseldienst 

Profile mit Freigabe, Ersatzschlüssel 

vom simpelsten Profil bis zu komplizierten 

Mehrebenen-Profilen. 

Auch Schließanlagen kann Speedy 

Schlüssldienst planen, anfertigen 

und sogleich auch einbauen. Eine 

Schließanlage vom Fachmann erhöht 

nicht nur die Sicherheit, sondern 

erleichtert auch die Organisation 

(ein Schlüssel für mehrere Türen innerhalb 

einer Anlage). Franz Wierer 

freut sich auf ihren Besuch! ANZEIGE 

Je mehr Hindernisse dem Einbrecher in den Weg gelegt werden, desto schwerer 

kommt er ans Ziel. Beispiel: einbruchsichere Fenster. 

Foto: www.pixabay.com 

• Lassen Sie eine möglichst lückenlose 

Außenbeleuchtung installieren; 

Bewegungsmelder anbringen; 

Kellerabgänge beleuchten. 

• Außensteckdosen sollten von 

innen abschaltbar sein, um Einbrechern 

nicht die Möglichkeit zur 

Stromabnahme (Anschluss einer 

Bohrmaschine) zu geben. 

• Nur hochwertige Schlösser und 

Schließzylinder einbauen lassen. 

• Vermeiden Sie Zeichen der Abwesenheit. 

Während des Urlaubes 

oder sonstiger Abwesenheit sollten 

die Briefkästen geleert und Werbematerial 

beseitigt werden. Das 

Haus sollte keinen unbewohnten 

Rollladen 

Eindruck machen. Die Nachbarschaftshilfe 

ist hier besonders wichtig. 

• Vergessen Sie nicht, Fenster, 

Terrassentüre und Balkontüre zu 

schließen. 

• Vergewissern Sie sich beim Weggehen 

vielleicht noch ein zweites 

Mal, ob Ihr Schloss versperrt ist. 

• Keine Wohnungsschlüssel unter 

Fußabstreifern und Blumentöpfen 

verstecken. 

• Vermeiden Sie unübersichtliche 

Bepflanzung direkt am Haus. 

• Räumen Sie weg, was Einbrechern 

nützen könnte (Leitern, Kisten 

usw.). 

Ein Bodyguard vor jedem Fenster 

-20% 

auf 

Rollläden 

Franz Wierer 

Schuhreparatur - Stempel - Schilder - Schließanlagen 

6460 Imst . Industriezone 39, Tel. 05412/61761, Fax 63776 

info@schluesseldienst-tirol.at, www.schluesseldienst-tirol.at 

27./28. Oktober 2016 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

RUNDSCHAU Seite 31

Einfach nur „irre“ 

St. Anton: Theatergruppe OHA präsentiert neues Stück 

(lisi) 1963 am Broadway uraufgeführt, hat das Stück „Einer flog 

über das Kuckucksnest“ die Theaterbühnen seither nicht mehr 

verlassen. Auch die Theatergruppe OHA wagte sich zum 25-jährigen 

Bestehen an dieses schauspielerisch anspruchsvolle Stück 

heran. 

Zum 25-jährigen Jubiläum präsentierte 

die Theatergruppe OHA mit 

Unterstützung von Schauspielkollegen 

aus dem Stanzertal ein großes 

Projekt: Basierend auf Ken Keseys 

Bestseller und der Verfilmung von 

Milos Formann aus dem Jahr 1975, 

die mit fünf Oscars ausgezeichnet 

wurde, war die Dramatisierung 

von Dale Wassermann seit Ende 

der 70er-Jahre vielfach auf deutschsprachigen 

Bühnen zu sehen. Das 

Ende des Stücks ist bekannt – alle 

sind Opfer. Der Anfang lässt dies 

im Ansatz erahnen: Die Geschichte 

handelt vom kriminellen und rebellischen 

Randle P. McMurphy (Hartwig 

Ladner), der vom Gefängnis in 

die Psychiatrie verlegt wird und dort 

mit Witz und Vehemenz zu Widerstand 

aufruft, Widerstand gegen 

fragwürdige Therapiemaßnahmen 

und die subtilen Mechanismen von 

Überwachen und Strafen. Schauspielerische 

Höchstleistung waren 

dabei besonders von den Patienten 

gefordert, denn den teils gänzlich 

ihrer Mimik beraubten Charaktere 

bleiben nur Gesten, um ihren Gefühlen 

Ausdruck zu verleihen. So 

lässt sich Patient Ruckly (Kurt Tschiderer) 

an die Wand schlagen wie Jesus, 

ein anderer, Billy Bibbit (Florian 

Wiestner), stottert nur. Häuptling 

Bromden (Herry Gröber) verkörpert 

seine Rolle größtenteils stumm, 

weitere Patienten werden von Josef 

Miller, Albert Korber und Herbert 

Tomas verkörpert. Dominant ist 

Oberschwester Ratched (Lydia Jordan), 

die sich während des ganzen 

Stücks mit dem rebellischen Randle 

einen Machtkampf liefert. Weitere 

Rollen des Pflegeteams haben Fabian 

Scalet, Pepi Schimpfössl, Christian 

Traxl, Eva Falch und Theresia 

Zangerl inne. Im wahrsten Sinne des 

Die Theatergruppe OHA präsentiert zum 25-jährigen Jubiläum ein äußerst anspruchsvolles 

Stück. 

RS-Fotos: Zangerl 

Wortes verkörpern Simone Spiß und 

Christina Spiß „reizende Charaktere“. 

Die Schauspieler bieten eine 

Mischung aus Tragödie und Komödie. 

Regie führt Bernhard Jordan, 

unterstützt von Assistentin Wally 

Siegele. Weitere Spieltermine sind 

am 26., 28., 29. und 30. Oktober, 

jeweils um 20.30 Uhr, im Arlbergwell.com 

in St. Anton, Eintritt: 15 

Euro, empfohlen für Kinder ab 12 

Jahren. Kartenreservierungen unter 

0676 6701575. 

OSCAR. „In 25 Jahren Theatergruppe 

OHA haben wir über 20 

Stücke aufgeführt“, erklärte Josef 

Miller. Im September 1991 wurde 

die Theatergruppe gegründet – zwei 

der Gründungsmitglieder waren 

in allen Stücken dabei: Lydia und 

Bernhard Jordan wurde für dieses 

Engagement von ihren Kollegen 

eine Oscarstatue überreicht. „Drei 

unserer gezeigten Stücke waren 

Uraufführungen, wir haben in den 

Jahren einige größere Projekte realisiert, 

darunter die Aufführung ‚Kein 

schöner Land‘ von Felix Mitterer 

oder ‚Seelenzoll‘, eine Freilichtaufführung 

in Schnann“, nennt Miller 

die Highlights. 

Randle P. McMurphy (Hartwig Ladner) 

mit der Prostituierten Candy Starr (Simone 

Spiß) 

Hannah auf Tour 

Die RUNDSCHAU verlost 2 x1 Ticket 

(mst) Hannah tourt derzeit quer 

durch Österreich und legt am Donnerstag, 

dem 3. November, einen 

Stopp im Trofana in Mils ein (Beginn: 

20 Uhr). Hannah ist eine Frau, die 

sagt, was sie denkt und die macht, was 

sie will. In enge Schubladen lässt sich 

die erfolgreiche Tirolerin nicht drängen. 

Ganz im Gegenteil – sie steigt 

hoch hinauf, sodass ihr die Welt und 

die Freiheit zu Füßen liegen. Stärker 

und persönlicher denn je präsentiert 

sie sich auf ihrem neuen Album – 

Ein „Oscar“ wurde Bernhard und Lydia Jordan für ihr 25-jähriges Engagement für die Theatergruppe OHA von ihrem Kollegen 

Josef Miller verliehen. 

und dieser musikalische Gipfelsturm 

heißt treffend „Aufstieg“. Vorverkauf: 

Ö-Ticket, heimische Banken, www. 

lindnermusic.at. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost für 

das Konzert im Trofana in Mils 

2 x1 Ticket. Einfach am Montag, 

dem 31. Oktober, um 13 Uhr unter 

05442 64525 anrufen, durchkommen 

und gewinnen! 

Randle P. McMurphy (Hartwig Ladner, M.) ruft die Patienten einer psychiatrischen 

Station zum Widerstand auf. 


Genre: Modern vocal Jazz 

Ried: Konzert der Band „Lania“ 

(lisi) Lania – der Name der Band steht für fünf begnadete Musiker 

und Freunde aus Nord- und Südtirol, die sowohl in musischer 

als auch kreativer Form eine stimmige Einheit bilden. Das Ergebnis 

ist ein Songrepertoire, das mit einem genreübergreifenden 

stilistischen Mix, verbunden mit einem charakteristischen Bandsound 

in Form von zeitlosen Eigenkompositionen besticht. Beim 

Konzert am 7. Oktober auf Schloss Sigmundsried gab es Hörproben 

des neu erschienenen zweiten Albums „Airy“ zu hören. 

Sängerin Stefanie Fettner, Gitarrist 

Bernd Haas, Kontrabassist Klaus Telfser, 

Schlagzeuger und Sänger Florian 

Baumgartner und Alexander Goidinger 

am Klavier und Gesang – das sind 

die fünf Mitglieder der Band Lania, 

die 2012 gegründet wurde. „Back to 

the roots“ hieß es am 7. Oktober 

für die erfolgreiche Band, denn ihr 

Debütalbum “Déjà Vu“, das im September 

2014 erschienen ist, wurde 

ebenfalls auf Schloss Sigmundsried 

präsentiert. „Wir schreiben alle Songs 

gemeinsam – jeder bringt seine Ideen 

ein. Und entweder die Musik oder 

der Text stehen zuerst“, verrieten die 

fünf Bandmitglieder im Vorfeld des 

Konzertes. „Wir würden sagen, es ist 

das Genre ‚modern vocal Jazz‘ – wir 

sind stilistisch sehr vielfältig“, so Sängerin 

Stefanie Fettner. 

SONGS ENTSTEHEN OFT- 

MALS UNROMANTISCH. „Jeder 

hat seinen eigenen Stil“, schmunzeln 

die Bandmitglieder und vermutlich 

ist der musikalische Facettenreichtum 

genau dieser Tatsache zuzuschreiben. 

Der gebürtige Zammer 

Alexander Goidinger ist eines der 

Bandmitglieder – erstmals wagte er 

sich im neuen Album auch an den 

Gesang heran. Ebenso Schlagzeuger 

Florian Baumgartner aus Sistrans, 

der seine Bandkollegin Stefanie 

Fettner aus dem Stubaital ebenfalls 

gesanglich unterstützt. Bernd Haas 

stammt aus Silz und Klaus Telfser ist 

der „Südtiroler“ unter den Freunden, 

die sich seit über zehn Jahren durch 

die Musik kennen. „Unser erstes Lied 

‚Stories‘ hat es lange gegeben, bevor 

es die Band gegeben hat“, erinnern 

sich Stefanie Fettner und Bernd 

Haas an ihren ers ten selbst verfassten 

Song zurück. „Die Songs entstehen 

oftmals unromantisch – oft werden 

Ideen am Küchentisch aufgegriffen“, 

verraten die Bandmitglieder über ihre 

englischsprachigen Eigenkompositionen. 

„Uns ist wichtig, dass unsere 

Songs live im Studio eingespielt werden 

– es geht uns darum, Momentaufnahmen 

einfach so stehen zu 

lassen ohne viel Nachbearbeitung“, 

erläutert Stefanie Fettner. „Wir haben 

unterschiedlichsten Stilrichtungen 

viel entnommen – von Jazz, Swing 

über Latin, Pop oder Rock – einzig 

unser Bandsound ist charakteristisch“, 

fügt Schlagzeuger Florian 

Baumgartner hinzu. 

PERFEKTE LOCATION GE- 

FUNDEN. Das erste Album der 

Band wurde bei GLM in München 

aufgenommen, das aktuelle in einem 

Schloss im Mühlviertel. „Ich liebe 

alte Gemäuer, deswegen haben wir 

auch unser erstes Video auf Schloss 

Sigmundsried gewählt“, verrät Fettner 

über die Auswahl der Location 

zum Videodreh. Und auch beim 

dritten Konzert der Tour ihres neuen 

Albums fühlten sich die Vollblutmusiker 

sichtlich wohl auf Schloss 

Sigmundsried: „Airy“ – der Titel des 

Albums steht für „sich leicht fühlen, 

Die stilistisch vielfältige Band „Lania“ begeisterte kürzlich bei ihrem Konzert auf 

Schloss Sigmundsried. 

Die fünf Vollblutmusiker von Lania: Klaus Telfser, Alexander Goidinger, Stefanie 

Fettner, Florian Baumgartner und Bernd Haas (v.l.) 


schwerelos sein“ –, mit dieser Botschaft 

leitet Sängerin Stefanie Fettner 

zum ersten gleichnamigen Song 

über. Weitere Songs vermittelten Geschwisterliebe 

und Seelenverwandtschaft 

mit „Soulmates“, auch ein 

Wiegenlied (The Stars & the moon) 

mit einem Intro einer Spieluhr hatten 

die Musiker im Repertoire. „The tree“ 

war ein Song, der Menschen gewidmet 

war, die mit beiden Beinen fest 

im Leben stehen, und auch gesellschaftskritisches 

behandelte die Band 

in ihren Songs: „What would Marilyn 

say“ war das Statement der Band 

auf den Schlankheitswahn der heutigen 

Zeit. Für Gänsehautfeeling im 

Publikum sorgte der Song „What makes 

a man“ – gesungen von Stefanie 

Fettner und Florian Baumgarntner. 

Das Konzert auf Schloss Sigmundsried 

war das dritte der aktuellen Tour, 

welche die Band weiter nach Wien, 

Berlin, München u.v.m. führt. 

EVENTS AUF SCHLOSS SIG- 

MUNDSRIED. An die acht bis 

zehn Veranstaltungen organisiert der 

Die Mitwirkenden des Kulturvereins 

Sigmundsried: Manuel Zauner, Obmann 

Sascha Pedrazzoli und Simon Kostner 

(v. l.). 

40 Mitglieder zählende Kulturverein 

Sigmundsried unter Obmann Sascha 

Pedrazzoli jährlich, darunter größtenteils 

Konzerte, aber auch Ausstellungen, 

Lesungen und Kabaretts. 

Eine Höhepunktveranstaltung bildet 

„Graffiti & Unplugged“, das vom 11. 

bis 13. November stattfindet. An die 

25 bis 30 Künstler nehmen daran teil 

– für ein musikalisches Rahmenprogramm 

ist an allen Veranstaltungstagen 

gesorgt. Freitags und samstags 

gibt’s Musik der Genres Rock/Pop 

und Singer/Songwriter zu hören, am 

Sonntag Volksmusik. Für das kulinarische 

Wohl wird durch den Verein 

Sigmundsried am Sonntag bestens 

gesorgt. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

Koch/Köchin (Hotel- und Gastgewerbe), 

Ganzjahresstelle ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene 

Lehre, Berufserfahrung von Vorteil, Führerschein 

B & eigener Pkw. Das Mindestentgelt für die 

Stelle beträgt € 1.490,- brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Kostenlose Unterkunft bei Bedarf und Verpflegung. 

Arbeitsort: Zams. Der Betrieb ist nicht mit öffentlichem 

Verkehrsmittel erreichbar. Kennzahl: 8398781 

Taxichauffeur/in, Ganzjahresstelle in 

Vollzeit ab sofort. Anforderungen: Taxiführerschein, 

Praxis von Vorteil, der Stelle entsprechend 

gute Deutsch- sowie Englisch-Sprachkenntnisse, 

Ortskenntnisse. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 1.888,28 brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Bezirk Landeck. 

Kennzahl: 8264122 

Beiköch(e)innen, Saisonstelle ab Dezember. 

Aufgabenbereich: Vorbereitungsarbeiten 

in der Küche. Arbeitszeit: Teilzeitbeschäftigung 

ab 08:00/09:00 Uhr für 4 bis 5 Stunden 

oder tageweise. Das Mindestentgelt für 

die Stellen beträgt € 1.622,- brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Serfaus. 

Kennzahl: 8338454 

Tischler/in, Ganzjahresstelle ab sofort. Anforderungen: 

abgeschlossene Lehre, Berufserfahrung 

von Vorteil, Führerschein B. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 1.800,- brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Dienstgeber kann 

bei der Wohnungssuche behilflich sein. Arbeitsort: 

Pians. Kennzahl: 8419856 

Anwärter DuallehrerInnen, Saisonstelle 

ab Mitte Dezember 2016. Anforderungen: 

gute Englischkenntnisse. Abgeschlossene Anwärterprüfung. 

Arbeitszeit: Voll- oder Teilzeitbeschäftigung 

möglic oder Aushilfe in den Ferien. 

Das Mindestentgelt für die Stellen beträgt 

€ 1.500,- brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Zams. Kennzahl: 8185409 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

27./28. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 33

Morde und Abgründe 

Lesung von Dietmar-Wachter-Krimis im Alten Kino 

(lisi) Die Hypo-Lesenacht zugunsten des Kiwanis Clubs Landeck-Imst 

fand am 15. Oktober im Alten Kino Landeck statt. Für 

alle Fans der „Dietmar-Wachter-Krimis“ gibt es äußerst positive 

Nachrichten – ein österreichischer Autor ist gerade dabei, Drehbücher 

über drei der fünf Krimis zu verfassen. 

Auch wenn die echt tirolische Romanfigur 

des Inspektor Matteo Steininger 

im Vorjahr seinen Ruhestand 

angetreten hat, begaben sich kürzlich 

zahlreiche Besucher mit dem 

Inspektor des Tiroler Städtchens 

Landstein erneut auf Mördersuche. 

Insgesamt 17 Mordfälle galt es in 

sieben Jahren aufzuklären. Hinter 

diesem literarischen Schaffen steht 

der Landecker Autor Dietmar Wachter, 

der als Kriminalbeamter tätig ist 

und auch immer wieder schmunzelnd 

gesteht, dass in seinen Werken 

„biografische Züge“ zu finden sind. 

Die freiwilligen Spenden aus der 

Benefizveranstaltung, die von der 

Hypo Tirol Bank und dem Kulturreferat 

der Stadt Landeck unterstützt 

wurde, gingen an den Kiwanis Club 

Landeck-Imst. Die Erlöse werden 

im Sinne des Kiwanis-Grundsatzes 

„Wir bauen Kindern eine Brücke in 

die Zukunft“ verwendet: „Wir helfen 

Kindern und Familien, die unschuldig 

in Not geraten sind – wir 

verteilen es da, wo es notwendig 

ist“, versicherte der Präsident des 

Kiwanis Clubs Landeck-Imst, Hans- 

Peter Krißmer. 

„DIE 7 W DER KRIMINALIS 

TIK“. Wer, was, wann, wo, wie, 

womit, warum – das sind die zu klärenden 

Fragen in der Kriminalistik. 

Diese Aspekte sind auch ins literarische 

Schaffen Dietmar Wachters 

eingeflossen: „Es waren mehrere 

Zufälle, die mich zum Schreiben 

von Kriminalromanen geführt haben“, 

gesteht Dietmar Wachter. Zu 

Beginn galt es, eine passende Kriminalhauptfigur 

zu erfinden: „Es 

musste ein authentischer, sturer Tiroler 

sein“, verriet Wachter. Matteo 

Steininger war geboren – und was 

den Vornamen des charismatischen 

Inspektors betrifft, freute sich Wachter: 

„Zwischen 2009 und 2014 ist 

der Name von Rang 95 auf Rang 

12 gestiegen – es ist erfreulich, dass 

der Name Matteo gut anzukommen 

scheint.“ Ausschnitte aus allen fünf 

Krimis – „Der Holzfischer“, „Das 

Zingulum“, „Das Mädchen mit der 

Puppe“, „Katharinas Rache“ und 

„Das Mädchen Dori“ – gab es von 

Tamara Burghart vom Tiroler Landestheater 

zu hören. 

PREMIEREN. Als Überraschung 

für das Publikum las beim 

letzten Krimi „Das Mädchen Dori“ 

(zugleich das „Lieblingsbuch“ des 

Autors) die erst 14-jährige Schülerin 

Mirjam Lang aus Landeck an 

der Seite von Tamara Burghart. „Sie 

macht bei einem Literaturwettbewerb 

mit und bekommt heute die 

Chance, neben einer professionellen 

Schauspielerin aufzutreten“, 

so Wachter. Eine Premiere gab es 

für das Publikum auch musikalisch: 

Die 16-jährige Schülerin Ivana Vlahusic, 

die vor drei Jahren mit ihrer 

Familie nach Österreich gekommen 

ist, begeisterte mit thematisch passenden 

Eigenkompositionen, darunter 

zwei „Weltpremieren“. Mit 

ihrem „If you look me in the eyes“ 

schaffte die talentierte Schülerin, 

die vielseitig künstlerisch begabt ist, 

9000 Youtube-Aufrufe. Die Lesung 

im Alten Kino war die 20. gemein- 

Peter Moritz (Geschäftsstellenleiter Hypo Tirol Bank Landeck), Tamara Burghart, 

Autor Dietmar Wachter, Mirjam Lang, Sieglinde Stübler (Hypo Tirol Bank/Marketing) 

und Musikerin Ivana Vlahusic, (v. l.) 

RS-Foto: Zangerl 

same von Dietmar Wachter und 

Ivana Vlahusic im Zeitraum von ca. 

drei Jahren. 

FERNSEHRECHTE. Besonders 

erfreuliche Neuigkeiten gibt es für 

alle Fans der „Wachter-Krimis“, die 

schon länger auf eine Verfilmung 

warten: „Ich kann derzeit informieren, 

dass ich vor Kurzem einen 

Vertrag unterzeichnet habe“, verrät 

Wachter, „Peter Payer, ein österreichischer 

Drehbuchautor, schreibt 

derzeit Drehbücher für den zweiten, 

den dritten und den fünften Teil.“ 

Nach einer möglichen Einigung 

könnten drei der fünf Krimis somit 

bald verfilmt werden. 

Kirchenchor im Landhaus 

Am 12. Oktober startete der Landtag in die neue Sitzungsperiode. Auf Initiative 

von Toni Mattle, Bürgermeister von Galtür und Vizepräsident des Landtags, gestalteten 

der Kirchenchor und eine Bläsergruppe aus Galtür den Gottesdienst in 

der Landhauskapelle. Nach der musikalischen Darbietung und einem Frühstück im 

Landhaus besuchte der Chor die Landtagssitzung, anschließend stand das Tirol 

Panorama mit dem Riesenrundgemälde auf dem Programm. Foto: Thomas Saurer 


Zwischen Licht und Schatten 

Fließ: Vernissage von Christian Spiß im Weißen Kreuz 

(lisi) „Ohne Worte“ – diesen Titel tragen ein amerikanischer 

Spielfilm, eine ehemalige deutsche Comedyserie und auch die 

aktuelle Ausstellung des Fließer Künstlers Christian Spiß im Weißen 

Kreuz in Fließ. Sie zeigt ausdrucksvolle, sinnliche und lebendige 

Bilder, die von der abstrakten Malerei über Akt- bis hin zur 

Landschaftsmalerei reichen. 

„Die Ausstellung ist wie der Künstler 

Christian Spiß selbst, wenn er 

ein Bild malt, einfach ohne Worte“, 

interpretierte Laudatorin Daniela 

Spiß, auch Schwägerin des Künstlers, 

den Ausstellungstitel bei der 

Vernissage am 14. Oktober in Fließ. 

„Seine Bilder setzen sich zusammen 

aus Punkten, verschiedenen Strukturen, 

Linien und Farben.“ Es zieht 

ihn regelmäßig hinaus in die Ferne 

– seine Reiseziele weichen jedoch 

von den Tourismushochburgen ab. 

Die ärmsten Länder der Welt sind 

es vielmehr, die dem Künstler einen 

Reiz verschaffen: „Dabei bezwingt 

er die höchsten Berge wie beispielsweise 

den Potosi in Bolivien … Dort 

fasziniert ihn besonders das Spiel 

zwischen Licht und Schatten.“ Diese 

Art zu reisen erlaubt Spiß, tiefe 

Eindrücke zu erfahren und Freiheit 

zu erleben: „Er kann diese Eindrücke 

nicht in Worte fassen – das alles 

macht ihn sprachlos“, verrät die Laudatorin 

und verweist auf die Fotografie, 

eine Leidenschaft Spiß’: „Die 

Kamera ist sein ständiger Begleiter.“ 

„Die Bilder sprechen für sich“, meinte 

der vielfältige Künstler selbst, der 

bereits vielfach im Bezirk ausgestellt 

hat. „Christian Spiß hat zuletzt vor 

sieben Jahren in Fließ ausgestellt – es 

ist höchste Zeit, dass dies wiederholt 

wird“, erklärte der Obmann des Museumsvereins 

Fließ Dr. Walter Stefan 

zur Vernissage, die vom Chor Insieme 

aus Hochgallmigg musikalisch 

umrahmt wurde. 

AUSDRUCK. So ruhig, wortkarg 

und besonnen Christian Spiß als 

Mensch sich gibt, so ausdrucksvoll, 

farbig und lebendig sind seine Bilder. 

Die Ausstellung gliedert sich in drei 

Teilbereiche – angefangen von bodenständiger 

Landschaftsmalerei auf 

dem Weg hin zur sinnlichen Aktmalerei 

widmete sich der Künstler auch 

der abstrakten Malerei: „Wenn ich 

es sportlich betiteln müsste, würde 

ich sagen ‚Freestyle‘“, schmunzelte 

der Künstler, der die Bilder in Öl 

oder Acryl auf Leinwand und Papier 

sowie Zeichnungen präsentiert. 

Der 1957 geborene ÖBB-Beamte 

aus Urgen beschäftigte sich beinahe 

Zeit seines Lebens mit der Kunst: 

„Das Malen bildet für mich einen 

Ausgleich zum Beruf“, so Spiß, der 

bereits während seiner Schulzeit im 

Gymnasium Grundkurse der Malerei 

besucht hat. Die Ausstellung ist 

noch bis 30. Oktober jeden Sonntag 

von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 17 

Uhr geöffnet oder nach telefonischer 

Vereinbarung (Tel. 0650 8305301 

oder 0664 3366583). 

Museumsvereins-Obmann Walter Stefan, Christian Spiß, Laudatorin Daniela Spiß 

und Obm.-Stv. Josef Walch (v. l.) 


Der Chor „Insieme“ aus Hochgallmigg umrahmte die Vernissage musikalisch. 

NEU 

TOP 10 

Von 28.10 bis 03.11.2016 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Bad Moms Ab 12J 14:10 14:10 

14:30 

20:50 14:30 20:50 

101 min 20:15 22:50 18:10 18:10 

Bridget Jones`s Baby Ab 10J 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

20:40 20:40 

123 min 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 

Doctor Strange Ab 10J 

15:50 

130 min 

15:50 

15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

18:00 

NEU 

Doctor Strange 3D Ab 10J 18:00 

20:50 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

130 min 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 

Findet Dorie Ab 6J 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

13:50 

103 min 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

NEU 

Girl on the Train Ab 14J 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

113 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Inferno Ab 14J 18:20 

121 min 20:40 

18:20 

20:40 

18:20 

20:40 

18:20 18:20 18:20 

20:40 

20:40 20:15 20:15 

NEU 

NEU 

Kubo 

Der tapfere Samurai 

Kubo 3D 

Der tapfere Samurai 

Ab 6J 

91 min 

Ab 6J 

91 min 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Christian Spiß widmete sich in seiner 

Ausstellung auch der Aktmalerei. 

(dgh) Zwei Künstler aus dem Bezirk 

Landeck stellen im Foyer der 

Hofburg Innsbruck aus – Hans Seifert, 

der aus Pfunds stammt, und 

der Grinner Christian Moschen 

zeigen von 5. bis 27. November täglich 

von 9 bis 17 Uhr ihre Werke 

27./28. Oktober 2016 

„Bewegt“ 

… ebenso zeigt der vielseitige Künstler 

abstrakte Werke. 

unter dem Titel „Bewegt“. Zudem 

wird bei der Vernissage am Freitag, 

dem 4. November, um 19 Uhr, das 

Buch „Kostbare Schritte“ von Hans 

Seifert präsentiert. Bei der Ausstellungseröffnung 

spricht Dr. Elisabeth 

Larcher. 

NEU 

NEU 

Störche 

Abenteuer im Anfl ug 

Störche 3D 

Abenteuer im Anfl ug 

Jgf 

88 min 

Jgf 

88 min 

16:20 

18:20 

16:20 

18:20 

16:35 16:35 16:35 16:35 16:35 

18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 

14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 

Trolls Jgf 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

92 min 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

Trolls 3D 3D Jgf 

16:10 

92 min 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

RUNDSCHAU Seite 35

T ERMINKALENDER 

FREITAG 28. Oktober 

Märchenabend 

Landeck. „Diesseits & Jenseits 

des Großen Flusses“ ist der Titel 

eines Märchen abends mit Musik, 

der eine Annäherung an das 

Thema Tod und Vergänglichkeit 

bietet. Termin: 28. Oktober, um 

19.30 Uhr, im Bildungshaus Alter 

Widum in Landeck. 

Theater 

Imst. Die Schauspiele Kauns geben 

um 20.30 Uhr in der Brennbichler 

Kirche eine Benefizvorstellung 

von „Totentanz“. Karten 

unter 067761441790 oder www. 

schauspiele-kauns.at. 

Oasentag mit 

biblischer Betrachtung; 

Leitung: Pf. Mag. H. Traxl Weitere 

Informationen unter www.kronburg-tirol.at 

oder Tel. 05442/63345 

SAMSTAG 

29. Oktober 

Landjugendtag 

Fließ. Der Bezirkslandjugendtag mit 

Ball findet in Fließ statt. Der Landjugendtag 

beginnt um 17.15 Uhr mit 

dem Einzug mit der Bezirkslandjugendmusikkapelle 

„Landrock“ und 

der anschließenden Messe in der 

Barbarakirche, anschließend Festakt 

im Festsaal. Der Bezirksjungbauernball 

mit „Volxrock“ beginnt um 

20.30 Uhr. 

„Ein Glaube, der alle 

verbindet“ 

Oasentag mit Pf. Mag. H. Traxl 

Weitere Informationen unter 

www.kronburg-tirol.at oder Tel. 

05442/63345 

SONNTAG 

Preisjassen 

Flirsch. Die Kartenrunde 

Flirsch lädt zum Preisjassen ab 

13.30 Uhr im Hotel Troschana 

in Flirsch. Es sind Geld- und 

Sachpreise sowie Gutscheine 

zu gewinnen. Jeder Teilnehmer 

erhält einen Preis. 

MONTAG 

31. Oktober 

Halloweenparty 

St. Anton. Die Halloweenparty 

in der „Murrmel Bar“ St. 

Anton findet ab 20.30 Uhr 

statt. 

„Nacht der 1000 Lichter“ 

Bezirk. Die „Nacht der 1000 

Lichter“ findet heuer zum 

zwölften Mal statt. Im Bezirk 

Landeck nehmen mehr als 15 

Pfarren teil – auf www.nachtder1000lichter.at 

sind alle Veranstaltungsorte 

mit Beginnzeit 

und Programm angeführt. 

DIENSTAG 

30. Oktober 

1. November 

Meditationsabend 

Der Verein Energiepunkt bietet 

jeden Dienstag um 20 Uhr 

einen Meditationsabend, Infos 

unter der Homepage: www.energiepunkt.tirol. 

MITTWOCH 2. November 

SelbA Club 

Ried. Ein SelbA Club mit Irmgard 

Wille findet ab 9 Uhr im 

Gemeindehaus Ried statt. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

MITTWOCH 

2. November 

Parkinson- 

Selbsthilfegruppe 

Treffen jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 16 bis 18 Uhr. 

Neu im Seminarraum des Gasthof 

Hirschen in Imst. Informationen 

bei Thomas Rinner unter 

Tel. 0676 9035454. 

Eltern-Beratung 

Landeck. Eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

mit Kinderfacharzt 

Dr. Michael Czerny 

und Hebamme Romana Agerer- 

Nuener findet von 9 bis 11 Uhr 

in der Abteilung Gesundheit, 

Neubau, 1. Stock, statt. 

Diätberatung 

Landeck. Im Gesundheitsamt 

Landeck, Innstr. 5 (Neubau der 

Bezirkshauptmannschaft Landeck) 

findet eine Diätberatung 

statt. Um telefonische Voranmeldung 

unter 05472 6026 

(Diätologin Heidi Nicolussi) 

wird gebeten. 

DIVERSES 

Reiki Seminar 

Verein Bewusstseinsakademie 

bietet Reiki 1 Seminar mit Paul 

Walch vom 28. bis 30. Oktober. 

Anmeldungen erbeten unter Tel. 

0664 3253556, weitere Infos: 

www.ernergiepunkt.tirol. 

Bachblütenseminar 

für Anfänger 

Am Samstag, dem 5. November 

2016, von 9 bis 17 Uhr bei 

Pro-Omnia Heidi Daum in Nassereith. 

Nähere Auskünfte und 

Anmeldung unter 0650 8201606 

oder info@pro-omnia.at. 

Theater 

St. Anton. „Hannis Theatergruppe“ 

tritt am 4. und 5. November 

jeweils um 20 Uhr im 

Arlbergsaal auf. Kartenreservierungen 

ab 20. Oktober unter 

0664 2302599. 

DIVERSES 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung 

sowie Rechtsberatung an. Weiters 

findet in der Beratungsstelle 

Imst regelmäßig eine 

moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische Drogensprechstunde 

für Menschen mit 

Suchterkrankungen statt. Die 

Beratungsstelle Landeck ist in 

der Malser Straße 44 und unter 

05442 62990 zu erreichen (Montag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr, Donnerstag 8 bis 11.30 

und 12 bis 15.30 Uhr). Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, www. 

verein-suchtberatung.at. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist 

es deine Sache … wenn du 

aufhören willst, RUFE an: 

Landeck. Jeden Dienstag, 

um 18.30 und Sonntag, um 9 

Uhr Meeting.Kontakttelefon 

täglich 19 bis 22 Uhr unter 

0664 5165880, www.anonymealkoholiker.at 

Sprechtag 

Landeck. Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr und die 

Leiterin des Pädagogischen Beratungszentrums 

Landeck Dipl. 

Päd. Mary Krismer bieten am 

3. November in der Innstraße 

15 (altes Gesundheitsamt), 3. 

Stock, Landeck, von 15 bis 18 

Uhr einen Sprechtag für Eltern, 

LehrerInnen und SchülerInnen 

zu schulischen Herausforderungen 

an. Um Wartezeiten zu 

vermeiden, wird um Terminvereinbarung 

gebeten. Kontakt: 

05442 65774, schulpsy. 

landeck@tsn.at oder pbz-landeck@tsn.at. 

Suchthilfe BIN 

Die Suchthilfe BIN bietet kostenlose 

Beratung und Nachbetreuung 

für Alkohol- und 

Medikamentenabhängige, Spielsüchtige, 

Abhängigkeitsgefährdete 

sowie für deren Angehörige 

und Bezugspersonen. Einzelgespräche 

oder Gruppengespräche. 

Kontakt: Anita Pale, Malser 

Straße 44, Landeck, Tel. 05442 

64812, www.bin-tirol.org. 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 1. 

und 3. Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose 

Beratung in Beziehungsund 

Partnerschaftsfragen sowie 

in Familien-, Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht 

Landeck, 3. Stock, Zi. 

17; Zeit: 8.30 bis 12 Uhr; Tel. 

05442 62510-40. 

Dorf- und Preisschießen 

Kappl. Dorf- und Preisschießen 

im Schützenheim Kappl, heuer 

neu mit Jagdscheibe. Termine: 

Freitag 28. Oktober 19–22 Uhr, 

Samstag 29. Oktober 17–22 

Uhr, Sonntag 30. Oktober 

13–20 Uhr; weitere Infos: www. 

schuetzengilde.kappl.at. 

Theater 

St. Anton. Die Theatergruppe 

„OHA“ spielt am 28., 29. und 

30. Oktober um 20.30 Uhr in 

der Arlberg-well.com-Halle „Einer 

flog über das Kuckucksnest“ 

von Dale Wassermann. Reservierungen: 

0676 6701575. 

Theater 

Fließ. Die Theatergruppe Fließ 

spielt am 28. und 29. Oktober 

um 20 Uhr im Kultursaal Fließ 

„Sie sind wieder da“, eine Komödie 

von Gernot Jäger. Karten: 

0680 3125038 oder unter 

der Homepage: www.theatergruppefliess.com. 

03.11. 

TROFANA MILS B. IMST 

VVK: www.lindnermusic.at, ÖTicket, 05242-9380410 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 


DIVERSES 

Südtiroler-Wallfahrt 

Der Ausschuss des Vereins der 

Südtiroler Landeck-Zams lädt alle 

Mitglieder und Freunde zur Teilnahme 

an der traditionellen Wallfahrt 

nach Kronburg ein – Termin: 

Donnerstag, den 3. November, 

Abfahrt in Landeck um 13 Uhr, in 

Zams um 13.10 Uhr. Treffpunkt für 

Fußgänger um 13 Uhr in Rifenal 

beim Brunnen. Anmeldung bei 

Othmar Sordo, 05442 64433. 

Kabarett 

St. Christoph. Markus Linder 

gastiert mit seinem Erfolgsprogramm 

„Hinter-Arlberger“ auf 

dem Berg – am 5. November um 

17 Uhr in St. Christoph in der 

Kunsthalle arlberg1800. Reservierung: 

05446 2611 oder info@ 

arlberg1800resort.at. Nähere Infos 

auf www.markuslinder.at. 

Finissage 

Landeck. Der Abschluss der Ausstellung 

Gerald Kurdoglu Nitsches 

in der „Pfadi Au“ findet am 3. November 

um 19 Uhr statt. Musik: 

Martin Handle & Freunde. 

Bilder werden gezeigt 

Bgm. Helmut Ladner: Bilder im Gemeindeamt 


(dgh) Ein im Jahr 1906 in Leipzig 

geborener Künstler namens Henry 

Ernst Viehrock musste während des 

Zweiten Weltkriegs aus seiner Heimat 

flüchten und wohnte eine Zeit 

lang in Langesthei. Nachkommen 

haben nun Bgm. Helmut Ladner 

aus Kappl einige Ölbilder, die in 

dieser Zeit entstanden sind, für die 

Gemeinde übergeben. Ladner bedankte 

sich und versichert, dass die 

Bilder aufgehängt werden (wohl im 

Gemeindeamt). Und es gibt noch 

ein Kunstwerk in Kappl, das der 

27./28. Oktober 2016 

Tauschmarkt 

Landeck. Ein Tauschmarkt für 

Kinderartikel findet am Samstag, 

dem 5. November, im 

Pfarrsaal Landeck statt. Annahme: 

9 bis 11 Uhr; Verkauf: 14 

bis 15.30 Uhr; Auszahlung und 

Rückgabe: 16.30 bis 17.30 Uhr. 

Angenommen/verkauft werden: 

Wintersportbekleidung, 

Sportartikel (Rodel, Ski, Snowboards, 

Schlittschuhe, Skischuhe 

etc.), Spielzeug, Bücher, 

Videos, Autositze. Alle Gegenstände 

(max. 15 Stück) müssen 

sauber und in gutem Zustand 

sein. Zur Deckung der Spesen 

und für soziale Zwecke werden 

10 % des Verkaufspreises einbehalten. 

Theater 

Kappl. Die Heimatbühne Kappl 

zeigt am 28. und 29. Oktober 

um 20 Uhr im Gemeindesaal 

Kappl „Oh Schreck, die Tant“. 

Karten sind im Vorverkauf bei 

allen Geschäftsstellen der Volksbank 

Tirol erhältlich. 

Ausstellung harrt: das Mosaik von 

Norbert Strolz, das am ehemaligen 

Hauptschulgebäude angebracht war. 

Erst vor wenigen Wochen gab es 

wieder Gespräche mit Hauptschulverantwortlichen, 

wie das bereits ein 

paar Jahre deponierte Werk wieder 

öffentlich zugänglich gemacht werden 

kann. 

Euregio-Kulturkalender 

Im Rahmen der Vorstandssitzung 

des Europäischen Verbunds für territoriale 

Zusammenarbeit (EVTZ) 

wurde das Online-Portal „Contakt. 

euregio“ vorgestellt. „Dieser Kalender 

stellt einen Mehrwert für alle Tirolerinnen 

und Tiroler dar und lässt 

den gemeinsamen Kulturraum der 

Europaregion noch näher zusammenwachsen 

und macht ihn dadurch 

noch besser erlebbar“, betonte LH 

Günther Platter. „Contakt.euregio“ 

ist mit PCs, Laptops, Tablets und 

Smartphones kompatibel. Die Eintragung 

der Termine in den Online- 

Kalender erfolgt durch die Veranstalter 

selbst. Daneben stellt eine 

redaktionelle Betreuung die laufende 

Aktualisierung sicher. Weitere Informationen 

finden sich auf contakt. 

europaregion.info. 

Kabarett 

Zams. Kabarettist Markus Koschuh 

lädt am Freitag, dem 4. November, 

um 20 Uhr in der Neuen Mittelschule 

Zams zu einer eigens für Zams zusammengestellten 

atemberaubenden 

und aberwitzigen Reise durch seine 

bisherigen Programme. Kartenvorverkauf 

in der Gemeindekassa 14 

Euro, an der Abendkassa 16 Euro. 

„Gesundheit im Zentrum“ 

Zams. Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Gesundheit im Zentrum“ 

des St. Vinzenz Bildungszentrums 

für Gesundheitsberufe in 

Zams steht am 3. November um 

19 Uhr das Herz im Mittelpunkt. 

Über „Das Herz – ein Organ 

mit vielen Facetten“ sprechen 

Dr. Günther Zangerl (Facharzt 

für Innere Medizin) und DGKP 

Lena Pfurtscheller, MScN. 

(Lehrerin für Gesundheits- und 

Krankenpflege). Anschließend 

Gesprächsrunde. Eintritt frei. 

Anmeldung erbeten: 05442 600- 

1235, biz@krankenhaus-zams.at 

oder auf www.khzams.at (unter 

Veranstaltungen). 

Freitag, 28. Oktober bis Mittwoch, 2. November 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff „Marienkäfer 

Nauders“ findet am 3. November 

von 9 bis 11 Uhr im Schützenheim 

Nauders (Mehrzweckraum) 

statt. 

Vortrag 

Zams. „Ein Konflikt? Na 

und!“ ist der Titel eines Vortrags 

von Barbara Schwarz 

am Donnerstag, dem 3. November, 

um 19 Uhr im Widumkeller 

Zams. Sie bietet 

einen Einblick in das Modell 

der Gewaltfreien Kommunikation. 

Das Team des Katholischen 

Familienverbandes 

Zams lädt ein. 

Lesung 

Landeck. Judith W. Taschler 

liest am Freitag, dem 4. November, 

um 19 Uhr in der Tyrolia 

Landeck aus ihrem neuen 

Roman „bleiben“. Nur mit 

Anmeldung: landeck@tyrolia. 

at 

Fünfte Auflage 

Kulturwochenende in Schloss Sigmundsried 

(dgh) Die fünfte Auflage von 

„Graffiti & Unplugged“ in Schloss 

Sigmundsried in Ried wird am 11. 

November, um 19 Uhr, eröffnet. 

„Wir verstehen die Veranstaltung als 

offene Plattform für junge Künstler 

zur Förderung der Kultur und bildenden 

Kunst. Die fünfte Auflage 

in den geschichtsträchtigen Räumen 

von Schloss Sigmundsried verspricht 

erneut ein anspruchsvolles 

(dgh) Am 10. November steht Tirol 

einen Tag lang im Zeichen des Buches 

und des Vorlesens. Im Rahmen des 

ersten Tiroler Vorlesetags lesen PolitikerInnen, 

Prominente und SchriftstellerInnen 

in Kindergärten, Schulen, 

Büchereien, Altenheimen und sozialen 

Einrichtungen vor. Am Vormittag 

wird in Kindergärten und Schulen ein 

umfangreiches Programm geboten, 

das zum Lesen einlädt: Lesekinos, 

Lesetheater, generationenübergreifendes 

Lesen, Lesungen für Kinder oder 

Besuche in Buchhandlungen sollen 

die Begeisterung für Bücher und Literatur 

bei den Kindern und Jugendlichen 

wecken. Am Nachmittag heißt 

Erster Tiroler Vorlesetag 

Tauschmarkt 

Prutz. Im Prutzer Pfarrsaal findet 

ein Tauschmarkt statt. Annahme: 

4. November von 17 bis 

19 Uhr; Verkauf: 5. November 

von 15 bis 16.30 Uhr, Auszahlung: 

5. November um 17 Uhr. 

Angenommen und verkauft 

werden Herbst- und Wintersportbekleidung, 

Wintersportartikel, 

Spielwaren, DVDs, 

Nintendos, CDs, Duplo, 

Puzzles, Gesellschaftsspiele, 

Kinder- und Jugendbücher, 

Hochstühle, gut erhaltene Kinderbekleidung 

(es werden maximal 

30 Stück angenommen). 

Spielsachen mit mehreren Einzelteilen 

zusammen in einem 

durchsichtigen Plastiksack 

oder in Cellophan verpacken, 

Kleidungsstücke und Schuhe 

mit einem gut sichtbaren Etikett 

mit der Größe versehen. 

Es werden nur saubere, intakte 

und komplette Artikel angenommen. 

10 % werden vom 

Verkaufspreis für den Sozialarbeitskreis 

Prutz einbehalten. 

Programm“, so Obmann Sascha Pedrazzoli. 

Die Vorjahres-Auflage hat 

an die 1500 BesucherInnen nach 

Ried gelockt (bei insgesamt rund 

3 500 Besuchern, die der Kulturverein 

Sigmundsried im Jahresbetrieb 

zählt). Diesmal werden auf ca. 1200 

m 2 Ausstellungsfläche rund 500 Exponate 

von mehr als 20 Künstlern 

gezeigt, an drei Tagen finden Konzerte 

statt. 

es dann auch in Tiroler Altenheimen 

„Vorlesen“. Wissenschaftslandesrat 

Bernhard Tilg und Publikumslieblinge 

des ORF besuchen SeniorInnen in 

allen Bezirken und lesen ihnen humorvolle 

und spannende Geschichten 

vor. Als Highlight finden am Abend 

in allen Tiroler Bezirken Lesungen 

renommierter österreichischer AutorInnen 

statt. Bekannte Schriftsteller 

wie Bernhard Aichner oder Michael 

Köhlmeier lassen ihre BesucherInnen 

einzigartige literarische Momente 

erleben. Auf www.tirol.gv.at/vorlesetag 

gibt’s nähere Informationen zum 

Vorlesetag sowie eine Übersicht über 

bereits angemeldete Lesungen. 

RUNDSCHAU Seite 37

(Short-)Stories und Ge(h)dichte 

Kurzweiliges von vier Oberländer SchriftstellerInnen 

(upi) Mit regionaler Literatur zum Hören und regionalen Produkten 

zum Verkosten lud die Stadtbibliothek Landeck kürzlich 

zu einen feinem Abend. Neben kulinarischen Köstlichkeiten kredenzten 

vier AutorInnen exquisite Wort- und Dichtkunst – von 

zarter Poesie über skurrile Texte bis hin zu kriminalgewandten 

Werken. 

Namentlich waren es Lea Jehle, 

Alfred Krismer, Ulrike Scarletti 

und Dietmar Wachter, die den 

zahlreichen BesucherInnen fesselnde 

Kostproben ihres vielfältigen 

literarischen Könnens offerierten. 

Schwerpunkt des Abends war dabei, 

inwieweit das schreibende Schaffen 

der vier Oberländer SchrifstellerInnen 

durch ihre Erfahrungen und 

Erlebnisse in der Region – wie dem 

Landecker Talkessel, dem Oberland 

oder der gesamten Alpenlandschaft 

– beeinflusst wird. Moderatorin und 

Mitorganisatorin des Abends Brigitte 

Senn bei ihren einführenden 

Worten: „Solche Einflüsse können 

aus verschiedensten literarischen 

GLÜCKWÜNSCHE 

Jetzt ist es wirklich wahr, unser Julian wird am 29.10.16 

10 Jahr! 

Weiterhin viel Spaß 

beim Musizieren 

Er ist unser Schatz, 

doch manchmal auch ein echter Fratz. 

Niemals rasten, niemals ruh'n, 

Julian will jeden Tag was tun. 

Eines wollen wir aber unbedingt sagen, 

wir sind alle froh, dass wir dich haben. 

Ohne dich wär's richtig fad, 

vermissen würden wir dich jeden Tag. 

Das einzig Wichtige für uns ist, 

dass du immer g'sund und glücklich bist! 

Alles Liebe von Mama und Papa, 

Schwesterlein Fiona u. Gratulantenschar. 

Die Bewohner und das Team vom Wohn-/Pflegeheim 

St. Josef Längenfeld gratulieren der Altenpflegerin 

ELFRIEDE KLOTZ und dem Hausarzt DR. ILLMER 

zum RUNDEN GEBURTSTAG sehr herzlich! 

Ein großes „Vergelt's Gott“ für eure langjährige, 

fürsorgliche und gewissenhafte Dienste. 

Wir sagen DANKE für den gelungenen Betriebsausflug 

der Firma Seiwald zum Gardasee. 

Ulrike Scarletti (Telfs) und Alfred Krismer (hinten) sowie Dietmar Wachter und Lea 

Jehle (Landeck bzw. Zams) boten Stilvolles. RS-Fotos: Unterpirker 

Motiven und Stoffen kommen, 

wie etwa von Märchen und Sagen, 

bäuerlichen Themen, dem Volkslied, 

der Sprache und dem Dialekt“, 

aber auch von einem regional unterschiedlich 

wahrgenommenen 

Weltempfinden und einer anderen 

Atmosphäre – und natürlich den 

Adressaten (Zuhörer) selbst. Und 

so zauberte Lea Jehle im Anschluss 

an die Eröffnung gefühlvoll-lyrische 

Texte in den Raum, die thematisch 

manch seelenhafte Einsamkeit 

schilderten – samt einem bisweilen 

gediegenen Maß an selbstkritischer 

Reflexion. 

PACKEND. Danach war die Reihe 

an Alfred Krismer. Er gelte als 

„künstlerisches Multitalent“ (Senn), 

ist u.a. Sänger, Vortragender, Moderator 

– und schlussendlich auch 

als Schriftsteller hierzulande kein 

Unbekannter. Seine „Kurzgeschichten 

über den Menschen so oder 

so“ sprühten vor phantasievollem 

Wortwitz und skurriler Situationsbeschreibung 

– flankiert von einem 

humoristischem Schimmer, und er 

erzählt mit wohltuend nuanciertem 

Sprachgeschick. Als Dritte im Literaten-Bunde 

reichte Ulrike Scarletti 

poetische Dichtkunst, basierend 

auf persönlichen Wahrnehmungen 

und Eindrücken beim Gang in der 

Landschaft: Als „Handy-Poems“ 

tippe sie ihre Empfindungen ins 

Smartphone, und diese „Gehdichte“ 

umfächelten mit einem mystischen 

Hauch inniger Naturbeobachtung 

die Zuhörerschaft. Einen passenden 

Schlussakkord zu setzen, blieb Dietmar 

Wachter vorbehalten. Der Landecker 

Krimi-Autor und Polizeibeamte 

setzte in den Mordfällen von 

„Inspektor Steininger“, in denen 

viele eigene Erfahrungen und Erlebnisse 

verankert sind, nicht zuletzt 

ungemein beachtliche Lokalkolorit- 

Maßstäbe. „Das Mädchen Dori“ 

behandelt den fünften und letzten 

Fall von Steininger, der damit quasi 

in Pension geschickt wird. Wachter 

gelang es an diesem Abend einmal 

mehr, das Publikum mit erquicklichen 

Hintergrundinformationen 

zu begeistern, zudem kam freilich 

der Spaß nicht zu kurz. Etwa, wenn 

er die Frage stellte: „Was würden Sie 

mit einer Ermordeten tun?“ Übrigens: 

Waltraud Schütz präsentierte 

an diesem Abend selbstgemachte 

Filzpatschen und Cremen, aber 

auch kulinarische Köstlichkeiten 

wie Marmelade, Tee, Honig und 

schmackhafte Paznauner Krapfen. 

Brigitte Senn von der HAK/HAS/HLW 

Landeck führte gelungen durch den 

Abend. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Krippenfiguren fassen- und 

vergolden aus Meisterhand! 

Tel. 0664 2217488 

Wegen Stallauflösung Pferdezubehör 

günstig zu verkaufen! 

Tel. 0676 3856516 

Verkaufe Autohome Dachzelt, 

neuwertig, Preis € 950,-. Tel. 

0650 3600453 

Verkaufe Kupfer Schnapsbrennkessel, 

Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 73647308 

2 NEUE TERMOPUR 

Matratzen original vp. Visco 

Kaltschaum Nasa, Produkt NP: 

€ 1.095,-, umständehalber je € 

395,-. Tel. 0664 7901752 

Verkaufe PVC Hart-Hundebox, 

Größe L: 90 cm, B: 62 cm, H: 65 

cm, neuwertig, 5 Gitterfenster, 

2 Futterboxen, ausziehbarer 

Haltegriff, Preis € 100,-. Tel. 

0650 7283586 

BRAMAC Ortgangplatten Terra 

(braun), ca. 55 Stk. neue rechte 

und 55 Stk. neue linke, sowie 

2 Stk. Alu Mostfässer günstig 

abzugeben. Tel. 0676 6726303 

HEU/GRUMMET 

Verkaufe Heu/Grummet in 

Kleinballen. ca.16.000 kg, Preis 

pro kg/ € 0,18. 1 Ballen hat 

ca.18 kg. Tel. 0681 81508184 

zu kaufen gesucht 

Heubodenschlitten gesucht - 

guter Preis. Tel. 0664 8265150 

Suche Flieder (blau) oder andere 

Sträucher zwischen drei 

und vier Meter Höhe. Tel. 0664 

8265150 

Arbeit finden 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Obst-Kommissionierer/in 

Vollzeit (38,5 Stunden/Woche, Arbeitsbeginn 14:00 Uhr) 

Zu Ihren Aufgaben zählen: 

· Warenübernahme und Mengen- und Qualitätskontrollen sowie 

Einlagerung der Ware 

· Zusammenstellen der bestellten Obst- und Gemüsewaren auf 

Rollcontainern sowie Sicherstellung von Qualität und Frische 

Verkäufer/in Obstabteilung 

Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) 

Zu Ihren Aufgaben zählen: 

· Verkauf und kompetente Beratung unserer Kunden 

· Sortimentsbezogene Produktpräsentation und Regalpflege 

Für beide Stellen in der Obstabteilung bringen Sie mit: 

· Begeisterung für das Obstsortiment und gute Warenkenntnisse 

· Selbständiges und genaues Arbeiten 

Koch/Köchin 

Vollzeit für unser Kunden-/Mitarbeiterrestaurant (5-Tage-Woche, Tagdienst) 

Anforderungen: 

· Abgeschlossene Berufsausbildung 

· Abgeleisteter Präsenzdienst 

· Selbstständiges Arbeiten und gepflegtes Auftreten 

· Teamfähigkeit, Qualitätsbewusstsein und Belastbarkeit 

Was erwartet Sie: 

· Geregelte Arbeitszeiten (Dienst bis ca. 19:00 Uhr) 

· Freie Sonn- und Feiertage 

Die Entlohnung erfolgt bei allen drei Stellen auf Basis der Kollektivvertrags- 

Richtlinien – Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, 

senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung (inkl. Lebenslauf, Zeugnissen, 

Foto) an: 

Grissemann Gesellschaft m.b.H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger, 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401, 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.dergrissemann.at 

SUCHEN: MENSCHEN, DIE 

MENSCHEN BEGEISTERN 

Die Bründl Gruppe ist ein dynamisch wachsendes Familienunternehmen 

im Bereich Sporthandel mit Hauptsitz in 

Kaprun und 23 innovativen Shops in Kaprun, Zell am See, 

Ischgl, Mayrhofen, Schladming, Saalbach und Salzburg. 

Für die kommende Wintersaison möchten wir folgende 

Stellen für unsere Shops in Ischgl mit weiteren begeisterten 

& dynamischen Mitarbeitern neu besetzen: 

• Abteilungsleiter/in 

für die Bereiche Textil & Accessoires 

• Verkäufer/in ( VZ / TZ ) 

für die Bereiche Textil & Accessoires 

• Kassamitarbeiter/in ( VZ / TZ ) 

• Verleihmitarbeiter/in ( VZ / TZ ) 

• Reinigungskraft ( VZ / TZ ) 

Wir erwarten von dir: 

» Kundenorientiertes Handeln, gutes Auftreten, 

Freundlichkeit 

» Motivation, Teamfähigkeit und Leidenschaft 

» Flexibilität und zielorientiertes Arbeiten 

Für deine neue Aufgabe bieten wir: 

» Außergewöhnlichen Unternehmensspirit 

» Selbstständige und herausfordernde Arbeit 

» 5 1/2 Tage Woche „all-in-Vertrag“ 

» inklusive Mittagessen 

» bei Bedarf Zimmer vorhanden 

WIR FREUEN UNS AUF DEINE SCHRIFTLICHE BEWERBUNG: 

Erreichen Sie mit uns Ihre Ziele! 

Ein neues Auto, Kreditraten für Ihr Haus oder Urlaubsgeld? 

Wir haben den idealen Zuverdienst auf selbständiger Basis für Sie! 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

IM RAUM KARRÖSTEN, NAUDERS, PIANS SOWIE ISCHGL 

Tirol Logistik Zustellpartner/innen werden außerhalb der üblichen Arbeitszeiten tätig und bleiben 

so in ihrer Tagsesgestaltung flexibel, haben Raum für Familie und Hobby. Es liegt in Ihren Händen, 

wie viel Zeit Sie investieren oder wie hoch Ihr Honorar sein soll! Sie haben die Wahl! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich von Montag bis Freitag von 8 bis 16:30 Uhr 

bei Herrn Anton Neururer, Tel: 0664/81 70 423, E-Mail: anton.neururer@tirol-logistik.com 

27./28. Oktober 2016 

INTERSPORT Bründl / T + 43.6547.8388-50 / 

bewerbung@bruendl.at 

www.bruendl.at 

Suche für die 

Wintersaison eine/n 

Verkäufer/in 

(Ladenhilfe) in Vollzeit. 

Tel. 05254/2369 

Konditorei-Cafe Regensburger 

Imst, wir suchen zur 

Verstärkung Konditor/in in Jahresstelle, 

5-Tage-Woche/40 

Stunden, Lohn lt. KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Verlässliche Reinigungskraft 

für die kommende Wintersaison 

in St. Anton gesucht. 

Jeden Samstag für ca. 5-6 

Std. Gute Bezahlung! Tel. 0699 

13366141 

RUNDSCHAU Seite 39

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Jahresstelle 

für unser Geschäft „Falkner Feinkost“ in Imst: 

FEINKOSTVERKÄUFER (M/W) 

& METZGER/KOCH (M/W) 

Wenn Sie gerne mit Kunden arbeiten, dann sind Sie bei uns 

genau richtig. Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet. 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team, Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich, sowie: 

• kostenfreie Verpflegung • Arbeitsbekleidung 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

z.H. Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 5412.6966-0 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Vollzeit 

Vollzeit 

TOP 

JOB IN 

SÖLDEN 

WIR SUCHEN DICH! 

für die Wintersaison in Sölden 

MITARBEITERIN - VZ/TZ für 

VERLEIH / VERKAUF / KASSA 

auch Neu- und Wiedereinsteiger 

Ein Job im Verleih ist auch für Frauen absolut interessant. 

WIR BIETEN: 

Interessante und herausfordernde Arbeit in einem führenden Sportgeschäft 

in Sölden. Zusammenarbeit mit erfahrenen und motivierten Kollegen. 

Entlohnung nach KV plus Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Nach Bedarf Übernahme in Jahresstelle möglich. 

WIR FREUEN UNS AUF EIN GESPRÄCH MIT DIR ... 

Seit über 40 Jahren beliefern 

wir die Gastronomie 

und Hotellerie mit frischen, 

qualitativ hochwertigen und 

regionalen Produkten für die 

kreative Küche. 

Für die Auslieferung von 

Tiefkühlware und frischen 

Lebensmitteln suchen wir ab 

sofort od. nach Vereinbarung 

LKW-Fahrer/in 

für Tagestouren in Tirol, 

Südtirol und Vorarlberg 

(40 h, 5 Tage-Woche, befristete 

Stelle für Wintersaison mit 

Perspektive einer Jahresstelle, 

Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung möglich) 

Führerschein Klasse C 

Berufserfahrung von Vorteil 

Zuverlässigkeit und Sorgfalt im 

Umgang mit unseren Fahrzeugen 

Freundlichkeit und Dienstleistungsbereitschaft 

gegenüber 

unseren Kunden 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur 

Verstärkung des Teams in der 

INFORMATION OETZ eine/n 

MitarbeiterIn – 

Abteilung Information 

und Reservation 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

Ansprechpartner: Alois Fiegl 

Dorfstraße 119 · A-6444 Sölden · Tel: 0664 144 74 48 · fiegl@sporthuette.at 

www.sporthuette.at 

ÖKO-THERM-SYSTEMS GmbH 

GRIFFNER Haus Vertrieb in Tirol & Vorarlberg 

Fliesserau 39 4c, 6500 Landeck 

05442/67007 | offi ce@oeko-therm-systems.at 

Wir sind ein in Tirol und Vorarlberg tätiger Fertighausvertrieb 

mit Sitz in Landeck und suchen zur Verstärkung unseres 

Teams einen 

Technischen Assistent der Geschäftsleitung 

(m/w in Vollzeit) 

IHR PROFIL 

Bautechnische Ausbildung (idealerweise HTL im Bereich 

Hochbau, gerne auch Lehrabschluss). Als Teamplayer 

bringen Sie neben Organisationsstärke, präziser, strukturierter 

sowie eigenständiger Arbeitsweise auch gute kommunikative 

und soziale Kompetenzen mit. 

IHR AUFGABENBEREICH 

Ihr Aufgabenbereich reicht von der Beratung unserer Kunden 

über die interne Auftragsvergabe, die Zusammenarbeit 

mit anderen Gewerken, die Zeitplanung, Einteilung und 

Überwachung des Baufortschrittes bis hin zum Qualitätsmanagement 

und zur Zusammenarbeit mit der Abrechnung. 

WIR BIETEN 

Die Chance auf eine langfristige, erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit einem regionalen Familienunternehmen sowie 

Möglichkeit Aufstieg zum Bauleiter – Jahresbruttogehalt 

je nach Erfahrung ab € 32.000,– Überbezahlung je nach 

Qualifi kation möglich. 

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Foto senden 

Sie an office@oeko-therm-systems.at bzw. an ÖKO-THERM- 

SYSTEMS GmbH, Fliesserau 394c, 6500 Landeck 

Bewerbung an Herrn 

Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Tel. 0664 6141 375 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 0 

www.neurauter-frisch.at 

Erfahrene 

SEKRETÄRIN 

für halbtags mit guten 

EDV Kenntnissen 

gesucht. 

Bewerbung an folgende 

Adresse: 

Arge GKI Prutz/Ried, 

Dorfstraße 68, 6522 Prutz, 

z.H. Herrn Berger Karl, 

Tel. 0664 8572620 

Suche 

BUCHHALTER/IN 

in Vollzeit zur Erstellung 

von Klientenbuchhaltungen 

und administrativen 

Unterstützung. 

Gute EDV-Kenntnisse und 

Praxis erwünscht. 

Entlohnung nach Kollektivvertrag 

der Wirtschaftstreuhänder, 

Überzahlung bei 

entsprechender 

Qualifikation möglich. 

Dipl-Vw. Stecher Christine 

Steuerberaterin 

Langgasse 1, 6460 Imst 

Tel. 05412/66454 

office@stecher-pilhak.at 


Für unsere Bäckerei-Cafés in Telfs, Imst, Landeck & 

am Arlberg suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in 

VOLL- / TEILZEIT 

UND GERINGFÜGIG 

Monatslohn (Vollzeit) Brutto KV ab € 1.459,- 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Ausführliche Stellenbeschreibungen 

und weitere Stellenangebote auf 

www.ruetz.at/karriere 

Johanna De Lorenzo freut sich 

auf Ihre Bewerbung 

mit Lebenslauf und Foto. 

baecker@ruetz.at 

Möchten Sie Ihr Weihnachtsgeld aufbessern? 

Für den Christbaumverkauf im Dezember werden 

von uns für die Verkaufsstelle in Imst 

VERKÄUFER gesucht. 

Tüchtige, zuverlässige Damen und Herren, Pensionisten 

und Hausfrauen melden sich unter 0664/8368194. 

M. u. C. Wohlgenannt GmbH, Bürgle 2d, A-6850 Dornbirn, T +43(0)664 8368194, 

info@christbaumparadies.com, www.christbaumparadies.com 

27./28. Oktober 2016 

WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT 

SEIT 1899 

DER BÄCKER RUETZ 

Du behältst den Überblick? 

Komm in unser Team! 

Ski & Schuhverleih (Ausgabe) 

MitarbeiterIn Verleih/Kassa 

Skischuh Bootfitter 

Wir erwarten: 

Kundenorientiertes Handeln, 

gutes Auftreten, Freundlichkeit 

Wir bieten: KV - Überzahlung möglich, digitale 

Zeiterfassung, aussergewöhnlichen Unternehmensspirit, 

selbstständige und herausfordernde Arbeit! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Sport Lentsch GmbH - info@sportlentsch.at 

6474 Jerzens Tel. +43 (0)5414 86 800 

Internet: www.sportlentsch.at 

www.praxmarer.net | shutterstock 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Jahresstelle: 

Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst für: 

LKW-FAHRER (FÜHRERSCHEIN C) (Vollzeit) 

VERPACKUNG (Vollzeit) 

WARENAUSGANGSKONTROLLE (VZ) 

Aufgaben Verpackung: Fleisch- & Wurstwaren verpacken Abg. 04:00 Uhr 

Aufgaben Warenausgang: Kommissionierung der Waren lt. Kundenaufträge 

und Bereitstellung für die Auslieferung. Arbeitsbg. ca. 04:00 Uhr 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team. 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung je nach 

Qualifikation möglich. Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld. Ebenso 

bieten wir • kostenfreie Verpflegung • Arbeitsbekleidung 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 54 12.69 66-0 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen Tel. wir 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

TISCHLERGESELLE bzw. 

FACHARBEITER oder 

HTL-ABSOLVENT und 

GLASER sowie LACKIERER 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Mehrjährige Erfahrung in Tischlerei oder Fensterbauunternehmen 

• Selbstständiges Arbeiten 

• Motivation, Fleiß, Genauigkeit 

• Führerschein B 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überzahlung selbstverständlich. 

IMST 

Bewerbungen bitte an: 

Schuchter Fenster GmbH · Auf Arzill 56 · 6460 Imst · Hr. Ing. Josef Schuchter 

Tel. 05412/66810 oder 0699/10921794 · Email: office@schuchter-fenster.at 

Für unseren DISK-Tankstellenshop in WENNS suchen wir 

ab SOFORT Verstärkung (Tagdienst) 

Wir erwarten: 

• Offenheit und Freude am Kontakt mit Kunden 

• Freundlichkeit und Lernbereitschaft 

• Einwandfreien Leumund 

Wir bieten: 

• Teilzeit- oder Vollzeitanstellung 

• Eine unbefristete Ganzjahresstelle 

• Mitarbeiter-Benefits 

• Mindestlohn Brutto lt. KV ab € 1.440,- (Überzahlung je nach Berufserfahrung) 

Schriftliche Bewerbungen bitte an Gutmann GmbH, z.H. Frau Caroline 

Pirchner-Dornauer, BA, Fürstenweg 87, 6020 Innsbruck 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir: 

eine/n Lagerist/in 

für unser Heizungs- und 

Sanitärlager in unserer Filiale in Telfs 

Wenn Sie über eine fundierte Ausbildung 

und gute EDV-Kenntnisse 

verfügen, selbständiges Arbeiten 

gewohnt sind, gerne Verantwortung 

übernehmen und in einem 

erfolgreichen Unternehmen mitwirken 

wollen, freuen wir uns auf 

Ihre Bewerbung. 

Aufgabenbereiche: 

- Bestellwesen /Kommissionierarbeiten 

laufende Projekte 

- Diverse Lagerarbeiten 

- Diverse Büroarbeiten 

- Warenretoure 

- Betreuung unserer Laufkundschaften 

(Verkauf, Kassa..) 

Für Ihre Bewerbung sprechen Sie 

bitte mit Herrn Falkner Bernhard 

Tel. 05262 / 62443 oder 

senden Sie Ihre 

Bewerbungsunterlagen an 

b.falkner@bouvier.at. 

LUZIAN BOUVIER 

Haustechnik & Fliesen GmbH 

Saglweg 13 • 6410 Telfs 

Facharztpraxis in Imst sucht 

in Voll- oder Teilzeit eine 

ARZTASSISTENTIN 

möglichst mit 

Berufserfahrung ab sofort. 

Bewerbungen an dr.trenkwalder@gmail.com 

Wir brauchen Verstärkung & 

suchen für das Frühjahr 2017 

MITARBEITER/IN 

In Teilzeit (GärtnerIn oder 

GartenliebhaberIn) 

Probearbeiten im Herbst möglich! 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbung an: 

Gartenerlebnis Lutz GmbH 

Anita Lutz, 6522 Prutz, 

T. 0650 6522001 

Wir freuen uns über Ihren Anruf! 

LEBE DEINEN GARTEN – 

DEIN WERWEITERTER WOHNRAUM 

RUNDSCHAU Seite 41

STELLENANGEBOT 

AUSGEBILDETE/N HEIMHELFER/IN 

Wir bieten: 

20 Wochenstunden Anstellung, Gehalt lt. BAGS KV Ð 1.583,20 brutto (Basis Vollzeit) 

Fort- u. Weiterbildungsmöglichkeiten, Kilometergeld/Dienstauto, Arbeitseinsatz im Umkreis 

Sautens-Oetz-Umhausen. 

Ihr Profil: 

Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Heimhelfer/in unbedingt erforderlich, Führerschein B, 

eigenes KFZ, Selbständigkeit, Gewissenhaftigkeit und Flexibilität. 

HAUSHALTSHILFEN 

Wir bieten: 

20 Wochenstunden Anstellung, Gehalt lt. BAGS KV Ð 1.250,– brutto (Basis Vollzeit) 

Fort- u. Weiterbildungsmöglichkeiten, Kilometergeld/Dienstauto, Arbeitseinsatz im Umkreis 

Sautens-Oetz-Umhausen. 

Ihr Profil: 

Führerschein B, eigenes KFZ, Selbständigkeit, Gewissenhaftigkeit und Flexibilität. 

BEWERBUNGEN SCHRIFTLICH AN: 

Sozial- u. Gesundheitssprengel Vorderes Ötztal z.H. GF Sandra Friedl 

Platzleweg 11, 6433 Oetz, Tel: 0664/111 11 86, E-Mail: info@oetztalpflege.at 

WINWIN ist Teil der Casinos Austria und Österreichische 

Lotterien Gruppe und steht nicht nur fürs Spielen allein, 

sondern auch für Essen, Trinken und gute Unterhaltung. Für 

unser WINWIN Landeck suchen wir ab sofort (für eine 

Ganzjahresanstellung) eine/n 

Gästebetreuer/in 

Ihre Aufgaben: 

• Zutrittskontrolle, Führen einer Wechselkassa 

• Umfassende Gästebetreuung im Spiel- und Gastronomiebereich 

• Zubereiten und Servieren von Getränken und kleinen Speisen, 

Anlaufstelle für alle Fragen 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung 

• Charmantes Auftreten und gepflegte Erscheinung 

• Dienstleistungsorientierung und Teamfähigkeit 

• MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) 

• Wochenend- und Abenddienstbereitschaft 

• Tadelloser Leumund 

Lötz 46, 6511 Zams 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

eine/n ambitionierte/n Mitarbeiter/in als 

LKW-Fahrer/in mit Kranpraxis 

Voraussetzungen: Führerscheine C/E, Fahrerkarte und 

Fortbildungskurse, langjährige Kranpraxis, 

ganzjährige Beschäftigung 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Bewerbungen richten Sie bitte an das Lohnbüro 

unter: Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Unser Angebot: 

Wir bieten eine teamorientierte Atmosphäre sowie ein 

umfangreiches und abwechslungsreiches Aufgabengebiet bei 

einem Monatsbruttogehalt von EUR 1.645,-. Interesse ? Dann 

bewerben Sie sich online auf www.winwin.at mit Anschreiben 

und Lebenslauf. 

WINWIN Landeck 

Malserstraße 25, 6500 Landeck 

z. Hd. Herrn Alexander Tschögele 

Tel.: +43 (664) 8104450 

www.winwin.at | personal@cal.at 

Das Sanatorium Dr. Schenk zählt zu den führenden 

Häusern im Zentralalpenraum. Die Praxis liegt direkt 

im Ortsgebiet von Ischgl und betreut Patienten aus 

dem gesamten europäischen Raum. Das Haus entspricht 

höchsten Komfortstandards und ermöglicht 

ein Arbeiten in angenehmer Atmosphäre. 

Zur Verstärkung unseres sehr engagierten Teams 

in Ischgl suchen wir für die Wintersaison 2016/2017 

eine/n 

Arzt/Ärztin (Unfallchirgurgie, Allgemeinmedizin) 

Ordinationsassistent/in 

RTA 

Sekretär/in 

Reinigungskraft – 3-5 Tage/Woche 

Zusätzlich suchen wir noch für unser Haupthaus in 

Schruns eine/n 

Physiotherapeut/in 

Wenn Sie die Aufgaben und die Mitarbeit in einem 

der führenden Dienstleistungsunternehmen 

interessiert, bitten wir um schriftliche Bewerbung. 

Sanatorium Dr. Schenk GmbH, 

Montafonerstrasse 29, 6780 Schruns 

oder an personal@dr-schenk.at 

Diplomierte Krankenschwester/Pfleger 

mit Interesse oder 

Erfahrung in Endoskopie, für 

20 bis 40 Wochenstunden 

bzw. 3. oder 4-Tage-Woche, 

in Imst gesucht. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 

1932 

Haushaltshilfe für Wohnungs- 

Stiegenhausreinigung in Imst 

für ca. 3-4 Std. wöchentlich 

(Samstag, geringfügig) gesucht. 

Tel. 0650 9808804 

Seriöse Reinigungskraft 4 

Stunden/Woche in Ötztal- 

Bahnhof gesucht. Tel. 0650 

5566884 

DU bist auf der Suche nach einem neuen Job, 

bist engagiert und die Arbeit mit Menschen macht dir Spaß, 

dann bist du in unserem Team 

für Winter 2016/17 genau richtig! 

Schick uns DEINE schriftliche Bewerbung 

für folgende Bereiche: 

MITARBEITER/IN im Bereich VERLEIH/DEPOT 

MITARBEITER/IN im Bereich KASSA/VERKAUF ACCESSOIRES 

für unsere Shops am Berg und in Sölden 

SPORT B. RIML GmbH 

Dorfstraße 9, 6450 Sölden 

Tel. 05254/501-130 · E-Mail: christiane.riml@riml.com 

w 

Wir sind für die Gastronomie 

der Partner im Bereich 

Fleisch-Spezialitäten und bekannt 

für unseren Service und 

unsere Qualität! Für unser Büro 

suchen wir eine(n) 

Mitarbeiter/in für 

Auftragsbearbeitung 

Ihre Aufgaben: Auftragserfassung 

und Fakturierung, 

telefonische Kundenbetreuung, 

Stammpflege, Erledigung 

anfallender Büroarbeiten. 

Ihr Profil: kaufmännische Ausbildung, 

gute PC-Kenntnisse 

(MS Office), Erfahrung im Büro 

sind von Vorteil. 

Wir bieten eine abwechslungsreiche 

und eigenverantwortliche 

Aufgabe. Entlohnung nach 

Vereinbarung, abhängig von 

Qualifikation und beruflicher 

Erfahrung (Monatsbruttogehalt 

Euro 1.600,–). 

Wenn sie glauben, dass Sie 

bei uns die richtige berufliche 

Aufgabe finden, senden Sie 

bitte Ihre Bewerbungsunterlagen 

an: Herrn Günter Egger, 

Siedlungsstraße 10, 6425 Haiming 

oder rufen Sie uns an.Tel. 

Nr.05266/8909. 

e-mail:info@a-lacarte.at 

Suchen 

REINIGUNGSKRAFT 

für 31 Std./Woche 

JAHRESSTELLE 

3 Tage 

von 8-12 u. 13-18 Uhr (27 Std.) 

Sa. von 8-12 Uhr (4 Std.) 

Personen mit Erfahrung in Hotellerie bevorzugt. 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung telefonisch unter: 

05266/88129 

TIME TO PLAY 

Für unseren Salomon Shop in Sölden 

suchen wir: 

• motivierte/n 

• teamfähige/n 

Sportartikelverkäufer (m/w) für 

Verleih und Verkauf (TZ oder VZ) 

Auch Neueinsteiger erwünscht. 

Wir bieten Dir: 

• täglichen Transport zur Arbeit 

• top Arbeitsplatz 

• faire Entlohnung 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per 

E-Mail an: Bernhard.Gstrein@amersports.com 

Oder telefonisch unter: +43 5254 3191 


ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum 

ehestmöglichen Eintritt einen 

Vermietercoach 

(Vollzeit) 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

Suche Modeberaterin ab der 

kommenden Wintersaison in 

St. Moritz (Schweiz), 5-Tage- 

Woche, Sprachen: EN, DE. Tel. 

0041 797693545, Email: hdj@ 

bluewin.ch 

Suchen gute Seele für unser 

Apartementhaus sowie Privathaushalt 

in Ischgl. 2x pro 

Woche, Reinigungs- und Bügelarbeiten. 

Tel. 0650 6561101 

Wir suchen eine freundliche 

Reinigungskraft für einen 

Müllermarkt in Landeck. 

Mo-Sa von 7.00-8.30 Uhr, KV 

€ 8,36. Deutsch unbedingt 

erforderlich. Die Bereitschaft 

zur Urlaubs- und Krankenvertretung 

sollte gegeben sein. Bei 

Interesse bitte melden unter 

Tel. 0660 6817908 

Wir suchen ab 

sofort oder nach 

Vereinbarung eine(n) 

VERKÄUFER(IN) 

zu 75-100% für unseren 

Zollfreishop. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung unter: 

CRISTAL SHOPPING CENTER 

Dorfstrasse 12, 

CH-7563 Samnaun 

info@zegg-watches.com 

Tel.: +41(0)818685400 

27./28. Oktober 2016 

Suche FAHRER/IN für Abschleppdienst. 

Voraussetzungen: 

Führerschein C/E und 

C95, technisches Verständnis, 

gepflegtes äußeres Erscheinungsbild, 

Bereitschaft für 

Nacht- und Wochenenddienst. 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Abschleppdienst Lex24, 

Alexander Kranebitter, Tel. 

0664 3408833, 6414 Mieming 

Nebenverdienst durch Weiterempfehlungen 

von neuen 

Top-Produkten! 10 Produkte 

weiterempfehlen € 200,- Provision, 

100 Produkte weiterempfehlen 

€ 2.000,- Provision. Tel. 

0650 4253544 

Ordinationsassistentin ab 

01/17 für Praxis in Landeck 

gesucht. Wochenarbeitszeit 

30-35 Std. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1934 

Firma Ein-Tech 

Fahrzeugeinrichtungen 

in Arzl/Pitztal sucht ab 

sofort eine tüchtige 

BÜROKRAFT (m/w) 

für ca. 6 bis 8 Std./Woche 

Gute Computerkenntnisee 

und Englisch, Italienisch in 

Wort und Schrift von Vorteil. 

Bezahlung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung 

senden Sie bitte an 

info@ein-tech.com 

oder telefonisch ab Freitag 

Tel. 0664 2221222 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison 2016/17 

(Dezember bis Mai) eine 

HAUSHALTSHILFE 

für unser Haus in St. Anton. 

Angemeldet, flexible 

Arbeitseinteilung, 20 Stunden/Woche, 

Bezahlung lt. 

KV bzw. nach Absprache. 

Wir freuen uns auf Ihre 

telefonische Bewerbung bei 

Frau Isabelle Schranz 

Tel. 0676/91881616 

Der Szene-Club Katapult in 

Sölden sucht ab sofort Assistentin 

der Geschäftsführung! 

Sie sind ein aufgeschlossenes 

Organisationstalent? Wir 

suchen eine freundliche, selbstständige 

und vorausschauende 

Unterstützung, die sämtliche Tätigkeiten 

im Office-Management 

tätigt. Arbeitszeit: 4 x wöchentlich, 

in Teilzeit, 16 Stunden, sehr 

gute Bezahlung. Bewerbung: 

Lückenloser Lebenslauf bitte direkt 

an r.pult@katapult-soelden. 

com senden oder telefonisch 

unter Tel. 0650 7862915 

Suche ab sofort zuverlässige 

Putzfrau in Heiterwang, ca. 2-3 

Stunden/pro Woche. Tel. 0676 

6106636 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir suchen für die Wintersaison 2016/17 

für unser PANORAMARESTAURANT 

HOCHOETZ noch motivierte Mitarbeiter: 

Suchen ab Anfang Dezember 

eine Kellnerin mit Inkasso, 9-17 

Uhr und eine Küchenhilfe ab 

17.30 Uhr, Restaurant Dorfwirt, 

6444 Längenfeld. Tel. 05253 

5669 oder Tel. 05253 6231 

Sölden: Suche für kommende 

Wintersaison Reinigungskraft, 

samstags, ca. 6 Std., deutschsprachig, 

geringfügige Beschäftigung. 

Tel. 0664 4600828 

Restaurantleiter m/w 

Pizzakoch m/w 

Mitarbeiterin für das Bistro 

Küchenhilfe fürs Kinderrestaurant m/w 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen senden Sie an 

die Bergbahnen Oetz, Angerweg 13, 6433 Oetz 

Tel. 05252/6385 oder info@hochoetz.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

bzw. ab Mitte November eine/n 

Rezeptionist/in 

sowie eine/n 

Anfangrezeptionist/in 

(Saison- oder Jahresstelle) 

Aufgaben: 

Gästeanfragen, Check in, Check out | Sicherer Umgang mit Gästen 

Verschiedene Büroarbeiten | Betreuung unserer Homepage, sowie diverser Internetportale 

Profil: 

Sehr gute PC Kenntnisse | Englisch in Wort und Schrift | Engagement, Teamfähigkeit 

und eine selbstständige Arbeitsweise | gute Auffassungsgabe, belastbar 

Das bieten wir: 

5- oder 6-Tage-Woche | Individuelle Einarbeitung | Fortbildungen 

freie Verpflegung, bei Bedarf freie Unterkunft | Überdurchschnittliche Entlohnung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: 

Hotel Alpenaussicht | Familie Ribis | Schlossweg 1 | 6456 Obergurgl 

oder hotel@alpenaussicht.at 

Suchen ab sofort Pizzakoch, 

Koch/Köchin, eine/n Kellner/ 

in und Abspüler/in. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 7215461 oder 

Tel. 0676 9798661 

Hotel Martina in Telfs sucht ab 

sofort für 20 Std./Woche ein 

Zimmermädchen und Putzerin, 

Bezahlung lt. KV. Tel. 05262 

62373 

Suche Zimmermädchen für 

Wochenende im Paznauntal. 

Tel. 0699 11986111 

Ab 1.12.16 starten wir mit 

unserem NEUEN Hochzeiger 

Haus mitten auf der Skipiste 

in Jerzens in den Skiwinter! 

Wir ergänzen unsere Team mit 

motivierten und herzlichen 

Mitarbeitern die uns helfen 

unsere Skigäste zu verwöhnen. 

Zahlkellner(in) 

für á la carte 

wahlweise geregelte 5- oder 

6-Tage-Woche, nur Tagesdienst, 

Betriebsbus und Überzahlung; 

Winter- und Sommersaison. 

Wir bieten je nach Qualifikation 

gerne eine Überzahlung an, 

geregelte Arbeitszeiten und 

Mitarbeiterbus. 

Einfach anrufen oder ein 

E-Mail senden, wir freuen uns! 

Familie Sailer mit Team 

Tel. 0676 3376 276 

stefan@sailer.eu 

www.hochzeigerhaus.at 

RUNDSCHAU Seite 43

www.praxmarer.net | shutterstock 

Da arbeiten wo andere Urlaub 

machen? Komm in unser Team! 

» Vollzeit & Aushilfe « 

KellnerIn mit Inkasso 

für Schirmbar und Winter-Lounge 

in Jerzens gesucht! Tagesbar 

KV - Überzahlung möglich! 


Sport Lentsch GmbH - info@sportlentsch.at 

6474 Jerzens Tel. +43 (0)5414 86 800 

Internet: www.sportlentsch.at 

TOP HOTEL HOCHGURGL 

Auf 2.150 Meter 

macht man keine halben Sachen ... 

... deshalb suchen wir motivierte, gastfreundliche, professionelle 

und erfahrene Mitarbeiter, die als Teil des TOP Hotel Teams unseren 

Gästen ein Erlebnis der Spitzenklasse bieten. 

WINTERSAISON 2016/17 

AB MITTE NOVEMBER (M/W): 

• Chef Entremetier 

• Chef Saucier 

• Demi Chef de Partie 

• Chef de Patisserie 

• Commis Patissier 

• Chef de Reception (Jahresstelle) 

• Rezeptionist/in 

Neben Kost und Logis bieten wir leistungsgerechte Bezahlung, viele 

Sonderleistungen und attraktive Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Ihre 

schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Dir. Martin Kuprian. 

Hotel Gotthard-Zeit 

6456 Obergurgl 

Wir suchen ab 

15. November 2016: 

BARDAME/ 

BARKELLNER 

für unsere Tagesbar 

für unser Restaurant 

PIC NIC: 

1. KOCH/ 

KÖCHIN 

nur für á la carte 

BEIKOCH 

nur für á la carte 

Lehre beendet und auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? 

Oder interessiert an einem Neueinstieg in die Gastronomie? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder auf ein persönliches 

Gespräch mit Ihnen! 

Hotel Riederhof/Franz Mangott KG 

Familie Mangott Helga und Peter 

Wir brauchen Verstärkung ab Dezember 2016 


und 

Commis de Rang 

Reinigungskraft 

auf Teilzeitbasis 

und für unsere ausgezeichnete Küche 

unter der Leitung von Patrick Liebetruth 

Sous Chef und Gardemanger 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, 

Tel. +43 (0)5472/6214 oder Mail an info@hotel-riederhof.at 

Komm in unser Team, 

wir suchen eine 

Buffetkraft 

für Wechseldienst 

sowie 

Unterstützung 

für unsere Backstube 

Lohn lt. Kollektiv, Überzahlung möglich 

Bewerbungen unter: 

05442/623 82 

Frau Dagmar Pfeifer, Cafe-Konditorei Wiedmann 

Top Hotel Hochgurgl 

Hochgurglerstraße 8 

A-6456 Hochgurgl 

Suchen ab Dezember Hausdame, 

5 oder 6-Tage-Woche, 

für Frühstück, Zimmer und 

Abenddienst sowie eine 

Aushilfe für Frühstück und 

Zimmer, 3-4 mal pro Woche/ 

halbtags. Haus Plojen, Serfaus, 

Tel. 0676 6700785 

Wir suchen für Winter und 

Sommersaison eine/n 

engagierte/n, selbstständige/n 


für das Frühstücks-Service 

6-Tage-Woche, KV-Lohn mit 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

bei Bedarf bieten wir auch 

Unterkunft und Verpflegung. 


Ihre Bewerbung! 

Paul und Romana Greiter, 

Dorfbahnstrasse 50 

6534 Serfaus 

Tel. 0664 2331524 oder 

Email: info@darrehof.at 

Tel. +43 5256/6265 

direktor@hochgurgl.com 

www.tophochgurgl.com 

Sölden: Suchen ab sofort eine 

Gouvernante/Hausdame für 

unser Aparthotel ALP deluxe 

**** zur selbständigen Führung, 

geregelte Arbeitszeit und 

Verdienst nach Vereinbarung, 

sylvia.fiegl@hotel-regina.com, 

Tel. 05254 2301 

TEILZEITKRAFT 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die Wintersaison 

im Apart AlpenFlair 

(3 FeWo) in Fiss eine weitere 

Reinigungskraft für ca. 12 Std./ 

wöchentlich auf Teilzeit-Basis. 

Arbeitszeit vorwiegend samstags 

und nach Absprache. 

+49 171 4252821 oder info@ 

alpenflair.at 

Ab Mitte Dezember suchen wir: 

Zimmermädchen 

Frühstückshilfe 

•3 Tage 15h (Nettolohn € 650) 

•6 Tage 30h (Nettolohn € 1.200) 

•6 Tage 40h (Nettolohn € 1.500) 

Anzahl und Aufteilung der Stunde 

nach Vereinbarung. 

Reinigungskraft (geringfügig) 

Samstag oder 2 Vormittage 

Lohn nach Vereinbarung. 

Alpinsonnenresidenz in Fiss 

Tel.: 05476 6515 

info@alpinsonnenresidenz.at 

Bewerbung an: 

Hotel Gotthard-Zeit 

Hohe Mutweg 4 6456 

Obergurgl 

Tel: 05256 6292 

Fax: 05256 6375 

E-Mail: info@gotthard-zeit.com 

Vorstellungsgespräch 

jeder Zeit möglich unter 

Tel.: Herr Köll Christian 

0664 112 7905 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für 

kommenden Winter: 

KOCH/JUNGKOCH (m/w) 

KÜCHENHILFE (m/w) 

KELLNER MIT INKASSO (m/w) 

REZEPTIONIST (m/w) 

Lohn und Arbeitszeit nach 

Vereinbarung/auch Teilzeit und 

5 Tage/Woche möglich 


Harald Fuchs 

Tel. 05474 5210 

harald@traube-pfunds.at 

Hotel Traube 

Stuben 10 • 6542 Pfunds 


Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für die Wintersaison: 

Kreativen Koch 

Abspüler und Küchenhilfe 


Kellnerin 

Lohn nach Vereinbarung 

Bitte die Bewerbung an 

Elisabeth Prantl 

Hotel Ferienschlössl 

hotel@ferienschloessl.at 

ALPHOFSÖLDEN **** 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwksab 

ab Ende Oktober 

SERVICEMITARBEITER 

ZIMMERMÄDCHEN 

ABWÄSCHER 

Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Gemeinsam vermitteln wir 

unseren Gästen das Gefühl 

von familiärer Gastfreundschaft, 

die von Herzen kommt! 

Und nur gemeinsam kommt 

das ganz Besondere zustande, 

deshalb suchen wir noch zur 

Verstärkung unseres jungen Teams 

ab Anfang Dezember: 

Kellner (m/w) 

Vollzeit 

Kellner (m/w) 

Arbeitszeiten von 17.30 - 22.30 Uhr 

Zimmermädchen (m/w) 

Chef de Partie (m/w) 

Kost & Logis frei! 

Bezahlung laut KV, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung! 


Hubert & Manuela Pregenzer 

HOTEL TIROL 

Angerweg 1 • 6533 Fiss 

Tel. Nr.: +43 (0) 5476/6358 

email: manuela@hotel-tirol.net 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Für unser Team suchen wir für 

die Wintersaison 2016/17 

JUNGKOCH/BEIKOCH M/W 

FRÜHSTÜCKSKELLNER M/W 

mit mind. 2 Saisonen Berufserfahrung, 

Kontaktfreudigkeit, 

selbständiges und verantwortungsvolles 

Arbeiten, Ausländer 

nur mit gültigen Papieren. 

Geringfügige Beschäftigung, 

Bezahlung laut KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 


Ihre Bewerbung per e-mail 

an hotel@auderer.at oder 

telefonisch unter 

05412/66885, Hr. Auderer. 


Wintersaison (m/w): 

• Koch, Beikoch 

oder Jungkoch 

• Rezeption (auch Lehrling) 

• Service (auch Lehrling) 


Alpenhotel Linserhof 

Teilwiesen 1, 6460 Imst 

Tel: +43/5412/66415 

www.linserhof.info 

hotel@linserhof.info 

RAMSER 

OF 

Sie suchen eine neue 

Herausforderung? Wir haben 

diese ab Dezember für Saison 

oder Jahresstelle in unserem 

idyllischen****Hotel Tramserhof 

in Landeck 

Oberkellner/in 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Chef de Rang 

Frühstückskellner/in 

sowie 

Lehrlinge 

für Service und Küche 

Gerne erwarten wir Ihre 

Bewerbung 

im ****Hotel Tramserhof 

A – 6500 Landeck 

Tel. 05442-62246 

hotel@tramserhof.at 

Stellen Mitarbeiter mit Charme und 

Fachwissen für die Herbst-, Winterund 

Sommersaison an! 

Für unsere 2 kleinen feinen 

Kinderhotel‘s SAILER & STEFAN 

in Wenns: 


5 Tagewoche, 8 bis 13 Uhr 

AushilfskellnerIn 

2 Tagewoche, 18 bis 22 Uhr 

Wir bieten je nach Qualifi kation gerne 

eine Überzahlung an, geregelte Arbeitszeiten 

und eine langfristige Zusammenarbeit 

in einem netten Team. 

Auf deinen Anruf freut sich Familie 

Sailer mit Team! 

Tel. 0660 5958810, 

karin@sailer.eu, www.sailer.eu 

Suchen ab September verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Std./Woche, 

ab 17 Uhr. Memory Pub, 

Roppen. Tel. 0664 1532085 

oder Tel. 0660 8302805 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht ab Mitte Oktober Kellner/in 

mit Inkasso. Tel. 0664 

3229786 

Pizzeria Gusto in Sölden: Wir 

suchen für die Wintersaison 

Serviceaushilfe von 18-22 Uhr, 

3mal pro Woche. Tel. 0664 

3229786 

€ 130,– PRO SAMSTAG 

Teamleiter/in für Zimmermädchen 

gesucht! Für die 

Betreuung der einzelnen 

Teams in Ischgl, Sölden und 

Serfaus, suchen wir ab November 

fachkundige und erfahrene 

Teamleiter/in. Weitere Informationen 

auf www.immoservic24. 

at oder Tel. 0512 341020 

Wir suchen ab 

15.12.2016: 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Beikoch/in 


Lohn laut KV. 

Überzahlung je nach 

Qualifikation. 

Bewerbung bitte an: 

Hotel Lumbergerhof 

Grän Tannheimertal 

Tel. 05675 6392 

www.Lumbergerhof.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab ca. Mitte Dezember 2016: 

Chef de Rang 

(in Voll- oder Teilzeit 

abends) 


Schankkraft 

(abends) 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen ab Mitte Dezember 

für die Wintersaison 

SERVICEMITARBEITER 

erfahrene KÜCHENHILFE 

oder JUNGKOCH 

für Frühstücksservice und Abenddienst 

in Teilzeit und Vollzeit! Nur mit Praxis! 

Entlohnung nach KV bei entsprechender 

Praxis Mehrbezahlung möglich. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Herrn und Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

KELLNERIN 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht ab Mitte Oktober 

Kellnerin mit Inkasso. Ohne 

Unterkunft. Tel. 0660 4811411 

Ischgl: Suchen Zimmermädchen 

für Wintersaison 2016/17, 

3-Tage-Woche (Mittwoch, 

Samstag, Sonntag). Lohn nach 

Vereinbarung. Tel. 05444 5431, 

Frau Ambacher 


Winterrsaison - Anfang 

Dezember bis maximal Ende 

April eine/n 


für das Frühstücksservice 

und die Zubereitung. 

6-Tage-Woche, Entlohnung 

über KV, Unterkunft und Verpflegung 

im Haus ist möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Familie Zerzer, 

Serfaus – Dorfbahnstr. 85 

Tel. 05476/6275 oder 

E-Mail info@hotel-zerzer.at 

6474 Jerzens 30 


Wintersaison 

Chefkoch 

Beikoch 

Jungkoch 

Abwäscher 

Serviermädchen 


halbtags 

Lohn nach Vereinbarung, 

Kost und Logis frei 

Auf euren Anruf freut sich 

Fam. Jenewein, Tel. 05414/87337 

e-mail: info@lammwirt.com 

Wir suchen ab Anfang Dezember 

eine Aushilfe für Zimmer 

und Frühstück (3-4 mal pro 

Woche). Sind Sie flexibel, 

deutschsprachig und haben in 

beiden Bereichen Erfahrung, 

dann melden Sie sich bei uns! 

Wir freuen uns auf Sie! Hotel 

Garni „AM SONNBERG“, 

Kaiweg 1, 6533 Fiss, Tel. 0650 

9403932 

Suche für kommende Wintersaison 

Reinigungskraft für 

Samstag in Sölden. Email: 

info@hausgerhard.com, Tel. 

05254 2138 

Restaurant Charly in Fiss sucht 

zur Verstärkung für die kommende 

Wintersaison 2016/17: 

Zwei Kellner/innen, sehr 

gute Entlohnung, kostenlose 

Unterkunft und Verpflegung, 

Möglichkeit zur Übernahme in 

die Sommersaison 2017. Ansprechpartner: 

Herr Wolfgang 

Partl, Tel. 0650 3222395 

Hotel Herz Larain in Fiss: Suchen 

eine Kellnerin und eine 

Köchin. Tel. 05476 6050 

Suche eine verlässliche, 

saubere Reinigungskraft in 

Zwieselstein, Wintersaison, 

samstags, ca. 6 Stunden, gute 

Bezahlung. Tel. 0664 9334005 

Hotel Schrofenstein****, Fam. 

Völk, 6500 Landeck, Tel 

05442 62395 oder Tel. 0676 

4319044. Wir suchen ab 

Anfang Dezember in Saisonoder 

Jahresstelle ZIMMER- 

MÄDCHEN mit Praxis, 6 Tage, 

ca. 40 bis 45 Stundenwoche. 

Ihre telefonische Bewerbung 

richten Sie bitte an Frau Gerlinde 

Völk, Tel. 0676 4319044, 

Telefonisch erreichbar von 10 

bis 19 Uhr. 

Jägerhof Oetz: Suche ab 

17. Dezember Kellner/Kellnerin 

von 15 - 22 Uhr, 6-Tage-Woche. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

27./28. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 45

SKIHÜTTE 

„FAULBRUNNALM“ 

mitten im Schigebiet von Galtür 

sucht ab Dezember noch 

tüchtige/n 

Restaurantleiter/in 

sowie gute 

Kellner/innen 

für Tagdienst von 

9 bis 17 Uhr 

Ihre Bewebung 

richten Sie bitte an: 

Hotel Wirlerhof 

Tel. 05443-8231 

wirlerhof@huber-hotels.at 

Suche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und geringfügig, in 

Sölden und Längenfeld. Tel. 

0664 4659769 

REZEPTIONIST GESUCHT 

Wir suchen für unsere Rezeption 

im A CASA in Sölden 

noch Verstärkung. Arbeitsanforderung: 

Deutsch und Englisch, 

Computerkenntnisse, 

ordentliches Auftreten, flexible 

Arbeitszeiten nach Absprache. 

Bruttogehalt € 2.100,- monatlich 

mit Aufstiegschancen. 

Email: mario@acasa-soelden. 

at, Tel. 0043 664 7938392 

Sölden: Suche ab 1. Dezember 

verlässliche Reinigungskraft, 

ca. 10-15 Stunden pro Woche, 

geringfügige Anmeldung. Tel. 

05254 2493 

Hotel ALPENROYAL 

in Fiss, sucht für kommende 

Wintersaison 

Kellner/in 

für Frühstücksausgabe, 

6 Tagewoche 

sowie 

Reinigungshilfen 

für samstags 

Tel. 05476 6470 

Pettneu, Haus Fernblick sucht 

verlässliche Reinigungskraft, 

für 2-3 Tage in der Woche (Wochenende). 

Tel. 0650 8333007 

Haus Vereina Ischgl sucht für 

Wintersaison: Zimmermädchen, 

halbtags, 4 bis 5-Tage- 

Woche, Zimmermädchen, 

samstags, ca. 4-5 Stunden, 

gute Bezahlung. Tel. 0664 

4345863 

Reinigungskraft (ca. 25-30 

Std.), für kommende Wintersaison 

in St. Jakob am Arlberg 

gesucht. Tel. 0664 4419578 

Ischgl: Hotel Garni Försterheim 

sucht Zimmermädchen für 2 

oder 3 Tage, jeweils ca. von 8 

bis 13 Uhr. Tel. 05444 20192 

oder Tel. 0664 3737026 

Suchen Reinigungskraft für 

Samstag in Ischgl. Tel. 0664 

3335555 

Suche Hilfe für die kommende 

Wintersaison 16/17 aus dem 

Raum Stanzertal, für den 

Gästewechsel, samstags und 

gegebenenfalls auch sonntags. 

Landhaus Hüttl, Untere 

Nassereinerstr. 16, 6580 St. 

Anton am Arlberg. Tel. 0664 

2318256 

Suche Frau zur Mithilfe am 

Samstag beim Gästewechsel, 

5 Stunden in St. Anton am 

Arlberg, beste Bezahlung. Tel. 

0650 3056402 

Sie suchen Zimmermädchen 

und Reinigungskräfte für die 

kommende Saison? Immoservice24 

GmbH startet in die 

Vorbereitungen für die Saison 

2017. Für Ischgl und Serfaus 

haben wir jeweils 5 - für Sölden 

9 neue Stellen zu vergeben. Arbeitszeit 

Samstag 08.00- 16.00 

Uhr. Eigener Shuttle direkt zum 

Hotel, fixes Personal über die 

gesamte Saison, kein Ausfall 

durch Krankheit oder sonstigen 

„Verhinderungen.“ Bei 

mittlerweile über 200 betreuten 

Tourismusbetrieben freuen wir 

uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit Ihnen. www. 

immoservice24.at, Tel. 0512 

341020, Tel. 0664 2263584 

Suche ab 1. November Küchenhilfe, 

Pizzakoch, Koch/ 

Köchin und Kellner/Kellnerin, 

Vollzeit, Bezahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. Rochus 

Stüberl, Sautens. Tel. 0676 

5401242 

Restaurant Levante, FMZ Imst: 

Wir suchen ab sofort Kellner/in 

mit Inkasso, Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 1936633 

Suche für kommende Wintersaison 

selbständige, verlässliche 

Reinigungskraft (20 

Stunden, 5-Tage-Woche) in 

Ischgl. Tel. 0699 19804455 

Pension Jägerhof, St. Jakob: 

Suche Zimmermädchen für 

Samstag und Sonntag vormittags, 

geringfügig, nur deutschsprachig. 

Tel. 0699 11212574 

Frühstückspension in Oetz 

sucht ab Mitte Dezember: Kindermädchen 

zur Betreuung 

von 3 Kindern (13 - 19 Uhr, 

6-Tage-Woche, Sonntag frei). 

Tel. 0664 73826696 


Wintersaison für Samstag 

zwei fleißige Zimmermädchen, 

ab 8 bis ca. 14 Uhr. 

Zusätzlich noch jemanden für 

1 Tag unter der Woche, 4-5 

Stunden, (Tag flexibel), Hotel 

Fernblick, Fiss, Tel. 05476 6560 

Serfaus: Suchen für die Wintersaison 

zwei Reinigungskräfte 

für Appartements, samstags. 

Tel. 05476 6904 oder Tel. 0676 

842927403 

Fiss: Suche Reinigungskraft 

für Samstag, Mitfahrgelegenheit 

von Tösens und Tarrenz. 

Tel. 0650 9240366 

Suche ab Dezember zwei 

verlässliche Reinigungskräfte 

für Samstag in Serfaus, gute 

Bezahlung, Verpflegung und 

Fahrtkosten. Tel. 05476 20013 

Für unsere Frühstückspension 

„Untersenes“ suchen wir ab 

Mitte Dezember ein Zimmermädchen 

für 2-3mal vormittags 

(ca. 3 Stunden), Samstag (ca. 7 

Stunden) oder nur Samstag (7 

Stunden). Lohn nach Vereinbarung. 

Pension Untersenes, 

Fam. Kofler, Seilbahnstraße 

16, 6533 Fiss. Tel. 05476 6548 

St. Jakob am Arlberg: Suche 

verlässliche Reinigungskraft 

für samstags, fallweise auch 

unter der Woche. Tel. 0664 

1311230 

Madre´s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof stellt für die kommende 

Wintersaison ab Anfang 

November eine Servicekraft 

mit Inkasso (evtl. Jahresstelle) 

ein. 5- oder 6-Tage/Woche 

(Dienstzeiten ca. 14 bis 24 Uhr) 

Sonntag frei. Bezahlung über 

KV. Weitere Informationen und 

Bewerbungen unter info@madres.at 

oder Tel. 0664 2477420, 

Hr. Mader 

zu vermieten 

Landeck: 3-Zi-Neubauwhg., 

80 qm, 14 qm Balkon, Garage, 

€ 1.080,– // Hr. Lechleitner, 

0676 4300011 

Imst: 4-Zi., 100 qm, Balkon, 2 

Abstellplätze, € 1.150,– // Hr. 

Lechleitner, 0676 4300011 

IMST - Büro-, Ordination-, 

Kanzlei usw., 118 qm, perfekte 

Lage, barrierefrei, helle 

Räumlichkeiten, ausreichend 

Parkplätze. Infotelefon: 0664 

2403103, www.vermietungimst.at, 

Email: cl@cni.at 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Oetz: 60 qm Wohnung mit 

Garten, ab Mitte Dezember, 

zu vermieten. HWB 80kWh/ 

qma, Miete inkl. BK € 600,-. 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Imst Oberstadt: Garconniere 

25 qm ab November. Tel. 0680 

3321721, nachmittags 

Vermiete 35 qm Einraumwohnung 

in Mieming, inkl. Heizung, 

€ 320,-. Tel. 05264 5249 

Stams: Top 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten, ca. 124,39 qm, 

mtl. € 995,– inkl. Heiz- und Betriebskosten, 

HWB 43,2 kWh/ 

qm*a C, ab 1.1.2017 verfügbar! 

Tel. 0676 9018969, immobilien@ 

katrin-pechtl.at 

Sautens: TOP Wohnhaus mit 

Ferienwohnung zu vermieten/ 

zu verkaufen, Wohnung und 

Garconniere im EG, große 

Ferienwohnung im OG top gebucht, 

ca. 192 qm mit Garten, 

Gstk-Größe ca. 497 qm! Tel. 

0676 9018969, immobilien@ 

katrin-pechtl.at 

Arzl i.P.: Sonnige 4-Zimmer- 

Wohnung, DG, großer Balkon, 

2 TG-AP, ab sofort. Tel. 0676 

840807100 

Imst/Zentrumsnähe: Garconniere, 

ca. 30 qm, AAP, 

Küchenblock, Bad/WC, HWB 

127. Ab Anfang November zu 

vermieten. Tel. 0664 4632059 

Längenfeld/Winklen: Wohnung 

63 qm mit Balkon, an 1-2 Erwachsene. 

Tel. 0650 8400913 

Imst: Sonnige 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/(qma). Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Geschäfts- oder Bürofläche im 

Zentrum von Imst zu vermieten, 

in verschiedenen Größen 

(ca. 50 qm - 300 qm), HWB92/ 

fgEE1,3. Tel. 0699 12148011 

Tarrenz: Vermiete 65 qm Wohnung 

ab 1. November, an 1-2 

Personen. Tel. 0650 4450470 

Garage: Silz, einzelner Abstellplatz 

mit Tor zu versperren, 

€ 40,- pro Monat. Tel. 05263 

6383 

4-Zimmer-Wohnung in Hoch- 

Imst, ca. 114 qm, mit Balkon, 

€ 818,- inkl. BK. Tel. 0664 

5057120 

2-Zimmer-Wohnung in Hoch- 

Imst, ca. 74 qm, mit Balkon, 

€ 635,- inkl. BK. Tel. 0664 

5057120 

Imst/Oberstadt: Garconniere, 

42 qm, teilmöbliert (Küche, 

Garderobe, Bad), AAP, Garten, 

in sonniger Lage, ab sofort zu 

vermieten. Miete € 410,- inkl. 

BK. Tel. 0664 2118362, abends 

ab 18 Uhr 

Arzl: Garconniere mit kleiner 

Terrasse zu vermieten. Wohn-, 

Schlafraum mit Kochnische 

und BAD/WC, neu renoviert, 

Miete inkl. BK € 350,-. Tel. 0650 

5327393 

Karres: DG-Wohnung für Singles, 

ca. 70 qm, € 600,- brutto 

exkl. Strom, EAiA, heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Tiefgaragenplatz in Oetz, 

Zentum, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0676 840807100, 

www.stollwohnen.at 

Telfs: Zentral gelegene 2-Zimmer-Wohnung 

von Privat zu 

vermieten, 48 qm, teilmöbliert. 

Miete € 430,- + BK-Aconto € 

60,-. Kaution: 2 Monatsmieten. 

Tel. 0664 2602533 

Kleinwohnung mit Zimmer plus 

Wohnküche und WC, AAP, Kellerabteil 

ab sofort zu vermieten. 

Miete € 460,- warm. Tel. 0676 

7776438 

Arzl im Pitztal - Wohnung ca. 80 

qm, teilmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0650 8747461 

Grins: 67 qm Wohnung, großer 

Wohnraum mit Küche, 1 

Schlafzimmer, Bad, WC und 

Abstellraum. Tel. 0680 5598846 

Mötz: 3-Zimmer-Wohnung und 

Küche, 75 qm, Balkon, AAP. 

Tel. 0650 7510699 

Zams: Einfamilienhäuser 

mit 3 

Schlafzimmern, Garten & Terrasse 

zum Mieten – langfristige 

Mietdauer möglich! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Imst: 2 Wohnungen 

- 73 

qm inkl. TG-Platz für € 

790,- Warmmiete oder 81 qm 

für € 780,- Warmmiete, zu 

vermieten. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 


Reutte: Wohnung 100 qm, mit 

Garage. Miete € 520.- + BK. Tel. 

05672 63390 

zu mieten gesucht 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Dringend: 2-Zimmer-Wohnung 

im Raum Haiming bis Ötztal- 

Bahnhof gesucht. Tel. 0676 

5903280 

Akademikerin mit Kind sucht 

3-Zimmer-Wohnung in Pfaffenhofen. 

Festanstellung. Tel. 

0650 9721106 

Familie mit 3 Kinder sucht 

Haus oder größere Wohnung 

in Prutz Umgebung. Tel. 0699 

17197757 

Realitäten 

RE/MAX 

Oetz: Sehr gepflegte 4-Zimmer-Wohnung, 

großzügige 

Aufteilung, Garage & Garten, 

niedrige Betriebskosten. € 

219.000,-, HWB 147/D.Tel. 

0512 566988, www.remax. 

conterra.at 


RE/MAX 

Tösens, Einfamilienhaus 

zum Schnäppchenpreis! 

€ 249.000,-, Grundstückgröße 

ca. 1.400 qm, 240/F, Tel. 0512 

566988, www.remax.conterra. 

at 

Appartement, 46 qm, in Tannheim 

zu verkaufen. Auskünfte 

unter 0049 (0) 8141-4049055 

oder 0049 (0)160-99138523. 

HERBSTAKTION 

Gratis Bewertung 

Ihrer Immobilie. 

Sofort anrufen! 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Unser Auftraggeber hat uns 

bevollmächtigt, Baugrundstücke 

ab 800 qm für einen 

Kauf zu prüfen. Absolute Diskretion 

garantiert! Kontaktieren 

Sie uns rasch. Team Oberland 

josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 9634047, heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! Sehr schöne 

160 qm Wohnung mit großer 

Terrasse und Balkon in Mehrfamilienhaus 

um nur € 298.900.-. 

HWB 62,7. Erstinformation 

bei josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 963 4047, www.innreal.at 

Paznauntal-See, Dachgeschoßwohnung, 

117 qm 

Wnfl., 2 AAP plus Keller, HWB: 

115, heribert.fink@innreal. 

at, Tel. 0664 9634347, www. 

innreal.at 

Verkaufe Geschäftslokal 

in MIEMING mit 

großem Potential! 

Zentrale Lage! 

Geeignet für Handelsbereich, 

Büro oder auch Praxisbereich! 

Tel. 0660 4685085 

Baugrund in Karrösten, ca. 

800 qm, € 168.500,-. heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 


Arzl: Reihenhaus zu verkaufen, 

110 qm Wfl., 4 

Schlafzimmer, Terrasse und 

Garten, TG-Abstellplatz + 

AAP im Freien, Bj. 2003, HWB 

58kWh/qma, Bezug ab Okt. 

2017, KP: € 269.000,-. Tel. 

0650 5327393 www.hacklimmobilien.at 

Tiefgaragenplatz in Oetz, 

Zentum, ab sofort zu verkaufen. 

Tel. 0676 840807100, 

www.stollwohnen.at 

Imst: 1.028 qm 

Grundstück zu 

verkaufen – Einfriedung bereits 

vorhanden & Zufahrt gegeben. 

Interessant für Bauträger! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Imst: Haushälfte 

in Sonnenlage mit 

großem Garten & Terrasse zu 

verkaufen! HWB 220 F. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Imst: 2 nebeneinander 

liegende 

Grundstücke mit der Gesamtgröße 

von 913 qm zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Imst: Neuwertige, 

helle Büroflächen 

zum Kaufen oder Mieten (Nutzflächen 

ca. 120 qm od. 124 qm) 

– zentrale Lage! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 


Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Sölden, 

Wenns, Ötztal-Bahnhof ...) Tel. 

0664 1202755, www.wohnkompass.at 

W i r 

suchen 

dringend Wohnungen 

und Häuser 

im Bezirk REUTTE! 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Schöne Wohnung 

in Nesselwängle! 

Wohnnutzfl. ca. 105 qm, 

sehr gute Raumaufteilung! 

KP: € 290.000,– HWB: 68 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12847 

Sautens: Haushälfte mit 5 

Miet-/Ferienwhg., 343 qm. 

€ 360.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Imst: Sonnige 4-Zi.-Whg., 100 

qm Wfl., Balkon, Gartenanteil, 

TG-Platz, Außenabstellplatz, 

€ 265.000,– // Hr. Lechleitner, 

0676 4300011 

Imst: 4-Zi.-Whg., 97 qm Wfl., 

7 qm Balkon, Garten, TG-Platz, 

€ 249.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Umhausen: 3-Zi.-DG-Whg., 

82 qm Wfl., 2 Balkone, 

€ 229.000,– // Sowie 4 Neubau 

Whg., ab 67 qm um € 239.554,– 

// Hr. Brugger, 0664 5251685 

Strengen: Haus mit 220 qm 

Wfl., 100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // 

Hr. Brugger, 0664 5251685 

Imst: Schönes Reihenhaus mit 

Garten, 105 qm, € 309.000,– // 

Fr. Lechleitner, 0650 9805332 

Prutz: Neuwertige 80 qm 

Wohnung in kleiner Wohnanlage 

zu verkaufen, Bj. 2011, 

AAP, schöne Terrasse, HWB 

35 kWh/qma, KP: € 225.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Oetz: Verkaufe oder vermiete 

2-Zimmer-Wohnung mit Parkplatz 

und Garten. Tel. 0650 

3850676 

Realitäten-Ankauf 

Helle, sonnige Wohnung 

(Freizeitwohnsitz) in Seefeld zu 

kaufen gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1928 

Immobilie verkaufen? 

Kostenlose 

Beratung und Verkaufspreisermittlung 

– garantiert 

professionell und zuverlässig. 

Rufen Sie noch 

heute an: Mag. Raimund 

Hackl, Tel.: 0650/5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Suchen Baugrund im Talkessel 

Landeck, gerne auch mit 

Altbestand, Größe 500 bis 

max. 1.000 qm, keine Makler, 

rasche Abwicklung garantiert. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 


Wochenend-Haus in sonniger 

Lage, gut erreichbar, zu kaufen 

gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 


Von Privat, Wohnhaus in Rietz 

oder nähere Umgebung zu 

mieten oder kaufen gesucht. 

Tel. 0650 5004522 

Dringend gesucht! Haus oder 

Grundstück für Arztehepaar! 

Vertrauliche Angebote an heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 


Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! Entrümpeln, 

Übersiedeln & schätzen 

Ihre Verlassenschaften. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Hausbau 

S i e 

wollen 

Ihre 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Braucht Ihr Parkettboden 

einen neuen Schliff? Wir 

schleifen und versiegeln 

Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl 

Hubert, 6474 Jerzens 43. 

Tel. 0664 1311142 

HANDWERK VON A-Z 

Alles aus einer Hand - Renovierungsarbeiten, 

Gartenmauern, 

Baggerarbeiten, Fassade, Fenster 

tauschen, Altbau sanieren 

usw. Rufen Sie mich an unter 

Tel. 0664 2518230 

INDUSTRIEBODEN FS 

Industrieboden Made by FS 

bietet sehr strapazierfähige 

EPOXY und mineralische Bodenbeschichtungen 

sowie Kugelstrahlarbeiten 

für: Garagen, 

Keller, Lagerräume, Werkstätten, 

Verkaufsräume usw. zum 

fairen Preis! Einfach Anfragen 

unter Tel. 0664 9700798, www. 

fs-sandstrahltechnik.com 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Subaru Justy G3X, Allrad, Bj. 

2003, neues Pickerl. Tel. 0664 

1609097 

KFZ-Zubehör 

Winterreifen auf Alufelgen für 

Mercedes GLK, 235/60R17, 

VB € 500,-. Tel. 0664 3290600 

Unterbodenschutz 

Verschiedenes 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Landwirtschaft 

Bio-Betrieb verkauft Mischpakete 

vom grauen Tiroler 

Jahrling. Tel. 0650 9943009 

Heu- und Stroh-Rundballen zu 

verkaufen. Tel. 0699 11993296 

27./28. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 47

Verschenke eine LKF-Fuhre 

alten Mist, Neuen Zoll bei Fließ. 

Tel. 0650 5615199 

Verkaufe Traktorkabine (Mauser) 

sowie Verbreiterungsreifen 

und Felgen für Traktor 14.9-26 

mit Zubehör, 4.000 kg schönes 

Heu und Grummet in kleine 

Ballen gepresst, in Grins. Tel. 

0676 3442297 

Verkaufe Schneeketten für 

Traktor, Netzketten, Dimension 

vorne 380-70-20, hinten 420- 

70-30. Tel. 0664 1311230 

Gepunktet 

„Red Dot Award“ für Andreas Spiss aus Fließ 

Beim Red Dot Award handelt es 

sich um einen renommierten internationalen 

Design-Wettbewerb, bei 

dem Designer und Firmen ihre neuen 

Objekte zeigen – heuer mehr als 

17 000. Eine Jury wählt die besten 

der anonym eingereichten Projekte 

für den „Red Dot Award“ aus. Und 

ein Red Dot Award, verliehen für 

hohe Designqualität, die sich deutlich 

von vergleichbaren Produkten 

abhebt, geht heuer an einen Fließer: 

Architekt DI Andreas Spiss. Er hat 

mit dem „Variochair“, einem Stuhl, 

den man in einen Barhocker verwandeln 

kann, in der Disziplin „De- 

(dgh) Seit 22. September ist im Red Dot Design Museum in 

Singapur ein Stuhl ausgestellt, der in einen Barhocker verwandelt 

werden kann. Sein Schöpfer ist Andreas Spiss aus Fließ. 

sign Concept“ mitgemacht und in 

der Kategorie Möbel, die den „Red 

Dot Award 2016“ erhalten – eine 

bemerkenswerte Auszeichnung für 

Spiss’ Idee. 

Der Fließer Andreas Spiss mit dem Red 

Dot Award 

Foto: Hochinhaus.at 

Der „Variochair“ 

Tiermarkt 

Verkaufe mehrere Ziegen (auch 

Böcke). Tel. 0664 1609097 

Pony günstig zu verkaufen. Tel. 

0676 3756866 

Verkaufe braunes Stierkalb 

(Bio). Tel. 0650 8226511 

Unterricht 

Englischlehrerin (native speaker) 

bietet Englisch-Unterricht 

und Nachhilfe an, Landeck, 

Mary. Tel. 0677 61160933 

ARCHITEKT UND DESI- 

GNER. Der Fließer hat nach Tischlerlehre, 

Bautechnik-HTL und Architekturstudium 

im vergangenen 

Jahr als selbstständiger Architekt mit 

Bürostandort in Fließ (www.hochinhaus.at) 

und dem Schwerpunkt 

Design begonnen. Seit heuer ist er 

zudem Geschäftsführer der Spiss- 

Klingbacher Architekten/ZT GmbH 

(www.spiss-klingbacher.at) in Völkermarkt 

in Kärnten – der dortige 

Schwerpunkt: Architektur. „Ich 

pendle in regelmäßigen Abständen 

zwischen Kärnten und Fließ“, erklärt 

der Fließer mit Leidenschaft 

zum Möbeldesign, vor allem zu Objekten, 

die man verändern kann oder 

die mehrere Funktionen erfüllen. 

Die offizielle Preisverleihung fand 

am 22. September in Singapur statt. 

Seither können die ausgezeichneten 

Projekte wie Spiss’ Variochair im 

Red Dot Design Museum in Singapur, 

im Red Dot Yearbook 2016 und 

auf der Homepage des „Red Dot 

Award – Design Concept“ besichtigt 

werden (http://www.red-dot.sg/en/ 

online-exhibition/variochair/). 

Foto: West Werbeagentur 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Musik 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Gesundheit 

CranioSacralBalancing, für 

Erwachsene, Kinder und Tiere, 

Tel. 0664 1518094, www.energieampunkt.com 

Nichtraucher werden, Gewichtskontrolle, 

Tiefenentspannung 

mit Hypnose! www. 

energieampunkt.com, Tel. 

0664 1518094 

Die Stadt kauft 

Pendlerparkplatz bald in Stadtbesitz 

(dgh) Die Stadt Landeck erwirbt Donau-Chemie-Grundstücke 

in Bruggen, tauscht mit der Tiwag und verfügt damit über attraktive 

Flächen direkt an der Bundesstraße. 

VBgm. Thomas Hittler: „Wir erwerben Eigentum an einem der strategisch wichtigsten 

Plätze in Landeck.“ 

RS-Foto: Haueis 

Bekanntschaften 

INTERCONTACT, Tel. 0664 

3085882. Asiatinnen, Tschechinnen, 

Russinnen, Ungarinnen, 

bildhübsch, treu, häuslich, deutschsprachig, 

suchen Lebenspartner. 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

VBgm. Thomas Hittler bedankte 

sich gleich zu Beginn seiner Präsentation 

bei der Donau Chemie und 

der Donau Realitäten – sie haben 

den Weg frei gemacht für den Kauf 

des Pendlerparkplatzes. Bislang war 

der Grund von der Stadt gepachtet, 

um ihn als günstigen Tagesparkplatz 

zur Verfügung zu stellen, er sorgte 

aufgrund der Einnahmen-Ausgaben-Schere 

aber für ein jährliches 

Minus von rund 80.000 Euro. Projekte 

in diesem Bereich konnten 

bislang nicht umgesetzt werden, 

weshalb der nunmehrige Verkauf an 

die Stadt umso wichtiger ist – Hittler 

hat Dutzende Termine allein für 

diesen „Deal“ absolviert, in dem 

auch der Kauf der Zufahrt und des 

Grundstücks mit den drei Donau- 

Chemie-Häusern nördlich vom 

Hofer-Parkplatz inkludiert ist. Nach 

dem Kauf wird es einen flächengleichen 

Grundtausch mit der Tiwag geben 

(schriftliche Zustimmung liegt 

vor) – die Tiwag erhält einen Teil des 

Pendlerparkplatzes, die Stadt den 

Tiwag-Grund nördlich dem Grund 

mit den Donau-Chemie-Häusern. 

Dies nützt Stadtgemeinde und Tiwag. 

Planungsausschussobmann 

Hittler war erfreut: „Wir erwerben 

Eigentum an einem der strategisch 

wichtigsten Plätze in Landeck. Die 

Stadt wird schauen, dass ein gescheites 

Projekt gemacht wird.“ „Ich 

freue mich richtig, wenn der Preis 

auch noch passt“, meinte GR Manfred 

Jenewein – diesbezüglich gibt es 

aber noch nichts Druckreifes. Der 

Grundkauf (Grundsatzbeschluss) 

wurde jedenfalls einstimmig beschlossen. 

Ende der Bestpreisklausel 

„In Österreich hört man immer, 

was nicht klappt. Und dann geht es 

doch. Heute etwa ist der Anfang vom 

Ende der Ratenparität in Österreich. 

Und das ist gut so“, erklärt ÖHV- 

Präsidentin Michaela Reitterer am 

18. Oktober. Österreichs Hoteliers 

können in Zukunft attraktive Angebote 

vor allem über die eigene Website 

verkaufen. Novelliert werde auch 

das Preisauszeichnungsgesetz: Nächtigungspreise 

müssen nicht mehr in 

jedem Zimmer ausgehängt werden, 

was bei dynamischen Preisen auch 

nicht funktioniere, meint Reitterer. 



Skilegende Benni Raich zu Gast in der NMS Paznaun 

(mpl) Viele erstaunte Gesichter 

gab es in der NMS Paznaun 

unlängst zu sehen, als Schulleiter 

Andreas Juen einen Überraschungsbesuch 

ankündigte und 

270 Schülerinnen und Schüler in 

die Turnhalle bat. Auf Einladung 

von Sportkoordinator Karl-Heinz 

Zangerl kam Benjamin Raich nach 

Benjamin Raich wurde zweimal Olympiasieger, 

dreimal Weltmeister und 

entschied in der Saison 2005/06 den 

Gesamtweltcup für sich. Hinzu kommen 

der achtmalige Gewinn einer 

Weltcup-Disziplinenwertung und fünf 

Junioren-Weltmeistertitel. 

27./28. Oktober 2016 

Fotos: Walser Wolfgang 

Kappl, um den Kids Rede und Antwort 

zu stehen und eine Vielzahl 

an Autogrammwünschen zu erfüllen. 

Die Schülerinnen und Schüler 

waren von der bodenständigen, 

sympathischen und unkomplizierten 

Art des Pitztalers begeistert 

und stellten wissbegierig unzählige 

Fragen. Besonders beeindruckend 

war, wie Benni Raich Parallelen 

zwischen Spitzensport und Schulalltag 

herstellte. So gab er den Kids 

wertvolle Ratschläge, wie man mit 

Nervosität in Prüfungssituationen 

umgehen und die nötige Motivation 

für außergewöhnliche Leistungen 

– auch in der Schule – aufbringen 

kann. Raich zeigte sich von 

der sportlichen Infrastruktur in 

der NMS Paznaun begeistert und 

blickte beeindruckt auf die imposante 

Turnhalle. Als kleines „Dankeschön“ 

wurde Benni Raich die 

Genussregionskiste Paznaun mit 

einer Vielzahl lokaler Spezialitäten 

überreicht. 

Es wurden auch einige Autogrammkarten für Oma, Opa, Eltern und Geschwister 

mit nach Hause gebracht. 

S PORT 

Landeck rutscht ins Mittelfeld 

Paznaun mit Schritt nach vorne 

(BF) Innsbruck: Starker Föhn, Kunstrasenplatz, ohne einige Stammkräfte 

– alles „Zutaten“, die den Landeckern nicht schmeckten – 3:0 für 

die SVG Reichenau. „Eine verdiente Niederlage“, gesteht Coach Landerer. 

Ischgl: Das war fast hörbar, dieser „Brocken“, der dem Trainer des FC 

Paznaun, Gregor Eisenbeutl, vom Herzen fiel. „Absolut! Ich bin richtig 

erleichtert, was für wichtige Punkte!“ 2:1 gegen Sellraintal, erster Heimsieg, 

Abstand zu den Letzten gelegt. 

SVG REICHENAU II – SV WIN- 

WIN LANDECK 3:0 (1:0). Sonntag, 14 

Uhr: Am Reichenauer Fußballplatz wirbelte 

nicht nur der stürmische Föhn die 

Landecker gehörig durcheinander, schon 

an der Aufstellung war SVL-Trainer Jürgen 

Landerer zu Umstellungen gezwungen, 

wichtige Spieler (Adem, Beer …) 

fehlten, Haueis nach einer Minute verletzt, 

der sich bis zur 35. Minute durchkämpfte, 

dann ging’s nicht mehr. Und 

der Gegner war voll motiviert … 

EIN AUF UND AB DER RESUL- 

TATE. In den ersten 45 Minuten schoss 

zwar die Markovic-Truppe das Tor (Plattner, 

35.), genauso gut hätten es aber auch 

die Oberländer erzielen können – alleinstehend 

am SVG-Goalie Hausberger gescheitert. 

„Alles Sachen, die ganz einfach 

nicht zusammen passten“, seufzte Landerer, 

der mitansehen musste, wie das 2:0 

aus einem schnellen Gegenzug (69.) das 

Ende der Punktehoffnungen einleitete. 

„Es schlichen sich wieder alte Fehler ein. 

Unsere Leistung war ganz einfach nicht 

gut genug. Es war eine verdiente Niederlage“, 

gestand er ein. Das dritte Reichenauer 

Goal (82.) war nur mehr Draufgabe, 

die Landecker blieben erstmals im Herbst 

ohne Torerfolg, kassierten Niederlage 

Nummer vier, finden sich im Mittelfeld 

… Es fehlt an Stabilität, Konstanz: Seit 

der sechsten Runde bis zu diesem elften 

Spieltag lösen sich Sieg und Niederlage 

ab: Jetzt geht’s zum überlegenen Tabellenführer 

Inzing, dann gastiert Nachzügler 

Reutte II zum Herbstabschluss im 

Perjener Stadion. „Gegen Inzing können 

wir nur überraschen, und das ist möglich, 

ich glaube an die Jungs. Wir wollen unbedingt 

einen positiven Herbstabschluss, 

da gehören drei Heimpunkte gegen Reutte 

dazu.“ 

FC RAIBA PAZNAUN – FC SELL- 

RAINTAL 2:1 (1:1). Im fünften Versuch 

hat es geklappt mit dem ersten Heimsieg 

(zuvor vier Niederlagen). Und was für ein 

wichtiger. Das findet Bestätigung in den 

Jubelszenen (100 Fans) am Sportplatz 

von Ischgl nach erlösendem Schlusspfiff, 

nachdem FCP-Kapitän Mario Spiss fünf 

Minuten vor Abpfiff mit gezieltem Abschluss, 

ein Flatterball, seine Farben 2:1 

in Front schoss. Sein erstes und klarerweise 

wichtigstes Saisontor. „Eine riesige 

Erleichterung, keine Frage“, so FCP-Trainer 

Eisenbeutl, der vor diesem Duell mit 

dem Tabellennachbar einiges zum Grübeln 

hatte, nachdem gleich acht Kaderspieler 

aus den verschiedensten Gründen 

zu ersetzen waren. „Darum bin ich stolz 

auf die Burschen, die das zustande brachten.“ 

Dabei verlief die erste Halbzeit gar 

nicht nach dem Geschmack des Trainers. 

„Nur agiert, die Bewegung mit und ohne 

Ball ganz schlecht“, monierte er. Obwohl: 

Der Gegner schlägt sich selbst, Eigentor, 

1:0 (11.), wird aber immer stärker, 

gleicht „verdient, weil wir nur mehr verteidigten“, 

so Eisenbeutl, zum 1:1 (36.) 

aus. Die Halbzeitansprache des Trainers 

„haben sie zu Herzen genommen. Es 

geht nur über das Kurzpassspiel. Das 

haben sie dann richtig gut umgesetzt, 

war der Schlüssel zum Erfolg.“ Chance 

um Chance erspielten sich Spiss & Co 

(Walter verschoss einen Elfer!), ehe es 

doch noch zum glücklichen Ende kam, 

dritter Saisonsieg, Sellraintal in der Tabelle 

überholt. „Aber entscheidend wird 

sein, wie wir von der Einstellung her in 

die zwei Schlusspartien gehen, wollen 

wir Punkte mitnehmen“, sagt Eisenbeutl. 

Die lauten: Fulpmes (Samstag, 18 Uhr), 

Navis (A). 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Inzing 11 36:13 31 

2. Fulpmes 11 38:20 25 

3. SPG Patsch/Ellbögen 11 27:19 24 

4. Reichenau SVG 1b 11 52:25 21 

5. Steinach 11 22:12 21 

6. Landeck 11 27:21 21 

7. Navis 11 26:28 14 

8. Rietz 11 22:19 13 

9. Oetz 11 26:28 13 

10. Götzens 11 20:27 11 

11. Paznaun 11 18:31 10 

12. Sellraintal 11 17:36 10 

13. Reutte 1b 11 12:45 7 

14. Mieders 11 18:37 4 

@ redaktion@rundschau.at 

(dgh) Am 22. Oktober fand das erste 

winwin-Dart-Turnier Landeck statt, organisiert 

vom Rodelclub Landeck. 32 

AthletInnen aus Österreich und Italien 

Dart-Turnier 

nahmen teil und spielten parallel auf 

drei Dartautomaten. Gewonnen hat Gabriel 

Krissmer vor Benjamin Schilcher 

und Peter Dobetsberger. 

RUNDSCHAU Seite 49

L ANDESLIGAWEST 

Schönwies so gut 

wie Herbstmeister 

Zams gewinnt, Prutz verliert 

(BF) Sportplatz Mils-Au: Verfolger/Namensvetter SC Mils verlor (1:3, 

Absam), die Kregar-Elf entledigte sich ihrer Aufgabe locker (4:0 über Seefeld), 

schüttelt die Unterinntaler ab. In Thaur setzten sich die Zammer in 

einem schwierigen Spiel mit 4:2 durch. „Es war bitter schwer. Ich muss 

die Jungs loben“, so Trainer Schlatter. Prutz: Bitteres Ende für die Prutzer 

im Match mit zuvor punktemäßig gleichauf gelegenen Oberperfern – in 

der 93. Minute ein Spiel verloren, „in dem wir noch schlechter waren als 

der Gegner“, war der Ärger bei Trainer Jäger riesig: „Null Laufarbeit, null 

Körpersprache. Eine Frechheit!“ 

Heimmannschaft, gepaart mit aktiven 

Spielzügen nach vorne, kreiert mit 

Torchancen. Und die ergaben sich wie 

selbstverständlich im Laufe des Spieles. 

Marco Klingenschmid setzte das erste 

Ausrufezeichen (21.), nach der Pause 

scorten Thomas Schmid (55.), Daniel 

Fischnaller (schöne Einzelaktion, 59.) 

und David Schnegg (nach Höllrigl- 

Vorarbeit, 88.) zum dritthöchsten Saisonerfolg, 

Jubiläumssieg Nummer 10! 

„Sachlich, klar, souverän runtergespielt. 

Da gibt’s nichts zum Aussetzen“, Moser 

trocken. Die FG so gut wie Herbstmeister, 

empfängt am Samstag (16 Uhr) den 

SV Natters, könnte im 6. Heimspiel 

den 6. Sieg einfahren, dann wartet noch 

Pitztal (A). „Mit Vollgas durch, das ist 

die Devise“, so Moser. 

Zuerst skeptische Blicke, dann hoch zufrieden 

mit der Leistung seiner Schützlinge: 

Zams-Trainer Florian Schlatter 

 

RS-Foto: Flatschacher 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS – SK SEEFELD 4:0 

(1:0). „Das war eine richtig anstrengende 

Woche“, sagte der Co-Trainer 

der FG, Stefan Moser, der den privat 

verhinderten „Chef“ Alex Kregar zwei 

Spiele vertrat. Knappe 1:2-Niederlage 

(Tor für die FG: Schmid, 4.) im Achtelfinale 

des Tirol-Cup in Kitzbühel, 

„eine meiner schönsten Niederlagen“, 

so Moser. Warum? „Sieben Kaderspieler 

standen nicht am Zettel, ergänzt aus der 

zweiten Mannschaft. Und die Elf verkaufte 

sich großartig, hat sich super verhalten, 

das war ganz stark!“ Erst in der 

Schlussphase bog der Tabellenführer in 

der Tiroler Liga auf die Siegesstraße ein. 

„DA GIBT’S NICHTS ZUM AUS- 

SETZEN.“ Und am Samstagnachmittag 

empfing man Mittelständler Seefeld. 

Zwar schon einige Monate her, 

doch in Erinnerung – das 1:6 im Mai 

2015, das letzte „Treffen“. Doch diesmal 

war’s eine klare Sache für den Tabellenführer. 

Vor 350 Fans bestimmten sie 

über 90 Minuten, was am Platz geschehen 

sollte. Nämlich Feldherrschaft als 

SV THAUR – SV LUZIAN BOU- 

VIER ZAMS 2:4 (1:1). Die vermeintlich 

von der Papierform her ziemlich 

leichte Aufgabe beim Tabellenvorletzten 

entwickelte sich für die Zammer fast 

erwartungsgemäß zu einer schweren 

Hürde. In der Vorsaison, am 30.04.16, 

schickte Thaur die Oberländer mit 4:2 

heim – diesmal lief es genau umgekehrt. 

„Es war bitter schwer. Aber ich habe 

nie daran gezweifelt, dass es die Jungs 

schaffen, trotz Rückschlägen im Spiel. 

Sie haben echt gut gespielt, ich muss sie 

total loben“, so ein letztlich hoch zufriedener 

SVZ-Coach Florian Schlatter. 

„WICHTIG, UM DRAN ZU 

BLEIBEN“. Die Mannen um SVZ- 

Kapitän Fabian Birschner hatten einiges 

zu verdauen – die bittere Derbyniederlage 

gegen Schönwies, in Gedanken 

bei den letzten zwei Auswärtsspielen, 

in denen nur ein Punkt (1:1, Matrei) 

herausschaute. Umso beeindruckender 

ihr Auftritt. Klare Feldüberlegenheit, 

auffällige, gefährlich in Szene gesetzte 

Offensivaktionen, in denen immer ein 

Tor in der Luft lag, und doch – es wurde 

ein Geduldspiel. Weil die Porta-Elf ihre 

wenigen Chancen in Tore ummünzen 

konnte. 1:0 in der 16. Minute, als Egger 

eine Flanke in den Strafraum einköpfte, 

Ausgleich durch Simon Gastl per verwandeltem 

Elfer (41.), Danach sieht 

Thaur-Mann Sabic „Gelb/Rot“ (45.), 

Pause. Aber wieder können die Heimischen 

vorlegen (Haller, 51.). „Aber 

dann hat die Mannschaft richtig ein 

Zeichen gegeben“, freute sich Schlatter 

über „überzeugenden, sehr guten 

Fußball“ seiner Jungs, die großen Wil- 

len erkennen ließen, das negative Zwischenresultat 

in ein positives zu drehen. 

Tolle Offensivzüge folgten – mit Erfolg. 

Julian Platter (58.) gleicht aus, Schweisgut 

legt nach (80.), Fabian Thurner vollendet 

per tollem Volltreffer aus 20 Metern 

ins Kreuzeck (89.) – 2:4, sechster 

Saisonerfolg! Und damit die Zammer 

wieder im vordersten Feld. Schlatter: 

„Dran bleiben, das ist wichtig, unser 

Ziel. Darum wollen wir nachlegen. Vier 

Punkte aus den zwei letzten Spielen, 

das wäre okay.“ Die Paarung: Letztes 

Heimspiel am Samstag (16 Uhr) gegen 

Seefeld, dann geht’s nach Oberperfuss. 

SPG PRUTZ/SERFAUS – SV 

OBERPERFUSS 1:2 (1:0). Da waren 

wichtige Punkte zu vergeben, in diesem 

Aufeinandertreffen zweier Teams, die in 

der Tabelle gleichauf standen, nur durch 

die bessere Tordifferenz (Oberperfuss) 

getrennt. Und eigentlich konnte es an 

mangelndem Selbstvertrauen nicht fehlen, 

bei den Prutzern, entführten sie 

doch die Woche zuvor mit einer spielerisch 

wie kämpferischen Sonderleistung 

einen Punkt bei den favorisierten Axamern 

(Jäger: „Das war wie ein gefühlter 

Sieg, super!“). Doch diesmal war’s eine 

andere Geschichte … 

„EINE BODENLOSE FRECH- 

HEIT.“ SPG-Trainer Alex Jäger wusste 

um die Bedeutung („Drei Punkte, und 

wir sind in sichereren Gewässern“), 

schwörte seine Jungs auf den zweiten 

Heimsieg ein. Doch es kam ganz anders 

– warum? „Weil sie all diese guten 

Tugenden aus dem Axamer Spiel 

vermissen ließen. Null Laufarbeit, null 

Körpersprache. Nur drei, vier meiner 

G EBIETSLIGAWEST 

„Ein guter Punkt“ 

SV Neustift – SPG Raiffeisen Arlberg 1:1 (0:0) 

(BF) Nach vier Siegen in Serie entführten die Luchetta-Schützlinge einen 

Zähler bei heimstarken Neustiftern. Das erste Meisterschaftsremis, 

„ein guter Punkt“, so der Coach. Großen Anteil: Keeper Fahrner, mit 

einem gehaltenen Elfer. 

Fünf Spiele in Folge ungeschlagen, das 

Punktekonto auf 16 Zähler aufgestockt, 

es läuft gut beim Aufsteiger. Beweis dafür 

– die tolle Leistung der Stanzertaler 

im Stubaital, beim vor Anpfiff auf Rang 

vier rangierenden SV Neustift (drei Siege 

hintereinander). „Das war eine richtig 

bombige Vorstellung meiner Jungs“, bestätigte 

Trainer Heiko Luchetta. „Wie die 

sich reingehauen haben, super!“ Über 

90 Minuten mussten Berger & Co die 

Konzentration hoch halten – laufintensiv, 

kampfbetont, auf hohem Level – so 

spielte es sich am Sportplatz „Kamplersee“ 

ab. Wo 150 Fans zwei späte Tore 

sahen. Zuerst Jubel auf Seiten der Gäste, 

als Tobias Jehle in der 67. Minute einen 

schnellen Gegenstoß super abschloss, 

0:1. Doch die Freude währte nur kurz, 

Neustift glückte prompt der Ausgleich 

(Gleirscher, 69.). Das Gegentor („Ein 

Lapsus, ein richtiger Quargel …“) und 

der Elferpfiff – die zwei ärgerlichen Szenen 

für Luchetta: „Das Foul passierte 

eindeutig außerhalb!“ Aber SPG-Keeper 

Stefan Fahrner parierte glänzend, rettete 

Spieler nehme ich davon aus, alle anderen 

lieferten eine beschämende Leistung 

ab. Eine bodenlose Frechheit war 

das“, bedachte er seine Schützlinge mit 

„giftigen“ Blicken („Der Gegner war 

schlecht, aber wir noch schlechter“). 

Denn – trotz einer 1:0-Führung, die Julian 

Tumler mit seinem vierten Saisontor 

herausschoss (18.), endete das Spiel 

in einer bitteren Pleite für Sandbichler 

& Co. Zuerst glückte SVO-Kicker Andrä 

das 1:1 (48.), und als alles auf den 

Schlusspfiff wartete, wenigs tens Schadensbegrenzung 

angesagt war, verpasste 

Haller (Oberperfuss) den Heimischen 

den Todesstoß – 1:2, 5. Niederlage. Jäger. 

„Ich schäme mich. Den Fans (350, 

Anm.) steht im letzten Heimspiel freier 

Eintritt und ein Fass Bier zu, das ist meine 

Meinung!“. Zuvor geht’s aber zum 

Zweiten, Mils, dann ist Oberhofen zu 

Gast. „Zuerst mal gibt’s ein beinhartes 

Training, das verspreche ich“, die „gefährliche“ 

Drohung … „Dann schaue 

ich mir das mal an. Ich will vier Punkte 

aus den zwei Schlussrunden.“ 

LANDESLIGAWEST 

1. Schönwies/Mils 11 35:10 30 

2. Mils 11 25:11 24 

3. Reutte 11 30:20 22 

4. Zams 11 31:15 20 

5. Absam 11 30:20 19 

6. Axams 11 19:10 19 

7. Natters 11 28:26 18 

8. Seefeld 11 24:24 17 

9. Oberperfuss 11 21:28 13 

10. Matrei 11 22:35 11 

11. SPG Prutz/Serfaus 11 16:25 10 

12. Oberhofen 11 18:30 9 

13. Thaur 11 14:36 5 

14. Pitztal 11 13:36 4 

damit seinen Farben den Punkt. „Letztlich 

war es ein richtiger Kraftakt“, meinte 

Luchetta. „Hinten haben wir super die 

Stellung gehalten, schade nur, dass uns 

in der Vorwärtsbewegung zu viele Fehler 

in der Passgestaltung passierten.“ Zwei 

Matches gibt’s noch: Roppen/Karres 

(A), Schmirn (H). „Weiter punkten, das 

ist unser Ziel“, Luchetta optimistisch. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SPG Innsbruck West 11 28:8 28 

2. Tarrenz 11 23:10 24 

3. Vils 11 26:14 22 

4. Längenfeld 11 19:10 20 

5. Neustift 11 25:18 19 

6. Schmirn 11 27:20 18 

7. IAC 11 24:18 16 

8. SPG Arlberg 11 17:27 16 

9. Haiming 11 23:18 14 

10. Sistrans 11 22:24 13 

11. Stams 11 20:23 11 

12. Umhausen 11 16:22 11 

13. SPG Roppen/Karres 11 14:39 4 

14. Veldidena 11 6:39 4 


2. KLASSEWEST 

SPG Oberes Gericht bleibt 

Prutz II auf den Fersen 

(BF) Keine Probleme für die Senn/Schranz-Elf, Pians/Strengen 5:0 zu 

besiegen, aber dafür gibt’s Ungemach mit dem TFV, nach dem Grinner 

Protest aus der Woche zuvor. „Die Punkte (11:1-Sieg, Anm.) wurden uns 

zwar abgezogen, da geht es um die Regel, wegen Einsatz eines Spielers in 

der Ersten, aber endgültig ist das nicht“, weiß Schranz. Oberes Gericht 

bleibt dran, mühte sich aber beim 1:0 bei Längenfeld II. Der SV Stanz 

steigt nach oben (5:0 über Zams II), Schönwies II und Fließ trennen sich 

1:1-Unentschieden. Die Fließer geben die „Rote Laterne“ an die SPG 

Arlberg II (1:3 in Vils) ab. Spielfrei: Pitztal II. 

SPG PRUTZ/SERFAUS II – SPG 

FC HANDL TYROL PIANS/STREN- 

GEN 5:0 (3:0). In der Tabelle voran, aber 

nur einen Zähler vor Oberem Gericht. Da 

fehlen doch drei Punkte …? Das war ja 

Saisonsieg Nummer neun! „Ja, aber am 

grünen Rasen, nicht am grünen Tisch“, 

weiß Prutz-Coach Hannes Schranz. „Es 

gibt einen Protest gegen die Wertung des 

11:1 gegen Grins“, bestätigt er. „Aber da 

ist noch alles offen, warten wir’s ab …“ 

Auf alle Fälle ließen die Senn/Schranz- 

Jungs gegen (ersatzgeschwächte) Stanzertaler 

nichts anbrennen, fuhren einen 

souveränen Heimsieg (den fünften) ein. 

„Leistungsgerecht“, nickt Schranz. Gegen 

Ende der Partie kassierte die Graber-Truppe 

noch zwei Ausschlüsse – glatt „Rot“ 

zeigte der Schiri Prantauer und Pöll. Pians/Strengen 

wartet nun schon seit vier 

Runden auf Punktezuwachs. Die junge 

Prutzer Elf muss in der vorletzten Runde 

zu Verfolger St. Leonhard (Schranz: „Da 

geht’s um die Wurst, ja. Die spielen bekannt 

körperbetont und sehr heimstark 

auf ihrem Kunstrasenplatz. Aber wir haben 

ja keinen Druck, punkten können 

wir allemal“), dann kommt Vils II. Pians/ 

Strengen muss nach Vils, empfängt in der 

letzten Runde Zams II. 

SV LÄNGENFELD II – SPG 

OBERES GERICHT 0:1 (0:0). Die 

Woche zuvor lieferten die Obergrichter 

ein Schützenfest, ein 8:1 über Pitztal II, 

ab, passend zur „50er“-Feier ihres Trainers 

Robert Wachter, und die Woche 

drauf? „Sparflamme“ war angesagt. „Ja, 

gegen Pitztal hat alles gepasst, das war 

super. Aber heute ist ganz einfach nichts 

gegangen“, wusste er. „Auf dem großen 

Platz war’s für uns nicht leicht. Wir sind 

ganz einfach nicht ins Spiel gekommen. 

Und die Längenfelder sind gut gestanden, 

haben’s uns richtig schwer gemacht, wir 

wollten ja unbedingt gewinnen. Es ist fast 

nicht erklärbar, wieso die so weit hinten 

in der Tabelle stehen.“ Beide Teams bekämpften 

sich auf Augenhöhe, Highlights 

waren dünn gesät: Erste Halbzeit ein Stangenkracher 

von Martin Messner, das war’ 

s. Danach eine gute SPG-Startphase in 

den zweiten Durchgang (Wachter: „Ich 

hatte das Gefühl, wer das erste Tor schießt, 

gewinnt“), dann aber kam der Liganeuling 

auf, da hielt der gute SPG-Goalie Rene 

Wachter (zum zweiten Mal „zu Null“) seine 

Kollegen im Spiel, ehe ein erfolgreicher 

Wechsel die Entscheidung brachte. In der 

58. Minute eingetauscht, in der 85. Minute 

aus spitzem Winkel getroffen – 0:1 (zum 

ersten Mal), „Lucky-Punch“ durch Philipp 

Greil! Mit dem 7. Sieg (dritter auswärts) 

27./28. Oktober 2016 

Prutz auf den Fersen – noch zwei Runden: 

Stanz (A), Schönwies II (A). „Unberechenbar, 

schwer, alles offen“, so Wachter. 

SV FRANZ BOUVIER STANZ – SV 

LUZIAN BOUVIER ZAMS II 5:0 (0:0). 

„Das war schon eine komische, eigenartige 

Situation“, erinnerte sich Stanz-Trainer Flo 

Deutschmann, nachdem es vor Beginn 

des Matches Spieler absagen „hagelte“. 

„Aber irgendwie haben wir eine Elf stellen 

können, die echt super aufspielte. Großes 

Pauschallob an die Jungs, unglaublich, 

was die gezeigt haben.“ In der Woche zuvor 

kamen die Stanzer im Lokalduell mit 

Pians/Strengen von 0:2 zurück, gewannen 

3:2, diesmal dauerte es bis zur 63. Minute, 

ehe die Heimischen auf die Siegesstraße 

einbogen, zum ersten Mal einen zweiten 

„Dreier“ in Folge schafften. Die jungen 

und ziemlich personell geschwächten 

Zammer (Trainer Andi Thurner musste 

sich die Tormann-Handschuhe überstreifen) 

leisteten erbitterten Widerstand, den 

Neo-Kapitän der Stanzer Philipp Öttl 

(Christian Maier beruflich verhindert) 

erst nach gut einer Stunde Spielzeit brach. 

Und zwar mit einem klassischen „Hattrick“ 

(63., 69., 72.). Lorenz Kössler (80.; 

nach langer Verletzungspause zurück) und 

Filzer (83.) legten nach, zum höchsten 

Stanzer Sieg. „Zuvor sind wir uns ganz 

einfach selber im Weg gestanden. Aber wir 

sind ruhig geblieben, haben uns zur Halbzeitpause 

nochmals voll eingeschworen, 

dann ist der Knopf aufgegangen“, schilderte 

Deutschmann. Sechster Saisonsieg, vor 

auf Rang vier, noch zwei Spiele – Oberes 

Gericht (Samstag, 14 Uhr), Fließ (A). „Ja, 

das letzte Heimspiel, ein besonderes“, so 

Deutschmann. „Wenn die Heimischen 

rauskommen, sich voll einbringen, ja, 

dann kann es ein schöner Fußballtag für 

den SV Stanz werden …“, sinniert er. 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS II – FC FLIESS 1:1 (0:1). 

Vor der kommenden Spielpause der FG- 

Kicker (Runde 12) hätte FG-Trainer Luis 

Bachmair wohl noch „gerne“ den vierten 

Sieg in Folge eingefahren, um mit noch 

mehr Selbstvertrauen zum letzten Herbstmatch 

nach Nauders (Oberes Gericht) zu 

fahren. „Aber das war ja heute grottenschlecht“, 

schüttelte er nach dem zweiten 

Saisonremis missmutig den Kopf. „Kein 

Vergleich zu unserem tollen Auftritt in 

Zams (3:2-Sieg, Anm.). Keinem ist es 

heute gelaufen, spielerisch sind wir total 

daneben gewesen.“ Hackl & Co brachten 

fast nichts auf die Reihe – die Obergrichter 

defensiv kompromisslos, überbrückten 

mit weiten Bällen das Mittelfeld, vorne 

sorgten die zwei schnellen Stürmer für 

Gefahr. Einer traf, nämlich Rene Zangerle 

– 0:1 (34.). Bachmair ließ entsprechende 

Pausenworte fallen, die zeigten zuerst Wirkung: 

schneller Ausgleich durch Sandro 

Schlierenzauer (48.), „da hab ich geglaubt, 

es dreht sich. Aber wenig später sind wir 

wieder in das unbefriedigende Schema der 

ersten Halbzeit zurückgefallen“, so Bachmair 

(„Der Punkt war gerecht. Wenn wir 

verloren hätten, müssten wir es auch haben“). 

Für die Kogler-Elf sorgte das zweite 

Unentschieden für eine Premiere: erstmals 

zwei Spiele im Herbst hintereinander ungeschlagen, 

nicht mehr Schlusslicht der 

Liga. Das Fließer Restprogramm: Zams II 

(A), Stanz (H). 

FC ST. LEONHARD – FC GRINS 

4:0 (2:0). Die Pitztaler wurden ihrer Favoritenstellung 

in diesem Aufeinandertreffen 

mit den Stanzertalern gerecht. Auf 

dem Kunstrasenplatz hielt die „Null“ von 

Grins-Keeper Daniel Mäder knapp eine 

Viertelstunde lang, da schlug der Leonharder 

Goalgetter Patrick Winkler zum ersten 

Mal zu. Er avancierte zum Matchwinner 

seiner Elf, netzte in der 31. und 93. Minute 

insgesamt dreimal ein, hält bei acht 

Saisontoren. Die Grinner hielten sich bis 

zur 79. Minute im Spiel, ehe das Rauch- 

Tor die endgültige Entscheidung zugunsten 

der Neururer-Truppe führte. Zum 

zweiten Mal in dieser Herbstsaison trafen 

die Grinner Kicker um ihren Kapitän Mathias 

Rauch nicht ins gegnerische Netz, 

Trainer Huber musste die siebte Niederlage, 

die dritte hintereinander, zur Kenntnis 

nehmen. Herbstabschluss: Längenfeld II 

(A), Pitztal II (H). 

FC VILS II – SPG RAIFFEISEN 

ARLBERG II 3:1 (2:0). „Wie in den letzten 

Runden – wir sind nicht gerade vom 

Spielglück verfolgt“, meinte das SPG-Trainerduo 

Falch/Wörle, nachdem die lange 

1. KLASSEWEST 

„Das Spiel selber war nicht gut, von 

beiden Mannschaften“, schilderte Ried- 

Trainer Martin Radda. „Die späte Anstoßzeit 

(19 Uhr, Anm.), der seifige Platz, 

es war schwer. Unterm Strich war’s nicht 

unverdient, aber wir können es besser.“ 

Jedenfalls hatten seine Jungs um ihren 

Kapitän Romed Jenewein die bittere 

2:3-Niederlage in Sölden aus der Vorwoche 

gut verdaut, kamen stark ins Match 

rein, mussten aber ständig auf gefährliche 

Konter der Gurgltaler aufpassen. In 

der 43. Minute dann der große Auftritt 

von Ried-Kicker Ali Yaliniz – Freistoß 

super versenkt, 1:0! Sein fünftes Saisontor 

sollte das spielentscheidende sein. 

Denn SVR-Keeper Flo Kurz hielt mit 

guten Paraden seinen Kasten rein (zum 

vierten Mal „zu Null“). Und das war 

nicht ohne. Mussten die Obergrichter 

doch ab der 75. Minute (Ausschluss Zauner) 

die Schlussphase in Unterzahl spielen, 

ließen zwei „Hunderter“ in Kontern 

aus … Es reichte, zum zweiten Mal (1:0, 

Fahrt ins Außerfern kein Erfolgserlebnis, 

keine Zusatzpunkte brachte – 6. Niederlage. 

„Zwei unglückliche Aktionen, das 

hat der Gegner eiskalt ausgenützt“, sagte 

Christian Wörle. Geschehen in der 18. 

und 22. Minute der ersten Halbzeit, der 

klassische „Doppelschlag“ der Ostheimer- 

Truppe. Die nach Seitenwechsel noch 

einen drauf setzte (57.), aber dann sich 

in (vermeintlicher) Sicherheit wog. „Und 

das ist das Schöne an unserer Mannschaft. 

Wir geben nämlich nie auf“, streicht Wörle 

das Positive heraus. SPG-Kicker Andre 

Steiner schickt nämlich Hannes Graber 

per schönem Lochpass auf die Reise, der 

diesen super veredelt – 3:1. Da waren 

noch 20 Minuten zu spielen, „und wir 

hatten richtig Aufwind, haben sie tatsächlich 

noch zum Wackeln gebracht“, wusste 

der Coach. „Schade, dass wir die folgende 

Großchance nicht zum Anschlusstor verwerten 

konnten, das wären noch richtig 

heiße Schlussminuten geworden.“ So 

aber rutscht der Neuling erstmals ans Tabellenende 

und hat ein richtig schweres 

Schlussprogramm: Pitztal II (A), St. Leonhard 

(H). „Die spielen betont körperlich, 

das liegt unseren Jungs nicht so, da hängen 

die Trauben hoch. Sollten wir punkten, 

könnten wir damit sehr zufrieden sein“, 

so Wörle. 

2.KLASSEWEST 

1. SPG Prutz/Serfaus 1b 10 37:15 24 

2. SPG Oberes Gericht 10 37:14 23 

3. St. Leonhard 10 33:8 21 

4. Stanz 10 24:17 18 

5. Vils 1b 10 24:19 18 

6. Pitztal 1b 10 33:37 18 

7. Schönwies/Mils 1b 11 17:24 14 

8. Grins 10 22:30 12 

9. Längenfeld 1b 11 21:25 10 

10. SPG Pians/Strengen 10 22:28 9 

11. Zams 1b 10 23:54 9 

12. Fliess 10 19:29 8 

13. SPG Arlberg 1b 10 18:30 8 

„Kommen Punkteziel näher“ 

SV Raiba Ried – FC Nassereith 1:0 (1:0) 

(BF) Ein Tor, das „goldene“ von Yaliniz, reichte der Radda-Elf, um den 

Aufsteiger zurückzubinden und selbst dank des 6. Saisonsieges am vorderen 

Mittelfeld anzudocken. 

Imst II) mit diesem knappen Resultat 

gewonnen und „meinem ausgegebenen 

Ziel, nämlich 21 Herbstpunkte, näher 

gekommen“, lässt sich Radda entlocken. 

Drei Punkte fehlen da noch, machbar 

in den zwei Schlussrunden: Mils II (A), 

Zugspitze (H). 

1.KLASSEWEST 

1. Grinzens 11 39:20 28 

2. Sölden 11 53:20 25 

3. Wilten 11 21:19 21 

4. Imst 1b 11 30:17 20 

5. Sautens 11 24:30 19 

6. Ried 11 23:15 18 

7. Zirl 1b 11 33:21 15 

8. Mils 1b 11 21:19 13 

9. Lechaschau 11 25:26 13 

10. Nassereith 11 25:29 12 

11. Absam 1b 11 23:42 12 

12. Union Innsbruck 1b 10 15:36 10 

13. Zugspitze 11 27:33 9 

14. SPG Lechtal 10 6:38 5 

RUNDSCHAU Seite 51

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 29. 10.: 17 Uhr Vorabendgottesdienst, 

musik. Gestaltung 

Orgel, hl. Amt für Dir. Ernst 

Codemo, Gedenken für die armen 

Seelen (Tobadill), Hermann Traxl, 

Verst. Kolp (Flirsch), nach Meinung 

(Taufers), hl. Antonius um 

Hilfe bei einem Hausbrand (Taufers), 

R. Kathrein, die armen Seelen 

(Zams), alle meine Wohltäter, 

Christl Erhart (Zams). 

Sonntag, 30. 10.: musik. Gestaltung 

Die Soatigen, 10 Uhr hl. 

Amt für Dr. Dorothea Hauser, 

Gedenken für Leb. und Verst. Die 

Soatigen, Verst. der Fam. Rüf, Albert 

und Aloisia Prieth (Lanbach), 

Egon Starjakob (Grins), die armen 

Seelen (Tobadill), Verst. der Fam. 

Fink und Venier, die armen Seelen 

(Schönwies), zu Ehren der Muttergottes 

und für verst. Angeh. (Leni, 

Mils), Fam. Krismer, Neuner und 

Büsel (Ldk., ArzlRied). 

Dienstag, 1. 11.: musik. Gestaltung 

Orgel mit Solo, 10 Uhr hl. Amt zu 

Ehren der Heiligen und als Dank 

für alle Wohltäter, Gedenken für 

Anton und Aloisia Westreicher, 

die armen Seelen (Nauders), Leb. 

und Verst. der Fam. Alfons Haid 

(Falterschein), Muttergottes von 

Kronburg, anschl. Friedhofgang 

mit Gräbersegnung. 

Mittwoch, 2. 11.: musik. Gestaltung 

Orgel mit Volksgesang, 

17 Uhr hl. Amt für H.H. Pfarrer 

Krismer Steffele, F.H.H. Volkmar 

Premstaller, H.H. Erich Frigge, 

alle Priester und Schwestern (bes. 

Sr. Edigna, Sr. Johanna) von Kronburg, 

anschl. Allerseelen Ablass, 

Gedenken für Verst. der Fam. Ötzbrugger 

und Krabacher. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 27. 10.: 18.30 Uhr 

Rosenkranz. 

Freitag, 28. 10.: 18.30 Uhr Stille 

Anbetung und Beichtgelegenheit, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

Franziska Niss (Jhm.), Juliane Mathoy 

(Jhm.), Hans Mathoy, Felix 

Troll. 

Samstag, 29. 10.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 30. 10.: 10 Uhr hl. Messe 

für die Pfarrgemeinde mit Gedenken 

an Karolina Pöll (Jhm.), arme 

Seelen, Paul und Pepi Lechleitner 

(Jhm.), Eugenie Grissemann. 

Montag, 31. 10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 1. 11.: 10 Uhr hl. Messe, 

13.30 Uhr Gebet, Predigt und 

Gräbersegnung in der Pfarre MHF. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 27. 10.: 18.30 Uhr 

Anbetung und Beichtgelegenheit, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Anna Burtscher, Thomas Büsel, 

Verst. Fam. Neuner und Büsel, 

Herbert Tilg, Richard und Rosa 

Jungblut, nach Meinung. 

Freitag, 28. 10.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 29. 10.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim mit 

Gebetsgedenken an Josef Sailer, 

Maria Friedle (1. Jhtg.), 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Maria, 

Martin und Hermann Lenz, Fritz 

Wille (Jhm.), Anna Immler. 


mit Gedenken an Josef Weisiele, 

Frieda Ziernhold, Maria Probst, 

Ottilie (Jhm.) und Josef Leis, Hildegard 

Gopp, Midi und Franz 

Lins. 

Montag, 31. 10.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Dienstag, 1. 11.: 10 Uhr hl. Messe, 

13.30 Uhr Gebet, Predigt und Gräbersegnung. 

Mittwoch, 2. 11.: 8 Uhr hl. Messe 

mit Gräbersegnung mit Gedenken 

an Josef Höflinger und verst. Angeh., 

Verst. Fam. Büsel und Weisiele, 

Rudolf, Maria und Helmut 

Bombardelli, Hermann Walder, 

Richard Reich, Flora Zangerl, Josef 

Männel und verst. Angeh. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 27. 10.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 28. 10.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Wolfgang Lechleitner, 

Anna und Anton Walder, 

Alois und Ida Lechleitner, Verst. 

der Fam. Obermair, Maria und Rudolf 

Jenewein, Luise Seeberger, Alfred 

Wolf und Fam., anschl. stille 

Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 29. 10.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Agnes Kofler, 

Paula Gstir, in einem bes. Anliegen, 

Verst. der Fam. Kecht und 

Praxmarer. 


mit 1. Jhged. an Gisela Schuler, 

weiters Gedenken an Konrad 

Traxl, Walter Tschallener, Andreas 

Haid, Auguste Schranz, Gerda und 

Hannes Juen, Prälat Josef Hammerl, 

Brigitte und Paul Pinggera, 

Kurt Mathies, Josef Mair, Therese 

Himmel, Andrä Juen, Erna Degasperi 

und Verst. der Fam., in einem 

bes. Anliegen, 19 Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 31. 10.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 1. 11.: 10 Uhr Festgottesdienst, 

12.30 Uhr Rosenkranz 

in Falterschein, anschl. Gräbersegnung, 

13.30 Uhr Rosenkranz in 

der Pfarrkirche, 14 Uhr Gräbersegnung. 

Mittwoch, 2. 11.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 

19 Uhr hl. Messe mit Gräbersegnung 

mit Gedenken an alle Verst. 

des letzten Jahres. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 27. 10.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 28. 10.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 

Uhr hl. Messe für Renate und Ingrid 

Bombardelli, Adi Königsecker 

(Jhm.). 

Samstag, 29. 10.: 14 Uhr Tauffeier, 

19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Sonntag, 30. 10.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für 

Lydia und Alfons Hotz, Franz 

Trenkwalder, Verst. der Fam. 

Trenk walderSchranz und Hann, 

19 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 31. 10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz, 

19 bis 22 Uhr Nacht 

der 1000 Lichter in der Burschlkirche. 

Dienstag, 1. 11.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr Allerheiligen, hl. 

Messe, 13.30 Uhr Gebet, Predigt 

und Gräbersegnung am Stadtfriedhof, 

19 Uhr Wortgottesdienst. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 27. 10.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Midl 

und Maria Venier. 

Freitag, 28. 10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 29. 10.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Anton Fink, Edmund 

Riml, Fam. Grüner, Fiegl und 

Klocker, Pia, Pepi und Herta Zürcher, 

nach Meinung. 

Sonntag, 30. 10.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Walter Zangerle 

(1. Jhged.), Paula und Alois Guem, 

Franz Peham, Helmut Venier, Eltern 

und Geschw., Adolf Venier, Johann 

und Josefa Hackl, Dagmar und Peter 

Hamerle, Emma, Andrä und Aloisia 

Westreicher, Willi Venier. 

Montag, 31. 10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 1. 11.: 8.30 Uhr Festgottesdienst, 

musik. Mitgestaltung Kirchenchor 

mit Gedenken an Josef 

und Franz Venier, Herbert und Paula 

Zangerle und Angeh., Josefa Gitterle, 

Paula und Johann Gstir, Hanni 

und Johanna Staggl, Eltern und 

Geschw., Herbert und Erwin Raggl, 

Alois und Maria Staggl, Eltern und 

Geschw., Vroni und Othmar Peham, 

Fam. Haid und Sonnweber, Andreas 

Tilg, 14 Uhr Andacht für alle Verst. 

der Pfarrgemeinde, anschl. Gräbersegnung, 

musik. Mitgestaltung Bläser 

der Musikkapelle. 

Mittwoch, 2. 11.: 8 Uhr hl. Messe, 

anschl. Gräbersegnung mit Gedenken 

an alle Verst. 

Kaunertal 

Donnerstag, 27. 10.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 


Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 

14.30 Uhr Andacht mit 

Beichtgelegenheit Kaltenbrunn. 

Dienstag, 1. 11.: 9 Uhr hl. Messe 

und Gräbersegnung Feichten, 

10.30 Uhr hl. Messe und Gräbersegnung 

Kaltenbrunn. 

Mittwoch, 2. 11.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten, 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 30. 10.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Ist 

die heutige Welt zum Untergang 

verurteilt?“; Redner: Lutz Peter 

Kreisaufseher. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

Frau 

Gisela Schuler 

*13.6.1931 † 31.10.2015 

am Sonntag, dem 30. Oktober 2016, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Zams. 

Grist, im Oktober 2016 

Klaus mit Familie 


Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, 

von mir zu erzählen und auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

(Antoine de Saint-Exupéry) 

Wir trauern um unseren lieben Vater, 

Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und 

Onkel, Herrn 

Hubert Krabacher 

Gastwirt 

der am Mittwoch, dem 19. Oktober 2016, 

im 72. Lebensjahr unerwartet von uns gegangen ist. 

Wir verabschieden uns bei der heiligen Messe am Freitag, 

dem 28. Oktober 2016, um 14.30 Uhr in der Peter- und Paul-Kirche in 

Pfunds Dorf. Anschließend begleiten wir unseren lieben Hubert zur 

letzten Ruhestätte am Friedhof. 

Leonding, Graz, Mureck, Längenfeld, Sölden, 

Seefeld, Pfunds, im Oktober 2016 

In liebevollem Gedenken 

Deine Kinder Amalia, Hubert, Gisela, Dominika, 

Caroline, Michaela und Julia mit Familien 

Deine Brüder Alarich und Othmar mit Familien 

im Namen aller Verwandten. 

Die Messen zum Gedenken des 7. bzw. 30. Todestages erfolgen 

am Freitag, dem 4. bzw. 18. November 2016, jeweils um 19.30 Uhr 

in der Peter- und Paul-Kirche in Pfunds Dorf. 

Alles hat seine Zeit, 

die Zeit der Liebe, 

der Freude und des Glücks, 

die Zeit der Sorgen und des Leids. 

Es ist vorbei. Die Liebe bleibt. 

DANKSAGUNG 

Das, was einen Menschen 

unsterblich macht, 

sind seine Taten und 

die liebevollen Geschichten, 

die es von ihm gibt. 

Elsa Lentsch 

geborene Larcher 

* 9.12.1931 † 7.10.2016 

Ein herzliches Vergelt`s Gott 

- an ALLE, die immer wieder Zeit für einen „Ratscher“ mit Mama und Oma 

gehabt haben 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für ihre 

Verbundenheit, es ist wohltuend, so viel herzliche Anteilnahme zu erfahren 

- Herrn Pfr. Mag. Wieslaw A. Blas für die würdevolle Gestaltung der 

Begräbnisfeierlichkeiten, sowie den Mesnern und den Ministranten für 

ihren Dienst 

- den Vorbetern Vroni, Bernadette und Bgm. Pepi, sowie den Grabmachern 

und Sargträgern 

- der Bläsergruppe der MK Kaunertal, Richard, den Angehörigen 

einschließlich Ramona für die schöne musikalische Umrahmung 

- den Hausärzten Dr. Philipp Plangger und Dr. Kerstin Davies und dem Team 

für die langjährige gute Betreuung 

- den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des KH Zams 

für die fürsorgliche Betreuung und das großzügige Angebot für eine 

würdige und liebevolle Begleitung beim Abschied 

- allen, die die Rosenkränze mit uns gebetet und unsere Mama und Oma 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

- für die vielen schönen Blumen-, Kerzen- und Messespenden und für die 

Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Hilfe 

Alles hat seine Zeit. 

Es gibt eine Zeit der Stille, 

eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, 

aber auch eine Zeit 

der dankbaren Erinnerung. 

27./28. Oktober 2016 

Walter Zangerle 

* 30.01.1947 † 26.10.2015 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir deiner beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Freitag, 28. Oktober 2016, 

um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Mils. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Mils, Schönwies, Isernhagen (D), im Oktober 2016 

Die Trauerfamilien 

Kaunertal, im Oktober 2016 

OHNE DICH - 

Zwei Worte, 

so leicht zu sagen 

und doch 

so endlos schwer 

zu ertragen. 


In liebevoller Erinnerung 

denken wir beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

an unseren lieben 

Edi Kofler 

Wir danken allen, die am 

30. Oktober 2016, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Ried im 

Oberinntal bei der heiligen 

Messe mitfeiern, oder seiner im 

Stillen gedenken. 

Deine Familie 

Ried i. O., im Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 53

DANKSAGUNG 

Wir sind nicht imstande, jedem Einzelnen für 

die liebevolle Anteilnahme am Tod meiner lieben 

Frau, unserer Mama, Schwiegermama, Oma und 

Uroma 

Evi Walser 

geborene Rainer 

* 22.5.1924 † 8.10.2016 

zu danken. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Martin Komarek, den Vorbeterinnen, den Ministranten 

und Mesner für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- Anne und Bruno Öttl für die musikalische Begleitung 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Martin Kössler mit seinem Team für die 

liebevolle ärztliche Betreuung 

- dem Rettungsteam des Roten Kreuzes 

- dem sehr einfühlsamen Team der Hauskrankenpflege 

- den Freunden vom Waffenringstammtisch für das ehrende Geleit 

- für die Blumen, Kerzen, Messespenden sowie für die Kondolenzeinträge 

und Gedenkkerzen im Internet 

- der Gärtnerei Schlatter 

- der Bestattung Dellemann für die gute Betreuung 

- für die schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen, allen, die mit 

uns gebetet und den letzten Weg mit uns gegangen sind 

Landeck, im Oktober 2016 


DANKSAGUNG 

In den Tagen des Abschieds durften wir erfahren, wie 

viel Freundschaft und Anerkennung meinem lieben 

Mann, unserem guten Papa, Schwiegervater, Opa, 

Bruder, Schwager, Onkel und Paten, Herrn 

Ernst Rudigier 

Lehrer i. R., Autor, Musiker, Naturfotograf, 

Landesjägermeisterstellvertreter 

*20. März 1947 †6. Oktober 2016 

entgegengebracht wurde. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihm im Leben Achtung und Freundschaft 

schenkten und ihre Anteilnahme auf so liebevolle Art und Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein herzliches “Vergelt´s Gott”: 

- Hw. Hr. Pf. Mag. Gerhard Haas, Diakon Herbert Scharler, den Ministranten 

und den Mesnern für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Vorbetern und Hr. Günter Öttl für die musikalische Umrahmung 

- Hr. Dr. Bruno Jörg für die rasche Hilfe, den Notärzten und der Klinik Innsbruck 

- Gisela und Luisa für die Hilfe und Unterstützung 

- allen Freunden, Verwandten und Nachbarn, sowie allen, 

die für Ernst gebetet und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben 

- den Sargträgern und den Fahnenabordnungen 

- Bezirksjägermeister Hermann Siess für seine ehrenden Worte 

- allen Jagdkameraden und den Jagdhornbläsern für das letzte Geleit 

- Anita und Stefan für die Unterstützung 

- für die Mess-, Blumen-, Kranz- und Kerzenspenden 

- für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

Danksagung 

Für die Anteilnahme, das Mitgefühl und die 

Begleitung am Heimgang meines lieben 

Mannes, unseres lieben Vaters, 

Schwiegervaters, Opas und Paten, Herrn 

Heribert Wachter 

*12.2.1934 † 8.10.2016 

möchten wir auf diesem Wege „Vergelt’s Gott“ sagen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Dekan Franz Hinterholzer, dem Mesner, den Ministranten, 

dem Vorbeter Mathäus Brunner sowie Doris Thöni für die würdige 

Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- unserem Hausarzt Dr. Benjamin Huber, den Ärzten und dem 

Pflegepersonal der Abteilung Chirurgie II vom Krankenhaus Zams, 

dem Sozialsprengel, besonders Martina, Anke und Mathilde für die 

fürsorgliche Betreuung 

- Herrn Thomas Kleinstein für die schöne musikalische Umrahmung 

- den Sargträgern Richard, Toni, Hans und Alfred 

- für die schönen Kränze-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

die zahlreichen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet, 

für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Umarmungen 

- der Bestattung Dellemann mit Team 

Kappl, München, Zillertal, im Oktober 2016 


Pfunds, im Oktober 2016 



Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 788, Lösung 

B X B X X S X S X X C X D E X 

DATENSPE I CHERUNG 

DCX S A X A D E BARX X T A 

X K E T T E X F C X L X E T A T 

XOX A U S F UHRSPERRE 

L E B E R X L X X I X I X I T X 

X F A N X HAUPTAKT EUR 

A E N D E RUNGENX A R N O 

X N I E T XMGX N E M O XGM 

K R O P F S B E R G 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

9 

5 

Rätsel 789 

6 

2 

Ziegel 

8 

2 

3 

Haupttugend, 

Mz. 

Rätsel 789 

Rätsel 789 

2 

6 

1 

5 

2 

4 

3 

5 

3 

6 

7 

9 

5 

1 

4 

2 

8 

8 

für, je 

Dosisreduktions- 

5 

8 

9 

4 

6 

2 

7 

5 

3 

1 

faktor, Abk. 

1 

2 

5 

4 

8 

3 

9 

6 

7 

1 

3 

7 

8 

2 

8 

3 

7 

9 

4 

6 

1 

5 

9 

4 

1 

8 

6 

5 

2 

7 

3 

9 

1 

4 

5 

7 

6 

1 

3 

2 

8 

9 

4 

7 

1 

8 

2 

4 

6 

3 

5 

9 

6 

5 

9 

3 

7 

8 

1 

4 

2 

7 

8 

4 

Großstadt 

in Nord- 

rhein- 

Westfalen 

6 

4 

3 

2 

5 

1 

9 

7 

8 

6 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 28. Oktober bis 3. November 2016 

8. bis 14. Oktober 2016 

Widder Schöne Stunden stehen Ihnen an Leistungswille und Durchsetzungskraft 

Waage 

diesem Wochenende ins Haus: 

sind bei Ihnen derzeit 

Nutzen Sie die Zeit, um endlich ziemlich ausgeprägt: Für Verhandlungen, 

21. 3.–20.4. 

wieder Hobbys nachzugehen, die 

Sie schon viel zu lange vernachlässigt 

haben. 

An- und Verkäufe 

ist diese Woche besonders gut 

geeignet. 

24.9.–23.10. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Gute Umgangsformen sind immer 

noch unerlässlich: Sie helfen 

Ihnen in dieser Woche, ein paar 

weitere Sprossen auf der Kariereleiter 

zu erklimmen! Gut gemacht! 

Es geht langsam, aber deutlich 

aufwärts: Endlich hat man Ihre 

Fähigkeiten richtig zu würdigen 

gewusst und gibt Ihnen eine 

Aufgabe, in der Sie voll und 

ganz aufgehen können. 

Warum springen Sie nicht ins 

kalte Wasser und setzen Ihren 

recht originellen Einfall um? In 

dieser Woche besteht die Chance, 

jemanden für das Projekt zu 

begeistern. 

Sie dürfen Ihre überschüssige 

Power in den kommenden Tagen 

ruhig in sportliche Bahnen umlenken: 

Dadurch steigt – vom 

Muskelkater abgesehen – Ihr 

körperliches Wohlbefinden! 

Wenn Sie nur Ihren Träumen Skorpion 

nachhängen und nicht die Möglichkeit 

der realen Umsetzung 

prüfen, werden Sie keinen 

Schritt weiter kommen: Sie müssen 

schon was wagen! 

Ein Nachbar glaubt, dass Sie einige 

24.10.–22.11. 

Schütze 

böse Gerüchte über ihn ver- 

breitet haben. Sie müssen ein 

klärendes Gespräch suchen 

sonst wird sich die Situation erheblich 

zuspitzen. 

In der Liebe klappt alles wie am 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

Schnürchen. Beruflich stoßen 

Sie allerdings auf einigen Widerstand. 

Lösen Sie Ihre Aufgaben 

mit Köpfchen und einer Prise 

Humor. 

Sie haben eine Menge guter 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

Ideen. Wenn Sie jetzt auch noch 

den nötigen Fleiß aufbringen, 

werden Sie sicherlich schon bald 

eine reiche Ernte einfahren können. 

21.1.–19.2. 

Jungfrau Machen Sie sich ein schönes Wochenende 

von montierten mit ein paar Menschen Pein, frischen Schiffzu-Wind in Ihr Leben. Namens-Sie 

Einzelteilen aus der Verwandtschaft, die Schmerz Sie sind behör beeindruckt von gebung der Ener- 

Eine neue Bekanntschaft bringt 

Einheit 

am besten kurzfristig einladen. gie, 

kleines Dach- oder 

kurz für e. Zeichen 

die dieser Mensch 

Verabredung, 

ugs. 

ausstrahlt. 

Sie werden eine Reihe Neuigkeiten 

erfahren. 

viel erreichen! 

Kellerfenster 

Schulfach für Eilzug 

Gemeinsam können Sie 

24. 8.–23.9. 

4 

Fische 

1 Drama von 

Ibsen 

20.2.–20.3. 

Ziegel 

für, je 

Großstadt 

Einheit von montierten 

Pein, Schiffzubehögebung 

Ibsen 

Namens- 

1 Drama von 

Haupttugend, 

Mz. 

Dosisre- 

in Nord- 

Einzelteilen 

Schmerz 

Ziegel 

für, je 

Großstadt 

duktions- 

faktor, Abk. 

Westfalen 

rhein- 

Einheit von montierten 

Pein, 

Zeichen 

Schiffzubehör 

Namensgebung 

1 Drama von 


kurz für e. 

Verabredung, 

ugs. 

Ibsen 

Haupttugend, 

Mz. 

Dosisre- 

in Doppelvokal 

Nord- 

Einzelteilen 

Kellerfenster 

Umlaut 

Schmerz 

für Schulfach 

Millionenstadt 

in Eilzug 

duktions- 

faktor, Abk. 

Westfalen 

4 

rhein- 


kurz für e. Zeichen 

Verabredung, 

ugs. Woche 

Nigeria 

Schauderruf 

Indium4 

südam.Tee 

Mit Kellerfenster den chem. 

Zeichen 

Sternen 

f. Schulfach durch für Eilzug die 

Spielstand 

Strecken- 

6 

22. 8bis 28. Oktober 2016 

(englisch) 

längenan- 

gabe in 

Doppelvokal 

überzeugend durch. Sie bestim- 

Widder Sie setzen UmlautIhre Interessen sehr Millionenstadschaften 

in sollten Sie alte Freunde 

Über neu gewonnene Bekannt- 

Waage 

chem. Zn. 

chem. 

f. Kalium 

der Luft 

Doppelvokal 

Sache ist. Der Sportsgeist ist ermen 

mit 

Schauderruf 

3Indium 

chem. 

südam.Tee 

Zeichen 

Umlaut viel Charme, was jetzt 

f. 

Nigeria Millionenstadben 

in ohnehin schon 

nicht vernachlässigen. Die ha- 

würdigen, 

englischamerikan. 

Rad am Wagen sind. 

Kampfplatz 

2 

das Gefühl, 

wacht: Nutzen Sie diese aktive 

Spielstand 

Strecken- 

6 

Schauderruf 

Zeichen f. 

Nigeria dass sie für Sie nur das fünfte 

achten 

8 

(englisch) 

21. 3.–20.4. Phase. 

Indium 

südam.Tee 

24.9.–23.10. 

längenan- 

gabe in zösisch 6 

Stier Jemand kann Ihnen name helfen, 8 einen flexion Sie haben sich in Ihren Plan ge- 

Skorpion 

Gott, fran- 

Männer- 

Schallre- 

Spielstand 

chem. Zn. 

Strecken- 

Schlag 

(englisch) 

f. Kalium 5 längenan- 

gabe 

Initialen der Luft 

Abkürzung 

Kunst, positiven lateinisch 

Düsenflieger 

Eindruck zu hinterlassen. 

Dass 

radezu verbissen lokales – doch … Sie Lanka werden 

sich noch 

persönliches 

Für- 

direkt chem. ins Zn. 

der 

in 

würdigen, 

für ein 

3 

er das allerdings nicht 

englischamerikanplatnetzwerk 

Kampf- 

Computer- 

einmal 

2 (Inselstaat) 

genau 

Loch f. Kalium (Golf) 

der Luft 

aus reiner Menschenfreundlichkeit 

tut, sollte Ihnen schon klar den Kampf wirklich 

überlegen müssen, 

achten 

Bindewort 

ob das Ziel 

Zoologin 

wert ist. 

wort 

Tintenfisch 

Fossey würdigen, 

Gott, französiscnamamerikanflexion 

3 

Männer- 

englisch- 

Schallre- 

Kampfplatz 

(Kurzbez.) 2 

achten 

Schweizer 21. 4.–20.5. sein! 

Zweifel sind angebracht. 24.10.–22.11. 

Arzt, Philosoph 

u. Na- 

Zwillinge Kunst, 

Schlag 

5 Initialen 

Gott, französiscnamflexion 

Männer- 

Abkürzung 

Auch 

lateinisch 

Düsenflieger 

wenn es zunächst Schallre- 

nicht Sie sollten lokales keine Minute … Lanka zögern Schütze persönliches 

Für- 

direkt ins 

der 

für turforscher ein 

den Anschein hat, dass Sie für und das 

Computernetzwerk 

lokales das man 

Angebot 

(Inselstaat) 

… Ihnen Lankaunter- 

wort persönli- 

unverzüglich 

Schlag Loch (Golf) 5 Initialen Zoologin 

Abkürzung Bindewort († 1541) 

Kunst, die lateinisch 

neue Düsen-Aufgabflieger auserwählt annehmen, 

direkt Tintenfisch ins 

der Fossey 

für ein 

werden, sollten Sie nicht vorschnell 

aufgeben: Noch ist Ihr Chance wild le- 

werden netzwerk Sie 

breitet. Eine 

(Kurzbez.) Computer- 

derart (Inselstaat) 

7 so schnell 

blendende ches Fürwort 

Loch (Golf) 

Zoologin 

9Bindewort 

Schweizer 

Arzt, Philosoph 

u. Na- 

asiat. Was- 

Tintenfisch 

Fossey 

21. 5.–21.6. Ticket in der Verlosung! 

nicht bender wieder 

(Kurzbez.) 

erhalten! 

23.11.–21.12. 

Schweizer 

Arzt, turforscher Philosoph 

(† 1541) u. Natelbaren 

Umgebung geschieht, wird man einen Bogen um Sie 

Krebs Nicht alles, was in Ihrer unmit- 

Im serbüffel Freundes- und Kollegenkreis Steinbock 

lehrhafter 

arabische 

turforscher Domain 

sollten Spielkarte, 

Seite Mehr- 

sehen. Erweisen schlechte Laune haben: Sie soll- 

Sie nur von der rein negativen 

machen, solange Sie eine derart 

Satz aus 

Laute 

9 

wild lebendeten 

sich ein wenig zusammen- 

7 

(† von 1541) 

der Heiligen 

Schrift 

Spanien 

Sie sich zahljetzt als großzügiger 

9 

22. 6.–22.7. Mensch. 

asiat. wild reißen! lebender 

ADAM 

Wasserbüffel 

7 

22.12.–20.1. 

asiat. Wasserbüffel 

lehrhafter 

arabische 

Domain 

Löwe Eine 

Spielkarte, 

Mehr- 

5 absolut oben-6 Sie einer Person 7 näher, die durch 8 9 

Woche, in der Sie körperlich 

und seelisch 

Über gleiche Interessen kommen Wassermann 

Satz aus 1 Laute 2 von3 4 

auf sind: Unternehmungslustig 

lehrhafter der Heiligen 

Schrift aus 

Laute 

von 

arabische 

Domain Spanien 

zahl Spielkarte, 

ihre äußere Erscheinung Eindruck 

auf Sie macht. Eine Bezie- 

basteln Sie an Ihrem privaten 

Satz 

Glück und 

Mehrzahl 

ADAM 

können schöne Erfolge 

verbuchen. 

en Sternen! 

21.1.–19.2. 

hung steht aber nicht unter gut- 

der Heiligen 

Schrift 

Spanien 

23. 7.–23.8. 

Die Lösung ergibt 1 einen markanten 2 Felsen 3 oberhalb von 4 Strass am 5Eingang des 6Zillertals. 

7 8 ADAM 

Jungfrau Lassen Sie sich nicht durch die Ihr Partner wird Ihnen wohl vorwerfen, 

dass Sie ihn nicht nach 

Fische 9 

unsachliche Kritik eines Zeitgenossen 

aus 5der Ruhe bringen. 6 seiner Meinung 7 gefragt haben. 8 9 

1 2 3 4 

Dahinter steckt nur der Neid, es Mit ein paar lieben Worten können 

Sie ihn dann aber rasch wie- 

nicht so weit gebracht zu haben 

Die Lösung ergibt einen markanten Felsen oberhalb 24. 8.–23.9. von Strass wie Sie. am Eingang des Zillertals. der besänftigen. 

20.2.–20.3. 

27./28. Die Lösung Oktober ergibt 2016 einen markanten Felsen oberhalb von Strass am Eingang des Zillertals. 

RUNDSCHAU Seite 55

LUXUSKLASSE FÜR MEHR SCHLAFKOMFORT 

IN HANDARBEIT GEFERTIGT 

180x200; Topper, Plaid, Kissen gegen Mehrpreis 

€ 4699 

WERNER SCHMIDHOFER 

#StarkerTirolerseit2005 

TRAUMHAFT SCHLAFEN 

BOXSPRINGBETT 

180x200, Nachtkästchen und 

Topper gegen Mehrpreis 

€ 1999 

Wussten Sie, dass wir uns bis zu 80 Mal pro Nacht drehen? Und dass ein Bett 

nicht nur der individuellen Liegeposition, sondern auch unzähligen Vorlieben gerecht 

werden muss? Wer sich schon einmal schlaflos auf einer zu harten Matratze 

gewälzt oder mit Kreuzschmerzen aufgrund einer zu weichen Unterlage 

aufgewacht ist, wird die Auswahl aus zahlreichen unterschiedlichen Schlafsystemen 

zu schätzen wissen! Das moderne Boxspringbett lässt Ihre tägliche 

Nachtruhe zu einer traumhaften Nacht werden. Schließlich verbringen Sie mit 

keinem anderen Möbelstück so viel Zeit wie in Ihrem Bett! 

MODERNES KUBISCHES BOXSPRINGBETT 

180x200, Bezug Stoff Alcantara 

Nachtkästchen gegen Mehrpreis 

€ 3999 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 26 oktober 2016.indd 1 24.10.16 13:53

LA KW 43

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?