Spielzeit 2016

FRÄNKISCHER 

THEATERSOMMER 

LANDESBÜHNE OBERFRANKEN 

SPIELZEIT 

2016 

www.theatersommer.de

-2- 

KULTUR UNTERSTÜTZEN 

IST GANZ EINFACH! 

Mein Interesse an der Unterstützung 

des Fränkischen Theatersommers e.V. 

- Landesbühne Oberfranken: 

Ich / unsere Organisation 

möchte Mitglied werden 

möchte den Theatersommer durch 

eine Kooperation oder ein Sponsoring 

unterstützen 

möchte als Veranstaltungspartner 

aktiv werden 

Vorname, Name 

Organisation 

Straße, Hausnummer 

Postleitzahl, Ort 

Telefonnummer 

E-Mail-Adresse 

Vielen Dank. 

Wir nehmen baldmöglichst 

mit Ihnen Kontakt auf. 

FRÄNKISCHER THEATERSOMMER E.V. 

Der Träger unseres Theaterbetriebs ist als gemeinnütziger Verein „Fränkischer Theatersommer 

e.V.“ organisiert. Im Jahre 1994 gründeten Jan Burdinski und der Bildhauer 

Wolfgang Pietschmann den „Theatersommer Fränkische Schweiz e.V.“. 2007 

wurde er infolge seines vergrößerten Auftrittsgebiets in „Fränkischer Theatersommer 

e.V.“ umbenannt und erhielt im gleichen Jahr den Status „Landesbühne Oberfranken“. 

Damit war der Theatersommer sowohl politisch als auch öffentlichkeitswirksam 

als fester Bestandteil der Kulturlandschaft in Franken anerkannt. 

Sitz des Vereins und des Organisationsbüros ist Hollfeld zwischen Bamberg und Bayreuth. 

Ca. 230 Menschen aus ganz Franken unterstützen den Fränkischen Theatersommer 

durch ihre Mitgliedschaft und ihre ehrenamtliche Tätigkeit. 

DER VORSTAND 

Dr. Bernd Matthes, Dr. Gerhard Endsberger, Stephen Goldfarb, Klaus Aumüller 

DER FÖRDERVEREIN 

Aufgabe des Fördervereins „Förderer und Freunde des Fränkischen Theatersommers 

e.V.“ ist es, Unterstützer und Partner für unsere professionelle Theaterkultur in 

Oberfranken zu gewinnen. Vorstandsvorsitzender ist Peter Meyer, MdL. 

IHR KULTURELLES ENGAGEMENT 

• Mitgliedschaft im Trägerverein oder Förderverein 

(ab 40 € Jahresbeitrag für Einzelpersonen, 

150 € für Unternehmen) 

• Buchung / Organisation einer Aufführung 

oder eines Workshops 

• Direktes Sponsoring 

• Abnahme eines größeren Kartenkontingents 

für eine Veranstaltung 

VORTEILE IHRER VEREINSMITGLIEDSCHAFT 

• Sonderpreise zu allen Aufführungen 

• Besuch unserer Generalproben 

• Vorzugspreis beim „Großen Theatersommerfest“

INHALT 

-3- 

GRUSSWORTE4 

ENSEMBLE 2016 6 

TICKETS8 

DAS PROGRAMM 9 

THEATERPÄDAGOGIK43 

PROGRAMMKALENDER48 

Theaterbüro und Spielstätte St. Gangolf, Hollfeld 

ÜBERSICHTSKARTE MIT SPIELORTEN 58 

IMPRESSUM 

REDAKTION, LAYOUT UND GESTALTUNG: 

Peter Ackermann, Fränkischer Theatersommer e.V. 

DRUCK: 

Kollin Mediengesellschaft mbH, Neudrossenfeld 

FRÄNKISCHER THEATERSOMMER E.V. - 

LANDESBÜHNE OBERFRANKEN 

1. VORSITZENDER: Dr. Bernd Matthes 

INTENDANT: Jan Burdinski 

GESCHÄFTSSTELLE: Marienplatz 11, 96142 Hollfeld 

Telefon: 09274 / 947440 

Fax: 09274 / 947441 

Email: 

info@theatersommer.de 

BANKVERBINDUNG: 

IBAN: DE53 7735 0110 0000 7590 19 

BIC: 

BYLADEM1SBT 

WIR WÜNSCHEN VIEL FREUDE 

BEI IHREM THEATERBESUCH! 

GEFÖRDERT DURCH

-4- 

GRUSSWORTE 

Liebe Theaterfreunde, 

wie vielfältig Theatergenuss sein kann, stellt in diesem Jahr einmal mehr der 

Fränkische Theatersommer unter Beweis. 

Zu dem bewährten Konzept, hochwertiges Theater nicht nur in den Ballungsräumen 

sondern in der gesamten oberfränkischen Fläche zu präsentieren, 

gesellen sich Aufführungen im barocken Heckentheater auf der Landesgartenschau 

in Bayreuth. 

Sie, liebe Zuschauer, werden erleben, wie mit Lust und Könnerschaft europäische 

Komödien in Szene gesetzt werden. In diesem Jahr ist es vor 

allem der englische und spanische Sprachraum, der unsere Neugier weckt: 

berühmte Giganten der Weltliteratur wie William Shakespeare und Miguel 

Cervantes, dazu der Ire George Bernhard Shaw mit einem Stück, welches 

in der Musical-Form „My Fair Lady“ sicherlich Scharen von Besuchern anlocken 

wird. 

Zudem bietet der Fränkische Theatersommer mit zahlreichen Kooperationspartnern 

wertvolle theaterpädagogische Programme etwa gegen Drogensucht 

oder Depression an. Eine Vielfalt, die wohl nur die Landesbühne 

Oberfranken in sich vereint. 

Viel Vergnügen! 

DR. GÜNTHER DENZLER 

Bezirkstagspräsident Oberfranken

„Und wenn du den Eindruck hast, dass das Leben Theater ist, 

dann such Dir eine Rolle aus, die Dir so richtig Spaß macht.“ 

Jungen Leuten sollte man dieses Shakespeare-Zitat für ihren Gang durchs 

Leben ans Herz legen. Schauspieler jeglichen Alters halten sich ohnehin 

daran. 

Die Spielzeit 2016 bietet besonderen Anlass, des großen Theatergenies 

zu gedenken: Vor genau 400 Jahren ist William Shakespeare gestorben. 

Übrigens zehn Tage nach seinem nicht minder bedeutenden Zeitgenossen 

Miguel de Cervantes, dem Schöpfer des „Don Quichotte“. 

Das bedeutet eine besondere Herausforderung für uns Theaterleute: Mit 

der Inszenierung der Komödie „Verlorene Liebesmüh“ soll Shakespeare geehrt 

werden, mit der dramatischen Umsetzung des „Don Quichotte“ der 

große spanische Poet Cervantes. 

Welche Theaterüberraschungen außerdem zu bestaunen sind, zeigen die 

folgenden Seiten: Musicals, Kammerspiele, Tanztheater, Chanson-Programme 

und vieles mehr… 

Durch den Mund des Don Quichotte drückte Cervantes übrigens seine Bewunderung 

für den Stand der Theaterleute aus: 

„Die Schauspieler sind Werkzeuge, die dem Gemeinwesen viel 

Nützliches schaffen, indem sie uns bei jedem Schritt 

einen Spiegel vorhalten. 

Es gibt keine Nachbildung, die uns lebendiger vor Augen führt, 

was wir sind und was wir sein sollen.“ 

Freuen Sie sich auf unser Theater in seiner ganzen Vielfalt! 

JAN BURDINSKI 

Intendant 

-5- 

DR. BERND MATTHES 

1. Vorsitzender des Trägervereins

-6- 

ENSEMBLE 2016 

Maria Adriana 

Albu 

Carolin Auer 

Christoph Auer 

Stephan Bach 

Susanna 

Bauernfeind 

Benjamin 

Bochmann 

SCHAUSPIELER, 

SÄNGER & TÄNZER 

Marsha Cox 

Michaela 

Duhme 

Madina Frey 

Ingrit Gabriel 

Lutz Götzfried 

Martin 

Habermeyer 

Daniela Hertje 

Meike Hess 

Clarissa 

Hopfensitz 

Rebecca 

Kirchmann 

Johannes 

Leichtmann 

Laura Mann 

Sibylle Mantau 

Marina 

Pechmann 

Jürgen Peter 

Viola 

Robakowski 

Gitti Rüsing 

Katrin Seidel 

Alex Teubner 

Markus Veith 

Alex v. Hugo 

Klaus 

Wührl-Struller

REGISSEURINNEN 

KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO-7- 

Amelie Auer Heidi Lehnert Ruth Weisel 

CHOREOGRAPHEN, AUTOREN, MUSIKER & KOMPONISTEN 

Dr. Bernd Matthes 

1. Vorsitzender 

Jan Burdinski 

Regie & Intendanz 

Kathleen 

Bengs 

AUSSTATTER 

Wilfrid Grote 

Vitali Hertje 

Matthias Lange 

Toni Matheis 

Andreas 

Rüsing 

Peter Ackermann 

Büroleitung / PR 

VERANSTALTUNGSTECHNIK 

Heike Fick 

Buchhaltung 

David Grimm 

Karin E. Pollak 

Barbara 

Seyfried 

WEITERE GÄSTE IM ENSEMBLE 2016 

Edina Thern 

Nicola Voit 

Christiana 

von Roit 

Marc Breitfelder, Heidy de Blum, Rainer Dohlus, Dr. Umwuchts Tanzpalast, Florian Elschker, Achim Erz, 

Thomas Glasmeyer, Matthias Lange, Nicolas Peter, Heinz Petri, Brigitte Rosenberg, Martin Rosenberg, Georg 

Schroeter, Manuel Unterburger, Bettina Wagner 

Werner Kühn 

PRODUKTIONSASSISTENZ 

Johannes Leichtmann 

Herbert Mayer 

EHRENAMTLICHE MITARBEITER 

Renate Davies, Monika von Detten, Dieter Hoch, 

Rosi Hoch, Marianne Konrad, Gudrun Kramer, 

Margret Kupfer, Irene Löblein, Ulrich Schmidt, 

Cornelia von und zu Aufseß

-8- 

TICKETS 

EINTRITTSPREISE* 

Kategorie 1 (K I) Vorverkauf: 14,- € Abendkasse: 16,- € 

Kategorie 2 (K II) Vorverkauf: 16,- € Abendkasse: 18,- € 

Kategorie 3 (K III) Vorverkauf: 18,- € Abendkasse: 20,- € 

Veranstalterpreis (VP) Preis des Veranstalters vor Ort ** 

Kulinarisches Theater 

KINDER (bis 12 Jahre) 7,- € 

ERMÄSSIGTER EINTRITT *** 13,- € 

GRUPPENPREISE AUF ANFRAGE 

eigener Preis, Auskünfte und Kartenbestellung bei den 

betreffenden Gastronomen 

GESCHENKIDEEN 

GUTSCHEIN 

Theaterkarte für eine Person: 15,- € 

SIXPACK 

6 Gutscheine in EINEM: 80,- € 

Für die Zusicherung Ihrer Plätze empfiehlt sich eine 

Voranmeldung. Gutscheine gelten nicht für Veranstaltungen 

der Kategorie „Kulinarisches Theater“. 

VORVERKAUF 

Online-Shop: 

www.theatersommer.de 

Theatersommer-Geschäftsstelle: Marienplatz 11, Hollfeld | 09274 / 947440 

Oder bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen: 

BAMBERG | BVD Kartenservice | Lange Straße 22 | 0951 / 9808220 

BAYREUTH | Theaterkasse Bayreuth | Opernstraße 22 | 0921 / 69001 

KULMBACH | Bayerische Rundschau | Kressenstein 2 | 09221 / 949494 

HIRSCHAID | Annett’s Reisebüro | Luitpoldstraße 16 | 09543 / 443450 

… und viele mehr! 

* Die Preiskategorien richten sich nach dem jeweiligen personellen und materiellen Aufwand der Theaterstücke. 

** Bitte erfragen Sie die Eintrittspreise direkt beim Veranstalter. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Seite des 

jeweiligen Theaterstücks. 

*** Mitglieder des Theatersommer-Trägervereins/-Fördervereins, Schüler, Studenten, Empfänger von Sozialhilfe, 

Grundsicherung oder Arbeitslosengeld I + II, Personen mit Behindertenausweis.

DAS PROGRAMM SCHAUSPIEL & KOMÖDIE 

-9- 

MUSICAL & MUSIKTHEATER & TANZTHEATER 

FEINES KAMMERSPIEL 

CHANSON & KLEINKUNST-BRETTL 

KULINARISCHES THEATER 

KINDERTHEATER & THEATERPÄDAGOGIK

-10- 

DARSTELLER 

Maria Albu 

Stephan Bach 

Susanna Bauernfeind 

Benjamin Bochmann 

Martin Habermeyer 

Laura Mann 

Markus Veith 

INSZENIERUNG 

Heidi Lehnert 

BÜHNENBILD 

David Grimm 

KOSTÜME 

Nikola Voit 

MUSIK 

Dr. Umwuchts Tanzpalast 

Collage: Benjamin Bochmann

KOMÖDIE | VON WILLIAM SHAKESPEARE 

VERLORENE LIEBESMÜH 

EIN HERRLICH-BUNTER LIEBESREIGEN 

-11- 

Wie lebendig William Shakespeare nach 400 Jahren noch immer ist, zeigt diese Inszenierung des wohl sprachwitzigsten 

Stücks des berühmten britischen Poeten. 

Zum Inhalt: 

Der König von Navarra schließt mit seinen Hofherren einen Pakt: Drei Jahre lang wollen sie allen weltlichen (und 

weiblichen) Freuden entsagen und sich nur geistigen Studien widmen. Doch leider hat man einen wichtigen politischen 

Termin vergessen: die Prinzessin von Frankreich kommt mit ihren attraktiven Hofdamen nach Navarra zu 

Verhandlungen – und die Geschichte nimmt ihren natürlich-komischen Verlauf. 

Ob und wie lang Gefühle sich vertraglich regeln lassen...? 

Und wie reagiert die holde Weiblichkeit auf einen solchen Eid...? 

SPIELPLAN 

Samstag, 7. Mai, 19:00 Uhr 

Theres: Schloss Obertheres 

K III | VVK 09521 / 1714 

Sonntag, 8. Mai, 19:00 Uhr 

Kulmbach: Burggut, Waaggasse 

K III | VVK 09274 / 947440 


Bayreuth: Historisches Museum 

K III | VVK 0921 / 764010 

Sonntag, 19. Juni, 19:00 Uhr 

Eggolsheim: Kulturscheune Eggolsheim 

K III | VVK 09545 / 444-142 oder -143 

Sonntag, 3. Juli, 15:00 Uhr 

Bayreuth: Heckentheater auf der LGS 

VP | VVK 09274 / 947440 

Samstag, 9. Juli, 19:00 Uhr 

Egloffstein: Burghof 

K III | VVK 09197 / 202 


Hummeltal: Moritzreuth 

K III | VVK 09201 / 9870 

Donnerstag, 21. Juli, 19:30 Uhr 

Hof: Landratsamt 

K III | VVK 09281 / 57435 

Mittwoch, 3. August, 20:00 Uhr 

Bamberg: Schloss Geyerswörth 

K III | VVK bvd 0951 / 9808220 

Samstag, 6. August, 19:00 Uhr 

Kühlenfels: Schloss Kühlenfels 

K III | VVK 0171 / 7557862 

Donnerstag, 11. August, 20:00 Uhr 


K III | VVK bvd 0951 / 9808220 

Freitag, 12. August, 20:00 Uhr 

Herzogenaurach: Schlosshof 

K III | VVK 09132 / 901121

-12- 

DARSTELLER 

Amelie Auer 

Carolin Auer 


Marsha Cox 

Sibylle Mantau 

Jürgen Peter 

INSZENIERUNG 

Amelie Auer 

TEXT 

Amelie Auer 

Jan Burdinski 

AUSSTATTUNG 

Edina Thern 

Collage: Christoph Auer

SCHAUSPIEL | NACH MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA 

DON QUICHOTTE 

ODER „VON EINEM DER AUSZOG DIE WELT ZU RETTEN“ 

-13- 

Mit diesem spanischen „Klassiker“, der seinen Autor Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) weltberühmt 

machte, soll das Publikum nach allen Regeln der Kunst verzückt und gleichzeitig in Erstaunen versetzt werden. 

Die komisch-grotesken Abenteuer des „Ritters von der traurigen Gestalt“ und seines gutmütigen Knappen Sancho 

Pansa enden nicht beim Kampf gegen die Windmühlen und den Geheimnissen um die sagenhafte Schönheit der 

Dulcinea von Toboso, sondern führen weit über die bekannten Episoden hinaus… 

Kleine Anmerkung: 

So vielgestaltig und wundersam der „Ritter von der traurigen Gestalt“ ist, so vielgestaltig ist auch die Schreibweise unseres Helden: ‚Don Quijote’ ist die moderne spanische 

Schreibweise, ‚Don Quixote‘ entspricht der ursprünglichen Namensgebung und wir haben uns für die französisch-deutsche Version entschieden: Don Quichotte. 

SPIELPLAN 

Freitag, 20. Mai, 20:00 Uhr 

Klosterlangheim: Ökonomie-Hof 

K III | VVK 09571 / 795101 


Bayreuth: Historisches Museum 

K III | VVK 0921 / 764010 

Freitag, 24. Juni, 19:30 Uhr 

Selb: Rosenthal-Theater 

VP | VVK Leo‘s Tee & Mehr 09287 / 4524 


Hausen: Greifenhof 

K III | VVK 09191 / 73720 


Gnotzheim: Gasthof Gentner 

K III | VVK 09833 / 988930 


Lichtenfels: Förderzentrum St. Katharina 

K III | VVK 09571 / 924410 



K III | VVK bvd 0951 / 9808220 


Nürnberg: Tucherschloss 

K III | VVK Kulturinformation 0911 / 2317576 



K III | VVK bvd 0951 / 9808220 


Herzogenaurach: Schlosshof 

K III | VVK 09132 / 901121 


Burgebrach: Kirchplatz 

VP | VVK 09546 / 941664 


Betzenstein: Marktplatz 

K III | VVK 09244 / 985221 

Sonntag, 21. August, 18:00 Uhr 

Pegnitz: Evang. Gemeindehaus 

K III | VVK 09241 / 6086

-14- 

DARSTELLER 

Lutz Götzfried 


Marina Pechmann 

Gitti Rüsing 

Viola Robakowski 

Markus Veith 

Klaus Wührl-Struller 

INSZENIERUNG 

Jan Burdinski 

CHOREOGRAPHIE 

Kathleen Bengs 

BÜHNENBILD 

Barbara Seyfried 

KOSTÜME 

Christiana von Roit 

Bildmotiv: Der Hut des 

„Blumenmädchens“ 

Fotograf: Peter Ackermann

MUSICAL | VON FREDERICK LOEWE & ALAN JAY LERNER 

MY FAIR LADY 

MUSICAL NACH DER KOMÖDIE „PYGMALION“ VON GEORGE BERNARD SHAW 

-15- 

Aufführungsrechte: 

Gallissas Theaterverlag 

und Mediaagentur GmbH 

Der von sich selbst sehr überzeugte Sprachforscher Professor Henry Higgins begegnet am Londoner Covent 

Garden dem einfachen Blumenmädchen Eliza Doolittle. Er ist von ihrem Dialekt abgestoßen und zugleich fasziniert 

und macht sich in überheblicher Weise lustig über sie. 

Dennoch sucht ihn Eliza später auf, um von ihm Sprachunterricht zu erhalten, damit sie weg von der Straße kommt 

und den Aufstieg in die gutbürgerlichen Kreise schafft. Blind für ihre Not, sieht Higgins für sich die Chance zu einem 

ehrgeizigen Experiment: Er möchte beweisen, dass er Eliza in kürzester Zeit allein durch Sprachunterricht zu einer 

Dame der Gesellschaft machen kann. Darüber schließt er mit seinem Freund Pickering eine Wette, die er nach 

einigen Rückschlägen auch gewinnt. 

Doch Eliza ist nicht bereit, sich mit der Rolle als Versuchskaninchen abzufinden… 

SPIELPLAN 

Samstag, 18. Juni, 20:00 Uhr 

Auerbach: Unterer Markt 

K III | VVK 09643 / 2024 


Castell: Schlosspark 

K III | VVK 09325 / 902348 

Freitag, 8. Juli, 20:00 Uhr 

Forchheim: Kaiserpfalz 

K III | VVK 09191 / 2408 


Forchheim: Kaiserpfalz 

VP | VVK 09191 / 2408 


Ebrach: Abteigarten 

K III | VVK 09553 / 92200 


Schlüsselfeld: Zehntscheune 

K III | VVK 09552 / 92220 


Bad Staffelstein: Seebühne 

K III | VVK 09573 / 33120 


Hirschaid: Schloss Sassanfahrt 

K III | VVK 09543 / 82250 


Aufseß: Schloss Unteraufsess 

VP | VVK 09274 / 9810 



K III | VVK 09573 / 33120 



VP | VVK 09274 / 947440 



K III | VVK bvd 0951 / 9808220

-16- 

DARSTELLER 

Clarissa Hopfensitz 


Marina Pechmann 

Markus Veith 

MUSIK (LIVE) 

Peter Ackermann (Cello) 

Ruth Weisel (Piano) 

INSZENIERUNG 

Ruth Weisel 

AUSSTATTUNG 

Christiana von Roit 

Ruth Weisel 

Bildmotiv: Clarissa Hopfensitz als 

„Orangenmädchen“ 

Fotograf: Anna & die Kamera

MUSIKTHEATER | NACH JOSTEIN GAARDER 

DAS ORANGENMÄDCHEN 

KLEINES MUSIKTHEATER - GROSSE GEFÜHLE 

-17- 


Whale Songs Communications 

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 

Plötzlich taucht ein Brief im Leben des jungen Georg auf. Der Brief eines Vaters an seinen „großen“ Sohn. Georg 

war vier Jahre alt, als sein Vater erfuhr, dass er nur noch kurze Zeit zu leben habe. Zu jung, um zu verstehen. Deshalb 

schrieb der Vater einen Brief in die Zukunft, im Vertrauen darauf, dass er zum richtigen Zeitpunkt in die Hände 

seines Sohnes gerät. 

In diesen Briefen erzählt er von der hartnäckigen und auch sehr komischen Suche nach dem geheimnisvollen 

Orangenmädchen und den wundersamen Begegnungen mit ihr. Es ist die Geschichte einer großen Liebe und für 

Georg zunächst eine Reise in die Vergangenheit. Bis er begreift, dass es auch um seine Zukunft geht. Bald wird er 

sich fragen müssen, wie er es selbst mit der Liebe und dem Leben hält. Der Vater kann ihm keine Antwort mehr 

geben. Aber er konnte die richtigen Fragen stellen… Würde man sich für das Leben und seine Schönheit entscheiden, 

wenn man vor seinem Leben wüsste, dass man eines Tages alles wieder hergeben muss? 

SPIELPLAN 

Montag, 16. Mai, 14:00 Uhr 


VP | VVK 09274 / 947440 


Rödental: Rathaussaal 

K II | VVK 09563 / 9626 

Donnerstag, 23. Juni, 19:00 Uhr 


K II | VVK 09573 / 33120 


Ebermannstadt: Unteres Scheunenviertel 

K II | VVK 09194 / 50640 

Montag, 1. August, 20:00 Uhr 


K II | VVK bvd 0951 / 9808220 



K II | VVK Kulturinfo. 0911 / 2317576 


Eckersd. / Oberwaiz: Freizeith. Forsthaus 

K II | VVK 0921 / 62070 

Dienstag, 9. August, 20:00 Uhr 


K II | VVK bvd 0951 / 9808220

-18- 

DARSTELLER 

Michaela Duhme 

Alexander von Hugo 

TEXT & INSZENIERUNG 

Michaela Duhme 

Alexander von Hugo 

IN ZUSAMMENARBEIT MIT 

Jan Burdinski 

Matthias Lange (Musik) 


AUSSTATTUNG 


Collage: Johannes Bögle

TANZTHEATER | VON MICHAELA DUHME & ALEXANDER VON HUGO 

WENN WIR ÜBER SCHATTEN TANZEN 

-STEPTANZTHEATERGESANG- 

-19- 

Ein Traumpaar, es könnte sich um Fred Astaire und Ginger Rogers handeln, führt uns in das Sehnsuchtsland vergangener 

Generationen. 

Schwungvolle Szenen und mitreißende Musik werden getanzt und gesungen als Hommage an das Leben. Eine 

Liebeserklärung, in der wir uns seltsamerweise alle wiederfinden. 

Eine Kooperations-Produktion des Theatersommers mit zwei hinreißenden Sängern, Schauspielern und Tänzern. 

SPIELPLAN 


Weißenstadt: Kurzentrum 

VP | VVK 0152 / 33636333 


Fürth/Mannhof: Kulturscheune Knorr 

K II | VVK 0911 / 767315 

Mittwoch, 18. Mai, 20:00 Uhr 





K II | VVK 09573 / 33120 


Bamberg: Schloss Geyerwörth 

K II | VVK 09543 / 82250 



K II | VVK 09573 / 33120 



K II | VVK bvd 0951 / 9808220 



K II | VVK 09563 / 9626 



VP | VVK 09274 / 947440

-20- 

DARSTELLER 


REGIE & AUSSTATTUNG 

Amelie Auer 

Bildmotiv: Christoph Auer als „Judas“ 

Fotograf: Torsten Feig

FEINES KAMMERSPIEL | VON LOT VEKEMANS 

JUDAS 

„UND JA… ICH BIN STOLZ AUF DIESEN NAMEN.“ 

-21- 


Gustav Kiepenheuer 

Bühnenvertriebs-GmbH 

Die Geschichte von Judas, dem Verräter, wird erzählt und dabei neu beleuchtet. Doch nicht von außen, sondern es 

ist Judas selbst, der nach 2000 Jahren zu dieser seiner Geschichte Stellung bezieht. Er möchte seine Sicht auf die 

Dinge schildern, seine Gründe aufführen und seine Tat somit wieder auf ein menschliches Maß bringen. Er möchte 

sich Judas nennen und dabei nicht als der Verräter gesehen werden, sondern als Mensch. Und wenn Judas wieder 

Mensch wird, wirft das unmittelbar eine Frage auf: Wie viel Judas steckt dann in jedem Menschen? 

Eine einstündige bewegende Geschichte erzählt von einem Mann, der viel zu sagen hat und noch viel mehr zum 

Nachdenken anregt, ohne dabei vorwurfsvoll zu sein. Er ist einfach nur Mensch. Ein Mensch namens Judas. 

SPIELPLAN 

Donnerstag, 10. März, 19:30 Uhr 

Presseck: Katholisches Paulus-Heim 

K I | VVK RBK Oberland Presseck 

Sonntag, 13. März, 18:00 Uhr 

Mainleus / Veitlahm: Atelier H. Burger 

K I | VVK 09229 / 223504 

Sonntag, 20. März, 19:00 Uhr 

Bayreuth: Reformierte Kirche 

K I | VVK 0921 / 62070 

Mittwoch, 23. März, 19:30 Uhr 

Hollfeld: Kulturzentrum St. Gangolf 

K I | VVK 09274 / 947440 

Freitag, 29. April, 20:00 Uhr 

Stadtsteinach: Frankenwaldtheater 

VP | VVK 09225 / 956333 


Himmelkron: Stiftskirche 

K I | VVK 09227 / 93112 


Pottenstein / Tüchersfeld: 

Fränkische Schweiz Museum 

K I | VVK 09242 / 1640 

Dienstag, 2. August, 20:00 Uhr 


K I | VVK bvd 0951 / 9808220 


Hollfeld / Wiesentfels: Schlosskapelle 

K I | VVK 09274 / 947440 

Donnerstag, 8. September, 19:00 Uhr 

Bad Staffelstein: Brückentheater 

K I | VVK 09573 / 33120

-22- 

SPIEL & REGIE 

Viola Robakowski 

Ruth Weisel 

Bildmotiv: Viola Robakowski 

und Ruth Weisel 

Fotograf: André Jagusch

CHANSON | VON VIOLA ROBAKOWSKI & RUTH WEISEL 

SINGENDE FISCHE IN DER SOMMERFRISCHE 

EINE GEWAGTE COLLAGE ÜBER DIE VERRÜCKTHEIT DES LEBENS UND DER LIEBE 

-23- 

Getrieben von einer Urlaubs-Sehnsucht nach Meer (und nach Mehr) geschieht es, dass sich zwei aparte Frauen an 

einem sonnigen Mittwoch in dem - laut Ausschreibung - exklusivsten Hotel treffen. 

Dort stellt sich schnell heraus: ein Urlaub verläuft selten wie geplant, vor allem, wenn weder die Kofferinhalte noch 

das jeweilige Gewissen der beiden Damen wirklich rein sind. Und auch das hotelinterne, leicht skurrile und dubiose 

Erlebnisprogramm für Gäste hinterlässt Spuren und führt schon mal zu extremen Gefühlswallungen. Ganz zu 

schweigen von Liebesabenteuern und -turbulenzen. So gestaltet sich der Aufenthalt bald als spontane Grenzüberschreitung 

und Mutprobe, als ungeahnte Sinnsuche und wilde Träumerei. 

Eine gewagte Collage aus Texten über die Verrücktheit des Lebens, den Wahnsinn der Liebe und aus Liedern, deren 

Spannweite von Franz Schubert über Edith Piaf, Kurt Weill und Georg Kreisler bis hin zu George Gershwin reicht. 

SPIELPLAN 


Bayreuth: Galerie I-Kuh 

K II | VVK 0921 / 50738207 

Montag, 20. Juni, 14:00 Uhr 


VP | VVK 09274 / 947440 



VP | VVK 09225 / 956333 



K II | VVK Kulturinformation 0911 / 2317576 


Speichersdorf / Kodlitz: Forsthaus 

K II | VVK 09275 / 9880 


Mainleus / Veitlahm: Atelier Harald Burger 

K II | VVK 09229 / 223504 



K II | VVK 09573 / 33120 


Aufseß: Alte Posthalterei 

K II | VVK 09198 / 998421 


Hollfeld / Wiesentfels: Schlosshof 

K II | VVK 09274 / 947440 



K II | VVK bvd 0951 / 9808220 


Pottenst. / Tüchersfeld: Fränk. Schw. Museum 

K II | VVK 09242 / 1640 



K II | VVK 09543 / 82250 


Haag / Unternschreez: Schloss Unternschreez 

K II | VVK 09201 / 79276 



K II | VVK 09573 / 33120 


Gößweinstein: Höhenschwimmbad 

K II | VVK 09242 / 456 o. Postfiliale Kunterbunt 

Samstag, 24. September, 17:00 Uhr 

Kirchenlamitz: Haus Winterling 

K II | VVK 09274 / 947440 

Sonntag, 25. September, 19:00 Uhr 

Fürth: Kulturscheune Knorr 

K II | VVK 0911 / 767315

-24- 

SPIEL & REGIE 

Jan Burdinski 

Ingrit Gabriel 

MUSIK 

Jan Burdinski 



DER MÖRDER - SCHON WIEDER DER GÄRTNER? 

VERWEGENE SZENEN IN BLÜHENDEN GÄRTEN 

-25- 

Pünktlich zur Landesgartenschau wollen wir uns mit dieser längst überfälligen Frage beschäftigen. 

Vielleicht geben uns Moritaten wie „Mariechen saß weinend im Garten“ eine Antwort darauf? Als Zeugen werden 

außerdem geladen: die frechen Lieder fahrender Gesellen, die frivolen Songs der Ganoven, Matrosen und Pintenbrüder 

und einige züchtige Liebeslieder ehrbarer Mägde. Es werden darüber hinaus verwegene Szenen serviert, 

mit denen man beim Gang durch blühende Gärten kaum rechnen würde… 

SPIELPLAN 

Samstag, 2. April, 20:00 Uhr 

Lichtenfels: Heilpädagogisches Zentrum 

K II | VVK 09543 / 82250 


Lichtenfels: Heilpädagogisches Zentrum 

K I | VVK 09571 / 924410 

Sonntag, 10. April, 19:00 Uhr 

Veitlahm: Atelier Harald Burger 

K I | VVK 09229 / 223504 

Montag, 9. Mai, 16:00 Uhr 


VP | VVK 09274 / 947440 


Kirchenlamitz: Haus Winterling 

K I | VVK 09274 / 947440 

Sonntag, 22. Mai. 17:00 Uhr 

Bad Berneck: Neue Kolonnaden 

K I | VVK 09273 / 574374 


Trockau: Schloss Trockau 

K I | VVK Schreibw. Wöckel 09241 / 5771 


Redwitz: Wasserbühne 

K I | VVK 09574 / 622411 



K I | VVK 09573 / 33120 



VP | VVK 09225 / 956333 


Creußen: Heziloplatz 

K I | VVK 09270 / 9890 


Ahorntal / Weiher: Schlossgarten 

K I | VVK 09202 / 200 


Neudrossenfeld: Drossenfelder Bräuwerck 

K I | VVK 09203 / 9930 

Montag, 18. Juli, 18:00 Uhr 


VP | VVK 09274 / 947440 


Speichersdorf / Kodlitz: Forsthaus 

K I | VVK 09275 / 9880 



K I | VVK bvd 0951 / 9808220 


Zell / Kleinlosnitz: Bauernhofmuseum 

K I | VVK 09251 / 3525 


Mainleus / Buchau: Gasthof „Zum Paul“ 

K I | VVK 09229 / 8152 


Königsfeld: Kirchhof 

K I | VVK Raiffeisenbank 09207 / 9333 

Sonntag, 30. Oktober, 17:30 Uhr 

Kupferberg: Spital 

VP | VVK 09227 / 73235 oder 902687

-26- 

SPIEL & REGIE 

Katrin Seidel 

Alex Teubner 

Bildmotiv: Alex Teubner als „Manni“ 

und Katrin Seidel als „Chantal“ 


KOMÖDIE | VON SABINE MISIORNY & TOM MÜLLER 

ZWEI WIE BONNIE UND CLYDE 

„DAS IST EIN ÜBERFALL! WEHE, EINER RÜHRT SICH!“ 

-27- 


Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller 

und Bühnenkomponisten GmbH 

Manni und Chantal alias Bonnie und Clyde träumen vom großen Geld, Heirat in Las Vegas, Rente in Südamerika. 

Dafür muss aber erst mal eine Bank geknackt werden. Ein Kinderspiel! Zumindest, wenn die Beifahrerin auf der 

Flucht Straßenkarten lesen könnte und nicht ständig rechts und links verwechselte. Dass sie schließlich in einem 

ehemaligen Schuhlager landen, ist noch das geringste Übel für die Möchtegern-Ganoven. Trotz umfangreicher 

Generalproben scheitern auch die nächsten Versuche, ans große Geld zu kommen. Dass schließlich zumindest für 

Chantal ein Happy End in Sicht ist, verdankt sie natürlich eher dem Zufall als ihrer Intelligenz. 

„Zwei wie Bonnie und Clyde“ ist wahrlich eine Tour de Force für die Lachmuskeln, ein groteskes Abenteuer, bei 

dem ein Gag den nächsten jagt. 

SPIELPLAN 



K II | VVK 09543 / 82250 


Altenkunstadt: Synagoge 

K II | VVK 09572 / 38711 

Donnerstag, 26. Mai, 19:00 Uhr 


K II | VVK 09573 / 33120 


Weismain: Kastenhof 

K II | VVK 09575 / 921329 



K II | VVK 09563 / 9626 



K II | VVK bvd 0951 / 9808220 


Bad Berneck: Neue Kolonnaden 

K II | VVK 09273 / 574374 


Wiesenttal / Muggendorf: Rathausplatz 

K II | VVK 09196 / 929931 

Freitag, 9. September, 20:00 Uhr 

Weißenstadt: Werkhalle der Firma PIRAS 

K II | VVK 0152 / 33636333 


Obertrubach: Bildungshaus 

K II | VVK 09245 / 98813 

Freitag, 7. Oktober, 20:00 Uhr 


VP | VVK 09225 / 956333

-28- 

SPIEL & REGIE 

Clarissa Hopfensitz 

Bildmotiv: Clarissa Hopfensitz 

als „Cora“ 

Fotograf: Ruth Weisel

KOMÖDIE | VON ILDIKÓ VON KÜRTHY 

MONDSCHEINTARIF 

SOLO-KOMÖDIE FÜR EINE FRAU 

-29- 


Rowohlt Verlag GmbH 

Vor genau drei Tagen hatte Cora eine tolle Liebesnacht. Und das auch noch mit dem Mann ihrer Träume: Dr. med 

Daniel Hofmann, gutaussehend, erfolgreich, vermutlich ungebunden. 

Sie würde im siebten Himmel schweben, wäre da nicht ein entscheidender Haken: Daniel ruft nicht an. Und mit 

jeder Minute, die verstreicht, sieht die Zukunft einsamer und düsterer aus. Ausgestattet mit einer Familienpackung 

Schokolade, das Telefon immer fest im Blick, lässt Cora die Turbulenzen der vergangenen drei Wochen noch 

einmal Revue passieren: Die komplette Blamage bei der ersten Begegnung, die Peinlichkeiten der zweiten. Das 

romantische Abendessen zu zweit, Strategieplanung und Lachkrämpfe mit ihrer besten Freundin Jo, schließlich 

die schicksalhafte Nacht bei ihm - und seitdem: Funkstille. Hat Daniel sie tatsächlich schon nach der ersten Nacht 

ad acta gelegt? 

SPIELPLAN 



K I | VVK 09191 / 73720 


Mainleus / Veitlahm: Atelier Harald Burger 

K I | VVK 09229 / 223504 



K I | VVK 09198 / 998421 



K I | VVK 09573 / 33120 


Haag / Unternschreez: Schloss Schreez 

K I | VVK 09201 / 79276 



VP | VVK 09274 / 947440 


Waischenfeld / Burg Rabenck: Burghof 

K I | VVK 09202 / 565 


Wonsees: Marktmühle 

K I | VVK 09274 / 947440 



VP | VVK 09227 / 73235 oder 902687 



K I | VVK bvd 0951 / 9808220 



K I | VVK 09274 / 947440 



K I | VVK 0911 / 767315 

Donnerstag, 1. September, 19:00 Uhr 


K I | VVK 09573 / 33120 



K I | VVK 09543 / 82250 



VP | VVK 09274 / 947440

-30- 

GESANG & SPIEL 

Daniela Hertje 

PIANO 

Vitali Hertje 

TEXT & REGIE 

Jan Burdinski 

AUSSTATTUNG 

Edina Thern 

Bildmotiv: Daniela Hertje 

als „Billie Holiday“ 


MUSIKTHEATER 

BILLIE HOLIDAY - DER BLUES DER LADY 

WIE MAN GLÜCKLICH IST, DAS ZU SEIN, WAS MAN IST 

-31- 

„Lady Sings the Blues“ - so lautet der Titel der Autobiographie von Billie Holiday. Sie schreibt: „Niemand singt das 

Wort ‚Hunger‘ oder das Wort ‚Liebe‘ wie ich - alles, was ich mir vom Leben wünsche, geht auf diese beiden Dinge 

zurück“. Wie daraus eine einzigartige Musik wurde, erzählt sie in diesem Stück selbst. 

Billie Holiday war voller Widersprüche. Ihre Musiker wurden von ihr „geküsst und geschlagen“ und das Publikum 

gleichzeitig geliebt und gehasst. Bordell - Drogen - Gefängnis - Carnegie Hall - und wieder Gefängnis. Das waren 

typische Stationen für eine Frau, die davon träumte, ein Heim für streunende Hunde und Waisenkinder zu besitzen, 

wo sie ihren Schützlingen beibringen wollte, wie man glücklich ist, das zu sein, was man ist. 

SPIELPLAN 


Marktredwitz: Städtische Turnhalle 

K II | VVK 09231 / 501128 



K II | VVK 09563 / 9626 



K II | VVK 09573 / 33120 





Oberaufseß: Schloss Oberaufseß 

K II | VVK 09274 / 947440 



K II | VVK bvd 0951 / 9808220 



VP | VVK 09274 / 947440 


Kronach: Historischer Rathaussaal 

K II | VVK 09261 / 97236

-32- 

PIANO & GESANG 

Georg Schroeter 

BLUES-MUNDHARMONIKA 

Marc Breitfelder 

SCHLAGZEUG 

Achim Erz 

SPRACHE 

Jan Burdinski 

Bildmotiv: Georg Schroeter und 

Marc Breitfelder

BLUES- & BOOGIE-HIGHLIGHT 

BLUES & BOOGIE & KUH-LE POESIE 

MIT DEN GEWINNERN DER INTERNATIONAL BLUES CHALLENGE 2011 

-33- 

Dass sich hinter diesem Titel ein Blues-Abend im Weltklasseformat versteckt, sei hiermit schon mal verraten. 

Georg Schroeter und Marc Breitfelder haben 2011 als erste europäische Musiker die IBC („International Blues 

Challenge“) gewonnen, den weltweit größten Bluesmusiker-Wettbewerb in Memphis (USA). Wenig später wurde 

den beiden Kieler Musikern noch dazu der „Deutsche Rock & Pop Preis“ überreicht, und 2013 wurde Georg 

Schroeter mit dem „German Blues Award“ als bester Blues-Pianist Deutschlands ausgezeichnet. Marc Breitfelder 

erreicht auf der Blues-Mundharmonika dank einer selbst entwickelten Überblastechnik Töne, Klänge und Harmonien, 

wie man sie nirgendwo sonst auf der Welt hören kann. Am Schlagzeug: Achim Erz (München) 

Jan Burdinski wird das Programm bereichern mit cooler Bauernpoesie aus der Heimat der Musiker (Schleswig-Holstein). 

SPIELPLAN 

Dienstag, 26. Juli, 19:00 Uhr 


K II | VVK 09573 / 33120 



K II | VVK Kulturinformation 0911 / 2317576 


Bayreuth: Galerie I-Kuh 

K II | VVK 0921 / 50738207 


Neudrossenfeld: Drossenf. Bräuwerck 

K II | VVK 09203 / 9930 



K II | VVK bvd 0951 / 9808220 

Bamberg, Schloss Geyerswörth

-34- 

DARSTELLER 

Markus Veith 

REGIE 

Amelie Auer 

AUSSTATTUNG 

Anna Busch (Kostüm) 

Thomas Glasmeyer (Puppen) 

Christian Turk (Bilder) 

SOUNDS 

Alexander Terzakis 

Bildmotiv: Markus Veith als „Rabe“ 

Fotograf: Ruth Weisel

FEINES KAMMERSPIEL | VON MARKUS VEITH 

EINST UM EINE MITTNACHT 

GRUSELKOMÖDIE NACH EDGAR ALLAN POE 

-35- 

Edgar Allan Poe… schon der Name verursacht Schauerstimmung und Gänsehaut, erinnert an lebendig Begrabene, 

an alte Gemäuer, die in stürmischer Nacht im Moor versinken, an dröhnenden Herzschlag unter den Fußbodendielen 

und natürlich an den Raben, der im Gedicht sein „Nimmermehr“ krächzt. 

Dieser düstere Vogel selbst ist es, der das Publikum auf humorvoll-gruselige Art in beklemmende Sphären entführt… 

„Und es hebt sich aus den Schatten, von dem Estrich dumpf und schwer, jede Seele… nimmermehr…“ 

SPIELPLAN 



K I | VVK 09198 / 998421 


Kulmbach: Museen im Mönchshof 

K II | VVK 09221 / 80514 


Waischenfeld / Burg Rabeneck: Burghof 

K I | VVK 09202 / 565 


Ahorntal / Weiher: Schlossgarten 

K I | VVK 09202 / 200 



K I | VVK bvd 0951 / 9808220 


Wonsees: Marktmühle 

K I | VVK 09274 / 947440 



VP | VVK 09227 / 73235 oder 902687 

Donnerstag, 15. Sept., 19:00 Uhr 


K I | VVK 09573 / 33120 



VP | VVK 09225 / 956333

-36- 

SPIEL & REGIE 

Markus Veith 

Bildmotiv: Markus Veith 

als „Eulenspiegels Enkel“


EULENSPIEGELS ENKEL 

„ICH BIN WIRKLICH NUR DER GRÖSSTE FAN DER MENSCHLICHEN NATUR.“ 

-37- 

Ein moderner Eulenspiegel zieht durch die Lande und spielt Streiche. Und die haben es in sich, denn der Narr mit 

Namen Erasmus hat ein seltsames Leiden: Nachdem er in seiner Kindheit jahrelang mit Gedichten gefüttert wurde, 

kann er nur noch in Versen sprechen. Da alle Welt glaubt, er verulke sie mit seiner lyrischen Sprache, macht er aus 

der Not eine Tugend: Genau wie sein berühmtes Vorbild hält er der Gesellschaft einen Spiegel vor. Dabei macht er 

vor nichts halt, denn die Gegenwart bietet ihm reichlichen Anlass für grandiose Streiche. 

Der Theatersommer garantiert höchsten Reimspaß mit einer wunderbaren Geschichte. 

SPIELPLAN 



K I | VVK 09274 / 947440 

Montag, 19. September, 14:00 Uhr 


VP | VVK 09274 / 947440 

Donnerstag, 22. Sept., 19:00 Uhr 


K I | VVK 09573 / 33120

-38- 

DARSTELLER 

Markus Veith 

REGIE 

Jan Burdinski 

Bildmotiv: Markus Veith 

als „Wilhelm Busch“


EIN JEDER NARR TUT WAS ER WILL 

ZU BESUCH BEI WILHELM BUSCH - MALER, DICHTER, PHILOSOPH UND HUMORIST 

-39- 

Wilhelm Busch, der als schrulliger, lebenslang lediger Einsiedler gilt, ist zunächst wenig begeistert von unserem 

Besuch in seinem Atelier. 

Jedoch kommt er durch seine humorvoll gereimte, gleichzeitig bissige Gewitztheit über die Menschen, insbesondere 

Künstler, und übers Malen und Dichten allmählich ins Plaudern und bietet seinem Publikum mit seinen Geschichten 

um den „verhinderten Dichter Balduin Bählamm“ und den „Maler Klecksel“ einen spannenden Einblick 

in das Leben des großen Humoristen. 

SPIELPLAN 

Freitag, 29. April, 20:00 Uhr 

Mainleus / Buchau: Gasthof „Zum Paul“ 

K I | VVK 09229 / 8152 



K I | VVK 09573 / 33120 

Mittwoch, 8. Juni, 14:00 Uhr 


VP | VVK 09274 / 947440 


Presseck: TSV Presseck 

K I | VVK RBK Oberland Presseck 

Bad Staffelstein, Brückentheater

-40- 


SCHÖNE NIXEN KNICKSEN 

ODER „MIR HAM SE ALS JEHEILT ENTLASSEN“ - EIN RINGELNATZ-REUTTER-MIX 

Lieder laut und leise - Ein Spektakel rund um den breitbeinigen Seemann Joachim Ringelnatz und um Otto Reutter, 

den legendären Varieté-Künstler. Beide waren auf ihre ureigene Weise „moderne Eulenspiegel“. Im stets vergnüglichen 

Tonfall schildern die zwei Zeitgenossen menschliche Torheiten und Misslichkeiten, die das Publikum - damals 

wie heute - ergötzen und amüsieren. 

SPIEL & MUSIK 

Jan Burdinski 

SPIELPLAN 


Kronach: Historischer Rathaussaal 

K I | VVK 09261 / 97236 



K I | VVK 0911 / 767315

KULINARISCHES THEATER 

DER HALBE MANN UND DAS DEUTSCHE REINHEITSGEBOT 

BELGISCH-DEUTSCHES KRIMIDINNER MIT 4-GÄNGE-BIER-MENÜ 

Familienbrauereien haben Tradition - in Deutschland wie in Belgien. Dass sich Lars, belgischer Student der weltberühmten 

Fachhochschule für Brauerei und Getränketechnologie Weihenstephan bei seinem Praktikum in einer 

oberfränkischen Familienbrauerei ausgerechnet in Lina, die Tochter des Hauses, verliebt, hat ungeahnte Folgen: 

Plötzlich stehen sich belgischer Brauereistolz und deutsches Reinheitsgebot gegenüber und das ergibt eine explosive 

Mischung. So bringt die Verlobungsfeier keine neue fränkisch-belgische Brauereidynastie, sondern lediglich 

eine Bier- bzw. Schnapsleiche hervor. 

DARSTELLER 

Benjamin Bochmann, Rainer Dohlus, Heidi Lehnert, 

Brigitte Rosenberg, Martin Rosenberg 

TEXT 

Jan Burdinski 

-41- 

SPIELPLAN 

Samstag, 12. März, 19:00 Uhr 

Aufseß: Brauereigasthof Rothenbach 

VP | VVK 09198 / 92920 


Wallenfels: Gasthof Roseneck 

VP | VVK 09262 / 7260 

Samstag, 8. Oktober, 19:00 Uhr 

Eggolsheim / Weigelshofen: 

Brauerei Gasthof Pfister 

VP | VVK 09545 / 94260 

Samstag, 12. November, 19:00 Uhr 

Aufseß: Brauereigasthof Rothenbach 

VP | VVK 09198 / 92920 

© indigolotos/fotolia.com

-42- 

BUCHBARE 

THEATERSTÜCKE 

BUCHUNG UND 

WEITERE INFORMATIONEN: 

09274 / 947440 

info@theatersommer.de 

www.theatersommer.de 

FEINES KAMMERSPIEL 

LIEBES- UND SCHELMEN- 

GESCHICHTEN AUS 1001 NACHT 

VON THEATERPUPPEN GESPIELT UND ER- 

ZÄHLT FÜR ERWACHSENE 

„piccolo teatro espresso“ und der 

„Fränkische Theatersommer“ wollen 

mit dieser Figurentheater-Inszenierung 

verschüttete Schätze orientalischer Erzählkunst 

neu heben und heiter-ironisch 

beleuchten! 

Für die Bühne eingerichtet und gespielt 

von Thomas Glasmeyer. 


Nürnberg: Tucherschloss (0911 / 2317576) 

SCHAUSPIEL 

DRUM IST MIR ALLE FREUD‘ 

ENTRISSEN 

SIEBEN SZENENBILDER ZUR DEPRESSION 

Dieses Theaterstück scheut nicht den 

Versuch, das Publikum in mehreren 

Szenen hautnah mit verschiedenen 

Depressionsbildern zu konfrontieren 

und im anschließenden Gespräch mit 

Fachleuten Orientierung und Auswege 

aufzuzeigen. 

Mit Heidy de Blum und Florian Elschker. 

MUSIKTHEATER 

LUCAS - MALER ZU WITTENBERG 

EIN BILD- UND MUSIKTHEATER ZU LUCAS 

CRANACH D.J., DEM MALER DER REFOR- 

MATION 

Anhand der Künstlerpersönlichkeit von 

Lucas Cranach dem Jüngeren und dessen 

familiärem Umfeld wird in einer Art 

Bild- und Musiktheater die Aufbruchstimmung 

der Reformationszeit wiedergegeben. 

Mit Sibylle Mantau, Jürgen Peter, 

Nicolas Peter, Heinz Petri, Gitti Rüsing, 

Manuel Unterburger. 

Donnerstag, 10. März, 19:00 Uhr 

Refektorium Heilsbronn (09872 / 1297) 

PROGRAMM FÜR SCHULEN 

VOLL IN ORDNUNG 

EIN STÜCK ZU MACHT UND OHNMACHT IM 

SUCHTBEREICH 

In Kooperation mit dem Bezirksjugendring 

und dem Polizeipräsidium Oberfranken. 

Das Theaterstück erzählt die Geschichte 

zweier junger Menschen, die im Erwachsenwerden 

auf der Suche nach Vergnügen, 

nach Halt und Liebe sind. Denn 

Spaß heißt Kick, Enthemmung, Alkohol 

und die mögliche Tuchfühlung mit anderen 

enthemmenden „Substanzen“. 

Mit Clarissa Hopfensitz, Johannes 

Leichtmann und Bettina Wagner.

THEATERPÄDAGOGISCHE ANGEBOTE 

-43- 

KÖRPERTHEATER – MIT DEM GANZEN KÖRPER SPRECHEN 

Spannende Übungen vertiefen unsere körperliche Wahrnehmung. Wir lernen unseren Körper besser verstehen und geben unserem 

Spiel mehr Ausdruck, Kraft und Intensität. 

DIE NATUR ALS BÜHNE 

Natur als Spielort, Quelle der Inspiration und als Materiallieferant, um dort zu improvisieren, zu bauen, zu spielen, zu gestalten 

und Ausdrucksformen zu entdecken. 

SPRACHKRAFT – EIN VIRTUOSES MITEINANDER 

Wir sensibilisieren unsere Sprechwerkzeuge (Zunge, Lippen, Wangen, Zähne), trainieren den gleichmäßigen Atemfluss und schulen 

dabei unsere stimmliche Ausdruckskraft. So erleben wir ganz neu die Schönheit der Sprache. 

THEATERSTÜCK SELBST GEMACHT 

Begleitung in den Bereichen Dramaturgie, Text/Sprache, Bewegung/Tanz, Musik/Gesang, Körper/ Wahrnehmung und Emotion, 

Bühnenbau, Maske. 

FÜR WEN? 

FÜR PÄDAGOGEN UND GRUPPENLEITER 

• Rollen- und Theaterarbeit, Improvisation 

• Spiel- und Gruppenmoderation 

FÜR JUGENDLICHE, SCHULKLASSEN, JUGENDGRUPPEN UND VEREINE 

• Schulung der verbalen und körperlichen Präsenz 

• Selbst- und Fremdwahrnehmung 

• Sensibilisierung für Kommunikation und Kooperation 

FÜR SEKUNDARSTUFE I UND II, BERUFSSCHÜLER UND JUNGE AUSZUBILDENDE 

• als Starthilfe in den Beruf 

• Bühnenpräsenz und Selbstdarstellung im Alltag 

THEATERTRAINING MIT AUSGEWÄHLTEN GESCHICHTEN (FÜR KINDER AB 6 JAHREN) 

• Michel aus Lönneberga 

• Max und Moritz 

• Müll mich nicht zu 

BUCHUNG UND WEITERE INFORMATIONEN: 

09274 / 947440 oder paedagogik@theatersommer.de

-44- 

DARSTELLER 

Madina Frey 


REGIE 

Jan Burdinski 

AUSSTATTUNG 


MUSIK 

Toni Matheis 

Bildmotiv: „Lilli“ und „Rabe“. 

Neuarrangement eines Comicbilds 

von Verena Ballhaus

URAUFFÜHRUNG KINDERMUSICAL | VON WILFRID GROTE 

LILLI UND DER RABE 

EIN MUSICAL ZUM THEMA FREUNDSCHAFT 

-45- 


stückgut Bühnen- und Musikverlag GmbH 

Der Rabe ist verzweifelt: Sein Zuhause ist von Abrissbirnen und Motorsägen zerstört worden. Nun ist er allein und 

ohne Wohnung. Glücklicherweise trifft er auf Lilli, die auf die Dame mit dem Hund wartet. Aber der Rabe hat eine 

tierische Angst vor Hunden. Das hält Lilli nicht davon ab, ihm zu helfen, ein neues Haus zu bauen. 

Doch einige Meinungsverschiedenheiten erschweren den Bau des Nestes und auch die Dame mit dem Hund 

lässt auf sich warten: So bleibt den beiden viel Zeit, Gegensätzliches auszuräumen, um am Ende gute Freunde zu 

werden. 

„Ich bin ich und du bist du. Wenn du ich wärst, wärst du nicht du. Wär ich nicht ich, wär ich vielleicht du...“ 

SPIELPLAN 

Mittwoch, 20. April, 10:00 Uhr 

Hollfeld: Grundschule 

Geschlossene Schulveranstaltung 

Donnerstag, 28. April, 10:00 Uhr 

Heiligenstadt: Grundschule 




VP | VVK 09274 / 947440 



VP | VVK 09274 / 947440 


Königsfeld Grundschule 


Freitag, 15. Juli, 9:00 Uhr / 10:30 Uhr 

Himmelkron: Baille-Maille-Lindenallee 

VP | VVK 09572 / 38711 


Memmelsdorf: Heckentheater 

VP | VVK 0951 / 49214 



VP | VVK 09274 / 947440 



VP | VVK 09191 / 73720

-46- 

KINDERTHEATER | NACH JANOSCH 

KOMM, WIR FINDEN EINEN SCHATZ 

DER KINDERBUCH-KLASSIKER 


MERLIN VERLAG Andreas Meyer 

Verlags GmbH + Co.KG 

Der kleine Bär und der kleine Tiger träumen vom größten Glück der Erde und sie wissen auch schon, was es ist: 

Reichtum! Also gehen sie auf Schatzsuche. 

Sie suchen in der Erde, im Meer und in der Ferne und begegnen dabei anderen Glückssuchern. Irgendwann finden 

sie dann den vermeintlichen Schatz, verlieren aber alles wieder, um schließlich festzustellen, dass sie das größte 

Glück der Erde längst gefunden haben... 

DARSTELLER 

Rebecca Kirchmann, Meike Hess 

REGIE 

Thomas Herr 

SPIELPLAN 

Samstag, 19. März, 15:00 Uhr 

Plankenfels: Sportheim 

VP | VVK 09274 / 9800 

Dienstag, 19. Juli, 10:00 Uhr 


VP | VVK 09274 / 947440

KINDERTHEATER | NACH DEN GEBRÜDERN GRIMM 

DER GESTIEFELTE KATER 

KINDERTHEATER VON JAN BURDINSKI 

-47- 

Er kann sprechen, ist unternehmungslustig und lehrt seinem Freund Mut und Vertrauen. „Der gestiefelte Kater“ ist 

wegen seiner Gewitztheit und seines Ideenreichtums für viele Kinder ein Lieblingsmärchen. 

Der jüngste Sohn eines Müllers wird gegenüber seinen Brüdern benachteiligt: Als Erbschaft erhält er nur einen Kater, 

der auch noch Wünsche hat - er möchte nämlich Stiefel haben und mit seinem Herrn verschiedene Abenteuer 

bestehen: Rebhühner fangen, in einem Fluss baden, einen Zauberer herausfordern, u.s.w. Der listenreiche Kater 

zeigt ihm, wie schwierige Situationen mit Erfolg bestanden und in Glück verwandelt werden können. Mit einer positiven 

Einstellung, mit Humor und List verwandeln sich Nachteile in Vorzüge. 

DARSTELLER 

Carolin Auer, Christoph Auer 

SPIELPLAN 

Dienstag, 10. Mai, 10:00 Uhr 


VP | VVK 09274 / 947440 

Dienstag, 7. Juni, 10:00 Uhr 


VP | VVK 09274 / 947440 

REGIE 

Amelie Auer

-48- 

PROGRAMM- 

KALENDER 

MÄRZ 

Donnerstag, 10. März 

Heilsbronn: Lucas - Maler zu Wittenberg 

19:00 Uhr Infos auf Seite 42 

Presseck: Judas 


Samstag, 12. März 

Aufseß: Der halbe Mann und das ... 


Sonntag, 13. März 

Veitlahm: Judas 


Samstag, 19. März 

Plankenfels: Komm, wir finden einen ... 


Sonntag, 20. März 

Bayreuth: Judas 


Mittwoch, 23. März 

Hollfeld: Judas 


APRIL 

Samstag, 2. April 

Lichtenfels: Der Mörder - schon ... 


Sonntag, 10. April 

Veitlahm: Der Mörder - schon wieder ... 



Marktredwitz: Billie Holiday 


Mittwoch, 20. April 

Hollfeld: Lilli und der Rabe 



Kronach: Schöne Nixen knicksen 


Donnerstag, 28. April 

Heiligenstadt: Lilli und der Rabe 


AUTO 

DORN 

Heiligenstadt • Tel. 09198 8216 Marienplatz 12 

96142 Hollfeld 

Fon 09274 80 89 90 

www.bange-verlag.de

APRIL / MAI MAI MAI 

Freitag, 29. April 

Stadtsteinach: Judas 


Buchau: Ein jeder Narr tut was er will 



Aufseß: Einst um eine Mittnacht 


Donnerstag, 5. Mai 

Bad Staffelstein: Ein jeder Narr tut ... 


Rödental: Billie Holiday 


Samstag, 7. Mai 

Theres: Verlorene Liebesmüh 


Weißenstadt: Wenn wir über ... 


Sonntag, 8. Mai 

Bayreuth: Theaterspektakel 

ganztags auf der Landesgartenschau 

Fürth: Wenn wir über Schatten ... 


Kulmbach: Verlorene Liebesmüh 


Veitlahm: Mondscheintarif 


Montag, 9. Mai 

Bayreuth: Der Mörder ... (Auszug) 


Dienstag, 10. Mai 

Bayreuth: Der gestiefelte Kater 



Bad Staffelstein: Billie Holiday 


-49- 

Freitag, 13. Mai 

Hirschaid: Zwei wie Bonnie und Clyde 



Altenkunstadt: Zwei wie Bonnie und ... 


Montag, 16. Mai 

Bayreuth: Das Orangenm. (Auszug) 


Mittwoch, 18. Mai 

Nürnberg: Wenn wir über Schatten ... 



Nürnberg: Liebes- und Schelmeng. ... 


Restaurante – Pizzeria 

bei 

... mit gemütlichem 

Biergarten 

Marienplatz 23 · 96142 Hollfeld 

Tel. 09274-582

-50- 

MAI MAI / JUNI JUNI 

Freitag, 20. Mai 

LIF / Klosterlangheim: Don Quichotte 


Nürnberg: Billie Holiday 


Kulmbach: Einst um eine Mittnacht 



Kirchenlamitz: Der Mörder - schon ... 


Bad Staffelstein: Wenn wir über ... 



Bad Berneck: Der Mörder - schon... 


Bayreuth: Verlorene Liebesmüh 



Bayreuth: Lilli und der Rabe 


Bad Staffelstein: Zwei wie Bonnie ... 



Trockau: Der Mörder - schon wieder ... 



Waischenf. / Burg Rabeneck: Einst um ... 


Hausen: Mondscheintarf 


Redwitz: Der Mörder ... 


Donnerstag, 2. Juni 

Bad Staffelstein: Der Mörder - schon... 


Freitag, 3. Juni 

Stadtsteinach: Der Mörder - schon ... 


Samstag, 4. Juni 

Aufseß: Mondscheintarif 


Sonntag, 5. Juni 

Rödental: Das Orangenmädchen 


Bayreuth: Don Quichotte 


Fürth: Schöne Nixen knicksen 


Dienstag, 7. Juni 

Bayreuth: Der gestiefelte Kater 


Mittwoch, 8. Juni 

Bayreuth: Ein jeder Narr ... (Auszug) 

14:00 Uhr Infos auf Seite 39

JUNI JUNI / JULI JULI 


Bad Staffelstein: Mondscheintarif 



Bayreuth: Singende Fische in der ... 



Auerbach: My fair Lady 



Eggolsheim: Verlorene Liebesmüh 


Montag, 20. Juni 

Bayreuth: Singende Fische in der ... 



Bad Staffelstein: Das Orangenmädchen 



Selb: Don Quichotte 


Stadtsteinach: Singende Fische in ... 



Ahorntal / Weiher: Einst um eine ... 





Freitag, 1. Juli 

Himmelkron: Judas 


-51- 

Sonntag, 3. Juli 

Bayreuth: Verl. Liebesmüh (Auszug) 


Castell: My fair Lady 


Weismain: Zwei wie Bonnie und Clyde 


Haag / Unternschreez: Mondscheintarif 


Donnerstag, 7. Juli 

Nürnberg: Singende Fische in der ... 



Königsfeld: Lilli und der Rabe 


Forchheim: My fair Lady 


Creußen: Der Mörder - schon wieder ... 


-52- 

JULI JULI JULI 

Samstag, 9. Juli 

Forchheim: My fair Lady 


Bayreuth: Mondscheintarif (Auszug) 


Egloffstein: Verlorene Liebesmüh 


Hausen: Don Quichotte 


Speichersd. / Kodlitz: Sing. Fische ... 



Ebrach: My fair Lady 



Schlüsselfeld: My fair Lady 


Rödental: Zwei wie Bonnie und Clyde 



Himmelkron: Lilli und der Rabe 

9:00 Uhr / 10:30 Uhr Infos auf Seite 45 


Bad Staffelstein: My fair Lady 


Ahorntal / Weiher: Der Mörder ... 



Neudrossenfeld: Der Mörder ... 


Waischenfeld / Burg Rabeneck: 

Mondscheintarif 


Gnotzheim: Don Quichotte 


Veitlahm: Singende Fische in der ... 


Hummeltal: Verlorene Liebesmüh 


Montag, 18. Juli 

Bayreuth: Der Mörder ... (Auszug) 


Dienstag, 19. Juli 

Bayreuth: Komm wir finden einen ... 



Bad Staffelstein: Singende Fische in ... 


Tüchersfeld: Judas 


Hof: Verlorene Liebesmüh 



Memmelsdorf: Lilli und der Rabe 


Hirschaid: My fair Lady 


www.museen-fraenkische-schweiz.de

JULI JULI AUGUST 


Lichtenfels: Don Quichotte 


Speichersdorf / Kodlitz: Der Mörder ... 


Wonsees: Mondscheintarif 


Aufseß: Singende Fische in der ... 



Aufseß / Oberaufseß: Billie Holiday ... 


Oberwaiz: Das Orangenmädchen 


Dienstag, 26. Juli 

Bad Staffelstein: Blues & Boogie ... 


Mittwoch, 27. Juli 

Aufseß: Theatersommerfest 

18:00 Uhr | 15,- € | Mitglieder 10,- € 


Nürnberg: Blues & Boogie ... 



Bayreuth: Blues & Boogie ... 


Aufseß: My fair Lady 


Bamberg: Zwei wie Bonnie und Clyde 



Neudrossenfeld: Blues & Boogie ... 


Bamberg: Don Quichotte 



Ebermannstadt: Das Orangenmädchen 


Bamberg: Blues & Boogie ... 


Montag, 1. August 

Bamberg: Das Orangenmädchen 


Dienstag, 2. August 

Bamberg: Judas 


Mittwoch, 3. August 

Bamberg: Verlorene Liebesmüh 


Donnerstag, 4. August 



Nürnberg: Das Orangenmädchen 


Bamberg: Billie Holiday ... 


-53-

-54- 

AUGUST AUGUST AUGUST 

Freitag, 5. August 

Hausen: Lilli und der Rabe 


Bad Staffelstein: My fair Lady 


Nürnberg: Don Quichotte 


Bamberg: Der Mörder - schon wieder ... 


Samstag, 6. August 

Kühlenfels: Verlorene Liebesmüh 


Hollfeld / Wiesentfels: Sing. Fische... 


Bamberg: Don Quichotte 


Sonntag, 7. August 

Bayreuth: My fair Lady (Auszug) 


Bad Berneck: Zwei wie Bonnie und ... 


Kupferberg: Mondscheintarif 


Hollfeld / Wiesentfels: Judas 


Bamberg: My fair Lady 



Bamberg: Einst um eine Mittnacht 


Dienstag, 9. August 

Bamberg: Das Orangenmädchen 



Bamberg: Wenn wir über Schatten... 



Bamberg: Verlorene Liebesmüh 



Bad Staffelst.: Wenn wir über ... 


Herzogenaurach: Verlorene Liebesmüh 


Bamberg: Mondscheintarif 



Zell / Kleinlosnitz: Der Mörder ... 


Hollfeld / Wiesentfels: Mondscheintarif 


Herzogenaurach: Don Quichotte 


Bamberg: Wenn wir über Schatten ... 


frischer wind für ihren erfolg 

professionelle werbung 

WWW.QEDDESIGN.DE

-55- 

AUGUST AUGUST AUGUST / SEPTEMBER 


Rödental: Wenn wir über Schatten ... 


Hollfeld / Wiesentfels: Eulensp. Enkel 


Bamberg: Singende Fische in der ... 



Bayreuth: Wenn wir über ... (Auszug) 



Wiesenttal / Muggendorf: Zwei wie ... 



Tüchersfeld: Singende Fische in der ... 



Hirschaid: Singende Fische in der ... 


Burgebrach: Don Quichotte 



Betzenstein: Don Quichotte 



Haag/Unternschreez: Sing. Fische ... 


Pegnitz: Don Quichotte 


Fürth: Mondscheintarif 



Bad Staffelstein: Singende Fische in ... 


Buchau: Der Mörder - schon wieder ... 



Königsfeld: Der Mörder - schon ... 



Gößweinstein: Singende Fische in ... 


Wonsees: Einst um eine Mittnacht 



Kupferberg: Einst um eine Mittnacht 


Donnerstag, 1. September 

Bad Staffelstein: Mondscheintarif 


Samstag, 3. September 

Bayreuth: Billie Holiday (Auszug) 



Bad Staffelstein: Judas 


-56- 

SEPTEMBER SEPTEMBER / OKTOBER OKTOBER / NOVEMBER 

Freitag, 9. September 

Weißenstadt: Zwei wie Bonnie und ... 



Bad Staffelstein: Einst um eine ... 



Stadtsteinach: Einst um eine Mittnacht 


Hirschaid: Mondscheintarif 



Obertrubach: Zwei wie Bonnie und ... 


Montag, 19. September 

Bayreuth: Eulenspiegels Enkel (Auszug) 



Bad Staffelstein: Eulenspiegels Enkel 



Presseck: Ein jeder Narr tut was er will 



Kirchenlamitz: Singende Fische in ... 


Kronach: Billie Holiday 


Sonntag, 25. September 

Bayreuth: Mondscheintarif (Auszug) 


Wallenfels: Der halbe Mann und das ... 


Fürth: Singende Fische in der ... 


Freitag, 7. Oktober 

Stadtsteinach: Zwei wie Bonnie und ... 


Samstag, 8. Oktober 

Eggolsh. / Weigelsh.: Der halbe Mann ... 


Sonntag, 30. Oktober 

Kupferberg: Der Mörder - schon ... 


Samstag, 12. November 

Aufseß: Der halbe Mann und das ... 


YOGACASA 

Zentrum für Yoga und Begegnung 

Marienplatz 22 · 96142 Hollfeld 

Tel. 09204/9180140 · simone@yogacasa.de 

www.yogacasa.de

-57- 

innovativ in Sack & Silo 

• Putze 

• Wärmedämmung 

• Farben 

• Flächenheizung 

• Solarprodukte 

• Bodensysteme 

• Mauermörtel 

• Beton 

www.franken-maxit.de

-58- 

BAMBERG 

MITTELFRANKEN 

FORCHHEIM 

BAYREUTH 

OBERPFALZ 

WUNSIEDEL 

HOF 

KULMBACH 

LICHTENFELS 

COBURG 

KRONACH 

14 

85 

14 

299 

22 

470 

299 

85 

303 

2 

289 

173 

303 

85 

289 

173 

4 

22 

505 

470 

2 

470 

4 

8 

A70 

A73 

A70 

Bamberg 

A73 

A3 

Forchheim 

Nürnberg 

A73 

A3 

A9 

Pegnitz 

Creußen 

A9 

A70 

Bayreuth 

Kulmbach 

Coburg 

A73 

Kronach 

Münchberg 

A9 

A72 

Hof 

A93 

Marktredwitz 

Ebermannsadt 

Gößweinstein 

Lichtenfels 

Bad Staffelstein 

Erlangen 

Fürth 

Hersbruck 

Grafenwöhr 

Weiden 

Kemnath 

Rehau 

Höchstadt 

K3 Heilsbronn 

K2 Gnotzheim 

H7 

H1 

H5 

H6 

G8 

G5 

E2 

J1 

J4 

G1 

B3 

G6 

G9 

A5 

B2 

B10 

C1 

G7 

B7 

B8 

A6 

A4 

D2 

B15 

D4 

D8 

B5 

B12 

L1 

K4 

K1 

E1 

B4 

B6 

G2 

H2 

B9 

Scheßlitz 

A1 

B13 

D1 

D5 

D6 

J2 

K5 

A7 

A3 Ebrach 

22 

A93 

B1 

G4 

A2 

H3 

D3 

D7 

B11 

F1 

G3 

D9 

J3 

B18 

Hollfeld 

B14 

B16 

B17 

F2 

H4 

M1 Castell 

M2 Theres

OBERFRANKEN 

STADT & LANDKREIS BAMBERG 

A1 • Bamberg 

A2 • Burgebrach 

A3 • Ebrach 

A4 • Hirschaid / Sassanfahrt 

A5 • Königsfeld 

A6 • Memmelsdorf 

A7 • Schlüsselfeld 

STADT & LANDKREIS BAYREUTH 

B1 • Ahorntal / Weiher 

B2 • Aufseß 

B3 • Bad Berneck 

B4 • Bayreuth 

B5 • Betzenstein 

B6 • Creußen 

B7 • Eckersdorf / Oberwaiz 

B8 • Haag / Unternschreez 

B9 • Hollfeld 

B10 • Hollfeld / Wiesentfels 

B11 • Hummeltal 

B12 • Kühlenfels 

B13 • Pegnitz 

B14 • Plankenfels 

B15 • Pottenstein / Tüchersfeld 

B16 • Speichersdorf 

B17 • Trockau 

B18 • Waischenfeld / Burg Rabeneck 

LANDKREIS COBURG 

• C1 Rödental 

LANDKREIS FORCHHEIM 

D1 • Ebermannstadt 

D2 • Eggolsheim 

D3 • Eggolsheim / Weigelshofen 

D4 • Egloffstein 

D5 • Forchheim 

D6 • Gößweinstein 

D7 • Hausen 

D8 • Obertrubach 

D9 • Wiesenttal / Muggendorf 

STADT & LANDKREIS HOF 

E1 • Hof 

E2 • Zell / Kleinlosnitz 

LANDKREIS KRONACH 

F1 • Kronach 

F2 • Wallenfels 

LANDKREIS KULMBACH 

G1 • Himmelkron 

G2 • Kulmbach 

G3 • Kupferberg 

G4 • Mainleus / Buchau 

G5 • Mainleus / Veitlahm 

G6 • Neudrossenfeld 

G7 • Presseck 

G8 • Stadtsteinach 

G9 • Wonsees 

LANDKREIS LICHTENFELS 

H1 • Altenkunstadt 

H2 • Bad Staffelstein 

H3 • Burgkunstadt 

H4 • Lichtenfels 

H5 • Lichtenfels / Klosterlangheim 

H6 • Redwitz 

H7 • Weismain 

LANDKREIS WUNSIEDEL 

J1 • Kirchenlamitz 

J2 • Marktredwitz 

J3 • Selb 

J4 • Weißenstadt 

MITTELFRANKEN 

K1 • Fürth / Mannhof 

K2 • Gnotzheim / Spielberg 

K3 • Heilsbronn 

K4 • Herzogenaurach 

K5 • Nürnberg 

OBERPFALZ 

L1 • Auerbach 

UNTERFRANKEN 

M1 • Castell 

M2 • Theres / Obertheres 

-59-

Spielzeit 2016

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?