AB Archiv des Badewesens November 2016

K 4358
Archiv des Badewesens
11 | November 2016
Campusbad Ludwigsburg
Neubau eines Schul- und Vereinsbades
Kongress und Messe in Stuttgart
Kongress mit großer thematischer Vielfalt
interbad-Publikum mit hoher Kaufkraft
„Bäderatlas” der DGfdB
Vollständige Erhebung des Bäderbestandes
www.baederportal.com

Bäderbetrieb: Mit uns Risiken beherrschen
+ Personal effizient einsetzen
= Sicherheit gewinnen, Kosten sparen!
Wir zeigen Ihnen mithilfe unserer innovativen Konzepte zur Risiko bewertung
und Personaleinsatzsteuerung, dass in der Sicherheit des Badebetriebs und
einem optimierten Personaleinsatz kein Zielkonflikt liegt.
DGfdB-Consulting
Deutsche Gesellschaft für das Badewesen GmbH
Jörg R. Suchanka
Niederlassung Süd: Essener Straße 7, 71332 Waiblingen
Telefon: 0 71 51/90 39 09-0, E-Mail: j.suchanka@baederportal.com

645 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Editorial
interbad, Kongress, Bäderatlas und mehr …
Editorial
Editorial
Die vorliegende AB-Ausgabe steht ganz im Zeichen der Nachlese
zur interbad 2016 und zum Kongress für das Badewesen
sowie zu den diesmal besonders zahlreichen sonstigen Rahmenveranstaltungen.
Mit 437 Ausstellern, die auf 35 000 m 2
Fläche knapp 14 000 Besuchern ihre Produkte, Lösungen und
Innovationen präsentierten, konnte die interbad wieder einmal
einen großen Erfolg verbuchen. Mittlerweile kann diese
DGfdB-eigene Bädermesse auf eine 50-jährige Geschichte zurückblicken,
was mit gutem Recht als Zeichen von Qualität
und Kontinuität gewertet werden darf.
Dr. Christian Ochsenbauer,
Geschäftsführer der Deutschen
Gesellschaft für das
Badewesen e. V., Essen
Das 50-Jahre-Jubiläum gab auch Anlass zu einer viel beachteten, historischen Sonderausstellung
zu Schwimmbadbau und -technik im Wandel der Zeit, die übrigens als
Wanderausstellung ab dem nächsten Frühjahr buchbar ist (siehe den Beitrag ab Seite
688). In die Zukunft gerichtet war dagegen die Verabschiedung eines bäderpolitischen
Memorandums durch die „Bäderallianz Deutschland“, mit dem die teilnehmenden Verbände
Anfang 2017 ihre Forderungen zur nachhaltigen Verbesserung der deutschen
Bäderlandschaft der Öffentlichkeit präsentieren werden (siehe den Beitrag auf Seite 683).
Die Mitgliederversammlung der DGfdB bestätigte Dr. h. c. Fritz Schramma als Präsidenten
und Berthold Schmitt als Vorstandsvorsitzenden. Neu gewählt wurden Roland
Kettler aus Düsseldorf zum weiteren stellvertretenden Vorsitzenden, Dirk Schumaier
aus Hamburg zum Schatzmeister und Christine Kugler aus München zum weiteren
Vorstandsmitglied. Die umfängliche Tagesordnung enthielt darüber hinaus zahlreiche
weitere Wahlgänge für den Verbandsrat und die Kassenprüfung sowie Entlastungen
und Wirtschaftspläne. Alle Beschlüsse wurden einstimmig gefasst (siehe den Beitrag
auf Seite 681 f.).
Eine besondere Attraktion auf dem interbad-Messestand der DGfdB bot deren Bäderatlas
in einer vorläufigen Fassung (siehe den Beitrag ab Seite 677). Seit dem 24. Oktober
ist dieses neue Angebot nun über die DGfdB-Website oder direkt unter www.baeder
atlas.com online. Damit steht erstmals eine Übersicht der deutschen Schwimmbäder in
einer interaktiven Kartenansicht zur Verfügung. Für jedes der derzeit erfassten rund
5 300 Bäder sind Anschrift und Website aufrufbar. Noch nicht abschließend berücksichtigt
sind die Schulschwimmbäder, deren Anzahl – von der DGfdB konservativ geschätzt
– bei mindestens 1000 liegen dürfte. Der DGfdB-Bäderatlas steht frei im Web
zur Verfügung und wird laufend aktualisiert. An dieser Stelle eine Bitte: Sollte ein
Bad fehlen, oder sollten Angaben nicht vollständig sein, freuen wir uns über Ihr Feedback
per E-Mail an baederatlas@baederportal.com!
Eine gute Zeit wünscht Ihnen
Ihr

Inhalt | AB Archiv des Badewesens 11/2016 646
666
Bäderbau
Bäderbetrieb
677
650 Kongresse und Messen
Verbände
683
j Thema
Bäderbau
Neues Schul- und Vereinsbad in Ludwigsburg
komplettiert den Schulcampus
Das neue „Campusbad“ in Ludwigsburg von Lehmann Architekten GmbH, Offenburg, dient dem Schul- und Vereinsschwimmen
und konzentriert sich im Angebot auf diese Nutzung. Die funktionell gestaltete Schwimmhalle besticht durch bewusst schlichte
Farbgebung und großzügige Glasfassaden. Lesen Sie mehr dazu ab Seite 666.

647 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Inhalt
j Editorial
647 . . . . . . . . . interbad, Kongress, Bäderatlas und mehr …
j Startblock
648 . . . . . . . . . „D-A-CH“ – Transnationales Verbändegespräch in Stuttgart
648 . . . . . . . . . Fernwärme: Kombibad Spandau-Süd spart 330 t CO 2 -Emissionen
648 . . . . . . . . . Karlsruhe: Spende nach 12-Stunden-Schwimmen im
Sonnenbad
648 . . . . . . . . . Umfrage zur Jobzufriedenheit: Heile Arbeitswelt
649 . . . . . . . . . Berlin: Bäderchef Andreas Scholz-Fleischmann in
DGfdB-Verbandsrat gewählt
649 . . . . . . . . . Aus- und Weiterbildungsprogramm des Deutschen Sauna-
Bundes
649 . . . . . . . . . Freizeitbad Juramare in Gunzenhausen: „Ruhestadl“ ergänzt
historische Saunaräume
j Kongresse und Messen
650 . . . . . . . . . Stuttgart 2016:
650 . . . . . . . . . j Kurzbericht über den 66. Kongress für das Badewesen
654 . . . . . . . . . j interbad: Internationales Publikum mit hoher Kaufkraft
659 . . . . . . . . . j „interbad Innovation Award“ prämierte neue Ideen und
Lösungen
661 . . . . . . . . . j Messebericht von der interbad 2016 (Teil 1):
Neue Produkte und Dienstleistungen
j Bäderbau
666 . . . . . . . . . Campusbad Ludwigsburg – Neubau eines Schul- und
Vereinsbades
j Bäderbetrieb
677 . . . . . . . . . Bäderatlas der DGfdB: Erste vollständige Erhebung des
deutschen Bäderbestandes
680 . . . . . . . . . Im World Wide Web gefunden (186): Bäder & Co. im Internet
j Verbände
681 . . . . . . . . . Informationen über die DGfdB-Mitgliederversammlung in
Stuttgart
683 . . . . . . . . . „Bäderallianz Deutschland“ verabschiedete bäderpolitisches
Memorandum
684 . . . . . . . . . Bericht über die „Frühjahrssitzungen“ der DGfdB-Ausschüsse
Mitte Mai in Wuppertal
688 . . . . . . . . . Historische Schwimmbad-Wanderausstellung in Zülpich
eröffnet
j Sammelbecken
691 . . . . . . . . . Niederländer erwerben Schwimmabzeichen im offenen Meer
j Rubriken
693 . . . . . . . . . Geburtstage
693 . . . . . . . . . Personalien
694 . . . . . . . . . Neue Mitglieder
695 . . . . . . . . . Medien
695 . . . . . . . . . Aus- und Fortbildung
695 . . . . . . . . . Termine
696 . . . . . . . . . Firmen und Produktinfos
698 . . . . . . . . . Stellenmarkt
708 . . . . . . . . . Anzeigenindex
708 . . . . . . . . . Impressum
Fotonachweis | Inhaltsverzeichnis
Bäderbau
| Foto: David Matthiessen, Stuttgart
Kongresse und Messen | Foto: Messe Stuttgart
Bäderbetrieb
| Quelle: DGfdB
Verbände
| Foto: Frank Eppler/DGfdB
Fotonachweis
| Titelseite
Campusbad Ludwigsburg; Foto: David Matthiessen, Stuttgart
Keine Konkurrenz.
ili-D Seerenbach -
die Schwimmbadbrause
Beständig gegen Salzwasser,
Chemikalien und mikrobielle
Verkeimung
ili-D V4A
Edelstahl-Serie
Eigene Produktion
z.B. Schwimmbadbrause
ili-D Seerenbach...
...oder ili-D Saunaschlauch mit
V4A Innenkonus und passender Halterung
Pulsierender Wohlfühlstrahl
•
Verkalkungsfrei
•
Wasserkostenersparnis
•
Volles Strahlbild bei nur
6 Liter pro Minute
•
Energiekostenersparnis
•
Kurze Amortisationszeit
•
100 % V4A- Edelstahl (1.4404)
Jetzt kostenfrei Testen!
ilisin & Sohn GmbH Duschsysteme
Telefon 040 - 52 44 715 | handduschbrause.de

Startblock | AB Archiv des Badewesens 11/2016 648
„D-A-CH“
Transnationales Verbändegespräch in Stuttgart
Unter dem Stichwort „D-A-CH“ trafen sich im Rahmen der
interbad 2016 in Stuttgart Verbände und Einrichtungen im
Bereich des Badewesens der Länder Schweiz, Österreich und
Deutschland.
Neben der einladenden Deutschen Gesellschaft für das Badewesen
e. V., Essen, waren u. a. der Österreichische Bäderverband
und der
Verband Hallenund
Freibäder
(VHF) aus der
Schweiz vertreten. Der Gedankenaustausch
zu Kooperationsnotwendigkeiten
und -möglichkeiten, nicht zuletzt vor
dem Hintergrund der zunehmenden Bedeutung
europäischer Schwimmbadnormen
und Gesetzgebungen, mündete in
der Bekundung konkreter Absichten für
eine zukünftig intensivere Zusammenarbeit.
jh
j Trafen sich am Rande der interbad 2016
zum Gedankenaustausch: Vertreter des Badewesens
aus Deutschland, Österreich und der
Schweiz; Fotos: Frank Eppler/DGfdB
Spende zugunsten von Menschen mit Handicap im Raum Karlsruhe
Scheckübergabe von 5800 € nach 12-Stunden-Schwimmen im örtlichen
Sonnenbad
Am 13. Oktober übergaben der Bürgermeister der Stadt Karlsruhe, Dr. Martin Lenz,
und Oliver Sternagel, Amtsleiter der dortigen Bäderbetriebe, gemeinsam mit dem
Freundeskreis Sonnenbad Karlsruhe e. V. und Sponsoren des 12-Stunden-Schwimmens
einen Spendenscheck an die Lebenshilfe
Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung
e. V.
j Freuten sich über die Spende in Rekordhöhe:
(von links) Gabi Leyer vom Freundeskreis
Sonnenbad e. V., Sponsor Johannes Breh,
Andrea Sauermost von der Lebenshilfe, Oliver
Sternagel, Amtsleiter der Bäderbetriebe in
Karlsruhe, Bürgermeister Dr. Martin Lenz und
Bernd Antritter, Vorstand des Freundeskreises
Sonnenbad e. V.; Foto: Karlsruher Bäder
Mit 5800 € hatte die Spende im 15. Jahr
der Veranstaltung eine Rekordhöhe erreicht.
Erstmals wurden 1694,72 km geschwommen,
für die pro km ein Euro gespendet
wurde. Zudem beteiligten sich
zahlreiche Sponsoren wie der Förderverein
Schwimmregion Karlsruhe e. V. an der
laut Ausrichter größten integrativen Veranstaltung
Süddeutschlands.
Für das nächste Jahr ist wieder ein
12-Stunden-Schwimmen für den guten
Zweck im Sonnenbad, dem „Kultfreibad“
mit den langen Öffnungszeiten, geplant.
Zi
Kombibad Spandau-Süd in Berlin
Umstellung auf Fernwärme spart
330 t CO 2 -Emissionen
Im Zuge der Sanierung des Kombibads
Spandau-Süd wurde die Halle auf Fernwärme
umgestellt. Dazu kooperieren die
Berliner Bäder-Betriebe mit der ebenfalls
in Berlin ansässigen Vattenfall GmbH.
Durch die Umstellung soll das Schwimmbad
pro Jahr ca. 330 t CO 2 -Emissionen
sparen.
Das – nunmehr sehr umweltfreundliche –
Kombibad Spandau-Süd gehört mit mehr
als 200 000 Schwimmfans pro Jahr zu
den beliebtesten Bädern der Stadt. Es
bietet ein umfangreiches Kursangebot
an und verfügt über ein Springerbecken,
ein 30 °C warmes Lehrschwimmbecken
und ein Sportbecken mit sechs 50-m-
Bahnen.
Zi
Umfrage zur Jobzufriedenheit
Heile Arbeitswelt
Neun von zehn berufstätigen Bundesbürgern
sind mit ihrer Arbeit und ihren Arbeitsbedingungen
alles in allem zufrieden.
Das ist das zentrale Ergebnis einer
repräsentativen Umfrage des Gesundheitsmagazins
„Apotheken Umschau“,
das von der GfK Marktforschung Nürnberg
bei 1197 berufstätigen Frauen und
Männern ab 14 Jahren durchgeführt
wurde.
Danach gab mehr als jeder Dritte (38,2 %)
an, mit seinem Job „voll und ganz zufrieden“
zu sein; mehr als jeder Zweite (51,4 %)
ist „eher zufrieden“. Nur für ein Zehntel
der Befragten überwiegt das Negative:
9,1 % sind „eher nicht“ und 1,3 % „überhaupt
nicht zufrieden“. Mehr als acht
von zehn Berufstätigen in Deutschland
(81,9 %) macht ihre Arbeit der Umfrage
zufolge Freude. Dass sie sich wieder für
den gleichen Beruf entscheiden würden,
wenn sie noch einmal ganz von vorn anfangen
könnten, sagt aber nur etwas
mehr als jeder Zweite mit Job (56,5 %).
Fast jeder Neunte (10,8 %) empfindet
seine Arbeit als zu eintönig und langweilig.
jh

649 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Startblock
Andreas Scholz-Fleischmann
BBB-Vorstandsvorsitzender nun auch
im DGfdB-Verbandsrat
Seit dem 15. April ist Andreas Scholz-
Fleischmann neuer Vorstandsvorsitzender
der Berliner Bäder-Betriebe AöR
(BBB). Er folgt Ole Bested Hensing nach,
der im Juni 2015 aus familiären Gründen
vorzeitig um die Auflösung seines Arbeitsvertrages
gebeten hatte. Seit dem
27. September ist Scholz-Fleischmann
nun auch Mitglied des Verbandsrats der
Deutschen Gesellschaft für das Badewesen
e. V. (DGfdB), Essen. Auf der DGfdB-
Mitgliederversammlung in Stuttgart
(siehe dazu den Artikel auf Seite 681 f.)
wurde er einstimmig in dieses Ehrenamt
gewählt.
Deutscher Sauna-Bund e. V., Bielefeld:
Aus- und Weiterbildungsprogramm ab sofort erhältlich
Das Aus- und Weiterbildungsprogramm der Fortbildungsakademie
des Deutschen Sauna-Bundes e. V. kann ab sofort in
der Geschäftsstelle in Bielefeld angefordert werden (Telefax:
05 21 / 9 66 79-19, E-Mail: info@sauna-bund.de). Es wird wie
gewünscht per Post oder per E-Mail versandt oder kann unter
folgendem Link heruntergeladen werden: www.saunabund-ev.
de/fileadmin/saunabund/bilder/pdf/Programm_2016_2017.pdf.
Das Angebot reicht beispielsweise von dem Grundlagen-Seminar
„Fachkraft für Saunaaufgüsse“ über Praxis-Seminare
wie „UVSV-Schulung mit Prüfung“ und Wellness-Seminare
wie „Klangaufguss in der Sauna“ und „Fernöstliche Kräuterstempelmassage“
bis hin zu Lehrgängen wie „Ausbildung zur
Wellnessmassage-Fachkraft“.
Das Programmheft beinhaltet auch Informationen über die Referenten, die Teilnahmegebühren
und -bedingungen sowie die Anmeldung selbst.
jh
Startblock
j BBB-Chef Andreas Scholz-Fleischmann;
Foto: Elke A. Jung-Wolff/BBB
Scholz-Fleischmann hat an der Freien
Universität Berlin Volkswirtschaftslehre
und Betriebswirtschaft studiert und nach
mehreren beruflichen Stationen ein eigenes
Beratungsbüro geleitet. 2004 wurde
er in den Vorstand der Berliner Stadtreinigung
berufen, wo er zehn Jahre lang
als Vorstand für Personal, Soziales und
technische Dienstleistungen die Geschicke
mitgestaltet hat. Anschließend war
er wieder als Unternehmensberater in
seiner eigenen Firma tätig.
Privat engagiert er sich ehrenamtlich
u. a. bei den SOS-Kinderdörfern. Scholz-
Fleischmann ist verheiratet und Vater
von drei Kindern.
jh
Freizeitbad Juramare setzt Gestaltungskonzept konsequent fort
„Ruhestadl” ergänzt historische Saunaräume in Gunzenhausen
War es im Herbst 2013 die neue Backstubensauna (siehe AB 02/2014, S. 61) und zwei
Jahre später die „Zunftstube“ (siehe AB 01/2016, S. 5), mit der das Freizeitbad Juramare
im mittelfränkischen Gunzenhausen sein Angebot erweiterte, kann der Saunagast
nun seit diesem Oktober auch einen neuen Ruheraum nutzen. Das „Ruhestadl“,
das schon durch seinen Namen eine bestimmte, urige Atmosphäre assoziiert, soll einen
Ort der Ruhe darstellen, der gleichermaßen an die einmal eingeschlagene Gestaltungslinie
anknüpft, aber auch durch den sächsischen Saunadesigner Bernd Erdmann
aus Weischlitz im Vogtland modern ausgestattet ist.
j Das „Ruhestadl“ mit Wasserbetten …
j … und zwei Rückenkraxen; Fotos:
Marcografie, Weischlitz/Rodersdorf
Es gibt fünf temperierte Wasserbetten mit Leselampe und Kopfhörer für leise Musik,
frisch geschnittenes Wiesenheu verbreitet seinen Duft, und das Auge findet Entspannung
in einem ungewöhnlichen Deckengemälde und der klaren Holzlinie im ganzen
Raum. Highlight des Ruheraums sind zwei spezielle Rückenkraxen, die über verborgen
geführte Infrarot-Matten dem Saunagast mit verspannter Rückenmuskulatur
Linderung bringen sollen.
Zi

Kongress für das Badewesen · Kongresse und Messen | AB Archiv des Badewesens 11/2016 650
Stuttgart 2016 – ein thematisch vielfältiger
Kongress
Vom Public Value Award über „BIM” zu Desinfektionsnebenprodukten und automatisierter
Wasseraufsicht
Zwei markante Zahlen prägten die
Einladungen zum diesjährigen Kongress
für das Badewesen: Es war der
66. Kongress und zugleich konnte
man „50 Jahre interbad“ feiern. Die
Veranstalter – die Deutsche Gesellschaft
für das Badewesen e. V. (DGfdB),
Essen, und die Landesmesse Stuttgart
GmbH – konnten sich über zahlreiche
Besucher aus dem In- und Ausland
freuen. Durch die Eröffnungsveranstaltung
führte charmant und
gleichermaßen souverän die bekannte
SWR1-Moderatorin Stefanie Anhalt.
Herausforderungen und Innovationen
Der Geschäftsführer der Landesmesse
Stuttgart, Ulrich Kromer von Baerle,
verwies bei seiner Begrüßung auf die
Erfolgsgeschichte der interbad und deren
Bedeutung als europaweit bedeutender
Branchentreff. In ihrer Eröffnungsrede
würdigte die Landesministerin
für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau,
Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut,
die diesjährigen Leitthemen des Kongresses,
z. B. die Bereiche der Digitalisierung.
Hier werde die gesamte Wertschöpfungskette
bis hin zum Verbraucher
einbezogen. Eine Herausforderung
sei das „Top-Thema“ BIM, also „Building
Information Modeling“, das Baumaßnahmen
über den gesamten Lebenszyklus
in den Fokus nimmt. Dabei
gebe es „ganz neue Formen der Verj
Moderierte die offizielle Eröffnung von interbad
und Kongress: SWR1-Moderatorin Stefanie
Anhalt; Fotos (ohne weitere Quellenangabe):
Messe Stuttgart
j Begrüßte als Hausherr die zahlreichen Gäste: Ulrich Kromer von Baerle, Geschäftsführer der
Landesmesse Stuttgart

651 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Kongresse und Messen · Kongress für das Badewesen
Kongresse
und Messen
Die Situation rechtlicher und normativer
Anforderungen an die Badewasserhygiene
zwischen EU-Forderungen
und nationalen Regeln war Thema der
Bädertechniker, außerdem ein Forj
Landesministerin Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut
betonte in ihrer Rede u. a. die Bedeutung
des Kongressthemas Digitalisierung.
j DGfdB-Präsident Dr. h. c. Fritz Schramma (links) und Prof. Dr. Timo Meynhardt würdigten
in ihren Ausführungen die Preisträger des diesjährigen „Public Value Awards“.
netzung“ von Planung und Ausführung
mit „großen Marktpotenzialen“
für mittelständische Betriebe, Architekten
und Fachplaner. Nicht zuletzt
erwähnte sie das Thema Gesundheit.
In Baden-Württemberg wolle man den
hohen Qualitätsstandard seiner zahlreichen
Kurorte und Heilbäder erhalten
und ausbauen.
Diesen Ausführungen schloss sich die
Ansprache des DGfdB-Präsidenten Dr.
h. c. Fritz Schramma an. Im Mittelpunkt
seiner Rede stand die Würdigung
der Preisträger des „Public Value
Awards für das öffentliche Bad 2016“,
der Auszeichnung für den Gemeinwohlbeitrag,
den öffentliche Bäder zu
leisten im Stande sind. Nach einer Einführung
durch den Juryvorsitzenden
Prof. Dr. Timo Meynhardt überreichten
Dr. h. c. Schramma und DGfdB-Vorsitzender
Berthold Schmitt den sechs
Preisträgern die Preisskulpturen und
Urkunden (Näheres über die prämierten
Bäder findet sich in der Dezember-Ausgabe
von AB).
An dieser Stelle sei noch vermerkt, dass
mit fast 40 Bewerbungen das Interesse
der Badbetreiber so groß war wie
nie zuvor. Auf Grund enger Termine
der Ministerin, die anschließend noch
am obligatorischen Messerundgang
teilnahm, konnte der Preisverleihung
an die durchweg von weitem angereisten
Preisträger leider nur wenig Zeit
gewidmet werden.
Instandhaltungsmanagement,
EU-Forderungen
Die bereits eine Stunde später beginnende
Fachtagung „Öffentliche Bäder“
gliederte sich auf bewährte Weise in
die Themenkreise Bäderbetrieb, Bädertechnik
und Bäderbau. Hierzu waren
hochkarätige Referenten eingeladen
worden. Zu den Vorträgen kamen zahlreiche
Fachbesucher; das meiste Interesse
fand mit mehr als 110 Zuhörern
der Themenkreis Bädertechnik.
Der Themenkreis Bäderbetrieb mit der
Headline „Megatrend Digitalisierung“
befasste sich mit software-gestütztem
Instandhaltungsmanagement, automatisierten
Wasser-Rettungssystemen und
der Beaufsichtigung des Badebetriebes
– ist die DGfdB-Richtlinie R 94.05 konkret
genug?

Kongress für das Badewesen · Kongresse und Messen | AB Archiv des Badewesens 11/2016 652
schungsbericht zum Desinfektionsnebenprodukt
Stickstofftrichlorid sowie
interessante Ausführungen aus der
Praxis über Fehlerquellen bei Planung
und Bau technischer Anlagen zur Badewasseraufbereitung.
Daran schloss sich wieder die Ehrung
der frisch gebackenen Fachangestellten
für Bäderbetriebe an, die beim Bunj
Die Preisträger des „Public Value Awards für das öffentliche Bad 2016“, zusammen mit der
Landesministerin, dem DGfdB-Präsidenten, DGfdB-Vorstandsvorsitzenden und Juryvorsitzenden
j Beim Messerundgang: Landesministerin Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut auf dem Stand der
DGfdB im Gespräch mit DGfdB-Mitarbeiter Michael Weilandt (rechts) und DGfdB-Geschäftsführer
Dr. Christian Ochsenbauer
j Der Kongress für das Badewesen war sehr gut besucht; hier beim Themenkreis Bädertechnik
der Fachtagung „Öffentliche Bäder“; Foto: Frank Eppler/DGfdB
Die Vorträge zum Bäderbau waren ganz
dem Thema „BIM“, dem Building Information
Modeling, gewidmet. Großes
Interesse fanden die Ausführungen
der ausgewiesenen Spezialisten,
stand es doch zum ersten Mal auf der
Agenda des Bäder-Kongresses. Man
darf annehmen, dass die Thematik auch
Nicht-Architekten interessierte, denn
gerade Bauherren und Betreiber werden
von dieser komplexen Managementform
des Planens und Bauens profitieren,
betrifft sie doch auch die spätere
Betriebs- und Lebenszeit des Gebäudes
– und schon bei der Planung
können sie sehen, wie es wird und was
es kostet.
Zu der Fachtagung Öffentliche Bäder
erscheint ein ausführlicher Bericht in
der nächsten AB-Ausgabe; nach und
nach werden sicherlich auch einige der
Vorträge, die in Kurzfassung bereits
von der DGfdB-Homepage www.bae
derportal.com her untergeladen werden
können, hier veröffentlicht.
Gegen den Fachkräftemangel:
attraktive Berufschancen
Dasselbe gilt für die Vorträge der Fachtagung
„Schwimmbadpersonal“. Wie
immer standen hier Themen auf der
Tagesordnung, welche die Mitarbeiter
der Bäder besonders betreffen bzw. interessieren.
Der Schilderung des schlimmen
Großbrandes im Konstanzer Schwaketenbad
beeindruckte die Anwesenden
sehr und der folgende Vortrag über
das Verhalten nach traumatischen Ereignissen
nicht minder. Dann ging es
noch um die Weiterqualifizierung der
Meister bis hin zum Studienabschluss.

653 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Kongresse und Messen · Kongress für das Badewesen
deswettbewerb die besten Prüfungsergebnisse
erzielt hatten.
Weiteres Thema: Wirtschaftlichkeit
von Sauna und Therme
Eine weitere Fachtagung „Freizeitbäder
und Thermen“ widmete sich Angeboten
für Familien, dem Aspekt, inwieweit
Sauna- und Wellness-Angebote
zur Wirtschaftlichkeit von Bädern
beitragen können, und dem wachsenden
Gesundheitsbewussten, das man
für den eigenen Betrieb nutzen sollte.
Der Deutsche Sauna-Bund e. V., Bielefeld,
bot an zwei Tagen ebenfalls ein
interessantes, praxisorientiertes Kongressprogramm.
Dabei ging es um die
um sich greifenden aufwändigen Aufguss-Rituale,
hier auch um eine kritische
Betrachtung dieser Event-Orientierung,
Themen der Wirtschaftlichkeit
von Saunabetrieben und um Rechtsfragen.
Wie immer fand auch in diesem Jahr
am Rande des Kongresses die DGfdB-
Mitgliederversammlung statt. Hierüber
wird in dieser Ausgabe auf Seite
681 f. berichtet.
Angeboten wurde für interbad-Aussteller
und Kongressteilnehmer an einem
Abend wieder der Besuch einer
„der schönsten und größten Volksfeste
der Welt“, nämlich des Cannstatter
Wasen. So sollten die anstrengenden
Tage auf der Messe und beim Kongress
mit den eher ernsten Themen einmal
auf angenehme und gesellige Weise
unterbrochen werden. Fachgespräche
waren da nicht angesagt, was schon
die herrschende Lautstärke im Festzelt
verhinderte. Es ist festzustellen, dass
die Teilnahme keinen Einfluss auf die
hohe Qualität der Referate und die Aufmerksamkeit
der Zuhörer am nächsten
Kongresstag hatte.
An allen Tagen hatten die Teilnehmer
Gelegenheit, nach den Vorträgen Diskussionsbeiträge
beizusteuern und Fragen
zu stellen. Hiervon wurde reichlich
Gebrauch gemacht. Auch dadurch
zeigte sich, dass die Veranstalter topaktuelle
und die Kongressbesucher interessierende
Themen angeboten hatten,
über die ausgewiesene Fachleute
berichteten.
Hierfür ist den Verantwortlichen zu
danken, auch für die professionelle Organisation.
Die Fachbesucher konnten
viele neue Erkenntnisse und Impulse
für ihre Arbeit mitnehmen. WJR j

interbad 2016 · Kongresse und Messen | AB Archiv des Badewesens 11/2016 654
Internationales Publikum mit hoher Kaufkraft auf
der Jubiläums-interbad
Gäste aus 72 Ländern – hohe Besucherqualität und wachsende Investitionsbereitschaft
Erfolgreich ist am 30. September nach
vier Messetagen die Jubiläums-interbad
– die Veranstaltung wurde 50
Jahre alt – in Stuttgart zu Ende gegangen.
Aussteller, Besucher und Veranstalter
waren sich einig, dass die
Fachmesse für Schwimmbad, Sauna
und Spa, die von der Deutschen Gesellschaft
für das Badewesen e. V.
(DGfdB), Essen, gemeinsam mit der
Messe Stuttgart veranstaltet wird, ein
voller Erfolg war. Auf über 35 000 m 2
Fläche präsentierten 437 Aussteller
Produktneuheiten, praxisnahe Lösungen
und Innovationen.
Das stimmige Konzept aus Ausstellung,
Kongress und Rahmenprogramm
vermochte rundum zu überzeugen:
Ein überwiegender Teil der Gäste
(92 %) geht davon aus, dass die interbad
auch künftig eine bedeutende
oder zunehmend wichtige Rolle für
die Branche spielen wird. Insgesamt
wurden auf der Messe und im begleitenden
Kongress über 14 000 Besucher
gezählt.
Zukunftsweisende Themen
Ein wichtiges Thema der diesjährigen
interbad war die Digitalisierung, von
Landeswirtschaftsministerin Dr. Nicole
Hoffmeister-Kraut in ihrer Eröffnungsrede
als „bestimmende Größe der
kommenden Jahre“ bezeichnet. Vorträge
zum Thema, etwa „Making of –
Smart private Spa“ im vor zwei Jahren
neu geschaffenen Forum „creating atmospheres“,
stießen daher auf großes
Besucherinteresse. Eine tragende Säule
der interbad, der von der DGfdB veranstaltete
Kongress für das Badewesen,
sei ebenfalls „gut besucht“ gewesen,
so DGfdB-Geschäftsführer Dr.
Christian Ochsenbauer. „Insgesamt haben
etwa 1000 Besucher am Kongress
und den Veranstaltungen des Rahmenprogramms
teilgenommen“, so Dr. Ochsenbauer.
Insbesondere die Veranstaltung
zum Thema Building Informa tion
Modeling – kurz „BIM“ – sei „gut angekommen
und wird zahlreiche Diskussionen
nach sich ziehen“ (zum Kongress
für das Badewesen siehe den Artikel
ab Seite 650).
j Die Aussteller, hier ein Blick in die Halle 5, lobten die hohe Besucherqualität; Foto: Messe
Stuttgart
Großen Anklang fanden auch die Verleihungen
der interbad Innovation

655 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Kongresse und Messen · interbad 2016
Awards (siehe dazu den Artikel auf
Seite 659 f.), der Public Value Awards
(dazu erscheint ein ausführliche Artikel
in der Dezember-Ausgabe von AB)
und der Spa Business Awards, bei denen
innovative, zukunftsfähige Lösungen
und Konzepte ausgezeichnet wurden.
Kongresse
und Messen
Anlässlich des Jubiläums „50 Jahre interbad“
hatte die DGfdB zusammen mit
den „Römerthermen Zülpich – Museum
der Badekultur“ direkt hinter dem
Eingang Ost eine Ausstellung organisiert,
die bei vielen Messegästen große
Beachtung fand. So konnte Dr. Iris
Hofmann-Kastner, die Leiterin des Zülpicher
Museums, an den vier interbad-Tagen
ca. 1500 Besucher zählen
(siehe zu der Ausstellung auch den Artikel
ab Seite 688). Gleich nebenan hatte
die DGfdB darüber hinaus auch die
Preisträger-Bäder des Public Value
Awards für das öffentliche Bad 2016
auf großen Tafeln vorgestellt, ihre Leistungen
für das Gemeinwohl gewürdigt
und zur Teilnahme am nächsten Public
Value Award 2018 ermutigt.
Internationales Publikum
Mit Blick in die Zukunft sei „besonders
die wachsende Internationalität
der Messe äußerst erfreulich“, sagte
Messe-Geschäftsführer Ulrich Kromer
von Baerle: Man habe Gäste aus 72
Ländern registriert, was einer Zunahme
von weit über 10 % entspreche. Die
größten Besuchergruppen bildeten hier
Osteuropa mit rund 20 % sowie die
Schweiz und Österreich mit einem gemeinsamen
Anteil von über einem Viertel.
Bei den Ausstellern liegt der Auslandsanteil
bei 37 %.
Hohe Besucherqualität
Die Qualität der Besucher erwies sich
als gewohnt hoch: 22 % waren selbstständige
Unternehmer, 33 % hatten
Führungspositionen in einem Unternehmen
inne, 9 % waren Geschäftsführer.
Insgesamt 86 % gaben an, Einkaufs-
und Beschaffungsentscheidungen
mitzutragen. Mit fast 60 % stellj
Auch der Kongress für das Badewesen war wieder in all seinen Themenbereichen, hier die
Fachtagung Schwimmbadpersonal, sehr gut besucht; Fotos: Frank Eppler/DGfdB
j Rund 1500 Besucher konnten in der Ausstellung anlässlich des interbad-Jubiläums gezählt
werden.
j Mit einzelnen Tafeln waren die Preisträger des Public Value Awards für das öffentliche Bad
2016 gewürdigt worden.

interbad 2016 · Kongresse und Messen | AB Archiv des Badewesens 11/2016 656
ten die Schwimmbadbetreiber erneut
die größte Besuchergruppe, gefolgt von
Sauna- und/oder Spa-Betreibern (27 %)
sowie Schwimmbadbauern und -fachhändlern
(28 %).
Die hohe Investitionsbereitschaft der
Besucher zeigt, dass die interbad gerade
für Entscheider und finanzstarke
Privatbauherren immer attraktiver
wird: Mehr als jeder 5. Besucher äußerte
Investitionsabsichten im Bereich
von über 250 000 €; fast 40 % planen,
mehr als 50 000 € auszugeben.
Zufriedene Aussteller
Kein Wunder, dass es von Seiten der
Aussteller durchweg positive Rückmeldungen
gab (siehe dazu den Infokasten
„Ausstellerstimmen“): Man habe
in Stuttgart „ein tolles, hochwertiges
Publikum“ getroffen, freute sich Friedhelm
Schuch, Geschäftsführer der Odenwald-Pool
GmbH aus Erbach. „Wir haben
viele Folgegeschäfte angebahnt
und sogar Abschlüsse direkt auf der
Messe getätigt, was in der Regel sehr
selten ist. Es war einfach unglaublich!“
Auch Stefan Schöllhammer, geschäftsführender
Gesellschafter von Klafs aus
Schwäbisch Hall, zeigte sich begeistert:
„Wir hatten hohe Erwartungen an
die Jubiläums-interbad – und die wurden
mehr als erfüllt. Über alle unsere
Zielgruppen hinweg konnten wir die
bereits gute Besucherfrequenz und
-qualität der letzten Ausgabe nochmals
steigern.“
Die nächste interbad findet vom 23. bis
26. Oktober 2018 auf dem Gelände der
Landesmesse Stuttgart statt. Weitere
Informationen zur Bädermesse finden
Interessierte im Internet unter www.
messe-stuttgart.de/interbad.
Messe Stuttgart / jh
ZELLER
Anzeige_177x30mm_AB_achtel
Freitag, 12. August 2016 21:55:06

657 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Kongresse und Messen · interbad 2016
Einige Ausstellerstimmen zur interbad 2016
„Der Standort Stuttgart mit der Infrastruktur der Messe
ist perfekt. Wir sind zuversichtlich, dass die Gespräche,
die wir während der interbad am Stand geführt haben,
zu erfolgreichen Geschäften führen.“
Rainer Kunz, Geschäftsführender Gesellschafter der
EOS Saunatechnik GmbH, Driedorf
„Wir sind mit dem Verlauf der interbad 2016 sehr zufrieden.
Unsere Tochterfirmen aus dem Ausland haben ihre
Kunden nach Stuttgart mitgebracht, sodass an unserem
Stand immer viel los war. Das Publikum stimmte, und
wir haben unsere Zielgruppe hier getroffen.“
Cedrik Mayer-Klenk, Geschäftsführer der Chemoform
AG, Wendlingen
„Für uns war die interbad 2016 eine sehr gute Messe,
während der wir sehr viele Mitglieder und Badbetreiber
am Stand hatten.“
Rolf-Andreas Pieper, Geschäftsführer des Deutschen
Sauna-Bundes e. V., Bielefeld
„Es war viel los auf der interbad 2016. Die Resonanz war,
wie schon in den Jahren zuvor, sehr gut. Die Innova tion
Area ist eine richtig tolle Sache. Ich glaube, das ist auch
für die Besucher ein echtes Highlight. Immer wieder bestätigt
sich: Wir werden hier gesucht und gefunden. Diesmal
haben wir erstmals am Innovation Award teilgenommen,
was uns zusätzliche Aufmerksamkeit beschert
hat. Wir hatten viele interessante Gespräche, aus denen
sich nicht zuletzt neue Innovationsansätze ergeben haben.
Wir sind sehr zufrieden.“
Dr. Dirk P. Dygutsch, Geschäftsführer der Dr. Nüsken
Chemie GmbH, Kamen
„Vom ersten Tag an lief die Messe deutlich besser als erwartet!
Die Aussteller waren engagiert, die Besucherzahlen
gut, der Anteil an Fach- und Auslandsbesuchern
erfreulich hoch. Gerade Osteuropa und Skandinavien
waren stark vertreten; das sind wichtige Märkte für uns.
Wir sind insgesamt super zufrieden!“
Armin Herger, Geschäftsführer der Speck Pumpen
Verkaufsgesellschaft GmbH, Neunkirchen am Sand
„Die Innovation Area finde ich hervorragend. Hier ist
ein Meilenstein gelungen, der die Innovationskraft der
Branche auch in ihrer Breite dokumentiert.“
Berthold Schmitt, Vorstandsvorsitzender der Deutschen
Gesellschaft für das Badewesen e. V., Essen
Infokasten
„Die interbad 2016 hat unsere Erwartungen wieder voll
erfüllt. Die Qualität der Gespräche war hervorragend.
Wir haben genau die Kunden erreicht, die wir erreichen
wollten.“
Norbert Pohlen, Marktbereichsleiter Freizeitanlagen der
Scheidt & Bachmann GmbH, Mönchengladbach
„Die interbad 2016 war eine gut besuchte Messe für uns,
die bereits am Dienstag ordentlich losging. Viele Besucher
kamen mit konkreten Projekten zu uns. Die Qualität
der Interessenten und der Anfragen war daher entsprechend
hoch. Wir trafen auf Privatleute und Hoteliers
von Norddeutschland bis Südtirol und konnten auch viele
unserer Partner ansprechen. Unser Messeziel ist somit
erreicht, und wir sind zufrieden.“
Michael Pauser, Geschäftsführer der Ospa Apparatebau
Pauser GmbH & Co. KG, Mutlangen
„Wir hatten, auch aufgrund des weltweit großen Interesses
an unseren innovativen Neuheiten, hohe Erwartungen
an die Jubiläums-interbad – und die wurden mehr
als erfüllt. Über alle unsere Zielgruppen hinweg konnten
wir die bereits gute Besucherfrequenz und -qualität
der letzten Ausgabe nochmals steigern. Die interbad wird
weiterhin einer der wichtigsten Fixpunkte in unseren
Messeplanungen bleiben.“
Stefan Schöllhammer, geschäftsführender Gesellschafter
von Klafs, Schwäbisch Hall
„Die interbad in Stuttgart war immer gut, aber Publikumsinteresse
und -qualität übertreffen die Veranstaltungen
vor zwei, vier und sechs Jahren. Entsprechend
hatten wir eine ganz erfolgreiche Messe; dies gilt aus
unserer Sicht für alle Bereiche – die Kommunen, die
Händler und auch die Privatkunden. In Bezug auf die
Kommunen macht es sich bemerkbar, dass Geld für Infrastrukturmaßnahmen
da ist. Wir treffen teilweise Kunden
wieder, die wir vor 14 Jahren das letzte Mal gesehen
haben. Es ist Geld für Investitionen im kommunalen
Bäderbau da.“
Paul A. Müller, Geschäftsführer der PAM Pionier
Abdecksysteme-Technik GmbH, Putzbrunn
„Wir haben das Konzept Richtung Wellness und Physiotherapie
geändert und präsentierten Themen aus der Physiotherapie,
die für Betreiber von Wellness-Anlagen interessant
sind. Das hat gut funktioniert, und wir sind
zufrieden.“
Wilfried Hofmann, Bundesvorsitzender des
VDB-Physiotherapieverbandes e. V., Bonn
„Für mich waren die zahlreichen Besucher aus Osteuropa
überraschend. Der Name interbad hat hier gegenüber
anderen Messen eine besondere Strahlkraft, und die Anbindung
ist in Stuttgart einfach hervorragend.“
Lothar Mair, Geschäftsführer der Maitec Armaturen
GmbH, Ennsdorf (Österreich)
„Wir haben das Thema „Meeting Point“ stärker in den
Mittelpunkt gestellt, und viele Mitglieder haben die Möglichkeit
wahrgenommen, sich bei uns am Stand zu treffen.
Darüber hinaus konnten wir auch unsere internationalen
Kontakte weiter ausbauen.“
Dr. Klaus Batz, Geschäftsführer der European
Waterpark Association e. V., Nürnberg

interbad 2016 · Kongresse und Messen | AB Archiv des Badewesens 11/2016 658
Infokasten
Der Messestand der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V. auf der interbad 2016
Der Messestand der DGfdB auf der interbad 2016, diesmal
in Halle 5, präsentierte sich wieder sehr großzügig,
mit Messepool, Sitzecken, Lounge-Bereich und separatem
Besprechungsraum – Platz, der nicht nur zu Spitzenzeiten
für Gespräche oder einfach zum Entspannen
von Mitarbeitern der DGfdB-Gremien, DGfdB-Mitgliedern
und Fachbesuchern sehr rege genutzt wurde.
Auf fünf großen Bildschirmen wurde laufend ein Imagefilm
über die Dienstleistungen und Angebote der DGfdB
gezeigt; und auf einem zentral angeordneten, sehr großen
Monitor stellten die DGfdB-Mitarbeiter vielen Interessierten
den erstmals auf der interbad vorgestellten
„Bäderatlas“ vor, der auf einer Deutschlandkarte sämtliche
Bäder, sortiert nach den Kategorien Frei-, Hallen-,
Kombi- und Naturbad, zeigt – mit Adresse und Verlinkung
auf die Bäder-Homepages (siehe dazu den separaten
Artikel ab Seite 677).
Und im Messepool der DGfdB gab es – wie in den Jahren
zuvor – über alle vier Messetage ein abwechslungsreiches
Programm zu sehen: Viele neue und bewährte
Aqua-Fitness-Trends wurden gezeigt, was immer wieder
zahlreiche Besucher anlockte.
Die schon zu einer schönen Tradition gewordene „Chill
out“-Party auf dem DGfdB-Messestand zählte in diesem
Jahr rund 200 Besucher, die es sich bei schwäbischer Küche
und den dazu passenden Getränken gut gehen ließen.
So konnten die Teilnehmer in lockerer Atmosphäre
den ersten Messetag entspannt ausklingen lassen. Das
Ganze war mit ruhiger Musik des Pia nisten Armin Priganica
von Armin & Friends aus Singen (Hohentwiel)
bei Konstanz angenehm untermalt worden, der sein Klavier
auf dem benachbarten Stand des VDB-Physiotherapieverbandes
aufgestellt hatte.
jh
j An allen vier Tagen war am DGfdB-Messestand in Halle 5 viel Betrieb;
Fotos (ohne weitere Quellenangabe): Frank Eppler/DGfdB
j Zeitweise dicht umlagert war der große Monitor, auf dem erstmals
der „Bäderatlas“ präsentiert wurde, dessen Daten gleich von vielen
Bäderprofis auf Herz und Nieren geprüft wurden.
j Auch diesmal ein großer Publikumsmagnet waren die Vorführungen
im Messepool, wo neueste Fitness-Trends gezeigt wurden; Foto:
Michael Weilandt, Essen
j Hieß alle Gäste auf der „Chill Out“-Party
herzlich willkommen: DGfdB-Präsident Dr.
h. c. Fritz Schramma
j Rund 200 Besucher genossen am Abend des ersten Messetages die „Chill Out“-Party auf
dem DGfdB-Messestand.

659 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Kongresse und Messen · interbad 2016
Innovation Award 2016 – neue Ideen und
Lösungen
Platz 1 für Bekapool-Betonfertigteile – auf der interbad wurde zum 2. Mal dieser Innovationspreis
verliehen
Kongresse
und Messen
Die Besucher der interbad 2016 hatten
entschieden: Am 30. September,
dem letzten Messetag, wurde dort zum
2. Mal der Innovation Award verliehen.
Insgesamt 15 Teilnehmer hatten
ihre Produktentwicklungen in der
„Innovation Area“ ausgestellt – fünf
mehr als bei der Erstausgabe. Auch
das Interesse der Besucher ist gewachsen:
Fast 1300 Personen stimmten
während der laufenden Messe und
zuvor beim Online-Voting ab. Dies
deute darauf hin, „dass der Innovation
Award zu einer Erfolgsgeschichte
wird“, freute sich Andreas Wiesinger,
Mitglied der Geschäftsleitung der
Messe Stuttgart, die den Preis 2014
gemeinsam mit der Deutschen Gesellschaft
für das Badewesen e. V. (DGfdB),
Essen, ins Leben gerufen hat. Ziel ist
es, Innovationsleistungen hervorzuheben
und damit Innovationskraft zu
fördern.
Die Juroren mussten zur Begründung
ihrer Entscheidung eines von fünf Kriterien
nennen: Innovationsgrad, Bedeutung
und Anwendbarkeit in der
Praxis, Verbesserung der Umwelt- und
Energiesituation, Design – und natürlich
Funktionalität. Die feierliche Übergabe
erfolgte durch den DGfdB-Vorstandsvorsitzenden
Berthold Schmitt
und Andreas Wiesinger.
Platz 1 belegte der Siershahner Schwimmbadbauer
Steuler-KCH mit seinen Beton-Fertigteilen
„Bekapool“, die dank
einer integrierten Thermoplast-Auskleidung
kostengünstige Baukonzeptionen
ermöglichen. Zweiter wurde die
Gantner Electronic GmbH Deutschland
aus Bochum, deren alarmgesichertes,
wartungsfreies Schrankschloss „GAT
Eco SideLock“ ebenfalls zu überzeugen
wusste. Als Dritter im Bunde darf
sich die Evoqua Water Technologies
GmbH aus Günzburg über einen der
begehrten Awards freuen: Ihr „NFOX-
Regenerator“ reduziert Desinfektionsnebenprodukte
im Beckenwasser und
verbessert somit dessen Qualität.
→
j DGfdB-Vorstandsvorsitzender Berthold Schmitt (links) und Andreas Wiesinger von der Messe
Stuttgart (rechts) überreichten den Preisträgern die Innovation Awards (von links): Rouven
Bartels von der Gantner Electronic GmbH Deutschland, Joachim P. Ostrowski und Stephanie
Blum von der Steuler-KCH GmbH sowie Hermann Wörner von der Evoqua Water Technologies
GmbH; Foto: Messe Stuttgart

interbad 2016 · Kongresse und Messen | AB Archiv des Badewesens 11/2016 660
Die Teilnahme am interbad Innovation
Award lohnt sich in jedem Fall, nicht
nur für die Gewinner: Der Preis schaffe
„zusätzliche Aufmerksamkeit für die
ausgestellten Produkte“, wie es ein Aussteller
treffend formulierte. Den Besuchern
wiederum winkte ein Stückchen
Luxus: Unter sämtlichen Stimmabgaben
verloste die Messe Stuttgart ein
Erlebniswochenende mit Übernachtung
im neuen Thermen-Hotel Victory der
Therme Erding – inklusive freiem Eintritt
in die Thermen- und Saunalandschaft.
Weitere Informationen zum Innovation
Award finden sich im Internet unter
www.messe-stuttgart.de/interbad.
Messe Stuttgart / jh j
Werden Sie Mitglied in der Deutschen
Gesellschaft für das Badewesen e. V.!
Ihre Vorteile als Mitglied:
• monatlicher kostenfreier Bezug der verbandseigenen Fachzeitschrift
• laufende Informationen über die Verbandsaktivitäten
• kostenlose Auskünfte und Sachhinweise
• Rabatt bei Beratungen und gutachtlichen Stellungnahmen der „Zentralen Bäderberatungsstelle“
• Rabatt bei Stellenanzeigen
• kostenloser Bezug der DGfdB-Richtlinien und DGfdB-Arbeitsunterlagen (Mitgliedsgruppen AI, AIII
und CI mit 75 % Rabatt), ausgenommen diejenigen, die zusammen mit dem Deutschen Sauna-
Bund e. V. herausgegeben werden
• Rabatt beim Besuch unserer Schulungen
• ermäßigter Eintritt beim Besuch des „Kongresses für das Badewesen“
• umfangreiche Informationen auf der verbandseigenen Internetseite www.baederportal.com:
Artikeldatenbank mit über 15 000 Artikeln (von 1906 bis heute), Urteilssammlungen, Verbandsmitteilungen
sowie Informationen zu Themenbereichen wie Bäderbetrieb, Bäderbau und Technische
Gebäudeausstattung
Sie interessieren sich für eine Mitgliedschaft?
Dann kontaktieren Sie Frau Susanne Reisner: Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V.,
Haumannplatz 4, 45130 Essen, Postfach 34 02 01, 45074 Essen, Telefon: 02 01 / 8 79 69-22,
E-Mail: s.reisner@baederportal.com, Internet: www.baederportal.com

661 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Kongresse und Messen · interbad 2016
Informationen über neue und
innovative Produkte und Dienstleistungen
Messebericht von der interbad 2016 – Teil 1
Kongresse
und Messen
Auf der interbad 2016, die vom 27.
bis 30. September wieder in Stuttgart
stattfand, waren 437 Aussteller aus
dem In- und Ausland vertreten. Im
Jubiläumsjahr – die interbad wurde
50 – nutzten über 14 000 Besucher
das breitgefächerte Angebot, das die
alle zwei Jahre von der Deutschen Gesellschaft
für das Badewesen e. V., Essen,
zusammen mit der Messe Stuttgart
veranstaltete internationale Fachmesse
für Schwimmbad, Sauna und
Spa sowie der 66. Kongress für das
Badewesen boten (siehe dazu die Berichte
ab Seite 650 in dieser Ausgabe).
Wie in den Vorjahren hat die Redaktion
von AB Archiv des Badewesens
für Sie vor Ort Informationen über
neue und innovative Produkte und
Dienstleistungen recherchiert und das
Ergebnis in einem mehrteiligen Messebericht
zusammengetragen, der mit
dieser AB-Ausgabe beginnt. jh
Steuler-KCH GmbH, Siershahn:
Steuler-KCH Schwimmbadbau gewinnt den Innovation
Award
Die Besucher der interbad haben entschieden: Am Freitag,
30. September, wurde dort zum 2. Mal der Innovation
Award verliehen. Insgesamt 15 Firmen hatten ihre Produktentwicklungen
in der „Innovation Area“ der interbad
ausgestellt – fünf mehr als bei der Erstausgabe im Jahr
2014.
Platz 1 belegte die Schwimmbadbau-Abteilung der Steuler-KCH
GmbH mit den Beton-Fertigteilen Bekapool, die
dank einer integrierten Thermoplast-Auskleidung kostengünstige
Baukonzeptionen ermöglichen. Der bewährte statische
Baustoff Beton wird mit Kunststoffauskleidungsmaterial
mit hoher Widerstandsfähigkeit und prüffähiger
Dichtheit direkt und unlösbar mechanisch verbunden.
Durch bewährte Werkstoffe aus dem Säurebau, den hohen
Vorfertigungsgrad sowie die schnelle und sichere Bauumsetzung
sind gegenüber herkömmlichen Baukonzepten Einsparungen
von bis zu 25 % erreichbar. Darüber hinaus
werden die fortlaufenden Wartungskosten – speziell bei
Außenbecken – deutlich reduziert.
j Übergabe des Innovation Awards an Joachim P. Ostrowski (Mitte),
Geschäftsbereichsleiter Schwimmbadbau bei der Steuler-KCH GmbH,
durch Berthold Schmitt (links); Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft
für das Badewesen e. V., Essen, und Andreas Wiesinger von der
Landesmesse Stuttgart; Foto: Messe Stuttgart
j Weitere Informationen:
Steuler-KCH GmbH,
Berggarten 1, 56427 Siershahn,
Telefon: 0 26 23 / 6 00-0, Telefax: 0 26 23 / 6 00-5 13,
E-Mail: info@steuler-kch.de, Internet: www.steuler-kch.steuler.de

interbad 2016 · Kongresse und Messen | AB Archiv des Badewesens 11/2016 662
brainLight GmbH, Goldbach:
Spa-Innovation auf der interbad 2016
me sein Programm für Beckeneinbauteile. Zusätzlich zu
den seit Jahren bewährten, aus Rotguss und Bronze gegossenen
Einbauteilen werden ab der neuen Saison nun auch
Einbauteile aus Edelstahl 316 Ti und aus gegossenem Edelstahl
316 L angeboten. Die Produkte fanden reges Besucherinteresse.
Neu im Programm sind auch die Scheinwerferserien für
den Außenbereich. Mit den VitaLight®-Flächenstrahlern
wird jetzt auch eine kostengünstige Beleuchtung für
Schwimmhallen angeboten. Die VitaLight®-Downlights
runden das Angebot ab. Verschiedene Baugrößen garantieren
den einfachen Einbau in schon vorhandene Ausschnitte.
j Anwenderin auf dem relaxTower von brainLight mit 4D-Shiatsu-
Mas sagesessel Zenesse; Foto: brainLight, Goldbach
Zu den Highlights der diesjährigen interbad gehörte der
brainLight-relaxTower mit 4D-Shiatsu-Massagesessel
Zenesse (http://zenesse.brainLight.de). Gemessen an der
Begeisterung des Publikums ist dieses Entspannungssystem,
das auf Knopfdruck seine Wirkung entfaltet, ein neues
Schmankerl, sowohl für öffentliche als auch private
Spas.
Daneben stand auch wieder die Präsentation von Bewährtem
im Mittelpunkt sowie die Kontaktpflege zu Kunden
und Interessenten. FitStar®-Wasserattraktionen und Massagesysteme,
VitaLight®-Unterwasserbeleuchtung sowie
das Erkennungs- und Alarmierungssystem für Unterwassernotfälle
AngelEye mit View und Lifeguard fanden bei
den Besuchern großes Interesse.
Neu sind die Funktion Sitz-Swing, mit welcher der Sitzbereich
des Massagesessels ins Schwingen kommt, der 4D-
Bodysensor, der die Massage vertikal, horizontal und in
der Tiefe auf den Körper abstimmt, und die Möglichkeit,
den Massagesessel über eine App auf dem eigenen iOS-
Gerät zu steuern. Das innovative brainLight-System ist damit
der einfachste Weg, um die eigene Gesundheit zu fördern
und zur eigenen Mitte bzw. Life-Balance zu finden.
Im Frühjahr wurde das brainLight-Komplettsystem relax-
Tower Zenesse als „Bestes Produkt“ des Jahres 2016 mit
dem Plus X Award ausgezeichnet.
j Weitere Informationen:
brainLight GmbH,
Hauptstraße 52, 63773 Goldbach,
Telefon: 0 60 21 / 59 07 53,
E-Mail: mike.westermann@brainlight.de, Internet: www.brainlight.de
Hugo Lahme GmbH, Ennepetal:
Programm um Einbauteile aus Edelstahl erweitert
Vier Tage voller spannender Kontakte und neuer Produkte:
Das war die diesjährige interbad für die Hugo Lahme
GmbH.
Neues und Bewährtes wurde am Messestand präsentiert.
Pünktlich zur diesjährigen interbad erweiterte Hugo Lahj
Das Hugo-Lahme-Team freut sich schon auf die interbad 2018; Foto:
Hugo Lahme, Ennepetal
j Weitere Informationen:
Hugo Lahme GmbH,
Kahlenbecker Straße 2, 58256 Ennepetal,
Telefon: 0 23 33 / 96 96-0, Telefax: 0 23 33 / 96 96-46,
E-Mail: info@lahme.de, Internet: www.lahme.de
Fashy GmbH, Korntal-Münchingen:
Fashy Aqua Sport & Fun 2017 Kollektion für Kids wurde
auf der interbad vorgestellt
Die neue Fashy Aqua Sport & Fun 2017 Kollektion für Kids,
die auf der interbad vorgestellt wurde, ist in Pastellfarben
umgesetzt. Dazu gehört der Verkaufsrenner, die Kinderschwimmbrille
Match (4134) in Größe S mit Antibeschlag
und UV-Schutz. Diese ist gut farblich kombinierbar mit

663 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Kongresse und Messen · interbad 2016
j Die Kinderschwimmbrille Match aus der Fashy Aqua Sport & Fun
Kollektion 2017; Foto: Fashy, Korntal-Münchingen
der neuen Kinderstoffhaube (3220 00) mit lustigen Meerestiermotiven.
Für das Tauchtraining bietet Fashy die beliebten Fisch-
Tauch ringe (4203 80) ab sofort in Neon-Farben an; auch
die Neopren-Tauchstäbe (4210) gibt es in einer frischeren
Farbauswahl. Durch die leuchtenden Farbeffekte sind diese
beim Tauchen leichter im Wasser zu erkennen.
Die Palette aus dem Bereich Pool & Strandspielzeug wurde
durch ein Wasser-Frisbee aus PET-Material ergänzt. Die
sechs lustigen Angry-Fischgesichter sind nach dem Aufsaugen
mit Wasser einsatzfähig und garantieren für viel
Spaß im Pool und am Strand.
Die Herborner Pumpentechnik hat in den letzten Monaten
ihr modulares Baukastensystem der beschichteten Pumpen
um zwei für den Bädermarkt sehr nützliche Typen weiterentwickelt
und präsentierte diese auf der diesjährigen
interbad dem internationalen Fachpublikum. Zum einen
wurde die komplett neu entwickelte „Solepumpe“ „Black
Edition“ vorgestellt. Das Besondere an dieser Sonderbauform
ist die Auslegung der Pumpen für besondere Beanspruchungen
durch höhere Solekonzentrate. So kann der Anwender
diese beschichteten Pumpen in Solebereichen einsetzen
und erspart sich die Nutzung kostspieliger Bronzeoder
Edelstahlpumpen.
Zum anderen wurde die Lagerbockpumpe „herborner.F-L“
vorgestellt. Diese Pumpe eignet sich besonders für spezielle
Anforderungen im Bereich von Schwimmbad-Attraktionen.
j Weitere Informationen:
Herborner Pumpentechnik GmbH & Co. KG,
Littau 3 - 5, 35745 Herborn,
Telefon: 0 27 72 / 9 33-0, Telefax: 0 27 72 / 9 33-1 00,
E-Mail: info@herborner-pumpen.de,
Internet: www.herborner-pumpen.de
dinotec GmbH, Maintal:
Fernsteuern? Aber sicher!
j Weitere Informationen:
Fashy GmbH,
Kornwestheimer Straße 46, 70825 Korntal-Münchingen,
Telefon: 0 71 50 / 92 06-0, Telefax: 0 71 50 / 92 06-51,
E-Mail: info@fashy.de, Internet: www.fashy.de
Herborner Pumpentechnik GmbH & Co. KG, Herborn:
Mit Solepumpe „Black Edition” und Attraktionspumpe
„herborner.F-L” auf der interbad
j Cloudbasierte Lösung: Mit „dinoRemote“ ist die Fernbedienung und
-wartung einfach und sicher; Foto: dinotec, Maintal
Auf der interbad 2016 hat die Firma dinotec eine cloudbasierte
Lösung zur Fernbedienung und -wartung von dinotec-Systemen
für Poolbesitzer, Schwimmbad-Fachhändler
und Anlagenbetreiber vorgestellt – „dinoRemote“. Sie funktioniert
denkbar einfach – wie eine „normale“ Website. Die
Fernbedienung der Systeme erfolgt so, als ob man direkt
vor dem System steht, nur eben „direkt durch die Leitung“.
j Der gut besuchte Stand von Herborner Pumpen auf der interbad
2016; Foto: Herborner Pumpentechnik, Herborn
Dazu gibt es diverse weitere nützliche Funktionalitäten,
über die der User seine Fernüberwachung komfortabel und
individuell einrichten kann. Ganz wichtig: Das dinoRemote-Konzept
garantiert allen Usern höchste Sicherheit

interbad 2016 · Kongresse und Messen | AB Archiv des Badewesens 11/2016 664
durch moderne VPN-Technologie. Das Webportal ist durch
sichere AES-256-Verschlüsselung, CSRF-Sicherung,
authentifizierte API-Aufrufe und HTTPS abgesichert. Für
alle „dinotecNET+“-Systeme (ohne slimline) und Groß-Elektrolyseanlagen
ist – sofern es der Kunde wünscht – dinoRemote
im Standard-Lieferumfang enthalten. Lediglich eine
In stallationsgebühr von 25 € wird fällig.
j Weitere Informationen:
dinotec GmbH,
Spessartstraße 7, 63477 Maintal,
Telefon: 0 61 09 / 60 11-0, Telefax: 0 61 09 / 60 11-90,
E-Mail: mail@dinotec.de, Internet: www.dinotec.de
Emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG, Lingen:
Schwimmbadrost „723 Design” auf der interbad 2016
präsentiert
j Der Schwimmbadrost „723 Design“ ermöglicht die Abdeckung von
Überflutungsrinnen mit Fliesen für den nassbelasteten Barfußbereich;
Foto: Emco Bau- und Klimatechnik, Lingen
Mit dem Schwimmbadrost „723 Design“ präsentierte Emco
Bau auf der interbad 2016 eine im Hinblick auf Ästhetik
und Flexibilität auf dem Markt einzigartige Lösung für die
Abdeckung von Überflutungsrinnen.
Bei der Neuheit handelt es sich um eine starre Kunststoffkassette,
die der Aufnahme von Fliesen für den nassbelasteten
Barfußbereich mit einer Stärke von mind. 7 mm dient.
Die Fliesenauswahl kann dabei herstellerunabhängig erfolgen.
Damit ermöglicht das für gerade Beckenverläufe
und Gehrungsecken geeignete Produkt die Abdeckung von
Überflutungsrinnen mit dem Fliesenmaterial des Beckenumgangsbereichs.
j Weitere Informationen:
Emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG,
Breslauer Straße 34 - 38, Postfach 18 60, 49803 Lingen,
Telefon: 05 91 / 91 40-0, Telefax: 05 91 / 91 40-8 52,
E-Mail: bau@emco.de, Internet: www.emco-bau.com
Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, Neunkirchen:
interbad in Bestform
j Neue Pumpe für Großanlagen:
Badu Block Multi;
Foto: Speck Pumpen,
Neunkirchen am Sand
Aquarena GmbH, Jettingen:
Body 2 Racer – for the fast and the fun
Die Fachmesse interbad hat für
Speck Pumpen vor allem im öffentlichen
Schwimmbadsektor große
Bedeutung.
Bereits am ersten Messetag lag der
Besucherzuspruch auf dem Stand
des Pumpenherstellers spürbar über
den Erwartungen – und hielt dieses
Niveau über alle vier Messetage.
„Unser Stand war immer voll;
wir konnten deutlich mehr Neukontakte
als vor zwei Jahren knüpfen“,
so ein rundum zufriedener
Badu-Vertriebsleiter Christoph Ott.
Gut zwei Drittel der Besucher bei
Speck Pumpen kamen aus dem öffentlichen
Schwimmbadbereich.
Geschäftsführer Armin Herger stellte einen erfreulich hohen
Auslandsanteil fest: „Gerade Osteuropa und Skandinavien
waren unter den Gästen stark vertreten. Das sind
wichtige Märkte für uns!“ Auch die fachliche Qualität der
Messebesucher hinterließ einen starken Eindruck bei seinem
Messeteam.
Im Rampenlicht standen bei Speck die neuen Pumpen für
Großanlagen: Badu Block Multi und Normblock Multi. Das
innovative Vollkunststoff-Konzept für öffentliche Bäder
weckt großes Interesse auf dem Schwimmbadmarkt.
j Weitere Informationen:
Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH,
Hauptstraße 3, 91233 Neunkirchen am Sand,
Telefon: 0 91 23 / 9 49-0, Telefax: 0 91 23 / 9 49-2 60,
E-Mail: info@speck-pumps.com, Internet: www.speck-pumps.com
… und wie schnell sind Sie? Unter diesem Motto hatte die
Aquarena GmbH zur interbad eingeladen. Die Präsentation
des neuen Body 2 Racer war ein voller Erfolg – Rutschvergnügen
pur, im Wettkampf, als Bodyrutsche oder mit
Rutschmatten, mit noch mehr Spaß und Action.
Als wahrer Besuchermagnet zeigte sich die neue Wettkampfrutsche.
Die Besonderheit des neuen Body 2 Racer von
Aquarena sind zwei exakt gleich lange Bahnen, die den
Wettkampf anheizen. Offene und geschlossene Elemente,
vielfältige Lichteffekte und die Rutschzeitanzeige machen
die Bahn äußerst attraktiv.

665 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Kongresse und Messen · interbad 2016
Ebenso attraktiv für die Besucher waren die neuen Kinder-Erlebniswelten.
Zwei Linien hat Aquarena hier zu bieten:
den AquaFun-Bereich, mit modernen, klaren Linien,
knalligen Farben und viel Interaktion – oder die komplett
thematisierte Kinderwelt, ArtLine. Die Kinder-Erlebniswelt
ArtLine ist ins Schwimmbad integriert und märchenhaft
gestaltet. Planung, Gestaltung, Konstruktion und Realisierung
ist bei Aquarena alles aus einer Hand.
und Saunalandschaften. Ein besonderes Augenmerk auf
den ausschließlich in Deutschland gefertigten Produkten
liegt dabei auf der Kombination aus höchster Qualität, modernem
Design und praktischer Funktion, um den besonderen
Anforderungen in der Bäder- und Wellness-Branche
gerecht zu werden.
Unternehmensgründer Werner Esch hat im September den
„Stab“ an Thomas Schaal weitergereicht, der die lange Firmentradition
durch Übernahme des Unternehmens fortführen
wird. Die interbad in Stuttgart bot die ideale Plattform,
um am Messestand mit Kunden und Geschäftspartnern
die erfolgreiche Firmenübernahme zu feiern, Neuigkeiten
auszutauschen und anstehende Projekte zu diskutieren.
Das Unternehmen wird noch in diesem Jahr einen
neuen Fertigungsstandort beziehen.
j Weitere Informationen:
Esch-Ruhemöbel,
Am Sonnenhang 7, 34128 Kassel,
Telefon: 05 61 / 76 60 53 81,
E-Mail: info@esch-ruhemoebel.de, Internet: www.esch-ruhemoebel.de
j Der Aquarena-Messestand auf der interbad in Halle 5; Foto: Createam,
Stuttgart
j Weitere Informationen:
Aquarena GmbH,
Am Mühlweg 8, 71131 Jettingen,
Telefon: 0 74 52 / 83 70 90,
E-Mail: info@aquarena.com, Internet: www.aquarena.com
Esch-Ruhemöbel, Kassel:
Ein Unternehmen mit langer Tradition geht in neue
Hände über
Seit 1990 setzt die Firma Esch-Ruhemöbel Akzente in der
Gestaltung und Fertigung von Liegen für Thermen, Bäder
j Auch in Zukunft das Markenzeichen: Kippliegen, aus besonders
hochwertigen Materialien gefertigt, pflegeleicht, äußerst langlebig und
robust; Foto: Esch-Ruhemöbel, Kassel
Aqus GmbH, Salzburg (Österreich):
Premiere für das österreichische Unternehmen Aqus ®
auf der interbad 2016
Aqus ® ist ein österreichisches Start-Up-Unternehmen, das
maßgeschneiderte, digitale Lösungen für kommunale und
gewerbliche Schwimmbadbetreiber, Hotelgruppen und
Schwimmschulen zur Bewältigung mikrobiologischer und
chemischer Herausforderungen anbietet.
Auf der interbad 2016 präsentierte Aqus ® sein virtuelles
Betriebstagebuch. Mypoollog ist eine APP-basierende Software,
mit der Hygienehilfsparameter und Laborberichte
systemunabhängig mit Smartphones (BYOD) oder PCs
schnell und einfach erfasst werden. Mit wenigen Klicks
sind die Werte als Statistiken, Trends und Grafiken abrufbar,
druckbar und per E-Mail teilbar. Manager, Betreiber
und Anwender stehen somit neben gesetzlich vorgeschriebenen
Daten auch individuell abrufbare und skalierbare
Ergebnisse strukturiert und aktuell zur Verfügung. Warnhinweise,
erstellte Servicetermine und Aufgaben können
im Team an beliebig viele E-Mail-Empfänger versendet
werden.
j Weitere Informationen:
Aqus GmbH,
Carola Blome Straße 7, A - 5020 Salzburg,
Telefon: 00 43 / 6 62 / 43 43-4 20,
Telefax: 00 43 / 6 62 / 43 43-4 23,
E-Mail: office@aqus.at, Internet: www.aqus.at

Neubau · Bäderbau | AB Archiv des Badewesens 11/2016 666
Bäderbau
| 1
Campusbad Ludwigsburg
Neubau eines Schul- und Vereinsbades
Tobias Demeusy, Lehmann Architekten GmbH, Offenburg
Im Februar wurde in der Innenstadt von Ludwigsburg (Baden-Württemberg) das neu errichtete
„Campusbad“ eröffnet, ein Schul- und Vereinsbad. Der Bauherr, die Stadtwerke
Ludwigsburg-Kornwestheim GmbH (SWLB), hatte zuvor einen nicht offenen Realisierungswettbewerb
ausgelobt, den das Architekturbüro Lehmann Architekten GmbH aus
Offenburg gewann. Es wurde beauftragt und setzte einen kompakten Entwurf mit klar
strukturierten Nutzungsbereichen um.

667 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Bäderbau · Neubau
Bäderbau
| 2
| 4
| 3
| 5
1 | „Praxistest“ mit Offiziellen
2 | Beleuchtete Schwimmhalle
3 | Blau dominiert auch hier
4 | (Start-)Blöcke
5 | Außenwirkung
Fotos: 1, 4: Lehmann Architekten, Offenburg
2, 3, 5: David Matthiessen, Stuttgart

Neubau · Bäderbau | AB Archiv des Badewesens 11/2016 668
Ausgangssituation und
Aufgabenstellung
Die Aufgabe des nicht offenen Realisierungswettbewerbs
der SWLB war
der Entwurf eines funktionalen und
kompakten Schul- und Vereinsbades
auf dem Innenstadtcampus von Ludwigsburg.
Eine Nutzung des Bades
durch zahlende Freizeitgäste war und
ist nicht vorgesehen.
j Das Bad mit Vorplatz und Eingang; Foto: David Matthiessen, Stuttgart
j Die verglaste Schwimmhalle; Foto: David Matthiessen, Stuttgart
Das Grundstück für das Schul- und
Vereinsbad befindet sich südwestlich
des historischen Residenzschlosses Ludwigsburg
auf dem Schulcampus an der
Karlstraße. Das Baufeld grenzt direkt
an den orthogonalen Straßenverlauf
der Karl- und Seestraße an. Mit einem
klar strukturierten Baukörper, der die
städtebaulichen Bezüge und Fluchten
aufnimmt, entstand ein Ensemble aus
dem Mörike-Gymnasium und dem neuen
Bad, das sich in das ortstypische
System der Stadt einfügt und zwischen
dem historischen Stadtgrundriss und
der Grünanlage im Osten vermitteln
soll.
Neben der Aufnahme von Baufluchten
der Karl- und Seestraße nimmt der
Neubau auch Bezug auf die Gebäudehöhe
des Gymnasiums und betont durch
Lage und Ausbildung des Eingangsbereiches
den Zugang von der Karlstraße.
Durch die räumliche Abfolge vom
Tiefhof des Mörike-Gymnasiums bis
zum Aufenthaltsbereich zwischen dem
Lehr- und Schwimmerbecken entsteht
über dem Pausenhof eine interessante
Blickachse.
Gebäudekonzept
Der Zugang des Campusbades erfolgt
von der Karlstraße über den Vorplatz
zwischen Mörike-Gymnasium und dem
Neubau. Das Erdgeschoss, das ca. 2 m
über dem Niveau des Vorplatzes liegt,
wird über eine Treppenanlage bzw. über
einen behindertengerechten Treppenaufzug
von der Westseite des Gebäudes
erschlossen.
j Das Foyer mit Blick in die Schwimmhalle; Foto: Lehmann Architekten, Offenburg

669 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Bäderbau · Neubau
Unter Berücksichtigung der Anforderungen
an ein Schul- und Vereinsbad
wurde eine übersichtliche und transparente
Trennung der Schwimmhalle
vom Zugangsbereich gewählt, die eine
Kontrolle über die Haupterschließung
und das Foyer gewährleistet. Zeitgleich
klärt diese Trennung für den
Besucher konsequent die einzelnen
Nutzungsbereiche. Eine sonst übliche
Kassenanlage am Eingang mit Ein- und
Auslasskontrolle war in diesem Bad
nicht vorzusehen.
4
Seestraße
Durch die Grundrissorganisation mit
den Funktionsbereichen wie Umkleide,
Zugang und Nebenräume wurde eine
optimale Abfolge der Raumnutzung
erreicht und mit dem separaten Technikbereich
im Untergeschoss den Anforderungen
an ein Schul- und Vereinsbad
Rechnung getragen.
2
1
In der Schwimmhalle befinden sich das
Schwimmerbecken (25,00 x 16,66 m
Wasserfläche) mit Treppen- und Behinderteneinstieg
sowie das Lehrschwimmbecken
(10,00 x 16,66 m Wasserfläche).
Karlstraße
3
Der Umkleidetrakt, der Sanitätsraum
und die Lagerräume sind der Schwimmhalle
direkt zugeordnet. Die Erschließung
der Badeplatte erfolgt für den
Nutzer über den Flur und den anschließenden
Umkleide- und Sanitärbereich.
Der Flur dient dabei der Erschließung,
ist aber auch ein angemessener Aufenthaltsbereich,
der durch eine großzügige
Fassadenöffnung eine direkte
Blickbeziehung zum Vorplatz zwischen
Mörike-Gymnasium und Campusbad
herstellt.
3
Die Technikräume im Untergeschoss
werden über eine interne Treppenanlage
und die außen liegende Einbringöffnung
auf der Südseite erschlossen.
j Lageplan
1 Gemeinsamer Zugang Bad und Schule
2 Campusbad
3 Mörike-Gymnasium
4 Justinus-Kerner-Schule
N
Materialität
Von außen präsentiert sich das Schulund
Vereinsbad mit Sockelgeschoss
und Hallenbereich im Kontext der umgebenden
Bebauung als städtischer
Baukörper mit einer homogenen und
klar strukturierten Fassade. Der Gebäudesockel
und der Umkleidebereich
erhielten eine gedämmte Vormauerung
aus Tonziegeln im unregelmäßigen Verband.
Im Kontrast zum geschlossenen
und massiven Sockel wurde die Schwimmhalle
vollflächig mit einer transparen-

Neubau · Bäderbau | AB Archiv des Badewesens 11/2016 670
A
27
21
20
17
16
18
19
26
22
2
4
5
11
9
10
14
15
13
28
25
24
23
3
6
8
8
12
12
7
29
1
j Erdgeschoss
A
1 Vorplatz und Zugang zum Bad
2 Treppe zur Badeebene
3 Plattformlift
4 Foyer
5 Behindertenumkleide und WC
6 Putzmittelraum
7 Flur mit Frisiertisch und Schuhfächern
8 Umkleide Herren/Jungen
9 Umkleide Lehrer
10 WC Herren/Jungen
11 Duschen Herren/Jungen
12 Umkleide Damen/Mädchen
13 Umkleide Lehrerin
14 WC Damen/Mädchen
15 Duschen Damen/Mädchen
16 Schwimmhalle
17 Schwimmerbecken
18 Beckeneinstieg für Behinderte
19 Treppeneinstieg
20 Wärmebänke
21 Lehrschwimmbecken
22 Aufsicht/Sanitätsraum
23 WC Damen/Herren
24 Treppe zum Untergeschoss, zusätzlich Fluchtweg
25 Geräteraum
26 Geräte- und Reinigungsmittelraum
27 2. Fluchtweg
28 Einbringöffnung/Hebebühne
29 Chlorgasraum
3
4
1
2
7
6
5
j Schnitt A - A
1 Eingang
2 Plattformlift
3 Foyer
4 Schwimmhalle
5 Zuluft
6 Technikkeller/Wasseraufbereitung
7 Raumlufttechnik

671 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Bäderbau · Neubau
A
6
6
7
3
6
8 9 10
4
5
11
1
12
13
2
A
j Untergeschoss
1 Zugang von der Badeebene
2 Technikkeller
3 Kriechkeller
4 Anlieferung
5 Hebebühne
6 Schwallwasserbehälter
7 Spülwasserbehälter
8 Trafo-Raum
9 Batterieraum
10 Elektroversorgung
11 WC, Umkleide
12 Sicherheitsbeleuchtung
13 Fernwärme-Zentrale
ten Stahl-Glas-Fassade versehen. So
wurde man dem Anspruch nach einer
nachhaltigen, stabilen und klar strukturierten
Gebäudehülle gerecht. Die
auf die umlaufende Brüstung der Badeplatte
aufgesetzte Verglasung ermöglicht
eine natürliche Belichtung
der Schwimmhalle sowie einen direkten
Bezug zur Umgebung und der gegenüberliegenden
Grünanlage. In diesem
Kontext kann sich das Schul- und
Vereinsbad im Schulcampus angemessen
präsentieren.
Die Beckenumgänge und alle anschließenden
Bodenbeläge im Gebäude sind
mit keramischen Feinsteinzeugfliesen
in einem zurückhaltenden grauen Farbton
belegt. Die Becken sind mit einer
weißen Keramik ausgekleidet.
Die umlaufende Brüstung der Badeplatte
und die aufgehende Längswand
zum Umkleide- und Sanitärbereich
sind in hellem Sichtbeton ausgeführt
und stehen im Kontrast zur transparenten
und offenen Fassade.
Das weiß beschichtete Stahltragwerk
überspannt die Schwimmhalle im Achsraster
von 2,50 m und ermöglicht die
Sicht auf die Holz-Dachdecke. Zur akustischen
Ertüchtigung wurden zwischen
den Trägern Deckenfelder aus
zementgebundenen Holzwollplatten
hergestellt.
Der Umkleide- und Sanitärbereich
liegt im geschlossenen Gebäudekern,
wodurch der Einblickschutz gewährleistet
wird. Die Boden- und Wandoberflächen
werden im Wesentlichen
durch die Nutzung und ihre Beanspruchung
bestimmt. Daher wurden hier
Fliesen verwendet. Diejenigen Wände,
an die keine hohen Anforderungen
hinsichtlich Belastung durch
Spritzwasser o. Ä. zu stellen waren,

Neubau · Bäderbau | AB Archiv des Badewesens 11/2016 672
wurden mit Sichtbeton- oder Putzflächen
ausgebildet.
Die Materialauswahl beschränkt sich
somit auf Klinker und Glas an der Fassade
sowie auf Sichtbeton, Fliesen und
die Oberflächen von Einbauten im Innenbereich.
Konstruktion
Jörg Kazmaier, Fischer + Friedrich, Ingenieurgesellschaft
für Tragwerksplanung
mbH, Waiblingen
j Der großzügig verglaste Flur mit Frisierbereich; Fotos: David Matthiessen, Stuttgart
j Die Schwimmhalle am Tag …
j … und bei Dunkelheit
Die tragende Konstruktion des Badehallendachs
wurde als sichtbares Stahltragwerk,
bestehend aus geschweißten
Stahlfachwerkträgern mit einer Spannweite
von 24,00 m und Trägerhöhen
von 1,40 m ausgeführt, die im Achsabstand
von 2,50 m angeordnet und
entlang der Fassade auf Rechteckrohrstützen
aufgelagert werden. Sie wurde
mit einem Duplex-System gegen
Korrosion geschützt. Die tragende und
aussteifende Dachscheibe wurde mit
60 mm dicken Brettsperrholzelementen
ausgeführt, die quer zu den Stahlfachwerkträgern
als Durchlaufträger
auf den Obergurten der Fachwerkträger
aufliegen.
Die aussteifende Mittelwand zwischen
der Badehalle und dem Umkleidebereich
wurde als Sichtbeton-Wandscheibe
ausgeführt. Über den großen Wandöffnungen
im Eingangs- und Nischenbereich
sind weitgespannte, wandartige
Träger ausgebildet worden, sodass
keine zusätzlichen Stützen erforderlich
wurden. Der Umkleidebereich selbst
ist ein Stahlbetonmassivbau, bestehend
aus Flachdecken, Wandscheiben und
schlanken Stahlbetonstützen; er dient
gleichzeitig als Aussteifungselement
der Stahldachkonstruktion.
Die Schwimmbecken wurden als Stahlbetonwannen
in WU-Bauweise ausgeführt
und zusätzlich mit einem rissüberbrückenden
mineralischen Dichtschlamm
abgedichtet.

673 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Bäderbau · Neubau
Das Untergeschoss ist als steifer Stahlbetonkellerkasten
ausgeführt worden,
bestehend aus einer elastisch gebetteten
und fugenlosen Bodenplatte mit
erd- und wasserdruckbelastbaren Außenwänden
und einer Stahlbetondeckenscheibe,
welche die Badeplatte bildet,
ebenfalls in WU-Bauweise.
Technik und Betrieb
Andreas Debus, Kannewischer Ingenieurgesellschaft
mbH, Baden-Baden
Neben der sehr kompakt gehaltenen
Bauform in den Nutzungsbereichen des
neuen Campusbades wurden auch für
das technische Herzstück der Gesamtanlage
sehr ambitionierte Projektziele
vorgegeben und umgesetzt. Zwar
wurde bereits im Rahmen der Entwurfsplanung
zur Kostenoptimierung auf
eine komfortorientierte Lüftungsanlage
im Foyer verzichtet, in den Nutzungsbereichen
und den technischen
Installationen standen die Themen Komfort,
Qualität, Langlebigkeit, Bedienbarkeit
und Energieoptimierung jedoch
ganz oben auf der Agenda.
Beheizt wird das neue Campusbad mittels
Fernwärme und ist somit in den
energetischen Nahwärmeverbund der
SWLB mit Hackschnitzelheizung und
Blockheizkraftwerk eingebunden. Die
Raumlufttemperierung von Schwimmhalle,
Umkleide und Duschen erfolgt
ausschließlich über zentrale Lüftungsgeräte.
Sowohl für die energetische Optimierung
als auch aus Behaglichkeitsgründen
bei unterschiedlichen Raumtemperaturen
in den diversen Nutzungsbereichen
sind für diese Zonen insgesamt
drei Lüftungsgeräte installiert.
Die Anlage im Bereich Umkleide/Duschen
mit Zonennacherwärmung für
die Temperierung dieser Räume ist den
zwei Lüftungsgeräten für die Schwimmhalle
vorgeschaltet. Die pro Stunde umgewälzte
Gesamtluftmenge beträgt bis
zu 45 000 m 3 /h. Die Lüftungsgeräte
der Schwimmhalle verfügen über eine
integrierte Wärmepumpe zur Restwärmenutzung
der feuchtwarmen Abj
Der Bereich zwischen den beiden Becken; Fotos: Lehmann Architekten, Offenburg
j Renderings zeigen dem Bauherrn vorher, …
j … wie es nachher ausschaut.

Neubau · Bäderbau | AB Archiv des Badewesens 11/2016 674
j Neue Bädertechnik in hellen Räumen (Foto:
David Matthiessen, Stuttgart) ...
Die Regelung der Lüftungstechnik erfolgt
belastungsabhängig über Feuchte-
und Verdunstungsmessungen in
der Schwimmhalle. Dabei wird die erforderliche
Luftmenge automatisch angepasst.
Um je nach Nutzungsfall das Schwimmer-
und das Lehrschwimmbecken mit
unterschiedlichen Wassertemperaturen
betreiben zu können, wurden hierfür
in der Technik zwei Badewasseraufbereitungskreisläufe
mit einer Umwälzleistung
von insg. 310 m 3 /h installiert.
Neben der Beckenwasservorerwärmung
über die Wärmepumpe der
Lüftungsgeräte der Schwimmhalle verfügen
diese zusätzlich über eine interne
Wärmerückgewinnung zur Entwärmung
des abgebadeten Wassers und
zur Vorwärmung der Frischwasserpen
über Frequenzumformer angesteuert,
um die Umwälzleistung belastungsabhängig
regeln zu können.
Für die installierte Wärmerückgewinnungsanlage
in der Badewassertechnik
und das abgebadete Badewasser
wurde ein Spül- und Abwasserbehälter
im Untergeschoss errichtet. Das abgebadete
und entwärmte Wasser wird
in dem Spülwasserbehälter gespeichert
und steht zur Filterrückspülung zur
Verfügung. Somit wird der Frischwasserverbrauch
im Vergleich zum alten
Bad deutlich reduziert; zusätzlich erzielt
man eine bessere Rückspülleistung
und Reinigung der Badewasserfilter.
Bei der Sanitärtechnik wurde ein Schwerpunkt
auf das Thema Hygiene gelegt.
So können sämtliche Duschen über eine
zentrale Steuerung außerhalb der
Betriebszeiten thermisch desinfiziert
werden. Auch Prüfungen sowie Reinigungs-
und Reparaturarbeiten sind dadurch
ohne großen Aufwand möglich.
j … haben auch ihren ästhetischen Reiz (Foto: Kannewischer Ingenieurgesellschaft, Baden-Baden).
luft. Sie geben diese zusätzlich gewonnene
Abwärme an die Raumzuluft bzw.
Beckenwasservorerwärmung ab.
nachspeisung, die kontinuierlich über
24 Stunden am Tag betrieben wird. Die
Badewassertechnik arbeitet dabei vollautomatisch
und kann von zentraler
Stelle im Untergeschoss gesteuert werden.
Auch hier werden sämtliche Pum-
Mit der Vernetzung der technischen
Gewerke und deren übergreifender Energieoptimierung
einschließlich Wärmerückgewinnung
wurde ein deutlich höherer
Standard, als nach der EnEV 2009
gefordert, umgesetzt. Aber auch für
zukünftige Optimierungen ist in Planung
und Ausführung vorgesorgt. Je
nach Nutzungsintensität und Wirtschaftlichkeit
kann sich der Betreiber
noch für die Nachrüstung einer Duschabwasser-Wärmerückgewinnungsanlage
entscheiden. Vorsorglich wurde
das Abwassernetz der Reinigungsduschen
getrennt von den übrigen sanitären
Einrichtungen ausgeführt. Bei
Bedarf lässt sich diese Anlage daher
ohne großen installationstechnischen
Aufwand realisieren. WJR j
Besuchen Sie uns auch im Internet: www.baederportal.com

675 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Bäderbau · Neubau
Projekt
Neubau des Campusbades
Karlstraße 18/1
71634 Ludwigsburg
Projektbeteiligte
Bauherr
Stadtwerke Ludwigsburg-Kornwestheim
GmbH
Gänfußallee 23
71636 Ludwigsburg
Projektsteuerung
Klotz und Partner GmbH
Leuschnerstraße 3
70174 Stuttgart
Architekt
Lehmann Architekten GmbH
Franz-Ludwig-Mersy-Straße 5
77654 Offenburg
Bauleitung
4a Baumanagement GmbH
Hallstraße 25
70376 Stuttgart
Tragwerksplanung
Fischer + Friedrich
Ingenieurgesellschaft für
Tragwerksplanung mbH
Christofstraße 51
71332 Waiblingen
Elektroplanung
IB Schwarz Ingenieurbüro für
Elektrotechnik
Werner Schwarz GmbH
Ostendstraße 110
70188 Stuttgart
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitär-Planung
Kannewischer Ingenieurgesellschaft mbH
Beuttenmüllerstraße 30
76530 Baden-Baden
Kenndaten
Bauablauf
Baubeginn Juni 2014
Eröffnung Februar 2016
(19 Monate Bauzeit, 1 Monat für
Inbetriebnahmen und Probebetrieb)
Projektdaten
Baukosten (netto)
Kostengruppen 200 - 700 7,19 Mio. €
Flächen und Volumen
Bruttogrundrissfläche 3.164 m 2
Bruttorauminhalt 15.296 m 3
Nutzfläche 811 m 2
Verkehrsflächen 660 m 2
Technische Funktionsflächen 1.390 m 2
Wasserflächen
Schwimmerbecken 416,50 m 2
25,00 x 16,66 m,
WT 1,80 m, Wtemp. 28 C°
Lehrschwimmbecken 166,60 m 2
10,00 x 16,66 m,
WT 0,60 - 1,35 m, Wtemp. 32 C°
Hinweis: Da es sich um ein Schul- und Vereinsbad
handelt, werden keine Öffnungszeiten
veröffentlicht. Insofern gibt es an dieser Stelle
auch nicht die üblichen Tabellen mit den Eintrittspreisen.
Print
Print und Online:
Stellenanzeigen-Kombipaket
für nur 50 % Aufpreis
Sie suchen fachkundiges Personal für Ihren
Bäderbetrieb? Dann nutzen Sie doch einfach
den umfangreichsten Stellenmarkt der Bäderbranche
(84 Seiten im Jahr 2015) in AB Archiv
des Badewesens!
Online
Oder buchen Sie gleich unser Kombipaket!
Für nur 50 % Aufpreis veröffentlichen wir Ihre Anzeige, zusätzlich zur Print-Ausgabe, auch im
offenen Stellenteil unserer Internetseite www.baederportal.com. Mit jährlich über 8000 Besuchern
ist der Stellenmarkt auf www.baederportal.com sehr hoch frequentiert und spricht genau
Ihre Zielgruppe an.
Nirgendwo dürfte die Wahrscheinlichkeit höher sein, fachkundiges Personal für Ihren Bäderbetrieb
zu finden!
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte:
Annegret Jähner · Telefon: 02 01 / 8 79 69-18 · E-Mail: a.jaehner@baederportal.com
Bitte beachten Sie, dass eine Übernahme der Stellenanzeigen im Stellenmarkt der Internetseite
nur in Verbindung mit der identischen Stellenanzeige in der Print-Ausgabe möglich ist!
Ihr Verlag von AB Archiv des Badewesens

1
3
www.baederportal.com:
j AB-Artikeldatenbank (AB und Vorgängerzeitschriften)
für Mitglieder und Abonnenten
(über 15 000 Artikel seit 1906 zum Download)
NEU
j Downloads zu häufig gestellten Fragen – nur für Mitglieder
So funktioniert das Log-in:
1 www.baederportal.com
2 Auf dem Postauslieferungsaufkleber Ihres AB-Exemplars finden Sie (über Ihren
Adressdaten) die fünfstellige Kundennummer zum Log-in (Ziffern vor der #).
3 Die fünfstellige Kundennummer tragen Sie nun bitte bei „Benutzer“ und Ihr per Post
zugesandtes Passwort unter „Passwort“ ein.
Deutsche Gesellschaft für das Badewesen
Haumannplatz 4 · 45130 Essen
ZKZ 04358 · PVSt
54321#1/2014
Herrn
Frank Mustermann
Musterstraße 1
12345 Musterstadt
4 Bei erfolgreichem Log-in sehen Sie die Seite „Herzlich willkommen!“. Sollte das Log-in nicht erfolgreich sein, rufen Sie uns
bitte unter der Telefonnummer 02 01 / 8 79 69-18 an.
5 Nun haben Sie als Abonnent oder Mitglied die Möglichkeit, über 15 000 Artikel aus unserer Datenbank einzusehen
(von 1906 bis heute) und herunterzuladen. Außerdem können
Sie die aktuelle Ausgabe bereits etwa eine Woche vor Erscheinen
lesen (u. a. den umfangreichen Stellenmarkt).
6 Zusätzlich erhalten Sie als Mitglied u. a. die Möglichkeit, die
Urteilssammlung des Verbandes ebenso einzusehen bzw.
herunterzuladen wie Verbandsmitteilungen und Informationen
zu Themenbereichen wie Bäderbetrieb, Bäderbau und Technische
Gebäudeausstattung.
53
2
4
5
6

677 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Bäderbetrieb · Politik
Der Bäderatlas der Deutschen Gesellschaft für das
Badewesen e. V.
Erste vollständige Erhebung des deutschen Bäderbestandes
Bäderbetrieb
Dipl.-Sportwiss. Michael Weilandt, Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V., Essen
Seit dem 24. Oktober ist der Bäderatlas
der Deutschen Gesellschaft für das
Badewesen e. V. (DGfdB), Essen, nun
unter www.baederatlas.com online
verfügbar. Erstmals steht nun eine
Übersicht nahezu aller Schwimmbäder
in einer attraktiven interaktiven
Kartenansicht zur Verfügung. Für jedes
der etwa 5300 Bäder sind Anschrift
und Website sofort aufrufbar.
Noch nicht abschließend berücksichtigt
sind die Schulschwimmbäder, deren
Anzahl − von der DGfdB konservativ
geschätzt − bei mindestens 1000
liegen dürfte.
Wie viele Bäder gibt es in
Deutschland?
Im Jahr 1900 veröffentlichte die Deutsche
Gesellschaft für Volksbäder, der
ursprüngliche Name der heutigen DGfdB,
eine erste Erfassung der deutschen Hallenbäder
und stellte das Ergebnis in einer
Art Dichtekarte dar (siehe Abbildung
1). Die aktuelle Bäderkarte zeigt
übrigens, dass sich zumindest die relative
Verteilung der Bäder in 116 Jahren
gar nicht so gravierend verändert
hat (siehe Abbildung 2). Vor dem Bäderatlas
gab es immer wieder Versuche
und ernst gemeinte Ansätze, den
deutschen Bestand an Hallen- und Freibädern
zu ermitteln. Der umfassendste
Ansatz war die Sportstättenerhebung
der Kultusministerkonferenz, veröffentlicht
2001 (siehe AB 06/2003,
S. 298 ff.); es folgte eine repräsentative
Erhebung im Jahr 2012 (siehe AB
11/2012, S. 723 ff.).
Was bisher fehlte, war eine vollständige
Erfassung aller deutschen Schwimmbäder,
d. h. eine Überprüfung aller
11 370 deutschen Gemeinden auf den
Bestand an Bädern. Diese Erhebung
liegt nun nahezu vollständig vor; die
DGfdB hat innerhalb eines halben Jahres
alle Schwimmbäder in Gemeinden
mit über 1000 Einwohnern überprüft
und in den Bäderatlas der DGfdB eingepflegt.
j Abbildung 1: Die Verteilung der Bäder in Deutschland um 1900; Quelle: DGfdB

Politik · Bäderbetrieb | AB Archiv des Badewesens 11/2016 678
In Zusammenarbeit mit dem Deutschen
Städtetag und dem Deutschen Städteund
Gemeindebund sollen nun alle
Städte und insbesondere die kleinen
und kleinsten Gemeinden Deutschlands
angesprochen werden, den nun online
geschalteten Bäderatlas auf Vollständigkeit
und ggf. notwendige Korrekturen
zu prüfen und eine Rückmeldung
an die DGfdB zu geben. Auch die Leser
dieses Artikels sind herzlich eingeladen,
zur Vervollständigung und
Korrektur der bestehenden Bäderdaten
beizutragen (bitte ggf. E-Mail senden
an baederatlas@baederportal.com).
j Abbildung 2: Der deutsche Bäderatlas mit seinen Funktionen; Quelle: DGfdB
Das steckt hinter dem „nahezu vollständig“,
denn die Zahl der Gemeinden
mit unter 1000 Einwohnern beträgt
4147, und eine Kompletterhebung
wäre hier in der Tat unangemessen aufwendig
geworden. Nach einer repräsentativen
Voruntersuchung sind hier
noch etwa 500 Bäder zu erwarten.
j Abbildung 3: Jedes Bad ist mit einem Kartenbild in kleinem Maßstab und mit den wichtigsten
Informationen auffindbar; Quelle: DGfdB
Insgesamt wurden also 7223 Gemeinden
auf ihren Bestand an Bädern geprüft.
Die Erhebung ergab dabei die
Gesamtzahl von 5310 Bädern, davon
2250 Hallenbäder und 2597 Freibäder
(inkl. 366 Kombibäder) sowie 463 Naturbäder.
Diese Bäder sind nun in Form
einer interaktiven Bäderkarte, dem Bäderatlas
der DGfdB, im Internet zu sehen.
Hier kann man sich aber nicht nur
Hallen-, Frei- und Naturbäder über
Klickboxen auf der Karte anzeigen lassen,
sondern als weitere Kategorien
stehen bei den Hallenbädern auch Freizeitbäder
und Thermen zur Verfügung,
desgleichen bei den Kombibädern.
Die Selektionen sind frei kombinierbar,
womit sich für jede Stadt und Region
in Deutschland gezielt Bäder aussuchen
lassen (siehe Abbildung 3). Unterstützt
wird diese Auswahl durch ein
Menü, in dem alle deutschen Städte
und Gemeinden enthalten sind, und
eine Umkreissuche, mit deren Hilfe Bäder
in einem Umkreis von 10, 30 oder
50 km gemessen von der Stadtgrenze
der ausgewählten Stadt gefunden werden
können.
Der Bäderatlas wurde der Öffentlichkeit
erstmals während der interbad 2016
in Stuttgart auf dem Messestand der
DGfdB vorgestellt und erfreute sich bei
den Besuchern außerordentlicher Beliebtheit.
Ein großer Touchscreen-Monitor
sorgte für Smartphone-Feeling,
und auch ohne große Erklärungen durch
die Mitarbeiter der DGfdB fanden sich
die interessierten Menschen in der virtuellen
deutschen Bäderlandschaft gut
zurecht und hatten offensichtlich viel
Spaß bei ihren Recherchen. Auch die
baden-württembergische Ministerin
für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungs-

679 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Bäderbetrieb · Politik
bau, Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut, ließ
es sich trotz des eng gesteckten Zeitrahmens
beim Messerundgang nicht nehmen,
die Bäder ihrer Heimatstadt Balingen
zu suchen (siehe Abbildung 4).
Inzwischen gibt es zum Bäderatlas
schon eine Vielzahl positiver Rückmeldungen
aus den Reihen der Badbetreiber.
Er wird auch schon ganz praktisch
angewendet. Die Umkreissuche bietet
u. a. die Möglichkeit, im Umfeld des eigenen
Bades Kooperationspartner, z. B.
für einen Personalpool, zu finden.
Der deutsche Bäderatlas der DGfdB ist
die einzige kartographierte und für jedes
Bad einzeln überprüfte Darstellung
des Bestandes von Bädern in
Deutschland. Die Kartendarstellung ist
aber nur eine – sehr attraktive und
praktisch verwendbare – Seite des Bäderatlasses:
Hinter jedem Punkt auf
der Karte steht auch ein Datensatz; bei
der DGfdB sind nun die Adressen und
Kontaktdaten von gut 5000 Bädern
vorhanden.
Dieser Datenfundus eröffnet nun eine
ganz neue Qualität der Datenerhebung.
Es gibt jetzt eine Grundgesamtheit, auf
deren Basis man eine solide Stichprobe
ziehen könnte, deren Anzahl an Bädern
immer noch so übersichtlich ist,
dass Vollerhebungen möglich sind.
Eine erste Erhebung wurde mit Fragen
zum Sanierungsstau und zu geplanten
Bäderschließungen im September durchgeführt
und ergab einen Rücklauf von
900 Fragebogen. Damit sind nun erstmals
repräsentative Aussagen und
Hochrechnungen für die Bäder in ganz
Deutschland möglich. Die Auswertung
wurde durch den Fachbereich Sportsoziologie
der Bergischen Universität
Wuppertal durchgeführt, und die Ergebnisse
werden zurzeit aufbereitet.
Eine vollständige Veröffentlichung der
Erhebung „Sanierungsstau und Bäderschließungen“
ist für die Dezember-Ausj
Abbildung 4: Der Bäderatlas auf dem interbad-Messestand der DGfdB (von links): DGfdB-
Geschäftsführer Dr. Christian Ochsenbauer, Landesministerin Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut und
DGfdB-Präsident Dr. h. c. Fritz Schramma; Foto: Messe Stuttgart
gabe von AB geplant. So viel sei nur
jetzt schon verraten: Ein Sanierungsbedarf
wird bei gut der Hälfte aller Rückläufe
angegeben; daraus kann man ableiten,
dass mehr als 3000 Bäder betroffen
sind, mit entsprechendem Finanzbedarf.
Die DGfdB wird ab jetzt regelmäßig
auf der Basis der Grundgesamtheit aller
Bäder Befragungen durchführen.
Alle Badbetreiber können mit reger Beteiligung
dabei mithelfen, die deutsche
Bäderlandschaft mit soliden Zahlen zu
versorgen.jh j

Marketing · Bäderbetrieb | AB Archiv des Badewesens 11/2016 680
Bäder & Co.
im Internet
Im World Wide Web gefunden | 186
Die Redaktion erhielt eine Anfrage
des Inhalts, dass einerseits manche
Homepages wiederholt rezensiert würden,
andererseits die Auswahl „ziemlich
westlastig“ sei. Nun, diese Rubrik
gibt es seit 15 Jahren, und seitdem
hat sich im Internet viel getan;
da lohnt sich nach längerer Zeit ein
erneuter Besuch. Die „Westlastigkeit“
mag daran liegen, dass es in den ostdeutschen
Ländern insgesamt deutlich
weniger Bäder als im Westen gibt,
dafür aber viele Freibäder und Badeseen,
die nicht im Fokus dieser Reihe
stehen – allein schon deshalb, da
sie z. T. gar keine Websites haben. Außerdem
muss der Rezensent die Bäder
„finden“: Den HanseDom (siehe
unten) z. B. hat er auf der Homepage
der Stadt Stralsund nicht entdeckt.
www.hansedom.de
In Stralsund wartet der HanseDom auf
seine Gäste. Wie ein Info-Portal gestaltet,
zeigt eine bunte Homepage gleich
auf der Startseite, welche Vielfalt man
bietet. Eine Slideshow mit fröhlichen
Menschen soll auf das Angebot einstimmen.
Zum Weiterklicken kann man
das Menü oder die bebilderten „Eingänge“
in die Themen nutzen; außerdem
verführen die prägnanten Hinweise
auf Kurse und Veranstaltungen
zum Anklicken. Auf allen Seiten bleibt
die Systematik des Layouts einheitlich,
was die Navigation erleichtert; auch
ändern sich je nach Bereich die Farben,
die konsequenterweise im Menü
wiederkehren. Zugriff hat man überall
auf Kontaktadressen und Anfahrtsbeschreibung.
Diese Homepage ist –
wie inzwischen andere – responsiv angelegt;
sie passt sich der Bildschirmgröße
der jeweiligen Endgeräte an.
www.baff-bad.de
Das „baff“ ist ein Freizeitbad der Technischen
Werke GmbH in Eberswalde
und will „mit allen Wassern überraschen“.
Auf der Startseite der Homepage
mit Willkommensgruß, aktuellen
Wassertemperaturen und weiterführenden
Menüs wird ein kleiner
Grundrissplan angeboten, bestückt mit
20 grünen Punkten, über die man
360°-Panoramen aufrufen kann. Sie
sind hoch aufgelöst und im Fullscreen
zu betrachten. Dadurch weiß man, wie
es dort ausschaut. Die Site ist gut gegliedert
und leicht navigierbar; wichtige
Informationen findet man sofort,
so auch den Belegungsplan, den Flyer
zu Aqua-Fitness und einen Download
des Hausprospekts. Bei „Alles unter einem
Dach“ werden alle Angebote und
Einrichtungen zusätzlich kompakt beschrieben.
www.bulabana-naumburg.de
Das Sport- und Freizeitbad in Naumburg
zeigt sich auf der Startseite aus
der Vogelperspektive. Dort sind auch
die Öffnungszeiten-Infos zu sehen, des
Weiteren unter „Achtung!“ Einschränkungen
im Badebetrieb und ein Kalenderblatt
mit der nächsten Veranstaltung
– leider in der Vergangenheit liegend.
Die Beschreibungen der Angebote
und Einrichtungen sind teils sehr
lang geraten; man wählte wohl deshalb
einen sehr kleinen Schriftgrad,
weshalb man die Site nicht als barrierefrei
bezeichnen kann. Dabei sind die
Beschreibungen freundlich und einladend.
Die Panorama-Bildergalerien
konnte der Rezensent nicht öffnen, obwohl
er es mit vier aktuellen Brow sern
versuchte. Zu „begehen“ war dagegen
der gut gemachte und informative „virtuelle
Rundgang“ eines externen Anbieters!
www.freizeitbad-greifensteine.de
Der Startseite dieses Bades in Geyer
(Erzgebirgskreis) war aktuell ein Stellenangebot
vorgeschaltet. Man sucht,
wie andernorts, einen Fachangestellten
für Bäderbetriebe in Vollzeit. Nach
Schließen dieser Anzeige erscheint
auch hier ein virtueller Lageplan in 3-D-
Animation. Sechs Bereiche des Bades
lassen sich aufrufen. Es funktioniert
jedoch auch traditionell per Menü. Weiter
unten schiebt sich „Aktuelles“ ins
Blickfeld; Eilige können das „Bad im
Schnellüberblick“ betrachten. Gut gemeint
ist der Veranstaltungskalender
– er war beim Besuch durch den Verfasser
allerdings völlig leer. Ansonsten
informiert die Homepage umfassend.
Leider ist sie nicht einheitlich
layoutet, und so muss sich der Betrachter
oft auf visuelle Unterschiede einstellen.
WJR j

681 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Verbände · Deutsche Gesellschaft für das Badewesen
Informationen über die
DGfdB-Mitgliederversammlung in Stuttgart
Wahlen von Präsident, Vorstand, Verbandsräten und Kassenprüfern sowie Genehmigung
des Haushaltsplans
Verbände
Auf der Tagesordnung der Mitgliederversammlung
der Deutschen Gesellschaft
für das Badewesen e. V.
(DGfdB), Essen, die alle zwei Jahre
am Rande von interbad und Kongress
für das Badewesen im Internationalen
Congresscenter Stuttgart (ICS) auf
dem Gelände der Landesmesse Stuttgart
stattfindet, standen am 27. September
neben Berichten z. B. über die
Jahresergebnisse 2014 und 2015 auch
die Entlastungen der Gremien-Vertreter
sowie die Wahlen des Vorstandes,
der Verbandsräte und der Kassenprüfer.
Außerdem hatten die über
40 in der Mitgliederversammlung anwesenden
stimmberechtigten DGfdB-
Mitglieder über den Haushaltsplan
2017/18 zu entscheiden.
Entlastungen und Wahlen
Nach den einstimmigen Entlastungen
der Vorstandsmitglieder mussten turnusgemäß
laut DGfdB-Satzung der Präsident,
der Vorsitzende, ein stellvertretender
Vorsitzender und ein weiteres
Vorstandsmitglied für einen Zeitraum
von vier Jahren gewählt werden. Außerdem
musste das Amt des Schatzmeisters
neu besetzt werden, da Joachim
Hornuff aus Karlsruhe zum
1. Mai zurückgetreten war und der
stellvertretende Vorsitzende Reinhard
Rasch aus Paderborn dessen Aufgaben
bis zur Mitgliederversammlung kommissarisch
übernommen hatte. Weiterhin
war die laut Satzung optional
vorgesehene Position eines weiteren
stellvertretenden Vorsitzenden vakant
und sollte neu besetzt werden.
Die Mitgliederversammlung bestätigte
jeweils einstimmig (bei eigenen Enthaltungen)
Dr. h. c. Fritz Schramma
aus Köln als Präsidenten und Berthold
Schmitt aus Köln als Vorsitzenden. Neu
gewählt wurden – ebenfalls einstimj
Leitete wie immer souverän die DGfdB-Mitgliederversammlung:
Präsident Dr. h. c. Fritz
Schramma; Fotos: Frank Eppler/DGfdB
j Alle Entscheidungen waren auf der Mitgliederversammlung einstimmig gefallen.

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen · Verbände | AB Archiv des Badewesens 11/2016 682
Infokasten
Präsident, Vorstände und
Verbandsräte der DGfdB
Die Gremien der DGfdB sind derzeit
wie folgt besetzt:
Präsident
j Dr. h. c. Fritz Schramma, Köln
Vorstand nach § 26 BGB
j Vorsitzender: Berthold Schmitt,
Köln
j stellvertretende Vorsitzende:
Roland Kettler, Düsseldorf, und
Reinhard Rasch, Paderborn
j Schatzmeister: Dirk Schumaier,
Hamburg
Weitere Vorstände
j Christine Kugler, München
j Kurt Pelzer, Oestrich-Winkel
j Eric Voß, Fulda
Erweiterter Vorstand
Dem Erweiterten Vorstand gehören
die Mitglieder des Vorstandes an sowie
j für den Deutschen Sauna- Bund
e. V., Bielefeld: Prof. Dr. Carsten
Sonnenberg, Braunschweig,
und Rolf-Andreas Pieper, Bielefeld,
j für den VDB-Physiotherapieverband
e. V., Bonn: Wilfried
Hofmann, Dortmund, und
Dr. Michael Stehr, Bonn.
Verbandsrat
Der Verbandsrat setzt sich zusammen
aus
j dem Präsidenten: Dr. h. c. Fritz
Schramma, Köln,
j dem Vorsitzenden: Berthold
Schmitt, Köln,
j den gewählten Verbandsräten:
Hans-Werner Bruns, Bielefeld,
Jürgen Elgg, Wertheim, Wolfgang
Scheibenpflug, Gelsenkirchen,
und Andreas Scholz-
Fleischmann, Berlin, sowie für
die Verbände Peter Harzheim,
Wesseling, Michael Altewischer,
Düsseldorf, und Helmut
Stöhr, Bad Nenndorf, sowie
j den benannten Verbandsräten:
Rolf-Andreas Pieper, Bielefeld,
und Wilfried Hofmann, Bonn
j Präsident und Vorstand nach der Mitgliederversammlung (von links): Eric Voß, Berthold
Schmitt (Vorsitzender), Dirk Schumaier, Reinhard Rasch, Dr. h. c. Fritz Schramma (Präsident)
und Kurt Pelzer; auf dem Foto fehlen Christine Kugler und Roland Kettler.
mig – Roland Kettler aus Düsseldorf
zum weiteren stellvertretenden Vorsitzenden
(er war bis dato weiteres Vorstandsmitglied),
Dirk Schumaier aus
Hamburg zum Schatzmeister und Christine
Kugler aus München zum weiteren
Vorstandsmitglied. Alle Genannten
wurden für einen Zeitraum von
vier Jahren (wieder-)gewählt.
Die Verbandsräte gemäß § 11 (1) 4 der
DGfdB-Satzung – Peter Harzheim vom
Bundesverband Deutscher Schwimmmeister
in Wesseling, Michael Altewischer
von Wellness-Hotels Deutschland
in Düsseldorf und Helmut Stöhr
von der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft
in Bad Nenndorf – wurden
einstimmig wiedergewählt. Bei den
Verbandsräten gemäß § 11 (1) 5 der
DGfdB-Satzung wurden – ebenfalls
einstimmig – Hans-Werner Bruns von
der Bielefelder Bäder und Freizeit GmbH,
Jürgen Elgg von der Wassertechnik
Wertheim GmbH und Wolfgang Scheibenpflug
aus Gelsenkirchen wiedergewählt,
während Andreas Scholz-Fleischmann,
Vorstandsvorsitzender der Berliner
Bäder-Betriebe AöR, neu in dieses
Gremium gewählt wurde (siehe auch
Infokasten mit den Gremien-Mitgliedern
der DGfdB).
Auch bei der Wahl der Kassenprüfer
wurden die bisherigen Amtsinhaber
einstimmig bestätigt: Udo Neuss aus
Mönchengladbach und Kurt Uhlendahl
aus Essen als Kassenprüfer sowie Werner
Bonertz aus Trier als deren Stellvertreter.
Schließlich wurde noch von den anwesenden
Mitgliedern der Haushaltsplan
2017/18 einstimmig genehmigt,
sodass Dr. h. c. Schramma die Mitgliederversammlung
nach nur einer halben
Stunde schon wieder beenden konnte
– nicht ohne schon zur nächsten
Mitgliederversammlung am 23. Oktober
2018, wieder am Rande von interbad
und Kongress für das Badewesen,
einzuladen.
jh j

683 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Verbände · Deutsche Gesellschaft für das Badewesen
„Bäderallianz Deutschland” verabschiedete
bäderpolitisches Memorandum
Treffen zum „3. Workshop für Bäderpolitik” am Rande der interbad Ende September in Stuttgart
Verbände
Am Rande der interbad 2016 in Stuttgart
hatten sich Vertreter führender
Verbände und Institutionen des Badewesens
und Schwimmens in Deutschland
am 28. September zum „3. Workshop
für Bäderpolitik“ getroffen. Man
konnte sich dabei auf ein gemeinsames
Memorandum mit dem Titel „Die
Bäderallianz Deutschland fordert einen
„Masterplanbäder Deutschland““
sowie einen Aktionsplan für die nächsten
Monate einigen.
Das Memorandum appelliert an Entscheider
der Kommunal-, Landes- und
Bundespolitik, die notwendigen Maßnahmen
zu ergreifen, um die dringend
erforderliche, nachhaltige Weiterentwicklung
der deutschen Bäderlandschaft
zu gewährleisten. Die Bäderallianz
will mit ihren Forderungen Anfang
2017 an die Öffentlichkeit gehen.
Bei der Sitzung in Stuttgart waren neben
der Deutschen Gesellschaft für das
Badewesen e. V. (DGfdB), Essen, der
Bundesverband Deutscher Schwimmmeister
e. V. (BDS), Wesseling, das Bundesinstitut
für Sportwissenschaften
(BISp), Bonn, die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft
e. V. (DLRG), Bad
Nenndorf, die Internationale Akademie
für Bäder-, Sport-, und Freizeitbauten
e. V. (IAB), Hamm, die Internationale
Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen
e. V. (IAKS), Köln,
der VDB-Physiotherapieverband e. V.
(VDB), Bonn, und der Verband Deutscher
Sporttaucher e. V. (VDST), Offenbach,
durch Repräsentanten persönlich
vertreten. Weitere Institutionen
wie der Deutsche Olympische Sportbund
e. V. (DOSB), Frankfurt am Main,
hatten bereits im Vorfeld ihr Interesse
bekundet.
Ziel der Bäderallianz ist, darauf hinzuwirken,
dass ein bundesweiter Masterplan
zur nachhaltigen Verbesserung
der deutschen Bäderlandschaft entwickelt
und umgesetzt wird. Es geht darum,
den Beitrag der öffentlichen Bäder
als wertvolle und notwendige Leistung
der Daseinsvorsorge im Bewusstsein
der Öffentlichkeit zu verankern,
Politik und Gesellschaft für die Probleme
und den dringenden Handlungsbedarf
zu sensibilisieren sowie die
Grundlagen für entsprechende Entscheidungen
und Maßnahmen zur Verbesserung
der Situation zu schaffen.
U. a. sollten nach Ansicht der Bäderallianz
die öffentlichen Bäder als Bildungsstätten
verankert und ein neues,
nachhaltiges System der Finanzierung
öffentlicher Bäder in allen Lebenszyklusphasen
geschaffen werden.
AB Archiv des Badewesens wird über
die weiteren Entwicklungen im Zusammenhang
mit der „Bäderallianz Deutschland“
zeitnah berichten. jh j
j Vertreter führender Verbände und Institutionen des Badewesens und Schwimmens hatten
sich in Stuttgart zum „3. Workshop für Bäderpolitik“ getroffen; Foto: Frank Eppler/DGfdB

Ausschüsse und Arbeitskreise · Verbände | AB Archiv des Badewesens 11/2016 684
„Frühjahrssitzungen” von Technischem Ausschuss
und Ausschuss Bäderbetrieb in Wuppertal
Fachlicher Austausch und Vorträge für Bäderfachleute sowie Neuwahlen Mitte Mai
In den Hörsälen der Bergischen Universität
Wuppertal trafen sich am 11.
und 12. Mai die Mitglieder des Technischen
Ausschusses (TA) und des
Ausschusses Bäderbetrieb (ABB) der
Deutschen Gesellschaft für das Badewesen
e. V. (DGfdB), Essen, sowie
des Deutschen Sauna-Bundes e. V.,
Bielefeld, zu ihren „Frühjahrssitzungen“.
Die Einladung in „seine“ Hochschule
hatte Dr.-Ing. Thomas Duzia,
langjähriger Bäderbau-Architekt und
seit etlichen Jahren Dozent in Wuppertal,
ausgesprochen. Sachstandsberichte
und Vorträge über Neuerungen
rund um Bäderbau, Bädertechnik
und Bäderbetrieb standen auf dem
Programm, ebenso wie die turnusmäßigen
Neuwahlen in beiden Ausschüssen
der DGfdB.
Wie üblich fanden zunächst die Sitzungen
von TA und ABB getrennt statt,
bevor man sich zusammensetzte, um
über für beide Gremien relevante Themen
gemeinsam zu hören und zu sprechen.
Technischer Ausschuss
Als Nachfolger von Dipl.-Ing. Architekt
Kurt Pelzer, Oestrich-Winkel, wählten
die Mitglieder des TA Hans-Helmut
Schaper. Der Inhaber eines großen
Ingenieurbüros mit Hauptsitz in
Hannover war bisher stellvertretender
TA-Vorsitzender und ebenfalls Vorsitzender
des DGfdB-Arbeitskreises Energie
und Ressourcen. Dieses Ehrenamt
hat Schaper allerdings inzwischen an
Dr. Duzia „weitergegeben“, der bisher
als Stellvertreter fungierte. Pelzer und
Prof. Dr.-Ing. Gunter Gansloser wurden
als stellvertretende Vorsitzende
(wieder-)gewählt.
Nach einem kurzen Rückblick auf seine
Amtszeit, in dem Pelzer vor allem
die Gründung des Arbeitskreises Energie
und Ressourcen beschrieb, dankte
der DGfdB-Vorstandsvorsitzende Berthold
Schmitt dem scheidenden Vorsitzenden
und würdigte dabei das Engagement
aller ehrenamtlichen Mitarbeiter
des Verbandes.
j Hörsaal statt Tagungsraum (hier während des Vortrags von Dr. Lothar Erdinger): Die diesjährigen
Frühjahrssitzungen fanden in der Bergischen Universität Wuppertal statt; Fotos (ohne
weitere Quellenangabe): Michael Weilandt, Essen
Als neuer TA-Vorsitzender führte Schaper
durch die folgende Sitzung. Unter
dem Tagesordnungspunkt Regelwerksarbeit
verabschiedeten die TA-Mitglieder
folgende drei Richtlinien (R) und
eine Arbeitsunterlage (A):

685 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Verbände · Ausschüsse und Arbeitskreise
Legionellen? Pseudomonaden?
Wir reinigen und
desinfizieren professionell.
1
j Der neue TA-Vorsitzende Hans-Helmut
Schaper
j Roland Kettler wurde in seinem Amt als
ABB-Vorsitzender bestätigt.
j DGfdB A 66 „Überwintern von Becken
in Freibädern“ (Weißdruck),
j DGfdB R 25.04 „Schwimm- und
Badebecken aus Stahlbeton“ (Blaudruck),
j DGfdB R 25.09 „Einsatz von Bauteilen
aus Edelstahl oberhalb der
Wasseroberfläche in Schwimmbädern“
(Weißdruck) und
j DGfdB R 64.01 „Thermische
Schleuse zur Legionellenprophylaxe
in Bädern“ (Blaudruck).
Dr. Lothar Erdinger von der Universität
Heidelberg stellte Zwischenergebnisse
aus dem Intellipool-Projekt vor,
bei dem es um die Themen Aufbereitungstechnologie,
Desinfektion und Desinfektionsnebenprodukte
geht. Das Forschungsprojekt
wurde von mehreren
Unternehmen aus Dänemark, Großbritannien
und der Schweiz beantragt und
wird von der Europäischen Kommission
gefördert. Aufgabe des Intellipool-Projekts
sei es, innovative Technologien
im Bereich der Wasseraufbereitung
und der Lüftung in Schwimmbädern
auf ihre Wirksamkeit hin zu
überprüfen.
Ein neuartiges Filtersystem des Unternehmens
Saint Gobain, Rödental, basiert
auf keramischen Mikrofiltern. Dr.
Ronald Neufert erläuterte den Aufbau
einer derartigen Anlage, bei der rekristallisiertes
Siliziumkarbit (R-SiC) eingesetzt
wird. Durch wechselseitig geöffnete
Kanäle werde das Wasser mit
einem Volumenstrom von 6 m 3 /h je
Filterelement durch die Poren der Membran
geführt. Der Chemiker nannte
erste Referenzobjekte, technische Eckdaten
und erste Messergebnisse. Der
Vortrag stieß auf großes Interesse; einige
TA-Mitglieder baten allerdings
um detailliertere Messergebnisse, die
Dr. Neufert zusagte.
Ein weiteres Industrieprodukt rund um
den Badewasserbetrieb stellte Paul Müller,
Inhaber der Firma PAM Pionier aus
Putzbrunn, vor. Mit dem Softwareprogramm
„Pool Easy“ ließe sich das Energieeinsparpotenzial
einer Beckenabdeckung
in Abhängigkeit von lokalen
Wetterdaten berechnen. Das Programm
sei als Entscheidungshilfe für den Einsatz
einer – energiesparenden – Wasserabdeckung
in privaten und öffentlichen
(Frei-)Bädern entwickelt worden.
In die Berechnung flössen folgende
Parameter ein: Wassertemperatur,
tägliche Betriebszeit, Saisondauer, Beckengröße
sowie die geographische Lage,
die Topographie des Bades und die
regionalen Klimadaten.
2
3
Vorbeugend oder im Fall
einer Verkeimung sollten Sie
uns als Profis beauftragen:
1 Rohrleitungssystem:
Wir desinfizieren
den kompletten
Wasserkreislauf.
2 Wasserspeicher:
Wir reinigen und
desinfizieren wirksam
gemäß DIN 19643-1.
3 Filtermaterial:
Wir beseitigen
organische Substanzen.
Obenketzberg 7 · 42653 Solingen
Telefon 02 12 / 38 08 58 15
info@dp-wasseraufbereitung.de
www.dp-wasseraufbereitung.de
zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2008

Ausschüsse und Arbeitskreise · Verbände | AB Archiv des Badewesens 11/2016 686
Dabei ging er auf die Maßnahmen ein,
mit denen in seinen Bädern auf die mit
der deutschen Badekultur nicht vertrauten
Flüchtlinge eingegangen wurde.
Nach Kettlers Einführung in das Thema
„Geflüchtete in den Bädern“ erfuhren
die ABB-Teilnehmer von Michaela
Franke von den Stadtwerken Hof etwas
über die Tätigkeit der Anfang des
Jahres von der DGfdB initiierten Arbeitsgruppe
Integration. Franke erläuterte
die Erstellung einer Arbeitshilfe
zum „Umgang mit Badegästen mit geringen
Deutschkenntnissen“.
Dipl.-Sportwissenschaftler Michael
Weilandt von der DGfdB berichtete
kurz zum Thema Sicherheitsbeschilderungen
in Bädern, die in der ISO
20 712-1 „Specification for water safety
signs used in workplaces and pubj
Das Stadtbad Johannisberg, im Volksmund als „Schwimmoper“ bekannt, mit seiner markanten
Gebäudekubatur …
Diese Arbeitshilfe kann auf der Internetseite
der DGfdB kostenlos heruntergeladen
werden. Marc Riemann von
den KölnBädern präsentierte Baderegel-Comics,
die für die Kölner Bädergesellschaft
entwickelt wurden. Diese
leicht verständlichen Darstellungen
stellten die KölnBäder auch dem Verband
zur Verfügung; sie sind unter
www.baederportal.com abrufbar.
Gemeinsame Sitzung von TA und
ABB
Alle weiteren Vorträge und Diskussionen
an diesem Tag fanden in gemeinsamer
Sitzung von TA und ABB statt,
die Hans-Helmut Schaper moderierte.
j … und den raumprägenden Tribünen; Fotos: Medienzentrum der Stadt Wuppertal
Ausschuss Bäderbetrieb
Auch beim ABB mussten turnusgemäß
Wahlen durchgeführt werden. Der Ausschussvorsitzende,
Dipl.-Ing. Roland
Kettler aus Düsseldorf, und die stellvertretenden
Vorsitzenden Michaela
Franke, Hof, und Martin Fromm, Mühlhausen,
wurden in ihren Ämtern bestätigt.
Im Rahmen der Regelwerksarbeit wurden
als Weißdrucke die beiden Richtlinien
verabschiedet:
j DGfdB R 94.10 „Einsatz von Rettungsschwimmern
der Wasserrettungsorganisationen
(WRO) in öffentlichen
Bädern“ und
j DGfdB R 94.14 „Sicherheit bei der
Organisation und Durchführung
von Schwimm- und auf das Schwimmen
vorbereitenden Kursen“.
Roland Kettler berichtete in seiner Eigenschaft
als Geschäftsführer der Düsseldorfer
Bäder über die Situation der
Flüchtlinge in der Landeshauptstadt.
„Architektur braucht BIM“ war der Vortrag
von Dipl.-Ing. Eckehard Wienstroer
aus Neuss betitelt. Gemäß dieses Statements
stellte der Architekt mehrere
Wohnungsbauvorhaben unter dem Aspekt
des Einsatzes von Building Information
Modeling (kurz: BIM; deutsch:
Gebäudedatenmodellierung) vor und
arbeitete die durchgeführten und die
darüber hinausgehenden Möglichkeiten
von BIM heraus.

687 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Verbände · Ausschüsse und Arbeitskreise
KASSENSYSTEM
GESUCHT?
lic areas“ und der DIN 4844-2 „Sicherheitskennzeichnung
– Sicherheitszeichen“
normativ geregelt sind. Die
schwimmbadbezogenen Sicherheitsschilder
seien in deutschen Bädern noch
nicht sehr verbreitet; Weilandt machte
aber darauf aufmerksam, dass sie
angesichts der zunehmenden Zahl von
Badbesuchern mit Migrationshintergrund
durchaus an Bedeutung gewinnen
könnten. Einige der Schilder wurden
bereits für die von der DGfdB herausgegebenen
Sicherheitshinweise für
Flüchtlinge verwendet.
Sehr hilfreich ist es, in öffentlichen
Orten wie Schwimmbädern, die teilweise
von sehr vielen Menschen aufgesucht
werden, die Personenbewegungen
im Regelfall und erst recht in einem
Ernstfall wie einem Brand abschätzen
zu können. So erläuterte Dipl.-
Ing. Stefan Holl vom Forschungszentrum
Jülich – in Vertretung des erkrankten
Prof. Dr. Armin Seyfried von
der Universität Wuppertal – die „Dynamik
von Fußgängerströmen“ anhand
von Experimenten, Modellen und Simulationen.
Gemeinsame Sitzung der drei
Ausschüsse
Zur gemeinsamen Sitzung am zweiten
Tag fanden sich der TA und der ABB
sowie der Ausschuss Saunabetrieb zusammen.
DGfdB-Geschäftsführer Dr. Christian
Ochsenbauer erläuterte den Teilnehmern
zunächst die bisherigen Bäderstatistiken
und präsentierte dann ein
neues Projekt des Verbandes, nämlich
anhand einer repräsentativen Mitgliederumfrage
den aktuellen Bäderbestand
2016 zu ermitteln. Michael Weilandt
erklärte Aufbau und Verfahren
des neuen Bäderatlasses, der dann auf
der interbad Ende September erstmals
der Öffentlichkeit vorgestellt wurde
(siehe dazu den Artikel ab Seite 677).
Der neue Bäderatlas fand großen Zuspruch.
Wie die Bädersituation in Wuppertal,
der Gastgeberstadt der Frühjahrssitzungen,
aussieht, stellte Michael Kieckbusch,
Sport & Bäder Wuppertal, ausführlich
dar. Kieckbusch konnte dabei
an die Informationen und Eindrücke
anknüpfen, welche die Teilnehmer am
Nachmittag zuvor bei der Besichtigung
der „Schwimmoper“, dem aufgrund seiner
architektonischen Form weit über
die Stadtgrenzen bekannten Stadtbad
Johannisberg, bereits erhalten hatten.
Ein Bericht über alle Wuppertaler Bäder
folgt in einer der nächsten Ausgaben
von AB Archiv des Badewesens.
„Der Saunaraum für Event-Aufgüsse,
Kapazität – Einrichtung – Technik“ lautete
das Thema von Rolf-Andreas Pieper,
Geschäftsführer des Deutschen Sauna-Bundes
e. V., Bielefeld. Einen Schwerpunkt
legte Pieper auf erlebnisorientierte
Aufgüsse, die zunehmend ein gutes
Mittel seien, jüngere Zielgruppen
anzusprechen.
Nachdem Michael Weilandt und Dr.
Dirk P. Dygutsch, Geschäftsführer der
Dr. Nüsken Chemie GmbH, Kamen, über
ihre Normungsarbeit in externen Gremien
informiert hatten, berichteten die
Obleute oder ihre Stellvertreter aus den
zahlreichen Arbeitskreisen.
Termin für die nächsten
Ausschusssitzungen
Die nächsten Ausschusssitzungen finden
am 1. und 2. Dezember in Jena
statt.
Zi j
INTERBAD
BESUCHT?
Hersteller, Systemanbieter und ihre verschiedenen
LÖSUNGEN
ENTDECKT?
Und zwischen den ganzen Philosophien, Optionen
und Ansätzen fragen Sie sich: Wie soll man da eine
ENTSCHEIDUNG
TREFFEN?
Dann brauchen Sie uns: Ihre herstellerunabhängige
Anlaufstelle, die Ihnen, als Betreiber von Bäder- &
Freizeitanlagen aller Art, bei der Marktsondierung zur
Seite steht und eine fundierte Entscheidung für das
richtige System für Ihre spezielle Anlage ermöglicht.
ERFAHREN. UNABHÄNGIG.
GUT BERATEN!
Rotkreuzweg 12a | 61350 Bad Homburg | eMail: info@kasagranda.com
Tel: +49 (0)6172 / 606 99 77 | Fax: +49 (0)6172 / 928 968
www.kasagranda.com

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen · Verbände | AB Archiv des Badewesens 11/2016 688
Historische Schwimmbad-Wanderausstellung in
Zülpich eröffnet
„Schwimmbäder – Bäderarchitektur und Bädertechnik im Wandel der Zeit”
Bereits am 7. Oktober, also nur eine
Woche nach der interbad, konnte die
im Rahmen der Stuttgarter Messe
anläss lich ihres 50-jährigen Jubiläums
vorgestellte, erste historische
Schwimmbadausstellung der Deutschen
Gesellschaft für das Badewesen
e. V. (DGfdB), Essen, auf ihrer zweiten
„Wanderstation“ in den Römerthermen
Zülpich – Museum der Badekultur
eröffnet werden. Die Ausstellung
trägt den Titel „Schwimmbäder – Bäderarchitektur
und Bädertechnik im
Wandel der Zeit“ und wird dort bis
zum 12. Februar 2017 zu sehen sein.
Die Ausstellung wurde von der DGfdB
gemeinsam mit dem Zülpicher Museum
erarbeitet und zeigt die spannende
Entwicklung von den ersten Warmbadeanstalten
und Hallenbädern vor
160 Jahren zu den heutigen vielfältigen
Badtypen, welche die öffentlichen
Bäderlandschaften in Deutschland prägen.
Ein besonderer Fokus liegt dabei
auf der Architektur und der Technik
sowie den Menschen, die ihre Freizeit
dort verbringen oder dort arbeiten. Der
Besucher kann interessante, nicht selten
auch für Fachleute überraschende
Einblicke in das Badewesen aus einer
etwas anderen Perspektive gewinnen.
j DGfdB-Geschäftsführer Dr. Christian Ochsenbauer hatte Anfang Oktober zusammen mit Politik
und Museumsleitung die Wanderausstellung in Zülpich eröffnet; Foto: Römerthermen Zülpich
– Museum der Badekultur
Am Anfang steht die Erkenntnis, dass
der Hauptantrieb für den Bau von
Schwimmbädern in Deutschland seit
der Mitte des 19. Jahrhunderts nicht
so sehr die sportliche Ertüchtigung der
Menschen war, sondern die Erkenntnis,
dass die Menschen ihren Körper,

689 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Verbände · Deutsche Gesellschaft für das Badewesen
um gesund zu bleiben, reinigen müssen.
Daraus erklärt sich u. a., dass Badewannen-
und Duschabteilungen vor
allem am Anfang der Historie in vielen
Bade- und Schwimmanstalten eine
zentrale Rolle spielten.
Verbände
Es wird zudem deutlich, welch große
Herausforderung in den Anfängen unserer
Kultur der öffentlichen Schwimmbäder,
wie sie sich bis heute entwickelt
hat, z. B. der Bau eines Schwimmbeckens,
das dicht sein musste, oder auch
die Sicherstellung einer annehmbaren
Wasserqualität war. Wir erfahren, dass
es in Deutschland Zeiten gab, wo sich
das Badewasser, das weder gereinigt
noch desinfiziert wurde, sondern nur
in mehr oder weniger kurzen Abständen
komplett gewechselt, innerhalb
weniger Tage derartig eintrübte, dass
gelegentlich erst beim Auslassen des
Wassers vermisste Badegäste tot aufgefunden
wurden.
Äußerst interessant ist auch ein Abriss
zur Bademoden-Historie. Es zeigt
sich, dass sich die Badekleidung der
Besucher der „Schwimmanstalten“ im
Zeitablauf immer wieder, teilweise drastisch,
verändert hat. Dies gilt für Form,
Farbe und Material und zeigt u. a., wie
fragil jede Definition von „üblicher Badebekleidung“
ist. Historische Reminiszenzen
an den berühmt-berüchtigten
“Zwickel-Erlass“ des Kaiserreiches
und die heftigen Diskussionen um den
Bikini in den 60er Jahren des vergangenen
Jahrhunderts oder auch das
„oben ohne“-Thema für Frauen-Badebekleidung
relativieren so manches
Argument in der aktuellen Burkini-Diskussion.
Nicht zuletzt wird in unserer
Ausstellung auch der „Bademeister“
Was die Historie der DGfdB in ihrer
heutigen Form angeht, gibt es auch dazu
teilweise Verblüffendes. So lautete
der Leitsatz der Deutschen Gesellschaft
für Volksbäder, die am 24. April 1899
im kaiserlichen Gesundheitsamt in Berlin
gegründet worden war: Jedem Deutschen
wöchentlich ein Bad! Was aus
heutiger Sicht eher den Beigeschmack
einer tendenziellen Vernachlässigung
der Körperhygiene hat, war für damalige
Verhältnisse geradezu revolutionär,
behandelte man doch das Thema
Körperhygiene Ende des 19. Jahrhunj
Noch bis zum 12. Februar 2017 ist die historische Schwimmbad-Wanderausstellung in Zülpich
zu sehen; Quelle: Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur
thematisiert. Es wird deutlich, wie sich
nicht nur seine Arbeitskleidung verändert
hat, sondern welch fundamentale
Veränderung auch die inhaltlichen
Ansprüche an seine Tätigkeit erfahren
haben.
Nicht zuletzt gibt es Informationen
über die Entwicklung der DGfdB und
ihrer Vorläuferorganisationen sowie
über die Historie der interbad, der verbandseigenen
Messe der DGfdB. Man
erfährt, dass 1966 in Düsseldorf die
erste interbad stattgefunden hat. Seinerzeit
bezeichnete der Begriff interbad
allerdings nicht eine Messe, sondern
den ersten großen internationalen
Kongress für das Badewesen der
DGfdB nach dem Zweiten Weltkrieg,
wobei es sich damals um die DGfdB in
der alten Struktur handelte, also als
Dachverband der wichtigsten Verbände
des Badewesens in Deutschland.
Dieser große internationale Kongress
sollte mit einer angeschlossenen Leistungsschau
von Unternehmen aus dem
Bereich Schwimmbadbau und Technik
noch attraktiver gemacht werden, was
auch auf Anhieb gelang.

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen · Verbände | AB Archiv des Badewesens 11/2016 690
derts eher nach dem Motto: Ich bade
jedes Jahr einmal, aber auch dann,
wenn es nicht notwendig ist!
Bereits über zwei Jahre zuvor kann
man außerdem die Geburtsstunde des
Vereins der Badefachmänner verorten,
in Form einer ersten gemeinsamen Tagung
von Betriebsleitern von Badeanstalten
am 13. Januar 1897. Diesen Verein
für Badefachmänner gab es mit Unterbrechungen
bis in das Jahr 1988,
wo er dann vom Bundesfachverband
Öffentliche Bäder abgelöst wurde, der
in der Bäderszene noch bis heute unter
dem Kürzel „BÖB“ bekannt ist. Auch
die Deutsche Gesellschaft für Volksbäder
hatte im Laufe der Zeit einen anderen
Namen bekommen, und zwar
dergestalt, dass sie nach dem Zweiten
Weltkrieg als Deutsche Gesellschaft
für das Badewesen wiedergegründet
worden war. Die Verschmelzung der
DGfdB (alt) auf den BÖB und dessen
Umbenennung in Deutsche Gesellschaft
für das Badewesen im Jahr 2009 ist
der bisher letzte Meilenstein der gesellschaftsrechtlichen
Entwicklung der
Verbände des Badewesens, die hoffentlich
eine noch lange Zukunft vor sich
haben.
Bei der gut besuchten Eröffnung der
Ausstellung sprachen neben Karin
Schmitt-Promny (MdL) als Vertreterin
der Landschaftsversammlung Rheinland
und dem Zülpicher Bürgermeister
Ulf Hürtgen auch die Museumsleiterin
Dr. Iris Hofmann-Kastner und der
DGfdB-Geschäftsführer Dr. Christian
Ochsenbauer. Dr. Ochsenbauer hob insbesondere
die hervorragende Zusammenarbeit
mit dem Museum und dem
wissenschaftlichen Kurator Dr. Christian
Peitz bei den aufwendigen Vorbereitungs-
und Entwicklungsarbeiten
hervor.
Nach dem 12. Februar 2017 wird die
Ausstellung ihre Wanderschaft fortsetzen.
Die Ausstellung belegt eine Fläche
von etwa 160 m 2 . Es besteht z. B.
für Bäderbetriebe oder sonstige Interessenten
die Möglichkeit, sich als eine
der Folgestationen zu bewerben. Der
Kostenaufwand setzt sich aus den Transport-,
Auf- und Abbaukosten sowie einer
geringen Unkostenbeteiligung zusammen.
Bei Interesse können Sie sich
formlos, am besten per E-Mail an info
@baederportal.com, bei der DGfdB
über Einzelheiten informieren. jh j
Jeden Monat neu!
07 | Juli 2016
06 | Juni 2016
Erweiterung des Rheinbads
Neues Sportleistungsbad in Düsseldorf
DGfdB
Zwei neue Blaudrucke
Frühjahrssitzungen der technischen Arbeitskreise
Bäder & Co. im Internet
Im World Wide Web gefunden
www.baederportal.com
K 4358
Archiv des Badewesens
Raumakustik
Scha lemission und Hörsamkeit
Heilbäder und Kurorte
K 4358
Archiv des Badewesens
08 | August 2016
Fildorado in Filderstadt
Gesundheitliche Kompetenzzentren mit Zukunft
Neues BMF-Schreiben
Sauna- und Spa-Bereich erweitert
DGfdB
K 4358
Archiv des Badewesens
Steuerlicher Querverbund mit BHKWs
Drei Weißdrucke und eine Arbeitsunterlage nun gültig
DLRG-Bilanz 2015
Anstieg auf 488 Ertrunkene
www.baederportal.com
www.baederportal.com
Geballte Ladung Fachwissen:
Aktuelles und Wichtiges aus Bäderbau,
Bäderbetrieb und Bädertechnik sowie
Informatives aus Gesundheit, Wellness,
Recht und Ausbildung. Und natürlich mit
umfangreichem Stellenteil!
Werden Sie Abonnent unserer Fachzeitschrift!
Bei 72,– € pro Jahr für 12 Ausgaben sparen
Sie 12,– € gegenüber der Einzelheft-
Abnahme (Studenten und Auszubildende
erhalten 20 % Rabatt auf den Jahres -
abo-Preis. Bitte Nachweis an AB senden).
Ihr zusätzlicher Vorteil:
Bereits einige Tage vor Erscheinen des
Heftes können Sie unseren Stellenmarkt
auf www.baederportal.com einsehen.
Und: Alle bisher erschienenen Artikel (seit
der 1. Auflage 1948) stehen Ihnen zur
Ansicht und zum Download zur Verfügung.
Testen Sie das AB für drei Monate als
Mini-Abo!
Über 40 % Ersparnis im Mini-Abo! Testen
Sie 3 AB-Ausgaben zum Preis von 12,– €
(statt 21,– €).
Haben Sie Interesse?
Dann rufen Sie uns an, schreiben uns eine
E-Mail oder bestellen das AB direkt online über
unsere Internetseite www.baederportal.com.
Kontakt zu uns:
Annegret Jähner
Telefon: 02 01 / 87 9 69-18
E-Mail: a.jaehner@baederportal.com
11/2016
Ja, ich möchte AB Archiv des Badewesens
abonnieren und erhalte die Fachzeitschrift
zum Preis von 72,– €/Jahr
(inkl. MwSt. und Versandkosten; zzgl.
Versandkosten bei Auslandslieferung)
ab der Ausgabe
Ja, ich möchte AB Archiv des Badewesens
ab sofort im Mini-Abo (3 Ausgaben
zum Preis von 12,– €, statt 21,– €)
frei Haus beziehen (inkl. MwSt. und
Versandkosten; zzgl. Versandkosten
bei Auslandslieferung).
Meine Lieferadresse
Name, Vorname
Firma, Institution
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon, E-Mail
Datum, Unterschrift
Zahlungsbedingung: auf Rechnung (ohne Abzug zahlbar
innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungseingang)
Rechtliche Hinweise
Der Auftrag kann ohne Begründung innerhalb von 14 Tagen
ab Bestellung schriftlich bei der unten angeführten Adresse
widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige
Absendung. Ich kann diesen Vertrag mit einer Frist
von sechs Wochen zum Ablauf des Vertragsjahres kündigen,
ansonsten verlängert sich das Abonnement automatisch um
ein weiteres Jahr.
Bitte senden Sie den Abschnitt ausgefüllt und unterschrieben
an:
Deutsche Gesellschaft für das Badewesen GmbH
AB Archiv des Badewesens
Postfach 34 02 01, 45074 Essen
Telefon: 02 01 / 8 79 69-18 · Telefax: 02 01 / 8 79 69-21
verlag@baederportal.com · www.baederportal.com

691 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Sammelbecken · Niederlande
„C auf See”
Sammelbecken
Niederländer erwerben Schwimmabzeichen im offenen Meer
Rainer Müller-Grosse, Wickede an der Ruhr
Ein neues Schwimmunterrichtsmodell
aus den Niederlanden namens „C
in Zee“ will sich nicht damit zufrieden
geben, dass die Prüfungen zum
Erwerb eines Schwimmabzeichens
üblicherweise in binnenländischen
Hallenbädern abgenommen werden.
Um auf offener See – und davon haben
die Niederlande viel – sicher
schwimmen zu können, sind Fähigkeiten
vonnöten, die im herkömmlichen
Schwimmunterricht nicht vermittelt
werden. Ein Wellenbad mit simulierter
Strömung sei mit der wirklichen
Strömung des Meeres nicht zu
vergleichen, so die Überlegung der
Initiatorin des neuen Schwimmabzeichens,
die das Sportzentrum Bewegingsplein
Westduin leitet, gelegen
am Nordseestrand in der niederländischen
Provinz Zeeland nahe der
Stadt Vlissingen.
Der Buchstabe C in der Bezeichnung
„C in Zee“ nimmt Bezug auf das niederländische
System der Schwimmabzeichen,
das sog. Schwimm-ABC, in
dem das C-Abzeichen die höchsten
Schwimmfähigkeiten bescheinigt und
das Gegenstand eines ausführlichen
Artikels in der April-Ausgabe von AB
Archiv des Badewesens gewesen ist
(AB 04/2016, S. 234 ff.). Als „Anerkanntes
Unterrichts- und Prüfungsinstitut
für Schwimmabzeichen“ ist Bewegingsplein
Westduin zur Vorbereitung
auf die und Abnahme der Prüfungen
für das A-, B- und C-Abzeichen
im Rahmen des herkömmlichen Schwimm-
ABC berechtigt. Das neue Schwimmlernangebot
auf See soll also den Anforderungen
des C-Abzeichens entsprechen.
Die in der Provinz Zeeland mit dem
Meer aufgewachsene Initiatorin kennt
die Gefahren des Schwimmens in offenen
Gewässern und warnt: „Man
muss das Meer lesen können.“ Wind
und Strömung seien die bedeutendsten
Meereserscheinungen, mit denen
man im herkömmlichen Schwimmunterricht
nicht umzugehen lerne. Mit
weiteren Dingen gelte es, sich vertraut
zu machen: Wellen, Ebbe und Flut,
Sandbänke, vor dem Strand vorbeifahrende
Containerschiffe und die überraschend
nah liegenden Fahrrinnen.
Während der Vorbereitung des neuen
Angebotes drängte sich den Beteiligten
die erstaunte Frage auf, warum
man in einem so wasserreichen Land
am Meer wie den Niederlanden nicht
bereits früher auf die Idee eines
Schwimmkurses im offenen Küstengewässer
gekommen ist.
Im Sommer 2015 konnten erstmalig
16 Kinder aus der Altersgruppe von
sechs bis elf Jahren nach einem sechswöchigen
Schwimmkurs erfolgreich
j Auf offener See auf einer Schwimmmatte: Eine Gruppe von Kindern wird von Lehrpersonen
mit den Besonderheiten des Meeres vertraut gemacht; Fotos: Bewegingsplein Westduin/Niederlande

Niederlande · Sammelbecken | AB Archiv des Badewesens 11/2016 692
und die ein Inhaber von C in Zee nachgewiesen
hat.
So wird für den neuen Schwimmkurs
auch mit dem Satz geworben: „Selbst
mit drei Schwimmabzeichen bist Du
noch nicht fit für die See.“
j Sprung von der Schwimmmatte statt Sprung vom Beckenrand
die Prüfung zum Abzeichen C in Zee
ablegen. Nach der Auswertung der Erfahrungen
mit dem ersten Kursdurchlauf
im vergangenen Jahr und motiviert
durch die begeisterten Reaktionen
der Teilnehmer und ihrer Eltern
wurde für den Sommer 2016 die Fortsetzung
des Angebotes beschlossen.
Mindestvoraussetzung für die Teilnahme
sind die beiden Schwimmabzeichen
A und B und ein Alter von sechseinhalb
Jahren. Wer außerdem bereits das
„klassische“ C-Abzeichen im Schwimmbad
erworben hat, kann bereits mit
sechs Jahren teilnehmen. Über die Kursdauer
von sechs Wochen hinweg finden
wöchentlich zwei Unterrichtseinheiten
statt. Die Gruppengröße liegt
bei sechs Kindern, die ständig von zwei
Lehrpersonen begleitet werden.
Der Schwimmkurs C in Zee wurde in
Abstimmung mit der Nationalen Plattform
Schwimmbäder | Nationaler Rat
für Schwimmabzeichen (NPZ | NRZ)
als der für die Schwimmabzeichen zuständigen
Institution und in Abstimmung
mit der örtlichen Rettungsbrigade
gestaltet. Der zeitliche Umfang
des Kurses entspricht dem für die Vorbereitung
auf das herkömmliche C-Abzeichen
üblichen Zeitaufwand. Auch
inhaltlich wurde Wert darauf gelegt,
den Anforderungen des klassischen
C-Abzeichens zu entsprechen, d. h. die
in einem Schwimmbad geltenden Anforderungen
bestmöglich auf die Bedingungen
auf offener See zu übertragen.
Formell aber kann C in Zee nicht das
C-Abzeichen, das Bestandteil des
Schwimm-ABC der NPZ | NRZ ist,
ersetzen. Einige Prüfungsbestandteile
– wie etwa der Sprung vom Beckenrand
– sind nämlich allein im Schwimmbad
umsetzbar und lassen sich auf offener
See nur in einer anderen Form
nachvollziehen, die in den Prüfungsbestimmungen
des Schwimm-ABC so
nicht vorgesehen ist.
Die formelle Nichtvergleichbarkeit ändert
jedoch nichts daran, dass ein Kind,
das C in Zee erfolgreich absolviert hat,
hinsichtlich seiner Schwimmsicherheit
einem Kind mit klassischem C-Abzeichen
in nichts nachsteht. Umgekehrt
jedoch wird ein Kind, das im Hallenbad
die drei „offiziellen“ Abzeichen des
Schwimm-ABC erworben hat, auf See
nicht sicher schwimmen können, weil
ihm die besonderen Fähigkeiten fehlen,
die nur auf See zu erwerben sind
Auf Grund der Lage des Kursortes in
einem Urlaubsgebiet am Meer können
außer Kindern aus der Region auch
Kinder aus Familien teilnehmen, die
in Zeeland ihren Sommerurlaub verbringen.
Zumindest finden die Kurse
während der Sommerferien statt, die
in den Niederlanden einheitlich und
nicht etwa wie in Deutschland von Bundesland
zu Bundesland verschieden
sind. Allerdings kann eine Familie
kaum für volle sechs Wochen (die
Kursdauer für C in Zee) in Urlaub fahren,
weswegen sich unter den Teilnehmern
neben der lokalen Bevölkerung
nur selten Feriengäste befinden.
Im Sommer 2016 wurden bereits sechs
Kurse angeboten. Drei Kurse finden
mittwochs und freitags statt, und zwar
nacheinander von 9 bis 10 Uhr, von
10 bis 11 Uhr und von 11 bis 12 Uhr.
Drei weitere Kurse finden dienstags
und donnerstags zu den gleichen Zeiten
statt. Zwei Wochen vor Beginn waren
bereits vier der sechs Kurse ausgebucht.
Der Teilnahmebeitrag liegt bei
275 € zzgl. einer Einschreibegebühr in
Höhe von 27,50 €. Die Schwimmkleidung
ist im Preis inbegriffen, ebenso
die Abnahme der Prüfung und ein
eventueller Nachhilfeunterricht im Falle
entschuldigten Fehlens.
Quellen
j ZwembadBranche (Zeitschrift
der niederländischen Leisure Media
& Consultancy Group für die
Schwimmbadbranche)
j www.cinzee.nl (Internet-Präsenz
des Kursangebotes C in Zee)
j persönliche Auskünfte des Anbieters
Bewegingsplein Westduin/
Niederlande

693 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Rubriken · Geburtstage · Personalien
Geburtstage
18.12.1936
Manfred Strate
Karlstraße 5 a
40764 Langenfeld
31.12.1966
Dipl.-Ing. Michael Brockmann
c/o Bremer Bäder GmbH
Beim Ohlenhof 14
28239 Bremen
Personalien
Berthold Schmitt wurde 60
j Foto: Johanna Schraml,
Köln
Am 18. Oktober feierte Berthold
Schmitt, Geschäftsführer der Köln-
Bäder GmbH und Vorstandsvorsitzender
der Deutschen Gesellschaft
für das Badewesen e. V. (DGfdB), Essen,
seinen 60. Geburtstag. Dazu
gratulieren wir nachträglich herzlich.
Seit über 18 Jahren Bäderchef in der
größten Stadt Nordrhein-Westfalens,
ist der in Arnsberg geborene Sauerländer
auch über die Grenzen der
Kölner Metropole und der Bäderbranche
hinaus bundesweit durch sein
Wirken vielen bekannt. Seine Leidenschaft
gilt dem Fortbestand und
der Weiterentwicklung der Kölner
Bäderlandschaft ebenso wie der Verbandsarbeit
auf höchster Ebene: So
ist Berthold Schmitt seit dem Jahr
2000 Mitglied des geschäftsführenden
Vorstandes und seit 2009 Vorstandsvorsitzender
der DGfdB; seit
zehn Jahren sitzt er der agbad im
Verband Kommunaler Unternehmen
vor. Er ist Gründungsmitglied und
seit 2011 Vorstandsvorsitzender des
Kölner Vereins für Marathon, der in
diesem Jahr zum 20. Mal die sechstgrößte
Marathonveranstaltung Europas
ausrichtet.
Nach dem Abitur vor 40 Jahren absolvierte
Berthold Schmitt an der
Deutschen Sporthochschule in Köln
ein Studium der Sportwissenschaft
mit den Schwerpunkten Sportmedizin
und Trainingslehre, das er 1982
als Dipl.-Sportwissenschaftler abschloss.
Es folgte ein Aufbaustudium
im Bereich Sportökonomie. Bereits in
dieser Zeit hat er in den Semesterferien
erste praktische Erfahrungen im
Schwimmbadbetrieb sammeln können:
Als Saisonkraft/„Badewärter“
des Sportamtes der Stadt Köln half er
damals über vier Sommer u. a. im
Freibad Stadion aus.
Es folgten journalistische Tätigkeiten
beim Westdeutschen Rundfunk
(WDR Fernsehen) in der Kultur- und
Wissenschaftsredaktion sowie über
mehrere Jahre in der Hörfunk-Sportredaktion.
Während dieser Zeit begann
sein Engagement in Sportvereinen
und -verbänden: Beim MTV
Köln 1850, dem größten Kölner
Sportverein (rund 5000 Mitglieder),
war er von 1988 bis 1999 Vorstandsmitglied
und von 1999 bis 2006 Vorstandsvorsitzender
des Gesamtvereins.
Von 1991 bis 1998 war er hauptamtlicher
Geschäftsführer des Stadtsportbundes
Köln (ca. 960 Sportvereine
mit insg. über 195 000 Mitgliedern).
Auch als Geschäftsführer der Anfang
1998 unter dem Dach der Stadtwerke
gegründeten KölnBäder GmbH
und Mitglied des Konzerndirektoriums
des Stadtwerke-Köln-Konzerns
bekleidet bzw. bekleidete Berthold
Schmitt zudem zahlreiche Ehrenämter
in Kölner Sportvereinen und Gremien,
die hier gar nicht alle aufgeführt
werden können. Erwähnt sei
z. B. sein Lehrauftrag am Institut für
Sportökonomie und Sportmanagement
der Deutschen Sporthochschule
Köln, wo er vier Semester lang Seminare
zur Sportstättenentwicklungsplanung
– Objektplanung und zum
Anlagenmanagement am Beispiel
von Bädern – angeboten hatte, und
sein Vorstandsvorsitz im Ortsverband
Kölner Schwimmvereine e. V.,
den er von 1997 bis 2007 inne hatte,
nachdem er bereits seit 1989 Vorstandsmitglied
war.
Regelmäßig wird Berthold Schmitt
im In- und Ausland als Experte für
Vorträge zu Themenkomplexen wie
„Bäderentwicklungsplanung“, „Controlling
in Bäderbetrieben“, „Multifunktionale
Bäder“, „Bädergesellschaften
mit beschränkter Haftung“
oder „Bäderpolitik“ angefragt.
Auch privat zeichnet ihn ein enges
Verhältnis zum Wasser aus: Er wohnt
auf einer Wasserburg im Kölner Osten
und verbringt seine Urlaube seit
Jahrzehnten am liebsten auf der ostfriesischen
Nordseeinsel Juist bzw.
auf spanischen Inseln.
Wir wünschen Berthold Schmitt neben
der notwendigen Kraft und Gesundheit
für all seine vielseitigen
und zeitaufwendigen haupt- und
ehrenamtlichen Tätigkeiten immer
auch genügend Zeit für seine Familie,
besonders seine ebenfalls sportbegeisterte
Tochter, aber auch für
weitere private Interessen außerhalb
des Badewesens, die es durchaus
auch noch geben soll.
Franziska Graalmann, KölnBäder / jh
Rubriken

Neue Mitglieder · Rubriken | AB Archiv des Badewesens 11/2016 694
Neue Mitglieder
Geschäftsstelle: Haumannplatz 4, 45130 Essen · Postfach 34 02 01, 45074 Essen
Telefon: 02 01 / 8 79 69-0, Telefax: 02 01 / 8 79 69-20
E-Mail: info@baederportal.com · Internet: www.baederportal.com
Wir freuen uns, folgende neue Mitglieder in unserem Verband begrüßen zu dürfen:
Kay Schulze
Hühnerkamp 11
28832 Achim
Gemeindeverwaltung Adendorf
Rathausplatz 14
21365 Adendorf
Energie- und Wasserversorgung
Altenburg GmbH
Franz-Mehring-Straße 6
04600 Altenburg
Aschaffenburger Bäder und
Eissporthallen GmbH
Stadtbadstraße 7 - 11
63741 Aschaffenburg
Kurgesellschaft Schlema mbH
Richard-Friedrich-Boulevard 7
08301 Bad Schlema
Gemeinde Beverstedt
Schulstraße 2
27616 Beverstedt
Marcel Veermann
Jägerstraße 8
89143 Blaubeuren
Gantner Electronic GmbH
Deutschland
Industriestraße 40
44894 Bochum
Samtgemeinde Dahlenburg
Am Markt 17
21368 Dahlenburg
Schomburg GmbH
Aquafinstraße 2 - 8
32760 Detmold
Bäderbetrieb Dorsten GmbH
Konrad-Adenauer-Platz 1
46282 Dorsten
Uta Köhler
c/o Unfallkasse NRW
Sankt-Franziskus-Straße 146
40470 Düsseldorf
Greizer Freizeit- und
Dienstleistungs-GmbH & Co. KG
Weberstraße 28
07973 Greiz
Gerhard Frickel
Julius-Echter-Straße 16
97753 Karlstadt
Stadt Kevelaer
Peter-Plümpe-Platz 12
47623 Kevelaer
Freibad Kiebitzberge GmbH
Fontanestraße 30
14532 Kleinmachnow
Stadtwerke Lemgo GmbH
Postfach 708
32657 Lemgo
Stadt Lügde
Am Markt 1
32676 Lügde
Gemeinde Obermeitingen
Hauptstraße 23
86836 Obermeitingen
Thomas Graf
Vilshofener Straße 17
92286 Rieden
Bäder, Sport und Freizeit Salzgitter
GmbH
Joachim-Campe-Straße 6 - 8
38226 Salzgitter
Stadt Schöningen
Markt 1
38364 Schöningen
Schwalmtalwerke AöR
Schulstraße 54
41366 Schwalmtal
Sandra Fischer
Monheimer Straße 5
91757 Treuchtlingen
Bernd Riehle
Breuningstraße 1
72072 Tübingen
Freibad Hänigsen eG
Am Fließgraben 32
31311 Uetze-Hänigsen
Dieter Tobias
Siedlung 124
38836 Vogelsdorf
Peter Kaminski
Pflanzschulstraße 17
CH - 8411 Winterthur
Andreas Bocklet-Schmidt
Rebhuhnweg 2
58454 Witten
Verbandsgemeindeverwaltung Wöllstein
Bahnhofstraße 10
55597 Wöllstein
Harry Helf
Adolf-Kolping-Straße 12
85283 Wolnzach
Werden auch Sie Mitglied in der
Deutschen Gesellschaft für das
Badewesen e. V., und nutzen Sie die
vielen Vorteile, die damit verbunden
sind:
So schicken wir Ihnen nicht nur jeden
Monat die neueste Ausgabe der Fachzeitschrift
AB Archiv des Badewesens
frei Haus zu. Sie können dann unsere
Richtlinien und Arbeitsunterlagen
(Mitgliedsgruppen AI, AIII und CI mit
75 % Rabatt) kostenlos beziehen, mit
Ausnahme derjenigen, die zusammen
mit dem Deutschen Sauna-Bund e. V.
herausgegeben werden. Weiterhin
können Sie auch die nicht allgemein
zugänglichen Datenbanken auf unserer
Website nutzen, erhalten kos tenlos
Auskünfte und Sachhinweise sowie
diverse Ermäßi gungen – z. B. beim
Besuch von Seminaren und dem Kongress
für das Badewesen sowie beim
Schalten von Stellenanzeigen in AB
Archiv des Badewesens.
Haben Sie noch Fragen zur Mitgliedschaft?
Dann rufen Sie uns bitte an,
oder mailen Sie uns:
Dirk Hoffmann
Telefon: 02 01 / 8 79 69-14
E-Mail: d.hoffmann@baederportal.com
Susanne Reisner
Telefon: 02 01 / 8 79 69-22
E-Mail: s.reisner@baederportal.com

695 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Rubriken · Medien · Aus- und Fortbildung · Termine
Medien
Rutschhemmende Bodenbeläge in
nassbelasteten Barfußbereichen
Liste „NB“
Herausgeber: Kuratorium „Rutschhemmende
Bodenbeläge in nassbelasteten
Barfußbereichen“
Eigenverlag: Säurefliesner-Vereinigung
e. V., Großburgwedel
39. Ausgabe, Juli 2016
88 Seiten, Paperback
30,05 € (zzgl. 7 % MwSt. und Versandkosten)
Bezug: info@saurefliesner.de
Die alljährlich aktualisierte „Liste
NB“, die eine Übersicht über die geprüften
Bodenbelagsmaterialien für
nassbelastete Barfußbereiche gibt, ist
wie immer bei der Säurefliesner-Vereinigung
e. V., Großburgwedel, welche
die Bodenbeläge auch prüft, abrufbar.
Im Juli hat das Kuratorium
„Rutschhemmende Bodenbeläge in
nassbelasteten Barfußbereichen“ die
39. Ausgabe als ergänzten und berichtigten
Ersatz für die Ausgabe Juli
2015 herausgegeben.
Die aktuelle Liste NB umfasst Bewertungskriterien
für 274 Materialtypen.
Im Rahmen einer Sortimentsbereinigung
im Angebotsprogramm der
Herstellerwerke waren 56 Materialien
zu streichen, während 53 Neueintragungen
vorgenommen wurden.
Die Liste erfasst Beläge aus Keramik,
Naturwerkstein, Betonwerkstein,
Glas, Beschichtungen, Kunststoffen
und Gummi, Edelstahlblechen und
-formteilen sowie Holz und nachbearbeiteten
Bodenbelagsmaterialien.
Sie weist für die untersuchten Materialien
die in der Versuchsdurchführung
nach DIN 51 097 ermittelten
Bewertungsgruppen zur rutschhemmenden
Eigenschaft aus.
Ferner sind in der Liste NB allgemeine
Hinweise für Anforderungen an
Bodenbeläge im Barfußbereich und
zu deren Prüfung sowie eine Kurzbeschreibung
des Prüfverfahrens nach
DIN 51 097 enthalten.
Zi
Aus- und Fortbildung
Geschäftsstelle:
Postfach 34 02 01, 45074 Essen
Telefon: 02 01/ 8 79 69-0
Telefax: 02 01/ 8 79 69-20
E-Mail: info@baederportal.com
Internet: www.baederportal.com
(Menüpunkt „Aus- und Fortbildung”)
Änderungen vorbehalten; die Programme
können zwei Monate vor Seminarbeginn
angefordert werden.
Seminar 1668:
Schwimmen lernen: Kindgerecht und
vielseitig vermittelt
5. - 6. Dezember 2016
Düsseldorf
Themen:
Schwimmen lernen im zeitlichen
Wandel
Aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse
zum Schwimmen und Lernen
von Kindern
Vorstellung des Projekts „Schwimmen
macht Schule“
Informationen für Eltern und Kinder
zu den Rahmenbedingungen und Vorbereitungen
zu Hause
Die erste Lernstufe: Das Wasser kennenlernen
– Duschen, Wassertests,
Wassergewöhnung in Theorie und
Praxis
Die zweite Lernstufe: Die Eigenschaften
des Wassers nutzen – Wasserbewältigung
in Theorie und Praxis
Die dritte Lernstufe: Sich im Wasser
fortbewegen können – Antrieb
erzeugen und in einer groben Technik
umsetzen in Theorie und Praxis
Schwimmtechniken üben und
verbessern, Ausdauer gewinnen,
Schwimmstrecken verlängern,
Schwimmabzeichen abnehmen
Kennenlernen verschiedener methodischer
Ansätze zum Schwimmen lernen
Tipps für einen kindgerechten
Schwimm unterricht
Entwickeln und Erproben eines vielseitigen
Kurskonzeptes
Literaturhinweise
Kosten:
510 € einschl. Unterkunft und Verpflegung
(Mitgliederrabatt: 35 €)
Seminar 1654:
Kassenbedienung und Verkauf –
Umgang mit Scanner und Co.,
Hilfen im Tarif-Dschungel
9. Dezember 2016
Düsseldorf
Themen:
Hard- und Software-Systeme
Koppelung der Kasse an ein
Zugangskon trollsystem
Verschiedene Eintrittsmedien
Zahl- und Abrechnungsmodalitäten
(Nachzahlung, nachträgliche Aufbuchung,
Kauf von Wertkarten …)
Einkauf im Online-Shop
Bargeldloses Bezahlen
Tarifgestaltung
Kosten:
395 € einschl. Mittagessen und Tagungsgetränke
(Mitgliederrabatt: 35 €)
Termine
Haus der Technik e. V. (HDT)
Außeninstitut der RWTH Aachen
Kooperationspartner der
Universitäten Duisburg – Essen – Münster –
Bonn – Braunschweig
Hollestraße 1, 45127 Essen
Telefon: 02 01 / 18 03-1
Telefax: 02 01 / 18 03-2 69
E-Mail: hdt@hdt-essen.de
Internet: www.hdt-essen.de
Baubetrieb und Baurecht
01.12.2016
Mitgeplant, mitgebaut, mitgehaftet
- Haftungsfragen bei mehreren
Baubeteiligten
Leitung:
Rechtsanwalt Prof. Thomas Karczewski
Ort: Essen
HDT-Mitglieder: 590 €
Nicht-Mitglieder: 670 €

Firmen und Produktinfos | AB Archiv des Badewesens 11/2016 696
Firmen und Produktinfos
Conti Sanitärarmaturen GmbH, Wettenberg:
Maximaler Komfort und mehr Hygiene mit „Contec 3”-Duschpaneelen von Conti+
Öffentliche und gewerbliche Bereiche
stellen aufgrund ihrer hohen Nutzerfrequenz
besondere Ansprüche an die
Sanitärinstallation. Die elektronischen
Duschpaneele „Contec 3“ von Conti+
sind aus widerstandsfähigem Edelstahl
gefertigt und eignen sich hervorragend
für die unkomplizierte Sanierung, aber
auch für die Neuinstallation. Alternativ
werden sie auch aus Acrylverbundwerkstoff
angeboten – der Vorteil: Die
weiß gestalteten Paneele sind attraktiv
im Design und kostengünstig in der
Anschaffung. Dank optimierter Maße
des schlanken Paneels gestaltet sich
die Nachrüstung mit den Duscheinheiten
besonders einfach. Alte Anschlüsse
und Bohrungen werden verdeckt,
sodass keine weiteren Fliesenarbeiten
notwendig sind. Flexible Anschlussmöglichkeiten
sorgen für einfache und
j Die elektronischen Duschpaneele „Contec 3“
von Conti+, aus widerstandsfähigem Edelstahl
gefertigt; Foto: Conti Sanitärarmaturen, Wettenberg
schnelle Installation, egal ob von oben
oder von hinten angeschlossen werden
muss. Daher bedarf es zur Montage nur
einer einzigen Person.
Die kinderleichte Bedienung der „Contec
3“-Duschpaneele erfolgt über den
robusten Piezo-Taster: Ein kurzes Antippen
genügt, und der Wasserfluss
kann ausgelöst und wieder gestoppt
werden. Die elektronische Selbstschlussfunktion
kann zwischen 3 und 180 s
gewählt werden – ideal, um nachhaltig
Wasser zu sparen und Kosten zu reduzieren.
Um Seife und Shampoo jederzeit
griffbereit zu haben, sind „Contec
3“-Duschen auch mit integrierter
fugenloser Ablage erhältlich.
„Contec 3“-Duscharmaturen sind neben
Duschpaneelen auch als Unterputz-Duscharmaturen
erhältlich. Sie
verbindet die robuste Ausführung, einfache
Installation und Wartung.
j Weitere Informationen:
Conti Sanitärarmaturen GmbH,
Hauptstraße 98,
35435 Wettenberg,
Telefon: 06 41 / 9 82 21-0,
Telefax: 06 41 / 9 82 21-50,
E-Mail: info@conti.plus.de,
Internet: www.conti.plus.de
Roigk GmbH & Co., Gevelsberg:
Wasserspielareale bieten jetzt noch mehr Spielwert – unkomplizierter Austausch der Geräte
Die Firma Roigk hat ein ausgeklügeltes
System entwickelt, mit dem Wasserspielareale
noch attraktiver werden.
Einzelne Geräte können nun mit wenig
Aufwand untereinander ausgetauscht
werden. So zeigt das Wasserspielareal
jungen Badbesuchern immer
wieder ein neues Gesicht und bietet
Kindern jedes Mal aufs Neue ein spannendes
Erlebnis – Langeweile im Schwimmbad
war gestern. Das steigert die Umsätze
und freut Besucher aller Altersgruppen.
Trotz der Flexibilität bleiben die Attraktionen
robust und langlebig. In die
Geräte fließt die langjährige Erfahrung
des Gevelsberger Schwimmbadausstatters
auf dem Gebiet der Wasserattraktionen.
j Durch den unkomplizierten Austausch von
einzelnen Geräten entstehen immer neue
Spielwelten im Schwimmbad, was nicht nur
Kinder erfreut; Foto: Roigk, Gevelsberg
Die Vorteile eines Wasserspielareals
liegen auf der Hand: Beim Bau lässt
sich gegenüber einem Kinderbecken
deutlich Geld sparen. Die laufenden
Kosten für Wartung und Pflege sind
äußerst gering, denn für die Geräte
wird hochwertiger V4A-Edelstahl in
1.4571-Qualität verwendet. Die Firma
Roigk legt zudem Wert auf einen niedrigen
Wasserverbrauch.
Auf der neuen Website www.roigkerleben.de
können Interessierte sich
inspirieren lassen, wie sich ein Wasserspielplatz
ganz individuell zusammenstellen
lässt. Die verschiedenen
Designlinien und insgesamt mehr als
50 Attraktionen bieten schier endlose
Kombinationsmöglichkeiten. Die Mitarbeiter
der Firma Roigk beraten bei
weiteren Fragen selbstverständlich
gern.
j Weitere Informationen:
Roigk GmbH & Co.,
Hundeicker Straße 11 - 19,
58285 Gevelsberg,
Telefon: 0 23 32 / 96 99 99,
E-Mail: info@roigk.de,
Internet: www.roigk.de; www.roigk-erleben.de

697 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Firmen und Produktinfos
floating pools, Lübeck:
Floating – maximale Tiefenentspannung bei minimalem Zeitaufwand mit dem Toten-Meer-Effekt
Das Lübecker Unternehmen floating
pools mit den patentierten Innovationen
steht für Vielseitigkeit, Kompetenz
und Qualität und befasst sich bereits
seit 2006 mit dem Thema Floating.
Beim Floating sorgt körperwarmes
Wasser für eine schwerelose Tiefenentspannung.
Die Mineralien diffundieren
durch die Haut; sie wirken pflegend
und entschlackend. Wie im Toten
Meer wird der Körper von der Sole
getragen, dann beginnen die Hirnwellen
im Theta-Bereich zu schwingen,
wie bei der Meditation eines Zen-
Buddhisten. Zahlreiche Studien haben
die positive Wirkung des Wasserbades
j Schwerelose Entspannung in der Floating-
Muschel; Foto: floating pools, Lübeck
auf Körper und Geist belegt; positive
Wirkungen bei Rückenschmerzen und
Verspannungen sowie eine Senkung
des Blutdrucks werden ebenfalls attestiert.
Durch die Stressreduktion werde
zudem das Immunsystem gestärkt.
Mediziner sind begeistert. Floating ist
längst salonfähig geworden.
Das Produktsortiment der Firma umfasst
offene und geschlossene Lösungen
(Spas, Muscheln und Pools). Alle
Modell- und Ausstattungsvarianten
sind dank einer modernen Hygienetechnik
in der Bäderpraxis für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
j Weitere Informationen:
floating pools,
St.-Jürgen-Ring 1,
23560 Lübeck,
Telefon: 04 51 / 12 11 02 09,
E-Mail: floatingpools@email.de,
Internet: www.floatingpools.eu
Firmen und
Produktinfos
Werden Sie Mitglied in der Deutschen
Gesellschaft für das Badewesen e. V.!
Ihre Vorteile als Mitglied:
• monatlicher kostenfreier Bezug der verbandseigenen Fachzeitschrift
• laufende Informationen über die Verbandsaktivitäten
• kostenlose Auskünfte und Sachhinweise
• Rabatt bei Beratungen und gutachtlichen Stellungnahmen der „Zentralen Bäderberatungsstelle“
• Rabatt bei Stellenanzeigen
• kostenloser Bezug der DGfdB-Richtlinien und DGfdB-Arbeitsunterlagen (Mitgliedsgruppen AI, AIII
und CI mit 75 % Rabatt), ausgenommen diejenigen, die zusammen mit dem Deutschen Sauna-
Bund e. V. herausgegeben werden
• Rabatt beim Besuch unserer Schulungen
• ermäßigter Eintritt beim Besuch des „Kongresses für das Badewesen“
• umfangreiche Informationen auf der verbandseigenen Internetseite www.baederportal.com:
Artikeldatenbank mit über 15 000 Artikeln (von 1906 bis heute), Urteilssammlungen, Verbandsmitteilungen
sowie Informationen zu Themenbereichen wie Bäderbetrieb, Bäderbau und Technische
Gebäudeausstattung
Sie interessieren sich für eine Mitgliedschaft?
Dann kontaktieren Sie Frau Susanne Reisner: Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V.,
Haumannplatz 4, 45130 Essen, Postfach 34 02 01, 45074 Essen, Telefon: 02 01 / 8 79 69-22,
E-Mail: s.reisner@baederportal.com, Internet: www.baederportal.com

Stellenmarkt | AB Archiv des Badewesens 11/2016 698
Stellenmarkt
Die KölnBäder GmbH − eine Tochtergesellschaft der Stadtwerke
Köln GmbH − betreibt im Stadtgebiet Köln derzeit
13 Bäder und zählt damit bundesweit zu den Großen in
Sachen Schwimmspaß.
Wir suchen kurzfristig für mehrere Bäder
Fachangestellte für Bäderbetriebe
(befristet für zunächst 2 Jahre)
In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für einen ordnungsgemäßen
und sicheren Badebetrieb.
Voraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellte/r
für Bäderbetriebe oder als Schwimmmeistergehilfin/­gehilfe
mit einer entsprechenden, nachgewiesenen
beruflichen Erfahrung.
Die Tätigkeit erfordert eine selbstständige Arbeitsweise,
Verantwortungsbewusstsein, Kooperationsbereitschaft,
Flexibilität sowie Teamfähigkeit. Ein aufgeschlossenes und
besucherfreundliches Auftreten sowie die Bereitschaft, im
Schichtdienst an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten,
setzen wir voraus.
Die Eingruppierung erfolgt unter Berücksichtigung der Ausbildung
und Berufserfahrung nach den Bestimmungen des
Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Darüber
hinaus kommen betriebliche Regelungen zur Anwendung.
Bitte richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung spätestens
bis zum 30.11.2016 an die
KölnBäder GmbH,
Personalabteilung, Kämmergasse 1, 50676 Köln
oder an u.adebahr@koelnbaeder.de
Bei der Gemeinde Hildrizhausen ist ab dem 01. März 2017
(spätestens ab dem 01. Mai 2017) eine neu geschaffene Stelle als
Fachangestellte/r für Bäderbetriebe
oder Schwimmmeister/in
im Freibad in Vollzeit unbefristet zu besetzen.
Ab der Badesaison 2018 geht nach einer erfolgten Bewährung die
Betriebsleitung auf diese Person über.
Während der Badesaison (in der Regel von Anfang Mai bis Anfang
September) besteht die Tätigkeit darin, die Freibadleitung zu unterstützen
und im Schichtbetrieb die Badeaufsicht zu übernehmen.
Darüber hinaus sind Reinigungs­, Kassen­ und sonstige Tätigkeiten zu
erledigen.
In der Zeit von Mitte März bis Anfang Mai und von Anfang September
bis Ende Oktober umfasst diese Stelle auch den Aufgabenbereich der
Vor­ und Nachbereitung der Badesaison zusammen mit der Freibadleitung.
Je nach Einsatzzeiten im Freibad während der Saison (wetterabhängig)
wird der restliche Arbeitsumfang im Bauhof oder in Form einer
Personalleihe in einem Hallenbad einer anderen Gemeinde abgeleistet.
Die Anstellung und Bezahlung erfolgt in Anlehnung an den TVöD.
Wenn Sie Interesse an der Arbeit in einem netten und sympathischen
Team haben, dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen
Unterlagen bis zum 28. November 2016 an das
Bürgermeisteramt Hildrizhausen,
Herrenberger Straße 13, 71157 Hildrizhausen.
Sie können sich auch per E­Mail an lallo@hildrizhausen.de bewerben.
Bei eventuellen Rückfragen erteilt Ihnen gerne Hauptamtsleiter
Marcello Lallo, Telefon 0 70 34/93 87­22, nähere Auskünfte.
Weitere Informationen zu Hildrizhausen und zum Freibad erhalten Sie
unter www.hildrizhausen.de
(zum Freibad: Gemeindeleben > öffentliche Einrichtungen > Freibad)

699 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Stellenmarkt
Die Stadt Wolfsburg (125.000 Einwohnerinnen und Einwohner)
sucht eine/-n
Für unser TaunaBad Oberursel suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt, spätestens zum 01.04.2017, zur
Verstärkung unseres Teams
einen Fachangestellten
für Bäderbetriebe (m/w)
Sie erwartet:
• Ein dynamisches, offenes und innovatives Team
• Ein umfangreiches Kurssystem, bestehend aus
verschiedenen Schwimm- und Aqua-Fitness Kursen,
Kinderanimation sowie unterschiedlichsten Veranstaltungen
• Regelmäßige Schulungen, Seminare und Team Coachings
• Leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag
Versorgungsunternehmen (TV-V)
• Ein attraktiver Arbeitsplatz in der Metropolregion
Frankfurt am Main
Wir erwarten:
• Ausgeprägte persönliche, soziale und methodische
Kompetenzen
• Freude am Umgang mit Menschen jeder Altersklasse
• Aktive Mitarbeit im umfangreichen Kurssystem des
TaunaBades
• Aktive Unterstützung bei der Ausbildung von Fachangestellten
für Bäderbetriebe
Eine ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter
www.stadtwerke-oberursel.de im Reiter Unternehmen/
Karriere.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen
bis zum 02.12.2016, gern auch online, an uns.
STADTWERKE OBERURSEL (TAUNUS) GMBH
z.H. Frau Kerstin Pursche
Oberurseler Str. 55-57, 61440 Oberursel/Ts.
Telefon 0 61 71/ 509-107
kerstin.pursche@stadtwerke-oberursel.de
Anzeigenschluss
für die Dezember-Ausgabe
ist der
11. November 2016
Erscheinungstermin:
1. Dezember 2016
Fachangestellte/-n für Bäderbetriebe oder
Schwimmmeistergehilfin/-gehilfen
zum nächstmöglichen Termin nach Entgeltgruppe 3 TVöD
im Geschäftsbereich Sport, Abteilung Bäder.
Bewerbungsfrist: 05.11.2016
Die Ausschreibungsmodalitäten sind
einzusehen unter:
www.wolfsburg.de/stellenangebote
Unser Kunde ist als Eigenbetrieb für den Betrieb eines Freibades
und eines Hallenbades verantwortlich. Neben einer 1 ha großen
Liegewiese sind Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken, Sprungturm
und Kinderplanschbecken mit Spielflächen für Beachvolleyball
etc. integriert. Geöffnet wird das Bad von Mai-September.
Das Hallenbad wurde umfänglich saniert, hat 10,5 Monate im
Jahr geöffnet und verfügt über ein 25-Meter-Schwimmbecken mit
Sprungturm und Nichtschwimmerbecken.
Zur weiteren Sicherung der guten Betreuung unserer Badegäste
suchen wir ab sofort für die Bäder im Rhein-Main-Gebiet
Fachangestellte
Bäderbetriebe m/w
Ihre Aufgaben...
• Eigenverantwortliche Aufsicht und Überwachung des
Badebetriebes
• Kontrolle, Wartung und Bedienung der Anlagen
• Überwachung der Wasserqualität und Durchführung von
Desinfektionsarbeiten
• Koordination und Abnahme von Fremdleistungen
• Instandhaltung der Bäder mit Außenbereich
• Mitarbeit bei der Kassenführung
• Vertretungstätigkeiten des Badleiters wie Personalführung,
Schicht- und Belegungspläne erstellen etc.
Sie verfügen über...
• Abgeschlossene Ausbildung zum Fachangestellten für
Bäderbetriebe m/w bzw. Schwimmmeistergehilfe m/w
• Gutes Fachwissen, auch in der Bädertechnik
• Eigenverantwortliche Arbeitsweise, Engagement,
Flexibilität und Teamfähigkeit
• Freundliches und gästeorientiertes Auftreten
• Schicht- und Wochenenddienst erforderlich
• Freude an der Umsetzung neuer Ideen.
Wir bieten Ihnen...
• Ein attraktives Arbeitsumfeld und eine außerordentlich
interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
• Sicherer Arbeitsplatz in Vollzeit und unbefristet
in einem erfolgreichen Eigenbetrieb
• Anstellung nach TVöD
• Umfangreiche Weiterbildungsmaßnahmen.
Fühlen Sie sich herausgefordert?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an die von uns
beauftragte Beratungsgesellschaft.
COGITO Managementberatung GmbH
Am Dornbusch 22 n 64390 Erzhausen
Tel 06150 - 865166 n mail@cogito-online.eu
Stellenmarkt

Stellenmarkt | AB Archiv des Badewesens 11/2016 700
Das erste und einzige Erlebnisbad mit Bergbaucharakter
und vielfältigem Angebot sucht Verstärkung für sein
Team. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für
unser Bad eine/n
Fachangestellte/n für Bäderbetriebe,
in Vollzeit, 40 Std./Woche.
Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:
• Organisation und Koordination des Badebetriebes im
Schichtdienst
• Aufsicht und Betreuung der Badegäste
• Durchführung von Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten
• Veranstaltungen und Animationsprogramme
• Durchführung der Wassergymnastik
Wir erwarten von Ihnen:
• gute Kenntnisse in der Bädertechnik
• Berufserfahrung von Vorteil
• selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise,
Teamfähigkeit und Organisationsgeschick
• zuvorkommendes und verbindliches Auftreten im
Umgang mit Badegästen
• Einsatzbereitschaft und Engagement
Die Stadt Gaildorf (12.300 Einwohner) im Landkreis Schwäbisch Hall sucht für
das Mineralfreibad auf dem Kieselberg zum frühestmöglichen Termin eine/n
Fachangestellte/n für Bäderbetriebe
Unser Mineralfreibad ist eine wichtige Freizeiteinrichtung für die gesamte Region
und verzeichnet Jahr für Jahr ca. 60.000 Besucher.
Die Stelle erfordert selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten sowie
handwerkliches Geschick. Ein freundliches und zuvorkommendes Verhalten
gegenüber unseren Freibadbesuchern ist uns genauso wichtig wie die Fähigkeit,
im Team zu arbeiten. Während des Freibadbetriebes in den Sommermonaten ist
sowohl Schicht- als auch Wochenenddienst erforderlich. Außerhalb der Badesaison
ist eine Beschäftigung in unserem Baubetriebshof vorgesehen.
Wir bieten entsprechend der bisherigen Tätigkeit und beruflichen Erfahrung eine
angemessene Vergütung nach dem TVöD.
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis zum 7. Januar 2017 an die
Stadtverwaltung Gaildorf, Personalamt, Schloss-Str. 20, 74405 Gaildorf
Auskünfte erteilt Ihnen Verbandsbaumeister Manfred Sonner, Tel. 07971 253-160,
E-Mail: manfred.sonner@gaildorf.de. Internet: www.gaildorf.de.
www.stelleninserate.de
Wir bieten ein interessantes und abwechslungsreiches
Tätigkeitsfeld in dem modernen AQUApark mit eigenverantwortlichem
Arbeiten.
Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Nachweis
über den Bildungsgang, sowie die bisherigen Tätigkeiten
werden erbeten an:
AQUApark Oberhausen GmbH
Betriebsleiter Timo Schirmer
Heinz-Schleußer-Str. 1
46047 Oberhausen
www.aquapark-oberhausen.com
Die Gemeinde Remshalden betreibt ein modernes Familienfreibad.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Fachangestellte/n
für Bäderbetriebe
(EG 5 TVöD)
mit erfolgreich abgeschlossener Ausbildung.
Das Aufgabengebiet
umfasst unter anderem die Aufsicht und Betreuung des
Badebetriebes, die Kontrolle, Wartung und Steuerung der
technischen Anlagen einschließlich der Wasseraufbereitung,
die Pflege der Grünanlagen sowie die anfallenden Ein­ und
Auswinterungsarbeiten.
Wir suchen
für diese abwechslungsreiche Tätigkeit eine/n Mitarbeiter/
in, welche/r selbstständig, zuverlässig und teamorientiert
arbeitet sowie engagiert und belastbar ist. Berufserfahrung,
gute Kenntnisse in der Bädertechnik und handwerkliches
Geschick zur Durchführung von Wartungs­, Reparatur­, und
Unterhaltungsarbeiten sind erwünscht, stellen aber keine
Voraussetzung dar. Die Bereitschaft zur Arbeit an Wochenenden
während der Sommermonate setzen wir voraus.
Ihre Bewerbungsunterlagen
senden Sie bis spätestens 02.12.2016 an das Bürgermeisteramt
Remshalden, Hauptamt, Marktplatz 1, 73630
Remshalden. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr
Mayer, der Leiter der Finanzverwaltung, unter der Telefon
Nr. 07151 9731­1200 gerne zur Verfügung.
Informationen über die Gemeinde erhalten Sie im Internet unter
www.remshalden.de
www.stelleninserate.de

701 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Stellenmarkt
Der Tourismus-Service der Inselgemeinde Langeoog (vormals
Kurverwaltung Langeoog) sucht zum nächst möglichen
Zeitpunkt eine/n
Fachangestellte/n für Bäderbetriebe
zunächst befristet auf zwei Jahre als Mitarbeiter/in für
das Freizeit- und Erlebnisbad mit Option auf eine Dauerbeschäftigung.
Zu dem Aufgabenbereich gehört neben der Badaufsicht
die Bedienung und Überwachung der bädertechnischen
Einrichtungen. Die Bereitschaft zum Schichtdienst, auch
an Wochenenden und Feiertagen wird vorausgesetzt.
Die Stelle erfordert neben dem Interesse an einer abwechslungsreichen
Tätigkeit Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein,
Eigeninitiative, Teamfähigkeit sowie
Kontaktfreudigkeit und Spaß am Umgang mit Gästen.
Wir suchen eine/n fachlich qualifizierte/n und einsatzfreudige/n
Mitarbeiter/in.
Wir bieten:
• Einen interessanten Arbeitsplatz mit einem vielseitigen
und abwechslungsreichen Aufgabengebiet
• Die Vergütung erfolgt entsprechend der Ausbildung
auf Grundlage des TVöD bis Entgeltgruppe 5
• Ein junges, motiviertes und kommunikatives Team
• Ein attraktives Umfeld
Langeoog hat rund 1.800 Einwohner. Jährlich besuchen
mehr als 210.000 Gäste bei insgesamt 1,5 Millionen
Übernachtungen die autofreie, tideunabhängige Urlaubsinsel.
Es wird erwartet, dass der/die neue Mitarbeiter/in
seinen Wohnsitz auf der Insel Langeoog nimmt. Bei der
Beschaffung einer Unterkunft ist die Inselgemeinde behilflich.
Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, freuen
wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
mit den üblichen Unterlagen bis zum
30.11.2016 an den
Bürgermeister der Inselgemeinde Langeoog,
Herrn Uwe Garrels, Hauptstraße 28, 26465 Langeoog
oder per Mail an gemeinde@langeoog.de.
Sollten Sie vorab weitere Informationen wünschen, rufen
Sie uns einfach an.
Nähere Auskünfte zu dem Aufgabenbereich erhalten Sie
vom Leiter Bäderbetrieb Mario Kramp,
Telefon: 0 49 72/693-240, Mail: mkramp@langeoog.de
Die Balinea Thermen Bad Bellingen sind mit fünf Medical
Wellness Sternen ausgezeichnet und gehören zu den
führenden Thermen im Süden Baden-Württembergs.
Die Bade- und Kurverwaltung sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine(n)
Fachangestellte(n)/Meister für Bäderbetriebe
Ihre Aufgaben:
• Aufsicht und Überwachung des Thermen- und Saunabetriebes
• Mitwirkung bei Aktionen und Veranstaltungen
• Betreuung der Bade- und Saunagäste (Auskünfte, Erste
Hilfe, Beschwerdemanagement)
• Sichern des ordnungsgemäßen Zustands der Badeund
Saunaeinrichtungen
• Durchführung von Reinigungsarbeiten
• Sicherstellung von Ordnung und Sauberkeit
• Funktionsprüfung und Inbetriebnahme der Bade- und
Saunaeinrichtungen
Ihr Profil:
• in freundliches, serviceorientiertes und gepflegtes
Auftreten
• teamorientiertes Verhalten
• Bereitschaft zum Schichtdienst bzw. Wochenend- und
Feiertagsarbeit
Sie haben ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein, Freude
am Umgang mit Gästen und eine hohe Dienstleistungsbereitschaft,
wobei eine Tätigkeit im Schichtbetrieb
auch an Wochenenden und Feiertagen selbstverständlich
ist.
Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung und einen
attraktiven Arbeitsplatz im Dreiländereck, zwischen
Freiburg und Basel, in einem jungen und dynamischen
Team, in dem Sie noch einiges mitbewegen können.
Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe des möglichen
Eintrittstermins richten Sie bitte an:
Bade- und Kurverwaltung Bad Bellingen GmbH
Michaela Vos, Assistentin der Geschäftsführung
Badstraße 14
79415 Bad Bellingen
Diese Ausgabe enthält folgende Beilage:
Tricura GmbH & Co. KG, Hude-Altmoorhausen, www.tricura.com (Gesamtauflage)
Sollte in Ihrer Ausgabe die oben genannte Beilage fehlen, rufen Sie uns bitte unter der Telefonnummer 02 01 / 8 79 69-18 an.
Für den Inhalt der Beilagen sowie deren rechtliche und inhaltliche Unbedenklichkeit ist ausschließlich der Auftraggeber verantwortlich.

Stellenmarkt | AB Archiv des Badewesens 11/2016 702
Deshalb suchen wir zum 01.04.2017
eine/n Fachangestellten/in für Bäderbetriebe
(Vollzeit, Teilzeit, Saison)
• Aufgaben:
- Beaufsichtigung und Durchführung des Badebetriebes
- Bedienung und Instandhaltung der Bädertechnik
- Pflege der Gebäude und Außenanlagen
• Wir erwarten:
- Eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Fachangestellten
für Bäderbetriebe
- Gute Kenntnisse in der Bädertechnik
- Selbständige Arbeitsweise, Verantwortungsbewusstsein,
Flexibilität und Teamfähigkeit
- Bereitschaft für Schichtdienst und Arbeit an Wochenenden
und Feiertagen
• Wir bieten:
- Unbefristeten Arbeitsvertrag oder Saisonvertrag
- abwechslungsreiche, anspruchs- und verantwortungsvolle
Beschäftigung
- Flexibles Arbeitszeitmodell
- Die Vergütung richtet sich nach den Vorschriften des
Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).
• Interessiert?
Wenn Sie gern in unserem Team mitarbeiten möchten
und bereit sind, die angefallenen Überstunden sowie
Ihren Urlaub außerhalb der Freibadsaison einzubringen,
dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Bewerbungsunterlagen
bis 18.11.2016 bei der
Stadt Dorfen, Personalbüro,
Rathausplatz 2, 84405 Dorfen
oder per E-Mail an personal@dorfen.de.
Weitere Informationen zu unserem Freibad finden Sie
unter http://www.dorfen.de/sport-freizeit/staedt-freibad.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
Herrn Dietrich, Tel. 0 80 81/411-35 oder an das
Personalbüro, Tel. 0 80 81/411-43.
Der Eigenbetrieb Stadtwerke Sinsheim – Betriebszweig Freibad – sucht zum
nächstmöglichen Zeitpunkt für die stellvertretende Leitung des Freibades
eine/n
Meister/in für Bäderbetriebe (Vollzeit).
Als Meister/in für Bäderbetriebe und künftige/r stellvertretende/r Leiter/in des
Freibades Sinsheim vertreten Sie die Leiterin bei deren Abwesenheit, unterstützen
bei allen Aufgaben und bringen eigene Ideen ein.
Das derzeit in mehreren Bauabschnitten generalsanierte Freibad Sinsheim
ist mit seiner attraktiven Lage am Rand der Innenstadt, der großen Liegewiese
mit dem alten Baumbestand und seinem umfangreichen Angebot eine
wichtige und attraktive Freizeiteinrichtung. Wir freuen uns über jährlich durchschnittlich
130.000 Besucher.
Sie besitzen ein hohes Maß an Flexibilität, Engagement und sozialer Kompetenz.
Zu Ihren Stärken gehören Teamfähigkeit, Kontaktfreudigkeit, Durchsetzungsvermögen
sowie ein sicheres kunden- und dienstleistungsorientiertes
Auftreten. Dann bietet das Freibad in Sinsheim mit seinen umfangreichen
Ausstattungen ein attraktives und interessantes Tätigkeitsfeld mit vielfältigen
Entwicklungsmöglichkeiten. Das Leitungsteam wird von vier festangestellten
Kollegen/innen und mehreren Saisonkräften unterstützt.
Darüber hinaus suchen wir eine/n
Fachangestellte/n für Bäderbetriebe (Vollzeit).
Für diese verantwortungsvolle Aufgabe suchen wir eine Persönlichkeit mit
abgeschlossener Ausbildung zur/zum Fachangestellten für Bäderbetriebe.
Wir erwarten von Ihnen handwerkliches Geschick sowie eine zuverlässige
und selbstständige Arbeitsweise. Ein sicheres und freundliches Auftreten gegenüber
unseren Freibadbesuchern sowie Teamfähigkeit und Flexibilität runden
Ihr Profil ab.
Das interessante Aufgabengebiet umfasst insbesondere die besucherfreundliche
Abwicklung und Überwachung des Badebetriebs einschließlich der Betreuung
der technischen Anlagen.
Außerhalb der Freibadsaison werden Sie im Bereich der städtischen Einrichtungen
und Gebäude eingesetzt.
Die Vergütung erfolgt entsprechend dem Tarifvertrag des öffentlichen
Dienstes (TVöD). Die Stadt Sinsheim gewährt die im öffentlichen Dienst
üblichen Sozialleistungen.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens
14. November 2016
an die nebenstehende Adresse oder per E-Mail (eine Datei) an
personal@sinsheim.de.
Wir bitten Sie um Verständnis, dass Ihre Bewerbungsunterlagen
nicht zurückgesandt werden können.
Telefonische Auskünfte erteilen gerne:
Herr Uhler, Stadtwerkeleiter, Tel. 07261 404-301 oder
Herr Kohlenberger, Personalabteilungsleiter,
Tel. 07261 404-112
Kontaktaufnahme zu Chiffre-Anzeigen
bitte an:
AB Archiv des Badewesens
Annegret Jähner
Postfach 34 02 01, 45074 Essen

703 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Stellenmarkt
Wir sind
• ein großes Freibad in Südwestfalen
• ein Buergerbad in Vereinshand unter Führung durch
den ehrenamtlichen Vorstand
Wir suchen
• eine/n Fachangestellte/n für Bäderbetriebe
• für den Betrieb in Früh- und Spätschicht während der
Freibadsaison von April bis September
Wir erwarten
• eine abgeschlossene Berufsausbildung und einige
Jahre Berufserfahrung
• ein hohes Maß an Selbstständigkeit und
Organisationstalent
• Selbstbewusstsein und Durchsetzungsfähigkeit
• sicheres, freundliches und bestimmtes Auftreten
• Einsatzbereitschaft und Flexibilität
• technische Kompetenz und grundlegende
handwerkliche Fähigkeiten
Wir bieten
• viel Freizeit von Oktober bis März
• langfristige Beschäftigung
• Bezahlung nach TVöD
• einen kameradschaftlichen Umgang zwischen
Vorstand, Mitgliedern, Sportlern und Badegästen
Bewerbung bitte bis zum 20.12.2016 unter
Chiffre A11/30516
Die Gemeinde Gottmadingen (Landkreis
Konstanz, 10.350 Einwohner) sucht für
die Freibadsaison 2017 im Höhenfreibad
eine/n
Fachangestellte/n für Bäderbetriebe
als Vollzeitkraft, zunächst befristet vom 01.04.-30.09.2017.
Ihre Aufgaben:
• Sie verstärken unser Freibadteam und nehmen gemeinsam
mit zwei weiteren Fachkräften die verantwortungsvollen
Aufgaben wahr, die innerhalb eines Freibades anfallen, also
insbesondere die Wasseraufsicht und Technikarbeiten
• während des Monats April wirken Sie bereits bei der Saisonvorbereitung
mit und lernen so das Freibad gut kennen
Unsere Erwartungen:
• eine abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellte/r für
Bäderbetriebe wobei die Stelle auch für Berufsanfänger/innen
gut geeignet ist
• verantwortungsbewusstes Arbeiten sowie Freude am Umgang
mit den Badegästen und Teamfähigkeit
Wir bieten:
• ein komplett neu saniertes und modernisiertes Freibad
• abwechslungsreiches Arbeiten in einem kleinen Team
• nach Ende der Saison 2017 kommt ggfs. die Vereinbarung
eines dauerhaften Saisonarbeitsverhältnisses in Betracht
Ihre schriftliche Bewerbung (bitte nicht per E-Mail) richten Sie
bitte umgehend an das Hauptamt der Gemeinde Gottmadingen,
J.-G.-Fahr-Str. 10, 78244 Gottmadingen. Für Fragen steht
Ihnen Achim Hofmann unter 07731 908 145 gerne zur Verfügung.
Verschaffen Sie sich einen ersten Eindruck von unserem
Höhenfreibad unter www.gottmadingen.de.
Im Freibad der Gemeinde Tiefenort ist ab 01. April 2017
die Stelle einer/eines
Fachangestellten für Bäderbetriebe
(Schwimmmeister/in)
in Vollzeit, zunächst befristet für zwei Jahre, zu besetzen.
Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.tiefenort.de > Rubrik > Rathaus > Stellenangebote
53°8'N 8°13'O
+++ HEUTE SCHON AM ÜBERMORGEN ARBEITEN +++ HEUTE SCHON
Die Universitätsstadt Oldenburg, Zentrum im Nordwesten mit mehr
als 165.000 Einwohnerinnen und Einwohnern, sucht für ihre Bäder-
betriebsgesellschaft zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen
Geschäftsführer/in
Die Bäderbetriebsgesellschaft mit rund 120 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern ist eine 100-prozentige Tochter der Stadt Oldenburg,
zu der das OLantis mit den Bereichen Freibad, Freizeitbad und
Sauna mit Wellness-, Fitness- und Sportangeboten sowie ein
weiteres Freibad und zwei Stadtteilbäder gehören. Alle Bereiche
zusammen haben rund 700.000 Besucher/innen pro Jahr.
Wir suchen eine Führungspersönlichkeit, die eine zukunftsfähige
Struktur im Unternehmen aufbaut und dazu ein Bäderstrategiekonzept
erstellt. Als kommunikationsstarke Persönlichkeit sind Sie
in der Lage, Visionen zu entwickeln und klar strukturierte Ziele zu
formulieren und nachzuhalten. Sie verfügen über umfangreiche
Branchenkenntnisse und überzeugen auch mit einer ausgeprägten
Sozialkompetenz, Kooperationsbereitschaft, Service- und Dienstleistungsorientierung
sowie Sicherheit und Souveränität im Auftreten.
Wir erwarten auch, dass Sie über eine mehrjährige Berufserfahrung
in Führungspositionen verfügen.
Wenn Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in
einem gut etablierten Betrieb an einem dynamischen und zukunftsorientierten
Standort suchen, würden wir uns über Ihre Bewerbung
freuen. Bitte nennen Sie auch Ihre Gehaltsvorstellungen und Ihren
möglichen Eintrittszeitpunkt.
Wir haben uns die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel
gesetzt und freuen uns besonders über Bewerbungen von Frauen.
Haben Sie Fragen? Dann wenden Sie sich gern an Jürgen Krogmann,
Oberbürgermeister, Telefon 0441 235-2215. Ihre schriftliche Bewerbung
senden Sie bitte bis zum 23. November 2016 an die
Stadt Oldenburg (Oldb)
Der Oberbürgermeister
Fachdienst Personal und Organisation
26105 Oldenburg

Stellenmarkt | AB Archiv des Badewesens 11/2016 704
Stadt Elzach
Landkreis Emmendingen
Die Stadt Elzach (ca. 7.200 Einwohner), in landschaftlich reizvoller Lage im
südlichen Schwarzwald, sucht zum 1. März 2017 für ihr Freibad im Stadtteil
Elzach
eine/n Fachangestellte/n für Bäderbetriebe oder
eine/n geprüfte/n Meister/in für Bäderbetriebe
Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle; das Freibad Elzach ist ein
Familienbad und wird je nach Wetterlage von 35.000 bis 40.000 Besuchern je
Badesaison frequentiert.
Wir erwarten:
- möglichst eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Fachangestellten für
Bäderbetriebe oder zum/zur geprüften Meister/in für Bäderbetriebe
- Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität
- Verantwortungsbewusstsein
- Kommunikationsfähigkeit sowie sicheres und freundliches Auftreten
gegenüber Kunden
- Deutsches Rettungsschwimmerabzeichen in Silber, nicht älter als 6 Monate
- Bereitschaft zum Wochenenddienst
- gute handwerkliche Fähigkeiten
Ihre Aufgaben
- Aufsicht und Überwachung des Badebetriebs einschl. Beckenaufsicht
- Pflege, Bedienung und Kontrolle der technischen Anlagen
- Wartung der Einrichtungen und Gebäude
Eine genaue Abgrenzung des Aufgabengebiets bleibt vorbehalten.
Wir bieten Ihnen einen interessanten, vielseitigen und verantwortungsvollen
Arbeitsplatz mit Vergütung nach TVöD.
Interessiert?
Dann richten Sie ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild,
Zeugniskopien) bis zum 25.11.2016 an die Stadtverwaltung Elzach, Hauptstraße 69,
79215 Elzach. Für Auskünfte stehen Ihnen Herr Christoph Croin (Hauptamtsleiter, Tel.
07682/804-20) oder Herr Stephan Fix (kaufm. Leiter Stadtwerke Elzach, Tel. 07682/804-
39) sehr gerne zur Verfügung.
Sammeln kann helfen ...
Briefmarken schaffen in
Bethel wertvolle Arbeitsplätze
für behinderte Menschen.
Die Stadt Ebersbach an der Fils (ca. 15.400 Einwohner), verkehrsgünstig
an der Bundesstraße B 10 und der Bahnlinie Stuttgart-Ulm gelegen,
ist ein starker Industrie- und Dienstleistungsstandort. Ein attraktives
Angebot an öffentlichen Einrichtungen, ein umfassendes Bildungs- und
Betreuungsangebot, ein reges Vereinsleben sowie die Nähe zur Natur
sorgen für viel Lebensqualität.
Wir suchen zum frühestmöglichen Zeitpunkt für das städtische
Waldhöhenfreibad (jährlich ca. 90.000 Besucher) eine/n
Schwimmmeister/in
und mehrere
Fachangestellte für Bäderbetriebe
sowie
Rettungsschwimmer/innen
Die Stellen können in Vollzeit oder Teilzeit besetzt werden.
Ihre Aufgaben:
• Aufsicht und Betreuung
des Badebetriebes
• Personal- und Einsatzplanung
• Organisation und Planung
der Betriebsabläufe
• Überwachung, Steuerung
und Wartung der technischen
Anlagen
• Durchführung der Vor- und
Nacharbeiten des
Freibadsaisonbetriebes
• Durchführung und Überwachung
von Reinigungsund
Desinfektionsarbeiten
Ihr Profil:
geprüfte/r Meister/in für
Bäderbetriebe bzw.
Fachangestellte/r für Bäderbetriebe
gute Kenntnisse im Bereich
der Bädertechnik
eigenverantwortliche und
engagierte Arbeitsweise
Freude am Umgang mit
Freibadbesuchern und an
der Arbeit im Team
Bereitschaft zu Wochenendarbeit
und Arbeit im
Schichtdienst
Wir bieten:
• einen interessanten, vielseitigen und gestaltbaren Arbeitsplatz
• eine an den hohen Anforderungen orientierte und leistungsgerechte
Bezahlung mit allen Vorteilen des öffentlichen Dienstes
• Möglichkeit zur Übernahme von Schwimmkursen
• flexible Arbeitszeiten
Bei der Wohnungssuche sind wir gerne behilflich.
Telefonische Auskünfte erhalten Sie gerne bei Frau Dostal, Tel.
07163/161-106 oder Herrn Pfeiffer, Tel. 07163/161-102.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese
schnellstmöglich, spätestens aber bis 31.01.2017 an die Stadtverwaltung,
Marktplatz 1, 73061 Ebersbach an der Fils oder online an:
bewerbung@stadt.ebersbach.de
Bitte senden Sie uns nur Kopien ohne Bewerbungsmappe o.Ä., da keine Rücksendung der
Bewerbungsunterlagen erfolgt. Nach Abschluss des Verfahrens werden alle Unterlagen vernichtet.
Briefmarkenstelle Bethel · Quellenhofweg 25 · 33617 Bielefeld
www.briefmarken-fuer-bethel.de
253
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.baederportal.com

705 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Stellenmarkt
ZWECKVERBAND HALLENBAD
MITTLERES KINZIGTAL
Der Der Zweckverband Hallenbad Hallenbad Mittleres Mittleres Kinzigtal Kinzigtal sucht sucht zum zum 01.02.2017 01.02.2017 für sein für sein
Hallenbad Hallenbad eine/n eine/n
Meisterin/Meister für für Bäderbetriebe (Vollzeit) (Vollzeit)
oder oder
Fachangestellte/r für für Bäderbetriebe Bäderbetriebe (Vollzeit) (Vollzeit)
Unser Hallenbad ist eine wichtige Freizeiteinrichtung für die gesamte Region und
verzeichnet Unser Hallenbad Jahr für ist Jahr eine über wichtige 80.000 Freizeiteinrichtung Besucher. für die gesamte Region und
verzeichnet Jahr für Jahr über 80.000 Besucher.
Die Anstellung ist zunächst befristet.
Die Anstellung ist zunächst befristet.
Wir erwarten:
Wir erwarten: erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung
Führungserfahrung erfolgreich abgeschlossene in einem Bäderbetrieb Berufsausbildung
PC-Kenntnisse
Führungserfahrung in einem Bäderbetrieb
PC-Kenntnisse und Fertigkeiten in der Wasseraufbereitung sowie handwerkliches
Geschick Kenntnisse und Fertigkeiten in der Wasseraufbereitung sowie handwerkliches
selbständiges Geschick und verantwortungsvolles Arbeiten
aufgeschlossenes selbständiges und und verantwortungsvolles besucherfreundliches Arbeiten Auftreten
Teamfähigkeit
aufgeschlossenes und besucherfreundliches Auftreten
Flexible Teamfähigkeit Einsatzbereitschaft, auch an den Wochenenden und Feiertagen
Flexible Einsatzbereitschaft, auch an den Wochenenden und Feiertagen
Ihre Aufgaben:
Ihre Aufgaben: Aufsicht und Überwachung des Badebetriebes
Unterhaltung Aufsicht und des Überwachung Badebereichs des Badebetriebes
Bedienung Unterhaltung und des Wartung Badebereichs der technischen Anlagen und Einrichtungen
Reinigungsarbeiten
Bedienung und Wartung der technischen Anlagen und Einrichtungen
Reinigungsarbeiten
Extras:
Erteilung von Schwimmunterricht
Extras:
Wir bieten:
Erteilung von Schwimmunterricht
einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz
Wir bieten:
tarifgerechte Bezahlung nach TVöD mit allen im öffentlichen Dienst üblichen
Sozialleistungen
einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz
Bei tarifgerechte einer Wohnungssuche Bezahlung nach sind wir TVöD gern mit behilflich allen im öffentlichen Dienst üblichen
Sozialleistungen
Nähere Auskünfte Bei einer erteilt Wohnungssuche Herr Volkmar sind Beer wir unter gern Telefonnummer behilflich 06051/ 17070
Hallenbad
Gelnhausen Hallenbad
Gelnhausen
Telefon:
06051 Telefon: - 17070
06051 - 17070
Internet:
www.hallenbadgelnhausen.de
Internet:
www.hallenbadgelnhausen.de
E-Mail:
info@hallenbadgelnhausen.de
E-Mail:
info@hallenbadgelnhausen.de
Telefax:
06051 - 8890070
Telefax:
06051 - 8890070
Ihre Nähere aussagekräftige Auskünfte erteilt Bewerbung Herr Volkmar senden Sie Beer bitte unter per Telefonnummer E-Mail an 06051/ 17070
info@hallenbad-gelnhausen.de oder per Post an
Zweckverband Ihre aussagekräftige Hallenbad Bewerbung Mittleres senden Kinzigtal Sie bitte per E-Mail an
z. info@hallenbad-gelnhausen.de Hd. Frau Ommert
oder per Post an
Am Zweckverband Hallenbad 1 Hallenbad Mittleres Kinzigtal
63571 z. Hd. Gelnhausen
Frau Ommert
Am Hallenbad 1
63571 Gelnhausen

Stellenmarkt | AB Archiv des Badewesens 11/2016 706
Das Freizeitbad Netphen
sucht kurzfristig eine(n)
Fachangestellte(n)
für Bäderbetriebe
in Vollzeit
Ihre Aufgaben:
• Beaufsichtigen des Badebetriebes
• Einleiten und Ausüben von Wasserrettungsmaßnahmen
• Betreuen der Saunagäste
• Durchführen von Schwimmbad- und Saunaevents
• Messen physikalischer und chemischer Größen
• Pflegen und Warten der bäder- und freizeittechnischen
Einrichtungen
• Sonstige dem Berufsbild entsprechende Tätigkeiten
Ihr Profil:
• Berufserfahrung
• Flexibilität in der Aufgabenerfüllung und in der Arbeitszeit
• Einsatzfreude und Teamfähigkeit
• hohe Belastbarkeit
• serviceorientiertes Auftreten
Geboten werden eine Dauerstellung, gute Arbeitszeiten
und eine leistungsgerechte Bezahlung.
Freizeitpark Obernautal Netphen GmbH
Brauersdorfer Straße 62, 57250 Netphen,
Telefon: 0 27 38/303483, Mail: info@fzp-netphen
Die Gemeinde Rosdorf
(ca. 12.000 Einwohner,
Niedersachsen)
sucht zum 1. April 2017
eine/n Meister/in für Bäderbetriebe in Vollzeit
und eine/n Fachangestellte/n für Bäderbetriebe
mit 25 Wochenarbeitsstunden.
Der Aufgabenbereich umfasst alle dem Berufsbild
entsprechenden Tätigkeiten der Wasseraufsicht, Wartung,
Kontrolle und Pflege der technischen Anlagen.
Neben einer entsprechenden Berufsausbildung, guten
Kenntnissen in der Bädertechnik, handwerklichem Geschick,
Bereitschaft zum Schichtdienst (auch an Wochenenden und
Feiertagen) erwarten wir Flexibilität, Belastbarkeit,
Teamfähigkeit und freundliches sowie gästeorientiertes
Auftreten.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum
30.11.2016 an die
Gemeinde Rosdorf
Lange Straße 12
37124 Rosdorf
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gern unter 0551/78901-23
oder kaemling@rosdorf.de zur Verfügung.
Neckarsulm

707 AB Archiv des Badewesens 11/2016 | Stellenmarkt
Sonstiges
Deshalb suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für
unser städtisches Freibad
einen/eine Betriebsleiter/in
(in Vollzeit oder Teilzeit, mind. 32 Stunden)
• Aufgaben:
- Beaufsichtigung und Durchführung des Badebetriebs
- Organisation der Betriebsabläufe
- operative Führung und betriebswirtschaftliche Steuerung
- Mitwirkung bei der Betriebssicherheit, der strategischen
Weiterentwicklung und der Erstellung des
Wirtschaftsplans.
- Personalführung
- Betreuung unserer Gäste.
• Wir erwarten:
- Ausbildung zum/zur Fachangestellten für Bäderbetriebe
- Weiterbildung zum/zur Meister/in für Bäderbetriebe
oder einschlägige Fortbildungen zum Betriebsleiter
- Idealerweise mehrjährige Berufserfahrung als Betriebsleiter/in
- hohes Maß an Flexibilität, Engagement und sozialer
Kompetenz
- Teamfähigkeit, Kontaktfreudigkeit, Durchsetzungsvermögen
- ein sicheres kunden- und dienstleistungsorientiertes
Auftreten
- Bereitschaft für Schichtdienst und Arbeit an Wochenenden
und Feiertagen.
• Wir bieten:
- unbefristete Voll- oder Teilzeitstelle (mind. 32 Stunden)
- abwechslungsreiche, anspruchs- und verantwortungsvolle
Beschäftigung,
- Die Vergütung richtet sich nach den Vorschriften des
Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).
• Interessiert?
Wenn Sie gern in unserem Team mitarbeiten möchten
und bereit sind, die angefallenen Überstunden sowie
Ihren Urlaub außerhalb der Freibadsaison einzubringen,
dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Bewerbungsunterlagen
bis 18.11.2016 bei der
Stadt Dorfen, Personalbüro,
Rathausplatz 2, 84405 Dorfen
oder per E-Mail unter personal@dorfen.de.
Weitere Informationen zu unserem Freibad finden Sie
unter http://www.dorfen.de/sport-freizeit/staedt-freibad.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
Herrn Dietrich, Tel. 0 80 81/411-35 oder an das
Personalbüro, Tel. 0 80 81/411-43.
10x AquaCycling Räder von Beco Beermann
Wir verkaufen aufgrund Umstrukturierung unsere
10 AquaBikes der Fa. Beco Beermann.
Es handelt sich um das Model Shark (leichte
Gebrauchsspuren, sehr gut gepflegt und gewartet);
Erstnutzung in 2012/12; Neupreis: 2.689 €,
unser Preis: 550 € je Stück, Verkauf nur komplett.
Ansprechpartner: KPW Garbsen, Stefan Dahse;
sdahse@kpw-garbsen.de oder unter 01 78/1 34 09 26
Miet-Schwimmeister-Service
Gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung
von Fachpersonal für Bäderbetriebe
0 57 71 - 95 13 45
www.miet-schwimmeister-service.de
Leistungsausschreibung
für das Naturerlebnisbad Nordhalben
Der Markt Nordhalben sucht für die Jahre 2017–2021
einen
Dienstleister
für das Naturerlebnisbad Nordhalben.
Leistungsverzeichnis:
• Beschreibung der Badanlage
Hierzu erteilt der Markt Nordhalben unter Telefon
09267/91 4048, Geschäftsleiter Joachim Ranzenberger,
nähere Auskünfte.
Leistungen
• Aufsicht, Beckenreinigung, Grünanlagenpflege, usw.
Qualifikation
• Rettungsschwimmabzeichen in Silber und Erste-Hilfe-
Ausbildung, max. 2 Jahre alt,
• Führerschein, Maschinenbedienung, technisches
Verständnis, Kenntnisse der biologischen Wasseraufbereitung
Zeitrahmen
(witterungsabhängig Mai–September)
Angebote bitte bis 30.11.2016 an
Markt Nordhalben, Kronacher Str. 4, 96365 Nordhalben,
Fax: 0 9267/91 4049,
Email: joachim.ranzenberger@nordhalben.de
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.baederportal.com

Impressum · Anzeigenindex | AB Archiv des Badewesens 11/2016 708
Impressum
AB Archiv des Badewesens
69. Jahrgang
Fachzeitschrift für Praxis, Technik, Wissenschaft
und Betriebswirtschaft
ISSN 0932-3872
Herausgeber
Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V.
Postfach 34 02 01, 45074 Essen
Telefon 02 01 / 8 79 69-0
Telefax 02 01 / 8 79 69 20
info@baederportal.com
www.baederportal.com
Redaktionsgeschäftsstelle
Postfach 34 02 01, 45074 Essen
Haumannplatz 4, 45130 Essen
Annegret Jähner (aj)
Telefon 02 01 / 8 79 69-18
Telefax 02 01 / 8 79 69 21
a.jaehner@baederportal.com
www.baederportal.com
Redaktion
Dr. Joachim Heuser (jh) (verantwortlich)
Anschrift s. Redaktionsgeschäftsstelle
Telefon 02 01 / 8 79 69-12
j.heuser@baederportal.com
Claus Guhde (cg)
Taunusstraße 64, 12309 Berlin
Telefon 030 / 7 46 46 51
claus.guhde@web.de
Dipl.-Des. Walter J. Richtsteig (WJR)
Julius-Leber-Straße 10, 47441 Moers
Telefon 0 28 41 / 1 86 95
Telefax 0 28 41 / 1 86 95
walter.richtsteig@t-online.de
Anzeigenindex
Dipl.-Ing. Konstanze Ziemke-Jerrentrup (Zi)
Anschrift: s. Redaktionsgeschäftsstelle
Telefon 02 01 / 8 79 69-17
k.ziemke@baederportal.com
Verlag und Anzeigen
Deutsche Gesellschaft für das Badewesen GmbH
Postfach 34 02 01, 45074 Essen
Telefon 02 01 / 8 79 69-18
Telefax 02 01 / 8 79 69 21
verlag@baederportal.com
www.baederportal.com
Verlagsleitung
Dr. Christian Ochsenbauer
(verantwortlich für Anzeigen)
Anschrift: s. Verlag und Anzeigen
Stellenanzeigen und Vertrieb
Annegret Jähner
Telefon 02 01 / 8 79 69-18
a.jaehner@baederportal.com
Werbeanzeigen und Vertrieb
Sebastian Friedrich
Telefon 02 01 / 8 79 69-19
s.friedrich@baederportal.com
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17,
gültig ab 01. 01. 2016.
Layout
catsnfrogs medical art
Düsseldorfer Straße 49, 42781 Haan
info@catsnfrogs.de, www.catsnfrogs.de
Produktion
Peetz GmbH
Ihr Partner für die Druckvorstufe
Eichendorffstraße 3, 40474 Düsseldorf
Telefon 01 72 / 2 10 22 53
Telefax 02 11 / 94 25 95 03
info@peetz-dtp.de
www.peetz-dtp.de
Druck und Vertrieb
Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG
Gabelsbergerstraße 1, 59069 Hamm
Erscheinungsweise
monatlich, am Anfang des Monats. Bei unverschuldetem
Nichterscheinen besteht kein
Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung.
Bezugskosten
Jahresabonnement 72,- €
inkl. MwSt. und Versand,
Ausland zzgl. Versandkosten.
Einzelhefte 7,- € inkl. MwSt.
zzgl. Porto- und Versandkosten
Hinweise
Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Verfassers
gekennzeichnet sind, stellen nicht un bedingt
die Meinung der Redaktion dar. Für die
Einsendung von nicht angeforderten Manuskripten
wird keine Gewähr übernommen. Die in der
Rubrik „Firmen und Produktinfos“ veröffentlichten
Informationen liegen in der Verantwortung
der bezugnehmenden Unternehmen.
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks
und der Vervielfältigung, insbesondere
die Reproduktion durch Fotokopie, Mikrofilm
oder andere Verfahren sowie die Übertragung in
eine von Maschinen verwendbare Sprache und
die Übersetzung in fremde Sprachen bleiben
nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen
Herausgeber und Verlag vorbehalten. Ebenso
bleiben die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag,
Funk- und Fernsehsendung, im Magnettonverfahren
oder auf ähnlichem Wege vorbehalten.
© 2008 - 2016 by Deutsche Gesellschaft für das
Badewesen e. V., Postfach 34 02 01,
45074 Essen
Avance Management GmbH, Eschborn
www.avance-gm.de Seite 660
Beierlorzer GmbH, Mülheim an der Ruhr
www.beierlorzer-gmbh.de Seite 653
Bodan-Werft Metallbau GmbH & Co. KG, Kressbronn
www.bodan-werft.de
3. Umschlagseite
hsb germany GmbH, Berlin
www.hsb-bad.de
4. Umschlagseite
IBA-Aqua-Pflege-Produkte GmbH, Philippsburg
www.iba-aqua.com Seite 651
Ilisin & Sohn GmbH Duschsysteme, Henstedt-Ulzburg
www.handduschbrause.de Seite 647
Kasagranda Systemmandat GmbH, Bad Homburg
www.kasagranda.com Seite 687
PAM Pionier Abdecksysteme-Technik GmbH, Putzbrunn
www.pam-abdecksysteme.de Seite 689
Poschen Wasseraufbereitung, Solingen
www.dp-wasseraufbereitung.de Seite 685
RZB Zeller Berlin GmbH & Co. KG, Berlin
www.baederroste.de Seite 656
Schunk Interieur GmbH - The RelaxFactory, Klingenthal
www.relaxfactory.de Seite 679
Supergrip Deutschland GmbH, Rellingen
www.supergrip.de Seite 688
Tricura GmbH & Co. KG, Hude-Altmoorhausen
www.tricura.com
Beilage (Gesamtauflage)
Werden Sie Mitglied in der
und sichern Sie sich viele Vorteile!

Bodan Schwimmbadbau GmbH & Co. KG
Im Heidach 27
88079 Kressbronn
Telefon: +49-7543-607-14
Telefax: +49-7543-607-75
info@bodan-sbb.com
www.bodan-sbb.com
www.waterclimbing.com

ecreating pools
feel the future!
Schwimmbecken aus Edelstahl für Generationen
Matern Creativbüro
hsb group
hsb austria gmbh · hsb germany gmbh ·
hsb switzerland inc · hsb france sas
www.hsb.eu