LA KW 44

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 44, 33. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 3./4. November 2016 

Etliche Arbeitsplätze 

Starkenbach: Bodner-Bau-Stützpunkt und Gewerbepark geplant – bis zu 150 neue Arbeitsplätze Seite 13 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Sicherheit Soziales Fußball 

Schulwegpläne für die SoViSta initiiert Die FG Schönwies/Mils 

Volksschulen Zams und Prutz Kümmerer und Computeria steht als Herbstmeister fest 

Seite 10 Seite 4 Seite 43 

Solange der Vorrat reicht! 

IHR PARTNER 

für Parkett, Laminat, Holz im Garten und mehr … 

TOTALABVERKAUF! 

-10% -20% 

-30% -40% 

6460 Imst | Industriezone 40 | (direkt hinter KIKA) | Tel.: 0676/4087779 

www.holzland-imst.at | Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00–18.00 Uhr | Sa 9.00–13.00 Uhr 

Warum ist die Golden Gate Bridge 

in San Franzisco orange? 

Antworten zu dieser Frage und allen Fragen rund um die Themen 

Heizung, Lüftung, Sanitär und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

Glückliche Gewinnerin 

Tirol Regio Card-GewinnerInnen stehen fest 

(mst) Die RUNDSCHAU hat in Zusammenarbeit mit Tirol 

Regio Card drei der begehrten Tickets verlost. Nun stehen die 

GewinnerInnen aus den Bezirken Landeck, Imst und Reutte fest. 

PROBLEMZONE 

F o r g e t y o u r p e r f e c t o f f e r i n g 

lebensberatung-tirol@aon.at 

bringt 

0664 / 114 16 17 

Landeck – Innsbruck – Wörgl 

Die RUNDSCHAU lud zum 

Gewinnspiel – 365 Tage Freizeitspaß 

wurden in Form von drei Tirol 

Regio Cards verlost. Im Bezirk 

Landeck heißt die glückliche Gewinnerin 

Ulrike Kössler. Die 35-jährige 

Ulrike Kössler erhielt den Gutschein für die Regio Card von RUNDSCHAU-Landeck-Werbeberater 

Herbert Berger. 

RS-Foto: Haueis 

…Frieden in der Familie 

…Klarheit und Kraft 

…Lebensfreude 

(lisi) Eine Aufnahme aus den 

60er-Jahren von einheimischen 

Skifahrern auf der Idalp in Ischgl, 

in Richtung Velill fotografiert, 

links oben ist der Pardatschgrat. 

Auf dem Foto zu sehen sind: 

Josef Zangerl, Josef Kathrein, 

Eugen Zangerl, Josef Meyer (Namen 

der 5. und 6. Person nicht 

bekannt), Gottfried Salner, Xaver 

Zangerl, Otto Jehle, Karl Kurz, 

Alfred Pöll, Emil Zangerl (Name 

der Person rechts außen unbekannt; 

v. l.). 

Foto: Gemeindearchiv 

Ischgl/Bildchronik 

Stanzerin konnte den Gutschein 

dafür vergangene Woche aus den 

Händen von RUNDSCHAU-Landeck-Werbeberater 

Herbert Berger 

entgegen nehmen. Ihre Lieblingsskigebiete 

sind übrigens Serfaus und 

See. Weiters haben Anita Gstrein- 

Noggler aus Haiming und Ramona 

Rief aus Tannheim gewonnen. Die 

RUNDSCHAU wünscht schöne 

und unfallfreie Momente beim vielfältigen 

Angebot! 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

WOCHENEND-DIENSTE 

5./6.11.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

5./6.11.: Dr. Ingrid Mair, Landeck, 

Innstr. 1, Tel. 05442/63327. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

5./6.11.: Dr. Friedrich Treidl, Galtür, 

Arzthaus 65 a, Tel. 05443/8276. 

NO: 9-11 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

5./6.11.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

5./6.11.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

5./6.11.: DDr. Angelika Weinseisen, 

Strengen, Dorf 12a, Tel. 05447/51010. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Tierärzte 

6.11.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, Tel. 

05445/6268. 

Apotheken 

5./6.11.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (3. 11.) Hubert, Silvia; FR (4. 

11.) Reginhard, Vitalis u. Agricola; 

SA (5. 11.) Em(m)erich, Berthild; 

SO (6. 11.) Leonhard, Modesta; MO 

(7. 11.) Engelbert, Brünhild; DI (8. 

11.) Gottfried, Klaudius; MI (9. 11.) 

Theodor, Aurel. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 7. November 

2016 um 20.51 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 3./4. November 2016

Ministerielle Gerste 

BM Andrä Rupprechter übernimmt Pflanzenpatenschaft 

(dgh) Anlässlich des Welternährungstages betonte BM Andrä 

Rupprechter die Bedeutung der Erhaltung pflanzengenetischer 

Ressourcen für die Zukunft der Landwirtschaft und der Ernährungssicherung. 

Und er übernahm die Patenschaft für die „Fisser 

Gerste“. 

Wer als Eigentümer eines Weges jahrzehntelang Spaziergeher und Fahrradfahrer 

unbeanstandet auf „seinem“ Weg akzeptiert, riskiert, dass diese 

Leute oder sogar die Gemeinde für die Öffentlichkeit ein Geh- und Fahrrecht 

ersitzen. Die ersessene Dienstbarkeit darf auch im Grundbuch eingetragen 

werden. Nur ein Fahrverbotsschild (hier: roter Außenkreis mit weißem Innenkreis, 

in dessen Mitte „Privatweg“ steht) ändert nichts daran, so ein aktuelles 

Gerichtsurteil, bei dem die Gemeinde mit ihrer gerichtlichen Klage auf 

Feststellung einer Dienstbarkeit des Geh- und Fahrrechts Recht bekam. 

Dr. Edgar Pinzger | Rechtsanwalt | Citypassage, Malserstraße 19, 6500 Landeck 

Tel. +43 (5442) 650 50 | fax +43 (5442) 650 50-50 | web: www.pinzger-anwalt.at 

email: recht@pinzger-anwalt.at | f facebook.com/pinzger.anwalt 

BM Andrä Rupprechter (l.) mit Wolfgang Kainz von der AGES 

„Vielfalt am Acker ist die beste 

Versicherung für Ernährung künftiger 

Generationen“, erklärt BM 

Andrä Rupprechter, der gleichzeitig 

die Patenschaft für eine seltene landwirtschaftliche 

Sorte in der Genbank 

der Österreichischen Agentur für 

Gesundheit und Ernährungssicherheit 

in Linz übernommen hat: die 

„Tiroler Imperial“, auch als Fisser 

Gerste bekannt. Sie ist eine alte 

Gers tensorte, die in der Zwischenkriegszeit 

bis auf 1400 Meter Seehöhe 

(Fiss) auf kargem Boden angebaut 

wurde. In den 1950er-Jahren 

war das Saatgut dieser Sommergerste 

so begehrt, dass es bis nach Südamerika 

exportiert und in den Anden 

angebaut wurde. Mit dem Rückgang 

des Getreideanbaus in den alpinen 

Lagen in den 50er- und 60er-Jahren 

geriet die „Tiroler Imperial“ fast in 

Vergessenheit. Seit 1969 lagert ein 

Muster der Sorte in der Genbank der 

AGES in Linz, wo die Reinheit und 

Vermehrbarkeit dieser Sorte erhalten 

wird. Inzwischen wurde die „Tiroler 

Tödlicher Verkehrsunfall 

(dgh) Ein 34-jähriger Mann aus 

dem Bezirk Imst fuhr am 25. Oktober 

gegen 8 Uhr mit einem Pkw 

auf der Tiroler Straße von Imst kommend 

in Richtung Landeck. Zur selben 

Zeit lenkte ein 28-jähriger Brite 

sein Motorrad in entgegengesetzte 

Richtung. Im Gemeindegebiet von 

Schönwies, Ortsteil Starkenbach, 

kam der Motorradfahrer aus ungeklärter 

Ursache auf die Gegenfahrbahn. 

Trotz Ausweichversuchen des 

3./4. November 2016 

Foto: AGES 

Imperial“ von einigen Bauern und 

Initiativen wiederentdeckt: Sie soll 

wieder für verschiedene kulinarische 

Produkte (Gerstlsuppe, regionaler 

Whisky oder Bier) genutzt werden. 

Um die Nutzung dieser traditionellen 

Sorte zu fördern, wurde sie 

als sogenannte „Erhaltungssorte“ in 

die Liste der geförderten Sorten für 

den Anbau von seltenen Landwirtschaftlichen 

Kulturpflanzen (SLK) 

aufgenommen. Durch den Eintrag 

in die österreichische Sortenliste 

34-Jährigen konnte dieser einen Zusammenstoß 

nicht verhindern – das 

Motorrad prallte frontal gegen den 

Pkw. Der 28-Jährige wurde durch 

den Aufprall vom Motorrad geschleudert 

und blieb ca. 25 m weiter 

schwer verletzt liegen. Trotz sofortiger 

Ersthilfemaßnahmen verstarb 

der Mann noch am Unfallort. Der 

34-Jährige erlitt leichte Verletzungen 

sowie einen Schock und wurde ins 

Krankenhaus Zams eingeliefert. 

steht mittlerweile wieder geprüftes 

Saatgut zur Verfügung. Im Rahmen 

der ÖPUL-Maßnahme „Anbau seltener 

landwirtschaftlicher Kulturpflanzen“ 

haben im Vorjahr fünf 

Landwirte rund 18 Hektar angebaut. 

GEFRAGTE EIGENSCHAF- 

TEN. „Der Klimawandel ist eine 

riesige Herausforderung für die 

Landwirtschaft, im Zusammenhang 

mit den Nutzungsmöglichkeiten 

der pflanzengenetischen Ressourcen 

aber auch eine große Chance, die 

wir nützen wollen“, betonte Landwirtschaftsminister 

Rupprechter. 

Die Genbank in Linz bewahrt auch 

andere alte und traditionelle Sorten 

sowie Heil- und Gewürzkräuter vor 

dem Verlust und stellt Muster davon 

für die weitere Nutzung, Züchtung 

und Forschung weltweit zur Verfügung. 

Gerade im Hinblick auf den 

Klimawandel rückt der Anbau von 

in Vergessenheit geratenen Arten 

und Sorten für eine breitere Ernährungsbasis 

und Ernährungsvielfalt 

in den Vordergrund – viele gene- 

STEINGARTEN EINMAL ANDERS? 

UMWELTTECHNIK ZEITGEMÄSS! 

WOHNRAUM TRIFFT WOHNTRAUM! 

BETONSTEINE | NATURSTEINE | FLIESEN | KLINKER | MARMOR 

BÖSCHUNGSVERBAU | UMWELTTECHNIK | REGENWASSERNUTZUNG 

ENTWÄSSERUNG | BETONFERTIGTEILE | GABIONEN | DEKORATION 

Bahnhofstraße 36. 6500 Landeck (300m vom Bahnhof neben JET-Tankstelle) 

www.katzenberger.co.at 

tische Eigenschaften wie Hitze-, Kälte-, 

Trockentoleranzen, aber auch 

Krankheitsresistenzen etc. werden 

künftig verstärkt gefragt sein. Das 

Thema Vielfalt und Biodiversität 

ist daher auch ein Kernthema des 

von Landwirtschaftsminister Rupprechter 

initiierten Strategieprozesses 

Zukunft Pflanzenbau www.zukunftpflanzenbau.at. 

„Fisser Imperial Gerste“ 


RUNDSCHAU Seite 3

„SoViSta steht für Zukunft“ 

„Soziale Vision Stanzertal“ über Kümmerer und Computeria 

(lisi) Auf zwei Säulen ruht das soziale Angebot im Stanzertal: 

auf der professionellen Säule, die auf Institutionen wie das Wohnund 

Pflegeheim Oberes Stanzertal, den Sozialsprengel und in 

Kürze auch Einrichtungen des Betreubaren Wohnens zurückgreift, 

und die ehrenamtliche Säule in Form des Vereins SoViSta. 

Aktuelle Themen des Vereins sind Kümmerer und Computeria. 

„Die zukünftige Demographie 

lässt eine leichte Abwanderung der 

Bevölkerung im Bezirk Landeck 

erkennen und gleichzeitig auch einen 

Bevölkerungszuwachs in der 

Altersklasse 75+ um 30 Prozent 

bis zum Jahr 2022“, weiß Kathrin 

Hörschläger, Geschäftsführerin des 

Wohn- und Pflegeheimes Oberes 

Stanzertal, des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Stanzertal – und 

Obfrau-Stellvertreterin von SoVi- 

Sta (Soziale Vision Stanzertal). Der 

Verein wurde vor fünf Jahren nach 

zweijähriger Strategieentwicklung 

gegründet: „Der Grundgedanke 

war, Menschen selbst zum Nachdenken 

zu animieren und sich die 

Frage zu stellen, was wir im Stanzertal 

brauchen“, informierte SoViSta- 

Obfrau Maria Kössler. „Ursprünglich 

stand die ältere Generation im 

Zentrum unseres Vereins SoViSta – 

wir haben jedoch erkannt, dass im 

Bereich der Altersgruppen vernetzt 

werden muss“, so die Mitinitiatorin 

und „Geburtshelferin“ des Vereins, 

2. Obfrau-Stellvertreterin Margarethe 

Gonzo, die ergänzt: „SoViSta 

steht für Zukunft.“ Zudem wird der 

Verein als ideale Plattform für Menschen 

betrachtet, die sich selbst und 

eigene Ideen einbringen möchten: 

„Es geht um die gegenseitige Inspiration“, 

so die Idee hinter diesem 

gemeindeübergreifenden Verein – 

die vier Stanzertal-Gemeinden sind 

involviert. 

AK Profis helfen bei 

Ärger am Arbeitsplatz 

Wer seine Rechte am Arbeitsplatz 

kennt, kann im Notfall 

auch besser reagieren. Bei Fragen 

helfen die AK Experten 

rasch und kompetent. 

Jahrelang hatte Christine am Arbeitsplatz 

keine Probleme. Doch 

seit Jänner 2016 gab es für die Köchin 

kaum ein freies Wochenende, 

immer wieder kam von ihrem 

Chef die Bitte, samstags zu arbeiten. 

Weil 

Christine 

bis Ende 

September 

noch keine 

einzige 

Überstunde 

abgegolten 

wurde, weder 

mit Zeitausgleich 

noch finanziell, wandte 

sie sich an die Arbeitsrechtsexperten 

in der AK Tirol. Nach einem 

kurzen Schriftwechsel mit dem 

Chef bekam Christine sämtliche 

Überstunden ausbezahlt. 

RASCHE HILFE. Die AK 

Tirol hilft bei verschiedensten 

Problemen am Arbeitsplatz. 40 

Expertinnen und Experten der arbeitsrechtlichen 

Abteilung in der 

Zentrale in Innsbruck und in den 

Bezirkskammern unterstützen 

Sie, wenn das Gehalt nicht pünktlich 

am Konto ist, bei fehlerhafter 

Abrechnung, ungerechtfertigter 

Entlassung etc. 

Für Information oder Hilfe 

melden Sie sich unter der kostenlosen 

Hotline 0800/22 55 

22 - 1414. 

Am Telefon 

kann 

schon viel 

geklärt werden. 

Wenn 

es komplizierter 

wird, 

einfach zu 

einem persönlichen 

Gespräch vorbeikommen 

in einer Bezirkskammer in 

Ihrer Nähe: 

AK Imst, Rathausstraße 1, 

AK Landeck, Malserstraße 11, 

AK Reutte, Mühler Straße 22 oder 

AK Telfs, Moritzenstraße 1. 

Die AK Profis kümmern sich darum, 

dass es im Arbeitsleben auch 

für Sie fair zugeht. ANZEIGE 

Maria Kössler (Obfrau SoVista), Margarethe Gonzo (2. Obfrau-Stellvertreterin) und 

Kathrin Hörschläger (GF Sozialsprengel/Wohn- und Pflegeheim Oberes Stanzertal 

und Obfrau-Stv. SoViSta, v. l.): Die Computeria gibt es künftig auch im Stanzertal, 

und sie soll ein „Lernort für Senioren“ sein. 

RS-Foto: Zangerl 

EIN VERNETZUNGSTREFF- 

PUNKT. Eines der großen Vorhaben 

ist die Computeria – dieses 

landesgeförderte Projekt gibt es gut 

30 Mal in Tirol, jene im Stanzertal 

aber ist die einzige ortsübergreifende. 

Es ist kein Computerkurs im 

herkömmlichen Sinne, vielmehr 

wird es ein „Lernort für Senioren“ 

sein, Laptop, Smartphone, Tablet 

etc. betreffend. Der Probelauf dafür 

findet beim SoViSta-Tag am 11. 

November statt. Einmal monatlich 

wird die Computeria dann in jeder 

der vier Stanzertal-Gemeinden angeboten 

(St. Anton: Bibliothek der 

NMS, Pettneu: Kunstraum, Flirsch: 

Erdgeschoss des Gemeindeamtes, 

Strengen: Widum). Unterstützt 

wird das Projekt von der Bruderschaft 

St. Christoph, der Raiffeisenbank 

St. Anton, der FSG Arlberg, 

den vier Stanzertal-Gemeinden, der 

NMS und der Fa. Zmart. Teamleiter 

sind in St. Anton Vroni Altun- 

Wasle, in Pettneu Kurt Tschiderer, 

in Flirsch Gerda und Martin Fellenberg 

und in Strengen Hans Sieß 

und Alt-Bgm. Erich Haueis. 

„KÜMMERER“ ALS NEU- 

TRALE ANLAUFSTELLE. Ein 

zweiter Themenschwerpunkt beim 

SoViSta-Tag wird die Vorstellung 

der Position eines Kümmerers, der 

mit Anfang Jänner als zentrale Anlaufstelle 

für die Bereiche Soziales, 

Gesundheit und Pflege eingestellt 

werden soll: „Der Kümmerer ist 

nicht explizit für ältere Menschen 

da, auch im Bereich Jugend/Familie 

soll er eine zentrale Anlaufstelle 

darstellen“, informiert Kathrin 

Hörschläger. Hauptaufgaben sind 

neben der Vernetzung auch die 

Weitervermittlung an Institutionen 

und Organisationen sowie der weitere 

Aufbau der ehrenamtlichen 

Säule. Der geplante Arbeitsbeginn 

ist der 1. Jänner, das Beschäftigungsausmaß 

beträgt 50 bis 75 %. 

Gesucht ist ein/e Sozialarbeiter/in 

oder eine diplomierte Pflegekraft, 

Erfahrungen im „Case-Management“ 

sind von Vorteil. „Wichtig 

ist für uns die Neutralität“, informieren 

die SoViSta-Verantwortlichen 

über den im Idealfall „flexiblen, 

mobilen und verlässlichen“ 

Kümmerer. Vorgestellt wird diese 

Funktion ebenso wie die Computeria 

beim SoViSta-Tag am 11. November 

ab 16 Uhr im Arlbergsaal 

in St. Anton. 


„Von der 

Anzeige zum Urteil“ 

In der Broschüre „Von der Anzeige 

zum Urteil“ der Kinder- und Jugendanwaltschaft 

Tirol findet man neben 

Begriffserklärungen auch Informationen 

über den Ablauf eines Strafverfahrens 

sowie Adressen und Telefonnummern 

von Anlaufstellen, die 

weiterhelfen können. Die Broschüre 

kann kostenlos unter 0512 508-3792 

oder kija@tirol.gv.at bestellt werden. 

Bedankte Arbeit 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

IMST 

IMST 

IMST 

IMST 

www.schuchter-fenster.at 

Tel. 05412 / 66810 

Es wird gesichert 

Ulrich Gstrein, Theresa Mayr und Anna Mehlmann (v. l.) 

„Gefahr im Verzug“ 

Foto: Verein der Imster Fasnacht 

(dgh) Theresa Mayr aus Imst ist 

Maturantin der 8.A des Katholischen 

Oberstufenrealgymnasiums KORG 

Zams. Sie hat eine vorwissenschaftliche 

Arbeit im Rahmen der Reifeprüfung 

mit dem Thema „Gewand 

beim Imster Schemenlaufen – Tradition, 

Brauchtum und Entwicklung“ 

verfasst, betreut wurde sie dabei 

von Pädagogin Anna Mehlmann. 

Für ihre Arbeit wurde ihr von Fasnachtsobmann 

Dr. Ulrich Gstrein in 

Imst ein Preis überreicht, berichtet 

Dir. Mag. Dr. Noflatscher-Posch. 

(dgh) StR Roland König lehnt 

jegliche Haftung als Mandatar ab, 

wenn es um Unfälle in einem Bereich 

kommt, in dem „Gefahr im 

Verzug“ ist – gemeint ist der Bereich 

zwischen Fischerstraße und Neuem 

Straßl, wo die Mitarbeiter des Bauhofs 

Mäh- und Reinigungsarbeiten 

durchzuführen haben. Es seien trotz 

wiederholter Anfragen der FPÖ keine 

Sicherungsmaßnahmen ergriffen 

worden. VBgm. Thomas Hittler erklärte, 

dies sei Thema in der nächsten 

Planungsausschussitzung. 

Seit zwei Jahren führt das Land an zwölf Stellen oberhalb der L76 Landecker Straße 

zwischen Landeck und Fließ umfangreiche Sicherungsarbeiten durch. Ende 

November sollen sie abgeschlossen sein – während der abschließenden Arbeiten 

kann es noch zu Verkehrsbeeinträchtigungen an der L76 Landecker Straße kommen. 

Fotos: Land Tirol 

Törggelen 

am Genussberg Venet 


schrofenstein 

Ihr Ausgangspunkt 

**** 

* 

Der richtige Ort für gutes Essen 

* 

Wir kochen durchgehend 

bis 22.30 Uhr warm 

* 

Festliche Weihnachtsund 

Familienfeiern 

* 

Gemütliche Winterabende 

Hotel Schrofenstein * 

Familie Völk * 

Malserstraße 31 * 

6500 Landeck 

T: 0043 5442 62395 * 

info@schrofenstein.tirol * 

www.schrofenstein.tirol 

kraft-raum 

11. NOVEMBER 2016 

Zammer Alm oder Panorama Restaurant 

Bergfahrt: 18.00 Uhr - 20.00 Uhr 

Talfahrt: 0.00 Uhr & 1.00 Uhr - 2.00 Uhr 

Fakelwanderung von der Mittelstation zur Zammer Alm 

Menüangebot: 

Marend mit Käse und Speck, Gerstlsuppe, Bauernplatte mit 

Krustenbraten, Rippeln, Geselchtes auf Weinkraut mit 

Kartoffel-Kasnockn, Kirchtagskrapfen, Kastanien, Obst und 

Nüsse... Auf Anfrage auch vegetarisches Menü 

Wir bitten um Reservierung unter Tel 05442 62663-20 

oder info@venet.at 

www.venet.at 

Euro 25,00 

pro Person 

Berg - & Talfahrt GRATIS 

WINTER 

opening 

16.dezember 

ab 1. Dezember 

Kartenvorverkauf 

MO-SA 

09-12 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 5

D A WAR WAS LOS... 

Danke an die Unterstützer 

Moderatorin Andrea Wachter, Bgm. Rupert Schuchter, VBgm. Peter Wille, Obmann 

Gebhard Plangger (h. v. l.) sowie Andrea Zünterl, Selina Zangerle, Simon 

Thöni und Petra Greil (vorne v. l.) 

Foto: MV Photo 

(dgh) Am 22. Oktober fand im 

Posthotel Pfunds der erste Herbstball 

der Musikkapelle Pfunds statt. 

Nachdem der Sportverein die Bälle 

im Posthotel viele Jahre lang veranstaltet 

hat, war dies nach einer 

längeren Pause der erste Versuch, 

diese traditionsreiche Veranstaltung 

in Pfunds wiederzubeleben 

– es ist gelungen: In der Halle des 

Posthotels trat die Gruppe „Uans, 

zwoa, drei“ vor mehr als 400 Besuchern 

auf. Auch „Jay Bano“ und 

DJ M-Kay fanden ein großes Publikum 

vor – die „wiederbelebte“ 

Postalm war bis in die frühen 

Morgenstunden bis auf den letzten 

Platz gefüllt. Großen Anklang 

fand auch die Tombola, die dank 

zahlreicher Sponsoren veranstaltet 

werden konnte. Bgm. Rupert 

Schuchter, VBgm. Peter Wille 

und Moderatorin Andrea Wachter 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Stadtgemeinde Imst sucht für die Sommerbergalm für den Alpsommer 2017 

(Mitte Juni bis Mitte September) eine/n verlässliche/n 

Hirtin/Hirten. 

Die Sommerbergalm liegt im Gemeindegebiet der Stadt Imst. Zum Gebiet gehört die Sommerberg Hütte, die 

Kesselwald Hütte, die Faselfeil Hütte, die Rudig Hütte sowie die Kreuzjoch Hütte. Das Weidegebiet befindet 

sich auf den oben genannten Hütten. Der Auf-, Ab- und Umtrieb wird von Seiten der Gemeinde übernommen. 

Im Gebiet Sommerbergalm wird ausschließlich Jungrind (Galtvieh) aufgetrieben. Die Entlohnung erfolgt nach 

dem Kollektivvertrag. 

Für Auskünfte steht Alpmeister Erwin Mark, 0664/60698-256 zur Verfügung. 

übergaben die Hauptpreise: Der 

Gewinn eines Marschkonzerts der 

Musikkapelle Pfunds ging an Selina 

Zangerle (selbst Musikantin der 

MK Pfunds), einen 32 Zoll LG- 

Fernseher durfte Simon Thöni mit 

nach Hause nehmen, einen Alpenrundflug 

darf demnächst Andrea 

Zünterl aus der Steiermark antreten 

und ein Roller Scooter Generic 

Jump ging an Petra Greil. Für das 

kulinarische Wohl sorgte das Team 

des Posthotels, bei dem sich die 

Mitglieder der MK Pfunds für die 

gute Zusammenarbeit bedankten, 

allen voran bei Silvia Westreicher 

und Daniela Schmiedbauer. Der 

nächste Termin der Musikkapelle 

Pfunds: Am 19. November gestaltet 

sie um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche 

Pfunds die Cäcilia-Messe, mit 

der das Musikjahr 2015/16 beendet 

wird. 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind ehest möglich, längstens jedoch bis zum Freitag, 

den 16.12.2016 beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 9, 6460 Imst oder per E-Mail gemeinde@imst.gv.at einzureichen. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 

Das „72h Team“ bedankt sich herzlich bei den unterstützenden Betrieben Weiskopf, 

Prantauer, Corda Geiger und Elektro Müller für das Entgegenkommen und 

die Materialspenden. Besonderer Dank geht an den Kirchenrat Perjen, Dekan Martin 

Komarek und Gunther-Maria Ehlers, ein ebenso herzlicher Dank an Bernadette 

Dapoz, Richard Marth und die unterstützenden Helfer Josef und Hannes Bartl, die 

das Team mit Rat und Tat unterstützt haben. 

Foto: Bartl 

Interesse vorhanden 

Landeck will in See eine Eigenjagd 

(dgh) Der Gemeinschaftswald 

Reckenmaiswald der Gemeinden 

Landeck und Stanz liegt in See. Die 

121,5 Hektar gehören zu gut vier 

Fünfteln Landeck, zu knapp einem 

Fünftel Stanz. Derzeit gibt es einen 

Pachtvertrag mit der Jagdgenossenschaft 

See, die rund 1.000 bezahlt 

(7,50 Euro/ha, wertgesichert). Das 

Tiroler Jagdgesetz sieht nun die 

Möglichkeit vor, ein Eigenjagdgebiet 

auszuweisen, was allerdings 

nicht mehr lange möglich sein werde, 

da dann für die Bildung einer 

Eigenjagd eine größere Fläche nötig 

sei, weiß Johannes Schönherr, Obmann 

des Wohnungs-, Umwelt- und 

Weihnachtspaket-Aktion 

Bund Evangelikaler Gemeinden für Moldawien 

Agrarausschusses. DI Hauser von 

der Bezirksforstinspektion wurde 

vom Ausschuss eingeladen und sehe 

Vorteile in einer Eigenjagd wie: Jagdbewirtschaftung 

in eigener Hand, angestrebte 

Waldverjüngung effektiver 

zu erreichen (eigener Abschussplan) 

oder höherer Verpachtungserlös. 

Daher haben die Ausschussmitglieder 

einhellig die Bildung einer 

Eigenjagd befürwortet, das hat auch 

der Landecker Gemeinderat so gesehen. 

Es folgt der entsprechende Antrag 

an die Bezirkshauptmannschaft. 

An Bgm. Wolfgang Jörg haben sich 

bereits an der Jagd interessierte Landecker 

gewendet. 

(dgh) Unter dem Motto „miteinander 

teilen“ läuft die diesjährige 

Weihnachtspaketaktion von „Hilfe 

die ankommt“ des Bundes Evangelikaler 

Gemeinden Österreichs. 

Damit soll armen Menschen und 

Waisenkindern in Moldawien eine 

Freude bereitet werden. Für Kinder 

bitte eine stabile Schuhschachtel mit 

2 bis 3 kg Inhalt (Süßigkeiten, Spielzeug, 

Schreibzeug, Hygieneartikel, 

Bekleidung) in Weihnachtspapier 

einpacken und beschriften (Alter, 

Mädchen, Junge). Für Erwachsene 

eine stabile Kartonschachtel mit 5 

bis 6 kg Inhalt (Lebensmittel, Hygieneartikel, 

Schreibzeug, Bekleidung) 

in Weihnachtspapier einpacken und 

beschriften (Mann, Frau). Pakete sollen 

maximal 50 Prozent Bekleidung 

beinhalten. Bitte keine Familienpakete, 

aus zolltechnischen Gründen 

kein Fleisch, keine Medikamente, 

keinen Alkohol und keine abgelaufenen 

Waren. Der Transportbeitrag 

pro Paket beträgt 3,50 Euro. Pakete 

können im Bezirk Landeck von 7. 

bis 26. November bei Fam. Gutenberger, 

Maurenweg 74, in Zams abgegeben 

werden (05442 65381). Die 

Aktion kann alternativ auch mit einer 

Spende unterstützt werden. 


Fünf Gegenstimmen 

„Städtisches“ Tiefgaragendeck in Perjen 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 


(dgh) Die Alpenländische Heimstätte 

errichtet in der Schrofensteinstraße 

Perjen ein Gebäude mit 

Mietwohnungen, Nahversorger und 

auch Tiefgaragenplätzen. Die Stadt 

mietet sich sozusagen ein bei diesem 

Projekt, das via Baurecht auf 

50 Jahre realisiert wird, und erwirbt 

das Recht, die 34 Stellplätze im ersten 

Untergeschoß der Tiefgarage 

weiterzuvermieten. Es wurde ein 

Mietvertrag ausgearbeitet, bei dem 

die Stadtgemeinde für die Dauer des 

Baurechts – bis 30.09.2066 – auf die 

Ausübung ihres Kündigungsrechts 

verzichtet. Und: Die Stadt leistet 

eine Mietvorauszahlung in der 

Höhe von Euro 573.750 Euro. Diese 

Variante wurde gewählt, weil so ein 

Mietpreis für interessierte Perjener 

von rund 70 Euro (wohl zwischen 

65 und 75 Euro) erreicht werden 

kann – bei herkömmlicher monatlicher 

Mietzahlung wären es 95 Euro 

pro Stellplatz und Monat geworden. 

Für die Mietvorauszahlung ist beabsichtigt, 

ein Darlehen aufzunehmen 

– nicht nur deshalb erklärte SP-GR 

Manfred Jenewein: „Ich verstehe 

nicht, dass man so einen Vertrag abschließen 

kann … Ich finde, es passt 

der Preis nicht“, und zwar der Preis 

für eine Mietvorauszahlung „fast in 

Höhe der Herstellungskosten“, die 

lediglich eine „Preisstützung“ sei 

und die der Stadt nach den vereinbarten 

50 Jahren natürlich auch kein 

Eigentum bringt. Jenewein würde 

„lieber selber bauen“, und zwar wenige 

Dutzend Meter weiter in Perjen 

Suche laufend Häuser, Wohnungen 

oder Grundstücke 

im Bezirk Landeck, egal ob 

Miete oder Kauf! 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 0664 85 74 812 

s REAL Immobilien 

Herr Robert Siegele 

G LANZLICHTER 

Die Jungfrauenmacher 

Liebe FreundInnen der plastischen 

Chirurgie! Letztens las ich in einer Zeitung, 

dass die Zahl der Schönheitsoperationen 

in Österreich steigt. Jährlich 

zirka 40000 Mal saugen Ärzte Fett ab, 

korrigieren hängende Augenlider oder 

verformen irgendwelche anderen Körperteile 

unter deren Aussehen die Betroffenen 

leiden. Nicht überraschend ist die 

Statistik, dass nur 15 Prozent Männer 

und in etwa 85 Prozent Frauen sich klinisch 

verschönern lassen. 

Interessant sind die Details. Männer 

neigen zu Neuformungen bei Kinn und 

Nase, wollen Narben korrigieren und 

Haare transplantieren. Dazu kommt 

Fettabsaugen im Bauchbereich und die 

Vergrößerung der Waden. Bei Frauen 

ist das weit differenter. Neben den Klassikern 

wie Facelifting, Faltenbehandlung, 

Lippen aufspritzen und Brustkorrekturen 

sind auch Korrekturen im 

Intimbereich im Vormarsch. 

Die nähere Beschreibung von Letzterem 

erspare ich mir. Weil ich nicht in 

den Verdacht geraten will, in meiner 

Kolumne sexistischen Voyeurismus zu 

glanzlichter@rundschau.at 

betreiben. Eines muss ich aber doch 

explizit erwähnen. Die Schönheitschirurgen 

rekonstruieren auch Jungfernhäutchen! 

Als einer, der das beim Lesen dieses 

Fachartikels zum ersten Mal erfahren 

hat, fragte ich bei einer mir anvertrauten 

Frau nach. Sie erzählte mir, dass das 

schon lange gang und gäbe sei. Speziell 

in Kulturen, wo von Frauen verlangt 

wird unbefleckt in die Ehe zu gehen. 

Ich persönlich habe jetzt ein Problem. 

Ich weiß nicht, ob ich die Götter in 

Weiß ob ihrer kunstvollen Fertigkeiten 

bewundern soll oder sie bedauern muss, 

weil sie trotz abgelegtem Eid den Frauen 

helfen, die Männer zu betrügen. 

Da ich kein Moralist sein will, sondern 

lediglich als Humorist die vielen 

Phänomene unseres Alltags beleuchten 

möchte, bleibt mir am Schluss nur noch 

die Pflicht, der Wahrheit die Ehre zu geben. 

Was immer sich die Leute an ihrem 

Körper künstlich verschönern wollen, 

geht nicht auf Krankenschein. Schönheit 

muss also nicht nur leiden. Sie kostet 

auch! 

Meinhard Eiter 

In der Schrofensteinstraße in Perjen baut die „Alpenländische“ – auch Tiefgaragen. 


auf Stadtgrund. „Und dann gehört 

es der Stadt“, so Jenewein. Bgm. 

Wolfgang Jörgs Replik: „Es wäre ein 

fataler Fehler, wenn man keine zweite 

Ebene baut“ – wenn das Gebäude 

einmal steht, ist die Chance vergeben. 

Für StR Johannes Schönherr 

ist dies eine „sowohl-als-auch-Geschichte“: 

Man könne in der Schrofensteinstraße 

Tiefgaragenstellplätze 

mieten und welche auf Stadtgrund 

errichten. Mit vier SP- und einer 

Grünen-Gegenstimme wurde der 

Mietvertrag beschlossen. 

„Totentanz“ on tour 

(dgh) Die Schauspiele Kauns sind 

mit dem Volksschauspiel „Totentanz“ 

von Alois Johannes Lippl in 

Tirol unterwegs: Am 4. November 

um 20 Uhr in Stift Wilten in Innsbruck 

und am 5. November gastiert 

die Truppe um 20 Uhr in der Pfarrkirche 

Elbigenalp. Karten jeweils 

unter 067761441790 oder www. 

schauspiele-kauns.at. 

www.gesundheitplus.tirol 

RUNDSCHAU Seite 7

Advokatur Dr. SCHIMANA 

Rechtsanwaltsgesellschafts SCHIMANA mbH 

Vertrags- und 

Vertrags- Liegenschaftsrecht und 

Liegenschaftsrecht 

Dr. Mag. 

Otmar SCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 


Grundstücksteilungen 

Bäuerliche Übergaben 

Verdiente Männer 

Altbürgermeistertreffen in Landeck 

Wie hoch sind die 

Nebenkosten beim 

Immobilienkauf 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

Die Grunderwerbsteuer beträgt 

3,5 %, die Eintragungsgebühr 

für das Grundbuch 1,1 %, in 

Summe sind also an den Staat 

4,6 % auf Basis des Kaufpreises 

zu bezahlen. Bei Eintragung eines 

Pfandrechtes im Grundbuch 

fallen 1,2 % auf Basis der einzutragenden 

Pfandsumme an. 

Wenn der Kauf über einen Makler 

erfolgt, so beträgt die gesetzliche 

Maklerprovision 3,6 % 

brutto auf Basis des Kaufpreises. 

Die Ausarbeitung des Vertrages 

samt Prüfung des Grundbuches 

und die gesamte spätere Abwicklung 

(Grundverkehrsbehörde, 

Finanzamtsverfahren, 

Lastenfreistellung, Eintragung 

eines Pfandrechtes, Übernahme 

der Treuhandschaften und 

Verfahren beim Grundbuch) 

Advokatur SCHIMANA 

erfordert große Fachkenntnis 

und spezialisiert nimmt bei auf gewissenhafter 

Vertrags- und 

Abwicklung auch erhebliche 

Liegenschaftsrecht 

Zeit in Anspruch, weshalb man 

je nach Kaufpreis Dr. Mag. mindestens 

Otmar SCHIMANA 

1,5 % zuzüglich Umsatzsteuer, 

sohin 1,8 % 

Kaufverträge 

brutto veranschlagen 

sollte. Grundstücksteilungen 

Zusammengefasst 


also: Makler Bäuerliche 3,6 %, Staat Übergaben 4,6 % 

(5,8 %), Anwalt 1,8 %. 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

Oberländer Altbürgermeister trafen sich in Landeck. 

(dgh) Der Grundstein für die 

nunmehrige Tradition wurde im 

Jahr 2004 gelegt, als Gemeinderevisor 

Anton Kerber einen Ausflug 

der Altbürgermeister des Bezirkes 

Landeck ins Schnalstal organisierte. 

Mittlerweile wurde Kerber an 

der Spitze der Gemeindeabteilung 

an der BH Landeck von Andreas 

Walser abgelöst, und die Treffen der 

(dgh) Der Fernpass-Scheiteltunnel 

macht nur Sinn in 

Kombination mit Tschirgant- 

Tunnel, meint NR Elisabeth 

Pfurtscheller. Die entsprechende 

Petition wurde an den 

Nationalrat übergeben. 

Altbürgermeister finden nun im Bezirk 

statt – jedes Jahr in einer anderen 

Gemeinde, und eingeladen sind 

sowohl die Imster Kollegen als auch 

die Gattinnen. Am 19. Oktober 

konnte Alt-Bgm. Eduard Ruetz aus 

Grins für seine Kollegen die Einladung 

seines ehemaligen Gemeindebürgers 

Wolfgang Jörg annehmen: 

Jörg führte bekanntlich die Liebe 

Unterstützer gesucht 

Übergabe der „Fernpass“-Petition an den Nationalrat 

Vor Kurzem überreichten die Außerferner 

Abgeordneten BR Sonja 

Ledl-Rossmann und NR Liesi Pfurtscheller 

die Petition „Ausbau der 

Fernpass-Route“ an den zweiten 

Klubobmann Karlheinz Kopf zur 

weiteren Bearbeitung. „Mit dieser 

Petition wollen wir erreichen, 

dass der Nationalrat und vor allem 

auch Minister Leichtfried erkennen, 

dass der Tschirgant-Tunnel 

unheimlich wichtig für das gesamte 

Oberland ist und das Projekt im 

Lichte der neuesten Daten geprüft 

und bewertet werden muss“, so die 

zwei Abgeordneten unisono. Der 

Tschirgant-Tunnel hat eine Länge 

und damit ein Kostenvolumen, 

das nur der Bund, sprich die Asfinag, 

finanzieren kann. „Deshalb ist 

es unser wichtigstes Ziel, dass der 

Tschirgant-Tunnel wieder in den 

langfristigen Rahmenplan der Asfinag 

aufgenommen wird“, so Pfurtscheller, 

die im Verkehrsausschuss 

in Wien tätig ist. „Wenn das gelingt 

und die diversen Vorarbeiten zum 

Projekt zügig durchgeführt werden, 

kann es mit der Umsetzung unter 

Umständen auch schnell gehen, 

wenn beispielsweise ein anderes, 

vorher gereihtes Projekt ausfällt“, 

weiß Pfurtscheller. Die Petition 

wird im Ausschuss für Petitionen 

und Bürgerinitiativen behandelt. 

„Um die Wichtigkeit zu belegen, 

brauchen wir möglichst viele weitere 

Unterstützer und Unterstützerinnen“, 

erklärt Pfurtscheller 

– jeder Wahlberechtigte kann die 


in die Bezirkshauptstadt, wo er seit 

2013 Bürgermeister ist. Dekan Martin 

Komarek führte die ehemaligen 

Politiker durch die restaurierte Stadtpfarrkirche, 

auch Schloss Landeck 

wurde besichtigt, ehe die Stadt die 

Altbürgermeister samt Ex-Landesbaudirektor 

Rupert Amann, Andreas 

Walser und Anton Kerber zum 

gemütlichen Beisammensein einlud. 

BR Sonja Ledl-Rossmann (l.), Klubobmann Karlheinz Kopf und NR Liesi Pfurtscheller 

Foto: ÖVP Klub 

Petition unterstützen: www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXV/ 

PET/PET_00090/index.shtml“. 

„Nicht nur über 90% aller Oberländer 

und Außerferner Bürgermeister 

und Bürgermeisterinnen, sondern 

auch SPÖ-Klubobmann Gerhard 

Reheis und Verkehrssprecher Georg 

Dornauer unterstützen unsere Petition 

mit ihren Unterschriften“, betont 

Ledl-Rossmann, „es freut uns 

sehr, dass es erstmals – nach langen 

Jahren der Diskussionen – gelungen 

ist, eine sehr breite, parteiübergreifende 

Allianz für die beiden Tunnel 

zu schmieden“, so Ledl-Rossmann. 


Stigger Mode Imst 

DENIM DAYS 

von Donnerstag 

bis Samstag 

minus 

3.-5. Nov. 

25% 

auf alles 

von 

Nicht mit anderen Aktionen 

kombinierbar! 

© innubis.com 

& 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 


RUNDSCHAU Seite 9

Die Volksschule Landeck- 

Bruggen hat bereits seit geraumer 

Zeit einen Schulwegplan, 

nun auch die in Zams 

und Prutz. Ziel der AUVA- und 

KFV-Initiative ist, den Schulweg 

so sicher wie möglich zu 

machen. 

Von Daniel Haueis 

Der Straßenverkehr verlangt 

Kenntnisse der Verkehrsregeln, 

ständige Aufmerksamkeit und vorausschauendes 

Denken, auch von 

Fußgängern. Die schwächsten Verkehrsteilnehmer 

sind dazu aber 

nicht immer in der Lage – vor allem 

der Weg in die Schule birgt für 

die Kleinsten zahlreiche Risiken. 

„Gefahren im Straßenverkehr für 

unsere schwächsten Verkehrsteilnehmer 

minimieren zu können, 

hat für uns oberste Priorität. Die 

von Verkehrsexperten ausgearbeiteten 

Schulwegpläne leisten somit 

einen äußerst wichtigen Beitrag zur 

Sicherheit der Schulkinder, da das 

Bewusstsein von Kindern und Eltern 

in Bezug auf rücksichtsvolles 

und diszipliniertes Verhalten im 

Schulbereich maßgeblich gesteigert 

werden kann“, erklärt DI Hannes 

Lichtmann egger von der AUVA. Die 

Erst- und Zweitklassler der Volksschulen 

Zams und Prutz haben die 

kindgerechten Schulwegpläne am 

20. Oktober von Lichtmannegger 

und Mag. Martin Pfanner (KFV) erhalten. 

Sicher zur Schule 

Schulwegpläne für die Volksschulen Zams und Prutz 

Dir. Karin Summerauer mit Hannes Lichtmannegger und Martin Pfanner sowie den Erst- und Zweitklasslern 

Auch die Prutzer Volksschüler haben einen Schulwegplan erhalten. 

PLAN. Die Pläne wurden von 

AUVA, Schulen, Polizei und KFV- 

Verkehrsexperten nach einer Elternbefragung 

sowie Begehung 

entwickelt, parallel untersuchte das 

Kuratorium für Verkehrssicherheit 

Neuheiten in der Krippenwelt 

Holzschnitzerei Neurauter lädt zu Tagen der offenen Tür 

Die Holzschnitzerei Neurauter aus 

Runhof in Längenfeld lädt alle Krippenfreunde 

vom 3. bis 6. November 

zu den Tagen der offenen Tür. Auf 

einer Präsentationsfläche von 250 

qm und einer exklusiven Krippengalerie 

mit Krippen und Figuren von 

Angela Tripi werden handgefertigtes 

Krippenzubehör, besondere Holzartikel 

für den Krippenbau, tolle Geschenksmöglichkeiten, 

Naturdekorationen 

u.v.m. gezeigt. 

BESONDERES AUS HOLZ. 

Ein kleiner Tipp für all jene, die die 

Vorweihnachtszeit ohne Hektik 

und in Ruhe beginnen möchten: 

Wer noch keine Weihnachtsgeschenke 

hat, findet an den vier 

Tagen sicherlich das Richtige, denn 

ein Weihnachtsgeschenk aus Holz ist 

ein Stück Natur mit Qualität. 

ÖFFNUNGSZEITEN. Die 

Ausstellung in Längenfeld ist von 

Donnerstag bis Sonntag (3. bis 6. 

November) von 9 bis 18 Uhr geöffnet. 

Nähere Informationen und 

den Online-Shop, gibt es unter 

www.schnitzerei.com Familie Neurauter 

freucht sich auf zahlreichen 

Besuch. 

ANZEIGE 

Wer vor lauter Vorbereitungen auf 

Schularbeiten, Tests und Referate 

keine Zeit mehr für Entspannung 

hat, dem geht bald die 

Luft aus. Daher ist es 

wichtig, fürs Lernen einen 

Plan zu erstellen. 

Ein Wochenplan hilft 

beim regelmäßigen 

Lernen und ein Jahresplan 

um die wichtigsten 

Termine nicht 

zu übersehen. 

Wer mit Plan lernt, 

hat bessere Noten 

und auch mehr Zeit 

für Freizeit! Mehr 


das Unfallgeschehen im Schulumfeld. 

Und es fand mit allen 

Beteiligten eine Begehung der Gefahrenstellen 

statt. Auf Basis aller 

gesammelten Informationen wurde 

der sicherste Schulweg ermittelt und 

in Planform grafisch aufbereitet. Die 

Schulwegpläne informieren über die 

Gefahrenstellen sowie sichere Querungs-, 

Ein- und Ausstiegsstellen. Sie 

sollen mit Eltern, Großeltern etc. zu 

Hause durchgegangen werden, um 

dann den Schulweg auch „abzugehen“. 

Interessierte Schulen können 

sich an die AUVA oder das KFV 

wenden – im Durchschnitt werden 

in Tirol pro Jahr vier bis fünf Schulwegpläne 

erstellt. 

Bessere Noten 

mit LernQuadrat 

Hildegard Wais, LernQuadrat 

RUNDSCHAU Seite 10 3./4. November 2016 

Foto: KFV 

Lerntipps bekommen Eltern- und 

Schüler im Lerntechnik-Seminar 

im LernQuadrat Imst am 18.11.2016 

18.00 bis 20.30 Uhr. 

Anmeldung unter: 

05412 611 02 

Dr. Karl-Pfeiffenbergerstr. 

14, 6460 Imst, 

imst@lernquadrat.at 

www.lernquadrat.at 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich

EINLADUNG 

Freitag, 11. Nov. 2016 

ab 16:00 Uhr 

J. THURNER, REMAILL-TECHNIK & TRENDHUNTER freuen sich auf Ihren Besuch! 

j. thurner GmbH & CoKG · 6500 Landeck · Graf 125 · Telefon 05442 / 63 0 20 · office@thurner.co.at · www.thurner.co.at 

Aus Ihrem Bad wird ein neues Traumbad … 

kommen Sie vorbei 

und lassen Sie sich 

inspirieren! 

BAD · HEIZUNG 

schnell, wie neu, sauber & sehr günstig 

Planen Sie zusammen mit 

Alexander Leopold Ihre neue Wohlfühloase 

oder sehen Sie einfach nur wie Ihr 

neues Bad aussehen könnte … … lassen Sie sich überraschen! 

Mit alternativer Badsanierung zum Traum-Badezimmer! 

Überzeugen Sie sich bei uns vor Ort von einem vorher/nachher Beispiel. 

Wir beraten Sie gerne! 

www.remaill-technik-landeck.at 

vorher 

nachher 

Ihnen gefällt ihr Badezimmer nicht mehr, oder Sie haben 

einen Schaden an Fliesen, Wanne oder Duschtasse? 

Dann sind wir der richtige Partner für Sie. 

Neu eingetroffen … Herbst-/Weihnachtsdeko! 

by EVELIN THURNER 

© bernhardsbuero.at 

Hunger & Durst? bei uns gehts auf jeden Fall um die Wurst … 


www.trendhunter.at 

RUNDSCHAU Seite 11

Hotel 

Sonne 

Kegelbahnen 

ab 2 Stunden – € 5.–/Stunde 

„Geschichte schreiben“ 

Bezirkslandjugendtag in Fließ 

(mw) Am 29. Oktober trafen sich zahlreiche Landjugend-Ortsgruppen 

des Bezirks in Fließ, um den Bezirkslandjugendtag abzuhalten. 

Neben zahlreichen anderen Aspekten wurde die aktivste 

Ortsgruppe des Bezirks ausgezeichnet. 

jugendmitglieder im Bezirk Landeck 

heimatverbunden und weltoffen 

und helfen dabei, die Heimat mitzugestalten. 

Auch Elmar Monz, 

Stefan Egerbacher, Thomas Pohl 

und Gertrud Denoth äußerten sich 

zur Landjugend und ihrer Entwicklung 

– allesamt fanden nur lobende 

Worte und unterstützen die Landjugend 

aus tiefster Überzeugung. 

Auffallend war, dass alle das Bezirkserntedankfest 

2016 in Zams als 

Aboessen 

€ 7.– 

6500 Landeck • Tel. 05442/62519 

besonders gelungene Veranstaltung 

hervorhoben. 

AUSZEICHNUNG. Auch heuer 

wurde im Zuge des Bezirkslandjugendtags 

die aktivste Ortsgruppe des 

Bezirks gekürt. 16 Ortsgruppen lieferten 

ihren Jahresbericht, der dann 

von einer Jury bewertet wurde. Als 

Sieger ging die Landjugend Pfunds 

hervor, die sich somit die Siegerfahne 

sicherte. 


Die Bezirkslandjugendmusikkapelle „Landrock“ begleitete den Festakt. 

Der letzte Samstag war in Fließ 

ganz und gar der Landjugend gewidmet. 

Vor dem eigentlichen Festakt 

im Festsaal wurde in der Barbarakirche 

mit Pfarrer Chrysanth Witsch 

eine Messe gefeiert. Zur festlichen 

Untermalung sowohl beim Einzug 

in den Festsaal als auch während 

des Festaktes gab die Bezirkslandjugendmusikkapelle 

„Landrock“ ihr 

Repertoire zum Besten. Unter dem 

Motto „Geschichte schreiben“ wurde 

der jährliche Landjugendtag heuer 

ganz im Zeichen der glorreichen 

Vergangenheit und der aussichtsreichen 

Zukunft der Landjugend gestaltet. 

In äußerst witziger Art führte 

Landjugend-Bezirksgeschäftsführer 

Franz Maaß als alter Mann verkleidet 

durch den Abend. Bezirksleiterin 

Johanna Wille und Bezirksobmann 

Dominik Traxl dirigierten 

engagiert die Veranstaltung. Neben 

zahlreichen Vertretern von Ortsgruppen 

des Bezirks waren Bezirksvertreter 

aus ganz Tirol beim Festakt 

vertreten. Als besondere Ehrengäste 

waren Bgm. Ing. Hans-Peter Bock, 

Bezirksbauern- und Kammerobmann 

Elmar Monz, Bezirksbäuerin 

und Fahnenpatin Gertrud Denoth, 

Landesobmann Stefan Egerbacher, 

Landesleiterin Martina Brunner, 

Peter Frank von der Landwirtschaftskammer, 

Thomas Pohl vom Forum 

Land sowie Julia Sauerwein, Bundesvertreterin 

der Landjugend, anwesend. 

Seinen Ausklang fand der 

Event traditionell mit der Tiroler 

Landeshymne. 

Beim Bezirksjungbauernball herrschte gute Stimmung. 

RS-Fotos: Wechner 

(mw) Großen Anklang fand am 

29. Oktober der Bezirksjungbauernball 

in Fließ, der anschließend 

an den Bezirkslandjugendtag veranstaltet 

wurde. Jung und Alt trafen 

sich im Festsaal, um zur Musik 

der Band „Volxrock“ zu feiern. Es 

wurden auch die stärksten JungbäuerInnen 

gesucht – es musste 

eine beschwerte Metallkanne mit 

ausgestrecktem Arm so lange wie 

möglich gehalten werden. Dankenswerterweise 

hat die Landjugend 

den Ballbesuchern den Busshuttleservice 

auch noch zu später 

Stunde zur Verfügung gestellt. 

Bezirksgeschäftsführer Franz Maaß 

führte amüsant durch den Abend. 

ANSPRACHEN. Dominik Traxl 

referierte über die Geschichte der 

Landjugend und verwies erneut auf 

das Motto „Geschichte schreiben“. 

So agieren laut Traxl die 1500 Land 

Beim Kräftemessen konnten sich die Ballbesucher beweisen. 

Die Landjugend Pfunds sicherte sich in diesem Jahr den Titel der aktivsten Ortsgruppe 

des Bezirks. 

RS-Fotos: Wechner 

Die Band „Volxrock“ begeisterte mit ihrem Auftritt. 


Bis zu 150 neue Arbeitsplätze 

Vielversprechende Pläne für Starkenbach 

(aktiefi) In Starkenbach 

sollen auf dem ehemaligen 

Goidinger-Areal und dem anschließenden 

Grundstück der 

Agrargemeinschaft Schönwies 

ein Bodner-Bau-Stützpunkt 

und ein Gewerbepark 100 bis 

150 neue Arbeitsplätze bringen. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Wie berichtet, verkaufte die Firma 

DI Werner Goidinger Bau- und Betonwarengesellschaft 

m.b.H. ihr Betriebsareal 

mit einer Fläche von rund 

12 600 Quadratmetern in Starkenbach, 

wo das Zammer Traditionsunternehmen 

ein Elementdeckenwerk, 

einen Baustahlbearbeitungsbetrieb 

und eine Schlosserei betrieb, an die 

Bodner-Bau-Gruppe, zu der auch 

die Firma Ing. Berger & Brunner 

gehört. Das Bauunternehmen mit 

Stammsitz in Kufstein will hier den 

„Stützpunkt West“ errichten. „Es ist 

beabsichtigt alle Niederlassungen 

der Firma Berger & Brunner im 

Oberland auf dem neuen Standort 

in Starkenbach zusammenzuziehen“, 

erklärte Bgm. Wilfried Fink. 

Das würde rund 40 neue Arbeitsplätze 

nach Starkenbach bringen. 

In Planung ist ein Bürogebäude und 

ein großer Bauhof. Die alten Gebäude 

werden abgerissen. Dafür benötigt 

die Firma Bodner weitere 4 000 

Quadratmeter Grund. Es ist noch 

nichts unterschrieben, aber der Deal 

ist so gut wie perfekt. Die Agrargemeinschaft 

Schönwies verkauft 

Bodner das gewünschte Grundstück 

Bgm. Wilfried Fink sieht eine Riesenchance für Schönwies. 

um 85 Euro pro Quadratmeter. Der 

Baustart für das Stützpunkt-West- 

Projekt ist laut Ralf Lagner (zuständiger 

Bodner-Mitarbeiter) für 2017 

vorgesehen. 

GROSSE PLÄNE. Damit 

nicht genug. Bodner schmiedet für 

Starkenbach noch größere Pläne. 

Das Bauunternehmen stellt in Aussicht, 

gemeinsam mit der Gemeinde 

Schönwies auf der Restfläche von 

rund 7 000 Quadratmetern, die Bodner 

anmieten möchte, einen Gewerbepark 

zu entwickeln, der so aussehen 

soll: Es werden Gewerbeboxen 

zur Miete angeboten. Die wichtigste 

Zielgruppe stellen die Handwerksbetriebe 

dar. Durch dieses Projekt 

könnten weitere 60 bis 110 Arbeitsplätze 

entstehen. Die Entwicklung 

des Gewerbeparks wird 2017 auf 

Hochtouren laufen. Ralf Lagner: 

„2018 könnte mit der Vermarktung 

der Gewerbeboxen begonnen werden.“ 

Der Bodner-Mitarbeiter legt 

die Betonung auf „könnte“. „Denn 

ob man starten wird, wird von der 


Nachfrage abhängen“, meinte Ralf 

Lagner. Er ist aber zuversichtlich, 

dass der Gewerbepark angenommen 

wird, weil „die Lage in Starkenbach 

gut ist“. Bgm. Wilfried Fink sieht 

eine Riesenchance für die Gemeinde 

Schönwies: „Wenn dieses Projekt 

gelingt, wird dieses Areal nicht 

brachliegen, sondern wird einer 

sinnvollen Verwendung zugeführt“, 

sagte Fink. 

AK-Vollversammlung 

Ankauf von 

Gold & 

Silber 

jeden Donnerstag & Freitag (ausg. 

Feiertage) von 9.30 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst, Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

(dgh) Die 170. Vollversammlung der 

Arbeiterkammer Tirol hat das Budget 

2017 einstimmig beschlossen – veranschlagt 

sind 40,2 Millionen Euro. Im 

kommenden Jahr werden Schutz und 

Sicherheit für die Arbeitnehmer großgeschrieben, 

außerdem kommt es zu 

einer weiteren Verstärkung im Service 

für die Tiroler AK-Mitglieder. Ergänzt 

wird diese Arbeitnehmer-Offensive mit 

qualitativ hochwertigen Schulungen 

für Betriebsräte, einer fundierten 

Grundlagenarbeit sowie Ausbildungsmaßnahmen 

und nachhaltigen Jugendinitiativen. 

AK-Präs. Erwin Zangerl 

bedankte sich bei den Tiroler AK-Mitgliedern: 

„Erst durch die solidarischen 

Beiträge, im Schnitt 7 Euro pro Monat, 

kann die Arbeiterkammer Tirol 

ihre Aufgabe als Standesvertretung der 

mehr als 350 000 Arbeitnehmer bestens 

erfüllen. Die Arbeitnehmer finanzieren 

sich ihr Schutzhaus zu 100 Prozent 

selbst. Damit ist die AK auch auf 

keine öffentlichen Mittel angewiesen. 

Das wiederum gewährleistet die Unabhängigkeit 

der AK gegenüber Staat 

und Wirtschaft. Diese Beiträge fließen 

an die AK-Mitglieder in direkter oder 

indirekter Form wieder zurück. Nicht 

umsonst genießt die AK seit Jahren 

den Spitzensympathiewert in Tirol.“ 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

Sonntag, 6.11. & Sonntag, 13.11.2016 

Martinigansl-Essen 

Auf 

Vorbestellung 

jederzeit 

möglich! 

Törggelen bis Dezember 

Imst - Brennbichl 

info@hotel-neuner.com 

www.hotel-neuner.com 

Bitte um Tischreservierung 

unter 05412/63332 

Kellerbar 

Amigos 


ideales Ambiente für Weihnachtsfeiern, Familienfeste etc. für bis zu 30 Personen. 

Für größere Gruppen bietet sich unser Speisesaal an. 

RUNDSCHAU Seite 13

Krisensicheres Heizen 

Holz als nachhaltiger Energieträger mit großer Zukunft 

(mpl) Aufgrund gestiegener Preise für fossile Energieträger ist 

zu beobachten, dass ein grundsätzliches Umdenken hin zu erneuerbaren 

Energien stattfindet. Auch private Haushalte steigen 

aus ökonomischen sowie ökologischen Gründen immer häufiger 

auf Heizsysteme, die auf Holz basieren, um. Der nachwachsende 

Rohstoff Holz überzeugt durch zwei wesentliche Vorteile: 

Begrenzte Energieressourcen werden geschont und die Luft wird 

nicht durch zusätzliche CO2-Emissionen belastet. 

Bestätigte Exzellenz 

„Arlberg Hospiz“ mit „Siegel der Exzellenz“ ausgezeichnet 

(dgh) Unter den weltweit exklusivsten Hotels wurde das 

5-Sterne-Arlberg-Hospiz-Hotel in St. Christoph bei den vierten 

Seven Stars Luxury Hospitality and Lifestyle Awards am 15. Oktober 

in Marbella in Spanien mit dem Siegel der Exzellenz prämiert. 

Von einer hochmodernen Zentralheizungsanlage 

mit vollautomatischer 

Steuerung, die keine Wünsche 

in Sachen Komfort offen lässt, bis 

hin zum Kachelofen im Wohnzimmer 

als Inbegriff von Behaglichkeit 

und Romantik ist für jedes Anwenderbedürfnis 

ein sauberes und effizientes 

Biomasseheizsystem erhältlich. 

in einem individuellen Design ganz 

nach dem persönlichen Geschmack. 

Ein Kachelofen verströmt auch heute 

noch eine einladene Atmosphäre der 

Gemütlichkeit. 

KACHELOFEN. Vor allem in 

großen, offenen Wohnungen spielt 

ein Kachelofen seine Vorteile aus. Er 

ist ein echtes Arbeitstier, das nicht 

nur Strahlungswärme abgibt, sondern 

je nach Konstruktion gezielt 

Luftströme aufnimmt, aufheizt und 

in den Wohnraum zurückleitet. Der 

massive Körper speichert die Hitze 

und gibt sie kontinuierlich an die 

Umgebung ab. Ob als dekorativer 

Blickfang oder zusätzliche Wärmequelle: 

Moderne Kamine und Öfen 

sind die perfekte Kombination aus 

Gemütlichkeit und Sicherheit. Wer 

sich für einen Kamin oder Ofen entscheidet, 

dem bieten sich viele individuelle 

Möglichkeiten. In der Hafnerei 

Juen Christian in Kappl wird der 

Ofen fürs Leben gebaut. Abgestimmt 

auf die persönlichen Bedürfnisse 

und Wünsche, zugeschnitten auf die 

Wohn- bzw. Arbeitssituation und 

Versorgungssicherheit beim Heizungskauf. 

Holz wächst vor unserer Haustüre 

- denn Österreich gehört zu den waldreichsten 

Ländern Europas. 

 

RS-Foto: Plangger 

6555 Kappl 

Gewerbepark Ulmich 693 

0664 84 70 482 

office@juenchristian.at 

Prinzessin Costanza della Torre e Tasso (l.), Florian Werner vom Arlberg Hospiz 

Hotel mit der Auszeichnung „Signum Virtius“ und die Moderatorin der Award-Verleihung, 

die türkische Autorin und Journalistin Ece Vahapoglu Foto: Seven Stars Award 

Wie jedes Jahr nominierte heuer 

ein 32-köpfiges Gremium mit Experten 

aus den Bereichen Lifestyle 

und Hospitality die weltweit besten 

Hotels und Resorts, Airlines, 

Yacht Charter und Autovermieter 

für einen der begehrtesten Preise 

der Branche. Bei der Abstimmung 

konnte das Arlberg Hospiz Hotel 

in der Kategorie Hotels & Resorts 

überzeugen und sammelte die meisten 

Stimmen für sich. Im Rahmen 

der feierlichen Preisverleihung in 

Marbella freute sich Florian Werner, 

den exklusiven Award – das Signum 

Virtius, das Siegel der Exzellenz – 

entgegen nehmen zu dürfen: „Diese 

Auszeichnung zeigt uns, dass 

wir mit unserer Interpretation von 

Gastfreundschaft und Komfort den 

hohen Ansprüchen mehr als gerecht 

werden und motiviert uns und unser 

Team des Arlberg Hospiz Hotel 

ungemein.“ Der Grundstein für das 

Arlberg Hospiz Hotel wurde vor 630 

Jahren gelegt, um Wanderer vor Unwettern 

zu schützen. Heute vereint 

das Hotel modernen Komfort mit 

Tiroler Gastfreundschaft, Wein und 

Kultur und bietet seinen Besuchern 

die Gelegenheit, auf 1800 Metern 

dem Trubel des Alltags zu entkommen. 

Die exklusive Ausstattung in 

den Marmorbädern, behagliche 

Textilien, große Betten, ein ansprechendes 

Interieur, teilweise offene 

Kamine und viel Platz machen die 

Zimmer und Suiten zu Wohlfühl- 

Oasen. Die reizvolle Symbiose aus 

Tradition, Charme und Moderne ist 

nicht nur in den Räumen des Hotels 

allgegenwärtig, sondern auch 

in den Alm Residence Suiten, den 

Chalet Skyfall Suiten und in den 

neu errichteten arlberg1800 Chalet 

Suiten. 


LANDTECHNIK 

RIETZLER 

Tel. 05472 / 6412-13 

landtechnik-rietzler@rietzler.at 

www.rietzler.at 

LANDTECHNIK 

RIETZLER 

Beratung 

Verkauf · Service 

AKTION: Schneefräse 

HONDA HSS760T 

statt 3680,- 

Aktionspreis 2990,- 

Unterwegs auf der 

Schnapsroute 

Spannende Buchpräsentation in Landeck 

(upi) Eigentlich hätte es nur ein Flyer werden sollen, aber dann 

kam alles ganz anders. Denn so erheblich war das Interesse an 

einem Kompendium für die „Tiroler Schnapsroute“, dass daraus 

ein reich bebildertes Hochglanz-Buch mit über 200 Seiten wurde; 

samt einer dazugehörigen Internetseite mit Videos von allen 

Schnapsbrennern und gar einer eigens geprägten Silbermünze. 

Es sei die „erste weltweite 

Schnapsroute“ überhaupt, erzählt 

Wendelin Juen. Erzielte die „Tiroler 

Schnapsroute“ vor, während und 

nach dem Entstehen schon innerösterreichisch 

gehöriges (Medien-) 

Aufsehen, fand man sich plötzlich 

auch in der „New York Times“ – unter 

den „52 Places to Go in 2016“. 

Die „Idee, eine Dienstleistung anzubieten“, 

wie es Juen formulierte, 

ging also völlig auf, inklusive angenehmer 

internationaler (kostenloser) 

Werbezusatzgeräusche. Dabei war 

das Vorhaben anfangs eher kleiner 

Natur. 45 Brenner aus Tirol hatte 

man eingeladen und ging davon aus, 

dass wohl nur die Hälfte zum ersten 

Meeting kommen würden. Aber es 

Schnapsbrennen in Tirol 

Seit den Zeiten von Maria Theresia 

(1717–1780) haben 2 500 von 4 000 

Tiroler Brennereien das Brennrecht, 

wobei das Wissen um die Brennkunst 

oft von Generation zu Generation 

tradiert und verfeinert wird. 

Rund fünf Millionen Kilogramm 

Obst verwerten die Schnapsbrenner 

dabei jährlich für ihre diversen 

Brände, und viele davon werden bei 

weltweiten Prämierungen regelmäßig 

auf höchstem internationalen Niveau 

ausgezeichnet – und machen 

das Kulturgut Schnaps damit weit 

über die Grenzen hinaus bekannt. 

Die Tiroler Schnapsroute wurde in 

enger Kooperation von der Landwirtschaftskammer 

Tirol, der Agrarmarketing 

Tirol und der Tirol Werbung 

ins Leben gerufen. 


kam anders. Gekommen waren 43 

Brenner, der Saal war zu klein. Und 

übriggeblieben sind letztendlich 41 

Brenner von Pfunds, über Ebbs bis 

Dölsach in Osttirol, die in der „Tiroler 

Schnapsroute“ jeder per Doppelseite 

zünftig vorgestellt sind. Der 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/ fenster 

Bezirk Landeck ist am stärksten vertreten, 

nicht zuletzt deshalb, „weil 

die Qualitätsentwicklung des Tiroler 

Schnapses ihre Wiege in Stanz hat“, 

so Juen. 

CHARAKTERE. Sein Autorenpartner 

Ulrich Jakob Zeni gibt bei 

der Buchpräsentation samt Schnapsverkostung 

in der Tyrolia Landeck 

spannende Einblicke bezüglich Projektplanung, 

Bildproduktion und 

Inhalt selbst. So handelt ein Teil 

des Werkes von der Verkostung und 

dem Genießen, inklusive Informationen 

über das verwendete Obst und 

natürlich der sogenannten Tagesetappen. 

Sie sind übersichtlich dargestellt 

und können freilich erwandert 

werden. Im Zuge dessen wartet 

auf die Besucher der Brennereien ein 

zusätzliches Schmankerl: Während 

jede Etappe im Buch signiert und abgestempelt 

werden kann, erhält man 

nach zwölf erwanderten Standorten 

eine eigens geprägte Silbermünze – 

für einen etwaigen Einkauf auf der 

Schnapsroute. Übrigens: Zwei Jahre 

lang wurde an diesem Buch gearbeitet, 

herausgekommen sind knapp 

über 200 reich und hochklassig bebilderte 

Seiten mit professionellen 

Texten und natürlich jeder Menge 

Infos über das Schnapsbrennen. Warum 

Tiroler Schnäpse so gut sind? 

„Erfolgsfaktoren sind einerseits das 

Herzblut der hiesigen Brenner“, 

weiß Zeni, „andererseits die Intensität 

des Obstes“ – aufgrund des vorherrschenden 

„Reizklimas“ und den 

damit zusammenhängenden Temperaturschwankungen. 

Und eines sei 

Aktion gültig bis 15. November 

(solange der Vorrat reicht) 

Ulrich Jakob Zeni (l.) und Wendelin Juen freuen sich über die Buchpräsentation der 

„Tiroler Schnapsroute“. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Spannender Abend in der Tyrolia Buchhandlung Landeck samt Schnapsverkostung 

– auch zahlreiche Brenner waren zugegen. 

auch klar: „Die Brenner sind starke 

Charaktere mit hohem Fachwissen – 

mit diesem Buch haben wir sie vor 

den Vorhang geholt!“ 

Verkehrsunfall in Kappl 

Am 16. Oktober gegen 3.20 Uhr 

geriet ein 22-jähriger Pkw-Lenker in 

Kappl auf einer Gemeindestraße ins 

Schleudern und prallte gegen eine 

Mauer. Dabei wurde ein 25-jähriger 

Mitfahrer unbestimmten Grades verletzt. 

Er wurde mit der Rettung ins 

Krankenhaus Zams eingeliefert. Ein 

mit dem Lenker durchgeführter Alkotest 

verlief positiv. 

RUNDSCHAU Seite 15

Zammer Beteiligung 

A UF ein WORT 

„Gibt es einen Künstler 

oder eine Künstlerin, von dem 

oder der Sie gerne ein Objekt hätten?” 

Michaela Federspiel, Nauders 

Ich habe das Engelsbild von Anton Wille 

in meiner Wohnung und ich würde mir auch 

wieder von ihm etwas aufhängen, denn seine 

Bilder gefallen mir sehr gut. 

Abschreiten der Front mit Ehrenbezeugungen 

(dgh) Am Vorabend des Nationalfeiertags 

erteilte LH Günther Platter 

beim „Großen Zapfenstreich“ am 

Unfall mit Quad in Fließ 

Am 29. Oktober gegen 10.05 Uhr 

fuhr ein 65-jähriger Einheimischer 

mit einem Quad auf einem Güterweg 

in Fließ in Richtung Gogles 

Alm. Nachdem ein abgestellter Raupenbagger 

den Güterweg gänzlich 

blockierte, wendete der Mann das 

Fahrzeug, kam dabei über den talseitigen 

Wegrand hinaus und stürzte 

über eine steile Böschung in den 

Wald. Seine am Sozius befindliche 

60-jährige Gattin wurde dabei vom 

Quad geschleudert und kam etwa 

25 Meter unterhalb des Güterweges 

zum Liegen. Der Mann stürzte mit 

dem Quad weiter ab und prallte frontal 

gegen einen Baum. Eine zufällig 

nachkommende Familie beobachtete 

den Unfall, leistete Erste Hilfe und 

setzte einen Notruf ab. Nach der 

Bergung der Verunfallten durch die 

Bergrettung Landeck-Zams wurden 

sie mit Verletzungen unbestimmten 

Grades vom NAH „Martin 2“ bzw. 

mit der Rettung ins Krankenhaus 

Zams gebracht. 

Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

Landhausplatz in Innsbruck an Extremismus 

in allen gesellschaftlichen 

Varianten eine deutliche Absage: 

„Mir ist die Ausgewogenheit in unserem 

Land sehr wichtig. Deshalb 

gibt es von mir eine klare Absage an 

Nationalismus, Radikalismus und 

Egoismus. Unser Land Tirol hat sich 

in den vergangenen Jahrzehnten 

zu einem modernen, wirtschaftlich 

starken, ökologisch vielfältigen und 

sozial stabilen Land entwickelt. Diese 

Lebensqualität gilt es jetzt auch 

für die nächsten Generationen zu sichern. 

Mit Frieden, Freiheit, Sicherheit 

und hoher Beschäftigung haben 

wir dazu eine gute Ausgangslage.“ 

Er rief dazu auf, gemeinsam weiter 

am Haus Tirol zu bauen und auch 

für die Kinder und Enkel sicherzustellen, 

dass sie sich in der Heimat 

wohl fühlen und das stabile demokratische 

System in Österreich weitertragen. 

Der Zapfenstreich wurde 

von der Militärmusik Tirol und der 

Ehrenkompanie des Österreichischen 

Bundesheeres umrahmt – und 

von der Musikkapelle Zams und der 

Schützenkompanie Zams. 

@ anzeigen@rundschau.at 

Evi Handle, Imst 

Ich habe in der Wohnung hauptsächlich 

Landschaftsfotos aufgehängt, aber ein spezielles 

Interesse an einem Künstler habe ich nicht. 

Herta Huber, Imst 

Nicole Blechinger, Roppen 

Ich habe ein sehr schönes Bild von Dietlinde 

Bonnlander – es war ein Geschenk und es hat 

einen guten Platz in meiner Wohnung bekommen. 

Ich bin selbst künstlerisch tätig und hänge 

meine eigenen Bilder auf. Ich schaue mir auch 

gerne Bilder von Künstlern aus unserer Region 

an, denn es sind immer wieder Anregungen für 

mich dabei. 

Gerhard Schrempf, Sautens 

WIR GRATULIEREN FOLGENDEN GEWINNERN: 

Herbert Köck, Umhausen; Karl Hammerle, Mils b. Imst; Caroline Mader, Rietz; Sonja Witsch, 

Imsterberg; Lisi Gollner, Imst; Andreas Gabl, Arzl; Manuela Dobler, Wenns; Eva Maurer, Mieming; 

Rebecca Scheiber, Längenfeld; Astrid Zangerl, Flirsch; Rolf Grab, Grins; Maria Karin Friedl, Fließ; 

Nicole Markl, Zams; Sandra Melmer, Schönwies; Ernst Walch, Landeck; Anna Heiss, Prutz; Alois 

Ruetz, Tobadill; Rudolf Weissensteiner, Telfs; Barbara Muglach, Seefeld; Elvira Schreier, Oberhofen; 

Claudia Stolz, Ranggen; Ricarda Neurauter, Zirl; Georg Bernpaintner, Scharnitz; 

Die Gutscheine wurden Ihnen per Post zugesandt. 

RUNDSCHAU Seite 16 3./4. November 2016 

Die 

Ich habe in meiner Wohnung einige Bilder 

aufgehängt. Meist sind es abstrakte Werke, die 

aber nicht von einem bestimmten Künstler 

sind. Ich kaufe mir Objekte, die mir einfach 

gefallen. 

Leser-Umfrage

Bus auf Beinen 

„Pedibus“ soll zum sicheren Schulweg beitragen 

(dgh) Das Projekt „Pedibus“ von Land und Klimabündnis will 

die Achtsamkeit der Kinder im Straßenverkehr mit spielerischer 

Sensibilisierung erhöhen. Im Bezirk sind drei Institutionen dabei. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Diesmal mit JUHUI Badeund 

Saunaspaß für die ganze 

Familie. Am Samstag, dem 12. 

November 2016, heißt es wieder 

„Action und Film ab“ in 

der Alpentherme Ehrenberg in 

Reutte. 

Folgendes Programm erwartet 

Euch: Ab 10 bis 15 Uhr Saunaspaß 

auch für Kinder, von 15 bis 17 Uhr 

gibt es ein buntes und actionreiches 


Tirolweit sind 20 Schulen und 

Kindergärten mit dem „Bus auf 

Füßen“ unterwegs, im Bezirk Landeck 

sind es die Volkschule Prutz, 

der Kindergarten Grins und die Gemeinde 

Kaunerberg. „Gemeinsam 

geht’s leichter“ ist das Motto der Pedibus-Kleingruppen, 

die sich auf einer 

festgelegten Route auf den Weg 

in die Schule oder den Kindergarten 

machen. Mit ihrem persönlichen 

Pedibus-Fahrschein können die Kinder 

bei „Haltestellen“ zusteigen. Die 

ehrenamtlichen Begleitpersonen – 

meist sind es Eltern oder Großeltern 

– werden zu SchulwegpolizistInnen 

ausgebildet und sind mit Warnweste 

und Signalkelle ausgerüstet. Das Klimabündnis 

Tirol steht LehrerInnen 

und Eltern mit einem Beratungspaket 

zur Seite und unterstützt die 

Schulen bei der konkreten Durchführung 

des Pedibus. „Entscheidend 

für den Erfolg des Projekts ist das 

Engagement der beteiligten Eltern, 

LehrerInnen und GemeindevertreterInnen“, 

erklärt Klimabündnis-Geschäftsführer 

Andrä Stigger, „wenn 

alle an einem Strang ziehen, macht’s 

den Kids auch großen Spaß. Sie haben 

einen aktiven Start in den Tag, 

können sich mit ihren Freunden und 

Animationsprogramm von h2o Fun 

Events und ab 17 Uhr startet dann ein 

tolles Filmerlebnis mit einem aktuellen 

DVD-Hit für die ganze Familie. 

UND DAS BESTE: Das gesamte 

Angebot gibt’s zum regulären Eintrittstarif! 

Der Startschuss dieses einmaligen 

Events fällt diesmal bereits 

um 10 Uhr mit dem monatlichen 

Familientag in der Sauna. Bis 15 Uhr 

haben dabei alle Kinder wie an jedem 

zweiten Samstag im Monat die Möglichkeit, 

gemeinsam mit ihren Eltern 

die Sauna zu genießen. Dabei gibt es 

sogar Aufgüsse ganz speziell für Kinder! 

Von 15 bis 17 Uhr gibt es dann ein 

buntes Animationsprogramm von 

h2o Fun Events mit actionreichen 

Wettbewerben und natürlich auch 

fetziger Musik für Jung und Alt. Nach 

Die SchülerInnen in Kaunerberg sind begeisterte Pedibus-„Fahrgäste“. 

 

Foto: Volksschule Kaunerberg 

Freundinnen austauschen und sind 

dann auch motivierter für den Unterricht“, 

so Stigger. Das Programm 

ist jeweils auf vier bis sechs Wochen 

begrenzt, danach können die 

SchülerInnen den Schulweg auch 

ohne Begleitpersonen meistern. 

Das fördere die Selbstständigkeit 

der Kinder, entlaste das Eltern-Taxi 

und die Gemeinschaft profitiere von 

weniger Verkehr auf den Straßen. 

Die Verkehrsberuhigung vor allem 

im Schulumfeld wiederum reduziere 

die Unfallgefahr. 

AquaMOVIE in der Alpentherme Ehrenberg 

Ein außergewöhnlich nasses Filmerlebnis! 

Beim Film handelt es sich um einen aktuellen DVD-Hit, der jugendfrei ist und von 

den Besuchern selbst aus drei Filmvorschlägen ausgesucht wird. 

Kontakt: 

Alpentherme Ehrenberg 

Thermenstrasse 10, A-6600 Reutte 

Tel. 0043 / (0)5672 / 72 222 

Fax 0043 / (0)5672 / 72 222 11 

info@alpentherme-ehrenberg.at 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

Foto: Alpentherme Reutte 

den Wasserspielen wird das Erlebnisbecken 

der Alpentherme in einen 

Kinosaal umgebaut, bei dem sowohl 

die Leinwand als auch die „Sitze“ 

auf dem Wasser schwimmen. Unsere 

Besucher haben die Möglichkeit, auf 

Badeinseln direkt im Wasser oder in 

ihrem gemütlichen Liegestuhl vom 

Beckenrand aus den Film anzusehen. 

Beim Film handelt es sich um einen 

aktuellen DVD-Hit, der jugendfrei 

ist und von den Besuchern selbst 

aus drei Filmvorschlägen ausgesucht 

wird. Selbst das Filmauswahlverfahren 

wird ein spannendes Procedere, 

bei dem alle Kinder ihren Spaß haben 

werden. Ab ca. 17 Uhr heißt es 

dann: Film ab auf den Schwimmin- 

Badespaß & 

Saunavielfalt 

bei jedem Wetter! 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol 

Tel: +43 (0)567272222• Fax: +43 (0)56727222211 

Öffnungszeiten: 

Badewelt täglich: 10 – 21 Uhr 

Sauna täglich: 10 – 22 Uhr 

Saunazutritt ab 16 Jahre 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

seln mit schwimmender Leinwand. 

Genießen Sie das beeindruckende 

AquaMOVIE Event bei regulärem 

Eintritt. 

ANZEIGE 

Gewinnspiel 

Gewinnen Sie unter 

www.alpentherme-ehrenberg.at/ 

gewinnspiel insgesamt 6x Familien-Tageskarten 

für die AquaMovie 

Show! Schnell sein und einfach 

bis Donnerstag, 10. November das 

Lösungswort eintragen, Glück haben 

und gewinnen. Das Team der 

Alpentherme Ehrenberg freut sich 

auf eine tolle Veranstaltung mit 

zahlreichen Besuchern. 

Alpen 

T H E R M E 

E H R E N B E R G 

RUNDSCHAU Seite 17

Für eine gute Zeit 

Jugendraum in Perjen dank „72 Stunden ohne Kompromiss“ 

(dgh) „72 Stunden ohne Kompromiss“ fanden von 19. bis 22. 

Oktober auch im Bezirk Landeck statt. Eine Terrassenüberdachung 

in Zams und ein Jugendraum in Perjen sind dank jugendlichen 

Engagements entstanden. 

„Begegnung unter Dach“ war 

das Motto in Zams – im Caritas- 

Wohnheim wurde unter bestmöglicher 

Einbindung der KlientInnen 

die Terrassenüberdachung um- und 

neugestaltet. Die Terrasse im Garten 

der Behinderteneinrichtung 

dient als Grill-, Begegnungs- und 

Entspannungsraum und wurde 

daher so gemütlich wie möglich 

gestaltet. „Raum für uns“ schufen 

Jugendliche – meist SchülerInnen 

des Gymnasiums – im ehemaligen 

Kapuzinerklos ter Perjen. Der neue 

Jugendraum soll zum Chillen und 

Arbeiten einladen, Jugendliche aus 

den umliegenden Schulen sollen 

sich darin wohlfühlen und vom 

Schulalltag abschalten können. 

Die gemeinsame Arbeit fördert den 

Austausch und soll der Startschuss 

für eine gute gemeinsame Zeit im 

Jugend raum sein: „In Perjen gibt es 

für Jugendliche eigentlich nichts“, 

erklärt Dekanatsjugendleiterin Beatrix 

Bartl die Motivation für diese 

„72 Stunden ohne Kompromiss“- 

Aktion. Sie hat sich Helfer wie 

Stadtjugendleiter Johannes Königsecker 

oder ihren Schwiegervater 

Sepp Bartl geholt und mit den 

SchülerInnen den Boden des bislang 

ungenutzten Raums abgeschliffen, 

Verputzarbeiten durchgeführt, 

die Wände gestrichen, aus 

Paletten eine Couch hergestellt etc. 

Möglich gemacht haben die Aktion 

auch Firmen mit ihren Materialspenden. 

Glanzlicht wird wohl die 

Popcornmaschine. Der Jugendraum 

soll vorerst dreimal wöchentlich geöffnet 

haben, zweimal über Mittag, 

einmal abends. Wann genau, wird 

mit den SchülerInnen der umliegenden 

Schulen abgestimmt. Den 

Jugendlichen hat’s jedenfalls gefallen: 

„Die Jugendlichen sind mit 

voller Begeisterung dabei. Heute 

etwa schlafen alle im Kloster“, so 

Bartl am Donnerstag, die für ihre 

Schützlinge auch gekocht hat. 

35 Projekte 

Die Aktion „72 Stunden ohne 

Kompromiss“ fand österreichweit 

statt – dem Aufruf „Schalt dich 

ein“ folgten Jugendgruppen, Schulklassen, 

Einzelpersonen und einige 

Lehrlingsbetriebe. Allein in Tirol 

haben sich über 400 Jugendliche 

angemeldet, die in 35 Projekten ihr 

kompromissloses Zupacken und ihre 

freiwillige Arbeit demonstrierten. 

Die Jugendsozialaktion wird von der 

Katholischen Jugend Österreich in 

Zusammenarbeit mit youngCaritas 

und Hitradio Ö3 veranstaltet und 

fand heuer zum achten Mal statt. 

Reibputz für den Gang zum „Raum für uns“ 

Links in der Ecke wird die Popcornmaschine stehen. 

(dgh) Mit der Errichtung von 2200 

geförderten Wohnungen im Jahr 2016 

wird das Bauvolumen in Tirol gegenüber 

dem Vorjahr um mehr als 20 

Prozent gesteigert. Möglich wird dies 

u. a. dank des 135 Millionen Euro 

schweren Impulspaketes und der zu 

100 Prozent im Eigentum des Landes 

befindlichen Wohnbauförderung. 

Für VP-Wohnbausprecher Florian 

Riedl ist klar, dass der Einflussnahme 

Tiroler Wohnbauoffensive 

des Landes in einer Marktwirtschaft 

Grenzen gesetzt seien, aber: „Dort, 

wo das Land über die Wohnbauförderung 

bzw. in Kooperation mit den 

gemeinnützigen Wohnbauträgern 

Einfluss nehmen kann, wird das mit 

vollem Einsatz getan. Überall, wo wir 

die Möglichkeit haben, halten wir voll 

dagegen und ziehen alle Regis ter, um 

leistbares Wohnen zu garantieren“, 

unterstreicht Riedl. 

Johannes Königsecker, die mithelfende Laura und Beatrix Bartl (v. l.) RS-Fotos: Haueis 

Jugendwort gesucht 

(dgh) Auch heuer sucht die Tiroler 

Versicherung gemeinsam mit dem 

Landesschulrat das Tiroler Jugendwort. 

Tiroler Jugendliche zwischen 

10 und 18 Jahren können auf www. 

jugendwort.at bis zum 13. November 

für ihren Favoriten stimmen. Die 

Teilnahme bietet die Chance auf eine 

GoPro Hero4. Die Ergebnisse werden 

im Rahmen einer Pressekonferenz 

am 2. Dezember vorgestellt. Jugendwort 

des Jahres 2015 war „Nice“ (ein 

Synonym für „cool“), es folgte „läuft 

bei dir“ und „chill di mal“. 


1290 Jahre „Haueis“ 

Ehrung für Tiroler Traditionsunternehmen 

(dgh) Im Congress Igls wurden am 21. Oktober von Wirtschaftslandesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf 31 Tiroler Traditionsunternehmen 

mit einem runden Geburtstag geehrt. Der Postgasthof 

Gemse in Zams feierte mit den 1290 Jahren ein Rekordjubiläum. 

„Mit dieser Feier sagen wir den 

Menschen, die hinter den Traditionsunternehmen 

stehen, ein herzliches 

Dankeschön – für ihr Engagement, 

die Sicherung von Arbeitsplätzen, die 

Versorgung unserer Bevölkerung und 

den unverzichtbaren Beitrag für unser 

Sozialsystem“, betonte LR Patrizia 

Zoller-Frischauf als Initiatorin dieser 

Ehrung. Im Mittelpunkt stand ein 

Zammer Unternehmen: Stolze 1290 

Jahre ist der Postgasthof Gemse in 

Zams alt, er steht auf der Bauparzelle 

1, ist also der erste als besiedelt erfasste 

Punkt. Gewölbe und Mauern des Gebäudes 

aus dem Jahr 726 wurden aus 

Steinen aus dem Inn gebaut. Direkt 

an der alten Römerstraße Via Claudia 

Augusta gelegen, finden sich sowohl 

im und vor dem Haus römische Ziehbrunnen. 

Geführt wird der Betrieb 

mit einer Küche auf internationalem 

Niveau vom Besitzer, Wirt und Koch 

Josef Haueis. Die ersten tausend Jahre 

stand der Gasthof im Besitz der Familie 

Zobl. Die einzige Tochter der 

Familie heiratete dann in die Familie 

Haueis, die nun seit 290 Jahren im 

Besitz des Gasthofs ist. Die Familie 

Haueis war politisch stets sehr aktiv 

und stellte in ihrer langen Geschichte 

mehrere Bürgermeister von Zams, 

zuletzt hatte diese Position Ende der 

50er-Jahre Hermann Haueis inne. 

Weitere ausgezeichnete Betriebe aus 

dem Bezirk Landeck: das Hotel Post 

in St. Anton am Arlberg für 120 Jahre 

(gegründet 1896); die Grissemann 

Gesellschaft m.b.H. in Zams für 130 

Jahre (1886) und der Gasthof Greif in 

Landeck, der beachtliche 380 Jahre, 

seit 1636, besteht. 

Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf ehrte den mit 1290 Jahren ältesten 

Traditionsbetrieb, den Postgasthof Gemse in Zams mit Seppl Haueis und seinem 

Sohn Josef. Fotos: Land Tirol/Die Fotografen Ausgezeichnet wurden u. a. Der Grissemann (Zams) und das Hotel Post (St. Anton). 


RUNDSCHAU Seite 19

Kulturerbe in Gefahr 

Publikation „Traditionelle Bewässerung – ein Kulturerbe Europas“ in Zams präsentiert 

20 Nachhilfestunden 

um nur € 199,– 

0699/12 92 39 52 

www.lernhilfe-oberland.at 

Aktion gültig bis 

30.11.2016 gegen 

Vorlage dieses 

Gutscheins 

Drogen im Auto 

Am 19. Oktober um 16 Uhr wurde 

bei einer polizeilichen Fahrzeugkontrolle 

in der Kontrollstelle in 

Nauders ein 19-jähriger Pkw-Lenker 

aus dem Bezirk Kitzbühel, der aus 

Südtirol eingereist war, angehalten. 

Die Beamten stellten im Fahrzeug 

insgesamt ca. 100 Gramm Cannabis 

und Haschischkraut sicher. Die 

Suchtmittel wurden sichergestellt, 

der Pkw-Lenker sowie sein 26-jähriger 

Beifahrer aus dem Bezirk Innsbruck-Land 

werden wegen Verdachts 

des Vergehens nach dem Suchtmittelgesetz 

angezeigt. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 


WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Matheo 

Eltern: Patricia und 

Daniel Scherl 

aus Flirsch 

Geburtstag: 3.10.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.000 g 

Größe: 50 cm 

Seppl Haueis, Ernst Fleischhacker, Ingeborg Vonderstrass, Christian Leibundgut und Bgm. Thomas Lutz (v. l.) bei der Buchpräsentation 

in Zams 


(aktiefi) Aus Anlass des Erscheinens 

der zweiteiligen 

Publikation „Traditionelle Bewässerung 

– ein Kulturerbe 

Europas“ lud der Planungsverband 

Landeck und Umgebung 

um Obmann Bgm. Thomas 

Lutz vorige Woche zur Präsentation 

in den Postgasthof Gemse 

nach Zams. 

Die Autoren, der Schweizer Hydrologe 

Christian Leibundgut und 

dessen Gattin Ingeborg Vonderstrass, 

waren zu Gast und stellten 

die beiden Bücher, erschienen im 

Verlag Merkur Druck AG, vor. „Die 

Bücher sind auf Basis wissenschaftlicher 

Daten und Ergebnisse, die 

einer 25-jährigen Forschungsarbeit 

entstammen, entstanden. Es sind 

www.kaminbau-systeme.at 

aber ganz sicher keine Bücher für 

Fachkräfte und Experten. Sie sind 

für ein breites Publikum geschrieben 

worden“, betonte Christian 

Leibundgut. Der erste Band hat 

die Grundlagen traditioneller Bewässerung 

in Europa zum Inhalt. 

Im zweiten Band werden die historischen 

Vorkommen in Großlandschaften 

und Teilregionen Europas 

wie Skandinavien, Britische Inseln, 

östliches Europa, europäischer 

Mittelmeerraum, Alpen (in Perjen, 

Stanz und Grins entstanden die 

Bewässerungsanlagen bzw. Waale 

im 14. Jahrhundert), Mittelgebirge, 

Gebirgsvorländer und Tiefländer 

dokumentiert. 

APPELL. „Wir zeigen an 160 

Fallbeispielen das leider oft unterschätzte 

Kulturerbe und damit 

verbundenes Wissen auf“, erklärte 

Ingeborg Vonderstrass. Christian 

Leibundgut fügte dem appellierende 

Worte hinzu: „Mit diesem Kulturerbe 

muss sorgsam umgegangen 

werden. Es ist in akuter Gefahr. Die 

traditionelle Art der Bewässerung 

muss vor dem Untergang bewahrt 

werden. Sie muss angewendet werden, 

damit sie nicht verloren geht. 

Wenn sie weg ist, ist sie unwiederbringlich 

weg und ist nicht wieder 

herstellbar.“ Leibundgut verwies 

auch darauf, dass die traditionelle 

Bewässerung und die dazugehörenden 

Waale nebst der Hauptfunktion 

(Versorgung des Kulturlandes 

mit Wasser) noch weitere Zwecke 

wie Stabilisierung der steilen Hanglagen, 

Hochwasserschutz, Verminderung 

der Waldbrandgefahr, 

Schutz vor Erosion und Schaffung 

von sozialer Identität erfülle. 

WELTKULTURERBE. Leibundgut 

trug die Idee vor, die traditionelle 

Bewässerung im Alpenraum 

solle Weltkulturerbe werden. Ein 

entsprechender Antrag an die Kulturorganisation 

der Vereinten Nationen, 

die Unesco, auf Aufnahme in 

die Welterbeliste, sei allerdings nur 

als Fernziel zu sehen. „Erst geht es 

einmal darum, das Thema ins Be- 

wusstsein der Menschen der Regionen 

zu bringen, dann ist dafür zu 

sorgen, dass es nationale Bedeutung 

bekommt.“ Als Kernproblem sieht 

Leibundgut, dass die traditionelle 

Art der Bewässerung bei der modernen 

Landwirtschaft ausgedient hat. 

„Mit der Landwirtschaft kann man 

nicht mehr rechnen“, so der Schweizer 

Buchautor. Dem stimmte Stefan 

Nothdurfter zu: „Stanz hat ein 

flächendeckendes modernes Beregnungssystem. 

Die Waale haben keinen 

Nutzen mehr. Die Bauern sind 

auch nicht in der Lage das traditionelle 

System aufrecht zu erhalten.“ 

Nothdurfter kann sich vorstellen, 

dass man Stanz als Forschungsgebiet 

definiert, in dem die traditionelle 

Art für schulische und wissenschaftliche 

Zwecke aufrecht erhalten wird. 

HANDLUNGSBEDARF. 

Handlungsbedarf sieht der Tiroler 

Wasserexperte Ernst Fleischhacker. 

„Vor allem müssen sich die Politik 

und die Planungsverbände darum 

kümmern, dass dieses Kulturgut 

nicht verloren geht“, sagte Fleischhacker 

und unterbreitete einen Vorschlag: 

„Es sind touristische Projekte 

zu initiieren, die die traditionelle Bewässerung 

und somit auch die Waale 

retten sollen.“ Günther Zimmermann, 

Leiter des Landschaftsdienstes 

im Landhaus, spielt den Ball den 

Regionen zu: „Da stößt man bei 

der Landespolitik offene Türen ein. 

Für derartige Projekte würde sie das 

Geld zur Verfügung stellen. Es muss 

in den Regionen das Fundament geschaffen 

werden, um solche Projekte 

in Schwung zu bringen.“ 


K ULTUR 

„Jetzt haben wir die Brennsuppn fertig!“ 

Heimatbühne Kappl überzeugt mit deftigem Lustspiel 

(upi) Mit der phänomenalen 

Umsetzung des Lustspiels „Oh 

Schreck, die Tant“ gelingt der 

Heimatbühne Kappl auch heuer 

ein großer Wurf hinsichtlich 

überzeugender Performance 

und vorbildlichem Bühnen- 

Engagement. Die Geschichte 

selbst bürgt freilich für zahlreiche 

Lachböller – und deftigkomische 

Situationen. 

„Wir hoffen, mit diesem Stück ein 

bisschen die Alltagssorgen wegnehmen 

zu können“, sagte Regisseur 

Werner Prantauer vor Beginn der 

Aufführung und freute sich gleichzeitig 

über den äußerst guten Besuch 

im Gemeindesaal Kappl. Und dann 

ging es auch schon los: Schlag auf 

Schlag ließen die bestens gelaunten 

Akteure g’schmalzene Reden und 

saftige Aktionen vom Stapel – inklusive 

sattem Wortwitz. Beispiele 

gefällig? „Lieber lass ich mich von 

zehn Zecken beißen als von dir“, 

knallt Knecht Stani seiner Magd Urschl 

hin, oder: „Schau, dass du verschwindest, 

du Kameldeckel, du rostiger!“ 

(Urschl zu Tante Rosa), wie 

auch: „Was ist denn das für ein Saustall 

in deinem Schweinstall!“, und: 

„Jetzt haben wir die Brennsuppn fertig!“ 

(Bauer Lorenz zur allgemeinen 

Situation). Aber warum überhaupt 

diese Aufregung? Ganz einfach! Als 

eines Tages Tante Rosa auf den von 

Bauer Lorenz friedlich geführten 

Hof kommt, ist es vorbei mit der 

Beschaulichkeit. Denn die Rosa stiftet 

gehörig Unmut nicht nur unter 

der Belegschaft, was einige (krasse) 

Störversuche zur Folge hat. Marke: 

Wie bringt man diese Unfuchtl von 

Tante wieder los? „Du nimmst sie 

auf die Jagd mit und erschießt sie“, 

raunt einmal Urschl dem Bauer zu. 

So arg wird’s glücklicherweise nicht. 

MEISTERHAFT. Obwohl 

manch derber und nicht gänzlich 

jugendfreier Kalauer schon mal von 

der Bühne fliegt – dem Publikum 

gefällt’s jedenfalls hervorragend. 

Szenenapplaus gibt’s häufig. Wie 

etwa beim außerordentlich überzeugend 

gespielten Rausch von Urschl, 

die nach etlichen Schlucken aus 


Eigentlich mögen sie sich – Knecht Stani 

und Magd Urschl 

der Schnapspulle dem Bauer ziemlich 

schräg und angesoffen kommt. 

„Da wird der Kuh die Milch noch 

sauer“, so sein Statement ob des 

deftigen Mundgeruchs der Magd. 

Aber wie bringt man die Tante nun 

weg vom Hof? Tja, das sei an dieser 

Stelle nicht verraten, es hat aber mit 

der Liebe von Lorenz zu Martina 

zu tun. Fazit: Einmal mehr gelingt 

der Heimatbühne Kappl eine vorbildliche 

Präsentation eines Stückes 

@ redaktion@rundschau.at 

Verwegene Utensilien findet Stani in 

Tantes Koffer. 

Glücklicherweise war im Gewehr ein Blindgänger – Urschl im Anschlag gen Tante Rosa. RS-Fotos: Unterpirker 

samt meis terhaft auftretenden 

Schauspielern. Ob Josef Handle 

(profund), Nicole Jehle (dufte), Anita 

Petter (glänzend), Karlheinz Jehle 

(eindrucksvoll) oder Margreth Pfeifer 

(grandios) – alle tragen nachhaltig 

zum feinen Gelingen von „Oh 

Schreck, die Tant“ bei, wie auch 

eine tolle Geräuschkulisse eines Bauernhofes, 

die von der Tontechnik 

punktuell perfekt eingesetzt wird. 

Übrigens: Sehenswert ist zudem das 

idyllisch-realistische Bühnenbild, 

besser könnte es so manche touristische 

Werbebotschaft wohl auch 

nicht übermitteln. 

Zwischen Bauer Lorenz und dem 

Knecht wird einiges ausgeheckt. 

Weitere Aufführungen 

Die Heimatbühne Kappl zeigt 

„Oh Schreck, die Tant“ noch am 4., 

5., 12., 13., und 18. November (um 

20 Uhr); am 19. November gibt’s 

eine Nachmittags- (14 Uhr) und 

Abendvorstellung (20 Uhr). Alle Aufführungen 

finden im Gemeindesaal 

Kappl statt. Eintritt: 8 Euro (Erwachsene), 

4 Euro (Kinder). Karten sind 

im Vorverkauf bei allen Geschäftsstellen 

der Volksbank Tirol erhältlich. 

2 Euro Ermäßigung für Mikeund 

Aktivclubmitglieder. Restkarten 

an der Abendkasse (10 Euro bzw. 5 

Euro). 

RUNDSCHAU Seite 21

Mitarbeitermotivation 

Weihnachtsfeiern erzeugen ein Gemeinschaftsgefühl 

(mpl) Weihnachtsfeiern mit der Belegschaft (manchmal auch 

zusätzlich mit Geschäftspartnern) sind ein schöner Brauch und 

eine Gelegenheit, um ein „Dankeschön“ an seine Mitarbeiter auszusprechen. 

Jedes Jahr steht sie wieder an: die 

Weihnachtsfeier in der Firma. Selbst 

in kargen Zeiten setzt sich normalerweise 

wenigstens die Abteilung zusammen, 

um Weihnachten bei selbst 

gebackenen und mitgebrachten 

Plätzchen zu feiern und Glühwein 

zu trinken. Andere Unternehmen 

machen aus diesem Anlass einen 

richtigen „Event“, laden ihre Mitarbeiter 

an einen anderen Ort ein 

und organisieren eine umfangreiche 

Veranstaltung. Der Anlass bietet die 

Möglichkeit, das Gemeinschaftsgefühl, 

die Identifikation mit dem 

Unternehmen und die Motivation 

der Mitarbeiter zu steigern. In vielen 

Unternehmen dient die Weihnachtsfeier 

auch als Abschluss und Dankeschön 

eines Geschäftsjahres und bietet 

die Gelegenheit, das letzte Jahr 

Revue passieren zu lassen. Erfolge, 

Probleme, stressige Situationen und 

gemeinsame Erlebnisse können in 

lockerer Atmosphäre angesprochen 

werden. 

@ anzeigen@rundschau.at 

An der Weihnachtsfeier sollte man 

teilnehmen. Es bietet sich die Gelegenheit, 

die Firma und Mitarbeiter 

von einer anderen Seite kennenzulernen. 

Außerhalb bietet sich die 

Gelegenheit seine Sozialkpompetenz 

zu zeigen und sich für höhere 

Positionen zu empfehlen. Da man 

in der Vorweihnachtszeit vermutlich 

auch sonst einiges zu tun hat, spart 

man sich eine Menge Stress, wenn 

man sich jetzt schon an die Vorbereitungen 

macht. 

Weihnachtsfeiern 

Weihnachtsschmaus 

Verschiedene Gaumenfreuden zur Weihnachtszeit 

(mpl) Noch ist genügend Zeit, sich Gedanken über das Menü 

bei der Weihnachtsfeier zu machen. Neben traditionellen Köstlichkeiten 

gibt es in vielen Gasthöfen und Restaurants empfehlenswerte 

Alternativen. 

Am Weihnachtsabend warten viele verschiedene Köstlichkeiten – der Genuss steht 

im Vordergrund. 

Foto: MEV 

Auf bewusste und gesunde Ernährung 

wird gerade in der Weihnachtszeit 

angesichts der kulinarischen 

Verlockungen gerne 

verzichtet. Nach den Festtagen 

erzeugt der Blick auf die Waage 

dann nur mehr ungläubiges Staunen. 

Doch niemand braucht auf 

Gaumenfreuden zu verzichten. 

Es empfiehlt sich, nicht auf die 

grundsätzlichen Aspekte gesunder 

Ernährung zu vergessen: Fett in der 

Küche sparsam einsetzen, fettarme 

Fleischsorten vorziehen. Salat, Gemüse 

und Obst essen. Wird Fett 

verwendet, am besten hochwertige 

Öle nehmen. Es muss auch nicht 

immer Fleisch sein – auch Fisch 

lässt sich in vielen Gerichten zubereiten. 

Nicht zu vergessen sind 

die Gewürze und Beilagen. Kräuter 

geben jedem Essen eine besondere 

Note und machen das Würzen mit 

Salz weniger notwendig. Als Fixpunkt 

bei jedem Essen sollte Salat 

eingeplant sein, er liefert nicht nur 

Vitamine, sondern füllt den Magen 

auf eine bekömmliche Weise. Der 

Genuss sollte im Vordergrund stehen. 

Wer dann noch über die Feiertage 

auch nicht auf seinen täglichen 

Spaziergang vergisst, dem sollten 

die Festtagsmenüs eigentlich nicht 

mehr auf den Magen schlagen. 

Feiern aller Art bis ca. 80 Personen 

Speziell Weihnachtsfeiern 

Restaurant Lex & Mex: 

Tägl. von 11 – 14 Uhr 

und 17 – 24 Uhr 

6500 Landeck · Tel. 05442/66620 


Weihnachtsfeiern 

Don’t drink and drive 

Spaß gehabt – 

zu viel getrunken – mit dem Auto gefahren – Spaß vorbei 

(mpl) Bei einer Weihnachtsfeier wird vor allem gut gespeist, 

aber auch gut und viel getrunken. Deshalb verstärkt die Polizei 

traditionell zur Adventszeit die Alkoholkontrollen. 

Foto: MEV 

Nach einer feuchtfröhlichen Weihnachtsfeier bleibt das Auto besser stehen. 

Ein, zwei, drei oder mehr Gläschen 

Wein bei der Weihnachtsfeier 

sind legitim, aber man muss sich 

bewusst machen, ob man noch in 

der Lage ist, sein Auto sicher nach 

Hause zu manövrieren. Ein Richtmaß 

dafür, wieviel Alkohol konsumiert 

werden kann, um verkehrstüchtig 

zu bleiben, gibt es freilich 

nicht. Ein und dieselbe Person 

kann an einem Tag zum Beispiel 

zwei Gläser Wein trinken und ist 

nach wie vor verkehrstüchtig, an 

einem anderen Tag kann dies ganz 

anders aussehen. Deshalb ist es 

wichtig, im Falle des Zweifels, das 

Auto auf jeden Fall stehen zu lassen 

und auf öffentliche Verkehrsmittel 

oder ein Taxi umzusteigen. 

Natürlich bietet sich auch an, Fahrgemeinschaften 

zu bilden. 

Alkoholisiert Auto zu fahren, ist 

ein absolutes „No Go“. Nicht nur, 

dass die Polizei rigoros straft – da 

ist auch schnell der Führerschein 

dahin – man bringt sich und alle 

anderen VerkehrsteilnehmerInnen 

in größte Gefahr. 

Lebkuchen – immer schon beliebt 

(mpl) Lebkuchen war wegen seiner 

langen Haltbarkeit beliebt, denn er 

konnte gelagert werden und wurde in 

schlechten Zeiten von den Mönchen 

verteilt. Da für die Herstellung seltene 

Gewürze aus fernen Ländern benötigt 

wurden, haben vor allem Städte an bedeutenden 

Handelsknotenpunkten eine 

lange Lebkuchentradition. Lebkuchen 

wurden in Klosterbäckereien, wo man 

schon Hostien anfertigte, ebenfalls auf 

Der Genusswirt 

„Gut Speis und Trank“ sind 

die „wahre Wellness“ für Körper und Geist 

(mpl) Das Hotel Schrofenstein in Landeck ist ein Haus mit Geschichte: 

seit 160 Jahren werden dort Gäste bewirtet. In dritter Generation 

verbindet nun die Familie Völk diese Tradition mit der 

Moderne. Damals wie heute ist das Hotel ein beliebter Ausgangsund 

Einkehrpunkt für Gäste und Einheimische. 

Das Restaurant verfügt über eine 

erinnerungswürdige Geschichte, 

welche auch in den Stuben gut sichtbar 

wird. Die Ahnentafel im Rittersaal 

gedenkt der alten Landecker 

Adelsgeschlechter, die Wappenstube 

ziert eine uralte Holzschnittdecke 

mit Abbildungen der wichtigsten 

Wappen der Region. Diese gemütlichen 

Stuben bieten das perfekte 

Ambiente für jeden Anlass! 

QUALITÄTSBEWUSST. In 

der Küche jedoch darf es etwas gegenwärtiger 

zugehen. Der kreative 

Küchenchef und seine Brigade zaubern 

traditionelle österreichische 

Schmankerln gleichermaßen wie 

Rezepte aus der internationalen 

Kochszene. Das Restaurant steht für 

höchste Qualität. Dabei werden saisonale 

Produkte aus der Region verwendet 

und man vertraut auf streng 

Oblaten gebacken. In Süddeutschland 

und Österreich nannte man die flachen 

Kuchen Zelte(n) und somit die Bäcker 

Lebzelter. Das Aufkommen des Backpulvers 

Ende des 19. Jahrhunderts hatte 

auch einen Einfluss auf die Entwicklung 

des Lebkuchens. Das Backpulver ließ 

den würzigen Teig in die Höhe treiben. 

Hierdurch entstanden viele Gebäckvarianten, 

die in Geschmack und Konsistenz 

verschieden sind. 

geprüfte Qualitätskennzeichnung. 

Dies wurde bereits mehrmals durch 

Auszeichnungen bestätigt, worüber 

sich das Hotel Schrofenstein auch 

besonders freut. Im Restaurant genießt 

man nicht nur Klassiker. Dabei 

wird man herzlich eingeladen, 

bei einem guten Glas Wein die Seele 

baumeln zu lassen und nach Herzenslust 

zu schlemmen. ANZEIGE 

Das Stüberl, ein beliebter Ort für Feste 

Foto: Schrofenstein 

Der ideale Ort für Ihre Weihnachtsfeier! 

Hotel Schrofenstein • Familie Völk • Malserstraße 31 • 6500 Landeck • Tel. 05442 62395 • info@schrofenstein.tirol • www.schrofenstein.tirol 


RUNDSCHAU Seite 23

Aus Freude an der Musik 

33 Jahre Gospel- und Spiritualchor Landeck 

(iep) Der Gospel- und Spiritualchor rund um Peter Unterhuber 

lud zum Jubiläumskonzert in den Katharina-Lins-Saal in Zams. 

Er bereichert die Tiroler Musikszene seit 33 Jahren mit seinem 

ganz besonderen Stil. 

Gospel- und Spiritualmusik hat 

eine starke religiöse Aussagekraft 

und beeindruckt mit sehr lebendigen, 

mitreißenden und zu Herzen 

gehenden religiösen amerikanischen 

Liedern. Die Chormitglieder haben 

sich der Pflege dieser wunderbaren 

Musik mit ihrer Vitalität und Dynamik 

verschrieben und sorgen mit 

dieser „schwarzen“ Musik für Begeisterung. 

„33 Jahre gehen nicht spurlos 

vorbei“, meinte Unterhuber, der die 

zahlreichen Spuren des Chores mit 

einer plakativen Rückschau sichtbar 

machte. Bilder, Konzertankündigungen, 

Auszeichnungen und Presseberichte 

zeigen den erfolgreichen 

Weg des Chores in diesen 33 Jahren. 

Neben der Gestaltung von Messen, 

Hochzeiten, Kirchenkonzerten im 

In- und Ausland, Benefizkonzerten 

und Diplomfeiern gab es Auftritte 

im Rundfunk und beim „Musik 

Projekt 2003“ der Stadtmusikkapelle 

Landeck. Besondere musikalische 

Highlights waren die Schlosskonzerte 

in Landeck, und auch die 

„etwas anderen Kreuzwege“ in der 

Krankenhauskapelle Zams erfreuen 

sich großer Beliebtheit. Das Repertoire 

des Chors umfasst 280 Lieder 

und einige Messen. 1350 Proben 

wurden in diesen 33 Jahren absolviert 

und bei 275 Auftritten wurde 

das Können bewiesen. 

ANSPRUCHSVOLLES KON- 

ZERTPROGRAMM. Der erste Teil 

des Jubiläumskonzerts umfasste drei 

„alte“ Lieder, einen Rückblick mit 

„Hold on“ und „Oh burden down, 

my Lord…“, nach weiteren neuen 

Songs und zwei Solos von Leonhard 

Köck am Piano ging es in die Pause. 

Den zweiten Teil lockerte Unterhuber 

mit amüsanten „Blitzlichtern“ 

auf. Neben der Erinnerung an einen 

erfrischenden Auftritt in Algund 

war Unterhuber auch noch besonders 

die Reaktion von zwei alten 

Damen in Erinnerung. Nach einem 

Konzert meinten sie: „Verstanden 

haben wir nichts, aber bei der Musik 

kann man so schön mit dem … wackeln.“ 

„Danke für die schöne Zeit“, 

bedankte sich Unterhuber bei den 

Chormitgliedern für die gemeinsamen 

33 Jahre – da war schon etwas 

Gänsehautstimmung spürbar. Mit 

einem alten irischen Segenslied als 

Zugabe endete ein bewegendes und 

mitreißendes Jubiläumskonzert. 

Weitere Einblicke in den Gospelund 

Spiritualchor gewährte Peter 

Unterhuber bei einem Gespräch mit 

der RUNDSCHAU: 

RUNDSCHAU: Warum feiert ihr 

ausgerechnet ein 33-jähriges Jubiläum? 

Unterhuber: Wir probieren es 

jetzt seit drei Jahren und immer ist 

etwas dazwischengekommen, aber 

heuer hab’ ich nicht locker gelassen. 

Jetzt hat es sich so ergeben und 33 

schaut ja vielleicht ein bisschen außertourlich 

aus. In 33 Jahren drehen 

wir dann das Plakat um und feiern 

66 Jahre. 

RS: Wie seid ihr zu Gospel- und 

Spiritualmusik gekommen? 

Unterhuber: Ich bin auf die Musik 

gestoßen durch einen Bekannten, 

der bei so einem Chor mitgesungen 

hat. Die Lieder haben mir sehr gut 

gefallen, so unterschiedlich und 

Der Gospel- und Spiritualchor Landeck unter der Leitung von Peter Unterhuber 

begeistert seit 33 Jahren (mit Leonhard Köck am Piano). RS-Fotos: Pfurtscheller 

Mit einem irischen Segen als Zugabe endete ein mitreißendes Jubiläumskonzert. 

schwungvoll mit super Texten, wenn 

man sie ernst nimmt. Dann hab’ ich 

zu ein paar Leuten gesagt, ob sie das 

interessieren würde, und so haben 

wir angefangen, vor der Kirchenchorprobe 

von 19 bis 20 Uhr zu proben. 

Zur Abwechslung und aus Spaß 

an der Musik. Von Anfang an waren 

wir eine Gruppe von zwölf Leuten. 

Sukzessive entwickelte sich dazu 

auch die Instrumentalbegleitung 

(u.a. Gitarre, Schlagzeug), die immer 

wieder gewechselt hat. Mit der 

Dauer des Chors hat sich auch der 

musikalische Zugang verändert. Mit 

schwerer und abwechslungsreicher 

Literatur ist das Begleiten und das 

Laute eher ein bisschen zurückgegangen. 

Danach hatten wir lange 

nur einen Pianisten. Der erste war 

Benny Eiterer, der zweite Leonhard 

Köck und seit sechs, sieben Jahren 

haben wir keinen fixen Pianisten 

mehr. In den 33 Jahren haben wir 

ungefähr elf Pianisten „verbraucht“. 

RS: Wie wurde diese Art der Musik 

angenommen? 

Unterhuber: So die ganz junge 

Jugend haben wir nie gehabt. Eher 

alle anderen. Ich probiere es mit 

einem Beispiel. Wir haben drei Monate 

geprobt und es war lustig und 

kreativ. Wir haben für uns gesungen, 

so als Abwechslung zur lateinischen 

Literatur im Kirchenchor. Und es 

hat nicht länger als drei Monate gedauert, 

bis die Ersten gesagt haben 

„wenn singen wir denn des erste 

Mal?“ Es gibt keinen Chor, wo man 

nur proben kann. Die Leute wollen 

dann halt auch singen. Wir haben 

angefangen Messen und Hochzeiten 

zu singen und eineinhalb Jahre später 

– 1985 – war unser erstes Konzert. 

Aber nicht in Landeck, denn 

dazu waren wir viel zu nervös. Wir 

sind nach Stanz. Es war Kirchtag 

und die Kirche war gnaggelt voll, 

viele Landecker, uns haben die Knie 

gezittert. Das war unser erstes Konzert 

und da haben wir gewusst, wenn 

die Landecker schon extra kommen, 

können wir auch in Landeck singen. 

Ich weiß es bis heute nicht, es muss 

an der Art der Musik liegen, aber 

überall, wo wir hingefahren sind, 

haben wir ein volles Haus gehabt. 

RS: Der Chor besteht aus 15 SängerInnen. 

Ist eine Vergrößerung geplant? 

Unterhuber: Nein, aus einem bestimmten 

Grund. Es ist überschaubar. 

Alle Register sind besetzt, drei 

Tenöre, vier Bässe, vier Alt und vier 

Soprane. Das ist ganz ideal. Es gibt 

bei uns ganz wenig Ausfälle, was bei 

15 Leuten sehr wichtig ist, und es 

sind durchwegs langjährige Mitglieder. 

Der Durchschnitt liegt bei 20 

Jahren. 

RS: Gibt es besondere Ziele für die 

Zukunft? 

Unterhuber: Das größte Ziel wäre 

es, dass wir weiterhin so beieinander 

bleiben können und weiterhin so 

erfolgreich und mit Freude. Ganz 

wichtig ist für mich auch, dass wir 

unserer Linie treu bleiben. Abwechslungsreiche 

Literatur, langsam und 

schnell, mit und ohne Musik. Das 

liegt uns und dabei bleiben wir. 


„Alle deine Leute 

sind Aschehaufen!“ 

Landeck: Theaterstück mit Flüchtlingen ließ keinen kalt 

(upi) Ein Theaterstück der besonderen Art ging kürzlich im Alten 

Kino Landeck über die Bühne. Mit „Morgen wird besser“ präsentierte 

rund ein Dutzend AsylwerberInnen und Einheimische 

ein außerordentlich bewegendes und in seiner ungeschminkten 

Manier wohl auch stark realistisches Stück. 

Dunkel. Grillen zirpen, plötzlich 

quietschen Reifen. Knallen von Autotüren. 

Wieder Reifen, die sich entfernen. 

Stille. Schummriges Spotlicht 

auf der Bühne. Ein Mensch liegt am 

Boden. Kauernd. Zitternd steht er 

auf. Im nächsten Augenblick – Polizei. 

Er wird abgeführt. So beginnt das 

Stück von Hassan Rashwan „Morgen 

wird besser“. Keine behutsame Einführung 

zu Beginn, dafür eine Kelle 

eiskalten Wassers für die persönlichen 

Gefühle. Sozusagen. Und sofort ist 

der Zuschauer im rammelvollen Kinosaal 

mitten drin in der Story. Mitten 

drin im Leben jener, deren Städte 

niedergebombt und Kulturgüter vernichtet 

werden, und deren Angehörige 

in vielen Fällen an den diversen 

Kampfplätzen bereits „Aschehaufen“ 

sind. Wie es die Frau von Omar, dem 

jungen syrischen Flüchtling in der 

Hauptrolle, in einem Telefonat aus 

ihrer Heimat weinend mitteilt. Erschütternde 

Szenen baute Rashwan 

ein, wie etwa jene, die einen brutalen 

Andreas Hofer kennt die Parallelen in 

der Geschichte. 

terroristischen Überfall auf die Familie 

in Syrien zeigen. Harter Tobak, 

ein kalter Schauer rieselt den Rücken 

runter, und mancher Besucher 

im Umkreis schnauft hörbar durch. 

Intensive dramatische und beklemmende 

Momente schildert „Morgen 

wird besser“, wobei die Vorstellung 

zudem von einem harmonisch und 

energievoll zusammenwirkenden 

Ensemble profitiert. Vor allem jenes 

zwischen dem jungen Ehepaar. 

Ergreifend und zu Tränen rührend 

ist der Moment, als Omar in Österreich 

erfahren muss, dass sein kleiner 

Sohn Ali getötet wurde. Dabei hatte 

er dem Kleinen vor Kurzem noch Ski 

gekauft. 

IN MANTUA. „Am besten üben 

wir das in ganzen Sätzen“, sagt die 

Deutschlehrerin, und meint damit 

einen ihrer Schüler, nämlich Arafat. 

Auch aus Syrien, hat er im Stück 

den humorvollen Part inne. Das 

ist gut so, denn das gibt dem eigenen 

Gemüt doch wieder Zeit, sich 

zu sammeln. „Bist du müde“, fragt 

die Lehrerin ihn einmal, und Arafat 

antwortet: „Nein, ich bin Arafat!“ 

Lachen im Publikum – das war bitter 

notwendig. Nur Minuten später 

zucken Stroboskop-Blitze durch den 

Saal, erschüttert Geschütz-Donner 

und Luftangriff-Getöse den Raum. 

Die kantigen Kontraste könnten 

heftiger kaum sein. „Ich bin in Österreich, 

wo ich leben und träumen 

darf – und wo Frieden ist“, sagt ein 

Ein Terrorüberfall bei Omars Familie in Syrien bringt den Tod. 

„Am besten üben wir in ganzen Sätzen!“ Auch eine humoristische Note war im 

Stück verankert. 

Für das Ensemble und den Regisseur von „Morgen wird besser“ gab es Standing- 

Ovations und Bravo-Rufe. 

RS-Fotos: Unterpirker 

überzeugend agierender Omar. Einmal 

rezitiert er gar „In Mantua zu 

Banden“, und als Andreas Hofer 

auf der Bühne erscheint und erklärt: 

„Unsere Leute haben damals auch 

Schlimmes erleben und viele haben 

das Land auf ihrer Flucht verlassen 

müssen – unser Volk wird dich nicht 

enttäuschen, dass du hier in Frieden 

leben kannst!“, zeigt sich eine Barmherzigkeit, 

die manchem hierzulande 

abhanden gekommen ist. „Morgen 

wird besser“ ist ein aufrüttelndes Theaterstück, 

vielleicht zu Höherem berufen. 

Und toll spielenden Akteuren, 

die teilweise vorzüglich die deutsche 

Sprache aufs Parkett zaubern – obwohl 

sie erst ein bzw. zwei Jahre hier 

leben. Eines wurde inhaltlich auch 

transportiert: Integration muss von 

beiden Seiten angepackt werden. Eh 

logisch, eigentlich. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

Informationsvormittag für WiedereinsteigerInnen im AMS Landeck am 16.11.2016 

Am Mittwoch, dem 16. November 2016, von 9 bis 11 Uhr, findet im BIZ des AMS Landeck eine 

Informationsveranstaltung zum Thema „Der berufliche Wiedereinstieg nach Karenz“ statt. 

Experten der Tiroler Gebietskrankenkasse Landeck, sowie Arbeiterkammer Landeck informieren 

kompakt und stehen für Fragen gerne zur Verfügung. 

Ein „Selbstcheck“ für InteressentInnen zum beruflichen Wiedereinstieg: 

Zeitfaktor – Vereinbarkeit – Rückkehr – Vollzeit oder Teilzeit – Kinderbetreuung – Qualifikation 

Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 05442/62616-201 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


RUNDSCHAU Seite 25

Verführt, dann verzaubert 

Herbstkonzert der Musikkapelle Prutz 

(lisi) Zu einem besonderen Abend lud die Musikkapelle Prutz 

am 22. Oktober in den Saal der Neuen Mittelschule. Seit zehn 

Jahren ist dieses Herbstkonzert der Höhepunkt des Musikjahres 

der Kapelle unter der musikalischen Leitung von Michael Schöpf. 

Diesmal gab es auch eine Welturaufführung zu erleben. 

Der Obmann der 60 aktive Mitglieder 

zählenden Musikkapelle 

Prutz, Mario Welitzky, konnte 

zahlreiche Ehrengäste zum Herbstkonzert 

begrüßen, darunter Dekan 

Franz Hinterholzer, die Bürgermeister 

von Prutz und Faggen, Heinz 

Kofler und Andreas Förg, sowie 

zahlreiche Ehrenfunktionäre und 

Ehrenmitglieder. Moderator Claus 

Aniballi kündigte an: „Wir versuchen 

Sie zu verführen ins tiefste Innere 

und Sie zu verzaubern, um Teil 

eines musikalischen Kunstwerkes 

sein zu können.“ Der erste Konzertteil 

stand dementsprechend im 

Zeichen der „Verführung“. Der bekannte 

„Herzegowina Marsch“ von 

Julius Fucik bildete den Auftakt, der 

„Zigeunertanz aus ‚Die Perle von 

Iberien‘“ von Joseph Hellmesberger 

folgte– es ist Bestandteil beinahe 

jeden Neujahrskonzerts der Wiener 

Philharmoniker. Ihren ersten offiziellen 

Auftritt beim Herbstkonzert 

der Musikkapelle Prutz hatten übrigens 

Romina Kolb auf der Querflöte 

und Anja Kloss am Tenorhorn. Das 

dritte Stück „Momentum“ bescherte 

den Zuhörern eine kleine meditative 

Auszeit. Jan Van der Roosts 

„Puszta“ interpretierte das Zigeunerleben, 

und „Kaddish“ handelte vom 

Seelenleid der Verstorbenen. 

THEATRALISCHES-MU- 

SIKALISCHES ZWIEGE- 

SPRÄCH. In eine Welt der Zauberei 

und magischer Wesen entführte 

die Musikkapelle Prutz im zweiten 

Konzertteil. Mit der „Harry Potter 

Symphonic Suite“ wurde John 

„Der Zauberlehrling“ wurde in theatralischer und musikalischer Weise präsentiert. 

Williams auf die Bühne gebracht – 

der Komponist hat u. a. die Titelmusik 

der Filme „Der weiße Hai“, 

„Schindlers Liste“, „Star Wars“ u. 

v. m. verfasst. In „Der Zauberlehrling“ 

hielt die Musikkapelle Prutz 

eine besondere Überraschung und 

den Höhepunkt des Abends parat: 

eine Welturaufführung, die erstmalige 

Aufführung des „Zauberlehrlings“ 

in Form eines theatralischmusikalischen 

Zwiegesprächs. Den 

schauspielerischen Part übernahm 

Franz Buchhammer. Die Zuhörer 

belohnten zwei Stunden „Verführung 

und Zauberei“ mit tosendem 

Applaus, die Musikkapelle ließ sich 

zu drei Zugaben bewegen. 

Die Musikkapelle Prutz lädt seit zehn Jahren zum Herbstkonzert. 

RS-Fotos: Zangerl 

Obmann Mario Welitzky: „Das Herbstkonzert 

ist eines unserer musikalischen 

Jahreshighlights.“ 


B ÜCHER 

Auch im Alter noch nicht leise 

Auf den Spuren von Bob Dylan und Bruce Springsteen 

(tamt) Kaum ein Songwriter 

nennt ihn nicht als Inspiration 

und Vorbild, Legenden wie Jimi 

Hendrix und Eric Clapton lieferten 

Hommagen an seine Songs – und 

vor wenigen Wochen krönte der 

Nobelpreis für Literatur das Werk 

eines Mannes, der stets zwischen 

den Stühlen zu sitzen pflegte: 

Bob Dylan. 

Wegen seiner kratzigen Stimme 

oft geschmäht, für seine 

einzigartigen Texte aber 

gleichzeitig gefeiert, 

begleiteten viele Menschen 

den Kult-Barden 

mit dem bürgerlichen 

Namen Robert Allen 

Zimmerman auf seiner 

Reise vom unbequemen 

Symbol einer aufbegehrenden 

Generation hin 

zur Ikone der amerikanischen 

Musiktradition. 

Einige davon fanden mit 

ihren Texten Eingang in 

„how does it feel“, dem 

neuen Dylan-Evangelium 

des deutschen Literaturwissenschaftlers 

und Kulturtheoretikers 

Klaus Theweleit. Suze 

Rotolo versucht sich 

in einem Porträt jenes 

Mannes, mit dem sie 

einst in ihrer Jugend 

Tisch und Bett in New 

York teilte, der für seinen 

ausschweifenden 

Lebensstil legendäre 

Hunter S. Thompson 

teilt seine ganz persönlichen Erinnerungen 

an einen der vielseitigsten 

Künstler des 20. Jahrhunderts. 

Zweifellos eine wahre Offenbarung 

für junge wie alte Dylan-Fans 

– wer allerdings nur aus bloßer 

Neugier zu diesem Lesebuch greift, 

könnte aufgrund hochtrabender 

Abhandlungen alsbald das Interesse 

verlieren. 


TYROLIA 

„how does it feel“ 

von Klaus Theweleit, 

302 Seiten, Rowohlt- 

Verlag 

„Born to run“ von Bruce 

Springsteen, 671 

Seiten, Heyne-Verlag 

erhältlich bei 

Es braucht wohl einiges an Anerkennung, 

um in einer so umkämpften 

und wechselhaften Branche 

wie dem Musikgeschäft über Jahrzehnte 

ehrfurchtsvoll „The Boss“ 

genannt zu werden. Eigentlich wurde 

Bruce Springsteen dieser Ehrentitel 

zuteil, weil er als Bandleader 

seiner „E Street Band“ nach Auftritten 

stets persönlich die Gage bar 

ausbezahlte – aber wenn man seine 

Autobiographie „Born 

to run“ durchstöbert, 

scheint Springsteen seinen 

Spitznamen schon 

allein aufgrund seiner 

Entschlossenheit, Musiker 

zu werden, verdient 

zu haben. Aufgewachsen 

in einem katholischen 

Elternhaus in 

Freehold, New Jersey, 

war sein Leben geprägt 

von einem cholerischen 

Vater mit wechselnden 

Jobs und dem frühen 

Kontakt mit der Trostlosigkeit 

des amerikanischen 

Arbeiterlebens. 

Als im Alter von zehn 

Jahren eine Platte von 

Elvis Presley in sein Leben 

trat, entdeckte er 

in der Rockmusik eine 

Möglichkeit, der Enge 

des eigenen Lebens zu 

entfliehen – heute, rund 

57 Jahre später, gilt er 

als 20-facher Grammy- 

Gewinner als einer der 

erfolgreichsten Musiker 

unserer Zeit. 

Wenn es mit den Rockhymnen 

nicht geklappt hätte, wäre aus 

Springsteen wohl ein ausgezeichneter 

Literat geworden – denn seine 

selbst geschriebenen Memoiren wären 

dank erfrischender Ehrlichkeit 

und einem guten Schuss Humor 

selbst als bloße Fiktion mehr als 

nur lesenswert. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

Großer Erfolg 

LMS Landeck bei „Musik in kleinen Gruppen“ 

„Holzwurm“ 

(dgh) Der Bundeswettbewerb 

„Musik in kleinen Gruppen“ fand 

am 22. und 23. Oktober in Graz 

statt. Teilgenommen hat auch das 

Klarinettenensemble „Holzwurm“ 

unter der Leitung von Mag. Stefan 

Matt – es konnte sich als Gruppensieger 

(95,8 Punkte – AG. D) fürs 

Finale qualifizieren und erreichte 

dort den 2. Platz. Musikschulleiter 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

Foto: S. Matt 

Luis Sprenger ist aber auch auf andere 

Teilnehmer stolz: „Unglaubliche 

Leistungen der sechs Gruppen 

aus Tirol beim Bundeswettbewerb 

Musik in kleinen Gruppen 2016 in 

Graz. Mit drei Gruppensiegern, drei 

Finalisten, Platz 2 (Holzwurm) und 

3 (Four-Brass) im Finale und einem 

Tiroler Gesamtpunkteschnitt von 

beeindruckenden 94,62.“ 

TOP 10 

Von 04.11 bis 10.11 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Bridget Jones`s Baby Ab 10J 18:30 18:30 18:30 

20:30 20:00 20:30 20:00 

123 min 20:00 20:30 20:00 

Burnout 

Ab 16J 

17:55 17:55 17:55 

130 min 

Doctor Strange Ab 10J 

20:15 

130 min 

Girl on the Train Ab 16J 

20:45 

113 min 

Inferno Ab 14J 

21:00 

121 min 

Kubo 

Der tapfere Samurai 

Ab 6J 

91 min 

Ouija 2 Ab 16J 

20:45 

94 min 

Pettersson und Findus 

Das schönste Weihnachten überhaupt 

Störche 

Abenteuer im Anfl ug 

Tini: Violettas Zukunft 

Jgf 

82 min 

Ab 6J 

88 min 

Ab 6J 

99 min 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:30 

20:45 20:45 18:30 18:30 18:30 

20:45 20:45 20:45 20:45 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

14:00 

16:30 

13:50 

16:00 

14:20 

16:30 

18:30 

Trolls Ab 8J 

14:10 

92 min 

Trolls 3D Ab 8J 

16:20 

92 min 

Willkommen bei 

den Hartmanns 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

14:00 

16:30 

13:50 

16:00 

14:20 

16:30 

18:30 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 

Ab 10J 

17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 

111 min 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

RUNDSCHAU Seite 27

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

3. November 

Finissage 

Landeck. Die Ausstellung „25 + 

75 = 100“ Gerald Kurdoglu Nitsches 

in der Pfadiau in Landeck 

geht mit einer Finissage um 19 

Uhr, musikalisch umrahmt von 

Martin Handle und Freunden, 

zu Ende. 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff „Marienkäfer 

Nauders“ findet von 9 bis 11 

Uhr im Schützenheim Nauders 

(Mehrzweckraum) statt. 

Vortrag 

Zams. „Ein Konflikt? Na und!“ 

ist der Titel eines Vortrags von 

Barbara Schwarz um 19 Uhr im 

Widumkeller Zams. Sie bietet 

einen Einblick in das Modell der 

Gewaltfreien Kommunikation. 

Das Team des Katholischen Familienverbandes 

Zams lädt ein. 

„Gesundheit im Zentrum“ 

Zams. Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Gesundheit im Zentrum“ 

des St. Vinzenz Bildungszentrums 

für Gesundheitsberufe 

in Zams steht um 19 Uhr das 

Herz im Mittelpunkt. Über 

„Das Herz – ein Organ mit 

vielen Facetten“ sprechen Dr. 

Günther Zangerl (Facharzt für 

Innere Medizin) und DGKP 

Lena Pfurtscheller, MScN. 

(Lehrerin für Gesundheits- und 

Krankenpflege). Anschließend 

Gesprächsrunde. Eintritt frei. 

Anmeldung erbeten: 05442 600- 

1235, biz@krankenhaus-zams.at 

oder auf www.khzams.at (unter 

Veranstaltungen). 

DONNERSTAG 3. November Lesung 

Elternberatung 

Strengen. Von 9 bis 11 Uhr 

findet im Pfarramt Strengen 

eine kostenlose Mutter-Eltern- 

Beratung statt. Kinderärztin Dr. 

Romana Slapakova und Hebamme 

Barbara Spiss stehen zur 

Verfügung. 

Sprechtag 

Landeck. Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr und die 

Leiterin des Pädagogischen Beratungszentrums 

Landeck Dipl. 

Päd. Mary Krismer bieten von 

15 bis 18 Uhr in der Innstraße 

15 (altes Gesundheitsamt), 3. 

Stock, in Landeck einen Sprechtag 

für Eltern, LehrerInnen und 

SchülerInnen zu schulischen 

Herausforderungen an. Um 

Wartezeiten zu vermeiden, 

wird um Terminvereinbarung 

gebeten. Kontakt: 05442 65774, 

schulpsy.landeck@tsn.at oder 

pbz-landeck@tsn.at. 

FREITAG 4. November 

Kabarett 

Zams. Kabarettist Markus Koschuh 

lädt um 20 Uhr in der 

Neuen Mittelschule Zams zu 

einer eigens für Zams zusammengestellten 

atemberaubenden und 

aberwitzigen Reise durch seine 

bisherigen Programme. Kartenvorverkauf 

in der Gemeindekassa 14 

Euro, an der Abendkassa 16 Euro. 

JHV FF See 

See. Die Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr 

See beginnt um 20 Uhr im Gemeindesaal 

See. 

Landeck. Judith W. Taschler 

liest um 19 Uhr in der Tyrolia 

Landeck aus ihrem neuen Roman 

„bleiben“. Nur mit Anmeldung: 

landeck@tyrolia.at 

Diavortrag 

Landeck. Der Schiklub Landeck 

lädt alle Freunde ab 20 Uhr zum 

Stammtisch ein. Herbert Valentini 

zeigt Bilder von seinen Wanderungen 

in den Dolomiten 

und jenen, die er mit der von 

Hermann Scheiber organisierten 

„Berglergruppe“ unternommen 

hat. Auch Nichtmitglieder 

sind ins Klublokal in Perfuchs, 

Burschlweg 5, eingeladen. 

JHV Radteam 

Landeck. Die Jahreshauptversammlung 

des Radteams Peto 

Tirol West findet ab 20 Uhr in 

der Pizzeria Lex & Mex in Landeck 

statt. 

SAMSTAG 

5. November 

Tauschmarkt 

Landeck. Ein Tauschmarkt für 

Kinderartikel findet am 5. November 

im Pfarrsaal Landeck statt. 

Annahme: 9 bis 11 Uhr; Verkauf: 

14 bis 15.30 Uhr; Auszahlung und 

Rückgabe: 16.30 bis 17.30 Uhr. 

Angenommen/verkauft werden: 

Wintersportbekleidung, Sportartikel 

(Rodel, Ski, Snowboards, 

Schlittschuhe, Skischuhe etc.), 

Spielzeug, Bücher, Videos, Autositze. 

Alle Gegenstände (max. 

15 Stück) müssen sauber und 

in gutem Zustand sein. Zur Deckung 

der Spesen und für soziale 

Zwecke werden 10 % des Verkaufspreises 

einbehalten. 

SAMSTAG 

DIENSTAG 

5. November 

Reparaturcafé 

Landeck. Zum 4. Mal findet 

am 5. November von 13.30 bis 

16 Uhr im Alten Widum ein 

Reparaturcafé statt. Gemeinsam 

repariert werden Elektrogeräte, 

Kleidung, Computer, 

Haushaltsgegenstände aller Art 

und Fahrräder – einfach alles, 

was leicht transportiert werden 

kann. Beim Reparaturcafé gibt 

es auch Kaffee, Tee und Kuchen. 

Gastgeber ist die Arbeitsgemeinschaft 

„Gutes Leben für alle“. 

Kosten: freiwillige Spende. 

Kabarett 

St. Christoph. Markus Linder 

gastiert mit seinem Erfolgs-Programm 

„Hinter-Arlberger“ auf 

dem Berg – am 5. November um 

17 Uhr in St. Christoph in der 

Kunsthalle arlberg1800. Reservierung: 

05446 2611 oder info@ 

arlberg1800resort.at. Nähere Infos 

auf www.markuslinder.at. 

Bahn- 

Oberinntal-Kegelbahn, 

hofstraße 8, in Landeck. 

ÖZIV-Kegeln 

Landeck. Der ÖZIV Tirol – Bezirksverein 

Landeck-Imst lädt ab 

14 Uhr zum Kegeln in der ESV- 

8. November 

Kirchenbeitrag- 

Servicestelle Oberland 

Wir MitarbeiterInnen laden zu 

unseren Beratungstagen ein. 

Perjen (jeden 2. Dienstag im 

Monat): 8. November 2016, 9 

bis 12 Uhr im Pfarrsaal Perjen 

(Kloster). 

DIENSTAG 

8. November 

JHV der „Tagesmütter“ 

Landeck. Die Jahreshauptversammlung 

des Vereins der Tagesmütter, 

Kinderspielgruppen und 

Kinderkrippen im Bezirk Landeck 

findet am 8. November um 

20 Uhr in der Bruggnerstub’n in 

Landeck statt. 

MITTWOCH 9. November 

Kino 

Landeck. Der Kneipp-Aktiv- 

Club Landeck und Umgebung 

lädt um 19 Uhr ins Alte Kino 

Landeck zu einer Aufführung 

von „Ich bin dann mal weg“. 

Der Film basiert auf dem 

Bestseller von HP Kerkeling, 

in dem er seine Pilgerwanderung 

auf dem Jakobsweg beschreibt. 

Anmeldung bei Anni 

Pfeifhofer, 0650 4342053 oder 

a.pfeifhofer@aon.at. 

Herbstfrauentag 

Prutz. Der Herbstfrauentag im 

Dekanat Prutz findet von 14 bis 

17 Uhr im Pfarrsaal Prutz statt. 

„Adelante! Vorwärts! Kaffee 

aus Frauenhand“ ist das Thema 

von Referentin Waltraud Fill; 

anschließend Wortgottesdienst, 

gemütlicher Austausch und 

Adelante-Kaffeeverkostung. 

Martinitreff 

Landeck. Ein Martinitreff findet 

um 15 im Martiniladen Landeck 

statt – Thema: „Das rote Tuch“, 

die Martinslegende, gelesen und 

dargestellt für Kinder und Erwachsene, 

die Botschaft ist aktueller 

denn je. 

Der röm. katholische Sender 

Kontakt-Tel.: 05572-56512-0 oder 

www.k-tv.org 

Die Heimatbühne Kappl präsentiert 

OH SCHRECK, 

DIE TANT 

Noch am 04.11. | 05.11. | 12.11. | 13.11. | 18.11. und 

19.11. jeweils um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Kappl. 

Kartenvorverkauf bei allen Volksbank Tirol Filialen 

IHRE VERKAUFSSTELLE 

Imst-Postgasse | Landeck-Perjen 

EVENTS? 

Wir haben die Tickets! 

KONZERTE • SPORT • FESTIVALS • KULTUR 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

18. - 20. November 2016 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Sonderausstellungen: 

Caroline Schell 

Tiroler Kaiserjäger 

Happiness Esoterik- 

& Gesundheitsmesse 

18. bis 20. November 2016 

Heiler, Schamanen, Hellseher, 

Energetiker, Matrix, Lichtyoga, Kristalle 

50 kostenlose Fachvorträge, Workshops, 

Sonderverkauf Mineralien und Edelsteine 

Innsbrucker Messe Eingang Süd 

Fr. 13 - 19 Uhr, Sa. 10 - 19 Uhr, So. 10 - 18 Uhr 

www.happiness-messe.com 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

RUNDSCHAU Seite 28 00 

3./4. November 25./26. Juni 2016 2014

MITTWOCH 

9. November 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family-Treffen 

der Babygruppe Punkterle 

Nauders findet von 9 bis 10.30 

Uhr im Schützenheim Nauders 

statt (Mehrzweckraum). 

SelbA Club 

Ried. Ein SelbA Club findet um 

9 Uhr im Gemeindehaus Ried 

statt. 

DIVERSES 

Lu Jong- Tibetisches Heilyoga* 

nach Tulku Lobsang 

Am 12. November, von 9 bis 14 

Uhr in Roppen: LuJong 1 Kurs 

– Die fünf Grundübungen für 

die Öffnung der fünf Elemente. 

Aufbauend am 26 November, 

von 9 bis 14 Uhr in Roppen: Lu 

Jong 2 Kurs – Die fünf Übungen 

für die Beweglichkeit der fünf 

Körperteile. Infos und Anmeldung 

gerne bei Helga Deisenberger 

Lu Jong-Lehrerin in der 

Linie von Tulku Lobsang, Tel. 

0650 4280666, helgadeisenberger@lujong.org 

Klösterle Kronburg 

3. bis 9. November: Nicht erst 

in Ewigkeit „Skulpturen und 

Texte von Cornelia Grzywa“ 

Ausstellung bis 16. Dezember. 

4. und 5. November: Oasentag 

mit biblischer Betrachtung (von 

Flüchtigem und Bleibendem) 

unter der Leitung von Pfarrer 

Herbert Traxl. Weitere Informationen: 

05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at. 

Räuchern 

Landeck. Das Ländliche Fortbildungsinstitut 

bietet den Kurs 

„Räuchern fürs Wohlbefinden“ 

am 7. November um 19.30 Uhr 

in der FSBHM Perjen an. Anmeldung 

bis 3. November bei 

Ortsbäuerin Margit Thurner, 

0664 6577391. 

(dgh) Seit der österreichische Musiker 

Klaus Falschlunger vor mehr als 

20 Jahren mit indischer Musik und 

der Sitar in Berührung gekommen 

ist, hat er sich zu einem Virtuosen auf 

dem Instrument und einem aktiven 

Vertreter der indisch-europäischen 

Szene in Europa entwickelt. Mit 

„Indian Air“ mixt er gemeinsam mit 

Clemens Rofner am Kontrabass, 

DIVERSES 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malser Straße 

44 und unter 05442 62990 zu 

erreichen (Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr). Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, www.verein-suchtberatung.at. 

Theater 

Kappl. Die Heimatbühne Kappl 

zeigt am 4. und 5. um 20 Uhr 

im Gemeindesaal Kappl „Oh 

Schreck, die Tant“. Karten sind 

im Vorverkauf bei allen Geschäftsstellen 

der Volksbank Tirol 

erhältlich. 

„So weit ich kann“ 

Pfunds. Die Caritas Regionalarbeit 

und der Soziale Arbeitskreis 

Pfunds laden am Donnerstag, 

dem 10. November, um 19.30 

Uhr in den Schulungsraum der 

Feuerwehr Pfunds (Stuben 254) 

zu einer Vorführung des Films 

„So weit ich kann“ von Herbert 

Link. Der Film handelt von 

pflegenden Angehörigen und 

ihrem Weg und will auf Mut 

machende Aspekte des Pflegealltages 

aufmerksam machen. 

Melanie Albrecht vom Demenz- 

Servicezentrum der Caritas Tirol 

steht anschließend für einen 

offenen Gedankenaustausch zur 

Verfügung. 

Indian Air 

dem Percussionisten Tobias Steinberger 

und Helmut Sprenger als Special 

Guest an der Klarinette traditionelle 

indische Musik mit modernem Jazz, 

Folk und Pop. Diese Mischung exotischer 

und wohlbekannter Klänge ist 

am 5. November um 20.30 Uhr im 

Alten Kino Landeck zu erleben. Eintritt: 

15 Euro, Quarter-Life-Ticket: 5 

Euro (Personen bis 25 Jahre). 

Donnerstag, 3. November bis Mittwoch, 9. November 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Theater 

St. Anton. „Hannis Theatergruppe“ 

tritt am 4. und 5. November 

jeweils um 20 Uhr im 

Arlbergsaal auf. Kartenreservierungen 

ab 20. Oktober unter 

0664 2302599. 

Tauschmarkt 

Prutz. Im Prutzer Pfarrsaal findet 

ein Tauschmarkt statt. Annahme: 

4. November von 17 bis 

19 Uhr; Verkauf: 5. November 

von 15 bis 16.30 Uhr, Auszahlung: 

5. November um 17 Uhr. 

Angenommen und verkauft 

werden Herbst- und Wintersportbekleidung, 

Wintersportartikel, 

Spielwaren, DVDs, Nintendos, 

CDs, Duplo, Puzzles, 

Gesellschaftsspiele, Kinder- und 

Jugendbücher, Hochstühle, gut 

erhaltene Kinderbekleidung (es 

werden maximal 30 Stück angenommen). 

Spielsachen mit 

mehreren Einzelteilen zusammen 

in einem durchsichtigen 

Plastiksack oder in Cellophan 

verpacken, Kleidungsstücke und 

Schuhe mit einem gut sichtbaren 

Etikett mit der Größe 

versehen. Es werden nur saubere, 

intakte und komplette Artikel 

angenommen. 10% werden 

vom Verkaufspreis für den Sozialarbeitskreis 

Prutz einbehalten. 

Reiki-Seminar 

Verein Bewusstseinsakademie 

bietet Reiki 2 Seminar mit Paul 

Walch vom 26. bis 27. November. 

Anmeldungen erbeten unter 

Tel. 0664 3253556; Weitere 

Infos: www.ernergiepunkt.tirol. 

Schulpsychologische 

Beratung 

Schulpsychologische Beratung 

bei Lernschwierigkeiten, 

Schullaufbahnfragen und zwischenmenschlichen 

Schwierigkeiten 

finden Eltern und 

Schüler aller Altersstufen kostenlos 

und vertraulich bei 

Schulpsychologin Mag. Judith 

Beimrohr in Landeck, Innstraße 

15. Telefonische Anmeldung: 

05442 65774. 

Kathreintanz 

Am 12. November ab 20 Uhr 

findet der alljährliche Kathreintanz 

des Trachtenverbandes 

Oberland mit Außerfern statt. 

Heuer lädt die Brauchtumsund 

Trachtengruppe Höfen alle 

Tanzbegeisterten in die Hahnenkamm-Halle 

ein. Musikalisch 

umrahmt wird der Abend von 

der „Mieminger Tanzlmusig“. 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

Geburtsvorbereitung 

Kappl. Der nächste Geburtsund 

Stillvorbereitungskurs unter 

der Leitung von Hebamme 

Paula Kleinheinz beginnt am 

Montag, dem 7. November, um 

19 Uhr in Kappl. Anmeldung 

unter 0650 6555392. 

Graffiti & Unplugged 5.0 

Ried. Zur fünften Auflage von 

„Graffiti & Unplugged“ mit 

vielen bildenden Künstlern 

und Livemusik in Schloss Sigmundsried 

im Obergricht lädt 

der Kulturverein Sigmundsried 

ein. Die zu den größten Kunstausstellungen 

im Oberland zählende 

Veranstaltung wird am 11. 

November um 19 Uhr von Dr. 

Silvia Mader und Altlandeshauptmann 

Luis Durnwalder 

eröffnet. Auch am Samstag und 

Sonntag wird ein abwechslungsreiches, 

vor allem musikalisches 

Programm geboten. Nähere Infos: 

www.sigmundsried.at. 

„Indian Air“ kommt nach Landeck. 

EWS Zams-Pians 

Die Erwachsenenschule Zams- 

Pians lädt zu folgenden Kursen 

u. ä. ein: „Rechter Fuß und 

linkes Bein … leichter lernen, 

ist das fein! (Verspannungen bei 

Kindern lösen) am 4. November 

um 19.30 Uhr in der Volksschule 

Zams. Kinesiologische 

Lerngymnastik (fünfteilig) ab 

8. November 19.30 Uhr Kinder 

von 6–12 (gerne in Begleitung 

der Eltern) von 17 bis 18 Uhr, 

Erwachsene (gerne in Begleitung 

der größeren Kinder) von 18 bis 

19 Uhr im Kultursaal Zams. Toskanische 

Schlemmereien am 8. 

November 19 Uhr im SPZ Zams 

(2. Termin: 9. November). Anmeldung 

und nähere Auskünfte: 

Elisabeth Mair, 05442 66045 

(täglich ab 10 Uhr). 

Theater 

Fließ. Die Theatergruppe Fließ 

zeigt am 4. und 5. November 

um 20 Uhr, am 6. November 

um 15 Uhr im Kultursaal „Sie 

sind wieder da“, eine Komödie 

von Gernot Jäger. Karten unter 

0680 3125038 oder auf www. 

theatergruppefliess.com. 

Theater 

Pians. Die Heimatbühne Pians 

zeigt am 4. und 6. November 

um 20.15 Uhr im Gemeindesaal 

„Föhn“, ein Drama 

von Julius Pohl. Karten unter 

0677 62071759. 

Kino 

Landeck. Der ExtraFilmKlub 

Landeck zeigt am 2. und 3. 

November um 20 Uhr im Alten 

Kino Landeck „Grüße aus 

Fukushima“. Doris Dörrie lässt 

darin eine deutsche Helferin im 

japanischen Atomkatastrophengebiet 

auf die letzte Geisha von 

Fukushima treffen. 

Foto: Erwin Vindl 

25./26. 3./4. November Juni 2014 2016 RUNDSCHAU Seite 00 29

GLÜCKWÜNSCHE 

Wir gratulieren zu 

10 JAHREN 

Hochkarätiger Musikgenuss 

Bach-Werke in der Stadtpfarrkirche Landeck 

(iep) Das Innsbrucker Vokalensemble Vocappella und das Barockorchester 

Aura Musicale aus Budapest sorgten in der voll 

besetzten Stadtpfarrkirche für Furore. Hochkarätige Chormusik 

von Johann Sebastian Bach unter der musikalischen Leitung von 

Bernhard Sieberer begeisterte das Publikum. 

für viel Fleiß und Ausdauer über die ganzen Jahre, 

wir sind stolz auf euch. 

Weiterhin viel Erfolg! 

1.11. • 1.11. • 1.11. • 1.11. • 1.11. • 1.11. • 1.11. • 1.11. • 1.11. • 

Armin, nun bist du 30! 

Ab jetzt solltest du: 

• richtig durchstarten 

• dir einmal die Woche einen Tag 

nur für dich gönnen 

• langsam mal die über 30 

Party‘s besuchen 

Alles Liebe und Gute zu deinem 30. Geburtstag wünschen 

dir Papa, Mama und dein Bruder Marco mit Lisi 

1.11. • 1.11. • 1.11. • 1.11. • 1.11. • 1.11. • 1.11. • 1.11. • 1.11. • 

Die Kindergartenkinder von Ötzerau bedanken 

sich -lich bei der Bäckerei Rudigier 

für den erlebnisreichen Vormittag in der Backstube. 

Vergelt’s Gott für den 

schönen Familienausflug 

ins Zillertal und 

„Alles Gute zum 

Geburtstag“. 

Bleib wia de bisch! 

Wünscht der Kirschner-Klan 

aus Tösens 


WERBEAGENTUR 

Vocappella Innsbruck, musikalisch umrahmt vom Barockorchester Aura Musicale, 

unter der Leitung von Bernhard Sieberer sorgte für einen großartigen Musikgenuss. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

und Dirigieren und ist Leiter der 

zweijährigen Chorleiterausbildung 

des Tiroler Sängerbundes. 

Das Vokalensemble Vocappella 

Innsbruck wurde 1990 gegründet 

und besteht aus ca. 25 SängerInnen. 

Der Chor hat sich der Aufführung 

besonders jener Vokalwerke verschrieben, 

die sich für kleine Besetzungen 

eignen und für die sich im 

üblichen Chorrepertoire kaum Platz 

findet. Vocappella Innsbruck arbeitete 

schon mit vielen Ensembles 

zusammen, u. a. der Austrian Baroque 

Company, dem Ensemble Unicorn 

und dem Barockorchester Aura 

musicale Budapese. Der Chor unternahm 

zahlreiche Konzertreisen 

ins In- und Ausland, darunter nach 

Spanien, Kairo, Dublin und Tanzania. 

Bernhard Sieberer, geboren 

in Kitzbühel, Gastdirigent bei Jauna 

Muzika in Vilnius/Litauen und 

Kulturbeauftragter von Kufstein, leitet 

Vocappella Innsbruck seit 1990. 

Sieberer unterrichtet regelmäßig in 

Kursen als Referent für Chorleitung 

MUSIK VON BACH. Bewegend 

und mitreißend. Zur Aufführung 

kamen vier Motetten von J. S. 

Bach. Drei doppelchörige Motetten, 

„Komm Jesu, komm“, „Der Geist 

hilft unsrer Schwachheit auf“ und 

„Singet dem Herrn ein neues Lied“ 

sowie die fünfstimmige Motette 

„Jesu, meine Freude“. Die Motetten 

von Bach zählen zu seinen bekanntesten 

Kompositionen, ausladend 

und geeignet für besondere Anlässe. 

Sinfonisch begleitet vom Barockorchester 

Aura Musicale, war es für die 

zahlreichen ZuhörerInnen wahrlich 

ein besonderer Musikgenuss. Aufgrund 

des frenetischen Applauses 

ließ sich das Ensemble nicht lange 

bitten und gewährte noch eine Zugabe. 

Nun an zwei Orten 

„Music Project 2016“ der Stadtmusikkapelle Landeck 

(dgh) Erstmals finden die „Music 

Project“-Konzerte an zwei Orten 

statt. Am Samstag, dem 19. November, 

ist die WM-Halle in St. Anton 

Veranstaltungsort, am 26. November 

dann wie gewohnt der Landecker 

Stadtsaal (Beginn: jeweils 20.15 Uhr). 

Musikalisch bietet die Stadtmusikkapelle 

Landeck heuer Werke, die in 

Zusammenhang mit den Elementen 

Wasser, Feuer, Luft und Erde stehen – 

etwa die „Wassermusik“ Georg Friedrich 

Händels oder „Hymn to the Sun 

with the Beat of the Mother Earth“ 

des japanischen Komponisten Satoshi 

Yagisawa. Johan de Meijs „Sinfonie 

der Lieder“ wird gemeinsam mit 

der Landecker Sopranistin Simone 

Zöhrer-Varrone und einem Kinder- 

und Jugendchor aufgeführt. Weitere 

Programmpunkte sind der „Milano 

– Gran Marcia“ von Amilcare Ponchielli, 

„La Tregenda“ aus „Le Villi“ 

von Giacomo Puccini oder „Pilatus: 

Mountain of Dragons“ von Steven 

Reineke. Vorverkaufskarten (13 Euro) 

für die Konzerte gibt’s in allen Filialen 

der Volksbank im Bezirk, in der 

Raiffeisenbank St. Anton und auf 

www.music-project.at; Abendkasse: 

15 Euro. 

MINI PROJECT. Bereits am 13. 

November um 18.30 Uhr findet das 

„mini project“ statt – das Juendblasorchester 

der Stadtmusikkapelle Landeck 

tritt im Stadtsaal Landeck auf 

(Eintritt: freiwillige Spenden). 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

2 NEUE TERMOPUR 

Matratzen original vp. Visco 

Kaltschaum Nasa, Produkt NP: 

€ 1.095,-, umständehalber je € 

395,-. Tel. 0664 7901752 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

alten Christbaumschmuck, 

Weihnachtkrippen und Figuren, 

Trophäen, alte Postkarten, 

Verlassenschaften und alles 

aus Oma´s Zeiten. Tel. 0650 

2865905 

Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Jahresstelle 

für unser Geschäft „Falkner Feinkost“ in Imst: 

FEINKOSTVERKÄUFER (M/W) 

& METZGER/KOCH (M/W) 

Wenn Sie gerne mit Kunden arbeiten, dann sind Sie bei uns 

genau richtig. Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet. 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team, Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich, sowie: 

• kostenfreie Verpflegung • Arbeitsbekleidung 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

z.H. Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 5412.6966-0 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

LKW-Fahrer/in 

(Vollzeit) 

Vollzeit 

Vollzeit 

6 x im Ötztal 

und 1 x in Telfs 

Verkäufer/in Textil 

Vollzeit & Teilzeit für unsere Shops im Ötztal 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag - marktgerechte Überzahlung 

je nach Qualifikation • zukunftsträchtiger Arbeitsplatz • 

Mitarbeitershuttle 

Wir freuen uns auf deine telefonische oder 

schriftliche Bewerbung. 

Intersport Riml 

Piccardweg 5 • 6456 Obergurgl 

05256 / 6216 • stefanie@intersportriml.com 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine(n) 

Kundendienst- 

Techniker 

für unsere Gas-/Ölbrenner- und 

Regelungsserviceabteilung in 

unserer Zentrale in Zams. 

Wenn Sie über eine entsprechende 

Ausbildung verfügen, selbständiges 

Arbeiten gewohnt sind und in 

einem erfolgreichen Unternehmen 

mitarbeiten wollen bitten wir um 

Ihre Bewerbung. 

Sollten Sie eine abgeschlossene 

Ausbildung zum Elektriker haben, 

würden wir Sie dementsprechend 

mit einer Ausbildung unterstützen. 

Gutes Betriebsklima ist für uns 

selbstverständlich. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung bei 

Qualifikation möglich. 

Sprechen Sie mit Herrn Erwin Bouvier 

oder Herrn Gerd Jehle. 

LUZIAN BOUVIER 

Haustechnik & Fliesen GmbH 

A-6511 Zams • Hauptstr. 77 - 79 

Tel. +43/5442/64444-0 

office@bouvier.at • www.bouvier.at 

HEIZUNG & ENERGIETECHNIK • FLIESEN & NATURSTEIN 

SANITÄR & BÄDERBAU • WELLNESS & SPADESIGN 

LÜFTUNG & KLIMAANLAGEN • PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 


Ihre Aufgaben: 

· Beladen der LKWs samt Transportvorbereitungen 

· Warenauslieferung an unsere Gastronomiekunden 

in Tirol und Vorarlberg 

Anforderungen für diese Position: 

· Führerschein C 

· Freundliches, kundenorientiertes und gepflegtes Auftreten 

· Sorgfältiger und verantwortungsbewusster Umgang 

mit den zu liefernden Waren 

· Deutsch in Wort und Schrift 

Kommissionierer/in 

Abendschicht, Vollzeit oder Teilzeit (mind. 3 Tage/Woche) 

Ihre Aufgaben: 

· Kommissionierung und Bereitstellung der Waren zur Auslieferung an 

unsere Gastronomiekunden 

Anforderungen für diese Position: 

· Gute körperliche Konstitution und Belastbarkeit 

· Genauer, verantwortungsbewusster Arbeitsstil und zeitliche Flexibilität 

· Führerschein B und eigenes Kfz zum Erreichen des Arbeitsplatzes 

Wir bieten für diese Positionen das jeweilige kollektivvertragliche Mindestentgelt. 

Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Ausbildungszeugnisse, 

Dienstzeugnisse etc.) senden Sie bitte an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

Mehr Infos unter www.grissemann.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Jänner 

2017 (m/w) 

· Büroangestellte (Teilzeit, Karenzvertretung) 

ca. 16 Std./Woche (Mo und Di von 8 bis 12 und 

13 bis 17 Uhr 

· Technischer Zeichner 

Anforderungen: 

- Fundierte AutoCAD-Kenntnisse 

- abgeschlossene technische Ausbildung (Lehre, 

HTL oder FH) 

- eigenverantwortliche, selbständige und genaue 

Arbeitsweise 

Aufgaben: 

- Projektleitung 

- Erstellen von Werkplänen 

Bezahlung lt. Kollektiv mit Bereitschaft zur 

Überzahlung, je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie an: 

metallbau@ambrosi.co.at 

Gewerbepark 7 

6426 Roppen 

RUNDSCHAU Seite 31

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Jahresstelle: 

Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

LKW-FAHRER (FÜHRERSCHEIN C) (Vollzeit) 

WARENAUSGANGSKONTROLLE (VZ) 

Aufgaben Warenausgang: Kommissionierung der Waren lt. Kundenaufträge 

und Bereitstellung für die Auslieferung. Arbeitsbg. ca. 04:00 Uhr 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team. 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung je nach 

Qualifikation möglich. Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld. Ebenso 

bieten wir • kostenfreie Verpflegung • Arbeitsbekleidung 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 54 12.69 66-0 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung im Tiroler Oberland 

und Außerfern und verstärken unser Redaktionsteam: 

Suche Modeberaterin ab der 

kommenden Wintersaison in 

St. Moritz (Schweiz), 5-Tage- 

Woche, Sprachen: EN, DE. Tel. 

0041 797693545, Email: hdj@ 

bluewin.ch 

Der Szene-Club Katapult 

in Sölden sucht ab sofort 

Assistentin der Geschäftsführung! 

Sie sind ein 

aufgeschlossenes Organisationstalent! 

Wir suchen eine 

freundliche, selbstständige 

und vorausschauende Unterstützung, 

die sämtliche 

Tätigkeiten im Office-Management 

tätigt. Arbeitszeit: 

4 x wöchentlich, in Teilzeit, 16 

Stunden, sehr gute Bezahlung 

Bewerbung: Lückenloser Lebenslauf 

bitte direkt an r.pult@ 

katapult-soelden.com senden 

oder telefonisch unter Tel. 0650 

7862915 

Für Reutte suchen wir eine/n engagierte/n 

Redakteur/in 

in Vollzeit. 

Deine Aufgaben sind: 

• Du bist zur richtigen Zeit am richtigen Ort und immer auf 

der Suche nach den besten lokalen Nachrichten. 

• Du setzt täglich dein journalistisches Handwerk beim Führen 

von Interviews, Verfassen von Artikeln und Fotografi eren ein. 

Das bringst du mit: 

• Du hast Freude am Schreiben und ein Gespür für gute 

Geschichten. 

• Du arbeitest selbstständig und bist am lokalen Geschehen 

interessiert. 

Wir bieten eine leistungsgerechte Entlohnung, abhängig von Qualifi kation und 

Beschäftigungsverhältnis. 

Wenn du dich einer neuen Herausforderung stellen und Mitglied eines 

erfolgreichen Teams werden willst, dann freuen wir uns auf deine 

aussagekräftige Bewerbung: 

Geschäftsführer Kurt Egger, kurt@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 

Du wählst den richtigen Vorschub für die Punktlandung auf ein paar tausendstel Millimeter? Perfekt! 

Denn dann haben wir dich vielleicht schon gefunden – unsere/n neue/n 

Zerspanungstechniker/in 

Was dich erwartet? 

Wir suchen für mehrere Abteilungen am Standort Reutte qualifizierte Mitarbeiter/innen für die Produktion. 

Eine Ausbildung in einem metallverarbeitenden Beruf ist Grundvoraussetzung. Zur Zeit haben wir offene 

Positionen mit unterschiedlichen Schwerpunkten, wie CNC-Drehen, CNC-Fräsen oder CNC-Schleifen. Wir 

punkten bei unseren Kunden mit höchster Präzision. Dabei spielst du eine wichtige Rolle: Denn die von dir 

bearbeiteten Produkte aus Wolfram und Molybdän kommen später bei unseren Kunden in der 

Medizintechnik genauso zum Einsatz wie in der Unterhaltungselektronik oder der Energiewirtschaft. 

• Du steuerst eine oder mehrere CNC-gesteuerte Werkzeugmaschinen. 

• Du kontrollierst deine Werkstücke mit entsprechenden Messmaschinen oder Messeinrichtungen. 

• Du optimierst die Bearbeitungsprozesse und kennst und arbeitest entsprechend 5S und KVP. 

Das bringst du mit: 

• Die Lehre als Zerspanungstechniker/in, Industriemechaniker/in, als Fachkraft für Metalltechnik oder Ähnliches 

hast du abgeschlossen 

• Erfahrung an CNC-gesteuerten Maschinen bringst du mit? Das ist wichtig. 

• Am Besten wäre, wenn du mit CNC-Programmierung auch schon Erfahrung hast. 

• Qualität kommt bei dir zuerst. Noch ein Punkt für dich! 

• 3-Schichtbetrieb verdirbt dir nicht die Laune? Das ist gut. 

• Für gelegentliche Wochenend-Einsätze solltest du offen sein. Dafür zahlen wir natürlich zusätzliche 

Zulagen. 

• Du nimmst Dinge gern selbst in die Hand. Perfekt! 

Und das sind wir: 

Wir sind für unsere Kunden auf der ganzen Welt der Experte für Komponenten aus unseren starken 

Metallen Molybdän und Wolfram. 

Lust bekommen? Wir sollten sprechen. Wir freuen uns. 

Sonja Fuchs, Recruiting Service, +43 5672 600-3094, sonja.fuchs@plansee.com 

Information gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz: Einem/-r erfolgreichen Bewerber/in, der/die diese Qualifikationen 

für die von uns ausgeschriebene Stelle mitbringt, können wir ein Mindestentgelt von 14x € 2.235,00 pro Jahr (zuzüglich 

etwaiger Zulagen, Prämien und Sozialleistungen) anbieten. Die Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung in 

Abhängigkeit von deinem individuellen Profil ist selbstverständlich vorhanden. Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag 

Metall. 

Suchen gute Seele für unser 

Apartementhaus sowie Privathaushalt 

in Ischgl. 2x pro 

Woche, Reinigungs- und Bügelarbeiten. 

Tel. 0650 6561101 

Kinderbetreuer/In für Samstage 

ganztags und Ferienzeiten 

halbtägig gesucht. Verein der 

Tagesmütter Landeck, Tel. 

0650 5442111 Frau Bürger 

AUSGABE IMST 

Kundenbetreuer Außendienst (m/w) – Einsatzgebiet Tiroler Oberland 

Ihre Kleinanzeige in der 


Unser Kunde zählt zu den bekannten Tiroler Unternehmen in der Lebensmittelbranche. Das renommierte Unternehmen mit Sitz im Tiroler Oberland, weiß den 

Wert seiner leistungsstarken und loyalen Mitarbeiter/innen sehr zu schätzen. Hohe Kundenzufriedenheit, höchste Qualität und bedarfsabhängige Serviceangebote 

bilden die Basis für den langjährigen Erfolg. Für die professionelle und absolut verlässliche Betreuung der zugeteilten Kunden sowie die Gewinnung neuer 

Kunden suchen wir eine vertriebserfahrene und zielorientierte Persönlichkeit mit hoher Einsatzbereitschaft. 

Wir erwarten: 

- Ausgeprägte Kunden- und Dienstleistungsorientierung 

- Berufserfahrung in der Gastronomie (z.B. als Koch/Köchin) oder Lebensmittelbranche, gerne sprechen wir auch Quereinsteiger an 

- Verhandlungsgeschick, kaufmännisches Verständnis, Teamgeist 

- Hohe Reisebereitschaft innerhalb des zu verantwortenden Verkaufsgebiets 

Das Einstiegsgehalt liegt bei € 2.150,-- brutto p.M., zuzüglich Diäten. Zusätzliche Provisionen sind nach einer festgelegten Einarbeitungszeit vorgesehen. 

Darüber hinaus stehen Ihnen ein Firmenfahrzeug, Handy und Laptop zur Verfügung. 

Wenn Sie Interesse für das definierte Aufgabenfeld haben und einen fairen Arbeitgeber schätzen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. (Kennzahl 1062 OR) 


Wir suchen eine freundliche 

Reinigungskraft für einen Müllermarkt 

in Landeck. Mo-Sa 

von 7.00-8.30 Uhr / KV € 8,36 

Deutsch unbedingt erforderlich. 

Die Bereitschaft zur Urlaubs und 

Krankenvertretung sollte gegeben 

sein. Bei Interesse bitte 

melden unter Tel. 0660 6817908 

St. Vinzenz Service GmbH 

A-6511 Zams - Tirol, Sanatoriumstraße 43 


Wir suchen eine(n) Sachbearbeiter/in 

für die Kirchenbeitrag-Servicestelle 

Reutte (15 

Wochenstunden). Schriftliche 

Bewerbungen an: michael. 

unterguggenberger@dibk.at. 

oder Diözese Innsbruck, z.H. 

Herr Unterguggenberger, Ing.- 

Etzel-Str.1, 6020 Innsbruck. 

FÜR DIE WINTERSAISON SUCHEN WIR 

ENGAGIERTE MITARBEITER w/m 

IN FOLGENDEN BEREICHEN: 

SKIVERLEIH 

DEINE STÄRKEN 

Interesse am Sport, Freude am Umgang 

mit Menschen, gepflegtes Äußeres 

WIR BIETEN DIR 

Beste Bezahlung, Mitarbeiterbus von 

Landeck & Pfunds, Unterkunft bei Bedarf, 

Zuschuss zum Mittagessen, Skipass 

Serfaus-Fiss-Ladis für die freien Tage 

Bewerbungen bitte an Markus Schmid 

unter +43 (0) 664 235 93 52 

oder office@sport-schmid.at. 

Sport Schmid ▪ Seilbahnstraße 36 ▪ 6533 Fiss 

T: +43 (0) 5476 20122 ▪ M: office@sport-schmid.at 

www.sport-schmid.at ▪ follow us on 

Das Krankenhaus St. Vinzenz ist eine gemeinnützige 

Gesellschaft des Ordens der Barmherzigen Schwestern des 

Heiligen Vinzenz von Paul in Zams. Unser Haus führt derzeit 

328 Betten und beschäftigt ca. 900 MitarbeiterInnen. Wir sind 

für die Sicherstellung einer zeitgemäßen und bedarfsorientierten 

medizinischen Versorgung der Bevölkerung des 

Tiroler Oberlandes und seiner Gäste (insgesamt weit mehr 

als 120.000 Personen) zuständig. 

Für unsere Service-GmbH werden folgende Stellen 

ausgeschrieben: 

Köchin/ Koch 

Jungköchin/ Jungkoch 

Küchenhilfe 

Alle Details zu diesen Stellenausschreibungen finden Sie 

unter http://www.khzams.at/de/themen/karriereausbildung/stellenangebote 

Sie haben die Möglichkeit, sich direkt über das Online-Portal 

zu bewerben oder Sie richten Ihre aussagekräftige 

Bewerbung an personal@krankenhaus-zams.at 

Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung 

- Tel. 0043/5442/600-6078 

ADVERTISER 

Konditorei-Cafe Regensburger 

Imst, wir suchen zur 

Verstärkung Konditor/in in Jahresstelle, 

5-Tage-Woche/40 

Stunden, Lohn lt. KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 05412 zwei Masseure/innen 

Suche ab Anfang Dezember 

63803, Hr. Regensburger 

20 bis 30 Stunden/Woche 

Suche ab sofort zuverlässige 

Putzfrau in Heiterwang, ca. 2-3 

Stunden pro Woche. Tel. 0676 

6106636 

MÄNNER ÜBER 70! 

Suche für meine Doktorarbeit 

noch Herren über 70 Jahren, 

am Nachmittag, Wochenende frei 

Bezahlung nach Kollektivvertrag, 

Überzahlung möglich. 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

die KEINE abgeschlossene 

Berufsausbildung haben. Mach Ordinationsassistentin ab 

mit mir einen kurzen mündlichen 

01/17 für Praxis in Landeck 

Gedächtnistest (15 min.) gesucht. Wochenarbeitszeit 

und du bekommst € 20,- dafür! 

Tel. 0664 7619849 (Gabi) oder 

info@gedächtnistest.at 

30-35 Std. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1934 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung, 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für die Produktion der Rundschau inkl. 

Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) 

suchen wir ab Jänner 2017 

für unsere Filiale Landeck eine/n 

Typografen/ 

Grafi ker/in 

Teilzeit 24 Stunden/Woche 

mit Erfahrung. EDV-Anwenderkenntnisse 

auf Apple sind erforderlich. 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest, 

und ein angenehmes Betriebsklima schätzt, 

freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung. 

Entlohnung nach Qualifi kation und Beschäftigungsverhältnis. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412 6911 · info@rundschau.at 

Für unsere Bäckerei-Cafés in Telfs, Imst, Landeck & 

am Arlberg suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in 

VOLL- / TEILZEIT 

UND GERINGFÜGIG 

Monatslohn (Vollzeit) Brutto KV ab € 1.459,- 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Ausführliche Stellenbeschreibungen 

und weitere Stellenangebote auf 

www.ruetz.at/karriere 

Johanna De Lorenzo freut sich 

auf Ihre Bewerbung 

mit Lebenslauf und Foto. 

baecker@ruetz.at 

WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT 

SEIT 1899 

DER BÄCKER RUETZ 

Wir suchen ab sofort: Service-/Reinigungskräfte 

m/w 

in Teil- u. Vollzeit. Ihre Aufgaben: 

Zu Ihren Aufgaben gehört 

der Verkauf von Speisen und 

Getränken in unserem Restaurant 

inkl. Kassiertätigkeiten, 

Reinigungsarbeiten (Gastro- & 

Spielbereich) sowie Zusatzverkäufe. 

Anforderungsprofil: 

Ausgeprägtes Bewusstsein 

für gästeorientierten Service, 

sauberes Auftreten, Verlässlichkeit, 

Bereitschaft auch an 

Wochenenden/Feiertagen 

bis max. 19 Uhr zu arbeiten. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung unter: office@ 

joy-daskinderparadies.at, 

per Post: Joy das Kinderparadies 

GmbH, Gießenweg 17, 

6176 Völs. Bez. lt. Kollektiv VZ 

€ 1.420,– brutto/Monat. Überzahlung 

je nach Qualifikation 

und Erfahrung möglich. 

Stellenausschreibung 

Ordinationsassistent/in! 

Arztassistent(in) für internistische 

Praxis in Imst mit 

Endoskopie, Teilzeit, gesucht. 

Entlohnung nach Kollektivvertrag, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. Diensteintritt 

ab sofort. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 1935 

MODEBERATER/IN 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Wir erweitern unser Team in der 

Damenabteilung. 

Sie verfügen über: 

eine Ausbildung im Textilhandel 

und mehrjährige Berufserfahrung im 

Modehandel und in der Warenpräsentation 

Marken & Warenkompetenz, 

Serviceorientierung und Sensibilität 

im niveauvollen Umgang mit Kunden 

Freude & Begeisterung am Verkaufen 

und an der Mode 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

mit Lebenslauf und Foto. 

Modezentrum Wammes, 

zH. Mag Sabine Wammes, Bahnhofplatz 

6, 6430 Ötztal-Bahnhof 

modezentrum@wammes.at 

Tel. 05266 88228 

Leistungsgerechte Entlohnung 

(brutto KV, 2. BG. € 1.920,-, 

15. BJ., Überzahlung ist je nach 

konkreter Qualifi kation möglich) 

RUNDSCHAU Seite 33

Suche für die 

Wintersaison eine/n 

Verkäufer/in 

(Ladenhilfe) in Vollzeit. 

Bäckergehilfe/in 

Tel. 05254/2369 

Wir suchen ab sofort: Küchenhilfe 

m/w, 30-40 h/Woche. Ihre 

Aufgaben: Zubereitung kalter 

& warmer Speisen, Abwasch, 

Reinigung der Küchengeräte, 

Reinigungsarbeiten Küche 

und Gastro-Bereich, diverse 

Küchentätigkeiten. Anforderungsprofil: 

Ausgeprägtes Bewusstsein 

für gästeorientierten 

Service, sauberes Auftreten, 

Verlässlichkeit, Bereitschaft 

auch an Wochenenden/Feiertagen 

bis max. 19 Uhr zu 

arbeiten. Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung unter: office@ 

joy-daskinderparadies.at, 

per Post: Joy das Kinderparadies 

GmbH, Gießenweg 17, 

6176 Völs. Bez. lt. Kollektiv VZ 

€ 1.420,– brutto/Monat. Überzahlung 

je nach Qualifikation 

und Erfahrung möglich. 

Suche ab November bis 

Ende April 2017 

TAXIFAHRER m/w 

Tag- oder Nachtdienst 

6-Tage-Woche, in Obergurgl. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 05256/6540 

A-6430 Ötztal-Bhf., Wiesreinstr. 20 

Tel. 05266/87614, Fax: DW - 4, 

Mobil 0664/1869666 

office@system-putz.at 

- Estrich 

- Gerüst 

- Vollwärmeschutz 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

BAUHILFSARBEITER 

Tätigkeiten: Baustellen beliefern, räumen, 

Kleingerüstarbeiten, Lagertätigkeiten 

Vorraussetzungen: Führerschein B, Verlässlichkeit, 

Belastbarkeit, Erfahrung im 

Baugewerbe 

Entlohnung laut Kollektiv Baugewerbe. 

Bewerbung bitte schriftlich oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung unter 

Tel.: 05266/87614 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Restaurant Charly in Fiss 

sucht zur Verstärkung für 

die kommende Wintersaison 

2016/17: Zwei Kellner/in, sehr 

gute Entlohnung, kostenlose 

Unterkunft und Verpflegung, 

Möglichkeit zur Übernahme in 

die Sommersaison 2017. Ansprechpartner: 

Herr Wolfgang 

Partl, Tel. 0650 3222395 

FERIALARBEIT 

Ötztaler Naturcamping in 

Huben, Fam. Kuprian: Wir suchen 

für unseren Campingplatz 

für die Zeit über Weihnachten 

und Neujahr eine Aushilfe zur 

Reinigung unserer sanitären 

Anlagen. Täglich ca. 4 Stunden. 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 3816885 

VERLÄSSLICHE 

Reinigungskraft für Haus in 

Sölden gesucht. 6 Stunden, 

samstags, geringfügig. Tel. 

0664 73658969 

RAMSER 

OF 

Sie suchen eine neue 

Herausforderung? Wir haben 

diese ab Dezember für Saison 

oder Jahresstelle in unserem 

idyllischen****Hotel Tramserhof 

in Landeck 

Oberkellner/in 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Chef de Rang 

Frühstückskellner/in 

sowie 

Lehrlinge 

für Service und Küche 

Gerne erwarten wir Ihre 

Bewerbung 

im ****Hotel Tramserhof 

A – 6500 Landeck 

Tel. 05442-62246 

hotel@tramserhof.at 

Sie suchen Zimmermädchen 

und Reinigungskräfte für die 

kommende Saison? Immoservice24 

GmbH startet in die 

Vorbereitungen für die Saison 

2017. Für Ischgl und Serfaus 

haben wir jeweils 5 - für Sölden 

9 neue Stellen zu vergeben. Arbeitszeit 

Samstag 08.00- 16.00 

Uhr. Eigener Shuttle direkt zum 

Hotel, fixes Personal über die 

gesamte Saison, kein Ausfall 

durch Krankheit oder sonstigen 

„Verhinderungen.“ Bei 

mittlerweile über 200 betreuten 

Tourismusbetrieben freuen wir 

uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit Ihnen. www. 

immoservice24.at, Tel. 0512 

341020, Tel. 0664 2263584 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison für Samstag 

zwei fleißige Zimmermädchen, 

ab 8 bis ca. 14 Uhr. 

Zusätzlich noch jemanden für 

1 Tag unter der Woche, 4-5 

Stunden, (Tag flexibel), Hotel 

Fernblick, Fiss, Tel. 05476 6560 

Suchen ab Anfang Dezember 

eine Kellnerin mit Inkasso, 9-17 

Uhr und eine Küchenhilfe ab 

17.30 Uhr, Restaurant Dorfwirt, 

6444 Längenfeld. Tel. 05253 

5669 oder Tel. 05253 6231 

REZEPTIONIST GESUCHT 

Wir suchen für unsere Rezeption 

noch einen Mitarbeiter in 

den A CASA Appartements. 

5- oder 6-Tage-Woche. Gehalt 

nach Vereinbarung ab € 2.100,- 

brutto. Deutsch und Englisch, 

sowie Computerkenntnisse als 

Voraussetzung. Email: mario@ 

acasa-soelden.at, Tel. 0664 

7938392 

Wir suchen für Winter und 

Sommersaison eine/n 

engagierte/n, selbstständige/n 

MITARBEITER/IN 

für das Frühstücks-Service 

6-Tage-Woche, KV-Lohn mit 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

bei Bedarf bieten wir auch 

Unterkunft und Verpflegung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung! 

Paul und Romana Greiter, 

Dorfbahnstrasse 50 

6534 Serfaus 

Tel. 0664 2331524 oder 

Email: info@darrehof.at 

Hotel • Restaurant 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab ca. Mitte Dezember 2016: 

Chef de Rang 

(in Voll- oder Teilzeit 

abends) 

Rezeptionist/in 

Schankkraft 

(abends) 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die 

Wintersaison oder in Jahresstellung: 

Jungkoch m/w 

Küchenhilfe m/w 

Frühstückshilfe Teilzeit m/w 

Entlohnung laut KV, Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

6600 Lechaschau / Reutte, Dorfstraße 2 • Tel.: +43 (0)5672 - 62411 

familie.klotz@hotel-goldene-rose.at • www.hotel-goldene-rose.at 


Arzl i.P.: Suchen für kommende 

Wintersaison Reinigungskraft 

für unsere Ferienwohnungen, 

samstags. Apart Nachtigall 

Oberleins, Tel. 0664 75130123 

Suche Zimmermädchen für 

Samstag von 9 bis ca. 15 Uhr 

für kommende Wintersaison. 

Hotel Almjur in St. Anton, Irene 

Huber. Tel. 0664 2415026 

TOP HOTEL HOCHGURGL 

Auf 2.150 Meter 

macht man keine halben Sachen ... 

... deshalb suchen wir motivierte, gastfreundliche, professionelle 

und erfahrene Mitarbeiter, die als Teil des TOP Hotel Teams unseren 

Gästen ein Erlebnis der Spitzenklasse bieten. 

WINTERSAISON 2016/17 

AB MITTE NOVEMBER (M/W): 

• Chef de Reception (Jahresstelle) 

• Rezeptionist/in 

Neben Kost und Logis bieten wir leistungsgerechte Bezahlung, viele 

Sonderleistungen und attraktive Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Ihre 

schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Dir. Martin Kuprian. 

HOT JOB in SÖLDEN. AB SOFORT. 

Wir bieten dir einen komplett neuen, coolen Arbeitsplatz! 

Werde Teil eines tollen TEAMS und bewirb dich als: 

KÜCHENCHEF 

(w. / m.) 

KOCH 

(w. / m.) 

KÜCHENHILFE 

(w. / m.) 

facts: 

Jahresstelle bei 5 oder 6 Tage/Woche. Bezahlung erfolgt laut 

KV-Vertrag. Überzahlung ist bei entsprechender Erfahrung und 

Qualifikation gegeben. Unterkunft nach Vereinbarung möglich. 

Interessiert? 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

mit Lebenslauf und Foto an Herrn Markus Gabl 

T +43 (0) 660 3559339 | gabl@werkstatt.ws 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Für unser Team suchen wir für 

die Wintersaison 2016/17 

JUNGKOCH/BEIKOCH M/W 

FRÜHSTÜCKSKELLNER M/W 

mit mind. 2 Saisonen Berufserfahrung, 

Kontaktfreudigkeit, 

selbständiges und verantwortungsvolles 

Arbeiten, Ausländer 

nur mit gültigen Papieren. 

Geringfügige Beschäftigung, 

Bezahlung laut KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung per e-mail 

an hotel@auderer.at oder 

telefonisch unter 

05412/66885, Hr. Auderer. 

Möchten Sie in einem 

erfolgreichen Betrieb mitarbeiten? 

Ab ca. 10. Dezember 2016 

Top Hotel Hochgurgl 

Hochgurglerstraße 8 

A-6456 Hochgurgl 

Tel. +43 5256/6265 

direktor@hochgurgl.com 

www.tophochgurgl.com 

G&S Söldener Gastronomie GmbH 

Werkstatt Sölden | Gemeindestr. 2/2 | 6450 Sölden 

Ganzjahresstellen: 

Souschef/in 

Koch/Köchin 

mit Erfahrung 

Küchenhilfe 

Wir suchen für die Wintersaison folgende Mitarbeiter/innen: 

Gastronomiebereich: 

Koch in Jahresstelle 

(vorwiegend Tagdienst, 

Nachwuchsführungskraft, m/w) 

Kellner mit Inkasso 

(Bergschläfer, m/w) für Zammer Alm 

Rezeptionist (m/w) 

Teilzeitkräfte im Service 

Zimmermädchen 

Herr Bernhard Gosch, Tel. 0660/8266669 

Mail: gastro@venet.at 

Seilbahnbereich: 

Buchhaltung (Teilzeit, m/w) 

mit Praxis, Buchhalter- bzw. 

Bilanzbuchhalterprüfung 

Frau Regina Ötzbrugger, Tel. 0676/846909501 

Mail: gf@venet.at 

Berufserfahrung und entsprechende Ausbildung 

bevorzugt. Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung je nach 

Qualifikation. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige 

schriftliche Bewerbung. 


Löwe & Bär sind zwei „Leading Family Hotels“ für Familien 

im exklusiven Ferienort Serfaus/Tirol. 

Wir beherbergen ausschließlich Familien mit Kindern. 

Unser Ziel ist es, uns täglich zu verbessern und deshalb 

erweitern wir uns ab sofort für die Wintersaison um: 


Kellner/in (im Tagdienst) 

Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches 

Arbeitsumfeld in einem jungen Team, 

geregelte freie Tage, 

gratis Busticket im Raum Landeck & Umgebung, 

sehr gute Mitarbeiterverpflegung, 

und interne Weiterbildung sind für uns eine 

Selbstverständlichkeit. 

Wenn Sie ein herzlicher, humorvoller Mensch sind, 

dem das Betreuen und Bedienen der Gäste Spaß macht, 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Herr Andreas Stolz (andreas@loewebaer.com) 

Tel. +43(0)664/20 66 071 

Untere Dorfstraße 5, A-6534 Serfaus 

www.loewebaer.com 

Küchenhilfe 

Kellner/in 

ohne Inkasso 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

Ab Mitte Dezember suchen wir: 


Frühstückshilfe 

•3 Tage 15h (Nettolohn € 650) 

•6 Tage 30h (Nettolohn € 1.200) 

•6 Tage 40h (Nettolohn € 1.500) 

Anzahl und Aufteilung der Stunden 

nach Vereinbarung. 

Reinigungskraft (geringfügig) 

Samstag oder 2 Vormittage 

Lohn nach Vereinbarung. 

Alpinsonnenresidenz in Fiss 

Tel.: 05476 6515 

info@alpinsonnenresidenz.at 

RUNDSCHAU Seite 35

SÖLDEN 

fine living resort 

Auweg 2 . 6450 Sölden . Tel.: +43 5254 200 96 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams für 

info@vaya-soelden.at . vaya-soelden.at 

das neu erbaute Vaya 

Hotel Sölden: 


Bezahlung lt. Kollektiv 

mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung, 

bei Bedarf mit Verpflegung/ 

Unterkunft. 

FrühstückskellnerIn 

Lohn lt. KV. 

Unterkunft nach 

Verfügbarkeit. 

6-Tage/8 Stunden 

Vaya Resorts Sölden 

Auweg 2, 6450 Sölden, 

0664/44 24 826 

susannegstrein@vaya-soelden.at 

www.vaya-soelden.at 

Hotel Bruno *** 

6450 Sölden 

Für die kommende Wintersaison 

2016/2017 suchen wir 

CHEF DE PARTIE 

RESTAURANT- 

FACHMANN/FRAU 

Voll- oder Teilzeit 

ZIMMERMÄDCHEN 

Wir sind ein kleines Hotel 

mit ca. 50 Betten oberhalb 

von Sölden. 

Bewerbungen bitte an 

Familie Grüner 

info@hotel-bruno.com 

Tel. 05254/2529 

Suche verlässliche Reinigungskraft/Appartement, 

ab sofort, 

15 Std. pro Woche in Sölden, 

inkl. Samstag, mit Unterkunft. 

Tel. 0664 4353637 

St. Anton: Suchen Reinigungskraft 

ab ca. Mitte Dezember, 

halbtags, vormittags, 5 oder 

6 Tage pro Woche. Tel. 0664 

4159202 

St. Anton am Arlberg: Suche 

Reinigungsfrau für Ferienwohnungen, 

vorwiegend Samstag. 

Tel. 0664 4812678 

Für unser neu renoviertes 

Tenniscafe „Glenthof“ in Imst 

suchen wir ab sofort oder nach 

Vereinbarung eine/n Kellner/ 

in, 5-Tage-Woche (Mittwoch 

- Samstag von 16-23 Uhr, 

Sonntag von 11 - ca. 22 Uhr). 

Bezahlung lt. KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter Tel. 

0676 4178309 

Suche für Winter verlässliche 

Reinigungskraft zur Mithilfe 

am Samstag, fallweise auch 

während der Woche. Gute Englisch- 

oder Deutschkenntnisse 

sind Voraussetzung. Hotel 

Garni Albona, St. Anton am 

Arlberg. Tel. 0664 3534430 

SKIHÜTTE 

„FAULBRUNNALM“ 

mitten im Schigebiet von Galtür 

sucht ab Dezember noch 

tüchtige/n 

Restaurantleiter/in 

sowie gute 

Kellner/innen 

für Tagdienst von 

9 bis 17 Uhr 

Ihre Bewebung 

richten Sie bitte an: 

Hotel Wirlerhof 

Tel. 05443-8231 

wirlerhof@huber-hotels.at 

Wir brauchen Verstärkung 

und suchen eine freundliche, 

selbständig arbeitende 

Beiköchin 

oder 

Küchenhilfe 

kein à la carte Betrieb 

Arbeitszeit 5-Tage-Woche 

25 Stunden/pro Woche 

von 17 – 21.30 Uhr 

Bezahlung über Kollektiv 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter der Tel. Nr.: 05412/66194 

Herr Winkler Josef oder Frau Scherer 

Hotel ALPENROYAL 

in Fiss, sucht für kommende 

Wintersaison 

Reinigungshilfen 

für samstags 

Tel. 05476 6470 

Bezahlung. Bewerbungen 

telefonisch an Frau Prantner, 

Tel. 0664 5363085 

Günthers Grill in Ötztal- 

Bahnhof, sucht ab sofort 

Koch/Köchin, Arbeitszeiten: 

20 Stunden (Mo-Fr 17-22 

Uhr). Samstag, Sonntag und 

Feiertage geschlossen. Beste 

Ischgl: Suche für kommende 

Wintersaison Zimmermädchen, 

2-Tage-Woche, 6 Stunden/Tag, 

Tel. 05444 5515 

€ 130,– PRO SAMSTAG 

Teamleiter/in für Zimmermädchen 

gesucht! Für die 

Betreuung der einzelnen 

Teams in Ischgl, Sölden und 

Serfaus, suchen wir ab November 

fachkundige und erfahrene 

Teamleiter/in. Weitere Informationen 

auf www.immoservic24. 

at oder Tel. 0512 341020 

Pizzeria Gusto in Sölden: Wir 

suchen für die Wintersaison 

Serviceaushilfe von 18-22 Uhr, 

3mal pro Woche. Tel. 0664 

3229786 

Hotel Herz Larain in Fiss: Suchen 

eine Kellnerin und eine 

Köchin. Tel. 05476 6050 

Sölden: Suche saubere, verlässliche 

Frau zur Mithilfe für 

Zimmer, samstags. Tel. 05254 

2053 

Madre´s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof stellt für die kommende 

Wintersaison ab Anfang 

November eine Servicekraft 

mit Inkasso (evtl. Jahresstelle) 

ein. 5- oder 6-Tage/Woche 

(Dienstzeiten ca. 14 bis 24 

Uhr) Sonntag frei. Bezahlung 

über KV. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für die Wintersaison: 

Kreativen Koch 

Abspüler und Küchenhilfe 


Kellnerin 

Lohn nach Vereinbarung 

Bitte die Bewerbung an 

Elisabeth Prantl 

Hotel Ferienschlössl 

hotel@ferienschloessl.at 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison (m/w): 

• Koch, Beikoch 

oder Jungkoch 

• Rezeption (auch Lehrling) 

• Service (auch Lehrling) 

Bewerbungen bitte an: 

Alpenhotel Linserhof 

Teilwiesen 1, 6460 Imst 

Tel: +43/5412/66415 

www.linserhof.info 

hotel@linserhof.info 

Sölden: Sporthütte Fiegl sucht 

Mitarbeiter/innen für Kassa, 

Skiverleih (Attraktiv auch für 

Frauen) und Verkauf. Vollzeitstellen 

bzw. Wochenendjob für 

Studenten. Gehalt lt. KV, Überbezahlung 

nach Qualifikation. 

Bewerbung an Alois Fiegl – Tel. 

0664 1447448 oder fiegl@ 

sporthuette.at 

Appartements Fiegl in Huben/Längenfeld 

suchen für 

kommende Wintersaison 

Reinigungskraft, samstags, 5 

Stunden. Marlene Fiegl, Tel. 

0664 1447447 

Suchen ab sofort Pizzakoch, 

Koch/Köchin, eine/n Kellner/ 

in und Abspüler/in. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 7215461 oder 

Tel. 0676 9798661 

Suche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und geringfügig, in 

Sölden und Längenfeld. Tel. 

0664 4659769 

Jägerhof Oetz: Suche ab 17. 

Dezember Kellner/Kellnerin 

von 15 - 22 Uhr, 6-Tage-Woche. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Std./Woche, 

ab 17 Uhr. Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0664 1532085 oder 

Tel. 0660 8302805 

Hotel Schrofenstein****, Fam. 

Völk, 6500 Landeck, Tel 05442 

62395 oder Tel. 0676 4319044. 

Wir suchen ab Anfang Dezember 

in Saison- oder Jahresstelle 

ZIMMERMÄDCHEN mit 

Praxis, 6 Tage, ca. 40 bis 45 

Stundenwoche. Ihre telefonische 

Bewerbung richten Sie 

bitte an Frau Gerlinde Völk, 

Tel. 0676 4319044, Telefonisch 

erreichbar von 10 bis 19 Uhr. 

Apart Wel.com, Ischgl: Suchen 

Reinigungskraft, für Samstag 

und auch unter der Woche, von 

Dezember bis Ende April. Tel. 

05444 50085 

Sölden: Reinigungskraft für 

Samstag, 4-5 Stunden (ca. 10 

Betten). Tel. 0664 1842839 

Suche für kommende Wintersaison 

Reinigungskraft, 

samstags, 6-8 Std. Tel. 0680 

5067343 

Arbeit suchen 

Sie suchen jemanden der sich 

schnell und zuverlässig um 

Ihre Bügelwäsche kümmert? 

Arbeit- Abhol- und Bringdienst 

wäre bei Wunsch möglich. 

Idealerweise im Raum Telfs, 

Mieming und Haiming. Tel. 

0699 18268347 

zu vermieten 

Garage: Silz, einzelner Abstellplatz 

mit Tor zu versperren, € 

40,- pro Monat. Tel. 05263 6383 

Arzl: Garconniere mit kleiner 

Terrasse zu vermieten. Wohn-, 

Schlafraum mit Kochnische 

und BAD/WC, neu renoviert, 

Miete inkl. BK € 350,-. Tel. 0650 

5327393 

Karres: DG-Wohnung für Singles, 

ca. 70 qm, € 600,- brutto 

exkl. Strom, EAiA, heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Tiefgaragenplatz in Oetz, 

Zentum, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0676 840807100, 

www.stollwohnen.at 

Reutte: Wohnung 100 qm, mit 

Garage. Miete € 520.- + BK. Tel. 

05672 63390 

3-Zimmer Wohnung in Pettnau, 

Birkenweg ab sofort zu vermieten, 

ca. 60 qm, großer Garten 

und Terrasse, Einbauküche, 

Carport und Kellerabteil, Preis 

€ 590,- ohne BK. Kontakt 

Hr. Schwaninger, Tel. 0664 

2403344 

Imst/Zentrumsnähe: Garconniere, 

ca. 30 qm, AAP, 

Küchenblock, Bad/WC, HWB 

127. Ab Anfang November zu 

vermieten. Tel. 0664 4632059 

Perjen: 3-Zimmer-Wohnung, 

sonnige Lage, 85 qm, Küche, 

Balkon, € 550,-. Tel. 0660 

6776126 ab 18 Uhr 

Vermiete Wohnung in Oetz. Tel. 

0660 5798858 

KAUFEN - MIETEN 

WOHNOBJEKTE 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermiete 3 1/2-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung 

mit Zubehör in 

Ötztal-Bahnhof! – 

(EAW / HWB 68,74/ 

KC) – NÄHERE 

AUSKÜNFTE BZW. 

UNTERLAGEN UNTER 

Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 


Penthouse- 

Mietwohnung 

im Zentrum von Imst! 

Wohnnutzfl. ca. 81,92 qm, 

hochwertige Ausstattung, 

Terrasse mit ca. 62,39 qm. 

Miete: auf Anfrage, HWB: 32 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12890 

Neuwertige 

3-Zimmer Wohnung 

in Imst zu mieten! 

Wohnnutzfläche ca. 69,71 

qm, Garten und Terrasse 

vorhanden, ruhige Lage. 

Miete: auf Anfrage, HWB: 50 


Tel: 05 0100 26353 


Mieminger Plateau: Sonnige, 

ruhige, teilmöblierte 1-Zimmer- 

Wohnung, ca. 40 qm, mit Terrasse 

zu vermieten. Tel. 0676 

7081977 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Karres: Kleinwohnung mit Zimmer 

plus Wohnküche und WC, 

AAP, Kellerabteil ab sofort zu 

vermieten. Miete € 460,- warm. 

Tel. 0676 7776438 

Imst: Sonnige 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/(qma). Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Vermiete Wohnung ab sofort in 

Prutz, 90 qm, 3-Zimmer-Wohnung, 

Einbauküche, Parkplatz, 

Kellerabteil. Tel. 0676 7505836 

Reutte: Sonnige Garconniere 

35 qm, ab 1.11.2016 zu vermieten. 

Tel. 0664 9136010 

Landeck: 90 qm Wohnung, 

sonnige, ruhige Lage, großes 

Wohnzimmer, Küche möbliert, 

2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 16 qm 

Balkon, TG, Kellerabteil, Miete 

€ 890,- inkl. BK, HK. Anfragen 

an: wohnungen.1@gmx.at 

Wenns im Pitztal: Neubauwohnung, 

40 qm, mit Küche und 

Parkplatz, ab sofort. Tel. 0650 

4421177 

Stams: Top 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten, ca. 124,39 qm, 

mtl. € 995,– inkl. Heiz- und Betriebskosten, 

HWB 43,2 kWh/ 

qm*a C, ab 1.1.2017 verfügbar! 

Tel. 0676 9018969, immobilien@ 

katrin-pechtl.at 

Sautens: TOP Wohnhaus mit 

Ferienwohnung zu vermieten/ 

zu verkaufen, Wohnung und 

Garconniere im EG, große 

Ferienwohnung im OG top gebucht, 

ca. 192 qm mit Garten, 

Gstk-Größe ca. 497 qm! Tel. 

0676 9018969, immobilien@ 

katrin-pechtl.at 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

3-Zimmer-Wohnung zu vermieten, 

ca. 78 qm, € 700,- inkl. 

Betriebskosten, ab Jänner 

2017, Imst, Meilensteinweg 1. 

Tel. 0660 1506093 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

in Imst für die Dauer von 1 

Jahr zu vermieten. Details: 

3 Zimmer, 78 qm, ruhig und 

zentral gelegen, 4. Stock mit 

Lift, Bad und Küche komplett, 

AAP. Monatsmiete € 525,- + 

Betriebskosten € 135,-, keine 

Haustiere. Vertragsdauer ab 

sofort bis 31. Dez. 2017. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre 1936 

Kauns: Wohnung mit Wohnküche, 

Schlafzimmer, DU/WC, 

Carport zu vermieten. Tel. 0650 

9702707 

Nassereith: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

90 qm, mit Einbauküche, 

AAP, Abstellraum. 

€ 450,- plus BK. Tel. 0680 

3002933 

Imst Oberstadt: Garconniere 

23 qm ab November. Tel. 0680 

3321721, nachmittags 

Imst: Garconniere im Kroneareal, 

ca. 35 qm, Bad mit WC, 

Küche und Wohn-Schlafraum, 

sonnige Loggia, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0676 4821210 

Landeck: 3-Zi-Neubauwhg., 

80 qm, 14 qm Balkon, Garage, 

€ 1.080,-. Perfekt Immo, Hr. 

Lechleitner, Tel. 0676 4300011 

Zams: Doppelhaushälfte 

mit 3 

Schlafzimmer, Garten & Terrasse 

zum Mieten – langfristige 

Mietdauer möglich! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

zu mieten gesucht 

Akademikerin mit Kind sucht 

3-Zimmer-Wohnung in Pfaffenhofen. 

Festanstellung. Tel. 

0650 9721106 

Familie mit 3 Kinder sucht 

Haus oder größere Wohnung 

in Prutz Umgebung. Tel. 0699 

17197757 

Suche Unterstellplatz für kleinen 

Traktor und Anhänger in 

Sautens oder Umgebung, ab 

sofort. Tel. 0664 5014701 

Hausbau 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Braucht Ihr Parkettboden 

einen neuen Schliff? Wir 

schleifen und versiegeln 

Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl 

Hubert, 6474 Jerzens 43. 

Tel. 0664 1311142 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

INDUSTRIEBODEN FS 

Industrieboden Made by FS 

bietet sehr strapazierfähige 

EPOXY und mineralische Bodenbeschichtungen 

sowie Kugelstrahlarbeiten 

für: Garagen, 

Keller, Lagerräume, Werkstätten, 

Verkaufsräume usw. zum 

fairen Preis! Einfach anfragen 

unter Tel. 0664 9700798, www. 

fs-sandstrahltechnik.com 

Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! Entrümpeln, 

Übersiedeln & schätzen 

Ihre Verlassenschaften. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Realitäten 

Appartement, 46 qm, in Tannheim 

zu verkaufen. Auskünfte 

unter 0049 (0) 8141-4049055 

oder 0049 (0)160-99138523. 


IMMOBILIEN 

Arzl: Reihenhaus zu verkaufen, 

110 qm Wfl., 4 Schlafzimmer, 

Terrasse und Garten, TG- 

Abstellplatz + AAP im Freien, 

Bj. 2003, HWB 58kWh/qma, 

Bezug ab Okt. 2017, KP: € 

269.000,-. Tel. 0650 5327393 

www.hackl-immobilien.at 

Prutz: Neuwertige 80 qm Wohnung 

in kleiner Wohnanlage 

zu verkaufen, Bj. 2011, AAP, 

schöne Terrasse, HWB 35 

kWh/qma, KP: € 225.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Tiefgaragenplatz in Oetz, 

Zentum, ab sofort zu verkaufen. 

Tel. 0676 840807100, 

www.stollwohnen.at 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 


KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 


SIE VERKAUFEN? 

Gratis Bewertung 

Ihrer Immobilie. 

Sofort anrufen! 

Josef Lener 

Tel: 0664 / 96 34 047 

www.innreal.at 

Unser Auftraggeber hat uns 

bevollmächtigt, Baugrundstücke 

ab 800 qm für einen 

Kauf zu prüfen. Absolute Diskretion 

garantiert! Kontaktieren 

Sie uns rasch. Team Oberland 

josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 9634047, heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 


Ötztal-Bahnhof! Sehr schöne 

160 qm Wohnung mit großer 

Terrasse und Balkon in 

Mehrfamilienhaus um nur € 

298.900.-. HWB 62,7. Erstinformation 

bei josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 963 4047, 


Baugrund in Karrösten, ca. 

800 qm, € 168.500,-. heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 


Schöne Wohnung 

in Nesselwängle! 

Wohnnutzfl. ca. 105 qm, 

sehr gute Raumaufteilung! 

KP: € 290.000,– HWB: 68 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 



WOHNOBJEKTE 


!!! SUCHAUFTRAG !!! 

Suchen für kaufkräftige 

Kundin ein Anlageobjekt 

– (Garconniere oder 

2-Zimmerwohnung) 

– im Raum Haiming 

bis Zirl! Kaufpreis 

inkl. Kaufnebenkosten 

bis € 110.000,–! 

Tel. 0699 / 111 333 22 – 


Traumhafte Maisonetten 

Wohnung 

in Karrösten! Wohnnutzfl. 

ca. 147,29 qm, 5 Zimmer 

vorhanden, absolut sonnige 

Lage! KP: € 290.000,– HWB: 65 


Tel: 05 0100 26353 


Zwei „Original“ 

Tiroler Häuser in 

Jerzens! Grundfläche ca. 516 

qm, schöne und zentrale Lage, 

Zirben-Bauernstube vorhanden! 

KP: € 250.000,– HWB: 234 


Tel: 05 0100 26353 


Garconniere in 

zentraler Lage 

von Imst! Wohnnutzfläche 

ca. 32,70 qm + Loggia mit ca. 

5,5 qm, nähe Stadtzentrum. 

KP: € 73.900,– HWB: 96 


Tel: 05 0100 26353 


Schöne Wohnung 

in St. Anton! Wohnnutzfläche 

ca. 38,39 qm mit 

einem Zimmer, nähe Zentrum. 

KP: € 298.000,– HWB: 104,19 


Tel: 05 0100 26353 


RE/MAX 

Stams: Sehr hübsche 2-Zi- 

Altbau-Wohnung mit Eigengarten, 

saniert, HWB 84, VB: 

€ 165.000,-.Tel. 0512 566988, 

www.remax.conterra.at 

Landeck: Reiheneckhaus 

für 

Anleger in schöner Lage zu 

verkaufen! Hr. Grünauer, Tel. 

0664 1804801, www.remaxresidence.at 

Landeck: Ca. 65 

qm Wohnung mit 

Balkon & komplette Möblierung 

zu verkaufen – Interessant 

auch für Anleger! Fr. Ferrari, Tel. 


Henndorf/Burgenland: 

Anlage 

der besonderen Art - Knapp 

20.000 qm im südlichen Burgenland 

zu verkaufen. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Imst: Sonniger 

Baugrund in 

leichter Hanglage zu verkaufen 

(ca. 550 qm). Hr. Venier, Tel. 



RUNDSCHAU Seite 37

Zirl: 3-Zimmer- 

Wohnung im 

Zentrum, ca. 59 qm, Terrasse, 

HWB 129, KP: € 161.000,-, Hr. 

De Carli, Tel. 0650 3317387, 

www.remax-residence.at 

Imst: Haushälfte 

in Sonnenlage, ca. 

130 qm, 2 Terrassen, 1 Balkon, 

Garten ca. 200 qm, Garage, 

AP, HWB 220, KP € 320.000,-, 

Fr. Jäger, Tel. 0650 6322340, 

www.remax-residence.at 

Seefeld: Kleinwohnung, 

ca. 45 

qm, Balkon, AP, HWB 114, 

KP € 142.000,-, Fr. Jäger, Tel. 


Telfs: 2-Zimmer- 

Wohnung, ca. 

53 qm, Loggia, HWB 96, KP 

€ 115.000,-, Fr. Jäger Tel. 


Mieming: Doppelhaushälfte, 

ca. 98 

qm WNFL, ca. 169 qm Grundfläche, 

2 Terrassen, 1 Balkon, 

HWB 61, KP € 295.000,-, Hr. De 

Carli, Tel. 0650 3317387, www. 


Imst: Sonnige 4-Zi.-Whg., 100 

qm Wfl., Balkon, Gartenanteil, 

TG-Platz, Außenabstellplatz, 

KAUFEN: € 265.000,– oder 

MIETEN: € 1.150,– // Hr. Lechleitner, 

0676 4300011 

Imst: 4-Zi.-Whg., 97 qm Wfl., 

7 qm Balkon, Garten, TG-Platz, 

€ 249.000,– // Hr. Lechleitner, 

0676 4300011 

Umhausen: 3-Zi.-DG-Whg., 

82 qm Wfl., 2 Balkone, 

€ 229.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Roppen: 3-Zi.-Whg., 65 qm, 

hochwertige Ausstattung, € 

159.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Wfl., 100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // 

Hr. Lechleitner, 0676 4300011 

Imst: Schönes Reihenhaus mit 

Garten, 105 qm, € 309.000,– // 

Hr. Brugger, 0664 5251685 

Stams: Nur noch 2 Einheiten 

frei! 3-Zi.-Wohnungen, ab € 

249.000,–, Hohe WBF // Hr. 

Brugger, 0664 5251685 

LANDECK/Innstraße: Wohnund 

Geschäftshaus! 2 Wohnungen 

mit 100 qm/134 qm 

und 2AAP. 2 Gewerbeobjekte 

auf 2 Etagen mit 120 qm/130 

qm, HWB: 118/fGEE: 1,4 // Hr. 

Nuri Sari: Tel. 0676 62391 95, 

www.grunser.com 

Landeck/Zentrum: Pizzeria/ 

Restaurant: Volleingerichtet 

– Bezugsfertig! Auf 2 Etagen. 

KP € 330.000,– inkl. komplette 

Einrichtung, ca. 255 qm. HWB: 

341/G // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 

62391 95, www.grunser.com 

Dringend gesucht! Haus oder 

Grundstück für Arztehepaar! 

Vertrauliche Angebote an heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 


Wochenend-Haus in sonniger 

Lage, gut erreichbar, zu kaufen 

gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1929 

Verschiedenes 

Landschönheit massiert. Tel. 

0699 12144637 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! 

0660 7276290 

KFZ 

Helle, sonnige Wohnung 


(Freizeitwohnsitz) in Seefeld zu 

Musik 


Strengen: Haus mit 220 qm kaufen gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

Wfl., 100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // Imst, Tel. 05412/6911 unter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

AUSGABE IMST 

Hr. Lechleitner, 0676 4300011 Chiffre 1928 

9704392 


AUSGABE IMST 


AUSGABE IMST 

RUNDSCHAU Seite 38 



Tel. 

Passat Variant, Highline, Bj. 08, 

4-motion, 140 PS, schwarz, 

Leder, Alcantara, 8-fach-bereift 

auf Alu, Pickerl u. Bremsen neu, 

195.000 km, viele Extras, VP € 

9.500,-. Tel. 0676 7095483 

Audi TT Coupe, EZ 2/2009, 

nur 61.000 km, Farbe silber, 

160 PS, Benzin, unfallfrei, 

VP: € 16.900,-. Tel. 0664 

4226807 

Privat: Skoda Fabia Kombi, 

Bj. 2009, Benzin, 82.000 km, 

Pickerl neu, VP € 5.900,- Inzing 

Tel. 0664 73688908 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

S i e 

wollen 

Ihre 

verkau- 

Immobilie 

fen? Kostenlose 

professionelle 

Unterbodenschutz 

Beratung und Verkaufspreisermittlung 

– garantiert Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

Licht- und Tontechnik 

professionell und zuverlässig. 

Rufen Sie noch Hohlraumversiegelung. Fahr- 

0664/1317525 • www.stageworks.co.at 

PKW Unterbodenschutz und Industriezone 30 • 6460 Imst 

heute an: Mag. Raimund zeug-Aufbereitung Tschuppi, 

office@mrnice.at 

Hackl, Tel.: 0650/5327393, 6426 Roppen, Gewerbegebiet 

www.hackl-immobilien.at an der Bundesstraße. Tel. Alleinunterhalter Pernie - 

0664 88515675 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

IMST/Oberstadt: Große 

4-Zimmer-Wohnung, 102 qm, Karosserie, Mechanik. Tel. 

Nähe Schwimmbad mit Balkon 0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

und Garage. Super Lage! Energieausweis 

in Arbeit! // Hr. Nuri 

Sari: Tel. 0676 6239195, www. 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

grunser.com 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Realitäten-Ankauf 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

Von Privat, Wohnhaus in Rietz 

oder nähere Umgebung zu 

05412 62666, Gewerbepark 

mieten oder kaufen gesucht. 

Pitztal 2 

Tel. 0650 5004522 

Landwirtschaft 

HEU 2. SCHNITT 

Verkaufe 8 Rundballen (trocken, 

2. Schnitt), Standort 

Telfs, Preis € 45,-/Ballen. Tel. 

0677 6215233 

Bio-Betrieb verkauft Mischpakete 

vom grauen Tiroler 

Jahrling. Tel. 0650 9943009 

Heu- und Stroh-Rundballen zu 

verkaufen. Tel. 0699 11993296 

Schlachthasen zu verkaufen. 

Tel. 05412 66087 

Tiermarkt 

HUNDECOACH-TIROL Persönliches 

& individuelles Training 

bei Ihnen vor Ort! Email: 

peter@hundecoach-tirol.at 

oder Mobil: Tel. 0676 3719381, 

www.hundecoach-tirol.at 

Pony-Hengst um € 150,- zu 

verkaufen. Tel. 0676 3756866 

Mischlingswelpen (Labrador, 

Boxer) in weiß, schwarz, braun 

suchen ab Anfang November 

ein liebevolles Zuhause. Tel. 

0676 3860484 

4 Kaninchen, 12 Wochen alt, 

weiblich zu vergeben, je € 8,-. 

Tel. 0699 12290907 

Verkaufe braunes Stierkalb, 

Schönwies. Tel. 068110423800 

Geschäftliches 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist 

die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleinen Hotels und Pensionen 

mit elektronischer Registrierkasse. 

Die Weblösung 

für 350 Euro. www.easyguestmanagement.at, 

info@ 

easyguestmanagement.at, 

Tel. 0664 1652271 

Geschenke 

Jägerinnen-Akt-Kalender 

2017 HALLALI – Das besondere 

Geschenk für den Jäger. 

Bestellungen und Infos: www. 

hallali.at, felder@berge.at oder 

Tel. +43 5518 2328 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Gesundheit 

Nichtraucher werden, Gewichtskontrolle, 

Tiefenentspannung 

mit Hypnose! www. 

energieampunkt.com, Tel. 

06641518094 

Quanten- und Rekkienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Bekanntschaften 

INTERCONTACT, Tel. 

0664 3085882. Asiatinnen, 

Tschechinnen, Russinnen, 

Ungarinnen, bildhübsch, treu, 

häuslich, deutschsprachig, 

suchen Lebenspartner. 

Privat: Erfolgreicher weitgereister, 

situierter Sänger, 

Pensionsalter, möchte sinnlicher 

kleinerer Natur und 

Musikfreundin ins Ohr flüstern: 

Aufstehen bitte, der Kaffee ist 

fertig! Bist zwischen ca. 55 

und 68 Jahre, fraulich geformt 

und familiär, dann biete ich dir 

romantische Heimatausflüge, 

zärtliche Schulter zum Anlehnen 

und Wohlfühlen (musizieren?) 

miteinander kochen 

im Eigenheim, füreinander da 

sein: Egal wo du bist! Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6410 

Telfs, Anton-Auer-Str. 1 unter 

Chiffre: 2047 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Wege 

Ihrem 

zu 

Wege Erfolg! 

Ihrem zu Erfolg! 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der

China interessiert Tirol 

Anton Mattle empfängt Olympia-Delegation aus China 

Rückkehr der Bedientheke 

Zams: „Der Grissemann“ mit etlichen Neuerungen 

(dgh) Im Schnitt besuchen das Grissemann-Einkaufszentrum 

in Zams 2400 Kunden pro Tag. Ihnen werden nun mehr Bedientheken 

geboten, Beratung inklusive. Vier Konditorinnen stellen 

rund 30 Torten- und Kuchenarten her. Auf regionale Produkte 

legt Grissemann-Geschäftsführer Thomas Walser weiterhin großen 

Wert. 

Toni Mattle (M.) mit der Delegation aus Hebei Foto: Landtagsdirektion 


(dgh) Angeführt vom Vorsitzenden 

des „Leading Group Office of 

Hebei Province for 24th Winter 

Olympic Games“ Su Yan, besuchte 

am 20. September eine hochrangige 

Delegation aus der chinesischen Provinz, 

in der die alpinen Skibewerbe 

bei den Olympischen Winterspielen 

2022 stattfinden werden, Landtagsvizepräsident 

Anton Mattle. Er hieß 

die Gäste herzlich in Tirol willkommen 

und informierte über die wichtigsten 

Daten, Zahlen und Fakten 

zum Tiroler Wintertourismus, um 

dann auf die Olympiageschichte 

Innsbrucks mit den Winterspielen 

1964 und 1976, mit der Volksbefragung 

im Jahr 1997 (an deren Ausgang 

eine dritte Bewerbung letztlich 

scheiterte), mit den Youth Olympic 

Games 2012 und schließlich mit den 

International Childrens Games im 

vergangenen Winter einzugehen. 

„Tirol und Innsbruck leben also bis 

zum heutigen Tag den olympischen 

Geist, und wir würden uns freuen, 

wenn auch Sie ein wenig davon 

während Ihres Besuches hier bei uns 

mitnehmen und die Tiroler Gastfreundschaft 

genießen können“, so 

Mattle. Su Yan war sehr an einer 

Kooperation mit Tirol, das weltweit 

bekannt sei für sein großes Knowhow 

im Bereich des Sportstättenbaus 

und der Errichtung modernster 

Ski-Anlagen, interessiert. 


Zammer (und Landecker und Schönwieser) Senioren bei der Friedensglocke in 

Roveretto. 

Foto: Franz Schalber 

(dgh) Bei herrlichem Wetter 

führte die Reise der Seniorenbund-Ortsgruppe 

Zams über den 

Brenner Richtung Süden. Nach 

dem Mittagessen in der Altstadt 

von Trient wurde die Friedensglocke 

in Roveretto (aus Waffen des 

Ersten Weltkriegs gegossen) besichtigt. 

Dann ging’s nach Garda, 

von wo aus z. B. der Markt in Bardolino 

besucht wurde. Auch eine 

Schifffahrt auf dem See durfte 

nicht fehlen. „Es waren drei nette 

Tage mit den Mittgliedern unserer 

Ortsgruppe (auch Bewohner 

aus Landeck) und der Ortsgruppe 

Schönwies“, berichtet Franz 

Schalber. 

Thomas Walser mit einer Torte – eine 

von 30 Torten- und Kuchensorten, die 

von vier Grissemann-Konditorinnen 

hergestellt werden RS-Fotos: Haueis 

Aktuell sorgen 350 MitarbeiterInnen 

im „Grissemann“ für das 

Wohl der Kunden, auch der Gastrokunden. 

Es sind rund 15 mehr, 

als es vor den Neuerungen waren 

– denn die Bedientheke feiert ein 

Comeback: „Vor zehn bis 15 Jahren 

hat man auf Selbstbedienung umgestellt 

– jetzt gibt es beides“, erklärt 

Grissemann-Geschäftsführer Mag. 

Thomas Walser. Feinkost, Fleisch, 

Fisch etc. kann man sich nun also 

auch persönlich überreichen lassen – 

freitags und samstags gibt’s dort zudem 

Häppchen zum Verkosten und 

Tipps, wie z. B. Lamm zubereitet 

werden kann. Durch die Bedienung 

an der Fleischtheke gibt’s nun auch 

neue Produkte, die der Beratung bedürfen 

und daher bisher nur an die 

Gastronomie verkauft wurden. 

Der Lindt-Shop wartet mit Schokoladespezialitäten 

auf. 

AUF REGIONALE PRO- 

DUKTE WERT GELEGT. Brot 

und andere Bäckerprodukte stammen 

von drei Bäckern aus der Region, 

neu sind vier Konditorinnen, 

die rund 30 Tortenarten und Kuchenprodukte 

im Grissemann herstellen. 

„Der Grissemann“ setzt 

weiterhin auf Regionalität: Produkte 

aus der Region wie Paznauner Almkäse, 

Pitztaler Berglamm, Kaunertaler 

Wild etc. werden innerhalb der 

jeweiligen Produktkategorie herausgehoben 

(saisonal verfügbar). Rindfleisch 

an der Theke kommt bald zu 

100 Prozent aus eigener Schlachtung 

(das Schweinefleisch stammt aus Österreich 

– bislang fand sich kein Bauer, 

der „Grissemann“- Schweindln 

großzieht). Das Zammer Sonntagshendl 

von Thomas Walser selbst ist 

ganzjährig erhältlich und ein „Renner“, 

ab Mittwoch ist es zu haben, 

am Samstag meist schon ausverkauft. 

Eier von einem Schönwieser 

Bauern bietet „Der Grissemann“ 

ebenfalls an. In der hochprozentigen 

Abteilung sind z. B. die Edelbrände 

von Christoph Kössler und 

Gerhard Maaß prominent platziert. 

BIERE UND LINDT-SPEZI- 

ALITÄTEN. „Wir haben die Abteilungen 

logischer angeordnet“, 

berichtet Thomas Walser – am Eingang 

finden sich nun Brot und Konditoreiwaren, 

die Fisch- wurde gleich 

hinter der Fleischtheke angesiedelt. 

Eine der Neuerungen ist z. B., dass 

das riesige „Grissemann“-Fischsortiment 

durch eine Verlegung des Lagers 

Kunden im Einkaufszentrum 

nun zur Gänze zur Verfügung steht. 

Aktuellen Anforderungen angepasst 

wurde auch die „Bierwelt“. Naschkatzen 

werden der einzige Lindt- 

Shop in Österreich, der nicht von 

Lindt selbst betrieben wird, und 

der „Jelly Belly“-Stand freuen. Und 

dank eines Korridors im 15 000 Quadratmeter 

großen Einkaufszentrum 

(inklusive „hagebau“) gelangt man 

nun von Parkplatz zu Parkplatz, 

ohne mit bereits gekauften Waren 

nochmals durchs Geschäft zu müssen. 

RUNDSCHAU Seite 39

„Wer braucht die zweite 

Röhre in Landeck: Niemand!“ 

Josef Falkner aus Sölden mit Kopfschütteln 

Richtung Landeck und Innsbruck 

(tom) Der Tourismussprecher von Impuls Tirol und Präsident 

der TTV (Tiroler Tourismus Vereinigung) Josef Falkner schimpft 

die Tiroler Landesregierung. VP-Landtagsabgeordneter Stefan 

Weirather sieht eine Entlastung „nur mit Tschirgant- und Scheiteltunnel“ 

möglich. Die Liste Fritz will in jedem Fall „eine Transitroute 

europäischen Zuschnitts“ verhindern. 

impuls-Verkehrssprecher Josef Falkner 

ist für Gartnerwandtunnel. RS-Foto: Parth 

Warum werde wohl die zweite 

Röhre in Landeck gebaut, stellt 

der TTV-Präsident und Sölder Hotelier 

Josef Falkner in den Raum: 

„Weil man vermutlich einen Teil 

des Verkehrs vom Brenner Richtung 

Reschen leiten will, denn den 

zweiten Tunnel braucht sonst kein 

Mensch!“ Falkner erinnert an die 

Diskussion nach der zweiten Röhre 

des Roppener Tunnels, wo man 

nach Fertigstellung die Tunnelbohrmaschinen 

gleich am Tschirgant 

ansetzen wollte. „Inzwischen ist 

das gestorben. Das ist auch gut so, 

weil wir sonst bereits ein Flickwerk 

hätten“, mahnt Falkner. Die A95, 

welche südlich von München Richtung 

Garmisch führt, sieht Falkner 

sinngemäß „sicherlich binnen weniger 

Jahre wie die A7 im Talkessel 

von Reutte enden.“ Er wehrt sich gegen 

die Schwarz-Grüne Taktik und 

damit ein ebensolches „Flickwerk“, 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• TOOLPARK, Imst 

den Scheitel- und Tschirganttunnel. 

Es wäre eine Verschwendung von 

Steuergeldern, um sich über die Legislaturperiode 

zu retten. Stattdessen 

plädiert Falkner für die Variante des 

Gartnerwandtunnels, ähnlich dem 

Arlbergtunnel einspurig mit Gegenverkehr. 

Dieser gehöre in seiner 

Machbarkeit geprüft, geplant und 

binnen von acht Jahren umgesetzt. 

Man würde in Bichlbach ein- und in 

Haiming ausfahren und hätte einen 

Abzweiger für das Gurgltal inklusive. 

Falkner beziffert die Baukosten 

„damals wie heute“ mit etwa fünf 

Prozent der ASFINAG-Mittel, rechnet 

überdies mit einer Frequenzzunahme 

resultierend aus einem Zusammenschluss 

der Skigebiete von 

Ötz- und Pitztal um „seriöse 15 Prozent“. 

Seiner Meinung spreche auch 

für Gartnerwandtunnel eine „kettenfreie 

und sichere“ Verbindung, welche 

man sowohl bemauten als auch 

mit einem Fahrverbot für LKW über 

7,5 Tonnen belegen könnte. 

VP-STANDPUNKT KLAR. 

Für den Imster Bürgermeister und 

Landtagsabgeordneten Stefan Weirather 

sind die Bauten von Tschirganttunnel 

und dem Scheiteltunnel 

eine Grundvoraussetzung, um 

einen flüssigen Verkehr zwischen 

Füssen und der Inntalautobahn zu 

gewährleisten. „Um die Verkehrssituation 

am Fernpass zu entspannen, 

braucht es eine Gesamtlösung, 

welche beide Tunnel und eine Verkehrsstrategie 

beinhaltet. Unser Ziel 

muss es sein, dass die Bevölkerung 

an der Strecke nicht weiter belastet 

wird“, stellt Weirather klar. Für ihn 

müsse die 7,5-Tonnenbeschränkung 

für LKW bleiben, um „den totalen 

Verkehrskollaps zu verhindern.“ 

Seiner Meinung nach würden die 

Diskussionen über größere Tunnellösungen 

verschweigen, dass diese 

nur mit der Aufhebung der Tonnagebeschränkung 

verwirklicht werden 

könnten. „Wenn die Bedürfnisse der 

Bevölkerung und der Autofahrer an 

oberster Stelle stünden, wären diese 

Ideen schnell vom Tisch“, lässt Weirather 

per Wirtschaftsbund-Aussendung 

verlautbaren. Er stimme mit 

LH Platter überein, „dass wir aus der 

Fernpassstrecke keine zweite Nord- 

Süd-Transitroute machen dürfen. 

Das Außerfern, das Gurgltal und 

das Mieminger Plateau brauchen 

beide Tunnel, um entlastet zu werden.“ 

Alles andere sei „unwissende 

Plauscherei“, wischt Weirather die 

Kritik vom Tisch. Auch seine VP- 

Kolleginnen auf Bundesebene, BR 

Sonja Ledl-Rossmann und NR Elisabeth 

Pfurtscheller, die jüngst einen 

erneuten Anlauf in Sachen Scheitelund 

Fernpasstunnel unternommen 

hatten, bekräftigen in einer Aussendung, 

an der sog. „Fernpassstrategie“ 

festhalten zu wollen: „Wir brauchen 

ein Gesamtpaket. Tunnel alleine 

sind zu wenig, aber ohne geht es 

nicht!“ 

FRITZ: PLATTER MIT PO- 

LITAKTIONISMUS. „Die Frage 

(lisi) Vor vier Jahren wurde die Idee 

geboren, eine „St. Antoner Olympiade“ 

im arl.rock zu veranstalten. Gemeinde, 

Tourismusverband, Energie- 

und Wirtschaftsbetriebe und die 

St. Antoner Fremdenverkehrsförderungs 

GmbH treten bei Geschicklichkeits- 

und Wissenstests gegeneinander 

an: Jenga, ein Wissensquiz, 

eine Schießstation, Bleistiftspitzen 

oder ein Ringwurfspiel waren zu 

bewältigen. Mehr als 40 Mitarbeiter 

in Dreier-Teams stellten sich der Herausforderung. 

Nachdem die Siegerteams 

bisher aus den Reihen der drei 

ist, wie die Entlastung der Bevölkerung 

sinnvoll gelingen kann“, 

hinterfragt die Verkehrssprecherin 

der Liste Fritz, LAbg. Isabella Gruber, 

„damit nicht eine Transitroute 

europäischen Zuschnitts entsteht, 

der Verkehr noch stärker zunimmt, 

die LKW-Tonnagebeschränkung fällt 

und so der LKW-Verkehr ungehindert 

durchrollt.“ Schließlich gehe 

es auch darum, die Millionen an 

öffentlichen Geldern wirtschaftlich 

und zweckmäßig zu investieren. 

„Platter übt sich in purem Politaktionismus, 

wenn er der Bevölkerung 

den Bau des Fernpassscheiteltunnels 

als fix verspricht. Das kann er 

gar nicht, denn noch fehlen alle 

Beschlüsse dafür. Es gibt weder Probebohrungen 

noch geologischen Ergebnisse, 

außerdem auch kein Geld 

und keinen beschlossenen Sonderfinanzierungstopf“, 

wettert LAbg. 

Isabella Gruber. 

Kennenlernen und vernetzen 

„St. Antoner Olympiade“ am 21. Oktober 

Das „Froschhüpfspiel“ war von den Teilnehmern zu meistern. 

RS-Foto: Zangerl 

anderen öffentlichen Institutionen 

kamen, ging heuer der Sieg erstmals 

an ein Team der Energie- und 

Wirtschaftsbetriebe der Gemeinde 

St. Anton. Guido Schneider, Lisi 

Zangerl und Julian Berger durften 

sich jeweils über ein VIP-Package für 

ein Fußballspiel im Tivoli für zwei 

Personen freuen. Peter Mall ist Ideengeber 

der St. Antoner Olympiade 

und erklärt den Hintergrund: „Wir 

arbeiten viel zusammen – bei dieser 

Veranstaltung geht es darum, dass 

wir uns austauschen, kennenlernen 

und vernetzen.“ 

„Das ist beschämend“ 

Kritik am Zustand der Kinderspielplätze in Landeck 

(dgh) SP-GR Marco Lettenbichler 

stellte in der letzten Landecker Gemeinderatssitzung 

„einige Mängel 

an Spielplätzen“ fest, SP-StR Mathias 

Niederbacher wurde deutlicher: 

„Die Kinderspielplätze wurden seit 

fünf Jahren nicht geprüft. Es gibt 

gravierende Mängel. Der TÜV wurde 

zwei bis drei Jahre versäumt. Das 

ist beschämend.“ Kleinere Reparaturen 

seien gemacht worden, größere 

folgen, erklärte VP-StR Jakob 

Egg. Danach solle der TÜV gemacht 

werden, nächster Schritt sei dann, 

die Geräte laufend zu kontrollieren. 

Man müsse „im Haus schauen“, 

meinte GR Manfred Jenewein, im 

Jahr 2015 z. B. sei das Geld sehr wohl 

budgetiert worden, die Überprüfung 

habe aber nicht stattgefunden. 


S PORT 

Saisonstart 

Konditionswettbewerb des TSV-Bezirkskaders in Nauders 

(dgh) Der Konditionswettbewerb der Schüler- und Kinderklassen des 

TSV-Bezirkskaders fand am 22. Oktober zum zweiten Mal in Folge in 

Nauders statt. 119 Teilnehmer gingen an den Start dieser Auftaktveranstaltung. 

Winter-Kick-off 

Elisa Oeg vom SV Pfunds beim Hürden-Bumerang-Lauf. Fotos: Karoline Slamanig-Oeg 

„Den Kindern hat es getaugt, es war 

eine super Veranstaltung“, resümierte 

Bezirksreferent Christoph Patigler den 

Konditionswettbewerb – die Auftaktveranstaltung 

des TSV-Bezirksnachwuchses 

ist der einzige gemeinsame Bewerb der 

beiden Klassen. 89 Kinder und 30 Schüler 

mussten etliche Stationen absolvieren, 

darunter Slalomlauf, Hürden-Bumerang- 

Lauf, 5er-Hop oder 100-Meter-Sprint. 

Gewonnen haben – Maria Zangerl/SV 

Pfunds (U8 weiblich), David Federspiel/ 

SK Nauders (U8 männlich), Johanna Pedrolini/SK 

Nauders (U9 weiblich), Nico 

Walser/SC Ischgl (U9 männlich), Dana 

Schütz/SV Zams (U10 weiblich), Elias 

Tschiderer/SV Pfunds (U10 männlich), 

Tatjana Stürzenbecher/SC Serfaus (U11 

weiblich), Simon Falkner/SK Ladis-Obladis 

(U11 männlich), Annalena Monz/ 

SV Pfunds (U12 weiblich), Paul Achenrainer/SPV 

Fiss (U12 männlich), Schüler: 

Isabella Monz/SK Nauders (U13/14 

weiblich), Vitus Hanghöj/SC Pettneu 

(U 13/14 männlich), Carina Kuprian/SV 

Pfunds (U 15/16 weiblich) und David Gagliano/SK 

Nauders (U15/16 männlich). 

Das erste TSV-Bezirkscup-Schülerrennen 

der Saison findet am 31. Dezember am 

Venet statt, die Kinder starten am ersten 

Jänner-Wochenende in Serfaus in die 

Rennsaison. 

Die Freestyle-Athleten des Bezirks- und Landeskaders mit ihren Guides 

Foto: TSV Bezirk Landeck Freestyle/Wachter 

(dgh) Freestyle-Bezirks- und -Landeskader 

absolvierten in Serfaus ein 

Sommerabschluss- bzw. Winter-kickoff-Training. 

Christoph „Giggo“ Wolf, 

Trainer der Sparte Freestyle: „Eine gute 

Zusammenarbeit zwischen dem Bezirksund 

Landeskader ist uns sehr wichtig 

– schließlich kommen die zukünftigen 

Landesrider aus den Bezirken.“ 

Im Bezirkskader des TSV wird auch 

spartenübergreifende Zusammenarbeit 

großgeschrieben – TSV-Bezirksreferent 

Christoph Patigler: „Der Freestyle-Bezirkskader 

war auch heuer beim Konditionstraining 

von Stefan Bachler und 

Laura Monz dabei, wir streben eine enge 

und gute Zusammenarbeit an.“ Nun 

geht es für alle auf die Gletscher, speziell 

auf den Kaunertaler Gletscher, berichtet 

Wolf und lobt die Zusammenarbeit mit 

dem Team der Kaunertaler Gletscherbahnen, 

allen voran Marcus Herovitsch. 

„Hier freut man sich, dass es eine lokale 

Freestyle-Szene gibt.“ 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Ziel Olympia 2022 

Chinesische Snowboarder im Kaunertal 

Die Siegerin in der Kategorie U15/16 weiblich: Carina Kuprian vom SV Pfunds beim 

Rumpftest 


Die chinesischen Snowboard-Olympiahoffnungen mit Trainer Peter Kotnik 

 

Foto: Kaunertaler Gletscherbahnen 

(dgh) Das chinesische Snowboard- 

Nationalteam startete am Kaunertaler 

Gletscher in die Vorbereitung auf die 

Olympischen Spiele 2022 in Peking. 

Eine Gruppe von 15 Damen und 

Herren mit Betreuern bildet die Vorhut 

der Athleten, die bis zu den Spielen 

im eigenen Land zu einer konkurrenzfähigen 

Mannschaft aufgebaut werden 

soll. „Wir sind der erste Teil des Teams, 

das hierher zum Trainieren kommt. 

Die Slopestyle Mannschaft und das 

Nachwuchsteam werden noch folgen“, 

meint Peter Kotnik, der zudem ein 

Boardercross-Team aufbauen soll. Dafür 

wurde das Pitztal als Trainingsgelände 

ins Auge gefasst. Es wird also in den 

kommenden Jahren auf den Gletschern 

im Pitztal und Kaunertal auch vermehrt 

Chinesisch gesprochen. 

RUNDSCHAU Seite 41

Auf die Piste 

„WaS – Wintersport an Schulen“ gibt’s auch heuer 

WK-Bezirksobmann Komm.-R. Anton 

Prantauer: „Uns geht es primär um die 

Stärkung des Wintertourismus, dem 

wichtigsten wirtschaftlichen Standbein 

unseres Bezirkes.“ Foto: Foto Sandra 

(dgh) Seit zwei Jahren organisiert die 

Wirtschaftskammer Landeck Skitage für 

die Volksschulen im Bezirk mit Rundumpaket: 

Vom Bus, der die Kinder in 

die Skigebiete bringt, über die nötige 

Ausrüstung, Liftkarten, Mittagsverpflegung, 

Unfallversicherung bis zu den 

Skilehrern, die die Kinder professionell 

betreuen, ist gesorgt. „Uns geht es primär 

um die Stärkung des Wintertourismus, 

dem wichtigsten wirtschaftlichen 

Standbein unseres Bezirkes. Es ist essenziell, 

dass nicht nur die Gäste, sondern 

auch die heimische Bevölkerung selbst 

Ski fährt bzw. zumindest eine positive 

Einstellung dazu hat“, betont WK-Obmann 

Toni Prantauer. Bei der Aktion 

„WaS – Wintersport an Schulen“ werden 

die Volksschulen des Bezirkes zu einem 

Skitag in einem Skigebiet des Bezirkes 

Landeck eingeladen, und zwar mit geringem 

Aufwand für die Lehrer und für die 

Kinder kostenlos, lediglich ein geringer 

Beitrag fürs Mittagessen wird eingehoben. 

Sämtliche Projektpartner ziehen an 

einem Strang und unterstützen die Aktion 

großzügig: die Skischulen, die Bergbahnen, 

Sportartikelhändler, VVT mit 

Partner-Busunternehmen und Sparkasse 

Imst als Sponsor. „Wir sind überzeugt 

von der Wichtigkeit dieses Projektes, 

deshalb ist die Unterstützung für uns 

selbstverständlich“, sagt Benny Pregenzer, 

Geschäftsführer der Bergbahnen Fiss 

und Mitglied in der Steuerungsgruppe 

„Wintersport an Schulen“. Der Großteil 

der Volksschulen nimmt auch diesen 

Winter die Aktion WaS in Anspruch, die 

Anmeldungen liegen bereits vor: „Das 

Team in der WK Landeck arbeitet intensiv 

daran, die Skitage wieder optimal 

zu organisieren“, so Bezirksstellenleiter 

Mag. Otmar Ladner. 

Schwimmwochen 

NMS Prutz-Ried im „Quellalpin“ 

Die 2b und 2c der NMS Prutz-Ried mit ihren Lehrern 

Foto: Quellalpin 

(dgh) Dank Geschäftsführer Gerhard 

Larcher konnten die SchülerInnen der 

NMS Prutz-Ried das „Quellalpin“ im 

Kaunertal bereits zwei Tage vor der offiziellen 

Eröffnung benützen – die bei 

den Schülern sehr beliebten Schwimmwochen 

standen auf dem Programm. 

An fünf Tagen erwartete sie von ca. 9.30 

bis 16 Uhr eine sportliche, aber auch 

anstrengende Zeit „Quell Alpin“. Zwischen 

Schwimmübungen und Abnahme 

von Schwimmprüfungen, wie Frei-, 

Fahrten- und Allroundschwimmer, wurden 

die Teilnehmer in der Mittagspause 

vom Küchenteam rund um Hubert 

Stöckl verpflegt. Und Hubert Ragg, der 

wie schon oft den Schießstand für die 

Schulklassen zur Verfügung stellte, bereitete 

den Kindern eine nette Abwechslung. 

Kinder beim WaS-Skitag 

B EZIRKSLIGAWEST 

„Die waren heute fällig“ 

Landeck und Paznaun – 1:2 

(BF) 1:2-Niederlagen, so das Resultat beider Bezirksteams. Und zwar 

gegen die Ligaanführer: Sowohl die Landecker beim souveränen Tabellenführer 

Inzing (Landerer: „Unverdient! Die zweite Halbzeit war feinster 

Fußball von uns“) als auch der FC Paznaun im Heimspiel gegen den 

Zweiten, Fulpmes (Eisenbeutl: „Ein Punkt wäre mehr als gerecht gewesen“), 

blieben für ihre sehr guten Leistungen am Platz unbelohnt. Unisono 

der Tenor beider Trainer: „Die waren heute fällig!“ 

SU INZING – SV WINWIN LAN- 

DECK 2:1 (1:0). Erstmals in dieser 

Herbstmeisterschaft gingen die Landecker 

zum zweiten Mal hintereinander 

als Verlierer vom Platz (fünftes punkteloses 

Spiel). „Mehr als unverdient“, so 

Coach Landerer. „Wir hätten uns nicht 

nur einen, sondern alle drei Punkte verdient.“ 

Seine Begründung dafür: „Mehr 

Torchancen, die klar dominierte zweite 

Halbzeit, in der wir Fußball vom 

Feinsten zeigten.“ Die SV-Kicker steckten 

nicht nur das frühe 0:1 (Degenhart 

nützte einen Stellungsfehler, 5.) weg, 

sondern dominierten in der Folge ganz 

klar das Geschehen am Platz. Verdient: 

Ausgleich von Kapitän Daniel Beer (52.). 

Was folgte, „war eine tolle spielerische 

Steigerung meiner Jungs, die wie aufgedreht 

waren, mit einigen echt super herausgespielten 

Torchancen“, sagte Landerer. 

„Aber leider, die Chancenverwertung 

…“ Pech mit einem Lattenköpfler von 

Philipp Wachter, einmal allein aufs gegnerische 

Gehäuse zugestürmt … Aber 

dann passierte das, wozu eine Elf, in der 

es halt läuft, fähig ist. Zweite Inzinger 

Chance, ein herrlicher Music-Flugkopfball 

genau ins Eck, 2:1 (83.)! „Die waren 

heute fällig“, seufzte Landerer. „Trotzdem, 

Lob an die Mannschaft. Das war 

eine super Reaktion auf die letzte Woche 

(0:3, Reichenau II, Anm.), darauf können 

wir aufbauen. Zum Abschluss gegen 

Reutte sind drei Punkte Pflicht.“ Anstoß 

im Perjener Stadion: Samstag, 14 Uhr. 

FC RAIBA PAZNAUN – TSV 

FULP MES 1:2 (0:1). Das Match lockte 

250 Zuschauer nach Ischgl. Und sie hatten 

ihr Kommen nicht zu bereuen. Die 

Paznauner lieferten dem Tabellenzweiten 

(knöpften in der Vorwoche Leader 

Inzing den ersten Punkt ab) ein Spiel 

Foto: WK Landeck 

auf Augenhöhe, „ja, ich denke, da war 

gar kein Unterschied zu sehen“, meinte 

Trainer Gregor Eisenbeutl, der mit der 

gezeigten Leistung seiner Schützlinge 

„zufrieden“ war. „Man hat gesehen, wie 

der Gegner überrascht war, wie wir aufgetreten 

sind. Natürlich, es wäre mehr 

drinnen gewesen. Ein Remis wäre gerechter.“ 

Mit einem Strafelfer schossen 

sich die Stubaitaler in Front (Mayerhofer, 

27.), die unbeirrt weiter nach vorne 

spielenden Paznauner schafften durch 

Martin Zangerle (im zweiten Versuch, 

51.) den verdienten Ausgleich, mussten 

aber in der 69. Minute das spielentscheidende 

Tor, neuerlich von TSV-Goalgetter 

Mathias Mayerhofer (29 Saisontore!), 

hinnehmen. Trotzdem, dass der Aufsteiger 

in der Folge alles in die Waagschale 

schmiss, war die fünfte Heimniederlage 

im sechsten Spiel (ein Sieg) nicht mehr 

zu verhindern. Eisenbeutl: „Unser Ziel 

muss es sein, Woche für Woche so eine 

Leistung wie heute zu bringen. Jedenfalls 

stimmt mich das zuversichtlich, dass wir 

im letzten Match in Navis Punkte mitnehmen 

können. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Inzing 12 38:14 34 

2. Fulpmes 12 40:21 28 

3. Reichenau SVG 1b 12 57:28 24 

4. Steinach 12 25:14 24 

5. SPG Patsch/Ellbögen 12 30:24 24 

6. Landeck 12 28:23 21 

7. Rietz 12 23:19 16 

8. Navis 12 28:31 14 

9. Oetz 12 28:31 13 

10. Sellraintal 12 20:38 13 

11. Götzens 12 20:29 11 

12. Paznaun 12 19:33 10 

13. Mieders 12 20:37 7 

14. Reutte 1b 12 12:46 7 


L ANDESLIGAWEST 

Schönwies ist Herbstmeister 

Zams feiert Heimsieg, Prutz knöpft Mils Punkt ab 

(BF) Mils-Au: Im letzten Herbst-Heimspiel forderte der SV Natters die 

Schönwieser voll, letztlich aber ein verdientes 2:1: alle 6 Heimmatches 

gewonnen, souveräner Herbstmeister. Schon acht Punkte voraus, weil 

eine Prutzer Not-Elf (12 Mann am Zettel) dem SC Mils auswärts ein torloses 

0:0 abringt. Zams: Im letzten Heimspiel sichert sich die Schlatter- 

Truppe wichtige drei Punkte gegen Seefeld. 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS – SV NATTERS 2:1 

(2:1). Eine makellose Heimbilanz: sechs 

Spiele, sechs Siege! „Natürlich eine sehr 

schöne Sache“, nickt FG-Trainer Alex 

Kregar zufrieden, nachdem seine Jungs 

ein sehr enges Match für sich entscheiden 

konnten. Kaum einer der 350 Fans an der 

Sportanlage Mils-Au ging vor dem erlösenden 

Schlusspfiff. „Ich muss Natters 

ein Kompliment aussprechen. Das war 

der stärkste Gegner im Herbst in Mils“, 

meinte Kregar. 

„KÖNNEN BESSER SPIELEN“. 

Der Mittelständler mit dem besseren 

Start in diese Partie: 0:1 in der 4. Minute, 

als nach einer Freistoßflanke Jan 

Egermann unhaltbar einköpfelte. „Nicht 

unverdient“, gestand Kregar. „Sie haben 

sofort aufgezeigt, wie ballsicher sie sind, 

zeigten gleich körperliche Präsenz.“ Für 

den Trainer mitentscheidend, dass das 

Spiel zugunsten seiner Jungs ausging, war, 

„dass wir rasch in das Spiel gefunden haben 

und es schnell drehen konnten“. So 

schaffte David Schnegg in der 23. Minute 

den Ausgleich, Thomas Schmid mit richtig 

schönem Abschluss das 2:1 (29.). Es 

sollte bereits das spielentscheidende Tor 

sein. Kurios: Nach Wiederanpfiff zur 

zweiten Halbzeit klatschte der Ball viermal! 

von Latte/Stange zurück: Schmid 

(zweimal), Fischnaller und Venier scheiterten 

am Aluminium – eine verrückte 

Szene! Jedenfalls stand das Spiel bis zum 

Abpfiff „auf Spitz und Knopf“, so Kregar. 

„Wir können besser spielen. Aber am 

Ende zeichnet es uns halt aus, nämlich 

dass die Mannschaft, auch wenn es nicht 

so richtig läuft, unbedingt die drei Punkte 

haben will.“ Als Herbstmeister stehen die 

Jungs um ihren Kapitän Philipp Agerer 

bereits fest, vor der letzten Aufgabe bei 

der SPG Pitztal. „Personell sind wir eng, 

aber wir wollen das Letzte raus kitzeln“, 

sagt Kregar. 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS – SK 

SEEFELD 4:1 (1:1). Nach dem 4:2-Auswärtserfolg 

(Thaur) können die Zammer 

LANDESLIGAWEST 

1. Schönwies/Mils 12 37:11 33 

2. Mils 12 25:11 25 

3. Reutte 12 32:20 25 

4. Zams 12 35:16 23 

5. Absam 12 33:21 22 

6. Axams 12 19:12 19 

7. Natters 12 29:28 18 

8. Seefeld 12 25:28 17 

9. Oberperfuss 12 22:31 13 

10. Oberhofen 12 21:31 12 

11. SPG Prutz/Serfaus 12 16:25 11 

12. Matrei 12 23:38 11 

13. Pitztal 12 14:36 7 

14. Thaur 12 14:37 5 


auch ihr letztes Heimspiel (150 Zuschauer) 

Samstagabend positiv gestalten, feiern 

den zweiten „Dreier“ hintereinander, 

halten damit Anschluss, zumindest in 

Richtung zweiter Rang. „Natürlich, das 

war mehr als verdient“, zeigte sich SVZ- 

Trainer Florian Schlatter erfreut, dass 

seine Schützlinge im sechsten Match vor 

eigenem Anhang einen Rückstand in einen 

klaren vierten Heimsieg (4/1/1) umwandeln 

konnten. 

„ZU VIELE CHANCEN VERGE- 

BEN“. Dabei „tanzten“ seine Kicker in 

Halbzeit eins sichtlich auf den Nervensträngen 

des Trainers herum. „Da haben 

wir ganz einfach zu viele richtig gute 

Torchancen liegen gelassen. Das sollte eigentlich 

nicht passieren.“ Besser machte 

es da die Haslwanter-Truppe – aus wenigem 

viel: 0:1 (Lobisser, 35.). Gute Reaktion 

der Heimischen, weiter offensiv – Tor 

durch Dominik Schweisgut (42.), 1:1 – 

Pause! Danach Dauerdruck von Birschner 

& Co, Führung in der 55., neuerlich 

trug sich Schweisgut in die Trefferliste 

ein – 2:1. Und nach dem Ausschluss gegen 

den Milser Weithaler (58.) konnten 

die Zammer entscheidend nachlegen. 

Premierentor von Rene Mark (72.), aber 

herausragend Zams-Goalgetter Dominik 

Schweisgut: 4:1 (80.), im siebten Spiel 

hintereinander eingenetzt (10 Tore), Führender 

in der LLW-Schützenliste mit 12 

Saisontreffern. Schlatter: „Jetzt können 

wir beruhigend nach Oberperfuss fah ren. 

Punkten zum Herbstabschluss, das ist 

ganz klar unser Ziel.“ 

SC MILS – SPG PRUTZ/SERFAUS 

0:0 (0:0). Dieses Remis beim Tabellenzweiten 

war das vierte in den letzten fünf 

Auswärtsspielen der Prutzer (eine Niederlage). 

Angesichts der Umstände, wie 

die Obergrichter ins Unterinntal reisen 

mussten, kam Trainer Alex Jäger nicht 

umhin, von einem gewonnenen Punkt 

zu sprechen. „Die Vorzeichen waren ganz 

schlecht. Schon unter der Woche Absagen 

von erkrankten Spielern, die Sperre 

von Walzthöni. Da hat man es als Trainer 

ganz schwer“, schilderte er. Bis zum Spieltag 

„schrumpfte“ der verfügbare Kader 

auf 12 Spieler, „und ich wollte auch nicht 

unsere zweite Mannschaft schwächen, 

die ja ganz vorne steht und zur gleichen 

Zeit ein schweres Auswärtsspiel bestritt“, 

meinte er. 

„SIE HABEN SICH GUT REINGE- 

BISSEN.“ Während der Busfahrt nach 

Mils habe er dann eine „Idee“ gehabt: 

Systemumstellung auf 4/3/3! „Mein Gedanke 

war, damit den Gegner frühzeitig 

anpressen zu lassen. Meine Jungs haben 

da ganz nett aufgehorcht“, schmunzelte 

er. „Letztendlich haben sie es zu 99 % 

umgesetzt, sich richtig gut reingebissen. 

Ich sage mal, dass wir sogar einen Tick 

mehr zwingender Chancen gehabt haben 

als die Milser.“ Doch in der Nachspielzeit 

wäre dieser Punkt fast noch verspielt 

worden, aber SPG-Goalie Sandbichler, 

ganz routiniert, machte die Ecke gegen 

den anstürmenden Milser zu, hielt diesen 

1. KLASSEWEST 

verdienten Zähler fest. Die 13. und letzte 

Herbstrunde bringt den Prutzer Fans noch 

ein Heimspiel: Oberhofen (Samstag, 14 

Uhr). Jäger: „Ich hoffe, dass wir personell 

besser dastehen werden. Ordentlich fertig 

spielen und punkten. Mal sehen, ich 

denke schon, dass das machbar wäre.“ 

„An alte Zeiten angedockt“ 

SC Mils II – SV Raiba Ried 2:0 (0:0) 

(BF) Erstmals in dieser Herbstsaison glückte den Riedern kein Treffer, 

trotz einiger Top-Einschussgelegenheiten. „Da haben wir an alte Zeiten 

angedockt“, sagte Trainer Radda, in Erinnerung an vergangene Spiele mit 

dem großen Manko Chancenverwertung. 

„Aber kein Vorwurf an die Mannschaft. 

Sie haben guten Fußball gezeigt“, ließ er 

die Abschlussschwäche („Fünf Tausender! 

Das gibt’s ja nicht …“) seiner aufgelaufenen 

Truppe (ohne vier Stammkicker) beiseite, 

kehrte das Positive, die spielerische 

Leistung hervor. Die Jungs um ihren Kapitän 

Romed Jenewein hielten eine Stunde 

lang ihren Gegner nicht nur in Schach, 

sondern hätten längst voranliegen müssen. 

Aber während die Obergrichter nicht 

ins gegnerische Viereck trafen, genügten 

dem Gastgeber „zwei Halbchancen“, so 

Radda, um in der letzten halben Stunde 

die drei Punkte zu behalten. Tomic in 

der 60. Minute, dann schwächten sich 

die Rieder auch noch selbst („Gelb/Rot“, 

Alex Burtscher, 70.) und beendete das 

zweite Milser Tor (82.) den (erfolglosen) 

Sturmlauf – sechste Niederlage. Radda: 

„Nützt nichts! Mund abputzen, nach 

vorne schauen, für einen versöhnlichen 

Abschluss mit drei Punkten gegen Zugspitze 

sorgen. Das wäre das ‚Zuckerl‘ für 

eine Extra-Leistung in diesem Herbst.“ 

Anstoß: Samstag, 16 Uhr. 

1.KLASSEWEST 

1. Grinzens 12 43:22 31 

2. Sölden 12 54:23 25 

3. Wilten 12 26:19 24 

4. Sautens 12 28:31 22 

5. Imst 1b 12 30:22 20 

6. Zirl 1b 12 38:23 18 

7. Ried 12 23:17 18 

8. Mils 1b 12 23:19 16 

9. Union Innsbruck 1b 12 23:37 16 

10. Lechaschau 12 27:30 13 

11. Zugspitze 12 29:34 12 

12. Nassereith 12 26:31 12 

13. Absam 1b 12 24:46 12 

14. SPG Lechtal 12 8:48 5 

G EBIETSLIGAWEST 

Niederlage mit 

allerletztem Aufgebot 

SPG Roppen/Karres – SPG Raiffeisen Arlberg 2:0 (1:0) 

(BF) Beim Tabellenvorletzten ging eine Serie von fünf ungeschlagenen 

Spielen der Arlberger zu Ende. „Trotz der Personalnot hätten wir mit ein 

bisschen Glück punkten können. Auch zwei Schiri-Entscheidungen gegen 

uns waren meiner Meinung nach nicht okay“, sagte Co-Trainer Reth meier. 

Vier Siege, ein Remis – so die tolle Bilanz 

des Aufsteigers in fünf Spielen, vor 

dem Treffen mit dem Vorletzten. Mit 

Schlusspfiff mussten sich Berger & Co 

aber geschlagen geben – 6. Niederlage 

(davon fünf auswärts). „Wir sind mit dem 

allerletztem Aufgebot angereist“, erklärte 

Co-Trainer Jürgen „Buffy“ Rethmeier, der 

den verhinderten Heiko Luchetta vertrat. 

„Und trotzdem hätten wir mit ein bisschen 

Treffer wegen Abseitsstellung nicht. Das 

war’s aber nie und nimmer“, schilderte 

er. Kam noch Pech bei einem Arlberger 

Lattenschuss dazu. Letzter Herbstauftritt: 

Heimspiel gegen Schmirn (Samstag, 17 

Uhr). „Es kommen einige retour. Wir 

werden alles probieren, den Dreier zu 

machen“, verspricht Rethmeier. 

GEBIETSLIGAWEST 

Glück durchaus remis spielen kön- 

nen.“ Äußerst schlechte Platzverhältnisse 

hätten sowieso jedwede guten Spielzüge 

bereits im Ansatz verhindert, hohe, weite 

Bälle prägten das Geschehen, sagte er. 

„Dann ein unglückliches Tor zum 0:1 

und zwei Entscheidungen, die meiner 

Meinung nicht in Ordnung waren“, so 

Rethmeier. „Beim 2:0 war der Ball maximal 

auf der Torlinie, als unser Verteidiger 

klärte, aber der Schiri verließ sich auf den 

Assistenten, der die Fahne oben hatte. 

Und dann schossen wir mit schönem 

Stangler das Anschlusstor, aber er gab den 

1. SPG Innsbruck West 

2. Tarrenz 

3. Vils 

4. Längenfeld 

5. Neustift 

6. IAC 

7. Schmirn 

8. Sistrans 

9. SPG Arlberg 

10. Haiming 

11. Umhausen 

12. Stams 

13. SPG Roppen/Karres 

14. Veldidena 

12 

12 

12 

13 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

13 

12 

12 

12 

28:11 

25:12 

26:14 

23:13 

28:19 

27:18 

27:20 

24:25 

17:29 

25:20 

20:25 

21:26 

16:39 

6:42 

28 

25 

23 

23 

22 

19 

19 

16 

16 

15 

14 

11 

7 

4 

RUNDSCHAU Seite 43

Herbstmeister wird 

letzte Runde gesucht 

(BF) Dann waren’s vorab mal nur noch zwei: Die Prutzer binden Verfolger 

St. Leonhard zurück, feiern einen 5:1-Auswärtssieg im feindlichen 

Lager. Doch Oberes Gericht bleibt dran – 3:0 in Stanz. Deshalb steht der 

Herbstmeister erst nach der folgenden letzten Runde fest. Im „zarten“ 

Aufwind der FC Fließ: 3:1 in Zams, sieben Punkte aus den letzten drei 

Runden. Nichts zu erben gab’s für Grins (1:5 in Längenfeld), Pians/Strengen 

(0:6 in Vils) und Arlberg (2:5, Pitztal II). 

FC ST. LEONHARD – SPG PRUTZ/ 

SERFAUS II 1:5 (1:3). Die Obergrichter 

schütteln einen Verfolger ab. „Das war 

ein gutes Spiel von beiden Seiten“, sagte 

SPG-Trainer Hannes Schranz. „Weil auch 

die Leonharder sich nicht versteckten, 

sondern voll mitspielten. Wir fanden viele 

Chancen vor, es war verdient.“ Auch das 

fünfte und letzte Auswärtsspiel des Herbstes 

gestalteten die Prutzer siegreich – alle 

fünf gewonnen. Wieder einmal zeigte sich 

Stefan Bernhart in Torlaune. Der Prutzer 

Offensivmann zeichnete für drei Tore 

verantwortlich, hält bereits bei 16 Volltreffern, 

führt in der Scorerliste. Blitzstart: 

0:1 in der 2. Minute, 0:2 in der 23. (Waldegger), 

beide aus Standards erzielt, „Ein 

Markenzeichen von uns. Schon über die 

Saison hin konnten wir aus ruhenden Bällen 

gefährliche Situationen kreieren und 

Tore machen“, erklärte Schranz. Oparian 

sorgte nach einer halben Stunde für eine 

Vorentscheidung, Melmer schürte kurzfristig 

neue Punktehoffnungen des Dritten, 

die aber Bernhart mit einem verwandelten 

Elfer (62.) endgültig zunichte machte und 

sogar noch das 1:5 (68.) folgen ließ. Abschluss: 

Vils II (Sonntag, 14 Uhr). 

SV FRANZ BOUVIER STANZ – 

SPG OBERES GERICHT 0:3 (0:2). 

„Ein sehr gutes Spiel beider Mannschaften, 

in dem die Obergrichter ihre Chancen 

zu hundert Prozent verwerteten, wir dagegen 

aber viele Hochkaräter ausgelassen 

haben“, das Resümee von Stanz-Trainer 

Flo Deutschmann. Seine Jungs um ihren 

Kapitän Christian Maier voll motiviert, 

tolle Chancen schon in der ersten halben 

Stunde („Da hätten wir schon 3:0 führen 

können“, so Deutschmann) herausgespielt, 

die „kalte Dusche“ in der 33. Minute: 

Einwurf, Gewusel im Stanzer Strafraum, 

OG-Mann Martin Messner hat den Überblick 

– 0:1! Und während die Heimischen 

(150 Fans) Chance um Chance liegen 

ließen („Diese Dinger musst du ganz einfach 

machen“), schlugen die Gäste noch 

vor der Pause in Form von Andreas Federspiel 

zu – 0:2. Wenige Minuten zuvor 

verletzte sich OG-Kicker Schlatter arg an 

der Schulter, musste mit der Rettung ins 

Krankenhaus. Deutschmann: „Auf diesem 

Weg möchte ihm der SV Stanz gute Besserung 

wünschen.“ Zweite Halbzeit: Ein 

ständiges Anrennen der Stanzer, doch die 

Raiffeisen-HallenCup am 17. Dezember in Sölden 

Obergrichter defensiv stark, verhinderten 

einen Anschlusstreffer, machten in der 69. 

Minute alles klar – 0:3, neuerlich durfte 

Andi Federspiel jubeln. Stanz verliert nach 

drei Heimsiegen hintereinander zum zweiten 

Mal vor eigenem Anhang, spielt zum 

Abschluss in der Fließerau (Deutschmann: 

„Darauf freue ich mich besonders. Wir 

wollen nochmals aufzeigen“), die Wachter- 

Elf (dritter Sieg in Folge) empfängt Schönwies 

II (Samstag, 15 Uhr). 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS II 

– FC FLIESS 1:3 (1:1). Seit der sechsten 

Runde konnten die Zammer nicht mehr 

punkten, kassierten die achte Niederlage, 

im freien Fall runter an die vorletzte 

Stelle. Auf der anderen Seite feierten die 

Fließer ihren dritten Saisonsieg, legen 

eine kleine Serie von drei ungeschlagenen 

Spielen hin (sieben Punkte), klettern hoch 

auf den zehnten Zwischenrang. „Wir hatten 

zweimal die Chance aufs 2:0, hätten 

in der ersten halben Stunde entscheidend 

vorlegen können, aber am Ende ging uns 

sprichwörtlich der Saft aus“, sagte ein 

sichtlich gezeichneter SVZ-Trainer Andi 

Thurner. „Ich musste gleich mal alle drei 

Wechsel machen, das war’s. Kadermäßig 

gehen wir am Zahnfleisch.“ So war das einzige 

Tor, der Führungstreffer von Sandro 

Melmer (15.), zu wenig, Rene Zangerl 

(Fließ) netzte erstmals in der 43. Minute 

ein – für die Heimischen lief die Uhr um 

ein paar Minuten zu lange: 1:2 in der 92. 

(Spielertrainer Christian Kogler), 1:3 in der 

93. (zweites Zangerl-Goal). Letzte Herbstrunde: 

Die Zammer müssen zu Pians/ 

Strengen, Fließ empfängt den SV Stanz 

(Samstag, 14 Uhr). 

2.KLASSEWEST 

1. SPG Prutz/Serfaus 1b 11 42:16 27 

2. SPG Oberes Gericht 11 40:14 26 

3. St. Leonhard 11 34:13 21 

4. Vils 1b 11 30:19 21 

5. Pitztal 1b 11 38:39 21 

6. Stanz 11 24:20 18 

7. Schönwies/Mils 1b 11 17:24 14 

8. Längenfeld 1b 12 26:26 13 

9. Grins 11 23:35 12 

10. Fliess 11 22:30 11 

11. SPG Pians/Strengen 11 22:34 9 

12. Zams 1b 11 24:57 9 

13. SPG Arlberg 1b 11 20:35 8 

(mst) Den fußballerischen Höhepunkt 

in der Winterpause wird auch 

heuer wieder der Raiffeisen-HallenCup 

am Samstag, dem 17. Dezember, in 

Sölden bilden. Erneut wird es ein Messen 

zwischen den sogenannten „kleinen“ 

und „großen“ Vereinen geben. 

Der Raiffeisen-HallenCup findet wieder 

als Benefizveranstaltung für Tiroler 

Familien statt. Ehrenschutz: TFV-Präsident 

Dr. Josef Geisler; Titelverteidiger 

in Sölden ist der SC Imst. Es warten 

Mannschaftspreise. Info und Anmeldung 

für Sölden: Walter Haid, w.haid@ 

rbgt.raiffeisen.at, 0664 2127024. www. 

facebook.com/raiffeisenhallencup 

SV LÄNGENFELD II – FC GRINS 

5:1 (3:1). Am grünen Rasen war es bereits 

das vierte punktelose Spiel der Huber- 

Truppe hintereinander. Aber: vorerst mal 

(der Einspruch der Prutzer läuft) wurden 

den Grinnern die verlorenen Punkte des 

Prutzer Spiels (1:11) aus der 9. Runde 

vom TFV gutgeschrieben, also hält man 

vor dem letzten Herbstmatch (Pitztal II, 

Samstag, 17.30 Uhr) bei vier Siegen, zwölf 

Punkten. Beim Ötztaler Liganeuling gerieten 

die Stanzertaler durch einen Kuen- 

Doppelschlag (6., 12.) mit zwei Toren in 

Rückstand, Michael Spiss brachte seine 

Farben aber gleich mal ran (14.), ehe Reich 

(Längenfeld) den Vorsprung wieder ausbaute. 

Und die Kuprian-Elf ließ die drei 

Punkte nicht mehr los, erhöhte in der 

56. Minute auf 4:1 und traf nochmals ins 

Grinner Tor, nachdem die Gäste Michael 

Traxl („Ampelkarte“, 77.) verloren. 

FC VILS II – SPG FC HANDL TY- 

ROL PIANS/STRENGEN 6:0 (3:0). 

„Mir haben viel zu viele Leute gefehlt“, 

zeigte SPG-Trainer Jürgen Graber auf. „Gesperrte, 

Verletzte, da ist alles zusammengekommen.“ 

Und eine ungute Erinnerung 

befiel ihn, als er Samstagmittag den Bus 

bestieg: ‚Auch das noch‘, hab’ ich mir gedacht, 

als ich den Busfahrer erkannte. Es 

war derselbe, mit dem ich schon einmal 

als Pianner Trainer nach Vils gefahren bin 

und mit 0:6 verloren habe“, erzählte er 

lächelnd. Also alles negative Vorzeichen, 

und am Platz beherrschten die Außerferner 

die Stanzertaler auch klar, schossen 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Donnerstag, 3.11.: 13.45 Uhr hl. 

Messe für Leb. und Verst. der Südtiroler 

Angeh. 

Samstag, 5.11.: musik. Gestaltung 

Orgel, 17 Uhr Vorabendgottesdienst, 

hl. Amt für Fam. Wucherer, 

bes. für Enkel Andreas um Hilfe der 

Mutter Gottes (Pettneu), Gedenken 

für Gottfried Lechner (Tobadill), die 

armen Seelen (Tobadill), Ernst Rudigier 

(Kappl), die armen Seelen (Täufers), 

zum Dank an die Schutzengel 

(Nauders). 

Sonntag, 6.11.: musik. Gestaltung 

Orgel mit Solo, 10 Uhr hl. Amt 

für Agnes Lechleitner und Werner 

Lechleitner und verst. Angeh. (See), 

Gedenken für Magdalena Handle, 

Eltern Alois und Theresia Spiss, Johann 

Thurnes, Werner Kristavnic, 

die armen Seelen (Eichholz), Bernhard 

Zangerle, Hans Prieth (Rifenal), 

Schwester Christine (Rifenal), 

verst. Ernst Krabacher mit Angeh. 

(Bschlabs). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 3.11.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 4.11.: 18.30 Uhr gestaltete 

Anbetung und Beichtgelegenheit, 

19 Uhr hl. Messe für Arnold (Noldi) 

Thurner, Elisabeth Resch, Roman, 

Martha und Robert Tilg, Luise 

Sprenger (Jhm.), Leb. und Verst. der 

Fam. Sprenger, Abler und Rainer 

Flury. 

Samstag, 5.11.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Luise und Josef 

Pircher, Maria Zangerle, Richard 

Lechleitner sen., Arme Seelen, Günther 

Hammerle, zu Ehren des Hl. 

Antonius. 

Sonntag, 6.11.: 10 Uhr hl. Messse 

mit Gedenken an Hannes Trenkwalder, 

Donat Falch, Johann Venier, 

Hildegard Wieser, Verst. der Fam. 

Tiefenbrunn und Senn, Fam. Unterrainer 

und Stefanie Hofer, Maria 

und Franz Trenkwalder, Anna Zuccelli, 

Emma Grill, Karolina Grill, 

Johann Grill, Josef und Elisabeth 

Ladner, Anna und Fritz Habl. 

Montag, 7.11.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 8.11.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 9.11.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe, Gedenkgottesdienst 

für die Verst. des Jahres. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 3.11.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

Segnungsgottesdienst mit Gedenken 

an Verst. Fam. Büsel und Weisiele, 

Henriette Grissemann, Christine 

Souku, Franz und Paul Scheiber, 

Karl und Marie Scheiber, nach Meinung. 

RUNDSCHAU Seite 44 3./4. November 2016 

† 

jeweils drei Tore pro Halbzeit – fünf punktelose 

Spiele in Serie! „Natürlich schon 

frustrierend. Ich bin froh, wenn jetzt fertig 

ist“, gesteht Graber. „Aber da müssen wir 

durch. Im Frühjahr wird eine ganz andere 

Mannschaft auflaufen.“ Zum Abschluss 

also der „Krisengipfel“: Pians/Strengen 

(11.) gegen Zams II (12.), Samstag, 14 Uhr. 

SPG PITZTAL II – SPG RAIFFEI- 

SEN ARLBERG II 5:2 (3:1). Wieder zog 

das Arlberger Trainerduo Falch/Wörle das 

Fazit vergangener Spiele: „Brav mitgespielt, 

aber kein Spielglück.“ Trotz zweier 

Auswärtstore reichte es nicht zu Punkten 

– dritte Niederlage hintereinander. Dabei 

legten die Stanzertaler in Jerzens richtig 

gut los: 0:1, Führungstreffer von Elias 

Spiss (17.). Aber mit einem Doppelschlag 

(25., 28.) schossen sich die Pitztaler 2:1 

voraus, erhöhten zu einem ungünstigen 

Zeitpunkt für die Gäste, nämlich in der 45. 

Minute auf 3:1. Der Neuling steckte nicht 

auf. Nach Andre Steiners Anschlusstor 

(50.) keimten neue Punktehoffnungen 

auf, doch Michael Nöbl kassierte „Rot“ 

(Torchancenverhinderung), „aber sogar zu 

zehnt war der Ausgleich möglich“, sagte 

Wörle. Schließlich schickte Pitztal-Goalgetter 

Benjamin Scholz die Arlberger per 

„Doppelpack“ (75., 93.) mit 5:2 nach Hause. 

„Sogar der gegnerische Trainer meinte, 

dass wir nicht um drei Tore schlechter 

waren“, sagte Coach Wörle. „Aber es hilft 

nichts, so müssen wir gegen St. Leonhard 

nochmals alles probieren, alles aus uns 

rausholen.“ Anstoß: Samstag, 14.30 Uhr.


Freitag, 4.11.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 5.11.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gebetsgedenken 

an Frieda und Josef Staggl, Richard 

Moranduzzo. 

Sonntag, 6.11.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Erich Schweißgut 

(Jhm.), Hanni Siess, Raimund 

Schwarzenbacher, Martin Illmer, 

Hubert Niederbacher, Albert Posch 

und Claudia und Ingrid, Fam. Schuler 

und Spiss, Herbert Tilg, Kathi 

und Alois Holzer. 

Montag, 7.11.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 3.11.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 4.11.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Johann und Hilda 

Schuler, Franz Erhart, Verst. Eltern 

und Geschw. Linder, Anna und 

Hermann Kohler, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 

Uhr. 

Samstag, 5.11.: 14 Uhr Tauffeier für 

Julia Wellenzohn, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Verst. Eltern und 

Geschw. Platter und Alois Schranz, 

Anna und Hermann Kohler, Karl 

Gasser und verst. Eltern, Maria Praxmarer 

und Verst. der Fam. 

Sonntag, 6.11.: 8.30 Uhr hl. Messe 

in Falterschein, 10 Uhr hl. Messe 

mit anschl. Gefallenengedenken mit 

Gedenken an Brigitte und Paul Pinggera, 

Johanna Rudig, Johann Marth, 

Josef Mair, Therese Himmel, Alois 

Scherl, Prälat Josef Hammerl, Notburga 

und Hermann Senfter, Maria 

und Ludwig Ladner, in einem bes. 

Anliegen, 19 Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 7.11.: 10 Uhr gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 8.11.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe von den 

Frauen mitgestaltet, mit Gedenken 

an Dorothea Hauser und verst. Eltern, 

Manfred Zangerl und Verst. der 

Fam., Alberich Prünster, Othmar 

Pintarelli, Rosa Prantauer, Elisabeth 

Scheiber, in einem bes. Anliegen. 

Mittwoch, 9.11.: 15.45 Uhr hl. Messe 

im Seniorenzentrum mit Krankensalbung, 

19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 3.11.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 4.11.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr Herz-Jesu-Freitag, hl. 

Messe für Verst. der Fam. Kofler- 

Steiner, Alexandra Leys, anschl. Anbetung, 

Beichtgelegenheit ab 18.30 

Uhr. 

Samstag, 5.11.: 19 Uhr Dekanatsjugendmesse 

für verst. Jugendliche. 

Sonntag, 6.11.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde, 

Marianne Zangerl, Erna 

und Karl Hofer, Zita und Hubert 

Mairhofer, Alois und Maria Gastl, 

Monika Hotz, 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr Wortgottesdienst. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 3.11.: 19 Uhr hl. Messe 

in Starkenbach mit Gedenken an 

Bernhard Tilg, Verst. der Fam. Raggl 

und Schuler, Inge Dannemüller, 

Nachruf zum Ableben 

von Ing. Erwin Rotter 

Große Trauer und 

Betroffenheit löste 

das plötzliche Ableben 

unseres Kiwanis- 

Freundes Ing. Erwin 

Rotter aus. Mit ihm 

haben wir einen 

wertvollen, aufrichtigen 

Menschen und 

Freund verloren, der 

sich sehr für die Belange 

des Kiwanis- 

Clubs engagiert hat. 

Er war seit über 30 

Jahren ein verlässliches Mitglied 

unseres Vereins, übernahm immer 

wieder arbeitsintensive Ämter. 

Sechs Jahre leitete er die Geschicke 

des Clubs als Sekretär, zwei Jahre 

vertrat er unseren Club als Präsident. 

Durch die Digitalisierung in 

allen Lebensbereichen wurde ein 

Datenbankmanager 

im Verein zur neuen 

Herausforderung. 

Diese konnte Erwin 

in den vergangenen 

neun Jahren unauffällig 

und konsequent 

meistern. Den Höhepunkt 

seiner Kiwanis- 

Laufbahn stellte die 

Funktion des Lt. Governors 

dar, welche 

einem Landeshauptmann 

für KIWANIS 

entspricht. 

Durch sein unermüdliches Wirken 

wurde er zum Ehrenmitglied 

von Kiwanis Landeck-Imst ernannt. 

In Dankbarkeit und Freundschaft 

werden wir ihn in bester Erinnerung 

behalten. 

Franz, Anni und Andrä Tilg, Andrä 

Gabl, Maria und Hans Guem. 

Freitag, 4.11.: 19 Uhr Rosenkranz 

für Fam., Priester und Ordensberufe. 

Samstag, 5.11.: 8 Uhr hl. Messe in 

Obsaurs, anschl. Gräbersegnung 

mit Gedenken an Alois und Maria 

Fink und Angeh., Franz und Maria 

Gabl, Peter und Erna Fink und Angeh., 

Fam. Josef Hammerle, Andreas 

Raggl, Karl und Aloisia Neurauter, 

Hilde, Alois und Fredi Bartl und 

Angeh., Maria Kähler (Bartl), 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Anton 

und Fini Peham, Hermann Hammerle, 

Antonia und Andreas Guem, 

Hedwig Pohl, Fritz und Hedi Meier, 

Hermann Sonderegger, Josef Hafner, 

nach Meinung. 

Sonntag, 6.11.: 8.30 Uhr hl. Messe, 

anschl. Gefallenengedenken mit Gedenken 

an Anna und Josef Maderbacher, 

Karl Gabl und Angeh., Alois 

Raggl, Paula Traxl, Julius Ladner, 

Josef Raggl, Stefan Pirchl, Klara und 

Alois Hackl, Emma Nigg, Bernhard 

Tilg und Verst. der Fam., Luise Traxl, 

Monatliche Botschaft 

vom 25.10.2016 * 

Liebe Kinder! Heute rufe ich 

euch auf: Betet für den Frieden! 

Lasst die Selbstsucht und lebt 

die Botschaften, die ich euch 

gebe. Ohne sie könnt ihr euer 

Leben nicht verändern. Das Gebet 

lebend, werdet ihr Frieden haben. 

Im Frieden lebend, werdet ihr das 

Bedürfnis verspüren, Zeugnis 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

Die Erinnerung ist ein Fenster, 

durch das wir dich sehen können, 

wann immer wir wollen. 

Josef 

Zwischenbrugger 

* 27.10.1935 † 10.10.2016 

Wir sagen Danke 

Gertraud Staggl, Fam. Pangratz umd 

Peham. 

Mittwoch, 9.11.: 15.45 Uhr hl. Messe 

mit Krankensalbung im Seniorenzentrum 

Zams. 

Kaunertal 

Donnerstag, 3.11.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Hubertuskapelle Unterhäuser 

(19 Uhr Abgang Unterhäuserbrunnen) 

Feichten. 

Sonntag, 6.11.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken Kriegerdenkmal Feichten, 

10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Dienstag, 8.11.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Mittwoch, 9.11.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 6.11.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Schließe 

dich Gottes glücklichem Volk an!“; 

Redner: Christian Binder, Versammlung 

Garmisch Süd. 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

abzulegen, denn ihr werdet Gott 

entdecken, den ihr jetzt als fern empfindet. 

Deshalb, meine lieben Kinder, 

betet, betet, betet, und erlaubt Gott, 

dass Er in eure Herzen eintritt. Kehrt 

zum Fasten und zur Beichte zurück, 

damit ihr das Böse in euch und 

um euch besiegt. Danke, dass ihr 

meinem Ruf gefolgt seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

für die große Anteilnahme, 

für alle Zeichen der Zuwendung und Verbundenheit, 

für die Gebete und die Blumen, 

sowie für die Begleitung auf seinem letzten Weg. 

Nauders, im Oktober 2016 

Vor allem danken wir all jenen, die ihm 

Zeit seines Lebens Freude schenkten. 

Rosmarie, Ursula und Sabine 

RUNDSCHAU Seite 45

Lass deiner Seele Zeit, 

Verlorenes zu beweinen. 

Alles, was du in dir fühlst, 

will durchlebt sein: 

Angst und Wut, 

Trauer und Empörung, 

Unsicherheit und Entschlossenheit. 

Alles gehört zu dir, 

ist Zeichen deines Lebendigseins. 

Auch wenn die Angst 

widerspricht: Der Tag wird kommen, 

da du befreit aufatmen wirst. 

Du gehst auf ihn zu 

mit jedem Schritt, den du tust. 

A.S. Nägeli 

Danksagung 

Ernst Stöckl 

* 9.6.1934 † 14.10.2016 

DANKE allen Verwandten, Nachbarn, Freunden 

und Bekannten, die sich mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme mit Blumen-, 

Kranz-, Kerzen- und Messespenden zum 

Ausdruck brachten. 

Danke allen, die mit uns gebetet und den letzten 

Weg mit uns gegangen sind. 

Ein besonderes Vergelt‘s Gott gilt: 

- Herrn Vikar Martin Chukwu, Herrn Diakon Armin Schwenninger und den 

Ministranten für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Franz, dem Mesner Alois und Hilda für ihre Hilfe 

- den Sargträgern Edgar, Martin, Reinhold und Jakob sowie den 

Grabmachern 

- der Feuerwehr Kauns für das ehrende Geleit 

- der Musikkapelle Kauns und dem Kirchenchor für den letzten 

musikalischen Abschiedsgruß 

- seinem Hausarzt Dr. Philipp Plangger und Dr. Kerstin Davies mit Team für 

die jahrelange ärztliche Betreuung 

- dem Heim Santa Katharina für die liebevolle und einfühlsame Pflege und 

Betreuung 

- der Floristik Irmgard Schwarz für den wunderschönen Kranz- und 

Blumenschmuck 

- dem Bestattungsunternehmen Dellemann für die einfühlsame 

Unterstützung 

Kauns, im Oktober 2016 

Die Trauerfamilien 

In liebevoller Erinnerung denken wir an 

meinen lieben Mann, unseren guten Tati, 

Schwiegervater, Neni, Bruder, Schwager, 

Onkel und Geti, Herrn 

Arnold „Noldi“ Lorenz 

Gastwirt und Skilehrer 

* 1.8.1937 † 5.11.2015 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST am Dienstag, 

dem 8. November 2016, um 17 Uhr in der Pfarrkirche Galtür. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an ihn denken. 

Die Trauerfamilien 

In liebevoller Erinnerung denken wir an dich. 

Egon Starjakob 

* 14. 11. 1951 † 3. 11. 2015 

Zum ersten Mal jährt sich der schmerzvolle Tag, der unser Leben verändert hat. 

Wir gedenken seiner bei der Abendmesse am Samstag, dem 5. November 2016, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grins. 

Allen, die im Stillen seiner gedenken, für ihn beten, von ihm reden 

und immer wieder sein Grab besuchen, ein herzliches Danke. 

In Liebe 

Gertraud mit Kindern und Familien 

Danksagung 

Die Welt lebt von Menschen, 

die mehr tun als ihre Pflicht. 

Rosa Wohlfarter 

geb. Windisch 

* 26. 2. 1929 † 19. 10. 2016 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Martin Komarek für die würdevolle Gestaltung des 

Begräbnisgottesdienstes 

- dem Kirchenchor Landeck, dem Jugendchor Stella Voice und dem 

Bläser Ensemble für die musikalische Umrahmung 

- den Vorbeterinnen Olga, Elisabeth und Annemarie, dem Mesner 

und den Ministranten 

- ihrem Hausarzt Herrn Dr. Martin Kössler für die liebevolle Betreuung 

- FA Dr. Raimund Kaserbacher 

- dem Sozialsprengel Landeck 

- ihrer Pflegerin Hermina 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für alle Beileidsbezeugungen und allen, die für meine liebe Frau, 

unsere Mama und Oma gebetet und sie auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Hilfe 

Landeck, im Oktober 2016 

Zum 

1. JAHRESTAG 

denken wir in Liebe 

an unseren Sohn und Bruder 

Armin Öttl 

UN-Soldat 

* 29.12.1963 † 25.10.2015 

Ladis, im November 2016 

Familie Öttl 

Luis 

Christine, Elisabeth, Walter, 

Roland und Renate 

mit Familien 


en Rätsel 789, durch Lösung die Woche 

9 

Rätsel 790 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

B P X B X B X XQX X A X B X 9 8 4 2 1 7 5 6 3 

KARD I NALTUGENDEN 

. bis 14. Oktober 2016 

3 1 2 5 6 8 4 9 7 

SCOREXUUX A E X KANO 

Ihnen an X K XF Leistungswille LUGK I LOMETER und Durchset- 

X E H R E Nsind X X Abei R EIhnen N A derzeit 5 7 1 6 3 4 9 8 2 

7 5 6 9Waage 

4 3 1 2 8 

s Haus: A S Szungskraft 

endlich X T Xziemlich D F X U X ausgeprägt: 

X J E T X X N XFür 4Ver- 

handlungen, An- und Verkäufe 

2 3 7 8 9 6 1 5 

S E P I E X P ARACEL S U S 

ehen, die 

B I B E L S P RUCHX A R N I 8 6 9 1 5 2 3 7 4 

vernachind 

ist diese Woche besonders gut 

X N X UDX E S X K O E N I G E 6 4 5 8 2 1 7 3 9 

geeignet. 

24.9.–23.10. 

B R E T T F A L L 2 3 7 4 9 6 8 5 1 

im- 

Wenn Sie nur Ihren Träumen 1 9 8 Skorpion 3 7 5 2 4 6 

ie helfen nachhängen und nicht die Möglichkeit 

der realen Umsetzung 

ein paar 

Kariere- Füllen prüfen, Sie das RUNDSCHAU-Sudoku werden Sie keinen so aus, dass die Zahlen 

1 bis Schritt 9 nur weiter EINMAL kommen: pro Reihe, Sie müs- 

EINMAL pro Spalte 

Gut gedeutlich 

und nur sen EINMAL schon was in jedem wagen! 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

Ein Nachbar glaubt, dass Sie ei- 

Schütze 

an Ihre nige böse Gerüchte über ihn verbreitet 

8 haben. Sie müssen ein 5 

ürdigen 

en eine klärendes Gespräch suchen 

oll und sonst wird sich die Situation er- 

icht ins 

n Ihren 

l um? In 

ie Chanojekt 

zu 

chüssige 

n Tagen 

nen um- 

– vom 

– Ihr 

en! 

3 

1 

9 

5 

7 

1 

nes Woenschen 

Finkenvo- 

frischen Wind in Ihr Leben. Anrede-Sie 

auf Vorrat 

Eine neue Bekanntschaft bringt Fische 

, die gel Sie sind beeindruckt von der wortEner- 

gie, 790die dieser Mensch aus- 

legen 

inladen. Rätsel 

euigkei-4 

strahlt. Gemeinsam 6 können Bauchpilz Sie1 

3 

Rätsel viel 790 erreichen! 

20.2.–20.3. 

9 

2 

8 

2 

9 

heblich zuspitzen. 

23.11.–21.12. 

In der Liebe klappt alles wie am 

Schnürchen. Beruflich 8 stoßen 

Steinbock 

6 

Sie allerdings auf einigen Widerstand. 

Lösen Sie Ihre Aufgaben 

mit 4Köpfchen und 8einer Prise 1 

Humor. 

22.12.–20.1. 

Sie haben eine 5 Menge 4 3guter 

Wassermann 

Ideen. Wenn Sie jetzt auch noch 

den nötigen Fleiß aufbringen, 

werden Sie sicherlich 

1schon bald 

4 

eine reiche Ernte einfahren können. 

21.1.–19.2. 

6 

6 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

Bilch 

chem. Zeichen 

für 

Samarium 

24.8.–23. 9. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 3. bis 9. November 2016 

Den Konsumdrang sollten Sie 

etwas einschränken! Wer Probleme 

mit den Pfunden hat, der 

muss am besten ein paar dicke 

Sicherheitsschlösser an seinen 

Vorratsschränken befestigen! 

Im beruflichen Bereich können 

Sie mit Ihren Ideen und viel 

Fleiß eine Menge Anerkennung 

einheimsen. Und Ihr Geldbeutel 

wird auch noch dicker! Das wird 

eine gute Woche! 

Mischen Sie sich ruhig in den 

Streit ein, unter dem auch Ihr 

Partner leidet. Was sich da seit 

Wochen vor Ihren Augen abspielt, 

ist doch wirklich zu 

lächerlich. 

Etwas scheint eine Verbindung 

stärker zu belasten, als sie es 

verkraften kann. In diesem Falle 

müssen Sie so bald wie möglich 

eine klärende Aussprache herbeiführen. 

Sie fühlen sich müde und abgeschlagen? 

Dann nichts wie raus 

an die frische Luft! Sie müssen 

Ihrem Körper helfen, damit er 

die anstehenden Belastungen bewältigen 

kann. 

15. bis 21. Oktober 2016 

Die Gegenseite scheint Ihren 

Standpunkt nicht verstehen zu 

können. Vermuten Sie dahinter 

nicht einfach nur Ignoranz, sondern 

einen Plan, der Ihre Absichten 

durchkreuzen soll. 

Auf dem Weg zum Erfolg haben Erfreuliche Nachrichten sorgen 

Sie viele Konkurrenten männl. hinter wüst, leer, für einen guten Wochenbeginn. altgriech. 

sich gelassen. Das Kurzname heißt abgelegen allerdings 

nicht, dass 

Doch dann scheint ein Philosoph Missgeschick 

dem nächsten 

Zeichen 

man Ihnen nun 

2. 

zu 

Ton 

folgen. 

der 

ohne Gegenwehr den Sieg lassen Lassen Sie sich dadurch 

für Watt 

C-Dur 

nicht 

möchte! 

aus der Ruhe bringen. 

Fische 

Brutparasit 

bei den 

Bienen 

kroat. Insel 

20.2.–20.3. 

Finkenvogewort 

legen 

chem. Zei- 

Kurzname abgelegen 

Philosoph 

sit bei den 

Anrede- 

auf Vorrat 

Bilch 

männl. wüst, leer, 

altgriech. 

Brutpara- 

FinkenvogelHerbst 

2 Langwort 

legen unweit 

chem. Samarium Zei- 

Kurzname Flechtma-abgelegen 

vorhanden 

Philosoph kurz für 

sit bei den 

Anrede- 

auf Vorrat 

Bilch 

2. Ton der 

Bienen 

Bauchpilz 

chen für 

männl. wüst, leer, 

altgriech. 

Brutpara- 

Zeichen 

im 

für Watt 

C-Dur 

kroat. Insel 

prächtig 

schwanz- 

papagei die Bauchpilz Woche Flughafen 

Code für d. chen für 

Zeichen terial 

2. Ton eine der kalifornische 

kroat. Insel 

Bienen 

en gefärbtedurch 9 

Samarium Mit den Sternen für (Peddigrohr) 

Metropole 

Watt durch die C-Dur Woche 

Forstfläche, 

28. Mz. Oktober 2016 

englischer 

29. Oktober bis 4. November Streichins-2016 

Kürzel für 

Edinburgh 9 

2. bis 

sen Orangensorte 

prächtigschaften sollten schwanz- 

Sie alte Freunde 

sehr im Herbst Über neu 2gewonnene Lang- 

Bekannt- 

unweit Waage 

Adelstitel Widder Sie sollten diese Flechtmaterial 

und ganz ge- 

Hinsicht zukunftsweisend eine privater kali- 

sein. 

Woche und vorhanden ihre Diese trument Woche kann kurz in Kilobyte 

für vielerlei Waage 

bestimas 

jetzt im gefärbte Herbst nicht vernachlässigen. 2 Langpapagei 

Die ha-unweinießen. 

Auch finanziell 

Code für d. 

Ereignisse voll 

Flughafen 

(Peddigterial 

Parkett 

Flechtma- 

und vorhanden auf Doch an alle Finanzierungsangelegenheiten 

sollten Metropole eine kali- 

Sie sich 

fornische kurz TV-Sender für 

st ist 

Vorname prächtig Forstfläche, 

mexi- 

ere 

aktive 

ben ohnehin schwanz- 

papagei Sie nur das fünfteFlughafen 

stehen erfreuliche (Peddig- 

Erlebnisse ins nur vorsichtig und fornische mit Rück- 

schon das Gefühl, 

3 Code Edinburgh für d. 

…-Punkt 

dem 

8 

gesellschaftlichen 

feine Tex-rohrtilfaser 

aus 

für eine 

6 

Abkürzung 

der gefärbte dass sie für 

Mz. 

Forstfläche, 

Orangen- 

Mz. 

Adelstitel sprung- 

Kaninchentrument 

Kilobyte 

Richtung 

englischer 

Streichins- 

Kürzel Metropole für 

kan. Malerin 

Kahlo 

Rad am Wagen sind. 

(bei Ski- 

Edinburgh 24.9.–23.10. 

21. 3.–20. 4. Haus. rohr) 

zugsmöglichkeiten heranwagen. 24.9.–23.10. 

en, einen 

englischer 

Streichinstrument 

tolle Gelegenheit, sich TV-Sender 

sorte Sie haben sich in Ihren Plan ge- 

1 verbissen – doch Sie wer- 

Adelstitel neues Vorhaben. Schließlich Eingabe- 

hat 

Skorpion schanzen) Stier Man wundert haaren sich sehr über Ihr In dieser Woche bietet privater 

Kürzel sich für eine Skorpion 

interlasgs 

nicht sorte den sich noch einmal genau 

man Sie immer wegen Ihres 

Orangen-radezu Kilobyte im Job zu 5 

Vorname 

3 

…-Punkt 8 feine Textilfaser 

aus 

PC 

taste 

ausgeprägten 

Sinns für Realitäten lichkeit aus, wer weiß, Abkürzung 

am profilieren: Kosten 

6 

privater Sie die Mög- 

undlichhon 

klar den Kampf wirklich wert ist. 

geschätzt – Ihr neuer Plan ent- 

wieder eine solche gute Chance für eine 

überlegen müssen, ob das Ziel 

der mexikan. 

Male- 

(bei Ski- 

TV-Sender wann es 

Vorname 

Zweifel sind angebracht. 

3 

…-Punkt sprung- 

schanzen) Skihaaretilfaser 

aus 

für eine 

8 

24.10.–22.11. 21. 4.–20. 5. behrt 

feine Kaninchen- 

aber 

Tex- 

jeglicher Grundlage. 6 

gibt. 

24.10.–22.11. Richtung Abkürzung 

der rin Kahlo mexikan. 

Male- 

harter 

Initialen 

Domain 

drei…, 

Initialen 

vorüber 

(bei 

wässrige 

st nicht 

sprung- 

schanzen) 

haaren 

Kaninchen- 

Richtung 

Fruchtschäden 

für und das Angebot unverzüglich schöpfers 

Ukraine beruflichen Erfolg erzielen. 

Sie 

rin Kahlo 1 sollten keine Mitlaut Minute zögern des Schütze Mode- 

derZwillinge 

Sie können griechisch einen ordentlichen Eingabetaste 

am 

Sie müssen d. jetzt Malers besonders behutsam 

mit Feininger Ihrem Partner umge- 

Schütze 5 (Frist) 

Sie 

chem. Zn. 

serwählt 

an Äpfeln 

annehmen, 1 das man Ihnen unterbreitet. 

Eine derart blendende 

schönen Stunden, die Ihnen taste be- 

am zeit in einer Stimmung, in der er 

Armani 

Doch wichtiger ist, dass 

für Neon 

PC Eingabe- 

Sie die hen, denn er befindet sich der- 

in, franz. 

5 

cht vorist 

Ihr Chance werden Sie so niedere schnell 

vorstehen, auch mit Ihrem 

PC 

Partner 

teilen. drei…, 

die Goldwaage Initialenzu legen. 23.11.–21.12. vorüber 

dazu neigt, 4 jede Bemerkung Zwielautauf 

wässrigenicht wieder harter erhalten! Pflanze Initialen 23.11.–21.12. Domain 21. 5.–21. 6. 

FruchtschädenIm 

Freundes- harter und Kollegenkreis tenteich) Initialen schöpfers Steinbock Domain Ukraine Krebs Wer Ihnen chem. drei…, Zn. derart schöne Worte Reagieren Feininger Initialen Sie jetzt schnell, aber Steinbock vorüber 

Mitlaut (im Gar- 

des Mode- 

der 

griechisch 

d. Malers 

(Frist) 

r unmiteschieht, 

Frucht- 

an Äpfeln wird man einen Mitlaut Bogen um Siedes Armani Mode- 

der 

sagt, für 

wässrige 

griechisch könnte Neon das mit einigen auch folgerichtig! in, d. Malers franz. Ein finanzielles 

Angebot sollten Sie mit größ- 

10 

(Frist) 

rein größter schäden nerweisen 

Nebenfluss schlechte Laune Inselgrup- 

haben: Sie soll-Armani 

daher 4 

Zwielaut 

machen, solange spanische Sie eine derart 7 schöpfers 

Ukraine Hintergedanken Feininger 

an Äpfeln 

niedere 

chem. Zn. tun! Lassen außerordentlich, 

Sie ter Skepsis in, prüfen, franz. sonst könnte 

Sie 

Pflanze 

für Vorsicht Neon walten, damit 

ßzügiger der oberen ten sich ein pewenig zusammenreißen! 

niedere (im Gar- 

22.12.–20.1. 

22. 6.–22. 7. tappen. 

gewaltig anbahnen! 4 

Zwielaut 22.12.–20.1. 

nicht blindlings in eine riesig, Falle sich ein ausgemachtes Fiasko 

Donau 

Pflanze tenteich) 

ADAM 

körpert 

oben- 

(im Gartenteich) 

größter 

Über gleiche 

spanische 

Interessen kommen 7 Wassermann 

Löwe Derzeit sind keine Störungen 

außerordentlich, 

in Einige Kollegen haben den Eindruck, 

7 dass Sie gar 8 nicht voran- 

9 10 

Wassermann 10 

Nebenfluss 

Sie einer 1 Person 

Inselgruppe 

7 

Terminplan so einrichten, 

näher, 2die durch 3 4 Sicht: 5 Da dürfen Sie 6sich Ihren 

gslustig 

größter 

ihre äußere 

der oberen 

spanische 

Erscheinung Eindruck 

auf Sie 

riesig, außerordentlich, 

dass kommen. Dass das Bestandteil 

10 

privaten 

Nebenfluss Donau 

Inselgruppe 

riesig, 

macht. Eine Beziehung 

steht aber nicht unter gut- 

Ihre angeschlagene Gesundheit 

Sie wieder regelmäßig etwas 

gewaltig 

für Ihres Planes ist, brauchen Sie ihnen 

nicht zu sagen: Dann ist die ADAM 

e Erfolurch 

die Ihr Partner wird Ihnen wohl vor- 

Fische 

Jungfrau Da haben Sie wohl nicht aufge- 

Sie brauchen sich nicht vor der Fische 10 

der oberen 

en Sternen! 

21.1.–19.2. 

23. 7.–23. 8. tun können. 

Überraschung umso größer! 

Donau 

gewaltig 

21.1.–19.2. 

Die Lösung 1ergibt eine 2Gebirgskette 3der Ötztaler 4 Alpen. 5 6 7 8 9 ADAM 

Zeitgebringen. 

seiner 1Meinung gefragt 2 haben. 3 4 lässt 5 Ihnen die Haare 6 zu Berge 7zu fürchten, von 8 dem Sie sich 9 10 

werfen, dass Sie ihn nicht nach 

passt: Was Sie jetzt erfahren, Begegnung mit einem Menschen 

Neid, es Mit ein paar lieben Worten können 

Sie ihn dann aber rasch wie- 

Entscheidung können Sie das ben. Der alte Zorn hat sich 

stehen. Doch mit einer raschen vor Jahren im Streit getrennt ha- 

u haben 

Die Lösung 

der besänftigen. 

ergibt eine Gebirgskette der Ötztaler Alpen. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. Fiasko gerade noch verhindern. längst gelegt. 

20.2.–20.3. 

3./4. Die Lösung November ergibt 2016 eine Gebirgskette der Ötztaler Alpen. 

RUNDSCHAU Seite 47 

Waage 

24.9.–23.10. 

Man vermittelt Ihnen das befreiende 

Gefühl, dass Sie Ihren Job 

Skorpion 

gut machen. Das gibt Ihnen die 

nötige Sicherheit, um Gedanken 

nachzugehen, die außerhalb des 

Üblichen liegen. 

24.10.–22.11. 

Ein paar Ihrer Konkurrenten Schütze 

tauchen auf einmal wieder auf 

und setzen ihre Angriffe fort: 

Doch mit einer solchen Situation 

werden Sie auch diesmal spielend 

fertig. 

23.11.–21.12. 

Störungen bei technischen Geräten 

sind in dieser Woche mög- 

Steinbock 

lich! Auch kann es zu Differenzen 

kommen, wenn persönliche 

Interessen zu stark in den Vordergrund 

gestellt werden. 22.12.–20.1. 

Probieren Sie ruhig einmal neue Wassermann 

Arbeitsmethoden aus und lassen 

Sie Ihrem Einfallsreichtum freie 

Bahn: Das wird Ihren Gefühlshaushalt 

extrem gut beeinflussen! 

21.1.–19.2.

SITZGARNITUR 

Dickleder, best. aus: 1,5 Sitzer medium 

1,5 Sitzer medium mit Armlehne 

Longchair mit Armlehne rechts 

Relaxfunktionen gegen Mehrpreis 

€ 2999 

GÜNTER PRACKWIESER 

#StarkerTirolerseit2010 

ELEKTRISCHE VERSTELLUNG 

HÄNGELAMPE 

Ø 48 

€ 239 

FERNSEHSESSEL 

Leder A, Ausführung VM, manuell verstellbar 

Nackenkissen gegen Mehrpreis 

€ 1499 

EGAL WELCHE POSITION > FÜR JEDEN 

INDIVIDUELL EINSTELLBAR 

SESSEL 

Leder Corrida 

Gestell schwarz beschichtet 

€ 999 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 02 November 2016.indd 1 31.10.16 11:13

LA KW 44

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?