Teterower Zeitung 07.2016

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Nummer 7 Montag, 25. Juli 2016 16. Jahrgang

Teterower Zeitung - 2 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Seite 11:
Gemeindefest der Evangelisch-Lutherischen
Kirchengemeinde St. Peter und Paul
Beratungsstelle Teterow - Am Hollerberg
info@teterow-hollerberg.shbb.de
Seite 23: Preisverleihung Innovationspreis
INNOAWARD 2016
Seite 13:
Sonne, Sommer, Sommerfest
Seite 27:
Bahnsteigfest mit dem Universal Druckluft
Orchester am 29. Juli 2016 um 19.30 Uhr -
Galerie Teterow, Bahnhof 1, 17166 Teterow
Seite 18:
Kreisausscheid Jugendfeuerwehr 2016
MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt
der Stadt Teterow.
Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.

Teterower Zeitung - 3 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Die nächste
• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow •
erscheint am
Montag, den 29. August 2016
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge
ist
Freitag, der 12. August 2016
Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3
Foyer, Zimmer 4, Julia Gnodtke
Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878
eMail: j.gnodtke@teterow.de
Kontaktstelle
KOD und Polizei
Die Mitarbeiter des kommunalen Ordnungsdienstes (KOD) sowie
der Kontaktbeamte des Polizeireviers Teterow stehen Ihnen als
Ansprechpartner zur Seite, wenn Sie Fragen zum allgemeinen
Ordnungszustand oder zur lokalen Sicherheit haben. Sollten Sie
in Teterow einschließlich Ortsteile auf Mängel bzw. Missstände
stoßen, nehmen wir auch diese Hinweise gerne entgegen. Unsere
Kontaktstelle erreichen Sie jeden 1. Dienstag im Monat von
16.00 bis 18.00 Uhr (außer an gesetzlichen Feiertagen):
persönlich im Rathaus, Kellergeschoss, Zi. K 08
+49 (0)3996 1278-53
@ ordnungsdienst@teterow.de
Aus dem Rathaus
§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND MITTEILUNGEN §
18. Stadtvertretersitzung Teterow
am 29. Juni 2016
Zu ihrer letzten Sitzung vor der Sommerpause trafen sich die Mitglieder
der Teterower Stadtvertretung amAbend des 29.06.2016 im Saal des Rathauses.
Bürgervorsteher Werner Herzlik freute sich, neben den Bediensteten der
Stadtverwaltung Teterow 14 der gewählten Stadtvertreter begrüßen zu
können und stellte fest, dass das Gremium beschlussfähig ist.
In der wie stets zu Beginn der Versammlung anberaumten Einwohnerfragestunde
gab es keine Wortmeldungen.
Die vorliegende Tagesordnung der Sitzung in ihrem öffentlichen Teil wurde
einstimmig bestätigt. DieAbstimmung des öffentlichen Teils des Protokolls
der 17. Sitzung im Mai 2016 ergab 13 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung. In
jener Veranstaltung wurde im nichtöffentlichen Teil ein Beschluss zur Vergabe
von Städtebaufördermittel für das ehemalige Wirtschaftsgebäude
mit Außenanlagen am Bahnhof gefasst. Als Mitunterzeichner des aktuellen
Protokolls stellte sich Stadtvertreter Herward Müller (Die Linke) zur
Verfügung. Bürgervorsteher Werner Herzlik informierte, dass er zusammen
mit Herward Müller zur 15. Mitgliederversammlung des Städte- und
Gemeindetages war. Die Veranstaltung stand unter dem Thema „Gemeinschaft
stärken“.
Es schloss sich an der Bericht des Bürgermeisters, mit dem Herr Dr. Dettmann
über dieArbeit der Stadtverwaltung und des Hauptausschusses der
Stadtvertretung seit der Sitzung im Mai informierte und weitere Termine
und Veranstaltungen nannte. (Der Bericht ist in seinem Wortlaut nachstehend
wiedergegeben)
Im weiteren Verlauf der Sitzung hatten die Stadtvertreter über eine Beschlussvorlage
abzustimmen.
Drucksache Nr. B VI / 1041-2: Beschluss über den Entwurf und die öffentliche
Auslegung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 34 für das
allgemeine Wohngebiet „Am Stubbenbruch“.
Beschluss Nr. 97-18/16 (14 Ja-Stimmen; einstimmig)
Unter dem TOP „Verschiedenes“ gab es keine weiterenAnmerkungen.
Für Ihre Anliegen in der präventiven Arbeit steht Ihnen der Fachbereichsleiter
Bürger- und Ordnungsangelegenheiten ebenfalls
jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr (außer an
gesetzlichen Feiertagen) zur Verfügung:
persönlich im Rathaus, Kellergeschoss, Zi. K 03
+49 (0)3996 1278-47
@ kriminalpraevention@teterow.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre aktive Mitwirkung.
Bericht des Bürgermeisters
auf der 18. Sitzung der Stadtvertretung Teterow
am 29. Juni 2016
Mit dem Bericht gab Dr. Reinhard Dettmann einen Einblick in die
Arbeit des Hauptausschusses und der Stadtverwaltung nach der 17.
Stadtvertretersitzung am 24. Mai und informierte über weitere
Schwerpunktthemen, Termine und Veranstaltungen.
Beratungen kommunaler Spitzengremien
Im Mittelpunkt der Sitzungen der kommunalen Spitzengremien des
Städte- und Gemeindetages Mecklenburg-Vorpommern und des Deutschen
Städtetages standen die Stellungnahmen zu den Verhandlungen
von Bund und Ländern zu den Themen „Integration der Flüchtlinge“ und
„Wohnsitzauflagen für Flüchtlinge“.
Es besteht weiterhin die Forderung nach einer Beteiligung des Bundes an
den Integrationskosten für die Gemeinden, die Flüchtlinge als Ihre Bürger
aufgenommen haben. Zwischenzeitlich hat der Bund die Übernahme der
Kosten der Unterkunft für die Jahre 2016 bis 2018 angekündigt. Leider
nicht über diese Jahre hinaus.
Unbefriedigend sind die bisherigen Vorschläge zu den Wohnsitzauflagen,
da grundsätzlich auf dem Land mehr Wohnraum zur Verfügung steht, aber
wenigerArbeitsplätze.
Im Mecklenburg-Vorpommern wird es zu der Gesamtthematik am 12. Juli
2016 ein weiteres Spitzengespräch des Landkreistages und des Städteund
Gemeindetages mit dem Ministerpräsidenten und den zuständigen
Ministern geben.
Ein weiterer Schwerpunkt war die zukünftige Finanzausstattung der Landkreise
und Gemeinden in Mecklenburg-Vorpommern. Wir fordern eine
Mindestgarantie der Ausstattung und die Beteiligung der kommunalen
Ebene an den Mehreinnahmen des Landes nach dem Gleichmäßigkeitsgrundsatz.
Festveranstaltung „25 Jahre Städtebauförderung in
Mecklenburg-Vorpommern“ am 26. Mai 2016 in der
Hansestadt Greifswald
In der Festveranstaltung wurde vor allem hervorgehoben, dass die Erfolge
dieser 25 Jahre Städtebauförderung nur durch das partnerschaftliche Zu-

Teterower Zeitung - 4 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Bericht des Bürgermeisters
sammenwirken aller beteiligten Akteure möglich war. Dazu gehören neben
dem Bund, Land und Kommunen auch die Planer, Baufirmen, Sanierungsträger
und vor allem die Bauherren. Dabei sei nicht nur die Förderung
von Einzelprojekten als sogenannte „Pilotprojekte“ wichtig, sondern
auch weiterhin die Förderung von Gesamtmaßnahmen als Basis für effektive
Stadterneuerungsprozesse, denn die städtische Identität entsteht in
den Quartieren.
Die Stadt Teterow hat diese Möglichkeiten genutzt und wird sich auch in
das Integrative Stadtentwicklungskonzept einbringen. Ein erstes Projekt
soll die Sporthalle an der Regionalen Schule sein.
13.Sitzung des Kreistages des Landkreises Rostock
am 15. Juni 2016
Für die Stadt Teterow ist die Verabschiedung des kreislichen Nachtragshaushaltes
unter anderem relevant, weil es in absoluten Zahlen eine Senkung
der Kreisumlage geben kann, die ca. 15,- T€ umfasst.
Die Stellenplanvorschläge der Verwaltung wurden durch Zusatzanträge
präzisiert, denn für die Betreuung von Flüchtlingen scheint es zurzeit nicht
nötig zu sein, eine erhöhte Mitarbeiterzahl vorzuhalten.
19. Sitzung des Hauptausschusses am 20. Juni 2016
Es wurde ausdrücklich begrüßt, dass für den Bebauungsplan Nr. 34 „Am
Stubbenbruch“ Möglichkeiten für den weiteren Eigenheimbau geschaffen
werden. Die Stadtvertreterinnen und Stadtvertreter sind gebeten, dies zu
bestätigen.
Für ein Gebäude in der Niels-Stensen-Straße konnte der Hauptausschuss
eine Förderung für die Modernisierung und Instandhaltung einstimmig
bestätigen.
Für die Weiterführung der musealenAusgestaltung des „Torschreiberhauses“
fließen dankenswerter Weise LEADER-Mittel. Eine durchgeführte
Ausschreibung wird durch das Staatliche Amt für Landwirtschaft und
Umwelt Mittleres Mecklenburg (StALU MM) als Fördermittelgeber geprüft.
Des Weiteren wurde eine überplanmäßige Ausgabe für den Buswendeplatz
in Niendorf genehmigt, damit den Bussen der REBUS GmbH das
umständliche Manövrieren erspart wird.
Veranstaltung der Regionalgruppe des
Unternehmerverbandes Mecklenburg-Vorpommern unter
dem Thema „Innovationsprojekt Teterow“ am 23. Juni 2016
Mit drei technikorientierten Vorträgen wurde den Anwesenden die Entwicklung
des Flughafens Rostock-Laage durch den Geschäftsführer
Herrn Dr. Rainer Schwarz, die Situation im Breitbandausbau im ländlichen
Teil von Mecklenburg-Vorpommern durch Herrn Minister Christian Pegel
und die Initiierung eines Wasserstoffspeicherprojektes durch ein Rostocker
Unternehmen, das maßgeblich mit Teterower Unternehmen zusammenarbeitet,
dargelegt.
In die beiden letztgenannten Themen sind auch die Stadtwerke Teterow
eng eingebunden.
Die Speicherung von Strom im Zusammenhang mit der Erzeugung von
erneuerbaren Energien wird in Zukunft ein zentrales Thema darstellen.
Wasserstoffbrennstoffzellen bzw. hochkomprimierter Wasserstoff in
Tanks könnten hierbei eine Hauptrolle spielen.
Verleihung des Innovationspreises „INNO AWARD“
am 28. Juni 2016 in Teterow
Die Technologiezentren des Landes Mecklenburg-Vorpommern haben
durch eine großzügige Förderung von einheimischen Unternehmen die
Möglichkeit erhalten, für innovative Ideen bei der Existenzgründung oder
Projektentwicklung einen Preis auszuloben.
Die ersten drei Preise sind jeweils mit 10,- T€, 6,- T€ und 2,- T€ dotiert.
Innerhalb der Reihe der Veranstaltungsorte für die Preisverleihung wurde
in diesem Jahr Teterow ausgewählt. InAnwesenheit des Chefs der Staatskanzlei,
Herrn Dr. Christian Frenzel, ging der 1. Preis an ein medizinorientiertes
Unternehmen, die Diaspective Vision GmbH für eine hyperspektrale
Kamera zur hochauflösendenAufnahme von Wunden.
Die Veranstaltung fand in den ansprechenden Räumen der Galerie am
Bahnhof statt.
Termine und Veranstaltungen
30.05.2016 Tagung des Kuratoriums
„Gesundheitswirtschaft“ in
Rostock-Warnemünde
31.05.2016 Auftritt des Posaunenchores „Temperley“
auf dem Teterower Marktplatz
02.06.2016 Besuch von Vertretern der Bayerischen
Landeskirche in der Stadt Teterow zur Thematik
„Bauen in Teterow“
04.06.2016 „DRK-Bergringlauf“
11.06.2016 Kreisausscheid der Jugendfeuerwehren im
Teterower Bergringstadion
11.06.2016 „Tag des offenen Hofes in M-V“ (Alt Sührkow)
14.06.2016 Festveranstaltung zum 10-jährigen Bestehen des
Zweckverbandes „Elektronische Verwaltung“ in
Mecklenburg-Vorpommern in der Hansestadt
Rostock
25.06.2016 Teschower Reitturnier
03.09.2016 „Teterow offen“
04.09.2016 Wahlen zum Landtag Mecklenburg-Vorpommern
09.09.2016 20 Jahre DRK-Bildungszentrum am Bergring
10.09.2016 F.I.M. Grad Prix in der Bergring-Arena
11.09.2016 „Tag des offenen Denkmals“
14.09.2016 Besuch aus der schwedischen Partnerstadt Sjöbo
16.-18.09.2016 Teterower Musikfest
19.09.2016 Hauptausschusssitzung
28.09.2016 Stadtvertretersitzung
Beschluss der 18. Stadtvertretersitzung
am 29. Juni 2016:
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 97-18/16
Beschluss über den Entwurf und die öffentliche Auslegung der 1.
Änderung des Bebauungsplanes Nr. 34 für das allgemeine Wohngebiet
„Am Stubbenbruch“ in Teterow.
1. Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 34 für das
Gebiet nördlich Langhäger Chaussee (L 11), nord- und südöstlich
vorhandener Gräben und südwestlich des Bau- und Gartenmarktes
Langhäger Chaussee 26 - 28, sowie der Entwurf der Begründung
werden in der vorliegenden Fassung / mit folgenden Änderungen gebilligt:
-
2. Die Entwürfe des Planes und der Begründung sind nach § 3 Abs. 2
Baugesetzbuch öffentlich auszulegen. Von einer frühzeitigen Beteiligung
der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4
Abs. 1 BauGB wird abgesehen. Diese sind vielmehr nach § 4 Abs. 2
BauGB zu beteiligen und über die öffentliche Auslegung zu benach
richtigen.
3. Die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung ist nicht notwendig,
da die mit der Aufstellung des Bebauungsplanes verfolgte zulässige
Nutzung nach ihrerArt und Größe in derAnlage 1 des Gesetzes
über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in der derzeit gültigen
Fassung nicht aufgeführt ist.
Teterow, 30.06.2016
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Problembeschreibung/Begründung:
Mit der Auslegung als wesentlichstem Verfahrensschritt bei der Erarbeitung von
Bebauungsplänen wird bezweckt, der Öffentlichkeit Gelegenheit zur Abgabe von
Stellungnahmen zu geben. Behörden und Bürger erhalten dadurch die Möglichkeit,
in einem förmlichen Verfahren ihre Vorstellungen zum Bebauungsplanentwurf mitzuteilen
oder auf seine Inhalte einzuwirken. Die öffentliche Auslegung bildet die
Grundlage einer sachgerechtenAbwägung durch die Gemeinde.
Der vorliegende Änderungsentwurf beinhaltet die Darstellungen und Festsetzungen,
die zum Erreichen der Planungsziele aus dem Aufstellungsbeschluss erforderlich
sind, nämlich die Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Errichtung
von Wohnhäusern mit Nebenanlagen.
Im Rahmen der Beschlussfassung zur Aufstellung des Bauleitplans war noch vorgesehen,
eine frühzeitige Behördenbeteiligung nach § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen.
Der Gesetzgeber hat jedoch die Möglichkeit eröffnet, von diesem Verfahrensschritt
im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB, das bei der vorliegenden Planung
Anwendung findet, abzusehen. Von dieser Möglichkeit sollte vorliegend Gebrauch
gemacht werden, zumal in Abstimmung mit der unteren Naturschutzbehörde ein
Fachbeitrag zum Artenschutz eingeholt wird und die Ingenieurgruppe Teterow GbR
die erschließungsrelevanten Erfordernisse parallel mit den zuständigen Ver- und
Entsorgungsträgern direkt abgestimmt hat. Die Ergebnisse sind in die Planung bereits
eingeflossen.
Die Stadtvertretung möge die öffentliche Auslegung des Entwurfes der 1. Änderung
des Bebauungsplanes Nr. 34 beschließen.

Teterower Zeitung - 5 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
BEKANNTMACHUNG
der Stadt Teterow
über die öffentliche Auslegung des Entwurfes zur 1.
Änderung des Bebauungsplanes Nr. 34 der Stadt Teterow
für das allgemeine Wohngebiet „Am Stubbenbruch“
Landtagswahl M-V 2016
Amtliche Bekanntmachung der Gemeindewahlbehörde
Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme
in die Wählerverzeichnisse sowie die Erteilung von
Wahlscheinen für die Landtagswahl am 04.09.2016
Der von der Stadtvertretung Teterow in der Sitzung am 29.06.2016 gebilligte
und zur Auslegung bestimmte Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 34 für das Gebiet nördlich der Langhäger Chaussee (L11),
nord- und südöstlich vorhandener Gräben und südwestlich des Bau- und
Gartenmarktes Langhäger Chaussee 26-28 sowie der Entwurf der Begründung
dazu liegen
in der Stadtverwaltung Teterow, im Flur des 2. Obergeschosses des Rathauses,
während folgender Zeiten
montags, dienstags, mittwochs
donnerstags
freitags
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr
von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Während der Auslegungsfrist wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung
der Planung in Zimmer 20 des Rathauses gegeben.
Weiterhin können von jedermann Stellungnahmen zu den Entwürfen
schriftlich oder während der Dienstzeiten zur Niederschrift vorgebracht
werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der öffentlichen
Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan nach § 4a Abs. 2 BauGB unberücksichtigt bleiben
können, sofern die Stadt deren Inhalt nicht kannte oder nicht hätte
kennen können und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes
nicht von Bedeutung ist.
Einwendungen, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend
gemacht werden, aber hätten fristgerecht geltend gemacht werden
können, machen einen Normenkontrollantrag nach § 47 VwGO unzulässig.
Teterow, 08.07.2016
Dr. R. Dettmann
Bürgermeister
vom 01. August 2016 bis zum 02. September 2016
IMPRESSUM
Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow
Das herausgegebene Bekanntmachungsblatt der Stadt Teterow wird kostenlos in der
Stadt Teterow mit ihren Ortsteilen Niendorf, Pampow und Teschow verteilt.
Die Teterower Zeitung kann außerdem gegen Erstattung der Portokosten in der Stadtverwaltung
abonniert werden.
Herausgeber:
DruckWerk14 GmbH
Gesamtherstellung: DruckWerk14 GmbH
Demminer Straße 18
17159 Dargun
Tel. 039959331488
eMail: kontakt@druckwerk14.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister
Stadtverwaltung Teterow, Marktplatz 1-3, 17166 Teterow
Verantwortlich für Gestaltung / außeramtlichen Teil: DruckWerk14 GmbH
Für die Veröffentlichung von Anzeigen und die Mitverteilung von Werbematerial gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unsere zurzeit gültige Anzeigenliste.
1. Die Wählerverzeichnisse zu der oben aufgeführten Wahl für die Wahlbezirke
der Stadt Teterow werden in der Zeit vom 15. bis 19.08.2016
während der allgemeinen Öffnungszeiten des Bürger-büros im Rathaus
Teterow, Fachbereich Bürger- und Ordnungsangelegenheiten,
Marktplatz 1-3, 17166 Teterow (Zi. K 01) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme
bereitgehalten. Jeder Wahlbe-rechtigte kann die Richtigkeit
oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis
eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die
Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis
eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen
glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht
auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten der Wahlberechtigten,
für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51Absatz 1
und 5 BMG eingetragen ist. Die Wählerverzeichnisse werden im automatisierten
Verfahren geführt
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder
einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig und unvollständig hält, kann
in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am
19.08.2016 bis 12:00 Uhr bei der Stadt Teterow, Der Bürgermeister als
Gemeindewahlbehörde, Marktplatz 1-3, 17166 Teterow (Bürgerbüro)
unter Angabe der Gründe einen Antrag auf Berichtigung stellen. Der
Antrag kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt
werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten
bis spätestens 13.08.2016 eine Wahlbenachrichtigung. Wer
keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt
zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses
stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht
nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein
und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4. Wahlscheine werden bei der Erfüllung der wahlrechtlichen Voraussetzungen
erteilt.
Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl des Landtages durch
Briefwahl oder durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk
des Wahlkreises, für den der Wahlschein ausgestellt ist, teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält aufAntrag:
a) eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person;
b) eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte
Person,
aa) wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist
auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 15
Abs. 3 Landes- und Kommunalwahlordnung – LKWO M-V (bis
zum 12.08.2016) oder die Antragsfrist auf Berichtigung des
Wählerverzeichnisses nach § 16Absatz 1 LKWO M-V (bis zum
19.08.2016) versäumt hat,
bb) wenn ihr Wahlrecht im Berichtigungs- oder Beschwerdever
fahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss
des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindewahlbehörde
gelangt ist.
Wahlscheine können bis Freitag, 02.09.2016, 14.00 Uhr bei der
Gemeindewahlbehörde (Bürgerbüro) schriftlich oder mündlich, nicht
aber telefonisch beantragt werden. Danach ist die Erteilung von Wahlscheinen
nur noch inAusnahmefällen möglich:
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis Samstag, 03.09.2016,
12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.Am Wahltag bis 15.00
Uhr können noch Wahlscheine beantragt werden,
- wenn Wahlberechtigte aus einem von ihnen nicht zu vertretenden
Grund (siehe Nummer 5 b) nicht in das Wählerverzeichnis
aufgenommen worden sind, oder

Teterower Zeitung - 6 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Landtagswahl M-V 2016 - Bekanntmachung über das
Recht auf Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse sowie die Erteilung
von Wahlscheinen für die Landtagswahl am 04.09.2016
- wenn Wahlberechtigte den Wahlraum wegen nachgewiesener
plötzlicher Erkrankung nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten aufsuchen können.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein
behinderter Wahlberechtigter kann sich bei derAntragstellung der Hilfe
einer anderen Person bedienen.
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte folgende erforderlichen
Unterlagen für die Briefwahl:
- einen amtlichen blauen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag und
- einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift der
Gemeindewahlbehörde, an die der Wahlbrief zurückzusenden
ist.
Wenn der Wahlschein mit den Briefwahlunterlagen bei der Gemeindewahlbehörde
(Bürgerbüro) persönlich abgeholt wird, kann gleich an
Ort und Stelle gewählt werden. Die Abholung von Wahl-scheinen und
Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung
hierzu durch Vorlage des unterschriebenen Wahlscheinantrages
oder einer gesonderten schriftlichen Vollmacht nachgewiesen
wird. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.
Die bevollmächtigte Person darf nicht mehr als vier
Wahlberechtigte vertreten. Dieses hat sie der Gemeindewahlbehörde
schriftlich zu versichern, bevor sie die Unterlagen erhält.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel
und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem
Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass dieser dort spätestens
am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Wahlbriefe in den amtlichen roten
Wahlbriefumschlägen, die innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
bei der Deutschen Post AG aufgegeben werden, müssen vom Wähler
nicht freigemacht werden, solange keine besondere Versendungsform
gewählt wird. Wahlbriefe können auch bei der auf dem Wahlbrief
angegebenen Stelle abgegeben werden.
Teterow, den 11.07.2016
Stadt Teterow
Der Bürgermeister
als Gemeindewahlbehörde
ImAuftrag
gez. Stephan Richter
Landtagswahl M-V 2016
Amtliche Bekanntmachung der Gemeindewahlbehörde
Wahlbekanntmachung
1. Am 04.09.2016 findet die Wahl des Landtages Mecklenburg-Vorpommern
statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
2. In der Stadt Teterow gibt es folgende fünf Wahlbezirke
- 001 Regionale Schule, Str. der Freundschaft 5,
Klassenraum/Foyer (barrierefrei über Fahrstuhl)
- 002 Rathaus, Marktplatz 1-3, Ratssaal
(nicht barrierefrei)
- 003 DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6,
Gemeinschaftsraum (barrierefrei)
- 004 Gymnasium, C.-Kirchhoff-Str. 6, Foyer (barrierefrei)
- 005 Pflegeheim „St.Ansgar“, Niels-Stensen-Str. 27,
Gemeinschaftsraum (barrierefrei)
sowie einen Briefwahlvorstand
- 904 Regionale Schule, Straße der Freundschaft 5, Speisesaal
( barrierefrei über Fahrstuhl).
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis spätestens
13.08.2016 übersandt werden, sind der Wahlbezirk und der
Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.
3. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses
am 04.09.2016 um 16.00 Uhr in der Regionalen Schule, Straße der
Freundschaft 5, 17166 Teterow (Speisesaal) zusammen.
4. Jede Wählerin und jeder Wähler hat zur Landtagswahl zwei Stimmen:
eine Erststimme für die Wahl der oder des Wahlkreisabgeordneten
und eine Zweitstimme für die Wahl einer Landesliste. Der linke Teil des
Stimmzettels enthält für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerberinnen
und Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge und
rechts davon einen Kreis für die Kennzeichnung. Der rechte Teil des
Stimmzettels enthält für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung
der Parteien und ihre Kurzbezeichnungen sowie jeweils die Namen
der ersten fünf Bewerberinnen oder Bewerber der zugelassenen Landeslisten
und links davon einen Kreis für die Kennzeichnung.
Die Wahlberechtigten geben ihre zwei Stimmen in der Weise ab, dass
sie auf dem linken und auf dem rechten Teil des Stimmzettels jeweils
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig
kenntlich machen, welchem Wahlvorschlag die Stimme gelten
soll.
5. Wahlberechtigte können in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen,
in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind. Die Wahlberechtigten
sollen zur Wahl ihre Wahlbenachrichtigung mitbringen. Sie
haben auf Verlangen des Wahlvorstandes einen amtlichen Lichtbildausweis
(z.B. Personalausweis, Führerschein, Reisepass) vorzulegen.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahlraum ausgehändigt
werden. Zur Kennzeichnung des Stimmzettels muss eine Wahlzelle
des Wahlraumes oder ein dafür bestimmter Nebenraum einzeln
aufgesucht werden. Der Stimmzettel ist in gefaltetem Zustand so in
die Wahlurne zu legen, dass die Kennzeichnung von Umstehenden
nicht erkannt werden kann.
6. Wahlberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl
durch Briefwahl teilnehmen oder für die Stimmabgabe einen beliebigen
Wahlraum in dem Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt
ist, aufsuchen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss den Wahlbrief mit dem Stimmzettel
(im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen
Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag
angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am
Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen
Stelle abgegeben werden.
Wer mit dem Wahlschein in einem Wahlraum des Wahlkreises wählen
will, muss neben einem amtlichen Lichtbildausweis (z.B. Personalausweis,
Führerschein, Reisepass) den Wahlschein und den Stimmzettel
aus den Briefwahlunterlagen mitbringen und erhält im Wahlraum
gegen Abgabe des mitgebrachten Stimmzettels einen neuen
Stimmzettel.
7. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende
Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk
sind öffentlich. Der Zutritt zum Wahlraum ist während der Wahlzeit
und während der Auszählung jederzeit möglich, soweit die
ordnungsgemäße Durchführung der Wahl nicht beeinträchtigt wird.
Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich der
Wahlraum befindet, sowie unmittelbar vor dem Zugang zu dem Gebäude
jede Beeinflussung der Wahlberechtigten durch Wort, Ton,
Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung verboten (§ 28
Landes- und Kommunalwahlgesetz – LKWG M-V).
8. Das Wahlrecht kann von jeder Wählerin und von jedem Wähler nur
einmal ausgeübt werden. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges
Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht,
wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
Der Versuch ist strafbar (§ 107aAbs. 1 und 3 Strafgesetzbuch).
Teterow, den 11.07.2016
Stadt Teterow
Der Bürgermeister
als Gemeindewahlbehörde
ImAuftrag
gez. Stephan Richter

Teterower Zeitung - 7 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Vereine und Verbände
Heimatbund
Teterow e.V.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen wir unseren
Mitgliedern
Hans-Jürgen Lange
Frank Herholz
Gesundheit, Glück und Lebensfreude
wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“
Der Vorstand
Vorschau TETEROWER GESCHICHTE(N)
im Herbst 2016
51. Vortrag: „Bürgermeister trifft Ehrenbürger“
(Dr. Reinhard Dettmann im Gespräch mit Prof. Dr. Horst Klinkmann)
DONNERSTAG – 8. September 2016 – 19.00 Uhr Rathaussaal
52. Vortrag: „Einiges rund um den MARKTPLATZ“
(Referent: Dr. Christian Kunz)
MITTWOCH – 19. Oktober 2016 – 19.00 Uhr Gemeindesaal, Schulstr.2
53. Vortrag: „Die Sammlung BÖHMER im Stadtarchiv Teterow“
(Referent: Frank Herholz)
MITTWOCH – 09. November 2016 – 19.00 Uhr Gemeindesaal, Schulstr.2
54. Vortrag: „Einiges rund um den KIRCHPLATZ“
(Referent: Dr. Christian Kunz)
MITTWOCH – 14. Dezember 2016 – 19.00 Uhr Gemeindesaal, Schulstr.2
Der Eintritt ist wie immer frei. Änderungen entnehmen sie bitte den
aktuellen Plakaten.
♫ “....Barfuß im Regen ...“ ♫
Oh je, das fing ja gut an. Erst gab es widersprüchliche Pressemitteilungen
über den Treffpunkt für unsere Wanderung am 2. Juli und dann sagt der
Wetterbericht auch noch Regen an. Aber davon lassen sich echte
„Teterower Auerhähne“ nicht unterkriegen. 11 Wandersleute fanden sich
pünktlich um 9 Uhr auf dem Parkplatz an der Badeanstalt am Teterower
See ein.
Entlang der Bootshäuser marschierten wir Richtung Burgwall, dem Ziel
unserer heutigen Wanderung. Zu den Häusern am See fiel dem einen
oder anderem so manche Anekdote ein und auch Ingrid, unsere heutige
Wanderleiterin, wusste manches Wissenswertes dazu beizutragen. Aber
irgendwie meinte es der Wettergott nicht gut mit uns, denn ein Regenschauer
überraschte die Wanderschar.Aber alle hatten vorgesorgt und so
wurden Schirme und Ponchos aus den Rucksäcken gekramt und weiter
ging es.
Auf dem Weg zur Fähre, welche uns zum Burgwall bringen sollte, entschlossen
wir uns spontan einen Abstecher auf den Sauerwerder zu
machen. Denn dieses Naturschutzgebiet, übrigens seit 1913 bestehend
und damit eines der ältesten in Mecklenburg, hat eine Vielzahl an Flora
und Fauna zu bieten. Zum Glück war unser wandelndes Naturlexikon
Gerd-Uwe mit von der Partie. So konnte er uns auf dem Weg rund um den
Werder mit einigen interessanten Details verblüffen. Wussten sie zum
Beispiel, dass der Beinwell, eine Heilpflanze, die hier am Wegesrand
wächst, von den Slawen zur Behandlung von Knochenbrüchen verwendet
worden ist und auch heute noch wird? Oder das der Schlangenwurz, auch
eine ansässige Pflanze, gerne mal Teufelspfeffer genannt wird? Der Samen
dieser Pflanze hat einen scharfen, knoblauchlastigen Geschmack
und war als Gewürz in der alt slawischen Küche kaum weg zu denken. Wie
scharf dieser Samen ist, kann ich ihnen aus eigener, leidvoller Erfahrung
bestätigen. Eine weitere Erfahrung, auf die man gerne verzichten hätte
können, waren die Mückenschwärme, die trotz des immer stärker werdenden
Regens nichts von ihrer Blutgier eingebüßt hatten. Aber unsere wandererfahrenen
Frauen hatten die passenden Gegenmittel in Form von
Sprays dabei. Danke!
Leider konnten wir die Halbinsel nicht ganz umrunden, da irgendwann das
Gras und Gestrüpp auf dem Weg zu hoch war, um es zu durchdringen.
Also – kehrt Marsch und auf dem gleichen Weg zurück. Einen kurzen
Abstecher zur ehemaligen NABU Station ließen wir uns aber nicht nehmen.
Denn es hatte sich langsam richtig ein geregnet, so dass wir beschlossen,
den Besuch der Burgwallinsel an einem späteren Zeitpunkt zu
wiederholen. Durchgeweicht, aber trotzdem nicht verzagt, wurde der
Rückweg angetreten und bei Gesprächen wurde dieser recht kurzweilig.
Am Parkplatz gab es diesmal, aus nachvollziehbaren, feuchten Gründen,
keine traditionelle Kaffee- und Kuchen Tafel und nach einer kurzen Verabschiedung
fuhren wir zurück aufs heimatliche Gehöft.
Nichtsdestotrotz war es wieder eine schöne Wanderung und es zeigt wieder,
dass die Auerhähne trotz aller Widrigkeiten ein eingeschworener
Haufen ist. Danke an Ingrid und unseren Naturpapst.
Ron D.
Wir gratulieren den Mitgliedern unseres Wander- und Traditionsvereins,
die imAugust ihren Geburtstag feiern.
Gerd-Uwe Engelke
Helga Brückner
Wir wünschen alles erdenklich Gute im neuen Lebensjahr, vor allem Gesundheit
und weiterhin viel Freude bei unseren gemeinsamen Wanderungen
durch die Heimat.
Der Vorstand
Wissenswertes vom Naturpapst

Teterower Zeitung - 8 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Wanderung derAuerhähne
Noch ohne Regen...
Blick auf den Sauerwerder
Verantwortlich für die Beiträge:
Rita Mache
Verkehrserziehung an der Gehörlosenschule in
Güstrow am 1. Juli 2016
Schon lange war dieser Termin abgesprochen; die Kinder erwarteten uns
ungeduldig. Wieder waren in Zusammenarbeit mit den Lehrern der
Schule, verschiedene Angebote für die Schüler organisiert worden. Im
Verkehrsgarten konnten sie ihre Kenntnisse über Verkehrszeichen und
richtiges Verhalten im Straßenverkehr nachweisen.
Hindernisse gibt es für uns nicht

Teterower Zeitung - 9 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Teterower Verkehrswacht
Interessant und ungewohnt war für die Kinder, die Möglichkeit und
Pflicht der 1. Hilfe-Leistung. Anschaulich wurde ihnen eine Demonstration
geboten.
Jedes Kind wollte unbedingt auf den Fahrradsimulator; hier mussten
sie nach vorgegebenen Verkehrssituationen reagieren.
Ihr bekannter Blumen-LKW mit
kommt wieder zum
W o c h e n m a r k t
nach Teterow:
Donnerstag, 28.07.
Donnerstag, 25.08.
Donnerstag, 22.09.
Donnerstag, 20.10.
mit Blumen für Haus und Garten
zu kleinen Preisen!!!
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde
Hohen Mistorf
_____________________
Aber auch die Theorie kam nicht zu kurz! Eine Station beschäftigte
sich mit dem Erkennen von Geräuschen. Woher kommt das
Klingelgeräusch, wie weit ist es von mir entfernt?
Die Polizei als Partner hatte diesen Teilabschnitt übernommen.
Pastorin Dr. Kathrin Fenner
Am Markt 9; 17154 Neukalen
neukalen@elkm.de
Tel.039956 20311
Fax 039956 20321
Gemeindepädagogin
Frau Uta Lück
Dorfstr. 51a, Faulenrost,
Tel.: 039951/27023
Pastorin Fenner ist am besten zu erreichen in Neukalen
Dienstag 17.00-18.00 Uhr/ Mittwoch 9.00-10.00 Uhr, sowie
telefonisch oder per Mail.
Die Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein:
Gottesdienste August 2016
Die Jüngeren konnten anhand von Ausmalbildern ein verkehrssicheres
Fahrrad gestalten.
am 04.August
am 07.August
am 14.August
am 21.August
St. Johanneskirche zu Neukalen
Konzert mit dem Jugendchor "vivala banda"
aus Weinheim statt - der Eintritt ist frei
Gottesdienst in Hohen Mistorf
um 14.00 Uhr
14.00 Uhr in Remplin und
14.00 Uhr in Hohen Mistorf
Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den Abkündigungen und Aushängen.
An dieser Stelle ein Hinweis auf die Kirchengemeinderatssitzung am 18.
August 2016 um 19.00 Uhr in Hohen Mistorf.
Sie sind herzlich eingeladen!
Im Namen der Kirchgemeinde - Gemeindepädagogin Uta Lück und
Pastorin Dr. Kathrin Fenner.

Teterower Zeitung - 10 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Mitstimmen: Ihre Stimme zählt in der
Kirchengemeinde
Alle Kirchengemeinden in der Nordkirche gehen in diesem Jahr einen
großen Schritt gemeinsam: Erstmals werden in allen über 1000 Gemeinden
neue Kirchengemeinderäte gewählt. Fast zwei Millionen wahlberechtigte
Kirchenmitglieder sind aufgerufen zur Wahl, die in der Zeit vom 13.
bis zum 27. November stattfindet. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf dem 1.
Advent am 27. November, an dem in allen Kirchenkreisen außer in
Mecklenburg und Pommern gewählt wird.
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Teterow
mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel
Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow
Gottesdienste in der St. Peter – Paul´s Kirche
31. Juli 10.30 Uhr 10. Sonntag nach Trinitatis
07.August 10.30 Uhr 11. Sonntag nach Trinitatis
14.August 10.30 Uhr 12. Sonntag nach Trinitatis mitAbendmahl
21.August 10.30 Uhr 13. Sonntag nach Trinitatis
28.August 10.30 Uhr 14. Sonntag nach Trinitatis
Nachtgebete
28. Juli 20.30 Uhr Katholische St. Petrus Kirche
04.August 20.30 Uhr St. Peter - Paul´s Kirche
11.August 20.30 Uhr Katholische St. Petrus Kirche
18.August 20.30 Uhr St. Peter – Paul´s Kirche
25.August 20.30 Uhr Katholische St. Petrus Kirche
Gottesdienste und Gemeindenachmittage in Groß Roge
Sommerpause
Frauenkreis
Sommerpause
Männerstammtisch
11. August, 19.00 Uhr - „Als Mecklenburg die Ostsee beherrschte?“ -
Vortrag von Peter Sager
Seniorenkreis
Sommerpause
Junge Gemeinde Teterow
SieheAushang
Konfirmandenprojekt
01. – 05.August Paddelfreizeit
Trauergruppe
Sommerpause
Offenes TRAUERtreffen
Sommerpause
Kinder (nicht in den Ferien)
jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt und
Region offen! Alter: 5 – 12 Jahre
jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr
jeden Dienstag: Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr
Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr
Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr
Kirchenmusik (nicht in den Ferien)
jeden Montag: Singekreis (für Senioren) – 14.00 Uhr
jeden Montag: Teterower Kantorei (Chor) – 19.30 Uhr
jeden Mittwoch: Flötenkreis – 18.00 Uhr
Und noch etwas ist neu: Das Wahlalter wurde gesenkt. Erstmals dürfen
alle mitwählen, die spätestens am 13. November ihr 14. Lebensjahr vollendet
haben.
Mit dieser Wahl bestimmen alle Gemeinden ihr zentrales Leitungsgremium.
Denn die Mitglieder des Kirchengemeinderates, zu denen auch alle
Pastorinnen und Pastoren gehören, tragen die Verantwortung für die Gemeinde.
Sie beraten die Konzeption von Kinder-, Jugend- und Konfirmandenarbeit,
kümmern sich um musikalische und diakonische Arbeitsbereiche
sowie Bildungsangebote. Auch die Verwaltung der Finanzen und
Liegenschaften sowie die Personalplanung ist Aufgabe des Kirchengemeinderates.
EineAmtsperiode dauert sechs Jahre.
„Mitstimmen“, das Motto der Kampagne zur Kirchenwahl gilt dabei in doppelter
Hinsicht: Zunächst werden Menschen gesucht, die sich eine Kandidatur
vorstellen können und ihre Talente, ihre Kompetenzen und ihr Engagement
einbringen möchten, um in der Gemeinde mitzubestimmen. Bis
zum 18. September können Wahlvorschläge eingereicht werden. Das
Formular dafür gibt es im Gemeindebüro oder auf der Website zur Kirchenwahl:
www.nordkirche.de/mitstimmen. Vorgeschlagen werden können
alle volljährigen Gemeindemitglieder.
Im Rahmen einer Gemeindeversammlung werden danach alle Kandidierenden
präsentiert. Anfang Oktober bekommen alle Wahlberechtigen per
Post eine Wahlbenachrichtigung mit der Information, wann und wo sie an
der Wahl teilnehmen, abstimmen und mit ihrer Stimme den neuen Kirchengemeinderat
ins Amt wählen können. Selbstverständlich ist auch
eine Briefwahl möglich, die Benachrichtigungskarte dient alsAntrag.
In einem feierlichen Gottesdienst wird im Januar 2017 der neue Kirchengemeinderat
in seinAmt eingeführt.
Ihre Stimme ist einzigartig! Mischen Sie sich ein und stimmen Sie mit!
Kirchen der Region
Der Ausflug des Männerstammtisches führte nun schon zum 2. Mal zu
Kirchen in der Region. Standen anfangs noch „Schwesterkirchen“ in Wattmannshagen
und Reinshagen auf dem Programm, waren es diesmal die
Kirchen zwischen Teterow und dem Malchiner See. Wieder unter der bewährten
Leitung von Peter Sager, der die Geschichte der Kirchen, die
architektonischen Details und die Kostbarkeiten der Innenausstattung
parat hatte. Den Anfang machte die Renaissancekirche in Bristow, mit der
reichen Innenausstattung geradezu eine Perle der Region. Nebenbei
ergab sich noch ein Blick auf das sanierte Erbbegräbnis derer von Bassewitz.
Weit weniger prunkvoll, dafür aber architektonisch interessant, präsentierte
sich die Bülower Kirche. Bei der Besichtigung der einzigen Ruine
setzte denn auch prompt der Regen ein, was aber nicht von der in Augenscheinnahme
abhielt. Manch sehnsuchtsvolles Auge lag auf der erst
einige Jahre alten Bronzeglocke im Glockenstuhl an der Schorssower Kirchenruine.
Die letzte Kirche in der Runde war die in Hohen Demzin mit den
Gräbern der Grafen von Schlitz und von Bassewitz an ihren Mauern. Nach
Teterow zurückgekehrt wartete schon das vorbereitete Grillgut auf seine
Zubereitung. In geselliger Runde bei Speis und Trank mit gutem Gespräch
klang die Tour aus.
Israeltanz
Sommerpause
Konzerte
27.August, 19.00 Uhr - Chorkonzert mit demAngelicus-Ensemble
Abendkasse: 12,00 € (ermäßigt: 10,00 €),(sieheAushang)
03. September, 17.00 Uhr - Chorkonzert mit Stilbruch unter der Leitung
von S. Koch - Eintritt frei, Spende erbeten -
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns
als hauptamtliche Mitarbeiter:
PastorAlexander Lemke
(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de)
Sven Müller
(Gemeindepädagoge, Tel. 0160 / 7879868)
Dörte Höpfner
(Kirchenmusikerin, Tel. 039957 / 18525)
Gudrun Drägerdt
(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996 / 182584)

Teterower Zeitung - 11 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Gemeindefest
Das diesjährige Gemeindefest stand unter der Losung „Einer trage des
anderen Last“. Getreu diesem Motto begannen die Vorbereitungen schon
Tage vorher: Preise für die Auktion waren zusammenzutragen und zu verpacken,
Technik musste besorgt und die Bühne aufgebaut werden und
nicht zuletzt stand auch noch ein Großeinkauf an. So konnte das Gemeindefest
mit einem Gottesdienst beginnen, den der Kirchenchor und
die Flötengruppe begleiteten.
Zum Mittagessen gab es gegrilltes Fleisch und Würstchen. Die Vorkonfirmanden
boten frischgepressten Orangensaft und selbst gebackene Waffeln
an. Das Kräuterquiz brachte so einige Pflanzenkenner in Bedrängnis.
Die mitgebrachten Salate rundeten das Mahl ab. So gestärkt konnte dem
Musical über Daniel gefolgt werden, dass die Schülerinnen der Benjamin-
Schule Remplin unter der Leitung von Kantorin Höpfner aufführten. Die
Versteigerung zugunsten der neuen Kirchenglocken war ein voller Erfolg.
Auktionatorin Eva Schorling brachte geschickt die Karten eines Skatspiels
an den Mann bzw. die Frau. Nicht so einfach, denn keiner wusste, welchen
Preis seine Karte bringen würde. Ein zweites Kartenspiel verteilten dann
die Vorkonfirmanden auf die Pakete und los ging`s mit dem Auspacken,
enttäuschte Gesichter konnte es keine geben, denn das ganze eingenommene
Geld kommt den neuen Glocken zu gute. Den Abschluss bildeten
der Gesang des Seniorenchores und das Kaffeetrinken, ergänzt durch die
mitgebrachten Kuchen.Allen Helfern sei herzlich gedankt!
Mittagsgrillen
Pakete der Versteigerung
Musical "Daniel in der Löwengrube" aufgeführt von Schülerinnen der
Benjamin-Schule Remplin
JUGEND & SCHULE
Czestochowa - Wir kommen!
Schülerinnen und Schüler der Europaschule Gymnasium
Teterow zum Austausch in Polen
Versteigerung durch Eva Schorling
Konfirmandinnen der Gemeinde beim Waffel backen und Saft ausschenken
Am Montag, den 06.06.2016, haben wir uns auf die Reise gemacht. Früh
morgens ging es los nach Polen. Unsere Gastschüler aus Polen hatten
uns bereits vom 09.05.2016 bis 13.05.2016 in Teterow besucht.
Als wir nach einer elfstündigen Fahrt in Czestochowa ankamen, war die
Freude bei allen riesig.
Wir lernten unsere Gasteltern kennen, die uns aufgeregt in Empfang nahmen.
Danach fuhren wir zusammen mit unseren Gastfamilien in unser
Zuhause auf Zeit. Eine kleine Gruppe blieb jedoch noch in Czestochowa
und machte noch eine kleine Sightseeingtour. Abends erwartete uns das
Abendbrot und beim Essen konnten wir uns ein wenig austauschen und
die jeweilige Familie besser kennenlernen.
Am nächsten Tag machten wir uns mit dem Bus auf nach Krakau, um die
Stadt zu erkunden und schon mal nach ein paar Souvenirs Ausschau zu
halten. Nach den ein paar Stunden in Krakau fuhren wir in das Konzentrationslager
Auschwitz sowie nach Auschwitz-Birkenau, um dort mehr über
unsere Geschichte zu erfahren und um die schrecklichen Dinge zu sehen,
die wir vorher nicht begreifen konnten. Und auch jetzt fällt es uns noch
schwer zu verstehen, was dort passiert ist.
Am Mittwoch trafen wir uns in der Schule, um dort an einer kleinen Schulführung
teilzunehmen und anschließend Bäume für unsere polnischdeutsche
Freundschaft zu pflanzen.
Danach besichtigten wir das nahegelegene Kloster „Jasna Gora“ und nahmen
an einer Führung teil. Anschließend aßen wir alle gemeinsam in der
Stadt.
Mit dem Bus fuhren wir am nächsten Tag nach Olszytyn, wo wir uns die alte
Burgruine anschauten, sehr viele tolle Bilder machten und zum Mittag
grillten. Davor hatten wir noch einen Termin beim Bürgermeister von
Czestochowa. Um 18:00 Uhr fing dann unser Abschiedsabend in der
Schule an. Es gab wieder sehr viele Köstlichkeiten, sodass jeder etwas für
seinen Gaumen fand. Gegen 21:00 Uhr war die Feier zu Ende und wir
fuhren nach Hause. Um unsere Koffer zu packen.
Am Freitag, den 10.06.2016, war dann die Verabschiedung und allen viel

Teterower Zeitung - 12 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Czestochowa - Wir kommen! - Schülerinnen und Schüler
der Europaschule Gymnasium Teterow zumAustausch in Polen
es schwer nun schon wieder gehen zu müssen. Wir hatten eine wirklich
wunderschöne Woche in Polen und hoffen, dass wir uns noch einmal
wiedersehen.
Lisa Simon
(Europaschule Gymnasium Teterow, Klasse 9C)
Gymnasiums, studierten die Stimmzettel in den eigens errichteten Wahlkabinen
und setzten zum ersten Mal in ihrem Leben ihre Kreuzchen. Nun
wissen sie, wie es sich anfühlt, bevor es, wenn sie volljährig sind, ernst
wird. Vielleicht schon im nächsten Jahr.
Die Juniorwahl ist ein Projekt zur politischen Bildung an Schulen, das seit
1999 begleitend zu Landtags-, Bundestags- und Europawahlen deutschlandweit
durchgeführt wird. Ein real simulierter Wahlakt vermittelt demokratische
Kompetenzen, fördert politische Urteilsbildung und kann gegen
Politikverdrossenheit schon unter Jugendlichen wirken.
Wie die Schülerschaft der EGT gewählt hat und wie sich dieses Ergebnis
in die landesweiten Juniorwahlergebnisse einfügt, bleibt bis zur Landtagswahl
geheim. Dennoch sei eines schon verraten: An eine Wahlbeteiligung
von 88,7 % müssen die Erwachsenen Wähler Mecklenburg-Vorpommerns
erst einmal herankommen!
Ulrike Kleist
(Europaschule Gymnasium Teterow, Fachbereich Sozialkunde)
Gemeinsam können alle Berge bezwungen werden
Besuch beim Bürgermeister
Der Wahlvorstand beschützt die versiegelte Wahlurne
Wunderschöne polnische Landschaften
Meine Stimme zählt!
Juniorwahlen an der Europaschule Gymnasium Teterow
Wenn sich die Straßenlaternen zunehmend mit bunten Konterfeis anzugbekleideter
Politiker schmücken und zur Parade in der Plakatallee antreten,
wenn sich die Tageszeitungen mit Wahlversprechen füllen und Briefkästen
mit Flyern beworfen werden, dann ist es wieder soweit: Es ist
Wahlzeit im Land.
Welchen politischen Kräften die Erwachsenen am 04.09.2016 ihr Vertrauen
aussprechen werden, wird die Zukunft zeigen. Die Schülerinnen
und Schüler der Europaschule traten jedoch bereits am 06.07.2016 an die
Wahlurnen, um zur Juniorwahl anhand der realen Kandidaten und Parteien
ihre Stimmen abzugeben und so den Wahlgang zum 7. Landtag
Mecklenburg-Vorpommerns nachzuempfinden. Der sympathische Wahlvorstand,
der sich aus Schülerinnen des 10. Jahrgangs zusammensetzte,
führte gewissenhaft das Wählerverzeichnis, nahm Wahlbenachrichtigungen
entgegen und leitete den Wahlakt. Etwas aufgeregt und mit breitem
Interesse betraten die 9. bis 11. Jahrgänge das Wahllokal im Foyer des
Entgegennahme der Wahlbenachrichtigungen und Überprüfung des Wählerverzeichnisses

Teterower Zeitung - 13 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Meine Stimme zählt! - Juniorwahlen an der Europaschule
Gymnasium Teterow
Anstehen vor dem Wahllokal
Ein Sketch
So geht das mit den Wahlen!
Freude beim Singen
Sonne, Sommer, Sommerfest
Das Sommerwetter war lange vorher bestellt. Am 23. Juni 2016 fand auf
dem Gelände der Regionalen Schule Teterow ein Sommerfest mit Schülern,
Eltern und Lehrern statt.
Den Auftakt gestalteten Schüler der sechsten Klasse mit einer Modenschau.
Bei der Ausstattung der Models unterstützte das Unternehmen
Takko. Anschließend führten Schüler ein kleines Theaterstück in englischer
Sprache auf und eine fünfte Klasse begeisterte durch ihr Gesangstalent.
Nach getaner Arbeit konnten sich alle mit Gegrilltem, Salaten, Obstspießen
und Getränken stärken.
Großer Andrang war natürlich am Eisstand der Firma Grimm. Die schuleigene
Imkerei verkaufte mit viel Anklang ihren Honig. Auch der Sport fehlte
nicht. Sportspiele, Tischtennis und Fußball machten den Schülern viel
Spaß. Die „Fußballmannschaften“, die im Achtelfinale der Europameisterschaften
standen, traten gegeneinander an.
Alle waren sich einig, dass es ein gelungenes Sommerfest war.
Ein Dank gilt den Sponsoren, wie dem Famila Markt, dem Teterower
Schlachthof und der Bäckerei Jaretzke.
Fußballturnier
Teilnehmer der Modenschau
Fröhliches Treiben auf dem Schulhof

Teterower Zeitung - 14 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Das Wasserspielmobil an der Benjamin-Schule
Sommertage, Sonne, Zeit zum Spielen, was könnte besser dazu passen,
als ausgiebige Erfahrungen mit dem nassen Element? Vom 28. Juni bis
zum 6. Juli ist der mobile Wasserspielplatz von Sven Magnus aus Moltzow
zu Besuch an der Benjamin-Schule. An den handgefertigten Holzelementen
können mehr als 50 Kinder gleichzeitig vielsinnliche Erfahrungen mit
dem Wasser und naturgesetzlichen Zusammenhängen machen und
schulen ganz nebenbei motorische Fähigkeiten, Wahrnehmung und
Sozialverhalten. Am ersten Tag hatten die Mädchen und Jungen der
Benjamin-Schule sichtlich großes Vergnügen mit den zahlreichen Rinnen,
Behältern und Handpumpen. Finanziert wurde die Woche Wasserspaß
mit den Erlösen der vergangenen Veranstaltungen des schulinternen Kulturcafés.
Bis zum nächsten Mittwoch können die Kinder in Remplin in den
Pausen und am Nachmittag nach Herzenslust strudeln, pumpen und moddern.
Fußballturnier der Freien Schulen – Alle Pokale
gehen nach Remplin
Beim 5. Fußballturnier der Freien Schulen durfte die Benjamin-Schule
Remplin bereits zum zweiten Mal als Gastgeber fungieren und so trafen
sich am 26. Mai Mannschaften der Freien Schule Güstrow, der Johannes
Schule Langhagen, des Schulzentrums Rosenow, der Evangelischen
Schule Walkendorf und zwei Gastspieler der Spatzenschule Neukalen auf
dem Rempliner Sportplatz. In drei unterschiedlichen Altersklassen sollten
bei herrlichstem Fußballwetter die begehrten Wanderpokale ausgespielt
werden. In der jüngsten Altersklasse stellten die Kinder der Benjamin-
Schule zwei Mannschaften, die Ruben- und die Levi-Stammgruppe, unterstützt
von Giesbert und Melvin aus der Vorschule. Nach dem ersten
Sieg gegen Walkendorf nahmen die Jungen und Mädchen der Rubenstammgruppe
das zweite Spiel gegen die eigene erste Klasse auf die
leichte Schulter und die toll kämpfende Levi-Davidmannschaft trotzte den
Zweitklässlern ein 0:0 Unentschieden ab. Folglich mussten die Rempliner
Zweitklässler im letzten Spiel gegen die Freie Schule Güstrow, welche
bereits zwei Spiele gewonnen hatte, siegen, um den Pokal zu gewinnen.
Doch schon früh ging Güstrow in Führung. Aber die Rubens gaben nicht
auf und kämpften sich dank eines Treffers von Lennart Hein zurück in die
Partie. Kurz vor Schluss schoss Klara Wollenberg ihre Mannschaft aus
bester Mittelstürmerposition zum umjubelten Turniersieg. Auch in der Altersklasse
der Dritt- und Viertklässler stellte die Benjamin-Schule zwei
Mannschaften, wobei sich die Kinder der Josef- und Simeonstammgruppe
bunt mischten. In dieser Altersklasse hatte die Benjamin-Schule schon in
den beiden vorangegangenen Jahren den Pokal errungen und hatte nun
die Chance bei einem dritten Sieg den Pokal ganz zu behalten. Auch hier
kam es zu einem Endspiel zwischen Remplin 1 und Güstrow, die beide mit
6 Punkten aufeinandertrafen. Erneut hatte Remplin das bessere Ende für
sich und siegte 2:0, der Pott blieb in Remplin. Auch die Benjamin-Stammgruppe,
die in der Altersklasse der 5.- und 6. Klasse antrat, konnte den
Wanderpokal nach Remplin holen. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung
und einem überragenden Helge Hanke ließen die „Bennis“ den
drei anderen Teams keine Chance und freuten sich über den dritten Cup.
Eine rundum gelungene Veranstaltung mit vielen tollen und fairen Spielen
endete mit dem gemeinsamen Mittagessen und der Siegerehrung. Es
bleibt zu hoffen, dass diese Veranstaltung auch in den nächsten Jahren
weitergeführt wird und es gelingt, weitere Freie Schulen für diese Art der
Vernetzung zu begeistern.
Eine lange Kindergartenzeit geht zu Ende!
Am 12.05.2016 war wieder ein besonderer Tag für die Vorschulkinder. Wir
verbrachten ihn in dem Dorf Hohen Demzin. Mit dem Bus angekommen,
wartete Herr Lorenz mit seinen Mitarbeitern von der Agrargenossenschaft
auf uns. Wir waren neugierig auf die vielen Landmaschinen und auf die
Feuerwehr. Ganz aufmerksam und interessiert hörten die Kinder zu, was
Herr Lorenz über die großen Traktoren, Radlader, Kran und vieles mehr
erzählte. Als sich die Kinder in einen Reifen vom Traktor stellten, sahen
wir, wie riesig die Räder sind. Natürlich durfte das Einsteigen und einmal
Mitfahren nicht fehlen. Das war ganz toll! Jetzt waren wir gespannt auf die
Feuerwehr. Auch hier hatte sich Herr Lorenz mit seinen Mitarbeitern die
Zeit genommen, um uns das gesamte Gelände mit den Feuerwehren und
allem, was dazu gehört, zu zeigen. Einen Helm aufsetzen, mit „Tatü-Tata“
mit der Feuerwehr fahren und mit dem Schlauch spritzen, begeisterte die
Kinder. Dafür möchten wir uns ganz herzlich bedanken.
Weiter ging es am 26.05.16! Unsere Schatzsuche war, wie in jedem Jahr,
etwas Besonderes. Den Schatz haben wir in Nienhagen gesucht. Als wir
dort ankamen, verwandelten wir uns in Piraten. Der Traktor mit Hänger
stand schon bereit und ab ging die Fahrt durch den Wald. Schnell fanden
die Kinder die große Schatztruhe und die Freude war groß. Die Fahrt ging
weiter und wir machten bei Lamia`s Opa einen Zwischenstopp, denn dort
wollten wir uns die vielen Tiere anschauen, Vögel, Hasen, Pfaue, Tauben,
Wachteln und vieles mehr. Auf dem Sportplatz kamen wir wieder an und
waren ganz hungrig. Die Grillwurst schmeckte allen Kindern sehr gut und
es wurde viel über unsere Fahrt durch den Wald erzählt. Für die gute
Vorbereitung der Fahrten nach Nienhagen und Hohen Demzin sagen wir
ein großes Dankeschön an Frau Tonn und allen, die zum guten Gelingen
beigetragen haben.
Am Kindertag gab es für alle Kinder eine Überraschung. Es kam der Buchautor
Ulf Borgmann in unsere Kita. Und führte eine Buchlesung mit Spiel
und Spaß durch. Bei dieser Lesung brachte er die Kinder zum Singen und
Lachen.
Ein besonderer Tag war unser Abschlussfest für unsere Vorschulkinder
am 10.06.2016. Bei einem gemütlichen Beisammensein mit unseren Eltern
und Gästen konnten die Kinder in einem Programm zeigen, was sie
gelernt haben. Das Überreichen der Schultüten und Mappen war für jedes
Kind aufregend und alle waren gespannt. Wir wünschen unseren Schulkindern
Hannah Stoll
Pascal Pörschke
Paul Duge
Fabian Frank
Tristan Klönhammer
Marc Schnepf
KiraBergholz
Max Schmidt
einen guten Schulstart!
Die Erzieher der Kita „Ostwind“
Lucas Tydeks
Svenja Matthiesen
Lamia Tonn
Ben Seemann
Lilly Bendrat
Lena Frank
Christopher Milewsky
Laila Kodat
Texte und Fotos von Jörn Beilstein
Plötzlich sind wir wieder ganz klein

Teterower Zeitung - 15 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Eine lange Kindergartenzeit geht zu Ende!
Stadtleben / Zeitgeschehen
Herr Anselm Wolter, ehemaliger Bauamtsleiter der Stadt Teterow
feierte am 27.06.2016 seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister
Dr. Reinhard Dettmann besuchte ihn und gratulierte recht
herzlich.
Große Freude über ein kühles Nass bei diesen Temperaturen
Kalenderaktion 2015 - Nur Fliegen ist schöner
Als der Gewinner des gelungenen Fotowettbewerbs bekam Herr
Meyn den Gutschein für einen Chessna Flug überreicht (s. Foto).
Herr Meyn war sichtlich erfreut über den Hauptgewinn, der ihm
von Herrn Reinders übergeben wurde.
Ein großes Dankeschön gilt natürlich auch allen anderen Teilnehmern
für die Unterstützung am Teterow Kalender.
Auch in diesem Jahr gestalten die Kunden gemeinsam mit den
Stadtwerken Teterow und der TWG einen Kalender für das Folgejahr.
Das Thema lautet: „Vergangenheit trifft Gegenwart - Teterower
Motive von Gestern und Heute".
Fotos senden Sie bitte an folgende E-Mail: vertrieb@sw-teterow.de
oder persönlich bei den Stadtwerken Teterow GmbH, Gasstraße
26, 17166 Teterow
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen unter der nachstehenden
Telefonnummer jederzeit gern zur Verfügung. Telefonnummer:
03996/ 1533-0.
PiratentraktorAhoi!
Einsendeschluss ist der 26.08.2016.
Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise.
Ihre
Stadtwerke Teterow GmbH
Wir wünschen einen guten Start in der Schule

Teterower Zeitung - 16 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
„Gesundheitswoche“ in der
DRK-Tagespflege Teterow
Pünktlich zum Sommeranfang gestalteten die Tagesgäste und Mitarbeiter
der DRK-Tagespflege Teterow eine „Gesundheitswoche“. So ließen wir es
am Montag langsam angehen; wurden ordentlich verwöhnt und genossen
„Wellness für die Haut“. Und da alle noch ein wenig in Form bleiben wollen,
gab es zum Mittag dann Fitnesssteak an buntem Salat; zum Kaffee dann
die Kirschtorte, schließlich ist Obst gesund. Dienstag mussten wir dann
richtig ran, Sportfest war angesagt. Auch wenn das Wetter nicht so ganz
mitspielte, hatten wir viel Spaß an den verschiedenen Stationen. Besonderen
Ansporn gaben die Anfeuerungsrufe der kleinen „Nordlichter“ nebenan.
Mit vielen Leckereien vom Grill wurden wir dann wieder für die
körperliche Ertüchtigung entschädigt. Herr Grunge aus Mieckow bewirtete
uns und seine Mutter (die auch die Tagespflege besucht) ganz toll und
hat auch einen besonderen Dank verdient. Am Mittwoch lauschten wir
dann den Ausführungen von Herrn Philipp aus dem Sanitätshaus Philipp,
er erklärte uns ganz genau, was es im Alter für tolle Hilfsmittel gibt und wie
wir diese bekommen können, vielen Dank auch an ihn. Bei „Lachsfilet auf
Gemüsebett an Reis“ lagen wir mit unserem Mittag wieder voll im Trend.
Am Nachmittag haben wir dann unsere Mitarbeiter mit den Kollegen aus
der DRK-Tagespflege Lalendorf und dem DRK-Pflegeheim Teterow auf
große Radtour geschickt. Sie mussten über Teschow, Alt-Sührkow und
Bukow nach Thürkow fahren, um dort ihre Belohnung vom Grill zu bekommen.
Am Donnerstag waren sie dann aber wieder voll für uns da und
verwöhnten uns mit einer „Kneipp-Kur“. Die Wechselbäder in unseren verschiedenen
„Planschbecken“ waren sehr entspannend, vor allem bei den
hohen Temperaturen. Freitag waren wir Tagesgäste dann wieder dran.
Frau Stürmer aus der Physiotherapiepraxis Klinkmann opferte ihre Freizeit,
um mit uns Sport zu machen, dafür möchten wir ihr sehr danken. Die
Woche ließen wir dann bei einem leckeren Smoothie ausklingen, denn
auch wir Senioren gehen mit der Zeit und bleiben modern.
Wellnesszeit
Sport frei
Erdbeerfest im DRK Seniorenheim
Kneipp-Kur
Da die leckeren Erdbeeren wieder reifen, wurde es Zeit für ein kleines Fest
im DRK Seniorenheim Teterow. Es drehte sich in der letzten Juniwoche
alles um die Erdbeere. Die süße Frucht stand in vielen verschiedenen Variationen
auf dem Speisezettel, so gab es Neues zu entdecken und ebenfallsAltbewährtes
zu genießen. Besonderen Zuspruch fand der zubereitete
Erdbeercocktail bei den Bewohnern. Den klassischen Erdbeerkuchen
backten unsere Senioren allein und hatten dabei sichtlich Freude. Eifrig
rührten sie den Fruchtboden zusammen und putzten gemeinsam die Erdbeeren.
So konnte man im gesamten Wohnbereich den Duft frischer Erdbeeren
wahrnehmen. Auch das Naschen der Früchte gehörte selbstverständlich
dazu. Der selbst gemachte Kuchen wurde zum Kaffee serviert.
Die Bewohner waren sichtlich stolz und freuten sich sehr, dass dieser nicht
nur optisch sondern auch geschmacklich überzeugen konnte.
Sportfest

Teterower Zeitung - 17 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Erlebnisreise in das Dreiländereck
Unser deutsches Land hat Landschaften, deren Schönheit und
Einmaligkeit so manch ein Bürger noch nie gesehen, geschweige
denn besucht hat. Was könnte für „Flachländer“ wie die Mitglieder
und Gäste des Ortsvereins Teterow des BRH verlockender sein
als einmal die herrliche Berg- und Waldlandschaft im Dreiländereck
Bayrischer Wald, Böhmerwald und Österreich zu entdecken
und zu genießen? Das war das Ziel der diesjährigen Sommer-
Wochenreise des Ortsvereins Teterow. 44 Reisefreudige bestiegen
am frühen Morgen des 30. Mai den komfortablen Reisebus
der Firma „Schröderreisen“ und ließen es sich während der relativ
langen Fahrt und den vorschriftsmäßig eingehaltenen Pausen gut
gehen. Der freundliche humorvoll unterhaltsame Busfahrer Peter
gab sachkundige Unterhaltung zu den Orten, die wir passierten.
Die Reisemanagerin des Vereinsvorstands Gudrun hatte für alle
Probleme und Wünsche der Mitreisenden ein offenes Ohr. Ihre
umsichtige Betreuung hat großen Anteil am Wohlbefinden der
Teilnehmer. Der Bordmonitor sorgte für manche Kurzweil während
der Fahrt.
Gegen 17.30 Uhr empfing uns der Chef des Aparthotels „Bayerwald“
am Duschlberg in Altreichenau, ein malerisch gelegenes
Haus am Waldrand mit weiter Aussicht über den Bayrischen Wald
und darin eingebettete Gehöfte und Ortschaften.
An den kommenden Tagen lernten wir Sehenswürdigkeiten des
Böhmerwalds, des Bayrischen Walds und Österreichs kennen.
Jeden Tag ging es per Bus und zu Fuß zu den attraktivsten Orten,
z.B. zum Moldau-Stausee, ein beliebtes Wassersport- und Urlaubsgebiet
in Tschechien. Wir besuchten die Stadt Krumau mit
der hoch aufragenden ehemalig mittelalterlichen Burg und einer
romantischen Innenstadt an den Ufern der Moldau mit kunstvoll
restaurierten Häusern in engen Gässchen, wie sie schöner und
anheimelnder nicht sein können. Nach einem Stopp am Großen
Arber und dem Arbersee war der Baumkronenpfad Neuschönau
im Nationalpark Bayrischer Wald ein besonderes Erlebnis. Wallende
Nebelschwaden über Tälern und Höhen können auch lohnende
Fotomotive sein. Am Abend des 1. Juni luden zwei zünftig
bayrische „Buam“ zu Tanz- und Schunkelmusik ein. In Österreich
reisten wir durch das Mühlviertel und nahmen Kurs auf die Stadt
Linz. Nach einer Rundfahrt mit dem City-Express mit Hinweisen
auf besondere Persönlichkeiten und Sehenswürdigkeiten konnte
jeder nach Belieben die Stadt durchwandern.
Wie an allen anderen Ausflugstagen führte uns Dominik, nach
eigenem Wunsch genannt “Domi“, unser überaus sachkundiger,
humorvoller, freundlicher bodenständiger Reiseführer, am letzten
Tag in den Kurort Bad Füssing mit Rundgang durch den herrlichem
Kurpark. Am Nachmittag schlenderten wir bei herrlichem
Sonnenschein durch die Barockstadt Schärding, stiegen auf ein
Ausflugsschiff und genossen eine angenehme Inn-Schifffahrt mit
Kaffee und Kuchen.
Der 4.Juni kam und damit die Fahrt nach Hause.
Die Dreiländereck-Reise war für alle Teilnehmer ein Erfahrungsund
Erlebnisgewinn, den jeder für sich verinnerlicht hat. Unvergessen
bleibt uns allen Dominik, ein Juwel der Reiseführung, aber
auch unsere Reisemanagerin Gudrun und vor allem unser verkehrstüchtiger,
kluger, verantwortungsbewusster Busfahrer.Allen
sagen wir ein herzliches Dankeschön.
Edeltraud Crepon
In der Bärwurzbrennerei - Verkostung
Linz, Dreifaltigkeitssäule
Schifffahrt auf dem Inn
Unser Hotel
Wir starten
Unsere BRH Reisegruppe
Fotos: Alfred Gehrke

Teterower Zeitung - 18 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Kreisausscheid Jugendfeuerwehr 2016
Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich 18 Jugendfeuerwehrmannschaften um 09.00 Uhr im Bergringstadion in Teterow, um ihre Kräfte im Bundeswettbewerb
der Deutschen Jugendfeuerwehr zu messen. Begrüßt wurden die Teilnehmer durch den Bürgermeister der Stadt Teterow, Herr Dr.
Dettmann, den Landrat Sebastian Constien, den stellvertretenden Kreisbrandmeister Holger Gadinger und den Kreisjugendwart Karsten Franck. Nach
der Begrüßung erfolgte auch gleich der Start des Wettkampfes. Der Wettkampf hat 2 Teile. Der A-Teil ist eine Feuerwehrtechnische Übung, wo eine
Schlauchleitung aufgebaut werden muss und Hindernisse überwunden werden müssen. Weithin mussten an einem Gestell Knoten in Rekordzeiten
angebracht werden. Der 2. Teil des Wettkampfes ist ein Staffellauf, bei dem verschiedene Aufgaben gelöst werden müssen. Z.B. einen Leinenbeutel
zwischen zwei Stangen hindurch werfen, was in Anbetracht des Abstandes des Werfers zu den Stangen, nicht ganz einfach ist. Petrus war den Wettkämpfern
gnädig und ließ die Temperaturen auch mittags nicht zu sehr steigen. Der Vorjahressieger, die JF Lambrechtshagen musste in diesem Jahr
den Wanderpokal an die JF der Gemeinde Krakow am See abgeben. Die Leistungen der Jugendfeuerwehren liegen in der Spitze sehr dicht beieinander,
was von einer sehr guten Vorbereitung zeugt. Die Siegerehrung nahm die Leiterin des Kreisordnungsamtes, Frau Jana Rothenberger, zusammen mit
dem Kreisjugendwart Karsten Frank und seinem Stellvertreter Roger Triebs vor. Die ersten vier Mannschaften vertreten den Landkreis beim Landesausscheid
im Juli. Der Kreisjugendwart bedankte sich sehr herzlich bei den Kameraden der FF Teterow für die tolle Unterstützung und Vorbereitung.
Gegen 15.00 Uhr konnten die Mannschaften wieder die Heimreise antreten. Bei einigen wurde die Heimreise verzögert, weil den Kindern ein Eis als
verdiente Belohnung für das gute Ergebnis spendiert wurde.
Jugendfeuerwehr Punkte Platz Jugendfeuerwehr Punkte Platz
JF Gemeinde Krakow am See 1418 1
JF Lüssow/Karow/Sarmstorf 1269 10
JF Nienhagen 1406 2
JF Teterow 1256 11
JF Ziesendorf 1396 3
JF Gülzow 1247 12
JF Reddelich 1392 4
JF Gnoien 1230 13
JF Güstrow 1384 5
JF Bützow 2 1209 14
JF Bützow 1 1380 6
JF Gemeinde Dummerstorf 1208 15
JF Lambrechtshagen 1374 7
JF Plaaz 1205 16
JF Groß Wüstenfelde 1359 8
JF Karcheez/ Tarnow 1188 17
JF Blankenhagen 1346 9
JF Sanitz 804 18
Begrüßung
Das Team
Wettkampf
Sieger
Siegerehrung

Teterower Zeitung - 19 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Rechtsanwältin
Beate Neuwirth (LL.M.)
Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow
Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647
www.neuwirth-ra.de
Ich berate und vertrete Sie in allen
Gebieten des Rechts.
Schwerpunkte meiner Arbeit:
- Familien- und Erbrecht
- Grundstücksrecht
- Verwaltungsrecht
- Sozialrecht
- Zivilrecht
Mallorca
Cala Millor
Aparthotel Garbi Cala Millor
02.08. - 09.08.2016
Flug ab Berlin-Tegel,
incl. Transfer, Appartement,
all inclusive
p.P.
962,-€
REISEBÜRO AM MARKT
Marktplatz 8
D-17166 Teterow
T +49 (0) 3996 1577930
F +49 (0) 3996 1577932
michael.ortmann@nec-partner.de
www.reisebuero-ortmann.de
Türkische Riviera
Side
Hotel Grand Seker
05.08. - 12.08.2016
Flug ab Berlin-Tegel,
incl. Transfer, Doppelzimmer,
all inclusive
p.P.
565,-€
P A R T N E R
Ihr Termin ist so individuell wie Sie selbst.

Teterower Zeitung - 20 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Musikalische Auszeit mit Folktet
Am 30. Juni lud die Gruppe Folktet in die Musikschule zu einem Konzert
ein. Die jungen Musiker hatten ein Programm ausgesucht, welches Lieder
verschiedener Länder umfasste. Der Abend bot eine kleine Auszeit vom
Alltag und machte richtig Lust auf die Sommerferien. Den ausgiebigen
Applaus hatten sich die Jugendlichen sowie ihr Lehrer Gernot Fischer
mehr als verdient. Eine bunte Mischung aus Instrumenten machte es erst
richtig interessant und stellte die Talente der Musiker in den Vordergrund.
Als Schüler, so wie ich, konnte man sich das ein oder andere von den
Schülern auf der Bühne abgucken. Außerdem konnte sich jeder auf dem
kleinen Konzert für neue Musikstücke inspirieren oder einfach nur die
Seele baumeln lassen. Alle Gäste verließen das Theater Thusch mit guter
Laune und einem dankbaren Lächeln an die Musiker für diesen tollen
Abend. Das Konzert war ein voller Erfolg und macht Lust auf mehr.
Emy Meissner, Schülerin
Dosenwerfen mal anders
Generalprobe
„Kinder sind ein Wunder der Natur – sie
wachsen auf, wir geben ihnen Freude und
Selbstvertrauen und schließlich,
voller Liebe, lassen wir sie gehen.“
Am 03.06.2016 fand im Jugendclub Indalo (CJD Nord), unter dem Motto
„Fit und Fun“ unser 1. Kinder- und Jugendfest statt. Dieses wurde von vielen
freiwilligen Helfern und Michelle Winter von der Beruflichen Schule
Bockhorst in Güstrow, die zurzeit ihr Praktikum im Jugendclub absolviert,
mit großem Engagement und viel Liebe vorbereitet. In ihrer Eröffnungsrede
wünschte Michelle allen Kindern und Jugendlichen viel Erfolg und natürlich
Spaß. Auch bedankte sie sich bei der Stadt Teterow und den vielen
Sponsoren die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben. Im
Indalo erwartete die circa 40 Kinder und Jugendliche ein schönes und
buntes Programm mit vielen Überraschungen. Das Wetter spielte mit und
sorgte für eine sonnige Veranstaltung. So konnten sich die Kinder und Jugendlichen
an den verschiedensten Stationen ausprobieren. Neben dem
von den Kindern immer noch beliebten Glücksrad drehen (mit tollen Preisen)
konnten die Kinder und Jugendlichen ihre Geschicklichkeit im Ringe
werfen, Riesenjenga, Wikingerschach und Dosen werfen unter Beweis
stellen, aber auch ihr Wissen war an diesem Tag gefragt. So wurde ein
Wissensquiz zum Thema Natur und Umwelt durchgeführt. Großen Anklang
fand, wie nicht anders zu erwarten war, das erste Tischtennisturnier
in der Geschichte des Jugendclubs. Der Höhepunkt des Tages bildete
aber, die von den Kinder und Jugendlichen heiß ersehnte Schnitzeljagd.
Nachdem die Kinder und Jugendlichen den ersten Tipp im Club erhalten
haben, begann die wilde Jagd auf die nächsten Hinweise, die sich jeweils
in den verschiedensten Geschäften der Stadt befanden. Unser Dank gilt
daher dem Dänischen Bettenlager, K&K, Vodafone, REWE, DM und
Ernsting`s Family. Das Ende dieser Jagd kann man dann mit den Worten
beschreiben „Ich habe einen Schatz gefunden“. Dieser Schatz, ein Pavillon
der freundlicher Weise vom Bautreff Schnepf gesponsert wurde, wird
in Zukunft unseren Hof zieren.
Nachdem sich die Kinder und Jugendlichen den ganzen Tag mit Kuchen
und Eis gestärkt haben, gab es zumAbschluss eines schönen Tages noch
etwas Deftiges vom Grill. Auch hierfür gilt unser Dank dem Schlachthof
Teterow, der uns freundlicherweise das Grillgut kostenlos zur Verfügung
stellte.
Bedanken möchten wir uns auch bei Frau Winter-Rösler für den leckeren
Kuchen, bei Familie Klaus für die köstlichen Salate sowie bei den Schulsozialarbeiterinnen
der Regionalen Schule Teterow und der Grundschule.
„Und ist das Wort auch klein, es sollte doch zu hören sein. Denn wichtig ist
an diesem Tag, dass ich euch herzlich „DANKE“ sag.“
Michelle Winter und Karsten Malitz
Tischtennisturnier
Rückkehr von der Schatzsuche
Der Pavillon von der Schnitzeljagd

Teterower Zeitung - 21 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
?
Preisrätsel im Juli 2016
aus Teterow, die sich über Ihre Gutscheine, anzurechnen auf Reparatur
oder Kauf von Ersatzteilen für Moped, Fahrrad, Kettensäge, Rasenmäher
bzw. sogar diverses Autozubehör oder -teile, freuen dürfen. Ihre Preise
stellen wir Ihnen natürlich umgehend zu - und machen Sie bei unserem
heutigen Rätsel ruhig wieder mit!
Stromerzeuger
Frauenname
spanischer
Tanz
Kanton
der
Schweiz
10
Zauberer
Nordeuropäer
Gefühlsverletzung,
Anstoß
feuchter
Wiesengrund
italienischer
Maler
Schrekkensherrschaft
Blütenstand
Kurort im
Berner
Oberland
9
Lösung:
Posse,
Torheit
7
Sippe,
Stammesverband
italienischer
Strom
Erotik
(Kurzwort)
Nachtisch
Auszeichnung,
Gewinn
6
12
1
Ort im
Berner
Oberland
franz.
Name v.
Genf
die
besten 10
Schlager
2
Kurort
in Graubünden
französischer
Autor
Fehllos
Abkürzung
für
Summa
Spottschrift
Sportpreis
Windrichtung
Inhaltslosigkeit
Vorgebirge
Frömmigkeit
Schaumwein
Überbleibsel,
Rest
3
Ort im
Kanton
Sankt
Gallen
Kanton
der
Schweiz
Armut,
Elend
8
Glaubensanhänger
Glücksvertrag
arabischer
Nomade
11
blühende
Pflanze
(Mz.)
Stadt am
oberen
Tigris
5
Artilleriegeschoss
Blasinstrument
Urschrift
opiumhaltiges
Arzneimittel
Rückbuchung
großes
Gewässer
Hausmeister
gut ausgeführte
Arbeit
4
Liebe Leser und Rätselfreunde, natürlich sollen Sie sich auch diesmal
nicht ohne eine Belohnung um das Lösen vorliegenden Rätsels bemüht
haben, dafür sorgt Herr Marko Schmidt, Marktleiter des EGN-
Baumarktes am Kellerholz 3. Er stellt uns als Preis für drei von Ihnen
Gutscheine im Wert von 10,- Euro inAussicht.
Dafür bedanken wir uns an dieser Stelle bei Herrn Scmidt noch
einmal recht herzlich!
Am Kellerholz 3 • 17166 Teterow • Tel. 03996 14564-0
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 18.30 Uhr, Sa 08.00 - 16.00 Uhr
Ihnen, werte Rätselfreunde, wünschen wir viel Glück beim Raten.
Ihre Zuschriften mit der hoffentlich richtigen Lösung erwarten wir bis zum
Redaktionsschluss unsererAugust-TZ
am Freitag, den
wie immer in der
12.08.2016
Stadtverwaltung Teterow
Redaktion "Teterower Zeitung"
Marktplatz 1 - 3, Rathaus
17166 Teterow
?
Jugendcamp - Wildnistage am Peenestrom
Das Leben in der Natur steht im Mittelpunkt des ersten Naturpark- Jugendcamps
im Peenetal, das vom 21. bis 26.August 2016 stattfindet.
Jugendliche, die morgens direkt am Ufer des Peenestroms unter kreisenden
Seeadlern aufwachen wollen, sind hier genau richtig. Neben dem
Leben in der Wildnis und einmaligen Naturerlebnissen, kommt natürlich
auch der Spaß beim Lagerfeuer, Paddeln und Baden nicht zu kurz.
Anmelden können sich junge Leute im Alter von 12 bis 16 Jahren. Geschlafen
wird in fester Unterkunft aus dem Bauernberg nahe Lassan.
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Leistung:
5 Übernachtungen in Mehrbettzimmern inklusiver Vollverpflegung
Liebe TZ-Leserinnen und -Leser, werte Rätselfreunde,
und wieder liegen vier Wochen hinter uns seit der vorigen TZ-Ausgabe.
Heute haben Sie unsere Nr. 7 mit einem neuen Rätsel vor sich liegen, das
Sie vielleicht sogar schon lösten. Bevor wir Ihnen aber sagen, was Sie
diesmal gewinnen können, wollen wir Ihnen noch mitteilen, wer die zwei
Gewinner der 10 Euro-Gutscheine sind, die uns Herr Ralf Dammann als
Preise zur Verfügung stellte - vielen Dank übrigens noch einmal dafür!
Also, an Einsendungen, die das gefragte Lösungswort ERDBEERZEIT
nannten, erreichten uns 71 Stück - Danke für Ihre Beteiligung, liebe Leser.
Die zwei Gewinner wurden von Herrn Dammann per Ziehung ermittelt
und es sind diesmal Herr Silvio Blanck und Herr Uwe Neumann
Aktivitäten:
Leben in der Wildnis, Holzbearbeitung, Wassersport, Tierbeobachtungen,
Lagerfeuer, Musikabend, Baden
Preis:
220 € / Teilnehmer bei digitalerAbwicklung
240 € / Teilnehmer bei postalischerAbwicklung
Buchung:
Abenteuer Flusslandschaft
Tel.: 03971 242839
Mail: info@abenteuer-flusslandschaft.de

Teterower Zeitung - 22 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Abschiedskonzert des Madrigalchores
Am 9. Juli verabschiedete sich der Madrigalchor, der 1977 gegründet
wurde, unter Leitung von Heidemarie Pietschmann mit
einem tollen Konzert in der Stadtkirche St. Peter und Paul. Zahlreiche
Besucher kamen am Samstagabend in die Kirche, um das
Ensemble ein letztes Mal singen zu hören, denn im März hatte der
Verein seine Auflösung beschlossen. Mit diesem Sommerkonzert
begeisterten die Frauen und Männer noch einmal ihr treues Publikum.
Birger Pfeil
Rechtsanwalt
von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow
Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94
mail@ra-pfeil.de
Weitere Informationen im Internet unter
www.ra-pfeil.de
Wir gratulieren herzlich
im August 2016
9. DRK Bergringlauf 2016
Zum 9. Mal fand in diesem Jahr der inzwischen zur Tradition gewordene
Bergringlauf, der vom DRK Bildungszentrum und dem DRK Krankenhaus
Teterow veranstaltet wird, statt. Insgesamt waren ca. 380 Besucher auf
dieser Veranstaltung, von denen starteten 187 Läufer.
11.15 Uhr startete der Bergringlauf, bei dem 86 Teilnehmer die 6 km lange
Strecke vom Bildungszentrum bis zum Ehrenmal, weiter zum Stadtwerketurm
und wieder zurück zum Bergring liefen.
Den Pokal für die beste DRK Mannschaft konnte zum wiederholten Mal
das DRK Krankenhaus Teterow gewinnen. Das DRK Bildungszentrum
konnte den 2. Platz und das Krankenhaus Grevesmühlen den 3. Platz
belegen. Rundum war es mal wieder eine gelungene sportliche Veranstaltung.
02.08. Hans Toonen Warener Straße 38 75.
03.08. Emma Meier Scheeßeler Straße 30 75.
05.08. Luise Depoi Niels-Stensen-Straße 23 85.
08.08. Maria Mocek Brückenstücke 62 80.
10.08. Günter Schultz Goethestraße 31 85.
15.08. Ilona Gehrke Bertolt-Brecht-Straße 4 75.
16.08. Erika Arndt Am Hollerberg 67 75.
Inge Kische Heinrich-Heine-Straße 1 85.
17.08. Manfred Schwedler Goethestraße 10A 75.
20.08. Adolf Anders Johannes- R-Becher-Straße 19 75.
22.08. Peter Gabelin Bad Segeberger Straße 2 75.
25.08. Erich Torno Bad Segeberger Straße 4 70.
26.08. Klaus Schönfeld August-Bebel-Straße 5 75.
30.08. Margret Ilgen Lindenstraße 8 70.
Erika Ponndorf Brückenstücke 65 75.
31.08. Günter Gallus Am Bornmühlenweg 52 85.
Eberhard Sandberg Johannes-R-Becher-Straße 4 80.
GARTENKLAUSE TETEROW
Manuela Schütt
Ihre Feier in meiner Hand
Home-Party-Service
Anmeldung unter
03996/182953
oder
0170/1627783.
07.11.2016
Schlachtefest
ab 11:00 Uhr
!!!
Bitte beachten Sie die gesetzlichen Änderungen bei Melderegisterauskünften
in besonderen Fällen (Alters- und Ehejubiläen)
– auch die Teterower Zeitung ist von dieser Regelung
betroffen
Mit dem Inkrafttreten des neuen Bundemeldegesetzes (BMG) sind Auskünfte
der Meldebehörde über Alters- und Ehejubiläen nur noch ab dem
70. Geburtstag und danach zu jedem fünften weiteren Geburtstag (75, 80,
85, 90, 95, 100) möglich. Ab dem 100. Geburtstag dürfen die Auskünfte
dann jährlich erteilt werden. Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende
Ehejubiläum. Des Weiteren besteht bei Personen, die in Senioren- oder
Pflegeeinrichtungen gemeldet sind, ein sogenannter Sperrvermerk, wodurch
eine Veröffentlichung dann automatisch nicht mehr erfolgen darf.
Diese gesetzliche Regelung gilt bundesweit und lässt hinsichtlich der Verfahrensweise
keine andere Wahl. Der genaue Sinn dieser Neuregelung ist
nicht erkennbar. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Sofern Sie von Ihrem
Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht haben, darf die Meldebehörde
überhaupt keineAngaben überAlters- und Ehejubiläen an Mandatsträger,
Presse oder Rundfunk übermitteln. Insoweit verweisen wir auch auf unsere
jährlichen Bekanntmachungen zum Widerspruchsrecht.
Stadt Teterow
Fachbereich Bürger- und
Ordnungsangelegenheiten

Teterower Zeitung - 23 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Auszeichnung für Ehrenbürger der Stadt Teterow
Der Ehrenbürger Prof. Dr. Horst Klinkmann erhielt von der
Mazedonischen Akademie der Wissenschaft für seine Unterstützung
beim Aufbau medizinischer Hilfe sowie der Nierenheilkunde
und Dialyse während und nach dem Balkankrieg den Koneski-
Orden in Mazedoniens Hauptstadt Skopje.
Wir gratulieren herzlich.
materialsparende Ausführung mit erstaunlichen auxetischen Effekten
beim Einsatz. So ist ein durchgängiges Kanalnetz realisierbar, das als
Heizung/Kühlung, Belüftung, Entwässerung usw. dienen kann. Die Faltung
erlaubt formschlüssige Verbindung mehrerer Kompositelemente und
die Gestaltung von beliebigen Ecklösungen aber auch gekrümmter Formelemente.
Die innere Struktur entspricht in ihrem Trageverhalten Flächen
aus Fachwerkträgern die sich jedoch bei Belastung versteifen. Die Innovation
umfasst sowohl die Struktur als Produkt als auch das Herstellungsund
Verarbeitungsverfahren.
3. Platz: „NosoEx - Hygiene ist Leben“ GWA Hygiene GmbH mit dem
Team: Gronau, Walz, Amtsberg aus Stralsund (Mecklenburg-Vorpommern)
Selbstdarstellung des Projekts: Mangelnde Händehygiene in Krankenhäusern
wird in letzter Zeit immer häufiger in den Medien thematisiert.
Dies ist nicht nur ein mediales Phänomen, sondern wird auch vom Gesundheitsministerium
kritisch betrachtet. Jährlich gibt es in Europa circa
4,1 Millionen nosokomiale Neuinfektionen durch Keimübertragungen, mit
bis zu 37.000 Todesfällen. Mit dem Produkt NosoEx der GWA Hygiene
GmbH wird es nicht nur möglich sein, genau diesem Missstand entgegen
zu wirken, sondern zudem durch innovative Lösungsansätze, ganze Prozesse
sowohl effizienter als auch realistischer planen zu können. NosoEx
ist ein System aus Hard- und Software welches die Überprüfung der
Händehygiene-Compliance ermöglicht und außerdem das Controlling
von Teilbereichen im Gesundheitswesen erleichtert und unterstützt. Ein
System; flexibel einsetzbar; erweiterbar; kosteneffizient; zielgerichtet -
NosoEX
Preisverleihung Innovationspreis
INNO AWARD 2016
Am 28. Juni 2016 wurden in der Galerie Teterow das vierte Mal die Preise
für den 2013 erstmals gestifteten Innovationspreis INNO AWARD verliehen.
38 Projekte waren nach einer Vorprüfung schließlich zur endgültigen
Bewertung durch die Jury zugelassen worden. Die Preisverleihung übernahm
Dr. Wolfgang Blank, Vorsitzender des auslobenden Verbundes der
Technologiezentren in Mecklenburg-Vorpommern (VTMV) zusammen mit
den Vertretern der drei Wirtschaftspartner: Tom Streicher von ECOVIS
Grieger Mallison, Dr. Thomas Drews von der Mittelständischen Beteiligungsgesellschaft
Mecklenburg-Vorpommern (MBMV) sowie Michael
Elsholtz von der E.DISAG.
Das Besondere in diesem Jahr: Erstmals wurden fünf statt nur drei Preise
vergeben - zwei dritte sowie zusätzlich einen Sonderpreis. Dies sei eine
Reaktion auf die hohe Qualität der eingereichten Projekte, führte Dr. Blank
aus.
Die Preisträger 2016 sind:
1. Platz: „Hyperspektrale Kamera-Technologie“ Diaspective Vision
GmbH mit dem Team: Dr. Kulcke, Dr. Dr. Marotz, Holmer, Beckert aus
Pepelow (Mecklenburg-Vorpommern)
Selbstdarstellung des Projekts: Die HSI-Kamera der Diaspective Vision ist
ein hyperspektrales Kamerasystem für die Aufzeichnung chemischer Informationen
in Bildern. Solche Systeme waren bisher wegen ihrer großen
Dimensionen und der geringen durch sie zur Verfügung gestellten Datenmengen
impraktikabel. Unsere Kamera ist so klein und kompakt, dass sie
wie eine reguläre Handkamera genutzt werden kann und dabei eine immense
Menge an Daten aufzeichnet. Damit stellt die HSI-Kamera im Bereich
der hyperspektralen Kamerasysteme einen technologischen Meilenstein
dar. Ihre durch uns vorgenommene Weiterentwicklung, die
HyperWound-CAM, stellt ein absolutes Novum in der Medizintechnik dar.
Sie kann dem Arzt durch eine hyperspektrale Aufnahme genaueste Informationen
über den Zustand von Wunden und entscheidende Unterstützung
bei der Auswahl von Behandlungsmöglichkeiten geben. Derzeit gibt
es kein Gerät, das dazu in der Lage ist.
3. Platz: „Metall-3D-Druckverfahren“ AIM3D mit dem Team: Lieberwirth,
Polzin, Seitz aus Rostock (Mecklenburg-Vorpommern)
Selbstdarstellung des Projekts: Die Herstellung von Metallteilen und -
komponenten mit herkömmlichen Metall-3D-Druckanlagen ist sehr kostenintensiv.
Grund hierfür ist die teure Laser- oder Elektronenstrahltechnik
sowie das sehr aufwändig herzustellende Metallpulver. An der Universität
Rostock wurde ein neues, kostengünstiges Metall-3D-Druckverfahren
entwickelt und zum Patent angemeldet. Das 3D-Druckverfahren basiert
auf dem FDM-Verfahren, welches durch seine sehr günstige und einfache
Anlagentechnik bereits Einzug in den Privatanwenderbereich gefunden
hat. Durch die Entwicklung eines neuartigen Druckkopfes ist es nun möglich,
kommerziell verfügbare und kostengünstige Metallspritzgussmaterialien
(MIM-Materialien) im 3D-Druck zu verarbeiten. Die 3D-gedruckten
Teile werden nach dem Drucken zu dichten und mechanisch belastbaren
Metallteilen versintert. Die Verwertung der Technologie soll über die
AIM3D GmbH erfolgen.
Sonderpreis: „Mobile Werkzeugmaschine“ Team: Krawczyk, Brouwer,
Niederwestberg aus Garbsen (Niedersachsen)
Selbstdarstellung des Projekts: Für viele Produkte wie z. B. Automobile,
Flugzeuge, Schiffe, Maschinen oder Windkraftanlagen werden große
Bauelemente benötigt. Die Bearbeitung dieser Bauteile ist bisher äußerst
unflexibel und teuer. Es gibt daher einen starken Bedarf nach einer Maschinentechnologie,
mit der die Großbauteile größenunabhängig hochproduktiv,
sehr genau und flexibel bearbeitet werden können. Vor diesem
Hintergrund wurde am IFW der Leibniz Universität Hannover ein neuartiges
und innovatives Maschinenkonzept entwickelt. Diese Maschine wird
zur Bearbeitung auf das Bauteil gesetzt, navigiert dann selbstständig und
bewegt sich autonom fort. Ein Patent hierzu ist erteilt. Aufgrund des
starken Marktpotenzials und Interesses seitens der Industrie haben sich
die Gründer dazu entschieden, die Maschine auf den Markt zu bringen.
Die Entwicklung des Prototyps wird zurzeit durch EXIST-Forschungstransfers
finanziert.
Dr. Blank bedankte sich bei allen Bewerbern und wünschte ihnen viel Erfolg
bei der Realisierung der Projekte. „Selbstverständlich stehen wir als
Technologiezentren sowie auch unsere Partner aus der Wirtschaft allen
Bewerbern für weitere Gespräche zur Verfügung.“
2. Platz: „Systemwerkstoff auxetische Rautenfaltstruktur“ Team:
Pietsch, Sander, Thöl, Schneider aus Wismar (Mecklenburg-Vorpommern)
Selbstdarstellung des Projekts: Kompositsystemwerkstoff mit patentierter
gefalteter Papierkernstruktur, das durch biologisch abbaubare Stabilisatoren
vollständig recyclingfähig ist. Die Faltung ermöglicht eine besonders

Teterower Zeitung - 24 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße
17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951
Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2016
Musicals Hamburg
„Aladdin“ 22.10.2016
„König der Löwen“ 22.10.2016
Busreisen
Silvester in der Bergstadt Freiberg 29.12.2016-02.01.2017
Tagesfahrten
Einkaufsfahrt Linken 06.08.2016/20.08./03.09./17.09.2016 18,-
Störtebeker „Auf Leben & Tod“ 06.08./27.08.2016
PK 3 48,-
Schlossgartenfestspiele Neustrelitz 30.07.2016
57,-
116,-
128,-
529,-
Schnuppern & Kuren
Schnupperkur Kolberg
Schnupperkur Swinemünde
05.11.-12.11./12.11.-19.11.2016
01.10.-08.10./08.10.-15.10.2016
364,-
443,-
Kur Kolberg 13.08.-27.08./10.09.-24.09.2016 776,-
Kur Swinemünde 20.08.-03.09./03.09.-17.09.2016 799,-
Heilkur Marienbad 13.11.-27.11.2016
1.256,-
Änderungen vorbehalten!
Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro!
Die Redaktion wünscht allen Leserinnen und Lesern eine schöne Sommerzeit!
Die nächste Ausgabe erscheint am 29. August 2016.
Redaktionsschluss ist am 12. August 2016.

Bringt bunt ins Leben.
Der neue up! Immer mittendrin.
Weniger zahlen,
1
mehr bekommen.
Der neue up!
take up! 1,0 l 44 kW (60 PS) 5-Gang
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,5/ außerorts 3,8/ kombiniert 4,4/CO 2-Emission kombiniert 101,0 g/km.
Ausstattung: Klimaanlage, Radio “Composition“, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u.v.m.
Sonderzahlung: 0,00 €
Nettodarlehensbetrag
(Anschaffungspreis): 9.177,00 €
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,44%
Effektiver Jahreszins: 1,44 %
Jährliche Fahrleistung:
10.000 km
Laufzeit:
48 Monate
Gesamtbetrag: 4.560,00 €
48 mtl. Leasingsraten à 95,00€²
1Am Beispiel des take up! im Vergleich zu seinem Vorgängermodell. Jetzt schon ab 9.850,- Euro serienmäßig u.a. mit LED-
Tagfahrlicht, LED-Kennzeichenbeleuchtung, Außenspiegel mit integrierten Blinkleuchten und Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung.
² Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener
Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.
Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte
Modelle. Bonität vorausgesetzt. ³ Bei allen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis max. 3 Jahre Anschlussgarantie
durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. Abbildung
zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
3
Volkswagen
Ihr Volkswagen Partner
Ferdinand Schultz Nachfolger Autohaus GmbH & Co. KG
Am Kellerholz 1, 17166 Teterow
Telefon 49 3996 12990, www.fsn.de/Autohaus

Teterower Zeitung - 26 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
PRESSEINFORMATION 41/2016 04.07.2016
Ausbildung geschafft – der Berufsalltag ruft
Azubis beendeten Ausbildung bei der OSPA
Mit tollen Ergebnissen haben fünf Azubis der OstseeSparkasse Rostock
(OSPA) ihre Lehre zum Bankkaufmann oder zur Bankkauffrau abgeschlossen.
„Wir sind wirklich stolz auf die Leistungen unserer jetzt neuen
Kollegen und der neuen Kollegin“, sagte Vertriebsleiterin Silke Mönnig bei
der feierlichen Zeugnisübergabe. Auch den – inzwischen ehemaligen –
Azubis war die Freude über das Erreichte deutlich anzumerken. Zufrieden
und glücklich nahmen sie lächelnd ihre Zeugnisse und Blumensträuße
entgegen. Vor allem freuen sie sich auf ihre neuen Aufgaben als Kundenberater,
denn sie werden ausnahmslos von der OSPAübernommen.
Zum Ausbildungsstart am 1. August 2016 werden 15 neue Auszubildende
– Bank- und Immobilienkaufleute – bei der OSPA durchstarten. Regelmäßig
besteht für interessierte junge Leute die Möglichkeit, sich für eine
Ausbildung bei der OSPA zu bewerben. Weitere Infos über die vielen
verschiedenenAusbildungsplätze gibt es unter www.ospa.de.
Herzlichen Glückwunsch an
Chris Nause, Reno Kolrep,
Sissy Bolduan, Thilo Krause
und Can Kalkavan (von links).
Auszüge aus der Pressemitteilung zum Unternehmertreffen
Wir müssen die Energiewende neu denken…
„Das mit der Technik haben wir gelöst. Jetzt müssen die politischen Rahmenbedingungen
geschaffen werden, damit wir ökonomisch arbeiten
können.“ sagt Stephan Möller von der Zero Emission GmbH zu Christian
Pegel gewandt. Der Minister für Energie, Infrastruktur und Landesentwicklung
in Mecklenburg-Vorpommern lässt die Informationen aus der
Praxis gern in seinen Arbeitsbereich einfließen. Beide sind Referenten,
die am 23. Juni 2016 einen Überblick über den heutigen Stand innovativer
Prozesse bei uns im Land gegeben haben. Der Unternehmerverband
„Mittleres Mecklenburg- Rostock“ hatte zu der Veranstaltung eingeladen.
Trotz des Wetters kamen zahlreiche Gäste.
Hans-Jürgen Fink als Regionalleiter des Unternehmerverbandes eröffnete
den Abend. Er erarbeitete mit Nils Saemann das Konzept zu diesem 6.
Unternehmertreffen. Beide wollten zeigen, was sich in Sachen Innovation
und technologischer Wandel in unserer Region abspielt. Durch denAbend
führte der Präsident des Unternehmerverbandes Frank Haacker.
In Sachen Breitband-Ausbau ermöglichten neue Ansätze, so schnell wie
möglich die Anträge auf Bundesfördermittel zu stellen. Mit dem Bundesförderprogramm
für den Breitbandausbau sollen unterversorgte Gebiete
einen Netzzugang von mindestens 50 Mbit pro Sekunde erhalten können.
„In der ersten Charge wurden 50 Anträge bewilligt, darunter 24 aus Mecklenburg-Vorpommern.
Möglich war das, weil wir nicht viel Zeit für Bürokratie
verloren haben aber auch durch die engagierte Arbeit der Mitarbeiter
und Partner vor Ort. 7 weitere Gebiete werden aus Landesmitteln
gestützt. 67 Anträge im nächsten Vergabeprozess des Bundes sind gestellt.“.
Um aus den bereitgestellten Geldern das Maximale herauszuholen,
macht Pegel in Firmenverbändern Werbung. „Wir laden kompetente Firmen
ein, hier zu investieren. Umso größer die Konkurrenz, umso geringer
die Preise. Und somit ein Maximum an Ergebnis für unsere Bürger. Wenn
wir alles so umsetzen können, haben wir die Breitband-Versorgung der
ländlichen Räume von 15 % auf 54 % angehoben – und es damit von der
roten Laterne ins vordere Mittelfeld geschafft.“
Zum Thema Hafenentwicklung in Rostock sah Pegel viel Positives. Durch
die Expansion nach Skandinavien und Russland konnten Nischen genutzt
werden, die so nur Rostock bedienen kann. Bei der Papier-Logistik hat
sich Rostock so weit spezialisiert, dass sie jegliche Konkurrenz hinter sich
lassen konnten. Nichts desto trotz werden in den nächsten Jahren weitere
Herausforderungen auf die Betreiber zukommen. So muss die Fahrtrinne
an die neuen, größeren Kreuzfahrtschiffe angepasst werden. Die Umwelt-
auflagen sind strenger geworden. Für dieseAufgaben kann der Hafen, der
schon jetzt auf hohem Niveau arbeitet, sich der Unterstützung der Landesregierung
sicher sein. „Die Konkurrenz ist in dieser Branche extrem hoch.
Wer einmal raus ist, kommt schwer wieder in den Markt. Deshalb werden
wir alles geben, den Hafen weiter konkurrenzfähig zu halten“ so Pegel.
Stephan Möller beeindruckte mit einem Projekt, das hier in Teterow vier
Firmen vereint. Der Diplom-Ingenieur betreut mit seiner Firma zero-
Mission das Vorhaben zur Speicherung von Energie seit 2012. In diesem
Jahr kostete das Abschalten regenerativer Energien die Unternehmen
schon 3,6 Milliarden €. Gegenüber dem Vorjahr, wo insgesamt 700 000
Millionen € aufgebracht werden mussten, mehr als eine Verdoppelung.
Speichertechnik kann dabei Kapazitätsspitzen abfangen und so enorme
Kosten einsparen. Deshalb ist die Entwicklung eines Energiegroßspeichers
für die Stadtwerke Teterow immens wichtig. Gemeinsam mit der
Agens Energie und der Emano Kunststofftechnik arbeiten sie im Projekt
an der Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Wasserstoff-Tanks
aus einem Kunststoff-Composit.
Für Mensch und Umwelt
Lokale Presseinformation
Pressemitteilung des Umweltbundesamtes
Teterow: Deutsche Umweltstudie zur
Gesundheit von Kindern und Jugendlichen,
GerES 2014-2017, vor Ort
Nach der bundesweiten KiGGS-Untersuchung ist nun das
Umweltbundesamt mit seiner Modulstudie zum Thema
Umwelt und Gesundheit zu Gast.
Das Umweltbundesamt untersucht regelmäßig in großen Umweltstudien,
welche möglicherweise schädlichen Chemikalien und Umwelteinflüsse
die Menschen in Deutschland belasten. Vom 12. bis 20. Juli 2016 war die
Deutsche Umweltstudie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen
(GerES 2014-2017) des Umweltbundesamtes mit einem Untersuchungsteam
zu Gast in Teterow und führte mit zahlreichen Kindern und Jugendlichen
Untersuchungen in deren Haushalten durch. Alle eingeladenen
Kinder und Jugendlichen haben bereits vor einigen Wochen an der Studie
zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen, KiGGS des Robert Koch-
Instituts teilgenommen, mit dem das Umweltbundesamt eng kooperiert.
Als Deutschlands zentrale Umweltbehörde kümmert sich das Umweltbundesamt
darum, dass es eine gesunde Umwelt gibt, in der Menschen vor
schädlichen Umwelteinwirkungen geschützt leben können. Mit der Deutschen
Umweltstudie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen,
GerES 2014-2017, werden bundesweit in 167 Städten und Gemeinden
aktuelle Informationen zur Belastung von Kindern und Jugendlichen mit
Umweltschadstoffen ermittelt und chemische und physikalische Belastungen
von jungen Menschen in ihrem häuslichen Bereich und in ihrer
Wohnumgebung untersucht. Die Studie trägt dazu bei, gesundheitsgefährdende
Schadstoffbelastungen zu identifizieren und frühzeitig Maßnahmen
zum Schutz der Gesundheit der nachwachsenden Generation zu
ergreifen. In der aktuellen Studie werden neben bekannten Schadstoffen
auch weltweit erstmalig neue Stoffe untersucht, um zu klären, inwieweit
sie die Allgemeinbevölkerung belasten und möglicherweise gesundheitlich
bedenklich sind.
Alle Teilnehmenden wurden zufällig über die Einwohnermeldeämter gewählt
und repräsentieren die Altersgruppe der 3- bis 17-Jährigen für ganz
Deutschland. Sie sind eine Teilstichprobe der Kinder und Jugendlichen,
die auch vor einigen Wochen an der KiGGS-Studie des Robert Koch-Instituts
teilgenommen haben.
Bei den Hausbesuchen werden Trinkwasser-, Urin-, Staub- und Luftproben
genommen und Interviews zu Themen geführt, die die Schadstoffbelastung
im Haushalt erfassen. Alle Proben werden analysiert und zusammen
mit den Daten aus den Interviews und den Ergebnissen der
KiGGS-Studie ausgewertet. Wenn die Teilnehmenden es wünschen,
erhalten sie eine umweltmedizinische Bewertung der gefundenen Schadstoffmesswerte.
Bei zwei der insgesamt fünf Umweltstudien zur Gesundheit, die das Umweltbundesamt
seit 30 Jahren durchgeführt hat, lag das Hauptaugenmerk
auf der jungen Generation. Dadurch können sowohl aktuelle Umweltbelastungen
als auch zeitliche Veränderungen beobachtet werden. Die aktuelle
Studie dauert insgesamt bis Anfang 2017. Das Umweltbundesamt
hat drei mobile Untersuchungsteams deutschlandweit in 167 repräsentative
Städte und Gemeinden auf die Reise geschickt, um rund 2.500
Kinder und Jugendliche auf ihre Umweltbelastungen hin zu untersuchen.
Links:
Detaillierte Informationen finden Sie unter:
http://www.umweltbundesamt.de/geres

Teterower Zeitung - 27 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
„10 Jahre TeteRock-Festival“
08. 07. – 03. 09. 2016 „Sommergäste“
Gemeinschaft Wismarer Künstler und Kunstfreunde e.V.
Grafik / Malerei / Zeichnung / Plastik / Skulptur / Keramik / Schmuck
Am 8. Juli begrüßte die Teterower Galerie Am Bahnhof besondere
"Sommergäste". Sie kommen von der Küste und zeigen Bilder,
Schmuck sowie Skulpturen, die die schönste Jahreszeit thematisieren.
Die neue Ausstellung "Sommergäste" bestreiten 19 Mitglieder
der "Gemeinschaft Wis-marer Künstler und Kunstfreunde e.V." Entsprechend
vielfältig präsentieren sich denn auch die künstlerischen
Handschriften. Ein mecklenburgischer Sommer kann sowohl flirrende
Abstraktion als auch klassisches Bauernhaus am Feldrain oder sogar
das Porträt eines properen landwirtschaftlichen Haustiers sein - immer
aber rückt die Verbundenheit mit der Natur in den Fokus der
Kunst.
Künstler:
Wilko Hänsch, TO Helbig, Olaf Hoppe, Angelika John, Rainer Kessel,
Dietrich Klein, Jan Witte-Kropius, Britta Matthies, Anna Martha Napp,
Monika Ringat, Bernadette Maria Roolf, Wolf-Dieter Pfennig, Hans W.
Scheibner, Klaus-Dieter Steinberg, Susanne Tonn, Henry Walinda,
Horst Wendt, Bernt Wilke, Karin Zimmermann
Karin Zimmermann, „Verlassenes Haus in Mecklenburg“
Rock, Pop und Dance am ersten Septemberwochenende
in Teterow – Alle Infos auf
neuer Website
Die Katholische Jugend Mecklenburg lädt
am ersten Septemberwochenende auf den
Koppelberg zum TeteRock-Festival ein. Das
eintrittsfreie Musikspektakel von Freitag bis Sonntag (02. - 04. September
2016) findet in diesem Jahr zum 10. Mal auf dem Gelände des Bischof-
Theissing-Hauses in Teterow statt. Das Programm und alle Bands sind auf
der neuen Website unter www.teterock.de zu finden.
Fast 70 Bands haben sich beworben, ein Zeichen für die Bekanntheit des
TeteRock-Festivals. Namhaft erstklassige Profi- und Amateurbands mit
verschiedenen Musikrichtungen aus Mecklenburg-Vorpommern und weit
darüber hinaus werden beim 10. TeteRock-Festival für gute Stimmung unter
den Festivalbesuchern sorgen. „TopAct“ des diesjährigen Festivals ist
die Band Venterra aus Berlin, die mit ihrer fröhlichen Pop-Punkrock-Musik
das Publikum begeistern und es zum Tanzen bringt. Weitere Bands und
Musiker, die beim Festival live auf der Bühne stehen werden, sind
OVERDOSE, In My Days, ESCO, DJ Paule, DJ Querbeat, Therapiezentrum,
Riot Teddy, Sippel, DIAS und Matthew Graye.
Der Einlass des Festivals beginnt am Freitag, den 02. September, um 15
Uhr. Die Festivalbesucher haben die Möglichkeit, ihre Zelte aufzubauen,
das Gelände zu erkunden, am Sport- und Spieleprogramm teilzunehmen
und andere Besucher kennenzulernen. Um 20 Uhr ist der Auftakt des
TeteRock-Festivals und der Dancefloor-Abend mit verschiedenen Bands
und zwei DJs in der Grillhalle beginnt. Ab jetzt ertönt Musik auf dem
Koppelberg. Am Samstag haben die Festivalteilnehmenden bis nachmittags
um 17 Uhr Zeit, sich zu erholen, das Gelände, das Wetter und die
Atmosphäre zu genießen, sich auf der Wasserrutsche abzukühlen oder
bei den Sport- und Spieleangeboten auf dem Gelände einzubringen. Ab
17 Uhr beginnt das Open-Air-Festival auf der Bühne. VonAuftritt zuAuftritt
wird die Spannung bis zum „Topact“ steigen und der Koppelberg unter der
Musik der verschiedenen Bands in einem musikalischen Vollrausch versinken.
Am Sonntag um 11 Uhr lädt die Katholische Jugend Mecklenburg
zu einem abschließenden Gottesdienst ein, der musikalisch durch die
KJM-Big-Band begleitet wird.
„Bahnsteigfest“ 29. Juli 2016 um 19.30 Uhr
mit dem Universal Druckluft Orchester,
Mode aus Schwerin und kulinarischen Überraschungen
Peter Till tourt seit 2007 mit seinem Programm „Musik auf Rädern“ durch
ganz Deutschland. Er ist eigentlich so gut wie immer ausgebucht. Denn
der gelernte Werkzeugbauer aus Dresden hat mit seinem ideenreichen,
pneumatisch betriebenen „Universal Druckluft Orchester“ eine neue Form
der Unterhaltungskunst geschaffen. Auf seinem mobilen Dreiradtransporter
befinden sich neben einem Schlagzeug ungewöhnliche Musikinstrumente
wie beispielsweise einAtomklavier, eine pneumatische Bassgitarre
oder elektromagnetische Triola. Mit dieser selbstgebauten Apparatur ist
es dem „Musikmaschinisten“, wie er sich selbst gerne bezeichnet, möglich
aus dem Fundus sämtlicher Musikgenres zu schöpfen.
Wer das „Universal Druckluft Orchester“ und Peter Till bislang noch nicht
kennt, ist herzlich am 29.07.2016 um 19.30 Uhr zum Bahnsteigfest in die
Galerie Teterow eingeladen.
Neben diesem Highlight wird der Bahnsteig traditionell als Laufsteg für die
Modenschau im atmosphärischen Fackellicht erstrahlen.
Wir freuen uns auf ihren Besuch.
Eintritt: 15 €
Galerie Teterow

Teterower Zeitung - 28 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Bibliothek Teterow
Nachstehende Berichte
stammen von Petra Flöter
Komm, lies uns vor…
Mädchenpower überzeugte beim Vorlesewettbewerb
Gleich zwei Vorlesewettbewerbe fanden am 10.06.2016 in der Teterower
Grundschule statt.
Als erstes kürten die Schüler der vier zweiten Klassen in der Turnhalle ihre
besten Vorleser. Danach taten es ihnen die Drittklässler in der Aula der
Grundschule gleich. Am Wettstreit nahmen ebenfalls die besten Vorleser
der 2. und 3. Klassen der Grundschule Matgendorf teil. Der Direktor Herr
Görke ließ es sich nicht nehmen und begleitete seine Schützlinge persönlich
nach Teterow. Der Weg sollte sich lohnen, wie die Platzierungen später
zeigten. Aber auch für alle anderen Teilnehmer haben sich die Mühen
der Vorbereitungen gelohnt, denn so ein Wettbewerb kennt eigentlich keine
Verlierer. Lesen macht Spaß und bildet.Alle, die sich den Wettbewerbsbedingungen
stellten, gingen bereits als Sieger aus den Vorausscheiden
in ihren Klassen hervor. Dementsprechend war das Leseniveau auch sehr
gut und es machte Freude, den Kindern zuzuhören. Die Schüler der zweiten
Klassen brachten ihr Lieblingsbuch mit und stellten es ihren Mitschülern
und der Jury vor. Da wurde wieder das ganze kindliche Spektrum von
Elfen, Zauberern und Gespenstern, Erlebnissen auf einer Klassenfahrt
und natürlich Tiergeschichten abgerufen. Auf die Schüler der dritten Klassen
wartete noch eine größere Herausforderung. Sie mussten abschnittsweise
aus einem für sie bis zu diesem Zeitpunkt noch unbekannten Buch
vorlesen. Frau Oschlies, die Leiterin der Teterower Bibliothek, hatte das
Kinderbuch „Charlotta- Internat auf Probe“ mitgebracht. Geschrieben hat
das Buch Dagmar Hoßfeld. In vier Minuten Lesezeit mussten nun die jungen
Vorleserinnen die Jury überzeugen. In der Jury saßen die Mitglieder
des Bibliotheksfördervereins Frau Nötzel, Frau Oschlies, Frau Klaedke
und Frau Flöter. Sie bewerteten die Lesetechnik, das Textverständnis und
die Textgestaltung mit maximal jeweils 5 Punkten. Somit konnte jeder Teilnehmer
maximal 60 Punkte erreichen. Dieses gelang zwar keinem Kind,
aber die Erstplatzierten waren nahe dran und unterstrichen das hohe Leseniveau.
So konnten in den einzelnen Klassenstufen folgende Schüler
ausgezeichnet werden:
lich. Frau Hoffmann stellte daraufhin hoch erfreut fest, dass sich zur Lesung
in der Teterower Bibliothek mehr Zuhörer auf den Weg gemacht
haben als dies bei der Präsentation des Buches auf der Leipziger Buchmesse
der Fall war. Dicht gedrängt saßen etwa 70 Personen und lauschten
aufmerksam den Erinnerungen von Margot Jaeuthe. Kein Wunder
möchte man meinen, denn einige Gäste kannten die Verfasserin des Buches
noch persönlich aus der Zeit nach dem 2. Weltkrieg und viele Besucher
verbanden mit derAutorin gleiche oder ähnliche Erlebnisse. So ergaben
sich auch immer wieder spontane Zwischenfragen nach bestimmten
Personen und Örtlichkeiten, die im Buch wieder lebendig wurden. Um
alles noch genauer nachlesen zu können, erwarben viele Besucher das
Buch und ließen es sich von der Autorin signieren. So werden die Kindheitserinnerungen
einer geborenen Teterowerin noch lange bei vielen
Teterowern nachwirken. Ein Buch, das besonders auch für die junge Leserschaft
geschrieben wurde, wie Frau Hoffmann von Verlag „Edition Märkische
Lebensart“ betonte. Es rührt an und hilft, die Eltern und Großeltern
in ihrer Nachkriegszeit besser zu verstehen.
Ein erwartungsvolles Publikum
Klasse 2 Klasse 3
1. Fine Lemke, 59 P. Teterow 1. Luisa Hägert, 59 P., Teterow
2. Rika Pudszuhn, 58 P. Teterow 2. Tabea Drücker, 54 P., Matgendorf
3. Finja Möller, 57. P. Teterow 3. Jette Börge, 53 P. ,Matgendorf
Sie erhielten Urkunden, Bücher und Gutscheine für den Hansa-Park in
Sierksdorf.
Am Wettbewerb nahmen weiterhin folgende Schüler teil:
Klasse 2: Hanna Saß,Abby Lou Kappel, Emilia Tepper, Milla Franke, Lucy
Letizia Rost, Tim Matzkeit und Christoph Schalli.
Klasse 3: Merle Tuciek, Nina Lexow und Lena Gulan.
Sie erhielten für ihre erbrachten Leistungen jeweils eine Teilnahmeurkunde
als Anerkennung und zur Erinnerung an einen aufregenden und spannenden
Wettbewerb.
Die Klasse 3b wird das Buch über die Erlebnisse, die Charlotta im Internat
hat, im Unterricht mit ihrer Klassenlehrerin Frau Loos noch vor den Sommerferien
zu Ende lesen.
DieAutorin Margot Jaeuthe zu Gast in der Bibliothek
„Stehaufmädchen“ Margot Jaeuthe zu Gast in
der Teterower Bibliothek
„Ein Mädchen schildert seine Welt in einem kleinen mecklenburgischen
Städtchen der ersten Nachkriegsjahre bis zum Jahr 1962. Detailversessen
beschreibt Margot Jaeuthe eine Idylle- eine Idylle, die von Abgründen
durchzogen ist, unter deren Oberfläche es brodelt. Wie sie am Ende
verrät, sind es die eigenen Kindheitserlebnisse, die uns die Autorin hier
schenkt, allerdings gesehen durch die subjektive Brille der kleinen Linda.
Das Mädchen erlebt Verlust und Verrat, es erlebt Liebe und Schönheit.“
Soviel vorweg aus einer Rezension von TanjaAnsbach.
Das kleine Städtchen ist Teterow und das kleine Mädchen von damals ist
heute eine gestandene, reife Frau von 72 Jahren. Seit mehreren Jahren
lebt sie mit ihrem Mann im kleinen brandenburgischen Dorf Storkow,
nachdem sie nach demAbitur, das sie in Teterow ablegte, nach Berlin zum
Studium ging. Dort verbrachte sie den längsten Abschnitt ihres Lebens.
Am Abend des 23.06.2016 kehrte die Autorin quasi zu ihren Wurzeln
zurück und war gemeinsam mit ihrer Verlegerin Frau Hoffmann zu Gast in
der Teterower Bibliothek um aus ihrem Buch „Stehaufmädchen“ zu lesen
und mit den Anwesenden ins Gespräch zu kommen. Frau Oschlies begrüßte
das trotz großer Hitze zahlreich erschienene Publikum sehr herz-
Kleiner Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek
Die Stadtbibliothek präsentiert mit Unterstützung des „Vereins zur Förderung
der Bibliothek Teterow e.V.“, in den Räumen der Bibliothek, für interessierte
Buchliebhaber zu den aktuellen Öffnungszeiten einen kleinen
Bücherflohmarkt.
Die angebotenen Medien sind keinesfalls aus dem Bestand der Bibliothek,
sondern Geschenke von Bürgern der Stadt und aus dem Umland.
Nutzen Sie das Angebot zum Stöbern oder zum Erwerb eines vielleicht
schon lang gesuchten Exemplars zu kleinen Preisen.
Der Erlös aus dem Verkauf kommt der Anschaffung neuer Medien für die
Bibliothek zugute.
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Teterow
Montag
13.00 Uhr – 17.00 Uhr
Dienstag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Freitag
13.00 Uhr – 17.00 Uhr

Teterower Zeitung - 29 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Veranstaltungsangebot 2016
11.07.2016 SommerLeseclub
-
„FerienLeseLust MV – Lesen tut gut“
03.09.2016
11.07.2016 Ausstellung
-
„Bücherwelten“
30.09.2016 Von Menschen und Bibliotheken
werden. Die Nägel werden weiterhin gegen einen Obolus in den hölzernen
Teterower Hecht zur Vervollständigung des Schuppenkleides geschlagen.
Jutta Schruth zeigt, wie früher am Spinnrad Wolle versponnen wurde.
Für die Kinder gibt es verschiedene Beschäftigungsmöglichkeiten wie z.
B. Stelzenlaufen, Seilspringen, Bonbonkochen und Kartoffeldruck.
Der Museumsverein und viele weitere ehrenamtliche Helfer freuen sich
auf Ihren Besuch! Die Gewinne aus den Verkaufserlösen werden für gemeinnützige
kulturelle Zwecke und zur Förderung der Kultur- und Bildungsarbeit
des Stadtmuseums Teterow verwendet.
08.09.2016 19.30 Uhr
Gundula Thors
„Rembrandt sehen und sterben“
Krimilesung mit Küsten-Sushi
14.09.2016 15.00 Uhr FLL Abschlussveranstaltung
„Die große Kinderliteratur- und
Büchershow“ mit Harald Kiesel
11.10.2016 19.30 Uhr
Bettina Pohlmann
„Frühstück mit Giraffen“
Wie wir als Familie die Welt
umrundeten Multimedia-Show
25.11.2016 10.00 Uhr Literarisches Frühstück mit
Dagmar und Michael Krämling
„Bei Kerzenschein betrachtet“
01.12.2016 19.30 Uhr Lesung mit Verena Blecher
„Es weihnachtet sehr …“
Geschichten und Gedichte von
Theodor Storm, Joachim Ringelnatz,
Rainer Maria Rilke, Verena Blecher u.a.
Stadtmuseum Teterow
Das „Schuppenkleid“ des Teterower Hechtes wird vervollständigt.
von Meike Jezmann
Ferien- und Veranstaltungsprogramm des
Stadtmuseums Teterow am Malchiner Tor
Nicht nur in den Sommermonaten, aber in den Sommerferien immer mittwochs
um 11 Uhr, bietet das Stadtmuseum Teterow verschiedene Mitmachveranstaltungen
an, um vor allem Kindern das Leben früherer Generationen
nahezubringen. Nachstehend finden Sie die Termine.
Für Gruppen empfiehlt sich eine Terminabsprache.
ErlebnisMuseum Teterow am Malchiner Tor
Sommerferien 2016
Geburtstagsglückwünsche
Ihren Geburtstag begehen im August:
Klaus Jezmann
Meike Jezmann
Jürgen Redzimski.
Dazu wünschen wir alles Liebe und Gute, Gesundheit, Wohlergehen
und weiterhin viel Lebensfreude bei all ihren Aktivitäten.
Museumsverein Teterow e. V.
Museumsbacktag am 13. August 2016
In Teschow in dei Museumsbäckerie is weder Backdag! an ´n Sünnabend,
den 13. August, um 14 Uhr. Das alte Gutsbackhaus und die Schmiede laden
dann wieder zu einem Besuch ein. Verschiedene Brote, Brötchen und
Platenkuchen werden vom Backteam, Bäcker- und Konditormeister/in
Horst und Thea Zeiter sowie Ute Wendt, gebacken. Dazu gibt es im Kaffeegarten
Kaffee bei Akkordeonmusik. Auch Apfelschmalzstullen werden
nicht fehlen. Das Apfelschmalz kocht eigens dafür Renate Bartels seit
Jahren nach alter Tradition. In der Schmiede kann Schmiedemeister Uli
Manzke über die Schulter geschaut oder beim Nagelschmieden geholfen
Mi, 27.7., 11 Uhr
Leben wie vor dreitausend Jahren: Mehlmahlen auf frühzeitlichen
Trogmühlen und Backen von Brotfladen
(3,00Euro)
Mi, 03.08., 11 Uhr
Erst Waschen, dann Mangeln….Ein Waschtag wie vor 100 Jahren,
(2,00 Euro)
Mi, 10.08., 11 Uhr
Kindheit damals: Spielzeug und Straßenspiele von einstzum
Mitmachen
(2,00 Euro)
Mi, 17.08., 11.00 Uhr
Schule wie vor 100 Jahren – Schreiben mit Griffel und Schiefertafel
(3,00 Euro)
Mi, 24.08., 11 Uhr
Erst Waschen, dann Mangeln… Ein Waschtag wie vor 100 Jahren
(2,00 Euro)
Mi, 31.08., 11 Uhr
Leben wie vor dreitausend Jahren: Mehlmahlen auf frühzeitlichen
Trogmühlen und Backen von Brotfladen
(3,00 Euro)
Im Preis ist der Museumsbesuch enthalten.
Gruppen können die Angebote ab sofort nach Anmeldung und
Absprache auch zu anderen Zeiten wahrnehmen.

Teterower Zeitung - 31 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Ferien- und Veranstaltungsprogramm des Stadtmuseums
Teterow am Malchiner Tor
Thünengut Tellow gGmbH
Thünen-Museum-Tellow
1991 – 2016: 25 Jahre Bewahrung des
Pogge-Erbes für die Zukunft
Über besondere Ereignisse aus der Gefängnisgeschichte des Malchiner
Tores informiert die Hörstation in der Gefängniszelle.
Interessant, was früher in den Kellern unserer Wohnhäuser an
Vorräten gelagert wurde.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Donnerstag von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 17. Uhr,
Freitag von 13 bis 17 Uhr und
Sonnabend von 10 bis 16 Uhr.
Texte und Fotos: Meike Jezmann
Das 12. Poggesymposium, das vom 27. bis 29. Mai 2016 in Lalendorf,
Roggow, Zierstorf und Tellow stattfand, stand ganz im Zeichen des „Treffens
der Generationen“. Seit 1991 gibt es die Zusammenkünfte der Nachfahren
von Thünens befreundeten Gutsnachbarn Carl, Friedrich und
Johann Pogge, die weit über Familientreffen hinausgehen. Der damalige
Direktor des Thünen-Museums-Tellow Rolf-Peter Bartz hatte gleich nach
der Wende Kontakt zu ihnen aufgenommen – mit überwältigender Resonanz.
Viele der Poggenachfahren kommen seit der Zeit in unsere Thünen-Pogge-Region,
so auch zum diesjährigen Treffen, das gleichsam ein Glanzpunkt
im Gemeindeleben der beteiligten Orte wurde! Oftmals sagt man:
„Viele Köche verderben den Brei“. In diesem Falle bewirkten viele Veranstalter
und Akteure das Zustandekommen eines richtig schönen Jubiläums-
und Volksfestes, an das man sich sicher noch lange und gern
erinnert.
Besonders gelungen war die Einbindung der Johann-Pogge-Schule Lalendorf,
in der die Tagungsteilnehmer am 27. Mai ausgewählten Unterrichtsstunden
beiwohnen durften. Abends rundete ein Sommerkonzert im
Atrium der Schule den ersten Tag ab.
Der Samstag auf dem Pogge-Gut Roggow, Höhepunkt der Tagung und
bestens besucht, gestaltete sich eindrucksvoll. Nach der Eröffnung durch
Rolf-Peter Bartz, Vorsitzender des „Heimatvereins im Zierstörper Poggehus
midden in Mäkelborg e.V.“, betonten zunächst die Direktorin des
Thünen-Museums Angela Ziegler und der Vorsitzende der Thünengesellschaft
Tellow e.V. Professor Dr. Fritz Tack die Bedeutung eines behutsamen
und zugleich lebendigen und aktiven Umgangs mit dem Vermächtnis
von Thünen und Pogge, das von hier ausgeht. Als besonderer Gast war
der ehemalige Bundesforschungsminister Dr. Paul Krüger gekommen,
der sich stolz zeigte, Schüler der Schule Lalendorf gewesen zu sein. Er
hätte es begrüßt, schon früher mehr darüber gewusst zu haben, dass so
bekannte Persönlichkeiten, wie die Pogges, in seiner Heimatregion gelebt
und gewirkt hatten. Ilona Hille, Leiterin des Sozialhofes Roggow, überzeugte
von dem Konzept der Einrichtung, das sich um sozial schwache
Kinder und Jugendliche, sowie um einige Flüchtlingskinder kümmert. Der
Bürgermeister der Gemeinde Lalendorf Reinhard Knaack ließ es sich
nicht nehmen, mit Stolz über die Entwicklung des Poggedorfes Roggow
zu sprechen.
Interessante Einblicke gaben die Vorträge von Rolf-Peter Bartz, Professor
Dr. Pogge von Strandmann aus Oxford, Angela Ziegler und Professor Dr.
Fritz Tack. Themen, wie z.B. das „Roggower Protokoll“ und der Beitrag von
Johann Heinrich von Thünen und Johann Pogge zum Chausseebau in
Mecklenburg, wurden beleuchtet.
Selbstverständlich ist es, dass die Jugend dem „Treffen der Generationen“
seinen Stempel aufdrückte, es lebendig und bunt machte und zeigte,
welche Freude Kinder und Jugendliche haben können, wenn sie sich mit
Geschichte und Gegenwart ihrer unmittelbaren Heimatregion auseinandersetzen.
Und so sprach Leon Bülow, Absolvent der Johann-Pogge-
Schule Lalendorf 2014, über seineAusbildung als Landwirt mit integrierter
Hochschulreife. Abschließend stellten Schüler der 5. bis 10. Klasse
Ergebnisse ihrer Projekttage vor. Ihr Ergebnis: Die Gemeinde Lalendorf ist
ein Ort, an dem es sich auch heute zu leben lohnt. – Und das Volksfest?
Der Poggeplatz vor dem Gutshaus war prädestiniert dafür! Tolles Wetter,
frischer, selbstgebackener Kuchen, Essen aus der Gulaschkanone, sogar
Musik, es war für alles gesorgt und die Gäste hatten den Eindruck, dass
das ganze Dorf mitgemacht hat – Jung undAlt!
Am Sonntag traf man sich auf dem Thünengut. MuseumsdirektorinAngela
Ziegler sprach mit den „Älteren“ über Thünens Tierhaltung in Tellow, während
der Initiator der Poggesymposien Rolf-Peter Bartz gern mit den Kindern
die Tieren auf dem Gutshof besuchte. Ein letztes Kaffeetrinken in
Zierstorf, und ein bewegtes Wochenende ging – nicht ohne Pläne für das
nächste Symposium geschmiedet zu haben – zu Ende.

Teterower Zeitung - 32 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: 1991 – 2016: 25 Jahre Bewahrung des Pogge-Erbes für
die Zukunft
Tourist-Information
Eine Einrichtung der Stadt Teterow
Veranstaltungstipps
vom 25. Juli 2016 bis 31. August 2016
Rolf-Peter Bartz, Vorsitzender des „Heimatvereins im Zierstörper Poggehus
midden in Mäkelborg e.V.“, Initiator der Poggesymposien
Montag, 25. Juli 2016
Konzert für Trompete und Orgel
Uwe Komischke & Thorsten Pech
Eintritt an der Abendkasse 15,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Stadtkirche St. Peter & Paul Teterow
Montag-Freitag, 25. -29. Juli 2016
"Lernt Schwimmen und Retten"
SCHWIMMKURS - Kosten des Kurses: 40 € pro Teilnehmer
Ausbildung zum Rettungsschwimmer ab 16 Jahre möglich
Anmeldungen: Herrn Hussel Tel.: 0172 80 66 569
Beginn: 10:00-13:00 Uhr und13:00-16:00 Uhr
Ort: NaturBad Teterower See
Professor Pogge von Strandmann und seine Frau aus Oxford lobten das
Essen aus der Gulaschkanone auf dem Poggeplatz vor dem Gutshaus.
Mittwoch, 27. Juli 2016
"Spielerische Geschichtsstunde für Kids" Es wird Korn auf
bronzezeitlichen Trogmühlen gemahlen, gewaschen wie zu
Großmutters Zeiten, im alten Rezeptbüchlein gestöbert oder mit
historischen Straßenspielen gespielt.
am 27.7. - Leben wie vor dreitausend Jahren:
Mehlmahlen auf frühzeitlichen Trogmühlen und Backen von Brotfladen
Preis: 3,00 Euro
Beginn: 11:00 Uhr
Ort: StadtmuseumTeterow
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Hofführung mit Käseprobe - Schafe streicheln, Käse probieren!
Anmeldung: Tel.: 039976 50 186
Beginn: 15:00-16:30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Das Gutshaus in Roggow, einst Wohnsitz von Johann Pogge (1793-1854)
Freitag, 29. Juli 2016
BAHNSTEIGFEST - mit dem "Universal Druckluft Orchester" & Mode
aus Schwerin
Denn der gelernte Werkzeugbauer aus Dresden hat mit seinem
ideenreichen, pneumatisch betriebenen „Universal Druckluft Orchester“
eine neue Form der Unterhaltungskunst geschaffen. Auf seinem
mobilen Dreiradtransporter befinden sich neben einem Schlagzeug
ungewöhnliche Musikinstrumente wie beispielsweise ein Atomklavier,
eine pneumatische Bassgitarre oder elektromagnetische Triola.
Beginn: 19:30 Uhr
Ort: Galerie Teterow
Samstag, 30. Juli 2016
TETEROW ENTDECKEN -
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 Euro, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 Euro,
bis 9 Jahre frei
Kontakt: Tourist-Information Teterow, Tel.: 03996 17 20 28
Zeitraum: vom 04.06.-24.09.2016, immer samstags
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Hechtbrunnen Marktplatz Teterow
AUGUST
Schüler der Johann-Pogge-Schule Lalendorf berichten begeistert von
ihren Projekttagen.
Fotos: U. Meyn
Montag-Freitag, 01. -05. August 2016
"Lernt Schwimmen und Retten"
SCHWIMMKURS - Kosten des Kurses: 40 € pro Teilnehmer
Ausbildung zum Rettungsschwimmer ab 16 Jahre möglich
Anmeldungen: Herrn Hussel Tel.: 0172 80 66 569
Beginn: 10:00-13:00 Uhr und13:00-16:00 Uhr
Ort: NaturBad Teterower See

Teterower Zeitung - 33 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Veranstaltungstipps - vom 25. Juli 2016 bis 31. August
2016
Mittwoch, 03. August 2016
"Spielerische Geschichtsstunde für Kids" Es wird Korn auf
bronzezeitlichen Trogmühlen gemahlen, gewaschen wie zu
Großmutters Zeiten, im alten Rezeptbüchlein gestöbert oder mit
historischen Straßenspielen gespielt.
am 03.08. - Erst Wachen dann Mangeln…. Ein Waschtag wie vor 100
Jahren
Preis: 2,00 Euro
Beginn: 11:00 Uhr
Ort: StadtmuseumTeterow
Hofführung mit Käseprobe - Schafe streicheln, Käse probieren!
Anmeldung: Tel.: 039976 50 186
Beginn: 15:00-16:30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Samstag, 06. August 2016
Wanderung bei Görzhausen oder Linstow
mit der Wanderleiterin Edith Friese
Telefon: 03996 18 21 71
Beginn: 09:00 Uhr
Treff: Parkplatz Burgwall Teterow
TETEROW ENTDECKEN -
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 Euro, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 Euro,
bis 9 Jahre frei
Kontakt: Tourist-Information Teterow, Tel.: 03996 17 20 28
Zeitraum: vom 04.06.-24.09.2016, immer samstags
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Hechtbrunnen Marktplatz Teterow
"Tag der offenen Tür"
Ort: Bergringarena Teterow
Samstag & Sonntag, 06. & 07. August 2016
"18. Central-Mecklenburgischer Töpfermarkt"
Erstmals in Teterow - Rund 70 professionelle Keramikwerkstätten aus
ganz Deutschland präsentieren an diesem Wochenende eine Auswahl
hochwertiger Keramikarbeiten
Zeit: 10:00-18:00 Uhr
Ort: Park am Mühlenteich Teterow
Sonntag, 07. August 2016
NABUCCO - Klassik Open Air 2016
Preise: Euro 44,- / 54,- / 59,-
KVV: Tourist-Info Teterow, Östliche Ringstraße 105,17166 Teterow,
Tel.: 03996 -17 20 28
Beginn: 20:00 Uhr
Ort: Seeschloss Schorssow
Montag-Freitag, 08. -12. August 2016
"Lernt Schwimmen und Retten"
SCHWIMMKURS - Kosten des Kurses: 40 € pro Teilnehmer
Ausbildung zum Rettungsschwimmer ab 16 Jahre möglich
Anmeldungen: Herrn Hussel Tel.: 0172 80 66 569
Beginn: 10:00-13:00 Uhr und13:00-16:00 Uhr
Ort: NaturBad Teterower See
Mittwoch, 10. August 2016
"Spielerische Geschichtsstunde für Kids" Es wird Korn auf
bronzezeitlichen Trogmühlen gemahlen, gewaschen wie zu
Großmutters Zeiten, im alten Rezeptbüchlein gestöbert oder mit
historischen Straßenspielen gespielt.
am 10.8. - Kindheit damals: Spielzeug und Straßenspiele von einst zum
Mitmachen
Preis: 2,00 Euro
Beginn: 11:00 Uhr
Ort: StadtmuseumTeterow
Hofführung mit Käseprobe - Schafe streicheln, Käse probieren!
Anmeldung: Tel.: 039976 50 186
Beginn: 15:00-16:30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Samstag, 13. August 2016
TETEROW ENTDECKEN -
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 Euro, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 Euro,
bis 9 Jahre frei
Kontakt: Tourist-Information Teterow, Tel.: 03996 17 20 28
Zeitraum: vom 04.06.-24.09.2016, immer samstags
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Hechtbrunnen Marktplatz Teterow
Backtag im historischen Gutsbackhaus mit Aktionen rund um Schmiede
und Backhaus
Beginn: 14:00 Uhr
Ort: Backhaus und Gelände Teschow
Sonntag, 14. August 2016
SCHLOSSMARKT
Gern möchten wir den Gästen regionale, frische oder handwerkliche
Produkte zum Kauf anbieten. Der Schlossmarkt soll keinen Flohmarkt
darstellen. Wir legen viel Wert auf Hochwertigkeit.
Beginn: 14:00 Uhr
Ort: Seeschloss Schorssow
Montag-Freitag, 15. -19. August 2016
"Lernt Schwimmen und Retten"
SCHWIMMKURS - Kosten des Kurses: 40 € pro Teilnehmer
Ausbildung zum Rettungsschwimmer ab 16 Jahre möglich
Anmeldungen: Herrn Hussel Tel.: 0172 80 66 569
Beginn: 10:00-13:00 Uhr und13:00-16:00 Uhr
Ort: NaturBad Teterower See
Mittwoch, 17. August 2016
"Spielerische Geschichtsstunde für Kids" Es wird Korn auf
bronzezeitlichen Trogmühlen gemahlen, gewaschen wie zu
Großmutters Zeiten, im alten Rezeptbüchlein gestöbert oder mit
historischen Straßenspielen gespielt.
am 17.8. - Schule wie vor 100 Jahren - Schreiben mit Griffel und
Schiefertafel
Preis: 3,00 Euro
Beginn: 11:00 Uhr
Ort: StadtmuseumTeterow
Hofführung mit Käseprobe - Schafe streicheln, Käse probieren!
Anmeldung: Tel.: 039976 50 186
Beginn: 15:00-16:30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Samstag, 20. August 2016
24. Kuttersegelregatta um den Kapitän-Kaempff-Gedächtnis-Pokal des
Teterower Seesportverein e.V.
(Olympische Kurse / Spaßregatta)
Ort: Teterower See
Radwanderung im Umfeld von Teterow
mit dem Wanderleiter Dieter Schlepps
Telefon: 03996 18 29 08
Beginn: 09:00 Uhr
Treff: Stadtmühle Teterow
TETEROW ENTDECKEN -
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 Euro, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 Euro,
bis 9 Jahre frei
Kontakt: Tourist-Information Teterow, Tel.: 03996 17 20 28
Zeitraum: vom 04.06.-24.09.2016, immer samstags
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Hechtbrunnen Marktplatz Teterow
Konzert für Oboe und Gitarre
Anne Haasch & Sarah Renner
Eintritt frei / Spenden erbeten
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Stadtkirche St. Peter & Paul Teterow
Montag-Freitag, 22. -26. August 2016
"Lernt Schwimmen und Retten"
SCHWIMMKURS - Kosten des Kurses: 40 € pro Teilnehmer
Ausbildung zum Rettungsschwimmer ab 16 Jahre möglich
Anmeldungen: Herrn Hussel Tel.: 0172 80 66 569
Beginn: 10:00-13:00 Uhr und13:00-16:00 Uhr
Ort: NaturBad Teterower See
Mittwoch, 24. August 2016
"Spielerische Geschichtsstunde für Kids" Es wird Korn auf
bronzezeitlichen Trogmühlen gemahlen, gewaschen wie zu
Großmutters Zeiten, im alten Rezeptbüchlein gestöbert oder mit
historischen Straßenspielen gespielt.
am 24.08. - Erst Wachen dann Mangeln…. Ein Waschtag wie vor 100
Jahren
Preis: 2,00 Euro
Beginn: 11:00 Uhr
Ort: StadtmuseumTeterow

Teterower Zeitung - 34 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Veranstaltungstipps - vom 25. Juli 2016 bis 31. August
2016
Hofführung mit Käseprobe - Schafe streicheln, Käse probieren!
Anmeldung: Tel.: 039976 50 186
Beginn: 15:00-16:30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Freitag, 26. August 2016
ADAC EU-Speedwayrennen um den 13. Schildbürgerpokal -
Flutlichtrennen
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Bergringarena Teterow
Samstag, 27. August 2016
TETEROW ENTDECKEN -
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 Euro, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 Euro,
bis 9 Jahre frei
Kontakt: Tourist-Information Teterow, Tel.: 03996 17 20 28
Zeitraum: vom 04.06.-24.09.2016, immer samstags
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Hechtbrunnen Marktplatz Teterow
Chorkonzert mit dem Angelicus Ensemble
Weltbekannte Sakralgesänge der Orthodox Music
Abendkasse 12,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Stadtkirche St. Peter & Paul Teterow
Montag-Freitag, 29. August-02. September 2016
"Lernt Schwimmen und Retten"
SCHWIMMKURS - Kosten des Kurses: 40 € pro Teilnehmer
Ausbildung zum Rettungsschwimmer ab 16 Jahre möglich
Anmeldungen: Herrn Hussel Tel.: 0172 80 66 569
Beginn: 10:00-13:00 Uhr und13:00-16:00 Uhr
Ort: NaturBad Teterower See
Mittwoch, 31. August 2016
"Spielerische Geschichtsstunde für Kids" Es wird Korn auf
bronzezeitlichen Trogmühlen gemahlen, gewaschen wie zu
Großmutters Zeiten, im alten Rezeptbüchlein gestöbert oder mit
historischen Straßenspielen gespielt.
am 31.8. - Mehlmahlen auf frühzeitlichen Trogmühlen und Backen von
Brotfladen
Preis: 3,00 Euro
Beginn: 11:00 Uhr
Ort: StadtmuseumTeterow
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Hofführung mit Käseprobe - Schafe streicheln, Käse probieren!
Anmeldung: Tel.: 039976 50 186
Beginn: 15:00-16:30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Aktuelle Ausstellungen 2016
Galerie Teterow
“ SOMMERGÄSTE”
Bahnhofstraße 1
Gemeinschaft Wismarer Künstler und
17166 Teterow Kunstfreunde e.V.
Grafik / Malerei / Zeichnung / Plastik /
Skulptur / Keramik / Schmuck
bis zum 03.09.2016
„ TIERE UND ANDERE MENSCHEN“
Peter Bauer – Grafik und Zeichnungen
Vernissage:
09.09.2016 um 19:30 Uhr
bis 22.10.2016
Kontakt: 03996 17 26 57
Information:
www.galerie-teterow.de
Stadtmuseum Teterow
Südliche Ringstraße 2
17166 Teterow
”MUSEUMSSCHÄTZE AUS
3 JAHRHUNDERTEN”
bis 19.11.2016
Kontakt: 03996 17 28 27
Information:
www.teterow.de
Rathaus Teterow “ BLICKWECHSEL”
Marktplatz 1-3
Malerei und Grafik von Anja und
17166 Teterow Manfred Brachmann
Kontakt: 03996 12 78 11
Information:
www.teterow.de
Bibliothek Teterow
Neukalener Str. 22
17166 Teterow
bis 30.09.2016
Kontakt: 03996 17 22 69
Information:
www.teterow.de
DRK Bildungszentrum
Am Bergring 1
17166 Teterow
„Bücherwelten von Menschen und
Bibliotheken“
"WETTER"
Fotos vom Fotostammtisch Teterow
Speichergalerie Tellow LANDNUTZENLEBEN
17168 Wrankenhagen Ausstellung vom Umgang mit unserem
Land - Gestern, Heute, Morgen
Dauerausstellung
Kontakt: 39976 541 -0
Information:
www.thuenen.info
Thünen-Museum Tellow
Tellow 15
17168 Wrankenhagen
Bürgerhaus Gottin
Dorfstraße 30
17168 Gottin
„ FARBENRAUSCH – Da Guckst Du!"
Künstler: Karl-Heinz Klinger
bis 06.11.2016
Kontakt: 039976 541 -0
Information:
www.thuenen.info
46. Ausstellung
“VON FREMDEN LÄNDERN UND
MENSCHEN”
Malerei, Grafik und Fotografie von
Andrè Hamann
bis Ende August 2016
Kontakt: 039976 50 43 7
Information:
www.buergerhaus-gottin.de
Gut Gremmelin
"WALD - ODER WAS"
Am Hofsee 33
Wilfried Duwentester und Hartmut
18279 Gremmelin Henning
Jahresausstellung
Kontakt: 038452 51 10
Information:
www.gutgremmelin.de
Schlosskapelle Remplin BILDER: Udo Lindenberg, Hamburg
Schloßstraße 15
Klassisch moderne Pop-Art
17139 Remplin Katrin Freudenberger, Bietigheim
Acryl, Skizzen
Vernissage: 01.08.2016
bis 10.10.2016
Fritz-Reuter-
Literaturmuseum
Markt 1
17153 Stavenhagen
Heinrich-Schliemann-
Museum
17219 Ankershagen
Information:
Städtische Galerie
Wollhalle
Franz-Parr-Platz 9
18273 Güstrow
BILDER: Silke Voß, Waren-Müritz
Klassisch moderne Pop-Art
Kontakt: 03994 239 74 79
Information:
www.kunst-kapelle.de
Sonderausstellung
“GROßFÜRSTIN KATHARINA
UND IHR KATHARINENSTIFT”
bis August 2016
“ TEXTILKUNST”
Susanne Döbler, Dahmen
Vernissage: 19.08.2016
bis Oktober 2016
Kontakt: 039954 21 07 2
Information:
www.fritz-reuter-literaturmuseum.de
Information:
HEINRICH SCHLIEMANN - Leben,
Wirken und Gedenken
Lindenallee 1
Dauerausstellung
www.schliemann-museum.de
Manfried Scheithauer:
“ZEICHNUNGEN UND
DRUCKSACHEN”
bis 11.09.2016
www.ernst-barlach-stiftung.de

Teterower Zeitung - 35 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: AktuelleAusstellungen 2016
Schloss Güstrow
Franz-Parr-Platz 1
18273 Güstrow
"DIALOGE. HORST HIRSING UND
ROLF KUHRT"
bis 04.09.2016
Kontakt: 03843 75 20
Information:
www.schloss-guestrow.de
Ernst Barlach Stiftung- Ausstellung "ERNST BARLACH IN
Museum HÖHR 1904/05"
Heidberg 15
18273 Güstrow
bis 04.09.2016
Museum Gertrudenkapelle “ PLASTIKEN ERNST BARLACHS”
Gertrudenplatz 1 aus den Jahren 1910-1937
18273 Güstrow
Januar – Dezember 2016
Information:
www.ernst-barlach-stiftung.de
Müritzeum
„Ein SCHATZ der WISSEN schafft“
Zur Steinmole 1
150 Jahre Naturhistorische Sammlungen
17192 Waren (Müritz) Mecklenburg-Vorpommern
bis 13.11.2016
Kontakt: 03991 63 36 81
Information:
www.mueritzeum.de
Kartenvorverkauf in der
Tourist-Information
Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas
Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist-
Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars, Schlager
oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen Veranstaltungstipp
für Sie. Hier eine kleineAuswahl:
50 JAHRE KLAUS RENFT COMBO
RENFT - akustisch "Die legendäre Kultband auf Jubiläumstournee"
mit dem Original-Sänger Thomas"Monster" Schoppe !!!
am 19.11.2016 um 19:30 Uhr
KABARETT HERKULESKEULE
Das Dresdner Spitzenkabarett gastiert mit seinem neuesten
Programm
am 26.11.2016 um 19:30 Uhr
STREISAND - MAGIC MOMENTS
A tribute to Barbra Streisand
am 03.12.2016 um 19:30 Uhr
PETER PAN
Theater Lichtermeer
am 03.12.2016 um 16:00 Uhr
SILVESTER
“The Beatles Connection” und “The Skystones”
am 31.12.2016 um 20:00 Uhr
Bürgersaal Waren/Müritz
“DREI ENGEL FÜR DEUTSCHLAND - TEIL 2 -
SCHRÖPFUNGSGESCHICHTE"
Kabarett Leipziger Pfeffermühle
am 04.08.2016 um 19:30 Uhr
CAVEMAN - "Du sammeln - ich jagen"
Darsteller: Volker Meyer-Dabisch
am 18.08.2016 um 19:30 Uhr
WLADIMIR KAMINER - SOMMERLESUNG
am 27.08.2016 um 19:30 Uhr
"DIE HERKULESKEULE" VORZURÜCKZURSEITERAN
Dresdens Kabarett-Theater
am 08.09.2016 um 19:30 Uhr
Seeschloss Schorssow
NABUCCO - Klassik Open Air -
Giuseppe Verdis prachtvolle Oper
am 07.08.2016 um 20:00 Uhr
Van der Valk Resort Linstow
TONY MARSHALL ABSCHIEDSKONZERT
Stargäste: Die Ladiner aus Südtirol und Nicol Stuffer
am 16.10.2016 um 16:00
BAUMANN & CLAUSEN - "Die Rathaus-Amigos"
am 24.09.2016 um 19:30 Uhr
JONNY HILL - "BERÜHRT"
am 08.10.2016 um 16:00 Uhr
THE CASHBAGS - A TRIBUTE TO JOHNNY CASH
Robert Tyson & Band
am 29.10.2016 um 19:30 Uhr
mit US-Sänger
STERNSTUNDEN ZUR WEIHNACHTSZEIT
Mit dabei sind Stars wie das Original Naabtal Duo mit Willi Seitz und
Wolfgang Edenharder, Mara Kayser, Reiner Kirsten und Laura Wilde.
am 06.12.2016 um 16:00 Uhr
Kultur- und Konzerthaus Malchin
PETER ORLOFF & SCHWARZMEER KOSAKEN-CHOR
am 21.11.2016 um 19:00 Uhr
Ernst-Barlach-Theater Güstrow
BAUMANN UND CLAUSEN 2016
"DIE RATHAUS-AMIGOS"
am 17.09.2016 um 15:30 Uhr und 19:30 Uhr
PIPPI LANGSTRUMPF
von Astrid Lindgren
am 18.09.2016 um 16:00 Uhr
CLUB DER TOTEN DICHTER
Texte von Charles Bukowski neu vertont
Gastsänger ist der Schauspieler Peter Lohmeyer
am 24.09.2016 um 19:30 Uhr
KABARETT LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE
Drei Engel für Deutschland (Teil 2): Schröpfungsgeschichte
am 15.10.2016 um 19:30 Uhr
MAGGY REILEY & BAND
am 05.11.2016 um 19:30 Uhr
DER TRAUMZAUBERBAUM UND MIMMELITT
Ein Familienmusical von REINHARD LAKOMY und MONIKA
EHRHARDT
am 13.11.2016 um 16:00 Uhr
DER TRAUMZAUBERBAUM 4
Herr Kellerstaub rettet Weihnachten
Ein Familien-Weihnachtsmusical mit dem Reinhard-Lakomy-
Ensemble.
am 27.11.2016 um 16:00 Uhr
"DIE BREMER STADTMUSIKANTEN"
Ein Theaterstück mit dem Mecklenburgischen Landestheater
Parchim
am 29.11.2016 um 10:30 Uhr
"ROSA ZUCKERMUND"
Eine Geschichte für die Vorweihnachtszeit
am 30.11.2016 um 09:00 Uhr
INGO APPELT - Besser...ist besser
Das neue Programm
am 08.12.2016 um 19:30 Uhr
DIE WEIHNACHTSGALA 2016 -
mit Christian Lais, Bata IIlic, Uwe Busse und „Lara“
am 16.12.2016 um 16:00 Uhr
SILVESTERBALL 2016
mit Büfett, Show und Liveband
am 31.12.2016 um 19:30 Uhr
Haus der Kultur und Bildung Neubrandenburg
WATERLOO - THE ABBA SHOW
A Tribute to ABBA with Abalance
13.11.2016 um 18:00 Uhr
THE AUSTRALIAN BEE GEES SHOW
A Tribute to the Bee Gees
25.11.2016 um 20:00 Uhr

Teterower Zeitung - 36 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
STREISAND - MAGIC MOMENTS
A Tribute to Barbra Streisand
am 02.12.2016 um 20:00 Uhr
FIPS ASMUSSEN
Lachen bis der Arzt kommt
am 11.12.2016 um 18:00 Uhr
DAMALS Tour 2017
Die Originalbands der 60er und 70er Jahre
am 07.01.2017 um 20:00 Uhr
THE 12 TENORS - JUBILÄUMS-TOUR
Rock, Pop, Classic
am 10.02.2017 um 19:30 Uhr
„ASCHENPUTTEL – DAS MUSICAL“
für die ganze Familie
am 12.02.2017 um 15:00 Uhr
GENESES - The Genesis Tribute Show
am 17.02.2017 um 19:30 Uhr
DIE DEUTSCHE TANZKOMPANIE
Schneewittchen und die 7 Zwerge - Ein getanztes Märchen
am 04.04.2017 um 10:00 Uhr
MAGIE DER TRAVESTIE
Die Nacht der Illusionen!
am 22.04.2017 um 20:00 Uhr
JÜRGEN VON DER LIPPE - Der König der Tiere
am 24.09.2017 um 20:00 Uhr
Kulturhaus Treffpunkt Europas Grimmen
DIE GROßE SCHLAGER HITPARADE
präsentiert vom Deutschen Musikfernsehen mit
G.G. Anderson, Andreas Martin und Andrea Jürgens
am 16.10.2016 um 16:00 Uhr
Katharinenkloster Stralsund
TATJANA MEISSNER - Du willst es doch auch
Die Comedy-Lese-Show
am 26.11.2016 um 19:30 Uhr
Open Air Konzert - Schlossinsel Wolgast
REVOLVERHELD
MTV Unplugged in drei Akten
am 20.08.2016 um 20:00 Uhr
Capitol Schwerin
SYBILLE BULLATSCHEK
Pflege lieber ungewöhnlich!
am 02.12.2016 um 20:00 Uhr
Sport- und Kongresshalle
ROBERT BETZ - Entspannt statt ausgebrannt dein Leben meistern
am 01.09.2016 um 19:30 Uhr
MANTASTIC SIXXPAXX - XXL Tour
GOLIATH Show & Promotion GmbH
Schwerin
am 04.11.2016 um 20:00 Uhr
Schlossgarten Freilichtbühne Schwerin
DAS PHANTOM DER OPER
Das Sommer-Open-Air
am 16.07.2016 um 20:00 Uhr
AQUANARIO
Das Zusammenspiel aus Elementen des Feuers, des Wassers sowie
Licht und Dunkelheit, unterstützt von einem hochmodernen
Soundsystem und Pyro- bzw. Filmsequenzen, bietet den Zuschauern
ein Spektakel, das es so zuvor noch nicht gab.
AQUANARIO - MYTHEN, MAGIC, FANTASY
am 12.08.2016 um 21:30 Uhr
AQUANARIO - SCHLAGERNACHT
am 13.08.2016 um 21:30 Uhr
AQUANARIO - GOES CLASSIC
am 14.08.2016 um 21:30 Uhr
STAHLZEIT - OPEN AIR
Die spektakulärste RAMMSTEIN Tribute Show
am 27.08.2016 um 20:00 Uhr
BIBI BLOCKSBERG - Hexen, Hexen überall!
am 28.08.2016 um 15:00 Uhr
Schlossgarten Schwerin
SCHLOSSGARTENLUST 2016 - "WIE IM FILM"
Großes Kino im Schlossgarten
am 03.09.2016 um 18:00 Uhr
PYRO GAMES 2016 - Duell der Feuerwerker
am 17.09.2016 um 17:00 Uhr
Schlossbühne Schwerin
GREGOR MEYLE - TOUR 2016
am 21.08.2016 um 19:00 Uhr
Speicher Schwerin
MICHY REINCKE - WIR SIND DIE FLUT -
TOUR 2016
am 07.10.2016 um 21:00 Uhr
Schelfkirche Schwerin
LUDWIG GÜTTLER UND FRIEDRICH KIRCHEIS Duo
Trompete/Orgel
am 14.08.2016 um 20:00 Uhr
NIKOLAIKIRCHE ROSTOCK
GIORA FEIDMAN & MATTHIAS EISENBERG - From Classic to
Klezmer
am 08.08.2016 um 20:00 Uhr
LUDWIG GÜTTLER UND FRIEDRICH KIRCHEIS - Duo
Trompete/Orgel
am 17.08.2016 um 20:00 Uhr
PETER ORLOFF & SCHWARZMEER
KOSAKEN-CHOR
am 30.11.2016 um 19:00 Uhr
IGA-Park Rostock
PYRO-GAMES 2016
Duell der Feuerwerker
am 27.08.2016 um 18:00 Uhr
Stadthalle Rostock
PEPE LIENHARD & Big Band - "SWING LIVE" - mit einer Homage
an Udo Jürgens
am 27.10.2016 um 20:00 Uhr
STATUS QUO & very special guest URIAH HEEP - THE LAST
NIGHT OF THE ELECTRICS TOUR 2016
am 17.11.2016 um 19:00 Uhr
DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance
am 12.01.2017 um 19:30 Uhr
CHRIS TALL - Selfie von Mutti! Wenn Eltern cool sein wollen...
am 04.02.2017 um 20:00 Uhr
AMAZING SHADOWS - performed by CATAPULT ENTERTAINMENT
(USA)
am 12.02.2017 um 19:00 Uhr
MASSACHUSETTS - Das BEE GEES Musical - Music Performed by
THE ITALIAN BEE GEES
am 19.03.2017 um 19:00 Uhr
Ostseebad Ahrenshoop
12. AHRENSHOOPER FILMNÄCHTE
Filmkunst am Meer - Neue deutsche und mutige Spielfilme in
besonderer Kinoatmosphäre erleben!
am 07.-10.09.2016 um 18:45 Uhr
Ostseebühne Zinnowitz
VINETA FESTSPIELE 2016
Die Stadt der Diebe
am 09.07.-03.09.2016 um 19:30 Uhr
Theater-Bühne Barth
DIE VIER MUSKETIERE
„Alles oder nichts“
am 16.07.-02.09.2016 um 19:30 Uhr

Teterower Zeitung - 37 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Störtebeker Festspiele 2016
AUF LEBEN UND TOD
Der Krieg zwischen der Dänenkönigin Margarete und Mecklenburg ist
beendet ...
vom 18. Juni 2016 bis 03. September 2016
Montag bis Samstag 20:00 Uhr
Müritz-Saga 2016
DAS VERMÄCHTNIS
09. Juli bis 03. September 2016
immer Mittwoch bis Samstag ab 19.30 Uhr und Sonntag ab 17.00
Uhr
Konzerte & Shows in ganz Deutschland
Angelkarten für den Teterower See
Alle Karten gibt es ab sofort in der
Tourist-Information
Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor)
17166 Teterow
Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795
Mail: tourist-info@teterow.de
"Lernt Schwimmen und Retten"
Schwimmkurse 2016 im Teterower NaturBad
In der Ferienzeit bietet die Stadt Teterow wieder Schwimmkurse an.
Also nicht lang nachgedacht und mitgemacht!
Kids, die ihren Urlaub dazu nutzen möchten endlich Schwimmen zu lernen,
haben in Teterow die Gelegenheit dazu. In den Sommerferien bieten
die Rettungsschwimmer des Arbeiter-Samariter-Bundes zu folgenden
Terminen Schwimmkurse im Teterower Naturbad an:
• 25.07.2016-29.07.2016
• 01.08.2016-05.08.2016
• 08.08.2016-12.08.2016
• 15.08.2016-19.08.2016
• 22.08.2016-26.08.2016
• 29.08.2016-02.09.2016
jeweils in der Zeit von 10.00-13.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr
Kosten des Kurses: 40,00 Euro pro Teilnehmer
EineAusbildung zum Rettungsschwimmer ist ab 16 Jahre möglich.
Anmeldungen: Herr Hussel, Telefonnummer 0172 80 66 569
MV-Tag in Güstrow lockt 60 000 Besucher
Ein voller Erfolg war der 12. MV-Tag am 9. und 10. Juli in Güstrow. Unter
dem Dach des Landkreises präsentierte sich die Stadt Teterow einem interessierten
Publikum. Im gesamten Güstrower Stadtgebiet konnten sich
Gäste über unser Bundesland informieren. Neben einem breit gefächerten
Programm auf den unterschiedlichen Aktionsbühnen gab es diverse
Erlebnisbereiche in der Innenstadt. Mit von der Partie waren u.a. der Landtag,
die Landesregierung, Kreise und kreisfreie Städte sowie verschiedene
Unternehmen, Vereine, Verbände, Hochschulen und andere Institutionen
Mecklenburg-Vorpommerns.
Veranstaltungskalender Juli/August 2016
Mo. 25.07.2016
13:00-17:00 offener Treff
19:00-20:30 Chor „Musikensembles Querbeet“
Di. 26.07.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 27.07.2016
09:00-10.00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Präventionskurs PILATES
Do. 28.07.2016
08:00-09:00 Präventionskurs PILATES
09:30-12:30 AWO
Fr. 29.07.2016
10:00-12:00 offener Treff
Mo. 01.08.2016
10:00-17:00 Offener Treff
Di. 02.08.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 03.08.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Präventionskurs „Pilates“
Do. 04.08.2016
10:00-17:00 Offener Treff
Fr. 05.08.2016
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 08.08.2016
10:00-17:00 Offener Treff
Di. 09.08.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 10.08.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Präventionskurs „Pilates“
Do. 11.08.2016
10:00-17:00 Offener Treff
Ulrich Meyn
Fr. 12.08.2016
09:00-10:30 Offener Treff
Mo. 15.08.2016
10:00-17:00 Offener Treff
Di. 16.08.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 17.08.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Präventionskurs „Pilates“

Teterower Zeitung - 38 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Veranstaltungskalender Regenbogenhaus
Do. 18.08.2016
10:00-17:00 Offener Treff
Fr. 19.08.2016
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 22.08.2016
10:00-17:00 Offener Treff
Di. 23.08.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
18:30-20:00 Chorprobe
Mi. 24.08.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Präventionskurs „Pilates“
Do. 25.08.2016
10:00-17:00 Offener Treff
Fr. 26.08.2016
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 29.08.2016
10:00-17:00 Offener Treff
Die. 30.08.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
18:30-20:00 Chorprobe
Mi. 31.08.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Präventionskurs „Pilates“
-Änderungen vorbehalten!-
Öffnungszeiten:
Mo.- Do. 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
Fr. von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr
Informationen und Anmeldungen unter Tel. 1 45 70 48 /Fax.1 45 70 46
www.begegnungszentrum-teterow.de
Mehrgenerationenspielplatz: Saison Mai - Oktober
Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 15.00 - 19.00 Uhr/ Sonntag geschlossen
Glückwünsche
Der Vorstand des Vereins
„Regenbogen Haus Treff • Ost e.V.“
gratuliert seinen Mitgliedern
Frau Meike Jezmann
und
Herrn Torsten Renz
zum Geburtstag.
Wir wünschen Ihnen alles Gute
und beste Gesundheit.
KISS - Treff der Selbsthilfegruppen
Veranstaltungsplan August 2016
Angehörigengruppe Demenz-
Vergiss mein nicht
29.08.2016 - 15.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Aphasiker Güstrow und Teterow
jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr
Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1
1. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
montags - 18.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
2. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
donnerstags - 15.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
Gruppe für Angehörige von Suchtkranken (Sozialwerk)
09.08.16 - 18.00 Uhr
23.08.16 - 18.00 Uhr
Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Gruppe für suchtgefährdete Frauen
mittwochs - 10.00 Uhr
Sozialwerk Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Depressionen - Teil meines Lebens
Sommerpause
Diabetiker Teterow
Sommerpause
DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose)
Termin und Ort bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619
Frauen nach Krebs Gnoien
einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung
Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619
Frauen um 60
30.08.2016 - 14.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Gesunde Zukunft
05.08.16 - 10.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2;
Herzsportgruppe Teterow
mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr
Turnhalle Nord
Leben nach Krebs Teterow
09.08.16 - 14.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern
Sommerpause
Osteoporose – Gymnastikgruppe
montags 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr,
dienstags 09.00 und 10.00 Uhr,
mittwochs 09.00 und 10.00 Uhr,
Teterow, Schulstraße 2
mittwochs 09.00, Mehrgenerationenhaus, Straße der Freundschaft 2
Rheumagruppe Teterow
18.08.16 - 14.00 Uhr
Exkursion zum Malchiner See

Teterower Zeitung - 39 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Veranstaltungsplan KISS
Seniorenbeirat Teterow - Klärung anfallender Fragen im
Seniorenbereich
Sommerpause
Sprechstunde des VdK Teterow
Sommerpause
Änderungen der Termine vorbehalten
Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V.
per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de
Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422
Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Sozialverband VdK M-V e.V. Ortsverband Teterow
gratuliert herzlich zum Geburtstag - im MonatAugust
Frau Heidi Blank
Herr Frank-Dieter Fohlmeister
Herr Rüdiger Handrick
Frau Jutta Krüger
FrauAngelika Meierfeldt
Herr Detlef Neumann
Herr Holger Peters
Die Auskunftserteilung des Sozialverbandes VdK des Ortsverbandes Teterow
findet wieder im Monat September statt. Diese kostenlose Auskunftserteilung
ist für Jedermann.
Ausflug zum Thünengut Tellow
Am 20.06.2016 haben sich Mitglieder des Sozialverbandes VdK Ortsverband
Teterow und des Kreisverbandes Güstrow gemeinsam getroffen,
um dieAnlagen des Thünengutes Tellow zu besichtigen. Wir wurden herzlich
von den Mitarbeitern begrüßt und begleitet. Eine Überraschung für
alle, war das Fertigen eines Brotes, was im Steinofen dann gebacken wurde.
Zum Abschluss des Tages wurde bei gemütlichem Beisammensein
gegrillt.
Für 25 Jahre Mitgliedschaft im VdK Sozialverband wurde Frau Anneliese
Herrmann ausgezeichnet. Frau Herrmann ist ein Gründungsmitglied und
die Schatzmeisterin des VdK Ortsverbandes Teterow.
Ein gelungener Tag bei herrlichem Sonnenschein. Das Thünengut ist immer
wieder eine Reise wert! Dem Team vom Thünengut Tellow ein herzliches
Dankeschön.
Sozialverband VdK M-V e.V. Ortsverband Teterow
Geburtstagsgrüße
Die Teterower Rheuma-Gruppe
gratuliert im Juli ihren Mitgliedern
recht herzlich zum Geburtstag
und wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.
Der Vorstand
Information
Am 18.08.16 planen die Mitglieder der Rheuma-Gruppe Teterow eine Exkursion
zum Malchiner See. Die Gruppe trifft sich um 14:00 Uhr beim
Fischer in Dahmen, Seestraße 29 (links neben der Badeanstalt). Neben
einer Abkühlung im Malchiner See sind eine Wanderung zum Beobachtungsturm
sowie eine Fischverkostung und Kaffee und Kuchen geplant.
Die Anfahrt erfolgt über Fahrgemeinschaften. Die Kosten sind abhängig
von der Teilnehmerzahl.
Der Vorstand
V. Schiller
Angekommen in Tellow
Saisonstart in der
Schafscheune Hofkäserei Vietschow
Seit Mittwoch, dem 6. Juli 2016 haben die Sommerhofführungen begonnen.
Wer Lämmer streicheln, Schafe blöcken hören, Wolle riechen, Käse
schmecken, sattes Weidegrün sehen will, der ist bei diesen Hofführung
auf dem Bioland-Milchschafhof genau richtig. Gerade für Kinder ist der
Besuch bei der Schafherde ein besonderes Erlebnis. Ruhig und gelassen
lassen sich die Schafe von kleinen und großen Besucherhänden streicheln.
Ganz nebenbei erfährt man viel über Schafe und den kleinen
Biobetrieb mit der hofeigenen Käserei. Was hier hergestellt wird kann
dann bei der anschließenden Verkostung probiert werden und die Führung
wird abgerundet mit interessanten Informationen über die Käseherstellung.
Termine:
6. Juli bis 31.August -
jeden Mittwochnachmittag
von 15.00 – 16.30 Uhr
Teilnahme:
5,50€ Erwachsene,
2,50€ für Kinder/Jugendliche
von 6-16 Jahren
Das Brot ist fertig
Bitte anmelden unter 039976-50186
oder info@schafscheune.de und bitte
an geeignetes Schuhwerk denken,
da wir die Schafe auf der Weide besuchen.

Teterower Zeitung - 40 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Sommer Klassik Open Air Highlight 2016
Die Festspieloper Prag präsentiert:
Nabucco von Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdis weltberühmter Gefangenenchor unter freiem Himmel!
Seeschloss Schorssow
Sonntag, 07.08.2016 – 20 Uhr
Karten an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen!
Weitere Infos und Ticketverkauf auch unter: www.paulis.de
Karten gibt es ab 44€!
Die renommierte Festspieloper Prag präsentiert am 07.08.2016 im Seeschloss
in Schorssow ab 20.00 Uhr eine der weltweit meistgespielten
Verdi-Opern: „Nabucco“ – unter freiem Himmel, auf romantischer Naturbühne
und in einer brillanten, bewegenden Inszenierung. Dies ist eine
Erfahrung, die einen noch lange und nachhaltig begeistern und bereichern
wird. Jetzt steht auch die Besetzung für dieses musikalische und theatralische
Großereignis fest, das hochkarätige Musiker und Sänger in diesem
monumentalen Open-Air-Ereignis vereint.
Die musikalische Leitung übernimmt Martin Doubravský.
Der junge erfolgreiche Dirigent Martin Doubravský stammt aus einer überaus
bekannten Musikerfamilie. Seine musikalischeAusbildung erhielt er in
Prag und in Brünn. Heute ist er Chefdirigent und musikalischer Leiter der
Oper Liberec. Die Regie liegt in den Händen des bekannten tschechi-
schen Baritons und Regisseurs Oldřich Kříž. Er übernimmt zugleich die
Rolle des Hohen Priesters.
In der mächtigen Paraderolle der Oper, in der Titelfigur Nabucco, dem König
von Babylonien, können die Operngäste die schmelzende Baritonstimme
und das souveräne Spieltalent von Nikolaj Nekrasov genießen.
Sein Musikstudium schloss der hochbegabte Bariton Nikolaj Nekrasov an
der Hochschule für Musik in Ufa (Baschkirische Republik, Teilrepublik der
ehemaligen Sowjetunion) ab.
Eine der anspruchsvollsten Sopranpartien im Opernrepertoire ist die Rolle
der vermeintlichen Tochter von Nabucco, „Abigaille“. Diese Rolle vereint
unvorstellbar schwierige Koloraturpassagen mit ausgedehnten Momenten
stimmlicher Intensität. Außerdem ist „Abigaille“ eine sehr anspruchsvolle
Schauspielrolle, die ein großes emotionales Spektrum umfasst. In
dieser Aufführung trägt diese Rolle mühelos die Vollblutsopranistin Liana
Sass.
Ein unvergessliches Highlight des Abends wird der Auftritt des begnadeten
russischen Bassisten Jurij Kruglov sein, in der Rolle des Nabucco-
Antipoden „Zaccharia“, des geistlichen Führers und seelischen Hoffnungsträgers
der Hebräer. Sowohl die mächtige, ausdrucksstarke
Stimme von Jurij Kruglov als auch seine leidenschaftliche Bühnenpräsenz
versprechen Gänsehaut. Mit seinem markanten Bass konnte er viele
bedeutende Preise erringen, so zum Beispiel im Internationalen Gesangswettbewerb
„Giuseppe Verdi“ in Barcelona.
Den männlichen Part des Liebespaares „Ismaele und Fenena“ singt
Michal Vojta. In der Rolle der „Fenena“ als weiblicher Part des Liebespaares
„Ismaele und Fenena“ wird der schöne Sopran von Sarka
Hrbackova brillieren.
„Nabucco“ bringt mit einer Geschichte aus dem Alten Testament große
Gefühle auf die Opernbühne: Liebe, Verrat, Eifersucht, Hass, Sehnsucht,
Rachsucht, Machtstreben und Wahnsinn. Der Inhalt der Oper spricht die
verschiedensten Menschen an. Es geht im Kern um den Freiheitswillen
eines unterdrückten Volkes: Die Einnahme Jerusalems durch den Babylonierkönig
Nebukadnezar (Nabucco) setzt eine Kette sich überstürzender
Ereignisse in Gang. Der beeindruckende „Gefangenenchor“ aus dem 3.
Akt – „Va, pensiero, sull'ali dorate“ („Flieg, Gedanke, auf goldenen
Schwingen“) – wurde seinerzeit zur heimlichen Nationalhymne der Italiener,
die sich besonders mit dem Thema der Freiheit identifizierten.
„Nabucco“ bietet aber auch für jene, die eine romantische Geschichte
lieben, eine aufwühlende Handlung mit Liebes-Leid und der Freude eines
glücklichen Ausgangs. Wer an kirchlichen Inhalten interessiert ist, wird
sich an der am Ende eintretenden göttlichen Gerechtigkeit erfreuen.
Giuseppe Verdi hatte sich vor dem Schreiben der Oper auf einem Tiefpunkt
befunden, beruflich und privat. Innerhalb weniger Jahre waren seine
beiden Töchter und seine Frau gestorben. Das Textbuch für „Nabucco“
brachte Verdi die Begeisterung für eine Passion zurück. Diese Oper wurde
der erste große Erfolg des noch jungen Verdi auf der Opernbühne. 1842
an der Mailänder Scala uraufgeführt, war „Nabucco“ so erfolgreich, dass
die Oper in der darauffolgenden Spielzeit 57 Mal wiederholt wurde. Mit
dem grandiosen Triumph von „Nabucco“ begann die große Ära der Verdi-
Opern.
Mehr Infos und Fotos finden Sie unter:
http://presse.paulis.de/sommer-klassik-open-air-nabucco.html
Vor 75 Jahren: Teterow erhält ein neues
Naturschutzgebiet
Am 14. Juli 1941 schreibt die TETEROWER ZEITUNG: „Der südwestliche
Teil des Teterower Sees in der Gemarkung Teterow wurde in das Reichs--
naturschutzbuch eingetragen und damit unter den Schutz des Reichsnaturschutzes
gestellt.
Das Schutzgebiet hat eine Größe von 120,047 ha und umfaßt in der Gemarkung
Teterow Flurblatt 8 den Burgwall mit Bröken, Sauerwerder, Binsenbrink
mit den Binsenbrinkwiesen, Schnakenlang mit den sie umgebenden
und angrenzenden Gewässern, und zwar an der Seeseite bis zu
10 m außerhalb des Rohres. Unberührt bleiben nach der Verordnung: die
rechtmäßige Ausübung der Jagd ab 15. August bis Ende Februar, die
forstwirtschaftliche Bewirtschaftung und Nutzung des Waldbestandes in
dem bisherigen Umfange, die Nutzung der Binsenbrinkwiesen, der Wiesen
des Sauerwerders und des Burgwalles in dem bisherigen Umfange
unter Ausschluß des Vieheintriebes; die rechtmäßige Ausübung der Fischerei
und die ordnungsmäßige Rohrwerbung in den Gewässern um den
Burgwall und den Sauerwerder, nicht aber im Torfmoor und der Seebucht
zwischen Schnakenlang und Torfmoor; das Befahren des offenen Wassers
und Sauerwerder und Burgwall.“
Teterower Schüleraktivitäten in Kriegszeiten
Am 14. Juli 1941 informiert die TETEROWER ZEITUNG ihre Leser, wie
die Schüler der Stadt durch das Sammeln von in der Wirtschaft dringend
benötigten Rohstoffen helfen, den „Endsieg zu sichern“.
Unter der Überschrift „Achtunddreißigtausend Kilogramm Knochen gesammelt“
erfahren sie: „In der Schulknochensammlung liegt Teterow seit
einiger Zeit in unbestrittener Führung, eine Tatsache, die in Berücksichtigung
der Bedeutung gerade dieser Sammlung alle Beteiligten mit besonderer
Genugtuung erfüllt. Wie uns Herr Rektor Gehrtz mitteilt, hat die
Teterower Volksschule in der Zeit vom 1. April bis 30. Juni wiederum
2444,5 kg Knochen zusammengetragen, damit ist die diesbezügliche Gesamtmenge,
die unsere Schüler bei der hiesigen Altmaterialsammelstelle
Fiebelkorn ablieferten, auf 38398,5 kg Knochen angewachsen, das sind
rund 4 ½ kg pro Kopf der gesamten Einwohnerzahl unserer Stadt. Die
Erfassung der übrigen zu sammelnden Altmaterialien hat man unserer
Volksschule seit einigen Monaten ebenfalls übertragen. Auch hier liegen
beachtliche Leistungen vor. Im letzten Vierteljahr (1.4. - 30.6) wurden zusammengebracht:
147,3 kg Lumpen, 4736, 00 kgAltpapier, 19 kg Buntmetall,
3144,000 kg Schrott und 7 kg Staniol.
Insgesamt hat die Teterower damit bisher abgeliefert: 38398,5 kg Knochen,
22980,000 kg Papier, 150,000 kg Buntmetall und 3331,000 kg
Eisen.
Mit besonderem Eifer sammelten unsere Schüler in den letzten Sommer-

Teterower Zeitung - 41 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Teterower Schüleraktivitäten in Kriegszeiten
monaten Heilkräuter. Wenn auch zahlenmäßig hier keine imponierenden
Erfolge aufgewiesen werden können, so weiß doch jeder Eingeweihte,
was es heißt, ein Kilogramm getrocknete Blätter zusammenzubringen.
Aber steter Fleiß führt auch hier zum Ziel. So konnte die Volksschule an
die NSV an getrockneten Heilkräutern abführen: ½ kg Taubnesselblüten,
1 kg Kleeblüten, 2 ½ kg Scharfgabenblätter, 4 kg Huflattichblätter, 6 ½ kg
Schlüsselblumenblüten, 3 ½ kg Holunderblüten, 12,5 kg Kamillenblüten,
55 kg Ackerschachtelhalme. Die Kamillenblüten waren auf der Teterower
Feldmark nicht zu finden, sondern mußten aus Gr. Köthel geholt werden.
So haben unsere Schüler wieder ein gutes StückArbeit aufzuweisen.Alle,
die sich mit Fleiß und Ausdauer dieser zusätzlichen Tätigkeit widmeten,
können mit freudiger Genugtuung in die schönen Sommerferien gehen.
Und das Schulzeugnis, das u. a. auch über die Haltung des Schülers in
charakterlicher Hinsicht Aufschluss geben soll, möge all den braven
Sammlern, die in uneigennütziger Weise ihre Einsatzbereitschaft unter
Beweis stellten, eine freundliche Beurteilung gewähren, denn gerade der
Fleiß, so ungeheuer schwer er auch schulmäßig zu beurteilen ist, gehört
zu jenen Charaktereigenschaften, die letzten Endes den Wert eines Menschen
ausmachen.“
Frau Anni Lorenz (heute 88 Jahre alt) kann sich heute noch gut erinnern,
wie solch eine Sammlung, die dringend benötigte Rohstoffe für die Kriegswirtschaft
erbringen sollte, ablief. Die Kinder gingen damals mit ihren
Handwagen von Haus zu Haus und machten mit folgendem Lied auf sich
und ihre Absicht aufmerksam: „Lumpen, Eisen, Knochen und Papier, ausgeschlag'ne
Zähne / ausgeriss'ne Haare sammeln wir. Onkel Hermann
braucht den Kram für den Vierjahresplan.“ (Mit Onkel Hermann war Hermann
Göring gemeint.)
Die gesammelten „Sekundärrohstoffe“ wurden in der Gasstraße beim
Lumpenhändler Dreier abgeliefert und erfasst. Dafür gab es Belege, die
von den Kindern wiederum in der Schule abgeliefert wurden.
Die von ihnen gesammelten Knochen wurden wahrscheinlich gleich an
Ort und Stelle in Teterow in den vormals Mecklenburgischen Fleischwarenwerken;
Außenstelle Teterow (Volksmund Timm'sche Wurstfabrik), die
1941 aber wohl nur noch als Fettschmelze arbeitete, zu sogenannter
„grauer Seife“ verarbeitet.
Übrigens arbeitete diese „Seifenfabrik“ noch weit bis in die 1980er Jahre
hinein und war immer von (gelinde gesagt) sehr unangenehmen Gerüchen
umgeben.
Wolfgang Blanck
Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat
recherchiert...
Was geschah vor 100 Jahren – Juli 1916
Nun dauerte der Krieg schon fast zwei Jahre und ein Ende war nicht abzusehen.
Dagegen nahm die Zahl der Toten, Verwundeten und Versehrten
auf beiden kriegführenden Seiten erschreckende Ausmaße an. Auch in
Teterow gab es ein Vereinslazarett, von dem in der Artikelserie bereits
berichtet wurde. Hohen Besuch hatte dieses am 29.6., wie die TZ am 1.7.
berichtete. „Auf einer Inspektionsreise durch Mecklenburg begriffen, traf
gestern der Generaloberarzt aus Altona hier ein, um das hiesige Vereinslazarett
zu besichtigen. Es wurden alle zu Lazarettzwecken eingerichteten
Räume in Augenschein genommen. Gegen 5 Uhr verließ der Generalarzt
in seinem Auto das Lazarett, um sich zurück nach Güstrow zu begeben.“
Am gleichen Tag informiert die Zeitung über einen Schülerausflug. „Unsere
höhere Mädchenschule unternahm gestern in Begleitung der Vorsteherin
und mehrerer Lehrerinnen einen Ausflug nach Waren. Die Fahrt
ging über Malchin nach dem Reiseziel. In Waren wurde eine Rundfahrt auf
den dortigen Gewässern unternommen. Mit dem fahrplanmäßigen Zuge
8.32 erfolgte die Rückkehr nach hier. DerAusflug war vom Wetter ziemlich
begünstigt.“ Für Sonntag, den 2.7. 4 Uhr nachmittags, kündigte die TZ auf
dem Sportplatz hinter der Zuckerfabrik ein Fußballwettspiel zwischen dem
Fußballklub Malchin und „Obotritia“ Teterow an. Der Sportplatz befand
sich gegenüber der heutigen Badestelle. Erschwerend wirkte sich der oft
sehr hohe Grundwasserstand aus und das dieser „Platz“ noch als Kuhweide
genutzt wurde. Trotzdem soll der Zuschauerbesuch stets sehr rege
gewesen sein. Da fast alle wehrfähigen Männer im Felde standen, mussten
wahrscheinlich viele jüngere Fußballer zu den Spielen antreten. Am
2.7. verkündet die TZ den Teterowern, dass auch in ihrer Stadt eine Goldankaufstelle
eingerichtet worden sei. Eine großeAnzeige und ein ausführlicher
Text erläuterte Sinn und Zweck dieser Institution. Krieg kostete eben
viel Geld!
ehemalige Timm'sche Wurstfabrik; spätere Teterower „Seifenfabrik“
(Archiv Dr. Christian Kunz)
„Goldankauf. Eine Goldankaufstelle ist, wie aus dem Anzeigenteil ersichtlich,
gleich wie in anderen Städten, jetzt auch in unserer Stadt errichtet
worden. Sie hat die große und wichtige Aufgabe übernommen, durch den
Ankauf von Goldsachen zur Stärkung des Goldschatzes der Reichsbank
beizutragen. Viele Goldmünzen sind bereits in diesen Schatz zurückgeflossen.
Will aber die Reichsbank den gewaltigen Anforderungen der Gegenwart
gerecht bleiben, und zugleich vorsorgend an den nach Friedensschluß
bei Wiederaufnahme des Handels einsetzenden Goldbedarf der
Zukunft denken, so sind noch große Mittel erforderlich. … Die Goldankaufstelle
befindet sich im Rathause (Stadtkasse) und ist in der Zeit vom 1. bis
31. Juli geöffnet. Sie ist als Hilfsstelle gedacht, die die Sachen hier annimmt
und dann an die Hauptankaufstelle in Güstrow abliefert. Dort werden
die Sachen durch einen Fachmann abgeschätzt und hier demnächst
die Vergütung zum vollen Goldwerte ausgezahlt. Jeder Einlieferer von
Goldsachen wird mit einem Gedenkblatt bedacht.
Des weiteren soll den Einlieferern von Goldsachen im Ankaufswerte von
mindestens 5 Mk. eine künstlerisch schöne Plakette als besondere Anerkennung
ausgehändigt werden, und wird den Veräußerern goldener Uhrketten
als Gedenkstück an die große Zeit eine Uhrkette geschützten Musters
aus Eisen gegen Erstattung des Selbstkostenpreises (etwa 1-2 Mark)
zur Verfügung gestellt. Erwähnt sei noch, daß die Stelle selbstverständlich
auch Goldmünzen entgegennimmt und gegen Papiergeld eintauscht.“ Ei-

Teterower Zeitung - 42 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat recherchiert...
neAuszeichnung weiß die TZ ebenfalls am 2.7. zu berichten. „Das Eiserne
Kreuz 1. Klasse wurde verliehen dem Oberleutnant d. R. beim
Jäger=Bataillon Nr.14 von Pentz, Inhaber des Eisernen Kreuzes 2. Klasse
und des Mecklenburgischen Militärverdienstkreuzes.“ Das bereits erwähnte
Fußballspiel fand planmäßig statt, wie die TZ am 4.7. berichtet.
„Das gestern auf dem Sportplatze an der Zuckerfabrik abgehaltene Wettspiel
zwischen dem Fußballklub Malchin und der hiesigen „Obotritia“ erfuhr
eine Unterbrechung durch das Gewitter. In der ersten Halbzeit stand
das Spiel 1:1. In der zweiten Halbzeit gelang es Malchin, noch ein Tor zu
erobern. Gesamtresultat: Malchin zu Teterow 2 zu 1.“ Opfergabe und
Hilfs-bereitschaft der Bevölkerung waren auch nach zwei Kriegsjahren
unge-brochen. Am 4.7. berichtet die Zeitung von einem Ausflug der
Verwunde-ten des Vereinslazaretts. „Auf Einladung der Freifrau von
Thiele=Winkler, Exellenz, auf Schorssow unternahmen gestern die
Verwundeten unseres Vereinslazaretts einen Ausflug nach dem idyllisch
bei Burg Schlitz gele-genen Gute Karlshof. Hier wurden unsere
Feldgrauen von HerrnAdminis-trator Göldenitz und seiner Familie auf das
herzlichste begrüßt und em-pfangen, um dann sofort an der prächtig
gedeckten Kaffeetafel Platz zu nehmen und sich an Kaffee und Kuchen
gütlich zu tun. Desgleichen wur-den die Verwundeten amAbend durch ein
Abendbrot erquickt. Die Dorfju-gend wollte auch das Ihrige zur Ehre des
feldgrauen Besuches beitragen und überreichte den Verwundeten einen
herrlichen Blütenstrauß. Nur zu schnell verliefen die angenehmen
Stunden bei der liebenswürdigen Fami-lie des Herrn Göldenitz. Gegen 9
Uhr trafen die Verwundeten auf den mit Blumen, Guirlanden und
Fähnchen geschmückten Wagen wieder hier ein. Wagen und Pferde
waren in hochherziger Weise von hiesigen Acker-bürgern kostenlos zur
Verfügung gestellt. Alle Teilnehmer an diesem Ausflug werden Ihrer
Exzellenz Freifrau von Thiele=Winkler und Herrn Administrator Göldenitz
Dank wissen dafür, daß sie ihnen diese ange-nehmen Stunden bereitet
haben.“
Angst vor Spionage und Sabotage waren mehr oder weniger ständige
Begleiterscheinungen des Alltags. Da Tauben als Nachrichtenübermittler
dienen konnten, waren diese bei der Polizeibehörde anzumelden.
Verwundete beimAusflug (Quelle Stadtarchiv)
Am 5.7. erscheint ein erster Bericht zur Inanspruchnahme der Goldankaufstelle.
„Goldankauf. Bereits am ersten Tage ist, wie uns mitgeteilt wird,
die hier errichtete Goldankaufstelle im Rathause mehrfach in Anspruch
genommen worden. Auch zum Geschenk für den „Vaterlandsdank“ sind
mehrere Stücke gespendet worden. Wie der „Vaterlandsdank“ bekannt
gibt, nimmt er geschenkweise auch Silbersachen an, soweit sie von echtem
Silber sind. Das Silber wird dann mit zur Herstellung der silbernen
Umrandung von Eisernen Kreuzen verwandt. Wer also noch entbehrliche
Gold und Silbersachen hat, der versäume nicht, sie zum Verkauf oder zum
Geschenk zurAnnahmestelle (Rathaus, Zimmer Nr.1 Stadtkasse) zu bringen.
Das Vaterland bedarf ihrer.“Auch die Jugendtruppe beteiligte sich am
Spendensammeln, wie die TZ ebenfalls am 5.5. berichtet. „Volksspende
für die Gefangenen. Die Sammeltätigkeit unserer Jugendtruppe für diese
Volksspende scheint von gutem Erfolge begleitet gewesen zu sein. Doch
hören wir, daß mancher, der gern auch ein Scherflein gespendet hätte am
Sonnabend nicht dazu gekommen ist, weil er von den Sammlern nicht zu
Hause angetroffen wurde. In einigen Gegenden der Stadt, sowie in einigen
Ortschaften der Umgegend wird daher die Sammlung heute (Mittwoch)
noch einmal wieder aufgenommen werden. Wer aber sicher gehen
will, daß seine Gabe bestimmt zur Verwendung kommt, der möge sie an
der Sammelstelle im Rathaus, Zimmer Nr.1 (Stadtkasse), die diese Woche
hindurch noch für diesen Zweck geöffnet ist, abliefern.“ Die Papierknappheit
wirkte sich auch auf den Verkauf von Backwaren aus und
zwang die Bäcker am 9.7. zu nachfolgenderAnzeige.
„Hamsterer“ wurden auch in Teterow aufgegriffen, wie die TZ am 11.7.
schreibt. „Gestern morgen vor Abgang des 8 Uhrzuges wurde wiederum
ein Herr aus Berlin von dem hiesigen Polizeibeamten B. auf dem Bahnhofes
dabei abgefaßt, als er mit einer größeren Menge Fleischvorräte den
Bahnhof verlassen wollte. Gefunden wurden ein Schinken, Wurst u.a.m.
Es ist nicht ausgeschlossen, daß der Berliner schon wiederholt ähnliche
Sachen ausgeführt hat, da er seit längerer Zeit hier beobachtet wurde.
Auch vor 100 Jahren gab es schon Unwetter, die größere Schäden anrichteten,
wie die TZ am 1.7. zu berichten weiß. „Gestern um die Mittagsstunde
zog ein heftiges Gewitter über unsere Stadt und Umgegend. Dasselbe
entlud sich in starken elektrischen Schlägen und brachte wiederum
große Wassermassen. Durch die herabgehenden Wassermengen wurde
der Eisenbahnkörper vor dem Köthelschen Holz dermaßen beschädigt,
daß sofort Arbeiter zur Ausbesserung nach dort entsendet werden mußten.
In den Mühlenbruchswiesen schwimmt noch heute morgen das Heu.
Das Korn hat sich stellenweise stark gelagert.“ Im Kriegspielen ließen die
Jugendtruppen nicht nach, wie die TZ am 12.7. schreibt. „Eine gemeinsame
Uebung der Jugendtruppen aus Malchin, Stavenhagen, Gnoien und
Teterow fand am Sonntag zwischen Gr. Roge und Teterow statt. Während
die Jungmannen aus Malchin und Stavenhagen den um 3.16 hier durchfahrenden
Zug bis Lalendorf benutzten, um sich von dort aus in Richtung
auf Teterow in Bewegung zu setzen, marschierten Gnoien und Teterow
von hier aus dem Feind entgegen Bei Gr. Roge trafen die Vorposten und
Erkundungsabteilungen aufeinander. Da überlegene feindliche Kräfte
festgestellt wurden, zogen sich die unsrigen unter fortwährenden Kämpfen
und Nachhutgefechten auf Teterow zurück, um sich auf dem Heidberggehölz
einzunisten und hier Widerstand zu leisten. Nachdem das
gegnerische Gros herangekommen war, wurde der Waldrand im Sturm
genommen. Da erscholl das Signal: „Das Ganze halt.“ Die Jungmannen
nahmen auf der Chaussee Aufstellung, während sich die Führer zu einer
kurzen, von dem Uebungsleiter, Herrn Wehde, abgehaltenen Kritik versammelten.
Alsdann ging es unter Trommelschlag und Pfeifenklang zum
Schützenhaus, woselbst Kaffee getrunken wurde. Mit den Abendzügen
kehrten die Jugendtruppen in ihre Heimat zurück. An der interessanten
Uebung, die übrigens vom Wetter sehr begünstigt war, beteiligten sich
ungefähr 250 Jungmannen.“Am 16.7. kommt wieder eine Neuerung in die

Teterower Zeitung - 43 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat recherchiert...
Stadt, die später nach deren Erfinder Herrn Litfaß als Litfaßsäulen bekannt
wurden. Dazu heißt es am 13.7. in der TZ: „ Gegen die Aufstellung
zweier Anschlagsäulen in hiesiger Stadt, in der Nähe des Bahnhofes und
beim Rostocker Tor, hatte der Bürgerausschuß keine Bedenken. Es soll
deshalb des Angebote der Firma A. Fischer in München nähergetreten
und mit derselben ein Kontrakt gemäß dem übersandten Entwurf abgeschlossen
werden. Vergeben soll nur das Recht zum Anbringen der Reklamepapiere
an den Anschlagsäulen, und ist Bedingung, daß den Hauseigentümern
und sonstigen Gewerbetreibenden das Recht verbleibt, an
Wänden und Torwegen usw. mit Zustimmung der betreffenden Besitzer
Reklame anzubringen.“ Am 18. und 19.7 bringt die TZ folgende knapp
gehaltene Informationen für ihre Leser. „In der letzten Nacht wurde eine,
Herrn Gutspächter Rathke in Pampow gehörige Starke in der Starkenkoppel
von unbekannter Hand abgeschlachtet und ein Teil des Fleisches
entwendet. Das Tier soll einen ungefähren Wert von 1000 Mk. haben.“ „In
der Frühe des Sonnabend wurde von Herrn Oberjäger Saß im Hohenholz
ein Mann mit Gewehr und Rucksack beobachtet, der sich durch sein
Benehmen verdächtig machte. Eine durch einen hiesigen Wachtmeister
im Laufe des Vormittags vorgenommene nähere Untersuchung ergab,
daß der Verdächtige der Arbeiter B. aus Wokern war. Ein Gewehr und ein
Revolver wurde bei ihm gefunden und beschlagnahmt.“ „Viel geklagt wird
z.Zt. wieder über Gartendiebstähle mancherlei Art. So wurden einer Frau
aus ihrem Garten an der Malchiner Chaussee in den letzten Tagen der
Woche eine größere Menge Kartoffeln entwendet. Leider gelang es nicht,
den Dieb zu fassen.“ Sport getrieben wurde auch. Die Teterower
“Obotriten“ besiegten den Gnoiener Fußballklub mit 6:2! Für eine gewisse
Erheiterung sorgte der Artikel vom 22.7. in der TZ. „Die Dummen werden
nicht alle. Das vielfach empfohlene Mittel, Spatzen, Stare und andere
Kirschenräuber von den Obstbäumen durch Einhängen eines gesalzenen
Herings in die Baumkrone fernzuhalten, wurde von einem Landmann in
Gr. praktisch geprüft und für ganz zwecklos befunden. Er hängte nicht nur
einen Hering in die Krone, sondern 5 Heringe. Das erwartete Resultat
blieb aus. Mit noch größerem Vergnügen und Eifer ging eine sehr große
Anzahl Stare, Spatzen und Krähen an das Kirschenräubern heran. In drei
Tagen waren der sehr voll tragende Baum seiner süßen, roten Frucht
beraubt. Die Räuber hatte sich nicht vor den Heringen gescheut, sondern
zur Anregung ihres Appetits und zur besseren Verdauung auch die
Heringe gefressen, und man fand von ihnen auch nichts mehr vor.“
Gerüchte erwiesen sich auch damals schon als schlechte Ratgeber. Man
kaufte in großen Mengen Salz, das angeblich knapp werden sollte. Der
Magistrat sah sich deshalb gezwungen, am 22.7. nachfolgende Anzeige
zu veranlassen.
Am 30.7 berichtet die TZ von einem Eisenbahnunglück in der Nähe der
Stadt. „Gestern Nachmittag hatte ein Güterzug das Unglück, auf der Strecke
diesseits Mistorf zu entgleisen. Die Maschine bohrte sich tief in das
Erdreich ein, während mehrere nachfolgende Wagen erheblich beschädigt
wurden. Von Malchin aus traf auf telegraphischen Ruf bald darauf ein
Hilfszug ein, dessen Leute sofort mit den Aufräumungsarbeiten begannen.
Der Personenverkehr mußte durch Umsteigen aufrecht erhalten werden,
wodurch die fahrplanmäßigen Züge erhebliche Verspätungen erlitten.
Ob die Entgleisung mit dem z.Z. dort stattfinden Umbau des Geleises
zusammenhängt oder andere Ursachen in Betracht kommen, ist bisher
nicht festgestellt.“
MOTORSPORT
Finnischer Rallyesieg am Teterower Bergring
Das Teterower Motodrom rund um den legendären Bergring hat mit der
fünftenAuflage des Rallyesprints endgültig seinen festen Platz auch in der
Vierradszene untermauert. Mit der Rekordbeteiligung von 62 Autos und
erstmals unter internationaler Beteiligung mit Teams aus Polen, Finnland
und Tschechien waren bei besten Bahnbedingungen insgesamt 6 Wertungsprüfungen
zu absolvieren. Neben den Tagessiegen in den verschiedenen
Klassen ging es auch um wichtige Punkte in den deutschlandweit
ausgefahrenen Serien um den Schotter- und den Original-Volvo-Cup
sowie den ADAC-Rallye-Pokal. Zum Auftakt ging es gleich zweimal auf
der Original-Grasbahn zur Sache. Das Auf und Ab mit bis zu 15-prozentiger
Steigung, die Drifts auf anfangs regennasser Piste und nicht zuletzt
weite Flüge über den legendären Hechtsprung nötigten sowohl den Piloten
als auch den Beifahrern gehörigen Respekt, aber auch totale Begeisterung
ab. Nach zwei weiteren Sprintprüfungen auf enger Schotterpiste
rund um die Speedway-Arena mussten die abschließenden je 9km langen
Wertungsprüfungen, die in der Kombination beider Rundkurse ausgefahren
wurden, die Entscheidung bringen. Bestzeiten in drei der sechs Wertungsprüfungen
sicherten dem finnischen Duo Jaakko Keskinen und
Copilot Jukka Pollari auf Mitsubishi Lancer den letztlich souveränen
Tagessieg. Mit einem Rückstand von 23,3 Sekunden und zwei gewonnenen
Wertungsprüfungen fuhren Marcus Hesse und Heinke Möhrpahl
aus Hessen, ebenfalls auf Mitsubishi Lancer, den zweiten Platz ein. Platz
drei in der Endabrechnung ging mit einem Rückstand von 40,3 Sekunden
an die Sachsen Martin Christ/Tino Krajewski, die damit die Vorjahressieger
Sebastian Vollak/Peter Messerschmidt aus Solingen –nach einem
schweren Fahrfehler in der letzten Prüfung diesmal nur 35. der Tageswertung
– auch in der Cupwertung bei Halbzeit von der Spitze verdrängten.
Text und Fotos: Hans-Werner Ruge
Gesamtsieger Keskinen/Pollari auf Mitsubishi Lancer

Teterower Zeitung - 44 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Speedway-Grand-Prix am 10. September 2016 in Teterow
Äußerst spannend verläuft die Weltmeisterschaft in diesem Jahr. Nach 5 von 11 Rennen führt die Tabelle der US-Amerikaner Greg Hancock vor dem
amtierenden Champion Tai Woffinden aus Großbritannien an. In 7 Wochen erleben wir voller Spannung die besten Stahlschuhmänner live in der
Bergringstadt, die Vorfreude steigt!
Mit dem Dänen Nicki Pedersen und Greg Hancock aus den USA stellen wir heute zwei Fahrer vor, die Speedwaygeschichte geschrieben haben. Beide
sind mehrfache Weltmeister!
Texte & Fotos: P. Stanislawski
Greg Hancock – USA
Startnummer 45
Wenn der Name Greg Hancock fällt, wird einem echten Speedwaykenner
warm ums Herz! Der US-Amerikaner bringt so viel positive Energie rüber,
wie kein anderer. Man muss diesen wunderbaren Sportsmann einfach lieben...
Bei Autogrammstunden stehen die Fans Schlange: Hancock schreibt seinen
Namen in Programmhefte, auf Karten, Postern und auch schon mal
auf den Busen junger Frauen...
Hancocks Spitzname ist „Herbie“. Wenn ihn jemand im Fahrerlager sucht,
spielt nur dieser Kosename eine Rolle und jeder weiß, wer gemeint ist.
Mit seinen 46(!) Jahren zählt der US-Amerikaner nach wie vor zu den Top-
Driftern dieser Welt. Seit Bestehen der Grand-Prix-Serie 1995 ist „Herbie“
dabei. Er hat auf Grund eines Sturzes 2014 im polnischen Gorzow nur bei
einem Rennen pausieren müssen. Sollte er verletzungsfrei bis zum 10.
September bleiben, fährt er beim 200. Grand-Prix sein 199. Rennen!
Greg Hancock konnte 1997, 2001 und 2014 den WM-Titelgewinn feiern.
Und sein Traum, 2016 zum 4.mal Weltmeister zu werden, ist noch nicht
geplatzt! Ganz im Gegenteil: nach 5 Rennen 2016 steht sein Name ganz
oben in der Punktetabelle.
3x wurden die Amerikaner Team-Weltmeister, jedes Mal mit Hancock als
Kapitän und besten Punktelieferanten. Dieser Erfolg liegt aber schon Jahre
zurück, die derzeit jungen US-Speedwayfahrer kommen einfach nicht
mehr an die Weltspitze heran.
Während der Saison wohnt Greg Hancock mit Ehefrau Jennie und seinen
3 Kindern in Schweden. Seine Heimatstadt ist Costa Mesa in Kalifornien.
Mit dem Motorsport begann der Amerikaner 1979 als Junior, Profisportler
wurde er im Jahr 1987. Woche für Woche pendelt Hancock seit Jahren
zwischen Polen und Schweden, um seine Ligaeinsätze zu absolvieren
und Geld zu verdienen.
Die Hobbys des fast immer lächelnden US-Boys sind Motocross, Surfen
und Golf. Sein richtiger Vorname ist übrigens GregoryAlan.
Prognose
Als 2002 das 1.Teterower Speedwayrennen über die Bühne ging, war
Greg Hancock dabei. Belohnt wurde er mit einem 2. Platz.
Wenn alles gut läuft, könnte sich „Herbie“ wieder mit einem Podestplatz
belohnen. Und wenn es „noch besser“ läuft, sollte der 4. Weltmeistertitel
für den „Oldie“ im Grand-Prix-Feld Wirklichkeit werden…
Nicki Pedersen – Dänemark
Startnummer 3
Einer der ganz Großen im Speedwaysport ist ohne Zweifel Nicki Pedersen.
Der 39-jährige Däne hat schon alle seine Ziele erreicht: Drei Weltmeistertitel,
mehrfacher Team-Weltmeister, mehrfacher Dänischer Champion
in der Einzelwertung und mit dem Team.
Jeder Däne kennt den Speedwayprofi, denn auch den Titel „Sportler des
Jahres“ in seinem Heimatland kann Pedersen mehrfach sein Eigen nennen.
Seit dem Jahr 2000 steht „Power“, so nennen ihn alle seine Mitstreiter, bei
Grand-Prix-Rennen am Startband. Kein Fahrer dieser Welt ist mit dem
Speedwaysport so infiziert wie der Däne. Hoch konzentriert und fokussiert
geht es von Rennen zu Rennen. Und das mit nur einem Ziel: Gewinnen!
Aber es klappt natürlich nicht immer. Aber das spornt Pedersen erneut an
und er bereitet sich noch intensiver aufs nächste Rennen vor. Sein Team
mit Manager, Physiotherapeutin und bis zu vier Mechanikern stehen voll
hinter ihrem „Arbeitgeber“ und erfüllen seine Anweisungen! Und wenn es
mal nicht so klappt wie gewünscht, fliegen schon mal die Brille oder der
Schutzhelm in die nächste Ecke...
Nicki Pedersen erblickte 1977 im dänischen Odense das Licht der Welt,
wohnt während der Saison in Stevenage/Großbritannien. Er ist ledig,
wohnt aber mit seiner Lebenspartnerin zusammen. „Power“ spielt gern
Fußball und Golf und liebt Pop-Musik.
Im letzten Winter zog es den Dänen zum Urlaub in die Dominikanische
Republik, um Sonne zu tanken. Er hatte in der Vergangenheit auch schon
sein gesamtes Team „im Gepäck“ und spendierte dessen Urlaub. Wenn
das keine Motivation für kommendeAufgaben war…
Zur Vorbereitung der diesjährigen Weltmeisterschaft reiste Pedersen
nach Dubai, Kraft- undAusdauertraining bestimmten seinen Tagesablauf.
Prognose:
Nur auf dem 10. Platz ist Nicki Pedersen nach 5 Grand-Prix-Rennen in diesem
Jahr wiederzufinden. Nur 1x stand er bei seinem Heim-Grand-Prix in
Horsens/DK im Finale. Fürs Podium reichte es aber trotzdem nicht. Und
das wurmt den Dänen gewaltig. „Ich bin derzeit nur zu 85% fit. Das liegt an
meinen noch nicht auskurierten Verletzungen. Nur wer 100% einsatzfähig
ist, kann vorne mitfahren“, so sein Kommentar.
Sollte Pedersen bis zum 10. September von weiteren Verletzungen verschont
bleiben und „voll“ im Besitz seiner Kräfte sein, vielleicht klappt es ja
mit dem 1. Sieg…

Teterower Zeitung - 45 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
WM-Stand nach 5 Grand-Prix-Rennen in Slowenien, Polen,
Dänemark, Tschechien und Großbritannien
1. Greg Hancock USA 66 Pkt
2. Tai Woffinden GB 63
3. Jason Doyle AUS 54
4. Antonio Lindbäck SWE 53
5. Maciej Janowski PL 52
6. Bartosz Zmarzlik PL 51
7. Chris Holder AUS 50
8. Matej Zagar SLO 39
9. Peter Kildemand DK 38
10. Nick Pedersen DK 37
11. Andreas Jonsson SWE 37
12. Piotr Pawlicki PL 37
13. Fredrik Lindgren SWE 34
14. N.-Kristian Iversen DK 33
15. Chris Harris GB 21
Geburtstage August 2016
- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC -
Imanuel Schramm
Ewald Wedhorn
Martin Brüning
Chayenne Wiegert
Udo Langhoff
Stefan Bromberg
Daniel Rath
Gabriele Mäthing
Volker Schultz
Lucas Rath
Birger Pfeil
Edith Winkler
Carolin Bojahr
Patrick Dittner
Stephan Hübner
Hannes Schütt
Jacob Sonnenberg
Sein Bericht in seinem Buch „Schmiermaxe“ vom 23. Rennen, selbst die
Siegerschleife von 1950 befindet sich noch in seinem Fundus.
Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen
Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit!
Wiedersehen nach 66 Jahren
Ein Überraschungsgast beim 96. Teterower Bergringrennen war Rolf Pöschel
aus Sachsen. Der ehemalige Schmiermaxe feierte am 14. Juli 2016
in Coswig seinen 88. Geburtstag.
Er ließ es sich aber nicht nehmen zu Pfingsten mit seinem Urenkel einen
Ausflug nach Teterow zu unternehmen. Im Rucksack hatte er etliche
Exemplare seines Buches „Schmiermaxe“, in dem er über seine langjährige
Rennfahrerlaufbahn berichtete. Schon bei seinem ersten Start in Teterow
1950 konnte er beim 23. Rennen mit Willi Krenkel den Sieg erringen.
1951 – 1954 war er dann mit unserem Güstrower Rennfahrer Fritze Suhrbier
ein Gespann und sie konnten beim 28. (1953) und beim 30. Rennen
(1954) den Sieger stellen.
Lange Jahre war er dann aber weiterhin im Straßenrennsport aktiv. Heute
unglaublich, 1954 fuhr er als DDR-Bürger mit dem Westberliner Karl
Pusch eine Saison viele Straßenrennen. Er war mehrfacher DDR-Meister
im Grasbahnsport (mit Fritz Suhrbier) und im Straßenrennsport (mit Willi
Krenkel). 1956 beendete er seine Laufbahn, war dann aber viele Jahre im
ADMV aktiv. Wenn er gesund bleibt, möchte er unbedingt auch das 100.
Rennen in Teterow erleben. Dafür wünschen wir ihm alles Gute.
Dr. Kunz
das FERIEN-FUSSBALL-CAMP
mit Steffen Karl
(ehemaliger Spieler bei Borussia Dortmund und Manchester City)
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Zeitraum (letzte Ferienwoche)
Montag, 29.08. – Freitag, 02.09.2016
von 10 – 12 und von 14 – 16 Uhr
von 10 – 12 und von 14 – 16 Uhr
von 10 – 12 und von 14 – 16 Uhr
von 10 – 12 und von 14 – 16 Uhr
von 10 – 12 und von 14 – 16 Uhr
Ehemalige Bundesliga Profis machen ihre Kinder fit!
In erster Linie geht es um schöne Fußballstunden, bei denen die
Spieler in ihrer Koordination, Technik und im Torschuss fit gemacht
werden. Bei den vielen Spielformen, die während der Trainingseinheiten
durchgeführt werden, könnt ihr das Erlernte gleich
ausprobieren. Die speziellen Fußballkenntnisse der ehemaligen
Profis, werden euch helfen, die eigenen Fähigkeiten zu verbessern.
Leistungsangebot für 5 tägiges Camp, 119,00 €
• 10 Trainingseinheiten a 2 h
• 5 x Mittagessen
• Pro Teilnehmer 1 original „BVB Trainingsshirt Kids“ von Puma
Sportleiter Bernd Weldner und Pressebetreuer Dr. Kunz ließen es
sich nicht nehmen, Rolf Pöschel zu begrüßen.
Weitere Informationen:
SV Teterow 90, Östliche Ringstraße 103, 17166 Teterow,
Tel: Detlef Blehk 01723904242, Email: Info@blehk.lvm.de

Teterower Zeitung - 46 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Abschlusstabellen der Fußballspielklassen mit Beteiligung von
Teterower Mannschaften
Herren Landesklasse, Staffel I
1. MSV Groß Plasten 26 72:20 57
2. SV Teterow 90 26 78:37 53
3. SV Burg Stargard 09 26 67:49 50
4. PSV Röbel-Müritz 26 84:44 48
5. SV Nordbräu 78 Neubrandenburg 26 55:40 46
6. SV Concordia 1919 Zarnekow 26 76:52 43
7. SV Waren 09 26 60:50 42
8. TuS Neukalen 1990 26 69:50 41
9. Neubrandenburger FC 93 26 54:56 37
10. SV 1950 Chemnitz 26 37:50 29
11. SpVgg Victoria Neustrelitz 26 44:71 29
12. SV Union Wesenberg 26 25:81 14
13. Demminer SV 91 26 24:87 14
14. FSV 1919 Malchin II 26 29:87 13
A-Junioren Landesliga, Staffel IV
1. FC Pommern Stralsund 18 87: 9 48
2. Demminer SV 91 18 87:18 46
3. SV Teterow 90 18 72:29 32
4. PSV Ribnitz-Damgarten 18 64:41 27
5. SV Gützkow 18 35:47 26
6. Stralsunder FC 18 44:52 22
7. TSV Einheit Tessin 1863 18 34:47 20
8. FC Rot-Weiß Wolgast 18 22:72 16
9. SV Sturmvogel Völschow 18 35:90 14
10. SG Dargun/Gnoien 18 22:97 10
B-Junioren Landesliga, Staffel I
1. SV Hafen Rostock 61 II 20 106: 18 52
2. SG Barth/Trinwillershagen 20 95: 44 48
3. Grimmener SV 20 97: 30 43
4. SV Teterow 90 20 54: 33 36
5. Demminer SV 91 20 65: 53 33
6. Güstrower SC 09 II 20 43: 47 31
7. Sievershäger SV 1950 20 73: 73 30
8. Stralsunder FC 20 58: 97 19
9. SV Warnemünde 20 47: 72 17
10. Greifswalder FC II 20 39: 97 15
11. PSV Ribnitz-Damgarten 20 19:132 3
C-Junioren Landesliga Staffel I
1. Güstrower SC 09 22 128: 12 56
2. FC Hansa Rostock U13 22 137: 26 56
3. FC Pommern Stralsund 22 117: 34 50
4. FSV Bentwisch 22 104: 34 46
5. Rostocker FC von 1895 22 101: 31 44
6. FSV Blau-Weiß Greifswald 22 66: 57 31
7. SV Barth 1950 22 83: 82 30
8. Grimmener SV 22 44: 42 29
9. Demminer SV 91 22 50: 91 22
10. Stralsunder FC 22 33:101 12
11. SV Teterow 90 22 23:209 5
12. Sievershäger SV 1950 22 15:182 3
D-Junioren Kreisoberliga Warnow
1. FC FK René Schneider 20 152: 41 51
2. HSG Warnemünde 20 140: 39 49
3. Laager SV 03 20 76: 34 37
4. FSV Nordost Rostock 20 75: 55 37
5. FSV Dummerstorf 47 20 94: 50 34
6. SV Hafen Rostock 61 II 20 81: 47 32
7. SV 47 Rövershagen 20 52: 41 32
8. SV Teterow 90 I 20 69: 89 21
9. SG Warnow Papendorf 20 45: 81 16
10. Rostocker FC von 1895 II 20 24:153 10
E-Junioren Kreisklasse Warnow, Staffel III
1. TSV Einheit Tessin 1863 18 123: 43 44
2. Gnoiener SV 24 18 114: 46 37
3. SV Teterow 90 18 135: 56 36
4. SG Jördenstorf/Thürkow II 18 81: 68 34
5. Rostocker FC von 1895 (C-Mä.) 18 92: 49 33
6. SG Krakow am See/Lohmen 18 130: 97 31
7. SG Groß Wokern/Lalendorf 18 78: 61 29
8. LSG Lüssow 79 18 29:139 9
9. Güstrower SC 09 III 18 31:152 7
10. Bölkower SV II 18 20:122 3
F-Junioren Kreisliga Warnow, Staffel I
1. FC FK René Schneider 20 139: 41 51
2. FC Hansa Rostock U8 20 136: 60 45
3. SV Hafen Rostock 61 20 89: 21 44
4. Güstrower SC 09 20 101: 47 39
5. SV Teterow 90 I 20 90: 54 33
6. SG Bützow/Rühn 20 65: 73 29
7. FSV Nordost Rostock 20 97: 66 28
8. SV Warnemünde 20 91: 67 24
9. Laager SV 03 20 68: 64 21
10. Schwaaner Eintracht 20 24:189 6
11. SV Union Sanitz 03 20 19:237 3
F-Junioren Kreisklasse Warnow, Staffel III
1. TSV Einheit Tessin 1863 16 114: 20 43
2. FSV Dummerstorf 47 16 129: 14 41
3. SG Krakow am See/Lohmen 16 102: 23 37
4. Bölkower SV 16 83: 31 30
5. SV 1932 Klein Belitz 16 96: 53 27
6. SV Teterow 90 II 16 40: 82 15
7. SG Groß Wokern/Lalendorf 16 27:101 8
8. SG Bützow/Rühn III 16 17:142 8
9. Güstrower SC 09 III 16 11:153 2
Teterower "Fußballer der Saison“
Wie bereits in den vergangenen Jahren üblich wurden auch diesmal vor
dem letzten Heimspiel der 1. Männermannschaft die Spieler der Saison in
den einzelnen Altersklassen ausgezeichnet. Die Auszeichnungen nahmen
neben dem Vereinsvorsitzenden Detlef Blehk, der Bürgermeister der
Stadt Teterow Dr, Reinhard Dettmann, der Geschäftsführer der Stadtwerke
Teterow Klaus Reinders, sowie Frau Manja Gaedeke von der OSPA
vor.
Augezeichnet wurden im Einzelnen:
Paul Gerdt (1. Männer)
Felix Martinmaas (A-Jugend)
Sascha Langer (B-Jugend)
Lukas Hähnlein (C-Jugend)
Jonas Gütschow (D1-Jugend)
Matti Lemke (D2-Jugend)
Leon Süßmuth (E-Jugend)
Marc Gehrt (F1-Jugend)
Josef Gnefkow (F2-Jugend)
D-Junioren Kreisklasse Warnow, Staffel II
1. SG Groß Wokern/Lalendorf II 20 128: 29 53
2. Gnoiener SV 24 20 165: 26 51
3. FSV Dummerstorf 47 II 20 111: 62 42
4. SV Warnow 90 Rostock 20 179: 52 36
5. FSV Krakow am See 20 107: 45 36
6. SV Teterow 90 II 20 92: 84 31
7. TSV Graal-Müritz 1926 20 75: 67 26
8. TSV Einheit Tessin 1863 20 63: 84 25
9. SV 1932 Klein Belitz 20 49:165 12
10. Güstrower SC 09 III 20 35:171 8
11. SV 90 Lohmen II 20 18:237 4

Teterower Zeitung - 47 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Saisonausklang Kegler
Nachdem nun mit den letzten Meisterschaften im Juni die Saison der
Kegler abgeschlossen wurde, beginnt schon wieder die Vorbereitung auf
die neue Saison, die im September beginnt.
Der Trainingsbetrieb geht ganz normal weiter, nachdem die Besitzverhältnisse
für das Sportlerheim geklärt sind. Somit haben die Sportfreunde der
Sparte die Gewissheit, dass Sie auch weiterhin ihrem Sport nachgehen
können.
Dafür sorgen auch die Sponsoren und Förderer, die die Sparte Jahr für
Jahr unterstützen und somit helfen den Spielbetrieb, speziell auch für die
Kinder und Jugendlichen aufrecht zu erhalten.
Dafür möchten sich die Kegler
bei den folgenden Sponsoren bedanken:
• TMP Fenster und Türen
• BaubetriebAndreas Ulbricht
• Elektroanlagen Roggensack-Steincke
• Continentale Versicherung Roland Herz
• Elektro-Fink
• Verwaltungs- und Beratungsservice Fink
•Autolackierbetrieb Mühlberg
• Kölpin Transporte
• Dachdeckerei M. Paczulla
• Kantine M. Schreiber
• Heinz von Heiden Massivhäuser, R. Schmidt
• Heizung und Sanitär Th. Diehn
Seesport
Nachstehender Bericht vom Seesportverein
stammt von Frank Brandes
Teterower Kutter beherrschen die
Warnemünder Woche 2016
Mit den angereisten drei Kuttern ersegelte die Teterower Seesportgemeinschaft
mit dem Teterower Seesportverein die Plätze 1 und 4, die Mannschaft
des SSV Einheit Teterow den 3. Platz. Mit diesen Ergebnissen wurden
zwei anstrengende, mit Wellengang geprägte Wettkampftage auf der
Ostsee beendet. Von der ersten Wettfahrt an dominierte der Kutter Resi
(Teterower Seesportverein) mit Steuermann Hubert Zisch das Wettkampfgeschehen.
Das Boot lag sehr gut am Wind und wurde gut durch die
Wellen gesegelt. Die Mannschaft zeigte durch gute Manöver, dass sie den
Titel zurecht gewannen. Der Kutter Resi gewann alle Wettfahrten unangefochten.
Spannender wurde es auf den Plätzen dahinter. Nach dem ersten
Wettkampftag sah es nach einem klaren 3. Platz für den Kutter Teamwork
(SSV Einheit Teterow) aus. Doch nun überraschte der zweite Kutter des
Teterower Seesportvereins. Kutter Poseidon mit Heiko Otte an der Pinne
segelte einen hervorragenden zweiten Platz in der zweiten Wettfahrt des
zweiten Tages. Nachdem man mit der Mannschaft kontinuierlich drei 4.
Plätze ersegelt hatte und der Kutter Teamwork den 5. Platz ersegelte,
rückte die Poseidon nahe an die Teamwork heran. Der letzte Lauf sollte
entscheiden. Die Poseidon kam auf einen fünften Platz, Teamwork auf
einen sechsten, doch es sollte für den Teterower Seesportverein nicht
ganz reichen. Das Boot des SSV Einheit kam mit einem Punkt vor der Poseidon
auf das Treppchen. In starker Form zeigten sich die Kutter beider
Vereine, besonders hervorzuheben, ist aber das Ergebnis des erstplatzierten
Kutters Resi, bei dem sich die Umbauarbeiten des Winters auch in
sehr guten Platzierungen widerspiegelt, wie auch das Abschneiden des
Kutters Poseidon, der als Holzkutter an der deutschen Kutterspitze dran
ist.

Teterower Zeitung - 48 - Nr. 7 - 25. Juli 2016
Ein guter Ort, um gesund zu werden!
91 % Weiterempfehlungsrate
(Bundesdurchschnitt:
82 %)
88 % Zufriedenheit
mit ärztlicher
Versorgung
(Bundesdurchschnitt:
83 %)
88 % Zufriedenheit
mit pflegerischer
Betreuung
(Bundesdurchschnitt:
82 %)
Das bestätigen auch die Ergebnisse aus der
größten in Deutschland durchgeführten
Befragung von Klinikpatienten. Im Teterower
Krankenhaus waren die Patienten zufriedener
als im Landes- und Bundesdurchschnitt.
89 % Zufriedenheit
mit Organisation
& Service
(Bundesdurchschnitt:
78 %)
Befragung von 293 Patienten durchgeführt von Krankenkassen AOK
und Barmer GEK sowie die Bertelsmann-Stiftung und der Bundesverband
der Verbraucherzentralen; Quelle: www.weisse-liste.de, 2016
Weitere Infos finden Sie
auf unserer Homepage:
www.drk-kh-mv.de
Telefon: 03996 141-0; info@drk-kh-mv.de