Teterower Zeitung 10.2016

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Nummer 10 Montag, 24. Oktober 2016 16. Jahrgang
Diese leuchtenden Kinderaugen sind jede Mühe wert - Weihnachten im Schuhkarton®
Erfahren Sie mehr dazu auf Seite 29.

Teterower Zeitung - 2 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Seite 10:
Sie stehen in unserer Gemeinde zur Wahl
Jahresabschlüsse
Finanzierungsberatung
Unternehmensnachfolge
Beratungsstelle Teterow - Am Hollerberg
Existenzgründung Steuererklärungen
Lohn- und Finanzbuchung
Allgemeine Beratung in allen steuerl. Fragen
Beratungsstellenleitung
Kristina Dressel-Langkau Steuerberaterin
weiter Steuerberater Reinhard Meyer
Am Hollerberg 56 - 58
17166 Teterow
info@teterow-hollerberg.shbb.de
Seite 33: 40 Teterower zum Tag der deutschen
Einheit in der Partnerstadt Bad Segeberg
Seite 17:
Feuchtbunter Spaß beim 1. Seifenkistenrennen
der EGT - Ein Höhepunkt des 25-
jährigen Schuljubiläums
Seite 19:
„Nordlichter“ feiern den Weltkindertag
Seite 35:
Välkommen tillbaka i Teterow!
MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt
der Stadt Teterow.
Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.

Teterower Zeitung - 3 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Die nächste
• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow •
erscheint am
Montag, den 19. Dezember 2016
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge
ist
Freitag, der 2. Dezember 2016
Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3
Foyer, Zimmer 3, Julia Reck
Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878
eMail: j.reck@teterow.de
Aus dem Rathaus
§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND MITTEILUNGEN §
Bekanntmachung
Hiermit lädt der Jagdvorstand der Jagdgenossenschaft Teterow
alle Eigentümer von bejagbaren Flächen zur
10. Genossenschaftsversammlung
am 08.11.2016 um 14.00 Uhr
in den Saal des Rathauses Teterow
Neue Öffnungszeiten
Naturbad
Seit dem 15. Oktober 2016
wird das Naturbad per
Schließanlage um 17:00 Uhr
geschlossen.
Bitte beachten!
Die Stadt Teterow beabsichtigt, ihr
Biomedizinisches Technikum (BMTT),
17166 Teterow, Willem-Kolff-Platz 1, zu
veräußern.
Angebote sind zu richten an
Der Bürgermeister
Marktplatz 1-3
17166 Teterow
Der Ausschreibungstext ist den Internetseiten
www.teterow.de bzw. www.bmtt.de zu
entnehmen.
ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Bestätigung der Tagesordnung
4. Protokollbestätigung der letzten
Jagdgenossenschaftsversammlung
5. Rechenschaftsbericht des Jagdvorstandes
6. Verwendung des Reinertrages
7. Sonstiges
Der Eigentümernachweis ist mitzubringen.
- Der Jagdvorstand -
Dr. R. Dettmann
Vorsitzender
Die Teterower Wohnungsgesellschaft mbH beabsichtigt, ihr Objekt
Hotel „Blücher“, Warener Straße 50 – 52
in 17166 Teterow,
zu veräußern.
Angebote sind bis zum 21.11.2016, 16:00 Uhr, zu richten an die
Teterower Wohnungsgesellschaft mbH
Marktplatz 8 in 17166 Teterow
Der Ausschreibungstext ist der Internetseite www.teterower-wg.de zu
entnehmen.
IMPRESSUM
Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow
Das herausgegebene Bekanntmachungsblatt der Stadt Teterow wird kostenlos in der
Stadt Teterow mit ihren Ortsteilen Niendorf, Pampow und Teschow verteilt.
Die Teterower Zeitung kann außerdem gegen Erstattung der Portokosten in der Stadtverwaltung
abonniert werden.
Herausgeber:
DruckWerk14 GmbH
Gesamtherstellung: DruckWerk14 GmbH
Demminer Straße 18
17159 Dargun
Tel. 039959331488
eMail: kontakt@druckwerk14.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister
Stadtverwaltung Teterow, Marktplatz 1-3, 17166 Teterow
Verantwortlich für Gestaltung / außeramtlichen Teil: DruckWerk14 GmbH
Für die Veröffentlichung von Anzeigen und die Mitverteilung von Werbematerial gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unsere zurzeit gültige Anzeigenliste.
Information
Im Zeitraum vom 01.12.2016 bis zum 13.12.2016 erfolgt die Ablesung
der Strom-, Gas-, Wasser- und Wärmezähler in der Stadt Teterow zur
Erstellung der Jahresendabrechnung. Bei auftretenden Fragen wenden
Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Stadtwerke Teterow GmbH (Tel.-Nr.:
03996/1533-0)

Teterower Zeitung - 4 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
19. Stadtvertretersitzung Teterow
am 28. September 2016
Zu ihrer ersten Sitzung nach der Sommerpause trafen sich die Mitglieder
der Teterower Stadtvertretung amAbend des 28.09.2016 im Saal des Rathauses.
Bürgervorsteher Werner Herzlik freute sich, neben den Bediensteten der
Stadtverwaltung Teterow 19 der gewählten Stadtvertreter begrüßen zu
können und stellte fest, dass das Gremium beschlussfähig ist.
In der wie stets zu Beginn der Versammlung anberaumten Einwohnerfragestunde
informierte Matthias Hantel (Fraktion CDU), dass der Pächter
der Limes Kliniken die öffentlichen Wege im Bereich der Schlossanlage für
die Allgemeinheit gesperrt hat, die Verwaltung wird der Sache auf den
Grund gehen.
Die vorliegende Tagesordnung der Sitzung in ihrem öffentlichen Teil wurde
einstimmig bestätigt, ebenso wie die Abstimmung des öffentlichen Teils
des Protokolls der 18. Sitzung im Juni 2016. In jener Veranstaltung wurde
im nichtöffentlichen Teil ein Beschluss zur Vergabe von Leistungen nach
VOL -Reinigungsleistung für die Schule Teterow Ost gefasst. Als Mitunterzeichner
des aktuellen Protokolls stellte sich Stadtvertreter Adolf
Schlaak (Fraktion SPD) zur Verfügung. Bürgervorsteher Werner Herzlik
informierte über die Veranstaltungen Teterow offen am 03.09., 20 Jahre
DRK-Bildungszentrum am 09.09., Speedway Grand Prix am 10.09., Tag
des offenen Denkmals am 11.09. und über den Besuch einer schwedischen
Delegation aus unserer Partnerstadt Sjöbo vom 13.-16.09.2016.
Weiterhin gratulierte er Nils Saemann zu seinem Direktmandat im Landtag
für die Fraktion der SPD.
Es schloss sich an der Bericht des Bürgermeisters, mit dem Herr Dr. Dettmann
über dieArbeit der Stadtverwaltung und des Hauptausschusses der
Stadtvertretung seit der Sitzung im Juni informierte und weitere Termine
und Veranstaltungen nannte. (Der Bericht ist in seinem Wortlaut nachstehend
wiedergegeben)
Im weiteren Verlauf der Sitzung hatten die Stadtvertreter über eine Beschlussvorlage
abzustimmen.
Drucksache Nr. B VI / 0125-146: Überplanmäßige Ausgabe - Personalkosten
Beschluss Nr. 99-19/16 (19 Ja-Stimmen; einstimmig)
Drucksache Nr. B VI / 0125-147: Überplanmäßige Ausgabe - Tourist-
Information
Beschluss Nr. 100-19/16 (19 Ja-Stimmen; einstimmig)
Drucksache Nr. B VI / 0904-6: Jahresabschluss 2015 - Eigenbetrieb
BMTT
Beschluss Nr. 101-19/16 (19 Ja-Stimmen; einstimmig)
Drucksache Nr. B VI / 0199-22: Jahresabschluss 2015 - Bildung FAG-
Rücklage
Beschluss Nr. 102-19/16 (19 Ja-Stimmen; einstimmig)
soll zur Nutzung als Wohngemeinschaftsunterkunft für Pflegebedürftige
umgebaut werden und wie der Wasserturn auch Mitte des kommenden
Jahres fertiggestellt sein.
Ein altersgerechter Umbau mit Fahrstühlen soll in der Heinrich-Heine-
Straße erfolgen.
Der Gesellschaft liegen insgesamt 76 Wohnanträge vor, davon 42 von außerhalb.
Aufsichtsratssitzung der Stadtwerke Teterow GmbH
am 09. August 2016
Die größten Investitionen im laufenden Jahr werden die Verlegung des
Mittelspannungskabels nach Niendorf sowie die Beteiligung am Rechenzentrum
in Neustrelitz sein.
Die Stadtwerke wurden im Juli wieder erfolgreich nach DIN EN ISO 9001
zertifiziert.
Für den Jahresabschluss 2015 sowie die Entlastung des Geschäftsführers
gab es einstimmige Beschlüsse.
In den Gewerbegebieten „Bocksbergweg“ und „Vietsmorgen“ werden die
Stadtwerke die Breitbandversorgung deutlich verbessern. Dafür gab es
einen einstimmigen Beschluss desAufsichtsrates, den Investitionsplan für
2016/2017 zu erweitern.
Stadtvertreter und Bürger der schwedischen Partnerstadt Sjöbo
besuchten die Stadt Teterow vom 14. bis 16. September 2016
Den Gästen der schwedischen Partnerstadt Sjöbo konnte ein umfangreiches
Besichtigungsprogramm präsentiert werden. An dieser Stelle danke
ich allen Institutionen und Einrichtungen, die dafür in unkomplizierter Weise
gern bereit waren.
Auf dem Besuchsprogramm standen u. a. das Bekanntmachen mit den
Pflegemöglichkeiten der Diakonie, das ehrenamtliche Engagement der
Freikirche für Flüchtlinge, der Einblick in die Lehrpläne am Gymnasium,
die Führung durch die Unternehmen „emano“ und „robin“ und durch die
Biogasanlage, die Besichtigung des neuen modernen Trakts im DRK-
Krankenhaus, ein Museumsbesuch, die Besichtigung der Galerie im
Bahnhof und anderes mehr.
Die Gäste waren sehr angetan und stellten viele Fragen. Wir dürfen damit
rechnen, dass es eine Gegeneinladung geben wird.
6. Musikfest der Teterower Schalmeien
vom 16. bis 18. September 2016
An dieser Stelle möchte ich mich sehr herzlich bei unseren Teterower
Schalmeien bedanken. Es war auch für mich ein beeindruckender Einzug
der Orchester, wie sie auf dem Marktplatz unter dem begeistern Empfang
der Teterower Bürger und ihrer GästeAufstellung nahmen.
Die Musiker kamen aus ganz Deutschland und aus Dänemark. Mit ihnen
wird die Gastfreundschaft der Teterower Schalmeien und unserer Stadt
wieder weit hinaus getragen werden.
Unter dem TOP „Verschiedenes“ erkundigte sich Dr. Jürgen Paries (Fraktion
SPD) darüber, ob in den Kommunen bereits Gelder aus dem Fonds
des Betreuungsgeldes eingegangen sind, die Verwaltung antwortete,
dass noch nichts eingegangen sei.
Bericht des Bürgermeisters
auf der 19. Sitzung der Stadtvertretung Teterow
am 28. September 2016
Mit dem Bericht gab Dr. Reinhard Dettmann einen Einblick in die
Arbeit des Hauptausschusses und der Stadtverwaltung nach der 18.
Stadtvertretersitzung am 29. Juni und informierte über weitere
Schwerpunktthemen, Termine und Veranstaltungen.
Gesellschafterversammlung der
Teterower Wohnungsgesellschaft mbH am 05. Juli 2016
Einstimmig erfolgte die Beschlussfassung zur Ordnungsmäßigkeit von
Jahresabschluss und Lagebericht und die Feststellung des Jahresabschlusses.
Die Geschäftsführerin und derAufsichtsrat wurden für das Jahr
2015 entlastet.
Für die Rosenstraße 3 mit fünf Wohneinheiten wird mit der Fertigstellung
bis zum Jahresende gerechnet. Fünf Wohneinheiten sollen auch im Wasserturm
und dessen Anbau entstehen. Die Erdsonden zur Beheizung mit
Erdwärme sind gesetzt. Das davor stehende ehemalige Sozialgebäude
Mit dem Dank an Thomas Oestreich verbinde ich den Dank auch an alle
Orchestermitglieder, die Eltern, die Helfer und alle, die zum Gelingen des
Festes beigetragen haben.
20. Sitzung des Hauptausschusses am 19. September 2016
Die überplanmäßige Ausgabe für den Straßenbau „Gartensteig“ wurde in
Form der Bestätigung der Dringlichkeitsentscheidung des Bürgermeisters
einstimmig beschlossen.
Zu den überplanmäßigen Ausgaben in den Personalkosten, die sich vor
allem in der Kindertagesstätte „Nordlichter“ ergeben, erteilten die Hauptausschussmitglieder
ihre einstimmige Empfehlung.
Die Touristinformation hat im Vorverkauf zur Speedway-WM etliche Karten
umgesetzt. Diese Einnahmen und Ausgaben sind 1:1 gegeneinander aufgerechnet
worden. Für folgende Jahre wird eine Provision zugunsten der
Stadt berücksichtigt.
Der Eigenbetriebsausschuss des BMTT und der Hauptausschuss haben
jeweils dem Jahresabschluss 2015 für die heutige Sitzung eine einstimmige
Empfehlung erteilt.
Vorausschauend auf die kommenden Jahre soll eine Finanzausgleichsrücklage
aus dem Überschuss der Ergebnisrechnung 2015 gebildet werden,
da für die nächsten Jahre weniger Schlüsselzuweisungen und höhere
Kreisumlagezahlen erwartet werden.
Der Hauptausschuss hat für die Veranstaltung „Teterow offen“ die Entgegennahme
einer Spende der Ostseesparkasse bestätigt. Der OSPA sei
hierfür herzlich gedankt.

Teterower Zeitung - 5 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Bau- und Grafikleistungen für das Stadtmuseum sind des Weiteren bestätigt
worden. Damit kann die stadtgeschichtliche Ausstellung im Malchiner
Tor fortgeführt werden.
Termine und Veranstaltungen
́
05.07.2016 Vorstandssitzung des Zweckverbandes „Wasser/
Abwasser Mecklenburgische Schweiz“
09.-10.07.2016 „Mecklenburg-Vorpommerntag 2016“ in Güstrow
11.-16.07.2016 Schülerinnen und Schüler aus der ungarischen
Partnerstadt Kunszentmarton besuchten Teterow
13.-14.07.2016 Branchenkonferenz Gesundheitswirtschaft in
Rostock-Warnemünde
18.07. 2016 Vorstandssitzungen des Städte- und
08.09.2016 Gemeindetages M-V e. V.
18.07.2016 Einweihung der sanierten Gasstraße und der
wiederhergestellten Kanalöffnung
06.-07.08.2016 „Töpfermarkt“ auf dem Teterower Schulkamp
04.09.2016 Wahlen zum Landtag Mecklenburg-Vorpommern
06.09.2016 Vertreter des Parlamentarischen Vereins des
Landtages M-V in Teterow
08.09.2016 Vortragsabend des Heimatbundes Teterow e.V.
mit dem Ehrenbürger Professor Horst Klinkmann
im Teterower Ratssaal
09.09.2016 20 Jahre DRK-Bildungszentrum in Teterow
10.09.2016 „FIM SPEEDWAY GRAND PRIX“ in der
Arena am Bergring
11.09.2016 „Tag des offenen Denkmals“
20.09.2016 10 Jahre Deutsche Marktgilde eG auf dem
Teterower Wochenmarkt
03.10.2016 „Tag der Deutschen Einheit“ – Teterower
Bürger besuchen ihre Partnerstadt
Bad Segeberg
17.10.2016 Hauptausschusssitzung
26.10.2016 Stadtvertretersitzung
Beschluss der 19. Stadtvertretersitzung
am 28. September 2016:
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 99-19/16
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 101-19/16
Die Stadtvertreter fassen die Beschlüsse zum Jahresabschluss 2015
entsprechend der Anlage -Beschlussfassung über die Regularien
des Geschäftsjahres 2015-
Beschlussfassung über die Regularien des Geschäftsjahres 2015
Der Jahresabschluss zum 31.12.2015 wurde in der Betriebsausschuss-
Sitzung BMTT am 18.07.2016 beraten und einstimmig beschlossen.
Die Betriebsausschuss-Mitglieder empfehlen der Stadtvertretung, folgende
Beschlüsse zu fassen:
1. Die Stadtvertreter nehmen den Lagebericht der Betriebsführung für
2015 zur Kenntnis und beschließen, den Jahresabschluss für das
Geschäftsjahr mit einer Bilanzsumme von EUR 1.795.613,98 und
einem Bilanzverlust von EUR - 80.880,36 zum 31.12.2015 festzustellen.
2. Die Betriebsführung schlägt dem Betriebsausschuss vor, den Jahresfehlbetrag
2015 in Höhe von EUR - 80.880,36 mit der Kapitalrücklage
zu verrechnen.
3. Der Betriebsausschuss schlägt den Stadtvertretern vor, der Betriebsführung
Herrn Dr. Reinhard Dettmann und der Geschäftsführerin Frau
Manuela Hilse für das Geschäftsjahr 2015 Entlastung zu erteilen.
4. Der Betriebsausschuss bittet die Stadtvertreter um Entlastung seiner
Mitglieder für das Geschäftsjahr 2015.
5. Der Betriebsausschuss empfiehlt für die Prüfung des Geschäftsjahres
2016 die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und Steuerberatungsgesellschaft
DOMUS AG, Schornsteinfegergasse 13, 14482 Potsdam, zu
bestellen.
Teterow, 29.09.2016
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Problembeschreibung/Begründung:
Die Mitglieder des Betriebsausschusses des Eigenbetriebes BMTT haben sich in
ihrer Sitzung am 18.07.2016 mit dem Jahresabschluss 2015 eingehend beschäftigt
und diesen einstimmig beschlossen.
Sie schlagen die Entlastung des Bürgermeisters und der Geschäftsführerin vor.
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 102-19/16
Die Stadtvertreter beschließen die Bildung einer Finanzausgleichsrücklage
aus dem Überschuss der Ergebnisrechnung 2015 in Höhe
von 900.000 Euro für zu erwartende Mindereinnahmen aus dem Finanzausgleich
2017 sowie einer höheren Kreisumlage.
Die Stadtvertreter beschließen die überplanmäßige Ausgabe bei den
Personalkosten in Höhe von 222.300 € für die Kindertagesstätte
Nordlichter und die Touristinformation aufgrund der Erhöhung des
Stellenplanes.
Teterow, 29.09.2016
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Teterow, 29.09.2016
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 100-19/16
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Die Stadtvertreter beschließen die überplanmäßige Ausgabe in Höhe
von 41.976,70 €.
Teterow, 29.09.2016
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Problembeschreibung/Begründung:
Über die Touristinformation fand ein Teil des Kartenvorverkaufes für den Grand Prix
am 10.09.2016 in der Speedway-Arena statt. Bisher wurden Karten für 30.200 €
abgerechnet. Es wurden Karten für 41.976,70 € verkauft.
Der Ankauf der Karten (79002.59502) ist durch die Einnahmen (79002.15002) gedeckt.
Problembeschreibung/Begründung:
Gern. § 37 (6) GemHVO-Doppik MV haben kreisangehörige Gemeinden zum Ausgleich
zukünftiger Umlageverpflichtungen nach dem Finanzausgleich sowie zum
Zwecke der Vorsorge für absehbare Mindereinnahmen aus dem Finanzausgleich
eine Rücklage zu bilden. Die Finanzausgleichsrücklage ist zu bilden, wenn die
Steuerkraft der Gemeinde zum Durchschnitt der zwei vorangegangenen Haushaltsjahre
um mehr als 30 % gestiegen ist. Die Rücklage ist in Höhe von 60 % der zusätzlichen
Steuerkraft zu bilden. Durch die Erhöhung der Steuerkraft verringert sich die
Schlüsselzuweisung im zweiten Haushaltsfolgejahr. Gleichzeitig sind dann die
erhöhte Steuerkraft (2015 für HH 2017) und die Schlüsselzuweisung Vorjahr, Umlagegrundlage
für die Kreisumlage.
Die Steuerkraft der Stadt Teterow ist 2015 um 25 % gestiegen; das sind im Vergleich
zum Durchschnitt der zwei Vorjahre 1.181.887 Euro. Die pflichtigen 30% sind damit
nicht erreicht, bei einem durchschnittlichen Steueraufkommen von 4.693.731 Euro
ist das für die Stadt Teterow jedoch erheblich.
2017 werden Mindereinnahmen bei der Schlüsselzuweisung in Höhe von 669.700
Euro zum Vorjahr und 2018 weitere 487.700 Euro erwartet.
Die Kreisumlage wird bei dem aktuellen Satz von 38,72 % in2017 um 461.500 Euro
zum Vorjahr steigen, 2018 jedoch um 54.500 Euro rückläufig sein.
Insgesamt hat die Stadt Teterow 2017, unter Berücksichtigung der Steuerkraft mit
Mindereinnahmen aus dem Finanzausgleich bzw. höherer Kreisumlage von -
1.090.500 Euro zu rechnen. 2018 kommen weitere -352.900 Euro dazu.
Aus diesem Grund wird die Bildung einer Finanzausgleichsrücklage in Höhe von
900.000 Euro (60% von der gestiegenen Steuerkraft = 700.000 Euro, 200.000 Euro
für anteilige Erhöhung der Kreisumlage). Von weiteren wesentlichen Steuermehreinnahmen
z.B. bei der Gewerbesteuer wird zurzeit nicht ausgegangen.
Der Überschuss des Ergebnishaushaltes von 925.061,61 Euro wird dann mit
900.000 Euro der -Rücklage für Belastungen aus dem kommunalen Finanzausgleich-
zugeführt und die verbleibenden 25.061,61 Euro werden als Jahresüberschuss
verbucht.
DieseAngaben erfolgen vorbehaltlich der Prüfung des JahresabschIusses 2015.

Teterower Zeitung - 6 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Vereine und Verbände
Heimatbund
Teterow e.V.
Heimatbund Teterow e.V. und Stadtarchiv Teterow
laden zur Veranstaltung ein:
53.
Kopie des Hechtjungen seiner Heimatstadt Kampen zum Geschenk machen.
Prof. Klinkmann als Teterower und angesehener Wissenschaftler
der DDR werde das wohl hinbekommen. Die Bemühungen von Professor
Klinkmann bei der Stadtvertretung von Teterow waren allerdings vergeblich,
die Stadtverordneten machten die Urheberrechte der Familie von
Prof. Wandschneider geltend, daher sei eine Abformung zwecks Anfertigung
einer Kopie nicht möglich. Prof. Klinkmann kam auf die Idee, einen
neuen Hechtjungen nach dem Original anfertigen zu lassen. Dazu konnte
er den Bildhauer Reinhard Dietrich (1932-2015) gewinnen, der neben Jo
Jastram den Brunnen der Lebensfreude auf dem Rostocker Universitätsplatz
geschaffen hatte. Der Teterower Hechtjunge wurde genau vermessen
und fotografiert und von Dietrich ein Gipsmodell des Hechtjungen angefertigt.
Da in der DDR aber keine Bronze aufzutreiben war, blieb das
Modell lange Zeit im Arbeitszimmer von Prof. Klinkmann stehen. Zwischenzeitlich
drängte Prof. Kolff auf die Fertigstellung, aber ohne Erfolg.
Erst mit der politischen Wende gelang es, eine Berliner Gießerei mit der
Fertigung in Bronze zu beauftragen. Allerdings soll dann das Gipsmodell
angeblich kaputt gegangen sein. Erst die Drohung des Künstlerehepaares
Jastram, keine Kunstwerke mehr in der Gießerei gießen zu lassen, ließ
das Gipsmodell dann wieder auftauchen und den Bronzeabguss erfolgen.
Die Kopie wurde dann von Prof. Klinkmann in die Niederlande gebracht
und dort durch Prof. Kolff als Geschenk an seine Heimatstadt Kampen
übergeben. Offensichtlich fertigte die Berliner Gießerei aber mindestens
noch einen zweiten Abguss an, den später ein Teterower Schlachtermeister
erwarb und vorübergehend im Rathaus aufstellte. So endet dann die
Geschichte vom "Zweiten Hechtjungen".
„Die Sammlung Dr. Böhmer im Stadtarchiv“
(Referent: Frank Herholz, Stadtarchiv)
am Donnerstag, den 09. November 2016 um 19.00 Uhr im
Gemeinderaum der Ev.- Luth. Kirche – Schulstraße 2
(Eintritt frei)
Bericht des NORDKURIERS vom 8.9.1992 über das Auftauchen eines 2.
Tetrower Hechtjungens in Kampen
Die Geschichte des Zweiten Teterower
Hechtjungens...
Wer erinnert sich noch an den Bericht des NORDKURIERS
vom 08.09.1992?
Unter der Überschrift "Zweiter Hechtjunge wurde im holländischen
Kampen entdeckt" , berichtete der Kreisjugenpfleger Eckard Kähler über
dasAuftaucher einer Plastik unseres Teterower Hechtjungens dort. Wie er
nach Kampen gekommen war, konnte damals nicht geklärt werden. Bekanntlich
erinnern die dort erzählten Streiche sehr an die Teterower
Schildbürgerstreiche.
Aufklärung brachte nun das Zusammentreffen mit Herrn Professor Klinkmann
im Rahmen der 51. Veranstaltung der "Teterower Geschichte(n)".
Nach dem offiziellen Teil traf man sich noch in kleiner Runde um endlich
Klarheit in die mysteriöse Geschichte zu bekommen.
Bekanntlich forschte Professor Klinkmann viele Jahre im Bereich der
"Künstlichen Niere". Durch seine Aufenthalte in den USA lernte er auch einen
der Väter der "Künstlichen Niere" Herrn Prof. Willem Kolff (1911-2009)
kennen. Sie blieben über lange Jahre in Freundschaft verbunden. Professor
Klinkmann und seine Frau fuhren Ende der 70er Jahre mit Professor
Willem Kolff von Berlin nach Rostock über Teterow. Hier aß man im „Mecklenburger
Hof“ und führte den Gast durch die Stadt. Beim Hechtbrunnen
angekommen erzählte Prof. Klinkmann stolz die Geschichte des Teterower
Hechtes. Prof. Kolff meinte, dass diese Geschichte aus seiner Heimatstadt
Kampen in den Niederlanden stammt, wo es sich statt des
Hechtes um einen Stör handelt. Prof. Kolff wollte daraufhin gerne eine
Ansichtskarte des Stör aus Kampen auf einer gelaufenen Postkarte
vom 31.12.1897

Teterower Zeitung - 7 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen wir unseren
Mitgliedern
Christa Balck
Annetraud Kansier
Günther Kansier
Gabriele Kunz
Andreas Lange
Hans-Jürgen Matthies
Uwe-Michael Roeder
Ingolf Schmidt
Klaus Schwemer
Gesundheit, Glück und Lebensfreude
wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“
Der Vorstand
Die praktische Anwendung erfolgte im Verkehrsgarten; hier war gerade
am Stop – Zeichen erhöhteAufmerksamkeit erforderlich.
Wer kennt alle Teile für ein verkehrssicheres Fahrrad? Für die meisten
Schüler konnte diese Frage positiv beantwortet werden.
Verantwortlich für die Beiträge:
Rita Mache
Förderschüler beginnen das Schuljahr mit einem
Projekt zur Verkehrserziehung
Wir haben sie erwartet! Schon lange war der Termin zum Verkehrsprojekt
vereinbart worden. Besonders die Kinder dieser Einrichtung freuten sich
auf die Ausbildung. Ihr vorhandenes Wissen bewiesen sie bei der Wiederholung
von Verkehrszeichen und beimAusmalen der Verkehrszeichen mit
den richtigen Farben.
Erstmals mussten die Schüler in einem Hörtest beweisen, ob sie Geräusche
erkennen und auch sagen, aus welcher Richtung sie vernommen
wurden.
Stolz stellten sich alle Beteiligten zu einem Gruppenbild auf.

Teterower Zeitung - 8 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
ADAC – Jugend-Fahrrad-Turnier
Regionaler Endausscheid am 18. September 2016
So sehen Sieger aus!
Für die meisten Kinder ist das Fahrrad das erste und auch wichtigste
Verkehrsmittel. Deshalb ist es wichtig, gekonnt und sicher mit dem Rad
umzugehen.
Am regionalen Endausscheid, an dem 70 Teilnehmer aus Mecklenburg-
Vorpommern und dem Hansa-Gau Hamburg antraten, wollten 40 Kinder
aus Teterow und Umgebung wissen, wie gut sie sind.
Auf einem ca. 200 Meter langen Parcours mit acht Aufgaben konnten die
Kinder spielerisch wichtige Fahrtechniken Techniken zeigen, die sie im
Straßenverkehr beherrschen müssen.
Doch bevor mit dem praktischen Fahren begonnen werden konnte, erfolgte
erst die Fahrradkontrolle; d.h. die Kinder mussten fehlende Teile am
Fahrrad erkennen.
Niclas Milhahn hatte damit kein Problem. Unter Aufsicht eines Polizeibeamten
wurden alle Bauteile herausgefunden.
Jungen und Mädchen starteten in drei Altersgruppen, so dass 6 mögliche
Sieger ermittelt werden konnten. Unsere Fahrradfahrer bewiesen ihr Können
und stellten 5 Gewinner!
In der jüngsten Altersgruppe ließ Max Rachow keinen Zweifel aufkommen;
ohne Fehlerpunkte siegte er souverän.
Die Gruppe der älteren Fahrer wurden von Sophia Milewski und Hannes
Paul Paetow dominiert.
Unsere Besten haben jetzt die Möglichkeit, sich vom 17. – 20.11.2016
beim Bundeswettbewerb in Münster zu beweisen
Unser Dank gilt allen Helfern und Betreuern, die für einen reibungslosen
Ablauf der Veranstaltung sorgten.
Ein besonderer Dank gilt auch Herrn Griep, der mit seinem schmackhaften
Speisenangebot alle Kunden bewirtete. Eine lange Schlange blieb
dabei nicht aus.
In der zweiten Gruppe holten sich Lena Brendel und Jannes Gieck den
ersten Platz.
Die Teterower Verkehrswacht
gratuliert ihren Mitgliedern
Andreas Lange
Rüdiger Ilgen
recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen
Lebensjahr.
Der Vorstand

Teterower Zeitung - 9 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienste und Gemeindenachmittage in Groß Roge
09.11. 14.15 Uhr Gemeindenachmittag
20.11. 15.00 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl zum
Ewigkeitssonntag in der Kapelle
Eva-Maria Admiral liest „Mein Überlebenslauf“
Wiener Schauspielerin zu Gast in Teterow
Teterow. Literaturstudium an der Universität Sorbonne in Paris, Schauspielausbildung
am renommierten Max-Reinhardt-Seminar in Wien, zehn
Jahre am Burgtheater Wien: Eva-MariaAdmiral ist Vollblut-Schauspielerin
mit Engagements bei den Salzburger Festspielen, der Mitwirkung in Fernsehproduktionen
oder unter Regie von Claus Peymann. Kaum jemand
hätte hinter der Welt aus Glanz und Erfolg eine sehr bewegende, ganz und
gar ungewöhnliche Lebensgeschichte vermutet. Eva-MariaAdmiral selbst
ist Zeugnis dafür, wie man den Startbedingungen seiner Kindheit entreifen
und eine starke Persönlichkeit entwickeln kann. In ihrem aktuellen Buch
„Mein Überlebenslauf“ erzählt sie davon, spannend wie in einem Hollywood-Film,
drastisch, mit Humor und immer auf den Punkt kommend. Es
ist die Geschichte hinter dem Vorhang über eine Frau, die durch den Glauben
ein anderes Leben gefunden hat. Eva-Maria Admiral schreibt: „Meine
Eltern wollten keine Kinder mehr ... Mein Vater brauchte nur einen Sohn.
Für die große Firma. Obwohl sich meine Mutter während ihrer Schwangerschaft
fast zu Tode hungerte, wurde ich trotzdem geboren. Vier Monate zu
früh ... Kein guter Start ins Leben. Internat. ... Mein Bruder erbte ein millionenschweres
Imperium. Ich erbte nichts. Ein Nahtoderlebnis. Eine fulminante
Karriere. Viele Preise, Erfolge am größten deutschsprachigen
Theater. Die Presse schreibt: ‚AStar is born.' Einen lieben Mann und Gott.“
Wer spannende und zugleich gefühlvolle Unterhaltung sucht, der ist hier
richtig und erhält ganz nebenbei eineAufforderung sich ungeschminkt den
Fragen seines Lebens zu stellen.
Eva-Maria Admiral liest am Sa, 29. Oktober in der Evangelisch-
Freikirchlichen Gemeinde Teterow. Karten gibt es im Vorverkauf in
der Buchhandlung Steffen, der Gärtnerei Vichel und dem Café Haltestelle
Teterow oder an der Abendkasse. Weitere Informationen im Internet unter
www.efg-teterow.de oder telefonisch: 0151 21438084 (Tobias Engel).
Frauenkreis
25.10. 19.00 Uhr Filmabend „Honig im Kopf“
24.11. 19.00 Uhr Friedensdekade
13.12. 19.00 Uhr Weihnachtsfeier
Männerstammtisch
10.11. 19.00 Uhr Gesprächsabend über Gott und die Welt
08.12. 19.00 Uhr Weihnachtsfeier
Seniorenkreis
23.11. 14.00 Uhr
07.12. 14.00 Uhr
26.10. 14.00 Uhr
Junge Gemeinde Teterow
04.11. 16.30 – 20.00 Uhr
16.12. 16.30 – 20.00 Uhr
Konfirmandenprojekt
19.11. 9.00 – 13.00 Uhr Konfirmandenprojekt 2015/17 und 2016/18
10.12. 9.00 – 13.00 Uhr Konfirmandenprojekt 2015/17 und 2016/18
Trauergruppe
10.11. 14.00 Uhr
08.12. 14.00 Uhr
Offenes TRAUERtreffen
Dies ist ein Angebot für alle Trauernden. Sie haben die Möglichkeit am 10.
November und am 8. Dezember um 16.30 Uhr im Gemeindehaus (Schulstraße
2) mit der Trauerbegleiterin Eva Schorling und anderen Trauernden
ins Gespräch zu kommen. Das Angebot ist kostenlos und offen für alle
Trauernden. Sie müssen dazu nicht Mitglied einer Kirche sein. Auf
Wunsch ist auch ein Hausbesuch möglich. Tel. 039978/50242
Kinder (nicht in den Ferien)
jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt
und
Region offen! Alter: 5 – 12 Jahre
jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr
jeden Dienstag: Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr
Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr
Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Teterow
mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel
Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow
Gottesdienste in der St. Peter – Paul´s Kirche
30.10. 10.30 Uhr 23. Sonntag nach Trinitatis
31.10. 10.00 Uhr Regionalgottesdienst zum Reformationstag
in Malchin
06.11. 10.30 Uhr Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres
7.11. – 15.11. (außer Sonntag) jeweils 19.00 Uhr Andachten zur
Friedensdekade
13.11. 10.30 Uhr Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres
16.11. 19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Buß- und Bettag
20.11. 10.30 Uhr Ewigkeitssonntag
14.00 Uhr Andacht in der Friedhofskapelle
27.11. 10.30 Uhr 1.Advent
04.12. 10.30 Uhr 2.Advent
11.12. 10.30 Uhr 3.Advent
18.12. 10.30 Uhr 4.Advent
Nachtgebete
27.10. 20.30 Uhr St. Peter-Paul´s Kirche
03.11. 20.30 Uhr St. Petrus Kirche
10.11. 20.30 Uhr St. Peter-Paul´s Kirche
Kirchenmusik (nicht in den Ferien)
jeden Montag: Singekreis (für Senioren) – 14.00 Uhr
jeden Montag: Teterower Kantorei (Chor) – 19.30 Uhr
jeden Mittwoch: Flötenkreis – 18.00 Uhr
Israeltanz
18.11. 17.00 Uhr
09.12. 17.00 Uhr
11. November - Martinstag
17.00 Uhr Martinsspiel in der katholischen St. Petrus Kirche, mit anschließendem
Laternenumzug zur St. Peter-Paul´s Kirche, mit Getränken und
Martinshörnchen
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns
als hauptamtliche Mitarbeiter:
PastorAlexander Lemke
(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de)
Sven Müller
(Gemeindepädagoge, Tel. 0160 / 7879868)
Dörte Höpfner
(Kirchenmusikerin, Tel. 039957 / 18525)
Gudrun Drägerdt
(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996 / 182584)

Teterower Zeitung - 10 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Sie stehen in unserer Gemeinde zur Wahl
Im November dieses Jahres werden die Kirchengemeinderäte in der Nordkirche neu gewählt. Auch in unserer Gemeinde wird damit das zentrale
Leitungsgremium neu bestimmt. Die Mitglieder des Kirchengemeinderates, zu denen alle Pastorinnen und Pastoren gehören, tragen die Verantwortung
für die Gemeinde. Die Verfassung der Nordkirche regelt eindeutig, dass nur ein Drittel der Mitglieder des Kirchengemeinderates hauptamtlich bei der
jeweiligen Kirchengemeinde arbeiten darf. Die Mehrheit haben auf jeden Fall gewählte Ehrenamtliche. Deswegen ist die Wahl so wichtig. Die Aufgaben
des Kirchengemeinderates sind sehr vielfältig und erstrecken sich vom Gottesdienst über die Finanzen bis hin zum Personal und Baufragen. Weil die
Aufgaben so unterschiedlich sind, ist es gut, wenn sich sehr verschiedene Menschen im Kirchengemeinderat engagieren. Sie alle bringen ihr Engagement
und ihre Kompetenzen ein, damit dieAufgaben gemeinsam bewältigt werden können und die Gemeinde lebendig bleibt.
In unserer Gemeinde wurden für die Wahl vorgeschlagen:
Dettmann, Kornelia; 48; Lehrerin
Ich kandidiere für den KGR, weil ich mich weiterhin
in unserer Kirchengemeinde engagieren möchte.
Mein Schwerpunkt bleibt die Chorarbeit.Außerdem
wirkte ich in der vergangenen Legislatur im Gottesdienstausschuss
und im kirchenmusikalischen
Ausschuss mit. Auf die Arbeit im AK "Glocken"
freue ich mich. Und wenn ich gebraucht werde, helfe
ich gern bei der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.
Drägerdt, Gudrun; 60; Küsterin
60 Jahre ist St. Peter und Paul meine Kirche mit allem
Schönen und Halt in schweren Zeiten. 15 Jahre
Arbeitgeber, Beruf und Berufung.
Für liebenswerte Menschen und ein Haus, das mit
Leben erfüllt ist, möchte ich mit meinen bescheidenen
Kräften einstehen und bewahren helfen.
Dettmann, Reinhard; 66; Bürgermeister
Für den Kirchgemeinderat kandiere ich zum ersten
Mal. Meine jahrelangen sehr guten Erfahrungen im
Förderkreis unserer Kirche möchte ich als Gemeinderatsmitglied
nutzen, um den bewährten Zusammenhalt
zwischen Stadt und Kirche zu beiderseitigem
Vorteil auszubauen.
Von der Goltz,Anabel; 44; Krankenschwester
Als vierfache Mutter liegt mir die Kinder und Jugendarbeit,
speziell die Konfirmandenarbeit sehr
am Herzen. Seit vier Jahren bin ich aktives Chormitglied
und habe dadurch auch schon vieles in der
Gemeinde kennengelernt. Ich übernehme gerne
Verantwortung und möchte aktiv das Gemeindeleben
unterstützen und mit anderen engagierten
Menschen mitgestalten.
Herholz, Frank; 42;Angestellter Stadtverwaltung
Helfen, wo Hilfe gebraucht wird
Mit Kirchenwachen, Kirchenführungen, im Männerstammtisch,
im Männerarbeitskreis und der Begleitung
der Öffentlichkeitsarbeit (neben vielen anderen
kleinen Aufgaben) engagiere ich mich für unsere
Gemeinde. Nun möchte ich meine Ideen und
Vorstellungen, aber auch meine Arbeitskraft im Kirchengemeinderat
zum Wohle unserer Kirche einsetzen,
dafür bitte ich um Ihr Vertrauen.
Hoffmann, Sieglinde; 68; Rentnerin
Die Interessen der Gemeinde vertreten. Bei denArbeiten
und Gemeindefesten mit zu helfen.

Teterower Zeitung - 11 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Martens; Frauke; 57; Verwaltungsfachangestellte
Ich möchte mich auch weiterhin im
Finanzausschuss für eine solide
und effektive Finanzwirtschaft zum
Erhalt der Kirche und ihrer Gebäude
einsetzen und an einem lebendigen
Miteinander der verschiedenen
Generationen in der Gemeinde mitarbeiten.
Kelm,Annelie; 65; Rentnerin
Ich stelle mich zur Wahl in den Kirchengemeinderat
um das Gemeindeleben
mitzugestalten. Möchte Verantwortung
übernehmen und meine
Fähigkeiten einbringen.
Tonn, Inge; 56; Physiotherapeutin
Ich möchte als Kirchgemeinderätin
kandidieren, um aktiv am Gemeindeleben
mitzuarbeiten, um Entscheidungen
mitzutragen und unsere
Kirchgemeinde bei der Regionalkonferenz
aktiv zu vertreten.
Korff, Sigrid; 63; Rentnerin
Wenn ich gewählt werde, möchte
ich die Interessen der Kirchgemeinde
vertreten und bei Beschlüssen
für das Wohl dieser abstimmen.
Kappe, Torsten; 52; Maschinenbauingenieur
Als Mitglied des Kirchengemeinderates
habe ich mich in den verschiedensten
Baumaßnahmen und für
die Instandsetzung des Kirchturmes,
sowie für die Anschaffung eines
neuen Glockesgeläutes eingesetzt.
Noch nicht alle Bauprojekte
sind abgeschlossen. Es gilt weiter
Ideen zu entwickeln, damit für die
Kirchgemeinde und die Stadt Teterow
endlich wieder Glocken läuten.
Dafür und den Glauben an Gott
möchte ich mich auch in Zukunft als
Mitglied des Kirchengemeinderates
einsetzen.
Schnepf, Reinhard; 54; Bauingenieur
Zunächst möchte ich dafür danke
sagen, dass ich die Gemeinde in
der vergangenen Legislaturperiode
vertreten durfte. Wir haben in den
letzten Jahren baulich viel auf den
Weg gebracht, sind aber noch lange
nicht am Ende. Mein Glaube ist
mir eine tiefe Kraft aus der ich für
mein Leben schöpfe. Diese Erfahrung
weiterzusagen und weiterzugeben
an Jung und Alt verstehe ich
als eine wichtige Aufgabe für die
Zukunft.
Sager, Peter; 38; Mitarbeiter im Vertrieb
einer Vers.; Hauptmann d. R.
Es gibt im Wesentlichen vier Reaktionsmöglichkeiten
auf das kirchliche
und gesellschaftliche Leben
unserer Gemeinde: So können wir
ignorieren, akzeptieren, kritisieren
und/oder dienen. Dienen mag sich
nicht mehr zeitgemäß anhören/anfühlen,
doch es ist heute nötiger
denn je. Dienen bedeutet, dass
man in abhängiger Stellung (als
Mitglied des Kirchengemeinderates
gegenüber Gott und Gemeinde)
bestimmte Pflichten und Arbeiten
erfüllt/verrichtet. Ich möchte dienen,
die Ärmel hochkrempeln, Verantwortung
übernehmen und eine
lebendige Gemeinde mitgestalten.
Dabei ist es mir besonders wichtig
die Attraktivität der Gemeinde und
deren Angebote für die jüngeren
Generationen (Kinder, Jugendliche
und junge Erwachsene) zu stärken
und auszubauen sowie die lutherische
Tradition unserer Gemeinde
zu bewahren und zu stärken.
„So wie der Menschensohn nicht
gekommen ist, dass er sich dienen
lasse, sondern dass er diene…“ Mt
20,28
Schorling, Jörg; 55; Dipl. Ing.Agr.
Für mich ist die Mitarbeit als Kirchenältester
im Kirchengemeinderat die
beste Möglichkeit meine Fähigkeiten
ehrenamtlich in die Gemeinde
einzubringen und gleichzeitig auch
Verantwortung für das Wohl der Kirchengemeinde
zu übernehmen. Ich
möchte mich auch in den kommenden
Jahren für die Gemeinde einsetzen
und bitte daher um Ihr Vertrauen.

Teterower Zeitung - 12 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Freitag, 11.11.2016
Auch in diesem Jahr sind wieder alle
Kinder aufgerufen, Weihnachtspäckchen
für arme Kinder in der Region zu packen.

Teterower Zeitung - 13 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
JUGEND & SCHULE
Bei ROT bleibe stehen, ...
wissen die Schüler der Förderschule am Bornmühlenweg. Hier fand in der
zweiten Schulwoche die traditionelle Projektwoche zum Thema „Verkehrserziehung“
statt.
Das Verhalten an der Ampel und im Straßenverkehr, auch im und am
Schulbus, das sichere Fahrrad fahren oder die Bedeutung ausgewählter
Verkehrszeichen waren ebenso Bestandteil dieser Woche wie das Trainieren
der Wahrnehmung und Reaktionsschnelligkeit.
Die Handpuppen Flitzi und Stoppi halfen den jüngsten Schülern beim Lernen
von Regeln, die Großen setzten sich in der Zeit mit Cybermobbing
auseinander.
So gab es verschiedene Stationen, an denen jeder seine Fähigkeiten und
sein Wissen beweisen konnte.
Das hat sehr viel Spaß gemacht, aber natürlich haben wir auch viel gelernt,
wiederholt, trainiert und gefestigt.
Ein Dankeschön an Frau Reck, die diese interessante und abwechslungsreiche
Woche inAbsprache mit der Verkehrswacht organisierte.
Und hier danken wir besonders herzlich Frau Mache, Herrn Rosenstiel,
Herrn und Frau Gieck, Herrn Dittmer, Frau Jaretzke und Herrn Polensky.
Frau Johannsen von der Polizeiinspektion Güstrow danken wir für die so
interessant aufbereitete Stunde zum Cybermobbing und Herrn Ihns von
Rebus für die tollen Erlebnisse in der „Busschule“.
Jetzt sind wir noch sehr gespannt auf die „Möwe Klara“, ein Handpuppenspiel
für die Unter- und Mittelstufe zur Verkehrserziehung.
Franzi erprobt sich beim
Verkehrszeichen-Bingo
Roy beim Wahrnehmungstraining

Teterower Zeitung - 14 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
"So seid willkommen...
...in unserer Mitte!“
Mit diesem Lied und viel Herzlichkeit begrüßten die Schüler, Lehrer und
Erzieher der Schule am Bornmühlenweg in Teterow ihre ABC- Schützen.
Dass der Regen dem geplanten Programm auf dem Schulhof genau 10
Minuten vor Beginn einen dicken Strich durch die Rechnung machte, haben
sie vor Aufregung gar nicht gemerkt. Denn alle halfen schnell mit, die
Feierstunde ins Haus zu verlegen. Wir danken den fleißigen Helfern!
Stolz lauschten die Erstklässler mit ihren Eltern und Verwandten hier noch
weiteren Programmeinlagen sowie den Worten des Schulleiters Herrn
Schmidt. Aber es war gar nicht so einfach, so lange still zu sitzen! Umso
größer war im Anschluss die Freude, als die großen Schüler ihre Überraschung
preis gaben: Sie überreichten der Unterstufe Helium-Ballons,
die sie dann gemeinsam in den Himmel fliegen ließen. Die ganze Welt soll
doch erfahren, dass Melanie, Lukas und David nun auch in die Schule gehen!
Wir wünschen ihnen alles Gute, viel Spaß und große Lernerfolge.
Toll, dass zum Schuljahresbeginn auch die Baumaßnahmen auf unserem
neu gestalteten Schulhof fast abgeschlossen sind. Darüber haben sich
alle Schüler und Pädagogen sehr gefreut. Danke!
Die Unterstufe lässt ihre Luftballons fliegen
Das dritte neue Schulkind ist David
Projekt an der Grundschule Teterow
„Geh nicht mit Fremden mit!“
Am Mittwoch, den 7. September 2016 veranstaltete die Grundschule Teterow
in Zusammenarbeit mit dem Polizeirevier Teterow - vertreten durch
Herrn Engel und Herrn Frank, sowie Maitosports e.V. – vertreten durch
Herrn Maik Torfstecher, das Projekt für alle zweiten Klassen.
Basierend auf das Sicherheitstraining im ersten Schuljahr sollten die Kinder
nun ihr Erlerntes wieder hervorrufen und praktisch anwenden.
Alle Schüler trafen sich morgens in der Turnhalle, wo Herr Engel und Herr
Frank sie empfingen. Sie sprachen über die Sicherheit im Straßenverkehr
und wie man sich verhalten sollte, wenn man Fremden begegnet.
Dann ging es auch schon los. Die eingeteilten Gruppen wurden zeitversetzt
losgeschickt. Der Weg führte über den gerade nicht vorhandenen
Zebrastreifen in der Goethestraße entlang der Von-Pentz-Allee.
Die Kinder wurden am Ende des Weges von den beiden Erzieherinnen
Anja und Julia aus der Kita Nordlichter sowie eines Elternteils in Obhut
genommen.
Im Abschnitt der Von-Pentz-Allee hielt sich Herr Torfstecher auf, der verkleidet
mit Sonnenbrille, Kapuze und teilweise mit Hund auf die Schüler
wartete. Nun kam die Testphase. Herr Torfstecher sprach die Gruppe
Schüler an. Mit verstellter Stimme versuchte er die Kinder zu sich zu locken.
Die Reaktionen waren sehr unterschiedlich. Einige beachteten ihn nicht,
andere machten einen großen Bogen um ihn. Weitere Kinder schrien und
liefen weiter. Doch es gab auch ein paar Schüler und Schülerinnen, die
sich Herrn Torfstecher nähern wollten, welche die Mitschüler aber beherzt
davon abhielten.Angekommen bei den Erzieherinnen ging es gemeinsam
dann zurück zur Schule, wo die Polizisten die Situation aufklärten, dass es
sich dieses Mal „nur“ um einen Test gehandelt hatte.
Als die Schüler Herrn Torfstecher erkannten, hörte man die Steine von den
Herzen purzeln.
Alle Kinder wurden gelobt, dass sie in der Gruppe blieben und niemand
allein diesen Weg gehen musste.
Das Fazit aus diesem Projekt: Wir können gar nicht oft genug unseren
Kindern mit auf dem Weg geben, achtsam im Straßenverkehr zu sein und
fremden Personen immer erst kritisch gegenüber zu treten.
Bedanken möchte ich mich bei den Lehrerinnen der Grundschule Teterow,
bei Herrn Engel und Herrn Frank vom Polizeirevier Teterow. Danke an
Anja und Julia aus der Kita Nordlichter für ihre Unterstützung sowie bei
Herrn Richter aus dem Rathaus. Dankeschön an Maik Torfstecher von
Maitosports e.V. für seinen Einsatz.
Anne Seemann
Frau Schwab mit Lukas und Melanie
Herr Torfstecher & Herr Engel bei der Auswertung des Projektes mit den
Zweitklässlern

Teterower Zeitung - 15 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Fortsetzung: Projekt an der Grundschule Teterow - „Geh nicht mit
Fremden mit!“
Unter Aufsicht von Herrn Franck durften die Kinder die Polizeiautos unter
die Lupe nehmen
Schülerarbeit von Merle Henkel zu den Begriffen Flucht,
Fremde und Heimat
Hier erklärt Herr Engel den Kindern, wie wichtig es ist, aufmerksam im
Straßenverkehr zu sein
Kann man „Fremdsein“ darstellen?
Besuch des Stückes „Ein Grenzorgan“ der Chekh-Off
Players Berlin durch den 11. Jahrgang der Europaschule
Gymnasium Teterow in Lelkendorf
Fremd. Fremde. Die Fremden. Was bedeutet Fremdsein, bedeutet es zu
fremdeln? Und wer sind die überhaupt? Die. Die Fremden.
Diesen und vielen weiteren Gedanken über abstrakte Begriffe, welche in
unserem Leben oft mehr Raum einnehmen, als es uns bewusst ist, gingen
im Rahmen des durch den Kultur Fördervereins Lelkendorf e.V. organisierten
Theaterherbstes die Schauspielgruppe Chekh-Off Players Berlin
unter der Leitung von Beatrice Scharmann nach. In ihrem diesjährigen
Stück „Ein Grenzorgan“, inspiriert durch den Schriftsteller Ödön von Horvath,
wurden die aktuellen Themen „Flucht - Vorurteile - Angst vor Fremden“
aufgenommen.
Auch im Jahr 2016 durften die Schülerinnen und Schüler des 11. Jahrgangs
der Europaschule Gymnasium Teterow im Rahmen des Deutschunterrichts
wieder zu Gast in der KfL-Halle in Lelkendorf sein. Schon im
Vorfeld des Theaterbesuchs am 13.09.2016 überdachten die Jugendlichen,
wie Theater nichtfassbare Begriffe darstellen könnte, welche Interpretationen
vielleicht zu erwarten seien. Was ihnen aber dann auf der Bühne
geboten wurde, übertraf bei Weitem diese Vorstellungen. Das junge
Schauspielquartett vermochte es, die fünf Kurse in ihren Bann zu ziehen,
sodass die Vielfalt der Eindrücke zuweilen in den Gesichtern ablesbar war.
Dies zeigte sich auch in dem sich anschließenden Gespräch zwischen
Schauspielern, Regisseurin und Gästen. Viele Fragen wurden gestellt
und beantwortet. „Was habt ihr euch bei der Ausführung des Tanzes gedacht?“,
„Wie glaubst du, geht es außerhalb des Stückes, nach dessen
Ende, mit deiner Figur weiter?“ und „Wie kam es, dass ihr Schauspieler
werden wolltet?“. Dieser Kontakt zwischen Bühne und Schule scheint unbezahlbar
und rundete einen gelungenen Theatervormittag ab.
Wir bedanken uns bei den Chekh-Off Players Berlin sowie dem Kultur Förderverein
Lelkendorf e.V. und freuen uns schon auf des kommende Jahr,
wenn wir wieder zu Gast sein dürfen.
Ulrike Kleist
(Europaschule Gymnasium Teterow, Fachbereich Deutsch)
Ab in die Toskana!
Studienfahrt des 12. Jahrgangs der Europaschule
Gymnasium Teterow in die Toskana
Ab in die Toskana! So lautete für uns 22 Schüler und unsere Lehrer Frau
Marquardt und Herr Kobi das Motto der diesjährigen Studienfahrt vom
11.09.2016 bis zum 15.09.2016. Da die Fahrt etwa zweiundzwanzig Stunden
andauerte, erreichten wir erst 12. September um 15:00 Uhr glücklich,
aber auch etwas erschöpft, unsere Zielstadt Montecatini Terme – ein kleines
Örtchen, welches wir sofort entdecken wollten. Also teilten wir uns in
Gruppen auf, nachdem wir die Zimmerverteilung vorgenommen hatten
und erkundeten unseren Unterbringungsort. So gingen einige von uns auf
Pizzasuche oder suchten italienische Eisdielen auf, um sich erst einmal
ordentlich zu stärken und abzukühlen, denn die Temperaturen lagen bei
über 30° Celsius. Nun, nachdem wir den restlichen Montag relaxed haben
ausklingen lassen, ging es am folgenden Tag schon sehr früh am Morgen
nach Florenz. Es hieß, dass Florenz an diesem Tag der heißeste Ort in
Italien sein sollte. Angekommen im schönen Florenz, gingen wir durch enge,
schattige Gassen zur Kathedrale, der Santa Maria del Fior, die auf dem
Hauptplatz der Altstadt steht. Schon von weitem konnte man sehen, dass
sich viele Touristen auf dem Platz vor der Kathedrale und in den umgebenen
Geschäften tummelten. Auch in Florenz schlenderten wir in kleinen
Gruppen durch die Stadt und erforschten die Gegend um die wunderschön
gebaute Kathedrale. Geschlossen gingen wir über die Brücke
Ponte Veccio, auf der sich Häuser und Geschäfte befanden. Den Blick,
den man von der Brücke aus hatte, über den Fluss und die darauffolgenden
Brücken war sehr lohnenswert. Gerade bei so heißen Sonnenstrahlen
war es eine willkommene Abwechslung für uns, das Naturkundemuseum
zu besuchen. In diesem Museum befanden sich zigArten von Lebewesen,
wie zum Beispiel Löwen, Nashörner, Affen, Wildschweine, aber auch
menschliche Gliedmaßen, die zur Schau gestellt wurden und ziemlich
echt wirkten. Im Anschluss gingen wir durch Florenz, um uns einige weitere
Monumente, wie beispielsweise die Loggia di Lanzi anzuschauen.
Der nächste Tag war für uns eng besteckt, denn wir wollten uns zwei weitere
Städte ansehen. So fuhren wir in der ersten Hälfte des Tages nach
Lucca, in die Altstadt, welche von einer etwa 4 km langen Stadtmauer
umgeben ist. Wir gingen durch schmale Gassen und bestaunten die
mittelalterlichen Häuser, Türme und Monumente. Der Torre Guinigi stand
als nächstes Ziel auf unserem Plan. Dies war ein Turm mit etwa 240
Stufen. Er ermöglichte uns einen atemberaubenden Blick über die Stadt
Lucca. Die roten Dächer der Häuser und die Hügel der Toskana bildeten
eine schöne Kulisse. Nach dem Abstieg vom Turm, war es an der Zeit die
Stadt zu besichtigen und einige Souvenirs zu erbeuten. Auf dem Weg
zurück zum Bus sorgten die letzten paar Meter entlang der Stadtmauer für
einen guten Lucca-Abschluss. Die zweite Hälfte des Tages verbrachten
wir in Pisa, um genauer zu sein auf dem Platz Piazza dei Miracoli. Auf
diesem Platz befanden sich die größte Taufkirche der Welt und der "schiefe
Turm von Pisa". Bei einer leckeren italienischen Pizza genossen wir den
Blick auf die Monumente, von denen wir anschließend zahlreiche Fotos
schossen. Mit guten Eindrücken und zahlreichenAndenken in der Tasche,

Teterower Zeitung - 16 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Fortsetzung: Ab in die Toskana! Studienfahrt des 12. Jahrgangs der
Europaschule Gymnasium Teterow in die Toskana
fuhren wir kurzentschlossen zum Mittelmeer. Bei immer noch 35° Celsius
war die erfrischende Meeresluft sehr wohltuend. So genossen wir am
Strand den letzten Abend vor der Abreise gemeinsam. Am nächsten Morgen,
vom Frühstück gestärkt, fuhren wir um etwa 10:00 Uhr aus Montecatini
Terme in Richtung Deutschland. Auf dem Rückweg nahmen wir des
Weiteren viele schöne Eindrücke vom Gardasee mit. Nach einem kurzen
Fotostopp ging es dann über die Alpen zurück, sodass wir am Freitag
gegen 9:00 Uhr in Teterow ankamen. Mit im Gepäck waren natürlich viele
Souvenirs, aber auch wunderschöne Eindrücke und Erlebnisse von der
Studienfahrt, welche wir nicht mehr so schnell vergessen werden.
JasmineAhrendt und Julia Vathje
(Europaschule Gymnasium Teterow, Schülerinnen des 12. Jahrgangs)
Freudensprünge bei 35°
GT 25: 25 Jahre Gymnasium in Teterow
Festwoche an der EGT mündete in buntem Jubiläumstag
am 01.10.2016
Als sich die Türen der Europaschule Gymnasium Teterow am Morgen des
01.10.2016 öffneten, um zahlreiche Gäste zu einem offiziellen Festakt anlässlich
des 25-jährigen Schuljubiläums zu begrüßen, lagen bereits vier
Tage spannender Vorbereitung und intensiven Austauschs hinter der
Schüler- und Lehrerschaft des Gymnasiums.
Innerhalb der eigens dem Jubiläum gewidmeten Festwoche vom
28.09.2016 bis 30.09.2016 beschäftigten sich die 450 Schülerinnen und
Schüler zusammen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern mit vielfältigen Themen
und Projekten rund um das Teterower Gymnasium, getreu dem Motto
„Gestern-Heute-Morgen“.
Entstanden in dem einen Klassenzimmer kreative Entwürfe zur Gestaltung
eigener Schulkleidung, so wurde im Raum nebenan schon das Marketingkonzept
für dieses Vorhaben entwickelt. Während in der Turnhalle
die neuen Cheerleader der Schule eifrig ihr erstes Programm einstudierten,
wurde im Schulgebäude fleißig ein Imagefilm zur Präsentation der
Schule abgedreht. Ambitioniert planten angehende Eventmanager das
Programm des Festtages und mit unendlich viel Liebe bereitete eine
weitere Schülergruppe das Catering für dieses Event vor. Diese und viele
weitere Projekte stellten in beeindruckenderArt und Weise dar, was Schüler
leisten können und trugen (z. B. in Form eines ausgestellten Zeitstrahls)
zusammen, was in den vergangenen 25 Jahren an dieser Schule
bereits geleistet wurde.
Der Festtag wurde schließlich zum Erfolg. Nach dem offiziellen Festakt,
der auch durch MdB Eckard Rehberg besucht wurde, fanden Lehrer,
Schüler und Eltern vergangener und gegenwärtiger Generationen Zeit für
Gespräche und Austausch, für Kaffee, Kuchen und gemütliches Beisammensein.
Das Angebot zum Verweilen in kleinen Cafés wurde dankend
angenommen und die Gäste nahmen sich Zeit füreinander, um in Erinnerungen
zu schwelgen und diese miteinander zu teilen.
Für weitere Unterhaltung sorgte ein buntes Bühnenprogramm, das durch
die Schülerinnen und Schüler der EGT gestaltet wurde. Höhepunkt des
Tages war das im Schulhofbereich stattfindende Seifenkistenrennen.
Innerhalb eines Jahres wurden die Feierlichkeiten zum 25-jährigen Jubiläum
des Gymnasiums in verschiedenen Gremien der Schule geplant,
Ideen verworfen, neu entwickelt, mitunter wieder verworfen und schließlich
umgesetzt. Der Dank gilt allen Beteiligten. Die erfolgreiche Arbeit versprach
das, was es wurde: Ein Tag voller Erinnerung und Visionen:
Gestern, Heute und Morgen.
Ulrike Kleist
(Europaschule Gymnasium Teterow)
„The hills of the Highlands for ever I love.“
Studienfahrt des 12. Jahrgangs der Europaschule
Gymnasium Teterow nach Schottland
Über italienischen Dächern
Der FCH in Pisa
04:30 Uhr aufstehen, das macht niemand freiwillig. Niemand, außer 31
Oberstufenschüler der Europaschule und ihre Lehrer, die an diesem Montagmorgen
sogar gerne so früh aufstanden, denn der Bus nach Schottland
wartete! Und wer will eine Reise nach Schottland schon verpassen?
Vom 12.09.2016 - 16.09.2016 machten wir uns also auf die Reise ins Land
der Dudelsäcke, Whiskeys und Kilts. Zunächst fuhren wir erst einmal nach
Amsterdam, von wo unsere Fähre ablegte. Obwohl wir über 15 Stunden
unterwegs waren, wurde uns nicht langweilig. Im Gegenteil – wir genossen
es, so viel Zeit mit unseren Freunden/-innen verbringen zu können.
Am Dienstagmorgen erreichten wir endlich Schottland! Ohne Zwischenstopp
ging es mit unserem Bus gleich weiter in die schottische Hauptstadt
Edinburgh. Der Unterschied zwischen einer Klassenfahrt in der Unterstufe
und einer Studienfahrt in der Oberstufe ist unter anderem, dass die Schüler
viel mehr Zeit haben, in der sie alleine unterwegs sind, um Erfahrungen
zu sammeln. Und so war es auch in Edinburgh: Wir bekamen einen Stadtplan,
zwei Schülerinnen erklärten uns die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
und dann durften wir in Kleingruppen die Stadt auf eigene Faust erkunden.
So kam jeder auf seine Kosten – ob Shoppen, Regierungsviertel oder
Kunstausstellung, für jeden war etwas dabei. Erschöpft, aber glücklich,
fielen wir abends alle in unsere Betten. Untergebracht waren wir in Gastfamilien,
die sich (fast alle) freundlich und herzlich um uns kümmerten.Auf
diese Weise hatten wir die Möglichkeit unsere Englischkenntnisse zu festigen
und Eindrücke vom Leben einer schottischen Familie zu sammeln.
Am Mittwoch fuhren wir in die Highlands, um zu wandern. Die Landschaft
war atemberaubend und unsere Route sehr abenteuerlich. So kletterten
wir über Felsen und balancierten über und durch einen Fluss. Alles in allem
war es ein sehr aufregender und eindrücklicher Tag!
Am Donnerstag erkundeten wir Stirling, eine weitere Stadt Schottlands.
Geführt hat uns ein guter Freund von Herrn Lehmkuhl, der in Schottland
lebt und deswegen sehr viele interessante Fakten über Land und Leute
erzählen konnte. Gleich im Anschluss daran ging es schon wieder zur
Fähre, die uns zurück nach Deutschland bringen sollte.
Einer der bekanntesten schottischen Dichter Robert Burns schreibt: “The
hills of the Highlands for ever I love.“. Nicht nur unsere Wanderung in den
Highlands und die Besichtigung der Städte werden wir in Erinnerung
behalten. Besonders die Atmosphäre, die Begegnungen und die tolle Zeit
mit unseren Klassen werden wir nicht vergessen. Danke an alle, die uns

Teterower Zeitung - 17 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Fortsetzung: „The hills of the Highlands for ever I love.“ Studienfahrt
des 12. Jahrgangs der Europaschule Gymnasium Teterow nach
Schottland
diese Reise ermöglicht haben, für diese rundum gelungene und wunderbare
Studienfahrt. Ein ganz besonderer Dank gilt dabei unseren Tutoren
Frau Rothermund und Herrn Lehmkuhl, die durch ihren Humor und ihre
Gelassenheit diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht
haben.
Anna Magdalena Widmer
(Europaschule Gymnasium Teterow, Schülerin des 12. Jahrgangs)
fenkisten an den Start.
Am Festtag selbst, dem 01.10.2016, startete so das 1. Seifenkistenrennen
der EGT und nahm erst gegen 15:00 Uhr sein Ende. Auch die widrigsten
Wetterbedingungen konnten den Teams nichts anhaben, geschweige
denn die Laune verhageln. Sie nahmen die rutschig-feuchte Herausforderung
an und rasten voller Stolz am jubelnden Publikum vorbei, angefeuert
durch die Cheerleader quer über das kurvenreiche Schulgelände.
Und so ganz ohne ist unser Gelände für den gemeinen Seifenkistenfahrer
scheinbar nicht, denn der ein oder andere hatte so seine Schwierigkeiten,
auf dem rechten Weg zu bleiben. So musste Team „Jägermeister“ wiederholt
Vorlieb mit der hauseigenen Hecke nehmen oder überschlug sich gar
an einer der haarigsten Kurven, fuhr dafür aber stets volles Risiko auf Tempo.
„Oetti“ von den „Oettinger Saufmaschinen“ fuhr hingegen auch schon
mal rückwärts durchs Ziel, während unser Gastfahrer vom Team „Quadro“
direkt die ganze Zielschutzmauer einriss. Eher auf Sicherheit bedacht
schien das Lehrerteam. In ihrem „PinkMobil“ fuhren sie eher kaffeefahrtähnlich
bedächtig über das Gelände, was dem Unterhaltungswert allerdings
nicht abträglich war, weshalb sie zum Ende gar den 1. Platz für
Gestaltung in den Händen halten durften. Den aber wichtigsten Preis für
die schnellste Kiste räumte das „Eisenschwein“ ab. Ein gekonnt zusammengeschweißtes
Meisterwerk, welches stets sicher in den Kurven lag
und allen förmlich davonraste.
Vielen Dank an alle Bastler, alle kräftigen Anschieber, Helfer und Sponsoren.
Das war ein riesen Spaß und hoffentlich erst der Auftakt noch vieler
weiterer bunter und rasanter Rennen.
Katja Lischka
(Europaschule Gymnasium Teterow)
Wanderung durch die Highlands
Die Teilnehmer erwarten mit Spannung die Siegerehrung
(Fotografie: Ralph P. Michael)
Unendliche Weiten
Die Cheerleader sorgten für Stimmung
Die Klasse 12C
Feuchtbunter Spaß beim 1. Seifenkistenrennen
der EGT
Ein Höhepunkt des 25-jährigen Schuljubiläums
Sie schraubten, schweißten, sägten und hämmerten wochenlang. Und
das Ergebnis konnte sich sehen lassen. Im Rahmen der Festwoche zum
Begehen des 25-jährigen Jubiläums unseres Gymnasiums traten die
Bastler und Konstrukteure unserer Schule mit einer bunten Vielfalt an Sei-
Team „Eisenschwein“ nimmt Fahrt auf

Teterower Zeitung - 18 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016

Teterower Zeitung - 19 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
„Nordlichter“ feiern den Weltkindertag
Am 20. September 2016 feierten die Kinder der Kita „Nordlichter“ den
Weltkindertag. Unter dem diesjährigen Motto „Kindern ein Zuhause
geben“ war es uns ein Bedürfnis die Rechte und Interessen unserer Kinder
in den Mittelpunkt zu stellen. In Gruppengesprächen, Spielen aus anderen
Ländern und zahlreichen anderen Aktivitäten sowie bei der Gestaltung
der Gruppenräume erarbeiteten sich die Kinder die Antwort auf die
Frage: „Was sind unsere Rechte?“
Für den Weltkindertag gestalteten die Nordlichter ihre eigenen T-Shirts,
die sie auf der Feier stolz zur Schau stellten.
Am Vormittag besuchten die Kindergartenkinder die Kirche unter dem
Thema „Ein Haus für alle Kinder der Welt“.
Nachmittags erwartete die Kinder ein buntes Fest, bei dem sie die Teterower
Feuerwehr und Polizei hautnah erleben konnten. Freude hatten die
Kinder bei anschließendem Spiel und Spaß auf dem Hof. Beim internationalen
Kuchenbuffet, das durch die Mithilfe der Eltern entstand, war für
jeden Geschmack etwas dabei. Höhepunkt des Tages war der große Umzug
durch die Stadt zum Markt, wo bei dem Lied „Kleine weiße Friedenstaube“
die Tauben in den Himmel aufstiegen.
Ein herzliches Dankeschön gilt der Feuerwehr Teterow und Groß Wokern,
der Polizei, dem FSV Malchin und den vielen fleißigen Eltern und Helfern,
die diesen Tag für uns unvergesslich werden ließen.
Die Kinder gestalteten für diesen Tag mit viel Kreativität ihre Shirts.
Die Kinder und das Team der KITA„Nordlichter“!
Mit einem gemeinsamen Treffen aller Kinder auf dem bunt geschmückten
Spielplatz wurde unser Fest eröffnet.
Das kulinarische Buffet mit Spezialitäten aus verschiedenen Ländern war
lecker!
In Vorbereitung auf den Weltkindertag gestalteten die Hortkinder Leinwände.
GroßerAndrang war an der Hüpfburg.

Teterower Zeitung - 20 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Fortsetzung: „Nordlichter“ feiern den Weltkindertag
BeimAusprobieren der Feuerwehrspritze wurde so mancher nass!
Spaß hatten die Kinder an verschiedenen Bewegungsspielen
Interessiert erkundeten alle Kinder die Fahrzeuge der Feuerwehr und
Polizei.
Abschluss auf dem Markt. Christiane Hübner ließ zusammen mit Harald
Heinrich die Friedenstauben steigen und die Kinder sangen das Lied von
der kleinen weißen Friedenstaube.

Teterower Zeitung - 21 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Stadtleben / Zeitgeschehen
Deutsche Marktgilde eG feiert 10 Jahre
Wochenmarkt in Teterow
In diesem Jahr konnte ein kleines Jubiläum gefeiert werden: Die Übernahme
des Teterower Wochenmarktes durch die Deutsche Marktgilde eG
jährt sich zum zehnten Mal. Durch die im April 2006 langfristig angelegte
Zusammenarbeit haben die Stadt Teterow und die Deutsche Marktgilde
eG die für einen erfolgreichen Wochenmarkt erforderlichen Ressourcen
identifiziert und in einem Betreiberkonzept zusammengelegt. Heute leistet
der Wochenmarkt einen unverzichtbaren Beitrag in der Nahversorgung
sowie für die Attraktivitätssteigerung der Innenstadt. Aus gegebenem
Anlass richtete die Deutsche Marktgilde eG. am 20. September 2016 auf
dem Wochenmarkt einen kleinen Jubiläumsstand mit kostenlosem
Glücksrad ein, verschenkte die beliebten wiederverwendbaren Einkaufstaschen
und stand mit Herrn Sebastian Stahl von der Zweigniederlassung
Berlin interessierten Händlern und Markbesuchern Rede und Antwort.
Der Wochenmarkt findet wie gewohnt jeweils dienstags und donnerstags
von 8.00 bis 14.00 Uhr auf dem Teterower Marktplatz statt.
Fremdenverkehrsverein „Mecklenburgische Schweiz“ Teterow e. V.
Aktion „Wünsch Dir was für Teterow“
Die Aktion startete zu „Teterow offen“ und fand seitdem weitere Beteiligte.
Im November wird die Auswertung erfolgen. Beim Adventsleuchten am 2.
Dezember zieht die „Glücksfee“ aus allen Einsendungen die Gewinner der
attraktiven Preise.
Geburtstagsgrüße
Die Teterower Rheuma-Gruppe
gratuliert im November ihren Mitgliedern
recht herzlich zum Geburtstag
und wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.
Der Vorstand
Information
ARBEITSLOSENVERBAND DEUTSCHLAND
Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.
Arbeitslosentreff Teterow
Östliche Ringstraße 101
17166 Teterow
Weihnachtsfeier
Unsere Feier findet am 14.12.2016 um 14:30 Uhr in den Räumen des
CJD, Schlachthofstraße 4 statt
Wir laden alle Kinder im Alter von 1 bis 10 Jahren ein, mit uns, ihren Eltern
oder Großeltern gemeinsam einen schönen Nachmittag bei Kaffee und
selbstgebackenen Kuchen zu verbringen und gespannt auf den Weihnachtsmann
zu warten.
Bitte melden Sie Ihr Kind bis zum 23.11.2016 beim Arbeitslosentreff
Teterow, Östliche Ringstraße 101, an. Wir sind von 8:00 Uhr bis 11:00 Uhr
für Sie erreichbar. Gern auch telefonisch unter 03996/123587 und
03996/120614.
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer und hoffen wie schon all die Jahre
zuvor auf Unterstützung vieler Sponsoren, damit die Kinder einen schönen
vorweihnachtlichen Nachmittag erleben dürfen.
Zukünftige Schulabgänger
Schon eine Lehrstelle? Keinen Plan? Oder auf der Suche?
Wir haben etwas für euch!!
Am 11.11.2016 findet im BauXpert Schnepf in Teterow von 8.00 Uhr bis
13.00 Uhr die erste Handwerker-Ausbildungsmesse statt.
Viele Handwerker aus unserer Region und dieArbeitsagentur Rostock haben
zugesagt, um mit euch ins Gespräch zu kommen. Sie sind die kompetentestenAnsprechpartner
zum ThemaAusbildung und Beruf.
Ihr seid mit euren Eltern oder allein herzlich eingeladen.
Besser, schneller und konzentrierter könnt ihr an keine Infos kommen. Mit
etwas Glück könnt ihr ein Handwerker Starter Kit gewinnen. Nutzt eure
Chance vor Ort!!!!
Die Mitglieder der Rheuma-Gruppe Teterow treffen sich am 10.11.16,
14:30 Uhr, in 17168 Gottin am Bürgerhaus (Dorfstraße 30), welches dann
von Frau Dr. Niemann vorgestellt wird. Im Anschluss daran ist eine Besichtigung
der laufenden Ausstellung bei Kaffee und Kuchen geplant. Die
Anfahrt erfolgt über Fahrgemeinschaften. Es fallen Kosten in Höhe von ca.
5,00 € an.
Anmeldung bei Brita Hilgendorf telefonisch unter: (03996) 181554
Der Vorstand
V. Schiller
„Eine Welt für Madurer“
Der Ambulante Hospizdienst „Christophorus“ lädt Sie am
Donnerstag, dem 8. Dezember 2016
um 19.30 Uhr
ins THUSCH, Schulkamp 3, 17166 Teterow
zu dieser Erzählung von Roberto Piumini ein.
Ein Herrscher hat einen todkranken Sohn, der den Palast aufgrund dieser
Krankheit nicht verlassen darf. Der Vater schenkt seinem Sohn zum Geburtstag
ein ganz besonderes Geschenk. Der Maler Sakumat wird gebeten
die Gemächer des Jungen auszumalen und ihm die Welt von draußen
nach drinnen zu holen. Es entwickelt sich eine wunderbare Freundschaft
zwischen dem Jungen und dem Maler, als auch zwischen den beiden
Männern.
Sakumat holt Madurer mit seinen Bildern die Vielfalt und die Farbenpracht
der Welt ins Haus und bindet ihn in diese Bilder ein. Der Junge stirbt am
Ende der Geschichte in großer Ruhe und in der Gewissheit, Teil vom Ganzen
zu sein.
Die freischaffende Sängerin und Sprecherin Claudia Gräf, vielen vielleicht
bekannt aus Hörfunk und Fernsehen, hat aus dieser Erzählung ein 1 stündiges
Programm gemacht und eigene Lieder dazu geschrieben. Sie begleitet
sich dazu selbst auf der Gitarre.
Die Veranstaltung ist kostenfrei. Um eine Spende für die ambulante Hospizarbeit
wird vor Ort gebeten.
Wir würden uns freuen, Sie auf dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen.
Für Rückfragen erreichen Sie die Koordinatorin des Ambulanten Hospizdienstes
Frau Marienhagen unter der Telefonnummer 03996 / 154 270.
Wir danken dem THUSCH e.V., dem Rotary Club Tessin-Recknitztal und
der Raiffeisenbank Teterow für ihre Unterstützung.

Teterower Zeitung - 22 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Seniorenbeirat
Einladung
Seniorenweihnachtsfeier 2016
Liebe Teterower Senioren,
hiermit laden wir Sie ganz herzlich zu unserer Weihnachtsfeier
ein.
Datum: 10.12.2016
Uhrzeit: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr, Einlass ab 13:00 Uhr
Ort: BMTT Willem-Kolff-Platz 1
(1 Etage mit Fahrstuhl) Barrierefrei
Eintritt: 6,00 €
Nah und Fern an. Auch uns mundete die gekühlte Torte sehr. Nach der
Kaffeetafel boten die schattigen Plätze vorm „Schnatermann“ uns noch
kurzweilige Minuten. Einige Gäste erkundeten die Umgebung. Durch den
gepflegten Park am Rhododendron vorbei, gelangt man auch bis ans
Wasser. Dann ging es wieder in den doch sehr warmen Reisebus. Auch
unser bewährter Busfahrer Herr Holz verzichtete wegen der Hitze auf
seinen grünen Schlips. Die Fahrt durch dichte Mischwälder führte uns
auch durch den Warnow-Tunnel in Richtung Warnemünde. In Warnemünde
angekommen, teilte sich die Gruppe schnell auf. Einige Reisende
suchten sich am Alten Strom ein schattiges Plätzchen in einem Restaurant,
um einen Imbiss oder ein gekühltes Getränk zu bestellen. Andere
schlenderten die Einkaufsmeile entlang um ein Schnäppchen oder Andenken
zu kaufen. Eine willkommene Abkühlung bot die Ostsee für einige
Mutige.
Wie immer gilt unser Dank den Organisatoren und Betreuern der Diakonie
Sozialstation Teterow, unserer „Chorleiterin“ Schwester Dörte und den
Busfahrern.Auf Wiedersehen bis zur nächsten Fahrt.
Britta Wibelitz
Programm
14:00 Uhr Eröffnung & Begrüßung: Heide-Marie Lübbert, Vorstandsvorsitzende
des Seniorenbeirates
WeihnachtlicheAnsprache: Dr. Reinhard Dettmann, Bürgermeister
der Stadt Teterow
Stefan Fiedler und Swetlana Fidorra musizieren und laden zum
weihnachtlichen Singen ein
Kaffee und Kuchen mit anschließendem Tanz mit Livemusik vom
bekannten „Duo Schilling“
Ab 16:30 Uhr unser traditionelles Weihnachtsabendbrot
18:00 Uhr Ende der Veranstaltung
Am „Schnatermann“ kann man gut verweilen.
Kartenvorverkauf:
Die Teilnahme am Weihnachtsfest ist nur mit einer Eintrittskarte
im Vorverkauf möglich.
Kartenvorverkauf vom 23.11.16 – 07.12.16 im Rathaus Marktplatz 1-3
in der Zentrale
Öffnungszeiten Zentrale
Montag - Donnerstag 8:00 – 16:00
Freitag 9:00 – 13:30
Falls Sie ein Shuttle-Service benötigen, können Sie diesen beim
Kartenvorverkauf für 3 € pro Person bestellen.
Wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu dürfen und gemeinsam einen
besinnlichen und fröhlichen Jahresabschluss zu begehen.
Stadt Teterow
Ihr Seniorenbeirat
Die schattigen Plätze sind sehr begehrt.
Die 4. Ausfahrt der Diakonie Sozialstation am
13. September zum „Schnatermann“ und nach
Warnemünde
Weit draußen in der Rostocker Heide finden unsere Busse mit insgesamt
85 Personen den „Schnatermann“ nach einer langen Anfahrt bei hochsommerlichen
Temperaturen. Gepflegte Grünanlagen lassen uns „verpusten“
bevor es in die weiträumige, urige Gaststätte an die gedeckten
Tische geht. Hier gab es leckeren Kuchen und Kaffee. Der „Schnatermann“
war einst ein schlichtes Häuschen eines Torfstechers an einem
Moorgraben. „Schnat“ ist serbisch und bedeutet Grenze. Sie wurde durch
Schlagbäume bewacht, denn Torf als gestochener, getrockneter Brennstoff
war teuer und begehrt. Nach und nach entstand so ein Grabensystem,
das gut zum Flößen von Holz geeignet war. Also siedelten sich Holzflößer
an und erweiterten den Hausbau. Im Laufe der Jahre entwickelte
sich das Anwesen zu einem beliebten Ausflugs- und Übernachtungsziel.
Im Jahre 1974 erfolgte ein planmäßiger Ausbau des gesamten Geländes
zu einem gepflegten Park mit Rhododendron, mit lichten Wiesen und
einem Zugang zum Wasser. Das alles zieht seit dieser Zeit Touristen aus
Warnemünde – immer eine Reise wert.

Teterower Zeitung - 23 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Die DRK Tagesgäste aus Teterow begehen den
„Tag der deutschen Einheit“
Den Feiertag am 3. Oktober nahmen sich die DRK-Tagesgäste zum Anlass,
um einen „Erinnerungstag“ zum Thema „DDR“ zu veranstalten. Da
die meisten unserer Senioren zu dieser Zeit in der Blüte ihres Lebens
standen, konnte jeder Einzelne etwas zu diesem Tag beitragen. Als unsere
Mitarbeiterin die Stube als „Erna Mischke“ betrat, brach erst mal
großes Gelächter aus, jedoch gaben viele zu, sich ähnlich gekleidet zu
haben. Viele zusammen gesammelte Utensilien halfen der Erinnerung auf
die Sprünge und so konnten sich die Tagesgäste auch gut über die vergangene
Zeit austauschen. Das Interesse an den alten Zeitschriften,
Sandmännchen und vielem mehr war groß und auch beim Mittag mit
Nudeln und Jägerschnitzel, wurden alte Rezepte zu neuem Leben erweckt.
Am Nachmittag waren alle vom „kalten Hund“ hellauf begeistert.
Frau Krolop und ihre Tochter, die uns zum Kaffee besuchte, berichteten,
dass es die leckere Kekstorte bei ihnen früher nur zu Weihnachten gab
und die Kinder immer heimlich davon naschten. Beim Quiz zum Thema
„DDR“ ließen wir diesen schönen Tag ausklingen und die Tagesgäste verließen
unsere Einrichtung wieder mit neuen alten Erinnerungen.
Erinnerungsrunde
Wir begrüßen den Herbst
Mit vielfältigen Veranstaltungen stellten sich die Bewohnerinnen und Bewohner
des DRK Seniorenheims Teterow auf die neue Jahreszeit ein.
Eine ganze Woche war diesem Ereignis gewidmet. Da gab es Wissenswertes
über die Jahreszeiten zu erfahren. Lustige Rätsel ließen uns
schmunzeln oder die Köpfe rauchen. Aus Naturmaterialien entstanden
viele schöne Dinge, die jetzt unsere Zimmer oder Gemeinschaftsräume
zieren.
Herbstzeit ist Erntezeit und so stand die Ernte im Mittelpunkt einer Erinnerungsrunde.Angeregt
tauschten sich die Bewohner über frühere Zeiten
aus und kamen zu der einhelligen Meinung: Damals wurde ohne viel Technik,
aber dafür mit viel Fleiß geerntet.
Höhepunkt dieser Woche war das Herbstfest am 21.September, das vor
allem durch unsere Seniorinnen mit viel Spaß vorbereitet wurde.
Erna Mischke
Unsere fleißigen Helferinnen bei der Zubereitung der Torten
Ostalgie
Stolz präsentiert eine Bewohnerin die selbst gestalteten Herbstgestecke

Teterower Zeitung - 24 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Fortsetzung: DRK - Wir begrüßen den Herbst
Wat bläuht denn dor?
As wi uns' Frühstück achter uns harden, sä' H.: „Ich habe große Lust eine
kleine Spritztour zu machen.“ Dat wier am 2. Oktober 2016. Also güng dat
los: Rostocker Chaussee, Neu Heinde, links awbögen na Schwiessel,
wierer na Diekhof. Ganz langsam führen, ok dor stahn an die Strat Kastanien.
An einer Krüzung steiht 'ne besooners grote, dicke. Alle Bläder wieren
bruun, äwer an twei dicke Äst, dei öwer die Strat hängen, bläuhten
Kastanien, schöne dicke „Kerzen“. Wie hem' dat Auto biesieht stellt und
uns öwer dit Naturwunner freut. Wi hem' man kein Knipskasten üm disse
Freu´ fasttauhollen. Dorüm gaw ik sei nu up disse Ort wierer. Kann ja sein,
dat noch mihr Naturfrünn dei Strat döhen funnen hem'. Entdeckt har hei
dat Wunner bi dei Fohrt von Rostock na Tätrow, äwer nich von dei Autobahn
ut, sondern ümmer schön sachten dörch dei Dörper.
Gerda Riebe
Spaß mit Wolfgang Mahnke
Ausgelassen Stimmung auf dem Herbstfest
Pressemitteilung
Zwanzig Jahre DRK Bildungszentrum Teterow
Mit einem Jubiläumsfestakt feierte die DRK Bildungszentrum Teterow
gGmbH am 09.09.2016 ihr zwanzigjähriges Bestehen. Das
Haus am Bergring blickt damit gleichzeitig auf erfolgreiche Jahre
zurück. Dr. Brita Ristau-Grzebelko und Jan Hendrik Hartlöhner,
Geschäftsführer des Hauses, ziehen ein durchweg positives Resümee:
„Zwanzig Jahre kontinuierliche Arbeit und Weiterentwicklung
von Qualitätsstandards haben sich gelohnt. Bis heute konnten
wir mehr als 530.000 Tagesgäste begrüßen“. Die Teilnehmerzahlen
steigen laut Aussagen der Geschäftsführer jährlich, die
Fort- und Weiterbildungsangebote für Ehren- und Hauptamtliche
und werden von Interessierten aus dem gesamten Bundesland
und über Mecklenburg-Vorpommern hinaus genutzt.
Das Bildungszentrum, seit 2008 zertifizierte Bildungseinrichtung,
hat seinen Schwerpunkt in der beruflichen Bildung. So werden
hier Notfallsanitäter,Altenpfleger, Kranken- undAltenpflegehelfer,
Gesundheits- und Krankenpfleger, Sozialassistenten und Erzieher
ausgebildet. Rund 300 Schüler erhalten derzeit hier ihre berufliche
Erstausbildung.
Das Haus legt Wert auf zukunftsgerichtete Themen: „Die Berufe
und Tätigkeiten, zu denen wir Aus- und Weiterbildungsangebote
entwickelt haben, erfordern eine hohe Flexibilität und kontinuierliche
Weiterentwicklung der Angebote. Darauf sind wir inhaltlich
und räumlich ausgerichtet. Der neue Konferenzbereich und die
modern ausgestatteten Seminarräume bieten die Möglichkeit,
das Bildungszentrum als Lern- und Kommunikationsplattform für
alle Zielgruppen anzubieten“. Die Geschäftsführer verweisen auf
die IT-Seminare, Angebote im Sozialmanagement, in der Pflege
und der Gesundheitsförderung als auch im sozialpädagogischen
Bereich. Das Haus Brainstorm auf der Insel Usedom als weitere
Einrichtung des Bildungszentrum wurde eigens für dieAusbildung
von Fach- und Führungskräften konzipiert.
De Plattdütsche Vertellerkreis Schorssow hett sin Sommerpaus beend un
har sik in September denn plattdütschen Schriewersmann Wolfgang
Mahnke inlad.
Herr Mahnke is schon mit denn Fritz-Reuter-Literaturpries un den Unkel-
Bräsig-Pries för sine Arbeiten utteikend worn. Dor stellt man sik doch de
Frag: Wie kann man so lang un so erfolgreich plattdütsche Geschichten un
Läuschen schriewen? Herr Mahnke gew uns Antwurt: Man möt de Natur
un de Ereignisse in dächlichen Läben genau beobachten, väl Fantasie un
ok Humor hemm! Uterdem versteiht hei dat öber ok sihr gaut, bit Vordrägen
mit sin Stimm Freud tau Verbreiden un dat kümmt bi de Tauhürers
gaut an. Spontanen Bifall gew dat bit Vordrägen öber sine Integration as
Migrant. Bi dat letzt Gedicht „Din Hänn“ wür dat up einmal ganz still in
Ruum un man künn dat sachte Strieken öber de Hänn ahn. Ja, man
markte, dat dat Ehepoor Mahnke all lange Johre harmonisch tausammenläwt.
Danke för dissen schönen Nahmeddach secht
A. Brinckmann in Namen von Plattdütschen Vertellerkreis

Teterower Zeitung - 25 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße
17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951
REISEBÜRO AM MARKT
Marktplatz 8
D-17166 Teterow
T +49 (0) 3996 1577930
F +49 (0) 3996 1577932
michael.ortmann@nec-partner.de
www.reisebuero-ortmann.de
Anzeige
Barrierefrei in die Rats-Apotheke Teterow
Wir bieten ganzjährig
im Rahmen einer Mitgliedschaft
für Arbeitnehmer,
Arbeitsuchende, Beamte,
Rentner, etc.
Hilfe bei Ihrer persönlichen Steuererklärung
Beratungsstelle:
Schulstraße 28 17166 Teterow
zertifiziert nach DIN 77700
Ansprechpartner: Peter Weißmann Tel. 03996 / 18 26 39
Bürozeiten: Di. u. Do. 9.00-12.00 / 14.00-18.00 Uhr
Bei Bedarf auch bei Ihnen zu Hause!
Nach einer 8-monatigen Umbauphase ist die Rats-Apotheke auf dem
Marktplatz zu neuem Glanz gekommen. Die Vergrößerung des Verkaufsraumes
bietet nun mehr Platz für das breite Angebot an vielen hochwertigen
Produkten. Auch ein barrierefreier Zugang über den Hof der Apotheke
ist jetzt für Rollatoren, Kinderwagen und Rollstühle geschaffen. Ein
spezieller Beratungsraum wurde errichtet. In diesem können auf einer Liege
oder im Sitzen Kompressions- und Stützstrümpfe angemessen oder
Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin bestimmt werden.
Weil unser Team und viele unserer Kunden und Patienten mehr und mehr
auf pflanzliche Wirkstoffe setzen, bieten wir Ihnen in unserer Apotheke
eine große Auswahl an pflanzlichen Arzneimitteln in unserer neuen Phytothek
an. Vor allem bei Erkrankungen der oberen Atemwege, Präparaten
bei Schlafstörungen, der Urologie und Frauenheilkunde oder bei Alltagsund
Stressbelastungen beraten wir Sie gern zu pflanzlichen Alternativen.
Diese wurden wegen der hohen Wirksamkeit und guten Verträglichkeit in
langjährigen Studien nachgewiesen. Für Sie als Kunden gibt es beim Kauf
bestimmter Produkte aus der Phytothek, ein zusätzliches Geschenk.
Zurzeit erhält jeder Kunde eine Gewürzmühle kostenlos beim Kauf einer
Packung Imupret. Ein konzeptbegleitendes Serviceheft informiert Sie kostenlos
über Neuigkeiten, Wissenswertes und Trends in der Naturheilkunde.
Mit Herz und Liebe haben wir verschiedensteAktionswochen noch für das
verbleibende Jahr 2016 für Sie organisiert. So findet vom 14.11. bis
18.11.2016 eine Venen-Messwoche für Sie statt. Mit einem modernen
Messsystem, messen wir die Zeiten die Ihre Venen brauchen, um sich mit
Blut zu füllen. Dabei können zu kurze Auffüllzeiten auf eine Venenschwäche
hindeuten. Sie erhalten nach der völlig schmerzlosen Messung ein
Mess-Protokoll, einen Mess-Pass und eine persönliche Beratung. (Kosten:
5,00€) Bitte lassen Sie sich Ihren persönlichen Termin geben! (Tel.:
03996/172041)
Damit Sie gut gepflegt und Ihrem Hauttyp entsprechend durch die kälteren
Jahreszeiten kommen, laden wir Sie vom 05.12. bis 09.12.2016 zu unserer
Hautberatungswoche ein. Wir messen den Feuchtigkeits- und Fettgehalt
Ihrer Haut. Dann bestimmen wir Ihren Hauttyp und werden für Sie
ein, auf Ihren persönlichen Hauttyp und Hautzustand, optimal abgestimmtes
Pflegekonzept erstellen. (Kosten:5,00€) Ihre Anmeldung nehmen wir
auch gern telefonisch entgegen. (Tel.: 03996/172041)
"Ho, ho, ho - es weihnachtet bald wieder in der Rats-Apotheke Teterow.
Vom 15.11. bis 24.12.2016 erwartet Sie in unserer Apotheke der "Weihnachtsmarkt
der gesunden Geschenk-Ideen". Wir zeigen Ihnen gerne
die vielen Möglichkeiten gesunder Geschenke. Für Sie, Ihre Familie und
Freunde. Für all unsere Kunden gibt es im Dezember ein besonderes
Weihnachtsgeschenk: eine Kennlernpackung Tee gratis, für die Weihnachtstage.
Wechselnde, immer neue Angebote, zusätzliche Beratung und Aktionen
in unserem neuen Beratungsraum, machen einen Besuch in unserer
Rats-Apotheke Teterow besonders interessant!
Es freut sich auf Sie das freundliche Team der Rats-Apotheke Teterow!

Teterower Zeitung - 26 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
?
Verkehrsmittel
im
Gebirge
Sitzung,
Tagung
portugies.
Inselgruppe
Hochziel
Preisrätsel im Oktober
Matrose
Harke
8
Fluss
zur
Oder
2
6
Paradies
Fluss in
Mitteleuropa
Nahrungsenthaltung
Universum
Tochter
des
Kadmos
oberste
Dachkante
Märchenwesen
geist. Beschränktheit
hölzerne
Fußform
Staatenbündnis
7
Aber auch diesmal soll es etwas zu gewinnen geben und die Stammrater
unter Ihnen wissen, dass es vor Weihnachten stets einen leckeren Preis
gibt, denn Bäckermeister Olaf Jaretzke spendiert immer etwas Süßes
aus seiner Backstube. Und richtig: 2 Christstollen warten einige Tage vor
Heiligabend darauf, dass zwei Rätselfreunde als Gewinner sie in Besitz
nehmen, um sie über die Festtage genüsslich zu verzehren.
An dieser Stelle möchten wir uns bei Familie Jaretzke recht herzlich
bedanken.
Teterow
Große Knickhäger Straße 26
Rostocker Straße 56
Malchiner Straße 9
Jördenstorf
Alte Dorfstraße 1 A
Malchin
Am Markt 8
Telefon: 03996/173290 | Fax: 03996/173399
Tendenz
Stacheltier
Warenumhüllung
Ferien
Zweig d.
Landwirtschaft
Lehrgang
gefallsüchtig
Psalmenzeichen
Krach
Nun, liebe TZ-Leser und Rätselfreunde,
wie wär‘s, möchten Sie gerne einen dieser Preise gewinnen?
Dann nichts wie los, lösen Sie die Rätselfrage, und Sie haben die Chance
auf einen leckeren Christstollen. Wir drücken Ihnen dafür die Daumen.
Ihre Zuschriften erwarten wir dann bis zum
Freitag, den 2. Dezember 2016, wie stets in der
?
Bündener
Hauptstadt
Mann,
Mannsbild
Papagei
Kurort
im
Tessin
russ.
Strom
Berg der
Voralpen
franz.
Anlage/
Fabrik
Lenkung
Lösung:
1 2
5
1
Europäer
Fluss zur
Donau
Kennzeichen
einbalsamierte
Leiche
musikal.
Kunstwerk
chemisches
Element
3 4 5 6 7 8 9
9
Bewohner
des
Baltikums
ohne
Inhalt
griech.
Verwaltungsbezirk
Sportboot
Getränk
Vorfahr
austral.
Strauß
feuchter
Wiesengrund
2
3
Almhirt
Naschwerk
4
norweg.
Schriftsteller
weibliches
Schwein
Abk. für
United
Nations
Werte TZ-Leserinnen und -Leser, liebe Rätselfreunde,
afrikan.
Kuhantilope
Schreitvogel
Studentenspeiseraum
Kirchenmusiker
Fußpfad
herzlichen Dank für die vielen Zuschriften, die uns als Echo auf unser
September-Rätsel erreichten. Wir freuen uns, dass Sie auch diesmal
wieder solch ein starkes Interesse gezeigt haben und uns Ihre Briefe und
Karten mit dem gefragten Lösungswort zusandten. Natürlich haben wir
nach der BUCHECKER gefragt. Und herausbekommen hat dies Herr
Ernst Patzelt aus Teterow, der sich über seinen Gewinn freuen darf,
denn seine Karte wurde aus dem Stapel Einsendungen gezogen. Als
Preis erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 10,- Euro, welchen
Sie im Sport- und Angeltreff einlösen dürfen. Herzlichen Glückwunsch.
An dieser Stelle nochmals vielen Dank an Herrn Volkmar
Landowski.
Stadtverwaltung Teterow
Redaktion "Teterower Zeitung"
Marktplatz 1 - 3, Rathaus
17166 Teterow
Pressemitteilung | Handelsverband Nord e. V. - Hamburg • Schleswig-
Holstein • Mecklenburg-Vorpommern
Ausgezeichnet generationenfreundlich – das
famila-Warenhaus in Teterow
Mit dem Qualitätszeichen „Generationenfreundliches Einkaufen“ werden
Geschäfte ausgezeichnet, die den Einkauf für Menschen aller Altersgruppen
und für Menschen mit Handicap so angenehm und barrierefrei wie
möglich gestalten.
Träger des Qualitätszeichens ist der Handelsverband Deutschland
(HDE), der zusammen mit Ministerien, der Initiative „Wirtschaftsfaktor
Alter“, Verbänden und einigen Handelsunternehmen das bundesweite
Qualitätszeichen für „Generationenfreundliches Einkaufen“ im Jahr 2010
auf den Weg gebracht hat.
Um das Qualitätszeichen zu erhalten, werden insgesamt bis zu 63 Kriterien
überprüft, von denen 18 in jedem Fall positiv beschieden werden müssen.
Und zusätzlich ist eine Quote von mindestens 70 Prozent der möglichen
Punkte notwendig. Die Prüfung erfolgt in Form einer Begehung
durch geschulte Tester.
Das famila Warenhaus in Teterow ist ein Supermarkt für alle Generationen.
In der Filiale in Teterow sollen sich Kunden vom Kleinstkind bis zur
Silverager-Generation wohlfühlen. Damit stellt sich das Unternehmen
auch in der Stadt inmitten der Mecklenburgischen Schweiz bewusst den
demografischen Veränderungen, die in den nächsten Jahren auf Deutschland
und Europa zukommen und versteht diese als Chance.
Das famila Warenhaus erhält das Gütesiegel nunmehr zum ersten Mal
und das gleich mit einer Quote von 90 %. Dies lag vor allem an den umfangreichen
Serviceangeboten wie freundliches Personal, breite Gänge,
Sitzgelegenheit, Wickelmöglichkeit
für Kinder, Kinderspielecke,
Behindertentoilette
und eine gut lesbare Preisauszeichnung.
Besonders
stolz auf die Verteidigung des
Qualitätssiegels ist Warenhausleiter
Martin Dahms, der
die Verleihung des Gütesiegels
von Kay-Uwe Teetz, Mitglied
der Geschäftsführung
beim Handelsverband Nord
entgegennehmen wird.
Damit steht bis 2019 das famila
Warenhaus in Teterow
für die Erfüllung der Bedürfnisse
aller Generationen.

Teterower Zeitung - 27 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Anzeige
Birger Pfeil
Rechtsanwalt
von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow
Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94
mail@ra-pfeil.de
Weitere Informationen im Internet unter
www.ra-pfeil.de
Wir gratulieren herzlich
Zurück in der Heimat...
Nach 5 Jahren „Zeitlos“ Friseur bekomme ich Verstärkung. Diana
Naujoks, gebürtige Teterowerin, kommt nach 11 Jahren Hamburg
in ihre Heimatstadt zurück.
Wir freuen uns über alte und neue Kunden von ihr, die gerne ab
dem 01.11.2016 einen Termin bekommen können.
Gleichzeitig möchte ich mich bei all meinen lieben Kunden für ihre
langjährige Treue und das entgegengebrachte Vertrauen in den
ersten 5 Jahren bedanken.
Ihre Susi Keller
im November und Dezmeber 2016
02.11. Anita Köhn Schillerstraße 10 70.
05.11. Inge Roggensack Östliche Ringstraße 3 80.
Christa Spiewack Brückenstücke 1 85.
06.11. Renate Meyn Scheeßler Straße 30 75.
09.11. Ingrid Burmeister Westliche Ringstraße 3 80.
10.11. Ulrich Ast Am Hollerberg 22 75.
Christa Kleinlanghorst Malchiner Straße 116 70.
Walter Schultz Bertolt-Brecht-Straße 11 70.
12.11. Ingrid Schönfeld August-Bebel-Straße 5 75.
13.11. Günter Jakobsen Goethestraße 11 75.
Werner Kansier Johannes-R-Becher-Straße 4 80.
Monika Koch Von-Thünen-Straße 26 70.
Bernhard Nawotke Von-Pentz-Allee 24 85.
14.11. Walter Schmidt Gasstraße 21 75.
16.11. Heinz Neumann OT Niendorf, Niendorf 48 70.
17.11. Antje Warkentin Am Bornmühlenweg 27 75.
18.11. Manfred Schultz Str der Freundschaft 15 80.
20.11. Manfred Friedhoff Am Hollerberg 26 75.
22.11. Marga Maibohm Stadtrandsiedlung 2 80.
24.11. Ignatz Daszkiewicz Westliche Ringstraße 26 70.
25.11. Lisa Blocksdorf Rostocker Straße 37 80.
27.11. Helmut Zabel Bertolt-Brecht-Straße 17 75.
30.11. Burgunde Leyh Gartensteig 6 80.
Berndt Schäfer Westliche Ringstraße 17 75.
Eitel Sonnenburg Güstrower Straße 18 80.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
01.12. Christel Magryta Brückenstücke 62 85.
Inge-Maria Stäcker Str der Freundschaft 23 90.
05.12. Egon Luth Johannes-R-Becher-Straße 25 70.
08.12. Adelheid Nehls Von-Pentz-Allee 11 80.
09.12. Renate Stegemann Brückenstücke 62 85.
10.12. Eveline Hein Rostocker Straße 37 80.
11.12. Erika Kuhnert Von-Moltke-Straße 36 75.
15.11. Franz Meier Gartensteig 6 85.
Erika Rüter Bertolt-Brecht-Straße 7 75.
16.12. Christa Breitenfeld Heinrich-Heine-Straße 3 80.
18.12. Karin Brinkmann Str der Freundschaft 27 70.
19.12. Annemarie Pufahl Brückenstücke 62 90.
22.12. Peter Weigel Bertolt-Brecht-Straße 2 75.
24.12. Henni Ikert Seestraße 5 85.
25.12. Erika Holm Von-Moltke-Straße 5 75.
26.12. Eva Brechler Schulstraße 58 75.
Renate Wechler Warener Straße 43 70.
27.12. Renate Noetzel Str der Freundschaft 27 75.
28.12. Ilse Weihrauch Johannes-R-Becher-Straße 25 80.
30.12. Karl Schmidt Warener Straße 6 80.
31.12. Renate Jänsch Johannes-R-Becher-Straße 15 75.

Teterower Zeitung - 28 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Volkstrauertag 2016
Vor 60 Jahren Abitur in Teterow
Der Volkstrauertag, 1925 erstmalig begangen, erweist sich besonders
vor dem Hintergrund der Kriegsgräberfürsorge auch
nach 91 Jahren als aktuell. Die Opfer jahrelanger Bürgerkriege im
Irak und in Syrien, die weltweit zu beklagenden Einzelopfer des
Terrorismus unterstreichen die Aktualität der Anliegen beider. Die
Gedenkformel der bundesweit stattfindenden Totenehrung am
Volkstrauertag „schließt die Opfer des Terrorismus, der Kriege
und Bürgerkriege unserer Tage ein“.
Das zum höherwertigen Gedankengut der Deutschen gehörende
Wort Albert Schweitzers „Soldatengräber sind die großen Prediger
des Friedens“ entfaltete eine Breitenwirkung bis zur Formel
der „Versöhnung über den Gräbern“. Dazu tragen Jugendliche
aus vielen Ländern in Sommerlagern segensreich bei. Der friedenspädagogische
Inhalt ihrerArbeit ist von allgemeinem Nutzen,
ihr ureigener Nutzen ist der Zugewinn geografischer und historischer
Kenntnisse.
Mit dem Volkstrauertag rücken Jahr für Jahr auch die großen
Opfergänge der Geschichte ins Blickfeld der Öffentlichkeit. 2016
ist es Verdun – als Grenzfestung zu keltischer Zeit am Ostufer der
Maas gegründet. Dort tobte vom 21. Februar bis 9. September
1916 (7 Monate) die blutigste und verlustreichste Materialschlacht
des Ersten Weltkrieges, ein Grabenkrieg der mehr als
600 000 deutsche Opfer forderte. Das Kampffeld um Verdun verwandelte
sich in einen Friedhof, die Landschaft blieb für immer
umgestaltet (s. Foto).
Der entschlossene hartnäckige Widerstand der Franzosen (Petain)
ohne Rücksicht auf Verluste zwang die Deutschen (Hindenburg)
schließlich zur Einstellung der Angriffe. Verdun ging als Inbegriff
der Hölle in die Kriegsgeschichte ein.
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge „Deutsche Kriegsgräberstätten
im Westen“ o.D., S. 103
vorn: Festungsbauwerk Douaumont,
im Hintergrund rechts: Turm des Gebeinhauses
Die Lehre der Hölle von Verdun war so eindeutig, dass ein Krieg
nie wieder zugelassen werden dürfte. Zwanzig Jahre nach Verdun
verliehen die Franzosen diesem Willen einen solchen Nachdruck,
dass Kriegsteilnehmer aller Länder, auch Deutsche und
Italiener, zum 12./13. Juli 1936 zu einer Nachtwache nach Verdun
eingeladen wurden.
Dazu ist bei Paul Distelbarth „Lebendiges Frankreich“ Union Verlag
Berlin 1955, S. 194-201 u.a. nachzulesen: „wer diese Nacht
auf den Höhen von Douaumont miterlebt hat, vergisst sie nicht. Es
ist unmöglich, etwas von der Feierlichkeit dieser Stunden annähernd
wiederzugeben.... Im Angesicht der Toten wurde jeder
klein, ein jeder schwieg, stand stumm und ergriffen vor den Kreuzen
und versank ins Nachdenken... Der Anrufung der Toten folgte
der Schwur, den Frieden zu bewahren und zu wollen. Und alle
riefen wie aus einem Munde: Ich schwöre es. Auch wenn der
Schwur den Krieg nicht zu verhindern vermochte, vergeblich war
er nicht.“
Es „bedurfte“ eines weiteren Krieges, ehe der dauerhafte Frieden
zwischen Frankreich und Deutschland 18 Jahre nach dessen
Ende 1963 gewonnen werden konnte. (Deutsch-Französischer
Vertrag).
Anlass zu unserem diesjährigen Treffen in Teterow war für einen
kleinen Teil unserer beiden Klassen des B – Zuges (mathematisch –
naturwissenschaftliche Ausrichtung) an der Erweiterten Oberschule
Teterow ein kleines Jubiläum. Wir hatten vor 60 Jahren als Klasse 12
B unter dem Klassenlehrer Herrn Studienrat Carl Schröder die Reifeprüfung
erfolgreich bestanden. Herr Schröder war der Gründer
des Teterower Bergringrennens und hat somit der Stadt ehrenamtlich
zu einem internationalen Bekanntheitsgrad verholfen.
Die vierjährige Ausbildung von 1952 – 1956 erfolgte auf dem Schulkamp
in dem heutigen Grundschulgebäude unter den Direktoren
Wetuschat und Toboldt. 1954 wurden die beiden B Klassen zusammengelegt,
da doch einige Schüler mit der gerade eingeführten Mittleren
Reife die Schule beendeten, andere wegen der hochbrisanten
politischen Situation 1953, - z.B. Repressionen gegen den Mittelstand,
die Bauern oder die Junge Gemeinde - , die DDR verlassen
haben.
So sahen wir Klassenkameraden uns zum 9. Mal wieder in diesem
Rahmen nach zuletzt gelungenen Treffen auf Rügen, auf Usedom,
in Greifswald und auf dem Darß.Aus der Klassenliste der 12 B ist ersichtlich,
dass von den 18 Schülerinnen und Schülern nur noch vier
der Einladung nach Teterow folgen konnten. So waren die Teterower
Mitschüler Klaus Paarmann (Gymnasiallehrer) und unlängst Ernst
Herrmann (Dipl.-Ing.) verstorben.
Wir übernachteten vom 06.09.16 – 08.09.16 im Teterower Hotel
„Blücher“ und waren voll zufrieden mit dem Service. Nach der Ankunft
und Begrüßung wollten wir uns zunächst ein Bild vom heutigen
Teterow machen. Die Stadtführung übernahm ich gerne als geborener
Teterower und konnte auch noch vieles als Vergleich zu früher
anbieten. Nach Besichtigung der Innenstadt mit den beiden Toren,
des Bahnhofsgebäudes, dem Besuch der Peter-Paul's-Kirche und
des Rathauses war eine Erholung angesagt, draußen vor dem „Café
am Markt“ mit netter Bedienung. Der Abend klang aus in der „Gaststätte
Stadtmühle“.
Der nächte Tag war vormittags für eine Fahrt mit der Barkasse „Regulus“
unter dem Kapitän Herrn Stürmer vorgesehen, der uns auf
der Burgwallinsel absetzte und wir einen Sparziergang auf der Insel
machten und einen Kaffee vor der Gaststätte zu uns nahmen. Herr
Stürmer schipperte uns zum Hafen zurück und überließ uns unseren
Gedankengängen. (War der Burgwall früher nicht viel attraktiver?)
Die Burgwallinsel hatte für uns Schülerinnen und Schüler der Klassen
12 A und 12 B eine besondere Erinnerung wachgerufen, hatten
wir die vier Berliner Musiker vom Café Gößler doch gewinnen können,
dieses private Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
Beim Kaffee trinken im Gartenmarkt Dünninghaus in der Von-
Moltke-Straße kamen wir zu der Einschätzung, dass Teterow sich
gut entwickelt hat und wir gerne an unsere Schulzeit an der EOS zurückdenken.
Nachdenklich stimmte uns der nicht zu übersehende
Leerstand vieler Geschäfte.
Den Abschluss machte ein Spaziergang zum Ehrenmal und ein
Abendessen bei „Uns Hüsung“. Dabei war es dem ehemaligen Mitschüler
aus unserer Klasse 9 B2 Helmut Vick (heute Hamburg) gelungen,
uns mit seinem Erscheinen und mitgebrachten Unterlagen
zu überraschen.
Rolf Gräff
(heute Güstrow)
Oktober 2016
H.-J. Mohr
Rolf Gräff, Waltraud Arnold, Reinhold Kümmel und Dr. Karl Brandt am
Hechtbrunnen und am Eingang der ehemaligen EOS Teterow

Teterower Zeitung - 29 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
7 Millionen Mal Freude im Schuhkarton
„Weihnachten im Schuhkarton®“ beschenkt zum 21. Mal Kinder in Not
[Oktober, Teterow]. Die Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ findet in diesem Jahr zum 21. Mal statt. Seit dem ersten Aufruf
im Jahr 1996, Geschenkpäckchen für bedürftige Kinder zu packen, wurden allein im deutschsprachigen Raum über 7 Millionen Schuhkartons
gesammelt und vorwiegend an Kinder in Osteuropa verteilt. Auch in diesem Jahr ruft der Träger der Aktion, Geschenke der
Hoffnung, dazu auf, Kinder in Not mit einem Geschenkkarton zu erfreuen. Die Päckchenspenden können bis zum 15. November auch
in Teterow abgegeben werden. „Seit zwanzig Jahren erleben Kinder rund um den Globus, wie Glaube, Hoffnung und Liebe durch einen
Schuhkarton für sie greifbar wird“, fasst Uta Brack den Grundgedanken der Aktion zusammen. „Die meisten Mädchen und Jungen
leiden unter vielfältigen Entbehrungen. Ein liebevoll gepackter Schuhkarton, der von Menschen vor Ort überreicht wird, schenkt in dieser
Situation Hoffnung und drückt Zuneigung aus“. Die lokalen Verteilpartner laden die Kinder auch zu Angeboten ein, in denen sie
mehr über den christlichen Glauben erfahren können. „Hieraus entwickeln sich häufig individuelle Beziehungen, die den Familien Halt
und Kraft geben. An einigen Orten entstehen zudem neue Initiativen, die bedürftige Familien mit lebensnotwendigen Dingen, wie Nahrung,
Kleidung und Schulbildung, versorgen – auch über die Weihnachtszeit hinaus“, berichtet Brack.
Jeder kann mitmachen!
Mitmachen ist ganz einfach: Acht Euro pro Päckchen zurücklegen, die zusammen mit dem Schuhkarton als Spende zu einer von tausenden
Abgabestellen gebracht werden. Deckel und Boden eines Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben oder vorgefertigten
Schuhkarton unter www.jetzt-mitpacken.de bestellen. Das Päckchen mit neuen Geschenken für einen Jungen oder ein
Mädchen der Altersklasse zwei bis vier, fünf bis neun oder zehn bis 14 Jahren füllen. Bewährt hat sich eine Mischung aus Kleidung,
Spielsachen, Schulmaterialien, Hygieneartikeln und Süßigkeiten. Packtipps und Hinweise, was nicht eingepackt werden sollte, sind im
Flyer zu finden, der über die Webseite der Aktion bestellt und heruntergeladen werden kann. Ist der Karton gepackt, wird er zusammen
mit der Geldspende zu einer von 7 Abgabestellen in Dargun, Stavenhagen, Malchin und Teterow gebracht. Alle Informationen erhält
man unter www.weihnachten-im-schuhkarton.org oder der Hotline +49 (0)30 - 76 883 883. Wer die Aktion finanziell unterstützen
möchte, findet auf der Webseite des Vereins ein sicheres Online-Spendenformular oder kann klassisch per Überweisung spenden
(Geschenke der Hoffnung, IBAN: DE12 3706 0193 5544 3322 11, BIC: GENODED1PAX, Verwendungszweck: 300501/Weihnachten
im Schuhkarton).
Auch einzelne Sachspenden gefragt
„Wer keine Zeit zum Packen hat, kann uns auch Sachspenden zur Verfügung stellen, mit denen wir weitere Schuhkartons füllen können“,
sagt Brack. „Wir freuen uns auch über Personen, die beispielsweise einen ganzen Transport mit tausenden Schuhkartons finanzieren
können.“
Bereits über 135 Millionen erreichte Kinder
Durch die weltweite Aktion wurden seit 1993 bereits über 135 Millionen Kinder in mehr als 150 Ländern erreicht. Allein 2015 wurden
weltweit über 11 Millionen Päckchen gesammelt, davon mehr als 400.000 im deutschsprachigen Raum. Wir aus Dargun, Stavenhagen,
Malchin und Teterow packten 2015 fast 400 Schuhkartons. Brack hofft, dass sich auch dieses Jahr viele Bürger, Unternehmen, Schulen,
Kitas und Kirchengemeinden motivieren lassen, sich an derAktion zu beteiligen.
Abgabestellen:
in Dargun bei W. Krasemann, G.-Hauptmann-Str. 9,
in Stavenhagen bei Teppichmarkt Zender, Scheunenweg 6,
in Malchin „Rund um das Kind“, B. Kreft, Schweriner Str. 1,
in Teterow bei U. Brack, Brückenstücke 1a,
Deichmann Schuhe,
Sozialwerk, Nils-Stensen-Straße2,
Schuhmacher u. Schlüsseldienst Mühlichen, Warener Str. 47
Über „Weihnachten im Schuhkarton“
„Weihnachten im Schuhkarton“ ist Teil der internationalen Aktion „Operation Christmas Child“ des christlichen Hilfswerks Samaritan's
Purse. Träger im deutschsprachigen Raum ist das christliche Werk Geschenke der Hoffnung. Im vergangenen Jahr wurden weltweit
rund 11,2 Millionen Kinder in etwa 100 Ländern durch dieAktion erreicht.

Teterower Zeitung - 30 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Küchen - Fenster - Türen - Rollladenbau
Sonnenschutz - Tore - Terrassenüberdachung
Am Schwarzen See 1 • 17166 Teterow • Tel. 03996 120877
Die Weihnachtskollektion
ist eingetroffen...
...für genussvolle Wohlfühlstunden.
Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2016
Schnuppern & Kuren
Schnupperkur Kolberg 05.11.-12.11./12.11.-19.11.2016
Schnupperkur Swinemünde 29.10.-05.11./05.11.-12.11.2016
Kur Kolberg 05.11.-19.11.2016
Kur Swinemünde 29.10.-12.11.2016
Heilkur Marienbad 13.11.-27.11.2016
Musicals Hamburg
„Aladin“ 25.03./21.10.2017
„König der Löwen“ 25.03./21.10.2017
„Hinterm Horizont“ 25.03./21.10.2017
Busreisen Weihnachten/Silvester
Weihnachten & Silvester in Kolberg 19.12.2016-02.01.2017
Weihnachten in Oberwiesenthal 22.12.-28.12.2016
Silvester in der Bergstadt Freiberg 29.12.2016-02.01.2017
18,-
41,-
59,-
29,-
76,-
22,-
120,-
128,-
116,-
842,-
636,-
529,-
30%
im November
Flow - Die Zeit ist reif für neue, ungewöhnlich fantasievolle Tischkreationen!
„Flow“ zeigt, was jetzt en vogue ist – fließende Linien, überraschende
Formen, spannende Details. Sehen Sie selbst: Völlig neues
Design, völlig neuer Style!
Tagesfahrten
Einkaufsfahrt Linken 19.11./17.12.2016
Bad Wilsnack/Kristall-Therme 12.11.2016
Apassionata „Cinema of Dreams“ 26.11.2016
Weihnachtsmarkt auf Gut Stockseehof 26.11.2016
Friedrichstadtpalast Berlin „The one“ 03.12.2016
Nostalgischer Weihnachtsmarkt Berlin 03.12.2016
Änderungen vorbehalten!
Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro!
364,-
373,-
578,-
602,-
1.256,-

Teterower Zeitung - 31 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Ein guter Ort, um gesund zu werden!
90 % Weiterempfehlungsrate
(Bundesdurchschnitt:
82 %)
88 % Zufriedenheit
mit ärztlicher
Versorgung
(Bundesdurchschnitt:
83 %)
88 % Zufriedenheit
mit pflegerischer
Betreuung
(Bundesdurchschnitt:
82 %)
Das bestätigen auch die Ergebnisse aus der
größten in Deutschland durchgeführten
Befragung von Klinikpatienten. Im Teterower
Krankenhaus waren die Patienten zufriedener
als im Landes- und Bundesdurchschnitt.
89 % Zufriedenheit
mit Organisation
& Service
(Bundesdurchschnitt:
78 %)
Befragung von 267 Patienten durchgeführt von Krankenkassen AOK
und Barmer GEK sowie die Bertelsmann-Stiftung und der Bundesverband
der Verbraucherzentralen; Quelle: www.weisse-liste.de, 10/2016
Weitere Infos finden Sie
auf unserer Homepage:
www.drk-kh-mv.de
Telefon: 03996 141-0; info@drk-kh-mv.de

Teterower Zeitung - 32 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Querbeet singt „Lieder an die Liebe“
Premiere in der Regionalen Schule Teterow
Nun ist es so weit. Das Musikensemble Querbeet hat das neue Programm „Liebe ist alles“ (Teil 1) fertig gestellt. Bereits im Juni
konnten etwa 100 Zuhörer in einer öffentlichen Probe Ausschnitte aus diesem Programm erleben. „Liebe ist alles“ – dieses Motto wird
eine Brücke schlagen von der Geburt eines Kindes bis hin zum Verlassen des Elternhauses. Vieles passiert in dieser Zeit. Da gibt es vor
allem Freude, aber manchmal auch Leid. Die von Querbeet dargebotenen Songs bewegen sich genau in dieser Gefühlswelt. „Gänsehaut“
ist garantiert!Aber auch der Spaß kommt nicht zu kurz! Einige Songs laden durchaus zum Mitmachen ein! Zum ersten Mal tritt das
Musikensemble in der Regionalen Schule Teterow auf. Die hervorragendeAkustik in derAula dieser Schule möchte Querbeet nutzen.
Auftrittstermine: Freitag, 11. November 2016, 20.00 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr)
Sonnabend, 12. November 2016, 16.00 Uhr (Einlass ab 15.30 Uhr)
Die Eintrittskarten erhalten Sie im Teterower Regenbogenhaus (Telefon: 1457048)
zu den bekannten Öffnungszeiten sowie an den Veranstaltungstagen an der Abendkasse.
Preise: Vorverkauf 6,00€; Abendkasse 7,00€;
Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt!

Teterower Zeitung - 33 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
40 Teterower zum Tag der deutschen Einheit in
der Partnerstadt Bad Segeberg
Am 3. Oktober weilten Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt in Bad Segeberg.
Dieses Jahr waren die Teterower mit einem Besuch an der Reihe.
Die Reise mit dem Busfahrer „Manni“ war wie immer sehr kurzweilig. In
Bad Segeberg wurde die Delegation von Herrn Bürgermeister Dieter
Schönfeld im Rathaus herzlich begrüßt. Der Teterower Bürgermeister
Herr Dr. Reinhard Dettmann erwiderte ebenso herzlich die Grüße und es
wurden kleine Gastgeschenke ausgetauscht. Beide Redner hoben in kurzen
prägnanten Worten die historische Bedeutung des Tages hervor und
unterstrichen unisono die sehr positive Entwicklung der partnerschaftlichen
Beziehungen.
Vor dem Kulturprogramm reichten die Segeberger ein reichhaltiges Frühstück.
Auch einige ehemalige Teterower, die jetzt in Segeberg und Umgebung
wohnen, hatten sich eingefunden. Der Höhepunkt des Vormittags
war der Auftritt des Männerchores Bad Segeberg von 1840 im Bürgersaal
des Rathauses. Der Chor, der also auf ein 176-jähriges Bestehen verweisen
kann (der älteste Männerchor von Schleswig-Holstein), und auch
schon zweimal in Teterow auftrat, erfreute die Teterower mit vielen bekannten
und unbekannten, vorwiegend norddeutschen Liedern. Die Leiterin
des Männerchores, Frau Dorothea Dreesen, ausgebildete Kirchenmusikerin,
Musikpädagogin und Organistin leitet den Chor bereits seit
2001 und hatte ihre diesmal 25 Männer „fest im Griff“. Als zum Abschluss
das Schleswig-Holstein-Lied erklang, erhoben sich alle Anwesenden
spontan von ihren Plätzen und gaben somit der Veranstaltung ein feierliches
Gepräge.
Nach dem Chorkonzert hatten die Teterower die Wahl, per Bus oder zu
Fuß zum nächsten Veranstaltungsort, der Jugendakademie, zu gelangen.
Da das bei der Ankunft einsetzende kräftige Regenschauer vorbei war,
entschieden sich die meisten Teterower für einen Spaziergang, denn lange
genug hatte man ja an dem Tage schon gesessen. Freundliche Segeberger
Betreuer wiesen den Gästen den Weg. Ein kurzer Zwischenstopp
in der Segeberger Marienkirche war sehr angenehm. Dann ging es über
die erst vor wenigen Jahren fertiggestellte Seepromenade, vorbei am
Reitplatz der Schleswig-Holsteiner Reitervereine zur Jugendakademie.
Vor dem Gebäude wurde erst einmal ein Erinnerungsfoto „geschossen“.
Nach einer kurzen Begrüßung und Führung durch einige Räumlichkeiten der Akademie durch die Geschäftsführung des Vereins für Jugend- und
Kulturarbeit wurde das Mittagessen in dem 1970 errichteten Gebäudekomplex eingenommen.
Ursprünglich als evangelische Jugendakademie gegründet, erwarb im Jahre 2010 der Kreis Bad Segeberg die Einrichtung. Beeindruckend war das
breite Spektrum desAngebots derAkademie. Sie verfügt u.a. über 86 Betten in 46 Ein-, Zwei-, Drei- und Vier-Bettzimmern, ein Theaterstudio für ca. 100
Zuschauer, drei Seminar- und Tagungsräume für bis zu 120 Personen, sechs Kleinkinderräume, mehrere Musikräume, ein Bistro mit TV, einen Freizeitbereich
mit Tischtennis, Billard usw. und ein Forum für bis zu 300 Personen. Teterower Verein, Kinder- und Jugendgruppen seien stets sehr willkommen,
betonte die Leitung des Hauses.
ImAnschluss fand ein Programm unter dem Thema: „Gelebt und erlebt – der Wandel unserer Stadt in der Zeit von 1953 bis heute“ in Bild, Wort und Musik
auf „platt“ und hochdeutsch statt. Vortragende war die Leiterin der plattdeutschen Gesprächsrunde von Segeberg Frau Elke Deffert, begleitet von Frau
Brunhild Schuckardt am Klavier. Das Repertoire der 77-jähri-gen Dame reichte von Volksliedern, Evergreens und Schlagern vergangener Zeiten (alles
auf Plattdeutsch). Die Teterower waren sehr angetan von der Vitalität und Begeisterung der Vortragenden. Es wurde sogar versucht, das letzte Lied
mitzusingen.
Den Abschluss des Tages bildete eine gemeinsame Kaffeetafel, bei der auch noch tüchtig miteinander geredet wurde. Zum Abschluss offerierten beide
Bürgermeister denAnwesenden neue Projekte der Zusammenarbeit für 2017, auf die man gespannt sein darf.
Die Teterower wurden dann vom Bürgermeister Herrn Schönfeld und der Bürgervorsteherin FrauAltner mit herzlichen Worten verabschiedet.
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass auch dieser Besuch zur weiteren Vertiefung der partnerschaftlichen Beziehungen beigetragen hat.
Herward Müller

Teterower Zeitung - 34 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Syrischer Kulturabend
Am 1.Oktober fand im Rahmen der Interkulturellen Woche der "Kulturabend
Syrien" im Begegnungszentrum Teterow Ost statt. Zusammen mit
dem Verein Regenbogenhaus Treff Ost e.V. und den Organisatoren Carolin
Kluge und Hannes Dettmann konnte ein breites Programm aufgeboten
werden, welches einen Einblick in die syrische Kultur geben sollte. Ziel
war es, das einheimische und ausländische Bürger miteinander in Kontakt
kommen, Vorurteile abbauen und sich gemeinsam über die unterschiedlichen
Kulturen austauschen.
DerAbend startete mit einem schmackhaftem syrischen Probierbuffet, zubereitet
mit Hilfe von Saoud Farman und Bettina Kalisch von der Kulturbörse
Gnoien. Maher Farkouh, der gerade an der Universität in Rostock
seinen Doktor für Musikwissenschaften anstrebt, erläuterte dem Publikum
in fließendem Deutsch die Hintergrundgeschichte zu diesem Abend. Danach
erwartete die etwa 70 Besucher ein Mix aus syrischer Lyrik, abwechselnd
auf Deutsch gelesen von Kathrin Dutz und auf Arabisch von
Salah Wakil und von Stücken aus der nahöstlichen Musik. Gespielt von
Maher Farkouh auf dem Fagott, Saad Wakil am Piano und Salah Wakil an
der Gitarre. Im Anschluss traf man sich noch zu Gesprächen und tauschte
sich über die unterschiedlichen Erfahrungen in Deutschland aus.
Ein Dank geht an alle Helfer und Unterstützter für diesen gelungenen
Abend!
den syrischen Klängen lauschen
Kathrin Dutz liest syrische Lyrik auf Deutsch
Vorbereitungen für das syrische Probierbuffet
interkulturelle Gespräche
Maher Farkouh, Salah Wakil, Saad Wakil inAktion (v.l.)
syrische Köstlichkeiten warten auf die Besucher
Danksagung durch Carolin Kluge und Hannes Dettmann

Teterower Zeitung - 35 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Välkommen tillbaka i Teterow!
Willkommen zurück in Teterow, am 14. September erreichte der Reisebus
der schwedischen Delegation aus der Partnerstadt Sjöbo (Schonen) den
Teterower Marktplatz. Unter den 30 Gästen weilten auch viele bekannte
Gesichter aus den vergangenen Partnerschaftsjahren und umso größer
war die Wiedersehensfreude bei Vielen.
Im Rathaus begrüßte Bürgermeister Dr. Dettmann seinen langjährigen
Amtskollegen Kommunalrat Stefan Lundgren, der zusammen mit weiteren
Parlamentariern und Verwaltungsbeamten drei Tage in der Region
verbrachte.
Ziel des Besuches war es, nach zwei Jahren Ruhe die Städtepartnerschaft
wieder mit neuem Leben zu erfüllen und einem größeren Kreis aus
Sjöbo die Bergringstadt näher zu bringen. Die schwedischen Parlamentarier
unternehmen jedes Jahr eine gemeinsame Studienreise, die sie nun
zum ersten Mal ins Ausland führte. Dabei haben die schwedischen Gäste
einen großen Vorteil: sowohl der Reisebus, wie auch die zwei Busfahrer
gehören zu einer Schule, die wiederum der Stadt selbst gehört. So konnte
man erhebliche Kosten sparen.
Nach der Begrüßung im Rathaus führte das weitere Programm für eine
Gruppe in das Stadtmuseum, wo Museumsleiterin Meike Jezmann die
Gäste nach einer Führung mit Kaffee und Kuchen verköstigte. Währenddessen
brachte Jana Koch von der Touristeninformation Teterow den Besuchern
beim Stadtrundgang die Sehenswürdigkeiten näher. Nach einer
Stunde wurde dann gewechselt. Für denAbend stand dann einAusflug mit
der “Regulus” auf die Burgwallinsel an, wo Kommunalrat Stefan Lundgren
nach dem Abendessen für musikalische Unterhaltung mit der Gitarre
sorgte.
Mit bestem Spätsommerwetter wartete der zweite Besuchstag auf. Auf
Wunsch der Schweden war ein straffes Programm mit stündlichem Wechsel
eingeplant, denn sie wollten in möglichst viele Bereiche “hineinschnuppern”.
Los ging es mit dem Besuch der örtlichen Diakoniestation und der
Tagespflege in der Malchiner Straße. Mit großem Interesse verfolgte man
die Berichte von Leiterin Melanie Sudbrock über die Altenpflege in
Deutschland. Im Anschluss ging es an die Europaschule Gymnasium
Teterow, wo Schulleiterin Monika Klaaßen nach einer Führung durch das
Haus noch mit einer Präsentation über die Schulaktivitäten aufwartete.
Auf beiden Seiten besteht das große Interesse, die gegenseitige Schulpartnerschaft
wieder aufleben zu lassen. Sie war zentraler und wichtigster
Bestandteil der partnerschaftlichen Beziehungen.
Auch in Schweden ist die Flüchtlingspolitik ein großes Gesprächsthema,
deshalb traf man sich ebenfalls am Gymnasium mit Vertretern aus der
ehrenamtlichen Flüchtlingsbetreuung und einem Flüchtling, die über die
Situation in Deutschland berichten konnten. Hier wurden auch große Unterschiede
deutlich. So steht in Schweden jedem Flüchtling der Integrationskurs
auch mit Unterricht in seiner Landessprache zur Verfügung. Die
nächste Besuchsstunde führte die Besucher zur Firma emano Robin, wo
René Rohde durch die Produktionshallen führte. Als Höhepunkt der Führung
wartete am Ende eine große Auswahl an Gastgeschenken aus der
hauseigener Produktion.
Nachdem Mittagessen in der Kantine des BMTT ging es nur einige hundert
Meter weiter zur Biogasanlage, wo ein kleiner Einblick in die Erzeugung
regenerativer Energien gegeben wurde. Im Anschluss erfolgte dann eine
informative Führung im DRK Krankenhaus durch den Ärztlichen Direktor
Matthias Lutze. Besonders interessant war für die Meisten natürlich der
neu angebaute Trakt des Krankenhauses. Als letzter Tagesordnungspunkt
wartete auf die Besucher in der Teterower Galerie im Bahnhof eine
Präsentation von Manuela Hilse, Geschäftsführerin der TWG, zur städtebaulichen
Sanierung in den letzten Jahren und über geplante zukünftige
Projekte.
Am Abend fand der Besuch der schwedischen Gäste dann in der Stadtmühle
ein geselliges Ende. Deutsche und Schweden kamen sich bei
Gesprächen näher und man tauschte sich über Politik und andere Themen
aus. Eine kurze Bildpräsentation gab Einblick in die letzten Partnerschaftsjahre
und natürlich durfte der obligatorische Austausch von Geschenken
auch nicht fehlen. Sichtlich schwer und emotional berührt
musste Kommunalrat Stefan Lundgren verkünden, dass dies sein letzter
Besuch in offizieller Funktion war, denn er geht zum Jahreswechsel in den
Ruhestand.
An dieser Stelle sei ihm recht herzlich für sein Engagement gedankt, ohne
das die Beziehungen nicht so weit gediehen wären. Umso wichtiger ist
nun die intensive Arbeit an der Fortsetzung der Städtepartnerschaft. Ein
Gegenbesuch der Teterower in Sjöbo ist für den September nächsten
Jahres geplant. Vielleicht auch gleichzeitig mit einem erneuten Schüleraustausch.
Dann heißt es: “Välkommen i Sjöbo”.
Ankunft der schwedischen Delegation vor dem Rathaus
Begrüßungsrunde im Ratssaal
Meike Jezmann führt durch das Stadtmuseum
Mit der Regulus aufAbendfahrt
Kaffee und Kuchen im Museumshof

Teterower Zeitung - 36 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Rechtsanwältin
Beate Neuwirth (LL.M.)
Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow
Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647
Haben Sie Fragen?
... Ich berate Sie gerne.
Weitere Informationen finden Sie auf
meiner Internetseite www.neuwirth-ra.de.
Risiko Scheinselbstständigkeit
Anzeige
Wer Arbeitnehmer beschäftigt, wird durch die Lohnsteuer-Außenprüfung des Finanzamtes kontrolliert.
Dabei wird geprüft, ob alle Zahlungen an Arbeitnehmer zutreffend der Lohnsteuer unterworfen wurden.
Das besondere Augenmerk gilt dabei lohnsteuerfreien Zuwendungen wie Reisekosten oder auch der korrekten
Versteuerung von Privatanteilen an Firmen-Pkw. Daneben werden Arbeitgeber aber auch von der
Deutschen Rentenversicherung (DRV) kontrolliert. Deren Prüfer achten zusätzlich darauf, ob Regelungen
zum tariflichen oder gesetzlichen Mindestlohn eingehalten wurden. Kam dieser nicht in voller Höhe zur
Auszahlung so kann der Differenzbetrag der Sozialversicherung unterworfen werden. Grund hierfür ist der
Umstand, dass der Sozialversicherung der geschuldete und nicht nur der ausgezahlte Arbeitslohn zu unterwerfen
ist. Daneben werden aber auch Verträge mit Honorarkräften und freien Mitarbeitern besonders
geprüft. Auch wenn diese nach der vertraglichen Gestaltung als selbstständige Unternehmer auftreten,
können sie von der DRV als Arbeitnehmer eingestuft werden, wenn das Gesamtbild der Tätigkeit eher für
eine abhängige Beschäftigung spricht. Wenn Honorarkräfte oder freie Mitarbeiter einheitliche feste Vergütung
erhalten, keine eigenen Arbeitsmittel einsetzen, fest in den Betriebsablauf des Auftraggebers eingebunden
sind und kein eigenes unternehmerisches Risiko tragen, werden sie von der DRV alsArbeitnehmer eingestuft. Dies gilt auch für
Steuerberater Günter J. Stolz
Subunternehmer, die selbst keine eigenen Angestellten haben und verpflichtet sind, die entsprechende Dienstleistung persönlich zu
erbringen. Steuerberater Günter J. Stolz von der Steuerkanzlei WSR Teterow rät daher allen Unternehmern, ihre Verträge mit freien
Mitarbeitern und Subunternehmern kritisch zu prüfen. In Zweifelsfällen sollte ein Statusfeststellungsverfahren durchgeführt werden.
Nur so kann das Risiko vermieden werden, dass Firmen nach einer Prüfung durch die DRV auf die gezahlten Honorare und Vergütungen
für mehrere Jahre sowohl die Arbeitnehmer- als auch die Arbeitgeberanteile zur Sozialversicherung nachentrichten müssen. Viele
Unternehmer sind sich dieses Risikos nicht bewusst, so Steuerberater Stolz.
WSR TETEROW
S
TEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MB
H
Bahnhofstraße 14
17166 Teterow
Tel.: +49 (0) 39 96/15 11-0
Email: teterow@steuer-beratung.de
/Unternehmensberatung

Teterower Zeitung - 37 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Fortsetzung: Välkommen tillbaka i Teterow!
Melanie Sudbrock erläutert das dt.Altenpflegesystem
Schulleiterin Monika Klaaßen gibt Einblick in die Europaschule
Renee Jönsson Fiegen freut sich über die Geschenke
Kommunalrat Stefan Lundgren bedankt sich bei den Flüchtlingshelfern
Auf dem Gelände der Biogasanlage Teterow
Rene Rhode führt durch dieAnlagen der Firma emanoRobin
Chefarzt Matthias Lutze begrüßt die schwedischen Gäste im DRK Krankenhaus

Teterower Zeitung - 38 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Fortsetzung: Välkommen tillbaka i Teterow!
Manuela Hilse empfängt die Delegation in der Galerie im Bahnhof
Alte Freunde - Stadtvertreter Hannes Dettmann und Kommunalrat Stefan
Lundgren
Danksagung an Jana Koch und Hannes Dettmann für die Organisation
des Besuches
Bürgermeister Dr. Dettmann und Kommunalrat Stefan Lundgren bei der
Danksagung
Gruppenbild vor dem Wendenkrug

Teterower Zeitung - 39 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Musikfest der Teterower Schalmeien
Eine Woche nachdem wir den Speedway Grand Prix in Teterow
musikalisch eröffnen durften, feierten wir vom 16 - 18. September
unseren eigenen großen Höhepunkt: unser nun schon 6. Musikfest
auf dem Schulkamp.
18 Orchester, Kapellen, Spielmanns- und Fanfarenzüge aus ganz
Deutschland und sogar internationale Gäste aus Dänemark folgten
unserer Einladung. Am Freitagnachmittag eröffneten wir unser
Event mit einem Konzert im Festzelt. Nach und nach reisten
die insgesamt über 500 Musiker an. So konnten wir den ersten
Höhepunkt, den Laternenumzug mit der Jugendfeuerwehr aus
Teterow, mit 5 Musikzügen starten.AmAbend sorgte die Liveband
"Porto" für gute Stimmung und ein volles Festzelt.
Am Samstag Punkt 11 Uhr marschierten alle 18 Vereine auf dem
Marktplatz auf. Dort wurden sie von unserem Schirmherren Dr.
Reinhard Dettmann freudig begrüßt. Von dort aus startete der
traditionelle Festumzug durch die Stadt. Der Umzug lockte zahlreiche
Zuschauer entlang der Straßen an. Angekommen auf dem
Festplatz zeigten die Musiker im fliegenden Wechsel ihr Können.
Dabei begeisterten die Zuschauer nicht nur alte Bekannte, wie
zum Beispiel der Fanfarenzug aus Pansdorf, sondern auch neue
musikalische Klänge zum Beispiel von der Schalmeienkapelle
Auerbach. Unsere Freunde aus Ratzeburg beispielsweise verpassten
bisher noch kein Musikfest in Teterow.
Am Abend tobte der Saal und die Fans tanzten gemeinsam mit
den Musikern auf den Tischen. Ein weiteres Highlight war das Höhenfeuerwerk.
Nachdem sich die Musiker bei einem gemeinsamen
Frühstück am Sonntag gestärkt hatten, spielten sie noch
einmal vor ihrer bis zu 8-stündigen Heimfahrt zum Frühshoppen
auf. Zum Finale musizierten alle noch anwesenden Vereine ein
letztes Mal im Wechsel.
Alle Vereine waren begeistert und die meisten haben sich schon
für das nächste Musikfest in Teterow angekündigt.
Wir wollen uns hiermit auch nochmals bei allen Mitwirkenden bedanken,
die an dem Gelingen dieses großen Festes beteiligt waren.
Nur mit Hilfe der vielen freiwilligen Helfer und Sponsoren ist
so ein Event möglich.
Vielen Dank,
Eure Teterower Schalmeien
Aufmarsch auf dem Marktplatz Teil 2
Friedländer Fanfarenzug
gute Stimmung mit der Schalmeienkapelle Löbichau
Aufmarsch auf dem Marktplatz Teil 1
Odsherred Garden

Teterower Zeitung - 40 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Fortsetzung: Musikfest der Schalmeien
Schalmeienexpress Berlin
Spielmanns- und Fanfarenszug Satrup
SchalmeienkapelleAuerbach
Spielmannszug Walkenried
Schalmeienkapelle Kartlow
Teterower Schalmeienorchester
Schalmeienorchester Taucha
volles Zelt

Teterower Zeitung - 41 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Bibliothek Teterow
Nachstehender Bericht
stammt von Petra Flöter
Die große Literatur- und Büchershow mit Harald
Kiesel beendet die FERIENLESELUST
Die erste Schulwoche nach den Sommerferien liegt nun schon wieder hinter
den Schülern. Genau der richtige Zeitpunkt um die Kinder zu ehren, die
in den Sommerferien besonders viel Spaß und Ausdauer beim Lesen
hatten. In der Teterower Bibliothek hatten sich 36 Kinder im Ferienleseclub
angemeldet. Sie kamen immerhin auf 211 ausgeliehene und gelesene
Bücher. In einem kleinen Gespräch mussten sie nämlich nachweisen,
dass sie den Inhalt des Buches kennen und gezielt Fragen beantworten.
Besonders fleißig war Luise Klaedke, die 19 Bücher im Lesesommer
„vertilgt“ hat. Damit übernahm sie die Krone der Lesekönigin von ihrer
Schwester Anna, die im Vorjahr die meisten Bücher gelesen hat. Am 14.
September 2016 waren nun alle Leseclubteilnehmer zur Abschlussparty
in die Teterower Bibliothek eingeladen. Geschwister, Eltern, Großeltern
und Vertreter des Bibliotheksfördervereins waren zugegen als Frau Oschlies,
die Leiterin der Bibliothek, ihnen ihre Zertifikate für die erfolgreiche
Teilnahme überreichte. Als zusätzliche Belohnung bot den fleißigen
Leseratten Harald Kiesel eine kindgerechte „Literatur- und Büchershow“.
Harald Kiesel ist Autor und reiste extra aus Heidelberg in den Norden an.
Der weit gereiste Gast verstand es, die Kinder zu begeistern und zog sie
schnell in seinen Bann. Und mal ehrlich, einen Schriftsteller der eigenen
Lieblingsbücher bekommt man ja auch nicht jeden Tag zu Gesicht. Herbert
Kiesel erzählte sehr anschaulich und lebendig, wie ein Buch entsteht und
kam sehr schnell mit den Grundschülern ins Gespräch. Er vermittelte ihnen
einmal mehr auf unterhaltsameArt und Weise das Motto der FERIEN-
LESELUST: „Lesen macht Spaß und bildet.“
Zum Schluss luden die Mitglieder des Bibliotheksfördervereins alle zu einem
leckeren Obst- und Kuchenbüffet ein. Damit ist die 6. FERIENLESE-
LUST in der Teterower Bibliothek auch wieder Geschichte. Bei dem
Lesehunger einiger Ferienkinder wird es gewiss im kommenden Sommer
eine Fortsetzung geben.
Gutscheine zum Verschenken aus der Bibliothek
Der Vorstand des
„Vereins zur Förderung der Bibliothek Teterow e.V.“
gratuliert
Herrn Walter Schmidt am 14.11.2016 zum 75. Geburtstag
auf das Herzlichste.
Wir wünschen unserem Vereinsmitglied alles erdenklich
Gute und bei bester Gesundheit eine schöne Zeit.
Veranstaltungsangebot 2016
06.10. - 31.12.2016 Alleen – Ausstellung
- Wanderausstellung vom
Bund für Umwelt und Naturschutz
zusammengestellt
25.11.2016 10.00 Uhr Literarisches Frühstück mit
Dagmar und Michael Krämling
„Bei Kerzenschein betrachtet“
01.12.2016 19.30 Uhr Lesung mit Verena Blecher
„Es weihnachtet sehr …“
Geschichten und Gedichte von
Theodor Storm, Joachim Ringelnatz,
Rainer Maria Rilke, Verena Blecher u.a.
Tourist-Information
Eine Einrichtung der Stadt Teterow
Veranstaltungstipps
vom 29.Oktober 2016 bis 26. Dezember 2016
Samstag, 29.Oktober 2016
"MEIN ÜBERLEBENSLAUF”
Lesung mit Eva-Maria Admiral
Beginn: 19:30 Uhr
Ort: Ev. Freikirchliche Gemeinde Teterow
NOVEMBER
Mittwoch, 02. November 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO
"Grüße aus Fukushima" Drama - Deutschland 2016
Eine universell-poetische Geschichte vom Leben und Loslassen.
Regie/Drehbuch: Doris Dörrie
FSK: ab 12 Jahre
Kartenbestellung: Tel.: 03996 15 78 38
Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow
Samstag, 05. November 2016
WANDERUNG bei Salem
mit dem Wanderleiter Dieter Schlepps
Telefon: 03996 18 29 08
Beginn: 13:00 Uhr
Treff: Parkplatz Grüner Weg Teterow

Teterower Zeitung - 42 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Fortsetzung: Veranstaltungstipps bis 26. Dezember 2016 Freitag, 02. Dezember 2016
4.TETEROWER ADVENTSLEUCHTEN
Ausstellungseröffnung: „KUNSTWINTER“
Die Gewerbetreibenden der Stadt halten viele weihnachtliche Aktionen
Werkschau mit 99 Künstlern
bereit.
Ausstellungszeitraum: 05.11.2016 - Anfang Januar 2017
Beginn: ab ca. 15:00 Uhr
Beginn: 19:30 Uhr
Treff: Marktplatz/Innenstadt Teterow
Ort: Galerie Teterow
Sonntag, 06. November 2016
SCHLACHTETAG auf dem Thünengut
Das Thünengut in Tellow lädt zu einem zünftigem Schlachtetag ein.
Eine gute Gelegenheit, Schweinefleisch frisch aus erster Hand zu
bekommen!
Beginn: 10:00 bis 16:00Uhr
Ort: Thünengut Tellow
SONNTAGSBRUNCH im Seeschloss Schorssow…
Bedienen Sie sich ausgiebig an unserem Sonntagsbrunch. Wir bieten
Ihnen verschiedene kalte und warme Speisen der Saison an. Im
Anschluss bietet sich ein Sparziergang rund um den Haussee an.
Beginn: 11:00 bis 14:00 Uhr
Ort: Seeschloss Schorssow
Mittwoch, 09. November 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Mittwoch, 16. November 2016
Vortrag anlässlich der Herzwochen
Beginn: 14:30 Uhr
Samstag, 03. Dezember 2016
"DAS DSCHUNGELBUCH"
Christian Berg/Konstantin Wecker - Schauspielmusical
Es spielt das 'Junge Theater Teterow'.
Kartenbestellung: 03996 15 78 38
Beginn: 15:00 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow
Mittwoch, 07. Dezember 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO
"Das brandneue Testament" Komödie - B/F/LUX - 2015
Ein Fantasyfilm mit Catherine Deneuve.
Regie: Jaco Van Dormael
FSK: ab 12 Jahre
Kartenbestellung: Tel.: 03996 15 78 38
Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow
Samstag, 19. November 2016
RUSSISCHE UND EUROPÄISCHE QUARTETTMUSIK
Mikhail Bondarev (1. Geige), Ekatarina Belissova (2. Geige), Alexej
Popov (Viola), Anton Andreev (Violoncello)
Kartenbestellung: 039956 200 14
Eintritt: 18,00 Euro, Schüler: 12,00 Euro
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Schlosshalle Lelkendorf
Mittwoch, 23. November 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Freitag, 25. November 2016
"BEI KERZENSCHEIN BETRACHTET"
literarisches Frühstück mit Dagmar und Michael Krämling
Anmeldung: 03996 17 22 69
Beginn: 10:00 Uhr
Ort: Stadtbibliothek Teterow
Samstag, 26. November 2016
PREMIERE - "DAS DSCHUNGELBUCH"
Christian Berg/Konstantin Wecker - Schauspielmusical
Es spielt das 'Junge Theater Teterow'.
Kartenbestellung: 03996 15 78 38
Beginn: 19:30 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow
Sonntag, 27. November 2016
WEIHNACHTLICHES ZUM 1. ADVENT
Bunte Unterhaltung, Spiel und Spaß für Groß und Klein, jede Menge
Leckereien u.v.m.
Beginn: 14:30 bis 16:30Uhr
Ort: Thünengut Tellow
"DAS DSCHUNGELBUCH"
Christian Berg/Konstantin Wecker - Schauspielmusical
Es spielt das 'Junge Theater Teterow'.
Kartenbestellung: 03996 15 78 38
Beginn: 15:00 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow
Mittwoch, 30. November 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
DEZEMBER
Donnerstag, 01. Dezember 2016
"ES WEIHNACHTET SEHR" - Lesung mit Verena Blecher
Geschichten und Gedichte von Theodor Storm, Joachim Ringelnatz,
Rainer Maria Rilke u.a.
Anmeldung: Tel.: 03996 17 22 69
Beginn: 19:30 Uhr
Treff: Stadtbibliothek Teterow
Samstag, 10. Dezember 2016
WEIHNACHTSKONZERT
Studenten der Hochschule für Musik und Theater Rostock musizieren in
der Schlosshalle
Kartenbestellung: 039956 200 14
Eintritt: 13,00 Euro, Schüler: 10,00 Euro
Beginn: 18:00 Uhr
Ort: Schlosshalle Lelkendorf
Samstag/Sonntag, 10./11. Dezember 2016
DÖRPWIHNACHTEN UP DE TELLOWSCHE DÄL
Bunte Unterhaltung, Basteln, Spiel und Spaß für Groß und Klein, jede
Menge kulinarische Leckereien u.v.m.
Beginn: 10:00 bis 17:00 Uhr
Ort: Thünengut Tellow
Mittwoch, 14. Dezember 2016
WEIHNACHTSFEIER der HERZSPORTGRUPPE
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Todendorf
Samstag, 17. Dezember 2016
ADVENTSREITEN MIT WEIHNACHTSMARKT
auf Gut Dalwitz und um die Reithalle
Beginn: 13:00 bis 17:00 Uhr
Treff: FerienGut Dalwitz
"DAS DSCHUNGELBUCH"
Christian Berg/Konstantin Wecker - Schauspielmusical
Es spielt das 'Junge Theater Teterow'.
Kartenbestellung: 03996 15 78 38
Beginn: 15:00 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow
Sonntag, 18. Dezember 2016
"DAS DSCHUNGELBUCH"
Christian Berg/Konstantin Wecker - Schauspielmusical
Es spielt das 'Junge Theater Teterow'.
Kartenbestellung: 03996 15 78 38
Beginn: 15:00 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow
Mittwoch, 21.
Dezember 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Sonntag/Montag, 25./26. Dezember 2016
WEIHNACHTSESSEN
Anmeldung: 039933 79 0
Beginn: 12:00 bis 14:00 Uhr
Ort: Seeschloss Schorssow

Teterower Zeitung - 43 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Kartenvorverkauf in der
Tourist-Information
Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas
Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist-
Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars,
Schlager oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen
Veranstaltungstipp für Sie.
Hier eine kleineAuswahl:
Van der Valk Resort Linstow
STERNSTUNDEN ZUR WEIHNACHTSZEIT
Mit dabei sind Stars wie das Original Naabtal Duo mit Willi Seitz und
Wolfgang Edenharder, Mara Kayser, Reiner Kirsten und Laura Wilde.
am 06.12.2016 um 16:00 Uhr
HEIMATGEFÜHLE 2017
Das Konzertprogramm mit Herz präsentiert von Sigrid & Marina
inklusive Kaffee und Kuchen
am 09.03.2017 um 16:00 Uhr
Kultur- und Konzerthaus Malchin
PETER ORLOFF & SCHWARZMEER KOSAKEN-CHOR
am 21.11.2016 um 19:00 Uhr
Ernst-Barlach-Theater Güstrow
DER HEITERE MOZART
Salzburger Zauberflöten Quartett & Gesangssolisten
am 29.10.2016 um 19:30 Uhr
HERR HOLM - DIE KLASSIKER
das Beste aus 25 Jahren
am 04.11.2016 um 19:30 Uhr
MAGGY REILEY & BAND
am 05.11.2016 um 19:30 Uhr
THE DARK LORD AND THE WHITE WITCH
Aufführung in englischer Sprache für die Unterstufe
am 07.11.2016 um 09:00 und 11:00 Uhr
JANE EYRE
Aufführung in englischer Sprache für die Oberstufe
am 07.11.2016 um 18:00 Uhr
JMOVE TO JUNK
Aufführung in englischer Sprache für die Mittelstufe
am 08.11.2016 um 09:00 und 11:00 Uhr
LANDESPOLIZEIORCHESTER
Benefizveranstaltung des Volksbundes "Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V."
am 09.11.2016 um 15:00 Uhr
MARTIN CHERBERG
Der Saitenwundermann / Abschiedstournee 2016 und zwei neue CDs
am 10.11.2016 um 19:30 Uhr
DER TRAUMZAUBERBAUM UND MIMMELITT
Ein Familienmusical von REINHARD LAKOMY und MONIKA
EHRHARDT
am 13.11.2016 um 16:00 Uhr
50 JAHRE KLAUS RENFT COMBO RENFT akustisch - “Die
legendäre Kultband auf Jubiläumstournee"
mit dem Original-Sänger Thomas "Monster" Schoppe
am 19.11.2016 um 19:30 Uhr
KABARETT HERKULESKEULE
Das Dresdner Spitzenkabarett gastiert mit seinem neuesten
Programm
am 26.11.2016 um 19:30 Uhr
DIE BREMER STADTMUSIKANTEN
nach den Brüdern Grimm
am 01.12.2016 um 09:00 und 11:00 Uhr
am 02.12.2016 um 09:00 Uhr
4. PHILHARMONISCHES KONZERT
ITALIENISCHE OPERNGALA
am 02.12.2016 um 19:30 Uhr
STREISAND - MAGIC MOMENTS
A tribute to Barbra Streisand
am 03.12.2016 um 19:30 Uhr
FRAU HOLLE
nach den Brüdern Grimm
am 07.12.2016 um 09:00 und 11:00 Uhr
am 08.12.2016 um 09:00 und 11:00 Uhr
am 09.12.2016 um 09:00 Uhr
am 11.12.2016 um 16:00 Uhr
MACBETH
von William Shakespeare / Tragödie mit Musik / Shakespeare
Company Berlin
am 14.12.2016 um 18:00 Uhr
DER NUSSKNACKER
Ballettmärchen für Groß und Klein mit Märchenerzähler
am 16.12.2016 um 16:00 Uhr
WEIHNACHTSKONZERT der Kreismusikschule
am 17.12.2016 um 15:00 Uhr
RAPUNZEL
Ein zauberhaftes Singspiel nach den Brüdern Grimm
am 18.12.2016 um 16:00 Uhr
am 19.12.2016 um 09:00 und 11:00 Uhr
am 20.12.2016 um 09:00 Uhr
DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN
Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán
am 22.12.2016 um 19:30 Uhr
PETER PAN
Theater Lichtermeer
am 27.12.2016 um 16:00 Uhr
SILVESTER
“The Beatles Connection” und “The Skystones”
am 31.12.2016 um 20:00 Uhr
Bürgersaal Waren/Müritz
THE CASHBAGS - A TRIBUTE TO JOHNNY CASH mit US-Sänger
Robert Tyson & Band
am 29.10.2016 um 19:30 Uhr
ONE NIGHT OF ELO -The Sensational Electric Light Orchestra
Tribute Show
am 09.11.2016 um 19:30 Uhr
DER TRAUMZAUBERBAUM 4
Herr Kellerstaub rettet Weihnachten
Ein Familien-Weihnachtsmusical mit dem Reinhard-Lakomy-
Ensemble.
am 27.11.2016 um 16:00 Uhr
"DIE BREMER STADTMUSIKANTEN"
Ein Theaterstück mit dem Mecklenburgischen Landestheater
Parchim
am 29.11.2016 um 08:30 und 10:30 Uhr
"ROSA ZUCKERMUND"
Eine Geschichte für die Vorweihnachtszeit
am 30.11.2016 um 09:00 Uhr
INGO APPELT - Besser...ist besser
Das neue Programm
am 08.12.2016 um 19:30 Uhr
WEIHNACHTSKONZERT 2016
Müritz-Chor Waren / StadtStreicher Waren und Solisten
am 11.12.2016 um 15:00 und 18:00 Uhr
DIE WEIHNACHTSGALA 2016
mit Christian Lais, Bata IIlic, Uwe Busse und „Lara“
am 16.12.2016 um 16:00 Uhr
WEIHNACHTSTANZ 2016
mit TEST & DJ Henry im großen Saal sowie DJ Matthias mit 80er-
Jahre Musik in der Loungedisco
am 25.12.2016 um 20:00 Uhr
SILVESTERBALL 2016
mit Büfett, Show und Liveband
am 31.12.2016 um 19:30 Uhr

Teterower Zeitung - 44 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
NEUJAHRSKONZERT
Neubrandenburger Philharmonie
Mit Witz, Humor und guter Laune.
am 07.01.2017 um 16:00 Uhr
TÄUSCHUNGSMANÖVER - Die Travestieshow
"Cleopatra und ihre Gäste"
am 04.02.2017 um 19:30 Uhr
THE 12 TENORS - Jubiläums-Tour
am 10.02.2017 um 19:30 Uhr
ASCHENPUTTEL
Das Musical“ - für die ganze Familie
am 12.02.2017 um 15:00 Uhr
GENESES - The Genesis Tribute Show
am 17.02.2017 um 19:30 Uhr
Michael Hatzius – Die Echse - "ECHSTASY"
am 10.03.2017 um 19:30 Uhr
“LYSISTRATA e.V. " -
Eine plattdeutsche Kleingarten-Komödie
Niederdeutsche Bühne Neubrandenburg e.V.
am 18.03.2017 um 16:00 Uhr
Die Deutsche Tanzkompanie - SCHNEEWITTCHEN UND DIE 7
ZWERGE - Ein getanztes Märchen
am 04.04.2017 um 10:00 Uhr
MAGIE DER TRAVESTIE
Die Nacht der Illusionen!
am 22.04.2017 um 20:00 Uhr
Jürgen von der Lippe
"DER KÖNIG DER TIERE"
am 24.09.2017 um 20:00 Uhr
Dr. Mark Benecke
HITLERS SCHÄDEL UND ZÄHNE
am 14.11.2017 um 19:30 Uhr
Bürgerplatz Waren/Müritz
OPEN AIR KONZERT
3. MÜRITZPROMS - GROßE OPERETTENGALA
Beliebte klassische Melodien von Franz Lehár, Johann Strauß,
Emmerich Kálmán u.v.a.,
Neubrandenburger Philharmonie und Solisten
am 18.07.2017 um 20:00 Uhr
Konzertkirche Neubrandenburg
QUASTER - “Ich bereue nichts”
Mit dem Gründungsvater der legendären deutschen Rockband
Puhdys
Gibt es ein Leben nach den Puhdys?
04.12.2016 um 18:00 Uhr
DIE GROSSE VERDI - NACHT
Star-Tenor Cristian Lanza, Milano Festival Opera
23.01.2017 um 20:00 Uhr
AMAZING SHADOWS
performed by CATAPULT ENTERTAINMENT (USA)
10.11.2017 um 20:00 Uhr
Haus der Kultur und Bildung Neubrandenburg
THE AUSTRALIAN BEE GEES SHOW
A Tribute to the Bee Gees
25.11.2016 um 20:00 Uhr
FIPS ASMUSSEN
Lachen bis der Arzt kommt
am 11.12.2016 um 18:00 Uhr
DAMALS Tour 2017
Die Originalbands der 60er und 70er Jahre
am 07.01.2017 um 20:00 Uhr
Arved Fuchs "GRÖNLAND - 35 JAHRE ABENTEUER IN EIS UND
SCHNEE"
am 15.01.2017 um 18:00 Uhr
DIE GROßE SCHLAGER HITPARADE
mit G.G.Anderson, Andreas Martin, Andrea Jürgens und den
Calimeros
am 21.01.2017 um 16:00 Uhr
DEUTSCHE ROCKLEGENDEN - Karussell & Rattles
am 29.01.2017 um 18:00 Uhr
“One Moment In Time” The Tribute Concert - WHITNEY - Performed
by Nya King
Live-Band * Dance-Crew *
am 14.03.2017 um 19:30 Uhr
WATERLOO - THE ABBA SHOW
A Tribute to ABBA with Abalance
am 18.03.2017 um 20:00 Uhr
MAGIE DER TRAVESTIE - Die Nacht der Illusionen!
am 22.04.2017 um 20:00 Uhr
DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance
am 10.12.2017 um 19:00 Uhr
Alte Brauerei Stralsund
ZWEI GENIES AM RANDE DES WAHNSINNS
Eine Komödie der Woesner Brothers
mit Heinz Rennhack und Heinz Behrens
am 26.10.2016 um 19:00 Uhr
Stralsunder Musikernacht
" THE NEXT GENERATION" - feat. Fat Mary
am 11. & 12.11.2016 um 20:00 Uhr
ALLE JAHRE WIEDER
Bunte Weihnachtsrevue mit vielen Überraschungen
am 15.12.2016 um 16:00 Uhr
ZAUBER DER OPERETTE - EINE WIENER OPERETTEN REVUE
mit dem Gala Sinfonie Orchester Prag
am 21.01.2017 um 15:30 Uhr
Frank Schöbel & Band - „HIT AUF HIT“
am 29.01.2017 um 16:00 Uhr
SEI LIEB ZU MEINER FRAU - ein Schwank von René Heinersdorff
Uta Schorn, Heidi Weigelt, Klaus Gehrke, Gert Hartmut Schreier
am 09.02.2017 um 19:00 Uhr
Markus Maria Profitlich - SCHWER IM STRESS
am 31.03.2017 um 20:00 Uhr
Kulturkirche St. Jakobi zu Stralsund
DANKE, UDO!
Alex Parker singt und spielt Udo Jürgens
am 18.11.2016 um 20:00 Uhr
Katharinenkloster Stralsund
TATJANA MEISSNER - Du willst es doch auch
Die Comedy-Lese-Show
am 26.11.2016 um 19:30 Uhr
Capitol Schwerin
DIE JAZZ-LEGENDE CHRIS BARBER LIVE ON STAGE!
The Big Chris Barber Band
QUASTER - ICH BEREUE NICHTS
Gibt es ein Leben nach den Puhdys?
am 26.11.2016 um 20:00 Uhr
SYBILLE BULLATSCHEK
Pflege lieber ungewöhnlich!
am 02.12.2016 um 20:00 Uhr
DIE SCHNEEKÖNIGIN
Das Musical - 8 Künstlerinnen und Künstler
am 28.01.2017 um 15:00 Uhr
DIE FEISTEN - NUSSSCHÜSSELBLUES
C. und Rainer - Zwei-Mann-Song-Comedy
am 05.11.2017 um 20:00 Uhr
Speicher Schwerin
STOPPOK Solo - Tour 2016
Muisk, die unter die Huat geht!
am 01.12.2016 um 20:00 Uhr
NIKOLAIKIRCHE ROSTOCK
PETER ORLOFF & SCHWARZMEER
KOSAKEN-CHOR
am 30.11.2016 um 19:00 Uhr

Teterower Zeitung - 45 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Stadthalle Rostock
PEPE LIENHARD & Big Band - "SWING LIVE" - mit einer Homage
an Udo Jürgens
am 27.10.2016 um 20:00 Uhr
STATUS QUO & very special guest URIAH HEEP - THE LAST
NIGHT OF THE ELECTRICS TOUR 2016
am 17.11.2016 um 19:00 Uhr
QUASTER - ICH BEREUE NICHTS
Gibt es ein Leben nach den Puhdys?
am 25.11.2016 um 20:00 Uhr
DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance
am 12.01.2017 um 19:30 Uhr
CHRIS TALL - Selfie von Mutti! Wenn Eltern cool sein wollen...
am 04.02.2017 um 20:00 Uhr
AMAZING SHADOWS - performed by CATAPULT ENTERTAINMENT
(USA)
am 12.02.2017 um 19:00 Uhr
MASSACHUSETTS - Das BEE GEES Musical - Music Performed by
THE ITALIAN BEE GEES
am 19.03.2017 um 19:00 Uhr
Moya - Rostock-Marienehe
MAGIE DER TRAVESTIE - Die Nacht der Illusionen!
am 26.11.2017 um 20:00 Uhr
WEIHNACHTSGALA 2016
Christian Leis, Bata Ilic, Lara, Uwe Busse
am 27.11.2017 um 15:00 Uhr
Störtebeker Festspiele 2017
IM SCHATTEN DES TODES
vom 24. Juni bis 09. September 2017
Montag bis Samstag 20:00 Uhr
KVV: voraussichtlich ab Oktober 2016
Müritz-Saga 2017
DIE MASKE KEHRT ZURÜCK
Vom 01. Juli bis zum 02. September 2017
Immer von Mittwoch bis Samstag ab 19:30 Uhr
und Sonntag ab 17:00 Uhr
Konzerte & Shows in ganz Deutschland
Angelkarten für den Teterower See
Aktuelle Ausstellungen 2016
Galerie Teterow
“ KUNSTWINTER“
Bahnhofstraße 1
Werkschau mit 99 Künstlern aus
17166 Teterow Mecklenburg Vorpommern
Vernissage:
05.11.2016 um 19:30 Uhr
bis Anfang Januar 2017
Kontakt: 03996 17 26 57
Information:
www.galerie-teterow.de
Stadtmuseum Teterow
Südliche Ringstraße 2
17166 Teterow
Alle Karten gibt es ab sofort in der
Tourist-Information
Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor)
17166 Teterow
Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795
Mail: tourist-info@teterow.de
”MUSEUMSSCHÄTZE AUS
3 JAHRHUNDERTEN”
bis 19.11.2016
Kontakt: 03996 17 28 27
Information:
www.teterow.de
Rathaus Teterow “ BLICKWECHSEL”
Marktplatz 1-3
Malerei und Grafik von Anja und
17166 Teterow Manfred Brachmann
Kontakt: 03996 12 78 11
Information:
www.teterow.de
Bibliothek Teterow
Neukalener Str. 22
17166 Teterow
DRK Bildungszentrum
Am Bergring 1
17166 Teterow
„ ALLEENAUSSTELLUNG“
"WETTER"
Fotos vom Fotostammtisch Teterow
Tellower Speichergalerie LANDNUTZENLEBEN
17168 Wrankenhagen Ausstellung vom Umgang mit unserem
Land - Gestern, Heute, Morgen
Dauerausstellung
Thünen-Museum Tellow
Tellow 15
17168 Wrankenhagen
GUTSANLAGEN - Zeitzeugen in
unseren Dörfern.
vom 12.11.2016 bis Ende März 2017
„ FARBENRAUSCH – Da Guckst Du!"
Künstler: Karl-Heinz Klinger
Bürgerhaus Gottin 47. Ausstellung
Dorfstraße 30
"IM NORDEN ZU HAUSE"
17168 Gottin Bilder von Dr. Horst Behrendt, Teterow
Gut Gremmelin
"WALD - ODER WAS"
Am Hofsee 33
Wilfried Duwentester und Hartmut
18279 Gremmelin Henning
Fritz-Reuter-
"FACETTEN ZWEIER
Literaturmuseum LEIDENSCHAFTEN".
Markt 1
Malereien von Kristina Freitag aus Gielow
17153 Stavenhagen Fotografien von Sylvia Preißler aus
Radebeul
Heinrich-Schliemann-
Museum
Lindenallee 1
17219 Ankershagen
Information:
bis 31.12.2016
Kontakt: 03996 17 22 69
Information:
www.teterow.de
Kontakt: 039976 541 -0
Information:
www.thuenen.info
bis 06.11.2016
bis Ende Januar 2017
Kontakt: 039976 50 43 7
Information:
www.buergerhaus-gottin.de
Jahresausstellung
Kontakt: 038452 51 10
Information:
www.gutgremmelin.de
Kontakt: 039954 21 07 2
Information:
www.fritz-reuter-literaturmuseum.de
HEINRICH SCHLIEMANN - Leben,
Wirken und Gedenken
Dauerausstellung
www.schliemann-museum.de
Städtische Galerie Wollhalle LANDESFOTOSCHAU MV
Franz-Parr-Platz 9 Ausstellung MV - Foto e.V.
18273 Güstrow
bis 15.01.2017
Information:
www.ernst-barlach-stiftung.de
Ernst Barlach Stiftung- “JO JASTRAM 1928-2011"
Museum
Heidberg 15
18273 Güstrow
bis 26.02.2017
Museum Gertrudenkapelle “ PLASTIKEN ERNST BARLACHS”
Gertrudenplatz 1 aus den Jahren 1910-1937
18273 Güstrow
Januar – Dezember 2016
Information:
www.ernst-barlach-stiftung.de
Müritzeum
Ein SCHATZ der WISSENschafft
Zur Steinmole 1
Ausstellung 150 Jahre Naturhistorische
17192 Waren (Müritz) Sammlungen
bis 13.11.2016
Kontakt: 03991 63 36 81
Information:
www.mueritzeum.de

Teterower Zeitung - 46 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Indian Summer – Naturerlebnis im Herbst
Eine hochkarätig besetzte Pressereise führte Anfang Oktober 10 Journalisten
aus dem In- und Ausland u. a. nach Teterow und in die Umgebung.
Auf dem Programm standen Wanderungen und Besichtigungstouren –
beste Gelegenheit für die Tourist-Information, Werbung für die in Zusammenarbeit
mit dem Milchhof Alt Sührkow neu aufgelegte „Kuh-Safari“ zu
machen. Und so wandelten die Presseleute nicht nur auf philosophischkünstlerischen
Pfaden rund um Burg Schlitz sondern fuhren auch mit dem
Traktorkremser auf die Weide zu den Kühen. Wissenswertes rund um die
Rinderzucht gab es dabei vom Firmenchef Matthias Hantel persönlich.
Die Teilnehmer der Tour waren allesamt begeistert. Kontakte für weiterführende
Pressetermine wurden geknüpft.
kostenfreier Informations- und Erlebnisabend
"Gefahren durch Elektrosmog und
Mobilfunk-Strahlen und wie man sich davor
schützen kann."
Bin ich elektrosensibel? Was ist Elektrosmog? Sind Mobilfunk-Strahlen
tatsächlich harmlos? Was geschieht beim Handy-Telefonat mit meinem
Blut? Macht Bildschirmarbeit vielleicht nicht nur müde?
... und viele weitere Fragen können gestellt werden. Denn es geht um
unser aller GESUNDHEIT.
Der eigene Körper weiß mehr, als man denkt. Wenn Sie an diesem Abend
dabei sind, können Sie es ausprobieren.
am Donnerstag, 27.10.2016
um 18:00 Uhr (bis ca.21:00 Uhr)
Regenbogen Haus Teterow Ost
Strasse der Freundschaft 2
17166 Teterow
Informationen und Anmeldungen: Tel.: 0395 568 353 33, Licht und Harmonie
Verlag, Neubrandenburg, www.light-harmonie.com
oder Informationen undAnmeldungen: Tel.: 03996 1457048
Regenbogenhaus
Es beginnt scheinbar ganz harmlos:
Matthias Hantel im Gespräch mit Journalisten
Jana Schulze vom NDR „interviewt“ am Skulpturenweg
z.B. Mit leichten Kopfschmerzen oder Gliederschmerzen, Migräne, ständigem
Abgeschlagenheitsgefühl – besonders morgens, steifen Gliedern
und Verspannungen nach dem Aufstehen und Einschlaf- oder Durchschlafstörungen,
ohne dass sie sich die Ursache erklären können. Häufig
treten auf:
Herzrhythmusstörungen, Diabetes, Allergien, rheumatische Erkrankungen,
Schild- und Bauchspeicheldrüsen-Probleme, Neurodermitis und
Stoffwechselstörungen. Diese und andere Symptome können erste Hinweise
auf einen pathogen belasteten Schlafplatz sein! Dieses wird in der
ärztlichen Diagnostik nicht berücksichtigt. Statt dessen wird an Symptomen
herum kuriert, die Ursache der Erkrankung jedoch nicht erkannt
und auch nicht beseitigt.
Wissenschaftler haben entdeckt, dass die Zirbeldrüse (Epiphyse) durch
elektromagnetische Felder und Strahlungen so gestört wird, dass sie das
wichtigste Hormon zur Steuerung unseres Immunsystems nicht mehr produzieren
kann:
MELATONIN. Die Folge ist ein Zusammenbruch des Immunsystems. Killerzellen
gegen Krankheitserreger werden nicht mehr ausreichend produziert
und die Zellen verlieren durch den Melatoninmangel ihren Schutz
gegen sog. Freie Radikale (aggressive Sauerstoffmoleküle mit zellzerstörender
Wirkung).
Das Immunsystem verliert dadurch seinen natürlichen Schutz vor Krebs
und wird anfällig für Krankheiten aller Art. Störzonen spielen als Wegbegleiter
chronischer Befindlichkeitsstörungen bis hin zu schwersten Erkrankungen
eine entscheidende Rolle. Behandlungen bleiben solange
erfolglos, oder wirken nur kurzzeitig, solange der Mensch der Elektrooder
Erdstrahlenbelastung ausgesetzt bleibt, denn es besteht anhaltende
Therapieresistenz. Heilung ist nur durch Beseitigung der Ursachen möglich.
Der störzonenfreie Schlafplatz hat deshalb eine so herausragende Bedeutung,
weil die Zirbeldrüse das lebenswichtige MELATONIN zu 90% nur
nachts produziert, wenn sie nicht durch Störfeldeinwirkungen blockiert
wird.
Setzt sich der Mensch auch am Tag auf seinem Arbeitsplatz diesen Störfaktoren
aus, dann hat der Körper keine Chance, sich optimal zu regenerieren.
Somit können die oben genannten Symptome auch akut werden.
Krankschreibungen und dauernde Schäden beeinträchtigen massiv die
Lebensqualität. Wir können JETZT wirkungsvoll etwas dagegen tun.
Erfahren Sie an diesem Info- und Erlebnisabend mehr und vor allem, welche
einfachen Schutzmaßnahmen sehr wirksam angewendet werden
können.
Ihr Licht und Harmonie Verlag
www.light-harmonie.com
Teterow in der Mecklenburgischen Schweiz – „Geschichtsexkursion“ mit
Jim Schütz

Teterower Zeitung - 47 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Mi. 16.11.2016
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Pilates
Do. 17.11.2016
08:00-09:00 Pilates
09:30-12:30 AWO
Ulrich Meyn
Veranstaltungskalender Oktober/November 2016
Di. 25.10.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
Mi. 26.10.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Präventionskurs Pilates
Do. 27.10.2016
09:30-12:30 AWO-Integrationsprojekt
Fr. 28.10.2016
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 31.10.2016
Feiertag
Di. 01.11.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
14:00-16:00 Textiles Gestalten
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 02.11.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Pilates
Do. 03.11.2016
08:00-09:00 Pilates
09:30-12:30 AWO
Fr. 04.11.2016
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 07.11.2016
10:00-17:00 Offener Treff
19:00-20:30 Probe Musikensemble „Querbeet“
Di. 08.11.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 09.11.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Pilates
Do. 10.11.2016
08:00-09:00 Pilates
09:30-12:30 AWO
Fr. 11.11.2016
09:00-10:30 Frühstückstreff
Mo. 14.11.2016
10:00-14:00 Malgruppe Regenbogen
19:00-20:30 Probe Musikensemble „Querbeet“
Di. 15.11.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
14:00-16:00 Textiles Gestalten
19:00-20:30 Chorprobe
So. 20.11.2016
15:00-17:00 Familientag „Rund-um-Hunde”
mit Antonia Katharina Tessnow
Mo. 21.11.2016
10:00-14:00 Malgruppe Regenbogen
19:00-20:30 Probe Musikensemble „Querbeet“
Di. 22.11.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 23.11.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Pilates
Do. 24.11.2016
08:00-09:00 Pilates
09:30-12:30 AWO
Mo. 28.11.2016
10.00-17:00 Offener Treff
Di. 29.11.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
14:00-16:00 Textiles Gestalten
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 30.11.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Pilates
-Änderungen vorbehalten!-
Öffnungszeiten:
Mo.- Do. 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
Fr. von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr
Informationen und Anmeldungen unter Tel. 1 45 70 48 /Fax.1 45 70 46
www.begegnungszentrum-teterow.de
Mehrgenerationenspielplatz: Saison Mai - Oktober
Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 15.00 - 19.00 Uhr/ Sonntag geschlossen
Glückwünsche
Der Vorstand des Vereins
„Regenbogen Haus Treff • Ost e.V.“
gratuliert seinem Mitglied
Frau
Ingrid Schönfeld
zum Geburtstag.
Wir wünschen Ihnen alles Gute
und beste Gesundheit.
Mi. 16.11.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe

Teterower Zeitung - 48 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
„Sterne aus Papier und Stoff“
- mit der Nähmaschine genäht -
Basteln für Kinder ab 6 Jahren
Freitag, 16.12.16
von 15.00 – 16.30 Uhr
Anmeldeschluss: 13.12.16
Angebot für die ganze Familie
„Adventswege“
- besinnlich-kreatives Familienwochenende -
Freitag, 02.12.16 – Sonntag, 04.12.16
im Edith-Stein-Haus, Parchim
Anmeldeschluss: 04.11.16
Angebote für Erwachsene
Englisch
dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr
Nächste Termine: 01., 15. u. 29. November, 13. Dezember 2016
Kursleitung: Frau Crepon
Bitte vorher anmelden!
Malzirkel
donnerstags, 9.00 – 11.00 Uhr
nächste Termine: 03. u. 17. November, 01. u. 15. Dezember 2016
Kursleitung: Prof. Dr. Hubert Meinel
Bitte vorher anmelden!
Keramikmalerei
Dienstag, 29.11.2016
Beginn: 19.00 Uhr
Kursleitung: Frau Schmöhl
Anmeldung erforderlich.
Qigong – Kurs (4 Treffen)
donnerstags, 18.30 – 20.00 Uhr
Beginn: 10.11.2016
Kursleitung: Frau Dr. Kölbel
Anmeldeschluss: 03.11.2016
Kochkurse
„Scheibchenweise“
- Rezepte für dieAdvent- u. Winterzeit –
Mittwoch, 16.11.2016
und
Donnerstag, 17.11.2016
Beginn: 19.00 Uhr
Kursleitung:Astrid Helms
Anmeldeschluss: 09.11.2016
Niels-Stensen-Straße 25 • 17166 Teterow
Tel. 03996 - 18 75 01
Angebote für Eltern und Kinder
Eltern-Kind-Gruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 9. Lebensmonat
montags, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Eltern-Kind-Gruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 7. Lebensmonat
dienstags, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Eltern-Kind-Gruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 1. Lebensjahr
mittwochs, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Neue Krabbelgruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 3. Lebensmonat
donnerstags, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Angebot für Kinder
„Adventlicher Tischschmuck aus Tanne & Co.“
Basteln für Kinder ab 6 Jahren
Freitag, 25.11.16
von 15.00 – 16.30 Uhr
Anmeldeschluss: 22.11.16
Gesprächskreis für Frauen imAdvent
montags, 19.30 – 21.00 Uhr
Termine und Themen:
28.11.16 – „WiederAdvent!“
05.12.16 – „Welch ein Duft!“
12.12.16 – „Viele Geheimnisse!“
Anmeldeschluss: 22.11.2016
Angebote für Senioren
Tanznachmittag für Vorruheständler und Senioren
mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr
Nächste Termine: 02., 16. und 30. November, 14. Dezember 2016
Kursleitung: Frau Rogmann
Bitte vorher anmelden!
Anmeldung und Information für alle Kurse unter Tel. 03996/187501.
Alle Angebote finden in den Räumen der Familienbildungsstätte in
Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, statt.
Sozialverband VdK M-V e.V. Ortsverband Teterow
gratuliert herzlich zum Geburtstag - im Monat Oktober
Herr Wolfgang Pautz
Herr Thomas Schröder
FrauAnnerose Schultz
Herr James Sopha
HerrAlfred Spies
Frau Karin Spies
Frau Ursula-Heike Weinert
Herr Bernd Rüdiger Wien

Teterower Zeitung - 49 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
02.11.16
15.00 u. 20.00 Uhr
Das besondere Mittwochskino im THUSCH
kulturfirma teterower THUSCH e.V.
THEATER UHRENSCHULE
Haus der Musen
Am Schulkamp 3
17166 Teterow
Tel./Fax: 03996/157838
E-Mail: info@thusch.de
Wo?
Im Haus der Musen auf der Bühne des THUSCH in Teterow
Weitere Vorstellungen:
27.11. 15.00 Uhr / 3.12. 15.00 Uhr / 17.12. 15.00 Uhr / 18.12. 15.00Uhr
Wegen der begrenzten Platzkapazität bitten wir um rechtzeitige
Vorbestellungen.
Für Getränke und einen kleinen Imbiss im Theatercafé ist gesorgt.
Am Schulkamp 3, Teterow
Kartenbestellung: 03996-157838, info@thusch.de
"Grüße aus Fukushima" Drama / Deutschland 2016
Bayerischer Filmpreis, Panorama Publikumspreis 2016, Heiner-Carow-
Preis
Regie/Drehbuch: Doris Dörrie
FSK : ab 12 J.
Mit GRÜSSE AUS FUKUSHIMA hat das Team des Sensationserfolgs
KIRSCHBLÜTEN – HANAMI (2008) erstmals wieder zusammengefunden:
Autorin und Regisseurin Doris Dörrie, die Produzenten Harry Kügler
und Molly von Fürstenberg und der Verleiher Benjamin Herrmann. Mit
ihrem neuen Kinofilm ist es der Ausnahmeregisseurin und -autorin Doris
Dörrie einmal mehr gelungen, eine universell-poetische Geschichte vom
Leben und Loslassen zu erzählen. Erstmals entstand einer ihrer Spielfilme
komplett in Japan . . .
(Majestic)
Fotos: Majestic
Am Schulkamp 3, Teterow
Kartenbestellung: 03996-157838, info@thusch.de
07.12.16
15.00 u. 20.00 Uhr
Das besondere Mittwochskino im THUSCH
"Das brandneue Testament" Komödie - B/F/LUX - 2015
- ein Fantasyfilm mit Catherine Deneuve
Regie: Jaco Van Dormael
FSK : ab 12 J.
THEATER
26.11.16 PREMIERE
19.30 Uhr
"Das Dschungelbuch"
- nach dem Roman von Rudyard Kipling
- von Christian Berg mit der Musik von Konstantin Wecker
- es spielt das Junge Theater Teterow (JTT)
Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom Dschungelbuch? Rudyard Kipling
schrieb sie 1894 nieder und seitdem begeistern die Abenteuer rund
um das Menschenkind Mowgli und seinen tierischen Freunden Generationen.
Das Kultmusical für Jung und Alt mit der umwerfenden Musik von
Konstantin Wecker hat seit 2002 unzählige kleine und große Besucher
deutschlandweit in die Theater gelockt und begeistert!
Kurzinhalt:
Gott existiert. Er lebt in Brüssel. Doch das ist leider nur die eine Seite der
Medaille. Denn der Allmächtige ist kein weiser Weltenlenker, sondern ein
Familienvater, der frustriert im Bademantel durch die Wohnung schlurft
und Frau und Tochter Éa tyrannisiert. Ansonsten hockt Gott vor seinem
Computer und tüftelt mit diebischer Freude jene dummen, sadistischen
Gebote aus, die zu den Fragen führen, die die Menschheit bewegen: Warum
fällt der Toast immer auf die Marmeladenseite, und weshalb erwischt
man im Supermarkt grundsätzlich die langsamste Schlange an der Kasse?Als
wäre das nicht schon schlimm genug, lässt er immer wieder Dampf
ab, indem er Naturkatastrophen oder Kriege arrangiert. Irgendwann hat
Éa die Nase voll. Höchste Zeit für eine Lektion, findet sie. Und hackt sich in
Gottes Computer ein . . .
NFP (Filmwelt)
Fotos: NFP (Filmwelt)
Am Schulkamp 3, Teterow
Kartenbestellung: 03996-157838, info@thusch.de
Sponsoring: Stadtwerke Teterow GmbH
Natürlich fängt auch im Dschungelbuchmusical alles mit dem Wimmern
eines ausgesetzten Findlingskindes irgendwo inmitten des Dschungels
an. Wölfe entdecken das Menschenkind und bringen es zu ihrem Rudel,
wo es nach den Gesetzen des Urwalds aufwächst. Mowgli führt an der
Seite der Tiere ein sorgenfreies, paradiesisches Leben. Eines Tages jedoch
verbreitet sich wie ein Lauffeuer die Botschaft von der Rückkehr des
menschenfressenden Tigers Shir Khan. Mit Humor und originellen Songs
erzählt diese zum Mitsingen einladende Fassung von Gemeinschaft, Mut
und dem Wert der Freundschaft. Ein heiteres Musical mit Witz und Botschaft!
Die frische, lockere Erzählweise voll komödiantischer Details und anrührender
Momente sind ein Riesenspaß mit Ohrwurmgefahr, denn es wird
getanzt und gerappt, getobt und geklatscht, gesungen, gekreischt, gebrüllt.
Frech, schräg und schrill sind die Figuren, denen Mowgli auf seiner
Flucht vor dem bösen Tiger Shir-Khan begegnet. Bis zum Happy End
muss er so manchesAbenteuer bestehen.

Teterower Zeitung - 50 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Veranstaltungsplan Dezember 2016
Aphasiker Güstrow und Teterow
jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr
Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1
KISS - Treff der Selbsthilfegruppen
Veranstaltungsplan November 2016
Aphasiker Güstrow und Teterow
jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr
Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1
1. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
montags - 18.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
2. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
donnerstags - 15.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
Gruppe für Angehörige von Suchtkranken (Sozialwerk)
01.11.16 - 18:00 Uhr
15.11.16 - 18:00 Uhr
29.11.16 - 18:00 Uhr
Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Gruppe für suchtgefährdete Frauen
mittwochs - 10.00 Uhr
Sozialwerk Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Depressionen - Teil meines Lebens
08.11.16 - 11:00 Uhr
22.11.16 - 11:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Diabetiker Teterow
07.11.16 - 14:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose)
22.11.16 - 16:00 Uhr
Gesundheitsamt, Niels-Stensen-Straße 2
Frauen nach Krebs Gnoien
einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung
Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619
Frauen um 60
08.11.16 - 14:00 Uhr
22.11.16 - 14:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Gesunde Zukunft
04.11.16 - 10:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Herzsportgruppe Teterow
mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr
Turnhalle Nord
Leben nach Krebs Teterow
15.11.16 - 14:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern
07.11.16 - 15:00 Uhr
21.11.16 - 15:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Osteoporose – Gymnastikgruppe
montags 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr,
dienstags 09.00 und 10.00 Uhr,
mittwochs 09.00 und 10.00 Uhr,
Teterow, Schulstraße 2
mittwochs 09.00, Mehrgenerationenhaus, Straße der Freundschaft 2
Rheumagruppe Teterow
montags und mittwochs Funktionstraining bzw. Trockengymnastik
Auskunft telefonisch unter (039978) 51962
Sprechstunde des VdK Teterow
17.11.16 - 10:00 bis 11:30 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Treffen pflegender Angehöriger
28.11.16 - 15:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
1. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
montags - 18.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
2. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
donnerstags - 15.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
Gruppe für Angehörige von Suchtkranken (Sozialwerk)
13.12.16 - 18:00 Uhr
Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Gruppe für suchtgefährdete Frauen
mittwochs - 10.00 Uhr
Sozialwerk Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Depressionen - Teil meines Lebens
06.12.16 - 11:00 Uhr
20.12.16 - 11:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Diabetiker Teterow
05.12.16 - 14:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose)
Termin und Ort nach Vereinbarung
Auskunft telefonisch unter (039978) 50082
Frauen nach Krebs Gnoien
einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung
Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619
Frauen um 60
06.12.16 - 14:00 Uhr
20.12.16 - 14:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Gesunde Zukunft
02.12.16 - 10:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Herzsportgruppe Teterow
mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr
Turnhalle Nord
Leben nach Krebs Teterow
Termin bitte telefonisch erfragen unter (03843) 693151
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern
05.12.16 - 15:00 Uhr
19.12.16 - 15:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Osteoporose – Gymnastikgruppe
montags 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr,
dienstags 09.00 und 10.00 Uhr,
mittwochs 09.00 und 10.00 Uhr,
Teterow, Schulstraße 2
mittwochs 09.00, Mehrgenerationenhaus, Straße der Freundschaft 2
Rheumagruppe Teterow
montags und mittwochs Funktionstraining bzw. Trockengymnastik
Auskunft telefonisch unter (039978) 51962
Treffen pflegender Angehöriger
Termin bitte telefonisch erfragen unter (03843) 693151
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Änderungen der Termine vorbehalten
Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V.
per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de
Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422
Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
- Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe
wünschen, sind herzlich eingeladen. Gespräche in der Gruppe sind
kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht.
- Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Angehörige von
psychischen Erkrankungen, Alleinerziehende, Bipolare Störungen,
Zwänge, Verwaiste Eltern, Migräne, Blasenkrebs, Prostatakrebs
Interessierte wenden sich bitte an die KISS.

Teterower Zeitung - 51 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016

Teterower Zeitung - 52 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016

Teterower Zeitung - 53 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat
recherchiert...
Was geschah vor 100 Jahren – Oktober/November 1916
Der Krieg forderte viele Opfer an Menschenleben und viele Opfer von den
Daheimgebliebenen.Am 1.10. ruft die TZ zum Opfertag für die Flotte auf.
Die Reaktion der Presse war sehr positiv. So hieß es u.a. in der TZ: „Die
kleine Gesellschaft, die aus einer stattlichen Reihe Damen und Herren im
Alter von 18 bis 34 Jahren besteht, machte einen vortrefflichen Eindruck
und unterhielt das Publikum während dreier Stunden in angenehmster
Weise. Im Gegensatz zu ähnlichen Unternehmungen haben wir es hier mit
ansehnlichen, sämtlich wohlgewachsenen Miniaturmessungen zu tun, die
durch ihre eleganten Kostüme nur um so angenehmer wirken.“ Zum Wetter
schreibt die TZ am 20.10.: „Früh scheint sich in diesem Jahre der Winter
einstellen zu wollen. Heute morgen um 6 Uhr zeigte das Thermometer
3° R. unter Null, so daß Pfützen und Wasserlachen eine mehr oder minder
dicke Eisschicht zeigten. Leider ist es bei den geringen Arbeitskräften bislang
noch nicht überall gelungen, die Kartoffeln aus der Erde zu bringen.“
Am 25.10. wird nochmals auf die Wichtigkeit der Goldablieferung hingewiesen.
Besonders aktiven „Ablieferern“ wurden Ehrendiplome ausgefertigt
und zugestellt. In mehreren Anzeigen wirbt der Ackerbauverein für die
bevorstehende Bürgerausschusswahl und gab Empfehlungen ab.
Einen Tag später schreibt die Zeitung u.a.: „Das am Mittag auf dem Markte
veranstaltete Festkonzert unserer durch auswärtige Kräfte verstärkten
Stadtkapelle fand einen großen Zuhörerkreis. Desgleichen war das am
Nachmittag im „Fürsten Bismarck“ gegebene Konzert recht gut besucht.
Das Programm setzte sich hauptsächlich aus patriotischen Nummern zusammen
und es war richtig, daß für den Saal Streichmusik gewählt worden
war. Das Konzert fand durch lebhaft gespendeten Beifall wohlverdiente
Anerkennung. Der Opfertag dürfte aller Voraussicht nach auch in unserer
Stadt ein ganz erheblicher sein.“ Am 6.10. berichtet die TZ, das am
Opfertag insgesamt 2514,85 Mk gespendet wurden. Nach Abzug der Unkosten
verblieb ein Reinertrag von 2338,25 MK. Wesentliche Beträge
spendete auch die Landbevölkerung. Innerhalb des Kommunalverbandes
Malchin, zu dem auch Teterow gehörte, konnten Kartoffeln nur gegen Bezugsscheine
erworben werden.Am 8.10. wies die Zeitung darauf hin, dass
betreffend der Beschlagnahme, Bestandserhebung und Enteignung von
Bierglasdeckeln und Bierkrugdeckeln aus Zinn und freiwilligen Ablieferung
von anderen Zinngegenständen die Verordnungen zu beachten
seien. Da Kartoffeln äußerst knapp geworden waren, pries die TZ die Verwendung
von Kohlrüben an. „Eine unserer anspruchslosesten Gemüsearten
ist die Kohlrübe, auch Wrucke genannt. Wir Hausfrauen schätzen
sie schon allein ihres verhältnismäßig stets niederen Preises wegen.
Freilich erst in den letzten Jahren hat sie die ihr zukommende Stelle in unserem
Haushalt bekommen. Die Kohlrübe, die im April gesät, im Juli
ausgepflanzt ist, erreicht bis Oktober in nicht gar zu magerem Boden eine
stattliche Größe. Man kann sie in luftigen Lagerräumen, im frostfreien
Keller oder in einer Erdmiete ohne viel Mühe überwintern. Im Nährwerte
steht die Kohlrübe den Wurzelgemüsen gleich. Sie enthält 1,0% Eiweiß
und 6,0% Kohlehydrate. Ihre Verwendungsmöglichkeit ist sehr groß, ganz
besonders als Zugabegemüse und in Suppen aller Art.“ Bereits am 4.10.
gab die TZ den Beginn der Zuckerrübenkampagne für den 12.10. bekannt.
An dem Tage schrieb die Zeitung: „Ein Transport von etwa 50 Kriegsgefangenen
traf heute mittag auf dem hiesigen Bahnhofe ein und wurde durch
die Bewachungsmannschaft nach der Zuckerfabrik geführt. Hier sollen die
Leute, größtenteils Russen, in der jetzt beginnenden Kampagne ihre kräftigen
Arme zum Nutzen der deutschen Industrie anwenden.“ Am 2. d.
Monats traten gesetzliche Bestimmungen über die Regelung des Fleischverbrauchs
in Kraft. Danach durften Fleisch und Fleischwaren entgeltlich
oder unentgeltlich nur gegen eine Fleischkarte an Verbraucher abgegeben
werden. Diese Bestimmung galt auch für Gast-, Schank- und Speisewirtschaften.
Die Höchstmenge an Fleisch, die wöchentlich auf die
Fleischkarte abgegeben werden durfte, betrug 250 g Schlachtviehfleisch
mit eingewachsenen Knochen. Am 14.10 berichtet die TZ: „In das Kollegium
der Bürger= und Volksschule traten mit dem heutigen Beginn des
Winterhalbjahres ein: die Lehrerin Fräulein Bahlke, bisher in Krakow, und
Herr Lehrer Meinke. Mit Schluß des Sommerhalbjahres schieden aus:
Herr Lehrer Mohr (pensioniert), Fräulein Bruger trat den Schuldienst in der
Stadt Neukalen und Fräulein Lüth. Es stehen z. Zt. noch bei der Fahne 4
Lehrer.“ Für den 18. und 19.10. kündigt die TZ „Scheuer´s Liliputaner= und
Künstler=Gesellschaft“ an.
In einerAnzeige ruft der Magistrat am 27.10. auf, Rohrkolben zu sammeln.
„Rohrkolbenfruchtstände werden nach einer uns gemachten Mitteilung
auf Grund patentamtlich geschützter Bearbeitungsmethoden für Lazarette,
Krankenhäuser usw. gebraucht. Das Einsammeln dieser Rohrkolben
ist daher eine patriotische Pflicht. Dieselben müssen vollkommen reif und
völlig ausgetrocknet sein. Die Ablieferung hat zu erfolgen an Herrn Franz
Crenow in Sternberg. Derselbe wird nähere Auskunft erteilen und die
Ware bezahlen.“ Am gleichen Tag meldet die Zeitung: „Eine Schnitterin
hatte vor einigen Tagen in Güstrow einen größeren Gelddiebstahl ausgeführt.
In Güstrow hatte man festgestellt, daß sie wahrscheinlich ihren Weg
nach Teterow genommen hatte. Die Nachforschung der hiesigen Polizei
führte denn auch zur Verhaftung der Diebin. Einige 70 Mk. wurden noch
bei ihr vorgefunden. Sie wurde dem hiesigen Amtsgericht überliefert.“ Der
Schulvorstand informiert am 30.10.: „Infolge der Petroleumnot vernotwendigt
es sich, den Schulkindern Gelegenheit zu geben, ihre Schularbeiten
im Schulhause anzufertigen. Da die Lehrkräfte unserer Schule schon
stark inAnspruch genommen sind, bitten wir freiwillige Helfer und Helferinnen
aus unserer Stadt die sich zur Beaufsichtigung der Schularbeiten für 4
Wochentage in den Stunden von 4 bis 6 Uhr nachmittags zur Verfügung zu
stellen. Meldungen werden an Herrn Pastor Fentzahn erbeten.“ Die stattgefundene
Wahl von Bürgervertretern hatte folgendes Ergebnis: „ … von
der 3. Wählerklasse wurde Herr Stellmachermeister Lepel mit 40 Stimmen
wiedergewählt, von der 2. Wählerklasse wurde Herr Bornmühlenbesitzer
Koch mit 55 Stimmen wiedergewählt und Herr BauunternehmerAwolin mit
49 Stimmen neugewählt, von der 1. Wählerklasse wurde Herr Kommerzienrat
Scheven mit 30 Stimmen wiedergewählt.“ 3 Tage vorher hatte sich
eine größere Anzahl von Herren im „Mecklenburger Hof“ versammelt und
einen Kaninchenzüchterverein gegründet. Die TZ schreibt: „In den Vorstand
gewählt wurden die Herren Laborn, Schuhmachermeister Behrens,
Eisenbahnassistent Ehlers, Postassistent Drews, Postassistent Wendelsdorf,
Schuhmachermeister Maas und Schlossermeister Trost. Es traten
dem Verein sofort 28 Mitglieder bei. Als Beitrag sollen vorläufig 50 Pf. für
das Vierteljahr erhoben werden. Beschlossen wurde, die Verbandsschrift

Teterower Zeitung - 54 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat recherchiert...
„Der Kaninchenzüchter“ vereinsseitig zu halten. Auch will der Verein dem
Zentralverband mecklenburgischer Kaninchenzüchtervereine beitreten.“
Am 1.11. wird die Ausgabe von Milchkarten angekündigt. Darin heißt es
u.a.: „Nach den Anordnungen der Reichsstelle für Speisefette vom 4.
Oktober 1916 zur Ausführung der Bekanntmachung über die Bewirtschaftung
von Milch vom 3. Oktober 1916 wird der tägliche Bedarf der Vollmichversorgungsberechtigten
berechnet mit: a) 1 Liter bei Kindern im 1.
und 2. Lebensjahre, soweit sie nicht gestillt werden; b) 1 Liter bei stillenden
Frauen für jeden Säugling; c ) ¾ Liter bei Kindern im 3. und 4. Lebensjahre;
d) ¾ Liter bei schwangeren Frauen in den letzten 3 Monaten vor der
Entbindung; e) ½ Liter bei Kindern im 5. und 6. Lebensjahre; f) durchschnittlich
1 Liter bei Kranken. Die Abgabe von Vollmilch innerhalb der
Stadt erfolgt künftig gegen Karten, soweit es sich nicht um Selbstversorger
handelt.“Am 5.11. schaltet das Kaufhaus Ramelow (heute Rossmann)
eine großeAnzeige.
Ob es viele Leute gab, die sich diese Kleidung leisten konnten, mag zu bezweifeln
sein. Wer lief schon gern bayrisch gekleidet in Mecklenburg herum?
Über den Markttag schreibt die TZ am 9.11.: „Der heutige Herbstmarkt
war vom Wetter ziemlich begünstigt. Verkäufer waren wesentlich
weniger erschienen als früher. Der Verkehr vom Lande war ziemlich lebhaft.
An Gartenprodukten fehlten gänzlich Dörrobst und grünes Obst. Rüben
wurden mit 2,50 Mk., Wurzeln mit 2 Mk., Zwiebeln mit 3 Mk. das Zehnliterfaß
angeboten. Weißkohl kostete je nach Größe 20-40 Pf. der Kopf.
Fette Gänse im Gewicht von 11-13 Pfund wurden mit 3,50 Mk. und billiger
verkauft.“ Über ein wichtiges Thema der Rats- und Bürgersitzung informiert
die TZ am 11.11. „Zu Punkt 2 machte der Magistrat Mitteilung von
den weiter unternommenen Schritten für die Errichtung einer Kriegsküche
in hiesiger Stadt, insbesondere von der Bestellung einer Geschäftsleitung,
Bildung des erweiterten Ausschusses, von der stattgehabten Besichtigung
betreffender Einrichtungen in Demmin und von der Wahl der
Räume der früheren Gastwirtschaft „Weißer Hirsch“, welche von dem voraussichtlich
bestellten Zwangsverwalter des Grundstücks werden gemietet
werden. Bürgerausschuß nahm von den gemachten Mitteilungen
Kenntnis und mitbewilligte die zum Ausbau und zur weiteren Fortführung
der Wirtschaft erforderlichen Kosten in Höhe eines Vorschusses von 5000
Mk., welche der Verfügung der betreffenden Kommission unterstellt werden
sollen.“ Ebenfalls am 11.11. bittet eine „Hülfskommitte“ in einer Anzeige
umAufmerksamkeit.
burg ausgezogenen Truppen zu Gute kommen.“ Am 16.11. kam es zu
einem Brand in der Scheven´schen Fabrik, der schnell gelöscht werden
konnte.Am 19.11. berichtet die TZ über die neuerbaute Eisenbahnbrücke.
„Seit gestern ist die neue Fahrstraße der Warener Chaussee über die
Eisenbahnbrücke dem Verkehr freigegeben worden. Es wurde in letzter
Zeit mit allen Kräften daran gearbeitet, da der eingeleisige, um die Aufschüttung
herumgeführte Notweg dem Verkehr bei weitem nicht gewachsen
war. Die von der Stadt und der Warener Chaussee zur Brücke hinaufführenden
Zufahrtsstraßen sind mit einem starken Schwellenbelag belegt,
dessen Haltbarkeit für mehrere Jahre berechnet ist. Es wurden hierzu
gut 3000 Schwellen verwendet. Die neue Straße ist beiderseits mit einem
weiß gestrichenen provisorischen Geländer versehen worden, um Unglücksfälle
zu verhüten. Mit der Eröffnung der neuen Straße ist der alte
Weg überflüssig und sofort gesperrt worden.“ Mitte November kündigte
sich auch in Teterow der Winter an, wie die TZ am 19.11. schreibt. „Nachdem
gestern nachmittag der erste Schneefall eingetreten war, welcher
Feld und Flur mit einem weißen Tuch bedeckte, fiel am Abend das Thermometer
unter Null. Es trat diese Nacht Frost ein, so daß noch heute
morgen die Quecksilbersäule fast 5 Grad C. unter Null zeigte. Die Kälte
macht sich durch einen aus Nordost wehenden Wind recht unangenehm
bemerkbar.“ Die Annahmestelle für Liebesgaben (Weihnachtsspenden)
für Heer, Flotte und Lazarett befand sich im Kaufhaus Ramelow. Es wurde
darauf hingewiesen, das kleine Einzelpakete ohne persönliche Adresse
hinausgeschickt werden. Der Wert eines solchen Paketes sollte 5 Mark
nicht übersteigen. Zum Thema Polizeistunde schreibt die am 25.11.: „Das
stellvertretende Generalkommando 9. Armeekorps hat die Polizeistunde
im Korpsbezirk bis auf weiteres auf 11½ Uhr herabgesetzt. Nur für die
kommenden Festtage (Weihnachten, Silvester, Neujahr und Kaisers-
Geburtstag) ist die Polizeistunde auf 1 Uhr ausgedehnt. Ebenso ist die
elektrische Lichtreklame und alle überflüssige Beleuchtung verboten
worden. Mit der Herabsetzung der Polizeistunde wird eine Einschränkung
des Betriebes der öffentlichen Verkehrsmittel in Hand gehen.“ Auch die
Ladenschlußzeiten wurden neu geregelt. Dazu heißt es: „Es ist dem
Generalkommando schwer gefallen, den Entschluß zum 7 Uhr=Ladenschluß
zu fassen, gerade im Bezug auf die arbeitende Bevölkerung, aber
die Verordnung ist dennoch erlassen worden. 1.Wegen Kohlen= und
Gasersparnis. 2.Wegen Herabsetzung der Polizeistunde. Die Verordnung
läßt dennoch einige Ausnahmen zu, um der arbeitenden Bevölkerung die
Möglichkeit zu geben, ihre Einkäufe zu besorgen.“ Am 27.11. verbot der
Magistrat das Schlachten von weiblichen Ziegenlämmern. Am 28.11
schreibt die TZ: „Bei der heutigen Knappheit der Beleuchtungsstoffe hatte
sich für die Schulkinder der Uebelstand herausgestellt, daß infolge Lichtmangel
in der elterlichen Wohnung die häuslichen Arbeiten vielfach
ungenügend und unvollständig angefertigt wurden. Für diese Kinder ist
jetzt im alten Schulhause eine Arbeitsgelegenheit in der Weise geschaffen,
daß dort die mit Gas versehenem Klassen und Säle an 4 Nachmittagen
in der Woche von 4 bis 6 Uhr zur Verfügung gestellt sind. Mit der
Aufsicht der arbeitenden Kinder sind die Lehrerinnen und Lehrer betraut
worden. Durchschnittlich machen ungefähr 200 Kinder von dieser Einrichtung
Gebrauch.“ Am gleichen Tag berichtet die Zeitung über die Gottesdienste
der Gemeinde. „Der gestrige Sonntag gehörte dem Gedächtnis
der Toten. Aus dieser Veranlassung waren dann auch die Gottesdienste
stärker als sonst besucht. In der Gedächtnispredigt des Hauptgottesdienstes
teilte der Geistliche mit, daß in unserer Gemeinde bisher 117 auf
dem Felde der Ehre gefallen seien. In einem besonderen Gebete wurde
noch des Heimganges des österreichischen Kaisers, unseres treuen Verbündeten
gedacht. Dem Charakter des Tages entsprechend war die
vorherrschende Kleidung die schwarze. Auch der Himmel, den ganzen
Tag über grau und düster, schien dem Gedenktage durch sorgfältiges Verhängen
jedes Sonnenstrahles den schwarzen Stempel aufdrücken zu
wollen.“
Bekanntgabe
Dazu heißt es einen Tag später: „Wir machen noch besonders auf die
Anzeige des Marienfrauenvereins in heutiger Nummer aufmerksam. Die
Sendungen dieses Vereins haben sich in früheren Jahren immer lebhaften
Zuspruchs erfreut und werden sicher auch in diesem Jahre wieder reich
bedacht werden. Erwünscht sind außer Geld noch Cigarren, Tabak, Briefpapier,
Taschenmesser, Hosenträger, elektr. Lampen, Ersatzbatterien
u.a.m. Die gesammelten Gaben werden in erster Linie den aus Mecklen-
Der Teterower Schützenverein 90 e.V. plant den Aufbau einer eigenen
Jugendgruppe. Hierzu angesprochen werden Schülerinnen und Schüler
ab dem vollendeten 12. Lebensjahr.
Voraussetzung ist die Bereitschaft zur Mitgliedschaft, als auch das Einverständnis
der Erziehungsberechtigten. Hierzu werden Formulare ausgegeben.
Neumitglieder ab 12 Jahre zahlen einen Jahresbeitrag von 12,00 €.
Geschossen wird mit der Armbrust und mit Luftdrucksportwaffen. Interessierte
Schüler melden sich zu einem Informationstreffen am
17.11.2016 um 16,00 Uhr
in den Vereinsräumen des Schützenvereins, Neukalener Str. 22
(Rückseite Stadtbibliothek)
Der Vorstand

Teterower Zeitung - 55 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Auf vollen Touren laufen bereits die Vorbereitungen für das traditionelle
Teterower Weihnachtsboxturnier. Für alle Freunde des Faustkampfsportes
ist diese Veranstaltung seit Jahrzehnten Kult und ein absolutes Muss.
In der 46. Auflage fliegen am 3. Dezember 2016 ab 16 Uhr in der Sporthalle
Teterow Nord wieder die Fäuste. Der gastgebende SSV Einheit Teterow
hat Einladungen an zahlreiche Boxklubs in ganz Norddeutschland
sowie nach Dänemark und Polen verschickt.
Hans-Werner Ruge
Seesport
Doppelsieg für Teterower Kutter
Zum diesjährigen 26. Anklamer Kutterpokal starteten am vergangenen
Wochenende 27 Kutter aus ganz Deutschland. Die Regatta wird vom Seesportclub
Anklam e.V. alljährlich auf dem Peenestrom zwischen der Karniner
Eisenbahnhubbrücke und der Zecheriner Brücke ausgetragen.
Die Kutter lagen zum ersten Mal lagen nicht in Karnin, sondern in Anklam
beim austragenden Club. Das hieß, dass die Kutter am Sonnabendmorgen
auf der Peene in einem ca. 45-minütigen Schleppverband zur Mündung
geschleppt wurden. Sozusagen ein zusätzlicher Höhepunkt dieser
Regatta, denn dieser Schlepp war ein landschaftliches Highlight. Der Start
zur Regatta erfolgte dann für die 27 Crews nach einer kurzen Startverschiebung
um 10:45 Uhr in Höhe der Eisenbahnhubbrücke Karnin. Die
beiden leistungsstärksten Teterower Kutter „Resi“ vom Teterower Seesportverein
und die „Teamwork“ vom SSV Teterow Abt. Segeln übernahmen
sofort nach dem Start die Führung, die sie auch nicht mehr abgeben
sollten. Bei drehenden Winden um Südwest der Stärke zwei bis drei Beauforts
entspann sich zwischen diesen beiden Crews ein überaus attraktiver
Zweikampf, in den die anderen Kutter nicht mehr eingreifen konnten. Es
gab ständige wechselnde Führungen zwischen den beiden Teterower
Crews und der Abstand zu den Konkurrenten wuchs stetig. An der letzten
Bahnmarke vor dem Ziel führte noch die „Resi“, aber im Ziel hatte dann
nach drei Stunden und 45 Minuten der frisch gebackene Deutsche Meister
die „Teamwork“ vom SSV Teterow mit Steuermann Hans-Werner Rix mit
einer Bootslänge Vorsprung vor der „Resi“ vom Teterower Seesportverein
mit Steuermann Hubert Zisch die Nase vorne. Ein äußerst knapper und
glücklicher Ausgang, wie man ihn selten hat. Die „Poseidon“ vom Teterower
Seesportverein mit Steuermann Heiko Otte belegte einen guten
9.Platz. Die „Teamwork“ hat mit diesem Sieg bereits zum 8. Mal in Serie
diese Regatta gewonnen. Eine beindruckende Bilanz. Die Regatta wurde
vom Anklamer Seesportclub mit sehr viel Herzblut organisiert und durchgeführt
dafür ein herzlicher Dank aller Kuttersegler. Der Sieg der „Teamwork“
wurde vom Tod des langjährigen „Teamwork“-Crewmitgliedes und
Nestors derAbteilung Segeln des SSV Teterow, Dietmar Ebert, überschattet.
Im August hatte er noch auf dem Teterower See in der Regatta um den
Kapitän-Kaempff-Pokal seine letzte Regatta als Mitglied der Teamworkcrew
mitgesegelt. Damals gewann die „Resi“ vor der „Teamwork“. Dietmar
Ebert gewann mit der Teamworkcrew unzählige Ranglistenregatten und
wurde zweimal Deutscher Meister.
Die Crew der „Teamwork“, der SSV Teterow und der Segelsport verlieren
in ihm einen großen Sportsmann und Ehrenamtler.
C. Jansen
Traditionelles
Weihnachtsboxturnier
diesmal am 3. Dezember
Deutsche Meister und Landesmeister MV 2016
der Kutter ZK 10
für SSV „Einheit“ Teterow Abt. Segeln
Hurra es ist geschafft – die Titelverteidigung ist gelungen. Nach dem Sieg
bei der Deutschen Meisterschaft im vergangenen Jahr auf dem Schwielochsee
bei Goyatz gelang der Teterower Crew „Teamwork“ (Steuermann
Hans-Werner Rix) auf dem Kutter K 432 etwas überraschend die erfolgreiche
Titelverteidigung. Überraschend deshalb, weil im Laufe der Segelsaison
sich doch eine große Breite an Titelanwärtern herauskristallisiert
hatte, so dass dieses Ergebnis nicht unbedingt zu erwarten war. Umso
glücklicher waren die Sieger der „Teamwork“ - Crew, dass dieses Double
gelang. Die 40 teilnehmenden Mannschaften mit über 250 aktiven Seglern
aus dem gesamten Bundesgebiet trugen am vergangenen Wochenende
(10./11.09.2016) ihre diesjährigen Meisterschaften auf dem Stettiner Haff,
ein Segelrevier allererster Güte, aus. Gastgebender Verein war der Seesportclub
Ueckermünde „Vorpommern“ e.V., der Anklamer Seesportclub
e.V. und der Landesseesportverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Es
waren sechs Wettfahrten ausgeschrieben, von denen ab vier gesegelten
Wettfahrten die schlechteste gestrichen wird. Die hochsommerlichen
Bedingungen ließen am Sonnabend (10.09.2016) erst am späten Nachmittag
vier Wettfahrten zu. Nach diesen vier Tageswettfahrten lag die
Mannschaft der „Teamwork“ mit einem Punkt Vorsprung vor den letztjährigen
Vizemeistern, dem Team der „Weltenbummler“ (Steuermann Heiko
Grambow) aus Schwerin auf Platz eins. Dritte war die die Mannschaft der
„Ösfass“ (Steuermann Michael Csisko) aus Peenemünde und vierter die
Crew „Resi“ (Steuermann Hubert Zisch) aus Teterow. Damit hatten sich
die beiden Teterower Crews eine hervorragende Ausgangsposition für die
zwei noch ausstehenden Wettfahrten am Sonntag geschaffen. Mit den
Wettfahrten am Sonnabend wurde auch die diesjährige Landesmeisterschaft
(31 Teilnehmer) von Mecklenburg-Vorpommern beendet. Diese
beinhaltet die besten fünf von elf Regatten der Saison. In einem rasanten
Endspurt siegte die „Teamwork“ und wurde erstmalig Landesmeister und
konnte den Landesmeisterpokal, ein Modell eines Kutters ZK 10, in Empfang
nehmen. Platz vier ersegelte „Resi“, auf Platz zwölf kam die „Poseidon“
(Steuermann Heiko Otte) ein – beide Crews gehören dem Teterower
Seesportverein e.V. an.Am Sonntag (11.09.2016) verhießen die Windvorhersagen
nichts Gutes. Nach einer Startverschiebung wurde dann die 5.
Wettfahrt gestartet. Es waren äußerst komplizierte seglerische Bedingungen,
mit denen die beiden Teterower Kutter aber recht gut klar kamen.
Nach ca. der Hälfte der Distanz hatte sich die „Resi“ auf Platz eins vorgearbeitet,
die Teamwork lag auf Platz fünf, der Platz der nötig war, um Meister
zu werden. Es war absehbar dass auf Grund der drehenden und abnehmenden
Winde es wohl keine sechste Wettfahrt mehr geben würde, und
damit die Entscheidung um die Deutsche Meisterschaft 2016 in der fünften
Wettfahrt fallen würde. Nachdem zwei Drittel der Wettfahrt absolviert
waren, hatten die Teterower Gold und Silber in Sichtweite. Aber dann wurden
diese Wettfahrt und auch die sechste Wettfahrt wegen der widrigen
Windbedingungen abgebrochen (eine Kann- aber nicht Mussentscheidung
der Wettfahrtleitung). Für die Mannschaft der „Resi“ und den Teterower
Seesportverein eine sehr unglückliche und auch zweifelhafte Entscheidung,
denn damit war die Platzierung des Sonnabends auch der
Endstand für die Wertung der diesjährigen deutschen Meisterschaft. Der
„Resi“-Crew um Steuermann Hubert Zisch gehören folgende Segler des
Teterower Seesportvereins e.V. an: Lothar Plischka, Denise Kamswier,
Raik Rachow, Ronald Gasde, Stefan Frey und Udo Rochel (alle Teterow)
an. Zur Crew der erfolgreichen Titelverteidiger der „Teamwork“ gehören
um Steuermann Hans-Werner Rix (Laage) folgende Segler: Uwe Damm
(Rostock), Dietmar Ebert (Laage), Carsten Jansen (Güstrow), Walter
Peterß (Teterow), Rüdiger Wolk (Teterow), Jörg Gutschner (Teterow). Alle
starten für den SSV „Einheit“ Teterow e.V., der Güstrower startet für den
Wassersport-Verein-Güstrow 1928 e.V. In der Geschichte der Deutschen
Meisterschaft der Kuttersegler haben die Titelverteidigung bisher nur zwei
Mannschaften vor ihnen geschafft. Zur würdigen Siegerehrung im Ueckerpark,
hatten die „Teamworker“ dann noch eine besondere Überraschung
parat, denn sie stifteten einen hochwertigen Wanderpokal für die jeweils
jüngste Crew, die an Deutschen Meisterschaften der Kuttersegler teilnimmt.
Last not least - ein tolles Ergebnis für die Teterower Kuttersegler. Herzlichen
Glückwunsch an alle teilnehmendenAktiven!

Teterower Zeitung - 56 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
MOTORSPORT
Geburtstage November 2016
- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC -
Dmsj Deutsche Jugend Bahnsport-Meisterschaft
24. September 2016 Bergring-Arena Teterow
Aus ganz Deutschland reisten über 40 Nachwuchsfahrer am 24. September
in die Bergringstadt, um ihre Deutschen Meister in den Juniorklassen
A, B und C zu ermitteln. Das Spätsommerwetter setzte sich auch in Teterow
fort, sodass die Bedingungen nicht hätten besser sein können. Zusammengestellt
wurden die Fahrerfelder von Seiten des dmsj. Die Besten
aus der Süddeutschen- und der Norddeutschen Bahnmeisterschaft rollten
ans Startband. "Schade, dass hier so wenig Zuschauer vor Ort sind. Die
Terminabstimmungen sollten besser koordiniert werden", so ein treuer
Fan der Bergring-Arena. Am gleichen Tag fand auch die Deutsche Einzelmeisterschaft
im benachbarten Stralsund statt!
Bei den 50ccm-Fahrern konnte Bruno Thomas aus Meissen den Titel holen.
Auch der 2. Platz ging an die gleiche Adresse, erkämpft durch die
Schwester Frieda. Max Streller vom MC Cloppenburg stand als Drittplatzierter
auf dem Podest.
Erich Bachhuber vom MC Olching ging bei den 125-ern als Sieger hervor.
Der für den Bergringclub startende Lukas Wegner belegte Platz 2. Maximilian
Troidl aus Bayern kam auf den dritten Platz ein.
Der Meister-Titel in der Klasse bis 250ccm wurde durch ein Stechen ermittelt.
Lukas Baumann vom MC Güstrow hatte es in der Hand, die Meisterschaft
zu gewinnen.Aber seine Kontrahentin Celina Liebmann aus Landshut
erwischte den besseren Start und gab die Führung bis in Ziel nicht
mehr ab. Somit wurde eine "weibliche Drifterin" mit dem goldenen Kranz
geehrt. Leon Meier aus Diedenbergen komplettierte das Siegerpodest auf
Platz 3.
Siegmund Baumann
Dieter Bohn
Horst Pilch
Barbara Brümmer
Matthias Wölk
Leonard Schmidtke
Jonas Brinkhoff
Stefan Rethmeyer
Dirk Junga
Heiko Ehlert
Rüdiger Ilgen
Manfred Friedhoff
Christian Griep
Josef Weber
Uwe Günther
Anja Stanislawski-Foest
Karl-Heinz Bromberg
John Dünninghaus
Grit Fethke
Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen
Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit!
Bronzemedaille für Teterower Speedwaytalent
Beim ADAC Bahnsport Bundesendlauf im brandenburgischen Wolfslake,
bei dem die Titel in 4 Klassen vergeben wurden, hatten auch drei junge
Speedwayfahrer des MC Bergring Teterow eine Nominierung durch den
ADAC Regionalklub Hansa erhalten. In der Klasse Junior C 250ccm
schaffte Maximilian Firnis mit zwei Laufsiegen und einem zweiten Platz in
den Punktläufen den Einzug in das Finale. Mit seinem dritten Platz im Endlauf
hinter zwei bayerischen Piloten und dem Gewinn der Bronzemedaille
gelang dem 14-jährigen der bisher bedeutendste Erfolg seiner Laufbahn.
Nico Baumann vom Bergringklub belegte in der Klasse Junior A den 13.
Platz und sein Teamkamerad Ole Fethke kam in der Klasse 500ccm U-18
in der Endabrechnung auf Platz 5.
Text und Foto: Hans-Werner Ruge
Text & Fotos: Peter Stanislawski
Deutsche Meister 2016: v.l. Bruno Thomas, Erich Bachuber, Celina Liebmann
Alle Teilnehmer auf einen Blick bei der Vorstellung

Teterower Zeitung - 57 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Teterower Speedwaynachwuchs
zweimal auf dem Treppchen
Gesehen, gehört und
notiert von Peter Stanislawski
Ruhe vor dem Sturm
Pressevertreter und Fotografen suchten bis 16 Uhr vergeblich die
Speedwaystars im Fahrerlager, doch die mentale Vorbereitungsphase
stand im Vordergrund bei den Aktiven. Wohl viele von ihnen
hielten einen Mittagsschlaf, so auch Martin Smolinski.
Aber dann kamen sie angefahren, abgeholt von Shuttle-PKW`s. Wie
Fernsehstars vor dem „Roten Teppich“ siegen sie aus den Limousinen
und begaben sich zu ihren Mechanikern in die Box. Diese
schraubten bereits den ganzen Nachmittag an der hochsensiblen
Technik.
Zum Saisonausklang kämpfte in der Teterower Bergring-Arena nochmals
der Speedwaynachwuchs in vier verschiedenen Klassen um wertvolle
Punkte im Rahmen der Norddeutschen Bahnmeisterschaft. Trotz schwieriger
Witterungsverhältnisse hatte der Bahndienst mit großem Aufwand
erneut eine gut befahrbare Piste erstellt, so dass die 28 Punktläufe weitgehend
sturzfrei absolviert werden konnten. In der jüngsten Altersklasse
PW 50 sicherte sich Hannah Grunewald aus Parchim mit Punktemaximum
den Tagessieg und damit auch die Norddeutsche Meisterschaft.
Ebenfalls mit Punktemaximum siegte in der Klasse Junior A 50 ccm Freja
Redlich vom MC Bergring Teterow vor Paul Weisheit aus Wolfslake und
Max Streller aus Cloppenburg. In der Klasse Junior B 125 ccm kam der
Deutsche Vizemeister Lukas Wegner vom Gastgeber mit einem Laufpunkt
Rückstand auf Calvin Richter aus Neuenknick auf Rang zwei in der
Tageswertung. Die Klasse Junior C 250 ccm gewann der Titelverteidiger
Niels-Oliver Wessel aus Schwarme vor den beiden Güstrowern Lukas
Baumann und Ben Ernst. Für den Teterower Maximilian Firniß reichte es
diesmal nur zu Rang sieben.
Text und Foto: Hans-Werner Ruge
Gegen den Durst
Hauptsponsor „Monster Energy Drink“ stellte seine Getränke kostenlos
in einem großen Kühlschrank im Fahrerlager bereit. Nicht nur
die Profis hatten Zugriff, alle mit einer Zutrittsberechtigung konnten
hier ihren Durst löschen.
Schwarz statt Weiß
Üblicherweise ist der Startmarshall in weiß gekleidet. Nicht bei
Detlev Landowski! Der bereitgestellte Overall aus England hatte die
falsche Größe.Also musste „Landi“ in Schwarz ran!
Bekannte rund ums Stadion
Viel Bergring-Prominenz wurde gesichtet: Kelvin Tatum kommentierte
fürs englische TV, Bergring-Fahrer Stephan Katt, Manfred
Knappe und Enrico Janoschka verfolgten die Rennen als aufmerksame
Zuschauer. Marcel Gerhard aus der Schweiz betreute seine
Schützlinge als Motorentuner.
Barry Briggs aus Neuseeland und der Däne Ole Olsen, beide ehemalige
mehrfache Weltmeister, reisten ebenfalls nach Teterow, um
sich das Spektakel nicht entgehen zu lassen.
Viel zu gefährlich
„Im Innenring sollen die Camper parken? Ist das nicht zu gefährlich
für die Fahrer?" Diese Frage brannte einer Teterowerin auf der Zunge.
Sie wurde aufgeklärt, dass es sich um den Innenring des Bergrings
handelte und nicht den der Bergring-Arena.
Strenge Bewachung
Ohne einen Tropfen Kraftstoff im Tank schoben die Mechaniker die
Bikes ins Fahrerlager. Ein neutrales Fass mit Methanol stand unter
Aufsicht von sechs „Bewachern“ zum Befüllen bereit, vier Kanister in
rot, blau, weiß und gelb ebenfalls. Nach einem Fehlstart oder Sturz
tanken nicht die Mechaniker auf der Bahn nach, sondern vier dieser
„Methanol-Boys“.
Tränchen im Gesicht
Als Martin Smolinski sich von seinen Fans nach dem Halbfinale verabschiedete,
liefen ihm ein paar Tränen übers Gesicht. Die Freude
war groß, sein Ziel erreicht. „Die Stimmung in Teterow ist grandios“,
so sein Kommentar.
Keine Ehrenrunde
Drei Oldie-Motorräder standen nach der Siegerehrung am Start &
Ziel bereit, um mit den Erstplatzierten eine Ehrenrunde zu drehen.
Leider verschwanden die Besten desAbends gleich ins Fahrerlager.
Schade für die über 12000 Zuschauer!
Verrückter Speedwaysport
Nach so einem anstrengenden Abend für die Speedway-Riders sollte
eigentlich ein ruhiger Sonntag folgen. Nicht aber für Jason Doyle,
Bartosz Zmarzlik, Greg Hancock, Nils Kristian Iversen, Matej Zagar,
Tai Woffinden und Chris Holder. Noch in der Nacht erfolgte der Aufbruch
zu ihren Liga-Vereinen im „speedwayverrückten“ Polen. Dort
standen sie am Sonntagabend schon wieder am Startband!
v.l. Lukas Wegner, Calvin Richter, Kevin Lück
v.l. Paul Weisheit, Freja Redlich, Max Streller
HANDBALL
Mädchen mit zur langer Anlaufphase
Die weibliche Jugend D des SSV Einheit Teterow reiste zumAuswärtsspiel
nach Lübtheen. Dort trafen sie auf den Vellahner SV. Vom Papier her war
klar, dass die Teterower Mädels die Favoriten waren, aber man fand nur
sehr schwer ins Spiel. Reihenweise wurden sicher geglaubte Bälle verschenkt.
Was erschreckend war, sind die vielen Fehlabspiele und ungenauen
Torabschlüsse. Zwar führte man schnell 1:3, aber es wurden deutliche
Reserven in den ersten 20. Minuten aufgezeigt. Zur Halbzeit führte
man mit 1:6.
In der zweiten Spielhälfte stabilisierte sich das Spiel der Bergringstädter
und man wurde seiner Favoritenrolle gerecht. Eine stabile Abwehr und
jetzt endlich auch gelungene Konter ließen Teterow auf der Siegerstraße
verweilen.
Nachtrag: Für dieses Spiel musste die Mannschaft 320 km hinter sich
bringen. (Hin- und Rückfahrt je 120 km, für 40 Minuten Spielzeit)
Am Ende gewann man hochverdient mit 3:16 und entschädigte sich für die
lange Reise!!!
Teterow spielte mit: Lartz (Tor), Nowatzki (5), Kleinwächter (4),Meyer Zu
Hücker (3), Kaumanns (2), Petersen (1), Lüdtke (1), Lexow, Froh
Niedetzky

Teterower Zeitung - 58 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Weibliche Jugend D reiste zum Eurawassercup
Diesmal reiste die weibliche Jugend D wieder vor Saisonstart zum Eurawassercup
nach Bützow. Dort erwarteten uns die Mannschaften aus
Neukloster, Mecklenburg, Bützow I und II. Das erste Spiel war schwerfällig
von Teterower Seite. Viele Chancen wurden ausgelassen und nicht genutzt.
Das Spiel gegen Bützow I ging verloren. Die nächsten Begegnungen
überzeugten die Mädels. Immer besser wurde ins Turniergeschehen
eingegriffen. Alle restlichen Spiele gingen zugunsten der Bergringstädter
aus.Am Ende belegte man einen sehr guten 2. Platz.
Dazu herzlichen Glückwunsch!!!
Belegung der Gymnasiumsporthalle für die Saison 2016/17
Montag 16.00 Uhr - 17.00 Uhr Männliche Jugend E Mix Möck, M.
17.00 Uhr - 18.30 Uhr Weibliche Jugend C Schrank/Krenz
Dienstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Weibliche Jugend D Niedetzky/Niedetzky
Mittwoch 16.00 Uhr - 17.00 Uhr Kindersport Handball M. Kaumanns
17.00 Uhr - 18.30 Uhr Torwarttraining Krenz
17.00 Uhr - 18.30 Uhr Weibliche Jugend C Schrank/Krenz
18.30 Uhr - 20.00 Uhr 1. Frauen Regge
20.00 Uhr - 21.30 Uhr 1. Männer Schmitus
Donnerstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Weibliche Jugend D Niedetzky/Niedetzky
18.00 Uhr - 19.30 Uhr Weibliche Jugend A Nehls/Brandt
Freitag 18.30 Uhr – 20.00 Uhr 1. Frauen Regge
20.00 Uhr – 21.30 Uhr 1. Männer Schmitus
Belegung der Sporthalle Ost Saison 2016/17
Montag 16.00 Uhr - 17.00 Uhr Weibliche Jugend F Möck, F.
17.00 Uhr - 18.00 Uhr Männliche Jugend C Möck, F.
17.00 Uhr - 19.00 Uhr Weibliche Jugend A Nehls/Brandt
Mittwoch 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Individuelle Gestaltung Übungsleiter
Freitag 15.30 Uhr - 17.00 Uhr Männliche Jugend E Mix Möck, M.
17.00 Uhr - 18.30 Uhr Trainingsspiele Übungsleiter
18.30 Uhr - 20.00 Uhr 2. Frauen Niedetzky/Schmidt
20.00 Uhr – 21.30 Uhr Senioren Lenz
Es war mal wieder höchste Zeit, das sich die Abteilung
Handball, des SSV Einheit Teterow zu einem neuen Gemeinschaftsfoto
traf. Diesmal nicht in der Halle, sondern
auf dem schönen Teterower Marktplatz, vorm Rathaus.
Vielen Dank an Gerald Hein für seine tolleArbeit.
Schulkamphalle
Mittwoch 15.00 Uhr – 16.30 Uhr Kindersport Lange, M.
Niedetzky
Stellv.Abt. Ltr.
Danke an Famila
Männliche Jugend E Mix mit Martin Möck Weibliche Jugend C mit F. Schrank und M. Krenz Weibliche Jugend D mit Jörg Niedetzky

Teterower Zeitung - 59 - Nr. 10 - 24. Oktober 2016
Rassegeflügelzucht - ein Hobby mit Herz
Weibliche Jugend F mit F. Möck
Rassegeflügelschau in der Bergringstadt Teterow
Rassegeflügelausstellungen sind für die Züchter das Erntedankfest für
das abgelaufene Zuchtjahr. Der Rassegeflügelzuchtverein Teterow und
Umgebung e. V. führt am
29. und 30. Oktober 2016
in der Bergringstadt Teterow, in der Turnhalle Nord, v. Pentz Allee, eine
große Rassegeflügelschau, verbunden mit einer Jugendschau, durch.
Über 300 Tiere – Enten, Hühner, Zwerghühner und Tauben – der verschiedenen
Rassen und Farbenschläge werden gezeigt.
Züchter aus den verschiedenen Rassegeflügelzuchtvereinen des Landes
Mecklenburg-Vorpommern sowie aus dem Partnerverein Bad Segeberg
werden ihre besten Tiere und zugleich das Ergebnis ihrer züchterischen
Arbeit präsentieren.
An beiden Tagen findet in den Ausstellungsräumen eine umfangreiche
Verlosung statt.
Weibliche JugendAmit Volker Nehls
DieAusstellung ist geöffnet:
Sonnabend, 29. Oktober von 09.00 – 17.00 Uhr
Sonntag, 30. Oktober von 09.00 – 15.00 Uhr
Unsere Züchter undAussteller freuen sich auf Ihren Besuch.
DieAusstellungsleitung
Spielberichte der Kegler
des SSV Einheit Teterow e.V.
Für die Kegler fanden im September die Auftaktspiele für die Saison
2016/17 statt. Die 1. Herrenmannschaft reiste am 17.09. nach Neubukow,
um dort mit den Mannschaften von Gut Holz Rostock II, Gut Holz Rostock
III und dem SSV Kritzmow um Punkte zu spielen. Überraschenderweise
hatten alle Mannschaften mit den Tücken der Bahn zu kämpfen, sodass
sich ein spannender Wettkampf entwickelte und erst im letzten Durchgang
die Plätze feststanden. Leider erwischten auf Teterower Seite nur 2 Starter
einen „normalen“ Tag, alle anderen blieben unter Ihren Möglichkeiten. Am
Ende siegte Kritzmow vor Rostock III, Teterow und Rostock II.
Die Einzelergebnisse: S. Drews 842 Holz, H. Zingelmann 814 Holz, R.
Herz 818 Holz, W. Meinck 871 Holz, B. Leist 830 Holz, L. Jennerjahn 801
Holz.
Am 18.08. fuhr die Seniorenmannschaft nach Neubrandenburg, um Ihr
Auftaktspiel zu absolvieren. Sie trafen auf die Teams vom KSV Neustrelitz,
SG Greifswald/Gützkow und KC Goldberg. Auch hier kamen die Sportfreunde
aus Teterow nicht wirklich mit der Bahn zurecht und taten sich
schwer, um bei den vorderen Platzierungen mitzuspielen. Nach den ersten
beiden Startern sah noch alles ganz gut aus und man führte, aber dann
fehlte die Ausgeglichenheit der nächsten Starter und so wurde man zwischenzeitlich
auf den letzten Platz durchgereicht. Am Ende sprang dann
doch noch der 3. Platz heraus, was aber leider nicht der Zielstellung entsprach.
Es siegte Goldberg vor Greifswald/Gützkow, Teterow und Neustrelitz.
Die Einzelergebnisse: S. Drews 838 Holz, M. Freitag 838 Holz, H. Buchwald
786 Holz, K.H. Dubbert 799 Holz, B. Leist 817 Holz und W. Meinck
835 Holz
Auch die 2. Herrenmannschaft absolvierte ihren 1. Wettkampf, der am
17.09. in Güstrow stattfand. Gegen die Mannschaften aus Post Ludwigslust,
SSV Kritzmow II und Traktor Balow wollte man ein gutes Auftaktspiel
hinlegen. Dies fing auch gut an, denn K.H: Dubbert spielte dort 869 Holz
und sorgte damit schon für ein super Resultat, welches sich am Ende auch
als das Beste des Tages erwies. Dann folgte M. Schreiber mit 851 Holz,
was auch ein sehr gutes Ergebnis für ihn war, womit das Team zwischenzeitlich
sogar den 1. Platz belegte. Die folgenden Starter G. Holm 817
Holz, B. Thiede 826 Holz und H. Voigt 813 Holz taten sich etwas schwerer,
trugen aber genauso dazu bei, dass am Ende des Tages der 2. Platz
erspielt wurde. Es siegte Kritzmow vor Teterow , Balow und Ludwigslust.