Wiehre Magazin, Ausgabe Unterwiehre (November 2016)

November 2016 

DAS STADTTEILMAGAZIN DER ZEITUNG AM SAMSTAG 

Ausgabe Unterwiehre 

Thales Akademie 

Die Frage nach 

der Ethik in der 

Wirtschaft 

Anne Deutsch 

Pop-Art aus dem 

Schwarzwald 

Knalliges Graffiti-Haus 

Denkmalschutz 

aufgehoben – das 

Malen geht weiter 

Der Bücherretter 

Andreas Hoch betreibt mit seiner Kollegin 

Verena Link die Buchbinderei Bock

AUSDRU 

JETZT BEIM AUTOHAUS ENGELHARD 

Im Industriegebiet Nord · Zinkmattenstr. 10 · 79108 Freiburg

CK EINES NEUEN DENKENS. 

DER NEUE VOLVO V90. 

JETZT 

PROBEFAHREN 

· 55 JAHRE VOLVO IN SÜDBADEN 

www.auto.ag

Pssst ! 

Geheimtipp! 

Hätten Sie‘s gewusst? 

Gisinger baut nicht nur, sondern 

verkauft auch Ihre Immobilien. 

Gisinger Gruppe – 

Ihre Immobiliengruppe in Freiburg. 

Telefon: 0761.7058 -100 | www.gisinger.de

HEREIN SPAZIERT 

Die ethische 

Frage 

Deutschland gehört zu den größten 

Waffenexporteuren der Welt. Allein im 

ersten Halbjahr 2016 hat die Bundesregierung 

Deals in Höhe von mehr als vier Milliarden 

Euro genehmigt. Auch die Peschmerga im 

Irak haben Waffen von uns bekommen. Es sind 

kurdische Kämpfer die im autonomen Nordirak 

leben. Sie wollen verhindern, dass sich der IS 

im Irak weiter ausbreitet. Jetzt rücken sie mit 

der irakischen Armee auf das vom IS besetzte 

Mossul vor – mit deutschen Waffen. Wenn uns 

die Antwort, ob das gut oder schlecht ist, schwer 

fällt, dann haben wir hier eine schwierige ethische Fragestellung. Es ist ein philosophisches 

Problem, aber ein ganz lebensnahes. 

Auch die Thales-Akademie in der Wiehre setzt sich mit ethischen Fragen auseinander. 

Unternehmer und Menschen in verantwortlichen Positionen suchen hier für sich nach 

Erkenntnissen, um einen moralischen Konflikt in den Griff zu bekommen und eine eigene 

Haltung zu entwickeln. Lina Berthold von der Thales-Akademie, die wir hier vorstellen, 

bringt es auf den Punkt: „Letztlich geht es um die Fragen: Wie wollen wir leben? Welche 

Strukturen wollen wir haben?“ 

Die unternehmerische Entwicklung lässt manches ethische Dilemma erst entstehen. 

Ganz anders bei Andreas Hoch und Verena Link, die zusammen die Buchbinderei Bock 

übernommen haben und hier – in ihrem einstigen Ausbildungsbetrieb! – Seite an Seite 

seit über 30 Jahren umgeben von alten Handwerksmaschinen arbeiten. Sie wirken in sich 

ruhend und zufrieden und strahlen das aus, was sich doch die meisten Menschen für sich 

wünschen: Das Gefühl, mehr braucht es nicht. Wir widmen ihnen ein Porträt. 

Eine anregende Lektüre wünscht 

Barbara Breitsprecher 

Chefredakteurin 

Ausstellung 

täglich geöffnet! 

Element 

Form 

79108 Freiburg 

Weißerlenstraße 1b 

Tel. 0761/490 40-0 

Fax 0761/490 40-90 

Was ist Ihre Immobilie wert Was ist Ihre Immobilie wert ? 

Wenn Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung im Raum Freiburg 

verkaufen Wenn möchten, sollten Sie mit einem kompetenten und 

Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung im Raum Freiburg 

zuverlässigen verkaufen Partner arbeiten. 

möchten, sollten Sie mit einem kompetenten und 

Als zuverlässigen Dipl. Sachverständiger (DIA) für bebaute und unbebau- 

Partner arbeiten. 

te Als Grundstücke, für Mieten und Pachten, stehe ich Ihnen 

Dipl. Sachverständiger (DIA) für bebaute und unbebau- 

selbstverständlich te für die Ermittlung des Verkaufspreises und 

Grundstücke, für Mieten und Pachten, stehe ich Ihnen 

der selbstverständlich möglichen Verkaufszeit zur Verfügung. 

für die Ermittlung des Verkaufspreises und 

der Tobias möglichen Kessler · Verkaufszeit Immobilien · Bewertungen zur Verfügung. 

· Baufinanzierungen 

Tobias 

Mitglied im IVD 

Tobias 

Kessler 

Kessler 

· Immobilien 

Immobilien 

· Bewertungen 

Bewertungen 

· Baufinanzierungen 

Baufinanzierungen 

Schwabentorring 

Mitglied 

5 · 79098 Freiburg 

Mitglied 

im 

im 

IVD 

IVD 

Telefon 


0761- 211 97 79 · www.kesslerimmobilien.de 


5 · 79098 

79098 

Freiburg 

Freiburg 

Telefon 

Telefon 

0761- 

0761- 

211 

211 

97 

97 

79 

79 

· www.kesslerimmobilien.de 

www.kesslerimmobilien.de 

Freiburg Unterwiehre Stadtteilmagazin | 5

UNTERWIEHRE-MAGAZIN 

Inhaltsverzeichnis 

Haus des Engagements: 

Eine neu gegründete Genossenschaft 

will das Bürgeramt kaufen 

Seite 10 

Fußverkehrs-Check: 

In der Wiehre wurden von Bürgern und 

Bürgerinnen die Fußwege geprüft. 

Seite11 

Schul-Jubiläum: 

Das Rotteck-Gymnnasium ist 175 Jahre 

alt geworden 

Seite 16 

Bauprojekt: 

An der Merzhauser Straße entsteht ein 

neues Haus mit 18 Appartements 

Seite 18 

Straßennamen: 

In der Unterwiehre soll eine Straße 

künftig anders heißen 

Seite 19 

Streitschrift: 

Daniel Fuhrhop schreibt wie 

„Willkommensdörfer“ Städte entlasten 

Seite 21 

Rezept: 

Pastinaken-Apfel-Suppe 

Seite 24 

Einen Baum pflanzen: 

Die Lessing-Realschule erinnert an die 

ermordeten jüdischen Kinder 

Seite 25 

Kinderseiten: 

Bücher, die Lust auf Lesen machen 

Seite 26 

Weg: 

Die neue Reiseseite. Diesmal: 

The Shard, London 

Seite 34 

Tipps: 

Veranstaltungen & Termine 

Seite 40 

Abdruck: 

Markus Maria Webers Buch 

„Ein Coffee to go in Togo“ 

Seite 42 

Raus geht‘s: In unserer 

neuen Rubrik 

wollen wir Ausflugsziele 

zeigen und die 

Lust auf Natur wecken. 

Diese Männer 

vom Schwarzwaldverein 

haben schon 

neue Beschilderungen 

für neue Wege 

vorbereitet. 

32 

©Foto: Jonglieren in Freiburg e.V. 

22 

Haus des Anstoßes: Die Behörde hat den Denkmalschutz aufgehoben, 

darf das Haus in der Kirchstraße weiter bemalt werden. 

©Foto: Frederik Buch 

13 

©Foto: Barbara Breitsprecher 

29 

7 

Wirtschaft und Ethik: An der noch jungen 

Thales-Akademie in der Wiehre 

werden philosophische Fragen gestellt. 


Liebe zu alten Büchern: Andreas Hoch hat mit 

seiner Kollegin Verena Link die alteingesessene 

Buchbinderei Bock übernommen. 

Anne Deutsch macht was sie will: Die 

Künstlerin hat Planet Schwarzwald erfunden 

und malt freche Bollenhut-Mädels. 

IMPRESSUM 

Stadtteilmagazin 

Zeitung am Samstag Verlags GmbH 

Benzstraße 22, 79232 March 

Tel. 07665-93 458-0 

Fax 07665-93 458-286 

Geschäftsführer: 

Christopher Kunz, 

Rüdiger van der Vliet 

6 | Freiburg Unterwiehre Stadtteilmagazin 

Chefredakteurin: 

Barbara Breitsprecher (visdp) 

Tel. 0174-16 37 446 

e-mail: redaktion@zas-freiburg.de 

Titelfoto: Barbara Breitsprecher 

Verkaufsleitung: 

Michael Metzger, Tel. 07665-93 458-21 

e-mail: m.metzger@zas-freiburg.de 

Grafik, Layout & Herstellung: 

dtpwork design, Herbolzheim 

Adrian Kempf, Tel. 07643-39 42 65 00 

e-mail: layout@dtpwork.de 

Meisterdruck GmbH Druckerzeugnisse 

Kreuzmattenstraße 13 

79276 Reute bei Freiburg 

Tel: 07641-9178-0 

e-mail: info@meisterdruck.de

THALES-AKADEMIE 

PHILOSOPHIE 

UND ETHIK 

IN DER 

WIRTSCHAFT 

Weiterbildung ist ein zunehmend 

wichtiges Thema. Eine ganz besondere berufsbegleitende 

Weiterbildung bietet die noch recht 

junge Thales Akademie im Liefmann-Haus in der 

Bayernstraße 3 an. 

Hier werden Menschen, die in verantwortungsvollen, 

leitenden Positionen arbeiten in Fragen der Wirtschaftsethik 

geschult. Hier finden sie aber auch hochkarätige 

Ansprech- und Diskussionspartner, wenn 

es um ethische Problemstellungen geht, die in einem 

beruflichen Umfeld auftauchen. 

©Foto: Thales Akademie 

Gegründet wurde die gemeinnützige Thales-Akademie 2013 

von Frank Obergfell, der selbst in der Wiehre lebt. Er studierte 

Philosophie und Literaturwissenschaft in Freiburg und promovierte 

über Kant. Erst dann nahm er ein betriebswirtschaftliches 

Zusatzstudium auf und übernahm in vierter Generation das 

Familienunternehmen Kundo, das sich im Schwarzwald auf Uhren- 

und Messtechnologie spezialisiert hat. Geschäftsführer der 

Thales-Aklademie, die in enger Koopperation mit der Universität 

Freiburg zusammen arbeitet, ist Philippe Merz, der Philosophie 

und Germanistik in Freiburg, Basel und Wien studiert und seine 

Dissertation über „Werteerfahrung und Wahrheit“ geschrieben 

hat. Er hat zudem einen Lehrauftrag an der Uni 

persönlich 

professionell 

erfolgreich 

Eine der besten Adressen für Ihre Immobilie. 

Tel. 0761 21 82-13 45 

www.volksbank-freiburg.de/immobilien 

Stadtmagazin_181x85mm.indd 1 27.10.2016 08:03:11 



Freiburg. Beide leiten an der Thales-Akademie neben diversen 

anderen Dozenten Seminare, die wissenschaftliche Erkenntnisse 

für den beruflichen Alltag nutzbar machen wollen. Die Akademie 

sieht sich damit als Schnittstelle zwischen Uni und Beruf. Zudem 

wird hier der Austausch unter Verantwortungsträgern gefördert. 

Denn gerade wenn es um ethische Fragen oder ein ethisches 

Dilemma geht, fehlen meist Raum und Ansprechpartner, die 

einen inhaltlichen Input und eine ethische Orientierungshilfe 

geben könnten. „Wir hatten Teilnehmer die NGO-Leiter waren, 

Priester, Verantwortliche aus der Automobilbranche, aber auch 

einen Professor für Produktentwicklung und eine Stationsleiterin 

einer Klinik“, erläutert Lina Berthold, die in Freiburg Philosophie 

studiert hat und seit Februar 2016 für die Thales-Akademie arbeitet. 

Hier organisiert sie Veranstaltungen und kümmert sich um 

die Öffentlichkeitsarbeit. 

Die Thales-Akademie, die nach dem antiken griechischen Philosophen, 

Mathematiker und Astronomen Thales von Milet (etwa 

624 v.u.Z. bis etwa 547 v.u.Z.) benannt ist, bietet eine über zehn 

Das Team, das den Ablauf in der Thales-Akademie organisiert: 

Akademie-Gründer Frank Obergfell, Lina Berthold, zuständig für 

die Öffentlichkeitsarbeit, und Akademie-Leiter Philippe Merz (v.l.) 

©Foto:Thales-Akademie 

Die 27-jährige 

Lina Berthold hat in 

Freiburg Philosophie 

studiert und arbeitet 

seit Anfang diesen 

Jahres bei der 

Thales-Akademie 

Monate dauernde berufsbegleitende Weiterbildung an, die mit 

einem von der Universität anerkannten Zertifikat abgeschließt. 

Dabei treffen sich die Teilnehmer und Teilnehmerinnen einmal 

pro Monat für zwei Tage zu Präsenz-Seminaren und erarbeiten 

sich den Stoff ansonsten von Zuhause aus. Aber auch Einzelseminare 

und Inhouse-Schulungen bei Firmen werden angeboten. 

Lina Berthold erläutert einige Beispiele zu bohrenden Fragen 

der Wirtschaftsethik – und erst dabei offenbart sich die ganze 

Tragweite, die ganze Dimension, die es mit diesem Thema auf 

sich hat. 

Beim autonomen, selbstfahrenden Auto beispielsweise, sollen 

der von Sensoren und Kameras gestützte Computer das Autofahren 

sicherer machen. Schon heute können sich einige Fahrzeuge 

in speziell definierten Situationen und über kurze Zeitspannen 

selbst steuern. Die Softwareentwickler müssen sich dabei aber 

durchaus mit ethischen Fragen auseinandersetzen. So muss beim 

Programmieren der Software von ihnen entschieden werden, 

wie sich das Auto verhalten soll, wenn ein Unfall nicht mehr verhindert 

werden kann: Soll es in die Gruppe mit älteren Passanten 

hinein fahren oder in die mit jüngeren? Eine scheinbar absurde, 

überzogene Fragestellung. Aber die Software muss eben für 

alle Eventualitäten programmiert werden, die Antworten dafür 

müssen Menschen liefern. In den USA, weiß Lina Berthold, wird 

eine solche Programmierungsfrage aus einer unterschiedlichen 

ethischen Tradition heraus anders lauten: Wäre ein Schwarzer 

oder eine Ärztin bei einem solchen Unfall als Opfer vorzuziehen? 

Auch der VW-Skandal bietet Anlass für wirtschaftsethische Fragen. 


8 | Freiburg Unterwiehre Stadtteilmagazin


©Foto: Thales-Akademie 

Einmal im Monat treffen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Thales-Akademie zu Seminaren im Liefmann-Haus, das der Universität gehört. 

Wie sollte man einen solchen Betrug sanktionieren? Wer trägt 

dafür die Verantwortung? 

Aber es geht bei diesen Seminaren auch um ganz praktische 

Unternehmungsführung, darum, was es heißt, gut miteinander 

umzugehen und miteinander zu arbeiten und ein Unternehmen 

mit Leben zu füllen. Frank Obergfell hat da sehr idealistische 

Vorstellungen, weiß Lina Berthold. Aber er hat durch sein Familienunternehmen 

auch erfahren, dass diese möglich sind, dass es 

tatsächlich auch anders geht: Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen 

Vertrauen schenken, ihnen viel zutrauen und ihnen sehr große 

Freiräume einräumen – all dies hat er erfolgreich in seiner Firma 

umgesetzt. „Das Unternehmertum hat sich verändert“, ergänzt 

Lina Bertold. „Maschinen führen die Arbeit aus, während die 

Menschen denken und kreativ sein müssen. Und dafür braucht 

es Freiheit.“ 

Auch Philippe Merz hat ganz praktische Erfahrungen in dieser 

Richtung gesammelt: Der 35-Jährige ist Gründer der Freigeist-Akademie 

für Geisteswissenschaften, ein Bildungsprojekt 

für Oberstufenschüler und Schulabsolventen. Gemeinsam verbringen 

diese mit Philosophen ein paar Wochen in Rom, wo sie 

eine andere Art zu Lernen vermittelt bekommen und ihre Freude 

„Und auch in der Thales Akademie wird dieser andere Umgang 

gepflegt“, lacht Lina Berthold. „Jeder macht hier mal Kaffee 

oder holt Brötchen. Hier wirken Menschen, die nicht nur reden, 

sondern ihre Überzeugung leben und täglich praktizieren.“ 

Ihren Zugang zur Thales-Akademie hat sie gefunden, weil sie 

sich für die theoretischen Grundlagen der Ethik interessiert und 

dafür wie sich diese in der Praxis umsetzen lassen. „Ethik bringt 

einem bei, wie man sich im besten Fall verhalten sollte“, ist sie 

überzeugt. Und das gilt eben auch fürs Berufsleben, siehe Steuerhinterziehung, 

Umgang mit Konkurrenten etc. 

Aber es gibt auch ethische Fragen bei der Konsumentenverantwortung, 

ein Thema, das Lina Berthold immer wieder beschäftigt. 

Man will regionale Produkte kaufen und Bio soll es auch 

sein und man braucht daheim Zucker. Und dann steht man vor 

den Fair Trade-Produkten aus Bolivien. Damit hilft man Menschen 

und den benötigten Zucker hat man damit auch. Aber mit 

dem CO2-Haushalt sieht es dabei schlecht aus. Eine Antwort auf 

dieses Dilemma findet man auch in der Thales-Akademie nicht. 

Aber allein durch die Erkenntnis der Problemstellung und den 

verschiedenen Ansichten, wird man in einer Meinung gefestigt. 

„Letztlich geht es ja darum, wie wir leben wollen, welche Strukturen 

am eigenständigen Denken gefördert wird. wir haben wollen.“ 



GENOSSENSCHAFT 

Schwabentorring 2, 79098 Freiburg 

im Treffpunkt Freiburg 

Genossenschaft i. Gr. ‚Haus des Engagements‘ 

wie Eine Welt Forum, Treffpunkt Freiburg, Gemeinwohl Ökonomie, 

zahlreichen ehrenamtlichen Vereinen, Gruppen und Initiativen, 

Die Genossenschaft i. Gr. ‚Haus des Engagements‘ besteht aus 

Titel 

Basler Straße 

Für eine lebendige Kultur des Engagements 

Haus des Engagements 

Eine neu gegründete 

Genossenschaft möchte das Haus 

Basler Straße 2, gegenüber der 

Johanniskirche kaufen. Das 

Gebäude gehört der 

Stadt Freiburg. 

Eine neu gegründete Genossenschaft möchte das Haus 

in der Basler Straße 2 kaufen, in dem momentan noch 

das Bürgerbüro und eine Post-Filiale untergebracht 

sind. Die Behörde wird im April ins neue Rathaus im Stühlinger 

umziehen, die Stadtverwaltung möchte das Gebäude gegenüber 

der Johanniskirche verkaufen. Die Genossenschaft 

möchte hier ein Haus für Bürger errichten, ein Zentrum für 

bürgerschaftliches Engagement. 

Nach den Vorstellungen der Genossenschaft soll auf den über 4000 

Quadratmetern Nutzfläche und auf den sechs Stockwerken Platz 

zum Arbeiten, Planen, Austauschen, Fortbilden und Feiern sein. 

Das Gebäude wurde von der Stadtverwaltung 

für ein Mindestgebot von fünf Millionen Euro 

zum Verkauf ausgeschrieben. „Das ist nicht 

nur eine Menge Geld, es bleibt auch sehr 

wenig Zeit. Dennoch bietet sich damit eine 

nahezu historische Chance, das Bürgeramt als 

ein Haus für Bürger zu erhalten“, erklären die 

Genossenschaftssprecher Wolfgang Hees und 

Gitta Walchner. 

Ins Leben hat die Initiative „Haus des Engagements“ 

der Treffpunkt Freiburg, der 60 

Mitgliedsorganisationen umfasst. Mit dem 

erfahrenen Projektentwickler Willi Sutter wurde ein Nutzungskonzept 

sowie eine Wirtschaftlichkeitsberechnung erarbeitet, eine 

Bank hat außerdem Finanzierungsunterstützung zugesagt. Einige 

Flächen sollen zudem an sozialökologische Start-Up-Unternehmen, 

deren Ziel das Gemeinwohl ist, vermietet werden, erklärt Johannes 

Wilhelmi aus dem Vorstand der Genossenschaft. 

Die Genossenschaft mit dem Titel „AG Haus des Engagements“, hat 

ein Kaufangebot abgegeben, das etwas höher liegt als die geforderten 

fünf Millionen Euro. Dennoch ist sich Johannes Wilhelmi sicher, 

dass es andere Bieter gibt, deren Angebot deutlich höher liegt. Die 

Bietefrist ist nun abgelaufen und Johannes Wilhelmi hofft, „dass 


Über 4000 Quadratmeter 

Nutzfläche auf 

sechs Stockwerken 

könnte viel Raum für 

ehrenamtliches 

Engagement bieten. 

unsere Argumente stärker sind als die höheren Gebote anderer“. 

In anderen Städten gibt es bereits ähnliche Projekte. So hat 

Aachen sein „Welthaus“, Dresden seine „Projektschmiede“ 

und Lübeck sein „Haus der Kulturen“. Auch in einem Freiburger 

„Haus des Engagements“ soll nach den Vorstellungen der 

Genossenschaftsmitglieder Engagierten „die ganze Bandbreite 

an notwendiger Unterstützung gegeben werden“: Räume und 

Fortbildungsmöglichkieten, Öffentlichkeitsarbeit sowie die 

Möglichkeit zur Vernetzung. Und weiter heißt es: „In unserem 

Haus sollen vielfältige Gruppen und Vereine bürgerschaftlichen 

Engagements einen Ort haben. Ob Umwelt oder Soziales, 

Eine Welt-Arbeit oder Bürgerverein, Migrantenorganisationen 

oder Suchhundestaffel, ob Kulturverein, 

Repaircafé oder Selbsthilfegruppe – alle 

Engagementbereiche sind uns willkommen. 

Aus der Vielfalt und der räumlichen Nähe 

kann Neues entstehen; wir schaffen Gelegenheit 

für Synergien, die die Kreativität und 

Zusammenarbeit anregen“. 

Auch der Bürgerverein Mittel- und Oberwiehre 

unterstützt das Projekt und würde 

– so die Genossenschaft das Haus erwerben 

kann – selbst dort unterkommen wollen. 

Schließlich soll ein solches „Haus des Engagements“ 

auch ein Stadtteiltreff sein. 

Die Genossenschaftsmitglieder sehen ehrenamtliches bürgerschaftliches 

Engagement als eine unverzichtbare tragende 

Säule der Gesellschaft. Und dieses gelte es zu fördern und zu 

unterstützen, um dadurch ein noch größeres Engagementpotenzial 

zu schaffen. Stattdessen jedoch mangelt es vielen Vereinen, 

Initiativen und Ehrenamtlichen an Räumen in Freiburg. 

„Ein geräumiger, zentraler Ort als Heimat für das bürgerschaftliche 

Engagement, der Raum kostengünstig oder kostenlos zur 

Verfügung stellt, kann besondere Wirkungen entfalten“, so die 

Vision der Genossenschaftssprecher. 

bb

PASSANTEN 

Mehr 

Fußgänger 

erwünscht 

Zu Fuß durch die Fahrradstadt Freiburg: 

„Fußverkehrs- Check“ im Stadtteil Wiehre. Am 

30. November findet ein Abschluss-Workshop statt. 

Kerstin Lämmlin 

Schneider & Lämmlin GmbH 

Kerstin Lämmlin Geschäftsführung 


Günterstalstraße 26 · 79100 Freiburg 

Geschäftsführung 

Tel. 0761 - 7 55 37 Fax 0761 - 70 00 51 

E-Mail schneider-laemmlin@t-online.de 


Günterstalstraße Kerstin Lämmlin 26 26 · 79100 · 79100 Geschäftsführung 

Freiburg Freiburg 

Tel. 0761 - 7 55 37 Fax 0761 - 70 00 51 

E-Mail 

Tel. Schneider 0761 

schneider-laemmlin@t-online.de 

- 7 & 55 Lämmlin 37 Fax 0761 GmbH - 70 00 51 

E-Mail Günterstalstraße schneider-laemmlin@t-online.de 

26 · 79100 Freiburg 

www.schneider-laemmlin.de 

Tel. 0761 - 7 55 37 Fax 0761 - 70 00 51 

E-Mail schneider-laemmlin@t-online.de 



Die Fußgängerfreundlichkeit des Stadtteils Wiehre 

wird geprüft. Die Wiehre ist Teil eines Projekts, das 

in acht baden-württembergischen Kommunen das 

Zufußgehen wieder als eigenständige Form der Mobilität bei 

Politik und Verwaltung ins Bewusstsein rücken und fördern 

soll. „Wir wollen mit diesem Projekt herausfinden, wie wir 

das Zufußgehen in einem typischen gründerzeitlich geprägten 

und innenstadtnahen Stadtteil wie der Wiehre attraktiver 

gestalten und fördern können,“ erklärt Baubürgermeister 

Martin Haag. 

Bei diesem „Fußverkehrs-Check“ bewerten Bürgerinnen und 

Bürger, Politik und Verwaltung die Situation der Fußgängerinnen 

und Fußgänger vor Ort. Die zwei Begehungen des Stadtteils 

sollten Schwächen ermitteln und mögliche Lösungsansätze 

aufzeigen. Bei den Begehungen in der Wiehre haben zwischen 

zehn und 20 Personen teilgenommen. Es gab Anregungen, 

etwa, dass es immer wieder Probleme mit Radfahrern gibt, die 

auf Gehwegen fahren würden, dass Gehwege zu schmal seien, 

oder dass Bereiche für Geh- und Sehbehinderte nicht optimal 

gestaltet seien. Darüber hinaus gab es Anregungen zu konkreten 

Verkehrssituationen, wie zum Beispiel der teilweise schwierige 

Zugang der Stadtbahnhaltestelle „Brauerei Ganter“, die unübersichtlichen 

Fußgängerquerungen an der Kreuzung am Alten 

Wiehrebahnhof (besonders an Markttagen), oder die Gesamtsituation 

für Zu-Fuß-Gehende am Gerwigplatz. Ein öffentlicher 

Abschluss-Workshop findet am 30. November statt. Dort werden 

die Erkenntnisse aus den Begehungen zu einem zusammenfassenden 

Abschlussbericht erstellt. 

Zu den acht für 2016 ausgewählten Kommunen, die einen 

solchen Fußverkehrs-Check machen, gehören neben Freiburg 

auch Bad Säckingen, Heilbronn, Herrenberg, Karlsbad, Lahr, 

Ludwigsburg und Rangendingen. Auf eigene Kosten beteiligt 

sich zusätzlich Singen. Die Checks sollen dazu beitragen, den 

Fußverkehr stärker in das Bewusstsein von Politik, Verwaltung 

und Bürgerschaft zu rücken und eine neue Geh-Kultur im Land 

zu entwickeln. Die Maßnahme wird vom Ministerium für Verkehr 

finanziert. Die Landesregierung hat sich vorgenommen, bis 

2030 den Anteil des Fußverkehrs auf allen Wegen auf landesweit 

30 Prozent zu erhöhen. Die Auswahl der Kommunen nahm eine 

Fachjury aus Vertreterinnen und Vertretern des Städtetags, der 

Universität Stuttgart, des Fachverbands FUSS e. V., der Nahverkehrsgesellschaft 

Baden-Württemberg sowie des Ministeriums 

für Verkehr vor. 

bb 


UNTERNEHMENS-PORTRAIT 

Schwerelos 

behandeln bei Kniearthrose 

Schwerelostraining, Vibrationsmassagen 

und weitere physiotherapeutische Verfahren 

wirken schmerzhaften Muskelverhärtungen 

und Muskelschwund gezielt entgegen – und 

sichern so bei Knie-Arthrose Schmerzfreiheit 

und Beweglichkeit. 

Schmerzen bei Kniearthrose sind einer der häufigsten 

Gründe für Behandlungen beim Krankengymnasten. 

Sehr oft beginnt das Leiden mit 

den sogenannten „Anlaufschmerzen“: „Am Morgen 

nach dem Aufstehen oder nach längerem Sitzen sind 

die ersten Schritte mit dem steifen Knie oft qualvoll“, 

erklärt die Inhaberin der Gelenkreha Gundelfingen, 

Physiotherapeutin Martina Wetzel. „Meistens treten 

die Schmerzen in der Gelenkspalte des Kniegelenks 

oder rund um das Kniegelenk auf“, erläutert die erfahrene 

Physiotherapeutin. Hat sich das Knie „warm 

gelaufen“, so verschwinden die Beschwerden wieder. 

Mit fortschreitender Arthrose steigt der Leidensdruck: Immer 

öfter werden Treppensteigen, Bergabgehen sowie das 

Aufrichten aus der Hocke sowie andere starke Belastungen 

im Kniegelenk zur Tortur. Dabei sind die Beschwerden im 

Kniegelenk vielfach nur das kleinere Übel. Die Schmerzen 

in der Muskulatur oberhalb des Kniegelenks sind häufig 

noch viel schmerzhafter als die Arthrose selbst. Sie werden 

ausgelöst durch Muskelverkrampfung als Reaktion auf die 

Arthrose und Bewegungsmangel. „Der Muskelschwund sowie 

die Verkürzung und zunehmende Verhärtung des Gewebes 

führen zu krampfartigen Schmerzen im Oberschenkel“, 

bringt Martina Wetzel die Problematik auf den Punkt. Diese 

„Begleiterscheinungen“ erfordern vom Physiotherapeuten 

eine umfassende Behandlung: „Nur wenn auch die verhärtete 

und daher schmerzhafte Muskulatur in die Therapie der Kniearthrose 

mit einbezogen wird, kann ein optimales Ergebnis 

erzielt werden“, betont die erfahrene Physiotherapeutin. 

In der physiotherapeutischen Reha der Gelenk-Klinik Gundelfingen 

setzt man deshalb bei Patienten mit Knie-Arthrose 

zunächst auf eine systematische und langfristig erhöhte 

Vitalität des Muskelgewebes: Biomechanische Muskelstimulation 

- eine Art Vibrationsmassage - und Wärmetherapie 

verbessern den Stoffwechsel der häufig verhärteten und verkürzten 

Oberschenkelmuskulatur. „Diese Maßnahmen bilden 

die Grundlage für eine weitere auf Kräftigung und Verbesserung 

der auf Beweglichkeit abzielenden Krankengymnastik“, 

betont die Leiterin der Gelenkreha Gundelfingen. „Denn ohne 

vorausgehende Revitalisierung des Gewebes ist eine Kräftigungstherapie 

nicht sinnvoll.” 

Erst im nächsten Schritt empfiehlt Martina Wetzel eine aktivierende 

Bewegungstherapie. „Sehr wichtig sind normale, 

vollständige Bewegungsabläufe ohne Ausweichmöglichkeiten 

oder Schonhinken“. Optimale Unterstützung und neuartigen 

Auftrieb bietet dabei ein Antigravitations-Laufband. 

Dieses erlaubt das Joggen nahezu ohne Schwerkraft - das 

heißt: mit einer Entlastung von bis zu 80 Prozent des eigenen 

Körpergewichts. Ermöglicht wird das durch eine Kammer auf 

dem Laufband, in der Luftdruck das Körpergewicht aufhebt. 

Patienten mit Kniearthrose fühlen sich dadurch beim Laufen 

entlastet, ähnlich wie beim Aquajogging. 

Martina Wetzel 

n Martina Wetzel 

Inhaberin 

Gelenkreha 

Gundelfingen 

Alte Bundesstrasse 58, 

79194 Gundelfingen 

Tel: 0761 55 77 58 66 

info@gelenkreha.de 

www.gelenkreha.de 

Promotion 


PORTRAIT 

Anne Deutsch 

ICH WILL 

KUNST MACHEN, 

DIE MIR SPASS 

MACHT 


Anne Deutsch hat ihren eigenen Planeten 

gefunden: Schwarzwaldkunst, 

die alles andere als heimattümelnd 

ist. Frech, erotisch und selbstbewusst 

präsentieren sich ihre bunten Ladies 

unterm Bollenhut. 

Ein unscheinbares Haus in der Skagerrakstraße ist es, 

hinter dessen Türen sich ein buntes Universum auftut, 

das zur intensiven Betrachtung verlockt. Planet 

Schwarzwald, das Label der in London geborenen 

Künstlerin Anne Deutsch, bietet Schwarzwaldkunst 

vom Feinsten: frisch, frech, fröhlich, bunt – und ganz 

und gar nicht tümelnd. 

„Schwarzwald, hochwertig, verrückt, mit ausgefallenen, besonderen 

Motiven“ – das ist die Kurzbeschreibung, die Anne Deutsch für 

all das gibt, was sich da an Wänden und Decken und auf Böden, 

Regalen und einer Staffelei tummelt: Ein pinkrotes Bambi vor leuchtend-grünem 

Hintergrund in Popart-Manier hängt gleichberechtigt 

neben einer ausdrucksvollen Acrylmalerei in pastellig-kühler Farbigkeit, 

auf der eine Figur entschlossenen Ausdrucks zwei Hirsche 

zu bändigen scheint. Überall streunen junge Dirndlträgerinnen mit 

rotem Lippenstift, ebensolchem Bollenhut und großem Gestal- 

 


PORTRAIT 


Schwarzwaldmädle sind bei 

Anne Deutsch modern, erotisch, 

farbenfroh, aufmüpfig 

und frech. 

guten Komposition und 

einem guten Gefühl zum 

Bild: einfach so, dass mir 

die Kunst gut von der Hand 

läuft.“ 

Frisch, alterslos und neu kommt Anne 

Deutschs Kunst daher – und wer die 

so leicht hingeworfenen Figuren näher 

betrachtet, kann das solide Fundament 

erkennen, auf dem sie stehen. „Ich bin 

nicht die schnelle Zeichnerin, die das Motiv 

hinwirft wie nichts, sondern ich arbeite 

lange aus, eigentlich bis zur Perfektion. 

Und wenn es mir nicht gefällt, kommt 

auch alles noch mal weg. Das, was dann 

übrigbleibt, ist für mich perfekt. Und erst, 

wenn es perfekt ist, darf es bleiben – und 

dann gebe ich es weiter.“ 

All das gilt für Malerei – Motive in Acryl, 

auf Leinwand gemalt – ebenso wie für das, 

was Anne Deutsch in ihrer Lieblingstechnik 

Leinwand-Print entstehen lässt. Auch 

hier geht sie mit größter Sorgfalt vor. „Ich 

baue mir Bilder so, wie ein Architekt ein 

Haus baut“, erzählt die Künstlerin, die die 

Komposition ihrer Motive in stundenlanger 

Feinstarbeit am Computer entstehen lässt. 

„Ausgangspunkt ist ein neues Dokument: 

jedes Mal ein leeres Blatt. Und dann wird 

jedes Pixel einzeln aufgetragen...so sitze 

ich an einem Digitalbild schon mal 100 

Stunden. Jedes einzelne Pünktchen muss 

stimmen, hinterher im Druck würde man 

Die meiste Zeit verbringt Anne 

Deutsch am Computer, wo sie ihre 

Fotografien verfremdet und akribisch 

bearbeitet, bis die Kunstwerke 

entstehen, die sie haben möchte. 

tungswillen durch Situationen und Szenarien, 

die von einem unerschöpflich kreativen 

Geist zeugen. Wer Anne Deutsch und 

ihre Figuren kennenlernt, taucht ein in ein 

bislang ungesehenes Paralleluniversum, 

in dem sich Stile und Farben vermischen, 

Epochen und Techniken, Realität und 

Phantasie. 

Weiß und grau ist der Rahmen, den die 

Künstlerin sich für ihre Herzensangelegenheit 

ausgesucht hat: der Kunst ist die 

in London geborene Endfünfzigerin seit 

Kindesbeinen mit Leib und Seele verfallen. 

Die Nicht-Farben, in denen sich Atelier und 

Showroom der schmalen Frau mit den le- 


bendigen Gesten präsentieren, lassen Platz 

für die Wucht der Kolorierung, die ihre 

Werke ausmachen. „Aus Amerika habe ich 

das mitgebracht, das Fröhliche“, sagt Anne 

Deutsch, die zunächst eine Ausbildung als 

Porzellanmalerin im Schloss Ludwigsburg 

inklusive einer 15-jährigen Gesellenzeit 

absolvierte, bevor sie in die USA reiste und 

sich für eineinhalb Jahre in Los Angeles niederließ. 

„Dort hatte ich Begegnungen mit 

der Popkunst, mit amerikanischer Kunst, 

die ganz andere Anschauungsweisen als 

die europäische Kunst hat. Sie ist fröhlich 

und frei – man kann nach Lust und Laune 

mischen, was kommt“. 

Von diesen Gedanken hat Anne Deutsch 

sich inspirieren lassen und mischt nun mit 

unvergleichlichem Geschick und spezieller 

Technik Fotografie, Malerei und Digitalkunst. 

„Nachdem ich diese ganz anderen 

Anschauungen und Freiheiten kennengelernt 

hatte, habe ich mir geschworen, 

immer nur Kunst zu machen, die mir Spaß 

macht. Keine Angst vor Farben, mit einer 

Ausstellung 

Atelier und Showroom: 

Anne Deutsch, Planet Schwarzwald 

Skagerrakstraße 9, 79100 Freiburg; 

auf Voranmeldung geöffnet: 

Tel. 0174 2014913 

www.planet-schwarzwald.de 

Ausstellung: 

Anne Deutsch im SWR-Studio Freiburg: 

bis 15. November: Schwarzwaldmädel – 

Glamourgirl! Kartäuserstraße 45, 

79102 Freiburg, 

Montag bis Donnerstag 8-17 Uhr, 

Freitag 8-16 Uhr, Tel. 0761/3808-0 

www.swr-freiburg.de 

Anne Deutsch im Böttchehof: 

Bauernschenke Böttchehof 

Basler Straße 76a, 79227 Schallstadt-Wolfenweiler, 

samstags 8-15 Uhr 

sowie nach Absprache, Tel. 07664/7377 

www.boettchehof.de

PORTRAIT 

ÖkoweinKeller 

„Souvenir“ heißt dieses 

Bild von Anne Deutsch, 

das mit klassischen 

Schwarzwald-Symbolen 

spielt. 

Konradstr. 17 ∙ Freiburg-Unterwiehre 

Tel.: 0761/706313, Eingang Vorderhaus bei Bistro 

jede Unsauberkeit sehen.“ Sobald das Motiv fertig ist, wird es gedruckt 

und aufgezogen. Und anschließend koloriert: „60 Prozent 

sind Komposition und Malerei am Computer, der Rest kommt 

anschließend auf der Leinwand hinzu: beim einen Bild koloriere 

ich das Gesicht, beim anderen den Hintergrund. Jedes Bild wird 

anders.“ 

Wer sich mit Anne Deutsch unterhält, merkt schnell, dass da jemand 

vor einem steht, der höchste Ansprüche an sich selbst und das eigene 

Werk hat. „Gut zu sein, reicht mir nicht. Die Beste zu sein: das 

muss sein. Wobei Perfektion für mich einfach ein Gefühl ist. Und 

das Gefühl sagt mir irgendwann: Jetzt ist es recht.“ 

Bei aller Perfektion weiß die Künstlerin, die neben der Arbeit am 

Bild auch Kompositionen im größeren Kontext vornimmt – so hat 

sie schon Hotelzimmer, Arbeitsbereiche und Theaterstücke ausgestattet 

– den Segen von Unterbrechungen durchaus zu schätzen: 

„Manchmal ist man ein bisschen zuviel befasst mit seinen Sachen... 

Dann braucht man jemanden von außen, der hinschaut und sofort 

sieht: ‚Das ist jetzt aber mal zu groß/zu klein’, oder der sagt: ‚Das 

fände ich anders aber besser’. So bekomme ich immer wieder einen 

neuen Denkanstoß und sage: ‚Ah, stimmt. Das habe ich so noch gar 

nicht gesehen.’“ Den Blick freizubekommen, ist wichtig, „weil ich 

eigentlich pausenlos, rund um die Uhr, Samstag und Sonntag, mit 

der Kunst befasst bin.“ Regelmäßige Unterbrechungen liefert Anne 

Deutsch auch Candy, ihr Hund, der die Künstlerin ins Atelier und 

auf spontane Ausflüge in ihre Wunschheimat, den Schwarzwald, 

begleitet. 

A propos Schwarzwald – in den nächsten Tagen wird das SWR-Studio 

zu einer kleinen Satellitenstation von planet schwarzwald: Bis 

zum 15. November zeigt Anne Deutsch im Funkhaus einige ihrer 

Werke bei der Ausstellung „Schwarzwaldmädel – Glamourgirl!“ Wer 

Lust auf mehr hat, kann sich im Böttchehof in Schallstadt genauer 

umschauen. Böttchehof-Wirt Frank Küchlin ist von den Werken der 

Pixelqueen aus der Wiehre so überzeugt, dass er ihre Arbeiten in 

einer Einzel-Dauerausstellung in seinen Räumlichkeiten ausstellt: 

„Für mich sind die Werke von Anne Deutsch eine sehr gut zugängliche 

Kunst. Ich habe selbst viel Spaß an den Bildern – die Verbindung 

von Tradition und Moderne finde ich sehr ansprechend“. 

Und für all diejenigen, die zur Expedition ins Herz von planet 

schwarzwald aufbrechen wollen: Nur zu! Atelier und Showroom in 

der Skagerrakstraße 9 stehen allen offen, die den neuartigen Blick 

auf die Heimat schätzen. 

Annette Christine Hoch 

IN GUT... BESSER... AM BESTEN 

ZUR EM 2016 

Bei jeder neuen Liebe kribbelt 

es im Bauch. Jeder Moment LOEWE ONE 

ist kostbar. 

40“ 40 Zoll | Zoll 101 | ONE 101 cm cm 

Damit Sie Zeit für das wirklich 

statt 990 € jetzt 

Wichtige haben, verzichtet der 

A 

Loewe One auf Kompromisse. 

Freuen sie sich auf einfache 

LOEWE ONE 

Bedienung, gestochen scharfe 

55“ Zoll | 139 | 139 cm cm 

Bilder und Ihre Lieblingsinhalte, 

jetzt 

wann immer A Sie wollen. 

B B 


Bei jeder neuen Liebe kribbelt es 

im Bauch. Jeder Moment ist kostbar. 




Bedienung, gestochen scharfe Bilder 

und Ihre Lieblingsinhalte, 

wann immer Sie wollen. 

AKTION 

IN GUT... BESSER... AM BESTEN 

ZUR EM 2016 

LOEWE ONE 

Freiburg Unterwiehre Stadtteilmagazin | 15 

40 40 Zoll Zoll | ONE 101 cm 

AKTION 

Bei jeder neuen Liebe kribbelt es 

im Bauch. Jeder Moment ist kostbar. 





Bedienung, gestochen scharfe Bilder 

und Ihre Lieblingsinhalte, 

wann immer Sie wollen. 

AKTION 

AKTION 

790 € 

AKTION 

statt 1790 € 1590 €

SCHULE 

einhundertf 

ünfundsieb 

zigjahrerott 

eckgymnasi 

CIPSANTIS umfreiburg DOLOREPUDIS 

YXUT EIUM FUGIA DO LUPTU- 

RIORE NULLIQU CUM 

WECHSELVOLLE GESCHICHTE 

EINER FREIBURGER SCHULE 

Das Rotteck-Gymnasium ist 175 Jahre alt geworden. Im Juni 1841 wurde die „höhere Bürgerschule“ gegründet. 

Das alte Renaissance-Gebäude wurde zugunsten der Uni-Bibliothek 1972 abgerissen. 

Das erste Freiburger Rotteck-Gymnasium – das damals 

noch gar nicht so hieß – war zunächst in der 

früheren „Theaterkaserne“ beim heutigen Augustinermuseum 

untergebracht. 1842 zogen die Schüler dann ins 

„Predigertor“, in ein Gebäude am heutigen Fahnenbergplatz 

und schließlich ins Schwarze Kloster um. Erst 1874 bekam 

die Schule ein eigenes Schulhaus, gegenüber der damaligen 

Synagoge, dort wo heute die Uni-Bibliothek steht. 

Erst 1920 wird die Schule auch offiziell zur Rotteck-Schule. Namensgeber 

ist Karl von Rotteck (1775 bis 1840), der Freiburger 

Staatsrechtler, Historiker und Liberale, der in der Rathausgasse 

33 wohnte und auf dem Alten Friedhof in Herdern begraben ist, 

hatte stets eine Bürgerschule gefordert, war er doch ein überzeugter 

Verfechter der Aufklärung. 

Erst nach dem Zweiten Weltkrieg wird die Schule 1948 zum 

Gymnasium. Als sich die Universität für das Grundstück, auf dem 

das Gymnasium steht, für eine neue Bibliothek interessiert, zeigt 

sich die Stadtverwaltung rasch bereit zum Verkauf. Das historische 

Renaissance-Gebäude wird abgerissen, die Uni-Bibliothek 

wird 1972 gebaut und ein neues Schulhaus in Beton entsteht in 

der Wiehre in der Lessingstraße. Und erst dort, in den 1970ern, 

öffnet sich die einstige Jungenschule auch für Mädchen. 

Im Jahr 2008 wurde die Schule grundlegend saniert. Seitdem ist 

Winterzeit ist Malerzeit 

Informieren Sie sich gleich über unser 

WINTER-PLUS 

Angebot! 

www.maler-ullrich.de ✆ 0761 / 4 35 97 


SCHULE 

So mach‘ ich Urlaub. 

sie offener und heller. Knapp 1000 Schülerinnen und Schüler 

besuchen inzwischen das Rotteck-Gymnasium, das ein naturwissenschaftliches 

und bilinguales Profil. Das Ganztags-Gymnasium 

war eines der ersten G8-Gymnasien. 

Ein Highlight der Schule ist die Reihe „Nachgefragt“, in der 

zwei wechselnde Schülerinnen und Schüler jeweils einen prominenten 

Menschen interviewen und dazu die Öffentlichkeit 

einladen. Der nächste Gast wird am 7. November um 19.30 Uhr 

im Rotteck-Gymnasium Norbert Blüm sein, der von Jule Hügele 

und Luis Martins befragt wird. Wie immer ist der Eintritt frei. 

Darauf folgt zum nächsten Termin Dieter Baumann (am 23. November), 

weitere Gäste bei „Nachgefragt“ werden Claudia Roth, 

Peter Sloterdijk und Wolfgang Thierse sein. Erfunden haben das 

Format vor zwölf Jahren die beiden Rotteck-Lehrer Martin Walter 

und Rainer Kügele. Unterstützt werden sie inzwischen von ihrem 

Kollegen Jan Rüggeberg. In der Gesprächs-Reihe geht es vor 

allem um das Persönliche, die private Seite der Berühmtheiten. 

Höchste Ansprüche echter Könner 

Das Team im DER Schwarzwald Reisebüro in der Günterstalstraße 45 sprüht 

vor guter Laune und Leidenschaft für den Beruf. „Wir lieben, was wir tun“, 

lautet hier das einstimmige, fröhliche Bekenntnis. Ganz begeistert sind die 

Reiseexperten von den neuen Familien-Studienreisen mit Studiosus. Denn 

bei dem spannenden Programm des erfahrenen Reiseanbieters kommen 

ganz gezielt Kinder zwischen 6 und 14 Jahren, die mit ihren Eltern oder 

Großeltern zusammen auf Reisen gehen wollen, auf ihre Kosten. 

Familienurlaub mit Kultur- und Erlebnisprogramm 

für Erwachsene mit Kindern zwischen 6 und 14 Jahren. 

• Familienurlaub mit Kultur- und Erlebnisprogramm für Jung und Alt 

• Studiosus-Reiseleiter, die Sehenswürdigkeiten kindgerecht erläutern 

können und immer ein offenes Ohr für die Fragen und Wünsche der 

Kinder haben 

• Familienfreundliche Hotels 

• Spezielle Unterhaltungsprogramme und kleine Überraschungen 

• Gesellschaftsspiele, Malutensilien, Bälle etc. werden gestellt 

Südafrika 

Auf der Pirsch: Erleben Sie den Krüger 

Nationalpark, Pinguine am Kap, Strauße 

und Elefanten und treffen Sie Kinder in 

Soweto: alles, was ein Kinderherz begehrt. 

Rom 

Cäsar, Päpste und Gladiatoren: Leckeres 

Gelato und spannende Geschichten von 

den „Alten Römern“ und den Päpsten im 

wunderbaren Straßen- und Gassengewirr. 

Offener und heller ist das Schulhaus des Rotteck-Gymnasiums in der 

Wiehre seit einer grundlegenden Sanierung 2008 geworden. 

Eine andere „stille“ Berühmtheit der Schule ist Freddy Mayer. 

Der jüdische Schüler des Rotteck-Gymnasiums überlebte die 

Nazizeit, weil seine Eltern rechtzeitig mit ihm in die USA flohen. 

Dort wurde er Soldat, ließ sich zum Geheimagenten ausbilden 

und wurde in allen erdenklichen Methoden des Guerillakrieges 

geschult. So kehrte er zurück nach Deutschland, um hier im 

Untergrund die Nazis zu bekämpfen. Er wurde zum Vorbild von 

Quentin Tarantinos Film „Inglourious Basterds“. Am Ende des 

Krieges konnte er Dank seiner Überzeugungskraft die Stadt Innsbruck 

vor der Zerstörung retten, in dem er den dortigen Gauleiter 

der Nazis überredete, zu kapitulieren und den anrückenden 

Amerikanern mit einer weißen Flagge entgegen zu fahren. Freddy 

Mayer, nach dem ein Saal des Rotteck-Gymnasiums benannt 

ist, starb im April diesen Jahres in den USA. 


FamilienStudienreisen 

Für kleine Eroberer 

und große Entdecker 

DER Schwarzwald Reisebüro Freiburg 

Günterstalstraße 45, 79102 Freiburg 

freiburg3@der.com, Tel.: +49 761-387780 


BAUPROJEKT 

Merzhauser Straße 

©Fotos: Allgeier Wohnbau 

WOHNEN MIT BLICK 

AUF DEN SCHÖNBERG 

UND GROSSEN SÜDBALKONEN 

Ein neues Wohnhaus mit 18 Appartements und Blick 

auf den Schönberg entsteht zwischen Wiehre und 

Vauban an der Merzhauser Straße 157. Das Bauprojekt 

der Firma Allgeier Wohnbau bietet ausdrücklich 

auch Wohnungen, die WG-geeignet sind. 

Ein neues Haus mit 18 Wohneinheiten entsteht an 

der Merzhauser Straße 157. Das moderne Wohnhaus, 

das von der Firma Allgeier Wohnbau realisiert 

wird, bietet eine Südausrichtung mit Blick auf den 

Schönberg. Die Baugrube ist bereits ausgehoben, der 

eigentliche Baubeginn wird noch in diesem Jahr sein. 

Der Werdegang und die Entwicklung des Projekts war nicht 

ganz einfach. Allgeier Wohnbau hatte das Grundstück in der 

Merzhauser Straße 157 bereits 2014 erworben. Die Bemühungen, 

auch das Nachbargrundstück Merzhauser Straße 155 

zu kaufen, waren schließlich erfolgreich, was den Planungsspielraum 

für die Wohnbaugesellschaft nochmals erweiterte. 

Mit Unterstützung des Freiburger Architekturbüros Barton 

wurde ein Gebäude entworfen, das einen modernen Akzent 

in der Unterwiehre setzt und sich gleichzeitig gut in die vorhandene 

Umgebungsbebauung einfügt. Große Südbalkone 

bieten einen Blick ins Grün des Schönbergs. 

Der Rohbau wird nun beginnen, mit der endgültigen Fertigstellung 

rechnet Allgeier Wohnbau im Frühjahr 2018. 

Das Projekt Merzhauser Straße 157 umfasst insgesamt 18 

Wohneinheiten mit Tiefgarage. Erstellt werden sowohl 

Ein-Zimmer-Appartements sowie Zwei-, Drei- und Vier-Wohnungen. 

Die Wohnflächen betragen zwischen 26 und 105 

Quadratmetern. Der Großteil der Wohnungen ist so geplant, 

dass eine WG-Nutzung möglich ist. Das energetisch hochwertige 

Haus wird einen Aufzug erhalten, der sämtliche 

Geschosse erschließt. 

Das Haus (links; mit einer Drohne fotografiert), das früher hier stand wurde abgerissen, stattdessen wird ein neues Wohnhaus mit 18 Appartements 

entstehen (rechts). 

Fotos: Allgeier Wohnbau 


STRASSENNAMEN 

Neuer 

Name 

für eine 

Straße 

Nach vier Jahren liegt der bericht der Kommission 

vor, die 1300 Freiburger Straßennamen überprüft 

hat, ob sie aus heutiger Sicht noch tragbar erscheinen. 

Auch für Straßennamen in der Unterwiehre 

wird eine Umbenennung empfohlen. 

Einladung zur Infoveranstaltung 

Schöner Lächeln in nur 6 Monaten! 

Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie als Erwachsener 

Zahnfehlstellungen schnell und unauffällig beheben 

können - für ein schöneres Lächeln ein Leben lang. 

Datum: Donnerstag, 10. November 2016 

Uhrzeit: Beginn 18:00 Uhr 

Ort: Zahnarztpraxis GRUND+ZÄHNE 

Wir bitten um eine rechtzeitige Anmeldung telefonisch 

oder per Email an info@grund-zaehne.de. 

Zentrale Kriterien der Prüfung waren unter anderem 

die Förderung des Nationalsozialismus, Antisemitismus, 

Rassismus sowie Frauenfeindlichkeit und Militarismus. 

Folgende Straßennamen in der Unterwiehre sollen 

auf Empfehlung der Kommission geändert werden: 

Ihr 

Florian F. Grund 

Zahnarzt aus Leidenschaft 

Gallwitzstraße: Max von Gallwitz (1852-1937) 

Der hoch dekorierte deutsche Heerführer machte sich vor allem 

mit dem verlustreichen deutschen Angriff auf Verdun und der 

Schlacht an der Somme einen Namen. Er befürwortete noch am 

28. Oktober 1918 bei einer Anhörung in Berlin eine Fortsetzung 

des aussichtslosen Krieges. Als einflussreicher Militär war er 

maßgeblich am Aufstieg der nationalsozialistischen Bewegung 

beteiligt. 

Die Kommission empfiehlt eine Umbennenung der Straße in 

GRUND 

GRUND 

DENT TECH 

Erich Maria Remarque-Straße. Der Verfasser (1898-1970) des 

realistischen Kriegsromans „Im Westen nichts Neues„ (1929), 

musste 1933 ZAHNMEDIZIN ins Exil fliehen. 

DENT 

DENTALLABOR 

TECH 

Alle anderen Straßennamen im sogenannten „Heldenviertel“ 

ZAHNMEDIZIN 

DENTALLABOR 

hatte die Kommission nicht zu beanstanden. 

ORTHO 

KIEFERORTHOPÄDIE 

ORTHO 


GRUND 

DENT DENT TECH TECH ORTHO 


GRUND 

+ ZÄHNE 

ZÄHNE 

SMILE SMILE 

ZAHNMEDIZIN ZAHNMEDIZIN 

DENTALLABOR DENTALLABOR 


PROPHYLAXE PROPHYLAXE 

Böcklerstraße 3 

DENT TECH ORTHO 

ZAHNMEDIZIN DENTALLABOR 

GRUND 

D 79110 Freiburg + i. Br. 

ZÄHNE 

DENT DENT TECH TECH ORTHO 

SMILE SMILE 

ZAHNMEDIZIN ZAHNMEDIZIN 

DENTALLABOR DENTALLABOR 


PROPHYLAXE PROPHYLAXE 

Böcklerstraße 3 

D 79110 Freiburg i. Br. 

Böcklerstraße ✆ 0761 - 133 

1141 

SMILE 

ZÄHNE 


D 79110 0174 Freiburg - PROPHYLAXE 186 99 i. 99 Br. (Notfall) 

✆ 

info@grund-zähne.de 

07 61 - - 13 13 11 11 41 

SMILE 

41 

 

www.grund-zaehne.de 

www.grund-zähne.de 

0174 - PROPHYLAXE 186 99 99 (Notfall) 

info@grund-zähne.de 

www.grund-zähne.de 

SMILE 

PROPHYLAXE 

MeMber Of 



Stoffe 

zum 

Träumen 

Hier sprüht es vor Ideen: 

Eine Quelle der Inspiration für 

die Gestaltung von Räumen, 

gepaart mit Fachwissen und 

echter Handwerkskunst sowie 

jahrzehntelanger Erfahrung 

bietet der Raumausstatter 

Deco-Point Mayer in Gutach-Bleibach 

im Gewerbegebiet 

Stollen. 

Deco-Point Mayer bietet eine riesige Auswahl an 

Wohnstoffen, Accessoires und Teppichen sowie dauerhaft 

eine beeindruckende Parkettaus stel lung. Viele 

Parkettflächen kann man hier großformatig am Boden 

liegen sehen und sich hier inspirieren und von den 

Profis fachkundig beraten lassen. 

„Es gibt so unglaublich schöne Stoffe“, schwärmt Gerlinde 

Mayer. Täglich hat sie mit Vorhang- und Polstersstoffen, 

mit Teppichen und Kissen zu tun und ist immer wieder 

über die geschmackvolle Farbenflut und hohe Qualität der 

Waren, die neu auf den Markt kommen, begeistert. „Viele 

Menschen sind stoffmüde“, weiß sie, doch gerade die 

offenen Räume mit den großen Fenstern in Neubauten 

verlangen nach Stoff. Viele Bewohner leiden unter Schallproblemen, 

die sich erst beheben lassen, wenn Vorhänge 

und Teppiche ins neue Heim kommen. „Sonst hallt es. Von 

solchen Problemen höre ich oft“, bestätigt die Expertin 

auf dem Gebiet der Raumgestaltung, die zusammen mit 

ihrem Mann, dem Parkett- und Raumausstatter-Meister 

Meinrad Mayer in Gutach-Bleibach Deco-Point Mayer 

führt. Vorhänge dienen also nicht nur dem guten Aussehen, 

sondern erfüllen eine wichtige Funktion. 

Eine moderne Aussage für den eigenen Wohnraum 

beginnt bereits bei der Vorhangstange, die so individuell 

ausgewählt werden kann wie der Stoff selbst. Ob 

verspielt oder technisch wirkend – Gardinenstangen 

werden selbst schon zu Einrichtungsgegenständen. 

„Derzeit ist der geradlinige, puristische Stil sehr gefragt“, 

so Gerlinde Mayer, „sachlich und reduziert“. 

Gleichzeitig bieten sich Teppiche oder Accessoires 

wie Kissen und Decken als bunte Hingucker an. 

„Da gibt es vom Design her superschöne Sachen“, 

begeistert sich Gerlinde Mayer. Und die neuen Materialien 

beispielsweise der Teppiche, die individuell 

maßgenau angefertigt werden, verfügen über 

eine unvergleichliche Haptik. 

bb 

n DECO-POINT Mayer Raumausstattung, 

Am Stollen 10, Gutach/Bleibach, Tel. 07685 / 91 05 80; 

Mo. – Fr. 9.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9.30 - 16 Uhr, So. 14 - 17 Uhr (o. Beratung) 

www.deco-point-mayer.de 

Experten für Innenausstattung: Meinrad und 

Gerlinde Mayer wissen, wie man ein Zuhause 

geschmackvoll mit Qualität gestaltet. 

20 | Freiburg Herdern Stadtteilmagazin

Der Schwarzwald kann cool werden 

Willkommensdörfer 

entlasten Freiburg 

Wie kleine Städte und Dörfer im Umland als „Willkommensdörfer“ 

Freiburg entlasten können. 

Daniel Fuhrhop ©Foto: privat 

So viele junge Leute ziehen in vermeintlich 

coole Großstädte wie Freiburg, 

dass dort der Druck auf die letzten freien 

Flächen steigt: Wiesen werden zugebaut, 

Wälder bedroht und Kleingärten zerstört. 

Doch nur wenige Kilometer entfernt finden 

wir das Gegenteil – aus kleinen Städten und 

Dörfern im Schwarzwald ziehen so viele 

Menschen weg, dass nur die Alten bleiben, 

während die Supermärkte zumachen, die 

Kneipen schließen und die Bäcker aufgeben. 

Aber dieser Niedergang ist nicht 

gottgegeben. Wir können schrumpfende 

Orte wiederbeleben und aus ihnen coole 

Städte machen und lebendige Willkommensdörfer. 

Dafür bringen 

wir fünf Gruppen 

gleichzeitig in die 

kleinen Städte, 

mithilfe von Werkzeugen, 

die bereits 

anderswo erprobt 

wurden. Erstens 

kommen Existenzgründer, 

ermuntert 

durch einen Zuschuss. 

Wohnungen 

finden sie hier zu 

Preisen, für die sie in Freiburg gerade mal eine 

Abstellkammer bekämen. Und auch Büros 

oder Ladenlokale kosten in schrumpfenden 

Orten wenig. 

Als zweites werden Flüchtlinge aufgenommen, 

und zwar mehr, als nach der Einwohnerzahl 

vorgesehen sind, denn derzeit spielt es bei der 

Verteilung keine Rolle, wo Platz frei ist. In die 

leeren Wohnungen unseres Ortes aber lassen 

wir Flüchtlinge ziehen, die obendrein dabei 

helfen, die Häuser zu sanieren. Das Vorbild 

dafür bietet Altena in Westfalen, das die Hälfte 

seiner Einwohner verloren hat, nun aber mehr 

als geplant Flüchtlinge aufnahm und sie bei 

der Sanierung mitmachen lässt; angeleitet von 

erfahrenen Handwerkern. Außerdem sorgen 

sich wie in Altena ehrenamtliche „Kümmerer“ 

um je einen Flüchtling oder eine Familie. Diese 

Kümmerer sind meist ältere Einwohner, von 

denen andere die Existenzgründer beraten. 

Die Häuser der Älteren bauen wir um: Für 

Wohnprojekte, für gemeinschaftliche Büros, 

und barrierearm für die alten Bewohner. 

Neben Flüchtlingen und Firmengründern 

kommen drei weitere Gruppen: Touristen 

lockt der Charme der Schwarzwald-Städte; 

sie übernachten in „verstreuten Hotels“, zu 

denen man nach italienischem Vorbild mehrere 

leerstehende Häuser zusammenfasst. Ein 

Haus wird zur Rezeption umgebaut, und dort 

eröffnet ein Willkommensrestaurant, in dem 

wiederum Flüchtlinge mitarbeiten und Syrer 

Falafel zubereiten. „Probewohner“ dürfen eine 

Woche kostenlos im Willkommensdorf wohnen, 

wie es etwa in Görlitz gemacht wurde, 

denn oft schrecken nur Vorurteile von diesen 

Orten ab, während mancher nach einigen Tagen 

erlebt, dass es dort lebenswert ist. Als fünfte 

Gruppe ziehen schließlich hundert Kreative 

auf einmal für ein Jahr in den Ort, dank eines 

Hundert-Stipendien-Programms für Künstler 

und Theaterleute, Maler und Musiker. 

Die Kreativen arbeiten mit den Existenzgründern 

und den Flüchtlingen zusammen, mit 

Jung und Alt, und aus dieser Vielfalt heraus 

belebt sich der Ort und wird zum Willkommensdorf, 

das weitere Menschen anlockt, die 

das coole Schwarzwald-Städtchen erleben 

möchten. 

 

Von Daniel Fuhrhop 

Der Autor ist Betriebswirt und leitete 15 Jahre 

lang einen Architekturverlag. Diesen verkaufte 

er 2013 und wendet sich seither gegen Neubau 

mit dem Buch „Verbietet das Bauen!“ (2015) 

und einem gleichnamigen Blog. 

2016 erschien „Willkommensstadt. Wo Flüchtlinge 

wohnen und Städte lebendig werden“ 

(Oekom Verlag). 

21 | Freiburg Herdern Stadtteilmagazin 


DENKMALSCHUTZ 

Kunstwerk oder Verschandelung? 

Haus des Anstoßes 

Am 17. Oktober diskutierten im 

Haus der Jugend Experten und 

Publikum über die umstrittene 

Fassadengestaltung des Hauses an der 

Ecke Kirchstrasse/Konradstrasse. 

Zunächst erläuterte der Maler Tom Brane 

die Intention seines Werks: Die Besitzerin 

des Hauses habe ihn gebeten, das 

Gebäude, das sie vor zwei Jahren geerbt 

habe, nach einer Sanierung zu bemalen. 

Dabei hätten sie besprochen, wie es 

aussehen soll. Wichtig war beiden, das 

Umfeld einzubeziehen, also die Kindertageseinrichtungen 

und das Altenheim. 

Zunächst untersagte das Denkmalamt 

die weitere Bemalung, da das Haus unter 

Denkmalschutz steht. Doch die hitzige 

Debatte unter Anwohnern, Denkmalschützern 

und liberalen Kunstfreunden 

ebbte nicht ab. 


Schließlich entschied sich das Denkmalamt 

zu einer Begehung des Gebäudes 

– und siehe da: Weil das Haus im 

Innern sehr stark verändert worden war 

im Laufe der Jahrzehnte, beschloss die 

Behörde den Denkmalschutz aufzuheben. 

Die Bemalung kann also nun ohne 

Einschränkung fortgeführt werden. Tom 

Brane erklärte, er freue sich nun auf die 

Fertigstellung seiner Arbeit. 

Das Baurechtsamt gab anlässlich der 

Podiumsdiskussion folgende Erklärung 

ab:: „Die Fassadengestaltung von Tom 

Brane ist ein Kunstwerk, das von unterschiedlichen 

Betrachtern verschieden 

empfunden und bewertet wird. Wie er 

selbst ausführt, soll Kunst polarisieren 

und zur Diskussion anregen. Daneben 

wirkt es auf den öffentlichen Raum. 

Deshalb werden in den nächsten Tagen 

folgende Fragen die öffentliche und politische 

Diskussion bestimmen, aber auch 

fachlich beschäftigen: Was passiert mit 

dem Stadtbild eines historischen Ensembles? 

– und – Wie viel Kunst verträgt der 

öffentliche Raum?“ 

Prof. Dr. Angeli Janhsen, Professorin für 

Kunstgeschichte, gab zu bedenken, dass 

sich das Gebäude durch die Bemalung in 

den Vordergrund spiele und optisch über 

sein Umfeld bestimmen würde. Generell 

sei es eine Frage, wem man die optische 

Gestaltung der Stadt überlasse. 

Für Dirk Görtler, Dozent an der Hochschule 

für Kunst, Design und Populäre 

Musik in Freiburg, handelt es sich bei 

der Bemalung des Hauses eindeutig um 

Kunst. Seit jeher seien Gebäude nicht 

nur einfarbig gestrichen, sondern auch 

bemalt worden, und heute sehe so eine 

Bemalung eben anders aus als in Luzern 

vor 200 Jahren. Die Wiehre vertrage eine

Die Bemalung des Hauses in 

der Kirchstraße 17 löst viele 

Diskussionen aus. 

widerständige Kunstform sei, eine Form 

des Protestes und der Rebellion. Nun 

werde diese Kunstform gewissermaßen 

umgedreht und von den Wohlhabenden 

für sich genutzt. Für das bestehende Haus 

sei es dies aber zu tolerieren. 

Im Publikum waren auf der einen Seite 

Anwohner, die bereits durch Transparente 

und eine Unterschriftenliste gefordert 

hatten, dass die Bemalung erhalten bleiben 

sollte. Andere stellten den Kunstwert 

der Bemalung grundsätzlich in Frage, 

da es sich bei der Bemalung maximal 

um kitschige Dekoration handele. Die 

Diskussion wurde mit großer Schärfe im 

Ton geführt. 

Der „Umgang mit öffentlichem Raum 

und Plätzen“ ist in Freiburg ein durchaus 

kontroverses und spannungsgeladenes 

Thema. Dabei spielt vermutlich auch 

einer Rolle, dass es gerade hier aufgrund 

der enormen Nachfrage nach Wohnraum 

einen großen Verdichtungsdruck gibt. Es 

scheinen eben gerade diese Flächen für 

Kunst im öffentlichen Raum zu fehlen, 

ebenso wie Flächen für andere Aktivitäten 

im öffentlichen Raum in Freiburg fehlen. 

Sebastian Müller 

©Fotos: Felix Groteloh 

Das Denkmalschutzamt hat den Status des Kulturdenkmals für das Haus Kirchstraße 17 aufgehoben. Es sei zu stark 

im Inneren verändert. Damit gilt das Verbot der Behörde nicht mehr und das Haus kann bunt bemalt werden. 

solche Gestaltung. Wenn man sich als Öffentlichkeit 

daran satt sehe, dann sei dies 

ja keine irreversible Bausünde – wie ein 

unpassendes Gebäude – sondern wieder 

leicht zu entfernen. 

Auch Hermann Hein von der ARGE Freiburger 

Stadtbild konnte keine „stadtbildschädigende 

Wirkung“ der Bemalung erkennen. 

Justus Kampp vom Bürgerverein 

wollte sich bei der Podiumsdiskussion zu 

Geschmacksfragen nicht äußern, gab jedoch 

aus seiner beruflichen Perspektive 

als Anwalt einiges zu bedenken: Wenn 

eine Gestaltung ohne eine Botschaft 

durchaus akzeptabel sei, was passiere 

dann, wenn jemand eine noch legale 

aber grenzwertige Botschaft auf sein 

Haus male? 

Timothy Simms, Stadtrat der Grünen-Fraktion 

und von Beruf Soziologe, 

merkte an, dass Graffiti Historisch eine 

Immer wieder halten Passanten 

an, um die das auffallend 

bemalte alte Haus zu fotografieren 


SCHMECKEN 

Aus dem Markgräflerland 

Pastinaken-Apfel-Suppe 

Sonnenverwöhnte Streuobstwiesen und Weinberge, bunte Bauerngärten und alte Gaststätten: Die 

Markgräflerin Elisabeth Zumkehr zeigt Rezepte aus ihrer Heimat – allesamt vegetarische Köstlichkeiten. 

©Foto: Elisabeth Zumkehr 

Einem Genuss-Streifzug durch Dörfer, Bauerngärten 

und Streuobstwiesen des Markgräflerlands 

gleicht das ganz neu erschienene vegetarische 

Kochbuch von Elisabeth Zumkehr 

aus Kandern. Ein Kapitel widmet sie darin 

auch dem Wiiwegli und stellt Straußen und 

traditionelle Gaststätten vor. Die herbstliche 

Pastinaken-Apfel-Suppe ist ein echtes Gaumenerlebnis. 

Zutaten 

400 g Pastinaken 

2 Kartoffeln 

2 Äpfel, am besten Boskop 

2 Schalotten 

1 EL Butter 

1 l Gemüsebrühe 

100 ml Sahne 

Salz 

Pfeffer 

Muskatnuss 

4 EL Rapsöl 

Etwas Thymian, frisch 

Rosa Pfefferkörner 

Arbeitszeit: 20 Minuten 

Kochzeit: 25 Minuten 

Zubehör: Pürierstab 

Zubereitung: 

1. Die Pastinaken waschen und schälen. Mit 

einem Sparschäler von einer Pastinake der 

Länge nach 16 dünne Streifen abschälen, den 

Rest in mittelgroße Würfel schneiden. 

2 . Die Kartoffeln waschen, schälen und in Würfel 

schneiden. Die Äpfel waschen, entkernen 

und Stücke schneiden. Die Schalotten waschen, 

schälen und würfeln. 

3. In einem größeren Topf die Butter zerlassen, 

Scha- lotten und Apfelstücke andünsten. Nun 

die Pastinaken und Kartoffelwürfel hineingeben 

und ca. 5 Minuten mitdünsten lassen. 

4. Mit der Gemüsebrühe aufgießen und 20 

Minuten bei geschlossenem Deckel weich 

kochen lassen. 

5. Die Sahne dazugeben und die Suppe mit 

einem Pürierstab cremig pürieren. 

6. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss nach 

Wunsch abschmecken. 

7. In einer kleinen Pfanne das Rapsöl erhitzen, 

die Pastinakenstreifen darin goldgelb frittieren, 

auf einem Küchentuch das Fett abtropfen 

lassen. 

8. Den Thymian waschen, trocknen und vom 

Stiel abzupfen. 

9. Die Suppe mit den Pastinakenstreifen, rosa 

Pfefferkörnern und dem Thymian garniert 

servieren. 

Die vegetarische Köchin Elisabeth 

Zumkehr macht sich die regionale 

Küche kreativ zu eigen und stellt in 

ihrem neuen Kochbuch Markgräfler 

Rezepte mit passenden Weinempfehlungen 

vor. 

Elisabeth Zumkehr, Vegetarisch 

unterwegs im Markgräflerland, 

Narayana Verlag Kandern 2016, 

24,80 Euro 


ENGAGEMENT 

Lego und große Töpfe 

Die Flüchtlingsinitiative Schlierberg sammelt 

Spielzeug und Haushaltsgegenstände 

seit über 20 Jahren für Sie da! 

Im November soll die Flüchtlingsunterkunft am Schlierberg 

bezogen werden. Mehr als 50 Helfer und Helferinnen wollen 

die künftigen Bewohner der Flüchtlingsunterkunft Merzhauser 

Straße mit ehrenamtlichen Angeboten unterstützen. Sie haben 

sich zu diesem Zweck zu einer Flüchtlingsinitaive Schlierberg 

zusammen geschlossen. Sie wollen bei Behördengängen unterstützen, 

Hausaufgabenbetreuung anbieten sowie Kurse für 

Kreatives Gestalten, Sport und Deutschkurse anbieten. 

Gut gebrauchen kann die Initiative: 

Für Kinder: Bilderbücher, Lego, Puzzles, Fußbälle, warme Kleidung, 

Sportschuhe und -taschen, Sport - und Fußballschuhe. 

Einrichtungsgegenstände: stabile niedrige Regale, Sitzsäcke, 

Stehlampen, Tische und Stühle, Kissen und Decken, Teppiche. 

Außerdem: Fahrräder, Nähmaschinen, große Kochtöpfe, Mixer, 

Staubsauger 

Kontakt: Flüchtlingsinitiative Schlierberg 

www.fi-schlierberg.de 

0761 / 28 29 30 

Hervorragend 

ausgebildete Mitarbeiter 

sind kein Detail. Bei uns 

sind sie die wichtigste 

Grundlage für den 

Dienst am Menschen. 

Berufung und Qualität 

gehen Hand in Hand. 

Werte verbinden 

Tennenbacher Straße 46 | 79106 Freiburg 

www.bestattungsinstitut-mueller.de 

Ein Baum als Andenken 

Gedenkveranstaltungen am 28.November. 

Geschichtswerkstatt der Lessing-Realschule 

Am 28.11.1944 wurden am Gebäude der heutigen Justizvollzugsanstalt 

in Freiburg drei Mitglieder der Widerstandsgruppe „Réseau 

Alliance“, Edouard Kauffmann, Jean Lorday und Emile Pradelle, 

ohne ordentliches Verfahren von der Gestapo erschossen. 

Sie gehören zu einer Gruppe zahlreicher „Helden“, deren Namen 

uns in Erinnerung bleiben sollen. Dazu wird am 28. November eine 

Gedenktafel um 10 Uhr an der Justizvollzugsanstalt Freiburg, 

Hermann-Herder-Str. 8 enthüllt. 

Im Anschluss um 11.15 Uhr wird 

weiterer „stillen Helden“ gedacht. 

Dies geschieht im Rahmen einer 

Baumpflanzung auf dem Schulhof 

der Lessing-Realschule, Lessingstr. 

1, und anschließendem Festakt 

mit Empfang in der Aula der benachbarten 

Gertrud-Luckner-Gewerbeschule. 

Fritz Schaffner aus 

Freiburg und Jean Philippe aus 

Toulouse waren zwei Polizisten, 

die ihr Leben für das Leben anderer 

riskierten. Der Freiburger Zwangsschüler Kurt Lion kämpfte 

im französischen Widerstand gegen den Nationalsozialismus. 

Die Geschichtswerkstatt der Lessing-Realschule und der Club 

d’Histoire aus Saint-Antonin haben es sich zur Aufgabe gemacht, 

dieser mutigen Männer zu gedenken: Schülerinnen und Schüler 

aus der Kooperationsschule bei Toulouse haben einen Judas-Baum 

(Cercis) aus Südfrankreich mitgebracht. Sein Wachsen 

soll ein Symbol friedlicher und mutiger Zukunftsgestaltung sein. 

Know your classics. USM pflegt die 

wohlüberlegte Reduktion: klassisches Design, 

klare Formen, unaufdringliche Eleganz. 

#usmmakeityours 

WAS ZÄHLT SIND 

KLASSE, 

ELEGANZ 

UND SIE. 

ARNOLD Einrichtungskultur GmbH 

Humboldtstraße 3, 79098 Freiburg 

Tel. 0761-120 95 0 

kontakt@einrichtungskultur.com 

www.einrichtungskultur.com 

www.usm.com 


KINDERSEITE 

Neue Bücher für Kinder 

Weil Lesen einfach 

schöner ist… 

Mit über 1700 wunderschönen, naturgetreuen 

Zeichnungen eine bildgewaltige 

Reise zu den Tieren in aller Welt erleben. 

Der Grosse Kosmos 

TierAtlas 

Ab sechs Jahren 

Vom gigantischen Pottwal über den farbenprächtigen 

Goldfasan bis zum kampflustigen 

Hirschkäfer – die Vielfalt des Tierreichs ist 

unglaublich. Einen umfassenden Überblick über 

sämtliche Tierklassen – von Säugetieren, 

Vögeln und Amphibien bis zu Reptilien, Fischen 

und Insekten – bietet jetzt Der große Kosmos 

Tieratlas. Großformatige Illustrationen zeigen 

die wichtigsten Vertreter jeder Tiergruppe 

in lebendiger und detailreicher Darstellung. 

Nachwuchsentdecker erfahren außerdem 

viel Wissenswertes zu Besonderheiten, Lebensraum 

und Verhalten der verschiedenen Tierarten. 

Auch lernt man am Anfang eines jeden Kapitels 

die wichtigsten Merkmale einer Klasse kennen, 

wie die verschiedenen Kiemenformen von Fischen 

oder die unterschiedliche Haut von Reptilien. 

Dieser neue Tieratlas ist eine schier unerschöpfliche 

Quelle für alle wissensdurstigen 

Tierfreunde. 

Der große Kosmos Tieratlas 

ab 6 Jahre 

192 Seiten, laminierter Pappband 

1750 Farb-Illustrationen 

ISBN 978-3-440-15104-4 

24,99 Euro 

Endlich Ferien! Ruben und Kent sind total aus 

dem Häuschen: Kents Vater hat eine Pauschalreise 

für drei Personen in den Süden gewonnen. 

Doch schon kurz nach der Anreise entpuppt sich 

der Hauptgewinn als Horrortrip. Kents Vater 

ist wie vom Erdboden verschluckt, nachdem 

er zuletzt schnarchend auf seiner im Meer 

treibenden Luftmatratze gesichtet wurde… 

Ruben und Kent werden in die Obhut der beiden 

zwielichtigen Kinderanimateure gegeben, die sie 

kurzerhand in zwei Bärchenkostüme stecken und 

ihren Job machen lassen. Nun müssen Ruben und 

Kent bei 40 Grad im Schatten in Pelzkostümen 

schreiende Nervensägen bespaßen, einen Aerobic-Kurs 

leiten und den furchtbarsten Song aller 

Zeiten auf der Hotelbühne performen. Kann es 

noch schlimmer kommen? 

Die schrecklichsten Ferien überhaupt 

Marius Horn Molaug 

Illustrator Kristoffer Kjølberg 

Schneiderbuch 

128 Seiten 

ISBN 978-3-505-13878-2 

7,99 Euro 

sonnengereift I Lorettostraße 48 I 79100 Freiburg 

+49 176 978 607 62 I info@sonnengereift.com I www.sonnengereift.com 

Dienstag bis Samstag: 10:00 bis 18:30 Uhr 


Willkommen in 

Poppys Welt! 

Buchreihe von Laura Wood 

Hier gibt es Zuckerwatte und Popcorn zum 

Frühstück, einen zahmen Löwen namens Butterblume 

als besten Freund und Jonglieren sowie 

Seiltanz als Lieblingsfächer. So sieht Poppys 

Zirkusleben aus – bis kurz vor ihrem zwölften 

Geburtstag. Da nämlich kommt sie aufs 

Internat. Dort sorgt nicht nur Poppy, sondern 

auch eine ägyptische Ausstellung für Trubel. 

Denn auf einem geheimnisvollen Rubin soll ein 

böser Fluch lasten. Mit einem Mal ist dieser 

Rubin wie vom Erdboden verschluckt! Poppy und 

ihre Freunde wittern ein spannendes Abenteuer … 

Poppy Pym und der gestohlene Rubin 

Laura Wood 

Schneiderbuch 

320 Seiten 

ISBN 978-3-505-13803-4 

12,99 Euro 

Das 

André-Spielebuch 

Spielen ohne Ende 

KiKA-Moderator 

André Gatzke spielt 

nicht nur für seinen 

Beruf, sondern auch 

für sein Leben gern 

– immer und überall. 

Als Moderator und 

kreativer Wirbelwind 

vieler Kinder-Sendungen 

verbreitet 

André Gatzke immer gute Laune. Inzwischen hat 

er so viele Spiele gesammelt, dass er sich einen 

Traum erfüllt und ein Buch daraus gemacht hat. 

»Das André Spielebuch« steckt voller unkomplizierter 

Spiel ideen, die Kinder direkt und ohne 

viel Aufwand umsetzen können, insgesamt 365 

Spiele fürs ganze Jahr. 

In »Das André-Spielebuch« wird gespielt, dass 

sich die Balken biegen: »Blindfisch«, »Liedergurgeln«, 

»Supernase«, »Schuhe Schießen«, 

»Erbsenzähler«, »Petri Heil«, »Balla Balla«, 

»Tick Tack Boom« und viele, viele mehr. Auf 

André Gatzkes bunter Spielewiese ist für jeden 

etwas dabei – egal ob drinnen oder draußen, zu 

Hause oder unterwegs, alleine oder mit Freunden. 

Wichtig ist dem Spielesammler, dass sofort los 

gespielt werden kann und man keine lange Vorbereitung 

braucht. Weil er zudem auf seine Praxiserfahrung 

als Ergotherapeut zurückgreifen 

kann, weiß André Gatzke, worauf es motorisch 

und kognitiv ankommt. Seine Spiele trainieren 

sowohl die Grob- und Feinmotorik und die kognitiven 

Fähigkeiten wie auch das Wort- und 

Sprachvermögen – ohne dass am Ende der Spielspaß 

und das Quatschmachen zu kurz kommen. 

Die kurzen Spielanleitungen leben von André 

Gatzkes munterem Tonfall und sprechen die 

Kinder direkt an: »Wer am längsten pfeifen 

kann, hat dieses Spiel gewonnen. Atme am bes- 

ten vorher so tief wie möglich ein. Und dann 

ganz langsam ausatmen und dabei leise pfeifen. 

Es muss immer ein Pfeifton zu hören 

sein. Mein Rekord liegt bei 35 Sekunden, ich 

bin aber auch eine Vollpfeife!« 

Die farbenfrohen Illustrationen für den üppigen 

Band liefert Tine Schulz. Ihre herrlich 

skurrilen wie liebenswerten Typen und André 

Gatzke selbst begleiten Kinder ab 5 Jahren 

zu folgenden Spielen: 

• Bewegungsspiele 

• Gedächtnisspiele 

• Geschicklichkeitsspiele 

• Gruppenspiele 

• Kreativspiele 

• Quatschspiele 

• Ratespiele 

• Sprachspiele 

• Wettspiele 

• Wahrnehmungsspiele 

Aus: Das André-Spielebuch 

von André Gatzke © 2015 

Das André-Spielebuch 

365 Spiele für jeden Tag 

André Gatzke 

Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz ∙ 

Mit Illustrationen von Tine Schulz 

Ab 5 Jahre 

Gebunden, 384 Seiten 

22,95 Euro 

Noch kein 

Geschenk für Omi? 

Wie wär's mit 

Winterdienst 

vom 

Dreisamtäler 

Service-Dienst 

www.dsd-freiburg.de 

Hausnotruf 

· 24 Stunden einsatzbereite Notrufzentrale 

· Hilfevermittlung an 365 Tagen 

· Persönliche Beratung und Bereitstellung 

des Hausnotrufgerätes 

Lassen Sie sich beraten, denn Sicherheit beruhigt! 

Tel.: 0761 29622- 0 

www.hausnotrufdienst.de 

Eisenbahnstr. 52 • 79098 Freiburg 



Sichere Fenster und Türen 

MECHANISCH ODER 

PER FERNWARTUNG 

Sicherheitsausstellung bei Götz+Moriz 

Service und Dienstleistungen gehören für Götz + Moriz – größter Baustoffhändler 

Südbadens und Zentrum für Bauen und Modernisieren mit über 75 Jahren Unternehmens-Erfahrung 

– fest zum Angebot. Auch das Thema Haussicherheit wird bei Götz+- 

Moriz groß geschrieben. Hier finden die Kunden alles, was nötig ist, um Fenster und 

Türen vor Einbrechern zu schützen. 

Nie mehr den Schlüssel 

vergessen: 

Haustüren lassen sich 

per Fingerprint öffnen 

Alle drei Minuten wird in Deutschland in ein Haus eingebrochen. Nicht nur wertvolle 

Erbstücke, teure Hightechanlagen oder das Notebook ist dann verschwunden, sondern 

auch das Gefühl der Sicherheit im eigenen Heim. Die meisten Einbrecher knacken ungesicherte 

Fenster und Terrassentüren mit einem gewöhnlichen Schraubenzieher. Ein Einbrecher 

will in der Regel schnell, einfach und leise vorgehen können. Um dies zu verhindern, 

gilt es, Fenster und Türen sicherer zu machen. 

Wie das geht, zeigen die Mitarbeiter von Götz+Moriz gerne. „Am meisten Sinn macht 

es, pro Geschoss alle Fenster gleichzeitig anzugehen“, weiß Thomas Bunk, zuständig für 

Bauelemente Fenster, Türen, Tore bei Götz+Moriz. „Auch nachträglich kann man hier 

sehr viel machen.“ So können beispielsweise Blockschlösser und Panzerriegel aufgesetzt 

und abschließbare Fenstergriffe eingebaut sowie Sicherheitsglas eingesetzt werden. Oder 

aber man tauscht die ungesicherten Fenster und Türen komplett aus – eine Maßnahme, 

die von der KfW mit Zuschüssen oder vergünstigten Krediten gefördert wird. Ein solcher 

Austausch kann auch gleichzeitig mit sinnvollen energetischen Maßnahmen verbunden 

werden. 

Inzwischen kann man auch per App mit Fernwartung die Schließsysteme steuern. 

So lässt sich dann auch aus der Ferne, beispielsweise vom Büro aus, überprüfen, ob 

Zuhause alle Fenster geschlossen sind. Zunehmend gefragt sind auch die sogenannten 

Fingerprint-Systeme für Haustüren. Der gespeicherte Fingerabdruck ersetzt hierbei den 

Schlüssel. 

Um die Kunden in Südbaden umfassend über diese und andere Bauthemen informieren 

und sie mit Bauelementen versorgen zu können, hat Götz+Moriz in großem Maß 

investiert: In Lörrach wurde das Götz+Moriz Zentrum, für Bauen und Modernisieren in der 

Wiesentalstraße 74 um 6000 Quadratmeter erweitert. Dort wird es künftig überdachte 

Be- und Entladezonen, größere Lagerhallen und eine größere Freilagerfläche geben. In 

Titisee-Neustadt wurde der alte Standort von Götz+Moriz geschlossen und stattdessen 

ein neues Zentrum für Bauen und Moderniseren in der Gewerbestraße 24 eröffnet. bb 

Fotos: Achim Keller 

HAUSSICHERHEIT 

Ein Haus hat diverse „Knackpunkte“, 

die es vor Einbrechern zu schützen gilt: 

• Eingangstüre 

• Flachdächer 

• Terrassentüren 

• Fenster 

• Kellereingang 

Foto: Shutterstock, Frank Oppermann 

ZENTRUM FÜR BAUEN+MODERNISIEREN 

n GÖTZ+MORIZ, Basler Landstr. 28, 79111 Freiburg, Tel. 0761/497-0; www.goetzmoriz.com

PORTRAIT 

DIE RETTER DER 

VERLORENEN 

SCHÄTZCHEN 


Manche 

sind zerfleddert und abgeliebt, verknickt oder eingerissen, 

andere haben gar einen kaputten Rücken – der Zustand mancher Bücher 

erzählt die unterschiedlichsten Geschichten. Und Verena Link und Andreas 

Thoma kennen sie alle. In ihrer Buchbinderei in der Günterstalstraße zaubern 

die beiden aus bemitleidenswerten Exemplaren wieder Edelsteine fürs Regal. 

Es ist fast eine feierliche Atmosphäre beim Eintreten in die Ladenwerkstatt. Es fühlt 

sich nach Wissen an, nach Liebe zum Wort, nach innerer Einkehr. „Ich komm dann 

nächste Woche wieder vorbei“, wird der Gedanke unterbrochen, und schon heißt es 

die Türe freizugeben, damit der ältere Herr mit dem zufriedenen Lächeln den Laden verlassen 

kann. Was er wohl abgegeben hat? Ein kaputtes Buch zum Reparieren? Einen 

Stapel Zeitschriften zum Binden? Ein Bild der Enkelin zum Einrahmen? Verena Link 

verrät es nicht. Sie lächelt ebenso wie der gerade aus dem Haus geschlüpfte Kunde. 

Und da ist noch etwas: Die graugelockte Frau mit der blauen Werkstattschürze lächelt 

mit dem Ausdruck eines Menschen, der ganz und gar in sich ruht. 

„Unser Gewerbe hat sich gesundgeschrumpft“, erzählt Verena Link und spricht 

von den Zeiten vor gut einem Jahrzehnt, als das Buch totgesagt und die Papierproduktion 

zurückgefahren wurde. „Damals sind wir deutlich weniger geworden. 

Aber jetzt haben die, die noch da sind, ihre Nische gefunden. Weiter runter geht es in 

unserem Gewerbe nicht mehr.“ Als im Sommer der Freiburger Herder-Verlag für einen, 

so munkelt man, niedrigen dreistelligen Millionenbetrag die Mehrheit an Deutschlands 

größter Buchhandelsgruppe Thalia mit ihren über 280 Filialen erwarb, war für sie klar: 

die Digitalisierung hat das gedruckte Buch nicht totgekriegt. „Im Gegenteil: Beide existieren 

nebeneinander. Es gibt das gedruckte Buch ebenso wie das E-Book.“ Trotz Internet rangiert 

Lesen auf der Liste der liebsten Freizeitbeschäftigungen der Deutschen auf Platz 14, berichtet 



PORTRAIT 


der Börsenverein des Deutschen Buchhandels, und genau diese 

Passion sichert auch die Existenzen von Verena Link und ihrem 

Kollegen Andreas Thoma. 

Die beiden, die in der Buchbinderei Bock – damals noch in 

der Salzstraße – ihre Lehre absolviert und seit Jahrzehnten miteinander 

in diesem Betrieb arbeiten, lieben ihren Beruf. Und 

haben gelernt, sich auf die Veränderungen in ihrem Gewerbe, 

das jahrhundertelang ein traditionelles war, einzustellen. Die 

alten, teilweise über 100 Jahre alten Arbeitsgerät, wie etwa die 

Maschine zur Fadenheftung, die massiven Pressen oder die 

Seite an Seite arbeiten Verena Link und Andreas 

Hoch seit mehr als 30 Jahren zusammen. 

Schübe voller Bleilettern werden nach wie vor 

genutzt . „Was uns hält, ist die Reparatur und 

das Erhalten vorhandener Dinge, die die Leute 

nicht missen wollen. Gerade die Bücher, die 

einen irgendwann im Leben geprägt haben und 

wo es den Besitzern in der Seele weh täte, wenn 

sie wegkommen würden.“ Ob das nun die Familienchronik 

ist, die für die Verwandtschaft 

vervielfältigt werden soll, das Fotoalbum mit 

den Familienbildern aus den Sechzigern oder 

die 1939 von Tante Gretchen und Onkel Fritz zu 

Weihnachten verschenkte und seither schwer 

liebgehabte Ausgabe von „Zu viert um die Welt“ 

– Verena Link und Andreas Thoma möbeln so 

ziemlich alles wieder auf, was irgendetwas mit 

Papier oder Buchstaben zu tun hat. 

Selbst wenn sie nicht auf Papier, sondern 

hinter Glas zu finden sind: „Mein kniffligster 

Fall war ein kaputter historischer Glasglobus, 

den jemand vorbeigebracht hat“, erinnert sich 

Andreas Thoma. „Zum Glück war die Papierflagge 

noch einigermaßen intakt. Wir haben dann tatsächlich 

jemanden gefunden, der noch Glaskörper herstellt. Anschließend 

haben wir die Landkarte im Wasserbad von den Scherben 

abgelöst und später segmentweise auf den neuen Glaskörper 

aufgetragen. Die Herausforderung lag darin, nachher alles 

wieder übereinander lappen zu lassen, wie es vorher gewesen 

war... die ganzen Namen und Landesgrenzen sollten ja wieder 

stimmen.“ Als der schlanke Mann mit seinem feinen, ein wenig 


Gewaltige Maschinen, wie diese 

Presse, befinden sich in der Werkstatt 

der Buchbinderei Bock und 

werden hier nach wie vor genutzt. 

©Foto: Barbara Breitsprecher ©Foto: Barbara Breitsprecher 

Schubläden voller Buchstaben: 

Hier wird Futura noch in die 

Hand genommen und immer 

noch zum Prägen genutzt. 

spitzbübischen Lächeln von der globalen 

Herausforderung erzählt, lässt sich der 

eine oder andere Stoßseufzer erahnen, 

der ihm damals beim Hantieren mit Wasserbad 

und Pinzette entfleucht sein dürfte. 

Gleichzeitig spürt man die Freude und die 

Leidenschaft, mit der sich der passionierte 

Handwerker Tag für Tag an seine Arbeit 

macht. „Das Schöne ist: Man ist immer gefordert. 

Man muss ständig präsent, immer 

dabei sein. Routine gibt es so gut wie nie.“ 

Verena Link pflichtet ihrem Kollegen, mit 

dem sie Anfang des Jahres ihren ehemaligen 

Ausbildungsbetrieb vom früherem 

Chef Stephan Bock übernahm, einhellig bei: 

„Die Vielfalt ist es, die ich an meinem Beruf 

so mag. Dass man Handwerker ist, mit den 

Händen arbeitet, und trotzdem Kundenkontakt 

hat.“ Andreas Thoma ergänzt: „Es sind 

einfach immer Geschichten dahinter.“ 

Verena Link und Andreas Thoma sind ein 

mehr als eingespieltes Team, das ist deutlich 

zu spüren. Beide eint die Liebe zum 

gedruckten Wort, beide verbindet das fast 

30-jährige berufliche Miteinander 

in der Werkstatt. Und beide 

haben jeweils ihr spezielles 

Fachgebiet, mit dem sie im 

Erdgeschoss des großen 

rosafarbenen Hauses in 

der Günterstalstraße 40 

zugange sind. Andreas 

Thoma kümmert sich 

vor allem um knifflige 

Einzelfälle wie 

Glasgloben oder 

auch Stuck-Bilderrahmen, um neue 

Bucheinbände in Leinen, Halbleinen, 

Leder oder Pergament, aber 

auch um die richtige Platzierung 

von Kunstwerken in Passepartouts 

und Bilderrahmen. Verena Link hingegen 

ist „im Bereich Partie zu Hause“: Sie fräst 

Fachzeitschriften in Form, um daraus mehr oder

PORTRAIT 

©Fotos: Barbara Breitsprecher 


Das Meiste ist Handarbeit, 

etwa das 

Anpappen mit Leim. 

Aber auch die über 

100 Jahre alte Maschine 

zur Fadenheftung 

ist noch in Betrieb. 

weniger handliche Nachschlagewerke zu machen, 

bindet für Musiker kopierte Noten so, dass sie in 

Buchform auf dem Notenständer stehen und nicht 

als Einzelblatt durch den Konzertraum fliegen oder 

prägt Einbanddecken für Speisekarten. 

„Die Kundschaft ist bunt gemischt. Es gibt Leute, 

die beruflich mit Büchern zu tun haben, ebenso 

wie Buchliebhaber, die ihre alten Stücke retten 

wollen. Gerade haben wir so eine Welle, dass alte 

Bilderbücher, die man selbst einmal hatte, gebunden 

werden, um sie an die Kinder weiterzugeben. 

Oder auch Kochbücher.“ Aus dem Regal zieht sie 

ein schmales graues Bändchen mit Tiefprägung auf 

dem Deckel. „Das hier hat uns ein Professor gebracht, 

der einen Teil seiner Vorträge binden lassen 

wollte. Wir haben 150 Exemplare bei einer Druckerei drucken 

lassen, die Decken gefertigt, eine schöne Prägung angebracht – 

das ist ein wunderschöner Auftrag“, schwärmt Verena Link. Der 

gar nicht so teuer sei wie landläufig gedacht, ergänzt ihr Kollege. 

„Viele denken immer, dass unsere Handarbeit unbezahlbar sei. 

Aber das stimmt im Verhältnis gesehen nicht. Der Preis bei dieser 

Auflage liegt bei etwas über 20 Euro pro Exemplar.“ Was – wenn 

man den Aufwand und die Hingabe betrachtet, mit der die besonderen 

Büchlein entstehen, nicht mehr als angemessen ist. Für 

Verena Link ist klar: „Die Liebe zum Detail und die Tatsache, dass 

wir ganz flexibel sind, ist unser großer Vorteil: Wir können auf 

die Wünsche der Kunden 

eingehen. Bei Massenproduktion 

können 

wir preislich nicht mithalten 

– aber bei individuellen 

Wünschen 

sind wir dabei. Es gibt 

weniges, bei dem wir 

wirklich sagen: ‚Das ist 

unmöglich.’ Das meiste 

lässt sich machen.“ 

In der Wiehre, sagt 

Verena Link, lebten 

viele Künstler, die auf 

Qualität Wert legen, 

viele Bücherfreunde, 

die ihre Schätze nicht 

einfach achtlos entsorgen 

wollen. Und gerne 

kommen die Menschen 

auch einfach nur zum 

Stöbern vorbei, denn 

neben den reinen Restaurierungsarbeiten 

bietet die Buchbinderei 

Bock auch alle Arten 

von Papier- und Kartonprodukten, 

die die 

Lust am Schreiben intensivieren: Leerbücher, 

Kladden, Visitenkartenhalter, Schmuck-Kassetten. 

Verena Link bindet sich derweil wieder ihre 

blaue Schürze um: „Ich werde jetzt mal anpappen.“ 

Annette Christine Hoch 

Hans Hassler Immobilien 

Fachbüro für Vermittlung von Haus- und Grundbesitz 

Wohn- und Gewerberaum, Miethausverwaltungen, 

Finanzierungen, Versicherungen 

Hildastraße 24 · 79102 Freiburg 

Tel.: 0761 - 704 45-0 · Fax 0761 - 7 88 95 

E-Mail: hassler-immobilien@t-online.de 

www.hassler-immobilien.de 

„Jetzt wird’s weihnachtlich 

bei Trendlicht in Freiburg Herdern“ 

nur 

39 € 

inkl. MwSt. 

TOP Angebot 

Weihnachtsstern 

18- Zacker rot, gelb oder weiß, Ø 50 cm 

- 

sung E14, 230V, exkl. Leuchtmittel max. 40W. 

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der 

Energieklassen: A++, A+, A, B, C, D, E. 

Nur solange der Vorrat reicht. 

Weitere tolle Angebote finden Sie in unserem Ladengeschäft. 

Di.- Fr. 10-18 Uhr und Sa. 10-13 Uhr 

Sandstr. 14 | 79104 Freiburg | Tel: 0761-60068955 | www.trendlicht.de 


DRAUSSEN 

Win-Win-Situation 

Der Schwarzwaldverein verlegt regionalen Wanderweg zwischen 

Bergstation Schauinsland und dem Kohlerhau über den Stäpfelefelsen, 

um Konflikte zwischen Wanderern und Mountainbikern zu entschärfen. 

Der Schwarzwaldverein verlegt in Abstimmung mit 

dem Forstamt und dem Mountainbikeverein Freiburg 

ein Stück seines regionalen Wanderweges. Seit beim 

Kybfelsen eine Mountainbikeabfahrt eingerichtet wurde, nutzen 

immer mehr Radfahrer den mit blauer Raute markierten 

Wanderweg, der zum Teil als schmaler Pfad vom Schauinsland 

zum Kybfelsen führt, als Zufahrt zum Canadian Trail. 

Der Schwarzwaldverein verlegt deshalb den Wegverlauf zwischen 

der Bergstation Schauinsland und dem Kohlerhau auf 

eine alternative Strecke, die bislang als örtlicher Wanderweg mit 

der gelben Raute markiert war. Die neue Wegführung über den 

Stäpfelefelsen ist landschaftlich attraktiver, allerdings auch etwa 

einen Kilometer länger. Die Kosten für die Ummarkierung trägt 

die Stadt Freiburg. Da die Wanderwege des Schwarzwaldvereins 

©Foto: Schwarzwaldverein 

©Foto: Schwarzwaldverein 

in netzartiger Struktur verbunden sind, müssen nun auf zahlreichen 

Schildern die Entfernungsangabe und Ziele angepasst 

werden müssen. 

Für den Schwarzwaldverein ist die Maßnahme trotz der anfallenden 

Mehrarbeit eine Win-Win-Situation. „Durch die Umlegung 

gewinnt der regionale Wanderweg an Attraktivität, da er nun an 

der Westseite des Schauinsland herrliche Aussichten ins Rheintal 

bietet“, ist sich auch Bezirkswegewart Lothar Pforte sicher, der die 

Ummarkierung am Schauinsland mit seinen Helfern koordinierte. 

„Wichtig ist uns aber auch, das Konfliktpotential zwischen Wanderern 

und Mountainbikern durch die teilweise getrennte Wegführung 

zu entschärfen“. Der Schwarzwaldverein ist Mitträger der 

Toleranzkampagne „Gemeinsam Natur erleben“, die sich für ein 

gutes Verhältnis zwischen Wanderern und Mountainbikern sowie 

gegenseitige Rücksichtnahme stark macht. 

Tag der offenen Tür 

Fr, 25.11.16, 14-17 Uhr 

Infotermine Grundschule 

Infoabende 

Mi, 16.11.16, 20 Uhr & Do, 19.01.17, 20 Uhr 

Gläsernes Klassenzimmer 

Sa, 14.01.17, 10-13 Uhr 

Grundschule • Realschule • Gymnasium 

Mit Freude Lernen. 


Mattenstraße 1 • 79100 Freiburg • 0761 703 29-0 • www.angell-montessori.de 

Infotermine Realschule / Gymnasium 

Infoabende 

Do, 08.12.16, 19:30 Uhr & Mi, 08.02.17, 19:30 Uhr 

Speed-Dating & Hausführung 

Sa, 14.01.17, 10 Uhr & Sa, 11.03.17, 10 Uhr

DRAUSSEN 

Wein und Wandern – was für eine 

genussvolle Kombination! Im 

Süden Badens finden sie perfekt 

zusammen: Auf sonnenverwöhnten 

Rebhängen gedeihen einige 

der besten Weine Deutschlands. 

Und auf herrlichen Wanderwegen 

lässt sich die liebliche Region 

mit ihren Weinbergen und 

Winzerdörfern wunderbar erkunden. 

Das Rother Wanderbuch 

»Weinwandern Südbaden« präsentiert 

45 Wanderungen, die zu 

Rother Wanderbuch 

Weinwandern 

Südbaden 

45 Touren mit einem Vorwort 

von Natalie Lumpp 

schönen Winzerhöfen und urigen 

Straußenwirtschaften führen. Eine 

Weinprobe im Winzerkeller oder gar 

inmitten der Reben wird zu einem 

ganz besonderen Erlebnis. 

Das Tourenangebot reicht vom kurzen 

Spaziergang zum hübsch gelegenen 

Weingut bis zur langen Wanderung 

durch abwechslungsreiche 

Weinlandschaften. Der Großteil der 

vorgestellten Wanderungen führt 

durch die großen Weinanbaugebiete 

Ortenau, Breisgau und Markgräflerland. 

Natürlich dürfen auch 

der Kaiserstuhl und der benachbarte 

Tuniberg nicht fehlen. Alle Touren- 

Anz_Fischer Küchen_Layout 1 28.01.16 10:29 Seite 1 

Ausstellungsküchen 

zu stark reduzierten 

Sonderpreisen 

wegen Komplettumbau ! 

Schausonntag 13.00 - 17.00 Uhr 

keine Beratung, kein Verkauf 

Schausonntag 13.00 – 17.00 Uhr | keine Beratung, kein Verkauf 

vorschläge verfügen über exakte 

Wegbeschreibungen, Kartenausschnitte 

mit eingezeichnetem Routenverlauf 

und aussagekräftige Höhenprofile. 

GPS-Daten stehen zum 

Download bereit. 

Fischer Küchenatelier 

Freiburg - Zähringen 

Glottertalstraße 1 

Tel. 0761-611663-0 

www.fischer-kuechenatelier.de 

Es gab schon in vorchristlichen Zeiten 

eine Wegverbindung durch den Südschwarzwald. 

Sie verband den Oberlauf 

der Donau mit dem Hochrhein. 

Teile dieses Weges lassen sich bis in 

die Steinzeit zurückverfolgen. Seine 

Blütezeit hatte die Verbindung im ersten 

und zweiten vorchristlichen Jahrtausend, 

in der Bronze- und Eisenzeit. 

Soweit die geschichtliche Herleitung 

des »Hotzenweges«, die der Journalist 

und Historiker Roland Weis bereits 

in seinem Buch „Magisch – Mystisch – 

Megalithisch“ beschreibt. Jetzt belegt 

er die Annahme: Zu Fuß macht er 

Sagen und lokale Überlieferungen 

lassen sich unmittelbar im Gelände 

auffinden. Überwachsene Trassen, 

geheimnisvolle Hohlwege, rätselhafte 

Straßenkörper, Steinbauten, Mauern, 

Landschaftsmarken und immer 

wieder künstliche Wegweiser aus Fels 

und Stein markieren den Wegverlauf. 

In insgesamt 21 Etappen stellt Roland 

Weis diesen knapp 100 Kilometer 

umfassenden »Hotzenweg« vor. Er 

Zuhause 

ist einfach. 

Roland Weis 

Der Hotzenweg 

Eine frühgeschichtliche Route 

vom Hochrhein ins Donaugebiet 

sich auf Spurensuche und schreitet beginnt bei der Rheinfurt in Wallbach 

den vermuteten Weg durch den Südschwarzwald 

Kilometer für Kilometer zenwald, bis nach Dachsberg, quert 

bei Säckingen, steigt auf in den Hot- 

ab. Dabei bringt er verschüttetes Wissen 

ans Licht. Orts- und Flurnamen, am Schluchsee eine 

das Albtal bei St. Blasien und passiert 

Passhöhe. 

sparkasse-freiburg.de 

Wenn man einen 

Immobilienpartner hat, 

der für jedes Bedürfnis das 

passende Angebot findet. 

Freiburg Unterwiehre Stadtteilmagazin | 33 

Baufi_Posaune_86x130_4c.indd 1 27.10.16 15:55

REISEN 

The Shard, London 

Kann man das machen, eine Stadt auf eine Sehenswürdigkeit 

reduzieren, derentwegen man 

diesen Ort unbedingt besuchen sollte? Umgekehrt 

gefragt: Ist nicht jeder Reiseführer eine solche 

Ansammlung von Attraktionen? Und ist da nicht viel 

mehr, was eine Stadt darüber hinaus zu bieten hat? 

Deshalb wollen wir es also wagen. Diese Rubrik 

gehört der einen Einmaligkeit, derentwegen man 

unbedingt reisen sollte. 

Am Anfang stand eine Vision. Wohin könnte sich eine 

Mega-Stadt wie London mit achteinhalb Millionen Einwohnern 

baulich entwickeln? Für den britischen Immobilienmakler 

Irvine Sellar war klar: vertikal musste 

die zukünftige Architektur der Stadt aussehen. Er kam 

mit seiner Idee zum italienischen Stararchitekten 

Renzo Piano. Die beiden trafen sich im Jahr 2000 

zu einem Essen in Berlin. Doch der Italiener erteilte 

dem Briten erst einmal eine glatte Abfuhr. Er hasse 

hohe Gebäude, erklärte er, sie seien arrogant, aggressiv 

und wie Festungen. Doch dann besah er 

sich die Fotos, die Irvine Sellar mitgebracht hatte, 

genauer. Die Eisenbahnlinie und der Schwung 

der Themse beflügelten seine Phantasie, schnell 

zeichnete er eine Skizze auf seine Speisekarte. Es war der erste 

Entwurf von The Shard. Wenn er diese Skizze signieren würde, versprach 

ihm Irvine Sellar, dann würde er mit ihm zusammen diesen 

Turm bauen. Es sollten zwölf Jahre vergehen, bis The Shard schließlich 

eingeweiht wurde. Dazwischen lag die Finanzkrise von 2007, 

wo sämtliche Investoren dieses gigantischen Bauprojekts absprangen. 

Erst als der Staat Katar als 

Partner ins Spiel kam, gingen 

die Arbeiten los. 310 Meter 

hoch ist The Shard, „Die 

Scherbe“, der Wolkenkratzer 

überragt alles in London. In 

Sekundenschnelle rast der 

Aufzug ins 68. Stockwerk 

hoch. Es gibt Restaurants, 

Büros, Luxuswohnungen und eine allgemein zugängliche 

Toilette mit Fenstern bis zum Boden. Zwei mit Grasteppichen 

ausgelegte Stockwerke sind für die Öffentlichkeit. Hier kann 

man sich mit einem Pint Bier in der Hand direkt vor die riesigen 

Glasscheiben setzen: Das London dort unten gleicht einer 

Miniaturlandschaft. Der Tower ist eine Spielzeugfestung, das 

London Eye das Riesenrad einer kleinen Kirmes. Ganz oben 

öffnet sich das Gebäude frei zum Himmel, man spürt ein wenig 

den Wind, während man da Barbara Breitsprecher 

Auf 310 Meter erhebt sich 

der komplett verglaste, 

pyramidenförmige Wolkenkratzer 

The Shard 

im Londoner Stadtteil 

Southwark, unweit 

der London Bridge. 72 

Stockwerke sind begehbar. 

Fotos: Barbara 

Breitsprecher 


NATURSTEIN-PANEEL 

für außen und innen! 

FLEXIBILITÄT 

extrem dünn - 3 mm 

extrem leicht - 1,5 kg pro m 2 

Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten. 

Von der Auffrischung Ihres Badezimmers 

über Wandverkleidungen bis zu Fassadensystemen! 

SKINROCK ® ist ein Wand- und Bodenbelag 

aus echtem Naturstein. Hauchdünn. Ultraleicht. 

Die einfache Anbringung und hervorragende 

Belastbarkeit haben dieses Produkt zu 

einem großen Erfolg in der Bauindustrie und 

bei Architekten gemacht. 

SKINROCK ® eignet sich für alle Wände und 

Böden im Innen- und Außenbereich. Die 

… bietet Bauherren, Architekten und 

Designer neue Möglichkeiten 

durch Innen- und Außenrundungen. 

leichten und in der Form stabilen Platten 

werden von einem Fachbetrieb schnell und 

unkompliziert verlegt. Nach der einmaligen 

Imprägnierung lässt sich der Naturstein mit 

der Wischpflege von SKINROCK ® in einem 

Durchgang reinigen und pflegen. 

SKINROCK ® ist sehr ressourcenschonend. 

Die Materialdicke beträgt nur 1.5 mm bis 

maximal 3 mm. 

SKINROCK ® steht in über 10 verschiedenen 

Dekoren zur Auswahl: Aus Naturschiefer 

und Quarzit, von eleganten Silbertönen 

über Grün- bis zu Grau- und dezenten 

Schwarzabstufungen. 



JUNGLE FIRE 

SHINING TREE 

WOOD ROOT 

GOLDEN SHINE 

OCEAN GREEN 

MULTI PINK 

SHINING HILL 

PURPLE GREY 

STEEL BLACK 

GOLDEN DROPS 

COPPER NATURAL 

MOTHER EARTH 

SHINING LEAVES 

ROOSTER MULTI 

FRESH EARTH 



DIE SKINROCK ® KOLLEKTION 

WAND - SKINROCK ® 

• Das Produkt eignet sich für alle Wände im Innen- und Außenbereich. 

BODEN - SKINROCK ® -PLUS 

• SKINROCK ® -Plus ist die weiterentwickelte Produktlinie von SKINROCK ® , 

welche sich im Innenbereich als Bodenbelag eignet. 

FASSADE - SKINROCK ® -STATIC 

• Mit der unserem neu entwickelten Fassadensystem SKINROCK ® -Static 

eröffnen wir neue Möglichkeiten im Fassadenbau. 

TRANSPARENT - SKINROCK ® -ART 

• Die Flexibilität, Leichtigkeit und Möglichkeit zur Hintergrundbeleuchtung 

von SKINROCK ® lassen bezüglich Kreativität und Einsatzbereich keine 

Wünsche offen. 

SKINROCK ® -ADDITIVES 

• Unsere Produktepalette reicht von SKINROCK ® -Care, SKINROCK ® -Protect, 

SKINROCK ® -Cleaner, SKINROCK ® -Grout bis hin zu Kleber und Profilen. 


• SKINROCK ® ist ein innovatives Produkt aus Naturstein, gewonnen 

aus Schiefer oder Quarzit. 

• Durch die speziellen Produkteigenschaften ist SKINROCK ® leicht, 

flexibel und nachhaltig. 

• Materialdicke: nur ca. 1,5 mm bis 2,5 mm, Gewicht: nur ca. 1,5 kg/m 2 

• Standardformate: 60 x 120 cm und 120 x 250 cm. 

• Übergroße Formate: Können gesondert produziert werden (bis 280 x 300 cm). 

• SKINROCK ® steht in über 10 verschiedenen Dekoren zur Auswahl. 



Sprechen Sie mit Ihrem Maler, Fliesenleger, Schreiner, Gipser, Architekt … 

oder direkt mit uns! 

SKINROCK Deutschland GmbH 

Ansprechpartner: Johannes Fiand 

Kreuzmattenstr. 13 | D-79276 Reute 

Telefon +49 (0) 7641-917833 | Mobil +49 (0) 171-4734803 

eMail j.fiand@t-online.de 

10/2016 


Aktuelle Herbst Highlights 

Scott E-SUB Tour 

Bewährter Bosch Active Line Motor 

Großer 400 Wh Akku 

Hydraulische Shimano Scheibenbremsen 

2.699,- € 2.199,- € 

Scott E-Aspect 910 CX 

Super starker Bosch Performance CX Motor 

mit 75NM Drehmoment 

Riesiger 500 Wh Bosch Akku 

Schimano XT Schaltung 

3.599,- € 2.999,- € 

Hercules 2017 Roberta R7 


Riesiger Bosch 500 Wh Akku 

Hydraulische Magura Bremsen 

2.399,- € 

FOCUS Aventura Bosch 


Großer 400 Wh Akku 

Hydraulische Scheibenbremsen 

2.199,- € 1.999,- € 

Radsport Sütterlin · Inhaber Ralf Egle · Hexentalstraße 4a · 79249 Merzhausen 

Telefon: +49 (0) 761 / 40 40 59 · info@radsport-suetterlin.com 

www.radsport-suetterlin.com 

Freiburg Zähringen Stadtteilmagazin | 39

TIPPS 

Wiedereröffnungskonzert 

der Christuskirche 

Felix Mendelssohn Bartholdys „Elias“ 

Endlich wird die Christuskirche 

Freiburg nicht nur als sakraler 

Gottesdienstraum, sondern 

auch als gefragter Konzertraum 

wieder eröffnet. Die 16-monatige 

Umbauzeit ist vorbei – ein 

Ereignis, das mit einer musikreichen 

Festwoche gebührend 

gefeiert wird. Den Auftakt bildet 

das vielleicht bekannteste 

Werk von Felix Mendelssohn 

Bartholdy, dessen Komposition 

eine religiös-musikalische Auseinandersetzung 

mit dem christlichen Glauben darstellt. Der 

„Elias“ schildert das Leben und die Geschichte des Propheten mit 

dramatischen Chören und bewegenden Arien. 

Neben den hochkarätigen Solisten – Meike Leluschko (Sopran), 

Sibylle Kamphues (Mezzosopran), Florian Cramer (Tenor), 

Manfred Bittner (Bass) – musiziert ein Kammerorchester unter 

der Leitung von Gottfried von der Goltz mit historisch gebauten 

Instrumenten ganz nah am originalen Klang der frühromantischen 

Zeit. Auch die Jugendkantorei der Christuskirche wirkt in 

der Rolle als Engelschar auf der neu gestalteten Chorraum-Empore 

der Christuskirche mit. Die Gesamtleitung hat die Freiburger 

Evangelische Bezirkskantorin Hae-Kyung Jung. 

n Samstag, 19. November, 19 Uhr sowie Sonntag, 20. November, 

17 Uhr, Christuskirche Freiburg (Stadtteil Wiehre), 

Eintrittskarten ab 12 bis 25 Euro über www.christuskantorei. 

de oder direkt im Evang. Stadtkantorat, Tel.: 0761/ 70 789 321. 

www.christuskantorei.de 

Filme 

Greenmotions 

Filmfestival 

Drittes internationales Greenmotions Filmfestival 

11.-13. November im Kommunalen Kino Freiburg 

Dokumentarfilme aus aller Welt und Kurzfilmwettbewerb zu 

Umwelt und Nachhaltigkeit, Klimaschutz, Energiewende und 

Ernährung. 

Am Wochenende 

vom 11. 

– 13. November 

findet in Freiburg 

das dritte 

internationale 

Greenmotions 

Filmfestival statt. Im Kommunalen Kino im Alten Wiehrebahnhof 

in der Urachstrasse werden zu Umwelt und Nachhaltigkeit 14 ausgewählte 

aktuelle Dokumentarfilme aus aller Welt vorgeführt. Das 

Festival eröffnet am Freitag um 17 Uhr mit dem englischsprachigen 

Film „Normal is over“ von Renée Scheltema. Ab 19 Uhr wird der Klima-Aktionsfilm 

„Beyond the Red Lines – Systemwandel statt Klimawandel“ 

des Freiburger Medienkollektivs cine rebelde aufgeführt. 

Nach den Filmvorführungen findet ab 22 Uhr eine Fahrraddisko im 

Jós Fritz Café statt: Radfahrende Partygäste liefern den Strom für 

die Musikanlage. Erstmals präsentiert das Festival am Abend des 12. 

und 13. November Filme zum Thema „Fluchtgrund Klimawandel“ 

und wird einen Preis zu diesem Thema vergeben. Am Sonntag 

startet das Programm mit einem Fahrradkino um 11 Uhr im Waldhaus, 

Wonnhaldestr. 6. Die Zuschauerinnen und Zuschauer treten 

in die Pedale um den Film „Power to Change - die Energierebellion“ 

zu sehen. Um 13.30 Uhr wird das Programm im Kommunalen 

Kino fortgesetzt. Im Anschluss zu jeder Filmvorführung kommen 

Regisseure zu Wort. Am Sonntagabend, 13. November, um 19 Uhr 

findet der internationale Kurzfilmwettbewerb des Festivals mit 

anschließender Preisverleihung statt. Der deutschsprachige 94-Minuten-Film 

„Passion for Planet“ des Freiburger Regisseurs Werner 

Schuessler, der am Sonntag um 15.30 Uhr gezeigt wird, eignet sich 

auch für Kinder. 

10 Jahre Schuhwerk 

10 % bis Ende März 

n www.greenmotions-filmfestival.de 

Heiko u. Kerstin Ehret 

Jahres- u. Geschäftswagen, 

Gebrauchtwagen. 

Wir haben auch für Sie den Richtigen – bestimmt! 

SCHUHWERK 

Freiburg 

Marienstr. 15, 

79098 Freiburg 

Tel. 0761 / 310 65 

Autohaus Heinz Santo GmbH 

Wilhelmstraße 3A, 79098 Freiburg, 

Tel. 0761 388330, www.santo.mercedes-benz.de 

www.schuhwerk-freiburg.de 

Neue Öffnungszeiten im November: Mo.- Fr. 11 - 18 Uhr Sa. 11 - 16 Uhr 


TIPPS 

Theater 

Pinguine können 

keinen 

Käsekuchen backen 

Im SpielRaum gibt es eine Premiere von Ulrich Hub 

Ein Theaterstück für fünf SpielerInnen: zwei süße Pinguine, ein 

vorwitziges Huhn, einen leibhaftigen Staubsauger und ein extrem 

kurzsichtiger Maulwurf. Ein Theatervergnügen nicht nur für Kinder 

ab 7 Jahren, sondern auch für alle anderen Leichtverführbaren, 

die das Leben nicht ganz so ernst nehmen. 

n Premiere von „Pinguine können keinen Käsekuchen 

backen“ am Freitag, 11. November, 20 Uhr. 

Weitere Vorstellungen: 

Sa., 12. November, 20 Uhr 

So., 13. November, 16 Uhr (Familienvorstellung) 

Fr., 25. November, 20 Uhr 

Sa., 26. November, 20 Uhr 

So., 27. November, 16 Uhr (Familienvorstellung) 

Fr., 16. Dezember, 20 Uhr 

Sa., 17. Dezember, 20 Uhr 

So., 18. Dezember, 12.30 Uhr (Familienvorstellung) 

PINGUINE 

KONNEN 

KEINEN 

KASEKUCHEN 

BACKEN 

von Ulrich Hub 

Premiere: 

Fr, 11. Nov. 20 Uhr 

Sa, 12. Nov. 20 Uhr 

So, 13. Nov. 16 Uhr 

Fr, 25. Nov. 20 Uhr 

Sa, 26. Nov. 20 Uhr 

So, 27. Nov. 16 Uhr 

Fr, 16. Dez. 20 Uhr 

Sa, 17. Dez. 20 Uhr 

So, 18. Dez. 12.30 Uhr 

Dauer: ca. 70 Minuten 

Eintritt: 13 /9 Euro (für alle 

SpielleiterInnen & Studenten) 

/ 6 Euro (für Kinder bis 

zwölf Jahren) 

Karten zu allen Vorstellungen 

können ab sofort 

reserviert werden 

unter: 

spielraumtheater@ 

t-online.de 

oder unter Tel.: 

0761/ 286305 

Ausstellung zum halben Preis.“ 

Inh. Erich Weiler | Kronenstraße 32 | 79100 Freiburg 

Tel.: 0761 / 49 25 25 www.wegro-kuechen.de 

Theater 

Frühstück im Regency 

Ein Stück von Milton Matz 

Das Ensemble des Theater >K< spielt ein deutsch - jüdisches 

Theaterstück unter Leitung und Regie von Christine Kallfaß. 

Es erzählt das Schicksal einer Jüdin, die 1941 als junges 

Mädchen aus Freiburg mit ihrer Familie in die USA fliehen 

konnte, aber ihre geliebte Großmutter zurücklassen musste. 

Der Schmerz und die Trennung verfolgt sie ein Leben lang. 

2009 hatte die 

wahre Geschichte 

in Freiburg 

als Koproduktion 

mit der Geschichtswerkstatt 

der Lessing Realschule 

Premiere 

als Welturaufführung 

und löste Betroffenheit, 

aber 

auch Bewegung 

und Begegnung 

aus. Zwischen 

Zuschauerraum 

und Bühne wird 

die Bedeutung 

und Vernetzung 

von Heute und Damals zusätzlich durch das Theaterstück 

deutlich wahrnehmbar. Die Vernetzung von Vergangenem 

und Gegenwärtigem ist spürbar, die Geschichte und Historie 

zeigt Wirkung. Das Theaterstück wurde seitdem in Synagogen, 

Kirchen, Theatern und Schulen aufgeführt. 

In der aktuellen Aufführung in der Friedenskirche spielen: 

Elisabeth Kreßler, Falk Döhler, Mirko Kurczynski, Guilia 

Arteman, Nicole Djanji, Julia Binneweiß, Gregor Marstaller 

und Christine Kallfaß. 

n Theater >K

TIPPS ABDRUCK 

Buch-Tipp 

Markus Maria Weber 

Coffee to go in Togo 

Markus Maria Weber hat sich allein mit dem Rad auf den Weg gemacht – 

durch 26 Länder, auf über 14.000 Kilometer. Ein Auszug aus dem Buch: 

E 

s war ein frostiger Montagmorgen 

im November. Die Sonne war gerade 

aufgegangen und badete die 

kühlen grauen Betonsäulen des Düsseldorfer 

Hauptbahnhofs in einem warmen 

orangen Licht. Die krächzende Durchsage 

kündigte den mir bekannten Zug 

an: ICE 527 Wetterstein von Dortmund 

nach Nürnberg. Den Fahrplan kannte 

ich auswendig, der ICE fuhr die schnelle 

Strecke, hielt nur in Köln Messe/Deutz 

und Frankfurt Flughafen. In einer Stunde 

und dreißig Minuten würde ich am Frankfurter 

Hauptbahnhof aussteigen und mich 

in den wartenden 

schwarzen 

A8 setzen, 

der mich zu 

einem Frankfurter 

Geldinstitut 

fuhr. Kurz nach 

neun würde ich 

die Bank betreten, 

freundlich 

lächelnd die 

ersten Hände 

» 

der drängelnden Kunden und Kollegen 

schütteln, und meine Arbeitswoche 

würde beginnen. Sie würde beginnen 

mit dem Hochfahren meines 

Rechners und dem Lesen meiner E-Mails. 

Mit den immer gleichen, sinnfreien 

Meetings und mit immer neuen, fantastischen 

Wünschen der Kunden. Wenn ich 

Glück hätte, würden die monotonen Tätigkeiten 

aufgehellt werden durch einen 

cholerischen Wutanfall des Projektleiters 

oder ein belangloses Bundesliga-Streitgespräch 

mit den Kollegen in der Kaffeeküche. 

Hoffentlich war die Woche bald 

zu Ende, dachte ich. Mit einem lauten 

Quietschen fuhr der ICE ein, und zusammen 

mit einer Schar junger Männer und 

Frauen in dunklen Anzügen und strengen 

Kaffee war das Einzige, 

was mir an diesem frühen 

Morgen zwischen Telefonkonferenzen 

und Smart 

phones vernünftig erschien.“ 

Kostümen nahm ich neben der Zugtür 

Aufstellung. Am Nebeneingang drängelte 

sich ein bärtiger, aufgedunsener Mann 

grob ins Innere. Mit bayrischem Akzent 

forderte er eine ältere, in orangene Leinenhosen 

gehüllte Dame auf, ihm Platz zu 

machen. Dann verschwand er brummend 

hinter seinem dicken Rollkoffer im überfüllten 

Wagen der zweiten Klasse. Ich 

folgte dem steten Strom aus dunklen Anzügen 

und Kostümen in den ruhigen Bereich 

der ersten Klasse. Hier gab es keinen 

wild gestikulierenden bayrischen Rüpel 

und keine in Esoterikfarben gekleideten 

Damen. Hier gab 

Radfahren nach Afrika 

Markus Maria Weber 

war Unternehmensberater 

und immer beruflich 

unterwegs, ales 

er beschloss auszubrechen. 

Der Freiburger, 

der inzwischen in London 

lebt, beschloss mit 

dem Fahrrad nach Afrika zu fahren. Ganz 

alleine, ein Jahr lang, 14.037 Kilometer weit, 

26 Länder durchquerend. Hinterher war 

nichts mehr wie zuvor. Alles ist besser. 

©Barbara Breitsprecher 

es nur adrette, 

junge Menschen, 

in dunkler, tailliert 

geschnittener 

Businesskleidung. 

Wie ein 

Schwarm fleißig 

dienender Ameisen 

bewegten sie 

sich stetig und 

unauffällig vorwärts. 

Jede Ameise hielt in der rechten 

Hand den Griff eines schwarzen Rollkoffers, 

auf dem eine schmale Laptoptasche 

befestigt war, in der linken Hand einen 

Kaffeebecher. Einheitlich verstauten sie 

die Köfferchen über den Sitzen und nahmen 

Platz. Ich blickte in die gestressten 

Gesichter der Berufspendlerkollegen, bei 

denen sich bereits jetzt die Sorgenfalten 

der Arbeitswoche auf der Stirn abzeichneten. 

Einige der Gesichter waren mir 

sehr vertraut. Man begegnete sich, kannte 

sich aber nicht. Der ICE setzte sich in Bewegung 

und die Ameisen verschwanden 

hinter grauen Zeitungen oder begannen 

ihre ersten Telefonkonferenzen. Hier 

und da ertönte der bekannte Windows- 

Dreiklang, wenn eine Ameise ihren Rechner 

hochfuhr. An diesem Morgen hatte 

ich bereits nach wenigen Minuten genug 

von all dem. Ich faltete die Süddeutsche 

zusammen, steckte sie in das blaue Gepäcknetz 

vor meinen Knien und begann, 

meine Ameisenkollegen näher zu betrachten. 

An dem weißen Pappbecher des 

Mannes neben mir blieb mein Blick hängen. 

Kaffee war das Einzige, was mir an 

diesem frühen Montagmorgen zwischen 

Powerpointfolien, Telefonkonferenzen 

und Smartphones vernünftig erschien. 

Leseprobe aus: Markus Maria Weber, 

Ein Coffee to go in Togo, Conbook Verlag, 

ISBN 978-3-95889-138- 


„ 

Wir suchen 

Grundstücke 

und Immobilien 

in Freiburg und 

Umgebung. 

„ 

Wir beraten Sie gerne 

über die Entwicklungsmöglichkeiten 

Ihres Grundstücks und Ihrer Immobilie. 

Sie erreichen uns unter: 0761-59205-0 

info@allgeier-wohnbau.de 

Kompetenz 

in Sachen Wohnen 

Allgeier Wohnbau GmbH & Co. KG 

Gewerbestraße 75 · 79194 Gundelfingen · www.allgeier-wohnbau.de

8x 

IN DEINER 

NÄHE! 

DEINE FITNESSCLUBS 

IN FREIBURG 

1 

2 

Im 

SPORTPARK Freiburg 

Am Eisstadion 

SPORTPARK Hugstetten 

Industriegebiet 

Hugstetten 

Zähringen 

2 5 

www.sportpark-fitness.de 

Gesund sein 

und bleiben! 

3 

4 

5 

CITYCLUB Freiburg I 

Über Aldi / „McDonalds“-Gebäude 

CITYCLUB Freiburg II 

Im Hauptbahnhof 

CITYCLUB Freiburg III 

Im Komturm, 7.-9. OG 

www.sportpark-cityclub.de 

Der Club in 

Ihrer Nähe... 

Betzenhausen 

6 

Haslach 

Fit ab 49 € / mtl. 

3 

7 

St. Georgen 

Stühlinger 

1 8 

4 

Altstadt 

Wiehre 

6 

SPORTPARK WOMAN Freiburg 

Über Aldi / „McDonalds“-Gebäude 

Fit ab 35 € / mtl. 

www.sportpark-woman.de 

7 

8 

SPORTPRINZ Freiburg I 

Über Media Markt 

SPORTPRINZ Freiburg II 

Am Eisstadion 

Fit ab 4,99 € / wtl. 

www.sportprinz-fitness.de 

Premiumfitness 

zum 

Discountpreis! 

Hugstetten 

Betzenhausen 

Haslach 

St. Georgen 

Zähringen 

2 5 

Stühlinger 

1 8 

4 

7 

6 

3 

Altstadt 

Wiehre

Wiehre Magazin, Ausgabe Unterwiehre (November 2016)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?