GO BADREICHENHALL | NOVEMBER/DEZEMBER 2016

KOSTENLOS | NOVEMBER/DEZEMBER 2016
Alpenstadt Advent
Advent auf Salzburgs Burgen
Festung Hohensalzburg
Erlebnisburg Hohenwerfen
Burg Mauterndorf
Dokumentation Obersalzberg
Immobilienkauf ohne Trauschein
Veranstaltungen
Informationen
www.go-badreichenhall.de

Thermenurlaub im
Bayerischen Staatsbad
Bad Reichenhall
HOTEL + THERME + AUSFLUGSZIEL
BUCHBAR UNTER:
www.hotelpauschalen.com
Veranstalter: Spa & Familien Resort RupertusTherme | Bayerisches Staatsbad Kur-GmbH Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain
Friedrich-Ebert Allee 21 | 83435 Bad Reichenhall | info@rupertustherme.de | +49 (0) 8651 7622-0

INHALT | 3
Unberührter Winter auf dem Berg 04
Christkindlmärkte 06
RauschBergweihnacht 12
Hans-Peter Porsche TraumWerk 15
Adventrundgang durch die Kurstadt 07
Kurmusik WInter 07
Dokumentation Obersalzberg 16
Veranstaltungen 20
Kurmusik Perlen 32
Allgemeine Infos 38
Impressum 17
Bademäntel &
Saunakilts in
großer Auswahl!
Bademoden für
die ganze Familie
& alles was man
rund ums Wasser
braucht!
Bad Reichenhall
Ludwigstrasse 30
Tel: 08651/7 62 04 96
Montag-Samsta g 10. 00 -18. 00 Uh r

4 | TIPPS & TRENDS
Unberührter Winter auf dem Berg
unterwegs sein. Schließlich ist es für
viele Menschen auch wichtig, etwas
mehr für die Gesundheit zu tun und
Stress abzubauen.
Kein Fahrbetrieb von 7.11. bis
9.12.2016
Die Mitarbeiter der Predigtstuhlbahn
nutzen die Zeit nach den Herbstferien,
um die Bahn für den Winter fit zu
machen und die Renovierungsarbeiten
weiter voran zu treiben. Über 40
Hubschrauberflüge waren nötig, um
das gesamte Baumaterial für den Wegebau
auf den Predigtstuhl zu bringen.
Diese Bauarbeiten müssen noch
im Herbst durchgeführt werden, damit
sich die Wege dann im Frühjahr nach
der Schneeschmelze im besten Zustand
präsentieren können.
Mit der Predigtstuhlbahn hinauf
in den verschneiten Bergwinter
Während es im Tal und im gesamten
Flachland im Winter oft nur matschig,
kalt und nass ist, bieten die Berge
noch wahre Traumszenerien aus
Schnee, Sonne und unberührter Natur.
Ein besonderer Ausflugsberg ist dabei
der Predigtstuhl Bad Reichenhall,
der mit der ältesten Seilbahn der Welt
leicht erreichbar ist. Ohne Skifahrer
und Hüttengaudi bietet er noch wahre
Wintererlebnisse abseits des Partytrubels.
Die Predigtstuhlbahn, gerne auch als
„Grande Dame der Alpen“ bezeichnet,
fährt seit 1928 ihre Fahrgäste zuverlässig
auf den 1600 Meter hohen Hausberg
der Stadt Bad Reichenhall. Über
schroffe Felsen geht es steil bergauf
bis zur Bergstation mit Gourmetrestaurant.
Geräumte Wege führen zur
gemütlichen Almütte mit windgeschützter
Sonnenterasse. Von dort
aus können Tourengeher und Schneeschuhwanderer
weiter ihre Spuren in
das Lattengebirge ziehen.
Der Predigtstuhl sieht sich dabei
selbst als Entschleunigungsberg. Trubel
und Hektik bleiben im Tal zurück,
während man oben die Seele baumeln
lassen kann und den wahren Bergwinter
genießen. Wandern ist die bewusste
Gegenwelt zum technisierten Alltag
und viele Leute wollen sich gerne
mehr bewegen und aktiv in der Natur

ALPGUIDE
DAS WEBPORTAL DER REGION
NEU
ALLE REGIONEN
HOTELS RESTAURANTS AUSFLUGSZIELE SHOPS
Finden Sie die schönsten Ausflugsziele,
Shops, Restaurants und Hotels.
BLOG mit vielen Infomationen und Tipp’s aus der Region.
WWW.ALPGUIDE.NET

6 | TIPPS & TRENDS
Christkindlmärkte in der adventlichen Alpenstadt
um Menschen zu begegnen und es sich
in angenehmer Atmosphäre gut gehen
zu lassen. Bei einer Tasse Glühwein
oder heißem Tee findet man vielleicht
die richtige Inspiration, um seine Lieben
mit dem passenden Weihnachtsgeschenk
zu überraschen. Die Auswahl
in den rund 20 liebevoll geschmückten
Weihnachtshütten auf dem Christkindlmarkt
ist in diesem Jahr wahrlich bunt:
Berchtesgadener Holzkunst, Klosterarbeiten,
Christbaumschmuck, warme
Mützen und Schals, Kulinarik und Musik.
Nachmittags dürfen sich die Kinder
auf Märchenstunden, Lama-Führungen,
Krippenspiele und Jugendkapellen
freuen. Ab 18.00 Uhr spielen regionale
Musikgruppen und –kapellen weihnachtliche
Weisen. Am 25. November
eröffnet Oberbürgermeister Dr. Lackner
um 18.00 Uhr den Markt, der dann
täglich von 12.00 bis 20.00 Uhr geöffnet
hat; am Heiligabend von 10.00 bis
13.00 Uhr.
Wenn ein Duft von Glühwein, Bratwürsten,
heißen Maronen und Bienenwachs
durch die Stadt zieht, ist die Zeit der
Christkindlmärkte gekommen. Diese
Vorweihnachtszeit ist ganz besonders
stimmungsvoll in Bad Reichenhall. Neben
dem bekannten Christkindlmarkt
am Rathausplatz gibt es weitere Weihnachtsmärkte
mit speziellem Flair und
individuellen Angeboten.
RATHAUSPLATZ
Vom 25. November bis 24. Dezember
verwandelt sich der Bad Reichenhaller
Rathausplatz mit seinen liebevoll
geschmückten Holzbuden in ein Wintermärchen.
Der Christkindlmarkt im
Herzen der Kurstadt ist der Treffpunkt,
GRUTTENSTEIN
Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt
auf der malerisch gelegenen Burg Gruttenstein
öffnet vom 20. November bis
24. Dezember, jeweils freitags 15.00 bis
21.00 Uhr, samstags und sonntags von
11.00 bis 21.00 Uhr und Heiligabend von
10.00 bis 14.00 Uhr. Inmitten dieser märchenhaften
Kulisse gibt es vieles zu Bestaunen
und Erleben. Schnitzhandwerk,
Keramik- und Dekoartikel, Kerzen, Natursteinketten,
schöne Woll- und Walkstoffe,
Naturkosmetik und vieles mehr
bieten Möglichkeiten für besondere Geschenke
und Erinnerungen. Die stilvoll
eingerichtete Kaffeestube und die urige
Burgschänke laden zum Verweilen ein.

VerANSTALTUNGeN TIPPS & TRENDS | | 11
7
Adventrundgang durch die Kurstadt
Am Abend schimmert der ganze Ort im
romantischen Lichterzauber. Ohne Hast
kann man hier Neues und Altes entde­
entdecken
und sich einfach treiben lassen.
ein Ein rundweg, Rundweg, der einlädt, die schönsten
Plätze Bad reichenhalls Reichenhalls zu entdecken.
ein Ein Spaziergang durch die heimelige
Alpenstadt ist wie geschaffen, um die
Vorfreude auf das Weihnachtsfest zu
steigern. Man lässt sich treiben und geht
den neuen Adventrundgang, der die
gesamte Stadt zu einem besinnlichen
erlebnis Erlebnis werden lässt. echte Echte Nadelbäu­
Nadelbäume,
geschmückt mit rot glänzenden Ku­
Kugeln,
begleiten uns und weisen den Weg
durch die Stadt.
der Der Königliche Kurgarten lockt mit be­
bezaubernder
Beleuchtung und ruhe, Ruhe, die
Fußgängerzone mit Geschenken und
Kulinarik, der rathausplatz Rathausplatz mit Christ­
Christkindlmarkt,
der Florianiplatz mit Krip­
Krippen,
Autorenlesungen und mehr und die
historische Burg Gruttenstein mit einer
herrlicher Aussicht auf die Stadt in fest­
festlichem
Glanz. Auch in den Kirchen wer­
werden
während der Adventszeit Krippen
ausgestellt. Am Abend schimmert der
ganze Ort im romantischen Lichterzau­
Lichterzauber.
Man flaniert durch die bezaubernd
geschmückte reber­Passage, Reber-Passage, zu Ge­
Geschäften,
Cafés und restaurants. Restaurants. Überall
duftet es verführerisch.
KurmusikWinter
die kleine Auszeit zwischendurch
Wenn draußen der Schnee glitzernd
den Königlichen Kurgarten in ein Win­
Wintermärchen
verwandelt, kann man
sich drinnen in der Konzertrotunde
mit ganz besonderen Melodien ver­
verwöhnen
lassen. die Die Kurmusik in Bad
reichenhall, Reichenhall, gespielt von 40 Profimu­
Profimusikern
der Bad reichenhaller Reichenhaller Philhar­
Philhar-
monie, deren ensembles Ensembles und regio­
regionalen
Gruppen, folgt dabei ganz den
traditionellen Vorgaben der heilenden
Kur­Harmonien. Kur-Harmonien. Zusätzlich wollen die
Musiker bei jedem Konzert ihre Zu­
Zuhörer
begeistern. dabei Dabei spricht das
Programm ein breites Publikum an.
Melodien aus Wien und Berlin und die
heute schon fast vergessene Operette
lassen unsichtbare, aber doch spürba­
spürbare
Strömungen vom Orchester zu den
Zuhörern hinüber gleiten. die Die Heilung
durch die Musik nimmt hier ihren au­
augenscheinlichen
Anfang.
KurmusikWinter­Konzerte Winter-Konzerte finden täg­
täglich
außer montags statt. Man kann sie
ganz ungezwungen und spontan besu­
besuchen,
ohne vorher Karten reserviert zu
haben.

8 | TIPPS & TRENDS
ADVENT AUF SALZBURGS BURGEN
Ob winterliches Weihnachtsmärchen in
der UNESCO Weltkulturerbestadt Salzburg,
traditionelle Salzburger Bergweihnacht
auf der Erlebnisburg Hohenwerfen
oder verzaubender Advent in der Burg
Mauterndorf – die weihnachtliche Vorfreude
auf Salzburgs Burgen lädt ein,
eine besondere Zeit des Jahres in besonderem
Ambiente zu erleben.
Mehr als hundert traditionelle Herrnhuter
Sterne erleuchten die Festungsgasse
und machen sie zu einem romantisch beleuchteten
Sternepfad, der von der Altstadt
direkt in den Burghof der Festung
Hohensalzburg führt.
Hier im höchstgelegenen Adventmarkt
findet sich unter uralten Linden eine feine
Auswahl an traditionellem Kunsthandwerk,
Geschenksideen, kulinarischen Schmankerln
und jede Menge Spaß für Kinder.
Der mittelalterliche Burghof der Erlebnisburg
Hohenwerfen und die mächtige,
verzaubernde Burg Mauterndorf verwandeln
sich Jahr für Jahr in der Adventszeit
in romantische Weihnachtsmärkte, die
die Tradition der Regionen widerspiegeln.
Mit Salzburger Kunsthandwerk,
regionalen Köstlichkeiten, einem kostenlosen
Rahmenprogramm für Groß und
Klein und vielem Liebevollem mehr.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Advent
auf Salzburgs Burgen!
Festung Hohensalzburg
Salzburger Festungsadvent
25. Nov. bis 18. Dez., jeweils Freitag bis
Sonntag, sowie am Donnerstag 8. Dez.,
geöffnet von 10.00 bis 19.00 Uhr
An allen Öffnungstagen:
14.00 bis 17.00 Uhr: betreutes Kinderprogramm
im »Kinder-Atelier-Hödlmoser«
mit Weihnachts-Basteln, Kekse-
und Lebkuchenhaus backen sowie
Märchenecke
16.00 bis 19.00 Uhr: Weisen der Turmbläser
Zusätzlich:
Sonntag 27. November
Krampusumzug der Stefani-Perchten
15.00 Uhr im Burghof, Direkt in der Salzburger
Altstadt.
Auf- und Abfahrt mit der Festungsbahn
gegen Gebühr möglich.
Infos: Tel. +43 (0) 662 / 84 24 30 11 |
www.salzburg-burgen.at

TIPPS & TRENDS | 9
Burg Mauterndorf
Mittelalterlicher
Adventmarkt
3. & 4. sowie 8., 10. & 11. Dez.
geöffnet von 13.00 – 19.00 Uhr
Schlendern Sie durch den himmlischen
Weihnachtsmarkt und entdecken Sie
vielfältige, traditionelle Handwerkskunst
von kleinen, regionalen Anbietern:
Handgemachte Töpfer- und Tonprodukte
reihen sich an außergewöhnliches
Schmuckdesign, Selbstgestricktes sowie
ländliche Weihnachtskrippen und vieles
mehr.
Halten Sie inne und genießen Sie unsere
regionalen Schmankerl und Getränke:
Vom herzhaften Speckbrot, ausgewählten
Wildspezialitäten über süße und saure
Krapfen bis hin zu Süßigkeiten und
Keksen. Für eine sagenhafte Atmosphäre
sorgt die musikalische Umrahmung mit
Bläsern und Sängern.
Und für unsere kleinen Besucher sind das
Bastelprogramm und das Kekserl backen
im Felsenkeller die absoluten Highlights!
Infos: Tel. +43 (0) 6472 / 74 26 |
www.salzburg-burgen.at
Erlebnisburg Hohenwerfen
Romantischer Adventmarkt
Sa 3., So 4. und Do 8. sowie Sa 10. und
So 11. Dez.,
geöffnet von 13.00 bis 19.00 Uhr
An allen Öffnungstagen:
Betreutes Kinderprogramm mit Weihnachts-Basteln,
Kekse backen und Märchenerzählerin
Zusätzlich:
Samstag 3. Dezember
Bläser Tenneck, Diverse Chöre, Weihnachtsgeschichte
erzählt v. »Stummen
Gefangenen« (mit kleiner Burgführung)
Sonntag 4. Dezember
Anlaßbläser Werfen, Torrener 3Gsang,
17.00 Nikolaus mit Krampus
Donnerstag 8. Dezember
Bläser St. Johann, Oboen- Saitenensemble,
Weihnachtsgeschichte erzählt
v. »Stummen Gefangenen« (mit kleiner
Burgführung)
Samstag 10. Dezember
Bläser Pfarrwerfen, »fortissimo« Dreigesang,
17.00 Hirtenspiel der Volksschule
Tenneck
Sonntag 11. Dezember
Astberger Alphornbläser, Oboen-Saitenensemble,
Hirtenspiel der 5 Hirtenkinder
der VS Pfarrwerfen mit Chornetto unter
der Leitung von Mag. Barbara Reiter
Sonderausstellung im Kasematten-Gewölbe
»Tradition und Vernunft
zum Brauch«
Krampus-, Masken- und Perchtenausstellung
von und mit Helmut Brandecker mit
täglichem Schauschnitzer vor Ort.
Heuer werden erstmals auch Schönperchten
und Lichterkappen zu sehen
sein!
Kleine Krippenausstellung von Cyriak
Brüggler.
Infos: Tel. +43 (0) 6468 / 76 03 |
www.salzburg-burgen.at

10 | TIPPS & TRENDS
Christkindlmärkte
Bad Reichenhall
Alpenstadt Advent am
Rathausplatz
Öffnungszeiten:
24.11. bis 23.12
täglich von 12.00 bis 20.00 Uhr,
24.12., 10.00 bis 13.00 Uhr
Gruttenstein
Samstag, 19.11. bis Sonntag, 20.11.
Freitag, 25.11. bis Sonntag, 27.11.
Freitag, 02.12. bis Sonntag, 04.12.
Freitag, 09.12. bis Sonntag, 11.12.
Freitag, 16.12. bis Freitag, 23.12.
Öffnungszeiten:
Freitagsvon 15.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Samstags von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Nikolaustag, 06.12. 15.00 – 21.00 Uhr
Heilig Abend, 24.12. ab 10:00 Uhr
Anger
Rathausplatz Anger
Öffnungszeiten: 3.12., 4.12., 10.12. u. 11.12.
jeweils von 14.00 bis 20.00 Uhr
Für die kleinen Besucher sind eine lebende
Krippe und ein Krippenspiel zu
bestaunen und beim weihnachtlichen
Basteln entsteht sicherlich das ein oder
andere Geschenk für die Eltern.
Berchtesgadener
Berg-Advent
Öffnungszeiten:
24.11. bis 31.12.
bis 23.12. 12.00 – 20.00 Uhr
ab 26.12. 12.00 – 18.00 Uhr
24.12. und 31.12. 10.00 – 15.00 Uhr
Bischofswiesen
Rathausplatz 1, Bischofswiesen
Kinderandacht, anschließend Adventsmarkt
mit musikalischen Darbietungen.
Verschiedene Standl mit Bastelarbeiten,
Töpferwaren usw. Fürs leibliche Wohl ist
bestens gesorgt.
Öffnungszeiten: 11.12. ab 14.00Uhr
Freilassing
1. Advent-Wochenende:
Samstag, 26.11. (Eröffnung) und Sonntag,
27.11. (Krampuslauf ab 17.30 Uhr)
2. Advent-Wochenende:
Freitag, 2.12., Samstag, 3.12.,
Sonntag, 4.12.
3. Advent-Wochenende:
Freitag, 9.12., Samstag,
10.12., Sonntag, 11.12.,
Öffnungszeiten:
Freitag: 14.00 bis 19.00 Uhr,
Samstag: 13.00 bis 19.00 Uhr,
Sonntag: 13 bis 19 Uhr
Laufen & Oberndorf
Stadtpark, Laufen & Oberndorf
Der Drei-Weihnachtsmärkte-Rundweg
Laufen und Oberndorf bietet in der Adventszeit
ein unvergleichliches Erlebnis.
Einen Rundwegüber dreiWeihnachtsmärkte,
diesseits und jenseits der Salzach,
verbunden durch die Länderbrücke
und den Europa-Steg. Flanieren Sie vom
Laufener Stadtpark durch die historische
Altstadt, über die 1903 erbaute Länderbrücke
hinüber zum Stadtpark Oberndorf,
und dann weiter zur weltberühmten
Stille-Nacht-Kapelle!
Öffnungszeiten: 26.11., 27.11., 3.12. u. 4.12.
jeweils von 14 - 20 Uhr
Piding
Hirschloh, Piding
Der Christkindlmarkt der Pidinger Werkstätten
der Lebenshilfe stimmt Sie miteinem
abwechslungsreichen Rahmenprogramm
auf die "staade Zeit" ein - und
das seit über 20 Jahren!
Öffnungszeiten: 5.12., 6.12., 12.12.,
und 13.12., jeweils von 10.00-19.00 Uhr
Saaldorf
Kirchstraße, Saaldorf-Surheim
Die Frauengemeinschaft Saaldorf bieten
ein tolles Warenangebot an Dekorativen
bis hin zu sämtlichen Leckereien
Öffnungszeiten: 26.11. ab 15 Uhr
Surheim
Schulstraße 9, Saaldorf-Surheim
Hirten- und Krippenspiele der örtlichen
Schulen und Kindergärten. Verschiedene
Aussteller bieten ein tolles Angebot an.
Öffnungszeiten:25.11. ab 15.00Uhr
Teisendorf
Adventmarkt am Brothaus, Poststraße
mit Handwerkswaren und kulinarischen
Adventschmankerln, Lagerfeuer und
musikalischer Umrahmung.
Freitag u. Samstag 9.12. und 10.12.
Advent im Eichelgarten, Geopark Alte
Reichenhaller Str.
Verschiedene Austeller mit selbst hergestellten
Schmuckwaren, Handwerker, regionale
Backwaren und Leckereien und
natürlich Glühwein + Feuerzangenbowle.
Termin: Samstag und Sonntag, 3.12. und
4.12.

VERANSTALTUNGEN | 11
KLOSTERHOF Veranstaltung
21.11.2016 - 20:00 Uhr
Literat Rainer Landeck präsentiert „Die Lust am Untergang“
- Wiener Poeten und ihre morbide Welt.
Unter diesem Motto bieten der Literat Rainer Landeck und
die wahrlich „vielsaitigen“ Musikerinnen Eva Kastner /Harfe
sowie Sabine Schmid/ Hackbrett gemeinsam im Hotel Klosterhof
zu Bayerisch Gmain ein vielschichtiges Programm.
Ein Abend für die Freunde des hinterhältigen Sprachwitzes.
“ sagt Rainer Landeck, der das Textprogramm zusammengestellt
hat und am Montag, 21. November 2016 ab
19.30 Uhr auch präsentiert. In der Bibliothek des Klosterhofes
wird Aberwitziges von Georg Kreisler geboten. Dazu
kommen jene Figuren von Helmut Qualtinger, die ihr Leben
gemütlich am Rand des Abgrunds eingerichtet haben.
Der großartige Erzähler Andre Heller wird Geheimnisse der
Wiener Lebensart lüften und H.C. Artmann beschreibt Mörderisches.
Marie von Ebner-Eschenbach, Karl Kraus und
Ernst Kein schauen – literarisch gesprochen - auch rein.
Sie als Zuhörer und Betrachter sollen heiter und beschwingt
nach Hause gehen. Dafür sorgen Sabine Schmid, Eva Kastner
und Rainer Landeck. Autor Landeck stellt Literaturmappen
mit Texten der genannten Autoren zusammen.
Der Eintritt ist frei – doch Spenden erfreuen. Wir bitten um
eine Voranmeldung unter: info@klosterhof.de.
Einlass bis 19:30 Uhr.
After Work im Platz
10.11.2016 | von 18.00 h bis ca. 22.00 h
01.12.2016 | von 18.00 h bis ca. 22.00 h
Seewirt am thumSee
Unser denkmalgeschütztes Seerestaurant liegt malerisch am idyllischen Thumsee, einem beliebten Naherholungsgebiet.
Nur wenige Augenblicke von der Innenstadt Bad Reichenhall liegt der kristallklare Bergsee inmitten
atemberaubender Bergkulisse.
Passend zum einmaligen Ambiente des wunderschön gelegenen Thumsees legen wir natürlich
auch Wert darauf dieses Ambiente in unserer Gastronomie einfließen zu lassen.
Ein 2,7 km langer Wanderweg lädt zu einem Spaziergang um den See ein. Die Einkehr in unserem
Restaurant, Biergarten oder auf der Seeterrasse, ist der Höhepunkt Ihres Ausflugs.
Spezialität: Tatarenhut und Fondue auf Vorbestellung
Öffnungszeiten:
11.00 - 21.30 Uhr Küche von 12.00 - 20.00 Uhr
geöffnet bis 6. Jänner 2017 | Montag und Dienstag Ruhetag außer Feiertagen
© lithotronic
Seewirt am Thumsee Thumsee 1 • 83435 Bad Reichenhall • Tel. +49 8651 768 82 10
info@thumsee.de • www.thumsee.de

12 | TIPPS & TRENDS
RauschBergweihnacht
Gelegenheit einen besonderen Ausflug
mit der Familie zu machen. Bitte informieren
Sie sich vor Ihrer Anreise
www.rauschbergbahn.com
oder 08663/5945 über das Wetter am
Berg.
RauschBergweihnacht:
26./27.11.2016 und 03./04.12.2016
Weihnachtsstimmung vor einzigartiger
Kulisse. Olivenholzschnitzer, Seifenmacher,
Töpfer und ein Schmied, der sein
Eisen am offenen Feuer schmiedet. Er
kann sogar direkt kleine Wünsche erfüllen.
Die RauschBergweihnacht vergrößert
sich dieses Jahr von der Bergstation
zum Rauschberghaus um weitere vier
Adventshütten. An den ersten beiden
Adventwochenenden fährt die Rauschbergbahn
von 10 – 18 Uhr. Um längere
Wartezeiten im Tal zu vermeiden, bietet
sich eine frühere Auffahrt an. Wenn es
frisch geschneit hat tauchen Sie in ein
Winterwunderland ein und es kommt
die richtige Weihnachtsstimmung auf.
Und bei Sonne genießen Sie einfach die
wärmenden Sonnenstrahlen. Genießen
Sie einen Spaziergang und stärken Sie
sich danach an unseren Hütten mit allerlei
Köstlichkeiten. Wir bieten wieder
allerlei Leckeres und es ist bestimmt für
Jeden etwas dabei. Den Sonderpreis
von € 12,--/Erwachsene und € 5,--/Kinder
für eine Berg- und Talfahrt gibt es
nur zur RauschBergweihnacht. Es ist die
RauschBergweihnacht 2016
Erleben Sie einen einzigartigen
Weihnachtsmarkt auf 1640 m
26. und 27. November
03. und 04. Dezember
10:00 bis 18:00 Uhr
www.rauschbergbahn.com
Rauschbergbahn Ruhpolding
Tel: 08663/5945

LUST AUF
BESSER
GRAFIK · FLYER
PLAKATE · LOGOS
BROSCHÜREN
DRUCK · WEBSITES
Lithotronic Media GmbH
Hanielstraße 13
83471 Berchtesgaden
Telefon +49 8652 977240
info@lithotronic.de
www.lithotronic.de
10%
RABATT
EXKLUSIV FÜR
NEUKUNDEN

BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO.
S
FÜR
NACHT-
CHWÄRMER
Gemeinsamer Spielsaal
Automatenspiel täglich ab 12 Uhr
American Roulette täglich ab 13 Uhr
www.spielbankenbayernblog.de
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.
Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
HOHENFRIEDER Herbstmarkt
am Wochenende den 12. & 13. November 2016
98_BR_AZ_GO-Kampagnenmotive_98x73 RZ.indd 1 11.06.15 16:26
Erleben – Erfahrung
Vielfalt und Begeisterung
• Kinderangebote
Kinderbetreuung, Bogenschießen,
Adventskränze basteln, Streichelzoo,
Märchenzelt, Kinderweben...
• Kutschenrundfahrt
• Spiel&Spaß mit Lama und Pferd
• Ausstellungen in den Werkstätten,
Verkauf, Showdrechseln, Kerzenziehen...
• Genuss am Dorfplatz
• Live Musik
„Fainted Fairies & The Drowzy Dudz“,
„Celtic-Treasure“, „Leitnhax-Musi“,
„Abergsundsammamusi“
• Kunst gegen Spende (Auktion von
Bildern aus dem dialogischen Malen)
• Vortrag „behindertengerechtes
Testament“ - am 12.11
• Benefiz Theater - (Konzertabend)
„Liebes T Räume“ - 12.11
• Gala-Dinner - 12.11
• Hohenfried Singers - 13.11
Und vieles mehr...
SAMSTAG 11:00–18:00 Uhr
SONNTAG 11:00–17:00 Uhr
HOHENFRIED öffnet seine Werkstätten, stellt seine Künstler vor und
lädt zu Leckereien am Genuss am Dorfplatz ein. Erfreuen Sie sich an handgemachten Produkten
aus Bienenwachs, Holz, Keramik und Filz. Spiel und Spaß für Kinder
und Kunst & Kultur warten auf Sie.
ES ERWARTET SIE EIN VIELFÄLTIGES PROGRAMM! -WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
mehr Infos unter: www.hohenfried.de/herbstmarkt
Ihr regionaler Dienstleister für Strom, Erdgas,
MultiMedia, Trinkwasser und Verkehr.
Wenn Sie noch Fragen oder Wünsche haben,
rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne!
Telefon 0 86 51 / 705-0
Internet: www.stadtwerke-bad-reichenhall.de
e-Mail: info@stadtwerke-bad-reichenhall.de
Hohenfried e.V. | Hohenfriedstraße 26 | D-83457 Bayerisch Gmain | www.hohenfried.de/herbstmarkt | herbstmarkt@hohenfried.de

TIPPS & TRENDS | 15
Hans-Peter Porsche TraumWerk
zu entdecken, die die Modelllandschaft
für seine Besucher schreibt.
Auf der Ausstellungsfläche werden natürlich
auch seltene Exponate der privaten
Oldtimersammlung von Hans-Peter
Porsche in Szene gesetzt. Außerhalb
des TraumWerks bieten sich viele Möglichkeiten,
einen unvergesslichen Tag zu
erleben. So umfasst die 20.000 Quadratmeter
große parkähnliche Gartenanlage
Spielflächen für Kinder und eine
rund 1,3 Kilometer lange Eisenbahnanlage,
auf der Groß und Klein mitfahren
können.
Das Hans-Peter Porsche TraumWerk ist
der wahr gewordene Herzenswunsch
eines leidenschaftlichen Sammlers. Auf
einer rund 3.500 Quadratmeter großen
Ausstellungsfläche lässt der Enkel des
Volkswagen-Erfinders Ferdinand Porsche
Spielzeug lebendig werden. Die
umfangreiche Sammlung gewährt einen
Blick in die Kinderzimmer unserer Vorfahren
und zeigt, wie sich die Spielzeugwelt
in den vergangenen Jahrzehnten
verändert hat. Seit den späten 70ern
trägt Hans-Peter Porsche Spielzeugraritäten
aus verschiedenen Epochen wie
Auto-, Flugzeug- oder Schiffsmodelle,
Puppenstuben und Tretautos zusammen.
Nun werden sie verteilt auf rund
150 Vitrinen den Besuchern präsentiert.
Eine Ausstellung, die ihresgleichen sucht.
Ihr Herzstück ist die Modelleisenbahn.
Sie umfasst 400 Quadratmeter und ist
eine der größten mobilen Anlagen Europas.
Mit ihren detailgetreuen Nachbauten
verschiedener Landschaftsregionen
aus Süddeutschland, Österreich und der
Schweiz bildet sie eine der Attraktionen
im Hans-Peter Porsche TraumWerk. Bis
zu 40 von insgesamt 180 Zügen sind
auf einer Gleislänge von circa drei Kilometern
stets auf Reise und bewältigen
dabei einen Höhenunterschied von bis
zu fünf Metern. Beim Betreten des Raumes
taucht der Besucher augenblicklich
in eine andere Welt. Akustische Effekte
sorgen für eine realistische Darstellung
und mittels moderner Technik werden
verschiedene Phänomene wie Tag und
Nacht, Sonnenschein oder Gewitter dargestellt.
Sie hauchen der Anlage Leben
ein und machen Lust, die Geschichten
Hans-Peter Porsche TraumWerk
Zum Traumwerk 1
83454 Anger
Tel. +49 8656 98950 - 0
info@hanspeterporsche.com
www.hanspeterporsche.com
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag
9.30 bis 17.00 Uhr
Restaurant / Brunch / Frühstück
Eventlocation bis 120 Personen
Schönste Gartenterasse in
Bad Reichenhall
DANCEFLOOR
Jeden Samstag zwischen 19 und 21 Uhr
könnt Ihr an unseren kostenlosen Tanzkursen teilnehmen.
Wir freuen uns auf Euch!
CLUB DANCING GAMES
Alte Saline 2, 83435 Bad Reichenhall | Telefon +49 (0) 86 51/7 17 49 07
office@salin-reichenhall.de
www.salin-reichenhall.de
Wittelsbacherstr. 17 | 83435 Bad Reichenhall | Tel. 0 86 51 / 95 80-0
www.spielbankenbayernblog.de
Einlass ab 21 Jahren, nur mit gültigem Personalausweis.

16 | TIPPS & TRENDS
Dokumentation Obersalzberg
Dienstag, 15. November 2016, 19:00 Uhr
Obersalzberger Gespräch:
"Tagebuch einer jungen Nationalsozialistin"
Kommentierte Lesung aus den Aufzeichnungen Wolfhilde
von Königs 1939-1946
Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, war die junge Münchnerin
Wolfhilde von Königs 13 Jahre alt. In den folgenden
sieben Jahren führte sie ein "Kriegstagebuch": Die 630
Einträge dieses außerordentlichen Zeitzeugnisses dokumentieren
sechs Jahre Krieg, die Zerstörung ihrer Heimatstadt
im Bombenkrieg, ihre Sorge um Vater und Bruder,
die Niederlage und die prekären ersten Nachkriegsmonate.
Sie geben einen seltenen und unverstellten Blick in
das Kriegserleben einer Jugendlichen und jungen Frau,
die sich selbst als überzeugte Nationalsozialistin verstand.
Selbstwahrnehmung, Denken und Alltag Wolfhilde von
Königs waren durch die Mitgliedschaft im Bund Deutscher
Mädel geprägt. Als "Gesundheitsdienst-Mädel" betreute
sie im Winter 1944 Kinderlandverschickungs-Lager in
Berchtesgaden und war zeitweise stellvertretende Führerin
der BDM-Gesundheitsdienstschule im Dietrich-Eckart-
Krankenhaus in der Stanggaß.
Mit Sven Keller, Herausgeber des Kriegstagebuchs
und Gabi Hinterstoisser, freie Sprecherin u. a. für den
Bayerischen Rundfunk.
VERANSTALTUNGSORT:
Kongresshaus Berchtesgaden (Kleiner Saal)
Maximilianstraße 9
83471 Berchtesgaden
Eintritt frei!
Anmeldung erforderlich bei:
Dokumentation Obersalzberg
Salzbergstr. 41
83471 Berchtesgaden
Tel.: +49 (0) 8652 / 947960
Fax: +49 (0) 8652 / 947969
E-Mail: organisation[at]obersalzberg.de
lithotronic.de
DOKUMENTATION OBERSALZBERG
Obersalzberg Salzbergstr. 41
83471 Berchtesgaden
Tel.: +49 8652 947960
Fax: +49 8652 947969
Web: www.obersalzberg.de
E-Mail: organisation@obersalzberg.de
Öffnungszeiten November bis März:
Dienstag bis Sonntag 10.00 - 15.00 Uhr
Letzter Einlass 14.00 Uhr

kann man hier Neues und Altes entdecken
und sich einfach treiben lassen.
ein rundweg, der einlädt, die schönsten
Plätze Bad reichenhalls zu entdecken.
VERANSTALTUNGEN | 17
ristripdie
iner
esterpen
der
aurnd
Geerall
ver­
Bad
muhar­
Kartenverkauf
für Veranstaltungen der Kur-GmbH,
Magazin4 und Cultino
Tourist-Info Kurgastzentrum
IMPRESSUM
Evang. Kirchengemeinde Bad Reichenhall
Wittelsbacherstr. 3 • 83435 Bad Reichenhall • Tel. +49 8651-62017, Fax 69412
pfarramt.bad-reichenhall.de • www.bad-reichenhall-evangelisch.de
Tanzveranstaltungen
Pavillon/Evang. Stadtkirche, Kurstr. 5
jeden Mittwoch 10.00-11.30 Uhr,
"Tanz mit-bleib fit"
Do., 17.11. um 19.30 Uhr
Jesaja 60, 1-5.19-22; 61,1-2
Gesprächsabende im kleinen Kreis
Pavillon/Evang. Stadtkirche,
Kurstr. 5, jeweils Donnerstag um
19.30 Uhr
10.11. Treue Freundin Einsamkeit
mit Diakon Johannes
Häberlein
Senioren-Begegnung
Di. 13.12. um 15.00 Uhr Adventsnachmittag
Singen, Geschichten erzählen,
mit Kantorin Margarete Schlegl
Öffentliche Bücherei
Gabelsbergerstr. 3
Kirchenmusik
Fr. 2.12. Orgel um fünf bei Kerzenschein
um 17 Uhr | Markus Hanke
(Berchtesgaden)
spielt Musik zum Advent
Evangelische Stadtkirche,
Kurstr. 5
Vorlesestunden im Advent
10.12. Weihnachtsgeschichten, -
gedichte- und basteleien
10.00 Uhr – 12.00 Uhr in der
Evang.öffentl.Bücherei
Abende mit der Bibel
jeweils 1. und 3. Donnerstag um
19.30 Uhr im Pavillon/
Evang. Stadtkirche, Kurstr. 5
Do., 1.12. um 19.30 Uhr
Jesaja 65, 17-25 Ein neuer Himmel
und eine neue Erde
monie, Wittelsbacherstr. deren ensembles 15, und regionalen
Tel. +49 Gruppen, 8651 606-0 folgt dabei ganz den Öffnungszeiten: So. 10.00 - 12.00 Uhr
traditionellen Montag – Freitag: Vorgaben 8.30 – 16.30 der Uhr heilenden Di. 15.30 - 18.00 Uhr
Samstag
9.00 – 12.00 Uhr
Kur­Harmonien. Zusätzlich wollen die Mi.+Do. 15.30 - 18.00 Uhr
vorverkauf@bad-reichenhall.de
Musiker bei jedem Konzert ihre Zuhörer
begeistern. dabei spricht das
Fr. 9.30 - 11.00 Uhr und 15.30 - 18.00 Uhr
Wählen Sie unter 16.000 Büchern - und über
Tourist-Info Wandelhalle
150 Spielen und CD´s in unserer Hörbibliothek!
Programm Salzburger Straße ein breites 7 1 / Publikum an.
2
Melodien Tel. +49 8651 aus 606-286 Wien und Berlin und die Lesezauber für Kinder
heute Montag schon –Freitag: fast vergessene 10.00 – 14.00 Uhr Operette jeden Dienstag von 17:00 Uhr bis 17:30 Uhr
lassen Sa./So./Feiertag: unsichtbare, 10.00 aber – 14.00 doch Uhrspürba­Büchereimitarbeiter re Strömungen vom Orchester zu den
lesen vor von A wie Abenteuer
bis Z wie Zauberergeschichten.
Eltern können in dieser Zeit mit auf die „Reise“ gehen
Zuhörern
Tourist-Info
hinüber
Bayerisch
gleiten.
Gmaindie Heilung
Großgmainer Str. 14
oder selber in Ruhe schmökern
durch die Musik nimmt hier ihren augenscheinlichen
Montag – Freitag: Anfang. 8.30 – 12.30 Uhr
Tel. +49 8651 606-401
KurmusikWinter­Konzerte 13.30 – 16.30 finden Uhr täglich
Samstag: außer montags 9.00 statt. – 12.00 Man Uhr kann sie
ganz ungezwungen und spontan besuchen,
ohne vorher Karten reserviert zu Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller!*
GO Bad Reichenhall erscheint bei Lithotronic Media GmbH | Herausgeber: Lithotronic Media GmbH, Hanielstr. 13 | 83471 Berchtesgaden
haben. Tel: +49 8652 977240 | info@lithotronic.de | www.lithotronic.de | Grafik&Produktion: Oliver Fischer | info@go-badreichenhall.de
www.go-badreichenhall.de | Anzeigen: anzeigen@go-badreichenhall.de
GO Bad Reichenhall erscheint kostenlos im Berchtesgadener Land, Salzburg, Oberbayern. Nachdruck, Kopieren, Digitalisierung und Veröffentlichung,
auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Lithotronic Media GmbH. Für Irrtümer und Druckfehler
wird keine Haftung übernommen. Keine Gewähr für Veranstaltungen, Angaben, Termine und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Die
Urheberrechte der konzipierten Anzeigen liegen bei Lithotronic Media GmbH
Starten Sie mit uns in die neue Badesaison!
Die Riesenauswahl an Bademoden für die ganze Familie &
alles was man rund ums Wasser braucht!

18 | VERANSTALTUNGEN
Donnerstag 03.11. | 19.30 Uhr
Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
Sinfoniekonzert 24
Junge Künstler in der Philharmonie
Opernabend
Arien, Duette und Ensembles von Giacomo
Puccini, Giuseppe Verdi und Wolfgang
Amadeus Mozart
Sänger: Studierende der Universität Mozarteum
Salzburg
Dirigent: Kai Röhrig
Bad Reichenhaller Philharmonie
Samstag 05.11. | 20.00 Uhr
CULTINO Art & Jeton | Kunst und Kultur
in der Spielbank Bad Reichenhall
David & Götz –
Die Showpianisten
„Zwei Klaviere und ihre Pianisten“ – ein
furioser Gala-Abend mit viel Humor
Wer den künstlerischen Werdegang der
Herren David & Götz verfolgt hat, wird
sich vermutlich etwas ungläubig die Augen
reiben: diese Entertainer, die sonst
riesige Hallen füllen, geben ein Konzert
im Cultino?
Glücklicherweise sind es nicht nur die
Metropolen Tokio, Moskau, London oder
Hamburg mit ihren eindrucksvollen Konzertsälen,
die David Harrington und Götz
Östlind mit einem Gastspiel beehren.
Immer wieder sind ganz selbstverständlich
auch kleine Clubauftritte eingeplant
– das Cultino bietet mit Sicherheit einen
würdigen Rahmen für die furiose Show
des Duos.
Menschen von 8 bis 80 sind weltweit begeistert,
wenn die beiden smarten Pianisten
mit ihrem typischen Sound loslegen.
Mit einem musikalischen Feuerwerk, dessen
Bandbreite von Mozart bis Metallica,
von Boogie-Woogie bis hin zu Popsongs
und Musicalmelodien reicht, schaffen es
der Entertainer Harrington und Gentleman
Östlind spielend, ihre Zuhörer zu
verzaubern.
Und obwohl die mitreißende Präsentation
an den Pianos nichts mit einem klassischen
Klavierkonzert zu tun hat, sind
die virtuosen Adaptionen anspruchsvoll
und kreativ zugleich. Genießen Sie dies
hautnah in einem kleinen gemütlichen
Konzertsaal ganz nahe an den ebenso
witzigen wie charmanten Künstlern.
Dienstag 08.11. | 19.30 Uhr
Haus des Gastes Bayerisch Gmain
Standkonzert
mit der Musikkapelle Marzoll
Leitung: Stefan Reidl
Freitag 11.11. | 20.00 Uhr
MAGAZIN 4 – Alte Saline 12 –
Bad Reichenhall
Seán Keane & Band
„Never Alone” – Die große Stimme Irlands
gibt sich die Ehre
Es gelingt nicht, den charismatischen
Seán Keane und seine Lieder in eine
Schublade zu stecken, ganz besonders
dann nicht, wenn sie die Aufschrift „Irish
Folk“ trägt. Viel zu abwechslungsreich
nämlich ist sein Repertoire, in dem er
Tradition und neue Einflüsse harmonisch
verbindet. Live baut er schon mal spontan
einen amerikanischen Countrysong in das
Programm ein, wenn der zur Stimmung
im Saal passt. Für seine Kollegen auf der
Bühne mag dies durchaus eine gewisse
Herausforderung darstellen – seine Konzerte
macht genau das so einzigartig.
Pat Coyne (Gitarre, Gesang) und Fergus
11.11. Seán Keane & Band Die große Stimme Irlands
12.11. Leroy Emmanuel Trio Motown-Groove
17.11. Eric Brace & Thomm Jutz Songs from Nashville
18.11. Beppe Gambetta & Tony McManus with Guitars
26.11. Max von Milland Singer/Songwriter aus Südtirol
02.12. Ines Papert in den Steilwänden dieser Welt
03.12. Joscho Stephan Trio Gypsy meets Groove
Sa. 5.Nov.
DAVID & GÖTZ
“Die Showpianisten”
Spielbank
Bad Reichenhall
Tabak Scheurl 08651 / 710532
Magazin4 08651 / 965360
Kur GmbH 08651 / 6060
www.cultino-reichenhall.de
Beginn: 20:00 Uhr
Im Ticketpreis enthalten: - ein Glas Prosecco an der Spielbankbar
- Jetons im Wert von 4.-€ - auf Wunsch eine Spielerklärung im Roulette

VERANSTALTUNGEN | 19
Feely (Mandoloncello, Gesang) sind auch
auf der diesjährigen Tournee wieder mit
dabei.
In der irischen Heimat ist Seán Keane mit
seiner unverwechselbaren Stimme einer
der populärsten Folk-Künstler, und wenn
er als „The Voice Of Ireland“ tituliert wird,
ist dies weit mehr als ein freundliches
Kompliment. Wer ihn bei seinem Debüt
im Magazin 4 vor fast genau zwei Jahren
auf der Bühne erlebte, wird bestätigen,
dass es sich keinesfalls um eine Übertreibung
von irischen Folkliebhabern handelt.
Schon bei seiner ersten Nummer,
dem wunderschönen „Home away from
home“, stellte sich damals das oft beschriebene
„Gänsehaut-Feeling“ ein. Mit
seinem authentischen Auftreten präsentiert
er berührende, gefühlvolle Songs
ohne jeglichen sentimentalen Kitsch.
Seine Fangemeinde wächst stetig, denn
auf dem europäischen Kontinent hat der
sympathische Künstler inzwischen viele
begeisterte Musikfreunde, die seine
charmante Ausstrahlung, seinen Humor
und seine mitreißende Bühnenpräsenz
wertschätzen.
Samstag 12.11. | 20.00 Uhr
MAGAZIN 4 – Alte Saline 12 –
Bad Reichenhall
Leroy Emmanuel Trio
„Things A Man Needs” – Motown-Legende
mit unwiderstehlichem Groove
Er besingt die Dinge, die ein Mann
braucht, mit so viel Hingebung, dass
man ihm spontan alle Wünsche erfüllen
möchte. Leroy Emmanuel ist ein Jugendfreund
von Marvin Gaye und stand
mit Chick Corea, Stevie Wonder, Diana
Ross, Tina Turner, John Lee Hooker und
vielen anderen Stars auf der Bühne. Auf
unzähligen Studioaufnahmen ist sein unnachahmlicher
Gitarrenstil zu hören. Wie
einst die Jazzgröße Wes Montgomery
besticht auch Leroy mit seiner eigenwilligen
Spielweise, bei der er die Saiten in
Single-Note-Technik mit seinem Daumen
anstatt eines Plektrums anschlägt und
damit einen wunderbar weichen Sound
erzeugt.
Vor noch nicht ganz 70 Jahren wurde
Leroy in Atlanta/Georgia geboren, doch
schon im Jugendalter zog es ihn nach Detroit,
wo er den Soul für sich entdeckte.
Er ist einer der letzten noch aktiv auf der
Bühne stehenden Mitgestalter des legendären
Motown-Labels.
Der Gitarrist und Sänger ist ein Entertainer
alter Schule, dem es mühelos gelingt,
das Publikum in seinen Bann zu ziehen.
Und wenn er als Löffelspieler zu den
„Funky Spoons“ greift, wird es regelrecht
spektakulär. Die einprägsame Mischung
seiner selbst geschriebenen Songs mit
den unterschiedlichsten Hits vieler Soul-
, Funk-, Blues-, R&B- und Jazzkollegen,
dazu seine natürliche Authentizität und
sein sympathisches Auftreten machen
jedes Konzert zu einem unvergesslichen
Erlebnis.
Donnerstag 17.11. | 20.00 Uhr
MAGAZIN 4 – Alte Saline 12 –
Bad Reichenhall
Eric Brace & Thomm Jutz
„Songs from Nashville” – Countrymusik,
Bluegrass und Folk aus Tennessee
Bis 2002 berichtete Eric Brace als Kolumnist
der Washington Post über die
dortige Kulturszene, dann wagte er einen
großen Schritt. Er tauschte seinen
Job als Journalist gegen die Berufung
als Musiker ein. Einher ging damals ein
Umzug nach Nashville/Tennessee, in
die Welthauptstadt der Countrymusik.
Dort wurde Mitte der 1950er Jahre der
berühmte Nashville-Sound als Gegenpol
zum immer populärer werdenden
Rock’n’Roll kreiert und 1967 die Country
Music Hall of Fame erbaut. Auch Taylor
Swift, die ohne Berührungsängste zur
Popmusik dem Genre einen Popularitäts-

20 | VERANSTALTUNGEN
schub erteilt hat, ist hier zu Hause.
Längst zählt auch Eric Brace zur ersten
Liga der Songwriter. Seit vielen Jahren ist
er der Frontmann von „Last Train Home“,
einer der renommiertesten Roots-Rock-
Bands in den USA. Inzwischen hat er ein
eigenes Plattenlabel gegründet, und mit
verschiedenen Kollegen tourt er regelmäßig
durch die Staaten und Europa.
Zu seinem Debüt in der Alten Saline begleitet
ihn Thomm Jutz. Aufgewachsen
im badischen Bühl-Neusatz, entdeckte
Thomm schon in jungen Jahren seine
Liebe zur Countrymusik. Später studierte
er klassische Konzertgitarre an der Stuttgarter
Musikhochschule. Vor 13 Jahren
begann auch er ein neues Leben in Nashville,
wo er seither als Gitarrist, Songwriter
und Produzent arbeitet. Inzwischen
hat er sich als Deutscher inmitten lauter
Amerikaner erfolgreich künstlerisch behauptet.
Freitag 18.11. | 20.00 Uhr
MAGAZIN 4 – Alte Saline 12 –
Bad Reichenhall
Beppe Gambetta &
Tony McManus
„Round Trip” – Wunderbare Rundreise
mit zwei Ausnahmegitarristen
Vor 13 Jahren gründeten sie mit Dan Crary
und Don Ross das Gitarrenquartett
„Men of Steel“, doch zumeist standen
sie als Solisten auf der Bühne. Auch im
Magazin 4 haben Beppe Gambetta und
Tony McManus bereits ihre musikalische
Visitenkarte abgegeben und mit ihren
Solo-Konzerten einen exzellenten Eindruck
hinterlassen.
Nun kommen die beiden charismatischen
Herren zusammen zurück in die
Alte Saline und präsentieren ihr neuestes
Gemeinschaftsprojekt, das Studioalbum
„Round Trip“. Und auf diese Rundreise
darf man wirklich gespannt sein, haben
doch zwei überaus virtuose Gitarrenkünstler
mit viel Kreativität und höchster
technischer Brillanz ein Meisterwerk geschaffen.
Beppe Gambetta wurde in Genua geboren
und erhielt in seiner Heimat eine
klassische Ausbildung an der Gitarre. In
seiner Musik verschmelzen Countrymusik
und ligurische Tradition, Lieder der
italienischen Emigranten und Folkballaden,
die – vorgetragen mit seiner samtweichen
Stimme – unter die Haut gehen.
„Celtic Fingerstyle“ ist das Markenzeichen
von Tony McManus. Geboren in
Schottland und inzwischen in Kanada
lebend, definiert er auf seiner Akustikgitarre
keltische Musik völlig neu. Wie
in Trance kann man seinen bretonischen
Tänzen lauschen, und gerne lässt sich
das Publikum von der Emotionalität seiner
Melodien gefangen nehmen.
Ihr gemeinsamer musikalischer „Round
Trip“ führt die beiden Ausnahmegitarristen
quer durch Europa, den Nahen Osten
und den Wilden Westen. Ihre harmonische
Tour zwischen verschiedenen musikalischen
Genres, zwischen Fingerstyle
und Flatpicking garantiert ein wunderbares
Musikerlebnis.
Freitag 18.11. | 19.30 Uhr
Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
"Die Comedian Harmonists
des Chiemgaus"
Benefiz-Konzert der Quadrophoniker
Korrekt in schwarzem Frack mit der roten
Nelke im Knopfloch stehe sie auf die
Bühne. Und sie haben den Schalk faustdick
im Nacken.
Thomas Kamm, Bürgermeister von
Siegsdorf, Franz Wögerbauer, heute als
Lehrer ebenfalls in Siegsdorf tätig, Toni
Morawietz, Physiotherapeut am Ort und
Dirk Wnendt, der ehemalige evangelische
Pfarrer, Dr. Andreas Novak, Kinderarzt
in Siegsdorf, sowie Stefan Weißleder
am Piano lassen beliebte Klassiker wie
»Veronika, der Lenz ist da« oder »Wochenend'
und Sonnenschein« . Der "Kleine
grüne Kaktus" gehört ebenso zum
Repertoire wie Songs der Beatles oder
auch Frank Sinatras "My way".
Der Eintritt ist frei - um Spenden wird
gebeten. Diese kommen über die Bürgerstiftung
Berchtesgadener Land gemeinnützigen
Einrichtungen und unverschuldet
in Not geratenen Menschen in
der Region zugute.
Samstag 19.11. | 19.30 Uhr
Bürgerstiftung Berchtesgadener Land
Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Jahreskonzert der
Stadtkapelle Bad Reichenhall
Auf dem Programm stehen anspruchsvolle
Stücke. Gespielt werden Das goldene
Schloss, Die Etsch, Sagen aus Alt-
Innsbruck, Rondo ritmico und The First
Suite. Anschließend geht es in die Pause,
nach der sich der Nachwuchs dem Pu-

VERANSTALTUNGEN | 21
blikum präsentiert. Im Anschluss übernimmt
wieder die Stadtkapelle mit The
New Village, Mediterranean Dances und
Rock Symphonie.
Leitung: Albert Galimzanov
Alpenstadt-Advent
mit Christkindlmarkt und
Adventrundgang
Freitag 25.11.2016 – Freitag 23.12.2016
jeweils von 12:00 Uhr – 20:00 Uhr
Samstag 24.12.2016
von 10:00 Uhr – 13:00 Uhr
Fußgängerzone Bad Reichenhall/Rathausplatz
Am Freitag, 25.11.2016 eröffnet OB Dr.
Herbert Lackner um 18:00 Uhr den
Christkindlmarkt mit Adventrundgang –
musikalisch umrahmt von der Musikkapelle
Marzoll.
Die Zeit vor Weihnachten ist eine besondere
Zeit. Aufregend und lebendig
und ruhig und besinnlich. Bad Reichenhalls
Berge tragen meist schon Schnee,
von der Alpenstadt sieht man hinauf zu
den weißen Gipfeln. Herunten ist alles
fein geschmückt für den romantischen
Adventrundgang. Regionale Aussteller,
traditionelle Handwerkskunst und alpenländische
Musik verbreiten Weihnachtszauber.
Über die historische Altstadt geht es
weiter zur Burg Gruttenstein mit herrlichem
Blick auf den ganzen Talkessel
und das Lichtermeer. Am Wochenende
öffnet das Burgtor zum kleinen Adventsmarkt
im Hof.
Adventrundgang:
Liebe Gäste und Besucher unserer Stadt,
entdecken Sie die schönsten Plätze und
Besonderheiten Bad Reichenhalls beim
romantischen Adventrundgang. Ihr Wegweiser
sind mit roten Kugeln geschmückte
Christbäume. Besuchen Sie die liebevoll
gestalteten Krippen in der Alten Saline,
am Florianiplatz, in der Nikolauskirche, in
der Spitalkirche und in St. Zeno.
Führung auf dem Bad Reichenhaller Adventrundgang
mit geprüften Stadtführern
der Interessengemeinschaft der Bad
Reichenhaller Stadtführer
Termine: Freitag 25.11.16 um 19:00 Uhr;
Sonntag 04.12.16/11.12.16 und 18.12.16 jeweils
um 15:00 Uhr
Treffpunkt ist am Rathausplatz bei der
Predigtstuhlbahngondel
Dauer ca. 1,5 Stunden; Führungsgebühr
10,00 € inklusive Würstl und Glühwein
am Christkindlmarkt; keine Mindestteilnehmerzahl
Samstag 26.11. | 16.00 Uhr
Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
37. Reichenhaller
Adventsingen Liederkranz
Bad Reichenhall
Adventskonzert mit dem Liederkranz
Bad Reichenhall und heimischen Gesangs-
und Instrumentalgruppen in der
Konzertrotunde am Kurpark in Bad Reichenhall
Zum 37. Mal in ununterbrochener Reihenfolge
findet heuer wieder das traditionelle
Reichenhaller Adventsingen mit
dem Liederkranz Bad Reichenhall und
weiteren Mitwirkenden statt. Es gehört
seit langer Zeit zu den traditionellen
Veranstaltungen der Adventszeit in Bad
Reichenhall und ist aus der Vorweihnachtszeit
nicht mehr wegzudenken. Am
Samstag, 26. November 2016 ist es wieder
so weit, der Liederkranz lädt ein in
die Konzertrotunde am Kurpark, Beginn
ist um 16.00 Uhr.
Mit einer Reihe bekannter Mitwirkender
wird in einem festlichen Rahmen ein
anspruchsvolles Programm geboten.
Klassische, traditionelle und alpenländische
Lieder und Musikstücke fügen
sich zu einem harmonischen Gesamtbild
zusammen. Neben dem Chor des
Liederkranzes Bad Reichenhall wirken
der Kinderchor der Grundschule Marzoll
und der bekannte Dreigesang Lohmayr-
Diandln mit. Die Hefauer Bläser bringen
festliche Klänge zu Gehör, die Harfenistin
Gertraud Gebauer und die Pettinger
Stub’nmusi runden mit alpenländischen
Weisen das Programm ab. Als Sprecher
wird Christian Schröder besinnliche, aber
auch heitere Texte beitragen. Die künstlerische
Gesamtleitung liegt in den bewährten
Händen des Reichenhaller Chorleiters
Gert Felin.
Karten für diese stimmungsvolle Adventsveranstaltung
sind erhältlich bei
den Tourist-Infos Kurgastzentrum (Wittelsbacherstr.
15) und Bayerisch Gmain
(Großgmainer Str. 14), telefonisch
(08651/6060), übers Internet (www.
bad-reichenhall.com/de/Veranstaltungen)
sowie an der Veranstaltungskasse.
Samstag 26.11. | 20.00 Uhr
MAGAZIN 4 – Alte Saline 12 –
Bad Reichenhall
Max von Milland
„Bis dir olls wieder gfollt” – Soloauftritt
des jungen Südtirolers

22 | VERANSTALTUNGEN
Milland liegt am Trametschbach und
am Eisack und es ist eine „Fraktion“ von
Brixen. In diesem kleinen Ort ist Maximilian
Hilpold aufgewachsen, und weil der
junge Mann ein bodenständiger Mensch
ist, bringt er seine Heimatverbundenheit
in seinem Künstlernamen zum Ausdruck:
Max von Milland.
Erstmals gastiert der fesche Südtiroler
nun in der Alten Saline. Er singt in seiner
Mundart, die er bewahrt hat, obwohl er
schon in Berlin gewohnt hat und jetzt in
München zu Hause ist. Seine ersten Schritte
auf der großen Konzertbühne wagte er
im Vorprogramm der „Sportfreunde Stiller“
und den „Söhnen Mannheims“. Auch
mit Claudia Koreck war er auf Tour.
Im Januar 2013 veröffentlichte er sein
Debütalbum „Woher i eigentlich kimm“.
Mittlerweile wurde Max mit dem Bayerischen
Förderpreis für junge Liedermacher
ausgezeichnet, und Album Nummer
2 ist auf dem Markt: „Bis dir olls wieder
gfollt“. Viele Facetten seiner Kreativität
stellt er dort eindrucksvoll unter Beweis.
Einem breiten Publikum wurde Max bekannt,
als er seinen Song „Leg di her“ zusammen
mit Ina Müller und seiner Band
in „Inas Nacht“ interpretierte.
Sein Debüt im Magazin 4 gibt er allerdings
als Solist: nur Max, im Gepäck seine
Gitarren und ein Klavier. Und natürlich
hat er viele gefühlvolle Lieder im sympathisch-wohlklingenden
Südtiroler Dialekt
mit dabei. Seine wunderbar melodiösen
Popsongs mit Texten, die selbst erlebte
Geschichten beschreiben, zum Nachdenken
anregen, aber nie künstlich theatralisch
klingen, sind ausgereift. Schnörkellos
und eindrücklich erzählt er von Liebe,
Freundschaft und dem Zusammenhalt in
schweren Zeiten.
Samstag 26.11. | 18.00 Uhr
Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Ballettgala
mit der Ballettschule Traunstein
BALLETT GALA der Ballettschule am
Taubenmarkt
Die Traunsteiner Ballettschule präsentiert
sich erstmals unter der neuen Leitung
des früheren Solistenpaares Tatjana
und Mohamed Youssry. Ihre SchülerInnen
zeigen ihr Können in einer beeindruckenden
Vielfalt aus anspruchsvollen Choreografien
auf der Bühne des Kurgastzentrums
in Bad Reichenhall. Eine besondere
Überraschung an diesem Abend bieten
internationale ProfitänzerInnen, die aus
renommierten Opernhäusern speziell für
Sie eingeladen wurden.
Freuen Sie sich auf einen erfüllenden
Abend mit Tanz auf hohem Niveau.
Bitte beachten Sie, dass Kinder erst ab
4 Jahren Eintritt zu dieser Veranstaltung
bekommen.
Sonntag 27.11. | 15.00 Uhr
Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Neues vom Räuber
Hotzenplotz
nach Otfried Preußler
Für Kinder ab 5 Jahren
Dem Räuber Hotzenplotz, der wegen des
Diebstahls von Großmutters Kaffeemühle
im Spritzenhaus eingesperrt war, ist es
gelungen, auszubrechen. Er hat Wachtmeister
Dimpfelmoser überlistet und eingeschlossen.
Als Wachtmeister verkleidet,
besucht er die Großmutter, die ihn nicht
erkennt, und isst ihr die ganzen Bratwürste
auf. Kasperl und Seppel hören zufällig
den Wachtmeister im Spritzenhaus schreien
und befreien ihn. Sie denken sich einen
Plan aus, um den Räuber Hotzenplotz wieder
ins Spritzenhaus zu locken, aber alles
geht schief, und nun sind Kasperl, Seppel
und der Wachtmeister eingesperrt.
Unterdessen entführt Hotzenplotz die
Großmutter auf Wachtmeister Dimpfelmosers
Dienstfahrrad, kutschiert sie in
die Räuberhöhle und nimmt sie dort gefangen.
Kasperl, Seppel und Wachtmeister
Dimpfelmoser können sich mit Hilfe
des Feuerwehrautos befreien, und die
beiden Buben machen sich sofort auf die
Suche nach der Großmutter. Sie finden
die Räuberhöhle, aber Hotzenplotz überlistet
sie und nimmt auch sie gefangen.
Inzwischen hat Wachtmeister Dimpfelmoser
die Wahrsagerin Frau Schlotterbeck
um Hilfe gebeten. Jetzt wird die
Geschichte richtig spannend! Wie Kasperl,
Seppel und Großmutter aus der verflixten
Lage wieder herauskommen und
welche Rolle dabei der Krokodilhund
Wasti und die Knallpilzsuppe spielen, das
seht Ihr Euch am besten selbst an.
Den Spielplan finden Sie unter:
www.Muenchner-Theater-fuer-Kinder.de
Sonntag 27.11. | 19.00 Uhr
Kirche St. Nikolaus v. d. Flüe, Bayerisch
Gmain
Alpenländisches
Adventsingen
Das Alpenländische Adventsingen in
Bayerisch Gmain hat eine große Tradition
und Beliebtheit. Thomas Büchele, der
Leiter dieses Abends hat wieder ein sehr
schönes Programm mit Sängern und
Gruppen aus unserer Heimat zusammengestellt.
Durch den Abend führt Volker
Schuhböck, der seit über 30 Jahren als
Sprecher von verschiedenen Volksmusikveranstaltungen
und Adventsingen
bekannt ist.
Mitwirkende:
Bläser der TMK Großgmain
Brodhauser Musi
Aufhamer Klarinettenmusi
Hamberger Viergsang
Siegsdorfer Sänger

VERANSTALTUNGEN | 23
Freitag 02.12. | 20.00 Uhr
Diese Veranstaltung findet in der Konzertrotunde
am Königlichen Kurgarten
statt!
MAGAZIN 4 – Alte Saline 12 –
Bad Reichenhall
Ines Papert
„Riders on the Storm“ – Zwischen Sturm
und Stille in einsamen Wänden!
In ihrem neuen, atemberaubenden Multivisionsvortrag
„Riders on the Storm“
nimmt Ines Papert ihre Zuschauer mit in
die ausgesetzten Steilwände dieser Welt.
Durch ihre lebhafte und authentische Erzählweise
spürt man förmlich die körperlichen
und mentalen Strapazen, denen
sich Papert immer wieder entgegenstellt,
um ihre Gipfel zu erreichen.
Ines Papert spricht über die Tradition im
Klettern sowie ihr bayrisches Zuhause
und lässt ehrliche Blicke in ihr Privatleben
zu. Ausschnitte aus ihrem Familienleben
zeigen die Bedeutung ihrer Rolle
als Mutter auf. Sie erzählt, wie sie mit ihrem
Sohn in die kanadische Wildnis aufgebrochen
ist, um ihm ihre Welt der Stille
und Einsamkeit zu zeigen. Man spürt,
dass es für sie das größte Glück der Welt
bedeutet, ihren Sohn in ihren Fußstapfen
zu sehen.
In Patagonien will Papert gemeinsam
mit Extremkletterin Mayan Smith-Gobat
einen langgehegten Traum verwirklichen.
Auf den Spuren von Kletterlegenden
wollen die beiden Alpinistinnen im
Bigwall-Stil die erste freie Begehung der
geschichtsträchtigen Route „Riders on
the Storm" am Torre Central realisieren.
Die 1300 Meter hohe Ostwand treibt die
beiden Frauen bis an ihre Grenzen. Der
Moment, in dem ein Felsblock, groß wie
Kühlschrank, an den beiden schlafenden
Kletterinnen vorbei rast und ihr Portaledge
zerstört, lässt erkennen, in welche
Gefahren sich Papert und Smith-Gobat
begeben.
Während ihres Vortrags gibt Papert aber
auch spannende Einblicke in die Vergangenheit,
als sich bereits 1991 die Erstbegeher
Wolfgang Güllich, Kurt Albert,
Bernd Arnold und ihr Team den Stürmen
und Schwierigkeiten der imposanten
Wand stellten.
Die überwältigenden Aufnahmen der
spektakulären Expeditionen lassen die
Zuschauer an den spannenden Erlebnissen
von Ines Papert hautnah teilnehmen.
Für weitere Fragen steht Ines Papert
auch nach ihrem Vortrag zur Verfügung
und wird selbstverständlich auch Bücher
und Poster signieren.
TRAUMHAFT
speisen und genießen
Im oberbayerischen Anger/Aufham im Berchtesgadener Land
entstand der langgehegte Traum von Hans-Peter Porsche, Enkel
des legendären Firmengründers Ferdinand Porsche.
Besucher erleben eine weltweit einzigartige Sammlung von historischem
Blechspielzeug und legendären Automobilen, sowie
eine Modelleisenbahnanlage.
In diesem unvergleichlichen Ambiente verwöhnt das Restaurant
im Innen- und Außenbereich seine Besucher mit regionalen und
mediterranen Köstlichkeiten. Neben den Klassikern wie Wienerschnitzel
oder Currywurst gibt es monatlich wechselnde Empfehlungen
und aktuelle Tagesgerichte. Bei der Zubereitung wird
großer Wert auf Qualitätsprodukte aus der Region gelegt. Kuchen
und Patisserie kommen aus eigener Herstellung. Die frischen,
saisonalen Gerichte werden liebevoll angerichtet serviert und
erfreuen sowohl Auge als auch Gaumen. Bei den Gästen sehr beliebt
- das TraumWerk-Frühstück – ab 9 Uhr, der perfekte Start
in den Tag, bei Schönwetter auf der Terrasse mit Blick auf die
großzügige Parkanlage mit Spielplatz.
Aber auch für den kleinen Appetit zwischendurch ist gesorgt.
Das TraumWerk Restaurant wird auch gerne für geschäftliche
und private Feiern gebucht.
Für Restaurantbesuch ist kein Eintrittsticket erforderlich
Restaurantöffnungszeiten von Di -So, 9:00 bis 17:30
Hans-Peter Porsche TRAUMWERK
Zum Traumwerk 1
83454 Anger – Aufham
Reservierung unter +49 (8656) 98950 – 213
gastronomie@hanspeterporsche.com
www.hanspeterporsche.com

24 | TIPPS & TRENDS
Bad Reichenhall ist endlich clever fit:
jetzt kostenloses Probetraining vereinbaren!
clever fit bereichert Bad Reichenhall in
Sachen Fitness und Gesundheit in der
Berchtesgadener Str. 5-7 (Im neuen Einkaufszentrum
am Pulverturm) und bietet
seinen Mitgliedern seit Ende September
auf fast 1000 qm alles was es braucht,
damit jedes Training zum Erlebnis wird.
Mit mehr als 280 Studios hat sich die
Fitnesskette clever fit bereits vielerorts
als der kompetente Ansprechpartner in
Sachen Gesundheit, Fitness und Lifestyle
bewiesen. Qualitativ hochwertige und
topaktuelle Geräteparks, innovative Trainingskonzepte
sowie lange Öffnungszeiten,
sorgen für die nötige Motivation
– und das alles zu einem unschlagbaren
Preis.
Neben günstigen Monatsbeiträgen ist
es vor allem die Qualität des Angebots,
die clever fit so attraktiv macht. Ein
kompetentes Team aus ausgebildeten
Trainern/-innen und die hohen, regelmäßig
kontrollierten Hygienestandards
gehören zum Erfolgskonzept der Kette
genauso dazu, wie exklusive Markengeräte
und modernstes Design. Ergänzend
zum vielfältigen Ausdauer- und Kraftgerätesortiment
samt Freihantelbereich ist
clever fit als eine der führenden Fitnessketten
Deutschlands immer einen Schritt
voraus und bietet seinen Mitgliedern
ausgewählte, innovative Fitnesstrends
auf höchstem Niveau. Lassen Sie sich
begeistern von der Power des Synergy
Tower. Ein sogenanntes Functional Training,
welches ein dynamisches, vielseitiges
und effektives Training in der Gruppe
ermöglicht. Zu erwähnen sei auch noch,
das funktionelle Schlingentraining TRX,
bei dem das eigene Körpergewicht als
Trainingswiderstand dient. Bereits 20-minütige
regelmäßige Trainingseinheiten
damit reichen aus, um gezielt Kraft, Koordination,
Beweglichkeit und Stabilität
zu steigern. Mit dem Vibrationstraining
„cleverVibe“, das standardmäßig in allen
Studios angeboten wird, steht den Mitgliedern
darüber hinaus eine der effektivsten
Formen des Körpertrainings zur
Verfügung. Die mechanischen Impulse
der vibrierenden Plattform stimulieren
die Muskulatur, regen den Stoffwechsel
an und sorgen so für spürbare und sichtbare
Ergebnisse in den Bereichen Fettabbau
und Straffung.
www.clever-fit.com/bad-reichenhall
oder unter: 08651/965 43 45
Fitnessstudio
Neueröffnung
lange offen *
6-23 Uhr
Unsere Leistungen
Gerätetraining
Cardiotraining
Trainingsplanung
Vibrationstraining
TRX Training
Functional Training Synrgy
Mineralgetränke
Solarium
Massageliege
Massagesessel
clever-fit.com
VIP
EIN KOSTENLOSER
Trainingstag *
für DICH
clever fit Bad Reichenhall
Berchtesgadener Str. 5-7, 83435 Bad Reichenhall, Tel. 08651 - 9654345
* pro Person einmal gültig. Öffnungszeiten können an Wochenenden, an Feiertagen und saisonbedingt variieren.
Ein Angebot eines Studios der CF Bad Reichenhall GmbH & Co. KG, Berchtesgadener Str. 5-7, 83435 Bad Reichenhall.

CLUB DANCING GAMES
Wittelsbacherstr. 17 | 83435 Bad Reichenhall | Tel.: 0 86 51/95 80-0
www.spielbankenbayernblog.de
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.
Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

26 | VERANSTALTUNGEN
Freitag 2.12. | 20.00 Uhr
Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Münchner Advent - Alle Finsternis
entfloh ihren Herzen
Seit über 50 Jahren veranstaltet der
Münchner Kreis für Volksmusik, Lied und
Tanz e.V. das Münchner Adventsingen in
der Bayerischen Landeshauptstadt. Mit
dem neuen Veranstaltungstitel „Münchner
Advent“ stimmen auch dieses Jahr
namhafte Ensembles und KünstlerInnen
aus Bayern, Österreich und Südtirol die
Besucher in die Adventszeit ein.
Seit 2012 gastiert der Münchner Advent
auch im Kur- und Kongresszentrum Bad
Reichenhall und gehört dort mittlerweile
zum festen Bestandteil des Adventsprogramms.
Am Freitag, 2.12.2016 ab 20.00
Uhr wird der Münchner Advent in Bad
Reichenhall zu erleben sein.
Unter der Gesamtleitung von Moritz
Demer wirken mit die Lichtenstern
Soatnmusi, die Laubensteiner Bläser,
die Rhomberg Sänger, der Wiesberger
Dreigesang, das Ensemble des Münchner
Advents und der Chor des Münchner
Advents (Leitung Herta Albrecht).
Ein Reigen traditioneller wie klassischer
Melodien und Lieder sowie neuere Kompositionen
verbinden Theater, Wort und
Weisen.Ein besonderes Merkmal des
Münchner Advents ist das jährlich neu
geschriebene szenische Spiel vom Salzburger
Josef Kriechhammer. Seit 2009
begeistert er mit seinem Freien Ensemble
Wals die Zuhörer und Zuschauer immer
wieder aufs Neue.
Im diesjährigem Spiel „Alle Finsternis
entfloh ihren Herzen“ erfahren wir die
Weihnachtsgeschichte aus einem neuen
Blickwinkel.
…Alle Finsternis entfloh ihren Herzen!
Jahr für Jahr kommt es wieder, das Weihnachtsfest.
Und damit erwacht in Vielen
von uns ebenso regelmäßig der Wunsch,
es dieses Jahr ganz bewusst zu erleben.
Aber schon vor dem Beginn des Advents
merken wir, dass sich der Alltag nicht so
einfach abschütteln lässt. Die alten Verhaltensmuster
zeigen sich hartnäckiger
als vermutet. Wir merken, dass wir verlernt
haben, im Leben genau hinzuhören
und hinzusehen. In dem Spiel „Alle
Finsternis entfloh ihren Herzen“ werden
menschliche und soziale Brennpunkte
der bekannten Weihnachtsgeschichte
entnommen und in die Jetztzeit übersetzt.
Dabei spüren wir den Dialog von
Neid und böser Rede mit der Wahrheit.
„Als Gott in Sorge sich die Welt besah,
ging ihm der Menschheit Anblick nah.
In tiefster Finsternis sah er den Menschen
wandeln, ungerecht und würdelos
in seinem Handeln.“
Mit diesem Monolog des „Gedächtnis der
Welt“ beginnt im diesjährigen Münchner
Advent die Suche nach Licht und Hoffnung.
Wie bringen wir dieses Licht in unsere
Herzen und in unseren Alltag?
Gott hat uns nicht aufgegeben. Er schickt
uns in die Dunkelheit das Licht der Wahrheit,
damit wir wieder mit offenen Augen
und Ohren die Welt wahrnehmen. Dieser
Licht lenkt unseren Blick auf die faszinierenden
Wunder dieser Welt, die Einzigartigkeit
unseres Planeten und lässt uns das
Miteinander spüren. Diese Stärke der Hoffnung
und das Licht der Wahrheit lässt und
den Segen der Weihnacht erkennen, damit
alle Finsternis unseren Herzen entflieht.
Samstag 03.12. | 11.00 Uhr
Sonntag 04.12. | 10.00 Uhr
Adventmarkt im Königlichen
Kurhaus
Internationales Kunsthandwerk und
Traditionelles
Am 03. und 04. Dezember 2016 findet im
Königlichen Kurhaus wieder der einzigartige
Adventmarkt statt. Rund 60 internationale
Aussteller zeigen ihr künstlerisches
Talent, präsentieren Unikate und
weihnachtliche Dekoration. Schon im Foyer
des Königlichen Kurhauses werden
Besucher von festlicher Dekoration willkommen
geheißen. Das Kreativteam um
Ute Obermaier hat mit viel Liebe dieses
weihnachtliche Paradies gezaubert.
Traditionelles Althergebrachtes, aber
auch modernes Kunsthandwerk kann
man bewundern und natürlich auch kaufen
und verschenken.
Samstag 03.12 | 20.00 Uhr
MAGAZIN 4 – Alte Saline 12 –
Bad Reichenhall
Joscho Stephan Trio
„Gypsy meets Groove” – atemberaubende
Swing-Jazz-Adaptionen
Joscho Stephan versteht es wie kein
Zweiter, in seinen Konzerten die geniale
Tradition eines Django Reinhardt fortzusetzen
und gleichzeitig den modernen
Gypsy Swing weiterzuentwickeln und
nachhaltig zu prägen. Mit seinem wunderbaren
Gespür für Rhythmus und Harmonie
gelingt es ihm mühelos, in atemberaubender
Spieltechnik das Publikum
zu faszinieren.
Bereits als 6-jähriger Knirps erlernte
Joscho das Spiel auf der Gitarre. Zuerst
vom Vater unterrichtet, erhielt er bis zu
seinem 14. Lebensjahr eine klassische
Ausbildung, gewann damals bereits 1.
Preise beim Landeswettbewerb von
„Jugend musiziert“ und „Jugend jazzt“.
Früh entdeckte er die Musik Reinhardts

VERANSTALTUNGEN | 27
für sich und eignete sich dessen unnachahmlichen
Stil als Basis für seine weitere
Karriere an. Auch Anleihen aus Latin,
Klassik, Pop, Blues und Country-Rock
beeinflussten seine Entwicklung.
In verschiedenen Formationen und Projekten
konnte der 1979 in Mönchengladbach
geborene Gitarrenkünstler seine
Kreativität inzwischen erfolgreich umsetzen.
Mit Tommy Emmanuel und Martin
Taylor war er auf Konzertreise in Australien,
er spielte im Birdland in New York
und in vielen namhaften Locations in den
USA.
Bei seinem Debüt in der Alten Saline vor
gut zwei Jahren konnte er seine Zuhörer
restlos begeistern. Zum diesjährigen
Auftritt begleiten ihn wieder sein Vater
Günter Stephan (Rhythmusgitarre) und
Volker Kamp (Kontrabass). Als „Joscho
Stephan Trio“ präsentieren die drei Saitenvirtuosen
ihren mitreißend-authentischen
Gypsy-Swing. Dabei garantiert die
überschäumende Spielfreude der Herren
ein unvergessliches Konzerterlebnis.
Sonntag 04.12. | 16.00 Uhr
Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Die Schöne und das Biest
Das Musical
Seit Jahrhunderten fesselt das Märchen
„Die Schöne und das Biest“ schon Generationen.
Jetzt kommt die legendäre
Geschichte als Familien Musical auf die
Bühne. In einem aufwendigen Bühnenbild
werden sich Belle und das Biest begegnen.
Eine Zauberin verwandelt den
hartherzigen Prinzen Andre zur Strafe
für sein herzloses Verhalten einer Bettlerin
gegenüber in ein Biest und mit ihm
alle Schlossbewohner. Dieser Fluch kann
nur durch die Kraft der wahren Liebe gebrochen
werden. Eines Tages verirrt sich
die junge Bell in das Schloss. Doch statt
sie freundlich zum empfangen ist das
uneinsichtige Biest alles andere als nett
und liebenswert. Damit sich die Beiden
doch noch näher kommen können, stellen
die verwunschenen Diener das ganze
Schloss auf den Kopf. Die Weinflasche
Cleon geht mit viel Charme über die
Einwände der überkorrekten Vase Madame
Fleurine hinweg und sorgt dafür,
dass Belle sich im Schloss so richtig wohl
fühlt. So wird schließlich aus einem einfachen
Abendessen ein farbenfrohes Fest
und Belle erkennt, dass das Biest gar
nicht so schrecklich ist. Aber wird auch
das Biest noch rechtzeitig auf sein Herz
hören? Erleben Sie ein Familien Musical
mit tollen Kostümen und einigen magischen
Effekten.
Montag 05.12. und Dienstag 06.12.
jeweils ab 17.00 Uhr
Fußgängerzone
Bad Reichenhall/Rathausplatz
Krampuslauf
„Schiach“ gegen das Böse
Je näher der 5. Und 6. Dezember rückt,
desto nervöser werden die Kinder. Der
Nikolaus kommt nämlich nie alleine. Neben
dem Engel sind die Krampusse seine
Begleiter. Und vor diesen Schreckgestalten
fürchten sich nicht nur die Kleinen.
Gruselig, hässlich, „schiach“ sind sie, in
ihren Fellkostümen und mit den Holzmasken,
den „Loavn“, überm Gesicht. Die
sind handgeschnitzt und kosten einige
Hundert Euro. Unter lautem Lärm ihrer
Glocken ziehen die Krampusse mit dem
Nikolaus von Haus zu Haus. Wer unartig
war, bekommt ihre Ross- beziehungsweise
Kuhschwänze zu spüren. Die Berührung
soll symbolisch das Schlechte und
das Böse aus dem Menschen treiben.
Jungen Liebespaaren bringt der Klapps
Fruchtbarkeit und Glück.
Allein in Bad Reichenhall gibt es acht
Klosterhof
Begeisterung Leben
Auch als
Gutschein
erhältlich
Unser Day-Spa
Kennenlernangebot:
Tageseintritt Artemacur Spa
Leihbademantel & Badekorb mit
Handtüchern und Frotteepantoffeln
Spa-Buffet mit frischem Obst und
kleinen Überraschungen
Nutzung des Entspannungs- und
Aktivprogramms & des Fitnessbereiches
+ eine 50 min. Anwendung Ihrer Wahl
89,00 €
Begrenzte Kapazität. Voranmeldung erbeten.
Klosterhof • Premium Hotel & Health Resort • Steilhofweg 19• 83457 Bayerisch Gmain • Tel. +49 8651 9825 0 • info@klosterhof.de • www.klosterhof.de

28 | VERANSTALTUNGEN
Passen, so nennt man die Gruppe aus Nikolaus,
Krampus und anderen Begleitern.
Nach ihren Hausbesuchen laufen sie jedes
Jahr abends am 5. und 6. Dezember
gemeinsam auf dem Christkindlmarkt
am Rathausplatz ein: zum Kesseltreiben
Freitag 09.12. | 20.00 Uhr
CULTINO Art & Jeton
Kunst und Kultur in der Spielbank Bad
Reichenhall
Los Chicos
„Noche Latino” – lateinamerikanisches
Flair zum Tanzen und Genießen!
Mit einem schier unerschöpflichen Repertoire
aus Salsa, Samba, Merengue
und Rumba, dazu Latin-Pop und –jazz
bieten die Los Chicos eine grandiose
Stimmung für Stunden. Das Cultino-Konzert
vor Weihnachten gehört bei vielen
ihrer Fans inzwischen ebenso in den adventlichen
Terminkalender wie Kramperllauf
und Glühweinstand. Längst hat es
sich herumgesprochen, dass man nicht
mehr stillstehen kann, wenn diese Band
loslegt.
Chino Vieira widmet sich seit seiner Kindheit
der Latino-Musik. Dabei ist er nicht
nur ein erstklassiger Sänger und Gitarrist,
sondern auch ein charmanter Entertainer.
Carlos Quiroz, wie Chino in Peru
geboren, ist leidenschaftlicher Gitarrist.
Seine atemberaubenden Soli begeistern
das Publikum stets aufs Neue.
Die größten Hits von Carlos Santana, Ricky
Martin oder Juanes werden ebenso
fetzig interpretiert, wie die Ohrwürmer
der Gipsy Kings und des Buena Vista Social
Club. Freuen Sie sich also auf „Corazon
Espinada“, „Oye como va“, „Volare“
und „Bamboleo“, auf „La Camisa negra“,
die Latin-Version von „Hotel California”
und natürlich auf „Feliz Navidad“.
Neben viel guter Laune und Spielfreude
haben Chino und Carlos wieder ihre Musiker
dabei, die an den Percussions, Congas
und an Bass und Schlagzeug für viel
Rhythmus sorgen.
Freitag 16.12. und Samstag 17.12.
jeweils um 18:00 Uhr
St. Ägidi Kirche Bad Reichenhall
Adventskonzert
Eva Kastner (Harfe) & Sabine Schmid
(Hackbrett)
Harfe und Hackbrett sind bei uns in der
Region vor allem in der traditionellen
Volksmusik fest verwurzelt. In der Adventszeit
finden die "zarten Töne" besonderen
Anklang. Eva Kastner und Sabine
Schmid spannen den instrumentalen
Bogen von traditioneller Volksmusik,
heimischen und internationalen Weihnachtsliedern
bis hin zu Klassischem.
Abgerundet wird der Musikgenuss mit
besinnlichen Texten.
Der Eintritt ist frei - Spenden erbeten.
Platzreservierungen sind unter
Tel. 0176/389 402 69 möglich.
Dienstag 20.12. | 19.30 Uhr
Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Philharmonische Weihnacht
Romantische Weihnacht
Werke von Engelbert Humperdinck, Johann
von Herbeck,
Peter Cornelius und NN
euregio Oratorienchor
Dirigent: André Gold
Mittwoch 21.12. | 19.30 Uhr
Königliches Kurhaus
Barocke Weihnacht
Werke von Johann Sebastian Bach, Georg
Friedrich Händel und Antonio Vivaldi
Dirigent & Solist: Matthias Roth
Donnerstag 22.12. | 19.30 Uhr
Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Alpenländische Weihnacht
Hammerauer und Elstätzinger
Musikanten
Leitung: Hans Auer
Dirigent: Martin Fuchsberger
Montag 26.12. | 19.30 Uhr
Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Alpenländische Weihnacht II.
Hammerauer und Elstätzinger
Musikanten
Leitung: Hans Auer
Dirigent: Martin Fuchsberger
Donnerstag 29.12. | 19.30 Uhr
Evangelische Stadtkirche
Bad Reichenhall
Zarewitsch Don Kosaken
Mit dem Zauber der russischen Weihnacht
auch in diesem Jahr in Bad Reichenhall
Vom glockenhellen Tenor bis zum erdigsonoren
Bass reicht das Stimmspektrum,
das die Zarewitsch Don Kosaken bei ih-

VERANSTALTUNGEN | 29
rem traditionellen Weihnachtskonzert
erklingen lassen. Sie singen von ihrer
Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem
Schmerz Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen
Heimat.
Zugegebenermaßen zu den gängigsten
Russland-Klischees, dampfender Samowar,
Matryoshkas, die Weite des Landes,
das ewige Eis und die Tiefe der Seele verkörpern
sich in ihnen auch Momente der
Sehnsucht, romantische Vorstellungen
von schwermütiger Stimmung, von mystischer
Seelen-versenkung, aber auch
von impulsiver Lebensfreude, die aus der
mentalen Tiefsinnigkeit erwächst. All diese
Sehnsuchtsmomente und Russlandprojektionen
schwingen mit beim Konzert
der Zarewitsch Don Kosaken, die mit
ihren mehrstimmigen, harmonisch aufeinander
abgestimmten A-cappella-Gesang
in die „russische Weihnacht“ entführen
wollen.
Für uns Westeuropäer wieder einmal
eine Gelegenheit wunderbare Chormusik
zu erleben sowie Choräle aus der orthodoxen
Liturgie, getragen von slawischer
Musikalität und Geistigkeit, kennen zu
lernen
Das 1958 gegründete Ensemble hat sein
Programm in Auswahl und Zusammenstellung
als „Festliches Konzert“ ausgerichtet;
Geistliche Gesänge, russische
Volksweisen, aber auch klassische Kunstlieder
und Lieder zur Adventszeit stehen
auf Programm und werden das Publikum
in den Bann von Mütterchen Russland
ziehen.
Freitag 30.12. | 19.30 Uhr
Haus des Gastes Bayerisch Gmain
Bayerischer Brauchtumsabend
mit dem GTEV D’ Lattenberger
Thema des Abends: Nikolaus, Krampus
Brauchtum & Tradition bei uns Heimatabend
für Freunde des echten, gelebten
Brauchtums.
Unter dem Motto „Brauchtum und Tradition
bei uns“ werden im Jahresreigen
verschiedene Themen mit Beispielen und
Erzählungen interessierten Gästen näher
gebracht. Die Kindergruppe sowie die
aktiven Buam und Dirndl zeigen Volkstänze
und Schuhplattler, natürlich darf
auch die bekannte und beliebte „Holzhacker“
Aufführung nicht fehlen, wo sich
so mancher Holzspann bis ins Publikum
verirren kann. Vereinsmusikanten spielen
zwischendurch echte bayerische Volksmusik.
Die Trachtler sind mit viel Liebe
zur bayerischen Tradition dabei. Thema
des Abends ist Nikolaus und Krampus.
Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen,
traditionellen Abend in Bayerisch
Gmain!
Samstag 31.12. | 15.30 & 19.00 Uhr
Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Silvestergala
mit der Bad Reichenhaller Philharmonie
Festlicher Aufbruch ins neue Jahr
Dirigent: Christian Simonis
Spritziger kann ein Jahr nicht ausklingen:
An Silvester zündet die Bad Reichenhaller
Philharmonie mit ihrem Chefdirigenten
Christian Simonis ein musikalisches
Feuerwerk zum Jahreswechsel.
Um 15:30 Uhr und um 19:00 Uhr erklingen
im Theater im Kurgastzentrum festlich-fröhliche
Melodien, die das alte Jahr
verabschieden und das Neue herzlich
begrüßen.
Ein Überraschungsprogramm wartet aus
Sie!
Alpenstadt-Advent
Die Zeit vor Weihnachten ist eine besondere
Zeit. Aufregend und lebendig und ruhig
und besinnlich. Bad Reichenhalls Berge
tragen meist schon Schnee, von der Alpenstadt
sieht man hinauf zu den weißen
Gipfeln. Herunten ist alles fein geschmückt
für den romantischen Adventrundgang.
Mit roten Kugeln geschmückte Tannen
markieren den Weg zu den schönsten
Plätzen in der Stadt, vom Königlichen
Kurhaus, durch den Kurpark und die Fußgängerzone
zum Christkindlmarkt am Rathausplatz.
Regionale Aussteller, traditionelle
Handwerkskunst und alpenländische
Musik verbreiten Weihnachtszauber. Über
die historische Altstadt geht es weiter zur
Burg Gruttenstein mit herrlichem Blick auf
den ganzen Talkessel und das Lichtermeer.
Am Wochenende öffnet das Burgtor zum
kleinen Adventsmarkt im Hof.
PLATZ
· Rehrückenfilet mit Nuss-Kartoffelkrapfen,
dazu Brombeerragout
OBERMÜHLE
· Ganserlbraten vom Bauernhof mit Apfelblaukraut
und Kartoffelknödel
· Wildsteak in Nuss-Kruste (vom eigenen
Gehege), dazu Glühweinsauce auf
Rahmwirsing und Herzoginkartoffeln
LISTWIRT
· Glückliche Bauernente mit Rotkraut und
Serviettenknödel
· Skrei mit rotem Mangold und Limetengnocchi
· Kalbsrahmgulasch mit Topfennockerl
und Sauerrahm
SALIN
· Rehmedaillons mit eingemachten
Zwetschgen, sautierten Rosenkohlblättern
und Kartoffelstrudel
GASTHOF GRUTTENSTEIN -
ZUM PFAFFEI
· Schweinebraten vom Mangalica
Schwein mit Krautsalat und Semmelknödel
· Cordon Bleu mit Salat und Kartoffelsticks
· Rinder-Lendensteak mit Maiskolben
und Ofenkartoffeln
FALTERKUTSCHE
· Spanferkelkotelettes mit Wurzelgemüse
und Kartoffelplätzchen

30 | VERANSTALTUNGEN
· Lammkrone mit Blattspinat und Kartoffelgratin
· Kalbsfilet mit Bandnudeln und Käsesauce
NIEDERALM
· Portion Bayerische Ente mit Blaukraut
dazu Kartoffelknödel BRAUEREIGAST-
HOF BÜRGERBRÄU
· Braumeistersteak aus der Jungbullen-
Lende in Cognac-Pfefferrahm mit Röstkartoffeln
und Speckbohnen
WARSTEINER BOULEVARD
· Argentinische Steak-Wochen
HOTEL NEU MERAN
· Frische Bauern-Ente, Apfel-Zimt-Blaukraut
und hausgemachte Kartoffelknödel
mit Butterbröseln
· Kalbsvöger`l im Kartoffelnest auf getrüffeltem
Muskatkürbis
· Vanillerostbraten mit Rote-Beete-Sole-
Flan
RUPERTUS THERME -Entenbrust auf
Lebkuchensoße mit Orangenfilets und
Kartoffelkroketten
KLOSTERHOFSTUBEN
· Berchtesgadener Kitzlein auf Gemüse
Couscous, Oliventapenade und würziger
Portwein-Schalottenglace
Staatsbad – Jahreskarte
Täglich schöne Erlebnisse für Alle, die hier leben.
Kurkonzerte – Philharmonie – Gradierhaus
Bad Reichenhall - Urlaub daheim: Mit der Jahreskarte des Bayerischen Staatsbades
Bad Reichenhall mit Bayerisch Gmain werden erholsame Stunden regelmäßiger Teil
des Alltags, indem man touristische Attraktionen des Bayerischen Staatsbades einfach
in den Tagesablauf integriert.
Besonders herauszuheben sind die Kurkonzerte, live gespielt in der Konzertrotunde
am Königlichen Kurgarten. Die Konzerte finden von Dienstag bis Sonntag – das ganze
Jahr über statt. Und man kann sie ganz ungezwungen und spontan besuchen. Viele
Besucher gönnen sich diesen harmonisierenden Musikgenuss, um tägliche Stressmomente
gezielt abzubauen. Man lässt sich in eine gefühlvolle Klangwelt entführen
- erzeugt durch moderierte Konzerte mit der Bad Reichenhaller Philharmonie mit
ihren Philharmonischen Ensembles, Salonorchester, facettenreichen Kammermusik-
Ensembles und Kapellen aus der Region.
Wer darüber hinaus gerne in warmer AlpenSole im Spa & Familien Resort RupertusTherme
entspannen oder ein paar Runden im Familienbad schwimmen möchte, kann
mit der Jahreskarte sparen.
Festkonzerte mit der Bad Reichenhaller Philharmonie, Durchatmen am AlpenSole-
Freiluft-Inhalatorium Gradierhaus im Königlichen Kurgarten, E-Bike-Fahren, Inhalationen,
Solequellentraining, Salzburger Freilichtmuseum, Sporteln in der Gmoa Arena
Bayerisch Gmain Events im Magazin 4 – das alles können jetzt Alle zum ermäßigten
Preis das ganze Jahr über nutzen.
Die Staatsbad-Jahreskarte2017 ist ab sofort erhältlich. Sie bietet vom 1. Dezember
2016 bis 31. Dezember 2017 Abwechslung, Spaß und unvergessliche Momente – ein
Weihnachtsgeschenk, das ein ganzes Jahr lang viel Freude bereiten wird.
Kartenverkauf
für Veranstaltungen der Kur-GmbH,
Magazin4 und Cultino
Tourist-Info Kurgastzentrum
Wittelsbacherstr. 15,
Tel. +49 8651 606-0
Montag – Freitag: 8.30 – 16.30 Uhr
Samstag
9.00 – 12.00 Uhr
vorverkauf@bad-reichenhall.de
Tourist-Info Wandelhalle
Salzburger Straße 7 1 / 2
Tel. +49 8651 606-286
Montag –Freitag: 10.00 – 14.00 Uhr
Sa./So./Feiertag: 10.00 – 14.00 Uhr
Tourist-Info Bayerisch Gmain
Großgmainer Str. 14
Tel. +49 8651 606-401
Montag – Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr
Informationen und Broschüre zur Staatsbad-Jahreskarte sind in den Tourist-Infos
von Bad Reichenhall und Bayerisch Gmain erhältlich, Tel.: 0049 (0)8651 606 0.
OCEANS DJ Kalender November/Dezember
05. November
DJ Börnsen | Ü 30 | Disco Fox
26. November
DJ SIXX | Charts & Dance | Cha Cha Cha
17. Dezember
DJ Cucaracha | Disco Tanzabend | Jive
12. November
geschlossen
19. November
geschlossen
03. Dezember
DJ Börnsen | Ü 30 | Disco Fox
10. Dezember
DJ SIXX | Charts & Dance | Samba
24. Dezember
geschlossen
31. Dezember
geschlossen

Veranstaltungen 2016 | Vol. 4
Veranstaltungen 2016 | Vol. 4
01.10.2016 - 28.2.2017
MotorradClassic Sonderschau
Legenden - Pioniere
1.12.2016 - 1.2.2017
Krippen im fahr(T)raum
Krippenausstellung
23.07.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Flo&Wisch
Kabarett
25.08.16, Einlass 18:00, Beginn 19:00
Mozart Klassikkonzert
Klassikkonzert
02.09.-04.09.2016
1. Ferdinand Porsche Landpartie
Oldtimer Rallye mit Automobilen bis Jg. 1939
09.09.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Die Stehaufmandln
Kabarett
22.09.16, Einlass 18:00, Beginn 19:00
Mozart Klassikkonzert
Klassikkonzert
23.10.16, 18:30
25 Jahre Diabelli Chor Mattsee
Buntes Konzert
19.11.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Nina Hartmann
Kabarett
01.12.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Salzburger Kabarett
Advent im fahr(T)raum
„Vom Wunder jener Nacht“
mit dem Diabelli Chor Mattsee
08.12.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Wolfgang Böck
Kabarett
15.12.16, Beginn: ab 16:00,
Kinder- und Familien Weihnacht
23.10.16, 18:30
eine besondere Zeit im fahr(T)raum
mit Kinderchören und Musik, kleinem Adventbazar
und Buffet;
Buntes Konzert
Veranstaltungen | Private Alpenbrauerei Bürgerbräu Am Rathausplatz Bad Reichenhall
Freitag, 18. November, ab Nina 18.00 Hartmann Uhr
Kabarett
„O du edler Gerstensaft“
01.10.2016 - 28.2.2017
MotorradClassic Sonderschau
Legenden - Pioniere
1.12.2016 - 1.2.2017
Krippen im fahr(T)raum
Krippenausstellung
23.07.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Flo&Wisch
Kabarett
25.08.16, Einlass 18:00, Beginn 19:00
Mozart Klassikkonzert
Klassikkonzert
02.09.-04.09.2016
1. Ferdinand Porsche Landpartie
Oldtimer Rallye mit Automobilen bis Jg. 1939
09.09.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Die Stehaufmandln
22.09.16, Einlass 18:00, Beginn 19:00
Mozart Klassikkonzert
Klassikkonzert
25 Jahre Diabelli Chor Mattsee
19.11.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Veranstaltungen 201
01.12.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Salzburger Advent im fahr(T)raum
Vergnüglich-musikalischer Abend mit der Rot-Weiß-Blau-
„Vom Wunder jener Nacht“
Musi und Wasti Irlinger.
mit dem Diabelli Chor Mattsee
Zum Ausklang des 500-jährigen Jubiläums des Bayerischen
Reinheitsgebotes laden wir 08.12.16, ein zu Einlass einem 18:30, Beginn außergewöhnlichen
Abend mit philosophischen Wolfgang Wahrheiten Böck übers Bier
19:30
und Geschichten über Bierpantscher, Kabarett Bierkieser und Bierrevolten,
bei dem auch das Kulinarische nicht zu kurz kommt.
15.12.16, Beginn: ab 16:00,
Kinder- und Familien Weihnacht
eine besondere Zeit im fahr(T)raum
Stubn-Musi im Advent mit Kinderchören und Musik, kleinem Adventbazar
und Buffet;
Jeden Adventsonntag.
27. November, 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr „Nussbaumer Sepp“
04. Dezember, 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr „Hallgrafen-Musi“
11. Dezember, 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr „Häusler Hias“
18. Dezember, 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr „Stark-Musi“
Jeden Mittwoch unsere Brauereiführung
Beginn 16.00 Uhr | 02.11. / 09.11. / 23.11. / 30.11. / 07.12. / 14.11. / 21.12.
Weihnachten im Bräu
Brauereigasthof Bürgerbräu
August Röhm & Söhne KG | Waaggasse 1-2 , Am Rathausplatz | 83435 Bad Reichenhall
Tel.08651-6089 | Fax. 08651-608-504 | info@brauereigasthof-buergerbraeu.de
www.brauereigasthof-buergerbraeu.de
02.09.-04.09.2016
1. Ferdinand Porsche Landpartie
Oldtimer Rallye mit Automobilen
TIPPS
bis
&
Jg.
TRENDS
1939
| 31
09.09.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Die Stehaufmandln
Kabarett
Veranstaltungen 2016 | Vol. 4
15.12.16, Beginn: ab 16:00,
Kinder- und Familien Weihnacht
eine besondere Zeit im fahr(T)raum
mit Kinderchören und Musik, kleinem Adventbazar
und Buffet;
Wolfgang Böck
Kabarett
08.12.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
01.12.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Salzburger Advent im fahr(T)raum
„Vom Wunder jener Nacht“
mit dem Diabelli Chor Mattsee
19.11.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Nina Hartmann
Kabarett
23.10.16, 18:30
25 Jahre Diabelli Chor Mattsee
Buntes Konzert
22.09.16, Einlass 18:00, Beginn 19:00
Mozart Klassikkonzert
Klassikkonzert
09.09.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Die Stehaufmandln
Kabarett
22.09.16, Einlass 18:00, Beginn 19:00
Mozart Klassikkonzert
Klassikkonzert
23.10.16, 18:30
25 Jahre Diabelli Chor Mattsee
Buntes Konzert
02.09.-04.09.2016
1. Ferdinand Porsche Landpartie
Oldtimer Rallye mit Automobilen bis Jg. 1939
25.08.16, Einlass 18:00, Beginn 19:00
Mozart Klassikkonzert
Klassikkonzert
23.07.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Flo&Wisch
Kabarett
1.12.2016 - 1.2.2017
Krippen im fahr(T)raum
Krippenausstellung
19.11.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Nina Hartmann
Kabarett
01.12.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Salzburger Advent im fahr(T)raum
„Vom Wunder jener Nacht“
mit dem Diabelli Chor Mattsee
08.12.16, Einlass 18:30, Beginn 19:30
Wolfgang Böck
Kabarett
15.12.16, Beginn: ab 16:00,
Kinder- und Familien Weihnacht
eine besondere Zeit im fahr(T)raum
mit Kinderchören und Musik, kleinem Adventbazar
und Buffet;
Heiliger Abend, Samstag, 24. Dezember
(geöffnet bis 15.00 Uhr)
Ab 9.30 Uhr gibt´s Kesselfrische Weißwürst.
01.10.2016 - 28.2.2017
MotorradClassic Sonderschau
Weihnachtsfeiertage, Sonntag, 25 und Montag,
26. Dezember
An den Weihnachtsfeiertagen verwöhnen wir Sie mit größerenund
kleineren Schmankerln aus unserer Feiertagskarte.
Silvester im Bräu
Samstag, 31. Dezember
Ab 9.00 Uhr gibt´s Kesselfrische Weißwürst, Abends
servieren wir
In unseren Stuben ab 18.00 Uhr festliche Silvesterschmankerln
(kein Menüzwang)
Legenden - Pioniere

Kurmusik-Perlen
November und Dezember – zwei Monate, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. So strahlen im herbstlichen November oft
noch die Berge, Wiesen und Bäume in den buntesten Farben. Oder aber das Wetter schlägt um und die Landschaft ist eingehüllt
in ein dichtes, kühles Grau. Alles ist langsam und ruhig, die Menschheit besinnt sich.
Im Dezember hingegen herrscht reges treiben. Ob nun die kleinen Schneeflocken, die vor den Fenstern tanzen, die Krampusse
rund um den heiligen Nikolaus, die unartige Kinder jagen oder die heimlichen Helfer des Christkindls, welche sich emsig um reiche
Gaben für die heilige Nacht kümmern.
So vielschichtig sich die kommende Zeit präsentiert so vielschichtig ist auch die Kurmusik am Jahresende: Sinfoniekonzerte mit der
Bad Reichenhaller Philharmonie und jungen Talenten welche den solistischen Part übernehmen, Gastensembles eines jeden Genres,
Kurkonzerte mit abgestimmten Themenschwerpunkten und vielem mehr tragen uns dem Jahresende entgegen.
DONNERSTAG 03. NOVEMBER
19.30 – 21.00 UHR
Sinfoniekonzert
Junge Künstler in der Philharmonie
G. Puccini
Arie der Mimi „Si, mi chiamano Mimi“ aus
„La Boheme“ Hongyu Cui, Gesang
J. Offenbach
Arie der Olympia aus „Hoffmanns Erzählungen“
Claire Austin, Gesang
C. Gounod
Arie des Stephano „Que fais-tu blanche
tourterelle“ aus „Romeo et Juliette“
Reba Evans, Gesang
G. Donizetti
Arie des Ernesto „Povero Ernesto“ aus
„Don Pasquale“ Jungyun Kim, Gesang
G. Puccini
Arie der Musetta „Quando me’n vo“ aus
„La Boheme“ Aleksandra Raszynska, Gesang
C. Gounod
Arie der Marguerite „Ah, je ris de me
voir“ aus „Faust“ Jennie Lomm, Gesang
Pause
G. Puccini
Arie der Tosca „Vissi d’arte“ aus „Tosca“
Sassaya Chavalit, Gesang
W. A. Mozart
Arie der Pamina „Ach, ich fühl’s“ aus
„Zauberflöte“ Wendy Krikken, Gesang
G. Donizetti
Arie des Enrico "Cruda, funesta smania“
aus „Lucia di Lammermoor“ Chi-An
Chen, Gesang
G. Verdi
Arie der Desdemona „Canzone del Salice“
aus „Otello“
Mariya Taniguchi, Gesang
G. Verdi
„Libiamo ne lieti calici“ aus „La Traviata“
Gesangsensemble
Es singen Studierende der Universität
Mozarteum Salzburg
Bad Reichenhaller Philharmonie
Dirigent: Kai Röhrig
11 €, mit Staatsbad Gast-/ Jahreskarte
5,50 €
FREITAG 11. NOVEMBER
15.30 – 17.00 UHR
Temperamentvolle Czardasz-
Melodien und Zigeunerweisen
aus Ungarn & Rumänien
Auszüge aus dem Programm:
H. Zander
Rumänische Weisen
V. Monti
Czardas
M. Roland
La Plata
Jo. Knümann
Rumänisch
M. Oscheit
Im Zigeunerlager
Konzertvergnügen mit dem Gastensemble
„Quartetto con moto“
5,50 €, mit Staatsbad Gast-/ Jahreskarte
frei
FREITAG 18. NOVEMBER
15.30 – 17.00 UHR
T(H)RILL! KLASSIK!
J. PH. RAMEAU
aus der Suite in G „Les Sauvages“
aus der Suite in e-Moll „Le Rappel des
Oiseaux“
aus der Suite in G „L`Egyptienne“
F. COUPERIN
„Le tic-toc-choc“
L. V. BEETHOVEN
Sonate
F. CHOPIN
Scherzo Nr. 3 in cis-Moll Op. 39
PAUSE
I. ALBENIZ
Iberia Livre 1
M. RAVEL

Kurmusik-Perlen
La Valse
Markus Paul Hasenauer, Klavier
Konzertvergnügen mit dem Gastensemble
„Markus Paul Hasenauer“
5,50 €, mit Staatsbad Gast-/ Jahreskarte
frei
DONNERSTAG 24. NOVEMBER
15.30 – 17.00 UHR
Weihnachten muss nicht am
24. Dezember sein
Genau einen Monat ist es noch bis zum
Heiligen Abend, aber wer sagt denn,
dass Weihnachten immer an dem Tag
sein muss. Susi Weiss und Peter Zörner
stimmen Sie auf dieses schöne Fest ein,
indem Sie diesen Termin einfach vorverlegen.
Freuen Sie sich über schöne
Weihnachtslieder und die schönsten Geschichten
zur Weihnachtszeit aus den
Büchern von Peter Zörner
Susi Weiss, Klavier
Peter Zörner, Moderation
Konzertvergnügen mit dem Gastensemble
„Peter Zörner und Susi Weiss“
5,50 €, mit Staatsbad Gast-/ Jahreskarte
frei
FREITAG 02. DEZEMBER
15.30 – 17.00 UHR
Salonquartett reich an hall
"Stimmungsvolles im Advent" mit einem
Streichquartett unter der Leitung von Fred
Ullrich, das Programm wird moderiert
Wir wünschen gute Unterhaltung!
Konzertvergnügen mit dem Philharmonischen
Ensemble „Salonquartett Reich
an Hall“
8 €, mit Staatsbad Gast-/ Jahreskarte 3 €
5,50 €, mit Staatsbad Gast-/ Jahreskarte
frei
SONNTAG 11. DEZEMBER
15.30 – 17.00 UHR
PHILHARMONISCHES
KURKONZERT ZUM 3. ADVENT
J. OFFENBACH
Ouvertüre „Die schöne Helena“
E. STRAUSS
Die Träumerin, Polka mazur
E. WALDTEUFEL
Die Schlittschuhläufer, Walzer
E. KÁLMÁN
Fortissimo, Melodienfolge seiner
beliebtesten Operettenmelodien
PAUSE
JOS. STRAUSS
Auf Ferienreisen, Polka schnell
E. GILLET
Loin du bal
F. LOEWE
My Fair Lady, Musicalmelodien
Konzertvergnügen mit der Bad Reichenhaller
Philharmonie
Dirigent: Christian Simonis
8 €, mit Staatsbad Gast-/ Jahreskarte 3 €
SAMSTAG 17. DEZEMBER
19.30 – 21.00 UHR
PHILHARMONISCHES WUNSCH-
KONZERT „IHR ORCHESTER -
IHRE MELODIEN“
Das beliebte Wunschkonzert der Bad
Reichenhaller Philharmonie mit Ihrem
ganz persönlichen Programm. Bitte werfen
Sie Ihre Wünsche bis Donnerstagvormittag
in den Briefkasten an der Konzertrotunde,
Eingang Salzburger Straße, ein.
Vielen Dank!
Konzertvergnügen mit der Bad Reichenhaller
Philharmonie
Dirigent: Christian Simonis
8 €, mit Staatsbad Gast-/ Jahreskarte 3 €
FREITAG 09. DEZEMBER
15.30 – 17.00 UHR
Trio Violanjo
DAS PROGRAMM WIRD ANGESAGT.
Wir wünschen gute Unterhaltung!
Konzertvergnügen mit dem Gastensemble
„Trio Violanjo“

34 | VERANSTALTUNGEN
Mittwoch 02.11.
16:00 Uhr Brauereiführung (Anmeldung
beim Bürgerbräu Tel.: +49 (0)8651-608-
0) | Brauereigasthof Bürgerbräu
19:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Philharmonischen Ensemble "Salonquartett
Reich an Hall" | Konzertrotunde am
Königlichen Kurgarten
Donnerstag 03.11.
19:30 Uhr Sinfoniekonzert 24 - Werke von
Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi, W.A.
Mozart; Sänger: Studierende der Universität
Mozarteum Salzburg; Dirigent: Kai
Röhrig; Bad Reichenhaller Philharmonie
Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten
Freitag 04.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Katharina Wittmann und
Peter Zörner"; Katharina Wittmann: Klavier
und Querflöte; Peter Zörner: Moderation
| Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
15:30 Uhr Freude am Tanz - Tanzen in bequemen
Schuhen, auch ohne Tanzpartner |
Pavillon an der Evangelischen Stadtkirche
Samstag 05.11.
13:00 Uhr 30. Kunsthandwerkermarkt im
Pfarrheim St. Zeno | Pfarrheim St. Zeno
14:00 Uhr Stadtführung mit geprüften
Stadtführern | Treffpunkt: Tourist Info
Bad Reichenhall
19:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Musikkapelle Freilassing"
Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten
20:00 Uhr David & Götz - Die Showpianisten
mit einer hochkarätigen Piano-
Show | Cultino, Spielbank Bad Reichenhall
Sonntag 06.11.
09:30 Uhr 30. Kunsthandwerkermarkt im
Pfarrheim St. Zeno | Pfarrheim St. Zeno
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Peter Keller"; Peter K.
Keller: Gesang; Konstanze Keller: Klavier
und Gesang | Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
Dienstag 08.11.
15:00 Uhr Seniorenbegegnung - Zwischen
Allerheiligen und Ewigkeitssonntag
mit Pfarrerin Vanessa Martin P a v i l -
lon an der Evangelischen Stadtkirche
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Liederkranz Bad Reichenhall
e. V." | Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
19:30 Uhr Standkonzert mit der Musikkapelle
Marzoll, Leitung: Stefan Reidl
Haus des Gastes Bayerisch Gmain
Mittwoch 09.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Silke Aichhorn"; Silke
Aichhorn: Harfe Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
16:00 Uhr Brauereiführung (Anmeldung
beim Bürgerbräu Tel.: +49 (0)8651-608-
0) | Brauereigasthof Bürgerbräu
Donnerstag 10.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Harfe und Hackbrett";
Eva Kastner: Harfe; Sabine Schmid:
Hackbrett | Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
19:30 Uhr Kanada - Alaska / North of
Normal - Live-Reisereportage mit Thomas
Sbampato Altes Feuerhaus, Saal
19:30 Uhr Gesprächsabend - "Treue
Freundin Einsamkeit" mit Diakon Johannes
Häberlein | Pavillon an der Evangelischen
Stadtkirche
Freitag 11.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Quartetto con moto"
Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten
15:30 Uhr Freude am Tanz - Tanzen in
bequemen Schuhen, auch ohne Tanzpartner
| Pavillon an der Evangelischen
Stadtkirche
20:00 Uhr Seán Keane & Band "NEVER
ALONE" - die große Stimme Irlands gibt
sich die Ehre | MAGAZIN 4, Alte Saline 12
Samstag 12.11.
14:30 Uhr Stadtmauerführung mit Helga
Lerch | Treffpunkt: St. Johann Spitalkirche,
Kaiserplatz
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Salzachtaler"; Leitung:
Pavel Limpar | Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
20:00 Uhr Leroy Emmanuel Trio "THINGS
A MAN NEEDS" - Motownlegende mit
unwiderstehlichem Groove | MAGAZIN
4, Alte Saline 12
Sonntag 13.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Mittergrom Musi" K o n -
zertrotunde am Königlichen Kurgarten
Montag 14.11.
19:00 Uhr Trommeln - Rhythmus - Singen
- In entspannter Atmosphäre tauchen
wir ein in die spannende Welt der
Urform der Musik. | Kräuterwerkstatt Renate
Schertle; Bruckthal 12
Dienstag 15.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Quartetto con moto"
Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten
Mittwoch 16.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Ungarisches Salontrio"
Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten
20:00 Uhr Reisebericht über die "Heilige
Stadt Jerusalem" mit Herrn Diakon Georg
Spindler | Kolpinghaus Bad Reichenhall,
Kurfürstenstr. 12
Donnerstag 17.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Harfe und Hackbrett";
Eva Kastner: Harfe; Sabine Schmid:
Hackbrett | Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
19:30 Uhr Abend mit der Bibel über den
3. Abschnitt im Jesajabuch mit Pfarrerin
Vanessa Martin Pavillon an der Evangelischen
Stadtkirche
20:00 Uhr Eric Brace & Thomm Jutz
"SONGS FROM NASHVILLE" - Countrymusic,
Bluegrass und Folk aus Tennessee
| MAGAZIN 4, Alte Saline 12
Freitag 18.11.
15:30 Uhr T(H)RILL! KLASSIK! - Klavier
Konzertvergnügen mit dem Gastensemble
„Marcus Paul Hasenauer“ | Konzertrotunde
am Königlichen Kurgarten
15:30 Uhr Freude am Tanz - Tanzen in
bequemen Schuhen, auch ohne Tanzpartner
| Pavillon an der Evangelischen
Stadtkirche
18:00 Uhr O du edler Gerstensaft - philosophischen
Wahrheiten übers Bier und Ge-

VERANSTALTUNGEN | 35
schichten über Bierpantscher, Bierkieser
und Bierrevolten, um Reservierung wird
gebeten (Bürgerbräu Tel.: +49 (0)8651-
608-0) Brauereigasthof Bürgerbräu
19:00 Uhr Musik verbindet - ein Benefizkonzert
der Quadrophoniker | Konzertrotunde
am Königlichen Kurgarten
20:00 Uhr Beppe Gambetta & Tony
McManus "ROUND TRIP" - wunderbare
Rundreise mit zwei Ausnahme-Gitarristen.
| MAGAZIN 4, Alte Saline 12
Samstag 19.11.
14:00 Uhr Stadtführung mit geprüften
Stadtführern | Treffpunkt: Tourist Info
Bad Reichenhall
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Harfe und Hackbrett";
Eva Kastner: Harfe; Sabine Schmid:
Hackbrett | Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
17:00 Uhr Endausscheidung um den Musikwettbewerb
BGL - alle Musikfreunde
sind herzlich eingeladen. Altes | Feuerhaus,
Saal
19:30 Uhr Jahreskonzert der Stadtkapelle
Bad Reichenhall | Theater Bad Reichenhall
im Kurgastzentrum
Sonntag 20.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Trio Violanjo" | Konzertrotunde
am Königlichen Kurgarten
19:30 Uhr Gottesdienst - zur Eröffnung
derr Landessynodaltagung mit Motettenchor
Evangelische Stadtkirche
Dienstag 22.11.
15:00 Uhr Seniorenbegegnung - Gesellschaftsspiele
mit Renate Funk und Ingrid
Beck | Pavillon an der Evangelischen
Stadtkirche
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Harfe und Hackbrett";
Eva Kastner: Harfe; Sabine Schmid:
Hackbrett | Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
Mittwoch 23.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Silke Aichhorn"; Silke
Aichhorn: Harfe Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
16:00 Uhr Brauereiführung (Anmeldung
beim Bürgerbräu Tel.: +49 (0)8651-608-
0) | Brauereigasthof Bürgerbräu
19:30 Uhr Rund um den "Deutschen Kaiser"
- Ein Vortrag über die Geschichte
des Hauses und seiner Dependance, sowie
die umliegenden Hotels und Gaststätten.
Altes Feuerhaus (Vhs)
Donnerstag 24.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Peter Zörner und Susi
Weiss"; Susi Weiss: Klavier; Peter Zörner:
Moderation | Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
Freitag 25.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Harfe und Hackbrett";
Eva Kastner: Harfe; Sabine Schmid:
Hackbrett | Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
15:30 Uhr Freude am Tanz - Tanzen in
bequemen Schuhen, auch ohne Tanzpartner
| Pavillon an der Evangelischen
Stadtkirche
18:00 Uhr Eröffnung Christkindlmarkt
mit Adventrundgang durch OB Dr. Herbert
Lackner, es spielt die Musikkapelle
Marzoll (täglich geöffnet ab 12:00 Uhr bis
24.12.2016) | Rathausplatz
19:00 Uhr Führung auf dem Bad Reichenhaller
Adventrundgang mit geprüften
Stadtführern der IG Bad Reichenhaller
Stadtführer | (Führungsgebühr
inkl. Würstl und Glühwein am Christkindlmarkt;
Info und Rückfragen unter
0173/9211466) Treffpunkt: Gondel der
Predigtstuhlbahn am Rathausplatz
Samstag 26.11.
13:00 Uhr Adventfahrt - Traditionelle
Fahrt ins Blaue (Anmeldungen und Anfragen
unter Telefon 08656/235, Reiseunternehmen
Kirchner) | Bad Reichenhall
16:00 Uhr Adventkonzert Liederkranz
Bad Reichenhall Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
18:00 Uhr Ballettgala mit der Ballettschule
Traunstein | Theater Bad Reichenhall
im Kurgastzentrum
20:00 Uhr Max von Milland "Bis dir olls
wieder gfollt" - Soloauftritt des jungen
Südtirolers | MAGAZIN 4, Alte Saline 12
Sonntag 27.11.
11:15 Uhr Concerto Piccolo "Die große
Wörterfabrik" - eine Reise durch das
Land der Wörter, Klänge und Geräusche.
| Städtische Musikschule, Altes Feuerhaus,
Aegidiplatz3
15:00 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Musikkapelle Marzoll"
Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten
15:00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz
- nach Otfried Preußler - Für Kinder
ab 5 Jahren | Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
18:00 Uhr Stubn-Musi mit dem "Nussbaumer
Sepp" Brauereigasthof Bürgerbräu
19:00 Uhr Alpenländisches Adventsingen
Bayerisch Gmain | Kirche St. Nikolaus
v. d. Flüe, Bayerisch Gmain
Montag 28.11.
19:00 Uhr Trommeln - Rhythmus - Singen
- In entspannter Atmosphäre tauchen
wir ein in die spannende Welt der
Urform der Musik. Kräuterwerkstatt Renate
Schertle; Bruckthal 12
19:30 Uhr Wildes Afrika - durch die
schönsten Nationalparks von Kenia und
Tansania; HD-Präsentation von Mag. Peter
Waltl | Altes Feuerhaus, Saal
Dienstag 29.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Ungarisches Salontrio"
Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten
Mittwoch 30.11.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Silke Aichhorn"; Silke
Aichhorn: Harfe Konzertrotunde am Königlichen
Kurgarten
16:00 Uhr Brauereiführung (Anmeldung
beim Bürgerbräu Tel.: +49 (0)8651-608-
0) | Brauereigasthof Bürgerbräu
20:00 Uhr Vortrag über "Die Vier Jahreszeiten
in Bildern" mit Herrn Dr. Thomas
Spiethoff | Kolpinghaus Bad Reichenhall,
Kurfürstenstr. 12
Donnerstag 01.12.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Silke Aichhorn"; Silke
Aichhorn: Harfe Konzertrotunde am Königlichen
Kurhaus
Freitag 02.12.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Salonquartett Reich an

36 | VERANSTALTUNGEN
Hall" | Konzertrotunde am Königlichen
Kurhaus
17:00 Uhr Orgel um Fünf bei Kerzenschein
- Markus Hanke aus Berchtesgaden
spielt Musik zum Advent | Evangelische
Stadtkirche
20:00 Uhr Ines Papert "Riders on the
storm" - Zwischen Sturm und Stille in
einsamen Wänden; Multivisionsvortrag
Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten
20:00 Uhr Münchner Advent - Alle Finsternis
entfloh ihren Herzen | Theater Bad
Reichenhall im Kurgastzentrum
Samstag 03.12.
11:00 Uhr Adventmarkt - 60 Aussteller
zeigen erlesenes Kunsthandwerk, bis
17:00 Uhr | Königliches Kurhaus
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Salzachtaler" | Konzertrotunde
am Königlichen Kurhaus
20:00 Uhr Joscho Stephan Trio - Gypsy
Swing | MAGAZIN 4, Alte Saline 12
Sonntag 04.12.
10:00 Uhr Adventmarkt - 60 Aussteller
zeigen erlesenes Kunsthandwerk, bis
17:00 Uhr | Königliches Kurhaus
15:00 Uhr Führung auf dem Bad Reichenhaller
Adventrundgang mit geprüften
Stadtführern der IG Bad
Reichenhaller Stadtführer | (Führungsgebühr
inkl. Würstl und Glühwein am
Christkindlmarkt; Info und Rückfragen
unter 0173/9211466) | Treffpunkt: Gondel
der Predigtstuhlbahn am Rathausplatz
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Akkordeonorchester"
Konzertrotunde am Königlichen Kurhaus
16:00 Uhr Die Schöne und das Biest - das
Musical Theater Bad Reichenhall im Kurgastzentrum
17:00 Uhr Katatengottesdienst, - Antonio
Vivaldi: Magnificat, Solisten, Motettenchor,
Kammerorchester Corona, Leitung:
KMD Matthias Roth | Evangelische
Stadtkirche
18:00 Uhr Stubn-Musi mit der "Hallgrafen-Musi"
| Brauereigasthof Bürgerbräu
Montag 05.12.
17:00 Uhr Krampuslauf | Rathausplatz/
Fußgängerzone
Dienstag 06.12.
17:00 Uhr Krampuslauf | Rathausplatz/
Fußgängerzone
19:00 Uhr Abschlussausstellung Studiengang
Prof. H.C. Ottersbach "Malerei ist
nichts für Feiglinge"; Eröffnung: Dienstag,
6. Dezember um 19 Uhr; Laufzeit:
7. bis 10. Dezember; Mittwoch - Freitag
14:00 Uhr - 18:00 Uhr; Samstag 11:00 Uhr
- 14:00 Uhr | Städtische Galerie Bad Reichenhall,
Altes Feuerhaus, Aegidiplatz3
19:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Trio Violanjo" | Konzertrotunde
am Königlichen Kurhaus
Mittwoch 07.12.
19:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Mittergrom Musi" | Konzertrotunde
am Königlichen Kurhaus
Donnerstag 08.12.
19:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Harfe und Hackbrett"; Eva
Kastner: Harfe; Sabine Schmid: Hackbrett
| Konzertrotunde am Königlichen Kurhaus
Freitag 09.12.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Trio Violanjo" | Konzertrotunde
am Königlichen Kurhaus
19:30 Uhr Offenes Singen im Advent mit
anschließendem Abendgebiet | Pavillon
an der Evangelischen Stadtkirche
20:00 Uhr Los Chicos - "Noche Latino"
Cultino, Spielbank Bad Reichenhall
Samstag 10.12.
19:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Harfe und Hackbrett";
Eva Kastner: Harfe; Sabine Schmid:
Hackbrett | Konzertrotunde am Königlichen
Kurhaus
Sonntag 11.12.
15:00 Uhr Adventkonzert - Solisten und
Ensembles der Musikschule gestalten einen
vorweihnachtlichen musikalischen
Nachmittag | Städtische Musikschule, Altes
Feuerhaus, Aegidiplatz3
15:00 Uhr Führung auf dem Bad Reichenhaller
Adventrundgang mit geprüften
Stadtführern der IG Bad Reichenhaller
Stadtführer (Führungsgebühr
inkl. Würstl und Glühwein am Christkindlmarkt;
Info und Rückfragen unter
0173/9211466) | Treffpunkt: Gondel der
Predigtstuhlbahn am Rathausplatz
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit der
Bad Reichenhaller Philharmonie; Dirigent:
Christian Simonis | Konzertrotunde
am Königlichen Kurhaus
18:00 Uhr Stubn-Musi mit dem "Häusler
Hias" | Brauereigasthof Bürgerbräu
Dienstag 13.12.
19:30 Uhr Konzertvergnügen mit der
Bad Reichenhaller Philharmonie; Dirigent:
Christian Simonis | Konzertrotunde
am Königlichen Kurhaus
Mittwoch 14.12.
19:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Philharmonischen Ensemble "Die Salonboarischen"
| Konzertrotunde am Königlichen
Kurhaus
Donnerstag 15.12.
19:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Gastensemble "Harfe und Hackbrett";
Eva Kastner: Harfe; Sabine Schmid:
Hackbrett | Konzertrotunde am Königlichen
Kurhaus
Freitag 16.12.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit dem
Philharmonischen Ensemble "Hallklang"
Konzertrotunde am Königlichen Kurhaus
17:00 Uhr Orgel um Fünf bei Kerzenschein
- Tobias Skuban spielt Musik zum
Advent Evangelische Stadtkirche
Samstag 17.12.
19:30 Uhr Philharmonisches Wunschkonzert
mit der Bad Reichenhaller Philharmonie
"Ihr Orchester - Ihre Melodien"
Konzertrotunde am Königlichen Kurhaus
Sonntag 18.12.
15:00 Uhr Führung auf dem Bad Reichenhaller
Adventrundgang mit geprüften
Stadtführern der IG Bad Reichenhaller
Stadtführer (Führungsgebühr
inkl. Würstl und Glühwein am Christkindlmarkt;
Info und Rückfragen unter
0173/9211466) | Treffpunkt: Gondel der
Predigtstuhlbahn am Rathausplatz

VERANSTALTUNGEN | 37
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit der
Bad Reichenhaller Philharmonie; Dirigent:
Christian Simonis | Konzertrotunde
am Königlichen Kurhaus
18:00 Uhr Stubn-Musi im Advent mit der
"Stark-Musi" | Brauereigasthof Bürgerbräu
Dienstag 20.12.
19:30 Uhr Philharmonische Weihnacht -
Romantische Weihnacht - Bad Reichenhaller
Philharmonie mit dem Euregio
Oratorienchor - Dirigent: André Gold
Theater Bad Reichenhall im Kurgastzentrum
Mittwoch 21.12.
19:30 Uhr Philharmonische Weihnacht -
Barocke Weihnacht - Bad Reichenhaller
Philharmonie; Dirigent & Solist: Matthias
Roth | Königliches Kurhaus
Donnerstag 22.12.
19:30 Uhr Philharmonische Weihnacht -
Alpenländische Weihnacht mit den Hammerauer
und Elstätzinger Musikanten sowie
der Bad Reichenhaller Philharmonie;
Dirigent: Martin Fuchsberger; Leitung:
Hans Auer |Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Freitag 23.12.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit einem
Gastensemble | Konzertrotunde am Königlichen
Kurhaus
Samstag 24.12.
17:00 Uhr Christvesper - mit Chormusik
mit den Mitgliedern des Motettenchors
Evangelische Stadtkirche
Sonntag 25.12.
15:30 Uhr Konzertvergnügen mit der
Bad Reichenhaller Philharmonie; Dirigent:
Christian Simonis | Konzertrotunde
am Königlichen Kurhaus
Montag 26.12.
09:30 Uhr Singgottesdienst - Weihnachtsliedersingen
| Evangelische Stadtkirche
19:30 Uhr Philharmonische Weihnacht -
Alpenländische Weihnacht mit den Hammerauer
und Elstätzinger Musikanten sowie
der Bad Reichenhaller Philharmonie;
Dirigent: Martin Fuchsberger; Leitung:
Hans Auer | Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Mittwoch 28.12.
19:30 Uhr Konzertvergnügen mit der
Bad Reichenhaller Philharmonie; Dirigent:
Martin A. Fuchsberger | Konzertrotunde
am Königlichen Kurhaus
Donnerstag 29.12.
19:30 Uhr Zarewitsch Don Kosaken
Evangelische Stadtkirche
19:30 Uhr Konzertvergnügen mit einem
Philharmonischen Ensemble | Konzertrotunde
am Königlichen Kurhaus
Freitag 30.12.
17:00 Uhr Orgel um Fünf bei Kerzenschein
- Mathias Roth spielt Musik zum
Weihnachtsfest Evangelische Stadtkirche
19:30 Uhr Bayerischer Brauchtumsabend
mit dem GTEV D'Lattenberger - Thema
des Abends: Nikolaus, Krampus | Haus
des Gastes Bayerisch Gmain
19:30 Uhr Konzertvergnügen mit einem
Philharmonischen Ensemble | Konzertrotunde
am Königlichen Kurhaus
Samstag 31.12.
15:30 Uhr "Festlicher Aufbruch" - Silvestergala
mit der Bad Reichenhaller Philharmonie
und Solisten, Dirigent: Christian
Simonis | Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
17:00 Uhr Silvesterkonzert - Blechbläserquintett
mit festlicher Musik, Eintritt 10 €,
Ende gegen 23 Uhr, anschließend Sektumtrunk
| Evangelische Stadtkirche
19:30 Uhr "Festlicher Aufbruch" - Silvestergala
mit der Bad Reichenhaller Philharmonie
und Solisten, Dirigent: Christian
Simonis | Theater Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Freitag, 18.11. | 19.30 Uhr
Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten
"Die Comedian Harmonists des Chiemgaus"
Benefiz-Konzert der Quadrophoniker
Korrekt in schwarzem Frack mit der roten Nelke im Knopfloch
stehe sie auf die Bühne. Und sie haben den Schalk
faustdick im Nacken.
Thomas Kamm, Bürgermeister von Siegsdorf, Franz Wögerbauer,
heute als Lehrer ebenfalls in Siegsdorf tätig, Toni
Morawietz, Physiotherapeut am Ort und Dirk Wnendt, der
ehemalige evangelische Pfarrer, Dr. Andreas Novak, Kinderarzt
in Siegsdorf, sowie Stefan Weißleder am Piano lassen
beliebte Klassiker wie »Veronika, der Lenz ist da« oder »Wochenend'
und Sonnenschein« . Der "Kleine grüne Kaktus"
gehört ebenso zum Repertoire wie Songs der Beatles oder
auch Frank Sinatras "My way".
Der Eintritt ist frei - um Spenden wird gebeten. Diese kommen
über die Bürgerstiftung Berchtesgadener Land gemeinnützigen
Einrichtungen und unverschuldet in Not geratenen
Menschen in der Region zugute.

38 | INFORMATIONEN
Infostellen
Gäste-Informations-Terminals stehen
am Kurgastzentrum Bad Reichenhall,
Tourist-Info Bayerisch Gmain 24
Stunden rund um die Uhr zur Verfügung,
hier können Informationen
über Unterkünfte, Ärzte, Restaurants
u.v.m. abgerufen werden. Am Ortseingang
(OT Staufenbrücke) steht
eine Informationsinsel mit freien
Unterkünften.
Bayerisches Staatsbad Kur-GmbH Bad
Reichenhall / Bayerisch Gmain
Wittelsbacherstr. 15
Telefon 08651 606 0
Fax 08651 606 133
kur-gmbh@bad-reichenhall.de
www.bad-reichenhall.de
Tourist-Info Bad Reichenhall im
Kurgastzentrum
Wittelsbacherstr. 15
Telefon 08651 606 0
Montag – Freitag: 8.30 – 17.00 Uhr
Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr
Tourist-Info Wandelhalle
Salzburger Str. 7 1 / 2
Telefon 08651 606 0
Montag – Freitag: 10.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr; Samstag/Sonntag/
Feiertag: 10.00 – 14.00Uhr
Tourist-Info Bayerisch Gmain
Großgmainer Str. 14
Telefon 08651 606 401
Fax 08651 606 403
Montag – Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr
Zimmernachweis, Information,
Meldestelle, Kartenvorverkauf,
Veranstaltungen, geführte
Gästewanderungen,
Radwanderungen,
Prospekte, Programme
Stadtinfo im Alten Rathaus
Montag – Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
Freitag: 8.00 – 12.00Uhr
Telefon 08651 7752 95
Allgemeine Infos
Behinderten-Toiletten
• im öffentlichen WC Salinenstraße
• Thumsee
• Hauptbahnhof
• Parkplatz Heillingbrunnerstraße
• Konzert rotunde an der Salzburger Str.
• Kurgastzentrum, Wittelsbacherstr. 17
(Theatereingang Untergeschoß, Lift)
• Touristinfo in der Wandelhalle
am Königlichen Kurgarten
Behindertenfahrdienst
• Malteser Hilfsdienst GmbH
Teisendorfer Str. 8
Tel. 08651 7626070
• Bayerisches Rotes Kreuz, Körperschaft
des öffentlichen Rechts
Kreisverband Berchtesgadener
Land, Riedelstraße 18,
Tel. +49 8651 2345
Büchereien
• Bücherei St. Nikolaus Domprobstvon-Lechner-Platz
2, Tel. 08651 1665
Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch – Freitag: 16.00 – 18.00
Uhr, Sonntag: 10.00 – 12.00 Uhr
• Bücherei St. Zeno
Salzburger Str. 29 b
Montag 9.30 – 11.30 Uhr
16.0 – 18.00 Uhr
Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
• Öffentliche Bücherei der
Evang.-Lutherischen
Kirchengemeinde
Gabelsbergerstr. 3
Dienstag 15.30 – 19.00 Uhr
Mittwoch – Donnerstag 15.30 –
18.00 Uhr, Freitag 9.30 – 11.00 Uhr
15.30 – 18.00 Uh
Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr
• Bücherei im Rathaus Bayerisch
Gmain Dienstag 16.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch 12.30 – 13.30 Uhr
Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr
Dialyse-Station
Kuratorium für Heimdialyse e.V.
Poststr. 20, Tel. 08651 95830
Fundbüro
Stadtinfo im Alten Rathaus
Telefon 08651 775295
Gemeinde Bayerisch Gmain
Großgmainer Str. 12 08651 97 84 0
Gradierhaus
Überdachtes Sole-Freiluftinhalatorium
im Königlichen Kurgarten
(April-Oktober)
Hauptzollamt
Poststr. 4 Telefon 08651 7000 01
Reichenbachstr. 4
Telefon 08651 7002 0
Haus der Jugend / Sporthalle
Münchner Allee 14
Telefon 08651 63762
Kinderspielplätze/Spielplätze
Nikolaiweg, Oberer Lindenplatz,
Ahornstraße, Pflegerpointstraße,
Weitwiese I+II, Kurgärtnerei, Karlspark,
Auenstraße, Olympiaring, am Tennisplatz
Schwarzbach, Oberer Mayerhof,
Lattenbergerstraße,Wappachweg Bayerisch
Gmain (Winter geschlossen)
Kino
Park-Kino, Programmkino und
Filmkunst tägliche Vorstellung
Salzburger Str. 2
Tel. 08651 27 15
www.park-kino.de
Kloster
Congregatio Jesu – vormals
englische Fräulein St. Zeno
Tel. 08651 97610
Kneippanlagen
• AlpenSole Kneippbecken im
Königlichen Kurgarten
• Am Bergkurgarten in Bayerisch
Gmain
Kolpinghaus
Kurfürstenstr. 12,
Tel. 08651 5591
Konzertrotunde (Wandelhalle)
Kugelbau und AlpenSolebrunnen
1911 – 1912 von Eugen Drollinger erbaut.
Rotunde mit mächtigen Säulen
und Fresken von Richard Schupp. Veranstaltungen
der Bad Reichenhaller
Philharmonie , Vorträge Lesungen.
Krankenhaus
Kliniken Südostbayern Kreiskrankenhaus
Bad Reichenhall Riedelstr. 5
Tel. 08651 7720

INFORMATIONEN | 39
Kunstakademie
Kunstakademie Bad Reichenhall Alte
Saline Tel. 08651 3717
info@kunstakademie-reichenhall.de
www.kunstakademie-reichenhall.de
Kurgarten/Parks/Bergkurgarten
• Königlicher Kurgarten mit Solespringbrunnen,
Gradierhaus,
Wandelhalle; AlpenSolebrunnen,
Musikpavilion April-Okober
7.00 – 22.00 Uhr Eintritt frei
• Dr.-Ortenau-Park, Rupertuspark,
Nonner Au und Saalachau, Kurpark,
• Bergkurgarten Bayerisch Gmain
mit Naturlehrpfad, Naturrodelbahn,
Kurpark beim Haus des Gastes
Landratsamt
für den Kreis BGL
Salzburger Str. 64
Tel. 08651 773 0
Leseecke
Wandelhalle (versch.Tageszeitungen)
Pfarrämter/Pfarrheime
• Evang.-Luth. Pfarrammt
Wittelsbacher Str. 3
Tel. 08651 62017
• Evang. Gemeindehaus Adolf-
Schmid-Str. 6 und Pavillon an der
Stadtkirche
• Kath. Pfarramt u. Pfarrheim St.
Nikolaus Anton-Winkler-Str. 10
Tel. 08651 60220
• Kath. Pfarramt St. Zeno
Salzburger Str. 30
Tel. 08651 714290 Pfarrheim St.
Zeno Salzburger Str. 29a
• Kath. Pfarramt Marzoll
Tel. 08651 2185
• Kath. Pfarramt St. Nikolaus v.d.Flue
Bayerisch Gmain Tel. 08651 3384
Polizei
Polizeiinspektion Poststr. 19 (Fußgängerzone)
Tel. 08651 9700
Post
• Bad Reichenhall am Bahnhof
Bahnhofplatz 1, Tel. 08651 778 150
• Bayerisch Gmain Alpenstr. 6
Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr Samstag
8.30 – 12.00 Uhr
Soziale Institutionen
• Arbeiterwohlfahrt Grenzlandstr. 2
Tel. 08651 8192
• Caritas Sozialstation Salzburger
Str. 29b Tel. 08651 71690
• Diakoniestation /Initiative gepflegter
Urlaub Tirolerstr. 1, Tel. 08651 3113
• Telefonseelsorge
Tel. 0800 1110222
• UNICEF-Initiativgruppe Saalachstr.
Tel. 08651 651 33
• VdK Kreisverband BGL Kurfürstenstr.
10 Tel. 08651 2674
• Selbsthilfekontaktstelle BGL Reichbergerstr.
1 Freilassing
Tel. 08654 7704473
selbsthilfe-bgl@projekteverein.de
Vereine
• Alpenverein Sektion Bad Reichenhall
Tel. 08651 8180
• Bridge-Club BGL Tel. 08651 5444
und 7666190
• Freimaurerloge Tel. 08651 12012
• Inner-Wheel-Club Tel. 08651 7770
• IG Bad Reichenhaller Stadtführer
Tel. 0173 9211466
• Rotary-Club Tel. 08651 6040
• Skat im Bürgerbräu
Tel. 08651 6089
Tierheim/Tierschutzverein
Teisendorfer Str. 52 Tel. 08651 26 65
Touristenverein/Naturfreunde
Karl-Weiß-Str. 3b Tel. 08651 84 39
Verwaltung
• Stadtverwaltung Bad Reichenhall
Rathausplatz 8 Tel. 08651 7750
Fax 08651 775 200
• Gemeinde Bayerisch Gmain
Großgmainer Str. 12
Tel. 08651 97840
Fax 08651 978430
Volkshochschule
Altes Feuerwehrhaus, Am Ägidiplatz 3
Tel. 08651 63054
Wassertretbecken
• natürliches Wassertretbecken im
Hosewaschbach Nonner Au
• in der Kurstraße
• Alpensole, Kneipanlage im Kurgarten
NOTARZT | RETTUNGSDIENST
BERGWACHT | WASSERWACHT
NOTRUF 112

40 | INFORMATIONEN
SPORT
Alpine Wellness
geführtes Tourenangebot nach
Jahreszeit: Wandern, Bergwandern,
Bergtouren, Radtouren, Schneeschuhtouren,
Skilanglauf. Information
Plakate, Infoflyer in der Kur-GmbH
Tel. 08651 6060
Angeln
Angelplätze: Saalachoberlauf
(Sichlersteg bis Beginn Saalachsee),
Saalachsee, Saalachunterlauf (Nonner
Steg bis Pidinger Steg) vom 01.
Mai – 15. Sept. Tageskarten: Bäckerei
Neumeier Karl Schweizer, Spitalgasse
4 Tel. 08651 71153, Bezirksfischereiverein
Saalachtal e.V., Hr. Dorrer Tel.
08651 8055, Schmuck Perchermeier,
Ludwigstr. 9, Tel. 08651 3207
Asphaltstockschießen
1. EC Bad Reichenhall, Nonner Au 3,
nach Vereinbarung Tel. 0170 5775743
Bridge-Turnier
Dienstag und Freitag ab 14.15 Uhr
Hotel Axelmannstein Tel. 08651
7666190 und Tel. 08652 5444
Freibäder
• Städtisches Schwimmbad Marzoll
(beheizt) Tel. 08651 4700
• Strandbad Thumsee, Karlstein
Langlauf
• Bayrisch Gmain, 3 Loipen gesamt
14 km, Info-Tel. 08651 606401
• Karlstein, 1 Loipe 4 km, Info-Tel.
08651 6060
Nordic Walking
3 Nordic-Walking- Strecken im
Nature-Fitness-Park Gmoa-Arena
Paragliding
Predigtstuhl (Auffahrt mit Bergbahn)
oder Hohenstaufen-Mittelstaufen
(Aufstieg), Tandem-Paragliding-
Take-Off, Tel. 0179 2411136
Stefan Wiebel
Radfahren
Radwanderwege im gesamten Kurbezirk,
Thumsee, rund um den Saalachsee
Radwanderkarten und Infobroschüren
bei allen Tourist-Infos in
Bad Reichenhall und Bayerisch
Gmain
Radtransport im im Landkreis mit
gültiger Fahrkarte kostenlos
Rodelbahnen
• Naturrodelbahn Bayerisch Gmain
im Alpgartental, Schlittenverleih
kostenlos mit Gästekarte Tourist-
Info Bayerisch Gmain
• Abt vom Kugelbachbauer,
Karlstein
Rugby
Sportplatz Marzoll, Schloßberg 16
Tel. 0170 814 255 3
Training: Di. und Fr. 20.00 Uhr
www.rfcbadreichenhall.de
Schießen
• Kgl. Privilegierte Feuerschützen
Gesellschaft, Gasthof Schießstätte,
Loferer STr. 16 Tel. 08651 1484,
jeden Dienstag 17.00 – 20.00 Uhr,
Gäste willkommen.
• Schützengilde Bayerisch Gmain,
jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr,
Luftgewehr-Wettbewerb für Gäste
(mit Gästekarte ermäßigt) von
Juni – September, Vereinsheim
Bayerisch Gmain, Großgmainer Str.
Tourist-Info Bayerisch Gmain
Tel. 08651 606401
Stadion
Sportstadion in der Nonner Au,
Tel. 08651 5570
Tennis
• Reichenhaller Tennis-Club, in der
Nonner Au, Tel. 08651 52 62
• An der Reichenbachstr.
Tel. 08651 2538
• Wyndham Hotel Axelmannstein
Salzburger Str. 2-6, Tel. 08651 7770
• Tennisanlage SV Marzoll
Tel. 08651 3227
Tischtennis
• Marzoll, Schulturnhalle
Montag und Freitag ab 19.00 Uhr
• Karlstein, Schulturnhalle
Freitag ab 19.00 Uhr
Triathlon
TSV 1862 Bad Reichenhall
Info: Te. 08651 62991
www.triathlon-reichenhall.de
Ausflugsziele
Alte Saline Bad Reichenhall
Alte Saline 9, 83435 Bad Reichenhall
Tel. 08651 7002146
www.alte-saline-bad-reichenhall.de
Spielbank Bad Reichenhall
Wittelsbacherstraße 17
83435 Bad Reichenhall
Tel. 08651 95800
www.spielbankenbayernblog.de
Predigtstuhl & Predigtstuhlbahn
Südtiroler Platz 1
83435 Bad Reichenhall
Tel. 08651 2127
www.predigtstuhlbahn.de
RupertusTherme Spa & Familien Resort
Friedrich-Ebert-Allee 21
83435 Bad Reichenhall
Tel. 08651 76220
www.rupertustherme.de
Hans-Peter Porsche TraumWerk
Zum Traumwerk 1
83454 Anger, Tel. 08656 989500
www.hanspeterporsche.com
Staufenbad Aufham-Anger
Angerstraße 30
83453 Anger, Tel. 08656 7141
www.anger.de
Höglwörther See
Höglwörther Straße
83454 Anger, Tel. 08656 984890
www.anger.de
Lokwelt Freilassing
Westendstraße 5
83395 Freilassing
Tel. 08654 771224
www.lokwelt.freilassing.de
Dokumentation Obersalzberg
Salzbergstraße 41
83471 Berchtesgaden
Tel. 08652 947960
www.obersalzberg.de
Museum Schloss Adelsheim
Schroffenbergallee 6
83471 Berchtesgaden
Tel. 08652 4410
www.heimatmuseum-berchtesgaden.de

INFORMATIONEN | 41
Haus der Berge
Hanielstraße 7, 83471 Berchtesgaden
Tel. 08652 9790600
www.haus-der-berge.com
Königliches Schloss Berchtesgaden
Schlossplatz 2, 83471 Berchtesgaden
Tel. 08652 947980
www.schloss-berchtesgaden.de
DAV Alpin- und Kletterzentrum
Berchtesgaden
Watzmannstraße 4
83483 Bischofswiesen
Tel. 08652 9764620
www.kletterzentrum-berchtesgaden.de
Jennerbahn
Jennerbahnstraße 18
83471 Schönau am Königssee
Tel. 08652 95810
www.jennerbahn.de
Obersalzbergbahn
Bergwerkstraße 10
83471 Berchtesgaden
Tel. 08652 2561
www.obersalzbergbahn.de
Kehlsteinhaus
Salzbergstraße 45
83471 Berchtesgaden
Tel. 08652 2969
www.kehlsteinhaus.de
Salzbergwerk Berchtesgaden
Bergwerkstraße 83
83471 Berchtesgaden
Tel. 08652 60020
www.salzzeitreise.de
Rossfeld-Panoramastraße
Roßfeldstraße , 83471 Berchtesgaden
Tel. 08652 2808
www.rossfeldpanoramastrasse.de
Hirscheckbahn
Schwarzecker Straße 80
83486 Ramsau
Tel. 08657 368
www.hochschwarzeck.de
Wimbachklamm Ramsau
Wimbachbrücke
83486 Ramsau
Tel. 08657 988920
www.ramsau.de
Naturbad Aschauerweiher Bischofswiesen
Aschauerweiherstraße 85
83483 Bischofswiesen
Tel. 08652 3366
www.bischofswiesen.de
Königssee Seenschifffahrt
Seestraße 55
83471 Schönau a. Königssee
Tel. 08652 963606
www.seenschifffahrt.de
Deutsche Post Eisarena Königssee
An der Seeklause 43-45
83471 Schönau a. Königssee
Tel. 08652 9772790
www.kunsteisbahn-koenigssee.de
Berchtesgadener Land Bahn
Hermann-Löns-Straße 4
83395 Freilassing
Tel. 08654 7701260
www.blb.info
Salzburger Freilichtmuseum
Hasenweg 1
A-5084 Großgmain bei Salzburg
Tel. +43 662 850011
www.freilichtmuseum.com
Erlebnisburg Hohenwerfen
Burgstraße 2
A-5450 Werfen
Tel. +43 6468 7603
www.salzburg-burgen.at
Festung Hohensalzburg
Mönchsberg 34
A-5020 Salzburg
Tel.: +43 662 84243011
www.salzburg-burgen.at
Haus der Natur
Museumsplatz 5
A-5020 Salzburg
Tel.: +43 662 842653
www.hausdernatur.at
Zoo Salzburg
Anifer Landstraße1, A-5081 Anif
Tel. +43 662 8201760
www.salzburger-zoo.at
Salzburg Museum
Mozartplatz 1
A-5010 Salzburg
Tel. +49 662 620808700
www.salzburgmuseum.at

42 | INFORMATIONEN
Apotheken & Notdienst
Bahnhof-Apotheke
Bahnhofatr. 20, Tel. 08651 2472
Johannes-Apotheke
Dachsteinstr. 2, Piding,
Tel. 08651 95860
Kur-Apotheke
Ludwigstr.9, Tel. 08651 41 25
Löwen-Apotheke
Bahnhofstr. 4, Tel. 08651 2246
Marien-Apotheke
Luitpoldstr. 1, Tel. 08651 62382
Nikolai-Apotheke
Kammerbotenstr.11, Tel. 08651 2878
Salinen-Apotheke
Alte Saline 4, Tel. 08651 762400
St. Rupertus-Apotheke
Berchtesgadener Str. 42,
Bayerisch Gmain, Tel. 08651 3748
St. Georg-Apotheke
Hauptstr. 48, Bichofswiesen,
Tel. 08652 7238
Panorama-Apotheke
Reichenhaller Str. 20, Bischofswiesen-Winkl,
Tel. 08652 7877
Aegidi-Apotheke
Poststr. 20, Tel. 08651 7675180
Apotheken Not-und Nachtdienste
www.lak-bayern.notdienst-portal.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Wochenende
und Feiertage: 116 117
Augenärztlicher und
HNO Notfalldienst: 116 117
Zahnärtzlicher Notdienst
Samstag, Sonntag, Feiertag 10.00 –
12.00 Uhr und 18.00 – 19.00 Uhr,
diensthabende Zahnärtze
www.notdienst-zahn.de
NOTARZT | RETTUNGSDIENST
BERGWACHT | WASSERWACHT
NOTRUF 112
Gottesdienste
Katholische Gottesdienste
• Kirche St. Aegidi, Postr. Gottesdienste:
Montag., Dienstag, Donnerstag,
Freitag, 8.30 Uhr, Sonntag 10.30 Uhr
• St. Georg, Nonn, Hl. Messe Donnerstag
18.30 Uhr (1 x im Monat)
• St.Johannes-Spitalkirche, Poststr.
Gottesdienste: Sonntag 11.30 Uhr,
Montag - Freitag 17.00h,
• Stadtpfarrkirche St. Nikolaus, Anton-
Winkler-Str. Gottesdienste: Sonntag
10.30 und 19.00 Uhr, Mittwoch 8.30
und 19.00 Uhr Vesper
• Kath. Krankenhauskapelle, Gottesdienste:
Montag 18.30 Uhr, Mittwoch
und Donnerstag 18.30 Uhr
• St. Nikolaus von der Flue, Bayerisch
Gmain, Reichenhaller Str. Gottesdienste:
1., 3. und 5. Sonntag im
Monat 9.00 Uhr, Vorabend des 2. und
4. Sonntags, Samstag 18.30 Uhr
• St. Pankraz, Karlstein, Gottesdienste
zu besonderen Anlässen
• St. Valentin, Marzoll, Schlossberg,
Gottesdienste: 2. und 4. Sonntag im
Monat 9.00 Uhr, Vorabend des 1., 3.
und 5. Sonntag, Samstag 18.30 Uhr
• Brunnhauskapelle in der alten Saline, 2.
Etage, Gottesdienst: Sonntag 8.00 Uhr
• Pfarrkirche St. Zeno, Zenostr.,
Gottesdienste: Dienstag 19.00 Uhr,
Samstag 18.00 Uhr,
Sonntag 9.00 Uhr
Evangelische Gottesdienste
• Evangl. Stadtkirche, Kurstr. Bad
Reichenhall, Sonntag 9.30 Uhr
• BRK Seniorenwohnen, Riedelstr.5a
Bad Reichenhall, 1. Sa. i. M. 16.00Uhr
• BRK Ruhesitz, Thumseestr.9, Kirchberg,
1. Do. im Monat 10.30 Uhr
• Kath. Pfarrsaal, Bayerisch Gmain,
Letzter Sonntag im Monat 11.00 Uhr
• Seniorenzentrum Domus Mea,
Maisstr. 10, Bayerisch Gmain, jeden
1. Mittwoch im Monat 15.00 Uhr
• Kath. Pfarrkirche, Marzoll, jeden
2. Sonntag im Monat 11.00 Uhr
• Alter Pfarrhof, Piding, jeden
3. Sonntag im Monat 11.00 Uhr
• Kath. Pfarrkirche, Anger, jeden
1. Sonntag im Monat 11.00 Uhr
• Evangeliche Freikirche, Loferer
Str. 33, Bad Reichenhall, Sonntag
10.00 Uhr
• Landeskirchliche Gemeinschaft,
Bahnhofstr. 18a, Bad Reichenhall,
Info Tel. +43 662 64 59 01
Gottesdienste anderer Konfessionen
• Freikirche-Freie Christengemeinde,
Tiroler Str. 2a, Bad Reichenhall,
Sonntag 9.30 Uhr, Bibelstunde
Donnerstag 19.30 Uhr
• Neuapostolische Kirche, Maximilianstr.
11, Bad Reichenhall, Gottesdienst So.
9.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr
Kurseelsorge
• Voranmeldung Sprechstunden
Johannes Häberlein, Diakon,
Psychotherapeut Tel. 08651 69207
• Evangelisches Pfarramt
Tel. 08651 62017
• Vanessa Martin, Pfarrerin
Tel. 08651/2343
Telefonseelsorge
Tel. 0800 111 02 22
Kartenverkauf
für Veranstaltungen der Kur-GmbH,
Magazin4 und Cultino
Tourist-Info Kurgastzentrum
Wittelsbacherstr. 15,
Tel. +49 8651 606-0
Montag – Freitag: 8.30 – 16.30 Uhr
Samstag
9.00 – 12.00 Uhr
vorverkauf@bad-reichenhall.de
Tourist-Info Wandelhalle
Salzburger Straße 7 1 / 2
Tel. +49 8651 606-286
Montag –Freitag: 10.00 – 14.00 Uhr
Sa./So./Feiertag: 10.00 – 14.00 Uhr
Tourist-Info Bayerisch Gmain
Großgmainer Str. 14
Tel. +49 8651 606-401
Montag – Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr

43 | VERANSTALTUNGEN
AKTIVPROGRAMM Nov/Dez | Tourist-Info Bayerisch Gmain, Großgmainer Str. 12, Tel. 08651 / 606-401
07.11.2016 | 13:30 Uhr
Wandern zum Nonner Kircherl - Führung mit Gastkarte kostenlos,
ohne Gastkarte 5,00 Euro. Keine Anmeldung erforderlich.
14.11.2016 | 13:30 Uhr
Wandern zum Aussichtspunkt Wolfschwang - Führung mit
Gastkarte kostenlos, ohne Gastkarte 5,00 Euro. Keine Anmeldung
erforderlich.
21.11.2016 | 13:30 Uhr
Wandern rund um Großgmain und Randersberg - Führung
mit Gastkarte kostenlos, ohne Gastkarte 5,00 Euro. Keine
Anmeldung erforderlich.
28.11.2016 | 13:30 Uhr
Wandern zum Aussichtspunkt Wolfschwang - Führung mit
Gastkarte kostenlos, ohne Gastkarte 5,00 Euro. Keine Anmeldung
erforderlich.
05.12.2016 | 13:30 Uhr
Wandern zur gemütlichen Almwirtschaft Kugelbachbauer -
Führung mit Gastkarte kostenlos, ohne Gastkarte 5,00 Euro.
Keine Anmeldung erforderlich.
12.12.2016 | 13:30 Uhr
Wandern zum Nonner Kircherl - Führung mit Gastkarte kostenlos,
ohne Gastkarte 5,00 Euro. Keine Anmeldung erforderlich.
14.12.2016 | 17:00 Uhr
Langlaufkurs für Gäste - Anmeldung bis spätestens Dienstag,
12.00 Uhr unter Tel. 08651/606-401. Teilnahme für Gäste
mit einer gültigen Gastkarte 3,50 Euro, ohne Gastkarte
7,00 Euro. Mindestbeteiligung: 4 Personen
19.12.2016 | 13:30 Uhr
Wandern zum Aussichtspunkt Wolfschwang - Führung mit
Gastkarte kostenlos, ohne Gastkarte 5,00 Euro. Keine Anmeldung
erforderlich.
21.12.2016 | 19:00 Uhr
Langlaufkurs für Gäste - Anmeldung bis spätestens Dienstag,
12.00 Uhr unter Tel. 08651/606-401. Teilnahme für Gäste
mit einer gültigen Gastkarte 3,50 Euro, ohne Gastkarte
7,00 Euro. Mindestbeteiligung: 4 Personen
28.12.2016 | 20:00 Uhr
Langlaufkurs für Gäste - Anmeldung bis spätestens Dienstag,
12.00 Uhr unter Tel. 08651/606-401. Teilnahme für Gäste
mit einer gültigen Gastkarte 3,50 Euro, ohne Gastkarte
7,00 Euro. Mindestbeteiligung: 4 Personen Treffpunkt:
Tourist-Info Bayerisch Gmain
Veranstaltungen | SALIN
23. November–31. Dezember
Salin – 5 Jahre Jubiläums Sause«
2016 ist für das Salin ein besonderes Jahr.
Wir sind bereits ein halbes Jahrzehnt mit Leidenschaft
bei der Sache, um Ihnen unvergessliche Genussmomente
zu schenken. Sie haben uns dahin gebracht, wo wir
heute stehen.
Wie bedankt man sich bei seinen Gästen für 5 Jahre der
Treue? Natürlich kulinarisch! Freuen Sie sich auf ein ganz
besonderes JubiläumsAngebot.
03.– 15. November | Salin – St. Martinswoche
Im Salin braten wir Ihnen die knusprigsten Gänse.
Saftig & resch wie es sich gehört. Ihren »Gans« persönlichen
Event gibt es ab 4 Personen. Wir servieren eine
ganze Gans die vor Ihren Augen tranchiert wird inkl.
Beilagen und Saucen auf Vorbestellung zum Festpreis.
17. November | SALIN – Music & Dine
»Hill & Pit Trio« mit Nane Frühstückl
Im Hill & Pit Trio mit dem Pianisten Helmar Hill und
Schlagzeuger Tom Grubinger treffen sich hochkarätige
Musiker, denen es an Kreativität und Spielfreude nicht
mangelt, das Programm ist vielseitig und unterhaltsam.
Würzig, dynamisch, sympatisch, gefühlvoll und
zugleich ausdrucksstark: Musik auf höchstem Niveau
präsentiert die »energiegeladene Genussjazzerin«
Eintritt pro Person € 12,00 / Einlass ab 18.00 Uhr /
1. Set 19.30 Uhr bis ca. 20.15 Uhr
2. Set 20.30 Uhr bis ca. 21.15 Uhr
7. November, 04., 11. und 18. Dezember
SALIN – Adventszauber-Brunch
An allen Adventsonntagen bieten wir ein umfangreiches,
exklusives Brunch Angebot
Brunch pro Person € 21,00
inkl. aller Heißgetränke
Kinder ab 9 bis 12 Jahren zahlen 50%
26. Dezember
Salin-Jazz‘ X-MAS‘ Breakfast
mit zwei Ausnahme Musikern Kurt Gersdorf & Lukas
Kletzander! Klavier/ Saxophon/ Klarinette/ Gitarre.
Genau das richtige Kontrastprogramm nach der
Adventszeit ab 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr.
31. Dezember | Salin-Sylvester
Gibt es einen schöneren Rahmen, um das neue Jahr
zu Begrüßen? Das SALIN hat genau das richtige
Programm für Sie. Freuen Sie sich mit uns auf ein
rundum; kulinarisches – sorglos; musikalisches Silvesterangebot.
»DJ - Good Vibrations – SVEN & Friends«
die Karten werden neu gemischt. DJ trifft auf Live Sax
und Percussion. Silvester Party – garantiert.
Eintritt € 19,00 p.P.
inkl. einem Champagnercocktail als Aperitif
In eigener Sache:

© Plenk Verlag / Kur GmbH

Salzburger Freilichtmuseum –
Erlebnis unter freiem Himmel
Weihnachtsfeiertage im Freilichtmuseum
26. Dezember 2016 bis 8. Jänner 2017, täglich 10–16 Uhr
Beliebte Kutschenfahrten
Während der Weihnachtsfeiertage
präsentiert sich das Freilichtmuseum von
seiner verträumten Seite. Sehr beliebt
sind an diesen Tagen Fahrten mit der
Pferdekutsche.
Täglich 10–15 Uhr (außer bei Regen):
Erwachsene EUR 5,-, Kinder EUR 3,-.
Kleine Imbisse und heiße Getränke
Im Bundwerkstadel werden kleine Imbisse
und heiße Getränke angeboten.
Täglich 10–16 Uhr
Wintergeschichten in der
Bauernstube
In der Stube des weihnachtlich gestalteten
Knotzinger-Bauernhauses bullert
der Kachelofen, wenn fröhliche und
besinnliche Wintergeschichten vorgetragen
werden.
Termine:
27.12. und 28.12.2016, jeweils 12:30,
13:30, 14:30 Uhr: „Kratzbürste“
Hannelore Wernitznig erzählt „Fröhliche
Weihnachtsgeschichten von anno
dazumal“.
03.–08.01.2017, jeweils ab 12 Uhr:
Anne-Christien Wagener liest Wintergeschichten
„Bei Kerzenschein am
Kachelofen“.
Reduzierter Eintrittspreis ins
Museum
EUR 5,-, Kinder bis 18 Jahre frei.
SALZBURGER FREILICHTMUSEUM
5084 Großgmain bei Salzburg
Tel. +43 662 850011-0
www.freilichtmuseum.com
Öffnungszeiten 2016/2017
26.12.2015 – 08.01.2016
täglich 10.00–16:00 Uhr
erreichbar mit dem Postbus 180
Richtung Salzburg
(Haltestelle „Freilichtmuseum“)

46 | TIPPS & TRENDS
Immobilienkauf ohne Trauschein
Das sollten Sie beachten, wenn Sie eine Immobilie kaufen
Ob Eigentumswohnung oder Haus – auch Paare, die nicht in
einer Ehe oder eingetragenen Lebenspartnerschaft leben,
möchten sich den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen.
Doch was passiert im Fall einer Trennung mit der
Immobilie und mit dem Kredit? Regeln Sie die Verhältnisse
schon vor dem Kauf.
Der Himmel hängt voller Geigen. Der Einzug in die gemeinsame
Traumimmobilie ist geplant. Das Glück scheint perfekt.
Wer denkt da schon an ein mögliches Ende? Tun Sie es
– auch wenn das unromantisch ist. Im Unterschied zu einer
Ehe oder eingetragenen Lebenspartnerschaft ist die Beziehung
von Paaren ohne Trauschein durch den Gesetzgeber
nicht geregelt. Im Extremfall geht ein Partner nach dem Beziehungsende
völlig leer aus und bleibt zudem auf einem
Berg von Schulden sitzen. Klare vertragliche Regelungen
vorab sind daher empfehlenswert.
Eintrag ins Grundbuch
Beim Immobilienkauf ohne Trauschein ist es wichtig, zu wissen:
Die Rechte an der Immobilie hat, wer im Grundbuch
steht – unabhängig davon, wie viel Geld und Sachleistung
er tatsächlich hineingesteckt hat. Idealerweise sollten beide
Partner im Grundbuch stehen. Üblich ist eine anteilige
Aufteilung nach Bruchteilen. Zum Beispiel jeweils zur Hälfte
oder mit Anteilen von zwei Zehnteln und acht Zehnteln. Aus
den Anteilen leiten sich die Rechte an der Immobilie ab.
An den Erbfall denken
Legen Sie fest, was im Todesfall eines Partners mit der Immobilie
und den damit verbundenen Verpflichtungen passieren
soll. Ohne Regelung greift die gesetzliche Erbfolge.
Bei unverheirateten Paaren erben dann zum Beispiel die
Kinder oder andere Familienangehörige des Verstorbenen.
Und auch das sollten Sie wissen: Für Paare, die nicht verheiratet
sind oder in einer eingetragenen Partnerschaft leben,
gelten bei einer Erbschaft niedrigere Steuerfreibeträge.
Baufinanzierung auch ohne Trauschein
Für die finanzierende Sparkasse ist die Zahlungsfähigkeit
der Kreditnehmer wichtig – und die verlässliche Kreditrückzahlung.
Sie machen bei der Bonitätsbeurteilung keinen
Unterschied zwischen Paaren mit und ohne Trauschein. In
der Regel nehmen beide nicht verheirateten Partner ein gemeinsames
Darlehen auf. Damit haften sie gesamtschuldnerisch.
Das gilt unabhängig davon, wer die Raten bezahlt
oder wie die tatsächlichen Eigentumsverhältnisse liegen.
Die Haftung bleibt auch bei einer Trennung bestehen.
Vorab gründlich informieren
Suchen Sie vor dem gemeinsamen Kauf einer Immobilie
den Rat eines Rechtsanwalts oder Notars. Klären Sie alle
wichtigen Punkte. Wenn es dann um die Finanzierung geht,
beraten wir Sie gern.
Ebenfalls möglich: ein Partnerschaftsvertrag
Auch ein Partnerschaftsvertrag bietet Rechtssicherheit bei
einer Trennung. Er kann die Rechte und Pflichten beider
Parteien klar und verbindlich regeln. Gerade wenn es um
Wohneigentum und das Grundstück geht, sollte der Vertrag
notariell beurkundet werden. Dieser kann zum Beispiel auch
Verpflichtungen bei der Finanzierung umfassen oder Unterhaltszahlungen
eines Partners an den anderen festlegen.
Weitere Option: ein Gesellschaftsvertrag
Sie können Ihren Immobilienkauf ohne Trauschein auch mit
einem Gesellschaftsvertrag absichern. Beide Partner können
eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) gründen
bzw. sich als solche verstehen. Dann können sowohl die
GbR als auch die Partner gemeinsam ins Grundbuch eingetragen
werden. Regeln Sie dabei auch, wer im Fall einer
Trennung die Immobilie behalten darf und wie der andere
Partner entschädigt wird. Der schlimmste Fall, eine Teilungsversteigerung,
kann so verhindert werden. Bei einer
Teilungsversteigerung wird die Immobilie gegen den Willen
eines Partners zwangsversteigert. Das ist oft mit erheblichen
Werteinbußen verbunden. Auch den Verzicht auf eine
Teilungsversteigerung können beide in einem Vertrag vereinbaren.
2
Zuhause
ist einfach.
Wenn man einen
Immobilienpartner hat,
der für jedes Bedürfnis das
passende Eigenheim findet.
Viele Angebote zuerst auf
s-immobilien.de

GO_10_2016_Layout 1 14.10.16 11:25 Seite 1
AQUA SALZA GOLLING
NATÜRLICH WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS
Aqua Salza Golling – das ist
phantastischer Wellnesstraum
inmitten der imposanten
Kulisse der Salzburger
Hausberge.
Unsere faszinierende Saunaund
Beautywelt, kombiniert
mit einer familienfreundlichen
Badelandschaft, sind
unsere Zauberformel für
Ihre perfekte „Auszeit”.
Innovative Veranstaltungskonzepte
sowie echte
Gaumenfreuden aus unserer
ausgezeichneten Gastronomie
machen den Tag –
mit Garantie – zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
Entdecken Sie uns!
Aqua Salza
Möslstraße 199
A-5440 Golling
Telefon +43-6244/20040-0
Telefax +43-6244/20040-44
www.aqua-salza.at
© Liv Friis-larsen - Fotolia.com
5EURO GUTSCHEIN
Dieser Gutschein ermäßigt bis zum 20.12.2016
bei Vorlage an der Kasse den Eintrittspreis auf
alle Standardtarife für die Badelandschaft
(3 Std. oder Tageskarte) oder das Saunaparadies
(4 Std. oder Tageskarte) einmalig um
5,- Euro. Nur 1 Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung
und Kombination mit sonstigen
Rabatten der Aqua Salza Geldwertkarten oder
Aktionen möglich.

Die Familien –Tageskarte in Lofer kostet für Eltern und alle eigenen Kinder bis 15 Jahre in der Hauptsaison 106€.
Hier sind Sie auf der sicheren Seite!
Sicher für die Familien, sicher für die Kinder und so sicher wie im
Winter der Schnee – das ist die Almenwelt Lofer – Österreichs schönste
Skialm. Herrliche Pisten, ein großartiges Panorama und zünftige
Hütten garantieren mit Sicherheit einen großartigen Skitag!
Optimale Verkehrslage – sicher und schnell erreichbar!
Die Almenwelt LOFER ist von Berchtesgaden in 40 km sicher, bequem
und mautfrei erreichbar!
Dieses wunderbar almige Skigebiet mit 10 Seilbahnen und Lifte ist
ganz in ihrer Nähe.
Preiswert und familienfreundlich!
Österreichs schönste Skialm wurde von Fachmagazinen für höchste
Familienfreundlichkeit ausgezeichnet. Familienskipässe gibt’s in allen
Varianten für Eltern und alle eigenen Kinder bzw. Jugendlichen.
Die Familien- Tageskarte für Eltern und 2 Kinder bis 15 Jahre kostet
106€. Der Nachweis der Familien-Zusammengehörigkeit ist erforderlich.
Jeden Samstag: Kids bis 15 Jahre fahren frei, Studenten
30 % ermäßigt!
Das ist ein echter Hit! Jeden Samstag vom 17.12. – 25.03.2017 fahren
Kids bis 15 Jahre in Begleitung beider Elternteile frei. Für Studenten
bis 26 Jahre (mit Ausweis) gibt’s jeden Samstag 30% Ermäßigung!
Schneesicherheit - aus 70 Rohren wird geschneit!
Die jüngste Investition in einen großen Speicherteich erhöht die
Schneesicherheit enorm. 70 Schneeerzeuger unterstützen Frau
Holle und beschneien 9 von 10 Liftanlagen bzw. 75% der Pisten.
Dadurch sind optimale Pistenverhältnisse garantiert!
Almenwelt Lofer • 5090 Lofer 275 • Tel.: +43 6588 8450
info@skialm-lofer.com • www.skialm-lofer.com
Jeden Samstag fahren Kids bis 15 Jahre in
Begleitung der Eltern frei.
Kinder frei zum Saisonstart in der Almenwelt!
Die Skisaison startet bei entsprechender Schneelage am Samstag/Sonntag
3/4.,10/11. und 17/18. Dezember mit einem Wochenendbetrieb.
Kinder bis 15 Jahre fahren in Begleitung der Eltern frei und Erwachsene
erhalten 20% Ermäßigung. Durchgehender Skibetrieb ist ab 17. Dezember
2016.
Daten/Fakten/Webcam:
Saisonkartenvorverkauf bis 18.12.2016
• 46 Abfahrtskilometer, 32 km blau, 12 rot,
2 schwarz – 75% der Pisten beschneit
• 2 Kabinenbahnen, 1 Achter-, 1 Sechserund
1 Vierersesselbahn, 4 Schlepplifte
und ein modernes Förderband
• 4 km Höhenloipe und Almenwelt
Rundwanderweg mit Umkleideraum
• 12 Live-Webcambilder unter
www.skialm-lofer.com