Download - Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH

Aktuell 

Wächterhäuser 

Hundeordnung 

Familienfest 

Lichtblick 

Führung durch das Stadtbad 

Naturschau 

Aus den Stadtteilen 

Feines Möbelstudio 

Echtes Domizil 

Reise nach Prag 

Rundgang durch den Umweltgarten 

August /September 2008 Jahrgang 19 / Nr. 5 

wohnzeit 

Das Kundenmagazin für zeitgemäßes Wohnen der 

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH 

www.lwb.de 

Leben & Wohnen 

Einzug ins neue Leben 

Farbspiele 

Ausgeflippt und edel 

Freizeit 

Natur zum Anfassen 

Halle für Skater 

Lernen im Herbstsemester

10 Ausbildungsplätze zum/zur Immobilienkaufmann/-frau 

Ausbildungsschwerpunkte: 

Wohnungsverwaltung/Vermietung 

- Teilnahme an Mietergesprächen 

- Wohnraumbesichtigungen 

- Mitarbeit bei der Vermietung von Wohn- und Gewerberäumen 

- Vorbereitung von Mietverträgen 

- Führen von Mieter- und Grundstücksakten 

- Mitarbeit bei der Erstellung von Betriebskostenabrechnungen 

- Mietvertragskündigungen bearbeiten 

- Wohnungsabnahmen durchführen 

Gebäudemanagement: 

- Maßnahmen der technischen Gebäudebetreuung koordinieren 

- Fuhrparkmanagement betreiben 

- Maßnahmen der Gebäudeüberwachung und Sicherheitstechnik organisieren und deren 

Einhaltung überprüfen 

Bauprojektmanagement 

- Baumaßnahmen planen, Leistungsumfang festlegen 

- Angebote einholen, Ausschreibungen unter rechtlichen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten 

vorbereiten 

- Baumaßnahmen abrechnen 

Das sind unsere Voraussetzungen: 

- erfolgreicher Realschulabschluss oder Abitur 

- Computergrundkenntnisse 

- gute Noten in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch 

- gepflegtes Äußeres, höfliche und korrekte Umgangsformen 

1 Ausbildungsplatz zum/zur Elektroniker/-in 

für Energie- und Gebäudetechnik 

- Prüfung der elektrischen Anlagen in den Häusern und Wohnungen der LWB 

- Reparatur von elektrischen Anlagen und Leitungen 

- Instandsetzung und Instandhaltung elektrischer Anlagen 

- Installieren von Systemkomponenten und Netzwerken 

- Installieren und Inbetriebnahme von Mess-, Steuer- und Regelungseinrichtungen 


- Realschulabschluss 

- gute Noten in den Fächern Mathematik und Physik 


- Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit 

Wir bilden 2009 aus! 

Noch freie Ausbildungsplätze für 2008! 

Ihre Bewerbung für 2009 schicken Sie bitte bis Ende September 2008 an: 

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH, Personal-/Sozialwesen, Aus- und Weiterbildung 

Edith Wießner, Prager Straße 21, 04103 Leipzig · Tel.: 0341 - 9 92 48 30, Mail: ausbildung@lwb.de 

www.lwb.de 

Deine Zukunft in 

der Immobilien- 

wirtschaft 

1 Ausbildungsplatz zum/zur Anlagenmechaniker/-in 

für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 


- Wartung von Heizungsanlagen 

- Instandhaltung von Sanitäreinrichtungen 

- Reparatur von Gasleitungen und Gasgeräten 

- Bauzeichnungen und Strangzeichnungen lesen und anwenden 

- Anwendung von Anlagen- und Systemtechnik und Inbetriebnahme 

versorgungstechnischer Anlagen und Systeme 


- Realschulabschluss 

- gute Noten in den Fächern Mathematik und Physik 


- Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit 

1 BA – Studiengang Bachelor of Engineering 

„Daten- und Kommunikationstechnik” 

an der Berufsakademie Glauchau mit der LWB als Praxispartner 


- Umgang mit gängiger Hard- und Software (PC / Server / Print / Mobile) 

- Arbeiten in und mit Netzwerken sowie deren Bestandteilen 

- Umgang mit entsprechenden Betriebssystemen und Datenbanken 

- Aktive Mitarbeit bei Hard- und Softwareprojekten 

- Technik- und Verfahrensauswahl für IT-Aufgaben 

- Programmieren, Programmierumgebungen, Software – Entwicklungswerkzeuge 

- Systementwicklung 

- Kommunikations- und Dokumentationstechniken 

Zugangsvoraussetzungen zum Studium: 

- Allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder 

- Fachgebundene Hochschulreife (Abitur) oder 

- Fachhochschulreife und Eignungsprüfung 

Wir erwarten: 

- Vorkenntnisse im PC- und Netzwerkumfeld 

- Kenntnisse von Windows-Betriebssystemen (Win XP) 

- Neugier und technisches Interesse für vielfältige IT-Technologien 

- Unterstützung im IT-Tagesgeschäft (Anwendersupport / Roll-Out usw.) 

- Strukturiertes Arbeiten 

- Kreativität & Improvisationstalent & Phantasie 

- Teamgeist

Seite 4 und 5 

Leserbriefe 

Wächterhaus 


Möbel selbst entwerfen 

Ehrenamtlich helfen 


Historie: Holzhausen 

Eine Reise nach Prag 

Seite 11 

Mieterbeiräte im Stadtbad 


Volkshochschule 


Farbspiele 

Einzug in ein neues Leben 


Natur zum Anfassen 

Ausgeflippt und edel 


Brandschutz 

Eiskalt rechnen 

Seite 21 

Service-Seite 

Seite 22 bis 24 

Kaufen, wohnen & mehr 

Die wohnzeit im Internet: 

www.lwb.de 

Titelfotos: Pedro Flemming, xxx 

Foto Rückseite: Punctum/B. Kober 

Impressum 

Herausgeber: 

Leipziger Wohnungs- und 

Baugesellschaft mbH 

Prager Straße 21 

04103 Leipzig 

Redaktion: Veronika Schliebe 

(v.i.S.d.P.) 

Abt. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Tel. 0341 - 9 92 42 01 

Fax 0341 - 9 92 42 09 

E-Mail: veronika.schliebe@lwb.de 

Erscheinungsweise: zweimonatlich 

Auflage: 39.000 

Layout, Druckvorbereitung: 

wpunktw kommunikation + werbung 

gmbh, leipzig 

Druck: Messedruck Leipzig GmbH 

Vertrieb: TVL mbH Leipzig 

Anzeigen: MCS Marketing & 

Communication-Service 

Tel. 0341 - 4 11 21 99 und 4 11 21 90 

Fax 0341 - 4 11 21 97 

E-Mail: wohnzeit@web.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 10. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos sowie 

für Anzeigeninhalte wird keine 

Haftung übernommen. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

es war versprochen, Sie erfahren rechtzeitig von neuen LWB- 

Angeboten an der Volkshochschule für das Herbst- und Wintersemester 

– lesen Sie dazu auf den Seiten 12 und 13. 

Dass Farben ein Haus verändern, lässt sich an der Sanierung in 

der Mozart-/Simsonstraße nachvollziehen – wir sprachen mir 

der Architektin Angela Pohl, Seiten 14 und 15. 

Wie Sie in einem kleinen Flur trotzdem mehr unterbringen können, 

erklärt Gewerbemieter Patrick Esche in seinem Möbelstudio 

am Roßplatz, Seite 6. 

Umgezogen auf den Dorotheenplatz im Kolonnadenviertel ist die 

Freiwilligen-Agentur. Über ehrenamtliches Engagement berichtet 

Julia Seßar, Geschäftsführerin des Vereins, Seite 7. 

Hätten Sie es gewusst? Sie können das – leider seit langem geschlossene 

– Stadtbad in der Eutritzscher Straße besichtigen. Die 

Mieterbeiräte haben sich umgesehen, Seite 11. 

Etwas eigentümlich mutet der Name „Umweltgarten“ schon an. 

Besuchen Sie dieses Biotop in der Marschner Straße. Sie werden 

überrascht sein, was alles ohne künstlichen Dünger, Unkrautvernichter, 

Vertikutierer und chemische Keule gedeiht und noch 

dazu summt, Seite 16. 

Wie Sie am besten und sparsam Lebensmittel und Getränke im 

Haushalt kühlen, Tipps dazu finden Sie auf Seite 19. 

Und wir wollen wieder an Ihre Aufmerksamkeit appellieren, mit 

darauf zu achten, dass Brennbares nicht in Kellergängen oder 

Hausfluren abgestellt wird. Die LWB begeht regelmäßig ihre Gebäude 

und prüft die Einhaltung aller Brandschutzmaßnahmen, 

ausführlich dazu auf Seite 18. Auch das macht eine Wohnung 

sicher. Wohnen will auch gelernt sein, meinen Sie nicht auch? 

Ve r o n i k a Sc h l i e b e 

re d a k t i o n w o h n z e i t 

Editorial 

3

Aus der LWB-Zentrale 

Leserpost 

Gerüche im Treppenhaus 

In der Öffentlichkeit schützt der 

Gesetzgeber die Nichtraucher 

vor den Rauchern. Wer tut das 

aber in den eigenen vier Wänden? 

Wenn ich mein Treppenhaus 

betrete, riecht es schon 

sehr unangenehm nach altem 

abgestandenen Rauch. Noch viel 

extremer zieht der Geruch durch 

den Versorgungsschacht oder 

durch mal flüchtig angekippte 

Fenster nach oben in meine 

Wohnung. Der Gestank ist derart 

intensiv, dass er mitunter schon 

Brechreiz verursacht. Ich selbst 

war mal Raucherin und möchte 

weder mit dem erhobenen 

Zeigefinger Moral predigen, 

noch das Rauchen verbieten. 

Aber sollte man nicht auch als 

Raucher vor allem erst einmal 

richtig lüften (Fenster richtig auf 

und mal Durchzug!) und etwas 

Rücksicht walten lassen? In der 

Kneipe kann ich meinen Hut 

nehmen und gehen. Und was 

ist zu Hause? s 

N.B. Le i p z i g 

Mieter dürfen das Treppenhaus 

nicht zum „Raucherzimmer“ 

umfunktionieren. Denn das 

Treppenhaus gehört zu den so 

genannten Gemeinschaftsräumen 

im Haus. Anders als in der 

eigenen Wohnung, auf Balkon 

oder Terrasse kann das Rauchen 

dort verboten werden, so der 

Deutsche Mieterbund in Berlin. 

Mehr dazu im Internet: 

www.pro-wohnen.de 

Leserbriefe an: LWB, Redaktion 

wohnzeit, Prager Str. 21, 04103 

Leipzig; presse@lwb.de 

(Wir behalten uns vor, Leserbriefe zu kürzen. 

Anonyme Zuschriften können wir leider nicht 

berücksichtigen.) 

Leserpost 

„Tretminen“ entsorgen, aber wo? 

Zum Leserbrief „Verantwortung 

von Herrchen oder Frauchen“, 

wohnzeit Nr. 4 Juni/Juli: 

In Hamburg gebürtig und lebend 

besuche ich des Öfteren Leipziger 

Freunde und bringe dazu meinen 

kleinen Mischlingshund mit. Ich 

gehöre der „wohlerzogenen“ 

Spezies von Hundehaltern an, 

die stets mehrere Tütchen zur 

Beseitigung der Hinterlassenschaften 

mit sich trägt. Es gibt 

in Leipzig tatsächlich Stadtteile, 

deren Begehung durch erhöhte 

„Tretminengefahr“ erschwert 

wird. Natürlich sind die Hundehalter 

auf ihre Verantwortlichkeit 

hinzuweisen. Erheblich negativ 

aufgefallen ist mir jedoch, dass 

es an öffentlichen Papierkörben 

und Abfallbehältern fehlt! Die 

Beseitigung eines Haufens ist in 

der Tat eine widerliche Angelegenheit, 

der ich mich jedoch un- 

Antwort: Jeder Hundehalter in 

Leipzig ist verpflichtet, ein Tütchen 

oder ähnliches mitzuführen, 

um die Notdurft seines Tieres umgehend 

zu entfernen. So regelt es 

die Polizeiverordnung über öffentliche 

Sicherheit und Ordnung in 

der Stadt Leipzig. 

Für die Entsorgung der verschlossenen 

Tütchen stehen sowohl 

die häusliche Restabfalltonne als 

auch die knapp 3.150 im Stadtgebiet 

aufgestellten Papierkörbe 

zur Verfügung. Aktuell sind in der 

Stadt etwa 16.000 Hunde steuerlich 

erfasst. Eine flächendeckende 

Kontrolle des Verhaltens aller Hundehalter 

ist daher im Stadtgebiet 

nicht möglich. Der Stadtordnungsdienst 

führt aus diesem Grund 

planmäßig und auch bei Bedarf 

umfangreiche Kontrollen durch. 

Dann ist der Stadtordnungsdienst 

mit seinen knapp 25 Inspektoren 

vom frühen Morgen bis in den 

Abend im Einsatz und überprüft 

terwerfe, um Wege und Wiesen 

begehbar zu halten. Auch mir 

„stinkts“ , wenn ich z. B. meiner 

Tochter das Betreten öffentlicher 

Rasenflächen untersagen muss, 

weil die Wahrscheinlichkeit einer 

verborgenen „Tretmine“ dort 

erheblich höher ist als auf dem 

Gehweg. Andererseits ist mir – 

nicht zuletzt als Hundehalterin 

– aufgefallen, dass es sowohl 

im Leipziger Stadtzentrum als 

auch in Reudnitz/Thonberg, 

der Südvorstadt und Connewitz 

an öffentlichen Behältern fehlt, 

in denen ein Hundehalter jene 

Hinterlassenschaften beseitigen 

kann. Wie kann Sauberkeit 

im öffentlichen Raum gefordert 

werden, wenn eine wichtige 

Grundvoraussetzung dazu nicht 

gegeben ist? Besuchen Sie doch 

meine schöne Hansestadt an 

der Elbe und erleben Sie, dass 

Steuermarken und Leinenzwang. 

Außerdem wird zur Kasse gebeten, 

wer seinen Hund auf einem 

Spielplatz laufen lässt oder die 

Hinterlassenschaft seines Vierbeiners 

nicht entsorgt. 20 Euro 

kostet es den Halter, wenn er den 

Hundekot nicht beseitigt. 

Momentan gibt es in Leipzig 48 

Freilaufflächen für Hunde, an 

denen die Stadtreinigung eigens 

Abfallbehälter aufgestellt hat, die 

geleert werden. Hundetoiletten 

(Abfallbehälter mit Tütenspender) 

sind an den Hundewiesen nicht 

mehr zu finden. Der miserable 

technische Zustand dieser Entsorgungsstationen 

machte eine 

gefahrlose Entleerung unmöglich. 

Zu allem Überfluss werden Papierkörbe 

an den Hundewiesen 

und in den Stadtteilen immer wieder 

durch Vandalismus zerstört, 

was die Entsorgung des Hundekots 

zusätzlich erschwert. Die 

Stadtreinigung hat deshalb eine 

man im Stadtzentrum und in 

Randgebieten eingetüteten 

Hundekot entsorgen kann. Diese 

Möglichkeit fehlt mir in Ihrer 

schönen Messestadt. Oft genug 

habe ich mit schlechtem Gewissen 

eine jener gefüllten Tüten 

in einem Abfallbehälter an der 

Straße entsorgt. 

Ich bin mir durchaus bewusst, 

dass die Mehrzahl der Hundebesitzer 

keine Tüten mit sich führen. 

Doch muss auch jene andere 

Seite beleuchtet werden, die 

auf Sauberkeit bedachte Halter 

nicht in ihrem Ansinnen unterstützt, 

Hundekot zu beseitigen. 

Ihre Heimatstadt wäre mir noch 

sympathischer, wenn es ein 

vernünftiges Konzept und gute 

Ideen gäbe, kleinen Müll (nicht 

nur Hundekot) in öffentliche Behälter 

entsorgen zu können. s 

AN N e St e r N e, HA m B u r g 

Hotline geschaltet. Hundehalter 

können unter der Nummer 6 57 11 

15 zerstörte Papierkörbe melden, 

die im Rahmen der finanziellen 

Möglichkeiten ersetzt werden. 

Nicht entsorgter Hundekot ist ein 

Missstand, der viele Leipziger 

stört und Kontrollen allein reichen 

nicht aus, dies zu ändern. Deshalb 

appellieren wir an die Vernunft 

eines jeden Hundebesitzers, die 

Vorschriften einzuhalten. Ziel 

muss es sein, dass Hundehalter 

selbstständig und freiwillig die 

Hinterlassenschaften ihrer Tiere 

entsorgen. Wir bitten auch alle 

Bürger, sich dafür einzusetzen, 

dass die Hundehalter sich in 

dieser Hinsicht ordnungsgemäß 

verhalten. Vielleicht hilft schon 

ein freundlicher, nachbarschaftlicher 

Hinweis zum Anleinen des 

Tieres oder zum Entfernen des 

Hundekots? s 

He L m u t Lo r iS, 

Leit er d e S or d N u N g S A m t e S 

4 wohnzeit 5 / 2008

Wächter des Hauses 

Erstes Wächterhaus der LWB an HausHalten e.V. übergeben 

Das Wächterhaus Zschochersche 

Straße 23. Fotos: Tino Krause 

Am Freitag, 11. Juli, wurde das 

erste Wächterhaus der LWB in 

der Zschochersche Straße 23, 

Plagwitz, ihren neuen Nutzern 

übergeben. 

Dass Stadtumbau nicht nur Abriss 

bedeuten muss, beweist Haus- 

Halten e.V. seit vier Jahren mit 

dem Beleben von leer stehenden 

Häusern an Hauptstraßen. 

Zwölf „Wächterhäuser“ gibt es 

seitdem in Leipzig, so in Lindenau, 

Volkmarsdorf und jetzt 

auch in Plagwitz. Die Nutzer sind 

kulturelle und soziale Initiativen, 

wohnzeit 5 / 2008 

Dana Wagenknecht und Tommy 

Fethke werkeln in „ihrem“ Laden. 

Vereine oder Existenzgründer. 

Für alte denkmalgeschützte und 

erhaltungswürdige Häuser eröffnet 

sich so eine neue Perspektive. 

Das markante Eckgebäude 

gegenüber dem Felsenkeller an 

der stark befahrenen Kreuzung 

zur Karl-Heine-Straße stand lange 

leer. Nun kündet ein gelbes 

Banner an der Fassade davon, 

dass ins Haus Leben einzieht. 

Dana Wagenknecht und Tommy 

Fethke sind zwei der neuen 

Nutzer. Sie wollen in „ihrem“ 

Laden indische Kultur erlebbar 

Familienfest im „Kolleviertel“ gestalten Mieter, 

Künstler und Vereine gemeinsam 

Am 5. Juli versammelten sich 

Jung und Alt auf dem künftigen 

Hof der Generationen zwischen 

Max-Beckmann-, Kolonnaden- 

und Reichelstraße zum zweiten 

Familienfest. Den Auftakt bildete 

ein Bürgerfrühstück mit 

russischen Spezialitäten. Das 

Programm gestalteten Akteure 

aus dem Gebiet. Die im Kolonnadenviertel 

ansässigen Kunst- 

galerien öffneten ihre Türen. Für 

Spiel und Spaß sorgten Clown 

Tilli sowie Leihgaben einiger 

Freiluftspiele durch den Mehrweg 

e.V. Die Veranstaltung wurde 

durch das Gemeinschaftsprojekt 

„Kolonnadenviertel Leipzig 

– Eine große Familie“, das unter 

dem Dach des Leipziger Bündnises 

für Familie FAMILIENSTADT 

LEIPZIG arbeitet, initiiert. Am 

Projekt sind der Bürgerverein 

Kolonnadenviertel e.V., die Caritas, 

die Volkssolidarität, der 

Kindergarten Regenbogenland, 

die Edouard-Manet-Schule und 

die Unitas eG beteiligt. Die Freiwilligen-Agentur 

Leipzig e.V., 

machen. In weiteren Räumlichkeiten 

sollen unter anderem 

Yogis üben können und handgefertigte 

Kerzen entstehen. 

Mittlerweile weckt das Hausmodell 

nationales Interesse. Unterstützt 

durch das Forschungsfeld 

der „Nationalen Stadtentwicklungspolitik“ 

fördert das 

Bundesministerium für Verkehr, 

Bau und Stadtentwicklung den 

Aufbau eines Leipziger Bildungs- 

und Kompetenzzentrums 

„HausHalten“ sowie die 

Übertragbarkeit des Modells 

auf andere Städte. Das vom 

2004 gegründeten HausHalten 

e.V. entwickelte Wächterhauskonzept 

beinhaltet die Rettung 

leer stehender, städtebaulich 

wichtiger Gebäude durch „Hauswächter“. 

Diese versetzen aufgrund 

von Gestattungsvereinbarungen 

mit den Eigentümern die 

Häuser durch Eigenleistungen in 

einen nutzbaren Zustand. s 

HausHalten e.V., Tel. 2 41 98 79, 

E-Mail: info@haushalten.org 

ein weiterer Projektpartner, eröffnete 

ihr neues Domizil am 

Dorotheenplatz. 

Bianka Beck, Familienbeauftragte 

der LWB: „Wir wollen 

mit Bewohnern aller Generationen, 

Vereinen, Verbänden und 

Künstlern aus dem Viertel ins 

Gespräch kommen. Nur so können 

wir das Miteinander im Viertel 

noch besser gestalten.“ Am 

30. August wird wieder gefeiert, 

dann lädt der Bürgerverein zum 

„Kollefest“ ein. s 

Ansprechpartnerin: 

Bianka Beck 

Familienbeauftragte 

Tel. 9 92 31 11 

Aus der LWB-Zentrale 

Kurz notiert 

Mieterbeiräte 

besuchten Stadtbad 

Die Mieterbeiräte der LWB 

besuchten auf Einladung der 

Kommunalen Wasserwerke 

Leipzig am 22. Mai das 

Stadtbad in der Eutritzscher 

Straße, das seit langer Zeit 

geschlossen ist. Sie informierten 

sich über die Zukunft 

des Hauses. Mehr dazu auf 

Seite 11. s re d 

Die Zukunft des Stadtbades steht in 

den Sternen. Foto: Pedro Flemming 

Erfolgreiche 

Präventionstage 

Anlässlich des 13. Deutschen 

Präventionstages, der am 2. 

und 3. Juni im CongressCenter 

stattfand, präsentierten 

sich 10 Vereine, die eng mit 

der LWB zusammenarbeiten. 

Präventive Jugend- und 

Seniorenarbeit findet sich in 

vielen LWB-Projekten wieder, 

so zum Beispiel in der Selliner 

Straße. Dort werden mit 

Unterstützung des Quelle e.V. 

ehemals Obdachlose oder von 

Wohnungslosigkeit bedrohte 

Frauen und Männer seit März 

2007 betreut. s red 

Am Stand der LWB war vieles über 

Vereinsarbeit zu erfahren. Foto: ves 

5

6 


Schönefeld 

Grünanlage bleibt bis Herbst 

durch Zaun geschützt 

Mitte Mai wurde das ehemals brach liegende 

Gelände von der Stadt an der Ecke 

Torgauer/Dornbergerstraße fertiggestellt. 

Die neue Grünanlage wird aber noch mindestens 

bis in den Herbst hinein eingezäunt 

bleiben. Damit soll gesichert 

werden, dass alles ordentlich anwächst 

und der bodendeckende Efeu nicht zwischenzeitlich 

von Hunden ausgebuddelt 

wird. Lediglich der mit roten Gehwegplatten 

belegte Weg entlang der breiten 

Schneise ist bis jetzt frei gegeben. s 

Das Grün an der Torgauer Straße wurde bereits 

im Mai gepflanzt. Foto: Holger Staniok 

Zentrum 

Sommerfest im Seeburgviertel 

Im zentrumsnahen Wohngebiet Seeburgviertel 

verwaltet die LWB rund 680 

Wohnungen. Zum Mieterfest hatten das 

Wohnungsunternehmen und der Verein 

Diakonie Leipzig „Oase“, der seinen Sitz 

in der Nürnberger Straße 31 hat, am 11. 

Juli in den Innenhof eingeladen. Bei Musik, 

Spielen für Kinder und einem Imbiss 

ließen sich so manche Nachbarschaftskontakte 

wiederbeleben. s 

Man trifft sich auf dem Mieterfest. 

Foto: Heiko Capelle-Bradatsch 

Möbel selbst entwerfen 

Möbelstudio am Roßplatz macht es möglich 

Das Möbelgeschäft am Roßplatz. Fotos: kgi 

Eine Einrichtung aus dem Möbelhaus hat 

jeder. Jetzt gibt es in Leipzig allerdings die 

Möglichkeit, Möbel nach eigenen Vorstellungen 

zu entwerfen und zwar in den Maßen, 

die exakt passen. Egal ob verwinkelte 

Neubau-Küche, kleiner Flur, ungenutzte 

Nische, überall können diese Möbel eingepasst 

werden. Wie das funktioniert? Mit einer 

speziell entwickelten Planungssoftware. 

Damit können am Bildschirm die Möbel 

geplant werden. Korpusdekor und Innenausstattung 

der Schränke sind ebenfalls frei 

planbar; so können die Schrankfronten in 

vielen Farben lackiert werden oder aus Massivholz 

bestehen. Schubladen oder Einlegeböden? 

Der Kunde entscheidet. So sind rote 

Raumteiler ebenso machbar wie Sideboards 

im Birkedekor. Der eigenen Kreativität sind 

kaum Grenzen gesetzt, und selbst kreiertes 

Mobiliar hat garantiert niemand sonst. „Das 

macht es so faszinierend“, ist Patrick Esche 

überzeugt. Am Roßplatz 3 befindet sich seit 

Anzeige 

Schädlingsbekämpfung 

Desinfektion 

Taubenabwehr 

Beräumung 

Entkernung 

Schimmelsanierung 

Grünflächenpflege 

Winterdienst 

Inhaber Patrick Esche im Möbelstudio. 

Mai sein kleines, aber feines Möbelstudio. 

Große Ausstellungsflächen sucht der Kunde 

hier vergebens. Stattdessen gibt es eigens 

für die Ausstellung gefertigte Möbel, die 

einen Einblick bieten in das, was machbar 

ist. Dank des Computerprogramms sind 

die Entwürfe fotorealistisch sichtbar, sodass 

der Kunde am Bildschirm eine genaue 

Vorstellung erhält. Auch bei den Kosten 

sind Überraschungen ausgeschlossen: „Die 

Preise bewegen sich auf dem Niveau vergleichbarer 

Produkte von der Stange“, so 

Patrick Esche. 

Gefertigt werden die Möbel im sächsischen 

Stollberg-Niederdorf. „Eine automatisierte 

Produktionshalle garantiert gleich bleibende 

Qualität“, sagt Inneneinrichter Patrick 

Esche, der bei Bedarf auch bei der späteren 

Montage der Möbel behilflich ist. s 

Kg i 

massgenau . creatives einrichten, Roßplatz 3, 

www.massgenau-einrichten.de 

Reinigung 

Glas- und 

Gebäudereinigung 

Hausmeisterdienste 

Saarländer Str. 42 

04179 Leipzig10-jähriges 

Betriebsjubiläum 

wohnzeit 5 / 2008

Ehrenamtlich helfen 

Freiwilligen-Agentur ist umgezogen 

Dr. Leonhard Brier, ehrenamtliches Vorstandsmitglied 

der Freiwilligen-Agentur, berät einen 

Interessenten. Foto: kgi 

Die Freiwilligen-Agentur Leipzig vermittelt 

zwischen Vereinen, die ehrenamtliche Helfer 

suchen, und Menschen, die ehrenamtlich 

tätig sein möchten. Vereine haben unterschiedliche 

Anliegen, für die sie Unterstützung 

suchen. Häufig nachgefragt werden 

Hilfe bei Büroarbeiten sowie Unterstützung 

von Besuchsdiensten, die sich um Senioren 

oder Behinderte kümmern. Die Suchanfragen 

von Vereinen sind auf der Homepage 

abrufbar. Gefiltert nach Stadtteil, Tätigkeit 

oder Einsatzbereich lassen sich hier die 

Angebote anzeigen. Eine Mitarbeiterin sorgt 

dafür, dass die Vereinsdaten aktuell sind. 

„Aktuell werden Helfer für Organisation und 

Durchführung von Sommerfesten gesucht“, 

so Julia Seßar, Geschäftsführerin des Freiwilligen-Agentur 

Leipzig e. V. Trotz eigener 

Recherche ist die Freiwilligen-Agentur auf 

Mitteilungen über Veränderungen durch die 

Vereine angewiesen. Wer auf anderem Wege 

Kontakt mit Vereinen aufnehmen möchte, ist 

Anzeige 


gut beraten, bei Stadtteilfesten die Augen 

offen zu halten. „Dort präsentieren sich viele 

Vereine“, weiß Julia Seßar. 

Die Freiwilligen-Agentur ist im Juni ins LWB- 

Gebäude am Dorotheenplatz 2 umgezogen. 

Erreichbarkeit und Zentrumsnähe gaben 

den Ausschlag für die neuen Büroräume, 

die über ausreichend Platz für Beratung und 

Schulung verfügen. Vor dem Umzug waren 

einige Umbauarbeiten notwendig. „Vieles 

haben wir in Eigenleistung erbracht. Die LWB 

trug einen großen Anteil, indem sie Arbeiten 

im Elektro- und Sanitärbereich ausführte 

und Glaswände einbaute“, so Julia Seßar, 

die die produktive Zusammenarbeit mit dem 

neuen Vermieter hervorhebt. 

Schön sei es, nun das Domizil in einem 

echten Stadtviertel zu haben, in dem unterschiedliche 

Vereine tätig sind. So sei die 

Möglichkeit gegeben, sich dort aktiv einzubringen. 

Die Mitarbeiter stehen allen Interessierten 

gern zur Verfügung, wenn es um 

Beratung zum Ehrenamt oder um freiwilliges 

Engagement geht. Weiterhin gibt es das an 

Jugendliche gerichtete Projekt „e hoch drei. 

engagement–ehrenamt–einsatz“ (ab September) 

sowie das IDEE-Projekt (Integration 

durch ehrenamtliches Engagement), das 

sich an Langzeitarbeitslose richtet. s Kg i 

Freiwilligen-Agentur Leipzig e. V., 

Dorotheenplatz 2 (Eingang neben dem 

Blumenladen), Mo bis Fr von 10-16 Uhr, 

Mi von 10-18 Uhr, 

www.freiwilligen-agentur-leipzig.de 

Lindenau 


Sommerfest der AWO in 

der Rietschelstraße 

Das Sommerfest der AWO wird am 2. 

September, 14 Uhr, im Außenbereich 

der Rietschelstraße 59/61 stattfinden. 

Hausbewohner und ältere Mieter aus 

den umliegenden Häusern kommen regelmäßig 

hierher zum Mittagessen. Sie 

sind herzlich eingeladen. Der Nachmittag 

beginnt mit Kaffee und Kuchen, gegen 

Abend soll gegrillt werden. Die LWB organisiert 

einen Eiswagen und übernimmt 

die Kosten für den Eisverzehr. s 

Zentrum 

Das A&O Apartmenthaus 

hat neue Kontaktdaten 

Das A&O Apartmenthaus in der Reichsstraße 

hat seit seiner Eröffnung schon 

viele LWB-Mieter zu Sonderpreisen beherbergt. 

Nun wurde im ersten Stock eine 

neue Rezeption eingerichtet. s 

Kontakt: 

P.A.&O. Apartments Leipzig GmbH & Co. 

KG, Reichsstr. 16-18, Tel. 0341-67 98 51-0: 

Mo bis Fr 16-20 Uhr, 

Backoffice 0800-2 62 72 78- 1: 

Mo bis So 10 - 18 Uhr und nach Vereinbarung; 

E-Mail: booking@aoleipzig.de 

Schönefeld 

Lachyoga-Kurs im Bürgerverein 

– weil Lachen gesund ist 

Gelacht werden kann ab August in einem 

Kurs des Bürgervereins Schönefeld, denn 

„Lachen ist die beste Medizin.“ Lachen 

setzt einen ganzen Cocktail von Glücksbotenstoffen 

frei, baut Stresshormone 

ab, stimuliert auf natürlichste Weise das 

Immunsystem. Die Lach-Yoga-Bewegung 

kommt aus Indien. Der Bürgerverein hat 

eine ausgebildete Therapeutin gefunden, 

die diesen Kurs durchführen will. s 

Termine: 19. August, 17 Uhr; 25. August, 

10 Uhr; 8. September, 10 Uhr; 9. September, 

17 Uhr; 22. September, 10 Uhr; Ossietzkystr. 

1. Anmeldung: Tel. 9 27 35 44, 

www.bv-schoenefeld.de. 

7

Holzhausen 

Stadt Leipzig 

Der „Zuckelhäuser Ring“ 

bildet eine romantische 

Kulisse. 

Mit einer Fläche von fast 13 Quadratkilometern 

gehört Holzhausen zu den größten Gemeinden, 

welche um die Jahrtausendwende 

zu Leipzig kamen. Die Erklärung: Es ist nicht 

die Flur eines Dorfes, sondern von ursprünglich 

vier Ansiedlungen, die alle im Zuge der 

deutschen Ostexpansion entstanden. Nicht 

alle waren auf Dauer lebensfähig. Und so 

verschwanden schon im 14. Jahrhundert die 

Dörfer „Kolmen“ (am Fuße des gleichnamigen 

Berges) und „Lipprandisdorf“ 

(nahe 

Liebertwolkwitz) 

wieder von der Bildfläche. 

Behaupten 

konnten sich indes 

das von flämischen 

Siedlern gegründete 

„Holczhuysen“ 

und der Nachbar- 

Eine gute Idee, die viel Zeit braucht: Als ort Zuckelhausen, 

das denkmalgeschützte „Sächsische die ursprünglich 

Haus“ aus dem Jahre 1792 nach dem 

slawische Siedlung 

Verschleiß mehrerer „Investoren“ 

nicht mehr zu retten war, blieb nur Zschwkolosa. Beide 

der Abriss. Eine Metallkonstruktion bildeten nach ihrem 

über der nun als „Ersatz“ errichteten 

Kaufhalle sollte, von grünen Kletter- Zusammenschluss 

pflanzen überzogen, an die Form des 1934 die vereinigte 

ehemaligen Gasthofes erinnern. Sieht 

Gemeinde Holzhau- 

man freilich das müde Wachstum der 

ausgewählten Gehölze, so reift die sen. 

Gewissheit: Die Enkel werden sicher Mit der alten Post- 

etwas davon haben. 

straße, die von Leipzig 

über Holzhausen 

nach Grimma führte, verfügte der Ort über 

eine gute Verbindung zur Außenwelt. Auf ihr 

reiste auch Martin Luther, und seine neuen 

Lehren sollten Holzhausen überregional 

ins Gerede bringen. 1495 war es zur Teilung 

der wettinischen Territorien gekommen: Es 

Das von Österreich gestiftete 

Doppeladler-Denkmal erinnert an die 

Kämpfe im Oktober 1813. 

Spitzel lauerten an der Kirchenpforte 

Einst vor der Stadt – heute ein Teil Leipzigs 

existierten nun ein Kurfürstentum und ein 

Herzogtum Sachsen. Holzhausen, Zuckelhausen 

und Seifertshain gehörten zu Ersterem, 

das der Reformation freien Raum gab. Für 

das herzogliche Leipzig hingegen beharrte 

Herzog Georg auf streng katholischen Positionen. 

Und weil hunderte Leipziger zum 

Gottesdienst in die Dörfer ins „Nachbarland“ 

zogen, verfügte er einen Spitzeldienst gegen 

jene, „die des Luthers gifft ins hertz gefasst“: 

Beauftragte des Leipziger Rates notierten vor 

Ort auf seitenlangen Listen die Abtrünnigen, 

die darauf ins Rathaus zitiert und hart ins Gebet 

genommen wurden. Wer standhaft blieb, 

hatte Leipzig zu verlassen. Mit einer Art „Solidaritätsadresse“ 

vom 4. Oktober 1532 tröstete 

Luther die Vertriebenen: „Seyd getrost, liebe 

Freunde, es muß saur vorher gehen, ehe das 

Lachen komet“. Er behielt recht: 1539 führte 

auch das Herzogtum die Reformation ein; die 

Ausgewiesenen durften zurückkehren. 

Die Bevölkerung beider Dörfer wuchs über 

die Jahrhunderte nur langsam; 1834 zählte 

die Statistik gerade 

mal 438 Einwoh- 

ner insgesamt. Das 

Wachstum auf 3418 

im Jahre 1925 und auf 

über 6000 in unseren 

Tagen symbolisierte 

einen großen Sprung, 

der den Ort zu dem 

machte, was er heute 

noch ist: Stätte für 

Landwirtschaft, Gewerbe 

und Wohngebiet 

gleichermaßen. 

Zur Ansiedlung zahl- 

Der Holzhäuser Straßenanger Anfang des 19. 

Jahrhunderts. Noch sind die während der Völkerschlacht 

entstandenen Zerstörungen sichtbar. 

reicher Firmen trug auch die Eröffnung der 

Eisenbahnstrecke Leipzig-Geithain 1887 bei. 

Vorteilhaft z.B. für zahlreiche namhafte Gärtnereien, 

die von einer eigenen Verladerampe 

am Bahnhof ihre Erzeugnisse in alle Himmelsrichtungen 

schickten. Diesen Gleisanschluss 

nutzte auch die Firma Fränkel & Viebahn, die 

Feuerungsanlagen produzierte und zu DDR- 

Zeiten als „Mitteldeutscher Feuerungsbau“ 

firmierte. Zum weiteren Großproduzenten 

entwickelte sich die Firma A. Krautzberger & 

Co, die ab 1905 in Holzhausen Spritzapparate 

herstellte, später als VEB SPRIO Lackieranlagen 

für die DDR-Autoindustrie fertigte und 

darüber hinaus umfangreiche Auslandsaufträge 

realisierte. 

Beim Zusammenschluss von Holzhausen und 

Zuckelhausen hatte es übrigens eine lange 

Diskussion um den neuen Namen gegeben: 

Im Gespräch waren u.a. Zweihausen, Großhausen, 

Sachsenhausen und Kolmhausen. Es 

blieb schließlich bei Holzhausen. s 

Krone Dienstleistungen 

HAUSWIRTSCHAFT 

Wohnungs-, Haus-, Treppen- und Fensterreinigung 

HA N S-Jo A c H i m Ho f f m A N N 

LIEFERSERVICE 

preiswerte Nahrungsmittel und Getränke einfache 

Bestellung per Telefon Lieferung in viele Stadtteile 

ohne Lieferkosten 

Telefon: 0341 / 9129702 

Inhaber: Henrik Kroll - Lenaustraße 13 – 04157 Leipzig 

8 wohnzeit 5 / 2008 

Anzeige

Pragreise weckt Erinnerungen 

Vor vierzig Jahren zog es Familie Wieser nach Leipzig 

Barbara und Georg Wieser fühlen sich nahe der 

Innenstadt zu Hause. Foto: kgi 

Gewonnen hatten sie in ihrem Leben noch 

nie etwas. Deshalb war die Freude bei Barbara 

und Georg Wieser umso größer, als sie 

erfuhren, an der von der LWB organisierten 

Prag-Reise (wohnzeit berichtete) teilnehmen 

zu dürfen. Aus rund 300 Zuschriften war ihre 

Bewerbung, die sie per E-Mail abgaben, 

ausgelost worden. 

Einen aufregenden Tag verbrachten sie also 

in der Goldenen Stadt. Auch nach mehreren 

Prag-Besuchen ist diese Stadt für die 

beiden noch immer ein Erlebnis. Dieses 

Mal standen der Hradschin, die Karlsbrücke 

sowie das Altstädter Rathaus auf dem 

Besichtigungsprogramm – stets gemeinsam 

mit der Reisegruppe, die aus weiteren 

LWB-Gewinnern bestand. „Wir haben dieses 

Angebot der LWB sehr begrüßt und werden 

uns in jedem Fall wieder bewerben, wenn es 

etwas Ähnliches noch mal gibt“, sind sich 

die Wiesers einig. 

Ihrer LWB-Wohnung sind Barbara und Georg 

Wieser übrigens schon seit 40 Jahren treu. 

Damals kamen sie aus beruflichen Gründen 

aus Erfurt in die Messestadt, und es war 

nicht einfach, eine passende Wohnung zu 

finden. „Ich habe für die Wohnungssuche 

eine Anzeige geschaltet“, erinnert sich der 

79-jährige Georg Wieser. Immerhin 15 Zuschriften 

kamen darauf, aber das Richtige 

war nicht dabei. Im Oktober 1968 folgte eine 

weitere Suchanzeige, und bei den Antworten 

auf diese war das Angebot für die Wohnung 

in Gohlis dabei. Die Lage gefiel, schließlich 


arbeitete Georg Wieser in der Innenstadt 

und würde so jeden Tag zu Fuß gehen können. 

Außerdem hatte die Wohnung einen 

Balkon und sogar Fernheizung. Auch nach 

der Besichtigung war er überzeugt davon, 

eine Bleibe für seine Familie gefunden zu 

haben. 

Weitaus weniger begeistert war jedoch Barbara 

Wieser. Sie war für die Besichtigung 

aus Erfurt gekommen, doch statt einer 

begeisterten kehrte eine eher ernüchterte 

Ehefrau in die damalige Heimat zurück. 

„Die Wohnung war in einem so schlechten 

Zustand, dass ich mir kaum vorstellen konnte, 

darin zu leben“, erinnert sich die heute 

66-Jährige. 

Dennoch, die Vorteile überwogen, und der 

Umzug wurde in Angriff genommen. Am 15. 

Januar 1969 fuhr der Umzugswagen von 

Erfurt nach Leipzig. „Ganz so einfach, wie es 

sich anhört, ist das nicht gewesen“, erzählt 

das Ehepaar. Der Wohnungswechsel war ein 

Ringtausch – mehrere Familien waren daran 

beteiligt; jede zog in eine andere der drei 

Wohnungen: Die Wiesers von Erfurt nach 

Leipzig, ihre Vormieter von Leipzig nach 

Eisenach und die Eisenacher in die ehemalige 

Wohnung der Familie Wieser in Erfurt. 

Alles musste am selben Tag passieren, da ja 

keine der Wohnungen zuvor leer gestanden 

hatte. Während aus der Erfurter Wohnung 

der Wiesers das Hab und Gut der Familie 

herunter getragen wurde, stand schon der 

Möbelwagen ihrer Nachmieter vor der Tür. 

„Deren Möbel wurden gleichzeitig herauf 

getragen, sodass ich ganz schön aufpassen 

musste, nicht den Überblick zu verlieren“, 

erinnert sich Barbara Wieser, deren Kinder 

damals drei Jahre sowie vier Monate alt 

waren, an den Umzugstag. 

Das Ehepaar lebt am drittlängsten hier. Im 

Haus und dem daneben ist es in den letzten 

Jahren ruhig geworden; nur eine Handvoll 

Kinder lebt hier noch. Ihre eigenen acht 

Enkel halten sie allerdings ganz schön auf 

Trab. Das Ehepaar genießt sein Rentnerdasein 

– ob in der Wohnung, im Garten oder 

mit der Familie. Die beiden machen alles 

gemeinsam, haben keine Langeweile, und 

die Harmonie zwischen beiden ist wahrlich 

nicht zu übersehen. s Kg i 

Leben & wohnen 

Füße gut! Alles gut! 

Mobile Fußpflege 

Heidi P. Hoerich-Fortte 

· Fußpflege ab 15,00 € 

· Maniküre ab 5,50 € 

kosmetische und medizinische 

Fußpflege nur Hausbesuche !!! 

Für Neukunden 

1 x Fußreflexmassage gratis! 

Terminvereinbarung: 

Tel. 0157 74127426 

Mo – Do von 8:00 – 17:00 Uhr 

JALOUSIE- & 

ROLLADENBAU 

Schreckenbach 

Beratung, Herstellung & 

Montage von Sonnenschutz 

Eigene Herstellung! 

· Jalousien 

· Verticals 

· Rolläden 

· Rolltore 

· Markisen 

· Plissees 

· Motore 

· Fenster 

· Türen 

Gewerbegebiet Im Mittelfeld 6b 

04509 Krostitz / OT Hohenossig 

(Nahe dem neuen Messegelände) 

Telefon: 03 42 94 / 71 50 

Telefax: 03 42 94 / 7 15 21 

9 

Anzeigen

�� 

Anzeige 

�� 

10 

�� 

�� 

�� 

wohnzeit 5 / 2008

Unterhaltung im Stadtbad 

Mieterbeiräte nutzten eine Gästeführung 

Am 22. Mai hatten einige Mieterbeiräte – auf 

Einladung der LWB und der Kommunalen 

Wasserwerke Leipzig – die Möglichkeit, eine 

exklusive Führung im Leipziger Stadtbad zu 

erleben, die für alle ein beeindruckendes 

Erlebnis war. 

Dank der Gründung einer Förderstiftung ist 

es wieder möglich, das Leipziger Stadtbad 

zu besichtigen. Dieses wurde nach zunehmenden 

Verfall genau 88 Jahre nach seiner 

Eröffnung am 15. Juli 2004 aus bauordnungsrechtlichen 

Gründen geschlossen. 

Die gemeinnützige Stiftung setzt sich für die 

Rettung des Stadtbades ein, die Sanierung 

und der Erhalt des Stadtbades werden dadurch 

wirksam unterstützt. 

Das Stadtbad war einst eine prachtvolle 

Anlage mit orientalischem Flair und das 

modernste Hallenbad Europas. Herzstück 

der Badeanstalt und weithin bekannt war 

die Frauen-Sauna und der Ruheraum im 

islamisch-maurischen Stil. Im alten DEFA - 

Film „Der kleine Muck“ konnte man Teile des 

Badehauses sehen, der Film wurde zum Teil 

in den Räumen des Stadtbades gedreht. 

Die Mitglieder des Mieterbeirates konnten 

einen Imagefilm der Förderstiftung sehen, 

nachdem alle Räumlichkeiten, die derzeit 

zugänglich sind, besichtigt und viele Fotos 

geschossen wurden. Auch hatten sie Gelegenheit, 

sich mit Mitarbeitern der Wasserwerke 

auszutauschen, was rege Zustimmung 

fand. Bei einem gemeinsamen Imbiss in den 

schönen Räumen klang die Veranstaltung 

aus. s KA r i N zS c H o c K e Lt-Ho L B e 

Einst Filmkulisse für einen Märchenfilm. 

Umwelt-Plus-Programm – schont Umwelt und Geldbeutel 

Mit einer Strauch-Pflanzaktion im Clara- 

Zetkin-Park gaben die Stadtwerke Leipzig im 

Juni 2008 den Startschuss für ihr UMWELT- 

PLUS-Programm. Die energiesparenden 

Dienstleistungen und Förderprogramme 

verbindet ein Ziel: die Umwelt und den Geldbeutel 

zu schonen. 

So können kostenlos Energiemessgeräte 

ausgeliehen werden. Denn oft reichen schon 

einfache Maßnahmen, um jede Menge Strom 

zu sparen. Schaltet man beispielsweise mit 

einer abschaltbaren Steckerleiste an 365 Tagen 

je 20 Stunden den Stand-by-Verbrauch 

von einem Fernseher, einer Stereoanlage, 

einer Satellitenanlage und einem DVD-Player 

aus, spart dies 500 kWh bzw. rund 100 

Euro pro Jahr und schont zudem die Umwelt 


durch 250 kg CO2-Einsparung. 

Finanzielle Zuschüsse erhalten Privat- und 

Geschäftskunden: Zum einen für die Anschaffung 

von solarthermischen Anlagen, 

zum anderen für den Umstieg auf ein Erdgasfahrzeug. 

Ein Grund mehr, sich für klimafreundliche 

Anlagen oder Fahrzeuge zu 

entscheiden und künftig jede Menge Energie 

zu sparen. 

Baumängel bei der Dämmung können zu erheblichen 

Wärmeverlusten führen. Mit einer 

Thermographie lassen sich die Schwachstellen 

schnell finden. Eine kostengünstige 

Möglichkeit dafür bieten die Stadtwerke 

Leipzig mit ihrem Thermographie-Service. 

Zum UMWELT PLUS-Programm gehört es 

auch, Energieausweise für Wohngebäude 


Besichtigung des Leipziger Stadtbades, 

Eutritzscher Straße, an jedem zweiten Sonntag 

im Monat, ab 11 Uhr, noch bis Oktober 

möglich. Auf der Gästeführung, Preis 9 Euro, 

erfahren Sie vieles zur Bädergeschichte vom 

Mittelalter bis zur Gegenwart. 

Zugang zur Wellness-Oase. Fotos: Pedro Flemming 

Das Stadtbad Leipzig heute. 

Anzeige 

zu erstellen. Energieausweise werden stufenweise 

ab Juli 2008 Pflicht für alle Gebäudeeigentümer. 

Mit einem einfachen 

Online-Verfahren können Kunden einen 

Energieausweis bestellen. Dieser enthält 

zudem wertvolle Modernisierungstipps zur 

energetischen Optimierung des Wohngebäudes. 

Mit Bonus belohnen die Stadtwerke Leipzig 

alle Kunden, die sich für eine umweltfreundliche 

Wärmeversorgung mit Erdgas oder 

Fernwärme entscheiden. 

Weitere Informationen erhalten Sie zu den 

Förderprogrammen und energiesparenden 

Dienstleistungen im Energieberatungszentrum 

der Stadtwerke Leipzig, Pfaffendorfer 

Straße 2, Tel 1 21 33 33 oder www.swl. 

11

Note „Sehr gut“ für die VHS-Ange 

Freizeit 

Exklusiv für LWB-Mieter: VHS-Kurse zum halben Preis! 

Bei der LWB ist einfach mehr für Sie drin: Als Mieter können Sie zum halben Preis einen oder mehrere der hier 

belegen! Einfach per Telefon oder E-Mail sowie auf den Bürgerämtern oder direkt in den VHS-Geschäftsstellen 

Die Teilnehmerzahl für die einzelnen Kurse ist begrenzt. 

Rückenschule – Präventivkurs für einen 

gesunden Rücken – Y 31 028 S 

Ziel des Kurses ist die Stärkung des Körper- und Gesundheitsbewusstseins 

und die Kräftigung der Muskulatur. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken, rutschfeste 

Turnschuhe, großes Handtuch. 

8.9. - 10.11., Mo., 18.50 - 20.05 Uhr / 17 Unterrichtsstunden 

Volkshochschule, Löhrstraße 3 - 7, 

Lisa Kirchhelle, Gymnastiklehrerin, Rückenschullehrerin 

50,00 EURO/LWB-Preis 25,00 EURO 

Pilates – Trainingsprogramm für Muskeln, 

Gelenke und Bindegewebe – Y 31 048 S 

Dehn- und Kräftigungsübungen mit entsprechender Atemtechnik 

zur Stärkung und Formung der Muskeln und zur Verbesserung 

der Haltung und Förderung des Stressabbaus. Bitte mitbringen: 

bequeme Kleidung, dicke Socken, großes Handtuch. 

3.9.2008 - 28.1.2009, Mi., 8 - 9 Uhr / 20 Unterrichtsstunden 

Kein Kurs am 24.09., 1.10., 19.11., 17.12., 24.12., 31.12., 7.1.2009 

Physiotherapie Kruse & Zawadski, Nordstraße 1, 

Dana Kruse, Physiotherapeutin 


Ab sofort 

nehmen wir Ihre 

Anmeldungen 

12 

entgegen: 

Telefonische 

Anmeldung und 

weitere Infos unter: 

0341 12360-54 

Internet-Auktionen mit eBay – 

Seniorenkurs - Y 66 670 K 

Dieser Kurs richtet sich an eBay-Anfänger, setzt aber 

Grundkenntnisse bei der Nutzung des Internets voraus. 

Günstig ist es, wenn Sie bereits bei eBay angemeldet sind 

und Ihre Kennungsdaten zum Kurs mitbringen. 

18.11. - 21.11., Di., Do., Fr., 8.30 - 11.45 Uhr / 12 Unterrichtsstunden 


Moritz Diedrichs 


Malen und Zeichnen 

am Vormittag - Y 22 127 W 

In diesem Kurs lernen Sie alle wichtigen Grundlagen der Bilderkunst 

und der Bildgestaltung. Anfänger/innen sind natürlich 

willkommen. Bitte mitbringen: Zeichenmaterial (Bleistifte, Papier), 

weiteres Material wird im Kurs besprochen. 

8.10., 22.10., 26.11., 10.12., 17.12, 

Mi., 10 - 13 Uhr / 20 Unterrichtsstunden 


Michael Dietze, Dipl.-Maler und Grafiker 


VHS-Hauptgeschäftsstelle, 

Löhrstraße 3 -7 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do. 8-18 Uhr 

und Fr. 8-12 Uhr 

Außenstelle Grünau, 

Stuttgarter Allee 19 


Mo.-Fr. 9-18 Uhr 

wohnzeit 5 / 2008

ote der LWB! 

angegebenen Kurse der Volkshochschule Leipzig 

anmelden und das Kennwort „LWB“ angeben. 

Digitale Fotografie 

Grundkurs – Y 23 025 W 

Die Grundlagen der digitalen Fotografie werden gemeinsam 

erarbeitet und während der Fotoexkursion 

an einem Samstag praktisch umgesetzt: Bitte eigene 

Digitalkamera mit Bedienungsanleitung mitbringen. 

Für Materialien/Druckkosten sind ca. 5 Euro zusätzlich 

im Kurs zu entrichten. 

19.9. - 7.11., Fr., 19 - 21.15 Uhr / 18 Unterrichtsstunden 

Kein Kurs am 3.10., 24.10., 31.10. 

Exkursionstermin erfolgt nach Absprache. 

Volkshochschule, Löhrstraße 3 – 7, 

Stefan Straube, Dipl.-Fotograf 

54,00 EURO/ 

LWB-Preis 27,00 EURO 

Außenstelle Paunsdorf, 

Wiesenstraße 14 


Di. und Mi. 14-18 Uhr 


Anmeldungen sind 

auch per E-Mail unter 

vhs@leipzig.de oder 

in den Bürgerämtern 

möglich. 

Bitte nennen Sie bei 

der Anmeldung das 

Kennwort „LWB“. 

Freizeit 

13

14 


Farbspiele 

Architektin Angela Pohl verleiht Farben neue 

Ausdruckskraft 

Gäbe es eine Wichtigkeitsskala für Farben, so 

würden sie einen Platz ganz vorn einnehmen. 

Dessen ist sich Angela Pohl sicher. Doch das 

allein reicht nicht aus. „Farben wirken immer 

erst in der Kombination, etwa mit der Form 

oder der Menge.“ Und sie nennt ein Beispiel: 

Gelb ist eine sehr dominante Farbe. Eine langgestreckte 

Forsythienhecke beispielsweise 

kann mit ihrem leuchtenden Gelb die Wirkung 

einer ansonsten gelungenen Gartengestaltung 

komplett zur Seite drängen.“ Dabei gibt es 

keine hässliche Farbe. Selbst ein schmutziger 

Grauton kann im Zusammenspiel mit einer 

intensiven Farbe zum Strahlen kommen, so 

die Expertin. 

Angela Pohl ist auf Farben spezialisiert. Die 

Diplom-Ingenieurin hat als Architektin bei 

der Planungsgesellschaft für Bauwesen Sahlmann 

& Partner (S & P) in Leutzsch im Auftrag 

der LWB die Farbkompositionen im sanierten 

Dunckerviertel in Lindenau sowie für Innenräume 

der Mozart- und Simsonstraße nahe dem 

Reichsgericht entworfen. 

Wir sprachen mit Angela Pohl im Büro von S & P 

in der Rathenaustraße 19: 

wohnzeit: Sie sagen, Farben wirken nie allein? 

Angela Pohl: Ja, denn das ist äußerst selten. 

Es gehören immer Flächen, Akzente, Abstände 

oder Materialien dazu. Unscheinbare Farben 

werden so zum Glühen gebracht, andere 

verlieren durch eine falsche Kombination an 

Wirkung. 

Wie sind Sie darauf gekommen, sich mit Farben 

auseinander zu setzen? 

Ich habe schon von jeher ein Gespür für Farbgestaltung. 

Das ist auch davon abhängig, welche 

Stimmungen herrschen. Damit meine ich nicht 

die persönliche Befindlichkeit, sondern zeitliche 

Stimmungsabschnitte. Meine allererste 

Arbeit zum Beispiel, das liegt fast zwanzig Jahre 

zurück, war ein Auftrag in Holland. Ich sollte 

alle Farben für die Innen- und Außengestaltung 

eines Ministeriums bestimmen. Das war eine 

Riesenaufgabe, und ich habe sehr viel gelernt 

über Farben, was geht und was nicht. 

Wie ist das in Ihrem Alltag? Fallen Ihnen dann 

permanent Farben ins Auge, etwa die einer 

Stadt? 

Immer. Ich kann keine Stadt mehr anders sehen. 

Das liegt auch daran, dass ich mir bestimmte 

Details merke, die mir gefallen oder 

auch nicht. Aus diesem Fundus schöpfe ich 

neue Ideen und Anregungen. Farben spielen 

einfach immer eine Rolle. 

Und in Ihrem ganz persönlichen Zuhause? 

Auch. Ich habe nahezu in allen Stilen mal gewohnt, 

in der Gründerzeit, im 50er-Jahre-Haus, 

im 70er-Jahre-Haus. Jetzt wohne ich mit meiner 

Familie in einem selbst entworfenen Haus. Dort 

favorisiere ich den Minimalismus. Das heißt, ich 

reduziere alle Dinge auf das Wichtigste. 

Die Treppenhäuser im Dunckerviertel sind in 

ihrer Farbgestaltung außergewöhnlich. Wie 

entstand die Idee? 

Diese Gestaltung ist durchaus üblich. Große 

Zahlen auf dem Boden vor der Aufzugstür 

kennzeichnen den Flur, auf dem ich mich befinde. 

Für die Farbe Rot habe ich mich dort in 

Anlehnung des verarbeiteten Steins Porphyr 

entschieden, der typisch für Leipzig ist. Und 

dank des Geschäftsstellenleiters Herrn Hochtritt, 

der offen für Neues ist, zeigt auch die Sanierung 

der Mozart-/Simsonstraße bestimmte 

Farbspiele. 

Welche Farben wählen Sie aus? 

Dort, wo sich ein Haus verändert, darf man 

nicht nur die historischen Elemente im Auge 

haben, sondern muss moderne Architektur 

Architektin Angela Pohl. Foto: ves 

einbringen. Wir leben jetzt und heute, das 

Haus spiegelt das wider. Die städtebauliche 

Weiterentwicklung, das ist letztendlich unser 

Anspruch, sicherlich im Einklang mit den Forderungen 

des Denkmalschutzes. 

Wie kombinieren Sie die Stilelemente vergangener 

Zeiten mit den heutigen? 

Indem ich durch die Stadt gehe und mir Gebäude 

aus den betreffenden Jahren anschaue, 

fotografiere, Farbbilder entwerfe, die übrigens 

morgens anders wirken als beim Abendlicht. 

Farben vertragen kein grelles Licht. 

Wie gelingt es, einem grauen Treppenhaus 

Leben einzuhauchen? 

Der Eingangsbereich oder das Treppenhaus 

besteht aus vielen Elementen, alles im gleichen 

Farbton wird kaum wahrgenommen. 

Ich versuche diese Elemente voneinander 

abzusetzen, hervorzuheben oder in den Hintergrund 

zu rücken. So bekommt ein Bereich 

einen Rhythmus, einen Spannungsbogen. 

Ein weiteres Beispiel? 

Ein anderes Phänomen haben Wohnungstüren. 

Mieter versuchen oft mit persönlichen 

Dingen ihren Zugang zur Wohnung aufzuwerten, 

ihm eine persönliche Note zu geben. 

In der Mozart-/Simsonstraße arbeiten wir mit 

einem farbigen Vlies, das die Tür optisch verbreitert, 

sie wirkt nicht mehr verloren in den 

relativ großzügigen Freiräumen in den Etagen 

und hat außerdem was Besonderes. Übrigens 

auch in Silber. Das Ganze hat auch einen praktischen 

Nutzen. Es schützt den Türbereich vor 

Abnutzungen. Farbige Paneele im Erdgeschoss 

spiegeln alle Farben wieder, die am und im 

Haus verwendet werden, wie Ocker, Gelb, 

Weiß, Silber, Eierschale und Rot. s 

Frau Pohl, vielen Dank für das Gespräch. 

eS f r A g t e: Ve r o N iK A Sc H L i eB e 

wohnzeit 5 / 2008

Die Mozartstraße 5 und Simsonstraße 2. 

Foto: Tino Krause 

Beide Gebäude wurden in den 70er Jahren 

als Lückenbebauung im gründerzeitlichen 

Musikviertel errichtet. Damals als „Haus 

mit sechs Ecken“ bekannt, wurden trotz 

der zu dieser Zeit üblichen industriellen 

Typen- und Plattenbauweise, acht Etagen 

hoch Stein auf Stein gebaut. In den 90er 

Jahren wurden die Versorgungsleitungen 

für Heizung und Sanitär erneuert. Der Fahrstuhl 

musste durch moderne Technik ersetzt 

werden. Die Holzfenster waren marode, die 

Tapete im Treppenhaus ließ den Charme der 

Entstehungsjahre nur noch erahnen, und die 

Fassaden wirkten nicht mehr ansprechend 

inmitten der renovierten Häuserzeilen. 

Von den 150 Wohnungen standen 54 leer. 

Dringend sollte eine Erneuerung der Fenster, 

Loggia- bzw. Terrassentüren erfolgen, 

Treppenhaus und Fassade brauchten ein 

neues Gesicht. Ist die Fassade neu, sollten 

auch die Innenhöfe gestaltet sein. Nicht alle 

Wohnungen verfügen über Balkon, sodass 

überlegt wurde, nachzurüsten. 

Es sollten zunächst Fenster, Loggia- bzw. 



Einzug in ein neues Leben 

Sanierung der Mozart-/Simsonstraße fast abgeschlossen 

Terrassentüren erneuert, Treppenhaus und 

Fassade hergerichtet werden. Zunächst 

mussten die Mieter der rund 100 bewohnten 

Wohnungen informiert werden. Da solche 

Baumaßnahmen eine erhebliche Einschränkung 

der Wohnqualität bedeuten, wollte man 

mit jedem Bewohner ins Gespräch kommen. 

So haben die LWB-Mitarbeiter, noch bevor 

die formelle Mitteilung verschickt wurde, mit 

jedem Mieter persönlich gesprochen. Sie 

haben erfahren, wo Hilfebedarf besteht und 

was man im Bauablauf beachten kann, um 

die Maßnahmen für die Mieter so erträglich 

wie möglich durchzuführen. So konnte es 

im September 2007 losgehen. Die Holzfenster 

wurden durch Kunststofffenster mit 

Isolierverglasung ausgetauscht, ebenso die 

Loggia- oder Terrassentüren, Fensterbänke 

innen und außen erneuert, an den Loggien 

und Terrassen Putzschäden beseitigt, Fußböden 

sowie Entwässerung einschließlich 

aller Abflüsse instand gesetzt. Das Mauerwerk 

wurde für den neuen Farbanstrich 

gründlich überarbeitet. 

Die Arbeiten außerhalb der Wohnung begannen 

im Frühjahr. In den Wohnungen wurden 

neue Klingel- und Wechselsprechanlagen 

montiert und in den Treppenhäusern neue 

Schalter und Bewegungsmelder installiert. 

Die Wohnungstüren wurden durch einbruchhemmende 

ausgetauscht, die auch ein besseren 

Schall- und Brandschutz bieten. Alle 

Türen in den Treppenhäusern wurden durch 

Feuer- und Rauchschutztüren ausgetauscht. 

Die alten Tapeten in den Treppenhäusern 

wichen einem frischen Farbanstrich, ein 

Sonnenschutzsysteme-Service 

Unser Service im Überblick: 

+ Markisen 

+ Jalousien 

+ Insektenschutz 

+ individuelle, kostenlose Beratung vor Ort 

neuer Fußbodenbelag wurde verlegt. 

Auf Grund der großen Nachfrage für diese 

Häuser von überwiegend älteren Interessenten 

wurden die leer stehenden Wohnungen 

weitestgehend barrierefrei ausgebaut. Zu 

den üblichen Maßnahmen wurden die recht 

schmalen Küchen- und Badtüren in Rollstuhlbreite 

erweitert. Um den Zugang zum 

Haus zu erleichtern, wurde in beide Häuser 

ein Treppenlift installiert. So können die 

im Eingangsbereich vorhandenen Stufen 

problemlos überwunden werden. 

Im Erdgeschoss wurde eine Wohnung so 

umgebaut, dass ein großzügiger Gemeinschaftsraum 

entstand, der vom Pflegedienst 

Löwenherz für Veranstaltungen und Serviceangebote 

genutzt wird. Die Maler machen 

noch die letzten Pinselstriche im Treppenhaus, 

es erstrahlt mit seinen warmen Farben in 

neuem Glanz. Im Septmber werden noch an 

einigen Wohnungen Balkone angebaut. 

Viele hatten sich schon Jahre vorher für eine 

Sanierung eingesetzt und sich gefreut, als 

es los ging. Um so verständlicher war dann 

die Verärgerung über Verzögerungen im Bauablauf. 

Witterungsbedingt konnten nicht alle 

Arbeiten termingerecht ausgeführt werden. 

Maßnahmen an den Fußböden der Loggien 

verzögerten sich, sodass die Gerüste länger 

stehen blieben. Ein Dankeschön ging an alle 

Bewohner, die den Baulärm und Schmutz 

geduldig ertragen haben, anlässlich des 

Mieterfestes am 1. August. s JA N A Sc H r e i N e r 

Beratung rund ums Thema Wohnen 

und Betreuung, Mozartstr. 5, 

dienstags von 14-16 Uhr. 

+ Rollladen 

+ Rollos Stephan Werner 

Inhaber 

Sind Sie zufrieden, sagen Sie es weiter – sind Sie es nicht, sagen Sie es mir! 

Achtung neu! 

Tageslichtrollladen 

Klenaustr. 9, 04288 Leipzig 

Tel.: 034297-141335 

E-Mail: werner@abc-markisen.de 

Internet: www.abc-markisen.de 

15 

Anzeige

Freizeit 

Roswitha Bittrich zeigt den Kindern wie Bienen für 

Nachwuchs sorgen. 

Das Insektenhotel bietet freie Unterkunft für Biene, 

Hummel, Ohrkneifer & co. 

Möhren vom eigenen Hochbeet ernten Kinder aus 

der KiTa Marschnerstraße mit Kindergärtnerin 

Lisette Ulbricht. 

Kein Besuch, ohne Karpfen Nepomuk zu begrüßen, 

Kröten und Libellen zu entdecken. 

Naturgarten zum Anfassen 

Kinder beobachten Hummeln und ernten Möhren 

Auf den blühenden Disteln sitzen mehrere 

Arten von unterschiedlichen Hummeln. Der 

Teich gehört Nepomuk, dem Karpfen. Die 

Frösche haben ihre Hochzeit hinter sich und 

die Libellen begeistern die kleinen Zuschauer 

mit leuchtenden Farben. Es ist Sommer 

im Umweltgarten in der Marschner Straße. 

„Wir sind der einzige Naturgarten dieser Art, 

der sommers wie winters geöffnet hat und 

für die ganz Kleinen da ist“, sagt Roswitha 

Bittrich. Es gibt nichts Vergleichbares in 

der Stadt, weiß die Projektmanagerin des 

2.500 Quadratmeter großen Areals hinter 

dem Elstermühlgraben. Mehr als 100 Kindergärten 

nutzen das Biotop, um Umweltbewusstsein 

zu schulen und Natur nahe 

zu bringen. „Rotkohl kommt eben nicht 

aus dem Glas, musste kürzlich ein kleines 

Mädchen erfahren und bestaunte die groß 

gewachsene Kohlpflanze auf einem der 

Hochbeete“, erzählt Roswitha Bittrich. Hier 

können die Kinder säen, pflegen, ernten, 

riechen, schmecken, fühlen und vor allem 

die Attraktion des Areals bestaunen: den 

großen Karpfen Nepomuk. Sobald sich jemand 

dem kleinen Teich nähert, schwimmt 

er heran, um dann wieder unter den Seerosenblättern 

zu verschwinden. Karpfen sind 

eben lebendig und doch nicht immer tot, 

wie der zu Silvester auf dem Fischteller. 

„Jeden Tag besuchen uns rund 20 bis 40 

Kinder. Da unser Garten wie auch das dazu 

gehörige Lehmhaus und Schulungsgebäude 

barrierefrei sind, können auch behinderte 

Kinder basteln, kochen und backen“, ergänzt 

Lothar Kurth, Diplom-Bauingenieur, 

der im Verein für die Öffentlichkeitsarbeit 

verantwortlich ist. Auch betagte Leipziger 

genießen den naturbelassenen Garten, 

setzen sich auf die Rundbank und schauen 

dem Treiben der Jüngsten zu. 

Man sei immer auf der Suche nach Partnern, 

die das Projekt Naturgarten unterstützen, 

sagt Lothar Kurth. Bei den Bastelarbeiten 

verbrauchen sie verschiedene Naturmaterialien: 

Holz für kleine Schiffe, um sie 

im Bachlauf fahren zu lassen, für Blume 

Pressen, um Verblühtes haltbar zu machen 

und vieles andere mehr. „Was wir immer 

in großen Mengen benötigen, ist Holz. Für 

unsere Lagerfeuer, zum Ausbau des Insek- 

tenhotels, für die Stabilisierung unserer 

Hochbeete und für unseren Backofen“, sagt 

Roswitha Bittrich. „Die Kinder lieben es, 

einen Backrohling in den Ofen zu schieben 

und dann das knusprige Brötchen zu essen. 

Die 55-jährige Diplom-Chemikerin ist seit 

langem für den Umwelt- und Naturschutz 

tätig. Anfang der 90er analysierte sie zum 

Beispiel die Böden in Schrebergärten auf 

Schadstoffe. 

Seit 2004 gibt es nun schon den Naturgarten. 

Vorher waren hier Schulgärten, die durch 

die Schulen nicht mehr gepflegt werden 

konnten. Der gemeinnützige Verein Leipziger 

Naturgemeinschaft e.V. erweckte den 

Umweltgarten zum Leben. „Wir haben alles 

selbst errichtet, mit Hilfe vieler Sponsoren“, 

so die Projektmanagerin. 

Seit einem Jahr gibt es das „Erste Leipziger 

Umwelttheater“ für die Jüngsten im Kindergarten. 

Da spielen Erwachsene Märchenstücke. 

Im vergangenen Jahr besuchten über 2.600 

Gäste den Umweltgarten, davon waren 1.400 

Drei- bis Sechsjährige und fast 1.000 sieben- 

bis zehnjährige Jungen und Mädchen. 

te x t u N d fo t o S: Ve r o N i K A Sc H L i e B e 

Umweltgarten, Marschner Str. 22, 

geöffnet: Mo – Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-12.30 Uhr; 

kostenlose Führungen Mo – Sa ab 9 Uhr , Tel. 

1 49 17 35. Internet: www.natur-leipzig.de 

Aus dem Veranstaltungskalender 

25.-29. August: „Basteln und Gestalten“, 

Blumenkarten und Tiere aus Lehm gestalten, 

Mobile mit Schmetterlingen basteln 

1.-5. September: „Unser Klassenzimmer“, 

Tipps zum Schuljahresstart, Gestalten mit 

Pflanzen, Weben mit Naturmaterialien 

8.-12. September: „Kartoffel – mehr als ein 

Nahrungsmittel“, Kartoffelfiguren gestalten, 

Servietten mit Kartoffeldruck, Kartoffelsalat 

herstellen, Kartoffel im Blumentopf 

15.-19. September „Die Natur hat jeden Tag 

Premiere“, Finger- und Holzlöffelpuppen 

basteln 

22.- 26. September: „Obstwoche“, Fensterbilder 

mit Obstmotiven, Apfelmännchen 

basteln, Obstsalat herstellen 

29. September-3. Oktober: „Wind und Wetter“, 

Drachen bauen, Windmühlen basteln, 

Windräder aus Papier gestalten. 

16 wohnzeit 5 / 2008

Ausgeflippt bis edel 

Was Spaß macht, kann man auch anziehen 

Die jungen Inhaber in ihrem Geschäft. 

Die schwarze Szene hat einen neuen Einkaufstempel 

mitten in Leipzig: Das DarXity 

im Ranstädter Steinweg 5. Auf einer Verkaufsfläche 

von über 120 m 2 finden sich 

Accessoires, Schuhe sowie Kleidung der 

Stile Gothic, Mittelalter und Punk. Während 

die Mittelalter-Kleidung sich durch Elemente 

wie Schnüre sowie weite Ärmel auszeichnet 

und oft Leinen als Material verwendet, sind 

bei Gothic-Klamotten auffällige Accessoires 

wie Schnallen oder Bänder angesagt. 

Stets auf der Suche nach den neuesten 

Trends, von ausgeflippt bis edel, sind Grit 

Seifert und Ronny Weck, die DarXity im April 

eröffnet haben. Sie sind froh darüber, ein 

schönes Geschäft gefunden zu haben, das 

ihren Anforderungen entspricht: eine große 

Verkaufsfläche, auf der die Angebote ansprechend 

präsentiert werden können und 

eine große Schaufensterfront an einer viel 

befahrenen Straße. „Wir wollen einladen, 

ins Geschäft zu kommen und zu stöbern“, 

so Grit Seifert. Die Hemmschwelle dafür soll 


Zum Reinschauen: der Szeneladen im Ranstädter 

Steinweg. Fotos: kgi 

niedrig sein, deshalb sind die Schaufenster 

so gestaltet, dass jeder von außen einen 

Blick in den Laden werfen kann. Das Konzept 

scheint aufzugehen: Auch Mieter der umliegenden 

Häuser, die mit der Szene nichts zu 

tun hatten, haben schon mal in den Laden 

geschaut. Ablehnung haben Grit Seifert und 

Ronny Weck dabei keine gespürt, allenfalls 

freundliche Neugier. Ein vernünftiges Preis- 

Leistungs-Verhältnis zeichnet das Angebot 

aus, die individuelle Betreuung der Kunden 

wird groß geschrieben. „Manch einer hat 

schon zwei bis drei Stunden hier verbracht; 

die Szene ist eitel, man will ausprobieren, 

wie die Kleidung am Körper wirkt“, so Grit 

Seifert. Zum Relaxen während eines anstrengenden 

Einkaufsbummels wird es bald 

im Hinterraum eine Lounge mit dezenter 

Beleuchtung geben, die den optischen 

Eindruck einer Grotte vermittelt. s Kg i 

DarXity Gothic Store, Ranstädter Steinweg 5 

(ehemals vordere Jahnallee), geöffnet montags 

bis samstags von 10 bis 20 Uhr. 

Anzeigen 

Junge Leute 

Ehemaliges Heizhaus in 

Grünau wird Skaterhalle 

Christian Andrae, Urban Souls e. V., Raimund Otto, 

Stadtwerke Leipzig und Bürgermeister Martin zur 

Nedden, bei der Begehung des Heizhauses. 

Die ehemalige Umformerstation der Stadtwerke 

im Grünauer WK 2 soll künftig die 

Stimmung der Skater, BMX-er und Breakdancer 

anheizen. Im Juni übergab Christian 

Andrae, Geschäftsführer des Vereins Urban 

Souls, an Bürgermeister Martin zur Nedden 

den Bauantrag für die Umnutzung des 

Heizhauses. Die Stadtwerke überlassen 

dem Verein über die Vertragslaufzeit von 

15 Jahren die Halle zum Selbstkostenpreis. 

Die Mieteinnahmen werden komplett für 

Erhalt und Betrieb der Skaterhalle verwendet. 

Die Stadt unterstützt den Verein beim 

Umbau des Gebäudes in Höhe von 96.000 

Euro im Rahmen des Bund-Länder-Programms 

„Soziale Stadt“. Baubürgermeister 

Martin zur Nedden hofft auf eine baldige 

Inbetriebnahme der in der Region einmaligen 

Anlage: „Wenn alles planmäßig läuft, 

können die Skater und BMX-Fahrer hier 

schon im Sommer 2009 ihre großartigen 

Sprünge und Salti machen.“ s 

Mehr Infos unter www.urban-souls.de 

17

Anzeigen 

Anzeige 

18 


Brandschutz geht alle an 

LWB begeht regelmäßig ihre Gebäude 

Treppenhäuser sind Flucht- und Rettungswege. 

Achten Sie, liebe Mieter, mit darauf, 

dass die Türen auf Rettungs- und Fluchtwegen 

geschlossen, aber nicht verschlossen, 

sind. „Hier handelt es sich um Brandschutztüren, 

die im geschlossenen Zustand der 

Rauch- und Brandausbreitung Widerstand 

leisten“, sagt der Fachmann. Dieter Opitz 

ist Brandschutzbeauftragter in der LWB. 

Er appelliert an die Aufmerksamkeit der 

Mieter: „Entsorgen Sie nicht gewünschte 

Werbepost aus dem Briefkasten nicht in 

den Ecken der Hausflure, sondern im Papiercontainer. 

Wo einmal etwas abgelegt 

wird, kommt schnell mehr dazu. Das ärgert 

jeden Vorbeigehenden, ob Bewohner oder 

Besucher, und keiner will es gewesen sein.“ 

Außerdem haben sperrige und brennbare 

Gegenstände nichts vor Wohnungstüren, 

in Kellergängen, auf Hausfluren oder Treppenabsätzen 

sowie Trockenböden oder Bodenkammern 

zu suchen. Einmal abgestellt, 

werden sie vernachlässigt, vergessen, und 

neues Gerümpel gesellt sich dazu. 

„Unsere Mieter sind aufmerksamer geworden“, 

fasst Thomas Hanke, Sachgebietsleiter 

für Technisches Controlling, zusammen. 

„Die LWB hat ein dichtes Netz der Verkehrssicherheit 

und des Brandschutzes gespannt. 

Regelmäßig werden die Hochhäuser begangen. 

Das Hauptaugenmerk wird auf alles 

Brennbare, das im Haus herumliegt, gelegt, 

wie Papierstapel, Gegenstände aus Holz 

und brennbare Flüssigkeiten. Die erfassen 

wir im Protokoll, dann wird die Beseitigung 

veranlasst. Doch wir können nicht überall 

sein.“ Zeitgleich werden die Fluchtwege 

überprüft. „Schon ein Schränkchen oder 

ein Stück Auslegware vor dem Eingang zur 

Wohnungstür kann zur Stolperfalle werden, 

wenn beim Brand das Gebäude schnell verlassen 

werden muss“, sagt Thomas Hanke. 

„Doch hat sich im Vergleich zu unserer letzten 

Begehung die herumliegende Brandlast 

in den Fluren erheblich verringert. In den 

Kellern sind wir leider nicht immer Herr der 

Lage. Hier appellieren wir an die Vernunft 

unserer Mieter, sorgsam auszuwählen, was 

sie in ihren Kellern lagern. Denn wo keine 

Brandlast erreichbar ist, kann auch nicht 

gezündelt werden.“ 

Jedes Hochhaus wird mindestens viermal 

im Jahr begangen und auf Brandlasten überprüft, 

alle anderen Gebäude dreimal. Weiterhin 

werden alle technische Anlagen, Aufzüge 

und Spielplätze regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit 

und Sicherheit überprüft. 

Vielen Mietern ist noch der Kellerbrand Ende 

2007 in der Lene-Voigt-Straße in Erinnerung. 

Ursache war Brandstiftung. Der Brand 

zerstörte viele Versorgungsleitungen. Zum 

Glück kam es zu keinem Personenschaden. 

„Unsere Maßnahmen des baulichen 

Brandschutzes haben voll funktioniert. So 

wurden die Zerstörungen im Wesentlichen 

auf den Brandherd beschränkt“, sagt Dieter 

Opitz. „Die Ausbreitung von Rauch und Feuer 

wurde so verhindert. Es ist uns wichtig, 

immer wieder auf Maßnahmen des Brandschutzes 

aufmerksam zu machen.“ s Ve S 

wohnzeit 5 / 2008

Eiskalt rechnen 

Billig kühlen kann teuer werden 

Kühl- und Gefriergeräte haben mit einem 

Sechstel den größten Anteil am Gesamtstromverbrauch 

eines Haushaltes und damit 

an Stromkosten und stromverbrauchsbedingter 

Umweltbelastung. Hier lohnt es sich 

also besonders, nach Einsparpotenzialen 

zu suchen. 

Ein Kühlgerät benötigt umso mehr Energie, je 

schlechter es die Wärme an die Umgebungsluft 

abgeben kann. Daher verbessert eine 

gute Belüftung der Rückseite (dort befindet 

sich der Wärmetauscher) den Wirkungsgrad. 

Die Nutzung moderner Geräte mit besserer 

Wärmeisolation spart besonders viel Energie: 

hocheffiziente Kühlschränke von heute 

brauchen 75 Prozent weniger Strom als ein 

Standardgerät Baujahr 1990, bei Kühl-Gefrierkombinationen 

sind es 60 Prozent. 

Kühl- und Gefriergeräte müssen im Geschäft 

mit einem Energieverbrauchsetikett ausgestattet 

sein, das die Geräte in Effizienzklas- 

�� 

In mehreren Folgen erscheinen Beiträge zu 

Umweltaspekten und Einspareffekten. 

� Richtig Abschalten – Folge 1 

� Richtig Kühlen 

� Richtig Heizen und Lüften 

� Richtig Beleuchten 

� Richtig Baden und Duschen 

� Richtig Kochen 

� Richtig Spülen 

� Richtig Wäsche waschen 

� Richtig Müll trennen 


�� 

�� 

�� 

sen von A bis G einteilt, eine heute überholte 

und daher irreführende Kennzeichnung. 

Kühlgeräte der unteren Klassen gibt es praktisch 

nicht mehr im Handel, dafür aber A+ 

und A++ Geräte, die den höchsten Standard 

darstellen. Ein Gerät mit A Kennzeichnung 

ist daher schon dritte Wahl und verbraucht 

40-50 Prozent mehr Strom als ein A++ Gerät. 

Der in der Regel höhere Anschaffungspreis 

rechnet sich so über die Jahre durch deutlich 

niedrigere Stromkosten von bis zu 50 Euro 

im Jahr, Tendenz steigend. 

Entscheidend, neben der Auswahl eines 

effizienten Gerätes, ist zu überlegen, was 

wirklich gebraucht wird. Eine Gefriertruhe, 

um mal eine Tiefkühlpizza vorrätig zu haben? 

Dafür reicht das Gefrierfach des Kühlschrankes 

aus. Und wer seine Lebensmittel 

saisonal und frisch einkauft, wird nicht nur 

mehr Geschmack auf dem Teller haben, sondern 

auch kaum Bedarf für riesige Gefriertruhen. 

Wählen Sie also eine angemessene 

Größe, denn halbleere Kühlgeräte kosten 

ohne sie zu nutzen. s 

ro L A N d Qu e S t e r, umw e Lt B i B L i ot H e K Le i p z i g 

Beratung & Information 

Energieberatungszentrum der Stadtwerke, 

Pfaffendorfer Str. 2, www.swl.de 

Umweltinformationszentrum, Brühl 76, 

www.leipzig.de 

Umweltbibliothek, Bernhard-Göring-Str. 152, 

www.umweltbibliothek-leipzig.de 

Weitere Infos: www.klima-sucht-schutz. 

de/kuehlcheck.0.html; hier können Sie Ihr 

Tipps: 


� Beim Neukauf auf A++ Standard achten, 

die Mehrausgaben rentieren sich 

durch niedrigere Stromkosten 

� Kühl- und Gefriergeräte sollten möglichst 

kühl stehen, ein Grad weniger Raumtemperatur 

spart 6 Prozent Strom bei 

Kühl- und 3 Prozent bei Gefriergeräten. 

� 7 °C ist die richtige Temperatur für das 

Kühlschrankinnere (Stufe 1-2), -18 °C 

reichen für den Gefrierschrank. Zwei 

Grad mehr Kälte bedeuten bereits 10 

Prozent mehr Stromverbrauch. Kühlschrank 

im Sommerurlaub abstellen. 

� Heiße oder erwärmte Speisen und Getränke 

gehören erst in den Kühlschrank, 

wenn sie auf Raumtemperatur abgekühlt 

sind, sie bringen den Energieverbrauch 

des Gerätes sonst gehörig auf Trab. 

� Türen von Kühl- und Gefriergerät nur 

kurzzeitig öffnen, um möglichst wenig 

Austausch von kalter Luft aus den Geräten 

und wärmerer Raumluft zuzulassen. 

� Räume nicht mit Elektrogeräten kühlen. 

Außenjalousien oder Markisen können 

die Sommersonne abhalten, kühle 

Nachtluft bringt beim Lüften die Raumtemperatur 

wieder herunter. 

Kühlgerät mit einem neuen vergleichen. Sie 

erfahren, wie viel Geld Sie beim Austausch 

sparen und berechnen die CO2-Emissionen 

Ihres Altgerätes. 

www.spargeraete.de – Ein Marktführer zu 

sparsamen Haushaltsgeräten. 

http://ecotopten.de/prod_kuehlen_prod. 

php – EcoTopTen empfiehlt Geräte der Energieeffizienzklasse 

A++. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeige 

19

20 

Mieten, wohnen & mehr 

Leipziger Straße 2b - c 

04420 Markranstädt 

Marienstraße 22 - 28 

04420 Markranstädt 

Schulstraße 5 

01471 Radeburg/Dresden 

In unserer Wohnanlage in Leipzig-Gohlis 

Breitenfelder Str. 36/ 

04155 Leipzig 

Birkenweg 3 

04435 Schkeuditz-Radefeld 

24 Stunden Dienst – 

Schwesternstation 

GISELA MAGLI 

Ambulante Pflege • Betreutes Wohnen • Verhinderungsspflege 

Tel. (03 42 05) 99 2 33 im Internet: www.pflegedienst-engel.de 

wohnzeit 5 / 2008

LWB Mietertelefon 

Unter Tel. 9 92 22 22 werden 

Montag, Mittwoch und Freitag 

von 8 bis 16 Uhr sowie Dienstag 

und Donnerstag von 8 bis 

18 Uhr alle mietrelevanten 

Angelegenheiten entgegengenommen. 

LWB ServiceKioske 

Egal in welchem Stadtteil Sie 

wohnen, die LWB ist in Ihrer 

Nähe. In den LWB ServiceKiosken 

können Sie Mieterbetreuer 

treffen und sich rund 

ums Wohnen beraten lassen. 

Burgstraße 4-12, 

Große Fleischergasse 21, 

Kleine Fleischergasse 6, 

Reichstr. 11/13 und 16/18, 

Katharinenstr. 5/9, 2/4, 

Nikolaistr. 18/31: 

ServiceKiosk Reichsstraße 13 

Mi 9-12 Uhr, Do 13-18 Uhr, 

Fr 9-12 Uhr 

Zentrum-Südost: 

ServiceKiosk Str. d. 18. Okt. 19 

Mo, Mi, Fr 9-12 Uhr; 

Di, Do 13-18 Uhr 

Ringbebauung, Windmühlenstr., 

Zentrum-Süd, Musikviertel, 

Riemannstr., Emilienstr., 

A.-Hoffmann-Str., 

Universitätsstr.: 

ServiceKiosk Grünewaldstr. 17 



Jahnallee, Waldstraßenviertel, 

Neu-Gohlis, Eutritzsch, 

Georgiring, Gerberstr., 

Gohlis, Wintergartenstr. 2: 

ServiceKiosk Gerberstr. 18/20 



Kolonnadenviertel: 

ServiceKiosk Kolonnadenstr. 14 




LWB ServiceTeam 

Der Notdienst der LWB ist rund 

um die Uhr erreichbar: 

Tel. 9 92 17 77. 

Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektroinstallation, 

Elektrotechnik 

und Gebäudesicherung. 

Mockau, Thekla, Erla-Siedlung: 

ServiceKiosk Rosenowstr. 31 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; 


Schönefeld-Abtnaundorf, 

Schönefeld-Ost: 

ServiceKiosk Shukowstr. 54 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; 


Neustadt-Neuschönefeld, Volkmarsdorf, 

Innere Ostvorstadt, 

Seeburg- und Gutenbergviertel, 

Schönefelder Allee, H.-Eisler-Str.: 

ServiceKiosk Konradstr. 60 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; 


Sellerhausen-Stünz, 

Paunsdorf, Heiterblick: 

ServiceKiosk Ostheimstr. 2 a 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; 


Seeburgviertel: 

Mieterstützpunkt Seeburgstr. 48 

Di 13-18 Uhr, Do 9-12 Uhr 

Reudnitz-Thonberg: 

ServiceKiosk Riebeckstr. 36 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; 


Stötteritz, Probstheida, 

Meusdorf, Marienbrunn, 

Dölitz-Dösen: 

ServiceKiosk Wunderlichstr. 1 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; 


Südvorstadt, Connewitz: 

ServiceKiosk Scharnhorststr. 17 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; 


Lößnig: 

ServiceKiosk Dürrstr. 71 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; 


Titaniaweg 3/3/9, 

Dölziger Weg 2/4: 

ServiceKiosk Jupiterstr. 2 

Di 13-18 Uhr, 

Fr 9-12 Uhr 

Grünau-Mitte, -Siedlung, 

-Ost, Schönau: 

ServiceKiosk Alte Salzstr. 58 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; 

Di und Do 13-18 Uhr 

Grünau-Nord, -Mitte, Schönau: 

Vermietungsbüro 

Ludwigsburger Str. 12 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; 


Schleußig, Plagwitz, Kleinzschocher, 

Großzschocher, 

Lindenau, Altlindenau, Leutzsch: 

ServiceKiosk Siemensstr. 18 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; 


Neulindenau: 

ServiceKiosk Dr.-H.-Duncker-Str. 10 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr; 


Wahren, Möckern: 

ServiceKiosk 

G.-Schumann-Str. 225a 

Mo 9-12 Uhr und Do 13-18 Uhr 

Leutzsch: 

Vermietungsbüro 

Heimteichstr. 24 

Di und Do 13-18 Uhr, Mi u. 

Do nach Vereinbarung 

Die LWB Service Seite 

Ombudsfrau der LWB 

Ombudsfrau Karin Zschockelt-Holbe 

E-Mail: karin.zschockelt@lwb.de 

Stehen Sie, liebe Mieter, vor 

scheinbar unlösbaren Problemen, 

die Sie bisher mit 

Ihren Ansprechpartnern nicht 

klären konnten, so wenden 

Sie sich bitte schriftlich vertrauensvoll 

an: 

Leipziger Wohnungs- und 

Baugesellschaft mbH 

Ombudsfrau 

Prager Str. 21, 04103 Leipzig 

Mit der Mietzahlung 

im Rückstand? 

Lassen Sie keine Zeit 

vergehen, die Mitarbeiter 

Soziales beraten Sie. 

Nord: Frau Beck 

Tel. 9 92 31 11 

Ost: Frau Stoll 

Tel. 9 92 31 12 

Süd: Frau Trinks 

Tel. 9 92 31 14 

West: Frau Heidrich 

Tel. 9 92 28 08 

Gästewohnungen 

Die LWB bietet ihren Mietern 

Gästewohnungen an. Die 

möblierten Zwei- oder Drei- 

Raum-Wohnungen befinden 

sich in vielen Stadtteilen. 

Infos: LWB ServiceKiosk. 

PKW-Stellplätze 

Zum Bestand der LWB gehören 

mehr als 2.100 PKW-Stellplätze, 

die Sie mieten können – wo 

und zu welchen Konditionen: 

Tel. 9 92 39 99. 

Keine wohnzeit? 

Anruf genügt: Tel. 9 92 42 01 

21

22 

Anzeigen 

KRAFTVERKEHR LEIPZIG 

GmbH 

• Möbelspedition 

• Montage, Demontage 

• Verpackung 

• Entsorgung 

• kostenlose Besichtigung 

• Möbellagerung 

• Archivdepot 

Am Exerzierplatz 8 

04158 GVZ-Leipzig 

Telefon (03 41) 5 26 52 - 0 

Fax (03 41) 5 26 52 - 22 

http://www.Kraftverkehr-Leipzig.de 

Möbel - Service - Transport 

Firma Elmar Kraus 

Möbelmontage - Möbelreparatur 

Umzüge - Transporte - Lagerei 

Industriestraße 11 

04229 Leipzig 

Tel. 03 41 / 4 01 40 82 

03 41 / 4 77 10 63 

Fax 03 41 / 4 77 10 53 

Tel./Lager 03 41 / 42 50 513/514 

Robert Baier 

Ihr persönlicher Finanz-Scout 

für Privat und Gewerbe 

Konradstr. 62 · 04315 Leipzig · Tel. 0341 - 699 52 12 

Fax 0341 - 699 52 18 · Funk 0177 - 699 52 54 

www.verma-online.de · info@verma-online.de 

FLIESEN · PLATTEN · NATURSTEIN 

Lutz Müller 

Fliesenlegemeister 

Ausstellung 

Beratung 

Verkauf 

L.-Hupfeld-Str. 6 

04178 Leipzig 

Tel. 0341 - 441 21 66 

Fax 0341 - 441 21 77 

Funk 0172 - 365 47 91 

www.fliesenmueller-leipzig.de 

info@fliesenmueller-leipzig.de 

Gartenbau · Objekt- und Landschaftspflege 

Gebäudereinigung · Haushaltsauflösungen 

Beräumung · Winterdienst 

wohnzeit 5 / 2008

LWB – viel mehr 

als nur Mieten 

Die LWB versorgt vor allem breite Schichten 

der Bevölkerung mit Mietwohnungen. 

Aber sie kann mehr, und sie bietet 

auch viel mehr. So verkauft sie zum Beispiel 

im gesamten Stadtgebiet Wohnund 

Geschäftshäuser oder auch Eigentumswohnungen 

für verschiedenste 

Ansprüche. Ein zunehmend größeres 

Gewicht haben seit einigen Jahren Eigenheime 

und Stadthäuser. Und schließlich 

hat das kommunale Unternehmen zahlreiche 

unbebaute Grundstücke in verschiedenen 

Größen im Angebot. 

Rücknahme möglich 

Mit der Rückerwerbsverpflichtung hat 

die LWB jetzt ein attraktives Konzept entwickelt, 

das die heutigen Anforderungen 

in der Arbeitswelt stärker berücksichtigt. 

Denn ein Wohnortwechsel aus beruflichen 

Gründen gehört längst zum 

Berufsalltag; ebenso ist für viele der Jobverlust 

ein Risiko, weil dann die Kreditwürdigkeit 

wegbricht. Hier greift das 

Angebot der Rückerwerbsverpflichtung, 

damit sich der Immobilienerwerb auch in 

Zukunft nicht als Albtraum erweist, wenn 

sich die persönlichen Umstände entscheidend 

verändern. Die LWB bietet 

unter bestimmten Bedingungen eine 

Rücknahmegarantie an, die im Kaufvertrag 

verankert wird. 

Eigenheime und Stadthäuser 

Erfolgreich verläuft das Geschäft der LWB 

mit Eigenheimen und Stadthäusern. So 

Stadthäuser in der Industriestraße 


entstehen derzeit am Shakespeare-Platz 

in Zentrumsnähe 

sechs attraktive Stadthäuser. Am 

südlichen Stadtrand mitten im Grünen 

gestaltet die LWB „Bei der Krähenhütte“ 

Wohnhäuser aus den 

30er-Jahren zu attraktiven dreigeschossigen 

Reihenhäusern mit 

eigenen Grundstücksanteilen um 

– ein ideales Angebot für junge 

Familien. Wie auch die in der Nähe 

entstehende neue Wohnsiedlung Hentschelgärten, 

in der aus sechs verschiedenen 

Haustypen (Doppel-, Reihen- und 

Einzelhaus) gewählt werden kann. Zu 

den ambitionierten LWB-Projekten gehören 

Stadthäuser der gehobenen Klasse, 

die ab Herbst auf einer Teilfläche des 

ehemaligen Expo-Parks an der Industriestraße 

in Plagwitz gebaut werden. Sechs 

außergewöhnliche Stadthäuser mit Blick 

zum Karl-Heine-Kanal, großen Fenstern, 

bodenbündiger Verglasung und eingefärbtem 

Sichtbeton sind geplant. 

Innenansicht der Stadthäuser in der 

Industriestraße. 

Attraktive Baugebiete 

Das kommunale Unternehmen widmet 

sich auch der baulichen Erschließung 

ganzer Wohngebiete und ermöglicht so 

neue Freiräume für attraktives Wohnen. 

Beispiel „Kantatenpark“ in Kleinzschocher: 

Hier entwickelt die LWB ein Areal 

mit villenartigen Einfamilienhäusern. Es 

erstreckt sich vom Schösserhaus des 

ehemaligen Rittergutes des Freiherrn von 

Dieskau bis zur sogenannten Villa Tauchnitz. 

Projektbeginn ist im Jahr 2009. 

Repräsentative 

Eigentumswohnungen 

Anzeigen 

Foto/Collage: MinneMedia Werbeagentur, Leipzig/Dresden 

Ein Schwerpunkt der Bauträgertätigkeit 

der LWB ist die Erstellung attraktiver Eigentumswohnungen 

in gehobenen Lagen. So 

etwa im aufstrebenden Stadtteil Schleußig, 

in der Südvorstadt oder in Gohlis. Auch im 

Waldstraßenviertel wurden herrschaftliche 

Mehrfamilienhäuser unter denkmalpflegerischen 

Aspekten aufwändig saniert. Somit 

schafft die LWB ständig interessante Angebote 

für Kapitalanleger. Das aktuellste Projekt 

wird derzeit in Gohlis-Süd fertiggestellt. 

In der Menckestraße 13 entstehen in 

einem außergewöhnlich repräsentativen 

Gründerzeitgebäude großzügige Eigentumswohnungen. 

Baugrundstücke 

Schließlich gibt es eine große Auswahl 

unbebauter Grundstücke im gesamten 

Stadtgebiet, auf denen der Traum vom 

Eigenheim verwirklicht werden kann. Wie 

am Schwarzenbergweg in Meusdorf, wo 

17 Baugrundstücke mitten im Grünen zum 

Verkauf stehen. 

Kontakt 

Haben Sie Interesse an den Angeboten? 

Dann finden Sie hier die richtigen 

Ansprechpartner: 

LWB Immobilien, Abteilung Wohneigentum 

Tel.: 0341 - 9 92 22 99 

E-Mail: wohneigentum@lwb.de 

23

Zentralstadion und Rosental 

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH 

Prager Straße 21, 04103 Leipzig 

Telefon: 0341 - 99 20 

www.lwb.de

Download - Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?