Stadtgespraech, Ausgabe 05

Der neue BMW X1
www.bmw.at/x1
Freude am Fahren
UNAUFHALTSAM.
DER NEUE BMW X1.
Symbolfoto
Unterberger – Denzel GmbH & Co KG
Griesauweg 32, 6020 Innsbruck
Tel.: 0512/33435, info@unterberger-denzel.bmw.at
www.unterberger-denzel.bmw.at
BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,9 l/100 km bis 6,6 l/100 km, CO 2 -Emission von 104 g CO 2 /km bis 152 g CO 2 /km.

Neuigkeiten und Wissenswertes von
BMW Unterberger-Denzel Innsbruck
Der neue MINI
Markus Schwemberger, Mini Verkaufsberater bei bei BMW
Unterberger-Denzel, erklärt die die Neuerungen und Vorteile der der
neuen Mini-Serie: „Wir bei bei BMW Unterberger Denzel sind
auch Vertragspartner von Mini. Jedes Mini-Modell hat hat einen
individuellen Charakter und einen eigenen Antrieb. Egal ob ob
One/D, Cooper/D oder CooperS/SD, alle alle Mini Motoren haben
eines gemeinsam: die die leistungsstarke und effiziente Mini
Twin Power Turbo Technologie. Der in in vielen Varianten und
Ausstattungsmöglichkeiten vorliegende Kleinwagen ist ist ge-
ge-
harade
in in Zeiten immer knapper werdenden Parkraumes eine
interessante Alternative, nicht nur nur für für die die Stadt. Und passend
vor vor Weihnachten bieten wir wir jetzt unschlagbare Angebote für für
Unternehmer. Zum ersten beim Mini 3-Türer: Der weiterentwickelte
TwinPower-Turbomotor macht den Mini 3-Türer nicht nur nur
schneller, sondern auch sparsamer. Und das Gokart-Feeling
ist ist nun sogar noch ausgeprägter. Gründe dafür sind die die breitere
Spur, das straffere Fahrwerk und der der niedrige Schwerpunkt.
Der Mini 3-Türer, dessen Listenpreis ab ab € € 17.200,00 beginnt,
fährt für für unsere Kunden ab ab einer Leasingrate von € € 78,00 los. los.
re
Der neue Mini Clubman ist ist länger und breiter als als sein Vorgänger
– – und nutzt den gewonnenen Raum clever aus. Denn fünf
Sitze, vier Fahrgasttüren und die die markanten Split Doors am am
ger
Heck sind komfortabel und praktisch. Der unverwechselbare
Kühlergrill und die die großen, runden Scheinwerfer wurden beim
Markus Schwemberger und und Giovanni Di Di Valentino
neuen Mini Clubman überarbeitet. Ausgefallene Designlinien, die die markanten Front- und Heckspoiler sowie die die neuen,
aerodynamischen Lufteinlässe sind wahre Blickfänge. Serienmäßig sind alle alle Clubman Modelle mit mit einem sportlich gestuften
6-Gang Schaltgetriebe ausgerüstet, Cooper D D und Cooper
S/SD sind optional mit mit einem 8-Gang Steptronic Getriebe erhältlich.
Die Die stärksten Modelle erreichen über 190 PS. PS. Los
geht`s beim Clubman bei bei einem Listenpreis ab ab € € 22.900.
Bereits mit mit einer Leasingrate ab ab € € 113,00 steht er er unseren
Kunden zur zur Verfügung!“ Giovanni Di Di Valentino, Betriebsleiter
bei bei BMW Unterberger-Denzel, ergänzt abschließend: „Die
Sicherheit der der Fahrgäste ist ist trotz tollem Design und vielen
Funktionen das Wichtigste. Deshalb verfügt der der neue Mini
Clubman über intelligente Fahrerassistenz-Funktionen, die die
er-
bei bei einem Aufprall sofort reagieren, so so dass die die Sicherheit zu zu
jeder Zeit gewährleistet ist!“
Text Text & & Fotos: Bernhard Schösser
Stadtgespräch | 2016 November 3

Liebe Leserinnen und Leser,
EDITORIAL
während unser Fußball-Nationalteam versucht, sich für die
kommende Weltmeisterschaft zu qualifizieren, spielt sich Fußball
in Tirol momentan eine Stufe niedriger ab. Jedoch durchaus
auf interessantem Niveau: Wattens als Neuling in der Ersten
Bundesliga schlägt sich tapfer. Wir haben mit Präsidentin Diana
Langes über die WSG und künftige Ziele geplaudert.
Der Winter steht vor der Türe, die beliebten Jahreskarten der
Schigebietsverbünde wurden schnell im vergünstigten Vorverkauf
erworben, in der alljährlich wiederkehrenden Hoffnung auf
viel Schnee und einen tollen Winter.
Rodeln, etwas im Schatten des alpinen Schilaufs, boomt, mehr
darüber ab Seite 26.
Im Kulturloft INN`SIDE haben die „Classic Nights“, unsere neuen
80/90er Partys, bereits zwei erfolgreiche Durchgänge hinter
sich. Weitere Veranstaltungen und Impressionen ab Seite 37.
Erstmals für Sie im STADTGESPRÄCH tätig sind das „Alpenfeuilleton“
mit fundierten Hintergrundberichten sowie der
„Grantler“, eine Innsbrucker Persönlichkeit, die künftig kritisch
auf Entwicklungen und Geschehnisse in und um Innsbruck blicken
wird!
Einmal mehr bleiben wir für Sie, unsere Leser, an interessanten
Stories und bunten Berichten aus dem Großraum Innsbruck
dran!
Inzwischen beste Grüße von der Hallerstrasse!
KR Arthur Bellutti
Herausgeber
Impressum und Offenlegung gem. §25 Mediengesetz
Medieninhaber und Herausgeber: Bellutti Living & More Ges.m.b.H
Hallerstraße 125a, 6020 Innsbruck
Unternehmensgegenstand: Designcenter
Geschäftsführer: KR Arthur Bellutti
Redaktion: Mag. Bernhard Schösser, Dr. Markus Stegmayr, Der Grantler
Mag. Bernhard Schösser
Chefredakteur
Kontakt
Redaktion + Verkauf: Mag. Bernhard Schösser, Tel. 0699-1370 3250, E-Mail: schoesser@inn-puls.at
Druckdaten + Information: Manuela Leidlmair, Tel. 0512-264 150-34, E-Mail: m.leidlmair@bellutti.at

INHALT
INN`SIDE
Sport
INN`SIDE
Musik
INN`SIDE
Leute
INN`SIDE
Stadt
INN`SIDE
Kultur
INN`SIDE
Wirtschaft
Die Idee
Die Idee hinter den „Meister & Kammerkonzerten Innsbruck”
iana Langes. Sie gilt schon lange als fester Bestandteil der Tiroler Society, seit einiger Zeit ist die fesche,
ist extrovertierte in diesem Blondine jedoch Kontext auch ein Fixpunkt leicht im österreichischen erklärt. Fußball. Besonders Frau Präsidentin beim interessante
Aufsteiger
WSG Wattens in die Sky Go Erste Liga! STADTGESPRÄCH reiste zum gemütlichen Mittagessen nach
und Wattens, begabte um mit Diana Langes Solistinnen über ihre aktuellen Pläne und zu plaudern. Solisten der Klassik-Welt sollen
dieses ritualisierte und für jüngere Menschen zweifellos wenig
anziehende Szenario verändern. Dabei nehmen immer
wieder auch Interpretinnen und Interpreten hinter dem Klavier
(oder wohinter auch immer) Platz, die sich nicht detailgetreu
an überlieferte und somit in der Welt der Klassik-Kenner
als richtig geltende Auslegungen halten. Man nennt
diese hin und wieder auch “junge Wilde”. Eine solche ist auch
die aus Georgien stammende und in Paris aufhältige Pianistin
Khatia Buniatishvili. Ihre Interpretationen werden sowohl
geliebt als auch verschmäht. In Interviews gibt sie manchmal
auch etwas leichtfertig zu, dass sie sich nicht sämtliche
Auslegungen der von ihr gespielten Stücke angehört hat,
sondern die vor ihr liegenden Noten als eine Art “Liebesbrief”
wahrnimmt. Sie traut sich somit, in einen manchmal
etwas ekstatischen, rauschhaften und hoch-virtuosen Dialog
mit den zumeist schon toten Komponisten einzutreten.
Im Congress Innsbruck, an einem Mittwoch Abend, zeigte
sich die Gute und Gutaussehende erwartungsgemäß von
ihrer hochvirtuosen Seite. Tasten klimperten, Tempi wurden
sehr frei genommen und insgesamt kannte sie absolut
keinen Gegner. Zumeist nicht mal die zum Teil doch hohen
Erwartungen an die Interpreten der jeweiligen Stücke. Robert
Schumann bot ihr mit seinem “Konzert für Klavier und
Orchester a-Moll op. 54“ eine geeignete Spielwiese, um sich
in sämtliche Richtungen zu bewegen. Da wurde elegisch
geschwärmt, sich gekonnt freigespielt und dann wieder
D
Diana, Danke, dass du Zeit gefunden hast. Wie ist es zu deinem Fußball-Engagement gekommen?
Es war das Wirken meines Vaters, Gernot Langes, der ja lange Jahre Förderer und Sponsor der WSG Wattens war, das bei
mir die Begeisterung für diesen tollen Sport geweckt hat. Ich war schon als kleines Kind mit ihm im Stadion, wurde schon
ganz früh durch das Erlebnis Fußball geprägt. Es war auch sein ausdrücklicher
Wunsch, dass ich in seine - sehr großen - Fußstapfen folge. So bin ich jetzt seit
2013 Präsidentin in Wattens, eine Aufgabe, die mir unheimlich Spaß macht. Wir
erleben aktuell nach dem Aufstieg aus der Regionalliga West in die zweithöchste
Liga in Österreich die totale Aufbruchsstimmung. Alle sind glücklich, auch
die Umlandgemeinden sind mit dabei, es gibt einen enormen Zusammenhalt,
alle ziehen an einem Strang. Und daher hoffe ich, dass ich sein großes Erbe
würdig vertrete.
Wie sehen Budget und Vereinsstruktur bei der Werksportgemeinschaft
Wattens aus?
Nun, wir sind sehr schlank aufgestellt. Mit rund 1,8 Mio. Euro Budget für alle
Mannschaften, das heißt vom Nachwuchs im Kindergartenalter bis zur Kampfmannschaft,
müssen wir natürlich gut wirtschaften. Toll finde ich das Engagement
verschiedenster Sponsoren, die bei uns von klein bis groß bunt gemischt
sind. Jeder gibt für seinen Verein, was er kann, und wir wissen das unglaublich
zu schätzen. Im Verein selbst haben wir sechs Betreuer, dazu kommen ein
inen
ichtslten
nend
en
hnten
n“ sind
r sehr
r,
er
also
er
dem
ei
gilt:
hrradhelm schützt bei Stürzen und sollte bei
risch sein. Feste, bis über das Handgelenk
schuhe (Snowboard-Handschuhe) schonen
d Hände. Empfehlenswert ist eine Skibrille,
ufwirbelnden Schnee sonst eine Blindfahrt
en verhindern, dass der Schnee in die Hose
st: Wasserfeste, warme Kleidung – man sitzt
als beim Skifahren. Das immer populärer
trodeln setzt natürlich Grundkenntnisse in
g der Rodel voraus. Schlechte Sicht und
e Streckenkenntnis sind beim Nachtrodeln
genug. Wie überall sollte, um anschließend
l zu kommen, auch hier auf übermäßigen
auf der Hütte verzichtet werden…! Wie
empfiehlt sich auch beim Rodeln: Auf Sicht
ie Geschwindigkeit zu reduzieren und auf
ngstellen oder hinter Kuppen/Kurven anhalde
Gelegenheit, sich mit dieser faszinie-
(wieder) näher zu befassen, bietet das „2.
13. und 14. Jänner am Elfer im Stubai. Hier
e Rodelhersteller aus Österreich, Deutschihre
neusten Modelle präsentieren. Natürlich
rekt auf der Rodelbahn am Elfer getestet
er schwäbische Rodelpapst Rainer Flamm
hen anderen Experten anwesend sein. Also
elegenheit, um sich neben viel Spaß und
der einmal ein nasses Hinterteil zu holen!
vortrefflich in einem virtuos-respektvollen Dialog mit dem
Orchester des Abends musiziert. Zu Solo-Piano Zugaben
ließ Khatia Buniatishvili nicht lange bitten. Schließlich war
sie die besagte Meisterin im Rahmen der Ideen ebendiesen
eine Plattform zu bieten und die klassische Musik damit ein
wenig aufzufrischen.
6 Real Fanatic
Die Realität
Die Ausgangslage, bestimmt vor allem von den eingeschliffenen
Rezeptionsweisen von klassischer Musik, ist, gelinde
gesagt, schwierig. Die Idee mit diesen zu brechen ist löblich.
Allein: Es gelingt hier nicht wirklich. Auch hier ist das Publikum
stark überaltert. Junge Menschen verirren sich zumeist
nur hierher, wenn sie selbst als Musiker aktiv sind. Unbedarfte
Menschen zwischen 20 und 30 tanzen hingegen lieber zu
harmonisch und rhythmisch weit simplerer Musik in Clubs
oder auf Festivals für elektronische Musik. Statt Interesse am
Sextakkord steht Sex im Mittelpunkt. Die Einladung dieser
Pianistin war also grundsätzlich kein Fehler. Die Frau ist
tatsächlich sexy und strahlt die Frische und Intensität von
16 Olympia Golf Igls Rückblick
einer Frau diesseits der dreißig aus. Nicht nur mit ihr, sondern
auch zum Beispiel mit Pianistinnen wie Olga Scheps,
hat die weibliche model-ähnliche Frau in den Konzertsaal
Einzug gehalten. Ob es aber so einfach funktioniert? Oder
wird damit lediglich älteren Herren eine Vorlage für spätere
Solo-Einlagen ohne Ehefrau geboten? Womöglich steht die
Zuspitzung auf einzelne Virtuosen dem Zeitgeist diametral
entgegen. DJs geben den hämmernden Puls des kollektiven
Verschmelzens vor und inszenieren damit zugleich auch,
dass Musik zu produzieren keine Hexerei mehr ist. Jeder andere
könnte ebenso zum Zelebranten des kollektivistischen
Zeitgeistes werden, der Individualismus nur zum Schein
vor sich her trägt. Die Unterscheidung der Interessen dient
lediglich der kapitalistischen Logik der Verwertbarkeit. Man
muss es also befürchten: Menschen unter dreißig interessieren
sich eher für Sex als für Sextakkorde. Eher für einfach
Konsumierbares und weniger für Anspruchsvolles. Sie wollen
26 Rodel Special
eher im Rudel tanzen als sich in Abendgarderobe zwängen
und den Vorträgen von virtuosen Musikern zuhören. Ein
düsteres Szenario. Ob man noch gegensteuern kann?
Keine Ahnung.
44 Sextakkord statt Sex
36 Männerkochen
im HAKA Küchenstudio
Männer
Kochen!
Das Konzept ist relativ einfach: Die Männer kochen unter
Aufsicht eines Profikochs (in diesem Fall auch liebevoll „Herr
Professor“ genannt). Ungefähr eine Stunde später, das Festmahl
wurde mit passender Weinbegleitung erstellt, treffen
die Herzdamen ein. Diese freuen sich, zumindest ein Mal in
ihrem Leben bekocht worden zu sein. Einem genussvollen
Abend steht nichts mehr im Weg!
Das Alpenfeuilleton (kurz AFEU, www.afeu.at) ist ein Online-
55 10 Jahre Weekender Club
Magazin für Kultur, Wirtschaft, Politik, Meinung - und Lustblatt
aus den Bergen.
Text: Markus Stegmayr; Fotos: Ronja Soponen, Esther Haase
12 Markus Linder
22 Künstlerfamilie Prachensky
MARKUS LINDER -
Hinterarlberger
Beutetiroler!
Die Tiroler Künstlerfamilie Prachensky-
Kreativität in fünf Generationen!
Am Donnerstag, dem 1. September 2016, eröffnete im Archiv für Baukunst der Uni Innsbruck eine zweiwöchige Ausstellung,
bei der die gesamte Innsbrucker Künstler- und Architektenfamilie Prachensky in ihrer facettenreichen Vielfalt
und gestalterischen Arbeit präsentiert wurde. Der Bogen spannte sich über mittlerweile fünf Generationen, die in
den Bereichen Architektur, bildende Kunst, Werbegrafik und Design, Film und Fotografie sowie des Kunsthandwerks
tätig waren und immer noch sind. Anlass dieser Jubiläumsausstellung waren der diesjährige 100. Geburtstag des
Architekten und Malers Hubert Prachensky (1916–2009) wie auch der 50. Geburtstag seines Enkels, Werbegrafikers
und Galeristen Alexander (geb. 1966). STADTGESPRÄCH durchleuchtete vier Generationen der Familie Prachensky
und ließ sich von Michael Prachensky das Projekt „Viller See“ näher vorstellen.
ks:
ten.eu www.rodeln.at www.rodelfuehrer.de
e www.winterrodeln.org
Text: Bernhard Schösser, Fotos: Elferbahnen/C.Malin
52 INN`SIDE Vorschau
56 Seitenblicke
Andy Franzelin und Mike Rothner
10 Jahre & kein bisschen leise!
Der „Weekender Club“ in Innsbruck, weit über die Grenzen
der Landeshauptstadt hinaus bekannt, feierte kürzlich
sein 10-jähriges Jubiläum. STADTGESPRÄCH traf
Andy Franzelin, einen der drei Geschäftsführer, zu einer
Reise in die Vergangenheit.
Wie ist der Weekender im ehemaligen Utopia in der
Tschamlerstrasse entstanden?
Den Namen „Weekender“ gibt es eigentlich seit 11 Jahren. Wir
hatten bereits in den Räumlichkeiten des nu.topia (Nachfolger
des 1999 insolventen Utopia) unter dem Namen „Weekender
Club“ ein Jahr lang eigene Veranstaltungen organisiert.
Was war euer Antrieb, quasi aus dem Nichts heraus,
mit einer eigenen Location in Innsbruck zu starten?
Das Gründungsteam, das sind immer noch die drei
heutigen Geschäftsführer (Andy Franzelin, Mike Rothner,
Justin Barwick), wir alle waren in Innsbruck und Umgebung
in der DJ-Szene im Bereich der Rockmusik aktiv. Damals
gab es ja nicht so viel Angebot, abgesehen von Treibhaus
und Bierstindl. So sind wir oft zu Konzerten nach München
gefahren. Irgendwann haben wir beschlossen, das, was uns
gefällt, selber zu machen. Wenn man so will, war der Antrieb
Frustration über das vorhandene Angebot in Innsbruck. Da
wir als DJs wussten, wie man die Leute im Nachtleben mit
unserer Musik erreichen konnte, brauchten wir nur noch die
passenden Bands. Da Justin sehr gute Kontakte zur Londoner
Szene hatte, machten wir Club Nächte mit Live-Special-Guests.
Unser drittes Konzert war bereits ausverkauft, wir
erklommen ein Niveau, das wir hobbymäßig nicht mehr halten
konnten. Außerdem stellten wir schnell fest, dass wir ohne
Barausschank nichts verdienen konnten, da die Bar ja immer
dem Locationbetreiber gehörte. Wir begaben uns auf die Suche
nach passenden Räumlichkeiten, merkten jedoch, dass
die Räumlichkeiten hier, in denen wir ohnehin veranstalteten,
die besten waren. Im Juni 2006 erzielten wir mit dem damaligen
Betreiber des nu.topia nach langen Verhandlungen die
Einigung, dass wir das Geschäftslokal ablösen konnten. Nach
fast drei Monaten Renovierung, mit neuer Licht- und Tonanlage,
konnten wir dann im September 2006 mit dem Weekender
Club und dem Weekender Cafe aufsperren.
Stadtgespraech
www.stadtgespraech.at

DIANA
LANGES!
INN`SIDE
Leute
Real Fanatic!

INN`SIDE
Sport
Diana Langes. Sie gilt schon lange als fester Bestandteil der Tiroler Society, seit einiger Zeit ist die fesche,
extrovertierte Blondine jedoch auch ein Fixpunkt im österreichischen Fußball. Frau Präsidentin beim Aufsteiger
WSG Wattens in die Sky Go Erste Liga! STADTGESPRÄCH reiste zum gemütlichen Mittagessen nach
Wattens, um mit Diana Langes über ihre aktuellen Pläne zu plaudern.
Diana, Danke, dass du Zeit gefunden hast. Wie ist es zu deinem Fußball-Engagement gekommen?
Es war das Wirken meines Vaters, Gernot Langes, der ja lange Jahre Förderer und Sponsor der WSG Wattens war, das bei
mir die Begeisterung für diesen tollen Sport geweckt hat. Ich war schon als kleines Kind mit ihm im Stadion, wurde schon
ganz früh durch das Erlebnis Fußball geprägt. Es war auch sein ausdrücklicher
Wunsch, dass ich in seine - sehr großen - Fußstapfen folge. So bin ich jetzt seit
2013 Präsidentin in Wattens, eine Aufgabe, die mir unheimlich Spaß macht. Wir
erleben aktuell nach dem Aufstieg aus der Regionalliga West in die zweithöchste
Liga in Österreich die totale Aufbruchsstimmung. Alle sind glücklich, auch
die Umlandgemeinden sind mit dabei, es gibt einen enormen Zusammenhalt,
alle ziehen an einem Strang. Und daher hoffe ich, dass ich sein großes Erbe
würdig vertrete.
Wie sehen Budget und Vereinsstruktur bei der Werksportgemeinschaft
Wattens aus?
Nun, wir sind sehr schlank aufgestellt. Mit rund 1,8 Mio. Euro Budget für alle
Mannschaften, das heißt vom Nachwuchs im Kindergartenalter bis zur Kampfmannschaft,
müssen wir natürlich gut wirtschaften. Toll finde ich das Engagement
verschiedenster Sponsoren, die bei uns von klein bis groß bunt gemischt
sind. Jeder gibt für seinen Verein, was er kann, und wir wissen das unglaublich
zu schätzen. Im Verein selbst haben wir sechs Betreuer, dazu kommen ein
Stadtgespräch | 2016 November 7

Arzt und unser Zeugwart. Auch hier spüren wir das Gemeinschaftsgefühl,
quasi „die große Familie“.
Was sind nun die unmittelbaren Ziele der WSG?
Ganz aktuell geht es um den Ligaerhalt, wobei wir da auf
einem tollen Weg sind, mit dem wir uns als Fixpunkt in der
Bundesliga etablieren und nachhaltig etwas erschaffen wollen.
Auch im Bezug auf unser Stadion haben wir viele Ideen.
Wir möchten es unseren Besuchern einerseits so bequem
und so sicher wie möglich machen, andererseits aber diese
spezielle, familiäre Atmosphäre hier im Gernot Langes Stadion
erhalten.
sie nicht auch gleich behandeln? Viele denken noch immer,
die WSG wäre ein „Swarovski Verein“, aber das ist falsch. Wir
wurden von Wattenern gegründet, die sich kurz nach Eintragung
des damals noch „SV Wattens“ genannten Vereins
hilfesuchend an die größten Unternehmen im Ort gewandt
haben, um sich ein Basis-Equipment leihen zu können. Der
Name „WSG Swarovski Wattens“ war nur eine Art Hommage
an einen wichtigen Partner des Vereins - und natürlich an
meinen Vater. Fakt ist: Fußball verbindet sozial, gesellschaftlich
und stellt zusätzlich positive gesundheitliche Aspekte
sicher. Egal, welche Farben man trägt.
„Real Fanatic“ – der Titel könnte sich auf Fußballfans beziehen,
ist aber dein aktuelles zweites, großes Projekt.
Was hat es damit auf sich?
Wie ist das Verhältnis zum FC Wacker Innsbruck?
Auf der Präsidenten- und Vorstandsebene ausgezeichnet.
Josef Gunsch und ich pflegen ein sehr gutes Verhältnis. Natürlich
gibt es, wie zuletzt beim zweiten Derby in Wattens,
immer wieder Material für Schlagzeilen. Aber das wird durch
ein paar Unbelehrbare ausgelöst, denen es eigentlich nur
um Randale und nicht um den Sport geht, und das hat das
offizielle Statement des Wacker Vorstands nach dem Spiel
auch perfekt zum Ausdruck gebracht. Mein großer Wunsch
ist, dass sich die Tiroler Fußballfans auch auf der Tribüne gut
verstehen, denn wir alle sind doch aus dem gleichen Grund
dort - dem Sport.
Ich habe im Juni dieses Jahres ein Parfum herausgebracht.
„Real Fanatic“ ist ein Herrenduft, der meine Liebe zum Sport
ausdrückt, quasi ein persönliches Produkt für alle Fußballfans.
Online ist es unter www.realfanatic.at erhältlich, wobei
wir bei Olinekäufen bis Weihnachten fünf Euro pro Kauf an
die Tiroler Krebshilfe spenden werden. Auch bei „Real Fanatic“
ist es mir wie im Fußball wichtig, das Geschäft und
den Erfolg Schritt für Schritt aufzubauen. Ich habe mich erst
einmal behutsam in den Markt hinein gefühlt. Es gilt, die richtigen
Entscheidungen zu treffen - aber - der entsprechende
Unternehmergeist wurde mir ja von meiner Familie mitgegeben!
Die Frage zum Thema „Förderungen“. Medial verbreitet
wurde ja eine gewisse Unzufriedenheit aus Wattens, was
die Landesgelder angeht. Wie ist die aktuelle Situation?
Die aktuelle Situation ist leicht beschrieben: Zwei Tiroler
Vereine spielen in der gleichen Liga, vertreten das gleiche
Land, bieten beide Spaß am Sport - warum sollte das Land
Text: Bernhard Schösser; Fotos: WSG Wattens, R. Rovara, Pro Media
8
November 2016 | Stadtgespräch

Grüner Veltliner
Die mit Abstand beliebteste Weißweinsorte Österreichs
Nach wie vor ist der Grüne Veltliner die wichtigste autochthone Rebsorte in Österreich. Die größten Anbauflächen befinden
sich in Niederösterreich und dem nördlichen Burgenland. Die Regionen, aus denen auch unsere Winzer stammen!
Daher ist es naheliegend, dass beim geschmackvollen Ausbau des ‚Grünen Veltliners‘ nichts dem Zufall überlassen wird. Die
kreative Auseinandersetzung mit dem Wein vollzieht sich in sorgfältiger, naturbezogener Pflege des Rebstocks – angefangen
beim ersten Rebschnitt im Frühling bis hin zur Lese im Herbst. Der ‚Grüne Veltliner‘ erbringt vom leichten, säurebetonten Wein
bis hin zum hochreifen Prädikatswein, alle Qualitätsstufen. Die Lage und Ertragsmenge sind entscheidend für die Qualität.
Würzig, pfeffrige Veltliner sind am beliebtesten, aber auch jene Tropfen mit Fruchtnoten von Steinobst.
Der völlige Verzicht auf modische Allüren unserer Winzer und die Abkehr vom Mainstream spiegeln sich in der Qualität wider!
Weingut Stefan Bauer (NÖ) Grüner Veltliner Steinagrund
Mittleres Grüngelb, kräftiger Veltliner mit Biss, in der Nase frische,
vollreife gelbe Apfelfrucht, am Gaumen dicht extraktreich, ein
korpulenter Veltliner mit guter Länge, gutes Lagerpotential.
Flasche 0,75 l / € 12,-
Weingut Leo Sommer (BGLD) Grüner Veltliner Leithaberg DAC
Alles schmeckt intensiv. Nach Ursprung. Nach Kraft. Nach
charmanter Verführung. Die Tafel ist für zwei gedeckt. In der Küche
ist schon alles vorbereitet. Heute gibt es selbstgemachtes Sushi.
Und zum Nachtisch: Honigmelone.
Flasche 0,75 l / € 12,-
Weingut Josef Fritz (NÖ) Grüner Veltliner im Himmelreich
Goldgelb, reifes Fruchtkonzentrat in der Nase, am Gaumen
geschmeidig, üppig mit opulenter Finesse, langer cremiger
Abgang, sehr langes Lagerpotential.
Flasche 0,75 l / € 12,-
Hallerstraße 125a | 6020 Innsbruck | Tel: +43 (0) 512 - 214 240
Öffnungszeiten: Di - Fr: 9.30 - 18.00 Uhr | Sa: 9.30 - 16.00 Uhr

Bewegung ohne Einschränkung!
Das ist das Ziel, das Mag. pharm. Jakob Moncher mit der von ihm entwickelten
Schmerzsalbe Doloverde verfolgt. STADTGESPRÄCH fragte nach.
Herr Mag. Moncher, was genau ist Doloverde?
Moncher’s Doloverde Schmerzsalbe ist eine von uns entwickelte Hausspezialität, welche nach alter Tradition in der Apotheke
zum Andreas Hofer “händisch“ hergestellt wird. Sorgfältig und nach allen Regeln der pharmazeutischen Kunst werden bei
uns die natürlichen, schmerzstillenden Inhaltstoffe zu einer charakteristisch nach Nelken duftenden Salbe verarbeitet. Da wir
die Salbe mit viel Herzblut komplett bei uns im Haus herstellen, kann man durchaus von einem 100-prozentigen Innsbrucker
Produkt sprechen. Wir haben vor fünf Jahren mit dem Zulassungsverfahren als Hausspezialität begonnen. Seit 2016 ist Doloverde
als Arzneimittel zugelassen, das heißt, die Wirksamkeit
ist erwiesen und bestätigt.
Für wen ist Doloverde geeignet?
Eigentlich für Jedermann. Bei kleinen Schmerzen im Bewegungsapparat,
Nacken- oder Rückenschmerzen, die Salbe ist
bestens anwendbar. Aber auch für Sportler ist Doloverde prädestiniert.
Wir waren im Jänner 2016 „Presenting Partner“ bei
den Staatsmeisterschaften der Schibergsteiger auf der Mutterer
Alm. Auch hier war der markante Duft von Doloverde als
Aufwärmmittel gut wahrnehmbar. Seit heuer sponsern wir den
ÖSV Schicrosser Fabian Huber aus Kramsach. Wir sind mit
Doloverde Helmsponsor in dieser dynamischen, actionreichen
Sportart. Natürlich nützen wir mit diesen Sponsoring Engagements
die Gelegenheit, die Salbe in der Öffentlichkeit bekannt
zu machen. Wie schon ausgeführt, eignet sie sich aber für nahezu
jeden, der sich ohne Schmerzen und uneingeschränkt
bewegen will.
Welche Varianten von Doloverde gibt es?
Neben dem Hauptprodukt, der Schmerzsalbe, bieten wir einen Spray zur innerlichen und äußerlichen Anwendung an. Der
Spray kann sowohl auf die Zunge als auch auf die schmerzende Stelle aufgetragen werden. Weiters haben wir ein Muskelund
Gelenksbad im Sortiment, dessen pflanzliche und ätherische Öle zu einer angenehmen und tiefen Entspannung der
Muskulatur führen. Bei akuten Verletzungen rundet unser kühlendes und abschwellendes Gel die Doloverde Palette ab. Alle
Informationen und eine Bezugsmöglichkeit gibt es in unserer Apotheke, aber auch im Internet unter www.doloverde.at. Allen
Lesern des STADTGESPRÄCH bieten wir bis 31.12. eine Gratisprobe mit dem Gutschein rechts auf unserem Inserat. Also
einfach das Inserat hier bei uns in der Apotheke zum Andreas Hofer abgeben und eine Kennenlernsalbe abholen.
Sie müssen deswegen ja nicht zum Schicrosser werden!
Text: Bernhard Schösser, Foto: Die Fotografen
10 November 2016 | Stadtgespräch

Schmerzsalbe
Bewegung ohne
Einschränkung
mit der natürlichen Kraft von
Moncher’s Doloverde® Schmerzsalbe
mit mit mit mit natürlichen natürlichen Inhaltssto en
Andreas-Hofer-Str. 30
apotheke@andreas-hofer.at
www.doloverde.at
#
UNSER UNSER UNSER UNSER GESCHENK GESCHENK GESCHENK GESCHENK FÜR FÜR FÜR FÜR SIE SIE
SIE
SIE
Holen Sie sich jetzt
exklusiv und kostenlos
Ihre Kennenlerngröße
Moncher’s Doloverde ©
Schmerzsalbe (30g) *
*Gültig bis 31. 12. 2016 gegen Vorlage dieses
Gutscheins in der Apotheke zum Andreas Hofer. Keine Barablöse.

MARKUS LINDER -
Hinterarlberger
Beutetiroler!
INN`SIDE
Leute

Markus Linder ist durch seine vielfältige künstlerische
Tätigkeit bekannt. Egal ob als Musiker, Cheforganisator
des New Orleans Festivals, Kabarettist oder Schauspieler,
man (n) und frau kennt den großgewachsenen Vor-
arlberger. STADTGESPRÄCH traf einen relaxten Markus
Linder zum Kaffee. (Während unseres Gespräches kamen
gleich mehrere Passanten auf uns zu, neben „Du bisch
da Beste, de Wianer kopieren di nur“ gab es auch einen
Glücksbringer für Markus als Geschenk).
Markus, wann und wie bist du nach Tirol gekommen?
Das war 1977. Mein Vater, der Hauptschullehrer Heinrich
Linder aus Rankweil, für den war klar, dass ich studiere. Also
bin ich zum Jus Studium nach Innsbruck gekommen, weil ich,
wie es meinem Naturell entspricht, Diplomat werden wollte.
Mitten im ersten Studienjahr bin ich aber drauf gekommen,
dass das doch nicht meine Welt ist. Ich habe aber trotzdem
die erste Staatsprüfung gemacht. Dann wechselte ich zum
Lehramtsstudium in den Fächern Deutsch, Geschichte und
Latein, das ich 1984 abgeschlossen habe. Da ich aus einer
Dynastie von Lehrern und Pfarrern komme, wollte ich Lehrer
werden.
Wie erfolgte der Einstieg in die Kunst- und Kulturszene?
1980 gründeten wir die Studentenband „Tintenfisch“, die
sich nach Abschluss des Studiums in eine Profiband verwandelte.
Zwischen 1980 und 1990, also in zehn Jahren,
spielten wir nur eigene Titel, rund 100 Nummern, die auch
auf drei Langspielplatten verewigt wurden. Das war eine
sehr kreative Zeit und für mich eine tolle Erfahrung. So bin
ich nach dem Studium also zuerst zur Musik gekommen.
Nachdem ich im Schuldienst in Tirol keinen Job als Lehrer
finden konnte, arbeitete ich in einem Programm für arbeitslose
Akademiker am BFI als Lehrer für Deutsch und Geschichte.
Meine Profikarriere als Barpianist in Hotels startete ich mit
01. Jänner 1990. Das war eine harte Arbeit als Barpianist,
den niemand beachtet (lacht). Bevor ich 1997 mit meinem
ersten Kabarettprogramm „Lebenslang“ gestartet bin, hatte
ich noch das Projekt „Mo und der kleine Prinz“ mit Günther
Mokesch, das war ein schon in Richtung Kleinkunst gehendes
Duo.
Was sind die Themen
deiner Kabarettprogramme?
Meine Inhalte sind
nicht politisch, ich
sehe mich eher
im Genre „Musikkabarett“
oder als
„Musik-Comedian“.
Mein größtes
Vorbild ist Helge
Schneider.
Ich arbeite eher
„musikhistorisch“,
das heißt, dass
ich bekannte Lieder
auseinandernehme, quasi seziere, das quer durch alle
Genres von Schlager bis Rock. Ich empfinde mich eher als
„Alltagscomedian“. Vor meinem Kabarettstart arbeitete ich
schon als Moderator, als Showmaster. Das ist eine Aufgabe,
die ganz anders ist, mir aber ebenfalls sehr gut gefällt.
Stichwort „New Orleans“!
Seit ich 10 Jahre alt war, hat mich diese Musik fasziniert.
1992 war ich das erste Mal in New Orleans, in der Zwischenzeit
weitere fünf Mal. 1998 war ich mit meiner jetzigen Frau
Sabine dort. Da hatten wir die Idee des Festivals, die wir
nach unserer Rückkehr dem damaligen Tourismusstadtrat
Rudi Federspiel präsentierten. Unser Ziel war es, diese tolle
Musik einem breiten Publikum näher zu bringen. Musik,
die in die Breite geht, Funk, Soul, Blues. Nicht für Spezialisten,
sondern für die Fans. Unser immer noch unverändertes
Konzept sieht vor, dass wir einen Stargast aus New Orleans
mit seiner Band haben. Der Rest sind heimische Künstler,
Bands, Sängerinnen und Sänger. Heuer gab es mit der Mojo
Blues Band aus Wien eine Ausnahme, sonst wollen wir die
Stadtgespräch | 2016 November 13

Tiroler MusikerInnen und Bands präsentieren, von denen
es so viele gute gibt. Diese Musik aus New Orleans hat ein
„Glückshormon“ in sich, es ist eine Mischung aus Musikstilen,
die einfach in die Beine geht.
Wie bist du in die Fernsehbranche gekommen?
Ein Traum ist wahr geworden, dass ich doch im etwas reiferen
Alter erstmals im Film tätig werden konnte. Die Autoren
der Serie „Vier Frauen und ein Todesfall“, Rupert Henning
und Uli Brée, haben mich zum Casting in Wien eingeladen.
Ich habe gewonnen. Seither habe ich alle Tragödien in der
Serie überlebt, ich bin immer noch als mittlerweile Ex-Pfarrer
in der neunten
Staffel tätig. Es ist
ein Traum, in einer
solchen Serie
zu spielen, einen
Charakter zu entwickeln
und auch
weiter zu entwickeln.
Es ist wie in
einer großen Familie,
jedes Jahr im
Herbst treffen wir
uns wieder alle zu
den neuen Dreharbeiten.
Mit solchen
Größen wie Adele
Neuhauser oder Michael Ostrowski spielen zu dürfen ist fantastisch.
Am Set wird höchst professionell gearbeitet - ein
Zahnrädchen greift ins andere. Es sind bis zu 30 Leute um
uns herum, die alles machen. Das Tolle daran ist, ich kann einen
Typen spielen, der mir nicht fremd ist. Ich bin der Pfarrer
aus Vorarlberg, der seinen Zungenschlag einbringen kann.
Zumindest, bis der Regisseur gelegentlich „Stopp“ sagt und
„Das verstehe ich jetzt nicht“, dann muss ich das etwas „eindeutschen“!
Unser gemeinsamer Freund, No Bros Chef Klaus Schubert,
hat einmal über dich gesagt: „Markus muss sich in
seiner Rolle gar nicht verstellen, der spielt so, wie er ist!“
(Lacht). Ja, das stimmt. Ich bin ja ein Schauspieler wie Ottfried
Fischer oder der „Monaco Franze“ (Helmut Fischer),
habe also eine Charakterrolle. Nicht ein „gelernter“ Schauspieler
wie Tobias Moretti, der zig Charaktere spielen kann.
Das Lustige ist, ich werde sogar in Italien erkannt und um
Autogramme gefragt. Dort gibt es die Serie auf Italienisch,
und offensichtlich auch Fans davon.
Was sind deine nächsten Ziele?
Mein künstlerisches Leben, so wie es sich darstellt, wird von
der Vielseitigkeit bestimmt. Das macht mir ein Leben zusammen
mit meiner Frau Sabine, die ja auch meine Beraterin
und Managerin ist, möglich. Das empfinde ich als Privileg,
dass ich mit dem, was ich am liebsten mache, meinen Lebensunterhalt
bestreiten kann. Natürlich, das Ziel ist das
neue Programm, das dann das „Neunte“ ist. Auch eine neue
Platte, ohne Zeitdruck, ist in Arbeit. Wieder in Vorarlberger
Mundart, wie mein Evergreen Hit „An ghöriga Riebl“.
Text: Bernhard Schösser; Fotos: Archiv M.Linder, G.Egger, A.Fischer, B.Schösser
14
November 2016 | Stadtgespräch

Der Jahresrückblick
im Olympia Golf Igls
Kindertraining
Auch diesen Sommer kamen unsere kleinen Nachwuchstalente nicht zu kurz. Aufgrund
der großen Nachfrage fand das beliebte Kindertrainingscamp heuer zweimal
statt, einmal zu Beginn und am Ende der Sommerferien. Bunt gemischt waren die
Gruppen, Angefangen von den ganz Kleinen die ihre ersten Schwünge machen durften,
bis hin zu den größeren die sich schon auf die Platzreife vorbereiten. Natürlich darf
auch der Spaß nicht zu kurz kommen, daher sorgten unsere Pros mit einem abwechslungsreichen
Training, mit Spielen, Koordinationsübungen und natürlich dem kurzen
und langen Spiel für einen optimalen Ausgleich.
Stadtmeisterschaften
Clubmeisterschaften
Die Stadtmeisterschaften sind mittlerweile
nicht aus dem Turnierkalender
weg zu Denken und fanden
heuer bereits zum 4. Mal statt. Der
Spielmodus lief wie gewohnt, am
ersten Spieltag 18-Loch am Olympia
Golf Igls und am zweiten Tag
18 Loch bei unseren Freunden vom
Golfclub Innsbruck-Igls in Rinn. Ein
besonderes Highlight war ein erstmaliger
Pro-Flight mit Asian- Tour
- Spieler Hamza Amin, der im Juli
sehr viel bei uns trainierte, unseren
Pros Christopher und Florian
und dem Rinner Pro Robert Hawes.
Nachdem die erste Runde bei
strahlendem Sommerwetter über
die Bühne ging, kämpften manche
mit dem Regenwetter am nächsten
Tag. Trotz Wetterschwankungen
konnten sensationelle Ergebnisse
erspielt werden und es fi elen sogar
zwei Hole-in-One.
Das Highlight einer jeden Golfsaison
sind die Clubmeisterschaften. An diesem
besonderen Wochenende geht
es nur um Golf - was gibt es schöneres
für leidenschaftliche Golfer?
Darüber hinaus steht natürlich der
sportliche Aspekt im Vordergrund. Alle
Mitglieder können alles heraus holen
was in ihnen steckt. An diesem Wochenende
spiegeln sich die Ergebnisse
des harten Trainings während dem
Jahr wieder und besondere Leistungen
werden belohnt.
Neben dem Event an sich, waren die
Clubmeisterschaften 2016 im Olympia
Golfclub, spannender denn je.
Aufgrund einer kurzen Gewitterfront
musste das Zählwettspiel am Finaltag
für knapp eine Stunde unterbrochen
werden. Danach konnten unsere Spieler
ihre Runde glücklicherweise ohne
weitere Unterbrechungen beenden. Ein
spannendes Finale lieferten sich die
beiden Favoriten Michael Fellier und
Alexander Sailer, die nach den beiden
Tagen Schlag gleich waren und somit
ins Stechen gehen mussten. Den Titel
Clubmeister 2016 holte sich schlussendlich
Michael Fellier, gefolgt vom
Vizeclubmeister Alexander Sailer und
Laurin Krösbacher-Pranger auf Platz
3. Seniorenclubmeister wurde Muigg
Karl und die Klasse Mid-Am gewann
Christian Zwigl. Auf diesem Weg gratuliert
Olympia Golf Igls allen Teilnehmern
und Teilnehmerinnen zu diesen sensa-
tionellen Leistungen.
16
November 2016 | Stadtgespräch

Herbst
AKTION
Seniorenmannschaft
Über die Sommermonate wurde im Olympia Golf Igls eine
Seniorenmannschaft gegründet. Insgesamt 14 unserer Mitglieder
befi nden sich ab 2017 im regelmäßigen Aufbautraining, um den
Club auch bei Turnieren zu vertreten. Wir freuen uns sehr über das
Engagement der einzelnen Spieler, die unter anderem auch die
Gründung mitgestalteten und heißen die Seniorenmannschaft im
Namen des Clubs herzlich willkommen.
Der stellvertretende Teamkapitän erzählt von den ersten
Vorbereitungen:
„Das erste Teamtraining war ein voller Erfolg! Nachdem schon
mit viel Euphorie bei der ersten Zusammenkunft mit unserem
Teamkapitän die Teambekleidung ausgesucht wurde, haben wir
uns am 8.9.2016 zum ersten freien Seniorentraining getroffen. Die
gesamte Mannschaft war pünktlich wie eine schweizer Uhr um
16:30 am Tee 1.
Leider war unser Kapitän Markus Wolf verhindert. So hatte ich die
Ehre die ersten Flights zusammenzustellen.
Danach folgten 2 klassische Viererfl ights. Auch hier wurde um
jedes Loch gekämpft, jedoch kam auch der Spaß nicht zu kurz.
Nach den ersten neun Löchern wurden die Flights nochmals
kräftig durchgemischt und es ging wieder von neuem auf die
zweiten Neun. Bereits beim ersten Zusammentreffen des neuen
Seniorenteams, war klar, dass hier auch der Spaß und das
Gemütliche nicht zu kurz kommen werden. Wir freuen uns schon
auf die nächsten freien Trainingsrunden. Weiteres ist auch noch
geplant, dass wir im Herbst noch einen Vergleichskampf gegen
ein anderes Team bestreiten (die ersten Anfrage sind bereits im
Clubsekretariat eingegangen).
Danke nochmals an das Clubmanagement, welches unser
Seniorenteam erst ermöglichte.“
Wer ab sofort Mitglied im
Olympia Golf Igls für 2017 wird,
darf diese Saison noch kostenlos
spielen und erhält 340 Rangebälle
zum Trainieren GRATIS!
Jahresmitgliedschaften:
Jahresmitgliedschaft: € 1.270,00
Partnermitgliedschaft: € 1.050,00
Wochentagsmitgliedschaft: € 710,00
Studentenmitgliedschaft: € 540,00
Jugendliche bis 18 Jahre: € 320,00
Kinder bis 14 Jahre: € 170,00
Für Gäste, die gerne und viel bei uns spielen,
jedoch ihren Club nicht verlassen wollen,
bieten wir unsere Zweitmitgliedschaften
ohne HCP- Verwaltung an.
Zweitmitgliedschaft: € 910,00
(ganz Wöchig)
Zweitmitgliedschaft € 670,00
(Mo-Fr vor 16:00 Uhr)
Nähere Informationen unter:
Tel. +43 (0) 512/ 379 150 oder
per E-Mail an office@olympia-golf.at
www.olympia-golf.at
- Michael Fellier, Stv. Teamkapitän Senioren
Stadtgespräch | 2016 November

„Teilnehmerin bei den
Olympischen Spielen zu sein,
war sicherlich einer meiner
schönsten Momente.“
CHRISTINE WOLF
Golf Professional
Eine spannende und erfolgreiche Turniersaison neigt
sich langsam dem Ende zu. Das Jahr 2016 war ein
ganz besonderes für Christine Wolf.
Nachdem Golf nach mehr als 100 Jahren wieder als
Olympische Disziplin aufgenommen wurde, schaffte
Christine Wolf auch gleich die Qualifikation dafür. Neben
den zahlreichen Turnieren, die Christine Wolf auf
der Ladies European Tour spielte, ging es dann im August
nach Rio de Janeiro, wo sie bei ihrer ersten Teilnahme
an den Olympischen Spielen Platz 43. belegte.
„Die ersten Tage waren fast überwältigend, da es so viele
neue Situationen und Ereignisse gab. Ein Teilnehmer
der Olympischen Spiele zu sein was sicherlich einer
meiner schönsten Momente, die ich im Sport bis jetzt
erleben durfte“ schreibt Wolf auf Ihrer Homepage.
Nach nur wenigen Tagen Pause ging es gleich weiter
zur ISPS Handa Ladies European Masters und Anfang
Oktober weiter zur Lacoste Ladies Open de France. Die
letzten Monate in diesem Jahr wird Christine überwiegend
in östlichen Gebieten verbringen, denn in ihrem
Turnierkalender stehen die Teilnahme wie an der Sanya
Ladies Open, in China oder bei der Quatar Ladies Open
am Programm.

REKORD –
Teilnehmerzahl bei der
Interalpin Golftrophy 2016
Mit einem internationalen Starterfeld aus Österreich,
Deutschland, Italien, Schweiz etc. mit knapp 80 Gästen
war das Großevent „Interalpin-Golftrophy“ besser besucht
denn je und fand bereits zum 7. Mal statt.
Die Crème de la Crème aus der Seilbahn- und Tourismusbranche
traf sich am Olympia Golf Igls und spielte ein 18-Loch Turnier
nach Stableford um die begehrte Trophy. Natürlich wurde
auch für ein Programm für alle Nicht-Golfer gesorgt: Diese
konnten bei einem Golfschnuppern ihre ersten Erfahrungen
mit dem Golfen sammeln und ihre ersten Schwünge auf der
Driving Range versuchen. Auch das Wetter spielte mit und
segnete den Turniertag mit strahlendem Sonnenschein. Ein
spannendes Turnier, kulinarischen Gaumenfreuden, anregende
Unterhaltungen in einer entspannten Atmosphäre machten
die heurige Golftrophy wieder zu einem vollen Erfolg.
Stadtgespräch | 2016 November 19

ALLE BEITRÄGE.
ALLE SENDUNGEN.
JETZT
NEWS-SERVICE
ABONNIEREN!
Satellit
täglich
11:00 bis 12:00 Uhr
18:30 bis 19:00 Uhr
20:30 bis 21:00 Uhr
Auf dem neuen Videoportal von TIROL TV können Sie alle Beiträge und Sendungen
abrufen. Jederzeit und natürlich kostenlos. Mit unserem neuen News-Service
informieren wir Sie ab sofort täglich über die Inhalte, die Sie interessieren.
GLEICH ANMELDEN:
www.tiroltv.at

Die Tiroler Künstlerfamilie Prachensky-
Kreativität in fünf Generationen!
INN`SIDE
Kultur
Am Donnerstag, dem 1. September 2016, eröffnete im Archiv für Baukunst der Uni Innsbruck eine zweiwöchige Ausstellung,
bei der die gesamte Innsbrucker Künstler- und Architektenfamilie Prachensky in ihrer facettenreichen Vielfalt
und gestalterischen Arbeit präsentiert wurde. Der Bogen spannte sich über mittlerweile fünf Generationen, die in
den Bereichen Architektur, bildende Kunst, Werbegrafik und Design, Film und Fotografie sowie des Kunsthandwerks
tätig waren und immer noch sind. Anlass dieser Jubiläumsausstellung waren der diesjährige 100. Geburtstag des
Architekten und Malers Hubert Prachensky (1916–2009) wie auch der 50. Geburtstag seines Enkels, Werbegrafikers
und Galeristen Alexander (geb. 1966). STADTGESPRÄCH durchleuchtete vier Generationen der Familie Prachensky
und ließ sich von Michael Prachensky das Projekt „Viller See“ näher vorstellen.

Der geschichtliche Abriss: Josef Prachensky wurde 1861 in
Leitmeritz (Böhmen) in der K. u. K. Monarchie geboren, wo
er deutschsprachig aufwuchs. Sein Vater, Franz Prachensky,
war bischöflicher Archivar. Auf seiner Wanderschaft als Buchdrucker
gelangte Josef Prachensky nach Wien, wo er sich
1882 zusammen mit Wilhelm Schiegl, einem Sozialisten, der
sich für gerechte Löhne einsetzte, am großen Buchdruckerstreik
beteiligte. Auf dem Parteitag der SPÖ in Innsbruck 1911
soll Josef Prachensky Leo Trotzki getroffen haben. Erst nach
der Heirat mit Maria Rehbichler aus Kitzbühel (Rehbichlerhof)
ließ sich Prachensky in Innsbruck nieder. Hier arbeitete Josef
in diversen Positionen: vom Vom Schriftsetzer beim „Tiroler Tagblatt“,
über zum Zeitungsredakteur und Verlagsleiter der sozialdemokratischen
„Volks Zeitung für Tirol und Vorarlberg“ (diese
Position hatte er rund 10 Jahre inne) bis hin zum Geschäftsleiter
der „Innsbrucker Buchdruckerei und Verlagsanstalt“. (…..)
Prachensky fast 40 Jahre im Bauamt der Stadt Innsbruck angestellt.
In Zusammenarbeit mit seinem Vorgesetzten Jakob
Albert entstanden viele Projekte des Wohnbaus, die den Leitbildern
der internationalen Architektur folgten und die die bauliche
Entwicklung Innsbrucks maßgeblich beeinflussten. Hier
entstanden z. B. das soziale Wohnhaus in der Roseggerstraße,
der Schlachthofblock oder die Volksschule in Pradl. (….)
Theodors Sohn, Hubert Prachensky, entschied sich 1936 wie
sein Bruder Manfred, Architektur an der Akademie der bildenden
Künste in Wien unter Clemens Holzmeister zu studieren.
1956 gründete er sein eigenes Architekturbüro in Innsbruck.
„Im Dreiklang der Künste: Architektur-Malerei-Bildhauerei“,
aus der Lehre von Clemens Holzmeister wird auch sein Leitspruch.
Nachhaltig geprägt hat ihn darüber hinaus auch sein
Vater Theodor ebenso wie sein Onkel Wilhelm Nicolaus.
Der umfangreiche Stammbaum der Familie Prachensky
Josefs Sohn, Theodor Prachensky, geboren 1888 in Innsbruck,
wirkte als Architekt, Stadtbaurat und Maler. Sein Werk
ist wohl eines der umfangreichsten und vielfältigsten in der
Familie. Über 40 Jahre arbeitete er an der Architektur und
in der Stadtplanung Innsbrucks. Neben seiner architektonischen
Arbeit widmete er sich stets auch der Malerei. Eine
Maurerlehre absolvierte er während der Ferienzeit genauso
wie Architekturpraktika bei Baumeistern in Innsbruck und Meran.
Aus dieser Zeit entstammen die Detailzeichnungen zu
Konstruktionen in Holz und Eisen, die Prachenskys künstlerisch-technische
Ausbildung beweisen. Bis 1953 war Theodor
Ambitionierte Verkehrsplanung und Kunst im „Prachensky Rot“
Huberts Talente, zeichnerisch sowie verbal Bauherren zu
überzeugen und „...gute Kontakte zu Hoteliers, Dorfgewaltigen,
Tourismusmanagern...“ zu knüpfen, waren für ihn von
großem Nutzen. Für sein hervorragendes berufliches Wirken
wurde Hubert Prachensky 1971 der Titel „Baurat“, 1985 der
Berufstitel „Professor“, sowie 1973 der Ehrenring der Stadt
Innsbruck verliehen. (……)
„Rot ist die Farbe meines Lebens“ bekannte Markus Prachensky,
der zeitlebens in seinen Gemälden zeichenhafte
Gesten in leuchtenden Acrylfarben verwirklichte. Mit seinen
großformatigen, expressiven Werken von „action painting“ bis
Stadtgespräch | 2016 November 23

zum zum Informel Informel erlangte erlangte international großen großen Erfolg. Erfolg. Anregungegungen
und und Inspiration fand fand er auf er auf seinen seinen zahlreichen Rei-
Rei-Bereichen Klimaschutz und und erneuerbare Energien ist er ist sei-
er sei-
Anre-in sozial-ökologisch in relevanten Zukunftsthemen und und in den in den
sen sen im In- im und In- und Ausland, was was sich sich in den in den Titeln Titeln seiner seiner Arbeiten
ner ner Zeit Zeit weit weit voraus. voraus. So So etwa etwa mit mit dem dem Projekt Projekt „Ufo „Ufo 2248m“ 2248m“
widerspiegelt. Dass Dass er die er die Natur Natur als als Ausgangspunkt seiner seiner am am Patscherkofel. Als Als Maler Maler versucht er, in er, seinen seinen Bildern Bildern den den
Kunst Kunst verstand, ist in ist seinen seinen radikal-abstrakten, freien freien Formemen
kaum kaum mehr mehr zu erahnen. zu Das Das wohl wohl eindrucksvollste Werk Werk teilchen teilchen künstlerisch darzustellen. Das Das in Michaels in Werken Werken
For-Zusammenstoß zweier zweier physikalischer Objekte Objekte von von Quanten-
Markus Markus Prachenskys in seiner seiner Heimatstadt Innsbruck ist der ist der immer immer wiederkehrende „Prachensky-Rot“ der der Energie Energie spielt spielt
1972 1972 entstandene 6 x 68 x Meter 8 Meter große große Gobelin Gobelin (dunkelrote Balkeken
auf auf orange-rotem Grund) Grund) im Kongresshaus, im das das Hubert Hubert gen gen dieses dieses facettenreichen Künstlers und und Querdenkers wur-
wur-
Bal-für für ihn ihn eine eine wesentliche Rolle. Rolle. Die Die herausragenden Leistun-
Leistun-
und und Micheal Micheal Prachensky gemeinsam mit mit Peter Peter Thurner Thurner 1968 1968 den den 2016 2016 durch durch die die Aufnahme in die in die Europäische Akademie
errichtet errichtet hatten. hatten. (……) (……)
gewürdigt.
Geboren am am 16. 16. März März 1944 1944 in Holzgau, in vertritt vertritt Michael Michael die die
vierte vierte Generation der der Tiroler Tiroler Künstlerfamilie. Seine Seine Jugend Jugend Ein Ein wesentliches künftiges Projekt Projekt – der – der „Viller „Viller See“: See“:
verbrachte er in er Innsbruck, in wo wo er mit er mit seinen seinen Eltern Eltern Hubert Hubert und und
Emma, Emma, geborene Knitel-Graßmayr, in der in der Glockengießerei
Herr Herr Prachensky, Ihr Ihr Name Name wird wird mit mit dem dem „Viller „Viller See“ See“ in Verbindunbindung
gebracht. Worum Worum handelt handelt es sich es sich bei bei diesem diesem Projekt?
in Ver-
Graßmayr aufwuchs. Bereits Bereits von von Kindheit Kindheit an an erfuhr erfuhr Michael Michael
Projekt?
Der Der Viller Viller See See existierte bereits bereits als als ehemaliger Fischsee von von
Kaiser Kaiser Maximilian dem dem Ersten Ersten (1459 (1459 – 1519). – 1519). Heute Heute sind sind dort dort
im sogenannten im „Viller „Viller Moor“ Moor“ sumpfige und und ungenützte Wiesensen.
Durch Durch den den natürlichen Zufluss Zufluss über über das das „Ramsbachl“
von von Igls Igls und und vom vom Patscherkofel her, her, könnte könnte dieser dieser See See auf auf
Wie-
einer einer Fläche, Fläche, die die rund rund 10x 10x so groß so groß wie wie der der bestehende Lanseser
See See ist, ist, entstehen. Univ. Univ. Prof. Prof. Roland Roland Psenner, der der Seen Seen
Lan-
saniert saniert und und betreut, betreut, würde würde mit mit Hilfe Hilfe eines eines „Olszewski-Rohres“
am am tiefsten tiefsten Punkt Punkt des des Sees Sees die die Algenbildung verhindern, und und
so sicherstellen, so dass dass der der See See nicht nicht kippt. kippt. Die Die Bergwärme des des
nahe nahe vorbei vorbei führenden Brennerbasistunnels könnte könnte genützt genützt
werden, werden, um um den den Badesee zu zu erwärmen. Somit Somit würde würde erstmalmals
in Tirol in Tirol Baden Baden im Freien im Freien von von Ostern Ostern bis bis Herbst Herbst möglich!
erst-
Braucht Braucht es einen es einen „Viller „Viller See“? See“?
Der Entwurf Der Entwurf „Viller „Viller See“ See“
Ganz Ganz klar! klar! Die Die bestehende Kapazität am am Lanser Lanser See See ist zu ist zu
klein. klein. Im Im Großraum Innsbruck fehlen fehlen adäquate Bademöglichkeiten.
Wobei Wobei ich ich die die Infrastruktur auch auch gleich gleich mitbauen
in den in den Ateliers Ateliers seines seines Großvaters Theodor die die verschiedens-
möchte, möchte, etwa etwa eine eine Gesundheitstherme am am felsigen felsigen Südhang
ten ten Begabungen, Talente Talente und und Einflüsse, die die sein sein späteres Lebeben
und und Wirken Wirken als als Künstler Künstler und und Architekt entscheidend mit-
mit-leler Bildungsinstitut „Grillhof“ könnte könnte zu zu einem einem Vitalzentrum
Le-des des Paschbergs, direkt direkt am am Seeufer. Das Das nahegelegene Tiro-
Tiro-
prägten. prägten. Seine Seine Ausbildung zum zum Ingenieur absolvierte Michael Michael mit mit Gesundheitshotel ausgebaut werden. werden. Es bieten Es bieten sich sich aber aber
1962 1962 an an der der Höheren Technischen Lehranstalt für für Hochbau
auch auch neue neue Verdienstmöglichkeiten für für die die Bauern Bauern wie wie Fisch-
Fisch-
in Innsbruck. in Es Es folgten folgten das das Architekturstudium an der an der Tech-
Tech-zuchzucht und und klimawandelbedingt auch auch Weinbau. Die Die Grundfi-
Grundfi-
nischen nischen Universität Stuttgart und und ein ein anschließendes Ver-
Ver-nanzierung kann kann über über das das „Sinfonia-Projekt“ der der EU EU erfolgen,
tiefungsstudium. Nach Nach dem dem Studium Studium war war Michael Michael zunächst
wobei wobei es wichtig es wichtig ist, ist, die die Begeisterung für für diese diese Idee Idee auch auch in in
ständiger Mitarbeiter und und Partner Partner seines seines Vaters Vaters Hubert. Hubert. Mi-
Mi-der der Bevölkerung zu wecken. zu wecken. Ich Ich sehe sehe diese diese Idee Idee als als mein mein per-
per-
chaels chaels persönlicher Wiedererkennungswert und und sein sein beson-
beson-sönliches Geschenk an die an die Stadt Stadt Innsbruck und und die die Frau Frau Bür-
Bür-
deres deres Anliegen ist das ist das Erarbeiten von von Visionen. Insbesondere
germeister, an die an die Bevölkerung Tirols Tirols und und an unsere an unsere Gäste! Gäste!
Text & Fotos: Bernhard Schösser
Text & Fotos: Bernhard Schösser
24
November 2016 | Stadtgespräch

INN`SIDE
Sport
HOT-SHOT!
Was auf den ersten Blick wie ein Megaunfall auf der Autobahn aussieht oder chauvinistische Zeitgenossen zu einem
knappen „Frauenfahrschule“ veranlassen würde, ist eine interessante Verkaufsaktion eines Innsbrucker Autohändlers.
Mittlerweile wieder deinstalliert finden wir trotzdem - bemerkenswert - und somit einen „Hot-Shot“ wert.

INN`SIDE
Sport
JA, MIR SAN
MIT`N RODL DA!
Rodeln erfreut sich in den letzten Jahren steigender Beliebtheit.
War es früher oft aus Kostengründen billiger Ersatz
zum alpinen Schifahren, wird es heute kombiniert: Man(n)
geht nach dem Schifahren, oft in der Nacht, noch rodeln.
Bergbahnen und Tourismusregionen, aber auch einzeln
Hütten, haben diesen Trend erkannt und bieten das entsprechende
Angebot. Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene
Arten des Rodelns: Das fast jedem bekannte Rodeln von
irgendeinem Hügel herab mit irgendeinem Gerät – einer
Baumarktrodel, einem Plastik-Bob oder notfalls einer Plastik-Tüte
(„Sacklrutschen“). Beliebt vor allem bei Kindern,
aber auch bei aufstiegsfaulen Zeitgenossen. Dann gibt es
das sportliche Rodeln, für das man eine vernünftige Tourenoder
Rennrodel benötigt. Die „Rennrodel“ hat weniger mit
der Geschwindigkeit zu tun, als vielmehr mit der Möglichkeit,
diese Rodeln präzise zu steuern, auch in engen Kurven -
und nach wenigen Metern zu bremsen. Wenn man mit so
einer Rodel auf einer richtigen, gut präparierten, reinen Rodelbahn
unterwegs ist, kann man ordentliche Geschwindigkeiten
erreichen. Das Rodeln hat sich in den letzten Jahren
wie fast alle Sportarten dramatisch weiterentwickelt. Waren
es früher, speziell für Kinder, oft mühselige, lange Anstiege,
bieten mittlerweile viele Bergbahnen (ähnlich der Mountainbike-Strecke
im Sommer) das „all-inclusive“ Rodelerlebnis
mit Rodelverleih,
Bahntransport
und präparierter
Rodelbahn an. Da
auf diesen Bahnen
mit Längen
von bis zu acht
Kilometern (die
längste Rodelbahn
der Welt in Bramberg
am Wildkogel
in Salzburg ist aktuell
14 km lang)
mittlerweile doch
immer wieder
Unfälle passieren,
ist es ratsam,
26
November 2016 | Stadtgespräch

ähnlich dem alpinen
Schifahren, Vorsichtsmaßnahmen
walten
zu lassen. Beginnend
bei der passenden
Rodel (die erwähnten
„Baumarktrodeln“ sind
laut Experten nur sehr
schwer steuerbar,
kippen dafür aber
leichter um) sind also
eher für Einsteiger
am Hügel hinter dem
Haus gedacht Bei
der Ausrüstung gilt:
Ein Ski- oder Fahrradhelm schützt bei Stürzen und sollte bei
Kindern obligatorisch sein. Feste, bis über das Handgelenk
reichende Handschuhe (Snowboard-Handschuhe) schonen
Handgelenke und Hände. Empfehlenswert ist eine Skibrille,
weil durch den aufwirbelnden Schnee sonst eine Blindfahrt
droht. Gamaschen verhindern, dass der Schnee in die Hose
kriecht. Und sonst: Wasserfeste, warme Kleidung – man sitzt
öfter im Schnee als beim Skifahren. Das immer populärer
werdende Nachtrodeln setzt natürlich Grundkenntnisse in
der Beherrschung der Rodel voraus. Schlechte Sicht und
dadurch fehlende Streckenkenntnis sind beim Nachtrodeln
herausfordernd genug. Wie überall sollte, um anschließend
noch heil ins Tal zu kommen, auch hier auf übermäßigen
Glühweinkonsum auf der Hütte verzichtet werden…! Wie
beim Autofahren empfiehlt sich auch beim Rodeln: Auf Sicht
fahren, bei Eis die Geschwindigkeit zu reduzieren und auf
keinen Fall an Engstellen oder hinter Kuppen/Kurven anhalten.
Eine passende Gelegenheit, sich mit dieser faszinierenden
Sportart (wieder) näher zu befassen, bietet das „2.
Rodeltestival“ am 13. und 14. Jänner am Elfer im Stubai. Hier
werden führende Rodelhersteller aus Österreich, Deutschland
und Italien ihre neusten Modelle präsentieren. Natürlich
können diese direkt auf der Rodelbahn am Elfer getestet
werden! Auch der schwäbische Rodelpapst Rainer Flamm
wird mit zahlreichen anderen Experten anwesend sein. Also
eine passende Gelegenheit, um sich neben viel Spaß und
Action auch wieder einmal ein nasses Hinterteil zu holen!
Interessante Links:
www.rodelschlitten.eu www.rodeln.at www.rodelfuehrer.de
www.rodeltour.de www.winterrodeln.org
Text: Bernhard Schösser, Fotos: Elferbahnen/C.Malin
Stadtgespräch | 2016 November 27

Der schwäbische
Rodelpapst!
Sindelfingen ist eine Stadt in der Mitte des deutschen Landes Baden-Württemberg, etwa 15 km südwestlich
von Stuttgart. Dort steht das traditionsreichste Mercedes-Benz Werk mit rund 25.000 Beschäftigten.
Diese Fakten sind dem hier ansässigen Tiroler in seinen Bergen teilweise bekannt. Den wenigsten hingegen
dürfte bekannt sein, dass in Sindelfingen auch ein absoluter Spezialist und Tüftler zum Thema
„Rodeln“ sitzt, in einer Region also, wo ihn der sportaffine Tiroler wohl eher nicht vermutet hätte. Sein
Name: Rainer Flamm. STADTGESPRÄCH stellt ihn vor.
Wie bist du zum Rodelsport gekommen?
Rodeln eine Leidenschaft, die mich seit über 30 Jahren erfreut. Es fing alles in unserer Berghütte im Inntal in Wattens am
Vögelsberg an. Ein Nordhang und das letzte Haus am Berg waren die besten Voraussetzungen. Damals ganz ursprünglich
mit Aufstieg, Jause und anschließender Abfahrt ins Tal .
Das hat sich mittlerweile ja ganz schön verändert?
Das stimmt. Heute bieten die bestehende Infrastruktur mit Sesselliften, Gondeln und einer großen Anzahl an bestens präparierten
Rodelbahnen aber auch die verschiedensten Rodelmodelle ein umfangreiches Wintersportvergnügen. Rodeln ist
als Sport nahezu für alle geeignet, sei es alleine, in der Gruppe oder auch in der Nacht. Ambitioniertes Rodeln ist heute ein
fester Bestandteil im Wintersport und Winterurlaub.
Du bist ja selber auch als Hersteller tätig. Wie sieht das Angebot aus?
Unsere Rodeln sind aus hochglänzendem Edelstahl. Sie sind wendig, schnell und sehr stabil, sie bieten somit die ultimative
Rodelgaudi. Unser „Funwave“ ist einem einfachen Schlitten nachempfunden. Er zeichnet sich durch hohe Wendigkeit
und beste Gleiteigenschaften auch bei schlechten Schneeverhältnissen aus. Der „Funwave“ Schlitten ist perfekt für Spaß
auf den zahlreichen flachen Rodelbahnen abgestimmt. Das zweite Modell, der „Runwave“, ist lenkbar. Er kombiniert exklusives
und besonderes Design mit hervorragender Fahrdynamik. Die präzisen Lenkbremsen sorgen für Sicherheit und
bieten ein neues Rodelgefühl mit bester Kontrolle auf steilen und schwierigen Strecken.
Rainer, du betreibst seit Kurzem den neuen Blog
www.rodelschlitten.eu, worum geht es?
Eigentlich ist die Seite für alle, die einfach nur Freude am Rodeln
haben. Je mehr ein Sport und Freizeitspaß zum allgemeinen
Trend wird, desto mehr gibt es auch Fragen zu Themen
wie Sicherheit, welche Rodelbahn, welcher Schlitten oder
welche Rodel. Es geht mir um den Austausch von Meinungen,
Erfahrungen und Tipps sowie Interessantes von Rodlern für
Rodler. Mein Ziel ist es, mit diesem Blog auf alle allgemeinen
Fragen die passende Antwort oder den entsprechenden Tipp
zu haben. Andersherum, ich möchte ohne „Fachchinesisch“
eine Plattform zum Austausch bieten. Der Blog ist eine tolle
Möglichkeit, Fragen und Wissen einzubringen, ohne zwingend
ein sportlich orientierter Sport- oder Rennrodler zu sein. Auch
im realen Leben abseits vom Internet sind Aktivitäten geplant.
So wird es Rodelausflüge und Events, aber auch Gewinnspiele und einige andere Aktivitäten wie Fotowettbewerbe geben.
Ich freue mich auf Anregungen, Fragen und Antworten und hoffe, dass es ein lebendiger Blog mit viel Wissenswertem rund
um das Thema Rodeln wird.
www.rodelschlitten.eu
28
November 2016 | Stadtgespräch

„KOMM VORBEI
RODEL RUNTER“
13. – 14.01.17
© comdesign.net Werbeagentur, Bilder: © A_Wegscheider, © malin
PROGRAMM
13.01. Nachtrodeln
14.01. Großes Rodeltestival
begleitet von U1 Radio Tirol
mit Mario und Christoph
www.elfer.at

HELLO, BEAUTIFUL
BoConcept Hampton – a bit of the Big Apple in your living room.
BoConcept Innsbruck präsentiert das neue luxuriöse Hampton Sofa. Inspiriert durch die aufregende Skyline
New Yorks, bildet das neue BoConcept Hampton Sofa die Spitze von urbanem Luxus. Die niedrig anmutende Basis
erdet das stilvolle Design des Sofas, während die innovativ verstellbaren Rückenkissen klare Linien aufbrechen und die
Dynamik der Stadt widerspiegeln.
Komfort ist der Schlüssel des Designs
So wie die Hamptons ein Zufluchtsort für geschäftige Städter sind, ist das Hampton Sofa
die moderne Komfort-Oase für Entspannung und Ruhe. “Meine Intention war die Kreation
eines großen und bequemen Sofas, welches weder sperrig noch platzraubend wirkt“,
so Designer Henrik Pedersen. “Das Design ist solide, voller Energie und hat eine starke
visuelle Ausstrahlung.“
Für Henrik Pedersen und BoConcept ist es nicht die erste Zusammenarbeit. Pedersen
studierte eigentlich Modedesign, nutzt aber sein Wissen aus diesem Bereich, um die
gesamte Bandbreite des Designs zu erforschen. Sein Interesse an Mathematik kombiniert
mit weitreichender Erfahrung, lassen ihn schnell erkennen, ob ein Design funktioniert
oder nicht. Neben anderen Produkten entwarf er für BoConcept u.a. den ikonischen Imola
Sessel sowie die Adelaide Stühle.
Das Hampton Sofa ist vielmehr als nur ein Stück schönes Design. Ottomane und
Armlehnen beinhalten intelligente Aufbewahrungslösungen. Es ist vollständig modular
aufgebaut, sodass ein individuelles Sofa erstellt werden kann, das perfekt in jedes
Zuhause passt. Die BoConcept Palette umfasst dabei über 120 verschiedene Stoff- und
Ledervariationen.
Das Hampton Sofa ist ab Herbst 2016 in allen BoConcept Stores & online über
www.boconcept.at erhältlich.
Henrik Pedersen, Designer
“Meine Intention
war die Kreation
eines großen und
bequemen Sofas...“
Haller Straße 125a, 6020 Innsbruck • Tel. 0043 512 214 240 • innsbruck@boconcept.at
30
Stadtgespräch | November 2016

METROPOLITAN MOODS
1. Dax Teppich*
ab € 1.149,-
Mit „Metropolitan Moods“ entdeckt BoConcept Stil und Eleganz
mit internationalem Flair.
Erinnern Sie sich noch an Ihr Lieblingshotelzimmer in
Shanghai? Oder das Ferienhaus in LA? Oder an das
umwerfende Apartment in Mexico City? An die satten Farben,
die luxuriösen Stoffe und den internationalen Flair?
Bringen Sie diesen Luxus, diese Eleganz und die einzigartige
Atmosphäre eines Stadtapartments stilvoll in Ihr Zuhause.
Es ist die Kombination der richtigen Möbelstücke, die dem
Raum die Gesamtheit und Ausgewogenheit verleiht, die eine
moderne und urbane Einrichtung verkörpert.
Die Formen sind dabei klar und einfach und die klassische
Geometrie spiegelt das Stadtbild wider.
2. Dino Teppich*
€ 579,-
2017 Trendfokus
3. Carlton Ecksofa, goldbeiger Napoli-Stoff 8252/poliertes Aluminium.
H78xB280xT280cm € 6.369,-
3. Ball Vase*,
€ 89,-/Stk.
7. Shining Wire Korb*,
ab € 99,-
6. Diamond Tisch*,€ 279,-
4. Velvet rough Kissen*,
€ 69,-/Stk.
5. Tone Spiegel*,
ab € 199,-
Die Materialien spielen eine große Rolle – setzen Sie
ein Statement mit elegantem Leder und feinstem
Marmor. Luxuriöses Gold und atemberaubendes Grün
reihen sich neu in die Farbpalette ein.
Accessoires runden den Look ab und verleihen
dem Raum Glanz und Eleganz. Entscheiden Sie
sich für stilvolle Farben und sinnliche Stoffe. Für
ausdrucksstarke Linien mit fließenden Formen. Für
Beton und einen urbanen Chic.
Wir von BoConcept Innsbruck beraten Sie gerne!
Weitere Informationen erhalten Sie auf boconcept.at
Cenova Sofa, waldgrüner Napoli-Stoff 8256/schwarzer Lack. H82xB246xT104cm. € 3.189,-
8. Cylinder Vase*,
€ 99,-
*1. Dax Teppich a) B170xL240cm € 1.149,- b) B200xL300cm € 1.689,- , steingrau, 60% Wolle / 40% Viskose;
2. Dino Teppich B148xL185cm € 579,-, pastellfarben 75% Wolle/ 25% Viskose; 3. Ball Vase, H19xØ24cm € 89,- , Glas/
Goldeffekt; 4. Velvet Rough Kissen B43xL43cm je € 69,-, div. Farben 100% Polyster; 5. Tone Spiegel a) Ø70cm €
199,- b) Ø100cm € 299,-, div. Farben; 6. Diamond Tisch H42xB35xL35cm € 279,-, div Designs; 7. Shining Wire Korb a)
H30,5xØ30cm € 99,- b) H369,5xØ41cm € 169,- messingfarbenes Eisen; 8. Cylinder Vase H41xØ20cm € 99,-

SHOPPER KALEA
shop @
verenabellutti.com

Foto: kristen-images.com
Tiroler Tennissport auf Euphoriewelle
Dominik Thiem macht’s möglich.
Seine Erfolge auf der internationalen
Tennisbühne sorgen für neue
Begeisterung und große Aufmerksamkeit
für den Tennissport. Auch in
Tirol. Ein „Dominik-Effekt“ eben, der
nicht nur sportbegeisterte Fans aus
anderen Sportarten vor ihre TV-Geräte,
sondern aktive Sportler aller Altersklassen
auf die Tennisplätze lockt.
Ein hervorzuhebendes Beispiel: die
Generali Open in Kitzbühel, das
größte Tennisturnier Tirols, sprengte
in diesem Jahr alle Zuschauer-Rekorde.
Werbung für den Tennissport in Tirol
lieferten neben den Tiroler Mannschaftsmeisterschaften
(781 Teams!)
und diversen ITN-Turnieren auch die
zahlreichen Breitensportveranstaltungen,
die Jahr für Jahr in Tirol ausgetragen
werden.
das tiroler tennis-magazin
insideout nov. 2015 \ 13
Tennis & Fun (Kinder-Gemeinschaftsprojekt
von TTV & ASVÖ Tirol),
Tennis am Innsbrucker Baggersee
(Tennis für Jedermann zum Ausprobieren,
Verein tirol aktiv), Tirol spielt
Tennis (Projekt für Schulen & Vereine)
oder der Sporty Friday, sind Beispiele
aus dem Aufgabenspektrum des drittgrößten
Fachverbandes Tirols, dem
Tiroler Tennisverband.
Tennis, als multifunktionaler, den gesamten
Organismus fördernder Sport,
eignet sich hervorragend dazu, alle
Generationen, verschiedene Nationalitäten
wie auch unterschiedliche
soziale Schichten einander näher zu
bringen. Der tolle Aufwärtstrend ist
sicherlich auch vor dem Hintergrund
gesellschaftlicher Veränderungen zu
verstehen und trägt einen gemeinsamen
Nenner: Freude an Bewegung
und Freude am Tennissport. Und das
Ass im Ärmel: Tennis ist eine der wenigen
Sportarten, die bis ins hohe Alter
ausgeübt werden kann. Somit über-
rascht die stolze Zahl von über 16.500
in 125 Tiroler Tennisvereinen registrierten
TennisspielerInnen kaum.
Trotz dieser erfreulichen Zahlen wird
der TTV nicht die Hände in den Schoß
legen, sondern „am Ball bleiben“ – mit
Auge, Herz und Verstand.
Nähere Information:
www.tennistirol.at
office@tennistirol.at
0512/ 36 10 36 (Mo-Fr 9 bis 12 Uhr)
Unsere Innsbrucker Tennisvereine:
Eisenbahner Sportverein Innsbruck
ITC Innsbrucker Tennisclub
Sparkassen Tennisclub West
TC Hungerburg
TC Parkclub Igls
TK IEV Tiroler Wasserkraft
TI Turnerschaft Innsbruck
Links: GÖST Tag beim TK IEV
Rechts: Senioren-Training
mit Emilio Alvarez
Erscheint
2x jährlich
(Ende April, Anfang
November)
„insideout“ Das Tiroler Tennismagazin
Ihre Werbung im Tiroler Tennis-Fachmagazin
Tennis
verbindet
iris khanna und andreas haider-maurer schlossen in
weerberg den bund fürs leben » seite 5
Neuer Sponsor
Das internationale Tennisturnier
in Kitzbühel servierte unter der
Generali-Flagge » Seite 9
Neues Konzept
Die Jugendturniere in Österreich
und in Tirol werden umgekrempelt
» Seite 13
Neue Meister
Die neuen Tiroler Mannschaftsmeister
im Bild » Seiten 27 – 29
Ihre Vorteile:
hohe Aufmerksamkeit (Special-Interest-Magazin)
lange Präsenz (6 Monate gültig; mehrmals gelesen)
Personifizierung (Postalischer Versand, etikettiert)
Online-Erweiterung (www.tennistirol.at)
steuerliche Absetzbarkeit
Förderung des Tiroler Tennissportes
ANZEIGENBUCHUNG:
sylvia.plischke@tennistirol.at
0512/ 36 10 36-11
Nähere Infos: www.tennistirol.at
(Partner, Unterpunkt „insideout“)

auf der Herbstmesse
Die Herbstmesse im Innsbrucker Messezentrum ist seit Jahren ein Publikumsmagnet.
Einen Besucheransturm von 40.000 bis 60.000 interessierten Tirolern konnte sich das Haka-Team aus Innsbruck nicht
entgehen lassen und präsentierte sich zusammen mit dem Partner Boconcept erstmalig direkt in der Halle A dem
Messepublikum.
Als Premiumpartner von Haka , dem renommierten
Küchenhersteller aus Traun in Oberösterreich, konnte das
Küchenteam aus Innsbruck mit einem äußerst lukrativen
Messeangebot bei allen potentiellen Neukunden punkten.
Die neuen Farben speziell bei den supermatten Oberfl ächen,
hochwertigste Beschläge made by Blum aus Österreich
sowie die schier unendliche Vielfalt des Haka-Küchensystems
überzeugte auch die heikelsten Kunden.
Auch wenn das Messeverkaufsteam des Öfteren ins Schwitzen
kam, konnten alle Kunden umfassend beraten werden und
schier Jeden von den Vorteilen einer Haka-Küche made in
Austria überzeugen.
Stadtgespräch | November 2016

Fotos: Bernhard Schösser
Mit lachenden Gesichtern gestärkt durch das Vertrauen vieler neuer Kunden, ging die Messe dann am Sonntag zu Ende und
nun gilt es in den kommenden Monaten diese vielen neuen Traumküchen gemeinsam mit den Kunden umzusetzen.
Für alle die nicht zur Herbstmesse kommen konnten, steht die Einladung in das Küchenstudio auf der Hallerstraße 125a für
einen Rundgang durch die Haka Küchenwelt.
Nächster Messetermin
zum Vormerken:
Baumesse Innsbruck
27. - 29. Jänner 2017,
Messezentrum Innsbruck
Hallerstraße 125a, IBK
Öffnungszeiten:
Di - Fr: 9.30 - 18.00 Uhr
Sa: 09.30 - 16.00 Uhr
www.bellutti-living.at
Stadtgespräch | November 2016
35

Männer
Kochen!
Das Konzept ist relativ einfach: Die Männer kochen unter
Aufsicht eines Profikochs (in diesem Fall auch liebevoll „Herr
Professor“ genannt). Ungefähr eine Stunde später, das Festmahl
wurde mit passender Weinbegleitung erstellt, treffen
die Herzdamen ein. Diese freuen sich, zumindest ein Mal in
ihrem Leben bekocht worden zu sein. Einem genussvollen
Abend steht nichts mehr im Weg!

Für Für alle alle Männer, die die jetzt jetzt auf auf den
den
Geschmack gekommen sind sind - hier - hier gibt
gibt
es es das das letzte letzte Menü zum zum „Nachkochen“!
Risotto Risotto mit mit frischen Pilzen, Pilzen, Rucola Rucola und und zart zart rosa rosa gebrate-
Kürbisrahmsüppchen mit mit Schafskäsecroutons und
und
ner ner Rinderrücken (Teil (Teil 2)
2)
Kernöl
Kernöl
Zutaten: 160 160 g Risottoreis, g 200 200 g frische g frische Pilze Pilze blättrig blättrig ge-
ge-
Zutaten: 280 280 g Kürbisfleisch, g 6 dl 6 Rinds- dl Rinds- oder oder Kalbsknoschnitten,
80 g 80 Butter, g Butter, 50 g 50 Zwiebel g Zwiebel fein fein gehackt, 1 kleine
1 kleine
chensuppe, 40 g 40 Butter, g Butter, 50 g 50 Zwiebel g Zwiebel oder oder Schalotten, 20 g
20 g
Knoblauchzehe fein fein gehackt, 1 Lorbeerblatt, 1 1 Messerspitze
1 Mehl Mehl glatt, glatt, ¼ l ¼ Schlagobers, l 2 EL 2 EL Kürbiskernöl, 3 EL 3 EL Créme
Créme
Rosmarin, 125 125 ml Weißwein, ml 300 300 ml Rindsuppe ml od. od. Gemü-
Gemü-
fraîche, fraîche, Salz, Salz, Pfeffer Pfeffer weiß.
weiß.
sefond, sefond, 50 g 50 geriebenen g Parmesan, Salz, Salz, Pfeffer, Pfeffer, 1 Teelöffel
1 Zubereitung: Kürbisfleisch klein klein schneiden. Butter Butter schmel-
schmel-
gehackte Petersilie
zen, zen, feingeschnittene Zwiebeln darin darin anschwitzen. Kürbis
Kürbis
Zubereitung: Zwiebel Zwiebel und und Knoblauch fein fein hacken, hacken, Pilze Pilze klein
klein
beigeben, andämpfen, mit mit Mehl Mehl bestauben, durchrühren. Mit
Mit
blättrig blättrig oder oder geviertelt, Zwiebel Zwiebel und und Knoblauch in Olivenöl,
in Suppe Suppe und und Obers Obers aufgießen, durchkochen, bis bis der der Kürbis
Kürbis
Goldgelb braten, braten, Pilze Pilze beigeben, salzen, salzen, und und mitdünsten.
passierfähig erscheint. Suppe Suppe im Stabmixer im sehr sehr fein fein mixen,
mixen,
Reis Reis beimengen, mit mit Wein Wein ablöschen und und etwa etwa 5 Minuten
5 Minuten
passieren, Konsistenz eventuell regulieren. Gewürze und und Cré-
Cré-
zugedeckt einsaugen lassen, lassen, mit mit einem einem Teil Teil der der kochenden
me me fraîche fraîche unterrühren. Anrichten und und je nach je nach Geschmack
Brühe Brühe aufgießen, sodass sodass sie sie vom vom Reis Reis aufgesogen werden
werden
etwas etwas Kürbiskernöl auf auf die die Oberfläche träufeln träufeln und und mit
mit
kann. kann. Eventuell etwas etwas nachsalzen und und ca. ca. 15 Minuten 15 Minuten unter
unter
Schafskäsecroutons servieren. Schafskäsecroutons: Tramez-
Tramez-
ständigem Rühren Rühren köcheln köcheln lassen. lassen. Risotto Risotto bis bis kurz kurz vor vor dem
dem
zinibrot zinibrot mit mit Schafskäse belegen, mit mit gehackten Kürbiskernen
Servieren leicht leicht kernig kernig lassen lassen und und vor vor dem dem Servieren mit
mit
bestreuen und und im Ofen im Ofen bei bei 180 180 Grad Grad knusprig backen.
backen.
noch noch etwas etwas Rindssuppe, frischer frischer Butter Butter und und Parmesan fertig
fertig
Lachs-Tatar mit mit kleinen kleinen Rösti Rösti und und Blattsalaten
stellen. stellen. Zum Zum Schluss Schluss mit mit frischer frischer Petersilie abschmecken.
Zutaten:1 Limette, Limette, 50 g 50 Zucchini, g 3 Stängel 3 Stängel Dill, Dill, 1 Schalotte,
1 Zwetschgenschnitten mit mit Zimtschaum und und Früchtespiegel
250 250 g Räucherlachs g (am (am besten besten Biolachs), 2 EL 2 EL trockener
Zutaten: 280 280 g Zucker g Zucker (je 140 (je 140 g Staubzucker g für für Butter Butter und
und
Wermut Wermut (z. B. (z. Noilly B. Noilly Prat, Prat, ersatzweise Fischfond), 1 EL 1 EL mög-
mög-
140 140 g Kristallzucker g fürs fürs Eiweiß), Eiweiß), 280 280 g Mehl g Mehl Type Type 480, 480, 250 250
lichst lichst kleine kleine Kapern, Kapern, weißer weißer Pfeffer.
Pfeffer.
g Butter, g Butter, 5 Eier, 5 Eier, 500 500 g Zwetschgen, g Zimt, Zimt, Vanillezucker, Rum,
Rum,
Zubereitung: Limette Limette heiß heiß waschen und und abtrocknen. Eine
Eine
Zitronensaft
Hälfte Hälfte auspressen, von von der anderen vier vier sehr sehr dünne dünne Schei-
Schei-
Zubereitung: Zucker Zucker und und Butter Butter schaumig rühren, rühren, Dotter Dotter nach
nach
ben ben abschneiden. Zucchini waschen, trockentupfen und
und
und und nach nach einrühren. Eiweiß Eiweiß mit mit restlichen Zuckern Zuckern zu Schnee zu Schnee
winzig winzig klein klein würfeln. würfeln. Den Den Dill Dill waschen und und die die Spitzen Spitzen bis bis auf
auf
schlagen. Abwechselnd Eischnee und und Mehl Mehl vorsichtig unter-
unter-
vier vier zum zum Garnieren fein fein hacken. hacken. Schalotte schälen, ebenfalls
heben. heben. Auf Auf ein ein bemehltes Blech Blech streichen und und mit mit marinierten
winzig winzig klein klein würfeln. würfeln. Anschließend in einem einem kleinen kleinen Sieb Sieb für
für
Zwetschgenspalten belegen. Im vorgeheizten Im (180°C) (180°C) Back-
Back-
1/2 1/2 Minute Minute kochendes in Wasser Wasser halten, halten, sehr sehr gut gut abtropfen
rohr rohr ca. ca. 35min 35min backen. backen. Diese Diese Masse Masse eignet eignet sich sich vorzüglich
lassen. lassen. Räucherlachs mit mit einem einem scharfen Messer Messer in kleine
kleine
auch auch für für anderes anderes Kern- Kern- bzw. bzw. Steinobst. Zimtschaum: Ge-
Ge-
Würfel Würfel schneiden. Schalotte, Zucchini, 2 EL 2 EL Limettensaft,
schlagene Sahne Sahne mit mit etwas etwas gemahlenem Zimt, Zimt, Staubzucker
Wermut, Kapern Kapern und und Dill Dill hinzufügen, alles alles miteinander gut
gut
und und etwas etwas Rum Rum vermengen.
vermischen. Sodann Sodann mit mit frisch frisch gemahlenem Pfeffer Pfeffer abschmeckencken.
Kleine Kleine Rösti: Rösti: Die Die Kartoffel grob grob reiben, reiben, salzen, salzen, pfeffern
pfeffern
und und gut gut ausdrücken. Locker Locker in eine eine heiße heiße Pfanne Pfanne mit mit Öl ein-
Öl einstreuestreuen
und und langsam knusprig braten. braten. Tatar Tatar auf auf dem dem warmen
warmen
Das Das nächste Männerkochen im im HAKA
Rösti Rösti anrichten und und mit mit Blattsalaten garnieren.
Risotto Risotto mit mit frischen Pilzen, Pilzen, Rucola Rucola und und zart zart rosa rosa gebratenener
Rinderrücken (Teil (Teil 1)
1)
Zutaten: Rinderrücken, Salz, Salz, Pfeffer Pfeffer aus aus der der Mühle, Mühle, etwas
etwas
Dijonsenf, Kräuterbröseln, 30 g 30 frische g frische Kräuter, Kräuter, 2 Scheiben
2 Toastbrot (fein (fein geschnitten), 2 cl 2 Olivenöl, cl Salz, Salz, Pfeffer.
Pfeffer.
Dijonsenf bestreichen, mit mit Kräuterbröseln bestreuen und und ca.
ca.
6 – 6 8 – Minuten 8 Minuten im Backofen im bei bei 190°C 190°C Heißluftgrill gratinieren.
3 Minuten 3 Minuten rasten rasten lassen lassen – diagonal – auseinander schneiden.
Küchenstudio (Hallerstr. 125 125 in in Inns-
Innsbruck)
findet am am Donnerstag, 24. 24. 11.
11.
ab ab 18.00 Uhr Uhr statt. statt. Informationen und
und
Anmeldungen bitte bitte per per E-Mail:
innsbruck@boconcept.at
Zubereitung: Rinderrücken mit mit Rosmarin, Knoblauch mari-
marinierennieren.
Nach Nach ca. ca. 1 Stunde 1 Stunde mit mit Salz Salz und und Pfeffer Pfeffer würzen würzen und
und
auf auf beiden beiden Seiten Seiten rasch rasch anbraten – auf – auf ein ein Gitter Gitter legen legen – mit
– mit
Text Text & Fotos: & Fotos: Bernhard Bernhard Schösser
Schösser
Stadtgespräch | 2016 November 37

Der Trashboy
ZUM SITZEN - ZUM WAS DRAUFSTELLEN - ZUM ANSCHAUEN - ZUM
DRAUFHAUEN - ZUM WAS REINSTECKEN - ZUM LIEBHABEN - ZUM
ÜBEREINANDER STAPELN - ZUM EINFACH HABEN MÜSSEN!
Trash Boy Hans Kirchmair über Trash Boys: Industrial Design? Kunst? Designkunst? Kunstdesign? Produktdesign?
Objektgestaltung? Such dir was aus. Ich nenne meine Trash Boys
schlicht: „Naturprodukte“. Denn so wie ein Mensch, der und den das Leben
liebt, Furchen und Falten davonträgt, gebe ich meinem Werkstoff den
Charakter, das Organische, das Individuelle. Ich drücke ihm das Ebenmäßige,
das Glatte, das Runde raus. Mache ihn bunt, praktisch und (ge)
brauchbar. Perfektion mag ich nicht. Das Leben und seine Natur kannst
du auch nicht umkehren, rückgängig machen. Im Rückspiegel betrachten
vielleicht, aber leben musst du vorwärts.
Im Rückspiegel betrachtet waren mir Natur und Kunst seit Beginn meiner
Erinnerungen nahe und vertraut. Das musste ich wohl vom Großvater haben.
Vom Vater war mir der Weg zu den Autos vorgegeben. Eine Tür, an
der ich stark rütteln musste, ehe sie aufging. Seit meinem 15. Lebensjahr
hab ich „wie böse gebuggelt“, wenn ich das mal so sagen darf. Als gelernter
Karrosseriebauer und später Meister lernte und arbeitete ich wie ein
Besessener, übernahm Verantwortung, ging meinen Weg. Dazwischen
kaufte ich gelegentlich Kunst – die Gelegenheiten kamen ehrlicher Weise
recht oft – und hatte meine Freude damit. Beruflich habe ich weitergepaddelt
– meist gegen den Strom –, denn untergehen geht für mich gar nicht,
niemals! Dann, 1998, lernte ich Erwin Wurm kennen…
38
November 2016 | Stadtgespräch

Erwin Wurm war auf der Suche nach jemandem, der ihm
seine Kunstobjekte „Fat Cars“ umsetzen konnte. Yes, I can!
Von Null auf Hundert! Es erfolgte der Einstieg in die Oberliga
der österreichischen Kunstszene. Als Auftraggeber folgten
mit den Jahren Lois Weinberger, Peter Sandbichler, Markus
Hofer, um nur wenige zu nennen. Tüfteln, entwickeln, improvisieren
– ich war in meinem Element. Es entstanden die
ersten Prototypen der Trash Boys, damals waren’s noch eher
verbogene bzw. eingedrückte alte Fässer. Und es folgte eine
regelrechte künstlerische Explosion, ich wollte das Ding so
hinbekommen, wie ich mir das vorstellte….
Jetzt, nach mehr als 15 Jahren Entwicklungsarbeit, würde
ich sagen, dass meine Trash Boys das repräsentieren, was
ich für sie immer schon im Kopf hatte: Naturprodukte, die als
Kunst- und Gebrauchsgegenstand gleichermaßen funktionieren.
Sie gehören euch, macht damit, was ihr wollt. Ich mach
derweil weiter….Das Fass ist halb voll oder halb leer?
Wie du willst.
Die Trashboy-Angebotspalette ist ab
sofort bei Bellutti Living & More,
Hallerstrasse 125 in Innsbruck
erhältlich!
Stadtgespräch | 2016 November 39

CHIOGGIA
das „Klein-Venedig“
Die auf Holzpfählen errichtete Stadt liegt im Süden der
Lagune von Venedig. Sie trägt wegen ihrer Ähnlichkeit
mit der Metropolitanstadt den Beinamen „Klein-
Venedig“. Chioggia ist über eine Steinbrücke mit dem
Festland verbunden. Der Vena-Kanal teilt die Stadt
und wird von neun Brücken gekreuzt. Die Einwohner
nennen sich Chioggiotti, in der älteren römischen Form
auch Clodiensi.
SCHWEIZ
ITALIEN
ÖSTERREICH
SLOVENIEN
KROATIEN
Fakten
Staat: Italien
Region: Venetien
Fläche: 185km 2
Einwohner: ca. 49.706
lokale Bezeihnung: Cióxa
Bevölkerungsdichte: 269 Einw./km²
Im Mittelalter ...
genoss Chioggia Stadtrecht und 1110 wurde es zum
Bischofssitz erhoben. Während des sogenannten Chioggia-
Krieges, dem entscheidenden Zusammenstoß zwischen
Venedig und Genua, eroberten die Genuesen 1379 nach
einer Invasion von Seeseite die Stadt, wurden aber 1380
von Venedig zurückgeschlagen.
Der Ursprung von Chioggia liegt in der Legende
Es wird berichtet, dass Antenor, Aquil und Clodio,
fl üchtig aus dem Trojanischen Krieg, sich an der oberen
Adriaküste niederließen. Aquil gründete Aquileia, Antenor
Padua und Clodio Clodia. Schon Plinius beschrieb die
Hafenstadt Edron, die später Fossa Clodia genannt wurde.
Der Name Clodia änderte sich im Laufe der Zeit zu Cluza
und Clugia, um sich schließlich zu Chioggia zu wandeln.
Erste Nennungen der Stadt sind in byzantinischen
Schriften aus dem fünften Jahrhundert zu fi nden.
40

Die Epoche unter der Herrschaft Frankreichs
1797 besetzte Napoléon Bonaparte Venedig und somit war
auch Chioggia der französischen Verwaltung unterstellt.
Im Vertrag von Campoformio 1798 wurde die Stadt
Österreich übergeben. Bis 1814 wechselte die Verwaltung
zwischen den beiden Besatzungsmächten.
Ab 1814 war Chioggia mit Venetien Teil des Kaisertums
Österreich. Anschließend - im Jahre 1866 - kam es zu
Italien.
Prädikat Sehenswert - Sightseeing & Strandspaß
Die wichtigsten Bauwerke sind die Kathedrale Santa Maria
Assunta (11.Jh.), San Domenico (13.Jh.) und San Martino
(14.Jh.). Daneben besteht noch eines der Stadttore, die
Porta di Santa Maria Assunta.
Von der Vigo-Brücke, am Ende der Hauptstraße, hat man
einen Blick über die Lagune zu den Inseln Pellestrina, dem
Lido di Venezia und bis nach Venedig selbst.
Den Corso del Popolo, die Hauptachse der Stadt, nannte
der italienische Schriftsteller und Journalist Curzio
Malaparte ein einziges „großes Café im Freien“.
Abends ist die Straße für den Verkehr gesperrt, und
donnerstags fi ndet hier der sehr umfangreiche Markt statt,
ebenso wie der werktägliche Fischmarkt.
Sandstrand. Mit seiner eleganten Strandpromenade,
den Hotels, Bars, Diskotheken, Restaurants und
Strandeinrichtungen ist der Badeort der traditionelle
Hausstrand der Bewohner der ganzen Region um Padua
und für Sommertouristen.
Kleine Stadt, großes Wirtschaftstreiben
Weitere Wirtschaftzweige der Stadt sind der Fischfang und
Gemüseanbau (Radicchio rosso, auch „la rosa di Chioggia“
genannt, und Karotten) .
Diese ökonomische Entwicklung lässt sich bis in die
Spätantike zurückverfolgen. Chioggia besitzt den größten
Fischmarkt Italiens.
Weiters werden Stahl, Backsteine und Textilien produziert.
Verkehr
Mehrmals täglich pendelt eine Fähre zwischen Chioggia
und der Lidoinsel Pellestrina, von wo aus man mit
Autobussen bis zum Lido di Venezia fahren kann, um von
dort aus mit dem Vaporetto nach Venedig überzusetzen.
Fazit der Redaktion:
Chioggia glänzt nicht nur mit seiner langen Geschichte und
schönen Bauwerken, es bietet auch für Sonnenanbeter,
Familien und Partylöwen das ideale Reiseziel.
Weitere Informationen finden Sie auf: www.sottomarina.net
Quellen: Shutterstock, Wikipedia, Suttomarina.net
Quelle: www.suttomarina.net
Auf der Insel Borgo San Giovanni im Ortsteil Sottomarina
di Chioggia, Lido di Venezia bietet einen 11 km langen
Stadtgespräch | 2016 November

Ahoi, Fisch Peer!
Die Speisen im Fisch Peer Restaurant in Innsbruck
kommen direkt von den größten Fischmärkten Europas
und werden frisch zu gebracht. Neben unserem großen
Sortiment an Fischspezialitäten und Meeresfrüchten
erhalten Sie bei Fisch Peer auch herrlich zubereitete
Köstlichkeiten nach eigenen Rezepten!
Neben unserer großen auswahl an Fischen und Meeresfrüchten
bieten wir Ihnen bis zu 30 verschiedene Salate die
jeden Tag von uns frisch zubereitet werden.
Das Restaurant bietet auch für große Gruppen genügend
Platz!
Die Welt der Fischspezialitäten
Die wunderschöne Lage in der Markthalle im Herzen Innsbrucks
sorgt für ein einzigartiges Flair.
Das faszinierende Panorama neben der Innpromenade und
die freie Aussicht auf die Tiroler Berge sorgen bei Fisch Peer
neben Gaumenschmaus auch für Augenschmaus. Genießen
Sie im Sommer von unserer offenen Terrasse aus einen
überwältigenden Blick auf die Berge der Nordkette während
Sie von Herrn Peer mit seinen Fischspezialitäten verwöhnen
werden. Durch den beheizten Wintergarten müssen Sie
auch in der kalten Jahreszeit nicht auf diese spektakuläre
Aussicht verzichten. Ein offener Kamin im Restaurant sorgt
zusätzlich für Gemütlichkeit.
Zusätzlich bekommen Sie auch Räucherfischspezialitäten
aus der hauseigenen Räucherei.
Spitzenqualität mit Frischegarantie
In unserer großzügigen Fischvitrine können Sie sich von der
Frische und Qualität unserer Speisen selbst überzeugen. Wir
bieten zu jeder Jahreszeit eine reichhaltige Auswahl an frischem
Fisch und Meeresfrüchten.
Probieren Sie uns aus! Gönnen Sie sich einmal guten Fisch
in unserem Restaurant in der Innsbrucker Markthalle. Tischreservierungen
nehmen wir gerne telefonisch oder über das
Anfrageformular auf der Homepage www.fischpeer.at entgegen.
Fisch Peer - Markthalle - Josef Peer e.U.
Herzog Siegmund Ufer 1-3, 6020 Innsbruck
Tel. +43 512 572 562
fisch-peer@aon.at, fischpeer.at
Öffnungszeiten
Restaurant Oktober – April 11:30 – 21:00 Uhr
Mai – September 11:30 – 22:00 Uhr
Fischverkauf
09:00 – 19:00 Uhr

OLYMPIA
GOLF
TRAININGS
LOFT
Foto © www.guentheregger.at
„Nach der Saison ist vor der Saison“
Wer über den Winter seinen Schwung nicht verlernen will ist im Olympia Golf Trainingsloft an der richtigen Stelle. Verbessern
Sie Ihre Technik und üben Sie auf unserem großzügigen Trainingsareal. Auf 250m² stehen Ihnen 3 Abschlagplätze, eine Chippingstation
und eine 40m² Puttingarea, sowie ein Golfsimulator mit 50 Plätzen der Welt zur Verfügung. Auch unsere beiden
Fully Qualified PGA Professionals sind über die Wintermonate im Trainingsloft und geben Unterricht.
Nähere Informationen über die Öffnungszeiten oder Stundenvereinbarung erhalten Sie unter
0512- 379 150 oder office@olympia-golf.at

Sextakkord statt Sex
Die georgische, derzeit in Paris lebende Klavier-Virtuosin
Khatia Buniatishvili eröffnete die neue Spielsaison der
„Meister & Kammerkonzerte“ und erntete viel Applaus. Zu
Recht? Autor Markus Stegmayr hat genau hingesehen.
Die Ausgangslage
Klassische Musik ist etwas für Menschen, die gerne ihre
schönen neuen Anzüge oder Kleider und ihre frisch geputzten
Schuhe ausführen. Etwas für Musikhörer, die schon
vor einigen Jahrzehnten ihr erstes graues Haar entdeckt
haben. Eine Aufführung mit einer Netto-Spielzeit von über
zwei Stunden wird dann schon einmal zur herausfordernden
Strapaze. Da kommt es durchaus vor, dass nach getaner
Hör- und Sitzarbeit die eine oder andere ältere Dame nach
dem Konzert von Sanitätern die vielen Stufen hinunter
begleitet werden muss. Da fällt es dem etwas jüngeren
Beobachter nicht immer ganz leicht eine Unterscheidung zu
treffen, ob der Sitznachbar gerade in musikalischer Ekstase
seine Augen geschlossen hat oder eingenickt ist. Gäbe
es das wenig schmeichelhafte Wort “Sitzplatzmumie” noch
nicht, dann müsste es erfunden werden. Tendenziell sieht
man bei solchen Konzerten wenig strahlende und lächelnde
Gesichter. Vielmehr macht sich ein leicht gequälter Gesichtsausdruck
breit. Ganz so, als würde ein sehr großer Teil
des anwesenden Publikums darauf warten, dass endlich
die Pause kommt. Für diese hat man, vorsorglich wie man
ist, schon das Tischchen reserviert und das Sektchen steht
bereit. Ab einem gewissen Alter präferiert man dann nicht
mehr die Stehtische, sondern mag auch gerne in der Pause
sitzen. Es ist erstaunlich, dass in der Pause kaum hustende
Personen zu vernehmen sind. Womöglich liegt das an dem
doch sehr hohen Geräuschpegel, der sich durch zahlreiche
Gespräche ergibt. Man trifft alte Bekannte wieder, tauscht
sich kurz mit politischen Würdenträgern aus oder knüpft
neue Kontakte. Unter Umständen liegt es aber auch daran,
dass die Kehle in der Pause gut angefeuchtet ist. Neben
Sekt steht zumeist auch ein kleines Bier an der Bar zur
Auswahl. Alles andere wäre Exzess. Die trockene Luft im
Konzert-Saal tut dann aber stets ihr übriges. In den allzu
ruhigen Passagen wird ausgiebig gehustet. Die Pausen
zwischen den Sätzen der Stücke sind außerdem regelrechte
Inseln des kollektiven Hustenanfalls. Die Anspannung nicht
husten zu dürfen und still zuhören zu müssen entlädt sich
kathartisch in diesen kurzen Zeiträumen. Auch Sessel werden
dann ein wenig gerückt. Die Sitzposition wird geändert.
Beim Klatschen nach den Stücken wird darüber hinaus der
eine oder andere aus seinem wohlverdienten Halbschlaf
gerissen.
44
November 2016 | Stadtgespräch

Die Idee
Die Idee hinter den „Meister & Kammerkonzerten Innsbruck”
ist in diesem Kontext leicht erklärt. Besonders interessante
und begabte Solistinnen und Solisten der Klassik-Welt sollen
dieses ritualisierte und für jüngere Menschen zweifellos wenig
anziehende Szenario verändern. Dabei nehmen immer
wieder auch Interpretinnen und Interpreten hinter dem Klavier
(oder wohinter auch immer) Platz, die sich nicht detailgetreu
an überlieferte und somit in der Welt der Klassik-Kenner
als richtig geltende Auslegungen halten. Man nennt
diese hin und wieder auch “junge Wilde”. Eine solche ist auch
die aus Georgien stammende und in Paris aufhältige Pianistin
Khatia Buniatishvili. Ihre Interpretationen werden sowohl
geliebt als auch verschmäht. In Interviews gibt sie manchmal
auch etwas leichtfertig zu, dass sie sich nicht sämtliche
Auslegungen der von ihr gespielten Stücke angehört hat,
sondern die vor ihr liegenden Noten als eine Art “Liebesbrief”
wahrnimmt. Sie traut sich somit, in einen manchmal
etwas ekstatischen, rauschhaften und hoch-virtuosen Dialog
mit den zumeist schon toten Komponisten einzutreten.
Im Congress Innsbruck, an einem Mittwoch Abend, zeigte
sich die Gute und Gutaussehende erwartungsgemäß von
ihrer hochvirtuosen Seite. Tasten klimperten, Tempi wurden
sehr frei genommen und insgesamt kannte sie absolut
keinen Gegner. Zumeist nicht mal die zum Teil doch hohen
Erwartungen an die Interpreten der jeweiligen Stücke. Robert
Schumann bot ihr mit seinem “Konzert für Klavier und
Orchester a-Moll op. 54“ eine geeignete Spielwiese, um sich
in sämtliche Richtungen zu bewegen. Da wurde elegisch
geschwärmt, sich gekonnt freigespielt und dann wieder
vortrefflich in einem virtuos-respektvollen Dialog mit dem
Orchester des Abends musiziert. Zu Solo-Piano Zugaben
ließ Khatia Buniatishvili nicht lange bitten. Schließlich war
sie die besagte Meisterin im Rahmen der Ideen ebendiesen
eine Plattform zu bieten und die klassische Musik damit ein
wenig aufzufrischen.
INN`SIDE
Die Realität
Sport
Die Ausgangslage, bestimmt vor allem von den eingeschliffenen
Rezeptionsweisen von klassischer Musik, ist, gelinde
gesagt, schwierig. Die Idee mit diesen zu brechen ist löblich.
Allein: Es gelingt hier nicht wirklich. Auch hier ist das Publikum
stark überaltert. Junge Menschen verirren sich zumeist
nur hierher, wenn sie selbst als Musiker aktiv sind. Unbedarfte
Menschen zwischen 20 und 30 tanzen hingegen lieber zu
harmonisch und rhythmisch weit simplerer Musik in Clubs
oder auf Festivals für elektronische Musik. Statt Interesse am
Sextakkord steht Sex im Mittelpunkt. Die Einladung dieser
Pianistin war also grundsätzlich kein Fehler. Die Frau ist
tatsächlich sexy und strahlt die Frische und Intensität von
einer Frau diesseits der dreißig aus. Nicht nur mit ihr, sondern
auch zum Beispiel mit Pianistinnen wie Olga Scheps,
hat die weibliche model-ähnliche Frau in den Konzertsaal
Einzug gehalten. Ob es aber so einfach funktioniert? Oder
wird damit lediglich älteren Herren eine Vorlage für spätere
Solo-Einlagen ohne Ehefrau geboten? Womöglich steht die
Zuspitzung auf einzelne Virtuosen dem Zeitgeist diametral
entgegen. DJs geben den hämmernden Puls des kollektiven
Verschmelzens vor und inszenieren damit zugleich auch,
dass Musik zu produzieren keine Hexerei mehr ist. Jeder andere
könnte ebenso zum Zelebranten des kollektivistischen
Zeitgeistes werden, der Individualismus nur zum Schein
vor sich her trägt. Die Unterscheidung der Interessen dient
lediglich der kapitalistischen Logik der Verwertbarkeit. Man
muss es also befürchten: Menschen unter dreißig interessieren
sich eher für Sex als für Sextakkorde. Eher für einfach
Konsumierbares und weniger für Anspruchsvolles. Sie wollen
eher im Rudel tanzen als sich in Abendgarderobe zwängen
und den Vorträgen von virtuosen Musikern zuhören. Ein
düsteres Szenario. Ob man noch gegensteuern kann?
Keine Ahnung.
Das Alpenfeuilleton (kurz AFEU, www.afeu.at) ist ein Online-
Magazin für Kultur, Wirtschaft, Politik, Meinung - und Lustblatt
aus den Bergen.
Text: Markus Stegmayr; Fotos: Ronja Soponen, Esther Haase

INN`SIDE
Sport
Mit einer fulminanten Tournee quer durch Österreich feiert
Circus Roncalli sein 40-jähriges Jubiläum. Für seine poetische
„Reise zum Regenbogen“ hat Circus- Gründer
Bernhard Paul die besten Artisten, Clowns und Akrobaten
der Welt zu einem poetischen und berührenden Programm
zusammengeführt - ein Dankeschön an und eine Verneigung
vor dem österreichischen Publikum. „Ich bin quer durch die
ganze Welt gereist – habe Circus-Schulen und Festivals besucht
und die besten Künstler, die es derzeit gibt, extra für
diese Tournee engagiert. Vor 40 Jahren haben wir Circus neu
definiert – jetzt geht es darum die Zukunft neu zu erfinden.
Ich lade Sie ein, mir auf die Reise zum Regenbogen zu folgen.
Sie werden Dinge sehen, die Sie noch nie zuvor gesehen
haben“, verspricht Bernhard Paul. Millionen Menschen
hat Roncalli in den vergangenen Jahrzehnten in ganz Europa
– von Moskau bis Paris über Berlin, Amsterdam, Köln und
Wien – mit seiner unverwechselbaren Poesie, Akrobatik und
Clownerie verführt. Menschen zu Circus-Fans gemacht, die
es vorher nicht waren. Bernhard Paul: „Glücklich macht mich,
wenn ein Paar streitend ins Zelt geht und nach der Show verliebt
Händchen haltend wieder nach Hause“. Gelegenheit
zur Versöhnung streitender Paare gibt es in Innsbruck von 19.
November bis 11. Dezember 2016 im mit rund 10.000 Glühbirnen
ausgestatteten, auch liebevoll „Chapiteau“ genannten
Zelt des Circus Roncalli am Freigelände der Olympiaworld
(Parkplatz West). Und eines ist dann garantiert - die Gastspielstadt
Innsbruck hat ein neues Wahrzeichen!
46
November 2016 | Stadtgespräch

JETZT
TICKETS SICHERN!
19
NOV
INNSBRUCK
Tickets an an allen bek. Vorverkaufsstellen, unter www.showfactory.at, www.roncalli.at, unter
der der Roncalli-Hotline 0512 / 329 / 329 120 120 sowie ab ab 19.11. tägl. von von 10 10 – 20 – 20 Uhr Uhr an an der der Circuskasse.
WWW.RONCALLI.AT
11
DEZ
FREIGELÄNDE OLYMPIAWORLD

INN`SIDE
Kultur
Andy Franzelin und Mike Rothner
10 Jahre & kein bisschen leise!
Der „Weekender Club“ in Innsbruck, weit über die Grenzen
der Landeshauptstadt hinaus bekannt, feierte kürzlich
sein 10-jähriges Jubiläum. STADTGESPRÄCH traf
Andy Franzelin, einen der drei Geschäftsführer, zu einer
Reise in die Vergangenheit.
Wie ist der Weekender im ehemaligen Utopia in der
Tschamlerstrasse entstanden?
Den Namen „Weekender“ gibt es eigentlich seit 11 Jahren. Wir
hatten bereits in den Räumlichkeiten des nu.topia (Nachfolger
des 1999 insolventen Utopia) unter dem Namen „Weekender
Club“ ein Jahr lang eigene Veranstaltungen organisiert.
Was war euer Antrieb, quasi aus dem Nichts heraus,
mit einer eigenen Location in Innsbruck zu starten?
Das Gründungsteam, das sind immer noch die drei
heutigen Geschäftsführer (Andy Franzelin, Mike Rothner,
Justin Barwick), wir alle waren in Innsbruck und Umgebung
in der DJ-Szene im Bereich der Rockmusik aktiv. Damals
gab es ja nicht so viel Angebot, abgesehen von Treibhaus
und Bierstindl. So sind wir oft zu Konzerten nach München
gefahren. Irgendwann haben wir beschlossen, das, was uns
gefällt, selber zu machen. Wenn man so will, war der Antrieb
Frustration über das vorhandene Angebot in Innsbruck. Da
wir als DJs wussten, wie man die Leute im Nachtleben mit
unserer Musik erreichen konnte, brauchten wir nur noch die
passenden Bands. Da Justin sehr gute Kontakte zur Londoner
Szene hatte, machten wir Club Nächte mit Live-Special-Guests.
Unser drittes Konzert war bereits ausverkauft, wir
erklommen ein Niveau, das wir hobbymäßig nicht mehr halten
konnten. Außerdem stellten wir schnell fest, dass wir ohne
Barausschank nichts verdienen konnten, da die Bar ja immer
dem Locationbetreiber gehörte. Wir begaben uns auf die Suche
nach passenden Räumlichkeiten, merkten jedoch, dass
die Räumlichkeiten hier, in denen wir ohnehin veranstalteten,
die besten waren. Im Juni 2006 erzielten wir mit dem damaligen
Betreiber des nu.topia nach langen Verhandlungen die
Einigung, dass wir das Geschäftslokal ablösen konnten. Nach
fast drei Monaten Renovierung, mit neuer Licht- und Tonanlage,
konnten wir dann im September 2006 mit dem Weekender
Club und dem Weekender Cafe aufsperren.
48

INN`SIDE
Sport
Hast du einen Überblick über die Anzahl der Veranstaltungen
der letzten 10 Jahre?
Ja, wir haben das extra herausgezählt: 1.363 Acts
sind bei uns aufgetreten, das heißt Bands oder DJs. Wenn
ich die reinen Partys dazu rechne, kommen wir auf rund 1.500
Veranstaltungen in 10 Jahren!
Wie wurde die neue Location angenommen?
Sehr gut. Damals gab er ja wenig Clubs, die neue Musik wurde
gut angenommen. Die ersten zwei Jahre hat es sehr gut
funktioniert, auch mit minimalistischen Mitteln. Wir konnten ja
durch den teuren Umbau bedingt nicht wirklich die dicken Gagen
zahlen, daher haben wir Freitag und Samstag selbst als
DJs aufgelegt. Der damalige Vorwurf an uns, ein reiner „Indie-Club“
zu sein, war falsch. Wir starteten einfach mit dem,
wo wir uns auskannten, und das war diese Musik, Brit-Pop.
Schritt für Schritt bauten wir unser Angebot an Spielarten
aus. Jetzt machen wir von Alternativ-Rock über Metal bis hin
zu Singer/Songwriter sehr viele Konzerte. Unser Fokus liegt
aber immer klar auf dem Flair von Club und Bühne, daher
veranstalten wir nur Bands mit Qualität und eigener Musik.
Wir sehen uns nicht als Veranstaltungszentrum, sondern als
Rock`n`Roll Laden. Daher machen wir keine Kabaretts oder
Theater, das passt vom Erscheinungsbild und vom Charakter
der Halle nicht in unsere Location. Auch Technoveranstaltungen,
die wir vereinzelt durchaus erfolgreich probiert hatten,
passten vom Flair und Image nicht wirklich zu uns. Das ist
jetzt, 10 Jahre später, mit dem neuen „Weekender Upstairs“
durchaus möglich. Das „Weekender Upstairs“ ist der neue
Club im ehemaligen Weekender Cafe. Wir haben die Räumlichkeiten
komplett umgebaut, da sich die Ansprüche von
Veranstaltern an die Location in Sachen Technik aber auch
Dekoration sehr stark geändert haben. Momentan sind wir
mit dem „Weekender Upstairs“ also ein einer Findungsphase,
was an Partys und DJ-Events machbar und sinnvoll ist. Ich
muss auch festhalten, dass durch die Einführung des Rauchverbotes
60% Umsatzrückgang im damaligen Cafe waren,
das Cafe lief nur noch bei Konzerten im Club mit.
Der einheimische Veranstaltungsbesucher neigt zuweilen
dazu, das Angebot an Veranstaltungen zu bemängeln.
Gleichzeitig jammern die Veranstalter, dass keiner zu ihren
Veranstaltungen kommt. Gibt es hier eine charakteristische
Tendenz zu anderen Städten?
Generell glaube ich, dass man vor der eigenen Türe kehren
sollte, wenn eine Location nicht läuft. Nur dem nicht anwesenden
Besucher die Schuld zu geben ist falsch. Westösterreich,
speziell Innsbruck, hat aber tatsächlich Eigenheiten beim Vorverkauf.
Die Leute kaufen so spät wie möglich. Bands, die in
Salzburg oder Graz und bei uns spielen, haben drei Wochen
vor dem Konzert in diesen Städten rund 200 Tickets im Vorverkauf
abgesetzt, bei uns 15. Das heißt nicht, dass das Konzert
am Veranstaltungsabend dann nicht doch voll wird, aber
es läuft eben anders als in vergleichbaren Städten. Gemessen
an der Größe der Stadt hat Innsbruck aber ein enormes
Veranstaltungsangebot. Das betrifft das gesamte Angebot im
Innsbrucker Nachtleben, das hauptsächlich um die große Anzahl
der Studenten kämpft, die das Nachtlebenn in all seinen
Facetten befeuern. Ich denke schon, dass es mehr Angebot
als Nachfrage gibt. Daher passiert es auch großen Namen,
DJs und Bands, dass sie vor wenigen Leuten spielen müssen.
Dein Wunsch an die nächsten 10 Jahre?
Wir haben bis jetzt genau Null Euro Subvention oder Förderung
erhalten, zahlen somit auch mehr Steuern als ein Veranstalter
oder Verein, der diese Subventionen erhält. Das ist
die Challenge. Wenn wir nur Konzerte veranstalten würden,
würde es den Weekender schon lange nicht mehr geben.
Verluste, die wir mit Konzerten machen, müssen wir eben mit
den Partys wieder hereinspielen. Diese Balance zu halten ist
die Herausforderung. Trotzdem haben wir immer noch Spaß
an dem, was wir tun. Wenn wir das ohne Abgänge schaffen,
das heißt alle Kosten gedeckt sind, haben wir ein erfolgreiches
Jahr. Zum Geldverdienen müssten wir etwas anderes
machen. Aber solange der Spaß da ist, quasi „das Feuer
brennt“, wird es uns hoffentlich weitere 10 Jahre geben!
Text: Bernhard Schösser, Fotos: Weekender, B. Schösser
49

Amanda & Adrian Newey, Anita Gerhardter, Heinz Kinigadner & Sohn Hannes
Wings for Life
Cord Club 2016 in London
Carnary Wharf, am 13.10.2016
Die Stiftung Wings for Life unterstützt
und finanziert seit 2004 internationale
medizinisch-wissenschaftliche
Forschungsprojekte und klinische
Studien mit dem Ziel Querschnittslähmung
zu heilen. Beim alljährlichen
Charity Dinner „Cord Club“ in
London wurden wieder dringend
benötigte Spenden für die Rückenmarksforschung
gesammelt. Unter
den Gästen waren der Stiftungsgründer
Heinz Kinigadner mit Sohn
Hannes, Wings for Life CEO Anita
Gerhardter, Formel-1 Konstrukteur
Adrian Newey mit Gattin und Nationalteamspieler
Sebastian Prödl.
Der Hürdenweltrekordler und zigfache
Medaillengewinner Colin Jackson (er
hat leider nie eine olympische Goldme-
daille gewonnen) und die Grand Dame
unter den Formel-1 Kommentatoren,
Suzi Perry führten durch den Abend.
200 geladene Gäste haben tief in die
Tasche gegriffen und mit über 150.000
Pfund an Spenden dazu beigetragen,
zwei wissenschaftliche Projekte für ein
weiteres Jahr zu finanzieren.
Wings for Life hat bereits einige bahnbrechende
Projekte unterstützen können.
Bis die Diagnose „Querschnittslähmung“
einmal der Vergangenheit
angehören wird, bedarf es jedoch
noch einiger Anstrengungen.
„Das Licht am Ende des Tunnels wird
bereits heller“ erklärt Stiftungsgründer
Heinz Kinigadner.
Sebastian Prödl, Hannah Bostock (Partnerships
Manager Wings for Life UK), Manuel Bellutti
Fotos: Alastair Staley
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
„Das Leben ist ein ständiges Geben und Nehmen. Als langjähriger
Unterstützer von Wings for Life ist es mir ein Bedürfnis unseren Teil zur
Heilung von Querschnittslähmung beizutragen.“
- Arthur Bellutti
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
KRAB Arthur Bellutti und sein Sohn Manuel waren
unter den begeisterten Gästen der Veranstaltung.
50
November 2016 | Stadtgespräch

KRAB Arthur Bellutti und sein Sohn Manuel waren
unter den begeisterten Gästen der Veranstaltung.

INN`SIDE
Sport
1 2
3
4 5
Veranstaltungen und Konzerte an allen Ecken und Enden! Wir waren wieder mit der Kamera in Tirol unterwegs: In Wattens
beim mittlerweile schon traditionell ausverkauften Wiesenrock-Festival (1), in Telfs bei Tito & Tarantula im Rathaussaal (2).
Die mit Tiroler Wurzeln in Wien lebende Kabarettistin Nina Hartmann begeisterte im Casino in Innsbruck (3), ebenda, aber
beim Open Air der Coffee Bar am DEZ Parkplatz brillierte Denise Beiler (4). Die international steil auf dem Weg nach oben
befindliche Symphonic Metal Band Serenity hatte ihr „Heimspiel“ im Komma in Wörgl (5). Alle Bilder und jede Menge Freizeittipps
findet ihr auf dem größten Tiroler Freizeitportal www.freizeit-tirol.at
Text & Fotos: Bernhard Schösser
52
November 2016 | Stadtgespräch

INN`SIDE
Sport
Innsbrucker Esoterik-/Gesundheitsmesse mit
Mineralienbörse 18.-20. November
Auf der Happiness-Messe, die vom 18. – 20.11.2016 in der Innsbrucker Messe
stattfindet, bieten zahlreiche internationale Fachaussteller eine Vielfalt an spirituellen,
gesundheitlichen und ganz praktischen Impulsen für Körper, Geist und
Seele. Themen wie geistige und körperliche Heilung, Schmerzbefreiung, Engelarbeit,
energetische Reinigung, Wirbelkorrektur, Heilung durch Handauflegen oder
mit den Kräften der Natur, Matrix, Gewürzheilkunde, Kartenlegen sowie mediale
Lebensberatung stehen im Mittelpunkt dieser Messe. An allen drei Tagen gibt es
ein ausgewähltes Rahmenprogramm: Kompetente Fachleute halten kostenlose
Vorträge z.B. über die Behandlung von Rückenbeschwerden, alternative und geistige
Heilweisen, Aussteller mit Räucherwaren, Naturprodukten und Nahrungsergänzung
sowie spirituelle Künstler erweitern das Angebot. Die Happiness-Messe
bietet aber auch Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, neue Kontakte
zu knüpfen und einen interessanten Tag zu verbringen. Bekannte Kartenleger,
Handleser und Hellseher bieten ebenfalls ihre Dienste an.
Messe geöffnet: Fr., 18.11.: 14.00-19.00, Sa., 19.11.: 10–19.00, So., 20.11.: 10.00–18.00 Uhr
Weitere Infos und Termine unter www.happiness-messe.com, , Tel.0049-8382-2776082
Die Suche hat ein Ende!
Wir haben die Freizeit
action!
Stadtgespräch | 2016 November
53

Kulturloft INN`SIDE
Das neue Kulturloft an der Hallerstrasse 125a in Innsbruck bietet auf
Egal ob Clubbing, Konzert, Lesung, Party oder Modeschau – im INN`-
SIDE sind verschiedenste Veranstaltungen im gediegenen Ambiente
eines liebevoll revitalisierten Industrielofts realisierbar. Die Möglichkeiten
an Arten von Events sind fast grenzenlos, so bietet sich die Durchführung
einer eleganten Firmenfeier mit festlich eingedeckten Tischen
und Spitzengastronomie ebenso an wie eine Präsentation, Ausstellung
oder Schulungsveranstaltung. Eine Bühne und eine tolle Bar sind
vorhanden. Die technische Ausstattung bietet zwei Beamer, Licht und
vieles mehr. Neben der 80er/90er Party, die jeden Monat stattfindet,
waren beispielsweise auch Tangotänzer zu Gast. Mehrere Lesungen
oder Geburtstagsfeiern begeisterten ebenso die Gäste.
Gerne stehen wir Ihnen unter Tel. 0512-264 150-34 für
Auskünfte und Mietanfragen zur Verfügung.
www.stadtgespraech.at
Text & Fotos: Bernhard Schösser

Anmeldung Member-Card
Lösen Sie jetzt die kostenlose „INN`SIDE“ Member Card.
Werden Sie Mitglied im Kulturverein „INN`SIDE“ und genießen
Sie folgende Vorteile:
- Die „INN`SIDE“ Member Card ist für alle Veranstaltungen
in unserem Haus gültig, entweder ist der Eintritt frei, oder Sie
bekommen Vergünstigung! Ebenso startet der Vorverkauf für
Mitglieder vor dem normalen Vorverkaufsstart!
- Sie erhalten das Magazin „STADTGESPRÄCH“ sofort bei Erscheinen
kostenlos per Post zugesendet.
- Sie erhalten regelmäßig aktuellste Informationen über Veranstaltungen,
Aktivitäten und Aktionen der Bellutti Gruppe.
- Kostenlose persönliche Planung und Visualisierung für „INN`SIDE“ Member.
Vorname: ................................................................................
Nachname: ............................................................................
Adresse: ..................................................................................
E-Mail: ......................................................................................
Telefon (optional): ...............................................................
Sie können diese Seite ausschneiden und per Fax an 0512- 264 162 - 17 senden.
Oder Sie lösen Ihre persönliche Membercard direkt per E-Mail: innside@bellutti.at
Sie können sich auch auf unserer neuen Homepage www.stadtgespraech.at anmelden.
Die Mitgliedschaft im Kulturverein „INN`SIDE“ ist und bleibt kostenlos.
Mit der Ausstellung und Annahme der „INN`SIDE“ Member Card akzeptiere ich, dass ich Informationen der
Bellutti Gruppe erhalte. Die Daten werden von uns nicht an Dritte weiter gegeben.
Ich kann die Mitgliedschaft jederzeit formlos per E-Mail unter innside@bellutti.at kündigen, wenn ich die
oben angeführten Vorteile nicht mehr in Anspruch nehmen will.
Unterschrift: ..........................................................................

INN`SIDE
Sport
Der Fotoclub „Fotografie INN Fokus“, der ja bereits bei BoConcept einen
tollen Fotowalk organisiert hatte, lud anlässlich des Jahresprojektes
2016 zu einem fantastischen „Mittelalter“ Shooting nach Seefeld!
Grund genug, einmal Hofdamen, Ritter und mächtige Kämpfer zu fotografieren!
Alle Bilder der netten KollegInnen gibt es auf Facebook unter
„FotografieINNFokus“ zu sehen!
Text & Fotos: Bernhard Schösser
56
November 2016 | Stadtgespräch

INN`SIDE
Sport
SEITENBLICKE
Als neuer „Event-Berg“ präsentierte sich die Mutterer Alm in diesem Sommer. Neben dem weiter ausgebauten Mountain-
Bike Angebot und den dazugehörigen Rennen fand am 15. August das erste „Muttereralmpark Festival“ statt. Das offizielle
Falco-Double wusste ebenso zu gefallen wie der umjubelte Auftritt der Seer. Einen Monat später luden Geschäftsführer
Werner Millinger und sein Team zur „Trachtengaudi“, bei der „Zugi meets Blues“ mit Markus Linder und Hubsi Trenkwalder
ebenso zu bestaunen waren, wie die feschen Damen und Herren der Jungbauern Mutters mit ihrer Trachtenmodenschau.
Text & Fotos: Bernhard Schösser
Stadtgespräch | 2016 November 57

INN`SIDE
Sport
No Bros Chef, Hardrock-Urgestein und Veteranentreffen-Erfinder Klaus Schubert wurde am 24. Oktober eine verdiente Auszeichnung
zuteil: Die Verleihung des Ehrenzeichens für Kunst und Kultur der Stadt Innsbruck. Klaus Schubert, der sein Publikum
zwei Tage vorher noch mit „Schubert & Friends“ bei der offiziellen Schlußveranstaltung im Musikcafe in Ehrwald begeisterte,
war sichtlich erfreut über die Auszeichnung. Noch am selben Abend kündigte der „General“ an, ab sofort sein jährliches
„Wandern mit Klausi“ (die weltweit erste Wanderung mit 100% Tiefenmetern!) wieder aufnehmen zu wollen. Immerhin sei das
neue, erklärte Ziel, innerhalb der nächsten 30 Jahre auch die Sportehrennadel verliehen zu bekommen...!
Text: Bernhard Schösser, Fotos: Die Fotografen, B. Schösser
58
November 2016 | Stadtgespräch

INN`SIDE
Sport
Stadtgespräch | 2016 November
Dr. Monika Frenzel, versierte Kennerin der Kunst
und Kultur des Landes Tirol, präsentierte am 26.
September im Landhaus ihr neues Buch „Tirol“.
Was macht Tirol aus? Die Berge und Natur? Die
modernen Städte oder die vielen noch bäuerlich
geprägten Dörfer? Der Tourismus mit all seinen
Licht- und Schattenseiten? Es ist wohl die oft gelungene
Verbindung all dieser Elemente, die Tirol
zu einem ganz besonderen „Land im Gebirge“
macht, das Einheimische wie Touristen immer wieder
aufs Neue beeindruckt. Der Bildband mit Fotos
renommierter Tiroler Fotografen zeigt ein Land,
das sich seiner Wurzeln und seiner Vergangenheit
bewusst ist und gleichzeitig in die Zukunft schaut.
Mag. Gottfried Kompatscher, der Leiter des Tyrolia
Verlages, und Landtagspräsident DDr. Herwig
van Staa waren ebenso wie die zahlreichen Freunde
und Bekannten der Autorin vom neuen „Tirol-
Buch“ begeistert!
Text & Fotos: Bernhard Schösser
SEITENBLICKE

SEITENBLICKE
Golf & Beerpong Scramble 2016
Wie? Ja Sie haben richtig gelesen. Für manche einen ist das eine Kombination die man sich kaum vorstellen kann,
aber am Olympia Golf Igls ist dies schon lange Tradition.
Einmal im Jahr treffen sich Golf und Beerpong Begeisterte, oder Newcomer die es nach diesem Event auf jeden
Fall werden. Gemeinsam im 2er Team wird ein lustiges Texas Scramble gespielt und nach einer kurzen Verschnaufpause
geht’s mit dem Beerpong-Duellen weiter. Wie funktionierts? 10 Becher zu einem Dreieck geformt
auf jeder Seite eines Beerpong Tisches, Ziel des Spiels ist mit einem Ball in die Becher auf der gegenüberliegenden
Seite zu treffen. Klingt einfach, kann aber ganz schön an den Nerven kitzeln, macht aber auf jeden Fall
Rießenspaß.
60
November 2016 | Stadtgespräch

21. Donnerskirchner Weinquartett Trophy
Auch dieses Jahr haben unsere Freunde vom Donnerskirchner
Weinquartet zur legendären Weinquartett
-Trophy geladen. Das bunte Programm, heuer
erstmalig mit einem „Picknick im Himmelreich“, diversen
Weinverkostungen und dem Golfturnier ließ
keine Langeweile aufkommen und so genossen wir
wieder 2 feine Tage im Burgenland. Auch wenn der
Weg ins Burgenland nicht gerade der kürzeste von
Tirol ist, wir vom CoM machen ihn doch jedes Jahr
wieder gerne und freuen uns schon auf die nächste
Auflage 2017.
SEITENBLICKE
Stadtgespräch | 2016 November
61

Der GRANTLER
INN`SIDE
Sport
...fast - das Letzte!
In Inns`Bruck ist längst nicht alles perfekt! An dieser Stelle wird der Grantler
Missstände aufzeigen und beleuchten! Der Grantler selber ist bekannt, bleibt aber
lieber unerkannt! Und ja, es darf ruhig ein bisserl besser werden!
Fahren Sie noch oder stauen Sie schon?
Wer aktuell auf vier Rädern durch die Hauptstadt der Alpen
fährt, wird je nach mentaler Belastbarkeit verzweifeln oder
ausrasten (auf neudeutsch
„eskalieren“).
Seit geraumer
Zeit (in der Reichenau
beispielsweise
seit gefühlten drei
Jahren) werden die
Straßen aufgegraben,
umgegraben,
zugeschüttet, asphaltiert
und dann
beginnt dasselbe
Spiel offensichtlich
wieder von neuem!
Dabei wird eine
Geschwindigkeit an
den Tag gelegt, die
den erstaunten Bürger glauben lässt, unsere Frau Bürgermeisterin
würde in ihrer kargen Freizeit all diese Bauvorhaben
mit Spitzhacke, Schaufel und Küberl mutterseelenalleine
abwickeln. Beispielsweise in der Burgenlandstraße: Hier prophezeit
das Bauschild eine Baudauer bis Herbst 2017, somit
fast 16 Monate seit Baustart! Und das für eine Länge von
rund 0,9 Kilometern. Was wird dort errichtet? Die wie immer
gutinformierten Kreise sprechen von einer Ausweichstelle
des Brennerbasistunnels, gekoppelt mit einem „Wiedergutmachungs-Überraschungsgeschenk“
der Stadtpolitik an
die BürgerInnen - die in Innsbruck schon längst überfällige
U-Bahn! Natürlich wird das alles kurz vor der nächsten Wahl
fertig. Somit findet die aktuelle West-Ost Verbindung mit Megastau
in der Kaufmannstrasse statt. Die einzige Ausweichroute
aus diesem Ost-West Stau, die Anschlussstelle „Autobahn
Mitte“, ist ja wegen der Tunnelsanierung im Wiltener
Tunnel ebenfalls ab 20.00 Uhr geschlossen.
Noch nervenaufreibender präsentiert sich die Reichenauer
Straße: Dort fehlt seit neuestem stadtauswärts der linke Gehsteig.
In der Früh versuchen die zur Schule gehenden Kinder
des Reithmanngymnasiums und der Pembauerschule
zwischen Bussen, PKWs und einem Schilderwald ihr Ziel zu
erreichen! Der gemütlich hinter den berechtigterweise zahlreich
verkehrenden IVB Bussen dahinstauende Mitbüger hat
selbst bei 15 km/h Schwierigkeiten, die rudimentär beschilderten
Schutzwege zu erkennen. Unterhaltungssteigernd
immerhin ist die Tatsache, dass ähnlich wie beim ersten und
zweiten Durchgang eines Schirennens regelmäßig neue Korridore
gebaut werden. Somit ist für Abwechslung gesorgt.
Eigentlich ein Wahnsinn, wird in dieser Straße und in der benachbarten
Pembauerstrasse ja ebenfalls schon seit mehr
als einem Jahr gegraben! (Siehe auch hier wieder die These
„U-Bahn und Frau Bürgermeisterin!“). Ein lehrreiches Video
über die Legehenne Henriette und die „Jahrhundertbaustelle“
in der Riedgasse findet sich auf Youtube: Dort werden
allen auf der Hungerburg und in Hötting ansässigen Bewohnern
drei Jahre lang enorme Umwege abverlangt. In derselben
Zeit wurde vergleichsweise die chinesische Mauer 67
km weit gebaut…! Besagte Henne Henriette hat im gleichen
Zeitraum 948 Eier gelegt, 60 davon mit zwei Dottern!
Hollaredulliö Innsbruck!
62

HOLEN SIE SICH IHREN KATALOG
FÜR 2016/17

BESUCHEN SIE UNS AUF DER
HALLERSTRASSE 125a
Hampton Sofa
€ 5.089,-
BoConcept Innsbruck
Urban Furniture & Accessories GmbH
Hallerstraße 125a - 6020 Innsbruck
Tel. +43 (0) 512/ 214 240
E-Mail: innsbruck@boconcept.at
www.boconcept.at