Chrismon Weihnachten 2016

Weihnachten 

2016 

Für dich. 

Für alle. 

Von Herzen. 

Wenn der Himmel die 

Erde heute küsst ... 

Geschichten zur Weihnachtszeit 

(auf Seite 9) 

Bestellnr. 4427 11,90 € 

chrismonshop.de

2 

EDITORIAL 

FOTO: SVEN PAUST IAN 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Weihnachtsgeschenke sind Zeichen der Liebe. Zum Fest 

der Erinnerung an Christi Geburt sollen diese Zeichen 

Herzen verbinden. Wir freuen uns, wenn Sie sich im 

chrismonshop umsehen und etwas finden, was Herzenssache 

für Schenkende und Beschenkte werden kann. 

Wie wir aus Ihren Rückmeldungen dankbar bestätigt finden, 

haben Sie unseren Shop als einen Ort erkannt, an dem Sie 

Qualität und Originalität finden: ausgewählte, schöne und 

werthaltige Produkte. 

Und zudem wissen Sie, dass Sie mit dem Kauf von 

Produkten zum Beispiel aus Werkstätten für behinderte 

Menschen oder aus kleinen erzgebirgischen Manufakturen 

nicht nur den Beschenkten, sondern auch den 

Herstellenden Gutes tun. Wir freuen uns auf Sie in 

alter oder neuer Verbundenheit. 

Wir wünschen Ihnen eine friedvolle 

und gesegnete Adventszeit. 

Ihr Arnd Brummer 

chrismon Chefredakteur 

Wortlicht-Kerze 

15, 90 

TITELFOTO: RUSS RHODE/GETTYIMAGES 


24 Himmelsgeschenke 

Mal ein ganz anderer Adventskalender: Nach 

und nach erscheinen auf der Kerze 24 Worte 

wie Geduld, Weisheit, Freundschaft, Harmonie 

– lauter Segenswünsche, die man nicht mit 

Geld erfüllen kann. So verbreitet die Kerze nicht 

nur stimmungs volles Licht, sondern übermittelt 

auch 24 wertvolle Wünsche. Die Worte sind nur 

sichtbar, wenn die Kerze brennt. 

14 x 7 cm, Brenndauer ca. 40 Stunden 

Bestellnr. 205787 15,90 € 

Jetzt bestellen: 0800 / 247 47 66 (gebührenfrei)

Gott in unsere Welt kommt und allem Elend ein Ende bereitet, denn Gott ist unsere Freudensonne 

– das steht für Paul Gerhardt fest. Denn wie dichtet er so wunderbar an anderer 

Stelle über den Gott unseres Lebens: „In ihm ruht aller Freuden Fülle, ohn ihn mühst du dich 

vergebens; er ist dein Quell und deine Sonne, scheint täglich hell zu deiner Wonne“ (EG 371). 

Adventskalender2016_20160805.indd 11 08.08.16 09:29 

ADVENT UND WEIHNACHTEN 3 

Wilhelmshavener Vokalensemble 

Es ist ein Ros entsprungen 

Die schönsten Advents- und Weihnachtslieder 

Diese Choraufnahmen entstanden exklusiv für 

chrismon in der ausgezeichneten Akustik der 

St. Georgs-Kirche zu Sengwarden, a cappella 

gesungen vom preisgekrönten „Wilhelmshavener 

Vokalensemble“. Auf jeder CD finden Sie zehn 

Lieder im vierstimmigen Chorsatz zum Mitsingen 

und zusätzlich als Choralfantasien, gespielt auf 

der Orgel. 

2 CDs, Spieldauer: 102 Min., 

umfangreich bebildertes Textbuch 

Bestellnr. 238017 19,90 € 

Reinhard Mawick 

Ich steh an deiner 

Krippen hier 

Mit Paul Gerhardt durch den Advent 

Ein Adventskalender ohne 

Schokolade, aber voller Kostbarkeiten 

des berühmten Lieddichters 

Paul Gerhardt. Für jeden Tag auf dem 

Weg zum Heiligabend werden Texte 

aus dem Schatz dieses einmaligen 

Barockpoeten präsentiert und von 

Paul-Gerhardt-Kenner Reinhard 

Mawick erschlossen. Wohltuend für 

Herz und Seele! 

Kalender zum Aufstellen, 18 x 16 cm, 

26 farbige Kalenderblätter, 

Froschaufsteller, Metallspiralbindung 

Bestellnr. 238012 9,90 € 

Wir gehn dahin 

und wandern 

von einem Jahr 

zum andern, 

wir leben 

und gedeihen 

vom alten 

bis zum neuen. 

Wie soll ich dich empfangen 

Mit dem Advent beginnt das neue 

Kirchenjahr, insofern passt sie, 

diese zweite Strophe aus Paul 

Gerhardts bekanntem Neujahrslied 

(EG 58). Es ist gut, dass wir das 

Kirchenjahr nicht mit einem 

Feuerwerk und einem Sektempfang 

beginnen, sondern mit einer Kerze, 

die beginnt das Dunkel zu erhellen, 

das in unseren Breiten noch dem 

dunkelsten Punkt zustrebt. Hoffentlich 

verdirbt nicht zu viel Vorweihnachtsgetöse 

die schöne, kostbare 

Adventszeit. Es ist eine Zeit, die 

allmählich heller wird, jeden Sonntag 

eine Kerze mehr, es ist eine Zeit, 

in der wir uns bewusst und Stück 

für Stück auf den Weg machen 

sollten – wandernd, nicht hastend. 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 13 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 


Ihr dürft euch nicht bemühen 

noch sorgen Tag und Nacht, 

wie ihr ihn wollet ziehen mit 

eures Armes Macht. 

Er kommt, er kommt mit Willen, 

ist voller Lieb und Lust, 

all Angst und Not zu stillen, 

die ihm an euch bewusst. 

Mein Herze soll dir grünen 

Hoff, o du arme Seele, 

hoff und sei unverzagt! 

Gott wird dich aus der Höhle, 

da dich der Kummer plagt, 

mit großen Gnaden rücken; 

erwarte nur die Zeit, 

so wirst du schon erblicken die 

Sonn der schönsten Freud. 

Noch einmal Paul Gerhardts berühmtes Adventslied, diesmal die 

siebte Strophe. Es ist die erste jener drei Strophen, deren zweite 

Hälfte identisch mit dem beschwörenden „Er kommt, er kommt“ 

beginnt. Ja, Gott kommt. Gott kommt auch ohne dass wir uns 

bemühen, ohne dass wir es selbst machen könnten oder müssten. 

Zuweilen findet man diese Strophe in der Version „mit eures 

Amtes Macht“. Auch schön und ein wertvoller Hinweis für alle 

kirchlichen, staatlichen oder sonstigen Amtsträger: Hört her, das 

Kommen Gottes obliegt keiner Amtsgewalt, sondern Seiner Lieb 

und Lust, unsere Not zu stillen! Die aber ist gewiss. Ganz gewiss. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Hoffnung auf die Wende, Hoffnung auf die Rettung und in all dem Vertrauen auf Gottes 

Gnade – darum geht es in Paul Gerhardts berühmtem Lebenslied „Befiehl du deine Wege“ 

(EG 361). Und die sechste Strophe passt am besten in die Adventszeit: Wir hoffen, dass 

1 14 15 

13 

1 16 17 1822 

15 

19 20 

Er kommt, er kommt mit Willen 

2 24 

23 


1 2 3 4 5 6 7 8 

10 11 12 13 

1 14 15 

13 

1 16 17 18 19 20 21 22 23 

15 

2 24 

23 

Jetzt bestellen: www.chrismonshop.de

4 

ADVENT UND WEIHNACHTEN 

FÜR STRAHLENDE FENSTER 

UND WOHNRÄUME 

Bereits im Jahr 1924 erfand der 

Kartonagenfabrikant Karl Friedrich den 

zusammenlegbaren Adventsstern aus 

Papier. 1996 nahm die Buchbinderei Kraft 

im Erzgebirge die Herstellung in Handarbeit 

wieder auf. Sie werden in stilvoller 

Verpackung verschickt und lassen sich in nur 

wenigen Sekunden auffalten. Die passende 

Beleuchtung können Sie gleich mitbestellen. 

Annaberger Faltstern 

Der dreidimensionale Faltstern erfüllt Ihre 

Wohnräume mit festlichem Leuchten. 

Ø 70 cm 

rot Bestellnr. 205728 38,90 € 

gelb Bestellnr. 205729 38,90 € 

weiß Bestellnr. 205730 38,90 € 

Beleuchtung Bestellnr. 205734 10,90 € 

Warten 


auf 

Adventsleuchter 4 Steps 

Die kreative und unvergängliche Alternative zum 

Adventskranz: Vier stilvolle Leuchter aus edlem, 

geöltem Nussbaum erhellen stimmungsvoll die Tage 

bis zum Heiligen Abend. Die Zahlen sind dezent 

eingelasert. Vier Teelichter werden mitgeliefert. 

11,5 x 5,5 x 9 cm 

Bestellnr. 205791 55,00 € 

Adventsleuchter Countdown 

Puristen werden diesen ungewöhnlichen 

Adventsleuchter aus geöltem Nussbaum lieben. 

Zehn Baumkerzen werden gleich mitgeliefert. 

36 x 3,5 x 4,5 cm 

Bestellnr. 205908 39,90 € 

Jetzt bestellen: Karte am Katalogende nutzen!


5 

Erzgebirgischer Fensterstern 

Der flache Fensterstern zaubert in jedes 

Fenster vorweihnachtliche Stimmung. 

Ø 54 cm, Tiefe: 12 cm 

rot Bestellnr. 205731 14,90 € 

gelb Bestellnr. 205732 14,90 € 

weiß Bestellnr. 205733 14,90 € 

Beleuchtung Bestellnr. 205734 10,90 € 

Fensterstern 

14, 90 

Keksschale Elch 

Ein Hingucker im Advent: Die 

Keks schale mit Elch. Rezept 

und Ausstecher in Sternform 

werden mitgeliefert. 

Spitzahorn geölt, MDF, 

Porzellanschale, 27 x 12 x 8 cm 

Bestellnr. 205831 29,90 € 

Gebäckschale Engel 

Die weihnachtliche Gebäckschale 

wird exklusiv für den 

chrismonshop hergestellt. 

Ein Ausstecher in Sternform 

und das passende Rezept sind 

mit dabei. 

Spitzahorn geölt, MDF, 

Porzellanschale, 27 x 12 x 8 cm 

Bestellnr. 205932 29,90 € 

Mini-Krippe in der 

Streichholzschachtel 

Ein schönes Mitbringsel zum Advents kaffee oder als 

Überraschung für den Advents kalender. Mit ihren liebevoll 

ausgearbeiteten Details ist die dreidimensionale 

Mini-Krippe ein echtes kleines Kunstwerk. 

Gelasert aus finnischer Holzpappe, in einer dekorativen 

Streichholzschachtel, 4,7 x 3 x 1,5 cm 

Bestellnr. 205739 8,90 € 

Mini-Krippe 

8, 90 

Nussknacker 

Ein repräsentatives Stück für Menschen mit hohen 

Ansprüchen an Verarbeitung und Funktion. Mit 

dem Hebel können auch kleine Nüsse vorsichtig 

geöffnet werden. Ein Fach ist zum Aufbewahren 

der Nüsse, das andere für die Schalen. 

Eiche geölt, 31 x 15 x 11,5 cm 

Bestellnr. 205902 59,90 € 


6 


Adventskalender 

Kleine Stadt im Mondschein 

zum Aufstellen 

Zauberhafter, dreidimensionaler Kalender 

nach einem Motiv aus dem Jahr 1955. Hinter 

den Türchen erhält man Einblick in die 

Wohnungen und Geschäfte. 

29,5 x 21,5 x 48 cm 

Bestellnr. 205952 11,90 € 

Krippen- 


zum Aufstellen 

Nostalgischer Nachdruck eines 

Motivs aus dem Jahr 1965. 

45 x 21 cm 

Bestellnr. 205951 11,90 € 

Jeden Tag 

eine 

Überraschung 

Gloria Lichtspiel 

4 Adventskerzen 

An jedem Adventssonntag erstrahlt das 

Lichtspiel Gloria – mit nur einem Teelicht – 

etwas mehr, wenn wieder eines der vorgestanzten 

Plättchen herausgedrückt wird. 

Der Kerzenschein wird durch das Gold des 

Kartons noch intensiviert. 

10 x 10 x 14,8 cm 

Bestellnr. 207003 7,90 € 

Gloria 

Lichtspiel 

7, 90 



7 

Großer Panorama- 


Waldweihnacht 

Der nostalgische Panorama- 

Adventskalender besticht durch 

seine Größe. Aufgestellt verbreitet 

er weihnachtliche Stimmung. Auf 

A4 gefaltet können Sie ihn mit 

Ihren Adventsgrüßen portogünstig 

verschicken. 

69 x 21 cm 

Bestellnr. 207059 7,95 € 

Panorama-Adventskalender 

Waldweihnacht 

zum Aufstellen, mit Briefumschlag 

Diesen nostalgischen Adventskalender können 

Sie im mitgelieferten weißen Briefumschlag mit 

Ihren Adventsgrüßen verschicken. 

10 x 31 cm 

Bestellnr. 207060 4,90 € 

Panorama- 


4, 90 

Irene Leicht 

Jauchzet, frohlocket! 

Mit Johann Sebastian Bach 

durch den Advent 

Bachs Musik prägt wie kaum 

eine andere die Advents- und 

Weihnachtszeit. Für diesen festlichen 

Adventskalender hat Irene Leicht 

die schönsten Verse aus seinen 

adventlichen Werken ausgesucht 

und um kurze, inspirierende Texte 

ergänzt. Eine Kostbarkeit für alle, 

denen das Herz aufgeht, wenn es 

alle Jahre wieder heißt: Jauchzet, 

frohlocket! 

Kalender zum Aufstellen, 18 x 16 cm, 

26 farbige Kalenderblätter, 

Froschaufsteller, Metallspiralbindung 

Bestellnr. 202285 9,90 € 

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

„ Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen 

tröstet uns und macht uns frei. 

Deine holde Gunst und Liebe, 

deine wundersamen Triebe 

machen deine Vatertreu wieder neu.“ 

Als Mann und Frau sind wir zum Bilde Gottes geschaffen. Also hat auch 

Gott Männliches und Weibliches in sich. Das kommt in diesem Sopran- 

Bass-Duett besonders schön zum Ausdruck: Der Herr wird angerufen 

und an seine Vatertreue wird erinnert. Männliche Bilder. Doch zugleich 

ist von Gottes emotionaler Zuwendung die Rede, von Mitleid und 

Erbarmen. Diese Eigenschaften haben in der hebräischen Sprache 

dieselben Wurzeln wie Gebärmutter und Mutterschoß. Vielfältige 

und geweitete Bilder von Gott tun Männern und Frauen gut. 

1. WOCHE „Also hat Gott die Welt geliebt“: angenommen und bejaht 

Bach_Adventskalender.indd 4 31.07.15 17:21 

Panorama- 


Kleine Stadt 

zum Aufstellen, mit Briefumschlag 

Verschicken Sie Ihre Adventsgrüße 

mit diesem nostalgischen Kalender. 

Das Porto beträgt nur 1,45 Euro. 

10 x 31 cm 

Bestellnr. 205953 4,90 € 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 

„ Jauchzet, frohlocket, 

auf, preiset die Tage! 

Rühmet, was heute 

der Höchste getan!“ 

24 

Wenn wir doch jauchzen und frohlocken könnten! Vielleicht war uns 

das in die Wiege gelegt und wir konnten es als kleine Kinder noch. 

Doch meist haben wir es im Lauf des Lebens beständig verlernt. 

Wir brauchen als Menschen einander, um uns wechselseitig dazu zu 

animieren. Auf! Wir singen es uns gegenseitig zu, lassen es uns von 

anderen zusingen. So können die Jubel funken auf uns überspringen. 

Was uns hier und heute, in dieser Heiligen Nacht, beschert wurde und 

wird – diese schöne Bescherung ist preiswürdig und rühmenswert, 

in der Tat! Gott sei Dank! 

4. Woche „Jauchzet, frohlocket“: dankbar leben 

Bach_Adventskalender.indd 26 04.08.15 17:39 


8 

BÜCHER 

Boris Friedwald 

Die Engel 

von Paul Klee 

Paul Klees Engel sind ebenso 

kostbare Kunstwerke wie 

behutsame Begleiter - und 

so versammeln sich hier 

40 Engelbilder in einem 

einzigartigen Geschenkbuch, 

das Augen und Seele erfreut. 

112 Seiten, geb., 

14 x 18,5 cm, 

50 farbige Abbildungen, 

DuMont Buchverlag 

Bestellnr. 205849 16,95 € 

Sonja Poppe 

Licht für die Welt 

Vom Sinn der Weihnacht 

Lässt sich heute überhaupt noch verstehen, was es bedeutet, wenn 

der Pastor im Weihnachtsgottesdienst behauptet, Gott sei Mensch 

geworden? Was hat es auf sich mit diesem Fest, dem alljährlich 

gleichermaßen sehnsüchtig wie gestresst entgegengeblickt wird? 

Stimmungsvolle Gemälde und Texte aus verschiedenen Zeiten laden 

ein zur Suche nach Wesen und Sinn der Weihnacht. Ergänzt durch 

moderne Betrachtungen, Anregungen sowie Lesetipps bietet das Buch 

Inspirationen für die Advents- und Weihnachtszeit. 

160 Seiten, geb., mit zahlr. Abb., 13,5 x 19 cm 

Bestellnr. 4124 12,80 € 

Geschenkbücher 

– 

für Sie ausgewählt 

Dietrich Mendt 

Von der Erfindung 

der Weihnachtsfreude 

Dietrich Mendts humorvolle 

Weihnachtserzählungen, 

vereint in einem wunderbar 

illustrierten Geschenkband, 

ergänzt um den Text des 

Weihnachtsoratoriums 

und je ein Advents- und 

Weihnachtslied von Mendt 

selbst. 

144 Seiten, geb., mit zahlr. 

Illustrationen, 12 x 19 cm 

Bestellnr. 3110 10,80 € 

Peter Barrenstein/Wolfgang Huber/ 

Friedhelm Wachs (Hg.) 

Evangelisch. Erfolgreich. 

Wirtschaften. 

Protestantische Führungskräfte 

sprechen über ihren Glauben 

Glauben und Geschäft – ist das 

ein Widerspruch? Dieses Buch mit 

35 Porträts von protestantischen 

Führungskräften erlaubt einen 

facettenreichen Blick hinter die 

Kulissen von Familienunternehmen 

und Konzernen. 

320 Seiten, geb., mit zahlr. Fotos, 

13 x 21 cm 

Bestellnr. 238006 24,90 € 


9 

Bettine Reichelt (Hg.) 

Wenn der Himmel die Erde 

heute küsst ... 


Autoren aus Deutschland spiegeln sich und unsere 

Welt in der alten, aber nie veraltenden Botschaft: 

Ein Kind verändert die Herzen der Menschen. 

Genießen Sie neue Geschichten um Weihnachten 

von Corinna Antelmann, Christiane Thiel, Imre Törek, 

Doris Bewernitz, Kerstin Hensel und vielen anderen. 

120 Seiten, kartoniert, 12 x 19 cm 

Bestellnr. 4427 11,90 € 

Rilke Projekt 

Buch und 4 CDs 

Das facettenreiche Rilke-Erlebnis in Text, Bild und Ton. 

Die exzellenten Musikproduktionen Rilke Projekt I bis IV 

vereinen ausgewählte Gedichte des großen Lyrikers – 

vorgetragen von prominenten deutschen Schauspielern, 

Sprechern und Musikern - mit tiefgreifenden Klangsphären 

des Duos Schönherz & Fleer. Die Alben wurden 

in die Kapitel „Bis an alle Sterne“, „In meinem wilden 

Herzen“, „Überfließende Himmel“ und „Weltenweiter 

Wandrer“ unterteilt und von der Künstlerin Sophie 

Holstein im freien Aquarellduktus wundervoll illustriert. 

112 Seiten, 24 Bilder, 29 x 29 cm, 4 CDs 

Bestellnr. 207013 49,95 € 

Arnd Brummer (Hg.) 

Das chrismon 

Weihnachtslesebuch 

Die Geschichten von Zsuzsa Bánk, 

Thommie Bayer, Arnd Brummer, Wiglaf 

Droste, Tanja Dückers, Matthias Kamann 

und anderen erzählen komisch und 

ernst, heiter und besinnlich von vielerlei 

Weihnachtserfahrungen. Unterhaltsam 

regen sie zum Nachdenken darüber an, 

was Weihnachten für einen selbst bedeutet. 

144 Seiten, geb.,12 x 19 cm 

Bestellnr. 202286 12,00 € 

Das chrismon 

Weihnachtslesebuch 

12, 00 

Gregor Eisenhauer 

Die 10 wichtigsten 

Fragen des Lebens 

In aller Kürze beantwortet 

10 Fragen, die Mut machen, 

darüber nachzudenken, worauf 

es uns im Leben wirklich 

ankommt. 

254 Seiten, geb., 12 x 19 cm, 

DuMont Buchverlag 

Bestellnr. 205848 18,00 € 


10 


MIT HERZ UND HAND 

Die modernen Krippenfiguren von Köhler 

Kunsthandwerk sind von wunderbar schlichter 

Schönheit. Jede Figur wird in der Werkstatt 

von Björn Köhler in Handarbeit aus Lindenholz 

gedrechselt, zusammengesetzt, mehrmals 

lasiert und geschliffen. Liebe und Sorgfalt, 

die man sehen und fühlen kann. 

Beduine 

passend zur Krippe 

Höhe: ca. 12 cm 

Bestellnr. 205789 40,00 € 

Krippenfiguren mit 

Stall, 14-teilig 

Heilige Familie, Heilige Drei Könige, 2 Hirten, 

Ochse und Esel, 2 Schafe, zweiteiliger Stall 

Höhe der Figuren: ca. 12 cm, 

Höhe des Stalls: ca. 20 cm 

Bestellnr. 205667 356,00 € 

Beduine 

40, 00 


Für 

viele, viele 

Feste! 


11 

Hirtenhund sitzend, 

grau 

Höhe: ca. 3,5 cm 

Bestellnr. 207050 25,95 € 

Auf vielfachen Wunsch unserer 

Leserinnen und Leser stehen 

den Hirten nun zwei treue 

Hunde zur Seite. 

Krippenfiguren mit 

Stall, Lichterengel und 

Weihnachtsstern, 16-teilig 

12 Figuren, zweiteiliger Stall, Stern und Engel 

Höhe des Sterns: ca. 41 cm, 

Höhe des Engels: ca. 14 cm 

Bestellnr. 205669 439,00 € 

Hirtenhund liegend, 

braun 

Höhe: ca. 2,5 cm 

Bestellnr. 207049 25,95 € 

Hirtenhund liegend, 

braun 

25, 95 

Palme 



Bestellnr. 205670 101,00 € 

Kamel 



Bestellnr. 205671 101,00 € 


12 


MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL 

Uwe Uhlig vereint in seiner Arbeit die Liebe zum Detail, 

handwerkliches Können und höchste Präzision. 

Wenn traditionelle Figuren immer kleiner werden, 

sieht und entdeckt man sie plötzlich ganz neu. 

Und beim Berühren ist da auf einmal dieses wunder bare 

Gefühl: die Kindheit. Kann es Schöneres geben? 

Abbildungen 

teilweise 

vergrößert 

FOTO: MARK FROST / FROSTFREI 

Handwerkskunst 

aus dem 

Erzgebirge 

Miniatur Heilige Familie 

Eine handgedrechselte, filigrane 

Weihnachtskrippe aus hellem Lindenholz 

mit Josef, Maria und dem neugeborenen 

Jesuskind. Hinter dem Stall stehen zwei 

Palmen, Ochs und Esel sind auch dabei, 

und auch der Weihnachtsstern darf 

nicht fehlen. 

5,2 x 8,1 cm 

Bestellnr. 207043 48,90 € 

Heilige Familie 

48, 90 

Abbildung 

vergrößert 


Weihnachtsbaum 

für die Hosentasche 

Der Klassiker 

Das handgedrechselte Mini- 

Tannenbäumchen in einer Dose 

aus Red Heart-Holz. Eine schöne 

Idee für den Adventskalender, als 

Mitbringsel zum Nachmittagstee 

oder für die Adventsstimmung auf 

dem Schreibtisch. 

Linde, Red Heart, 

Höhe: 4,5 cm, Ø 1,8 cm 

Bestellnr. 205725 13,90 € 


13 


für die 

Hosentasche 

13, 90 

Miniatur-Nikolausstiefel 

Ein winziger Stiefel voller 

Kindheitserinnerungen – und sogar ein 

Apfel, Lebkuchen und die Weihnachtsmaus 

aus Omas Speisekammer stecken 

drin. Handgemacht aus Akazien- und 

Nussbaumholz – natürlich zum Mitnehmen. 

4 x 2,8 cm 

Bestellnr. 205687 28,90 € 


für die Hosentasche 

Der Neue 

Das beliebte Bäumchen für die Hosentasche 

aus Eschenholz und mit rotem Stern. 

Linde, Esche, Höhe: 4,5 cm, Ø 1,8 cm 

Bestellnr. 205882 13,90 € 

Engel für 

unterwegs 

Die edle Variante 

aus wertvollem 

Olivenholz. 

Bestellnr. 205762 

29,90 € 

Engel für unterwegs 

Verschenken Sie Ihre guten 

Wünsche symbolisch – mit 

einem handgefertigten 

Schutzengel aus Lindenholz. 

Ob im Büro, im Hotelzimmer 

oder auf dem Nachttisch: 

Überall entfaltet der Engel 

seinen leisen Charme. 

Unterwegs wird er einfach in 

der Holzdose verstaut. 

Linde, Kirschbaumholz und 

Padouk, Höhe: 6 cm, Ø 2,5 cm 

Bestellnr. 205686 25,90 € 


14 

FÜR KINDER 

Zum 

sanft 

Singen 

in den Schlaf 

Set 

Buch und CD 

20, 90 

Matthias Claudius/Jacky Gleich 

Der Mond ist aufgegangen 

Das schönste deutsche Abendlied! Wenn wir es 

singen, weicht die Mühsal von Leib und Seele 

– langsam, klangvoll, wunderbar. Strophe um 

Strophe wird die Welt um uns herum still. Mit 

herzbewegenden Bildern der preisgekrönten 

Kinderbuchillustratorin Jacky Gleich. 

24 Seiten, geb., 20,5 x 22 cm 

Bestellnr. 202276 12,90 € 

Kinder singen 

GottesLieder 

12, 95 

Familie Rink, Martin Buchholz-Fiebig 


Musik für junge Träumer 

Die CD enthält außer „Der Mond ist aufgegangen“ auch 

den Kinder-Klassiker „Scheine, guter Mond, scheine“ und 

13 weitere Gute-Nacht-Lieder, damit Ihre Kinder sanft 

in die Nacht gleiten. Ab 2 Jahren. 

Spieldauer: 50 Min. 

Bestellnr. 202277 9,90 € 


Set Buch und CD (202276 und 202277) 

Bestellnr. 202278 20,90 € 

Kinder singen GottesLieder 

Ein CD-Projekt der EKHN-Stiftung und Partnern mit den 

schönsten Liedern aus dem Evangelischen Gesangbuch. 

Von Kindern für Kinder gesungen, erreichen sie Ohr 

und Herz beim Hören und Singen. Eine musikalische 

Früherziehung in Gottvertrauen. „Lobe den Herren, 

den mächtigen König der Ehren", „Geh aus, mein Herz", 

„Weißt du, wie viel Sternlein stehen?", „Ich bin getauft auf 

deinen Namen", „Mach hoch die Tür" und viele andere. 

Spieldauer: 49 Min., Booklet mit allen Liedtexten 

Bestellnr. 207020 12,95 € 

Wilhelm Hey/ 

Katja Gehrmann 

Weißt du, wie viel 

Sternlein stehen? 

Dass der liebe Gott die 

unendlich vielen Sterne 

zählen kann, hat Kinder über 

viele Generationen hinweg 

erstaunt und getröstet. Auch sie fühlen sich so himmlisch 

geborgen und behütet. Katja Gehrmann hat das beliebte 

Einschlaflied mit fröhlichen, zarten Bildern neu inszeniert. 

Für Kleinkinder ab einem Jahr. 

22 Seiten, Pappe, 20 x 20 cm 

Bestellnr. 202056 8,90 € 

Matthias Claudius/ 

Katja Gehrmann 

Der Mond ist 

aufgegangen 

Auch heute noch schlafen 

Kinder zu den Klängen des 

beliebten Abendliedes von 

Matthias Claudius friedlich 

ein. Die Illustratorin Katja Gehrmann hat dieses 

wunderbare Lied für Kleine und Große zauberhaft 

bebildert. Mit Noten und vielen Strophen. 

Für Kleinkinder ab einem Jahr. 

22 Seiten, Pappe, 20 x 20 cm 

Bestellnr. 202293 8,90 € 


FÜR KINDER 

15 

Elisabeth Neijenhuis (Hg.) 

Meinem Gott gehört die Welt 

Kindergebete & -lieder 

Welche Freude, mit den Kindern, den Enkeln, den 

Patenkindern vom ersten Tag ihres Lebens an zu beten, 

zum Beispiel das Morgen-, das Tisch- oder das Abendgebet. 

In diesem Büchlein finden sich Gebete und Gebetslieder 

aus der langen Tradition der Christenheit und neuere Texte, 

die das Beten mit heutigen Worten nahebringen. 

80 Seiten, geb., mit zahlr. Abb., 11 x 18 cm 

Bestellnr. 4265 9,90 € 

Krippe und Bauernhof 

Weihnachtskrippe in leuchtenden Farben, mit der Kinder auch 

ganzjährig spielen können – die Krippe lässt sich einfach zum 

Bauernhof umbauen. Ein besonders langlebiges und robustes Spielzeug, 

an dem Kinder viele Jahre Freude haben. Krippe mit Stern, Maria, 

Josef und Jesuskind, drei Königen, Esel, Ochse und Schaf. Außerdem 

gehören fünf Zaunelemente, Futterkrippe, Lastenaufzug und weitere 

Tierfiguren dazu. Zusammengeklappt lässt sich die Krippe mit 

einer Hand transportieren. 

Krippe aus Erle, Furnierholz, Figuren aus Ahorn oder 

Buche unbehandelt, ca. 55 x 27 x 39 cm, 

48 x 20 cm (Wiese) 

Bestellnr. 205954 259,00 € 

Für leuchtende 

Kinderaugen 


16 


AUS DER WERKSTATT 

VON BJÖRN KÖHLER 

Gestalten Sie Ihre eigene Weihnachtsszenerie: 

mit den originell gestalteten und handgedrechselten 

Figuren aus Lindenholz von 

Björn Köhler, die Sie beliebig kombinieren und 

zusammenstellen können, einfach so oder 

auf dem Dekosockel mit Teelicht. Und jedes 

Jahr können Sie Ihre Sammlung um ein neues 

„Mitglied“ erweitern. 

Weihnachtsmann mit 

Gans Auguste 

Höhe: 9 cm 

Bestellnr. 205834 37,00 € 

Weihnachtsmann 

mit Stern 

Höhe: 9 cm 

Bestellnr. 205973 29,00 € 

Winterbaum 

Höhe: 11,5 cm 

Bestellnr. 205836 18,00 € 

Winterbaum 

18, 00 


mit Schneeschieber 

Höhe: 9 cm 

Bestellnr. 205832 37,00 € 

Dekosockel, weiß, 

mit Teelicht 

Ø 15 cm, Höhe: 3 cm 

Bestellnr. 205841 22,00 € 



17 

Weihnachtsfrau 

mit Herz 

Höhe: 9 cm 

Bestellnr. 207051 30,00 € 

Liebenswerte 

Weihnachts- 

Originale 

Weihnachtsmann mit 

Dackel Waldemar 

Höhe: 9 cm 

Bestellnr. 205972 38,00 € 


mit Axt 

Höhe: 9 cm 

Bestellnr. 205833 35,00 € 

Rentier Rudolf 

Höhe: 12 cm 

Bestellnr. 205843 43,50 € 

Grüner Baum 

Höhe: 11,5 cm 

Bestellnr. 205839 15,00 € 


18 

KERZEN 

Wortlicht-Kerzen 

Die Wortlicht-Kerzen verbreiten stimmungsvolles 

Licht und bringen die verborgenen Botschaften 

zum Leuchten. Die Worte sind nur sichtbar, 

wenn die Kerze brennt. 

Die Brenndauer beträgt ca. 40 Stunden. 

Höhe: 14 cm, Ø 7 cm 

Was ich an Dir schätze 

„Deine Fröhlichkeit am frühen 

Morgen“, „Dein Interesse an 

anderen Meinungen“, „Deinen 

Humor in schwierigen Momenten“ 

– ein ganz persönliches Geschenk. 

Bestellnr. 205827 15,90 € 

Leuchtende 


Schätze des 

Glaubens 

Botschaften 15, 90 

Schätze des Glaubens 

„Träume wagen“, „Stille suchen“, 

„Geborgenheit erfahren“, „Leben 

feiern“, „Würde sehen“ – Schätze des 

Glaubens, die uns durchs Leben tragen. 

Bestellnr. 205884 15,90 € 

Danke 

Dankbar sein, für das, was man hat. Eine 

Kerze für besinnliche Stunden. „Danke für 

die kleinen Pausen, sie erfrischen mich mehr 

als die großen Ferien“, „Danke für die Kraft 

des Windes, sie trägt das Alte fort und schafft 

Platz für Neues“, „Danke für die Träne der 

Rührung, sie zeigt mir, dass ich Mensch bin“. 

Bestellnr. 205883 15,90 € 


BIBELN 

19 

Die Bibel nach 

Martin Luthers Übersetzung 

Lutherbibel revidiert 2017 

Jubiläumsausgabe „500 Jahre Reformation“ 

Exklusiv in der edition chrismon erhalten Sie die Bibel 

in attraktiver Ausstattung: im Schmuckschuber inkl. 

eines Etuis mit drei Lesebändchen, mit denen Sie 

Ihre Lieblingsseiten markieren können, und einer 

Familienchronik. 64 farbige Sonderseiten vermitteln 

Wissenswertes zu Luthers Wirken als Reformator und 

Bibelübersetzer, außerdem Hintergrundinformationen 

zur Revision 2017. 

1536 Seiten, 14 x 21,4 cm 

Bestellnr. 238016 35,00 € 

Deutsche Bibelgesellschaft 

Lutherbibel 

mit Glasfenstern 

von Marc Chagall 

Diese hochwertige 

Kunstbibel im Leineneinband 

vereint die klassische 

Übersetzung nach Martin 

Luther mit 16 Abbildungen 

von Kirchenfenstern, die 

Marc Chagall (1887-1985) 

gestaltete. Auf der Rückseite 

jeder Farbtafel finden sich kurze Angaben zum Bild 

sowie ein passendes Bibelwort. 

1312 Seiten, 14 x 21,4 cm 

Bestellnr. 207035 19,99 € 

Etui mit drei 

Lesebändchen 

auch separat bestellbar: 

Bestellnr. 207066 4,90 € 

Tanja Jeschke 

Die große Bibel für Kinder 

Warmherzig und einfühlsam, klar und 

verständlich eröffnet Tanja Jeschke 

Kindern ab 4 Jahren einen altersgemäßen 

Zugang zu Gottes Wort. Marijke ten Cates 

Illustrationen schaffen 

eine wunderbare 

Verbindung zwischen 

der Welt der Bibel 

und dem Leben 

von Kindern. 

Ausgezeichnet mit 

dem Christlichen 

Buchpreis 2015 als 

beste Kinderbibel. 

288 Seiten, geb., 

22,5 x 25 cm 


22,99 € 

Deutsche Bibelgesellschaft 

Gute Nachricht Bibel 

mit Bildern von Kees de Kort 

Ausgabe zum 80. Geburtstag des niederländischen Künstlers 

Die Gute Nachricht Bibel in hochwertiger Ausstattung mit den 

farbkräftigen und eindrücklichen Bildern des Künstlers Kees de Kort. 

Der Bibeltext ist modern, lesefreundlich und zuverlässig und wird 

lebendig und vertieft durch die ausdrucksstarken Illustrationen, 

die bei Kindern und Erwachsenen gleichermaßen beliebt sind. 

1344 Seiten, geb., 27 Bildtafeln, 14 x 21,4 cm 

Bestellnr. 207039 39,99 € 


20 

DEKORATIVES FÜRS ZUHAUSE 

NÜTZLICHES VON 

SIDE BY SIDE 

Side by Side ist der Markenname der Designkollektion, 

die die Caritas Wendelstein Werkstätten seit 2002 in 

Zusammenarbeit mit der Projektleiterin Sabine Meyer 

und mehr als dreißig freien Designern entwickelt. Aus 

ökologischen Gründen werden in erster Linie heimische 

Hölzer verwendet, die Oberflächen bleiben naturbelassen 

oder werden mit umweltverträglichen Ölen, Wachsen oder 

Lacken behandelt. Die Produktion erfolgt zu einem großen 

Anteil in Handarbeit in Raubling und zwanzig weiteren 

Werkstätten für behinderte Menschen. 

Mehr von Side by Side auf den Seiten 4 und 5. 

Buchablage 

Lesezeichen 

Wie praktisch! Alle Bücher, die 

gerade interessant sind oder 

gelesen werden, liegen auf 

einem ordentlichen Stapel. Das 

aktuelle Buch liegt griffbereit 

auf der richtigen Seite oben im 

Lesezeichen. 

Eiche, unbehandelt 

29,5 x 11 x 27,5 cm 

Bestellnr. 205894 39,00 € 

Posterleiste A3 

19, 90 

Weinlicht 

Das Oberteil einer echten Weinflasche 

kombiniert mit einem Unterteil aus geölter 

Eiche – das Ergebnis ist ein ebenso 

stimmungsvolles wie ungewöhnliches 

Windlicht. Sicher und schön verpackt im 

Geschenkkarton. 

Höhe: 28 cm, Ø 7,7 cm 

moosgrün Bestellnr. 205723 29,90 € 

klar Bestellnr. 205724 29,90 € 

Vogeldach 

just for birds 

Die Futterstation für Balkon 

und Garten erfreut Meisen 

und Vogelbeobachter. Die 

Meisenknödel können ganz 

einfach ausgetauscht werden. 

Lärche geölt, 6,5 x 13 x 11 cm, 

Stahlseil, 1 Meisenknödel 

Bestellnr. 205887 13,90 € 

Posterleiste 

Ein tolles Geschenk von den Enkeln für Oma 

und Opa. Oder auch für Mama und Papa: In die 

magnetischen Bilderleisten aus Eiche lassen sich 

Fotos, Kinderzeichnungen und Poster einsetzen. 

So entsteht im Handumdrehen ein persönliches 

und berührendes Weihnachtsgeschenk. 

21,0 cm breit (A4) Bestellnr. 207015 18,90 € 



50,0 cm breit Bestellnr. 205846 29,90 € 


DEKORATIVES FÜRS ZUHAUSE 

21 

Brotkasten 

Ein schöner 

Brotkasten mit 

klarer Form aus 

unbehandeltem 

Ahorn. Der Deckel 

dient gleichzeitig 

als Schneidebrett. 

41,5 x 27 x 14 cm 


139,00 € 

Gewürzregal 

Gourmet 

Das ansprechende 

Gewürzregal aus 

geräucherter und 

geölter Eiche bietet 

viel Platz für Ihre 

Lieblingsgewürze. Es 

wird fertig montiert 

geliefert und kann 

an die Wand gehängt 

oder einfach 

aufgestellt werden. 

42 x 36 x 8 cm 


89,00 € 

Servierbrett Dackel 

Dieses originelle Servierbrett ist ein 

Hingucker bei jeder Mahlzeit: ob als 

Frühstücksbrettchen am Morgen, 

als Vesperbrett für die Mahlzeit 

zwischendurch oder am Abend 

als Käseplatte, für Fingerfood und 

andere leckere Snacks. 

Nussbaumholz, ca. 39 x 24,5 cm 

Bestellnr. 205907 35,00 € 

Messerblock 

(K)eine spießige Idee: Ihre Messer 

werden von 900 Holzspießen 

gehalten. So bekommen die Klingen, 

anders als in einer Schublade 

aufbewahrt, keine Kerben mehr. Der 

originelle Messerblock sieht spitze 

aus, schützt Ihre guten Messer und 

ist auch noch enorm praktisch. 

(Lieferung ohne Messer) 

Ø 12,5 cm, Höhe 25 cm 


75,00 € 

Foto-Klemmleiste 

Schlicht – und dennoch optisch reizvoll: Zwei eingelassene 

Gummi streifen geben Fotos sicheren Halt. Die Leiste kann 

senkrecht oder waagerecht angebracht werden. Eine Seite 

ist mit schwarzem Tafellack lackiert und kann mit dem 

mitgelieferten Griffel beschriftet werden. Senkrecht angebracht 

auch gut als Messlatte für Ihre Kinder zu verwenden. 

Ahorn, Länge: 60 cm Bestellnr. 207014 27,90 € 

Ahorn, Länge: 90 cm Bestellnr. 205818 32,90 € 

Foto-Klemmleiste, 

Ahorn, 90 cm 

32, 90 


22 

SPIELE 

Lass die Kirche im Dorf 

Ein taktisches Spiel für zwei Spieler ab 10 Jahren, die 

versuchen müssen, ihren eigenen Entwurf bei der Planung 

eines neuen Dorfes durchzusetzen. Ziel ist es, die „Kirche 

im Dorf“ zu lassen. Wer nicht weiterweiß, fragt den Pfarrer 

um Rat. 

Spielbrett Buche geölt, 20 x 20 cm, Spielsteine aus Holz 

Bestellnr. 207068 39,90 € 

Spielspaß 

für die ganze 

Familie 

Semiramis 

Die Pflanzen im Garten der Königin sind 

durcheinandergeraten. Aufgabe ist es, diese so zu 

verschieben, dass am Ende weder Pflanzen der gleichen 

Form noch der gleichen Farbe nebeneinanderstehen. 

24 Karten geben die Startaufstellung vor, die Herausforderung 

wächst mit jeder Karte. Ein anspruchsvolles 

Denkpiel für einen Spieler ab 8 Jahren. 

Spielbrett Buche geölt, 14,5 x 14,5 cm, Spielsteine 

aus Holz 

Bestellnr. 205853 24,90 € 

Taituu 

Finden Sie die Balance zwischen Schwarz und Weiß! 

Aufgabenkarten geben die Startsituation vor. Ein 

weißes Plättchen mit der Ziffer 3 braucht drei schwarze 

Nachbarsteine, ein schwarzer Stein mit der Ziffer 4 

entsprechend vier weiße. Sie sind der Lückenfüller! Je 

weniger Ziffern vorgegeben sind, um so kniffliger wird es. 

Für einen Spieler ab 8 Jahren. 

Spielbrett Buche geölt, 17,5 x 17,5 cm, 

24 Aufgabenkarten, Spielsteine aus Holz 

Bestellnr. 205856 29,90 € 


SPIELE 

23 

Kick it 

Ein kniffliges Strategiespiel für zwei Spieler. Sie 

gewinnen, wenn Sie als Erster das dritte Tor schießen. 

Der Spieler im Ballbesitz hat zwei, der gegnerische drei 

Zugpunkte. Überspringt man den Mitspieler, ist man am 

Ball. Ab 8 Jahren. Spieldauer 15–30 Minuten. 

Spielbrett Buche geölt, 14,5 x 19,5 cm, Spielsteine 

aus Holz 

Bestellnr. 205857 29,90 € 

Quint-X 

29, 90 

Quint-X 

Ein Taktikspiel für Querdenker. Gewinner ist, 

wer als Erster in einem Quadrat alle fünf Felder 

mit eigenen Kugeln besetzt hat, keine Murmeln 

mehr besitzt oder die Mehrheit der Felder in drei 

Quadraten eingenommen hat. Für zwei Spieler ab 

10 Jahren. Spieldauer 15 Minuten. 

Spielbrett Buche geölt, 20 x 20 cm, 

24 Glasmurmeln 

Bestellnr. 207030 29,90 € 

90 Grad 

Ein Strategiespiel für zwei Spieler, die Spaß daran haben, 

um die Ecke zu denken. Die Regeln sind einfach, aber 

die Umsetzung hat es in sich. Ab 10 Jahren. Spieldauer: 

10–15 Minuten. 

Spielbrett Buche massiv, 20 x 20 cm, 12 Murmeln, 

2 Gewinnkugeln 

Bestellnr. 207028 29,90 € 

Paletto, klein 

Ein kunterbunter, spannender Knobelspaß 

mit wenig Regeln und daher schnell 

gelernt. Auch die Taktik kommt nicht zu 

kurz. Für 2–3 Spieler ab 6 Jahren. 

Spieldauer 10–15 Minuten. 

Spielbrett Buche geölt, 14,5 x 14,5 cm, 

36 Glasmurmeln 

Bestellnr. 205858 19,90 € 

Paletto, groß 

Das Spiel, das süchtig macht – jetzt auch 

in groß mit Holzzylindern! 

Spielbrett Buche geölt, 20 x 20 cm 

Bestellnr. 207065 29,90 € 


24 

SPIELE 

Steckturm Schiff 

Die fröhlich bunten Holzteile in allen Farben des Regenbogens 

ermuntern zum Aufstecken, Drehen, Montieren und Demontieren 

oder zum Sortieren von Farben, Formen und Größen. 

Dabei werden die motorischen Fähigkeiten der ganz Kleinen 

geschult. Für Kinder ab einem Jahr. 

12-teilig, farbig lasiertes Lindenholz 

Bestellnr. 207054 44,90 € 

Steckturm 

Schiff 

44, 90 

Wassertropfenlabyrinth 

Bei diesem Geschicklichkeitsspiel für Groß und 

Klein versucht ein Spieler, einen oder mehrere 

Wassertropfen durch das 

Labyrinth zu manövrieren. 

Schön bunt wird es, 

wenn dem Wasser 

ein bisschen Farbe 

beigemischt wird. 

MDF-Platte: Ø 25 cm, 

Höhe 1 cm 


34,50 € 

Rechnen mit Farben 

Die fröhlich bunten Holzplättchen in den Farben des 

Regenbogens ermuntern zum Spielen mit Zahlen. Addieren 

und Subtrahieren, später auch das Multiplizieren und 

Dividieren, das Berechnen von Quersummen machen damit 

richtig Spaß. Für Vorschul- und Schulkinder ab 5 Jahren. 

Holzrahmen geölt: 32 x 32 cm, 

200 Plättchen aus Lindenholz, 3 x 3 cm 

Bestellnr. 207057 89,90 € 

Legespiel Farbspirale 

Einfach eine Auszeit nehmen und 

sich einlassen auf die gestaltenden 

Schaffenskräfte in uns. Die leuchtenden 

Farben und samtigen Oberflächen laden ein, 

immer wieder neue Bilder und Muster zu legen. 

72 Teile im Holzrahmen, Birken- oder Pappelsperrholz 

farbig lasiert, Rahmen geölt 

Ø 21 cm, Höhe: 0,7 cm Bestellnr. 205921 29,90 € 

Ø 38 cm, Höhe: 4 cm Bestellnr. 205922 79,90 € 


SPIELE 

25 

Drachenburg 

Ein Geschicklichkeitsspiel für Groß und Klein: Auf der 

Burg hausen Drachen! Wer befreit die Burg? Mit Hilfe des 

Katapults und der Kugel aus Filz versuchen die Spieler, 

den einzelnen Drachen und die Türme, die teilweise auch 

von Drachen belagert sind, zu treffen. Mitspielen können 

beliebig viele Spieler jeden Alters, die abwechselnd ihr 

Glück versuchen. 

Burg aus Birken- und Kiefernholz, 

30 x 26 x 7,5 cm (Holzkassette), aufgebaut 

60 cm breit; 5 Holztürme, 1 Drache, 

1 Katapult, 1 Filzball 

Bestellnr. 207023 69,90 € 

Tic Tac Toe 

Das klassische und einfache 

Strategiespiel für zwei Personen, bei 

dem derjenige gewinnt, der es als Erster 

schafft, seine drei Spielsteine in eine 

Zeile, Spalte oder Diagonale zu setzen. 

Holzkassette aus lackierter Kirsche, 

16 x 16 x 2,5 cm, 6 Spielsteine aus 

geöltem Nussbaumholz 

Bestellnr. 207027 28,90 € 

Tipp-Kick-Spielkiste 

So kommt auch Zuhause 

Stadionatmosphäre auf – mit dem 

legendären Original-Tipp-Kick-Männchen 

samt Knopf auf dem Kopf. 

1 Original-Tipp-Kick-Spieler, 2 Bälle, 

Anstoßscheibe, Tor und Torwand, 

in Holzkassette, Kiefer und Pappel geölt, 

25,5 x 13,5 x 4,5 cm 

Bestellnr. 205503 32,90 € 

Tipp-Kick- 

Spielkiste 

32, 90 

Magnetkicker 

Die magnetischen Spielfiguren auf dem 

„Rasen“ werden durch Gegenmagnete 

unter der Spielfläche bewegt. 

Koordination und Motorik werden 

spielerisch gefördert, da gleichzeitig das 

Spielfeld mit der einen Hand gehalten 

und mit der anderen die Spielfigur 

geschickt bewegt werden muss. 

Spielbrett: 50 x 34 x 4 cm, 2 Tore und 

Banden, 4 Magnetkicker (= 2 Spieler), 

Spielball 

Bestellnr. 207022 69,90 € 

Mini-Billardtisch 

Ein Billardtisch, der in jede noch so 

kleine Wohnung passt. Hochwertig 

verar beitet, aus lackiertem 

Nussbaum mit Filzeinlage. 

Billardtisch 27 x 15 x 8 cm, 

2 Queues, 16 Metallkugeln 

Bestellnr. 205738 59,90 € 


26 

KALENDER 2017 

Weitere immerwährende 

Kalender und Kalender für 

2017 finden Sie online unter 

www.chrismonshop.de 

Salve! 

365 Tage mit Goethe 

Dieser immerwährende Kalender versammelt anregende 

und unterhaltsame Gedanken und Gedichte von Johann 

Wolfgang von Goethe für jeden Tag – abgestimmt 

auf Jahreszeiten und Feiertage. Das Büchlein mit 

Leineneinband und einem ungewöhnlichen Buchschnitt 

in Goethes Farbspektrum kann auch als Tagebuch oder 

Geburtstagsplaner genutzt werden – ein bildschöner und 

wertvoller Begleiter über viele Jahre. 

264 Seiten, geb., mit zahlr. Abb., 13,6 x 21 cm 

Bestellnr. 205941 12,00 € 

Der literarische 

Katzenkalender 2017 

Für Katzenfreunde ein absolutes Muss. 

Schriftsteller, Dichter und andere kluge 

Köpfe wie z. B. Ernest Hemingway, 

Christa Wolf, Eugen Roth oder Gerhard 

Polt schreiben über unsere Freunde auf 

leisen Pfoten in ihrer Schönheit, Eleganz, 

Faulheit, Zärtlichkeit und Neugierde. 

56 Blatt, zweifarbig, Spiralbindung, 

24 x 32 cm 

Bestellnr. 207061 22,95 € 

Sonne und Schild 

Tageskalender 

12, 90 

Elisabeth Neijenhuis (Hg.) 

Sonne und Schild 2017 

Evangelischer Tageskalender 

Der traditionsreiche Tageskalender 

in lesefreundlichem Großdruck 

bietet für jeden Tag des Jahres eine 

Andacht zu einem biblischen Text mit 

anregenden und Mut machenden 

Auslegungen. Ergänzt werden die 

Andachten durch Gebete und 

Liedvorschläge sowie Informationen 

zu bedeutenden Persönlichkeiten 

oder wichtigen Ereignissen aus der 

Geschichte des Christentums. 

Abreißkalender :10,8 x 14,8 cm 

Bestellnr. 4272 12,90 € 

Buchkalender: 13,5 x 19 cm 

Bestellnr. 4273 12,90 € 


Arche Literatur 

Kalender 2017 

Von Nähe und Ferne 

Die Ikone unter den 

Literaturkalendern. 

Woche für Woche ein 

unentbehrlicher Begleiter 

für Literaturliebhaberinnen 

und -liebhaber, die die Nähe 

suchen und die Ferne lieben. 

Ein Wandkalender mit 53 

zum Teil unbekannten Fotos, 

ausführlichen Bildlegenden, 

Kurzbiografien sowie 

umfangreichem Kalendarium 

mit Lebensdaten. 

60 Blatt, farbig, Spiralbindung, 

31,5 x 24 cm 

Bestellnr. 207062 22,00 € 

Arche Kinder Kalender 2017 

53 fröhliche und besinnliche, komische und rätsel- 

hafte Gedichte aus über 30 Ländern mit wunderschönen 

Illustrationen international bekannter 

Zeichnerinnen und Zeichner, liebevoll gestaltet 

von Max Bartholl. Mit dem Arche Kinder Kalender 

entwickeln Kinder früh ein Gespür für Sprache, 

Reim und Rhythmus. 

60 Blatt, farbig, 33 x 30,5 cm 

Bestellnr. 207063 18,00 € 

Beliebte 

für das neue 

Begleiter 

Jahr 

Arche Musik Kalender 2017 

Musiker und ihre Karrieren 

Der Wochenkalender für alle Musikliebhaber, 

für Konzert- und Opernfreunde. Mit 53 farbigen 

Abbildungen, darunter vielen unbekannten Fotos, 

ausführlichen Bildlegenden, Kurzbiografien und 

einem Kalendarium mit Lebensdaten. 

60 Blatt, farbig, 31,5 x 24 cm 

Bestellnr. 207064 22,00 € 

www.arche-kalender-verlag.com 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Januar 2 Mo 

1806 Henri Herz* 

1837 Mili Balakirew* 

1905 Sir Michael Ti pe t* 

1915 Karl Goldmark† 

1930 Therese Malten† 

1 9 Rolf Lieberma n† 

8 So 

1713 Arcangelo Core li† 

1830 Hans von Bülow* 

1831 Franz Kro mer† 

1905 Giacinto Scelsi* 

1926 Evelyn Lear* 

1936 Zdeněk Mácal* 

1938 Jewgenij Nesterenko* 

1948 Richard Tauber† 

1986 Pie re Fournier† 

1 98 Sir Michael Ti pe t† 

3 Di 

1785 Balda sare Galu pi† 

1806 Henrie te Sontag* 

1868 Moritz Hauptma n† 

19 2 Jacques Wildberger* 

4 Mi 

1710 G. B. Pergolesi* 

1874 Josef Suk* 

1924 Alfred Grünfeld† 

1937 Grace Bumbry* 

1942 John McLaughlin* 

19 8 Lily Laskine† 

5 Do 

1 80 Nikolai Medtner* 

1 8 Henri Herz† 

1904 Erica Morini* 

1920 A. B. Michelangeli* 

1931 Alfred Brendel* 

1942 Maurizio Po lini* 

1979 Charles Mingus† 

2016 Pie re Boulez† 

6 Fr 

1838 Max Bruch* 

1850 Xaver Scharwenka* 

1856 N. Ch. Bochsa† 

1872 Alexander Skrjabin* 

1 93 Di zy Gi lespie† 

1 97 Sandor Végh† 

7Sa 

1890 Antal Molnar * 

1895 Clara Haskil * 

18 9 Francis Poulenc * 

1907 Nicanor Zabaleta * 

1912 Günter Wand * 

19 2 Jean-Pie re Rampal* 

1967 Carl Schuricht† 

1978 Janine Jansen* 

1 9 Michel Petru ciani† 

Ein neuer Liszt ist geboren. 

Alfred Cortot 

Am 8. Juli 1939 

gewa n der 

19-jährige 

Arturo Benede ti 

Michelangeli 

beim Genfer 

Klavierwe tbewerb 

mit dem Klavierkonzert 

Nr. 1 in 

Es-Dur von Franz 

Liszt den Ersten 

Preis – der Begi n 

seiner Ka riere. 

Alfred Cortot 

war Vorsitzender 

der Jury. 

Foto: Ende der 

1930er Jahre. 

Arturo Benedetti Michelangeli 

12 3 4 5 6 7 8 9 10 

März 6 Mo 

1914 Kyri l Kondraschin* 

1930 Lorin M azel* 

19 4 Kiri Te Kanawa* 

1952 Marie le Labèque* 

1967 Zoltán Kodály† 

1975 Y. Nézet- Séguin* 

12So 

1832 Friedrich Kuhlau† 

1 8 H. Kna pertsbusch* 

1925 Georges Delerue* 

1928 Paul Kuhn* 

1937 Charles-Marie Widor† 

1940 Al Ja reau* 

19 5 Charlie Parker† 

1985 Eugene Ormandy† 

1 9 Yehudi Menuhin† 

7Di 

1786 Franz Benda† 

1809 J. B. Albrechtsberger† 

1875 Maurice Ravel* 

1943 Alma M odie† 

1981 Kyri l Kondraschin† 

1983 Igor Markevitch† 

8 Mi 

15 6 Carlo Gesualdo* 

1714 C. Ph. E. Bach* 

1815 Delphin Alard* 

1857 R. Leoncava lo* 

1869 Hector Berlioz† 

19 4 Pepe Romero* 

1957 Othmar Schoeck† 

1961 Sir Thomas B echam† 

1 98 Leonie Rysanek† 

9 Do 

1706 Joha n Pachelbel† 

1910 Samuel Barber* 

1984 Imogen Holst† 

10Fr 

1832 Muzio Clementi† 

18 4 Pablo de Sarasate* 

1870 Ignaz Moscheles† 

1892 Arthur Hone ger* 

18 9 Grete von Zieritz* 

1910 Carl Reinecke† 

11Sa 

1921 Astor Pia zo la* 

1950 Katia Labèque* 

1950 Bo by McFe rin* 

1967 Geraldine Farar† 

Nichts Schlimmeres 

ka n einer Sängerin 

pa sieren, als da s 

sie ihre Stimme 

überbeansprucht. 

Genau das tat die an 

der Met gefeierte 

amerikanische Opernsängerin 

Geraldine 

Fa rar, wie sie in ihren 

»Memoiren« erzählt. 

Sie startete daraufhin 

eine zweite Ka riere 

als Stummfilm- 

schauspielerin. Hier 

das Plakat zu ihrem 

ersten Film »Carmen«, 

1915. 

Die Ankündigung, daß ich den Antrag 

der Filmgese lschaften ernstlich in 

Erwägung zu ziehen gedächte, wurde 

von meinen Freunden und Bekannten 

auf das engherzigste verdammt und 

mit unzweideutigem Achselzucken 

begegnet … Doch warum so lte 

ich nicht! Ich war nie eine von den 

übervorsichtigen Primadonnen, 

GERALDINE FARRAR 

welche sich in Wa te wickeln und 

sti le schweigen, wenn sie nicht 

gerade singen, aus Furcht, ihre 

Stimme ungebührlich anzustrengen. 

– Nein! Das Neue und 

Ungewöhnliche hat mich 

stets gereizt. 

Geraldine Fa rar 

1 2 3 4 5 6 7 8 19 20 

Mai 1Mo 

1904 Antonín Dvořák† 

1927 Gary Bertini* 

1978 A. Chatschaturjan† 

1982 Wi liam Primrose† 

1989 Antonio Janigro† 

7So 

1793 Pietro Nardini† 

18 0 Nicola Pi cini† 

1825 Antonio Salieri† 

18 3 Joha nes Brahms* 

1840 Pjotr Tschaikowski* 

1927 Elisabeth Söderström* 

1942 Felix v. Weingartner† 

2 Di 

1627 Lodovico Viadana† 

1 60 Ale sandro Scarla ti* 

1843 Carl Michael Ziehrer* 

1857 Alfre de Mu set† 

1864 Giacomo Meyerb er† 

1947 Phili pe He reweghe* 

1948 Janine Altmeyer* 

3 Mi 

1704 H. I. F. Biber† 

1742 J. B. Krumpholtz* 

1856 Adolphe Adam† 

1 86 Marcel Dupré* 

1920 John Lewis* 

1968 Leonid Sabanejew† 

1 97 Narciso Yepes† 

4 Do 

17 4 Maria na Martines* 

1931 G. Roshdestwenskij* 

1937 Marisa Robles* 

19 5 George Enescu† 

5 Fr 

1819 Stanislaw Moniusko* 

1869 Hans Pfitzner* 

1910 Wi ly Steiner* 

1927 Charles Rosen* 

1951 Cyprien Katsaris* 

2010 Giulie ta Simionato† 

6 Sa 

1898 Jascha Horenstein* 

1915 George Perle* 

1971 Ti l Brö ner* 

Das Unterweg sein gehört zur 

Ka riere einer jeden Musikerin, 

eines jeden Musikers. Und so kam 

es vor, da s zwei Primado nen 

der Mailänder Scala, Giulie ta 

Simionato (li.) und Maria Ca las, 

einander wie hier 1956 auf dem 

Bahnhof in Mailand trafen. 

GIULIETTA SIMIONATO 

Am Schlu s einer 

jeden Au führung 

eilte ich zum 

Bahnhof, wo 

der Mann mit 

der Ke le schon 

wartete, um 

das Signal zur 

Abfahrt zu geben. 

Ich würde 

mich im Zug 

abschminken. 

Giulie ta 

Simionato 

Man braucht eine starke Persönlichkeit, 

um mit der Trompete Eindruck zu machen. 

Ein Trompeter ist wie ein Matador in 

einer Stierkampfarena. Ich sehe Flötisten und 

Oboisten zaghaft auf die Bühne gehen. 

Mit der Trompete hätte man so schon 

verloren. Man muss als Gewinner auftreten. 

Maurice André 

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Mai 15Mo 

1567 Claudio Monteverdi* 

1813 Stephen He ler* 

1832 Carl Friedrich Zelter† 

1873 Nikolai Tscherepnin* 

21 So 

1895 Franz von Su pé† 

1904 Fats Wa ler* 

19 3 Maurice André* 

1939 Heinz Ho liger* 

16Di 

1891 Richard Tauber* 

1930 Friedrich Gulda* 

1953 Django Reinhardt† 

1954 Clemens Krau s† 

17Mi 

18 6 Erik Satie* 

1901 Werner Egk* 

1901 Max Lorenz* 

1912 Sandor Végh* 

1918 Birgit Nil son* 

1929 Li li Lehma n† 

1935 Paul Dukas† 

18Do 

1830 Karl Goldmark* 

1907 Sir Cli ford Curzon* 

1909 Is ac Albéniz† 

1910 P. Viardot-Garcia† 

19 1 Gustav Mahler† 

1914 Boris Christow* 

19 4 Justus Frantz* 

2 02 W. Schneiderhan† 

2012 D. Fischer-Dieskau† 

19 Fr 

1861 Dame Ne lie Melba* 

1897 Enrico Mainardi* 

1947 David Helfgo t* 

1954 Charles Ives† 

1969 Coleman Hawkins† 

20 Sa 

1896 Clara Schuma n† 

2 0 Jean-Pie re Rampal† 

MAURICE ANDRÉ 

Er liebte sein 

Instrument, die 

Trompete – 

Maurice André, 

der ehemalige 

Bergma n aus den 

Ceve nen. Als er 

1963 den Inter - 

na tionalen Musikwe 

tbewerb der 

ARD gewa n, 

wurde er über 

Nacht zu einem 

der gefragtesten 

Solisten. 

Undatiertes Foto. 

31 2 3 4 5 6 7 8 29 10 

Juli 10Mo 

1835 Henryk Wieniawski* 

1839 Joseph Fernando Sor† 

1895 Carl Or f* 

1913 Ljuba Welitsch* 

1936 David Zinman* 

1940 Helen Donath* 

1967 Jonas Kaufma n* 

1982 Maria Jeritza† 

16So 

1858 Eugène Ysaÿe* 

18 7 M. M. Sco t* 

1904 Go fredo Petra si* 

1948 Pinchas Zukerman* 

1979 Alfred De ler† 

1989 Herbert von Karajan† 

11Di 

1925 Nicolai Ge da* 

1927 Herbert Blomstedt* 

1929 Herma n Prey* 

1937 George Gershwin† 

12Mi 

1 73 J. J. Quantz† 

1861 Anton Arenski* 

1895 Kirsten Flagstad* 

1934 Van Cliburn* 

1 96 Go tfried von Einem† 

13Do 

1924 Carlo Bergonzi* 

1951 Arnold Schönberg† 

1953 Violeta Dinescu* 

2 04 Carlos Kleiber† 

2014 Lorin M azel† 

14Fr 

1942 Natalia Gutman* 15Sa 

1857 Karl Czerny† 

19 3 Julian Bream* 

1959 Ernest Bloch† 

1 90 Oleg Kagan† 

2 05 Albert Mangelsdor f† 

LORIN MAAZEL 

»Schulfrei« ha te das einstige 

amerikanische Wunderkind Lorin 

M azel – hier dirigiert er als 

Elfjähriger beim National Music 

Camp in Michigan – nach diesem 

Statement in der »New York Times« 

von 1985 keineswegs. Noch 2010 

wurde er Chefdirigent der Münchner 

Philharmoniker. Seine lange 

Ka riere endete, als er 2014 

mit 84 Jahren starb. 

Zwanzig Jahre lang arbeitete ich als Musikdirektor und als Dirigent und widmete 

in dieser Zeit fast meine gesamte Aufmerksamkeit den Organisationen, für die ich 

arbeitete – sechs Jahre in Berlin, zehn in Cleveland, dre in Wien. Ich habe 

132 Orchester dirigiert, doch in den vergangenen 20 Jahren nur noch sieben oder acht. 

Ich kann mich jetzt also damit amüsieren, um die Welt zu reisen und Menschen 

zu begegnen, die mich durch Scha lpla ten und das Fernsehen kennen. Ich bin 

wie ein Kind, da schulfrei hat. 

Lorin Maazel 

1 2 3 4 5 6 47 8 49 10 

November 13Mo 

1868 Gioa chino Ro sini† 

18 7 František Spilka* 

1942 Lothar Zagrosek* 

1973 Bruno Maderna† 

1986 Rudolf Schock† 

19 8 Antal Dorati† 

19So 

1630 J. H. Schein† 

1825 J. V. Voříšek† 

1828 Franz Schubert† 

1859 M. I politow-Iwanow* 

1905 To my Dorsey* 

1912 Kurt Sanderling* 

1921 Géza Anda* 

19 4 Agnes Baltsa* 

14Di 

1719 Leopold Mozart* 

1 74 Gaspare Spontini* 

1 78 J. N. Hu mel* 

1805 Fa ny Hensel* 

1831 Ignaz Pleyel† 

1897 Giuse pina Stre poni† 

19 0 Aaron Copland* 

19 2 Carl Michael Ziehrer† 

1924 Leonid Kogan* 

1926 Leonie Rysanek* 

1927 Narciso Yepes* 

19 4 Carl Flesch† 

1946 Manuel de Fa la† 

15Mi 

1787 Ch. W. Gluck† 

1809 Leopoldine Blahetka* 

1858 Joha na Kinkel† 

1914 Jorge Bolét* 

1942 Daniel Barenboim* 

1963 Fritz Reiner† 

16Do 

1895 Paul Hindemith* 

1942 Joseph Schmidt† 

1964 Diana Kra l* 

1 93 Lucia Po p† 

17Fr 

1913 Mathilde Marchesi† 

1959 Heitor Vi la-Lobos† 

18Sa 

1786 C. M. von Weber* 

1891 Maria Ivogün* 

18 9 Eugene Ormandy* 

1952 Heinrich Schi f* 

1853 Ruth Crawford S eger† 

1978 Andris Nelsons* 

1 2 3 4 5 6 7 8 49 10 

GIUSEPPINA STREPPONI 

Vorgestern fand am 

Hof das erste der 

beiden Konzerte sta t, 

und ohne Gefahr 

zu laufen, mir den 

schlechten Ruf 

der Eitelkeit zu 

verdienen, kann ich 

freimütig gestehen, 

daß mein Auftri t 

universal war 

und höchst 

schmeichelhaft. 

Giuseppina Strepponi 

an Ale sandro Lanari 

Turin, März 1838 

Trotz dreier Schwangerschaften 

verfolgte die gefeierte 

Primado na Giuse pina 

Stre poni, die spätere Frau von 

Giuse pe Verdi, zielbewu st ihre 

Ka riere, sang auch an kleinen 

Bühnen wie am Hof von 

Piemont und setzte be ihrem 

Impresario Ale sandro Lanari 

hohe Gagen durch – bis sie wegen 

ma siver Stimmprobleme ihren 

Abschied nehmen mu ste. 

A b.: Anonymes Porträt 

der Sängerin, die Partitur von 

»Nabu co« haltend. 

ISBN 3978-3-0347-8017-9 

ARCHE MUSIK KALENDER 2017 

Musiker und ihre Karriere 

Umjubelt und gefeiert: Einblicke in ein Leben mit dem Ruhm. 

Ein Wochenkalender für alle, die Musik lieben. 

… und weitere Fotos & Zitate von Lisa della Casa, Pablo Casals, 

Sergiu Celibidache, Edward Elgar, Glenn Gould, Maria Ivogün, Mauricio Kagel, 

Dinu Lipatti, Arthur Rubinstein, Ethel Smyth, Rita Streich, Bruno Walter u. a. 

Ausführliche Bildlegenden, Kurzbiographien & ein Kalendarium mit über 1000 Lebensdaten. 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Januar 2 Mo 

1806 Henri Herz* 

1837 Mili Balakirew* 

1905 Sir Michael Ti pe t* 

1915 Karl Goldmark† 

1930 Therese Malten† 

1 9 Rolf Lieberma n† 

8 So 

1713 Arcangelo Core li† 

1830 Hans von Bülow* 

1831 Franz Kro mer† 

1905 Giacinto Scelsi* 

1926 Evelyn Lear* 

1936 Zdeněk Mácal* 

1938 Jewgenij Nesterenko* 

1948 Richard Tauber† 

1986 Pie re Fournier† 

1 98 Sir Michael Ti pe t† 

3 Di 

1785 Balda sare Galu pi† 

1806 Henrie te Sontag* 

1868 Moritz Hauptma n† 

19 2 Jacques Wildberger* 

4 Mi 

1710 G. B. Pergolesi* 

1874 Josef Suk* 

1924 Alfred Grünfeld† 

1937 Grace Bumbry* 

1942 John McLaughlin* 

19 8 Lily Laskine† 

5 Do 

1 80 Nikolai Medtner* 

1 8 Henri Herz† 

1904 Erica Morini* 

1920 A. B. Michelangeli* 

1931 Alfred Brendel* 

1942 Maurizio Po lini* 

1979 Charles Mingus† 

2016 Pie re Boulez† 

6 Fr 

1838 Max Bruch* 

1850 Xaver Scharwenka* 

1856 N. Ch. Bochsa† 

1872 Alexander Skrjabin* 

1 93 Di zy Gi lespie† 

1 97 Sandor Végh† 

7Sa 

1890 Antal Molnar * 

1895 Clara Haskil * 

18 9 Francis Poulenc * 

1907 Nicanor Zabaleta * 

1912 Günter Wand * 

19 2 Jean-Pie re Rampal* 

1967 Carl Schuricht† 

1978 Janine Jansen* 

1 9 Michel Petru ciani† 

Ein neuer Liszt ist geboren. 

Alfred Cortot 

Am 8. Juli 1939 

gewa n der 

19-jährige 

Arturo Benede ti 

Michelangeli 

beim Genfer 

Klavierwe tbewerb 

mit dem Klavierkonzert 

Nr. 1 in 

Es-Dur von Franz 

Liszt den Ersten 

Preis – der Begi n 

seiner Ka riere. 

Alfred Cortot 

war Vorsitzender 

der Jury. 

Foto: Ende der 

1930er Jahre. 

Arturo Benedetti Michelangeli 

12 3 4 5 6 7 8 9 10 

März 6 Mo 

1914 Kyri l Kondraschin* 

1930 Lorin M azel* 

19 4 Kiri Te Kanawa* 

1952 Marie le Labèque* 

1967 Zoltán Kodály† 

1975 Y. Nézet- Séguin* 

12So 

1832 Friedrich Kuhlau† 

1 8 H. Kna pertsbusch* 

1925 Georges Delerue* 

1928 Paul Kuhn* 

1937 Charles-Marie Widor† 

1940 Al Ja reau* 

19 5 Charlie Parker† 

1985 Eugene Ormandy† 

1 9 Yehudi Menuhin† 

7Di 

1786 Franz Benda† 

1809 J. B. Albrechtsberger† 

1875 Maurice Ravel* 

1943 Alma M odie† 

1981 Kyri l Kondraschin† 

1983 Igor Markevitch† 

8 Mi 

15 6 Carlo Gesualdo* 

1714 C. Ph. E. Bach* 

1815 Delphin Alard* 

1857 R. Leoncava lo* 

1869 Hector Berlioz† 

19 4 Pepe Romero* 

1957 Othmar Schoeck† 

1961 Sir Thomas B echam† 

1 98 Leonie Rysanek† 

9 Do 

1706 Joha n Pachelbel† 

1910 Samuel Barber* 

1984 Imogen Holst† 

10Fr 

1832 Muzio Clementi† 

18 4 Pablo de Sarasate* 

1870 Ignaz Moscheles† 

1892 Arthur Hone ger* 

18 9 Grete von Zieritz* 

1910 Carl Reinecke† 

11Sa 

1921 Astor Pia zo la* 

1950 Katia Labèque* 

1950 Bo by McFe rin* 

1967 Geraldine Fa rar† 

Nichts Schlimmeres 

ka n einer Sängerin 

pa sieren, als da s 

sie ihre Stimme 

überbeansprucht. 

Genau das tat die an 

der Met gefeierte 

amerikanische Opernsängerin 

Geraldine 

Fa rar, wie sie in ihren 

»Memoiren« erzählt. 

Sie startete daraufhin 

eine zweite Ka riere 

als Stummfilm- 

schauspielerin. Hier 

das Plakat zu ihrem 

ersten Film »Carmen«, 

1915. 

Die Ankündigung, daß ich den Antrag 

der Filmgese lschaften ernstlich in 

Erwägung zu ziehen gedächte, wurde 

von meinen Freunden und Bekannten 

auf das engherzigste verdammt und 

mit unzweideutigem Achselzucken 

begegnet … Doch warum so lte 

ich nicht! Ich war nie eine von den 

übervorsichtigen Primadonnen, 

GERALDINE FARRAR 

welche sich in Wa te wickeln und 

sti le schweigen, wenn sie nicht 

gerade singen, aus Furcht, ihre 

Stimme ungebührlich anzustrengen. 

– Nein! Das Neue und 

Ungewöhnliche hat mich 

stets gereizt. 

Geraldine Fa rar 

1 2 3 4 5 6 7 8 19 20 

Mai 1Mo 

1904 Antonín Dvořák† 

1927 Gary Bertini* 

1978 A. Chatschaturjan† 

1982 Wi liam Primrose† 

1989 Antonio Janigro† 

7So 

1793 Pietro Nardini† 

18 0 Nicola Pi cini† 

1825 Antonio Salieri† 

18 3 Joha nes Brahms* 

1840 Pjotr Tschaikowski* 

1927 Elisabeth Söderström* 

1942 Felix v. Weingartner† 

2 Di 

1627 Lodovico Viadana† 

1 60 Ale sandro Scarla ti* 

1843 Carl Michael Ziehrer* 

1857 Alfre de Mu set† 

1864 Giacomo Meyerb er† 

1947 Phili pe He reweghe* 

1948 Janine Altmeyer* 

3 Mi 

1704 H. I. F. Biber† 

1742 J. B. Krumpholtz* 

1856 Adolphe Adam† 

1 86 Marcel Dupré* 

1920 John Lewis* 

1968 Leonid Sabanejew† 

1 97 Narciso Yepes† 

4 Do 

17 4 Maria na Martines* 

1931 G. Roshdestwenskij* 

1937 Marisa Robles* 

19 5 George Enescu† 

5 Fr 

1819 Stanislaw Moniusko* 

1869 Hans Pfitzner* 

1910 Wi ly Steiner* 

1927 Charles Rosen* 

1951 Cyprien Katsaris* 

2010 Giulie ta Simionato† 

6 Sa 

1898 Jascha Horenstein* 

1915 George Perle* 

1971 Ti l Brö ner* 

Das Unterweg sein gehört zur 

Ka riere einer jeden Musikerin, 

eines jeden Musikers. Und so kam 

es vor, da s zwei Primado nen 

der Mailänder Scala, Giulie ta 

Simionato (li.) und Maria Ca las, 

einander wie hier 1956 auf dem 

Bahnhof in Mailand trafen. 

GIULIETTA SIMIONATO 

Am Schlu s einer 

jeden Au führung 

eilte ich zum 

Bahnhof, wo 

der Mann mit 

der Ke le schon 

wartete, um 

das Signal zur 

Abfahrt zu geben. 

Ich würde 

mich im Zug 

abschminken. 

Giulie ta 

Simionato 

Man braucht eine starke Persönlichkeit, 

um mit der Trompete Eindruck zu machen. 

Ein Trompeter ist wie ein Matador in 

einer Stierkampfarena. Ich sehe Flötisten und 

Oboisten zaghaft auf die Bühne gehen. 

Mit der Trompete hätte man so schon 

verloren. Man muss als Gewinner auftreten. 

Maurice André 

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Mai 15Mo 

1567 Claudio Monteverdi* 

1813 Stephen He ler* 

1832 Carl Friedrich Zelter† 

1873 Nikolai Tscherepnin* 

21 So 

1895 Franz von Su pé† 

1904 Fats Wa ler* 

19 3 Maurice André* 

1939 Heinz Ho liger* 

16Di 

1891 Richard Tauber* 

1930 Friedrich Gulda* 

1953 Django Reinhardt† 

1954 Clemens Krau s† 

17Mi 

18 6 Erik Satie* 

1901 Werner Egk* 

1901 Max Lorenz* 

1912 Sandor Végh* 

1918 Birgit Nil son* 

1929 Li li Lehma n† 

1935 Paul Dukas† 

18Do 

1830 Karl Goldmark* 

1907 Sir Cli ford Curzon* 

1909 Is ac Albéniz† 

1910 P. Viardot-Garcia† 

19 1 Gustav Mahler† 

1914 Boris Christow* 

19 4 Justus Frantz* 

2 02 W. Schneiderhan† 

2012 D. Fischer-Dieskau† 

19 Fr 

1861 Dame Ne lie Melba* 

1897 Enrico Mainardi* 

1947 David Helfgo t* 

1954 Charles Ives† 

1969 Coleman Hawkins† 

20 Sa 

1896 Clara Schuma n† 

2 0 Jean-Pie re Rampal† 

MAURICE ANDRÉ 

Er liebte sein 

Instrument, die 

Trompete – 

Maurice André, 

der ehemalige 

Bergma n aus den 

Ceve nen. Als er 

1963 den Inter - 

na tionalen Musikwe 

tbewerb der 

ARD gewa n, 

wurde er über 

Nacht zu einem 

der gefragtesten 

Solisten. 

Undatiertes Foto. 

31 2 3 4 5 6 7 8 29 10 

Juli 10Mo 

1835 Henryk Wieniawski* 

1839 Joseph Fernando Sor† 

1895 Carl Or f* 

1913 Ljuba Welitsch* 

1936 David Zinman* 

1940 Helen Donath* 

1967 Jonas Kaufma n* 

1982 Maria Jeritza† 

16So 

1858 Eugène Ysaÿe* 

18 7 M. M. Sco t* 

1904 Go fredo Petra si* 

1948 Pinchas Zukerman* 

1979 Alfred De ler† 

1989 Herbert von Karajan† 

11Di 

1925 Nicolai Ge da* 

1927 Herbert Blomstedt* 

1929 Herma n Prey* 

1937 George Gershwin† 

12Mi 

1 73 J. J. Quantz† 

1861 Anton Arenski* 

1895 Kirsten Flagstad* 

1934 Van Cliburn* 

1 96 Go tfried von Einem† 

13Do 

1924 Carlo Bergonzi* 

1951 Arnold Schönberg† 

1953 Violeta Dinescu* 

2 04 Carlos Kleiber† 

2014 Lorin M azel† 

14Fr 

1942 Natalia Gutman* 15Sa 

1857 Karl Czerny† 

19 3 Julian Bream* 

1959 Ernest Bloch† 

1 90 Oleg Kagan† 

2 05 Albert Mangelsdor f† 

LORIN MAAZEL 

»Schulfrei« ha te das einstige 

amerikanische Wunderkind Lorin 

M azel – hier dirigiert er als 

Elfjähriger beim National Music 

Camp in Michigan – nach diesem 

Statement in der »New York Times« 

von 1985 keineswegs. Noch 2010 

wurde er Chefdirigent der Münchner 

Philharmoniker. Seine lange 

Ka riere endete, als er 2014 

mit 84 Jahren starb. 

Zwanzig Jahre lang arbeitete ich als Musikdirektor und als Dirigent und widmete 

in dieser Zeit fast meine gesamte Aufmerksamkeit den Organisationen, für die ich 

arbeitete – sechs Jahre in Berlin, zehn in Cleveland, dre in Wien. Ich habe 

132 Orchester dirigiert, doch in den vergangenen 20 Jahren nur noch sieben oder acht. 

Ich kann mich jetzt also damit amüsieren, um die Welt zu reisen und Menschen 

zu begegnen, die mich durch Scha lpla ten und das Fernsehen kennen. Ich bin 

wie ein Kind, da schulfrei hat. 

Lorin Maazel 

1 2 3 4 5 6 47 8 49 10 

November 13Mo 

1868 Gioa chino Ro sini† 

18 7 František Spilka* 

1942 Lothar Zagrosek* 

1973 Bruno Maderna† 

1986 Rudolf Schock† 

19 8 Antal Dorati† 

19So 

1630 J. H. Schein† 

1825 J. V. Voříšek† 

1828 Franz Schubert† 

1859 M. I politow-Iwanow* 

1905 To my Dorsey* 

1912 Kurt Sanderling* 

1921 Géza Anda* 

19 4 Agnes Baltsa* 

14Di 

1719 Leopold Mozart* 

1 74 Gaspare Spontini* 

1 78 J. N. Hu mel* 

1805 Fa ny Hensel* 

1831 Ignaz Pleyel† 

1897 Giuse pina Stre poni† 

19 0 Aaron Copland* 

19 2 Carl Michael Ziehrer† 

1924 Leonid Kogan* 

1926 Leonie Rysanek* 

1927 Narciso Yepes* 

19 4 Carl Flesch† 

1946 Manuel de Fa la† 

15Mi 

1787 Ch. W. Gluck† 

1809 Leopoldine Blahetka* 

1858 Joha na Kinkel† 

1914 Jorge Bolét* 

1942 Daniel Barenboim* 

1963 Fritz Reiner† 

16Do 

1895 Paul Hindemith* 

1942 Joseph Schmidt† 

1964 Diana Kra l* 

1 93 Lucia Po p† 

17Fr 

1913 Mathilde Marchesi† 

1959 Heitor Vi la-Lobos† 

18Sa 

1786 C. M. von Weber* 

1891 Maria Ivogün* 

18 9 Eugene Ormandy* 

1952 Heinrich Schi f* 

1853 Ruth Crawford S eger† 

1978 Andris Nelsons* 

1 2 3 4 5 6 7 8 49 10 

GIUSEPPINA STREPPONI 

Vorgestern fand am 

Hof das erste der 

beiden Konzerte sta t, 

und ohne Gefahr 

zu laufen, mir den 

schlechten Ruf 

der Eitelkeit zu 

verdienen, kann ich 

freimütig gestehen, 

daß mein Auftri t 

universal war 

und höchst 

schmeichelhaft. 

Giuseppina Strepponi 

an Ale sandro Lanari 

Turin, März 1838 

Trotz dreier Schwangerschaften 

verfolgte die gefeierte 

Primado na Giuse pina 

Stre poni, die spätere Frau von 

Giuse pe Verdi, zielbewu st ihre 

Ka riere, sang auch an kleinen 

Bühnen wie am Hof von 

Piemont und setzte be ihrem 

Impresario Ale sandro Lanari 

hohe Gagen durch – bis sie wegen 

ma siver Stimmprobleme ihren 

Abschied nehmen mu ste. 

A b.: Anonymes Porträt 

der Sängerin, die Partitur von 

»Nabu co« haltend. 

ISBN 3978-3-0347-8017-9 

ARCHE MUSIK KALENDER 2017 

Musiker und ihre Karriere 

Umjubelt und gefeiert: Einblicke in ein Leben mit dem Ruhm. 

Ein Wochenkalender für alle, die Musik lieben. 

… und weitere Fotos & Zitate von Lisa della Casa, Pablo Casals, 

Sergiu Celibidache, Edward Elgar, Glenn Gould, Maria Ivogün, Mauricio Kagel, 

Dinu Lipatti, Arthur Rubinstein, Ethel Smyth, Rita Streich, Bruno Walter u. a. 

Ausführliche Bildlegenden, Kurzbiographien & ein Kalendarium mit über 1000 Lebensdaten. 

Viele sagen: Der ist nicht echt! 

Trotzdem warten sie auf ihn. 

Wenn er anhält, steig ich ein, 

und auch dich nehm ich mit rein. 

Als mein Opa noch ein Kind war, 

fuhr er sehr oft Zug-Zug-Zug, 

dann zählt er von eins bis hundert, 

jetzt ist er ein altes Wunder. 



Ein französisches Gedicht aus Kanada von 

Gilles Tibo 

Illustration: Josée Bisaillon 

Deutsch: Saskia Bontjes van Beek 

22 23 

SONNABEND 

SONNTAG 

Gasse 

In der Wunschtraumgasse 

springt Kater Pascha 

wie ein Tiger auf die Zäune. 

Pokal im Seilspringen. 

auf ihrem Drahtesel 

bis ans Ende der Welt. 

Ein anonymes Gedicht in Malayalam 

aus Indien 

Illustration: Kshitiz Sharma 

Deutsch: Martin Kämpchen 

Dam padam Papadam, 

Padam padam Papadam. 

Wir drehn ihn auf diese Seite, 

Wir drehn ihn auf jene Seite, 

Immer gleich ist der Papadam. 

Zwei Augen hat der Papadam, 

Zwei Backen hat der Papadam, 

Er brutzelt im Öl 

Und singt: Paa paa Papadam. 

O weh, es fällt herab, 

Das kleine, dünne Fladenbrot, Papadam. 

1 2 3 4 5 6 372829 0 

AUGUST 

21 22 23 24 25 26 27 

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SONNABEND SONNTAG 

DIRTY! 

Squishy-squash. 

Muddy flop. 

Hop to house. 

Pull door and – 

»STOP!« 

»W hy?« 

EMBER 

11 12 

SONNABEND 

SONNTAG 

1 2 53 4 5 6 7 2829 0 

11 12 13 14 15 16 17 

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SONNABEND SONNTAG 

3. Advent 

DEZEMBER 

9 ni 

Jeg har ni små sovedyr. 

De er blevet trætte. 

Far han læser eventyr 

om en gammel jætte. 

Hun er trold og kæmpestor. 

Jeg er ikke bange. 

Jeg har hørt om troldemor 

massevis af gange. 

Mor hun kysser mig godnat, 

for nu skal vi sove. 

Bamsefar og abekat, 

de er altså sjove. 

De skal altid putte sig 

samme sted som katten. 

Når jeg sover, drømmer jeg 

om dem hele natten. 

Ein dänisches Gedicht von 

Nils Hartmann 

Illustration: Dorte Karrebæk 

Deutsch: Peter Urban-Halle 

Neun kleine Kuscheltiere 

wollen schlafen gehn. 

Papa liest ein Märchen vor 

von Trollen und von Feen 

und Zauberern, gar großen. 

Doch ängstlich bin ich nicht. 

Von derlei Wesen handelt ja 

manch Märchen und Gedicht. 

Die Mama gibt mir einen Kuss: 

Schlaf gut, mein Schatz, träum süß! 

Der Teddybär, das Kasperle, 

sie wärmen meine Füß’. 

Wie drollig, denn sie kuscheln sich 

zur Katze, die hält Wacht. 

Und wenn ich schlafe, seh ich sie 

im Traum die ganze Nacht. 

9 neun 

Ein italienisches Gedicht von 

Ja na Carioli 

I lustration: Barbara Bongini 

Deutsch: Maja Pflug 

Aber der Strichpunkt 

mit seinem Hin und Her, 

Türe halb zu, halb o fen, 

der mi sfä lt mir sehr. 

Deshalb jag ich ihn davon 

und sag mit ’nem endgültigen Punkt: 

Geh, wohin der Pfe fer wächst, du Hund. 

12 3 4 5 6 7 2829 0 

9 10 11 12 

MI TWOCH DONNERSTAG FREITAG SONNABEND SONNTAG 

Ein spanisches Gedicht aus Venezuela von 

Eduardo Polo 

I lustration: Arnal Ba lester 

Deutsch: Ilse Layer 

Der Zug 

Durch die Tür bei mir zu Haus 

fährt ein Zug-Zug-Zug heraus. 



Die Waggons sind schne l wie Pfeile, 

innen ist niemand zu sehn. 



Viele sagen: Der ist nicht echt! 

Trotzdem warten sie auf ihn. 



Als mein Opa noch ein Kind war, 

fuhr er sehr oft Zug-Zug-Zug, 

dann zählt er von eins bis hundert, 

jetzt ist er ein altes Wunder. 



El tren 

Por la puerta de mi casa 

va pasando un tren-tren-tren. 

Si se para, yo me monto 

y a ti te monto también. 

Sus vagone son veloces, 

los viajeros no se ven. 



Muchos dicen que no existe, 

pero están en el andén. 



Mi abuelo cuando era niño 

viajó mucho en tren-tren-tren, 

despué se puso viejito 

contando del uno al cien. 



1 2 3 4 15 6 7 2829 0 

MÄRZ APRIL 

27 28 29 30 31 1 2 

MONTAG DIENSTAG MI TWOCH DONNERSTAG FREITAG SONNABEND SONNTAG 

Ein französisches Gedicht aus Kanada von 

Gi les Tibo 

I lustration: Josée Bisaillon 

Deutsch: Saskia Bontjes van B ek 

1 32 3 4 5 6 7 2829 0 

20 21 22 23 

DONNERSTAG FREITAG SONNABEND SONNTAG 

Gasse 

In der Wunschtraumgasse 

springt Kater Pascha 

wie ein Tiger auf die Zäune. 

Nico und Paulo siegen im Eishockey. 

Julie und Nathalie gewinnen den großen 

Pokal im Seilspringen. 

Alex, der Kapitän, steuert auf dem Balkon 

ein Segelschiff aus nassen Laken. 

Und Lison radelt, wie’s ihr gefä lt, 

auf ihrem Drahtesel 

bis ans Ende der Welt. 

Ein anonymes Gedicht in Malayalam 

aus Indien 

Illustration: Kshitiz Sharma 

Deutsch: Martin Kämpchen 

Dam padam Papadam, 

Padam padam Papadam. 

Wir drehn ihn auf diese Seite, 

Wir drehn ihn auf jene Seite, 

Immer gleich ist der Papadam. 

Zwei Augen hat der Papadam, 

Zwei Backen hat der Papadam, 

Er brutzelt im Öl 

Und singt: Paa paa Papadam. 

O weh, es fä lt herab, 

Das kleine, dünne Fladenbrot, Papadam. 

1 2 3 4 5 6 372829 0 

AUGUST 

21 22 23 24 25 26 27 


DIRTY! 

Squishy-squash. 

Mu dy flop. 

Hop to house. 

Pu l d or and – 

»STOP!« 

»W hy?« 

OVEMBER 

7 4829 0 

10 11 12 

FREITAG SONNABEND SONNTAG 

1 2 53 4 5 6 7 2829 0 

11 12 13 14 15 16 17 


3. Advent 

DEZEMBER 

9 ni 

Jeg har ni små sovedyr. 

De er bleve trætte. 

Far han læser eventyr 

om en gammel jætte. 

Hun er trold og kæmpestor. 

Jeg er i ke bange. 

Jeg har hørt om troldemor 

ma sevis af gange. 

Mor hun ky ser mig godnat, 

for nu skal vi sove. 

Bamsefar og abekat, 

de er altså sjove. 

De skal altid putte sig 

samme sted som katten. 

Når jeg sover, drømmer jeg 

om dem hele natten. 

Ein dänisches Gedicht von 

Nils Hartma n 

I lustration: Dorte Ka rebæk 

Deutsch: Peter Urban-Ha le 

Neun kleine Kuscheltiere 

wo len schlafen gehn. 

Papa liest ein Märchen vor 

von Tro len und von Feen 

und Zauberern, gar großen. 

Doch ängstlich bin ich nicht. 

Von derlei Wesen handelt ja 

manch Märchen und Gedicht. 

Die Mama gibt mir einen Kuss: 

Schlaf gut, mein Schatz, träum süß! 

Der Teddybär, das Kasperle, 

sie wärmen meine Füß’. 

Wie drollig, denn sie kuscheln sich 

zur Katze, die hält Wacht. 

Und wenn ich schlafe, seh ich sie 

im Traum die ganze Nacht. 

9 neun 


ISBN 978-3-0347-7017-0 

KALENDER 


Arche Literatur Kalender 2017 

Der Klassiker unter den Literaturkalendern. Dieses Jahr mit dem Thema 

Von Nähe und Ferne. 

ISBN 978-3-0347-6017-1 

… und Jane Austen, Djuna Barnes, Heinrich Böll, Daniil Charms, Wolfgang Herrndorf, 

Yaşar Kemal, Irmgard Keun, Thomas Kling, Alfonsina Storni, Tomas Tranströmer u. a. 

Ausführliche Bildlegenden. Kurzbiographien. Kalendarium mit Lebensdaten. 

1801 J. C. Lavater† 

1870 Ernst Barlach* 

1910 Ulrich Becher* 

1 91 Edmond Jabès† 

2 09 Inger Christensen† 

JANUAR 

1892 J. R. R. Tolkien* 

1923 Jaroslav Hašek† 

19 3 Maxie Wander* 

1975 Robert Neuma n† 

1983 Jens Rehn† 

19 8 Rose Ausländer† 

20 1 Eva Stri tma ter† 

1785 Jacob Gri m* 

1786 M. Mendel sohn† 

1940 Gao Xingjian* 

1941 Henri Bergson† 

1960 Albert Camus† 

1965 T. S. Eliot† 

1986 Ch. Isherw od† 

2 09 G. F. Jonke† 

19 0 Paula Ludwig* 

1917 Fred Wander* 

1921 F. Dü renma t* 

1931 Juan Goytisolo* 

1932 Umberto Eco* 

1951 Andrej Platonow† 

1969 F. Th. Csokor† 

1941 Franz He sel† 

1961 Regina U lma n† 

1873 Charles Péguy* 

1891 Z. N. Hurston* 

1957 Nicholson Baker* 

1986 Juan Rulfo† 

1863 Paul Sch erbart* 

1878 N. Nekra sow† 

1896 Paul Verlaine† 

1919 Peter Altenberg† 

1921 Leonardo Sciascia* 

1934 Andrej Belyj† 

1948 Kurt Schwi ters† 

2 MO 3 DI 4 MI 5 DO 6 FR 7 SA 8 SO 

2 3 

J. R. R. TOLKIEN 

Oxford, 1940. Noch ist die 

Familie zusammen: Tolkien 

(re.) mit seiner Frau und 

den Kindern. Seinem Sohn 

Christopher (li.), 19 4 

als Pilot der Royal Air Force 

in Südafrika stationiert, 

schickt er mi ten im Zweiten 

Weltkrieg Kapitel für 

Kapitel seines berühmten 

Fantasy-Romans Der He r 

der Ringe. 

A le Eingebungen für den Ring sind vo lkommen ausgetrocknet, 

und ich stehe wieder da, wo ich schon im Frühjahr war, und 

muß noch einmal die ganze Trägheit überwinden. Wäre das eine 

Erleichterung, wenn ich es fertig hätte! Wie Du mir fehlst, 

a lein schon deshalb! Ich habe verge sen, mir zu notieren, wann 

ich die MSS. abgeschickt habe, glaube aber, es muß etwa 

einen Monat her sein, und Du müßtest sie bald bekommen … 

Ich bin sehr gespannt zu hören, was Du von ihnen hältst. 

Dies Buch ist mit der Zeit immer mehr für Dich geschrieben 

worden, und Deine Meinung ist daher wichtiger als jede andere. 

J. R. R. Tolkien an seinen Sohn Christopher 

Oxford, 12. August 1944 

1 80 Gustave Flaubert† 

1912 G. Fu sene ger* 

1937 Thomas Pynchon* 

2 08 Luigi Malerba† 

MAI 

1805 Friedrich Schi ler† 

1980 Joseph Breitbach† 

1 9 Jürgen Fuchs† 

1696 J. de la Bruyère† 

1760 J. P. Hebel* 

1 85 Fritz v. Unruh* 

1982 Peter Wei s† 

19 8 Shen Congwen† 

1858 Carl Hauptma n* 

1907 Rose Ausländer* 

1916 Camilo José Cela* 

1940 N. Meienberg* 

2 01 Douglas Adams† 

2 01 Klaus Schlesinger† 

1828 D. G. Ro se ti* 

1845 A. W. Schlegel* 

1907 J. K. Huysmans† 

1925 Amy Lowe l† 

19 4 Eva Demski* 

1970 Ne ly Sachs† 

1 98 Herma n Lenz† 

1840 Alphonse Daudet* 

1903 Reinhold Schneider* 

1907 Daphne du 

Maurier* 

1914 Gregor von Re zori* 

1916 Scholem-Alejchem† 

19 3 Paul Ernst† 

1934 Adolf Muschg* 

1940 Bruce Chatwin* 

1 92 Gisela Elsner† 

18 5 E. Graf v.Kayserling* 

1912 A. Strindberg† 

1947 Karin Struck* 


21 0 

DAPHNE DU MAURIER 

Menabi ly, das einsame Haus in Cornwall, war der geliebte Flucht- und Schreibort von 

Daphne du Maurier, deren berühmtester Roman Rebe ca 1940 von Alfred Hitchcock 

verfilmt wurde. Ihr Ma n Tommy suchte in London die Ferne von ihr und die Nähe zu 

Freundi nen. Foto: Am Fenster von Menabi ly mit Blick in den Park, 1950. 

Tommy war ne t und erfreut, da s ich bei ihm war 

(sonst allerdings war nichts), aber ich habe das Gefühl, 

da s er seine eigene kleine Wohnung für sich dort oben 

lieber hat als das Haus hier unten … und ich frage mich, 

wie und wann wir jemals wieder Dinge 

miteinander teilen und zusammen sein werden. 

Daphne du Maurier 

1903 Georges Simenon* 

1938 Jan Siebelink* 

1943 F. C. Delius* 

19 6 Elio Vi torini† 

FEBRUAR 

1932 Alexander Kluge* 1781 G. E. Le sing† 

1 98 Martha Ge lhorn† 

1746 Wilhelm Heinse* 

1831 Nikolai Leskow* 

1931 Alfred Ko leritsch* 

1939 Jura Soyfer† 

2 03 Aleksandar TiŠma† 

1673 Molière† 

1856 Heinrich Heine† 

1891 Georg Bri ting* 

1903 Sadeq Hedayat* 

1970 Samuel J. Agnon† 

1 98 Ernst Jünger† 

2 06 Sybi le Bedford† 

2 07 Jakov Lind† 

1807 Sophie v. La Roche† 

1849 A. L. Kie land* 

1 83 N. Kazantzakis* 

1896 André Breton* 

1931 Toni Mo rison* 

1938 Elke Erb* 

2 08 A. Ro be-Gri let† 

2014 Mavis Ga lant† 

1837 Georg Büchner† 

1 81 Paul Zech* 

1 87 Multatuli† 

19 0 Giorgos Seferis* 

1902 Kay Boyle* 

1917 Carson McCu lers* 

1936 Marin Sorescu* 

1945 Thomas Brasch* 

1951 André Gide† 

1952 Knut Hamsun† 

2016 Umberto Eco† 

2016 Harper L e† 


9 

CARSON MC CULLERS 

Erinnerst Du Dich noch 

an den ersten Schnee 

bei den MacKethans, 

Liebling – wie er sich 

weich und blau auf der 

Veranda draußen 

aufhäufte – und wie wir 

über den Friedhof 

spazierten und später 

eine Fahrt mit dem 

Automobil machten und 

Bier tranken. Wir haben 

immer ein Fest aus 

unserem ersten Schnee 

gemacht. Er ist so 

einsam ohne Dich, dieser 

erste Schnee. Ich habe 

immer noch keinen Brief 

und bin inzwischen fast 

krank vor Sorge. 

Ich warte, und kein 

Wort. Das Radio 

berichtet von der neuen 

O fensive … 

Carson McCu lers an 

Reeves McCu lers 

Nyack, N.Y., 

21. November 1944 

Briefe in Zeiten des Krieges: 

An sich waren die amerika - 

nische Autorin des Romans 

Das Herz ist ein ein samer 

Jäger, Carson McCu lers, 

deren 1 0. Geburts tag sich 

jährt, und der Kade t R eves 

McCu ler seit vier Jahren 

geschieden. Als dieser 

jedoch eingezogen und 

bei den Kämpfen in der 

Normandi eingesetzt wurde, 

entstand eine neue Nähe. 

Foto von 19 5. 

1867 John Galsworthy* 

1912 Erwin Stri tma ter* 

1928 Klabund† 

1956 Bertolt Brecht† 

1972 Jules Romains† 

1984 J. B. Priestley† 

1 94 Elias Cane ti† 

2 04 Czesław Miłosz† 

AUGUST 

1740 M. Claudius* 

1 71 Walter Sco t* 

1924 S. M erbaum- 

Eisinger* 

1936 Grazia Dele da† 

19 6 Gerhart Pohl† 

2013 Sławomir Mrożek† 

2015 Rafael Chirbes† 

1645 J. de la Bruyère* 

1920 Charles Bukowski* 

19 3 Reiner Kunze* 

1676 Gri melshausen† 

1 85 Kurt Hi ler* 

1907 Roger Peyrefi te* 

1930 Ted Hughes* 

1942 I. Némirovsky† 

1953 Herta Mü ler* 

2010 Ludvík Kundera† 

1850 Honoré de Balzac† 

1918 Elsa Morante* 

19 2 A. Ro be-Gri let* 

1961 Leonhard Frank† 

19 7 Tibor Déry† 

2 09 Hugo Loetscher† 

1895 Arnolt Bro nen* 

1909 J. Andrzejewski* 

1930 Frank McCourt* 

1936 F. García Lorca† 

1639 Martin Opitz† 

1827 Charles de Coster* 

1901 S. Quasimodo* 

1908 Robert Merle* 

1945 Roda Roda† 

1959 Alfred Kubin† 

2013 Erik Neutsch† 


4 36 

Ich erinnere mich an meinen 

ersten Spaziergang in der 

Dro tninggatan, einer langen, 

breiten und gut beleuchteten 

Straße, wo ich nach Monaten 

der Revolution, des Hungers 

und eines ganzen in einem 

abgelegenen Dorf in Finnland 

verbrachten Jahres … Europa 

wiederfand, den Reichtum, 

den Komfort, die Zivilisation. 

(In den Schaufenstern sehe ich 

noch die riesigen scharlachroten 

Langusten, auf die wir 

wie Schi fbrüchige gierig 

sta rten.) Das a les war fast 

zu schön und machte uns ein 

wenig angst. Daher näherte 

ich mich Stockholm mit einer 

Art Feindseligkeit und 

Mißtrauen. 

Irène Némirovsky 

Sie war ein Flüchtling aus 

Kiew: die Schriftstellerin Irène 

Némirovsky, geflohen mit 

16 Jahren während der 

Ru sischen Revolution über 

Fi nland nach Schweden 

und weiter nach Paris. Als das 

Leben wieder bega n, 

entstand dieses Foto vor dem 

Luxushotel Excelsior Régina 

Palace in Nizza, 1920. 

Das Zitat stammt aus Souvenir 

de Stockholm. 

IRÈNE NÉMIROVSKY 

1810 Adolf Glaßbre ner* 

1871 Heinrich Ma n* 

18 9 Francis Ponge* 

1981 Mao Dun† 

1 95 Albert Drach† 

2 06 Stanisław Lem† 

MÄRZ/ 

APRIL 1 70 Sophie Mereau* 

1868 Maxim Gorki* 

1914 Bohumil Hrabal* 

1924 Gerhard Fritsch* 

1936 M. Vargas Llosa* 

1941 Virginia W olf† 

1981 Jurij Trifonow† 

1 94 Eugène Ionesco† 

2 04 Robert Merle† 

2 04 Peter Ustinov† 

1 72 E. Swedenborg† 

1826 J. H. Voß† 

1891 Ivan Go l* 

1895 Ernst Jünger* 

18 4 Paul Verlaine* 

1 80 Sean O’Casey* 

1895 Jean Giono* 

1898 Heinz Ri se* 

1631 John Do ne† 

18 5 Charlo te Brontë† 

1914 Ch. Morgenstern† 

1914 Octavio Paz* 

1948 E. E. Kisch† 

2016 Imre Kertész† 

1809 Nikolai Gogol* 

1872 A. Ko lontai* 

1875 Edgar Wa lace* 

1878 Carl Sternheim* 

1929 Milan Kundera* 

1931 Rolf Hoc huth* 

1976 Max Ernst† 

2 05 Thomas Kling† 

1640 Paul Fleming† 

1725 Casanova* 

1798 H. v. Fa lersleben* 

1805 H. Ch. Andersen* 

1840 Emile Zola* 

1891 Max Ernst* 

2014 Urs Widmer† 


4 15 

URS WIDMER 

Diese Erinnerung des 

vielfach ausgezeichneten 

Schweizer Schriftste lers 

Urs Widmer an seine 

Eltern und Astor, den Hund, 

stammt au seiner Auto- 

biographie Reise an den 

Rand des Universums. 

Si erschien 2013, ein Jahr 

vor seinem Tod, und war 

sein letztes Buch. 

Foto: © Isolde Ohlbaum. 

Die Mu ter, der Vater und 

Astor waren fraglos da. 

Es gab nur sie. A les, was ich 

fühlte, dachte und lernte, 

bezog sich nur auf sie. Sie 

waren für mich da, für wen 

sonst. Sie waren so etwas wie 

die verschiedenen Teile eines 

Etwas, das meinen Hunger 

und Durst sti lte und mich 

trockenlegte, wenn ich 

na s war. Obwohl sie aber 

nur wegen mir existierten, 

wurden sie immer erneut 

und ohne da s mich etwas 

darauf vorbereitet hä te, in 

einen Raum we gesaugt, von 

dem ich keine Ahnung ha te. 

Flupp, waren sie fort … 

Sie waren weg. Ich schrie. 

Was schrie ich, und wie 

vergeblich. 

Urs Widmer 

1801 C. D. Gra be* 

1810 Alfre de Mu set* 

1 89 Paul Kornfeld* 

19 1 Nagib Machfus* 

1918 A. Solschenizyn* 

19 2 Grace Paley* 

1942 Jochen Kle per† 

2 03 Günter Seuren† 

DEZEMBER 

1821 Gustave Flaubert* 

1 83 H. zur Mühlen* 

1 89 Robert Browning† 

1909 Hans Keilson* 

1928 T. Aitmatow* 

1929 John Osborne* 

1769 C. F. Ge lert† 

1797 Heinrich Heine* 

1863 Friedrich He bel† 

1906 L. van der Post* 

1937 Robert Gernhardt* 

1 84 Regina U lma n* 

1893 Karolina Pawlowa† 

1895 Paul Éluard* 

1923 Gerard Reve* 

1948 Maria ne Fritz* 

1984 Vicente Aleixandre† 

1 90 F. Dü renma t† 

2 01 W. G. Sebald† 

1876 F. Hardekopf* 

1878 Hans Caro sa* 

1 96 L. van der Post† 

2010 P. O. Chotjewitz† 

1 75 Jane Austen* 

1859 Wilhelm Gri m† 

1897 Alphonse Daudet† 

19 0 V. S. Pritche t* 

1902 Rafael Alberti* 


Eisinger† 

1965 W. S. Maugham† 

1 98 Wi liam Ga dis† 

2 01 Stefan Heym† 

1873 Ford Madox Ford* 

1894 H. H. Jah n* 

1902 Albert Drach* 

1905 Dan il Charms* 

1932 Konrad Bayer* 

1957 Dorothy L. Sayers† 

1987 M. Yourcenar† 

1 92 Günther Anders† 

2014 F. R. Fries† 


1 53 

ROBERT GERNHARDT 

Ostfriesische Romanze 

Zwei Leben werden enggeführt 

Zwei Blicke werden sehr gespürt 

Zwei Hirne werden sehr e regt 

Zwei Herzen werden sehr bewegt 

Zwei Körper werden sehr begehrt 

Zwei Seelen werden sehr versehrt 

Zwei Wochen lang wird sehr geflennt 

Dann hat man sich in Leer getrennt. 

Er ist legendär: der erst- 

und einmalige Auftri t der 

beiden reisenden Lyriker 

Robert Gernhardt und Peter 

Rühmkorf auf der Expo 2 0 

in Ha nover – auch eine Art 

Nähe. In gemeinsamer 

Sache heißt das Buch zum 

Live-Erlebnis, damals 

erschienen im Haffmans 

Verlag. Ostfriesische 

Romanze gehörte zum 

Programm. 



Arche Literatur Kalender 2017 

Der Klassiker unter den Literaturkalendern. Dieses Jahr mit dem Thema 

Von Nähe und Ferne. 

ISBN 978-3-0347-6017-1 

… und Jane Austen, Djuna Barnes, Heinrich Böll, Daniil Charms, Wolfgang Herrndorf, 

Yaşar Kemal, Irmgard Keun, Thomas Kling, Alfonsina Storni, Tomas Tranströmer u. a. 

Ausführliche Bildlegenden. Kurzbiographien. Kalendarium mit Lebensdaten. 

1801 J. C. Lavater† 

1870 Ernst Barlach* 

1910 Ulrich Becher* 

1 91 Edmond Jabès† 

2 09 Inger Christensen† 

JANUAR 

1892 J. R. R. Tolkien* 

1923 Jaroslav Hašek† 

19 3 Maxie Wander* 

1975 Robert Neuma n† 

1983 Jens Rehn† 

19 8 Rose Ausländer† 

20 1 Eva Stri tma ter† 

1785 Jacob Gri m* 

1786 M. Mendel sohn† 

1940 Gao Xingjian* 

1941 Henri Bergson† 

1960 Albert Camus† 

1965 T. S. Eliot† 

1986 Ch. Isherw od† 

2 09 G. F. Jonke† 

19 0 Paula Ludwig* 

1917 Fred Wander* 

1921 F. Dü renma t* 

1931 Juan Goytisolo* 

1932 Umberto Eco* 

1951 Andrej Platonow† 

1969 F. Th. Csokor† 

1941 Franz He sel† 

1961 Regina U lma n† 

1873 Charles Péguy* 

1891 Z. N. Hurston* 

1957 Nicholson Baker* 

1986 Juan Rulfo† 

1863 Paul Sch erbart* 

1878 N. Nekra sow† 

1896 Paul Verlaine† 

1919 Peter Altenberg† 

1921 Leonardo Sciascia* 

1934 Andrej Belyj† 

1948 Kurt Schwi ters† 


2 3 

J. R. R. TOLKIEN 

Oxford, 1940. Noch ist die 

Familie zusammen: Tolkien 

(re.) mit seiner Frau und 

den Kindern. Seinem Sohn 

Christopher (li.), 19 4 

als Pilot der Royal Air Force 

in Südafrika stationiert, 

schickt er mi ten im Zweiten 

Weltkrieg Kapitel für 

Kapitel seines berühmten 

Fantasy-Romans Der He r 

der Ringe. 

A le Eingebungen für den Ring sind vo lkommen ausgetrocknet, 

und ich stehe wieder da, wo ich schon im Frühjahr war, und 

muß noch einmal die ganze Trägheit überwinden. Wäre das eine 

Erleichterung, wenn ich es fertig hä te! Wie Du mir fehlst, 

a lein schon deshalb! Ich habe verge sen, mir zu notieren, wann 

ich die MSS. abgeschickt habe, glaube aber, es muß etwa 

einen Monat her sein, und Du müßtest sie bald bekommen … 

Ich bin sehr gespannt zu hören, was Du von ihnen hältst. 

Dies Buch ist mit der Zeit immer mehr für Dich geschrieben 

worden, und Deine Meinung ist daher wichtiger als jede andere. 

J. R. R. Tolkien an seinen Sohn Christopher 

Oxford, 12. August 1944 

1 80 Gustave Flaubert† 

1912 G. Fu sene ger* 

1937 Thomas Pynchon* 

2 08 Luigi Malerba† 

MAI 

1805 Friedrich Schi ler† 

1980 Joseph Breitbach† 

1 9 Jürgen Fuchs† 

1696 J. de la Bruyère† 

1760 J. P. Hebel* 

1 85 Fritz v. Unruh* 

1982 Peter Wei s† 

19 8 Shen Congwen† 

1858 Carl Hauptma n* 

1907 Rose Ausländer* 

1916 Camilo José Cela* 

1940 N. Meienberg* 

2 01 Douglas Adams† 

2 01 Klaus Schlesinger† 

1828 D. G. Ro se ti* 

1845 A. W. Schlegel* 

1907 J. K. Huysmans† 

1925 Amy Lowe l† 

19 4 Eva Demski* 

1970 Ne ly Sachs† 

1 98 Herma n Lenz† 

1840 Alphonse Daudet* 

1903 Reinhold Schneider* 

1907 Daphne du 

Maurier* 

1914 Gregor von Re zori* 

1916 Scholem-Alejchem† 

19 3 Paul Ernst† 

1934 Adolf Muschg* 

1940 Bruce Chatwin* 

1 92 Gisela Elsner† 

18 5 E. Graf v.Kayserling* 

1912 A. Strindberg† 

1947 Karin Struck* 


21 0 

DAPHNE DU MAURIER 

Menabi ly, das einsame Haus in Cornwa l, war der geliebte Flucht- und Schreibort von 

Daphne du Maurier, deren berühmtester Roman Rebecca 1940 von Alfred Hitchcock 

verfilmt wurde. Ihr Ma n Tommy suchte in London die Ferne von ihr und die Nähe zu 

Freundi nen. Foto: Am Fenster von Menabi ly mit Blick in den Park, 1950. 

Tommy war ne t und erfreut, dass ich bei ihm war 

(sonst a lerdings war nichts), aber ich habe das Gefühl, 

da s er seine eigene kleine Wohnung für sich dort oben 

lieber hat als das Haus hier unten … und ich frage mich, 

wie und wann wir jemals wieder Dinge 

miteinander teilen und zusammen sein werden. 

Daphne du Maurier 

1903 Georges Simenon* 

1938 Jan Siebelink* 

1943 F. C. Delius* 

19 6 Elio Vi torini† 

FEBRUAR 

1932 Alexander Kluge* 1781 G. E. Le sing† 

1 98 Martha Ge lhorn† 

1746 Wilhelm Heinse* 

1831 Nikolai Leskow* 

1931 Alfred Ko leritsch* 

1939 Jura Soyfer† 

2 03 Aleksandar TiŠma† 

1673 Molière† 

1856 Heinrich Heine† 

1891 Georg Bri ting* 

1903 Sadeq Hedayat* 

1970 Samuel J. Agnon† 

1 98 Ernst Jünger† 

2 06 Sybi le Bedford† 

2 07 Jakov Lind† 

1807 Sophie v. La Roche† 

1849 A. L. Kie land* 

1 83 N. Kazantzakis* 

1896 André Breton* 

1931 Toni Mo rison* 

1938 Elke Erb* 

2 08 A. Ro be-Gri let† 

2014 Mavis Ga lant† 

1837 Georg Büchner† 

1 81 Paul Zech* 

1 87 Multatuli† 

19 0 Giorgos Seferis* 

1902 Kay Boyle* 

1917 Carson McCu lers* 

1936 Marin Sorescu* 

1945 Thomas Brasch* 

1951 André Gide† 

1952 Knut Hamsun† 

2016 Umberto Eco† 

2016 Harper L e† 


9 

CARSON MC CULLERS 

Erinnerst Du Dich noch 

an den ersten Schnee 

bei den MacKethans, 

Liebling – wie er sich 

weich und blau auf der 

Veranda draußen 

aufhäufte – und wie wir 

über den Friedhof 

spazierten und später 

eine Fahrt mit dem 

Automobil machten und 

Bier tranken. Wir haben 

immer ein Fest aus 

unserem ersten Schnee 

gemacht. Er ist so 

einsam ohne Dich, dieser 

erste Schnee. Ich habe 

immer noch keinen Brief 

und bin inzwischen fast 

krank vor Sorge. 

Ich warte, und kein 

Wort. Das Radio 

berichtet von der neuen 

O fensive … 

Carson McCullers an 

Reeves McCu lers 

Nyack, N.Y., 

21. November 1944 

Briefe in Zeiten des Krieges: 

An sich waren die amerika - 

nische Autorin des Romans 

Das Herz ist ein ein samer 

Jäger, Carson McCu lers, 

deren 1 0. Geburts tag sich 

jährt, und der Kade t R eves 

McCu ler seit vier Jahren 

geschieden. Als dieser 

jedoch eingezogen und 

bei den Kämpfen in der 

Normandi eingesetzt wurde, 

entstand eine neue Nähe. 

Foto von 19 5. 

1867 John Galsworthy* 

1912 Erwin Stri tma ter* 

1928 Klabund† 

1956 Bertolt Brecht† 

1972 Jules Romains† 

1984 J. B. Priestley† 

1 94 Elias Cane ti† 

2 04 Czesław Miłosz† 

AUGUST 

1740 M. Claudius* 

1 71 Walter Sco t* 


Eisinger* 

1936 Grazia Dele da† 

19 6 Gerhart Pohl† 

2013 Sławomir Mrożek† 

2015 Rafael Chirbes† 

1645 J. de la Bruyère* 

1920 Charles Bukowski* 

19 3 Reiner Kunze* 

1676 Gri melshausen† 

1 85 Kurt Hi ler* 

1907 Roger Peyrefi te* 

1930 Ted Hughes* 

1942 I. Némirovsky† 

1953 Herta Mü ler* 

2010 Ludvík Kundera† 

1850 Honoré de Balzac† 

1918 Elsa Morante* 

19 2 A. Ro be-Gri let* 

1961 Leonhard Frank† 

19 7 Tibor Déry† 

2 09 Hugo Loetscher† 

1895 Arnolt Bro nen* 

1909 J. Andrzejewski* 

1930 Frank McCourt* 

1936 F. García Lorca† 

1639 Martin Opitz† 

1827 Charles de Coster* 

1901 S. Quasimodo* 

1908 Robert Merle* 

1945 Roda Roda† 

1959 Alfred Kubin† 

2013 Erik Neutsch† 


4 36 

Ich erinnere mich an meinen 

ersten Spaziergang in der 

Dro tninggatan, einer langen, 

breiten und gut beleuchteten 

Straße, wo ich nach Monaten 

der Revolution, des Hungers 

und eines ganzen in einem 

abgelegenen Dorf in Finnland 

verbrachten Jahres … Europa 

wiederfand, den Reichtum, 

den Komfort, die Zivilisation. 

(In den Schaufenstern sehe ich 

noch die riesigen scharlachroten 

Langusten, auf die wir 

wie Schi fbrüchige gierig 

sta rten.) Das a les war fast 

zu schön und machte uns ein 

wenig angst. Daher näherte 

ich mich Stockholm mit einer 

Art Feindseligkeit und 

Mißtrauen. 

Irène Némirovsky 

Sie war ein Flüchtling aus 

Kiew: die Schriftstellerin Irène 

Némirovsky, geflohen mit 

16 Jahren während der 

Ru sischen Revolution über 

Fi nland nach Schweden 

und weiter nach Paris. Als das 

Leben wieder bega n, 

entstand dieses Foto vor dem 

Luxushotel Excelsior Régina 

Palace in Nizza, 1920. 

Das Zitat stammt aus Souvenir 

de Stockholm. 

IRÈNE NÉMIROVSKY 

1810 Adolf Glaßbre ner* 

1871 Heinrich Ma n* 

18 9 Francis Ponge* 

1981 Mao Dun† 

1 95 Albert Drach† 

2 06 Stanisław Lem† 

MÄRZ/ 

APRIL 1 70 Sophie Mereau* 

1868 Maxim Gorki* 

1914 Bohumil Hrabal* 

1924 Gerhard Fritsch* 

1936 M. Vargas Llosa* 

1941 Virginia W olf† 

1981 Jurij Trifonow† 

1 94 Eugène Ionesco† 

2 04 Robert Merle† 

2 04 Peter Ustinov† 

1 72 E. Swedenborg† 

1826 J. H. Voß† 

1891 Ivan Go l* 

1895 Ernst Jünger* 

18 4 Paul Verlaine* 

1 80 Sean O’Casey* 

1895 Jean Giono* 

1898 Heinz Ri se* 

1631 John Do ne† 

18 5 Charlo te Brontë† 

1914 Ch. Morgenstern† 

1914 Octavio Paz* 

1948 E. E. Kisch† 

2016 Imre Kertész† 

1809 Nikolai Gogol* 

1872 A. Ko lontai* 

1875 Edgar Wa lace* 

1878 Carl Sternheim* 

1929 Milan Kundera* 

1931 Rolf Hoc huth* 

1976 Max Ernst† 

2 05 Thomas Kling† 

1640 Paul Fleming† 

1725 Casanova* 

1798 H. v. Fa lersleben* 

1805 H. Ch. Andersen* 

1840 Emile Zola* 

1891 Max Ernst* 

2014 Urs Widmer† 


4 15 

URS WIDMER 

Diese Eri nerung des 

vielfach ausgezeichneten 

Schweizer Schriftstellers 

Urs Widmer an seine 

Eltern und Astor, den Hund, 

stammt aus seiner Auto- 

biographie Reise an den 

Rand des Universums. 

Si erschien 2013, ein Jahr 

vor seinem Tod, und war 

sein letztes Buch. 


Die Mu ter, der Vater und 

Astor waren fraglos da. 

Es gab nur sie. A les, was ich 

fühlte, dachte und lernte, 

bezog sich nur auf sie. Sie 

waren für mich da, für wen 

sonst. Sie waren so etwas wie 

die verschiedenen Teile eines 

Etwas, das meinen Hunger 

und Durst sti lte und mich 

trockenlegte, wenn ich 

na s war. Obwohl sie aber 

nur wegen mir existierten, 

wurden sie immer erneut 

und ohne da s mich etwas 

darauf vorbereitet hä te, in 

einen Raum we gesaugt, von 

dem ich keine Ahnung ha te. 

Flupp, waren sie fort … 

Sie waren weg. Ich schrie. 

Was schrie ich, und wie 

vergeblich. 

Urs Widmer 

1801 C. D. Gra be* 

1810 Alfre de Mu set* 

1 89 Paul Kornfeld* 

19 1 Nagib Machfus* 

1918 A. Solschenizyn* 

19 2 Grace Paley* 

1942 Jochen Kle per† 

2 03 Günter Seuren† 

DEZEMBER 

1821 Gustave Flaubert* 

1 83 H. zur Mühlen* 

1 89 Robert Browning† 

1909 Hans Keilson* 

1928 T. Aitmatow* 

1929 John Osborne* 

1769 C. F. Ge lert† 

1797 Heinrich Heine* 

1863 Friedrich He bel† 

1906 L. van der Post* 

1937 Robert Gernhardt* 

1 84 Regina U lma n* 

1893 Karolina Pawlowa† 

1895 Paul Éluard* 

1923 Gerard Reve* 

1948 Maria ne Fritz* 

1984 Vicente Aleixandre† 

1 90 F. Dü renma t† 

2 01 W. G. Sebald† 

1876 F. Hardekopf* 

1878 Hans Caro sa* 

1 96 L. van der Post† 

2010 P. O. Chotjewitz† 

1 75 Jane Austen* 

1859 Wilhelm Gri m† 

1897 Alphonse Daudet† 

19 0 V. S. Pritche t* 

1902 Rafael Alberti* 


Eisinger† 

1965 W. S. Maugham† 

1 98 Wi liam Ga dis† 

2 01 Stefan Heym† 

1873 Ford Madox Ford* 

1894 H. H. Jah n* 

1902 Albert Drach* 

1905 Dan il Charms* 

1932 Konrad Bayer* 

1957 Dorothy L. Sayers† 

1987 M. Yourcenar† 

1 92 Günther Anders† 

2014 F. R. Fries† 


1 53 

ROBERT GERNHARDT 

Ostfriesische Romanze 

Zwei Leben werden enggeführt 

Zwei Blicke werden sehr gespürt 

Zwei Hirne werden sehr e regt 

Zwei Herzen werden sehr bewegt 

Zwei Körper werden sehr begehrt 

Zwei Seelen werden sehr versehrt 

Zwei Wochen lang wird sehr geflennt 

Dann hat man sich in Leer getrennt. 

Er ist legendär: der erst- 

und einmalige Auftritt der 

beiden reisenden Lyriker 

Robert Gernhardt und Peter 

Rühmkorf auf der Expo 2 0 

in Ha nover – auch eine Art 

Nähe. In gemeinsamer 

Sache heißt das Buch zum 

Live-Erlebnis, damals 

erschienen im Haffmans 

Verlag. Ostfriesische 

Romanze gehörte zum 

Programm. 


KALENDER 2017 27 


28 

MUSIK 

Weihnachtsfreunde 

18, 00 

Ensemble 23*12 

Weihnachtsfreu(n)de 

Kammermusik für Blechbläser 

Zehn Musiker aus verschiedenen 

Orchestern treffen sich seit 30 

Jahren am Vorweihnachtsabend und 

präsentieren traditionelles Liedgut 

in fantasievoll ausgearbeiteten, oft 

eigenen Arrangements. Mal fetzige, mal 

stimmungsvolle konzertante Musik für 

die variantenreiche Ensemblebesetzung 

mit vier Trompeten, einem Horn, 

vier Posaunen, Tuba und dezentem 

Schlagwerk. 

Spieldauer: 62:18 Min. 

Bestellnr. 205976 18,00 € 

Musikalische 

Überraschungen 

Ensemble Hamburger 

Ratsmusik 

Euch ist ein Kindlein 

heut geborn 

Luthers Weihnachtslieder 

Das Ensemble Hamburger 

Ratsmusik bringt uns Luthers 

Musikliebe besonders anrührend 

näher, indem es seine Weihnachtslieder in Sätzen aus der 

Reformationszeit vorstellt, so wie sie Luther womöglich 

selbst gehört hat. 

Spieldauer: 64:56 Min. 

Bestellnr. 207097 21,90 € 

Taizé 

Laudate omnes gentes 

Diese CD aus Taizé ist 

anders als die anderen. 

Beeindruckend ist die Akustik 

der romanischen Dorfkirche, 

die mit der Einfachheit und 

Schönheit der Gesänge der 

16 Sängerinnen und Sänger, 

begleitet von nur wenigen Instrumenten, korrespondiert. 

Spieldauer: 73 Min. 

Bestellnr. 207095 21,90 € 

Camille Saint-Saëns 

Oratorio de Noël 

Musique religieuse 

Das Werk, das der junge Organist 

der Eglise de la Madeleine 1858 

in Paris komponierte, erzählt 

die Weihnachtsgeschichte 

mittels alttestamentarischer 

Weissagungen. Klangschönheit und Melodienseligkeit 

kennzeichnen dieses bezaubernde Oratorium. 

1 SACD, Spieldauer: 63:42 Min., Booklet: 28 Seiten, 

Deutsch/Englisch/Französisch 

Bestellnr. 205964 15,90 € 

Taizé 

Instrumental Box 

Die Bedeutung der Gesänge 

von Taizé hat der Gründer 

Frère Roger einmal 

so zusammengefasst: 

Schlichtheit im Herzen führt 

ins kontemplative Gebet. 

Die drei hier zusammengefassten Alben bieten die 

Möglichkeit einer rein instrumentalen Begleitung zum 

gemeinsamen Gebet. Man kann aber auch einfach nur 

die eingängigen Melodien genießen. 

3 CDs, Spieldauer: 214:08 Min. 

Bestellnr. 207096 29,90 € 


MUSIK 

29 

Kammerchor Stuttgart, Frieder Bernius 

Athesinus Consort Berlin, Klaus-Martin Bresgott 

Luthers Lieder 

Erstmals alle 35 Luther-Choräle komplett auf einer Doppel-CD. Sie 

umfasst die Lieder in den wichtigsten Vertonungen der vergangenen 

fünf Jahrhunderte, darunter in Werken von Bach, Praetorius, Buxtehude 

und Mendelssohn sowie neuen Komponisten. Das Begleitbuch enthält 

die kompletten Liedtexte sowie leicht lesbare, kurze Meditationen zu 

zehn ausgesuchten Luther-Liedern von Margot Käßmann, Joachim 

Gauck, Frank-Walter Steinmeier, Uwe Kolbe und vielen anderen. 

Edition Deluxe, 2 CDs, Spieldauer: 148:22 Min., 

Begleitbuch: 104 Seiten 

Bestellnr. 238018 19,90 € 

Noch mehr CDs finden Sie 

auf www.chrismonshop.de 

Luther-Texte 

gelesen von Gert Westphal 

Auf dieser CD, zusammengestellt 

aus zeitlich wie 

sachlich sehr verschiedenartigen 

Texten, hören Sie 

Martin Luther sozusagen im 

O-Ton. Ohne gut gemeinte, 

aber verfälschende Modernisierungen. 

Meistervorleser Gert Westphal leiht 

Luther seine Stimme. 

1 CD, Spieldauer: 52:08 Min. 

Bestellnr. 207098 8,90 € 

Dieter Falk 

A Tribute to 

Martin Luther 

Mit dem nötigen Respekt 

vor dem jeweiligen Original 

überträgt Dieter Falk Luthers 

bekannteste Choräle in eine 

kirchentonale Musikwelt, in der 

er Jazz, Klassik, Pop und folkige Klänge gekonnt mischt. 

1 CD, Spieldauer: 48 Min. 

Bestellnr. 207089 18,00 € 

Luthers Laute 

Werke von Luther, Senfl, 

Newsidler, u. a. 

Lange vor seiner Hochzeit mit 

Katharina von Bora pflegte 

Martin Luther eine enge 

Beziehung zu einer anderen 

Frau – „Frau Musica“. Zu 

hören sind Werke von Martin Luther und Komponisten, 

die er besonders geschätzt hat, z. B. Ludwig Senfl, 

Heinrich Fink und Josquin de Prez. 

Franz Vitzthum: Countertenor, Julian Behr: Laute. 

Spieldauer: 59:47 Min., Booklet: 26 Seiten, Deutsch/ 

Englisch 

Bestellnr. 205967 19,90 € 

Luther und die 

Musik, 9 CDs 

39, 90 

Luther und 

die Musik 

Diese Box enthält Musik aus mehr als 150 Jahren 

Reformationsgeschichte und eröffnet ein Panorama 

musikalischer Farbenpracht aus der Zeit Martin Luthers 

und seiner Nachfolger. 

9 CDs, Spieldauer: 533 Min. 

Bestellnr. 207099 39,90 € 


30 

REFORMATION 2017 

2017 

feiern wir 

500 Jahre 

Reformation 

Joachim Köhler 

Luther! 

Biographie eines Befreiten 

„Christsein heißt, von Tag zu Tag mehr 

hineingerissen werden in Christus." 

Dieses leidenschaftliche Bekenntnis 

des Reformators steht im Mittelpunkt 

dieser brillanten Biographie, die Luthers 

dramatische Entwicklung in drei 

Stadien – Bedrängnis, Befreiung und 

Bewahrung – darstellt. Mit Sympathie 

und beeindruckendem psychologischen 

Gespür lässt der Autor den Glaubenskämpfer 

lebendig werden. 

408 Seiten, geb., mit zahlr. Abb., 

13 x 21,5 cm 

Bestellnr. 4420 22,90 € 

Wortlicht 

Reformation leben 

15, 90 

Wortlichtkerze 

Reformation leben 

„Ich bin innerlich frei und nur der Liebe verpflichtet", „Ich übernehme 

Verantwortung für mich und meine Mitmenschen", „Ich stehe in 

unmittelbarem Kontakt zu Gott", „Ich bin wertvoll, genau so, wie ich bin". 

Nach dem Anzünden erscheinen die Gedanken, wie wir Reformation 

heute leben können, nach und nach auf der Kerzenoberfläche. 


Bestellnr. 207016 15,90 € 

Frère Alois, Siegfried Eckert 

Mehr Ökumene wagen 

Über Taizé, die Reformation und gelebte 

Gemeinschaft 

Ein spannender Dialog zwischen Frère Alois, 

Prior der ökumenischen Bruderschaft in 

Taizé, und Siegfried Eckert, protestantischer 

Pfarrer und Landessynodaler, der den 

einzigartigen ökumenischen Geist der 

über 75 Jahre alten Gemeinschaft von 

Taizé als wegweisenden Impuls für die 

Reformationsfeierlichkeiten 2017 

fruchtbar macht. 

176 Seiten, geb., 13 x 20 cm 

Bestellnr. 238011 17,00 € 

Silhourama 

Martin Luther 

Martin Luthers Stationen 

zum Verschicken und 

Zusammenbauen als 

dreidimensionales Silhourama 

mit sieben Ebenen. Die einzelnen 

Motive sind identisch mit 

„Mini-Luther in der Streichholzschachtel“. 

Eine DIN-A6- 

Grußkarte liegt bei. 

Gelaserte finnische Holzpappe, 

12,5 x 12,5 x 6 cm 

Bestellnr. 207046 16,90 € 

Bitte beachten Sie auch die Taizé 

Musik-CDs auf Seite 28. 


Margot Käßmann/ 

Heinrich Bedford-Strohm 

Die Welt verändern 

Was uns der Glaube heute 

zu sagen hat 

In diesem Jubiläumsband findet der 

Leser alles Wissenswerte über die 

Reformation, ihre Ideen und Ziele. 

Vor allem aber geht es darum, 

inwieweit der Glaube heute noch 

Antworten auf die drängenden 

Fragen der Gegenwart geben kann. 

Prominente Gesprächspartner, Dunja 

Hayali, Jakob Augstein, Gregor Gysi, 

Mouhanad Khorchide und Walter 

Homolka, befragen dazu Margot 

Käßmann und Heinrich Bedford-Strohm. Den Leser erwarten 

schlagfertige und unterhaltsame Gespräche, die mit ungewohnten 

Fragestellungen neue Perspektiven aufwerfen. 

304 Seiten, geb., mit zahlr. Abb.,16,5 x 23 cm 

Bestellnr. 238007 22,00 € 

Auch als Hörbuch, CD im MP3-Format, Spieldauer: 340 Min. 

Bestellnr. 238020 16,99 € 

REFORMATION 2017 

31 

Mini-Luther in 

der Streichholzschachtel 

8, 90 

Mini-Luther in der 

Streichholzschachtel 

Auf vier detailreichen Motivebenen 

entdeckt man Martin Luther, sein 

Geburtshaus, die Schlosskirche 

Wittenberg, den Dom St. Peter, die 

Wartburg und die Lutherrose – aus 

finnischer Holzpappe fein gelasert und in 

einer dekorativen Streichholzschachtel 

hübsch verpackt. 

4,7 x 3 x 1,5 cm 

Bestellnr. 207045 8,90 € 

Fabian Vogt 

Wenn Engel lachen 

Die unverhoffte Liebesgeschichte 

der Katharina von Bora 

Weder die eigenwillige Katharina 

von Bora noch der ehrenwerte 

Professor Martin Luther hätten 

gedacht, dass aus ihnen ein Paar 

werden würde. Der Autor erzählt 

höchst unterhaltsam, wie aus einer 

Abmachung im Atelier von Lukas 

Cranach eines der berühmtesten 

Paare unserer Geschichte zusammenkommt. Eine Liebe, 

in der sich die ganze Dynamik der Reformation widerspiegelt. 


Bestellnr. 202291 12,90 € 

Fabian Vogt 

Luther für Neugierige 

Fabian Vogt vermittelt unterhaltend 

und fundiert Grundwissen zum 

Glauben und zur Geschichte der 

evangelischen Kirchen sowie zu 

kulturellen Erscheinungsformen 

des Protestantismus. 

196 Seiten, kartoniert, 

13,5 x 19 cm 

Bestellnr. 4431 9,95 € 

Armin Kohnle 

Martin Luther 

Reformator, Ketzer, Ehemann 

Martin Luther ist eine Gestalt 

der Weltgeschichte. Wer sich auf 

Luther einlässt, muss Gegensätze 

aushalten und sich auf seine 

vielschichtige Persönlichkeit 

ebenso einlassen, wie auf 

seine Theologie. Beide Aspekte 

werden in dem Buch von Armin Kohnle gleichermaßen 

behandelt. 

224 Seiten, geb., mit zahlr. Abb., 21 x 28 cm 

Bestellnr. 4107 29,95 € 

Fabian Vogt 

Luther für Eilige 

Seine wichtigsten Werke 

kurz & knackig 

Fabian Vogt fasst die wichtigsten 

reformatorischen Texte zusammen 

– von den „95 Thesen“ über die 

„Freiheit eines Christenmenschen“ 

bis zur Rede auf dem Reichstag zu 

Worms. Schnelles Wissen über das 

Reformationsjubiläum 2017 – zum 

Verschenken oder Selbstlesen! 


Bestellnr. 238010 10,00 € 


Themenheft zur Fastenaktion der evangelischen Kirche 

Z_7WO2017_U1_MAS-Katalog.indd 1 20.09.16 16:49 

32 

7 WOCHEN OHNE 

Augenblick mal! 

DIE FASTEN- 

AKTION 2017 

1. MÄRZ BIS 

15. APRIL 

Sieben Wochen ohne Sofort. Was soll denn das? 

Genau! Pause. Und dann? Durchatmen. Die Ungeduld gilt 

als ein Symbol der Moderne. Man darf vieles verlieren – 

nur nicht die Zeit. Meine Mails lese ich an der Ampel auf 

dem Smartphone. Und antworte noch auf dem Parkplatz 

vor dem Haus. Sofort! 

Die Aktion „7 Wochen Ohne“ möchte 2017 eine Zeit der 

Entschleunigung anbieten. Alles hat seine Zeit, verspricht 

uns der Prediger in der Bibel. 

Zeit für schwierige Entscheidungen, die kleinen und die 

großen. Zeit, den Menschen im anderen zu sehen. Zeit, 

wenn etwas schiefgeht, nicht gleich loszupoltern, sondern 

noch mal durchzuatmen. 

Und: Nicht sofort aufgeben! Wenn es nicht mehr weitergeht, 

Pause machen, eine Tasse Tee trinken, nachdenken: 

Zeit, den Dingen und sich selber eine zweite Chance zu 

geben. 

Dieses Innehalten hat uns Gott ganz am Anfang in unsere 

Zeitrechnung geschrieben: Den siebten Tag segnete der 

Schöpfer – und ruhte. 

Dazu sind wir auch eingeladen, jede Woche: 

Gottes Zeit feiern. Machen Sie mit! 

Tagestischkalender 


Sieben Wochen ohne Sofort 

Kalender zum Aufstellen. Inhaltlich 

entspricht er dem traditionellen Wandkalender 

mit einem Kalenderblatt pro Tag. 

47 Kalenderblätter mit Farbfotos, 

Froschaufsteller, Spiralbindung, 23 x 13 cm 

Bestellnr. 238014 8,90 € 

12 SONNTAG 

31 FREITAG, 

Man kann nicht immer meckern, 

man muss auch mal schlafen. 

ERHARD H. BELLERMANN, 

Dichter und Aphoristiker 

Nicht sofort entscheiden 

Nicht sofort lospoltern 

31. MÄRZ 2017 

7WO2017_23x13_Tischkalender [Print_Red].indd 31 20.09.16 16:52 

REMINISZERE, 12. MÄRZ 2017 

Begleitbuch 

Susanne Breit-Keßler (Hg.) 



Das Buch begleitet anhand der Wochenthemen durch 

die Fastenzeit: mit Denkanstößen, biblischen Miniaturen, 

Erzählungen und Geschichten aus dem Leben, konkreten 

Tipps und Übungen. Platz für eigene Notizen gibt es auch. 

136 Seiten, kartoniert, 12 x 19 cm 

Bestellnr. 238015 9,90 € 

Wenn du am Abend schlafen gehst, so nimm noch 

etwas aus der Heiligen Schrift mit dir zu Bett, 

um es im Herzen zu erwägen und es – gleich wie ein 

Tier – wiederzukäuen und damit sanft einzuschlafen. 

Es soll aber nicht viel sein, eher ganz wenig, 

aber gut durchdacht und verstanden. Und wenn du 

am Morgen aufstehst, sollst du es als den Ertrag 

des gestrigen Tages vorfinden. 

MARTIN LUTHER, Reformator 

7WO2017_23x13_Tischkalender [Print_Red].indd 12 20.09.16 16:51 

Themenheft 

ZUTATEN – Augenblick mal! 


Hier finden Sie alles rund um das Fastenmotto: 

Reportagen, Hintergrundtexte, 

Interviews, Film- und Musiktipps sowie 

Materialien für die Praxis (Gottesdienstentwurf, 

Andachtsimpulse, Bühnendialoge, 

Impulse für Kinder-, Schul- und Konfirmandengruppen, 

auch auf CD-ROM). Unverzichtbar 

für die Fastenzeit in der Gemeinde! 

60 Seiten, 21 x 29,7 cm 

Bestellnr. 206036 16,90 € 

ZUTATEN 


SIEBEN WOCHEN OHNE SOFORT 


Weitere Infos unter www.7-Wochen-ohne.de 

und bei Facebook facebook.com/7wochenohne 

7 WOCHEN OHNE 

33 

Der traditionelle Tageswandkalender 



Exklusiv gestalteter Tageswandkalender mit einer Doppelseite für 

jeden Tag. Sieben Fotografen haben sich mit je einem Wochenthema 

beschäftigt. Zu jedem Thema gibt es eine Bibelstelle mit einer 

Auslegung des Theologen und Schriftstellers Fulbert Steffensky. 

Ergänzt werden die Wochenthemen durch Zitate, Gedichte und 

Geschichten von Schriftstellern, Theologen, Schauspielern und 

Journalisten. 

47 doppelseitige Kalenderblätter, mit Farbfotos und einer Oster postkarte, 

Spiralbindung, 27 x 21 cm 

Bestellnr. 238013 10,90 € 

„Ich freu' mich drauf: Sieben Wochen lang ausnahmsweise 

nicht wie der geölte Blitz alles gleich erledigen – 

sondern sich Zeit nehmen, eins nach dem anderen tun, 

zwischendurch verschnaufen, ein Päuschen machen, 

nachdenken. Kann nur guttun!“ Susanne Breit-Kessler 

Jetzt 

vorbestellen! 

Lieferung Anfang 

Dezember. 


34 

SERVICE 

So einfach können 

Siebestellen 

. . . 

telefonisch 

schriftlich 

online 

0800 / 247 47 66 

Rufen Sie unsere gebührenfreie 

Hotline an. Am besten notieren Sie 

sich vorher die Bestellnummern! 

per Fax: 069 / 580 98 226, 

per Mail: bestellung@chrismonshop.de 

oder per Post mit der Bestellkarte 

auf der Klappe: einfach ausfüllen, 

abtrennen und zurückschicken. 

www.chrismonshop.de 

Hier können Sie rund um die Uhr 

stöbern und viele weitere Geschenkideen 

finden! 

Geschenkväschen 

Ein entzückendes Väschen, das 

Sie saisonal dekoriert verschenken 

können. Als Dankeschön an 

die Nachbarin oder als kleine 

Aufmerksamkeit für eine Kollegin? 

Auch ein zusammengerollter 

Gutschein macht sich gut darin. Am 

besten gleich ein paar mehr bestellen! 

7 x 5,5 cm (Holzfuß), 

5,5 x 1,2 cm (Reagenzglas) 

Bestellnr. 205880 3,90 € 


EDITORIAL 

FOTO: SVEN PAUST IAN 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Weihnachtsgeschenke sind Zeichen der Liebe. Zum Fest 

der Erinnerung an Christi Geburt sollen diese Zeichen 

Herzen verbinden. Wir freuen uns, wenn Sie sich im 

chrismonshop umsehen und etwas finden, was Herzenssache 

für Schenkende und Beschenkte werden kann. 

Wie wir aus Ihren Rückmeldungen dankbar bestätigt finden, 

haben Sie unseren Shop als einen Ort erkannt, an dem Sie 

Qualität und Originalität finden: ausgewählte, schöne und 

werthaltige Produkte. 

Und zudem wissen Sie, dass Sie mit dem Kauf von 

Produkten zum Beispiel aus Werkstätten für behinderte 

Menschen oder aus kleinen erzgebirgischen Manufakturen 

nicht nur den Beschenkten, sondern auch den 

Herstellenden Gutes tun. Wir freuen uns auf Sie in 

alter oder neuer Verbundenheit. 

Wir wünschen Ihnen eine friedvolle 

und gesegnete Adventszeit. 

Ihr Arnd Brummer 

chrismon Chefredakteur 


15, 90 

TITELFOTO: RUSS RHODE/GETTYIMAGES 


24 Himmelsgeschenke 

Mal ein ganz anderer Adventskalender: Nach 

und nach erscheinen auf der Kerze 24 Worte 

wie Geduld, Weisheit, Freundschaft, Harmonie 

– lauter Segenswünsche, die man nicht mit 

Geld erfüllen kann. So verbreitet die Kerze nicht 

nur stimmungs volles Licht, sondern übermittelt 

auch 24 wertvolle Wünsche. Die Worte sind nur 

sichtbar, wenn die Kerze brennt. 


Bestellnr. 205787 15,90 €

Bestellhinweise 

Art der Lieferung 

Wir liefern alle Bestellungen per Post oder DHL. 

Die Rechnung liegt im Paket. Bitte beachten 

Sie: Versand, Retouren und Rechnungsstellung 

erfolgen über unseren Dienstleister 

Leipziger Kommissions- und 

Großbuchhandelsgesellschaft mbH 

Wareneingang VA 1/Verlag 258, Remissionsabteilung, 

An der Südspitze 1-12, 04571 Rötha, 

nadja.bellstedt@lkg-service.de 

Bezahlung 

Sie können bequem per Bankeinzug bezahlen 

oder innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt 

der Lieferung per Überweisung. Bitte haben 

Sie Verständnis dafür, dass wir ab einem 

Rechnungswert von 150,00 Euro im Inland 

die Lieferung erst nach Zahlungseingang 

vornehmen können und bei Bestellungen 

aus dem Ausland die Lieferung grundsätzlich 

nach Zahlungseingang erfolgt. In diesen 

Fällen erhalten Sie eine Vorausrechnung. 

Versandkosten 

Die Versandkosten betragen pauschal 3,– €. 

Ab einem Bestellwert von 20,– € liefern wir 

versandkostenfrei. Dies gilt für die Lieferung 

innerhalb Deutschlands. Bei Bestellungen aus 

dem Ausland wird unabhängig von der Höhe 

des Bestellwerts das Auslandsporto berechnet. 

Widerrufsbelehrung 

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen 

ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu 

widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage 

ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen 

benannter Dritter, der nicht der Beförderer 

ist, die letzte Ware in Besitz genommen 

haben bzw. hat. Die Frist beginnt jedoch 

nicht, bevor der Kaufvertrag durch Ihre 

Billigung des gekauften Gegenstandes für Sie 

bindend geworden ist. 

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie 

uns (Hansisches Druck- und Verlagshaus GmbH, 

Adventsscheibe 

Ankunft des Herrn 

Der witzige Adventskalender: 

eine verwandelte Parkscheibe mit 

Datumsanzeige vom 1. bis 24. 

Dezember. Auf der einen Seite ist 

der Kalender puristisch, auf der 

anderen opulent gestaltet. 

Gleich mitbestellen! 

11 x 15 cm 

Bestellnr. 207090 5,90 € 

Postfach 500550, 60394 Frankfurt am Main, 

Tel. 069 - 580 98 - 240 oder chrismonshop: 

08 00 - 2 47 47 66, E-Mail: bestellung@chrismonshop.de) 

mittels einer eindeutigen Erklärung 

(z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine 

E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag 

zu widerrufen, informieren. 

Zur Wahrung des Widerrufsrechts reicht es 

aus, dass Sie die Mitteilung zur Ausübung des 

Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist 

absenden. 

SERVICE 

36 

Folgen des Widerrufs 

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben 

wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten 

haben, einschließlich der Lieferkosten 

(mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die 

sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art 

der Lieferung als die von uns angebotene, 

günstigste Standardlieferung gewählt haben), 

unverzüglich und binnen vierzehn Tagen ab 

dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung 

über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei 

uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung 

verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das 

Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt 

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde 

ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem 

Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung 

Entgelte berechnet. Wir können die 

Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware zurückerhalten 

haben oder bis Sie den Nachweis 

erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt 

haben, je nachdem, welches der 

frühere Zeitpunkt ist. 

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem 

Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab 

dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf 

des Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden. 

Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die 

Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen 

absenden. 

Die Rücksendung ist für Sie kostenfrei, sofern 

der dafür vorgesehene Retourenschein verwendet 

wird. Dieser kann angefordert werden 

bei der Leipziger Kommissions- und Großbuchhandelsgesellschaft 

mbH. 

Selbst frankierte Rücksendungen können 

Ihnen nicht gutgeschrieben werden. 

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust 

der Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust 

auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, 

Eigenschaften und Funktionsweise der 

Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen 

zurückzuführen ist. 

Ein Widerrufsrecht besteht u. a. nicht bei Verträgen 

zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt 

sind und für deren Herstellung eine 

individuelle Auswahl oder Bestimmung durch 

den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig 

auf die persönlichen Bedürfnisse des 

Verbrauchers zugeschnitten sind und es erlischt 

vorzeitig bei Verträgen zur Lieferung versiegelter 

Waren (CDs, DVDs und Waren, die 

aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder 

der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind), 

wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt 

wurde. 

Datenschutzhinweis 

Bei allen Vorgängen der Datenverarbeitung 

(z. B. Erhebung, Verarbeitung und Übermittlung) 

verfahren wir nach den gesetzlichen 

Vorschriften. Ihre für die Geschäftsabwicklung 

notwendigen Daten werden gespeichert 

und für die Bestellabwicklung im erforderlichen 

Umfang an von uns beauftragte 

Dienstleister weitergegeben. Im Rahmen des 

gesetzlich Zulässigen und unter Berücksichtigung 

Ihrer jeweiligen schutzwürdigen Interessen 

an dem Ausschluss der Übermittlung 

oder Nutzung können wir zur Bonitäts- und 

Kreditprüfung Adressdaten an die SCHUFA, 

65203 Wiesbaden, und an die EOS Informations 

Services GmbH, Bad Rappenau, weitergeben 

und anfragen. Bei Erstbestellungen 

auf Rechnung nutzen wir neben anderen 

Bonitätsdaten auch Anschriftendaten, um 

das Risiko von Zahlungsaus fällen im Einzelfall 

abschätzen zu können. Ferner werden 

Adress- und Bestelldaten für eigene Marketingzwecke 

erhoben und verarbeitet. Für 

fremde Marketingzwecke werden ausschließlich 

solche Daten weitergegeben, bei denen 

dies gesetz lich erlaubt ist (allgemein veröffentlichte 

und bestimmte in Listen 

zusammengefasste Daten gemäß § 28 Abs. 3 

S. 2 und S. 4 Bundesdatenschutzgesetz). 

Die Rücksendung erfolgt an: 

Leipziger Kommissions- und 

Großbuchhandelsgesellschaft mbH 

Wareneingang VA 1/Verlag 258, 

Remissionsabteilung 

An der Südspitze 1-12 

04571 Rötha 

Sonstige Hinweise: 

Die Preise in diesem Katalog enthalten die 

gesetzliche Mehrwertsteuer. Die Lieferung 

erfolgt, solange der Vorrat reicht. 

Irrtum vorbehalten. 


Jetzt bestellen: Telefon 0800 / 247 47 66 · Fax 069 / 580 98 226 · Internet www.chrismonshop.de 

Absender 

Rechnungsadresse: 

Firma 

Bitte 

freimachen, 

falls Marke 

zur Hand 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZOrt 

Eventuell abweichende Lieferadresse: 

Firma 

WERBEANTWORT 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ / Ort 

chrismonshop 

Postfach 50 05 50 

60394 Frankfurt

Bitte hier abtrennen! 

Bestellnr. Bezeichnung Seite Menge Einzelpreis 

207090 Adventsscheibe 35 

5,90 € 

Mein Zahlungswunsch: 

Lastschrift Bankeinzug 

auf Rechnung (bis zu einem Bestellwert von 149 Euro) 

DE _ _|_ _ _ _ _ _ _ _|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

IBAN 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

BIC 

E-Mail (notwendig für Bankeinzug) 

Ich bin einverstanden, dass Sie mich über 

Neuerscheinungen informieren. Dieses Einverständnis 

kann ich jederzeit widerrufen. 

Telefon (für eventuelle Rückfragen) 

Ihre Adresse auf der Rückseite 

nicht vergessen! 

Ab 20 Euro 

Bestellwert 

keine Versandkosten! 

Jetzt bestellen: Telefon 0800 / 247 47 66 · Fax 069 / 580 98 226 · Internet www.chrismonshop.de 

Datum 

Unterschrift

Himmlische 

Begleiter 

für Ihre 

Lieben 

FOTO: JAMES THEW/FOTOLIA 

Geschenkset 

Engel der Liebe 

49, 00 

Geschenkset 

Engel der Liebe 

Schenken Sie Ihren Liebsten an Weihnachten 

Schutz für alle ihre Wege: 

Der kleine Engel ist ein wertvoller 

Begleiter für jeden Tag. Er kommt an 

einer längenverstellbaren Schlangenkette, 

geschenkfertig verpackt in einem 

hochwertigen Schmuckkästchen. 

925er Silber, längenverstellbar von 

42 bis 47 cm, Anhänger ca. 1,9 x 1,6 cm 

Bestellnr. 205611 49,00 € 

Abbildungen 

der Anhänger 

vergrößert 

Geschenkset 

Engel des Geistes 

Stilisierter Engel an einer längenverstellbaren 

Schlangenkette aus 

Sterlingsilber. Geschenkfertig 

verpackt in einem hochwertigen 

Schmuckkästchen. 

925er Silber, längenverstellbar von 

42 bis 47 cm, Anhänger 2,5 x 1,3 cm 

Bestellnr. 205610 49,00 € 

Anhänger 

Engel des Friedens 

Ein eleganter Schutzengel, 

der Sie durch den Tag 

begleitet. Auf der Rückseite 

befindet sich eine große Öse, 

so dass der Anhänger auch 

an einem Lederband getragen 

werden kann. 

925er Silber, 2,5 x 1,3 cm 

Bestellnr. 207069 26,00 € 

chrismonshop.de


2016 

Für dich. 

Für alle. 

Von Herzen. 

Wenn der Himmel die 

Erde heute küsst ... 


(auf Seite 9) 

Bestellnr. 4427 11,90 € 

chrismonshop.de

Chrismon Weihnachten 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?