Gemeindezeitung Nov 9 homepage

Amtliche Mitteilung
Nr. 9/16| November 2016
Friedberger
Gemeindenachrichten
• Eröffnung Kinderkrippe
• Bundespräsidentenwahl am 4. Dezember
• Adventmarkteröffnung am 25. November
• Gemeindeball am 5. Jänner 2017
Eröffnung
am Freitag
25. November
um 17.00 Uhr
Freitag bis Sonntag
im Advent von 10 bis 20 Uhr
und am 8. Dezember
Stadtgemeinde Friedberg, Hauptplatz 20, A-8240 Friedberg
T: 03339 25 110-0 F: DW 20 E: stadtgemeinde@friedberg.at

2
Liebe Kinder,
Liebe Jugendliche,
Geschätzte FriedbergerInnen!
Ein wunderschöner Herbst ist zu Ende
gegangen und der Winter steht vor
der Tür. Mit einigen Frostnächten und
sogar mit Schneefällen im November
zeigt der anstehende Winter, dass er
nicht mehr lange auf sich warten lässt.
Auch an den Bautätigkeiten merkt
man, dass jetzt die ruhige Zeit im Jahr
einkehrt.
Die Kinderkrippe ist in Betrieb und
wurde am 28. Oktober 2016 feierlich
eröffnet. Die Ehrengäste und die zahlreichen
Besucher konnten den Neuund
Umbau der Kinderbetreuungseinrichtung
in Ehrenschachen bestaunen.
Nach der feierlichen Eröffnung wurden
die Besucher in der Kultur- und
Veranstaltungshalle Ehrenschachen
verköstigt und es war Zeit, das eine
oder andere Gespräch zu führen.
Ein weiteres ist der Lückenschluss des
Gehsteigs von der Aufschließungsstraße
Gewerbepark bis zum Objekt
Hochstraße 209 (Theiler). Damit ist
sichergestellt, dass der Fußgängerverkehr
durchgehend auf einem Gehweg
erfolgen kann. Im Zuge dieses
Projekts wurde auch auf Seiten der Fa.
Lind Plus ein kurzer Gehweg situiert.
Ein weiteres dieser kleinen Projekte
ist die Hochstraße. Hier wurde die
Straßenbeleuchtung komplett erneuert.
Mit dieser Erneuerung wurde
auch der Gehweg/Gehsteig von der Fa.
Jesch bis zum Triftweg erneuert und
asphaltiert.
Es ist auch vorgesehen, dass die Landesstraße
L447 vom südlichen Ast der
LB54 bis fast zur Bahnhofstraße einen
neuen Straßenbelag erhalten wird.
Hier ist auch eine wesentliche Änderung
des Vorrangs im Bereich der
Hochstraße und der Zu- und Abfahrt
zur LB 54 vorgesehen.
Ein weiteres kleines Projekt ist auch
im Bereich der Hochstraße und des
Stadtfeldwegs vorgesehen. Es wird die
Bushaltestelle um eine Aufstellfläche
mit einem Wartehäuschen erweitert,
sodass die Schüler in Zukunft auch bei
Schlechtwetter gut geschützt sind.
diese für den Verkehr geöffnet.
Falls es das Wetter zulässt, sollen heuer
noch die Straße im Gewerbepark
und das Altstoffsammelzentrum offiziell
eröffnet werden.
Manche werden schon gemerkt haben,
dass an einigen Standorten von Friedberg
das Internet wesentlich schneller
funktioniert. Verantwortlich dafür ist
natürlich die Aufschaltung der neuen
Verteiler für die Telefonleitungen der
sogenannten ARU durch die Fa. A1
mit 31. Oktober 2016. Die ARUs auf
der Hochstraße (Fa. Brunner) und in
Ehrenschachen wurden an das Glasfasernetz
angeschlossen.
Die Aufschließungsstraße zum Gewerbepark
Friedberg ist fertig gestellt.
Aufgrund der vielen zusätzlichen
Kleinprojekte hat der Fertigstellungstermin
mit Ende Oktober 2016 leider
nicht gehalten. Aber diese vielen kleinen
Projekte tragen zu einem neuen,
modernen Bild von Friedberg bei.
Eines dieser kleinen Projekte ist der
Neubau einer Park & Ride Anlage zwischen
der LB 54 und der A1 Tankstelle
samt Fahrrad- und Mopedabstellplatz.
Im Zuge dieses Projektes wurde auch
die Haltestelle in Richtung Graz verändert.
Zu diesem neuen Bild von Friedberg
wird auch der Entschluss der Fa. Lind
zur Firmenerweiterung wesentlich
beitragen. Am Standort der Fa. Lind
PLUS wird eine neue Ausstellungsfläche/Halle
beim bestehenden Gebäude
für die Automarke Seat angebaut.
Auch am bestehenden Audi und Volkswagen
Standort wurde kräftig umgebaut.
Ich darf mich bei den Verantwortlichen
der Fa. Lind und Lind PLUS
Seitens der Stadtgemeinde Friedberg
bedanken, dass in diese für Friedberg
so wichtigen Standorte investiert
wird.
Um diese ganzen Klein- und Großprojekte
im Bereich des Gewerbeparks und
der Hochstraße abschließen zu können,
wird derzeit auch an einem neuen
Wegweisekonzept gearbeitet. Nach Abschluss
aller Arbeiten auf der Aufschließungsstraße
zum Gewerbepark wird
Abschließend möchte ich alle Kinder,
Jugendlichen und FriedbergerInnen
zur Eröffnung des Adventmarktes am
25.11.2016 am Hauptplatz in Friedberg
recht herzlich einladen. Der
Kulturausschuss der Stadtgemeinde
Friedberg und Frau Josefa Auerböck
haben sich wieder bemüht ein abwechslungsreiches
Programm für den
Adventmarkt zusammen zu stellen.
Ich wünsche allen eine ruhige und besinnliche
Adventzeit.
Ihr Bürgermeister
Wolfgang Zingl

Nr. 9/16 | November 2016
3
Aus der Gemeindestube
Eröffnung
Kinderkrippe
Am 28. Oktober 2016 fand die offizielle
Eröffnung der Kinderkrippe
in Ehrenschachen statt. Bürgermeister
Wolfgang Zingl konnte an
diesem Tag viele Ehrengäste und
Eltern begrüßen.
Neben dem Baubericht von Baumeister
Robert Höller und der Segnung des
Gebäudes durch Pfarrer Mag. Christoph
Grabner, überraschten die Kindergarten-
und Kinderkrippenkinder
mit einstudierten Liedern und Tänzen.
Im Anschluss an den offiziellen Teil
wurden die Gäste in der Kultur- und
Veranstaltungshalle verköstigt.
Daten zur Kinderkrippe:
Die ehemaligen Räumlichkeiten der
Volksschule Ehrenschachen (118 Jahre
altes Gebäude) wurden in einem
Zeitraum von nur 18 Wochen komplett
umgebaut.
Neben der Neuerrichtung der Kinderkrippe
im 1. Stock wurde auch der
bestehende Kindergarten im Erdgeschoss
saniert.
Insgesamt waren bei diesem Umbau
23 Firmen aus der Region beteiligt.
Die Netto-Gesamtkosten für den Umbau
und die Sanierung beliefen sich
auf rund € 570.000,00.
Auch das Land Steiermark förderte
den Umbau der Kinderkrippe.
Pünktlich zum Beginn des Kindergartenjahres
2016/2017 konnte auch mit
der Kinderkrippe am 12. September
2016 gestartet werden.
Derzeit sind in der Kinderkrippe 6
Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren untergebracht.
Ein weiteres Kind kommt
mit Anfang Dezember dazu.
Mit der Eröffnung der Kinderkrippe
und den bestehenden Kindergärten,
der Volksschule, der Neuen Mittelschule
und der Polytechnischen Schule
können in der Stadtgemeinde Friedberg
nun Kinder im Alter von 0 bis 15
Jahren betreut werden.

4 Friedberger Gemeindenachrichten
Bundespräsidentenwahl
Wiederholung des 2.
Wahlganges am
4. Dezember 2016
Der Verfassungsgerichtshof hat in
seinem Erkenntnis vom 1. Juli 2016
und mit Erlass vom 23. August
2016, Zahl BMI-WA1220/0651-
III/6/2016, die Wiederholung des
2. Wahlganges angeordnet.
Aufgrund mangelhafter Briefwahlkuverts
wurde der Termin für die Stichwahl
auf Sonntag, den 4. Dezember
2016 verschoben.
Wir erlauben uns ausdrücklich darauf
hinzuweisen, dass die bereits für die
Wahl am 02. Oktober 2016 erhaltenen
Wahlinfokarten ungültig und zu entsorgen
sind.
Wahlberechtigt sind alle Österreichischen
Staatsbürger, die
Es muss eindeutig die Identität
jedes Wahlberechtigten festgestellt
werden. Deshalb ersuchen
wir Sie ausdrücklich, zur Wahl am
Sonntag, den 04.12.2016, einen
amtlichen Lichtbildausweis mitzunehmen!!!
Briefwahl bzw. Wahlkarten:
Wahlkarten können wahlberechtigte
Personen beantragen, die einen triftigen
Grund angeben können, warum
sie am Wahltag verhindert sind. Dazu
zählen vor allem Ortsabwesenheit,
Krankheit, dienstliche Verhinderung.
Die Beantragung kann erfolgen:
• schriftlich bis Mittwoch, den
30.11.2016
• mündlich/persönlich bis Freitag,
den 02.12.2016, 12.00 Uhr.
• Wahlkartenanforderung
online bis Mittwoch, den
30.11.2016, 24:00 Uhr über
www.wahlkartenantrag.at
Schauen Sie auf unsere
Homepage!
Sie finden dort z.B. Häuser,
Wohnungen, Grundstücke in
Friedberg
www.friedberg.at -
umwelt/wohnen - oder
►
Gerne können Sie unter diesem Button
kostenlos Ihre Immobilienanzeigen
veröffentlichen.
Bitte beachten Sie, dass wir nur Anzeigen
von Immobilien veröffentlichen
können, welche in unserem Gemeindegebiet
liegen.
• am Stichtag, dem 27. September
2016, den Hauptwohnsitz in der
Gemeinde hatten
• spätestens am 4. Dezember 2016
(Wahltag) das 16. Lebensjahr
vollendet haben
• als AuslandsösterreicherInnen
bis zum 27. Oktober
2016 im Wählerverzeichnis
eingetragen worden sind.
Zur Feststellung der Identität
kommen als Urkunden oder amt
liche Bescheinigungen amtliche
Lichtbildausweise aller Art,
wie Personalausweis, Reisepass
oder Führerschein in Betracht.
Ein Meldezettel oder eine amtliche
Wahlinformation sind keine tauglichen
Urkunden für eine gesetzeskonforme
Identitätsfeststellung vor
der Stimmabgabe, sofern man der
Mehrheit der Mitglieder der Wahlbehörde
nicht persönlich bekannt ist.
Wahllokale und Wahlzeiten:
Wahlsprengel I
Rathaus, Sitzungssaal
07.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Wahlsprengel II
Rathaus, EG, Bürgerservice
07.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Wahlsprengetl III
Kindergarten Ehrenschachen
07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Aushilfe gesucht
Die Wählerinformationskarte wird
wie üblich an alle Wahlberechtigten
rechtzeitig vor der Wahl verschickt.
Wir bitten unsere Bürger, diese zur
Vereinfachung der Wahlabwicklung in
das Wahllokal mitzubringen.
Die Wählerinformationskarte ist kein
Ausweisdokument! Nähere Informationen
erhalten Sie am Gemeindeamt
unter Tel. 03339/25110.
ein(e) Raumpfleger/in
als Aushilfskraft bzw. Krankenstandsvertretung für Reinigungsarbeiten in
den Schulen bzw. Kindergärten gesucht.

Nr. 9/16 | November 2016
5
Standesmeldungen
Geburten
Wir freuen uns über jede/n Friedberger ErdenbürgerIn:
Spies Anna Tochter von Spies Erika und Otter Josef Schwaighof 26
Sonnleitner Luca Sohn von Sonnleitner Sandra und Wolf Alexander Stadtfeldweg 328
Ein Baby ist ein Geschenk des Himmels:
Es trägt noch das Strahlen der Sonne im Gesicht,
den Glanz der Sterne in den Augen
und das Schmunzeln des Mondes auf den Lippen.
Anna Spies
Luca Sonnleitner
Eheschließungen
Laurisch Alexander und Paiha Isabelle
Kremnitzer Roland und Morawetz-Mathä Anja
Stögerer Leo und Putz Petra
Wenzl Mathias und Killer Evelyn
Sterbefälle
Wir trauern um unsere Verstorbenen:
Dechantskirchen
Friedberg
Dechantskirchen
Dechantskirchen
Köhler Wilhelm Bahnhofstraße 261 72 Jahre
Mocnik Berta Lorenz-Hartmann-Weg 159 100 Jahre
Rieger Theresia Hochstraße 185 86 Jahre
Thalhammer Berta Anton-Bauer-Gasse 22 92 Jahre
Kainz Johann sen. Ehrenschachen 96/1 88 Jahre
Prauhart Otto Schwaighof 64 89 Jahre
Guth Karl Schießstattweg 77/1 59 Jahre
Nachruf Johann Kainz sen.
Herr Johann Kainz sen. wurde am 07. August 1928 in Friedberg geboren. Früh war er am
Gemeindegeschehen sehr interessiert. So war er von 1960 bis 1968 als Gemeinderat in
Ehrenschachen tätig.
Nach der Zusammenlegung der Gemeinde Ehrenschachen mit der Stadtgemeinde Friedberg
behielt Herr Kainz sein Gemeinderatsmandat bis 1980.
Herr Johann Kainz sen. wirkte insgesamt 20 Jahre am Gemeindegeschehen aktiv mit.
Für diese wertvolle Tätigkeit für unsere Mitbürger hat ihm der Gemeinderat der Stadtgemeinde
Friedberg das Ehrenzeichen in Silber verliehen.
Herr Johann Kainz sen. verstarb am 15. Oktober 2016 im Alter von 88 Jahren.
Die Stadtgemeinde Friedberg wird ihm immer ein ehrendes Gedenken bewahren.

6
Friedberger Gemeindenachrichten
Mistelzweig
& Bratapfel
Genießen Sie in Friedberg einen besinnlich-schönen
Wechselland-Advent mit regionalen
Produkten, Kulinarik, Kunsthandwerk
und Bastelarbeiten sowie
stimmungsvoller Musik! Ein, von unseren
Kindern gestalteter, Adventkalender in den
Fenstern des Rathauses und ein sinnlichschönes
Kultur- und Kinderprogramm
umrahmen das Adventmarktgeschehen.
Im Rahmen des Friedberger Adventmarktes
präsentieren sich auch an jedem der vier
Adventwochenenden soziale bzw. karitative
Organisationen mit ihren Angeboten an
Selbstgebasteltem, Selbstgestricktem sowie
wohlschmeckenden Köstlichkeiten aus Küche
und Keller. Mit Ihrem Einkauf bei diesem
Stand leisten Sie eine wertvolle Spende
für jene in unserer Gesellschaft, die unserer
Unterstützung bedürfen.
Weil wir auf unsere Umwelt achten und
Müll vermeiden möchten, verwenden wir
beim Friedberger Adventmarkt kein Plastikgeschirr,
sondern unsere Friedberger Ad-
ventmarkthäferl!
Tragen Sie Ihre Geschenke
in der Friedberger Tasche
nach Hause!
Taschen werden an allen
vier Wochenenden erhältlich
sein.
Fr. 25.11., 17 Uhr: Eröffnung
und feierliches Einschalten
der Weihnachtsbeleuchtung
Mo. 5.12. ab 17 Uhr: Krampusrummel,
um 18 Uhr kommt der Nikolaus und
verteilt seine Gaben an die Kinder.
Do. 8.12., 16.30 Uhr: Märchenhafte
Laternenwanderung für Erwachsene
und Kinder durch den Bärengraben,
Treffpunkt Hauptplatz
Bratapfel an jedem Adventwochenende,
jeweils Samstag und Sonntag
von 17 bis 18 Uhr – kostenlos,
solange der Vorrat reicht!
Öffnungszeiten:
Freitag bis Sonntag im Advent
sowie am 8. und 23. Dezember
Ausstellerhütten von 10 bis 18 Uhr
Kulinarikhütten von 10 bis 20 Uhr
www.friedberg.at
Sa & So
17-18 Uhr
Genuss-
Stunde

Nr. 9/16 | November 2016
7
Neue Mittelschule Friedberg
Projekt Kennenlerntage der ersten
Klasse 12.09. – 14.9.2016
Die SchülerInnen unserer diesjährigen 1. Klassen wurden
– wie bereits in den Jahren davor – während der
ersten drei Schultage von „ihren Buddys“ aus den 2.
Klassen in die Neue Mittelschule „eingeführt“.
Unter Anleitung der Klassenvorstände – Dipl.Päd. Zitz, Pöll,
Hofstätter, Weninger lernten die „Erstklassler“ ihre ihnen
bis dato ungewohnte Umgebung kennen.
In spielerischer Form wurden ihnen die Gegebenheiten der
Schule – mit Unterstützung ihrer Buddys aus den zweiten
Klassen – in Kleingruppen näher gebracht.
Auch wurde der Zusammenhalt zwischen den zweiten und
den ersten Klasse vertieft.
Neue Freundschaften konnten dabei geschlossen werden
und die SchülerInnen fanden Ansprechpartner, denen sie
ihre „Sorgen“ mitteilen und Fragen stellen konnten, sodass
ihnen der Einstieg in ihre neue Schule wesentlich leichter
fiel.
Jeden Adventsamstag
Weihnachtsbasteln
für Kinder von 9 bis 17 Uhr
über
101
Geschenksideen
Hauptplatz 10-11 • 8240 Friedberg • 0650-8828900
office@loewenherz.co.at • www.loewenherz.co.at
Hauptplatz 10-11 • 8240 Friedberg • 0650-8828900
office@loewenherz.co.at • www.loewenherz.co.at
Hauptplatz 10-11 • 8240 Friedberg • 0650-8828900
office@loewenherz.co.at • www.loewenherz.co.at
Hauptplatz 10-11 • 8240 Friedberg • 0650-8828900
office@loewenherz.co.at • www.loewenherz.co.at
tplatz 10-11 • 8240 Friedberg • 0650-8828900
wenherz.co.at
-GUTSCHEIN
10
-GUTSCHEIN
10
-GUTSCHEIN
€
10
€
€
In Worten: ZEHN EURO
In Worten: ZEHN EURO
-GUTSCHEIN
In Worten: ZEHN EURO
-GUTSCHEIN
10
-GUTSCHEIN
10
10
€
€
In Worten: ZEHN EURO
N EURO
In Worten: ZEHN EURO
Beratung,
Organisation
und Abwicklung
aus einer Hand
Baustoffhandel
Fachhandel für Massivhäuser
Fenster- & Sonnenschutzsysteme
Baustoffe für den Rohbau
Isolier- und Dämmstoffe
Fassadensysteme
Alfred Nentwich
Ihr Fachhändler
im Wechselland
0664 110 96 24
Schlag 24a, 8241 Dechantskirchen
office@ntw-baumanagement.at
www.ntw-baumanagement.at

8
Friedberger Gemeindenachrichten
Polytechnische Schule
INTENSIVE BERUFSORIENTIERUNG zu Schulbeginn
Um die Jugendlichen bei ihrer Berufswahl bestmöglich zu unterstützen wurden in den ersten Schulwochen
zahlreiche berufsorientierende Aktionen durchgeführt:
• Kennenlernen der verschiedenen Fachbereiche an der PTS Friedberg:
Tourismus/Dienstleistungen/Handel-Büro, Holz/Bau und Metall/Elektro im Wochenrhythmuswechsel.
• Betriebserkundung bei der Fa. BT Watzke.
• Zwei Berufspraxiswochen in Firmen der Region
• Info-Vorträge von Wirtschaftstreibenden (Fa. Jesch, Fa. Unterwieser, Porsche Austria) an der Schule.
• Teilnahme an der Veranstaltung „Woche des Handels“ in der Wirtschaftskammer in Graz. Dabei erfuhren unsere
Schülerinnen und Schüler vieles über eine Karriere im Handel und konnten bei einem Quiz und verschiedenen
Verkaufsgesprächen Punkte sammeln. Am Ende der Veranstaltung gingen die Schüler der PTS Friedberg (Raphael
Weiglhofer, Jürgen Lederer und Fabian Lechner) als Sieger hervor und bekamen tolle Preise überreicht.

Nr. 9/16 | November 2016
9
Freiwillige Feuerwehr Friedberg
Steinbruchfest 2016
Am 20. und 21. August 2016 fand wieder
unser "legendäres" Steinbruchfest
statt. Aufgrund der Wetterprognose
mussten wir ausnahmsweise in die
Festhalle Friedberg ausweichen, durften
dort aber trotzdem zahlreiche Besucher
begrüßen! Für eine super Stimmung
sorgten in bewährter Weise die
Tränktörl Musikanten. Am Sonntag
begann bei strömendem Regen der
Frühschoppen mit dem Gottesdienst
unter der Leitung von Pfarrer Mag.
Christoph Grabner. Anschließend
sorgten die Zöbener Blechbradler für
die Unterhaltung der Gäste bis in den
späten Nachmittag. DANKE nochmal
an alle Sponsoren und Besucher.
Wir freuen uns bereits aufs nächste
Jahr und auf die 25. österreichische
Feuerwehrradmeisterschaft, welche
im Zuge des Steinbruchfestes in Friedberg
stattfinden wird.
Österreichische Radmeisterschaften
der Feuerwehren
2016
Die Radstaatsmeisterschaften der
Feuerwehren wurden am 20. August
in St. Johann in Tirol durchgeführt.
Zu bewältigen war ein Straßenrennen
mit einer Distanz von 76km und 380
Höhenmeter.
Unter den 136 Startern fand man auch
HFM Neumüller Franz, OFM Hofer
Martin, OFM Prenner Lorenz und OFM
Michäler Martin aus unserer Wehr. In
der Wertungsklasse Jugend konnte
Martin Michäler den Staatsmeistertitel
und Lorenz Prenner den Vizestaatsmeistertitel
holen! Herzliche
Gratulation nochmals dazu!
Wissenstest und Wissenstestspiel
in
Waldbach
Mit 19 Jugendlichen stellte die FF
Friedberg am 15. Oktober 2016
die größte Teilnehmergruppe aller
Wehren beim Wissenstest und
Wissenstestspiel des Bereichsfeuerwehrverbandes
Hartberg. Diese Herausforderung,
welche als Basis für die
weitere Feuerwehrgrundausbildung
anzusehen ist, wurde von unserer gesamten
Feuerwehrjugend fehlerfrei
und ohne Punkteabzug geschafft! Dies
macht uns sehr stolz. Der Dank dafür
gebührt unserem Jugendwart OBI
Markus Schützenhöfer und seinem
Team.
Feuerwehrjugendleistungsabzeichen
in Gold
Tolle Leistung von Josef Riebenbauer
beim 4. Bewerb um das Feuerwehrjugendleistungsabzeichen
in Gold an der
Landes- und Zivilschutzschule Steiermark
in Lebring. Josef stellte sich als
einziger Teilnehmer des Bereichsfeuerwehrverbandes
Hartberg der Herausforderung
und meisterte die Prüfung
mit voller Punktezahl!
Die Feuerwehr Friedberg ist sehr stolz
auf ihren "Goldenen Josef" und gratuliert
recht herzlich!

10
Friedberger Gemeindenachrichten
Freiwillige Feuerwehr Schwaighof
Rock am Riegl 2016
Am zweiten Wochenende im Juli
konnte die FF Schwaighof die
zahlreichen Besucher in der neuen
Festhalle herzlich willkommen
heißen.
Am Samstag war es dann soweit. Zum
Auftakt spielten „NIX NEIX“ und im
Anschluss die „Army of Chicken“. Die
Hl. Messe am Sonntag wurde von GR
Lorenz Poller zelebriert. Den Frühschoppen
spielten die „Schäfferner
Buam“. Für die Kinderbetreuung war
ebenfalls gesorgt.
Die Kosten der Sanierung konnten
durch umsichtige Planung und sehr
viel Eigenleistung der Kameraden im
vorgegebenen Rahmen eingehalten
werden. So wurden über 1600 Std.
freiwillig und unentgeltlich geleistet.
Ein Dank gilt allen Helfern der FF
Schwaighof, der Stadtgemeinde Friedberg,
den Helfern aus der Nachbarschaft
und den zahlreichen Firmen
aus der Region, welche mit Material
bzw. Sachspenden zum Gelingen unseres
Vorhabens beigetragen haben.
Ausbildung:
JFM Klemens Pfeffer & JFM Manuel
Riegler schlossen den Funkgrundlehrgang
positiv ab. JFM Manuel Riegler
hat nun die Grundausbildung erfolgreich
abgeschlossen und kann somit in
den Aktivstand übernommen werden.
3.) Lehrgang für Waldbrandbekämpfung
2 durch LM d.F Halwachs Stefan
4.) den Rhetorik Lehrgang durch BM
d.V Riegler Gerhard.
Für diese Lehrgänge nehmen sich die
Kameraden entweder Urlaub oder
Zeitausgleich. Dies ist aber notwendig
um die an uns gestellten Aufgaben
durchführen zu können.
Feuerwehrjugend
JFM Klemens Pfeffer und JFM Nicole
Gremsl nahmen am Jugendbewerb
in Ehrenschachen und
beim Landesbewerb in Großsteinbach
teil. Beide konnten die jeweiligen
Abzeichen erringen.
Der Wissenstest (WT) & das Wissenstestspiel
(WTS) wurden am 15.10. in
Waldbach durchgeführt.
JFM Klemens Pfeffer absolvierte den
WT in Gold, sowie JFM Nicole Gremsl
das WTS in Bronze.
Einsätze
Neben der Ausbildung mussten mehrere
Einsätze abgearbeitet werden,
zahlreiche Übungen der Bewerbsgruppe,
die „große“ Abschnittsübung,
Mithilfe bei der Grundausbildung,
uvm. Beim Stadtfest im August unterstützten
16 Kameraden die FF Friedberg
bei der Verkehrsregelung. An der
jährlichen Katastrophenschutzübung
im Raume St. Johann bei Herberstein
nahmen HBI Gerald Gremsl, OBI Johannes
Riegler, OLM d.F Martin Honeck
und BM d.V Gerhard Riegler teil.
Ein Dank gilt den Entscheidungsträgern
und den Mitarbeitern der
Stadtgemeinde Friedberg, sowie den
zahlreichen Sponsoren für die gute
Zusammenarbeit und Unterstützung
im Jahr 2016.
Die F.F. Schwaighof wünscht den Kameraden,
ihren Familienangehörigen
und der Ortsbevölkerung von
Schwaighof ein Frohes Weihnachtsfest
und ein Glückliches Neues Jahr 2017.
Gerhard Riegler BM d.V
Folgende Lehrgänge an der LFS in Lebring
wurden besucht:
1.) Lehrgang für Katastrophenabwehr
durch LM d.F Halwachs Stefan,
2.) Lehrgang für Ortsfeuerwehrjugendbeauftragte
durch OLM d.F Honeck
Andreas,

Nr. 9/16| November 2016
WEIHNACHTLICHES
FOTOSHOOTING FÜR
UNSERE KLEINEN
11
Kinder blicken der Weihnachtszeit besonders freudvoll
entgegen. Und das sieht man in ihren Gesichtern!
Freuen Sie sich auch im heurigen Advent auf
die vielen schönen Bilder in den Schaufenstern
der Geschäfte von Friedberg und Pinggau!
Die Gewerbevereine ermöglichen auch heuer ein kostenloses
Fotoshooting mit der Kinderfotografin Veronika
Lafer, welches über die Kindergärten und Volksschulen
angekündigt wurde.
Die Bilder werden die vielen weihnachtlich dekorierten
Auslagen unserer Betriebe zieren und laden zum
Schaufensterbummel ein!
MIT GUTSCHEINEN
FREUDE SCHENKEN
Ein Gutschein ist immer ein passendes
Weihnachtsgeschenk und ist vor allem
kurzfristig erhältlich.
Eine Geschenksidee, mit der Sie immer richtig liegen, sind
Waren- und Wertgutscheine unserer vielen Betriebe.
Darüber hinaus bieten die Friedberger Einkaufsgutscheine
sowie die Pinggauer Einkaufsgutscheine die Möglichkeit,
bei rund 50 Geschäften in Friedberg bzw. mehr als 30 Betrieben
in Pinggau einzukaufen.
Mit den oststeirischen 8-Städte
Gutscheinen, die in Friedberg
erhältlich und einlösbar sind,
kann in rund 1.000 Geschäften der
oststeirischen Städte eingekauft werden.
Friedberger Einkaufsgutschein
€ 5,-
Friedberger Einkaufsgutschein
€ 10,-
www.pinggau-friedberg.at
www.pinggau-friedberg.at
Friedberger Einkaufsgutschein im Wert von fünf Euro € 5,-
Friedberger Einkaufsgutschein im Wert von zehn Euro € 10,-
5,-
Daheim im Wechselland – da kauf ich ein!
Die Gewerbevereine Friedberg und Pinggau setzen auch
in Zukunft auf gemeinsame Aktivitäten, um unsere
lebenswerte Region Wechselland wirtschaftlich
noch stärker zu positionieren.

12
Friedberger Gemeindenachrichten
Männergesangsverein Wechselklang Friedberg-Pinggau
Am Samstag, den 12. November
2016, veranstaltete der „MGV
Wechselklang“ Friedberg-Pinggau
ein Konzert zur Namensänderung.
Unter dem Motto „Vom Volkslied bis
zum Evergreen“ fand das Konzert
im gut besuchten VAZ Pinggau statt.
Mitgewirkt haben neben dem Veranstalter
der Pinggauer 4XangPlus, der
Gesangsverein Pinggau unter der Leitung
von Helene Dienbauer sowie die
PinggBand. Dieser besondere Rahmen
wurde sogleich dazu genutzt, folgende
langjährige Vereinsmitglieder des
MGV Wechselklang Friedberg-Pinggau
zu ehren: Herrn Josef Wappel
(25 Jahre aktive Mitgliedschaft beim
Steirischen Sängerbund) Herrn Herbert
Berghofer (40 Jahre aktive Mitgliedschaft)
Herrn Alfred Zupanec
(60 Jahre aktive Mitgliedschaft im
Steirischen Sängerbund).
Herr Bgm. Leopold Bartsch und Regionsobmann
David Teubl gratulierten
und übergaben die Urkunden und die
Abzeichen.
Für viele völlig überraschend war der
Rücktritt des Chorleiters OSR Herbert
Guth aus gesundheitlichen Gründen.
OSR Herbert Guth ist seit 28.08.1971
(45 Jahre!) Mitglied des Vereines und
war davon 30 Jahre als Chorleiter unentgeltlich
tätig. Der Obmann des MGV
Wechselklang Josef Notter sprach im
Namen aller Vereinsmitglieder ein
großes DANKESCHÖN aus. Sichtlich
gerührt nahm OSR Herbert Guth das
Abschiedsgeschenk – eine von Karl
Wappel getischlerte Sitzbank mit Gravur
und Getränkehalter – entgegen.
Durch das Programm führte mit Witz
und Charme Sigi Haas und die vielen
dargebotenen Lieder fanden großen
Beifall.

Nr. 9/16 | November 2016
13
ESV Friedberg
Bei der Vereinsmeisterschaft am 1. Oktober 2016 nahmen 6 Mannschaften teil.
1. Platz Mannschaft: Lang Gerhard, Riebenbauer Franz, Orlovits Werner, Berghofer Manfred 10 Pkt. Q.: 1,840t
2. Platz Mannschaft: Poller Lorenz, Seidl Herta, Rudolf Franz, Riegler Dietmar 6 Pkt. Q.: 1,673
3. Platz Mannschaft: Kogler Sigi, Lang Ilse, Lang Astrid, Raza Paul 4 Pkt. Q.: 1,028
Die Gewinner der Verlosung
Handwerk aus Leidenschaft.
Meisterwelten in der Steiermark
erhältlich bei Geschenke Weitzer
um Euro 25,00
Es gibt Millionen von Dingen im Angebot und doch können nur
wenige davon bestehen. Es sind die Meisterstücke, denn nur sie
erfüllen unser alltägliches Leben mit Sinn – weil sie praktisch,
wirksam, wohltuend oder schön sind. Das neue Buch von Doris Lind
verrät, welche Fertigkeiten für meisterhaftes Arbeiten notwendig
sind, wie man sie erreicht und weitergibt, aber auch, wie man mit
Handwerkskultur im 21. Jahrhundert erfolgreich ist. Das Buch stellt
31 steirische Meisterbetriebe und ihre Erfolgsgeschichten vor: Ob
es die Bierbrauerin oder der Schmiedeweltmeister ist, der Lehmpionier,
der Hirschhornschnitzer, der Drechsler, der Zuckerbäcker
oder die Plisseeschneiderin – sie alle liefern interessante Antworten
darauf, was Meisterschaft für sie bedeutet und Handwerk aus
Leidenschaft alles bewirken kann.

14
Friedberger Gemeindenachrichten
Bunte Bühne Friedberg
Inhalt des Stückes:
Silvestertheater
traditionsgemäß wieder im Turnsaal
der Volksschule Friedberg!
Wir bringen heuer das Stück
"Teppichleiche"
Bayrische Kriminalkomödie in 3 Akten von Werner Beck
Aufführungen am:
Samstag, 31. 12. 2016 um 20.30 Uhr
Montag, 02. 01. 2017 um 20.00 Uhr
Mittwoch, 04. 01. 2017 um 20.00 Uhr
Freitag, 06. 01. 2017 um 15.00 Uhr
Samstag, 07. 01. 2017 um 20.00 Uhr
Sonntag, 08. 01. 2017 um 15.00 Uhr
Franz und Emmy Hinterleitner, Wirte und Besitzer vom
Seehotel „Seeblick“ sind wirtschaftlich
am Ende. Alle Gäste ziehen in das neue „Hotel Alpenpanorama“.
Die Schulden sind groß – die Gäste weg!
Dieses, und ein in der Hotelhalle liegender und stets verrutschender
alter Teppich (Hochzeitsgut
von Emmys Mutter) sind der Grund für ständige Streitereien
bis zur ausgewachsenen Ehekrise bei Franz und Emmy
Hinterleitner.
Resultat: Emmy verschwindet, Franz ertränkt sich in
Schnaps und den unglückseligen Teppich im See. Luigi, feuriger
Italiener, Tauchschulbesitzer und heimlicher Verehrer
von Emmy beobachtet
dies und kommt zum Schluss: Frau verschwunden, Teppichrolle
im See versenkt -= - MORD.
Kommissar und Reporterin eilen herbei um das Verbrechen
aufzuklären. Aber wie??
Rollen:
Franz Hinterleitner, Hotelier
Emmy Hinterleitner, Gattin
Luigi Benotti, Tauchschulunternehmer
Kriminalkommissar Schäfer
Jutta Schmitts, Reporterin
Darsteller:
Klampfl Martin
Grill Helga
Neumüller Hans
Klampfl Ronald
Putz Natalie
Der Theaterverein Bunte Bühne Friedberg lädt herzlich ein
und freut sich auf Ihren Besuch.
Die Bäuerinnen
Im Rahmen des Welternährungstages, welcher am 16. Oktober
stattfand, wurde den Kindern der 1. Klassen der VS
Friedberg von den Gemeindebäuerinnen Tina Peinthor
und Waltraud Glatz der Wert der Lebensmittel aus unserer
Region im Rahmen eines Vortrages kindgerecht
nähergebracht. Besonders wichtig war es ihnen, den Kindern
aufzuzeigen, dass Lebensmittel nicht im Supermarkt
„wachsen“ sondern von Bauern mit viel Einsatz und größter
Sorgfalt erzeugt werden. Abschließend konnten sich
Schüler und Lehrer von der Qualität der heimischen Lebensmittel
bei einer gesunden Jause selbst überzeugen
und es waren alle sehr begeistert.

Nr. 9/16 | November 2016
15
Auch die Umwelt hat Weihnachten...
...und hat unseren Respekt verdient.
Zudem ist das schönste Geschenk,
das wir unseren Kindern,
Enkeln und Urenkeln machen können,
eine intakte Umwelt!
Zeit, Zeit für Ihre Lieben, zum Beispiel
in Form eines gemeinsamen Kinobesuchs,
Theaterbesuchs oder einen
Gutschein für eine Kinderbetreuung.
Es geht auch ohne!
Wofür auch immer Sie sich entscheiden,
eine Tradition sollten Sie jedenfalls
treu bleiben: Trennen Sie ihren
Müll auch zu Weihnachten, der besinnlichsten
und müllintensivsten
Zeit im Jahr. Ihre Mülltrennung ist der
erste und wichtigste Schritt für ein
wertvolles Recycling.
Weihnachten steht vor der Tür und
traditionell quält uns die schwierige
Frage nach dem richtigen Geschenk:
Parfüm oder Seidentuch? Krawatte
oder Pyjama? Modelleisenbahn oder
Carrera – Rennbahn? Ich hoffe, Sie
konnten Ihre Weihnachtseinkäufe
bereits erfolgreich erledigen und haben
ihre Nerven nicht in überfüllten
Kaufhäusern oder im Kampf um einen
Parkplatz verloren. Damit hätten Sie
dann auch schon die größte Hürde für
„Frohe Weihnachten“ genommen.
Vielleicht werfen Sie aber auch heuer
alle Traditionen über Bord, und Sie
verschenken statt Parfüm und Pyjama
ein „Null – Müll – Geschenk“, nämlich
Schön und liebevoll verpackte Geschenke
gehören einfach zum Weihnachtsfest.
Sie sollen die festliche
Stimmung unterstreichen, die Freude
steigern und Überraschungen noch
spannender machen. Viele Menschen
wissen es mittlerweile aber auch zu
schätzen, wenn Geschenke ganz bewusst
unverpackt bleiben. Das hilft
natürlich am besten Abfälle zu vermeiden.
Mit einem kleinen Anhänger
zum Beispiel „Ich schenke gerne unverpackt
– der Umwelt zu Liebe“ lässt
sich das persönliche Umweltbewusstsein
signalisieren.
In diesem Sinne wünsche ich ein frohes
Fest und Danke für Ihr Engagement!
Gerhard Kerschbaumer
Umwelt- und Abfallberater
Wohnung zu Vermieten
• 98m² groß mit Balkon,
• im 2. Stock, mit Garage,
• Küche und Badezimmer sind
eingerichtet,
• Miete: Euro 431,00 ohne Strom
+ Betriebskosten.
• keine Ablöse und keine Kaution -
bezugsfertig.
Anfragen im Hotel Schwarzer Adler
unter der Tel. 0676 4737812
weihnachtliche
Hobbyausstellung
in Pinggau
Altes Handwerk, Korbflechten, Klöppeln & Workshop für Kinder
Es gibt Geschenkartikel aus Zirbenholz,
schöne Krippen, handbemalte
Christbaumkugeln u. Kerzen,
selbstgefertigter Hirschhornschmuck,
handwerkliche Schmiedekunst,
Brotsimperl u. Taschen aus Stroh,
Näharbeiten für Kinder,
Schafwoll- u. Bienenprodukte,
Drechslerarbeiten, Handarbeiten u.
viele weihnachtliche Bastelarbeiten.
26. & 27. November 2016
9.00 bis 17.00 Uhr
Einkehrgasthof Prenner
Buffet mit hausgemachten Mehlspeisen!
Eintritt frei!
Auf Ihr Kommen freuen sich
die Aussteller.

16 Friedberger Gemeindenachrichten
Eislaufverein Friedberg
Liebe Eislauffreunde und Gemeindebürger!
Die neue Eislaufsaison nähert sich mit großen Schritten
und wir hoffen auf einige frostige Tage um unseren neuen
Eishockeyplatz einweihen zu können.
Leider müssen wir in diesem Jahr viele alte Eislaufschuhe
aussortieren, da diese teilweise schon älter als 20 Jahre
und nicht mehr gut zu benützen sind.
Um unseren Eisläufern wieder ausreichend Schuhe kostenlos
zur Verfügung stellen zu können bitten wir euch, noch
intakte Eislaufschuhe, welche ihr nicht mehr benötigt, bei
uns abzugeben, bevor sie im Keller verstauben oder zum
ASZ gebracht werden.
Bitte meldet euch einfach bei unserem Obmann Jürgen
Kogler (Tel. 0660 / 48 93 500) oder ObmannStv. Siegfried
Kogler (Tel. 0680 / 12 78 426).
Vielen Dank im Voraus!
Euer Team des Eislaufvereins Friedberg
Der neue Eishockeyteich
Im vergangenen Jahr wurde auch am Eislaufteich viel gearbeitet.
Tannen zur Beschattung wurden gepflanzt, das
Containerdach abgedichtet und der Eishockeyteich vergrößert.
Der neue Eishockeyteich wird eine Einfassung erhalten
und auch das Stockschießen soll dann möglich sein. Wenn
die Temperaturen stimmen, steht einer glatten Eislaufsaison
nichts mehr im Wege.
D O P P E L H Ä U S E R
I N F R I E D B E R G !
Ruhige Lage
Zentrumnähe
Gute Verkehrsanbindung
Wohnnutzfläche 130 m²
A N F R A G E N:
0664/1066607
Baumeister Ing. Gottfried Grimm
Planungs – und Bauunternehmen
8240 Friedberg, Stögersbach 46

Nr. 9/16 | November 2016
17
Rotes Kreuz Steiermark
Mobile Pflege und Betreuung des Roten
Kreuzes Steiermark erhielten hohe Qualitätsauszeichnungen
Die bestmögliche Betreuung zu bieten und zu den Besten
zu zählen, ist das Ziel der MitarbeiterInnen des Bereichs
Pflege und Betreuung im Roten Kreuz Steiermark.
Für diese Bemühungen erhielten die Pflege und Betreuung
des Roten Kreuzes Steiermark vom Bundesministerium
für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft und der Quality
Austria zwei hohe Auszeichnungen:
• die europaweit anerkannte EFQM-Auszeichnung „Recognised
for Excellence 5*“, die international nachvollziehbar das
hohe Niveau der ausgezeichneten Organisation bekundet
• Mit der mobilen Pflege und Betreuung des Roten Kreuzes
Steiermark wurde erstmals in Österreich ein solcher
Bereich vom Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung
und Wirtschaft zum Sieger im Qualitätsranking in
der Kategorie Non-Profit-Organisationen ernannt.
Die Jury der Quality Austria begründete ihre Entscheidung
damit, dass hier bereits seit 2005 das EFQM - Modell zur
umfassenden Steuerung der Pflege- und Betreuungsdienste
erfolgreich angewendet wird. Dem Leitspruch folgend
„Aus Liebe zum Menschen" stehen dabei sowohl die PatientInnen
als auch die MitarbeiterInnen im Fokus aller Aktivitäten.
Damit zielt auch das Rot-Kreuz-Pflegeteam der Bezirksstelle
Hartberg mit dem EFQM Excellence Modell konsequent
auf Verbesserung, Weiterentwicklung und langfristigen
Erfolg.
Diese hohe Würdigung ist für alle Rotkreuz-Pflege- und
Betreuungsteams ein großer Ansporn, sich weiter täglich
für die höchste Zufriedenheit der betreuten PatientInnen
und aller Partner wie niedergelassene Ärzte, Krankenhäuser,
Land, Gemeinden und Krankenkassen zu engagieren.
Folgende Dienste stehen Ihnen zur Verfügung: Hauskrankenpflege,
Alten- und Pflegehilfe, Heimhilfe sowie
Pflegebehelfeverleih. Unter der Rotkreuz-Einsatzleitung
im lokalen Stützpunkt werden dabei auch Caritas- und
Volkshilfemitarbeiterinnen eingesetzt.
Sie erreichen die mobile Pflege und Betreuung des Roten
Kreuzes in Friedberg von MO - FR von 11.30 bis 12.30 Uhr
Tel.: 050 144 518 240
SVÖ Pinkafeld-Nord
Ehrenschachener feiert großartigen
Erfolg bei der Fährtenhunde-
Bundesmeisterschaft!
Dezember A ktion
-10%
Gottfried Juszt konnte mit Mexx vom
Wechselland nach seinen Siegen im
Jahr 2014 und 2015 nun auch 2016 die
Fährtenhunde-Bundesmeisterschaft
mit 99 von 100 Punkten gewinnen.
auf eine Lomi Lomi Nui
Behandlung
Verschenken Sie zu Weihnachten
Entspannung & Wohlbefinden
mit Gutscheinen von
Der Verein SVÖ Pinkafeld-Nord ist
sehr stolz und gratuliert von ganzem
Herzen. Peter-Roseggerstraße 19
8243 Pinggau | 0677 61976903
www.Kalahama.riebenbauer.info

18
Friedberger Gemeindenachrichten
Pfau - Promise Foundation Austria
Schulküche geht schon
bald in Betrieb
Um für die Schulkinder der Kariyangwe
Mission Primary School
(Simbabwe) täglich eine Mahlzeit
sicherzustellen, startete PFAU das
Projekt „Schulküche“, an dem im
Rahmen einer Diplomarbeit von
Schülern der HTL-Pinkafeld gearbeitet
wurde.
Im Zuge dieses Projekts wurde der
Bau einer mit Solarpanelen betriebenen
Küche, sowie parallel dazu ein
Kindergarten für ungefähr 100 Kinder,
geplant und umgesetzt.
Anfang Juli begaben sich die Absolventen
Daniel Stögerer, Andreas Stagl,
Alexander Seifried und Christian
Strudler gemeinsam mit ihrem Professor
und Betreuer Wolfgang Leeb nach
Simbabwe um das Projekt gemeinsam
mit rund 30 freiwilligen Helfern aus
Kariyangwe praktisch umzusetzen.
Trotz einiger Schwierigkeiten aufgrund
von schlechten Baugrundverhältnissen
und Lieferverzögerungen
konnten in den vier Wochen ihres
Aufenthaltes beachtliche Fortschritte
gemacht werden. Am Tag der Abreise
wurde die Bauleitung an die lokalen
Kräfte übergeben, welche die Bauarbeiten
fertigstellen werden.
Im Moment befindet sich das Projekt
in der Endphase. An der Schulküche
fehlen nur noch wenige Inneninstallationen
und am Kindergarten muss
noch das Dach montiert werden.
Im Rahmen einer vereinsinternen
Grillparty wurden den vier HTL-Absolventen
und deren Betreuer zum
Dank jeweils ein Qualitätskochtopf
inkl. Beschriftung überreicht. Die
Kochtöpfe von der Firma Auerböck
wurden durch die Beschriftung, die
die Glaserei Norbert Weitzer kostenlos
anfertigte, aufgewertet und so
Dankesfeier für das HTL-Team
zum Andenken an diese tolle Leistung.
Danke!
Wenn Sie uns bei unserem Projekt
"Schulküche & Kindergarten" unterstützen
möchten, können Sie jetzt
über den Entwicklungshilfeklub spenden.
Diese Spende ist dann auch steuerlich
absetzbar, ergeht aber zur Gänze
an den PFAU-Verein.
PFAU-Verein
Mehr Informationen zum PFAU-Verein,
über unsere Veranstaltungen sowie
unsere Ideen können auf unserer
Website www.pfau-verein.org oder
auf www.facebook.com/pfau.verein.org
gefunden werden.
• Entwicklungshilfeklub, Projektnummer
2946 (unbedingt angeben!)
• Bank: Erste Bank
• IBAN: AT95 2011 1310 0540 5150
• BIC: GIBAATWWXXX
DIE GESCHENKSIDEE
Das ideale Geschenk für alle Oststeirer -
Der 8-Städte Gutschein
In über 1.000 Geschäften einlösbar, da ist für jeden etwas dabei. Der
8-Städte Gutschein ist in vielen Geschäften der Städte Bad Radkersburg,
Fehring, Feldbach, Friedberg, Fürstenfeld, Gleisdorf, Hartberg
und Weiz einlösbar.
Nutzen auch Sie die Möglichkeit, die Kaufkraft in der Region zu halten
und somit oststeirische Arbeitsplätze langfristig zu sichern. http://
www.24cities.eu/de/8-staedte/8-staedte-gutschein/

Nr. 9/16 | November 2016
19
FC Pinggau Friedberg/Ehrenschachen
Die Herbstsaison 2016 neigt sich dem Ende zu und
unsere Kampfmannschaft befindet sich vor dem
letzten Heimmatch mit 14 Punkten auf dem 11. Tabellenplatz.
Die Kampfmannschaft II liegt mit 2 Punkten auf dem 14.
Tabellenplatz. (siehe Beitrag SC Ehrenschachen). Unsere
Damenmannschaft belegt den hervorragenden 2. Platz.
Unsere U16 befindet sich auf dem sehr guten 3.Platz und
die U12C auf dem 9.Platz.
Weiters spielte die U9 mit zwei Mannschaften insgesamt 4
Turniere welche aber noch nicht gewertet werden.
Der FC Pinggau Friedberg bedankt sich bei seinen treuen
Fans für die tatkräftige Unterstützung sowie bei allen Sponsoren
und Helfern. Wir wünschen ein besinnliches und frohes
Weihnachtsfest und Gesundheit und Erfolg im Jahr 2017.
KM Dressensponsoring Fa. Weis GmbH
Trainer Lang Christian und Luef Johann
KM II Trainer Pötz Gerald und Luef Karl
Damen Jackensponsoring Pizzeria Roni
Rieger Jürgen, Pausackerl Johann
U16 Trainer Rieger Jürgen, Pausackerl Johann
und Schreiner Manfred
U12 Trainer Heinz und Karl Höller
U9 Trainer Reinprecht Michael und Faustmann Michael

20
Friedberger Gemeindenachrichten
Krebshilfe Friedberg
Die Krebshilfe Friedberg kann auf ein ereignis- und
arbeitsreiches Jahr 2016 zurückblicken. Durch die
große Spendenbereitschaft unserer Mitmenschen
und heimischer Betriebe war es uns wieder möglich,
viele Bedürftige zu unterstützen und ihnen eine kleine
Freude zu machen.
An dieser Stelle an alle großen und kleinen Spender ein
sehr herzliches Dankeschön!
Wie alles im Leben unterliegt auch die Krebshilfe Friedberg
dem Wandel der Zeit. Leider hat unsere langjährige
Obfrau Renate Leopold beschlossen, ihr Amt zurückzulegen.
Sie wird aber die Krebshilfe auch weiterhin aktiv
unterstützen. Unsere Renate hat dieses Amt von der Gründerin,
Frau Anni Pschick, übernommen und viele Jahre
Großartiges geleistet. Im Zuge der Wahl des neuen Vorstandes
hat sie ihr Amt an Birgit Obermann übergeben.
Liebe Renate, wir danken dir für dein Engagement und
deine Tatkraft und wünschen dir von ganzem Herzen alles
Gute.
Die Krebshilfe Friedberg wünscht allen ein besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
5. FRIEDBERGER
GEMEINDEBALL
05|01|2017
20 UHR |EINLASS: 19 UHR
NMS FRIEDBERG
MUSIK:
Tischreservierungen: 03339/25110-10
Gratis-Shuttlebus ab 1 Uhr
Karten: Stadtgemeinde Friedberg, Volksbank und
Sparkasse, Gemeinderäte, Trafik Gressenbauer
1. Reihe von links nach rechts Herta Faustmann (Kassier Stv), Renate Leopold,
Birgit Obermann (Neue Obfrau)
2. Reihe von links nach rechts Ingrid Prenner (Kassaprüferin), BGM Wolfgang
Zingl. Karin Unger (Obfrau Stv.) Eva Brunner (Schriftführerin) Elfriede
Prenner (Kassaprüferin) Martha Glatz (Kassierin)
BUCHHALTUNG &
PERSONALVERRECHNUNG
Bilanzbuchhalterin lt. BiBuG
Weidenweg 339, 8240 Friedberg
0680 / 300 29 76
office@buchhaltung-thier.com
N ∈
iedbрg!
www.buchhaltung-thier.com

Nr. 9/16| November 2016
21
Radclub Friedberg - Pinggau
29. Wechsel-Panoramastraßen
Bergrennen
Am 10.09.2016 nahmen 49 RadlerInnen
beim 29. Wechsel-Panoramastraßen
Bergrennen, zugleich
2. Ferdinand Fischer Gedenkrennen
teil.
Von Pinggau, entlang der B54 führte
die Strecke bis zur Ausfahrt Schaueregg
und dann anschließend die letzten
1000m auf der Begleitstraße zum
Ziel auf Höhe Glashüttenbrücke.
Den Tagessieg bei den Damen holte
sich Elisabeth Wölfel aus Wien in
27min 14sec vor Elisabeth Schurad
(ebenfalls Wien). Auf ihrem Hausberg
belegte Anna Ulreich vom Radclub
Friedberg-Pinggau den 3. Platz.
Bei den Herren konnte sich eine 11
Mann starke Gruppe auf Höhe Dirnegg
absetzen, wobei mit Mario Schafferhofer,
Gerhard Berger, Daniel Plank und
Markus Plank 4 Radler unseres Vereins
vertreten waren. Am Ende hatte
dann auch Markus Plank aus Sparberegg
die schnellsten Beine und sicherte
sich in einer Zeit von 21min 38sec
den Tagessieg vor Roland Plank vom
MTB Club Oberwart und Matt Bartle
aus Wien.
Beachtliche Leistungen boten auch die
Schüler und Jugendfahrer. So radelten
Elena Riederer (34min 43sec), Oliver
Leinweber (28min 47sec), Raphael
Riederer (28min 21sec) und Prenner
Lorenz vom Radclub Friedberg-Pinggau
(30min 31sec) jeweils aufs Podest.
Im Zuge des Rennens wurde auch die
Vereinsmeisterschaft des Radclubs
ausgetragen. Bei den Herren konnte
sich der Tagessieger Markus Plank
zum wiederholten Mal den Titel sichern.
Platz 2 belegte Gerhard Berger
aus Hart-Purgstall und Platz 3 Daniel
Plank. Bei den Damen setzte sich Anna
Ulreich vor Monika Simon und Sylvia
Allmer durch.
Beim bereits zum 5. Mal ausgetragenen
Teambewerb ging es für die 12
teilnehmenden 3er Teams nicht unbedingt
um Schnelligkeit, sondern
um die Durchschnittszeit. So wurde
die gemittelte Zeit eines einzelnen 3er
Teams mit der Durchschnittszeit aller
Teamteilnehmer (sie betrug 28min
4sec) verglichen und die 3 Teams mit
der geringsten Abweichung mit einem
Wechsellandkorb prämiert. Und die
Entscheidung fiel so knapp wie noch
nie aus.
Mit einer Abweichung von nur 8sec
belegte das Team „Stuhlhofer-Walch-
Haider“ den 3. Platz. Mit lediglich 4sec
Abweichung belegte das Team „RSC
Südburgenland“ den 2. Platz.
Eine Punktlandung landete das Siegerteam,
„Die Berggämse“. So konnten
Martha Sauseng, Gerhard Berger und
Johann Taucher den Teambewerb mit
0sec Abweichung gewinnen.
Preisträger des 29. Wechsel-Panoramastraßen Bergrennens mit Vize-Bgm. Ing. Leo Riebenbauer

22
Friedberger Gemeindenachrichten
Historischer Verein Wechselland
Auch mit Unterstützung der beteiligten Wechselland-Gemeinden
werden wir dieses Projekt zwischen Herbst 2016
und Dezember 2017 umsetzen und ab Sommer 2017 in
Form von mehreren Veranstaltungen bzw. Präsentationen
eröffnen.
Historischer Weitwanderweg
Wechselland
Der „Historische Weitwanderweg Wechselland“ ist
ein Wegenetz entlang der wichtigsten historischen
Stätten der beteiligten Gemeinden des steirisch/niederösterreichischen
Wechsellands.
Entlang dieses Weges wird die gemeinsame Geschichte
der Grenzregion an etwa 56 zeitgemäß und innovativ gestalteten
Schautafeln präsentiert. Im Zuge dessen ist auch
geplant, die historische Bedeutung der ehemaligen Burg
Friedberg (Kriegerdenkmal) u.a. in Form eines Schauraums
herauszuarbeiten.
Wir freuen uns, dass die LEADER-Förderung durch die Abteilung
17 (Landesregierung Steiermark) bewilligt wurde.
Wir suchen Sponsoren!
Wir bitten, dass auch Unternehmen, Firmen oder Privatpersonen
durch Sponsoring das Projekt „Historischer
Weitwanderweg Wechselland“ unterstützen. Das Wechselland
wäre, nach Abschluss des Projekts, aus historischer
Sicht, die am besten dokumentierte Region Österreichs!
Wir suchen Zeitzeuginnen und Zeitzeugen
sowie Materialien!
Wir suchen Zeitzeuginnen und Zeitzeugen, die aktiv in
Form eines Gesprächs/Interviews von Erinnerungen und
Erlebnissen berichten, die sie vor, nach und während des
Zweiten Weltkriegs (1939-1945) gemacht haben. Mehr als
150 Personen aus den Steirischen Wechsellandgemeinden
sowie aus Mönichkirchen wurden bereits interviewt.
Zusätzlich suchen wir Materialien, Ton- und Filmaufnahmen,
Fotos (zb mit sowjetischen/britischen Soldaten),
Kriegstagebücher, verschriftlichte Notizen (z.B. Kriegsgefangenschaft),
Dokumente sowie auch Erinnerungen von
Kindern über Erlebnisse ihrer Eltern/Großeltern aus der
ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Wir versuchen diese Informationen und Erlebnisse, wenn
gewünscht auch anonym, für die Nachwelt in Form von Publikationen
zu erhalten.
Kontakt
Wenn Sie Kontakt mit dem HVW aufnehmen wollen
oder Interesse haben, im Verein mitzuwirken,
erreichen Sie uns unter info@geschichte-wechselland.at
oder telefonisch unter der Handy-
Nummer 0664-4002717 (Obmann Andreas
Salmhofer).
Besuchen Sie unsere Website unter www.geschichte-wechselland.at,
dort finden Sie ab sofort
alle wichtigen Informationen zum Verein.

Nr. 9/16| November 2016
23
SC Ehrenschachen
Die bisherige Herbstsaison 2016/2017
verlief erwartungsgemäß mit einigen
Startschwierigkeiten, da sich diese
neu formierte Mannschaft erst „finden“
muss. Dennoch sind wir gemeinsam
mit der Vereinsführung des FC
Pinngau- Friedberg der festen Überzeugung,
dass dieser Weg der richtige
sein wird. Der Vorstand des SC Ehrenschachen
wünscht dem Trainerteam
mit seiner Mannschaft eine erfolgreichere
und vor allem verletzungsfreie
Frühjahrssaison 2016/17.
Zum Abschluss des Jahres 2016
möchte der SC Ehrenschachen einerseits
über einige Änderungen
auf der sportlichen Seite sowie
Veranstaltungen informieren und
sich andererseits bei den treuen
Fans, den Mitgliedern und den
Sponsoren für die Unterstützung
bedanken.
FC PINGGAU / FRIEDBERG – EH-
RENSCHACHEN II:
Bereits seit Beginn des Jahres 2016
arbeitete der Vorstand des SC Ehrenschachen
mit Hochdruck an der
Planung der Saison 2016/2017. Da einige
unserer Spieler aus unterschiedlichsten
Gründen entschieden haben,
ihre Fussballkarriere etwas ruhiger
angehen zu lassen bzw. komplett zu
beenden, waren wir gezwungen, kurzfristig
eine Lösung zu finden. Nach
mehreren Abstimmungen mit dem
Nachbarverein FC Pinggau-Friedberg
und unter Einbindung der Gemeinde
HEIMSPIELE FC Pinggau/Friedberg-Ehrenschachen II
FRÜHJAHRSSAISON 2016/17
haben wir beschlossen, in Zukunft auf
sportlicher Ebene gemeinsame Wege
zu gehen. Ab der Saison 2016/2017
spielt in Ehrenschachen daher die
„neue“ Mannschaft unter dem Namen
FC Pinggau-Friedberg Ehrenschachen
II. Diese Mannschaft besteht
ausschließlich aus Nachwuchsspielern
der Stadtgemeinde Friedberg,
ergänzt mit einigen Routiniers. Ziel
ist es, mit dieser Mannschaft vor allem
die Jugend zu forcieren und unter
Meisterschaftsbedingungen Schritt
für Schritt für die Kampfmannschaft I
vorzubereiten. Die Kampfmannschaft
II liegt im Verantwortungsbereich des
SC Ehrenschachen.
Sa, 18.03.2017 15:00 Pinggau/Friedberg Ehrenschachen II : Schönegg
Sa, 25.03.2017 15:00 Pinggau/Friedberg Ehrenschachen II : Neudau
Sa, 08.04.2017 16:00 Pinggau/Friedberg Ehrenschachen II : Burgau
Sa, 22.04.2017 16:00 Pinggau/Friedberg Ehrenschachen II : Unterrohr
Sa, 20.05.2017 17:00 Pinggau/Friedberg Ehrenschachen II : Vorau KM II
Sa, 03.06.2017 17:00 Pinggau/Friedberg Ehrenschachen II : Dienersdorf
Änderungen vorbehalten.
Ü30 SC Ehrenschachen:
Weiters wurde im Sommer die Ü30
SC Ehrenschachen ins Leben gerufen,
die mit den Ü30 Mannschaften
SV Lafnitz / USV Schäffern und FC No
Maam Pinkafeld im Wechselland-Cup
gegeneinander antreten. Die Ü30 SC
Ehrenschachen möchten sich auf diesem
Wege bei den Sponsoren GF Bau
GmbH / Hotel Schwarzer Adler / Ultra
Sport Sommer für die neuen Dressen
und Präsentationsanzüge bedanken.
Am 08. Dezember 2016 findet ab
16:00 Uhr erstmals der „Midnight
Soccer Cup (Hallen-Edition)“ im
Mehrzwecksaal der NMS Friedberg
statt. Gespielt wird 5 gegen 5 (1 Tormann
+ 4 Feldspieler). Neben einem
Schussbewerb wartet auch eine Spritzerwertung
auf die Mannschaften.
Das Finale wird, wie beim Original,
zu Mitternacht über die Bühne gehen.
Anmeldungen unter 0664 / 122 17 01.
Auf euer Kommen freut sich der SC Ehrenschachen.
Der 5. Sportlerball am 19.11.2016
wird aufgrund der oben genannten
Änderungen im sportlichen Bereich
dieses Jahr ausgesetzt. Wir hoffen, die
5. Auflage des Sportlerballs im Jahr
2017 wieder veranstalten zu können.
Der SC Ehrenschachen wünscht allen
Gemeindebewohnern ein besinnliches
Weihnachtsfest und viel Glück und
Gesundheit im neuen Jahr 2017. Wir
würden uns freuen, Sie im Frühjahr
wieder bei uns am Sportplatz in Ehrenschachen
willkommen heißen zu
dürfen

24
Friedberger Gemeindenachrichten
Steirischer Seniorenbund - Stadtgruppe Friedberg
Am 11. September feierte der Seniorenbund Friedberg
sein 50-jähriges Bestehen. Die Feierlichkeiten
begannen mit einem Festgottesdienst in der Stadtpfarrkirche,
gestaltet vom Singkreis. Beim anschließenden
Frühschoppen in der vollbesetzten Festhalle
sorgte Bgm. a.D. Karl Mathä mit seinen ,,Silberfüchsen"
für beste Stimmung.
Obfrau Bernada Pfeffer konnte zum Festakt nicht nur 36
Ortsgruppen sondern auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen,
darunter LO Gregor Hammerl, LGF Friedrich Roll, BO
Klaus Anderle, LAbg. Lukas Schnitzer, Bgm. Wolfgang Zingl,
Vize-Bgm. Ing. Leo Riebenbauer, Bgm. Waltraud Schwammer,
GR Lorenz Poller, Pfarrer Mag. Christoph Grabner,
Kaplan Mag. Bernhard Mayrhofer und unsere Ehrenobfrau
Sigrid Gressenbauer.
LO Gregor Hammerl gratulierte dem Seniorenbund zum
50-jährigen Bestehen und wies in seiner ausführlichen
Festansprache darauf hin, wie wichtig es gerade für ältere
Menschen sei, möglichst lange aktiv am Gemeinschaftsleben
teilzunehmen. Am Nachmittag fand das traditionelle
Herbstkränzchen statt. Das Duo Franz und Franz spielte
auf und es wurde bis in die Abendstunden getanzt.
Großer Dank gilt unseren Sponsoren und allen, die dazu
beigetragen haben, dass unser Fest ein voller Erfolg wurde.
Ortsgruppe Friedberg
Friedberger Sauschädeltanz
am Samstag, 14. Jänner 2017
im Gasthaus Stögerer
um 14 Uhr
Freie Spende | Live Musik | Bar
Faschingseinlage | Singkreis
Thonet-Ausstellung
an allen vier Adventsonntagen
geöffnet
8240 Friedberg,
Bahnhofstraße 67,
Sonntags von
14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppen nach Vereinbarung
Tel.: 03339 25 110

Nr. 9/16 | November 2016
25
Schiclub Friedberg-Pinggau
AKTUELLES
Seit Schulbeginn findet jeden Samstag um 17 Uhr im Turnsaal
der NMS Friedberg das Konditionstraining unter der
Leitung von Sandra Putz statt.
Auch Outdoor Trainings und Radtechnikbewerb sind am
Programm. Nähere Infos am Besten telefonisch unter
TERMINÜBERSICHT WINTER 2016/2017
Schiausfahrt nach Haus im Ennstal am
Sonntag, 30. Dezember 2016.
Kinderschitage (6 - 12 Jahre):
27. und 28. Dezember 2016 in Mönichwald.
0664/231 93 39 (Jakob Lebenbauer) oder
0664/512 41 79 (Sandra Putz).
Die Vereinsmeisterschaft 2017 und der Team – Bewerb
finden am
18. Februar 2017 in Mönichwald statt.
Anmeldungen bei Stadtcafe Wetzelberger bzw. Obmann
Jakob Lebenbauer 0664/231 93 39.
Bei Schneemangel behalten wir uns eine Ortsänderung vor.
Nähere Infos auf unserer Homepage www.ski-friedbergpinggau.at und im Info Kasten bei Stadtcafe Wetzelberger.
Am Samstag, 1. Oktober besuchten wir den Hamari Kletterpark in Mönichkirchen.
Lena, Laurenz und Andrè beim klettern

WEB: www.fordlang.at
INDUSTRIEGRAVUREN BESCHRIFTUNGEN
Autoaufbereitung • Dellen-Profi
Oberflächenveredelung
Mobil: 0664 / 48 13 007
Mail: office@autoaufbereitung-moser.at
www.autoaufbereitung-moser.at
Am Gewerbepark 4 • 8241 Dechantskirchen
www.peinthor.at
8240 Friedberg, Ehrenschachen 91, Tel. 03339 22 550
Farbenfachgeschäft: 8243 Pinggau
Elektrofachhandel
Binder Harald Michael
Ehrenschachen 176, 8240 Friedberg
Tel.: +436764263358
haraldbinder10@gmail.com
26
Friedberger Gemeindenachrichten
Tennisclub Friedberg
Infra evolution
In Namen des TC Friedberg bedanken wir uns recht herzlich
bei der Firma infra evolution für die Bereitstellung einer
Windschutzplane für unseren Tennisplatz sowie der
Kooperation bei der Anschaffung von einer Infrarotheizung
für unser Clubhaus.
Landesliga Ü-35
In der VS-Friedberg findet voraussichtlich, im Anschluss an
den Regelunterricht(5 Stunde), 1x die Woche, ein Training
mit Roman statt. Flyer mit Infos werden in der Schule verteilt!
Christkindl-
Markt
Ehrenschachen
Kultur- & Veranstaltungshalle
Süße & pikante Leckereien
Kinderbetreuung
Kunsthandwerk
Live-Musik
10. und
11. Dez. 2016
14-20 Uhr
Gerhard Moser
Tel.: 03339 / 24371 • Fax-DW: 4
Schätzspiel
Täglich wertvolle
Warenpreise
Christkindlmarkt
Ehrenschachen
HMB smart electronic
Unsere Mannschaft trat heuer wieder, mit dem Ziel Klassenerhalt,
in der Landesliga an.
Nach Siegen über Paldau und ESV Austria Graz konnte
dieser auch bewerkstelligt werden. Die Spieler Reithofer
Max, Peinthor Karl, Steinhöfler Richard, Burndorfer Holger,
Lechner-Riegler Gerald, Prenner Roman sowie Mannschaftsführer
Prenner Felix konnten somit den 7. Platz erreichen.
Sport für Kids
Ab November findet im Turnsaal der NMS Friedberg wieder
das wöchentliche sportmotorische Training für Kinder
und Jugendliche statt. „Sport für Kids“ richtet sich an Kinder
ab 6 Jahren, die Motivation und Lust am Sport haben.
Ziel ist nicht nur das Erlernen „einer“ Sportart, sondern die
breite motorische Ausbildung, die es ihnen ermöglicht, sich
an vielen verschiedenen Ball-Sport-Spielen aktiv zu beteiligen
und in unterschiedlichen Spielsituationen erfolgreich
zu handeln.
Sportmotorisches Training
VS-Friedberg
Vorankündigung Winterdoppel 2016
Aufgrund einer Terminkollision wird das Winterdoppel
verschoben. Nähere Info´s findet Ihr zur gegebenen Zeit auf
www.tennisclub-friedberg.jimdo.com.
Der Vereinsvorstand bedankt sich bei allen Mitgliedern,
Freunden und Sponsoren des Vereins und wünscht ein
friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute fürs Jahr 2017!
STEIERMARK
LANG
FEUERWEHRFAHRZEUGBAU, FEUERWEHRBEKLEIDUNG, FORD VERTRAGSPARTNER
8243 Pinggau, Steinamangerstrasse 24
- 30%
Aktion auf a le Startba terien

Nr. 9/16 | November 2016
27
Wanderverein Ehrenschachen
Wandern ist Bewegung, wandern
ist gesund.
Der Wanderverein Ehrenschachen
möchte sich bei allen, welche durch ihr
oftmaliges Wandern, die Mithilfe und
Unterstützung der Veranstaltungen
2016 - Kinderfaschingsfest, EVG – Familienwandertag,
die Teilnahme und
das Erreichen des 4. Platzes bei der
Vereinsmeisterschaft des ESVE-U. sowie
bei denen die sich um den Blumenschmuck
bemüht haben, sehr herzlich
bedanken.
Frohe Weihnachten, sowie ein glückliches
und gesundes Jahr 2017 wünscht
allen Mitgliedern und Freunden der
Wanderverein Ehrenschachen

28
Friedberger Gemeindenachrichten
Veranstaltungen im Advent
November
25.11. Adventmarkteröffnung um 17 Uhr
25.-27.11. Adventmarkt geöffnet Freitag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr
26. 11. Adventkranzsegnung in der Pfarrkirche um 16 Uhr
Kinderbasteln Firma „Löwenherz“
26.+27.11. Hobbyausstellung im GH Prenner in Pinggau von 9 bis 17 Uhr
27.11. Cäciliagottesdienst des Kirchenchors um 9 Uhr
Basteln in der VS Friedberg von 15 bis 18 Uhr
Dezember
02.-04.12. Adventmarkt geöffnet Freitag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr
03.12. Krampusrummel des ESV U/Ehrenschachen um 17 Uhr
Kinderbasteln Firma „Löwenherz“
05.12. Krampusrummel am Hauptplatz Friedberg um 17 Uhr
08.-11.12. Adventmarkt geöffnet Donnerstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr
08. 12. Märchenhafte Laternenwanderung in den Bärengraben um 16.30 Uhr
10.+11.12 Christkindlmarkt in Ehrenschachen geöffnet von 13 - 21 Uhr
10.12. Frührorate in der Stadtpfarrkirche
Kinderbasteln Firma „Löwenherz“
16.-18.12. Adventmarkt geöffnet Freitag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr
17.12. Kinderbasteln Firma „Löwenherz“
17.12. Punsch und Glühwein am Vorplatz Cafe-Pub „Per Du“
Kinderbasteln Firma „Löwenherz“
18.12. Kinderbasteln in der VS Friedberg von 15 bis 18 Uhr
18.12. Adventsingen in der Stadtpfarrkirche 17 Uhr
23.12. Adventmarkt geöffnet von 10 bis 20 Uhr
24.12. Kindermette um 16 Uhr, Christmette um 21 Uhr
Änderungen vorbehalten!
Krampusrummel
am Montag, den 5. Dezember
ab 17 Uhr
am Hauptplatz Friedberg
Der Nikolaus
kommt um 18 Uhr
und verteilt seine Gaben
an die Kinder!
Päckchenabgabe bei Fa. Löwenherz
bis spätestens
Montag, 5.12.2016, 16.00 Uhr
Ärztlicher
Wochenend- und
Feiertagsdienst
Sa/So 26.11./27.11. Dr. Kuntner
Sa/So 03.12./04.12. Dr. Koller
Do 08.12. Dr. Koller
Sa/So 10.12./11.12. Dr. Kuntner
Sa/So 17.12./18.12. Dr. Kuntner
Sa 24.12. Dr. Koller
So 25.12. Dr. Koller
Mo 26.12. Dr. Kuntner
Sa 31.12. Dr. Fast
So 01.01.2017 Dr. Fast
Ihre Beiträge für die kommende
Ausgabe der Friedberger Gemeindenachrichten
senden Sie bitte bis spätestens
01.02.2017 an
stadtgemeinde@friedberg.at
Impressum: Friedberger Gemeindenachrichten,
Eigentümer, Herausgeber
und Verleger: Stadtgemeinde Friedberg;
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Wolfgang Zingl;
Layout: Karin Hofer
Kunden- und Parteienverkehr:
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr
Donnerstag von 14 bis 16 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunden:
Donnerstag von 15 bis 17 Uhr
Krampusrummel
des ESV U/Ehrenschachen
am Samstag, 03. Dezember
um 17.00 Uhr
beim Asphaltplatz
in Ehrenschachen