Fischotter 5_2010
08.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Fischotter 5_2010

Fischotter 5_2010

Fischotter 5_2010

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
fischotter.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Lehrabschluss Lehrabschluss <strong>2010</strong> <strong>2010</strong> . . . . . . . . . . . . . .6<br />

50 Jahre Jahre Fussballclub Fussballclub<br />

Männedorf Männedorf . . . . . . . .15<br />

Gewerbe: Gewerbe: Persönlich Persönlich<br />

Eric Eric Lüthi Lüthi Weinbau Weinbau . . . . . . . . . . . . .27<br />

Platz Platz und und Raum Raum für Jugend Jugend . . . . . . .37<br />

Ultra-Wettkämpfer Ultra-Wettkämpfer Thomas Thomas Nigg Nigg . .49<br />

Familienleben Familienleben – einmal einmal anders anders . . . .62<br />

September/Oktober <strong>2010</strong> Nr.5<br />

Prof. Ohmura: Klimaänderung . . . . .65<br />

«Tag der offenen Tür»<br />

Kirchgemeindehaus Kirchgemeindehaus . . . . . . . . . . . . .73<br />

Raum der Stille . . . . . . . . . . . . . . . .78

Wir fertigen für Sie:<br />

• Einbauschränke<br />

• Regale, Büchergestelle<br />

• Sideboards<br />

• Spezialablagen<br />

Unsere Hypothekenberatung:<br />

so individuell wie Ihr Traum vom Eigenheim.<br />

Raiffeisenbank rechter Zürichsee<br />

Doris Rohner, Kreditberaterin Männedorf<br />

Telefon 044 922 19 46<br />

Raiffeisenbank rechter Zürichsee<br />

Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa<br />

Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18<br />

www.raiffeisen/rechterzuerichsee<br />

rechterzuerichsee@raiffeisen.ch<br />

Schränke ohne Einschränkung<br />

Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf<br />

Tel. 043 843 40 00, www.kuebler-holzbau.ch<br />

Wir machen den Weg frei

31. Jahrgang<br />

Nr. 5<br />

Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender<br />

Redaktionsteam:<br />

Jutta Biesenberger, Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans.<br />

Redaktionsadresse, Inseratenannahme,<br />

Veranstaltungen und Vereinsdaten:<br />

Redaktion «<strong>Fischotter</strong>», Bahnhofstrasse 20,<br />

8708 Männedorf, Tel. 044 921 15 05,<br />

Fax 044 920 33 37, E-Mail: info@fischotter.ch,<br />

www.fischotter.ch<br />

Mein Name ist Marc Sway<br />

1. Vorwort von André Thouvenin,<br />

3<br />

Gemeindepräsident 5<br />

Die individuelle Facharbeit 6<br />

Lehrabschluss <strong>2010</strong> 9<br />

50 Jahre Fussballclub Männedorf 15<br />

Kaffee gut, alles gut!<br />

Gewerbe: Persönlich<br />

25<br />

Goldmedaille nach Männedorf 27<br />

Weniger Steuern 34<br />

Platz und Raum für Jugend<br />

Neuanstellungen<br />

37<br />

Schuljahr <strong>2010</strong>/11 41<br />

Wichtige Schuldaten 45<br />

Jubiläumswettbewerb 4 47<br />

Ultra-Wettkämpfer Thomas Nigg 49<br />

DTV – «Bliib fit – turn mit» 56<br />

Velo-Moto-Club Männedorf 58<br />

Abschied von Ballettschule&Studio 60<br />

Inhalt<br />

September/<br />

Oktober <strong>2010</strong><br />

Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg.<br />

Auflage 5600 Ex., verteilt in alle Haushaltungen<br />

von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende<br />

der Monate Februar, April, Juni, August, Oktober,<br />

November und Dezember.<br />

Verlangen Sie den Anzeigentarif<br />

Neubeginn im Ballett u. Studio 11 61<br />

Familienleben – einmal anders! 62<br />

Klimaänderung und Mensch 65<br />

«Jung und Bunt»-Festival 70<br />

Ihr Kind in der Begegnungszone 71<br />

Herzlich willkommen im reformierten<br />

Kirchgemeindehaus 73<br />

Senioren für Senioren Männedorf<br />

Sport und Bewegung im Alter<br />

74<br />

oder nicht? 76<br />

Schmuckstück für das Dorfzentrum 78<br />

Spezielle Angebote für Senioren 80<br />

Erwachsenenbildung 81<br />

Kulturfenster 84<br />

Veranstaltungen im Sept. <strong>2010</strong> 85<br />

Veranstaltungen im Okt. <strong>2010</strong> 88<br />

Adressverzeichnis 91<br />

Feste Daten und Termine 97<br />

Dienste für alle 101<br />

Redaktionsschluss für «<strong>Fischotter</strong>» Nr. 6/<strong>2010</strong> November: 1.10.<strong>2010</strong>, Verteilung ab 30.10.<strong>2010</strong><br />

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch<br />

1

2<br />

�������<br />

���������<br />

�������������� ��<br />

���� ���������<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

�������������������<br />

������ ���������� ��� ���� ���<br />

������������ ���� ������� ���<br />

������ ��������������� ��� ���<br />

������������������� ���������<br />

���� ��� ������������ ��� ������<br />

����� ������ ���� �������� ���<br />

�������� ������� ���� ��� ���<br />

��� ��� �������

Mein Name ist Marc Sway,<br />

bin 31 Jahre alt und... ein Männedörfler!<br />

Marc Sway, Musiker<br />

Vor gut zehn Jahren, nach abgeschlossener<br />

Berufslehre, war für mich die Zeit gekommen,<br />

um von Zu Hause auszuziehen<br />

und das Gewohnte und Geliebte zu verlassen,<br />

um mich auf etwas Neues zu<br />

konzentrieren. Das bedeutete auch weg<br />

von Männedorf, von dem Ort, wo ich<br />

eine märchenhafte Kindheit und sorgenfreie<br />

Jugend verbracht habe. Weg von<br />

dem Ort, zu dem ich bis heute eine tiefe<br />

Verwurzelung spüre.<br />

Doch jedesmal, wenn ich meine Eltern<br />

besuche, holt mich die Nostalgie am genau<br />

gleichen Ort wieder ein. Wenn ich<br />

mit dem Auto von Oetwil in Richtung<br />

Türli fahre und ich mich auf diesen Moment<br />

wie ein Kind auf die Zuckerwatte<br />

freue. Da öffnet sich einem ein unbeschreibliches<br />

Panorama, die Sicht auf<br />

den See, die Berge und auf Männedorf.<br />

Je mehr ich von der Welt gesehen habe,<br />

je mehr ich gereist bin, bedingt durch<br />

meinen Beruf als Musiker, desto mehr<br />

lernte ich die Schönheit und Magie dieses<br />

Momentes zu schätzen.<br />

Vieles hat sich verändert, das Kind ist<br />

zum Manne geworden und das Dorf zur<br />

kleinen Stadt. Doch vieles bleibt sich<br />

gleich. Zum Beispiel die verliebten Pärchen,<br />

die sich wie früher am gleichen<br />

romantischen Plätzchen auf dem Türli<br />

küssen. Auf dem Bänkli, auf dem unterdessen<br />

noch viel mehr Namen in Herzen<br />

mit dem Sackmesser eingeritzt wurden.<br />

Und links davon das Widenbad, der Ort,<br />

an dem ich schon seit meiner frühsten<br />

Kindheit dem runden Leder nachgerannt<br />

bin. Dort wurden Freundschaften geschlossen,<br />

lernte ich, wie man zum<br />

Team-Player wird und Konflikte bewältigt.<br />

Dem Fussballclub, stellvertretend<br />

für alle Vereine – Turnverein, Tennis-,<br />

Segel-, Schwingclub, Pfadi, Cevi und<br />

noch vielen mehr – möchte ich meinen<br />

Dank aussprechen. Meinen Dank an all<br />

diese Menschen, die Zeit investieren, um<br />

ehrenamtlich mit unglaublich viel Leidenschaft<br />

jungen Menschen die Möglichkeit<br />

zu geben, ihre Freizeit sinnvoll zu<br />

gestalten. Die ihnen Dinge beibringen,<br />

die für den Rest ihres Lebens von enormer<br />

Bedeutung sind.<br />

Ich wünsche auf diesem Weg dem Fussballclub<br />

Männedorf alles Gute zum 50-<br />

Jahr-Jubiläum und hoffe, dass das Widenbad<br />

noch für viele Generationen ein<br />

Ort der Begegnungen und Freude sein<br />

wird.<br />

Marc Sway<br />

3

4<br />

Alles, was Sie von einem Optiker erwarten.<br />

Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch<br />

Ihr Fachgeschäft kompetent von A - Z<br />

Drogerie - Parfümerie<br />

Oberdorfgasse 9, 8708 Männedorf, Tel. 044 / 920 15 89<br />

Männedorf<br />

Allenbergstrasse 2<br />

7 Tage offen<br />

Montag bis Freitag<br />

8.00–19.30 Uhr<br />

Samstag und Sonntag<br />

8.00–18.00 Uhr<br />

Aphten, Blutdruck messen,<br />

Hämorrhoiden oder Husten,<br />

für schöne Geschenkpäckli,<br />

Kindernahrung, Kosmetik,<br />

Kräuter; Milchpumpe oder<br />

Teppichreinigungsgerät<br />

mieten, Spagyrik mischen<br />

oder Schädlinge bestimmen,<br />

Wechseljahrbeschwerden,<br />

Zahngel, Zecken ..... ?<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Wir sind immer<br />

durchgehend für Sie da!

Chilbi, 1.-August-Feier und Jubiläumsfest<br />

des Fussballclubs: gute Gelegenheiten<br />

für neue Bekanntschaften<br />

Liebe Mitbürgerinnen<br />

Liebe Mitbürger<br />

André Thouvenin,<br />

Gemeindepräsident<br />

von Männedorf<br />

Sie haben an den Wahlen vom 24. April<br />

<strong>2010</strong> auch die Mitglieder des Gemeinderats<br />

neu gewählt. Ich danke Ihnen, auch<br />

im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen<br />

im Gemeinderat, für das Vertrauen,<br />

das Sie uns mit Ihrer Wahl entgegenbringen.<br />

Wir haben in der ersten Sitzung des Gemeinderats<br />

die Ressorts und die Vertretung<br />

in den verschiedenen Ausschüssen<br />

und Kommissionen festgelegt. Den Ressorts<br />

stehen die folgenden Gemeinderäte<br />

und Gemeinderätinnen vor: Bildung: Urs<br />

Kuhn; Finanzen: Giampaolo Fabris; Gesundheit:<br />

Daniela Halder; Hochbau und<br />

Planung: Thomas Zwicker; Infrastruktur:<br />

Rolf Eberli; Liegenschaften: Eric Labhard;<br />

Präsidiales und Kultur: André Thouvenin;<br />

Sicherheit: Thomas Lüthi; Soziales: Heidi<br />

Burkhardt.<br />

Ich werde Sie in Zukunft hier im «<strong>Fischotter</strong>»<br />

laufend über wichtige Geschäfte<br />

des Gemeinderats informieren.<br />

Vor wenigen Wochen war die Chilbi<br />

in Männedorf zu Gast. Ich habe mich<br />

sehr gefreut, an der Chilbi und am<br />

1. August mit einzelnen von Ihnen ins<br />

Gespräch zu kommen und dabei auch<br />

Einwohner und Einwohnerinnen von<br />

Männedorf anzutreffen, die in den<br />

letzten Monaten und Jahren neu zu<br />

uns gestossen sind. Es sind solche<br />

Anlässe, die allen Einwohnern und Einwohnerinnen<br />

Gelegenheit zu neuen<br />

Kontakten bieten.<br />

Eine weitere Möglichkeit dazu ergibt<br />

sich beim Jubiläumsfest des Fussballclubs<br />

am Wochenende vom 28./29. August<br />

<strong>2010</strong>. Nutzen sie diese Gelegenheit!<br />

Nehmen Sie teil am Grümpelturnier<br />

und den weiteren Anlässen des FCM,<br />

lassen Sie Ihre Kinder nach der WM<br />

echte Fussballluft schnuppern und auf<br />

ihren Wunsch auch zur Probe an Trainings<br />

teilnehmen. Ich gratuliere dem<br />

Fussballclub zu seinem grossen Jubiläum<br />

und drücke ihm – und Ihnen allen – die<br />

Daumen, dass das Wetter an diesem<br />

Wochenende mit zu einem tollen Fest<br />

beiträgt.<br />

André Thouvenin<br />

5

Als Beweis ihres Könnens und selbständigen<br />

Schaffens müssen Lehrlinge im<br />

Rahmen der Abschlussprüfung eine sogenannte<br />

«individuelle Facharbeit» anfertigen.<br />

In der Regel darf diese Arbeit<br />

nur von einer Einzelperson erschaffen<br />

werden. Anlässlich eines kompletten<br />

Neubaus der umliegenden Gebäude hatte<br />

der Bauherr und erfahrene Lehrmeister<br />

Hansueli Käser von Käser Gartenbau AG<br />

die Idee, Lehrlingen verschiedener Berufe<br />

eine Chance zu geben, eine Arbeit<br />

möglichst ohne Einfluss gestandener<br />

«Meister» zu realisieren.<br />

Zwei Männedörfler Lehrlinge, Christian<br />

Zollinger, Landschaftsgärtner bei Käser<br />

Gartenbau AG, und Joel Hächler, Zimmermann<br />

bei Kübler AG Holzbau, reali-<br />

6<br />

Die individuelle Facharbeit<br />

Das Team v.l.n.r.: Adrian Huber, Christian Zollinger, Joel Hächler und René Lobnik.<br />

sierten zusammen und mit Unterstützung<br />

der beiden «Zweitjahres-Schtiften» René<br />

Lobnik von Lobnik AG Bauspenglerei und<br />

Adrian Huber von Amrein Malerei ein<br />

Gartengerätehaus, dessen Produktion bei<br />

Christian Zollinger und Joel Hächler wegen<br />

der anspruchsvollen Ausführung als<br />

LAP-Facharbeit akzeptiert wurde.<br />

Objekt der Zurschaustellung fachlichen<br />

Know-hows war ein ehemaliges Hühnerhaus<br />

beim Bauernhof «Im Hofen». Das<br />

alte, lange Zeit ungenutzte und teilweise<br />

verfallene Hühnerhaus sollte abgerissen<br />

und durch ein schmuckes neues Gartengerätehaus<br />

ersetzt werden.<br />

Christian Zollinger hat als Landschaftsgärtner<br />

die ganzen Steinarbeiten und

Begrünungen alleine durchgeführt und<br />

legte somit quasi den «Grundstein» für<br />

das Gerätehaus. «Wir haben das Projekt<br />

in hoher Eigenverantwortung, termingerecht<br />

und weitgehend selbständig durchgezogen»,<br />

sagt er selbstbewusst.<br />

«Das ganze als LAP-Arbeit zu realisieren,<br />

war zwar die Idee unserer Chefs, aber ich<br />

bin schon stolz, durfte ich das Haus selbst<br />

planen und alle Zimmermannarbeiten<br />

selber ausführen», meint Joel Hächler.<br />

Seine Pläne dienten auch als Grundlage<br />

für die Arbeiten von Bauspengler René<br />

Lobnik und Maler Adrian Huber.<br />

«Für mich war es keine LAP-Arbeit, aber<br />

eine Besonderheit war es schon, denn<br />

heutzutage fertigt man als Bauspengler<br />

nicht mehr so oft ein Kupferdach in unserem<br />

Betrieb an», so René Lobnik.<br />

Und Maler Adrian Huber erklärt: «Die<br />

Arbeit an sich war für mich einfach. Allerdings<br />

musste ich stark auf die Verdünnung<br />

der Farbe achten, weil es sehr heiss war.»<br />

Mittels Kran wurde das bereits im Betrieb montierte<br />

Gerätehaus an den definitiven Standort verfrachtet.<br />

Alle sind sich einig, dass die Zusammenarbeit<br />

mit den anderen Betrieben und<br />

Lehrlingen sehr gut war. Auf die Frage, ob<br />

sie mit ihrem Beruf zufrieden seien, ihn<br />

wieder wählen oder etwas vermissen würden,<br />

herrscht Einigkeit: Ihre Erwartungen<br />

seien allenthalben erfüllt oder übertroffen<br />

worden und sie könnten ihren Berufsstand<br />

nur empfehlen, meinen die vier in ihrer<br />

lockeren, unverkrampften Art.<br />

Das alte, verfallene Hühnerhaus hat dem «Neubau» der Lehrlinge Platz gemacht.<br />

7

8<br />

ENTDECKE DIE NEUE<br />

HERBST-/WINTERKOLLEKTION<br />

JETZT MIT UNSEREN NEUEN MARKEN<br />

DEPT DENIM DEPARTMENT & FORNARINA<br />

JEANSHAUS.CH - alte Landstrasse 205 - 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 01 01 - www.jeanshaus.ch

Lehrabschluss <strong>2010</strong><br />

Herzliche Gratulation unseren<br />

Lernenden zur erfolgreich<br />

bestanden Lehrabschlussprüfung.<br />

Wir wünschen allen spannende<br />

und interessante weitere<br />

Berufswege und Ziele!<br />

Gewerbeverein Männedorf<br />

und «<strong>Fischotter</strong>»-Team<br />

Chantal Guhl<br />

Fachfrau Gesundheit<br />

Alexander Vetterli<br />

Kaufm. Angestellter<br />

Raiffeisenbank rechter Zürichsee<br />

Yanik Schmid<br />

Kaminfeger<br />

Helena Redlinger<br />

Detailhandelsassistentin EBA<br />

Spezialitäten - Metzgerei<br />

Isa Halimi<br />

Maurer<br />

Gadola Bau AG<br />

Hochbau<br />

8618 Oetwil am See<br />

Telefon 044 929 61 61<br />

Telefax 044 929 61 71<br />

www.gadola-bau.ch<br />

Mona Allabauer<br />

Kauffrau Profil M<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Gadola Immobilienund<br />

Verwaltungs AG<br />

8618 Oetwil am See<br />

Telefon 044 929 61 61<br />

Telefax 044 929 61 00<br />

www.gadola-bau.ch<br />

Sergio Bernet<br />

Bankkaufmann Profil E<br />

Tamara Stähli<br />

Bankkauffrau Profil E<br />

Martina Waser<br />

Detailhandelsfachfrau<br />

Beratung<br />

9

10<br />

Man bewegt sich im<br />

Asylstrasse 48<br />

8708 Männedorf<br />

Ballett & Jazztanz für Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />

Ursula Schwarz Tel. 044 920 46 01, Tai Chi B. Willi 044 252 25 20<br />

Tai Chi S. Cheung, 079 225 37 87, Gym + Stretch C. Weber, 044 926 70 57<br />

Rückengymnastik, Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik<br />

Helena Holenstein 044 921 16 00, Fit-Gymnastik B. Sonder, 044 923 59 82<br />

Gesamtleitung: Ursula Schwarz, 044 920 46 01 Mail: u.schwarz58@web.de<br />

Kommen Sie auf unsere Seite.<br />

In 90 % aller Fälle gewährleistet: Innert einer Stunde nach Meldung einer<br />

Panne in der Schweiz an unsere Hotline ist die Weiterfahrt mit dem eigenen<br />

Auto, Ersatzwagen, Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln wieder möglich.<br />

Telefon 044 922 12 72<br />

Innerhalb von 1 h mobil<br />

Die Motorfahrzeugversicherung<br />

mit Gratis-Pannenhilfe<br />

Jetzt bei der Nummer 1 unter den<br />

Motorfahrzeugversicherern eine Offerte<br />

beantragen:<br />

AXA Winterthur<br />

Hauptagentur Markus Buchmann<br />

Kugelgasse 7, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 922 31 31<br />

Fax 044 922 31 30<br />

markus.buchmann@axa-winterthur.ch<br />

www.axa-winterthur.ch/maennedorf

Muhammed Memeti<br />

Haustechnikpraktiker<br />

Heizung<br />

Heizungen<br />

Bodmer AG<br />

Benjamin Rohr<br />

Maurer Hochbau<br />

Kevin Honegger<br />

Landschaftsgärtner<br />

Christian Zollinger<br />

Landschaftsgärtner<br />

Pascal Basler<br />

Hochbauzeichner<br />

Matthias Sieber<br />

Automobil-Assistent PW<br />

Fabian Mariani<br />

Geomatiker mit BMS<br />

Roman Oberholzer<br />

Elektromonteur EFZ<br />

Tomislav Jakobovic<br />

Elektromonteur EFZ<br />

Felix Rüeger<br />

Maler<br />

Thomas Zollinger<br />

Hochbauzeichner<br />

Patrick Feusi<br />

Bauspengler<br />

11

12<br />

Begeisterung. Inklusive.<br />

Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch<br />

Ihre Fachbetriebe.<br />

Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland.<br />

Garage Huber AG, Hombrechtikon<br />

Seefeld-Garage AG, Rüti<br />

Aufdorf Garage AG, Männedorf<br />

Seebad Garage AG, Feldmeilen<br />

Seegarage Stäfa AG, Stäfa<br />

Aufdorf Garage AG, Stäfa<br />

Rentra AG, Fahrzeugvermietung<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Service

Lea Bachmann<br />

Floristin<br />

Loris Carbonaro<br />

Haustechnikpraktiker EBA<br />

Cristina Burgassi<br />

Floristin<br />

Erny Ly<br />

Zierpflanzengärtnerin<br />

Thierry Buchmann<br />

Kaufmann<br />

Sadik Ahmetaj<br />

Netzelektriker<br />

WOHNEN BLÜHEN WACHSEN<br />

GEMEINDE<br />

Patrick Stäheli<br />

Detailhandelsfachmann<br />

Lucia Costantini<br />

Kaufrau Profil E<br />

Roderick Jonsson<br />

Informatiker Systemtechnik<br />

Ramon Jud<br />

Hochbauzeichner mit BMS<br />

atelier urs tischhauser<br />

dipl. architekt fh/stv<br />

oberdorfgasse 1<br />

8708 männedorf<br />

fon 01 920 20 12<br />

fax 01 920 25 44<br />

Mit Freude dürfen wir zur Kenntnis bringen,<br />

dass unser diesjähriger Absolvent Ramon Jud<br />

die LAP mit herausragenden Leistungen abgelegt<br />

hat. So war er mit einer Durchschnittsnote<br />

von 5,4 nicht nur der Hochbauzeichner<br />

im Kanton Zürich in diesem Jahr. Mit<br />

einer Note von 5,7 (!) absolvierte er auch die<br />

technische Berufmaturitätsschule als Erfolgreichster<br />

im ganzen Kanton. Bei über 500<br />

BMS Absolventen sicher eine nennenswerte<br />

Leistung.<br />

Es freut mich, dass er unserem Betrieb auch<br />

nach der Lehrzeit erhalten bleibt.<br />

Urs Tischhauser<br />

13

14<br />

AUSSTELLUNG 17. bis 19. September <strong>2010</strong><br />

von ELIZABETH FLATT- KARDOSS im Weinkeller Mutzmalen 36 Stäfa<br />

Freitag 17. September<br />

Vernissage 19.00 Uhr<br />

Gemalte Kunstwerke<br />

auf Leinwand und Papier<br />

mit Acryl und Gouache.<br />

Grosse<br />

Fussball-<br />

Auswahl!<br />

Ein<br />

Besuch<br />

lohnt sich!<br />

Mittelwiesstrasse 39, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 35 33<br />

www.chrigissportshop.ch<br />

Samstag 18. September<br />

11.00 bis 18.00 Uhr<br />

Speis und Trank<br />

Eselreiten für Kinder.<br />

Verkauf von Wander-<br />

Büchern, Farben,<br />

Malutensilien usw.<br />

Die Künstlerin ist anwesend<br />

und skizziert.<br />

Sie erhalten einen 10 %<br />

Gutschein für den<br />

nächsten Einkauf in der<br />

Papeterie Buchhandlung<br />

Einrahmungen Pfister.<br />

www.pfister-papeterie.ch<br />

Sonntag 19. September<br />

11.00 bis 16.00 Uhr<br />

mit Wein-Degustation<br />

der feinen Lattenberger-<br />

Weine von Doris und Peter<br />

Menzi-Pfenninger<br />

PAPETERIE PFISTER BUCHHANDLUNG EINRAHMUNGEN<br />

KUGELGASSE 4 8708 MÄNNEDORF Tel. 044 920 05 57<br />

Happy Birthday<br />

FC Männedorf<br />

Mit uns<br />

ist Euer<br />

Erfolg<br />

garantiert!<br />

Di–Fr, 08.00–12.00 / 14.00–18.30 Uhr<br />

Samstag, 08.00–16.00 Uhr<br />

Montag geschlossen

50 Jahre Fussballclub Männedorf<br />

von Werner Müller-Tobler<br />

OK- und Ehrenmitglied<br />

Vorgeschichte<br />

Bereits seit über 100 Jahren wird in Männedorf<br />

Fussball gespielt. Zum einem Teil<br />

rekrutierten sich damals die Spieler der<br />

noch jungen, aus England stammenden<br />

Sportart aus dem privaten Lehrinstitut<br />

Felsenhof (heute Gemeindeverwaltung)<br />

an der Bahnhofstrasse 6, zum andern<br />

aus dem Knabeninstitut Stäfa (heute<br />

Sprachheilschule). Einige Studenten<br />

englischer Herkunft gründeten im Jahr<br />

1895 mit Einheimischen zusammen den<br />

«Institutsfussballclub». Zuerst auf dem<br />

Männedörfler Fussballer um 1915.<br />

Stäfner «Hüttenacher» dann auf einer<br />

Wiese zwischen dem Schützenhaus Widenbad<br />

und der Scheune (ehemals Weber)<br />

in Männedorf wurde dem runden<br />

Leder nachgejagt. 1913 entstand dann je<br />

ein Club in Stäfa und in Männedorf.<br />

Beide trainierten und spielten auf dem<br />

Widenbad. Aus der Zeit um 1915 ist bereits<br />

eine Mannschaftsfoto neben dem<br />

Schützenhaus Männedorf mit der dama-<br />

ligen Mannschaft archiviert. Wie ein<br />

Chronist zu vermelden weiss, kam es mit<br />

den Schützen mehrmals zu heftigen<br />

Terminstreitigkeiten und letztere sollen<br />

sogar einmal über die Köpfe der Spieler<br />

geschossen haben, was fast zu einer «vaterländischen<br />

Schlägerei» geführt hätte.<br />

Beide Clubs fusionierten und bezeichneten<br />

sich pikanterweise als «Sea-Boys».<br />

1916 wuchsen auf dem Spielfeld Kartoffeln<br />

im Mehranbau des ersten Weltkriegs,<br />

und 1920 kam es zur Neugründung<br />

mit dem selben Namen. 1923<br />

zählte man 40 Aktivmitglieder, doch<br />

wurde der Platz gekündigt und man fand<br />

zuerst auf dem Stäfner Risiboden, dann<br />

auf dem Frohberg eine Landfläche, die<br />

fürs Fussballspielen geeignet war. Aus<br />

den «Sea-Boys» wurde später der FC<br />

Stäfa. Dieser ist Erbe der gemeinsamen<br />

Vergangenheit und gilt mit offiziellem<br />

Gründungsjahr 1895 als einer der ältesten<br />

Fussballclubs der ganzen Schweiz.<br />

Gründung und erste Geburtswehen<br />

des Fussballclubs Männedorf<br />

Einige Jahrzehnte später, nachdem Gärtnermeister<br />

Koni Möckli in einem Inserat<br />

in der Zürichsee-Zeitung zur Gründung<br />

eines Fussballclubs aufrief, wurde am<br />

26. August 1960 im Restaurant Schiff an<br />

der Seestrasse tatsächlich der FC Männedorf<br />

zum zweiten Mal aus der Taufe<br />

gehoben. Einige der Mitglieder waren<br />

Angestellte der Firma Cerberus, die damals<br />

von Bad Ragaz nach Männedorf<br />

umgezogen war. Als erster Präsident<br />

amtete Kurt Zürcher, während Coiffeur<br />

15

Paul Wettstein das<br />

Kassieramt anvertraut<br />

wurde. Die ersten<br />

vier Jahre noch<br />

ohne heimisches<br />

Spielfeld, mussten<br />

alle Partien auswärts<br />

ausgetragen werden.<br />

Der erste Match<br />

der Vereinsgeschichte<br />

fand 1960 in<br />

Schmerikon statt.<br />

Erster Fussballplatz und...<br />

Als Coiffeur Wettstein seine guten Beziehungen<br />

nutzte, und mit den Erben<br />

Aeberli einen 10-jährigen Pachtvertrag<br />

für die Anlegung eines Fussballplatzes<br />

auf Widenbad abschloss, wurden diese<br />

Aktivitäten von den Honorablen des<br />

Dorfes zuerst noch belächelt. Gemeindepräsident<br />

Fritz Friedli beispielsweise,<br />

traute dem Verein kein längeres Leben<br />

als ein halbes Jahr zu. Doch es kam anders:<br />

Ohne dass sich zuerst die Gemeinde<br />

auch nur mit einem Franken engagierte,<br />

wurde in weit mehr als 1000<br />

Fronstunden, noch heute fein säuberlich<br />

in einem Carnet aufnotiert, ein Spielfeld<br />

hergerichtet. Als dann der damalige<br />

Präsident Hans Pfiffner bei der Sport-<br />

Toto Gesellschaft die zugesicherte Subvention<br />

abholen wollte, beschied man<br />

ihm, dass die reichlich dilettantisch aufgestellte<br />

Rechnung leider nicht ausreiche,<br />

um den «Batzen» abzuholen...<br />

Dank persönlichen Beziehungen floss<br />

der Geldsegen später doch noch...<br />

16<br />

Das erste Spiel des FCM fand 1960 auswärts in Schmerikon statt.<br />

...erste sportliche Erfolge<br />

Zwar ging das Platzeröffnungsspiel im<br />

August 1964 vor stattlichen 650 Zuschauern<br />

gegen den befreundeten SV<br />

Aasen aus dem Schwarzwald gleich mit<br />

1:7 verloren. Gemeindepräsident Fritz<br />

Friedli gratulierte an der Eröffnungsfeier<br />

im Wildenmann-Saal dem Verein, der<br />

sich durch eigene Leistung eine solide<br />

Grundlage geschaffen habe. Nur was<br />

man selber erwerke, habe Bestand. Kameradschaft<br />

und gemeinsames Wollen<br />

seien die inneren Kräfte eines Vereins.<br />

Schulpräsident Dr. W. Lüthi verglich den<br />

herrlich gelegenen Platz begeistert als<br />

«ein Stück Magglingen». Verbandspräsident<br />

Dr. Bollinger erinnerte daran, dass<br />

ein gutes Auftreten in der Öffentlichkeit<br />

entscheidender sei als sensationelle Erfolge.<br />

Das Rückspiel ennet der Grenze im<br />

Folgejahr wurde bereits mit 1:0 für sich<br />

entschieden. Freudig vermerkt wurde<br />

dabei die Anwesenheit von Gemeindepräsident<br />

Friedli, der in der Zwischenzeit<br />

seine Prognose wohl revidiert hatte.

Bereits drei Jahre später konnte ausgerechnet<br />

in Meilen im Entscheidungsspiel<br />

gegen Siebnen ein erster sportlicher<br />

Meilenstein gesetzt werden: Aufstieg in<br />

die 3. Liga.<br />

Nach zwei vergeblichen Anläufen wurde<br />

dann 1981 endlich der längst ersehnte<br />

und angestrebte Aufstieg in die 2. Liga<br />

realisiert. Bereits im zweiten Jahr drohte<br />

nach einer missglückten Vorrunde der<br />

Abstieg. Mit dem Engagement des legendären<br />

Gerri Madl als Trainer konnte<br />

die Mannschaft gerettet werden und<br />

hielt sich fortan gut im Mittelfeld der<br />

höchsten Regionalliga. Mit einem 2.<br />

Platz unter Edi Braunschweiler als Höhepunkt<br />

(1986), konnte die Ligazugehörigkeit<br />

ganze 14 Jahre gewahrt werden.<br />

Massgebliche Verdienste zu diesem<br />

sportlichen Höhenflug erwarb sich nebst<br />

den damaligen Vorstandsmitgliedern<br />

und dem Präsidenten der vor kurzem<br />

verstorbene Coach Hans Baur.<br />

Aktivitäten auch abseits<br />

des Fussballplatzes<br />

Um die im Gleichschritt mit den sportlichen<br />

Erfolgen und auch durch die<br />

stetig wachsende Juniorenabteilung gestiegenen<br />

Aufwendungen im Griff zu<br />

behalten, wurde ständig nach neuen<br />

Einnahmequellen gesucht. War es nebst<br />

dem Grümpi seit 1971 die Chilbi, griff<br />

René Bachofen eine Idee des damaligen<br />

Präsidenten Kurt Schläpfer auf, und organiserte<br />

rund 16 Jahre lang, jeweils am<br />

Freitagabend vor dem Grümpi, Steel-<br />

Drum Festivals mit zuerst nationaler und<br />

schon im zweiten Jahr internationaler<br />

Beteiligung. Auf dem Höhepunkt 1997<br />

liessen an die 1000 Besucher das vereins-<br />

eigene Festzelt buchstäblich aus allen<br />

Nähten platzen, um das weltweit bekannteste<br />

Pan-Orchester «The Renegades»<br />

zu sehen und vor allem zu hören.<br />

Dabei wurden Besucher aus dem Raum<br />

Bern und bis in den süddeutschen Raum<br />

registriert. Am Grümpi-Samstagabend<br />

waren es dann unter der Regie von Adi<br />

Zollinger Florian Ast, Airbäg, Sina, Kisha,<br />

Mia Aegerter oder Marc Sway, die sich<br />

praktisch die Klinke in die Hand gaben,<br />

Rannte schon in frühster Kindheit auf dem<br />

Widenbad dem runden Leder nach:<br />

Marc Sway<br />

bis als Highlight 2004 die vom Fernsehen<br />

gepuschten Musicstars ob Männedorf<br />

gastierten, und an die 2000 (meist<br />

jugendlichen) Zuhörer begeisterten.<br />

Prägende Personen<br />

Natürlich ist ein Verein wie der FC Männedorf<br />

ohne die vielen ehrenamtlichen<br />

Helferinnen und Helfer gar nicht lebensfähig.<br />

Ob als Trainer, beim Aufbau des<br />

Festzeltes, in der Hüttlibewirtung, am<br />

Grümpi oder an der Chilbi, im Sekretariat,<br />

als Schiedsrichter, in der Spielkommission<br />

oder als Vorstandsmitglied wird<br />

Tag für Tag mit viel Herzblut und meist<br />

im Hintergrund freiwillige und unschätz-<br />

17

1. Mannschaft Fussballclub Männedorf, 1979. Rechts hinten:<br />

Langjähriger FCM-Präsident und heutiger Ehrenpräsident Theo Bachofen<br />

bare Arbeit geleistet. Dennoch war und<br />

ist der FC Männedorf wie kaum ein anderer<br />

Sportverein am See von prägenden<br />

Exponenten dominiert. Zum einen<br />

war dies der während nicht weniger als<br />

18 Jahren als Präsident amtierende Theo<br />

Bachofen. 1970, damals ausserdem<br />

noch als Bauvorstand im Gemeinderat,<br />

übernahm er die Führung des Clubs<br />

«um dem jungen, in der Gemeinde noch<br />

nicht etablierten Verein zu helfen». Er<br />

war 1973 massgeblich mitbeteiligt, dass<br />

der Souverän der ersten Etappe des<br />

Ausbaus des Sportplatzes Widenbad<br />

mit einem Kreditvolumen von 980 000<br />

Franken zustimmte. Bezeichnend für die<br />

Identifikation von Theo mit dem Verein<br />

aber auch umgekehrt war die geflügelte<br />

Redewendung im Gemeinderat wenn es<br />

um Belange des FC ging: Dä Theo (und<br />

nicht der Verein) gseht es soo und<br />

soo...Mit seiner Begeisterung und seinem<br />

unermüdlichen Einsatz wirkte der heutige<br />

Ehrenpräsident überaus ansteckend,<br />

umso mehr, als er in Bezug auf<br />

den Verein keine Halbheiten duldete, am<br />

wenigsten bei sich selbst.<br />

Sein Sohn René trat dann, wie er dämpfend<br />

und bescheiden meinte, in nicht<br />

vergleichbarem Mass (und in anderer<br />

Form und mit anderen Fähigkeiten) in<br />

seine (grossen) Fussstapfen. Seit 1987<br />

ununterbrochen dem Vorstand angehörend,<br />

konnte er seine Erfahrung und sein<br />

Talent in der Konzertorganisation und in<br />

der Werbung einbringen. Mike Büttikofer<br />

als äusserst initiativer Juniorenobmann,<br />

sowie die «Chrampfer» Sepp<br />

Mettler, Hedi und Hans Baur, Jimy<br />

Schickli, Thuri und Urs Billeter, Adi Zollinger,<br />

Paul Lipp und Franz Hermann<br />

dürfen als prägende Personen nebst vielen<br />

anderen ebenfalls nicht unerwähnt<br />

bleiben. Ganz abgesehen von Interimspräsident<br />

Röbi Rathkolb, der seit rund<br />

10 Jahren den Verein souverän auf Kurs<br />

hält, und 2007 an einer Gala des Fussballverbandes<br />

in Anwesenheit des da-<br />

19

Kurze Vereinschronik<br />

1960 Gründung des Fussballclubs Männedorf am<br />

26. August im Restaurant Schiff<br />

1963 Gründung der Juniorenabteilung<br />

1964 Einweihung des oberen «alten» Fussballplatzes<br />

1965 Gründung der Seniorenabeilung<br />

1967 Aufstieg in die 3. Liga<br />

1971 Übernahme der Chilbiwirtschaft<br />

1975 Bau des clubeigenen Festzelts mit einem Fassungsvermögen<br />

von 600 Personen<br />

1976 Einweihung der Sport- und Familienspielanlage mit dem neuen<br />

Hauptspielfeld und dem Garderobengebäude<br />

1981 Aufstieg in die 2. Liga (höchste Regionalliga)<br />

1986 2. Platz in der 2. Liga<br />

1987 Der FC Männedorf zählt 11 Mannschaften (2 Aktive, 7 Junioren,<br />

2 Senioren) bzw. 480 Vereinsmitglieder (220 Aktive + 260 Passive,<br />

Supporter, Ehrenmitglieder usw.)<br />

1995 Abstieg in die 3. Liga<br />

1997 Steel-Drum-Festival mit den «Renegades» aus Trinidad mit 1000 Besuchern<br />

1998 Kauf des neuen Festzelts<br />

1999 Fertigstellung des zweiten Garderobengebäudes Ost und des Sandplatzes<br />

2003 Erstes Konzert von Marc Sway in der Schweiz auf dem Widenbad<br />

2004 Auftritt der Musicstars auf dem Widenbad mit 2000 Konzertbesuchern<br />

2009 Aufstieg A-Junioren in die höchste Spielklasse<br />

<strong>2010</strong> Die A-Junioren sind Meister der Region Zürich und Umgebung<br />

Der FC Männedorf zählt 22 Teams 3 Aktive (1. Mannschaft 3. Liga/<br />

2. Mannschaft 4. Liga), 1 Frauen, 2 Senioren/Veteranen, 2 Juniorinnen,<br />

11 Junioren und 3 Fussballschulen. Die Juniorenabteilung umfasst erstmals über 300<br />

Mitglieder. Insgesamt hat der Club gegen 600 Mitglieder<br />

20

Öffentliche Jubiläumsfeierlichkeiten<br />

vom 28. und 29. August <strong>2010</strong><br />

Nachdem der Fussballclub Männedorf am Freitag, 27. August sich selber mit einer Zusammenkunft<br />

der heutigen und ehemaligen Mitglieder feiert, sind die restlichen Veranstaltungen öffentlich.<br />

Der FC freut sich, die Bevölkerung von Männedorf, Uetikon und Umgebung an seinen Jubeltagen<br />

teilhaben zu lassen.<br />

Wir begrüssen Sie zu folgenden Veranstaltungen auf dem Sportplatz Widenbad:<br />

Samstag, 28. August <strong>2010</strong><br />

14.30–16.30 Freundschaftsspiel FCM Junioren A – SV Aasen (D)<br />

16.30–18.30 Promimatch: 1. Mannschaft FCM 3. Liga – Promi-Team, Prominente<br />

aus Sport, Show, Medien und Politik unterstützen behinderte Sportler<br />

Ab 19.00 Offizielle öffentliche Jubiläumsfeier mit der «deeTownClub Band»,<br />

der HEM und weiteren Überraschungen<br />

Sonntag, 29. August <strong>2010</strong><br />

Spielnachmittag für Jung und Alt<br />

Ab 10.00 Tischfussballturnier, Gumpiburg, Torwandschiessen<br />

12.00 Showmatch des Tischfussballclubs Rüti<br />

15.30 Vorstellung des Clownduetts ZickZack<br />

ca. 16.30 Rangverkündigung<br />

Für das leibliche Wohl sorgt die Festwirtschaft des FCM. Der Eintritt ist frei.<br />

Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt.<br />

Spezialitäten - Metzgerei<br />

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77<br />

21

22<br />

WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26<br />

Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85<br />

www.pneu-boeni.ch<br />

• Ihr Reifenspezialist<br />

am rechten Zürichseeufer<br />

• Batterieservice<br />

• Lenkgeometrie<br />

• Auspuff-Schnellmontage<br />

• Kleinere Reparaturarbeiten<br />

Montag – Freitag<br />

9 – 21 Uhr<br />

mit Abholdienst<br />

Gesundheitsstudio<br />

Lisa Bosshard dipl. Masseurin<br />

• Kosmetische Fusspflege<br />

• Fussreflexzonenmassage<br />

• Klassische Körpermassage<br />

• Infrarot-Sauna für Frauen<br />

auch Haus- und Spitalbesuche<br />

Etzelweg 9<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 12 80<br />

SPESCHA & VIDAS AG<br />

Maler und Tapezierer<br />

Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61<br />

info@malervidas.ch · www.malervidas.ch

maligen Stapi Elmar Ledergerber und<br />

Fernsehlegende Beni Turnherr gar zum<br />

«Ehrenamtlichen 2007» ernannt wurde.<br />

Nicht umsonst wurde der FCM vom<br />

Verband seit Vergabe dieser Auszeichnung<br />

zum neunten Mal in Folge zum<br />

«vorbildlichen Verein» gekührt, was am<br />

Robert Rathkolb, der heutige Präsident,<br />

erhält den Preis des Ehrenamtlichen des Jahres<br />

2007 aus der Hand von Beni Turnherr.<br />

rechten Seeufer zusammen mit Männedorf<br />

nur noch Küsnacht beschieden<br />

war. Besonders hervorgehoben wurde<br />

dabei die erstkassige Arbeit der Juniorenabteilung.<br />

Nicht umsonst lernten die<br />

beiden aktuellen Junioren-Nationaltorhüter<br />

Yanick Brecher und René Bor-<br />

1. Mannschaft 3. Liga Saison 2009/<strong>2010</strong><br />

kovic ihre ersten Fussbllkünste beim<br />

FCM und wurde die A-Juniorenmannschaft<br />

erstmals in der Vereinsgeschichte<br />

Meister der Region Zürich.<br />

Ausblick in die Zukunft<br />

Mit aktuell knapp 600 Vereinsmitgliedern,<br />

22 gemeldeten Teams (3 Aktive,<br />

1 Frauen, 2 Senioren/Veteranen, 2 Juniorinnen,<br />

11 Junioren und 3 Fussballschulen)<br />

und einer Juniorenabteilung mit<br />

über 300 Jugendlichen stösst die Sportanlage<br />

Widenbad wieder einmal an eine<br />

kritische Kapazitätsgrenze. Seit Längerem<br />

sind die beiden Rasenspielfelder und<br />

der Sandplatz bis an ihre Belastungsgrenze<br />

beansprucht, und sind regelmässig<br />

häufiger belegt, als es der Verband in<br />

seinen Weisungen empfiehlt. Obwohl<br />

der Verein den verantwortlichen Behörden<br />

ausserordentlich dankbar ist, eine<br />

derart schön gelegene Sportanlage nutzen<br />

zu dürfen, erlaubt er sich als Jubilar<br />

einen Wunsch zu äussern: Ein Kunstrasenplatz,<br />

nutzbar bei (praktisch) jedem<br />

Wetter, würde die Situation auf Widenbad<br />

ganz merklich entschärfen...<br />

23

24<br />

Rasenpflege<br />

Schnittarbeiten<br />

Planung<br />

Gartengestaltung<br />

Sitzplätze<br />

Natursteinarbeiten<br />

Rüegg Gartendesign GmbH<br />

Neuhofstrasse 11<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon 043 810 87 08<br />

Mobile 079 478 31 31<br />

info@gartendesign.ch<br />

www.gartendesign.ch<br />

��� ���������<br />

��� ��� ���<br />

Ihr MBT-Partner am<br />

rechten Zürichsee<br />

Dammstrasse 21, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 55 50, www.cmsport.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di – Fr 08.00 – 12.15, 14.00–18.30 Uhr<br />

Sa durchgehend 08.00 – 16.00 Uhr

Kaffee gut, alles gut!<br />

Seit 15 Jahren sind wir nun da, haben<br />

gerade zwei Jahre Baubetrieb rund um<br />

unser «Kaffeehaus» relativ schadlos<br />

überstanden und freuen uns nun, nach<br />

all dem Hämmern, Bohren und Vibrieren,<br />

ein weiteres gastronomisches Kapitel<br />

in Nachbarschaft des neuen Zentrums<br />

Leue in Männedorf beginnen zu dürfen.<br />

Kaffee ist unser Metier – Cappuccino,<br />

Espresso, Latte Macchiato – dies alles<br />

und noch viel mehr möchten wir unseren<br />

Gästen in mediterranem Ambiente näherbringen.<br />

Unser Anliegen ist es, ganz<br />

im Sinne von Teresa, Gründerin und Namensgeberin<br />

der kleinen Wohlfühloase<br />

Cafeteresa, eine stets zufriedene Kundschaft<br />

verwöhnen zu dürfen.<br />

So hoffen wir, mit unserer kleinen Cafeteria<br />

auch einen Beitrag dazu zu leisten,<br />

damit unser lang ersehntes Dorfzentrum<br />

eine Erfolgsgeschichte wird. Erfolg und<br />

einen tollen Start, das wünschen wir allen<br />

Betrieben im neuen Zentrum Leue.<br />

Xeno Vafiadis und das Cafeteresa-Team:<br />

Hedy Mariani, seit vielen Jahren die unverzichtbare,<br />

treibende Kraft des Betriebes,<br />

und Sarah Schwotzer, der kreative<br />

Wirbelwind.<br />

Alte Landstrasse 251, 8708 Männedorf<br />

044 790 16 80<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag bis Freitag 8.00–18.00 Uhr<br />

Samstag 8.00–16.00 Uhr<br />

Sonntag, Montag und Feiertage geschlossen<br />

25

26<br />

Carmen Mion – Persönlichkeit für Persönlichkeiten<br />

044 921 17 22<br />

Kugelgasse 26<br />

8708 Männedorf<br />

Kundinnen oder Kunden, die sich bei mir auf den Coiffeur-<br />

Stuhl setzen, sind für mich vor allem eins: Persönlichkeiten.<br />

Alle bringen ihren eigenen Charakter, die eigenen Wünsche<br />

und Vorstellungen und die Anforderung an mein Können<br />

mit. Das Kunden-Gespräch gehört darum mit zum Wichtigsten<br />

meiner Arbeit. In anderen Berufen nennt man das<br />

"persönliche Beratung". Ich nenne es: Mit Herz bei der<br />

Sache sein. Denn nur so ist es möglich, Vertrauen und<br />

Zufriedenheit aufzubauen.<br />

Wobei nicht immer die neusten Trends oder mein persönlicher<br />

Geschmack ausschlaggebend sind, sondern ganz<br />

alleine die individuellen Kunden-Bedürfnisse. Das Geheimnis<br />

ist, diese zu erkennen, darauf einzugehen und kontinuierlich höchste Qualität<br />

zu bieten. Den Sie sind vor allem eins - eine Persönlichkeit. Ich spreche neben<br />

Deutsch auch fliessend Italienisch und Französisch.<br />

Eva Zumstein - Qualität vor Quantität.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Andrea Steiger - Meine Passion, mein Beruf<br />

Es ist mein Wunsch, die jeweils passende Frisur zur Person<br />

zu finden. Deshalb lege ich grossen Wert auf eine persönliche<br />

Beratung. Ich bin spezialisiert auf Messerhaarschnitte,<br />

speziellen Méche-Techniken und spreche neben Deutsch<br />

auch fliessend Englisch.<br />

Seit 17-Jahren führe ich mein Hair Care, stelle mich jeder<br />

neuen Aufgabe und versuche sie zu lösen. Die Frisurenwünsche<br />

der Kunden zu erfüllen und Ihren eigenen Styl zu finden<br />

ist mein Ziel.

Gewerbe: Persönlich<br />

Goldmedaille nach Männedorf gewerbeverein<br />

Nicole Bachmann vom «<strong>Fischotter</strong>» im Gespräch mit dem Winzer Eric Lüthi<br />

Im Frühsommer werden die Schosse (Zweige) in die Drähte eingeschlauft.<br />

Im Volksmund heisst es: «Das Leben ist<br />

zu kurz, um schlechten Wein zu trinken.»<br />

Was macht ein guter Wein aus?<br />

Bei den Rebstöcken gilt, weniger Quantität<br />

ergibt mehr Qualität, das heisst weniger<br />

Trauben am Stock erzielen mehr<br />

Gehalt. Ausserdem sollten die Trauben<br />

eine gute homogene Reife erzielen –<br />

ohne Schäden gesund in die Verarbeitung<br />

gelangen.<br />

Meine persönliche Weinprobe: ich trinke<br />

zwei/drei Glas, verschliesse den Wein<br />

mit dem Zapfen und lasse ihn drei/vier<br />

Tage an einem kühlen Ort stehen. Behält<br />

er nach dieser Zeit seinen Geschmack<br />

und Gehalt, stimmt die Qualität.<br />

Um so älter die Rebstöcke desto besser<br />

der Wein?<br />

Wissenschaftlich ist das nicht erwiesen,<br />

aber ein bisschen gehe ich schon davon<br />

aus. Die älteren Rebstöcke sind nicht<br />

mehr so wildwüchsig. Die Stöcke tragen<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

männedorf<br />

weniger Trauben und wachsen ruhiger.<br />

Es ist ein bisschen wie mit den Menschen,<br />

sie werden mit dem Alter ruhiger<br />

und ausgeglichener.<br />

Ab wann gibt ein neugepflanzter Rebstock<br />

Wein?<br />

Ab dem dritten Jahr folgt ein halber Ertrag.<br />

Ist jetzt schon Wümmetzeit?<br />

Ja, demnächst. Die Wümmet findet bei<br />

uns von Hand statt und beginnt ca. Ende<br />

September und dauert je nach Ertragsjahr<br />

drei bis vier Wochen. Sie ist sicherlich<br />

die anstrengendste Zeit. Je nach<br />

Wetterlage muss der Schlaf um ein paar<br />

Tage verschoben werden.<br />

Und wie läuft das alles ab? Was passiert<br />

mit den Trauben?<br />

Die Traubensorten werden getrennt verarbeitet,<br />

d.h., man beginnt mit den<br />

27

28<br />

Jutta Biesenberger<br />

- Buchhaltungen - Steuererklärungen<br />

Bahngasse 3/Pf. 968 Fon 044 920 04 03<br />

8708 Männedorf Fax 044 920 33 37<br />

j.biesenberger@bluewin.ch<br />

Schreinerei • Zimmerei<br />

Treppenbau • Küchen<br />

Gesundheitspraxis Haldensteig<br />

Bea Salzmann, Haldensteig 12<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 921 10 83<br />

info@massage-salzmann.ch<br />

www.massage-salzmann.ch<br />

Russisches Chorkonzert<br />

Chor Svet, Ltg. Gennadij-N. Kharitonov<br />

«Ein Stück Himmel berühren»<br />

zu Ehren von Frère Roger,Taizé<br />

Sonntag, 24. Oktober <strong>2010</strong>, 17 h<br />

ref. Kirche Uetikon<br />

Eintritt frei, Kollekte<br />

Service Öl und Gasfeuerungen<br />

Wärmepumpen und Solaranlagen<br />

Energieberatung, Sanierung und Umbauten<br />

Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen<br />

Dorf 38�8704 Herrliberg�043 277 30 30�www.baenninger-zolliker.ch�info@baenninger-zolliker.ch<br />

Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee<br />

Neubauten<br />

Wohnungs-Lüftung Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf<br />

Büro und Gewerbe Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf<br />

Projektierung und Sanierung 044 790 41 69 www.kosterag.ch info@kosterag.ch<br />

Fenster • Bodenbeläge<br />

Parkett • Naturholzboden<br />

• Klassische Massagen:<br />

Ganzkörper/Rücken/Nacken<br />

• Fussreflexzonenmassage<br />

• Triggerpunktbehandlung<br />

• spez. Wirbelsäulentechnik<br />

(sanfte Chiropraktik)<br />

• APM (Akupunktmassage)

weissen Trauben. Die Trauben werden<br />

jeden Tag verarbeitet. Nach dem Pressen<br />

wird der sogenannte «Most» mittels<br />

Hefe gegärt. Später wird ein Teil Schwefelsäure<br />

(Sulfit) dazugegeben.<br />

Braucht es denn Sulfite?<br />

Ja, ohne diese Säure würde der Wein<br />

schnell oxidieren, das heisst er würde<br />

nach angeschnittenem Apfel schmecken.<br />

«Schwefelfreien» Wein gibt es nicht.<br />

Schwefel wird bereits unter normalen<br />

physiologischen Bedingungen von der<br />

Hefe bei der Gärung gebildet und liegt<br />

deshalb in allen Weinen in geringer natürlicher<br />

Konzentration vor.<br />

Wie gelangt der Alkohol in den Wein?<br />

Die Hefe frisst Zucker und das Resultat ist<br />

Alkohol und Kohlensäure.<br />

Was hat es mit den Öchslegraden auf<br />

sich?<br />

Öchsle bringt die Traube von Natur aus<br />

mit und ist die Masseinheit zur Messung<br />

des Zuckers. Sie gibt einen Anhaltspunkt<br />

zur Reife der Traube. Öchsle mal zwei ergibt<br />

Gramm Zucker pro Liter Traubensaft.<br />

Die Weissen haben etwa 80 bis 100 und<br />

die Roten 95 bis 110 Öchslegrad.<br />

Was genau ist ein Barrique?<br />

Barrique heisst auf Französisch Fass und ist<br />

im Weinbau ein Eichenfass, das 225 Liter<br />

fasst.<br />

Beim Ausbau des Weins wird es zur Lagerung<br />

eingesetzt, um das Aromaspektrum<br />

und die Gerbstoffe (Tannine) mit Komponenten<br />

aus dem Holz wie Vanillin abzurunden.<br />

Der grosse Unterschied bei den Fässern<br />

ist das Toastique. Toastique ist der Ge-<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

schmack des Eichenholzes im Innern, d.h.,<br />

im Fass wird ein Feuer gezündet, und zwar<br />

solange das Fass noch ohne Deckel und<br />

Boden ist. Der Küfer lässt das Feuer so<br />

lange brennen, wie ich es wünsche. Das ist<br />

ein Akt des Vertrauens, denn diese Arbeit<br />

braucht ein filigranes Gespür. Die Temperatur<br />

und Dauer des Feuers machen das<br />

einzigartige Aroma aus bzw. verleihen<br />

dem Wein den gewissen Geschmack.<br />

Rund 2500 Liter Pinot noir lagern 12 Monate in<br />

Barriques.<br />

Was verstehe ich unter Maische?<br />

Die Trauben werden entstielt und in der<br />

Mühle zerquetscht, sodass ein Gemisch<br />

aus Traubenkernen, Schalen und Most<br />

entsteht.<br />

Was tut ein Winzer im Winter?<br />

Die ganze Büroarbeit, die in den Sommermonaten<br />

liegen blieb. Reben schneiden.<br />

Den Wein im Ausbau bzw. in der Reife begleiten.<br />

Die Arbeit geht zu keiner Jahreszeit<br />

aus.<br />

Wie sieht denn die Arbeit in der übrigen<br />

Jahreszeit aus?<br />

Wintermonate: Reben schneiden, Wein<br />

abfüllen und Fruchtruten anbinden.<br />

Frühling: Drähte kontrollieren, im April<br />

29

Austrieb überwachen. Juni/Juli: Das Gras<br />

zwischen den Reben ist am Wachsen,<br />

und wir sind oft mit Mähen beschäftigt.<br />

Die Reben wachsen 15 bis 20 cm pro<br />

Tag, infolge müssen wir jeden Tag die<br />

Seitentriebe herausschneiden, damit die<br />

Trauben Licht und Luft bekommen. Den<br />

neuen jungen, grünen Trieben (Schosse)<br />

gibt man Halt, indem man sie zwischen<br />

den Drähten einschlauft. Oberhalb des<br />

letzten Drahtes werden die Triebe gekappt,<br />

damit unterhalb wieder neue Blätter<br />

wachsen können. Dieses junge Laub<br />

ist verantwortlich, dass die Trauben eine<br />

gute Qualität erreichen (Reife, Süsse der<br />

Trauben). Das junge Laub wird wiederum<br />

in die Drähte eingeschlauft. Ideal ist,<br />

wenn die Trauben im Frühling mehr<br />

Sonne bekommen und im Sommer mit<br />

dem jungen Laub beschattet werden.<br />

August: Der Ertrag wird eingestellt, das<br />

heisst, jetzt ist Feinarbeit angesagt, und<br />

die Trauben, die ich nicht will, schneide<br />

ich weg. Rund ein Drittel bis die Hälfte<br />

wird herausgeschnitten.<br />

Wissen Sie, wie viele Traubenstöcke Sie<br />

besitzen?<br />

Ich schätze etwa 12 500.<br />

Wie viel Pflegeaufwand braucht ein<br />

Weinstock?<br />

Hier am See ist es sehr feucht. Wir bekommen<br />

rund 1660 mm Regen pro Jahr.<br />

Des Weiteren müssen wir viel auslauben.<br />

Im Schnitt 700 bis 1100 Stunden Handarbeit<br />

pro Hektar. An etlichen Orten<br />

kann nicht maschniell gearbeitet werden.<br />

Wie viele Kilo Trauben hängen an einem<br />

Weinstock?<br />

30<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Ein Traubenzweig wiegt etwa 160 bis<br />

220 Gramm, und ein Stock ergibt eine<br />

7-dl-Flasche.<br />

Wenn man alle Rebsorten zusammennimmt,<br />

wie viele Flaschen Wein produzieren<br />

Sie im Jahr?<br />

10 000 bis 12 000 Flaschen, je nach Jahr.<br />

Wie wird der Wein vom letzten Jahr?<br />

Der Weisse ist abgefüllt; der Rote wird im<br />

Dezember abgefüllt, er war dann für 12<br />

Monate im Holzfass – eben im Barrique.<br />

Der Weisse ist sehr fruchtig, gehaltvoll<br />

und kräftig. 2009 war für mich ein gutes<br />

Jahr, auch vom Ertrag her.<br />

Welches war bis jetzt Ihr bestes Weinjahr?<br />

Es sind eigentlich drei Jahre: 1999, 2004<br />

und wie gesagt 2009.<br />

Probieren Sie auch mal Neues?<br />

Unbedingt (lacht verschmitzt), bei jeder<br />

Gelegenheit: Beim Pinot blanc versuche<br />

ich gerade auf einer bestehenden Sorte<br />

eine neue Sorte aufzupfropfen.<br />

Nach jedem Erntetag werden die Trauben<br />

gepresst bzw. eingemaischt.

Wie geht das?<br />

Es ist die sogenannte Grünveredelung.<br />

Im Winter schneidet man den Stamm<br />

auf halber Höhe ab, beim Austrieb lässt<br />

man einen gerade wachsender Stockausschlag<br />

(Wasserschoss) stehen, um<br />

die Blütezeit, wenn das Mark noch glasig<br />

ist, pfropft man mit der Omegazange<br />

die gewünschte Traubensorte mittels eines<br />

Auges (vom letztjährigen Holz) auf<br />

den ursprünglichen Trieb.<br />

Halten sich in Ihrem Beruf Aufwand und<br />

Ertrag die Waage?<br />

Als Winzer macht man das Hobby zum<br />

Beruf. Es ist viel Herzblut dabei.<br />

Was lieben Sie am meisten an Ihrem<br />

Beruf?<br />

Ich habe das Privileg, ein Produkt mit<br />

Unterstützung der Natur von A bis Z<br />

begleiten und formen zu dürfen. Die<br />

Vielfältigkeit, die Arbeit in und mit der<br />

Natur und die enormen Wissensgebiete.<br />

Ich bin der eigene Chef, ausser Petrus<br />

funkt dazwischen: Er kann einem alles<br />

geben, kann aber auch alles nehmen.<br />

Haben Sie eine Lieblingstätigkeit?<br />

Der Rebschnitt im Winter, die Tage sind<br />

kurz, es gibt keine Hektik. Es ist eine kreative<br />

Arbeit, die Stöcke für die neue Saison<br />

vorzubereiten.<br />

Welchen Beruf haben Sie gelernt?<br />

Die 3-jährige Winzerausbildung und<br />

später den Winzermeister.<br />

Würden Sie Ihren Beruf nochmals wählen?<br />

Ja, denn nebst der Freude am Produkt<br />

8 x Eric Lüthi privat:<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Name und Funktion:<br />

Eric Lüthi, Inhaber<br />

Firma:<br />

Lüthi Weinbau<br />

Branche:<br />

Weinbau & Eigenkelterung<br />

Mitarbeiter:<br />

Einmannbetrieb, zusätzlich<br />

Aushilfen im Stundenlohn<br />

Gründungsjahr:<br />

1998<br />

Website: www.luethiweinbau.ch<br />

Traumberuf als Kind:<br />

Helikopterpilot<br />

Musikstil/Interpreten:<br />

Blues, Jazz, Funk<br />

Zuletzt gelesenes Buch:<br />

Paul Grote «Tod in Bordeaux»<br />

Bevorzugte Feriendestination:<br />

Südfrankreich, Bündnerland<br />

Das habe ich mir zuletzt gegönnt:<br />

3 Tage «dolce far niente»<br />

am Schwarzsee (Kt. Fribourg)<br />

Persönliches Engagement:<br />

Ich engagiere mich für IV-Bezüger, indem ich<br />

ihnen stundenweise Arbeit anbiete.<br />

Credo/Motto:<br />

Ohne Fleiss kein Preis.<br />

Drei persönliche Wünsche:<br />

Mit meiner Frau gesund alt werden; noch<br />

23 hochstehende Weinjahrgänge begleiten zu<br />

dürfen; ich wünsche mir, dass die Menschen<br />

der Natur mit mehr Respekt begegnen.<br />

<strong>2010</strong> Goldmedaille für «Scheurebe» 2009<br />

2009 Goldmedaille für «Scheurebe» 2008<br />

2009 Goldmedaille für «Pinot noir<br />

barrique» 2004<br />

2008 Ostschweizer Edelbrandprämierung<br />

Auszeichnung für «Marc» Scheurebe<br />

31

32<br />

Colibri-Reisen<br />

Kompetente und<br />

persönliche Beratung<br />

Pauschalreisen<br />

Offizielle Agentur aller Schweizer<br />

Veranstalter mit Reisegarantie,<br />

wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan,<br />

Travelhouse, TUI Suisse,<br />

Flex Travel, Club Robinson usw.<br />

Individual- und Spezialreisen<br />

Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft.<br />

Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen.<br />

Denise und Thomas Schwotzer<br />

Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71<br />

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch<br />

Peter Kunz AG<br />

Gipsergeschäft<br />

Dipl.Gipsermeister<br />

8712 Stäfa, Tel. 044 926 55 45<br />

Ausführung von<br />

● Gipserarbeiten<br />

● Stukkaturen<br />

● Kundenarbeiten<br />

Kugelgasse 20<br />

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25<br />

044<br />

www.heller-ag.ch<br />

Neu:<br />

Grossflächige Kinder-Tag-und-Nachtwäsche<br />

Abteilung

lehrt mich die Natur Demut und Bodenhaftigkeit<br />

– sie sind durch keinen noch so<br />

grossen Gewinn oder Profit zu ersetzen!<br />

Ist Weiterbildung wichtig in Ihrem Beruf?<br />

Ich lese viel Fachliteratur und besuche<br />

Weiterbildungskurse in der Weinbereitung<br />

und Technik.<br />

Haben Sie Familie?<br />

Meine Frau Susan und zwei Söhne. Damian<br />

studiert Bauingenieur an der ETH,<br />

und Simon besucht die 2. Sekundarklasse<br />

in Männedorf.<br />

Unterstützt Sie Ihre Frau im Weinbau?<br />

Wo es nötig ist, hilft sie tatkräftig mit.<br />

Aber, ob die Familie mithilft oder nicht,<br />

der Jahreszyklus bestimmt den Winzerberuf<br />

und damit das Familienleben.<br />

Sind Sie auch «Hausmann»?<br />

Das war ich mal für zwei Jahre, als meine<br />

Frau eine Ausbildung absolvierte.<br />

Kochen Sie gelegentlich, so hobbykochmässig?<br />

Dazu fehlt mir die Zeit. Ich bin für den<br />

guten Wein zuständig ...<br />

Was verbindet Sie mit Männedorf?<br />

Primär der Beginn meiner Selbstständigkeit.<br />

Uns gefällt Männedorf, wir leben<br />

sehr gerne hier.<br />

Welche Bedeutung hat der Sport für Sie?<br />

Ich habe grossen Respekt für die Ausdauer<br />

der (Profi-)Sportler. Im Sommer<br />

schwimme ich im See und im Winter gehört<br />

Skifahren zu meinen sportlichen<br />

Aktivitäten. Ansonsten bewege ich mich<br />

in meinem Beruf mehr als genug.<br />

Waren Sie in der Schule gut im Sportunterricht?<br />

Ja, im Handball und Leichtathletik.<br />

Wo liegen Ihre Stärken und wo Ihre<br />

Schwächen?<br />

Ich bin ausdauernd und kann schlecht<br />

Nein sagen.<br />

Welches war Ihre grösste berufliche und<br />

persönliche Herausforderung?<br />

Das erste Jahr in der Selbstständigkeit.<br />

Die Ungewissheit, ob der erste Jahrgang<br />

gut gelingen würde.<br />

Und gelang er?<br />

Ja, mein erstes Jahr war erfolgreich. Darüber<br />

war ich sehr froh.<br />

Würden Sie heute etwas anders machen?<br />

Nein, Winzer ist immer noch mein<br />

Traumjob.<br />

Welches sind Ihre Ziele? Persönlich und<br />

beruflich?<br />

Eine gute Gesundheit, damit ich noch<br />

lange guten Wein keltern kann.<br />

Herr Lüthi, ich sehe hinter dem Keltern<br />

steht eine ganze Wissenschaft, die gelernt<br />

sein will. Ich wünsche Ihnen noch<br />

viele Goldmedaillen für Ihre Weine.<br />

Vielen Dank für das Interview und die<br />

Führung.<br />

Mit diesem Interview verabschiedet sich<br />

Nicole Bachmann vom «<strong>Fischotter</strong>» und<br />

ihrer Leserschaft.<br />

Die Redaktion bedankt sich herzlich für all<br />

die spannenden «Gewerbe Persönlich»-<br />

Interviews und wünscht Nicole alles Gute<br />

und viele weitere berufliche Erfolge.<br />

33

Weniger Steuern<br />

dank indirekter Amortisation<br />

Haus- oder Wohnungsbesitzer sollten<br />

sich nicht nur Gedanken zum Hypothekarmodell<br />

machen. Der Besitz von<br />

Wohneigentum hat auch steuerliche<br />

Konsequenzen. Wer die Steuerbelastung<br />

optimieren möchte, prüft eine indirekte<br />

Amortisation.<br />

Eigenheimbesitzer werden spätestens<br />

beim Ausfüllen der Steuererklärung<br />

daran erinnert, dass sie in den eigenen<br />

vier Wänden wohnen. Zum einen muss<br />

der Eigenmietwert als Einkommen versteuert<br />

werden, zum anderen können<br />

Hypothekarzinsen sowie die Kosten für<br />

den Unterhalt vom steuerbaren Einkommen<br />

abgezogen werden. Die Höhe von<br />

Eigenmietwert und abzugsfähigen<br />

Unterhaltskosten sind kantonal sehr<br />

unterschiedlich geregelt. Den Fiskus<br />

interessiert darüber hinaus auch noch<br />

der Steuerwert der Liegenschaft, welcher<br />

als Vermögen zu deklarieren ist.<br />

Davon kann aber die Hypothekarschuld<br />

abgezogen werden.<br />

34<br />

Doris Rohner,<br />

Kreditberaterin<br />

der Raiffeisenbank<br />

rechter Zürichsee<br />

in Männedorf.<br />

Indirekte Amortisation<br />

Indirekte Amortisation bedeutet, dass in<br />

einem separaten Sparprozess Kapital zur<br />

Rückzahlung einer Hypothek gebildet<br />

wird. Statt laufend die Hypothek zurückzuzahlen,<br />

fliessen die Gelder auf ein<br />

Konto der gebundenen privaten Vorsorge<br />

3a bei einer Bank oder Versicherung.<br />

Beim Bezug der Vorsorgegelder –<br />

spätestens 5 Jahre nach der Pensionierung<br />

– kann das angehäufte Guthaben<br />

für die Rückzahlung einer Hypothek<br />

verwendet werden.<br />

Höhere Abzugsmöglichkeiten<br />

Was ist nun der Vorteil der indirekten<br />

Amortisation? Dazu muss man sich<br />

zuerst der steuerlichen Auswirkungen<br />

der direkten Amortisation bewusst<br />

sein: Wer direkt amortisiert, also die<br />

Hypothekarschuld laufend abzahlt, reduziert<br />

die eigenen Schulden. Damit<br />

verringern sich auch die Zinszahlungen<br />

an die Bank. Dadurch kann aber auch<br />

weniger vom steuerlichen Einkommen<br />

abgezogen werden, wodurch die Steuerlast<br />

steigt. Dies wirkt sich vor allem<br />

für jene nachteilig aus, die von der<br />

Steuerprogression stärker betroffen<br />

sind.<br />

Bei der indirekten Amortisation dagegen<br />

führt die gleich bleibende Zinsund<br />

Schuldenbelastung zu höheren<br />

Abzügen bei der Berechnung der Einkommens-<br />

und Vermögenssteuer.

Weitere Vorteile der gebundenen<br />

Vorsorge<br />

Das Vorsorgekonto wird bevorzugt verzinst<br />

und die Zinserträge sowie Kapitalien<br />

sind von der Einkommens- und<br />

Vermögenssteuer befreit. Die Eröffnung<br />

von mehreren Vorsorgekonti ist zulässig<br />

und führt zu weiteren Steuervorteilen<br />

beim gestaffelten Bezug. Alternativ kann<br />

auch in Vorsorgefonds investiert werden.<br />

Die Besteuerung der Kapitalauszahlung<br />

erfolgt getrennt vom übrigen<br />

Einkommen zu einem reduzierten Satz.<br />

COIFFURE<br />

HAARGENAU<br />

Sandra Weber<br />

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin<br />

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 76 16<br />

«Schönes Haar ist<br />

Vertrauenssache»<br />

Die Möglichkeit einer indirekten Amortisation<br />

muss in jedem Fall beim Beratungsgespräch<br />

geprüft werden.<br />

Raiffeisenbank rechter Zürichsee,<br />

Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 922 19 19<br />

K U G E L G A S S E 2 2<br />

8 7 0 8 M Ä N N E D O R F<br />

T E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7<br />

Coiffure<br />

für Damen, Herren<br />

und Kinder<br />

Tel. 044 921 17 22<br />

E. Zumstein<br />

Kugelgasse 26<br />

8708 Männedorf<br />

35

36<br />

Geschäft: Rekholterweg 10<br />

✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07<br />

Auto Ankauf – Verkauf<br />

Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren.<br />

Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden<br />

(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben.<br />

Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima,<br />

Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge.<br />

AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten.<br />

Vertretung: -Kleintransporter.<br />

Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb)<br />

Kipper – Pick-up,<br />

Spezialfahrzeuge für Schneeräumung,<br />

Leichtmüllverdichter usw.<br />

Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58

Platz und Raum (auch) für<br />

Männedorfs Jugend<br />

Männedorf hat viele Orte, an denen sich<br />

Jugendliche treffen und vergnügen können.<br />

Allerdings müssen auch dort grundsätzliche<br />

Regeln eingehalten werden.<br />

Das Freizeitbedürfnis von Jugendlichen<br />

und das Ruhebedürfnis der erwachsenen<br />

Wohnbevölkerung stehen oft in<br />

scharfem Kontrast. Während sich Jugendliche<br />

gerne auf öffentlichen und<br />

halböffentlichen Plätzen treffen, um zusammen<br />

zu schwatzen, zu trinken und<br />

Spass zu haben, möchten sich die anderen<br />

in Ruhe vom Alltagsstress erholen.<br />

Beide Bedürfnisse haben ihre Berechtigung.<br />

Aber sie können nicht gleichzeitig<br />

am selben Ort ausgelebt werden.<br />

Mit seinem Projekt<br />

R.E.S.P.E.K.T. will der<br />

Männedörfler Gemeinderat<br />

Vandalismus und<br />

das achtlose Wegwerfen<br />

von Abfall eindämmen.<br />

Davon betroffen<br />

sind auch Jugendliche,<br />

die an verschiedenen<br />

Orten mit Einschränkungen,<br />

stärkeren Kontrollen,<br />

manchmal auch<br />

mit Verboten konfrontiert<br />

sind. So wurde ihnen<br />

in diesem Frühjahr<br />

etwa der Aufenthalt zum Zeitvertreib<br />

auf dem Friedhof untersagt. Auch auf<br />

den Schulanlagen gelten deutlich strengere<br />

Nutzungsregeln, und an Wochen-<br />

enden werden zusätzlich die Umgebung<br />

des Bahnhofs und weitere neuralgische<br />

Punkte von privaten Wachleuten kontrolliert.<br />

Einige Jugendliche weichen deshalb<br />

in die Wohnquartiere aus, wo sie<br />

nach kurzer Zeit bei den Anwohnerinnen<br />

und Anwohnern anecken. Kurz: Nicht<br />

jeder Punkt in Männedorf eignet sich<br />

nachts für lautstarke Unterhaltungen<br />

und ausgelassene Spässe.<br />

Der Männedörfler Gemeinderat weiss,<br />

dass Jugendliche Orte brauchen, wo sie<br />

sich treffen und unbeschwert vergnügen<br />

können. Tatsächlich gibt es im Dorf verschiedene<br />

Flecken, bei denen das nächste<br />

Privathaus etwas weiter entfernt liegt.<br />

Die Graffitiwand im Entenlös<br />

Hier können deshalb auch Diskussionen<br />

und Gelächter mit einem etwas höheren<br />

Lärmpegel toleriert werden. Zu finden<br />

sind solche Plätzchen beispielsweise am<br />

37

38<br />

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78<br />

Täglich geöffnet<br />

Stündliche Busverbindungen<br />

Gästezimmer<br />

Grosse Gartenwirtschaft<br />

mit Platanen und Blick auf See<br />

und Berge, 140 Plätze<br />

• Carfahrten im In- und Ausland<br />

• Personentransporte im Linienverkehr<br />

• Vereins- und Firmenausflüge<br />

mit modernen Reisecars<br />

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch<br />

Freitag – Sonntag, 17. – 19. September: Qigong<br />

Entspannung und Erfrischung für Körper, Geist und Seele<br />

Leitung: Rotraud Bruckmoser<br />

Dienstag, 28. September, 17.00 – 20.00 Uhr: Nachhaltigkeit<br />

im Geschäftsalltag – Angebote und Tools für mehr Energie- und<br />

Ressourceneffizienz • Kooperation mit öbu / Leitung: Reto Bertschinger<br />

Samstag/Sonntag, 9./10. Oktober: Das Beste aus beiden Welten!<br />

Seminar für Frauen, Männer und Paare zum Thema «Gerechte Rollenteilung<br />

im Privat- und Berufsleben» / Leitung: Jeannette Behringer<br />

Samstag, 23. Oktober, 10.00 – 17.30 Uhr: Wer im Gespräch bleibt,<br />

bleibt zusammen – Konflikt-Partnerschaftstraining für Paare<br />

Leitung: Stefan Ecker<br />

Sonntag, 24. Oktober, 09.00 – ca. 11.30 Uhr: Mässigung<br />

Über die grosse Freiheit des Weniger – Boldern-Forum mit Brunch<br />

Referent: Prof. Dr. Frederic Fredersdorf / Moderation: Jeannette Behringer<br />

Auskunft / Anmeldung<br />

Boldern • Evangelisches Tagungs- und Studienzentrum<br />

Sekretariat Tagungen und Studien • Boldernstr. 83, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 921 71 71 • E-Mail: tagungen@boldern.ch • www.boldern.ch

See, im Töbeli, auf der Höhe des Widenbades<br />

und an vielen anderen Stellen.<br />

Wenn sich jedoch Wohnungen in der<br />

Nähe befinden, muss die Phonstärke<br />

entsprechend angepasst werden.<br />

Mehr Abfallbehälter und<br />

stabilere Bänke<br />

Wo auch immer Jugendliche sich treffen<br />

– es gilt überall, grundsätzliche Verhaltensregeln<br />

zu beachten. Der öffentliche<br />

Raum gehört allen und soll deshalb so<br />

genutzt und zurückgelassen werden,<br />

dass sich alle Männedörflerinnen und<br />

Männedörfler wohlfühlen. Um diese<br />

Pflicht zu erleichtern, hat die Gemeinde<br />

Orte, die sich besonders gut als Treffpunkte<br />

und Erholungszonen eignen,<br />

schrittweise und pragmatisch angepasst.<br />

In den letzten Monaten sind in Männedorf<br />

zahlreiche zusätzliche Abfallkübel<br />

aufgestellt worden. Der kleine Park zwischen<br />

der reformierten Kirche und dem<br />

südlichen Friedhofseingang ist mit zwei<br />

stabilen und robusten Bänken und einem<br />

grossen Abfalleimer inklusive Zigarettenstummel-Entsorger<br />

ausgestattet<br />

worden. Im Töbeli sind ein hölzerner<br />

Unterstand, grössere Abfallbehälter und<br />

vandalensichere Bänke geplant. Die Gemeinde<br />

hatte vor, diesen beliebten Treffpunkt<br />

schon auf den Sommer <strong>2010</strong> hin<br />

anzupassen, aber wegen kantonaler<br />

Vorschriften verzögerte sich das Projekt<br />

um einige Monate.<br />

Eine Mauer für Sprayer<br />

Selbst für Graffiti hat die Gemeinde<br />

Männedorf viel Verständnis – sofern sie<br />

am richtigen Ort aufgetragen werden.<br />

Das Reservoir Entenlös zum Beispiel eignet<br />

sich ganz und gar nicht als Untergrund<br />

für Streetart. Um Sprayer und<br />

Sprayerinnen Gelegenheit zu bieten, ihrer<br />

Leidenschaft zu frönen, hat die Abteilung<br />

Infrastruktur für sie eigens eine<br />

Mauer erstellt, und zwar gegenüber<br />

dem Reservoir. Jeden Monat sollen die<br />

Graffiti, die hier gesprayt werden, fotografiert<br />

und im Herbst dann im «<strong>Fischotter</strong>»<br />

publiziert werden. Voraussetzung<br />

dafür ist allerdings, dass das Reservoir<br />

Entenlös nicht mehr besprayt wird.<br />

Angebot der Abteilung Infrastruktur<br />

Das Beispiel Entenlös macht es deutlich:<br />

Was hier als Vandalismus, wird dort als<br />

Kunst verstanden. Was die einen als<br />

fröhliches Zusammensein, empfinden<br />

die anderen als Lärmbelästigung. In<br />

Männedorf hat es Platz und Raum für<br />

(fast) alles, aber nicht jeder Ort eignet<br />

sich für alles. Mit der Rücksichtnahme<br />

der einen, der Toleranz der anderen und<br />

einer geschickten Wahl des Ortes verläuft<br />

jedes Freizeitvergnügen ungetrübt<br />

von Konflikten. Voraussetzung ist jedoch<br />

der R.E.S.P.E.K.T. vor den Bedürfnissen<br />

der anderen.<br />

39

40<br />

Rückenschmerzen?<br />

Verspannungen?<br />

Tun Sie etwas!<br />

PILATES Kurse<br />

Info und Anmeldung:<br />

www.ppp-pilates.ch<br />

für Einsteiger und Fortgeschrittene<br />

Wir schaffen<br />

Räume.<br />

Aus Berufung.<br />

Sechs Unternehmen, ein Ziel: dauerhafte<br />

Bauwerke zu schaffen, an denen sich<br />

kommende Generationen orientieren können.<br />

www.gadola-bau.ch

Neuanstellungen auf das Schuljahr <strong>2010</strong>/11:<br />

SCHULE<br />

Schulpflege und Lehrerschaft<br />

heissen das neue Personal<br />

herzlich willkommen und wünschen ihnen einen guten Start<br />

sowie viel Freude und Erfolg am neuen Wirkungsort<br />

Schnyder Monika<br />

Kindergarten<br />

Schuelerrain 1<br />

Frei Michaela<br />

1. Klasse<br />

Schulstrasse 10<br />

Zuber Barbara<br />

1. Klasse<br />

Schulstrasse 30<br />

Danilis Anna<br />

1. Klasse<br />

Schulstrasse 10<br />

Schwitter Melanie<br />

3. Klasse<br />

Schulstrasse 30<br />

Freitag Ruth<br />

IF Unterstufe<br />

Schulstrasse<br />

41

42<br />

Gut Holz<br />

FAX<br />

Wir gestalten mit ausgesuchten<br />

Hölzern individuelle Möbel.<br />

Edy Brändli<br />

Schreinerei und Innnenausbau<br />

Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 9200934<br />

Heike Schwerzmann<br />

Dipl. Komplementärmed. Therapeutin<br />

Massage • Shiatsu •<br />

Fussreflexzonenmassage<br />

Neue Praxisräumlichkeit/-adresse:<br />

Asylstrasse 60<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon 044 790 14 75<br />

078 729 62 70<br />

hsi-sakura@hsi-sakura.ch<br />

www.hsi-sakura.ch<br />

H<br />

S<br />

I<br />

S<br />

A<br />

K<br />

U<br />

R<br />

A

Gmür Ramona<br />

3. Klasse<br />

Wiesli<br />

Cavegn Bianca<br />

4. Klasse<br />

Hasenacker<br />

Popovic Sascha<br />

5. Klasse<br />

Hasenacker<br />

Stäheli Nicole<br />

4. Klasse<br />

Hasenacker<br />

Manetsch Andreas<br />

2. Sek A<br />

Oberstufenzentrum<br />

Baumann Beat<br />

Psychomotorik<br />

Schulstrasse<br />

Coray Peter<br />

6. Klasse<br />

Hasenacker<br />

Slongo Claudio<br />

5. Klasse<br />

Hasenacker<br />

Moya Agathe<br />

IF Mittelstufe<br />

Hasenacker<br />

Wüst Hans-Jürg<br />

1. Sek A<br />

Oberstufenzentum<br />

43

44<br />

Starcon ® Praxis für<br />

neue Lebensperspektiven<br />

Caroline Zimmerli-Zürcher<br />

Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101<br />

CH-8707 Uetikon am See<br />

Tel. 044 / 920 40 71<br />

caroline@starcon.ch<br />

www.healing-star.ch<br />

Bewusstseins-Prozess: in 12 Schritten<br />

Mehr Licht und Leichtigkeit im Leben<br />

������ ���� �<br />

������� ����� ��� ��� ���<br />

������� ������� ��� ���������<br />

��� ���� �� ����� ������<br />

��� ��� ����� ���������<br />

������������������������<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

... die Ihnen das Führen Ihrer Buchhaltung<br />

und den ganzen administrativen Aufwand<br />

abnehmen, damit Sie sich auf Ihr Geschäft<br />

konzentrieren können.<br />

Heizungen<br />

Bodmer AG<br />

8712 Stäfa<br />

Seestrasse 107<br />

Tel. 044 926 11 49<br />

8708 Männedorf<br />

Gewerbestrasse 17<br />

Tel. 044 920 56 56<br />

Martin Weber<br />

Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten<br />

Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 21 77<br />

Natel 079 421 52 31<br />

Fax 044 920 53 87<br />

info@weber-plattenleger.ch<br />

�������������<br />

www.weber-plattenleger.ch<br />

������ ��� ��� ����� ������������<br />

����������<br />

�����������������������������<br />

��� ������ ����������������<br />

����������<br />

��� ��� ��������������<br />

���� � ����� �����<br />

���� ��������� � ���� �����<br />

IHRE ZAHLENMENSCHEN<br />

BST TREUHAND<br />

Balsiger & Schuler AG<br />

Einsiedlerstrasse 402, 8813 Horgen<br />

T 043 244 14 14, F 043 244 14 15<br />

www.bst-treuhand.ch<br />

Fax 044 926 67 93<br />

info@bodmerag.ch<br />

www.bodmerag.ch

Weitere Neuanstellungen (Fachlehrpersonen/Teilpensen):<br />

Lazzarotto Ilona Teilpensum an der Unterstufe<br />

Stamm Andrea Teilpensum an der Unterstufe<br />

Z’graggen Christa Teilpensum an der Unterstufe<br />

Camenisch Anita Teilpensum Handarbeit, Mittelstufe<br />

Loosli Christine Teilpensum Handarbeit, Mittelstufe<br />

Geers Inga Teilpensum an der Mittelstufe<br />

Von Ascheraden Ruth Teilpensum Mehrklasse, Mittelstufe<br />

Bruderer Susanne Sport an der Oberstufe<br />

Glauser Karin Teilpensum an der Oberstufe<br />

Bohm Ruth Musikalische Grundschule<br />

Barry Abdoul Khadri Leiter Schülerclub Mittelstufe<br />

Fleischmann Sonja Lernende im Schülerclub Bullerbü<br />

Zürcher Brigitt Zahnpflegehelferin<br />

zudem<br />

Bruderhofer Lisa (per 5.5.<strong>2010</strong>) 2. Klasse an der Schulstrasse 10<br />

Wichtige Schuldaten<br />

Montag 11. Oktober bis<br />

Freitag 22. Oktober Herbstferien<br />

Montag 25. Oktober Schuleinstellung: interne Weiterbildung<br />

Dienstag 16. November Kapitelsnachmittag<br />

Donnerstag 18. November und<br />

Freitag 19. November Schulbesuchstage alle Stufen<br />

Donnerstag 23. Dezember Jahresschluss – freier Nachmittag<br />

Freitag 24. Dezember bis<br />

Freitag 07. Januar Weihnachtsferien<br />

���������<br />

��������� ��� ���� ����������<br />

��������������������� ��� ���<br />

��������� ��� ��� ��������<br />

����� �������� � �������������� �� � ���� ���������<br />

�������� ��� �� ��� �� �� � ������������������ � �����������������<br />

45

46<br />

Blumen Käser AG<br />

Ch. und G. Balzer-Käser<br />

Das Fachgeschäft<br />

Bahnhofplatz<br />

8708 Männedorf<br />

Hauslieferdienst<br />

Gratis Hauslieferdienst<br />

in Männedorf und<br />

Umgebung.<br />

Neu über Mittag offen.<br />

� ����������������<br />

� ����������� ��� ������������������<br />

� ��������� �������������<br />

� ������������ ����� ��� �������������<br />

� ��������� ����� ������������<br />

� ������ ����������<br />

���������������<br />

��������������� ���� ������ ���<br />

�������� ���� ������ ���<br />

��� ���� ��������<br />

���������� ���� ���� ���������<br />

������� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��<br />

��������������������������<br />

����������<br />

���������<br />

����������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������<br />

Gärtnerei, Hofenstr. 22<br />

info@blumen-kaeser.ch<br />

Überwinterungsservice<br />

���������������������������<br />

���������������<br />

����������<br />

������������������<br />

������������<br />

Telefon 044 920 01 23<br />

Telefax 044 920 67 13<br />

Grabbepflanzungen<br />

Ihre internationale<br />

Adresse in Zürich, mit<br />

integriertem<br />

Therapiezentrum.<br />

� Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw.<br />

� Rauchstopp<br />

� Gewichtsreduktion<br />

� Erektionsbeschwerden<br />

� Haarausfall<br />

� Ausländische Medikamente<br />

� Impfungen? Wir wissen Rat.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag: 7.30 –19.30 Uhr<br />

Samstag: 8.30 – 17.00 Uhr<br />

Dr. Lorenz Schmid<br />

Poststrasse 6, 8001 Zürich<br />

Telefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31<br />

www.paradeplatz.apotheke.ch

«<strong>Fischotter</strong>»-Jubiläumswettbewerb 4<br />

Wer findet das Versteck?<br />

Wo befindet sich der <strong>Fischotter</strong>?<br />

30 Jahre «<strong>Fischotter</strong>»!<br />

Anlass genug, beschloss die Redaktion,<br />

im Jubiläumsjahr eine Wettbewerbsreihe<br />

zu lancieren. Machen Sie mit! Zu gewinnen<br />

sind jeweils GVM-Gutscheine im<br />

Wert von 100, 50 und 20 Franken.<br />

Wettbewerbsfrage<br />

Unser <strong>Fischotter</strong> ist wieder unterwegs. Er<br />

befindet sich an einem schönen Ort mit<br />

vielen langhornigen Kühen, zwei herzigen<br />

Schweinen, einigen Geissen und für<br />

<strong>Fischotter</strong>s Geschmack zu grossen Pferden<br />

und eine Menge Hühnern mit ihrem<br />

gerupften Hahn. Besonders Interessieren<br />

tut ihn das lustige Gefährt. Weit weg<br />

hört er Stimmen aus Lautsprechern und<br />

in der Ferne sieht er viele beleuchtete<br />

Felder. Wer weiss, wo er gerade steckt?<br />

In jeder Ausgabe ist er an einem anderen<br />

Ort, aber stets innerhalb der Gemeinde.<br />

Teilnahmebedingungen<br />

Antwort:<br />

mit dem genauen Standort<br />

Schicken an:<br />

E-Mail: wettbewerb@fischotter.ch<br />

Postkarte absenden oder einwerfen:<br />

«<strong>Fischotter</strong>»-Redaktion, Wettbewerb<br />

Nr. 4, Bahngasse 20, 8708 Männedorf.<br />

Absender nicht vergessen!<br />

Teilnahmeschluss Wettbewerb Nr. 4:<br />

30. September <strong>2010</strong><br />

Die Gewinner<br />

30<br />

JJahrree<br />

FF i ss c h o o t t t e r<br />

Die richtige Antwort vom Wettbwerb<br />

Nr. 3: Der <strong>Fischotter</strong> versteckt sich im<br />

Strandbad Sonnenfeld<br />

Die Gewinner vom Wettbewerb Nr. 3:<br />

1. Helene Dürsteler, 2. Anne Lange,<br />

3. Thierry Grawehr<br />

Alle termingerechten Einsendungen mit<br />

der richtigen Lösung sind teilnahmeberechtigt.<br />

Die Gewinner werden im nächsten<br />

«<strong>Fischotter</strong>» publiziert. Bei mehreren<br />

richtigen Antworten entscheidet das<br />

Los. Rechtsweg und Barauszahlung ausgeschlossen.<br />

Über den Wettbewerb wird<br />

keine Korrespondenz geführt. Mitarbeitende<br />

der «<strong>Fischotter</strong>»-Redaktion sowie<br />

nahestehende Personen sind nicht teilnahmeberechtigt.<br />

Foto <strong>Fischotter</strong>: Roli Walter,<br />

Foto: Lisa Stamm<br />

Die Gutscheine werden von<br />

der Raiffeisenbank rechter Zürichsee gesponsert.<br />

47

48<br />

JUBILAUMSFEIER<br />

150. Geburtstag Jigoro Kano (Begründer des Judo)<br />

40 Jahre Judo Männedorf<br />

10. Goldküsten-Kinder-Judoturnier<br />

Sonntag, 3. Oktober <strong>2010</strong><br />

Doppelturnhalle Schule Hasenacker<br />

Glärnischstrasse 235 - 237<br />

Männedorf<br />

10:30 Start des 10. Goldküsten-Kinder-Judoturnier<br />

14:00 Budo-Show mit verschiedenen asiatischen Kampfsportarten<br />

15:30 Iaido Taikai - Wettkampf japanischer Schwertkunst<br />

Wir heissen die Männedörflerinnen und Männedörfler sowie die<br />

Freunde des Budo-Sportes herzlich willkommen.<br />

Auch für das kulinarische Vergnügen ist gesorgt. Der Eintritt ist gratis.<br />

www.jc-tsukuri.ch

Ultra-Wettkämpfer Thomas Nigg<br />

Gespräch mit Thomas Nigg<br />

Ultra-Wettkämpfer und Mitglied im C&M-Sportteam Männedorf<br />

Zur Person<br />

Thomas Nigg<br />

ist 45-jährig, verheiratet.<br />

Er arbeitet<br />

im Aussendienst<br />

und als<br />

Projektleiter bei<br />

der Firma Swisscard,<br />

die Kreditkarten<br />

ausstellt<br />

und Spesenlösungen<br />

für Firmenkundenanbietet.<br />

Aufgewachsen ist er in Männedorf, wohin<br />

er nach Jahren in Wil (ZH) und Küsnacht<br />

zurückgekehrt ist. Vor 8 Jahren<br />

haben seine Frau und er Im Russer ein Eigenheim<br />

erworben.<br />

Seine Sportkarriere hat er als Fussballer<br />

begonnen. Zwei Saisons spielte er bei<br />

den GC-Junioren. Weil er aber als schneller,<br />

leichtgewichtiger Mittelstürmer häufig<br />

gefoult wurde und ihm der Aufwand<br />

mit 3 Trainings in Zürich und den vielen<br />

weiten Reisen zu den Spielen im In- und<br />

Ausland zu viel wurde, hat er die Fussballschuhe<br />

an den Nagel gehängt.<br />

Er wechselte vom Mannschafts- zum<br />

Einzelsport. Zuerst fuhr er Rennvelo und<br />

danach widmete er sich dem Laufsport.<br />

Seit 1995 nimmt er an Ultra-Wettkämpfen<br />

teil.<br />

Vorbereitung<br />

Bei der Vorbereitung auf die Wettkämpfe<br />

orientiert sich Nigg an seinen<br />

Ressourcen. Aufgrund seines anspruchsvollen<br />

Berufes und aus Rücksicht auf<br />

seine Frau, beschränkt er den Trainingsaufwand<br />

auf durchschnittlich etwa 10<br />

Stunden pro Woche. Daneben wandert<br />

er, macht Langlauf oder spielt Golf mit<br />

seiner Partnerin. Diese Tätigkeiten sind<br />

für Thomas Nigg auch aus sportlicher<br />

Sicht wertvoll, er bezeichnet sie als regeneratives<br />

Training. Zudem unternimmt<br />

er mit seiner Frau Velotouren, bei denen<br />

er vor allem bergauf gefordert wird, weil<br />

sie ein Flyer-Elektrobike fährt.<br />

Niggs für einen Ausdauersportler ideale<br />

Konstitution, sein koordinatives Talent,<br />

die jahrzehntelange Erfahrung und die<br />

intelligente Trainings- und Wettkampfgestaltung<br />

erlauben es ihm, trotz geringem<br />

Trainingsaufwand, Ultra-Wettkämpfe<br />

erfolgreich zu bestehen.<br />

Naturaid Trentino beim Gardasee<br />

Bei diesem Rennen sind innerhalb von<br />

maximal 60 Stunden insgesamt 400 km<br />

und 15 000 Höhenmeter mit dem MTB<br />

zu bewältigen. Für die Teilnahme an diesem<br />

Rennen, das der Organisator als<br />

«Überlebenswettkampf» bezeichnet, ist<br />

ein ärztliches Attest und Leistungsausweise<br />

von anderen Ultra-Wettkämpfen<br />

Voraussetzung.<br />

49

Die Technik der Zukunft hat<br />

ihre perfekte Form gefunden:<br />

der neue Avensis.<br />

Avensis Wagon 2.2 D-CAT, 6-Gang-Getriebe manuell, 177 PS, ab Fr. 48‘200.–*.<br />

����� ����� �������<br />

Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken Bergstrasse 183<br />

D<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 06 75<br />

Fax 044 790 18 86<br />

www.garage-weber.ch<br />

info@garage-weber.ch<br />

50<br />

Astrologie & Coaching<br />

Silke Schäfer<br />

Dipl. Astrologin API & Coach<br />

Umänderungen · Natursteinarbeiten ·<br />

Spezialist für Fällen und Schneiden grosser Bäume<br />

Geschäft:<br />

Postfach 826<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 09 69<br />

Fax 044 920 09 79<br />

• Beratungen / Vorträge / Seminare<br />

• Persönlichkeits-Coaching<br />

• Sternen-News Mailing<br />

• Meditationen zum Vollmond<br />

Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf<br />

Tel 044 991 22 16<br />

LOOK@SilkeSchaefer.com<br />

SilkeSchaefer.com<br />

Rolf Mariani<br />

info@marianigartenbau.ch<br />

www.marianigartenbau.ch<br />

Privat:<br />

Talweg 2<br />

8707 Uetikon a. S.<br />

Tel. 044 920 58 78<br />

Mobil 079 420 38 81<br />

Dorfgasse 43 - 8708 Männedorf – 044 921 80 80<br />

ir<br />

issen<br />

ie<br />

Netzwerke<br />

Internet<br />

Security<br />

Hosting<br />

Kommunikation<br />

Certified Microsoft<br />

Partner<br />

Acer Active<br />

Partner<br />

HP Registered<br />

Partner<br />

W W W.SERCON.CH<br />

Der neue Avensis kann eben<br />

mehr als nur gut aussehen:<br />

Sein High-End-Navigationsgerät,<br />

eine adaptive Geschwindigkeitsregelung,<br />

sein Tempomat mit<br />

Speed Limiter, ein Spurhalteassistent<br />

und sein Pre-Crash-<br />

Sicherheitssystem machen ihn<br />

zu einem der innovativsten<br />

Autos seiner Klasse. Überzeugen<br />

Sie sich von seinen Vorzügen auf<br />

einer Probefahrt.<br />

Den Avensis gibts bereits<br />

ab Fr. 34 400.– (Avensis Wagon<br />

1.8 Valvematic, Linea Terra).<br />

avensis.ch

1995–7 Trans-Swiss-Triathlon<br />

1999 Inferno-Triathlon<br />

2000 Gigathlon, Crocodile-Trophy<br />

(3-wöchiges MTB-Rennen in<br />

Australien)<br />

2001 verschiedene Marathons<br />

2002 Gigathlon<br />

2003 Salzkammergut-Trophy (220 km,<br />

MTB-Rennen)<br />

2004 Gigathlon<br />

2005 Iron-Man Zürich<br />

2006 3-fach-Iron-Man (11 km Schwimmen,<br />

540 km Radfahren, 120 km Laufen)<br />

2007 Gigathlon<br />

2008 100-Meilen-Lauf in Ruppolding (DE)<br />

2009 Mount-Everest-Treppenlauf (DE)<br />

<strong>2010</strong> Naturaid Trentino<br />

(400 km, MTB-Rennen)<br />

Neben der körperlichen, bedeutet dieses<br />

Ereignis auch eine grosse logistische Herausforderung.<br />

Die Teilnehmenden müssen<br />

die Aufgabe ohne Helfer bewältigen.<br />

Die Strecke ist nicht abgesperrt und<br />

nur alle 35-45 km mit einem Streckenund<br />

Kontrollposten versehen. Die Roadmap<br />

(Streckenplan) wird erst kurz vor<br />

Rennbeginn verteilt.<br />

In der Aufbauphase trainierte Thomas<br />

Nigg 3–4 Mal in der Woche mit dem<br />

Bike, teilweise auch in der Nacht, mit<br />

Rucksack und Scheinwerfern. Das Fahren<br />

bei Dunkelheit erfordert eine sehr<br />

hohe Konzentration und ermüdet dementsprechend<br />

rasch, was die Gefahr von<br />

Unfällen erhöht.<br />

Nigg legt grossen Wert auf die mentale<br />

Vorbereitung. Er nimmt zu erwartende<br />

Rennsituationen (z.B. Fahren in schwierigem<br />

Gelände und bei Nacht) gedanklich<br />

vorweg, indem er sie sich bildhaft<br />

vorstellt (visualisiert). Zudem setzt er<br />

sich Teilziele von 70–90 km die er errei-<br />

chen kann und ihm neue Motivation geben.<br />

Ein weiterer Knackpunkt des Naturaid<br />

war die Wahl und Vorbereitung des<br />

geeigneten Materials.<br />

Das Bike musste auf Vordermann gebracht<br />

und Ersatzmaterial vorbereitet<br />

werden. Dabei konnte er auf die Unterstützung<br />

seines Bike-Ausrüsters, Martens<br />

Sport Stäfa, zählen. Thomas Nigg<br />

besuchte auch einen Reparatur-Notfallkurs<br />

um für Fälle wie Kettenrisse oder<br />

defekte Scheibenbremsen gerüstet zu<br />

sein.<br />

Angesichts der grossen Höhenunterschiede<br />

und der zu erwartenden Temperaturschwankungen<br />

musste auch der<br />

Kleidung ein besonderes Augenmerk geschenkt<br />

werden. O-Ton Thomas Nigg:<br />

«Wenn du dich einmal unterkühlst, bist<br />

du weg vom Fenster!». Auch scheinbare<br />

Details sind dabei zu beachten. So ist bei<br />

längeren Abfahrten das Tragen eines<br />

Stirnbandes empfehlenswert, weil der<br />

Körper auch über die Stirn viel Wärme<br />

abgibt. Zugleich hält sich die Energiebilanz<br />

einigermassen im Lot.<br />

Ganz wichtig bei einem solchen Langzeit-Rennen<br />

ist die Ernährung. Dies hat<br />

Nigg schmerzlich erfahren, als er beim<br />

Gigathlon 2002 nach 4 von 7 Tagen mit<br />

Magenkrämpfen aufgeben musste.<br />

Neben der notwendigen Flüssigkeitszufuhr<br />

muss der Körper auch mit genügend<br />

Energie versorgt werden, um einen<br />

Hungerast zu verhindern. Dabei ist insbesondere<br />

auf die Verträglichkeit der<br />

Nahrung zu achten. Seit Thomas Nigg<br />

die flüssige Wettkampfnahrung von<br />

Winforce zu sich nimmt, wird er während<br />

und nach einem Rennen weder von<br />

Heisshungerattacken noch von Magenproblemen<br />

geplagt.<br />

51

Seit 50 Jahren gilt: Ob<br />

mit der Malerei

aussen oder innen im Haus,<br />

Amrein ist man immer fein raus !<br />

Aus kleinen Anfängen zum modernen Gewerbebetrieb<br />

Es sind dieses Jahr 50 Jahre her, seit sich Gerhard Amrein nach Lehr- und Wanderjahren im<br />

In- und Ausland entschlossen hat, sich als Maler selbständig zu machen und einen eigenen<br />

Malerbetrieb in Männedorf zu eröffnen. Da er sich von Anfang an zum Ziel gesetzt hat, nur<br />

beste Arbeit mit besten Materialien auszuführen, wuchs schon bald ein ansehnlicher Kundenkreis<br />

heran. Heute sind bei der Malerei Amrein acht Maler beschäftigt, die der Firma<br />

schon viele Jahre die Treue halten. Daneben werden auch zwei Lehrlinge zu qualifizierten<br />

Berufsleuten ausgebildet. Die modernst eingerichtete Malerei ist in der betriebseigenen<br />

Liegenschaft im Gewerbezentrum Auf Dorf untergebracht.<br />

Qualität beim Malen auch im Detail<br />

Dieser Grundsatz wird auch in Zukunft die Arbeit der Amrein Malerei AG bestimmen.<br />

Sie wird heute von Rolf Gähler geführt, der von Gerhard Amrein tatkräftig unterstützt<br />

wird. Als moderner, leistungsfähiger KMU-Betrieb der sich permanent um die<br />

Weiterbildung seiner Mitarbeiter bemüht, ist sie für künftige Herausforderungen<br />

bestens gerüstet.<br />

Allzeit zum Malen bereit<br />

Um qualitativ einwandfreie Malerarbeit speditiv und rationell ausführen zu können, sind<br />

die Amrein-Maler mit Autos ausgestattet, in denen auf kleinstem Raum eine komplette<br />

Malerwerkstatt eingebaut ist. So geniesst jeder Mitarbeiter einen hohen Grad an Selbständigkeit<br />

und betreut, häufig über Jahrzehnte hinweg, seinen eigenen Kundenkreis.<br />

Amrein Malerei AG<br />

Malerei • Tapeten • Wandbeläge<br />

Neubauten • Umbauten<br />

Renovationen • Dekorationen<br />

Farbgestaltung<br />

50<br />

Jahre<br />

1960-<strong>2010</strong><br />

Gewerbestrasse 9 • 8708 Männedorf • Tel. 044 920 52 52 • Fax 044 920 52 53<br />

info@malereiamrein.ch • www.amrein-malerei.ch<br />

Qualität beim<br />

Malen auch<br />

im Detail

Mit Traditionellen Chinesischen<br />

Medizin bringen Sie Ihre Verdauung<br />

wieder ins Gleichgewicht<br />

Akupunktur & Moxibustion<br />

gegen Verdauungsbeschwerden<br />

SinoQi bei Meilemer Härbscht Märt<br />

<strong>2010</strong><br />

Am Freitag, den 03. September <strong>2010</strong> sind wir<br />

im Meilemer Härbscht Märt, an einem Stand für<br />

Sie da. Sie finden uns auf der Hüniweg/Dorfstrasse.<br />

Zwischen 14:00 und 20:30 Uhr werden Sie persönlich<br />

beraten oder Sie können einen kostenlosen<br />

Termin vereinbaren für eine TCM-Diagnose.<br />

Interessiert? Dann schauen Sie vorbei.<br />

54<br />

Verdauungsbeschwerden sind sehr häufig auftretende<br />

Krankheiten, doppelt so viele Frauen als Männer<br />

werden einmal im Leben mit dem Problem des<br />

Reizdarms konfrontiert. Die Symptome sind Bauchschmerzen,<br />

Blähungen, Übelkeit, Völlegefühl, Appetitlosigkeit,<br />

Magenbrennen, häufigen Wechsel von<br />

Verstopfung und Durchfall, ohne dass ein organisches<br />

Problem dahinter steht.<br />

Gemäss Traditioneller Chinesischer Medizin sind<br />

nicht nur Magen, Darm für die Verdauung verantwortlich,<br />

sondern spielen die Milz und die Leber sehr<br />

zentrale Rolle: Die Milz wandelt die Nahrungsmittel<br />

für die Köperliche Nutzung um und leitet den<br />

unbrauchbaren Rest zum Darm ab. Die Leber kon-<br />

trolliert und reguliert eine fliessende Bewegung der Nahrung in Richtung Darm, deshalb die Verdauungsbeschwerden<br />

öfter durch eine Schwäche von Magen und Milz oder einer Disharmonie zwischen Leber und<br />

Milz verursachen.<br />

Mittels Akupunktur kombiniert mit Moxibustion und chinesischen Kräutern wurde das Qi (der Wurzel aller<br />

Energie) gestärkt. Dies sollte Verdauung fördern und normalisieren, das Gleichgewicht von Yin und Yang<br />

wieder hergestellt, der normale Appetit wieder zurückholen.<br />

Die SinoQi-Patientenbefragung zu Ende der Therapie widerspiegelt ganz deutlich: Verdauungsbeschwerden<br />

sprechen gut auf die Methoden der TCM an. Über 90% der befragen Patientinnen und Patienten<br />

gaben eine starke Verbesserung bis hin zu Beschwerdefreiheit an.<br />

Die Anwendungsgebiete der TCM sind vielfältig: Akute und chronischen Schmerzen, Allergie, Funktionelle<br />

Magen-/Darmstörungen, Anfälligkeit für Infektionskrankheiten, Menstruations-/Wechseljahrbeschwerden,<br />

Schlafstörungen, Erschöpfung, Schwindel, Anstgefühle und Depression.<br />

Die führenden TCM Institute<br />

in Kanton Zürich<br />

Sonderangebot<br />

SinoQi Zentrum für<br />

Chinesische Medizin Meilen<br />

Dorfstrasse 140, 8706 Meilen<br />

Tel. 044 210 22 88<br />

(In Zentrum Rosen, direkt bei Denner)<br />

45-minütige TCM-Beratung mit Probe-Behandlung<br />

Zum Kennenlernen offerieren wir Ihnen eine 45-minütige<br />

TCM-Beratung mit Puls- und Zungendiagnose,<br />

anschlies-send eine Akupunktur Probe Behandlung für<br />

CHF 30.- (statt CHF 110.-).<br />

Dieses Sonderangebot ist gültig bis 31. Oktober <strong>2010</strong><br />

Telefonische Terminvereinbarung unbedingt erforderlich.<br />

SinoQi Zentrum für<br />

Chinesische Medizin Zürich<br />

Lintheschergasse 21, 8001 Zürich,<br />

Tel. 044 210 22 22<br />

(Zwischen Globus und Bahnhofplatz)<br />

Weitere Standorte finden Sie bei Central Kreisel in Wädenswil und bei<br />

Bahnhof Wollishofen. Mehr Informationen unter: www.sinoqi.ch

Im Flow<br />

Thomas Nigg bevorzugt zunehmend<br />

Ultra-Wettkämpfe die noch nicht etabliert<br />

sind und in einem eher familiären<br />

Rahmen durchgeführt werden. Dabei<br />

sucht er die Antwort auf die Frage:<br />

«Kann ich das?».<br />

Und er sucht und findet während seiner<br />

Rennen und Trainings immer wieder den<br />

Flow. Den Zustand in dem, gemäss Definition,<br />

der Sportler eine optimalen<br />

Synchronisation von Herzschlag, At-<br />

mung und Blutdruck erreicht und alles<br />

wie von selbst läuft. Zudem geniesst er<br />

das intensive Erlebnis der Natur.<br />

Thomas Nigg ist der Meinung, dass man<br />

für solche Erlebnisse und Gefühle keinen<br />

Extremsport betreiben muss. Regelmässige<br />

sportliche Bewegung mit ausgezeichneten<br />

Grundlagen, das Erleben eines<br />

Sonnenaufganges beim Laufen oder<br />

des Gesangs der Vögel geben uns Energie<br />

für die Bewältigung beruflicher und<br />

privater Belastungen.<br />

von Giuseppe Franchini<br />

Naturaid Trentino: Erlebnisbericht von Thomas Nigg<br />

Tiarno di Sopra heisst der idyllische Startort des Naturaid Trentino. Rechts und links<br />

des Tals ziehen sich Naturwege in Form bedrohlich steiler Serpentinen, vorbei an<br />

vielen Naturschönheiten durch die Wälder.<br />

Beim Check-in erfahre ich kurzfristig, dass ich Notfallutensilien, Ersatzbeleuchtung<br />

und Schlafsack dabei haben müsste. Eine Sonderübung ist angesagt. Ich muss vor<br />

Ort das fehlende Material beschaffen und den grossen Schlafsack, zusammen mit<br />

sämtlichem Material, aufs knapp 20 kg schwere Bike bringen, was nur auf Kosten<br />

der Fahrtauglichkeit möglich ist.<br />

Das Lesen der «Road-Map» erweist sich als Abenteuer, und die Folge davon ist,<br />

dass ich mich etliche Male mit anderen verfahre. Zusätzlich muss das Bike über<br />

lange Strecken geschoben werden, z.B. auf 450 Metern über 150 Meter Höhendifferenz!<br />

Die Rücken- und Nackenmuskulatur macht sich schon bald schmerzlich<br />

bemerkbar. Trotz abwechslungsreichen, schwierigen aber schönen Schottertrails<br />

und perfektem Wetter schwindet meine Motivation, das Unterfangen bis zum bitteren<br />

Ende weiterzuführen, zusehends.<br />

Schliesslich zwingen mich unerwartete Rennerlebnisse, zusammen mit über 90%<br />

der Teilnehmenden, zur Aufgabe des 400-km-Mountainbike-Rennens.<br />

Meine Erkenntnisse sind klar: Die Auseinandersetzung mit der Ausschreibung sowie<br />

die Materialvorbereitung für mehrere Nächte muss minutiöser getätigt werden.<br />

Zudem sind geeignete Lenker- und Satteltaschen für die optimale Gewichtsverteilung,<br />

eine fixe Helmbeleuchtung und gezieltes Krafttraining mit Zusatzgewichten<br />

für den Erfolg unerlässlich.<br />

Die Welt attraktiver Sportevents ist vielfältig – der nächste kommt bestimmt!<br />

55

Der Damenturnverein besteht schon seit<br />

94 Jahren. Für die Gründerinnen waren<br />

die ersten Jahre zwar nicht ganz einfach,<br />

denn sie hatten mit verschiedenen Angriffen<br />

der Bevölkerung zu kämpfen.<br />

Heute ist die Anerkennung im Dorf sehr<br />

gross, und der Damenturnverein ist ein<br />

wichtiger Bestandteil im Dorfleben geworden.<br />

Mit dem heutigen Mitgliederbestand<br />

von knapp 100 Mitgliedern, ist der<br />

Verein erfreulich gewachsen, und stets<br />

sind neue, vor allem auch junge und motivierte<br />

Turnerinnen, herzlich willkommen.<br />

Als aktiver Sportverein nimmt der Damenturnverein<br />

alljährlich an verschiedenen<br />

Wettkämpfen teil. Auch als aktiver<br />

Dorfverein organisiert er zusammen mit<br />

dem Turnverein (welcher dieses Jahr sein<br />

125-jähriges Bestehen feiert) den Männedörfler<br />

Waldlauf (Züri-Laufcup) und ist<br />

56<br />

«Bliib fit – turn mit»<br />

Der Damenturnverein stellt sich vor<br />

Erfreulicher Zuwachs im Damenturnverein Männedorf<br />

an der Chilbi mit dem «Kafi-Egge» und<br />

der Caipirinha-Bar vertreten oder verkauft<br />

selbstgemachte Köstlichkeiten am<br />

Christkindlimärt.<br />

Neben einem abwechslungsreichen<br />

Turnprogramm bietet der Damenturnverein<br />

verschiedene Sparten, unter anderem<br />

die Mädchenriege, das Kinder-Turnen,<br />

sowie das Muki-Turnen mit motivierten<br />

Leiterinnen an. Das wöchentliche<br />

Training der Aktivgruppe gilt als Vorbereitung<br />

für verschiedenste Wettkämpfe,<br />

wie die Regionenmeisterschaften, die<br />

Kantonalen Meisterschaften und das<br />

Turnfest. Ein Fitnessprogramm mit gelenk-<br />

und rückenschonenden Aerobicund<br />

Gymnastikübungen bieten die Turnstunden<br />

im Aero-Gym-Fit an.<br />

Fit bleiben und Fun haben findet man in<br />

der Sparte Fit’n Fun. Dort ist das Ziel: mit

Freude die Kondition zu behalten, die<br />

Muskeln zu stärken und die Beweglichkeit<br />

zu fördern.<br />

Die etwas ältere Generation turnt begeistert<br />

in der Gruppe Fitness 50+ und<br />

unterstützt so auch das körperliche<br />

Wohlbefinden. Bei allen Sparten kommt<br />

der gesellschaftliche Teil nicht zu kurz.<br />

Sei es nach dem Turnen gemeinsam etwas<br />

Trinken gehen, beim gemütlichen<br />

Zusammensein am Turnfest, am «Boccia-Abend»<br />

oder an der Bergturnfahrt.<br />

Neue Turnerinnen sind herzlich<br />

willkommen!<br />

Wir freuen uns jederzeit sehr über neue<br />

Turnerinnen. Die Turnstunden finden je-<br />

Baugeschäft<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 00 49<br />

E-Mail: info@tischhauser-ag.ch<br />

www.tischhauser-ag.ch<br />

weils am Dienstag- und Donnerstagabend<br />

statt. Weitere Informationen und<br />

Daten finden sie auf unserer Homepage<br />

www.dtv-maennedorf.ch.<br />

Wir suchen junge und motivierte<br />

Frauen, welche aktiv im Verein tätig sein<br />

und eventuell auch als Leiterinnen mitwirken<br />

möchten.<br />

Neugierig?<br />

Melde dich bei:<br />

Graziana Oetterli,<br />

Präsidentin<br />

Tel. 044 921 18 26<br />

oder bei<br />

Chantal Scheck, TK-Chefin<br />

Tel. 043 535 80 45<br />

• Maurerarbeiten<br />

• Gipserarbeiten<br />

• Plättliarbeiten<br />

… und Ihre Träume werden wahr!<br />

57

Der Velo-Moto-Club Männedorf<br />

stellt sich vor<br />

Der Club darf sich zu den älteren Vereinen<br />

der Gemeinde Männedorf zählen.<br />

Gegründet als Velo-Club (VC) anno<br />

1902, bestanden die damaligen Aktivitäten<br />

vor allem aus Veloausfahrten.<br />

Mit Teilnahmen an Corsos, kantonalen<br />

und nationalen Radfahrertagen wurde<br />

das Vereinsleben aktiviert.<br />

Bereits 1909 konnte die erste Clubfahne<br />

eingeweiht werden. 1938 wurde die in<br />

die Jahre gekommene Standarte, welche<br />

an vielen Anlässen mitgeführt wurde,<br />

durch eine schmucke, «neue» ersetzt.<br />

Diese wiederum wurde 1990 durch die<br />

heute noch immer im Einsatz wehende<br />

Vereinsfahne ersetzt.<br />

Später kamen noch Bergrennen, Mannschaftsfahren,<br />

Tourenfahrwettbewerbe,<br />

der vom VC durchgeführte grosse Preis<br />

vom Zürichsee und vieles mehr dazu. In<br />

den 50er-Jahren wurde auch ein Vierertandem<br />

erstanden. Dieses Vehikel kann<br />

bis zum heutigen Zeitpunkt, meistens an<br />

der Auffahrtsausfahrt, aber auch bei anderen<br />

Gelegenheiten, noch hie und da<br />

im Einsatz bestaunt werden.<br />

Mit der Fusion des VC und des 1930 gegründeten<br />

«Motorrad-Club Männedorf»<br />

im Jahr 1969 war auch eine neue<br />

Namensgebung nötig. «Velo-Moto-<br />

Club» (VMC) war der neue Vereinsname.<br />

Zwei Querfeldeinrennen, und gar ein<br />

Prolog in den Strassen von Männedorf<br />

waren weitere aufwendige Anlässe des<br />

VMC in Männedorf.<br />

1960 wird Radball als neue Sportart im<br />

58<br />

VMC aufgenommen. Damit begann<br />

auch eine neue Ära im VMC.<br />

Wie wurde Radball überhaupt<br />

erfunden?<br />

Die Erfindung des Radballspiels wird<br />

dem Schweizer Artisten Nick Kaufmann<br />

zugeschrieben, der 1890 bei einer Spazierfahrt<br />

mit dem Hochrad in einer Parkanlage<br />

in New York von einem kläffenden<br />

Mops belästigt wurde. Mehr aus<br />

Spass unternahm Kaufmann den Versuch<br />

einer seitlichen Bewegung des kleinen<br />

Hinterrades und schon flog der<br />

Mops zur Seite. Kaufmann liess nun<br />

Hochräder konstruieren, die das kleine<br />

Rad vorne hatten. Das Radballspiel, eine<br />

neue Zirkusattraktion, wurde aus der<br />

Taufe gehoben. Mit der Erfindung des<br />

Niederrades setzte sich das Radballspiel<br />

auch als Sport durch.<br />

Radball im VMC heute<br />

Heutzutage wird mit modernen Aluoder<br />

Stahl-Radballmaschinen und einem<br />

500g schweren, mit Seegras und Pferdehaaren<br />

gefüllten Ball gespielt. Viele Radballvelos<br />

wurden über die Jahre verbraucht,<br />

stellt doch der Verein allen<br />

Interessierten solche Geräte zur Verfügung.<br />

Seit einigen Jahren besitzt man<br />

auch spezielle Junioren-Radball-Velos<br />

und zwei Schülervelos, die von Kindern<br />

ab etwa 6 Jahren benutzt werden können.

Der VMC verfügt über eine starke Schüler-<br />

und Jugendabteilung mit ca. 15 Knaben<br />

und Mädchen, wobei die Damen<br />

klar in der Minderheit sind. Ab dem<br />

6. Lebensjahr erlernen sie das Radballspielen<br />

von Grund auf. Betreut werden<br />

die Jungen von erfahrenen Radballern,<br />

welche versuchen, ihnen die Technik<br />

und sportlich faires Verhalten auf den<br />

Rädern beizubringen. Bei Turnieren und<br />

Meisterschaften begleitet sie wenn immer<br />

möglich ein erfahrener Betreuer, um<br />

mit Rat und Tat beizustehen.<br />

Neben all dem sportlichen Geschehen<br />

finden immer auch Anlässe zum Zweck<br />

der Kameradschaft und Geselligkeit<br />

statt. Alljährlich finden Bowlingabend,<br />

Auffahrtsausfahrt, Grillplausch, Event,<br />

Turniere und Ähnliches guten Anklang<br />

bei den Mitgliedern.<br />

Am Samstag, 4. September, findet in der<br />

Turnhalle Blatten ein Schüler- und anschliessend<br />

ein 1.-Liga-Turnier statt. Am<br />

2. Oktober ist in der gleichen Halle wieder<br />

ein Schüler- und darauffolgend ein<br />

internationales Nat.-B-Turnier zu bestaunen.<br />

Wie immer an solchen Anlässen,<br />

wird eine Festwirtschaft betrieben,<br />

von der man das Spielgeschehen mitverfolgen<br />

kann.<br />

Im laufenden Jahr findet am 6. November<br />

bereits das 28. Radball-Grümpelturnier<br />

statt. Es lohnt sich auf jeden Fall,<br />

sich rechtzeitig für diesen Plausch anzumelden.<br />

Natürlich darf in mehreren Kategorien<br />

gestartet werden. Und wenn<br />

du nicht aktiv teilnehmen möchtest, bist<br />

du als Gast ebenso herzlich willkommen.<br />

Die grössten Erfolge:<br />

1984 Aufstieg von der 1. Liga in die Nat. B (Leo<br />

Büeler/Peter Schneider). 1995 Schweizer Meister<br />

Schüler A (Thomas Schneider/Norbert Calderon).<br />

1996 Bronzemedaille Junioren und<br />

Aufstieg in die 2. Liga (Thomas Schneider/<br />

Marcel Scheitlin). 1997 Schweizer Meister<br />

2. Liga und Aufstieg in 1. Liga (Thomas Schneider/<br />

Marcel Scheitlin). 2003 Schweizer Meister<br />

1. Liga und Aufstieg in Nat. B ( Thomas und Peter<br />

Schneider). 2009 Bronzemedaille 2. Liga<br />

und Aufstieg in 1. Liga (Daniel Schneider/Reto<br />

Baumgartner). <strong>2010</strong> Bronzemedaille Nat.B<br />

(Thomas Schneider/Apollon Berdelis).<br />

Jeder Schüler, Jugendliche, aber auch Erwachsene,<br />

der sich mal versuchen will,<br />

ist herzlich eingeladen, jeweils am Donnerstagabend<br />

ab 18.00 Uhr in der Turnhalle<br />

Blatten zu schnuppern.<br />

Velo-Moto-Club Männedorf<br />

Daniel Schneider<br />

www.vmc-maennedorf.ch<br />

info@vmc-maennedorf.ch<br />

59

Über 40 Jahre – ein Leben mit strahlenden<br />

Kinderaugen! Barbara Streuli dankt<br />

allen Lehrerinnen und Lehrern sowie<br />

den kursteilnehmenden Eltern und Kindern<br />

Ein Leben voller Vertrauen seitens der Eltern,<br />

unvergessliche Stunden im Ballettsaal<br />

sowie auf und hinter der Bühne! Ich<br />

habe versucht, den Kindern nicht einen<br />

Stempel aufzudrücken, sondern nach<br />

Spuren von Fähigkeiten zu graben und<br />

Flügel wachsen zu lassen.<br />

Eltern und Kindern, die mich in meinem<br />

Bemühen um einen etwas anderen Ballettunterricht<br />

unterstützt haben, danke<br />

ich von Herzen!<br />

www.maennag.ch<br />

60<br />

Abschied von Ballettschule und Studio<br />

Barbara Streuli<br />

Ballettschule<br />

Studio 11<br />

Danke auch der Gemeinde Männedorf<br />

für den Kulturpreis 2004!<br />

Ebenfalls bedankt sich meine Tochter<br />

Lilian Bächtold-Streuli für das Vertrauen,<br />

das ihr während 10 Jahren als<br />

Ballettlehrerin im Studio 11 entgegengebracht<br />

wurde. Mit zwei Kindern und der<br />

Ballettschule in Zumikon ist sie voll ausgelastet.<br />

Ein Unfall 1997 machte meinen<br />

Ballettträumen ein Ende. In jahrelanger<br />

Weiterbildung habe ich mich auf diesen<br />

Moment vorbereitet. Als Coach, Seminarleiterin<br />

und mit Theaterprojekten bin<br />

ich weiterhin aktiv.<br />

Ich bezeichne es als glückliche Fügung,<br />

dass Frau Ursula Schwarz aus dem Ausland<br />

zurückgekommen ist. Sie übernimmt<br />

die Ballettschule und das Studio.<br />

Mit der Gewissheit, dass diese in gute<br />

Hände übergehen, kann ich mich getrost<br />

meiner Seminartätigkeit – und Regiearbeit<br />

widmen.<br />

«Abschied und Neubeginn»<br />

Tag der offenen Tür am 11. September <strong>2010</strong><br />

von 13–17 Uhr im Studio 11 an der<br />

Asylstrasse 48, 8708 Männedorf<br />

· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23<br />

www.maennag.ch

Neubeginn im Ballett und Studio 11<br />

Ursula Schwarz freut sich, dass unter<br />

ihrer Leitung alle Kursleiter/innen den<br />

Unterricht im Studio 11 weiterführen.<br />

Die neue Studioleiterin führt die Ballettund<br />

Jazztanz-Kurse für Kinder, Jugendliche<br />

und Erwachsene persönlich.<br />

Körpergefühl und Haltung sowie die<br />

Lust an der Bewegung werden von Ursula<br />

Schwarz mit grosser Erfahrung,<br />

Fachwissen und mit viel Begeisterung<br />

übermittelt. Für Männedorf und die Jugendmusikschule<br />

ist die Ballettzukunft<br />

gesichert. Ursula Schwarz wurde bei ihrer<br />

Mutter Rita Schwarz, an der John<br />

Cranko Schule Stuttgart, und an der<br />

Royal Ballet School London ausgebildet.<br />

Sie tanzte am Theater Frankfurt am<br />

Main (William Forsithe) und Hagen.<br />

Sie lehrte 10 Jahre an der Musikschule in<br />

Hagen (D). Seit August 2009 lebt Ursula<br />

«Abschied und Neubeginn»<br />

Tag der offenen Tür<br />

am 11. September <strong>2010</strong> von 13–17 Uhr im<br />

Studio 11 an der Asylstrasse 48, 8708 Männedorf<br />

Schwarz wieder in Männedorf und unterrichtet<br />

an der Ballettschule Rita Schwarz.<br />

Sie führt ausserdem die Förderklasse der<br />

Ballettschule Lamber in Rapperswil.<br />

61

Individuelle Kinderbetreuungsform<br />

in Männedorf<br />

Der Verein «Kinderkrippe Männedorf»<br />

ist unter anderem für die familienergänzende<br />

Kinderbetreuung in der Gemeinde<br />

zuständig. Deshalb amtet die<br />

Trägerschaft des Vereins als Vermittlungsstelle<br />

für Tagesfamillien für Eltern,<br />

die einen Betreuungsplatz suchen und<br />

solche, die gerne ein Kind bei sich aufnehmen<br />

möchten. Shereen Schiegg ist<br />

zuständig für diese Aufgabe und setzt<br />

alles daran, dass für jedes Kind die passende<br />

Tagesfamilie gefunden wird.<br />

«Ich habe immer gerne mit Kindern<br />

gearbeitet», sagt die in Jordanien aufgewachsene<br />

Familienfrau Shereen<br />

Schiegg. Früher schon sei sie oft in Erziehungsfragen<br />

von anderen Eltern konsultiert<br />

worden. Sie ist seit 20 Jahren in der<br />

Schweiz zu Hause, ihre eigenen Kinder<br />

sind inzwischen erwachsen. Sowohl ihre<br />

persönlichen Erfahrungen als Mutter wie<br />

auch die Ausbildung als Vermittlerin von<br />

Tagesfamilien geben ihr das Rüstzeug,<br />

sich kompetent für individuelle Lösungen<br />

62<br />

Familienleben – einmal anders!<br />

Familienfrau<br />

und Beraterin<br />

der Tagesfamilien-<br />

Vermittlungsstelle:<br />

Shereen Schiegg<br />

einzusetzen. «Mir ist es sehr wichtig, dass<br />

die Tagesmütter und -väter auch professionell<br />

beraten und begleitet werden,<br />

wenn sie Kinder aufgenommen haben»,<br />

erklärt Shereen Schiegg. Das gibt der abgebenden<br />

Familie die Sicherheit, dass ihre<br />

Kinder gut aufgehoben sind.<br />

Johanna von Arx ist Mutter von zwei Kindern<br />

im Alter von drei und zehn Jahren.<br />

Sie sagt: «Ich schätze es sehr, dass sich<br />

meine Kinder über Mittag bei der Tagesmutter<br />

sehen können. Wenn ich mal länger<br />

arbeiten muss oder der Zug Verspätung<br />

hat, ist unsere Tagesmutter sehr flexibel.<br />

Das ist für mich ein wichtiger Pluspunkt.»<br />

Weiter erzählt sie, dass ihre Kinder<br />

immer gerne zur Tagesmutter gehen.<br />

«Das vermittelt mir ein sicheres Gefühl,<br />

ich weiss, dass sie gut betreut sind. Besonders<br />

schätze ich auch, dass die Tagesmutter<br />

abwechslungsreich kocht und sogar<br />

auf die speziellen Ernährungsbedürfnisse<br />

eines meiner Kinder eingeht.»<br />

Hatice Steiner ist Tagesmutter und berichtet:<br />

«Da ich selber zwei Kinder habe<br />

und zu Hause bin, entschied ich mich, als<br />

Tagesmutter zu arbeiten. Meine Kinder<br />

freuten sich über die neuen Spielgefährten!»<br />

Hatice Steiner beobachtet die Fortschritte<br />

der Tageskinder, und die Erlebnisse<br />

mit ihnen sind ihr wichtig. «Es<br />

macht mich glücklich, ihnen zuzusehen,<br />

wie sie das Essen geniessen und sich dafür<br />

bedanken, aber auch die Art und<br />

Weise, wie sie mir ihre Gedanken mitteilen<br />

oder mir ein Lächeln schenken, das<br />

sind Highlights.»

Hatice Steiner, Tagesmutter: Gedanken mitteilen, Lächeln<br />

schenken, das sind Highlights der Kinderbetreuung.<br />

Auch Elisabeth Neukom ist Tagesmutter<br />

und erzählt, dass sie von einer Familie angefragt<br />

worden sei, die wegen einer beruflichen<br />

Veränderung dringend einen<br />

Platz für ihr zweijähriges Kind suchte.<br />

Weil die Familie kurzfristig keinen Krippenplatz<br />

bekommen konnte, entschloss<br />

sich Elisabeth Neukom, das Kind bei sich<br />

aufzunehmen. Dank der guten Erfahrung<br />

hat sich Elisabeth Neukom entschieden,<br />

weiterhin als Tagesmutter zu<br />

arbeiten. Sie sagt: «Ich empfand das Teilen<br />

des Familienlebens mit einem Tageskind<br />

eine Herausforderung und eine Bereicherung.<br />

Zudem schätzte ich die Freiheit<br />

in der Gestaltung des Tagesablaufes.<br />

Die Fröhlichkeit und Fantasie meines Tageskindes<br />

hat meinen Hausfrauen-Alltag<br />

sehr bereichert. Ausserdem<br />

war mir der Kontakt mit der<br />

ganzen Familie «meines»<br />

Kindes sehr wichtig und der<br />

Austausch wurde intensiv<br />

gepflegt. Nach zehn Jahren<br />

bleiben viele schöne Erinnerungen<br />

zurück an diese<br />

Zeit.»<br />

Tagesmutter oder -vater zu<br />

sein ist eine bereichernde<br />

Tätigkeit, von der alle Beteiligten<br />

profitieren. Wer sich<br />

für diese Aufgabe interessiert,<br />

ein Kind ganztags,<br />

halbtags- oder stundenweise zu sich zu<br />

nehmen, wird viel Erfreuliches und Interessantes<br />

erleben.<br />

Zurzeit suchen wir Menschen,<br />

die ihre Familie und ihr Herz<br />

öffnen für ein Kind, das tagsüber<br />

Betreuung braucht.<br />

Wenn Sie Freude haben am Umgang mit<br />

Kindern, erzieherische und kommunikative<br />

Fähigkeiten mitbringen, melden Sie<br />

sich bei: Shereen Schiegg (Telefon 044<br />

920 37 56). Sie freut sich auf ein ausführliches<br />

Gespräch.<br />

Shereen.schiegg@hispeed.ch<br />

www.kk-maennedorf.ch<br />

100 Jahre Kinderkrippe Männedorf<br />

Vormerkung: Der Verein Kinderkrippe Männedorf<br />

feiert im nächsten Jahr sein 100-jähriges<br />

Bestehen. Die Jubiläumsveranstaltung ist für<br />

September 2011 geplant.<br />

63

64<br />

Inhaber Martin Mariani<br />

Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Telefon 044 920 03 12<br />

• HAUSLIEFERDIENST<br />

• VERKAUF AB RAMPE<br />

• GASDEPOT<br />

Büroräume zu vermieten<br />

• bis 150 m2 , ab CHF 95.– pro m2 , exkl. NK • geeignet für Büro, Showroom, Praxis, Atelier<br />

• Zugang zu Warenlift und Personenlift • Ein- und Umbauten möglich<br />

• Raumhöhe bis 3,00 m • voll ausgebaut (Bodenbelag, Decke, Beleuchtung)<br />

• 2 getrennte Toiletten • Zugang zu Dachterrasse und Duschen<br />

• Bodenbelastung 1200kg/m 2 • Parkplätze im Freien und in der Tiefgarage<br />

Gewerbestrasse 18, 8132 Egg, Jürg Konrad, Tel. 044 986 35 10, www.fo-services.ch<br />

Wir sind<br />

Ihre<br />

Nächste.<br />

www.zkb.ch

Klimaänderung und Mensch<br />

Wir stellen uns heute die Frage: Was<br />

hat es mit den Klima-Veränderungen<br />

auf sich? Wir wollten es genau wissen<br />

und haben die Frage dem in Fachkreisen<br />

sehr bekannten und geschätzten<br />

Prof. Dr. Atsumu Ohmura<br />

gestellt. Herr Prof. Ohmura lebt in<br />

Männedorf und war Professor am Institut<br />

für Atmosphäre und Klima an<br />

der ETH in Zürich. Er ist der Präsident<br />

der «International Glaciological Society»<br />

und lehrt heute an der Universität<br />

Innsbruck. Wir danken Herrn<br />

Prof. Ohmura für seinen persönlichen<br />

und verständlichen Artikel zu diesem<br />

wichtigen Thema.<br />

Rolf Eberli,<br />

Vorsteher Infrastruktur<br />

Es sind mehr als zweihundertdreissig<br />

Jahre vergangen seit der Entdeckung der<br />

Klimaänderung durch Bernhard Friedrich<br />

Kuhn (Schweizer Jurist aus Grindelwald).<br />

Es sind mehr als zweihundert Jahre vergangen<br />

seit der Entdeckung des natürlichen<br />

Treibhauseffektes in der Atmosphäre<br />

von Horace Bénédict de Saussure<br />

(Schweizer Naturkundeforscher). Es sind<br />

mehr als einhundert Jahre vergangen<br />

seit der ersten numerischen Berechnung<br />

der Klimaerwärmung durch menschlich<br />

erzeugte atmosphärische Treibhausgase<br />

von Svante Arrhenius (schwedischer<br />

Chemiker, Nobelpreis für Chemie,<br />

1903), es sind mehr als siebzig Jahre vergangen<br />

seit der Feststellung der Klimaerwärmung<br />

in der beobachteten<br />

Temperatur von Guy Stewart Callendar<br />

Atsumu Ohmura<br />

Institut für Atmosphäre und Klima, ETH Zürich<br />

(englischer Elektroingenieur) und vierzig<br />

Jahre seit der ersten erfolgreichen Computersimulation<br />

der Klimaänderung<br />

durch die menschgemachten Treibhausgase<br />

von S. Manabe (japanischer Geophysiker).<br />

Weltweit werden heute in vier Forschungsinstituten<br />

unabhängig voneinander<br />

der globale Zustand der Lufttemperatur<br />

überwacht und diese berechneten<br />

unabhängig voneinander und übereinstimmend<br />

einen weltweit und jährlich<br />

gemittelten Temperatursteig von 0,7 °C<br />

im letzten Jahrhundert. Das globale<br />

Mittel von 0,7 °C bedeutet für das<br />

schweizerische Mittelland knapp 2 °C<br />

(siehe Abbildung) und für die Alpen<br />

sogar noch etwas mehr. Trotz diesen<br />

soliden Erkenntnisse über die offensicht-<br />

65

lichen Klimaänderungen scheinen wir<br />

noch nicht verstanden und nicht<br />

akzeptiert zu haben, dass wir dringend<br />

etwas dagegen machen müssen. Deshalb<br />

wurden in Kopenhagen keine wirklich<br />

wirksamen Massnahmen vereinbart.<br />

Schuld daran sind in erster Linie<br />

unser «nicht wissen wollen», zweitens<br />

der Unwille, die Wahrheit zu akzeptieren,<br />

besonders wenn sie unangenehm<br />

scheint, und drittens der Egoismus, die<br />

momentanen Annehmlichkeiten zu geniessen,<br />

ohne langfristig zu denken und<br />

zu handeln. Im Folgenden gehe ich detaillierter<br />

auf diese drei Punkte ein.<br />

66<br />

1) Theorie<br />

Unser Planet ist wärmer als der Raum, in<br />

dem er die Sonne umkreist. Das ist das<br />

Resultat zweier Wärmequellen, die eine<br />

ist die Sonnenstrahlung und die andere<br />

die Infrarotstrahlung aus der Atmosphäre.<br />

Die Tatsache, dass die Sonnenstrahlung<br />

uns Wärme liefert, versteht<br />

man unmittelbar, da man sie empfangen<br />

und sehen kann. Die Tatsache, dass es<br />

unsichtbare Strahlung gibt, wurde erst<br />

durch die Demonstration von de Soussure<br />

an einer Weltausstellung bekannt.<br />

Mittlere Temperatur der Schweiz seit 1864. Einzelne Punkte sind Jahresmittelwerte<br />

gemittelt von Basel, Bern, Genf, Lugano, Sion sowie Zürich. Die dicke rote Linie ist<br />

der 11-Jahres-Gleitmittelwert, der den dekadischen Trend zeigt.

Diese Strahlung wurde damals Wärmestrahlung<br />

genannt, heute ist die Bezeichnung<br />

Infrarotstrahlung üblich.<br />

Obwohl man die Infrarotstrahlung aus<br />

der Luft nicht sehen kann, ist sie mengenmässig,<br />

an der Erdoberfläche grösser<br />

als die Sonnenstrahlung: Der globale<br />

Mittelwert ist 340 Watt pro Quadratmeter<br />

gegenüber nur 170 Watt pro Quadratmeter<br />

von der Sonne. Die Infrarotstrahlung<br />

wird von sogenannten Treibhausgasen,<br />

die in der Atmosphäre nur in<br />

kleinen Mengen vorhanden sind, ausgestrahlt.<br />

Minorität zu sein, heisst nicht immer,<br />

unwichtig zu sein. Das wichtigste<br />

Treibhausgas ist der Wasserdampf, der<br />

oft vergessen wird, dann folgen Kohlendioxid,<br />

Ozon, Lachgas, Methan, Freone<br />

und alle Freonenersatzgase, um nur einen<br />

Teil der Liste zu nennen. Dazu kommen<br />

die Wolken, die sichtbar sind, und<br />

ausgezeichnete Infrarotstrahler sind.<br />

Alle diese Bestandteile der Atmosphäre<br />

strahlen kollektiv Infrarotstrahlung nach<br />

unten zum Erdboden und nach oben in<br />

den Weltraum. Der nach unten gestrahlte<br />

Anteil wird von der Erdoberfläche<br />

absorbiert und erwärmt unseren Lebensraum.<br />

Die nach oben in den Weltraum<br />

ausgestrahlte Strahlung kühlt in<br />

der oberen Atmosphäre ab und verlässt<br />

die Erde für alle Zeiten, bis intelligente<br />

Lebewesen in einem fernen Sternensystem<br />

sie empfangen und unsere Erde als<br />

Planeten unserer Sonne entdecken.<br />

2) Beobachtete Fakten<br />

Aufgrund der mit Thermometern gemessenen<br />

Temperaturdaten ist der Anstieg<br />

der Erdoberflächentemperatur seit<br />

70 Jahren eine anerkannte Tatsache.<br />

Der Verlauf der Temperaturänderungen<br />

in den letzten 150 Jahren ist heute sowohl<br />

regional als auch global im Detail<br />

bekannt. Die Suche nach den Ursachen<br />

der Erwärmung der Erdoberfläche, seien<br />

es Änderungen der Sonnenstrahlung,<br />

Schwankungen in der Atmosphäre, Änderungen<br />

der Meeresströmungen, ist<br />

Rhonegletscher 1900 Rhonegletscher 2000<br />

ausgeschöpft. Es bleiben die von Menschen<br />

erzeugten Treibhausgase, die im<br />

Laufe des 20. Jahrundert kräftig genug<br />

geworden sind, um das globale Klima zu<br />

ändern. Im Abschnitt 1) wurde erwähnt,<br />

dass durch den Treibhauseffekt die<br />

obere Atmosphäre abgekühlt wird. Tatsächlich<br />

wurde mit Satellitenmessungen<br />

die Abkühlung der Stratosphäre (Teil der<br />

oberen Atmosphäre in einer Höhe von<br />

10 bis 50 km) schon festgestellt. Wenn<br />

die Sonne für die Erwärmung schuldig<br />

wäre, würde die ganze Atmosphäre<br />

gleichmässig erwärmt werden.<br />

Der Mensch scheint einen Instinkt zu<br />

besitzen, unnangenehme Fakten zu<br />

ignorieren, oder nach Erkennen der Unannehmlichkeiten<br />

ihre Wichtigkeit abzuwerten.<br />

Solches Verhalten zeigen nicht<br />

nur die sogenannten Klimaskeptiker,<br />

67

68<br />

Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61<br />

Weinbau<br />

Eigenkelterung<br />

Eric + Susan Lüthi<br />

8708 Männedorf<br />

info@luethiweinbau.ch<br />

Tel./Fax 044 920 49 23<br />

Erleben Sie das volle Klangspektrum<br />

Sensationelle Technologie komprimiert hohe Frequenzen<br />

in den hörbaren Bereich<br />

Ein Phonak hört mehr<br />

Dank der neuen SoundRecover<br />

Funktion von Phonak<br />

erleben Sie wieder das<br />

gesamte Klangspekturm<br />

im im kulturellen, öffentlichen<br />

und privaten Bereich. Unsere Kunden sind<br />

begeistert und möchten ihr Phonak nicht<br />

mehr missen. Zögern Sie darum nicht<br />

länger und melden Sie sich bei uns zum<br />

Gratis-Hörtest mit Hörberatung<br />

Immer<br />

Kunden-P<br />

Optik<br />

Akustik<br />

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen<br />

Telefon 044 923 20 00<br />

schneider@optik-akustik.ch<br />

Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA

sondern auch solche Leute, die noch<br />

heute behaupten dass etwa die Amerikaner<br />

nie auf den Mond gelandet sind,<br />

oder die Evolution eine Lüge sei. Tatsachen<br />

zu entdecken, ist eine schwierige<br />

Aufgabe, Tatsachen zu akzeptieren,<br />

scheint noch viel schwieriger zu sein.<br />

3) Was ist der richtige Weg?<br />

Einige Probleme verschwinden mit der<br />

Zeit, andere werden mit der Zeit immer<br />

gravierender. Das Problem der menschgemachten<br />

Klimaänderung gehört zu<br />

den letzteren. Die Klimakatastrophe<br />

unterscheidet sich von anderen Katastrophen<br />

nur durch die Zeitskala.<br />

Während manche Katastrophen, wie<br />

Erdbeben, Tsunamis, Lawinen in kurzer<br />

Zeit passieren und die Schäden lokal beschränkt<br />

sind, ist die Klimaänderung ein<br />

langfristiger Prozess mit globalen Konsequenzen.<br />

Die Täter (Verursacher) und<br />

die Opfer leben in verschiedenen Welten,<br />

getrennt durch eine lange Zeit. Die<br />

echten Opfer werden erst in der Mitte<br />

dieses Jahrhunderts erkennbar werden.<br />

Bis jetzt fehlt uns das Bewusstsein, dass<br />

die Klimaproblematik das Problem aller<br />

Menschen ist. Die Erste Welt beschuldigt<br />

die Dritte Welt, dann die Dritte die Erste,<br />

und die neu auftretenden Schwellenländer<br />

beschuldigen unsere Vorfahren, welche<br />

längst nicht mehr da sind und sich<br />

nicht mehr verteidigen können. So fühlt<br />

sich am Ende niemand verantwortlich.<br />

Das Klimaproblem ist die Verantwortung<br />

aller Menschen, und es muss auf allen<br />

Ebenen bekämpft werden: von der UN,<br />

den Regierungen, der Industrie, dem<br />

Verkehr, den Haushalten sowie von<br />

den individuellen Menschen. In unserem<br />

Lebensstil unnötigen Verbrauch zu<br />

vermeiden, können wir heute akzeptieren.<br />

Häuser und Gebäude können am<br />

besten und günstigsten durch verbesserte<br />

Isolation Energie sparen. Im Sektor<br />

Industrie und Verkehr können wir die<br />

weitblickenden Firmen und Politiker<br />

unterstützen. Schliesslich brauchen wir<br />

noch eine kräftigere und effizientere<br />

UN. In dem Jahr, in dem der frühere<br />

Bundespräsident, Prof. J. Deiss, das UN-<br />

Präsidium übernimmt, und der frühere<br />

ETH-Präsident, Prof. K. Osterwalder,<br />

stellvertretender Generalsekretär ist, ist<br />

zu hoffen, dass eine aktivere UN effizienter<br />

und nachhaltiger handeln kann.<br />

Weltladen<br />

Wir sind für Sie da.<br />

Dienstag bis Freitag<br />

9 – 11.30 Uhr / 14 – 18 Uhr<br />

Samstag 10 –15 Uhr<br />

Während den Schulferien nur am Morgen geöffnet<br />

Hasenackerstrasse 2 • 8708 Männedorf • 044 920 64 40<br />

69

Die Jugend- und Freizeitkommission<br />

hatte Männedorf eingeladen und mit allen<br />

beteiligten Organisationen ein rauschendes<br />

Spielfest organisiert: Cevi,<br />

Pfadi, aufsuchende, kirchliche und offene<br />

Jugendarbeit haben für Kinder aller<br />

Altersstufen viele lässige Gelegenheiten<br />

geschaffen, einen bunten Nachmittag<br />

zu erleben. Nachfolgend berichtet<br />

Irina Mutti, 14 Jahre, von ihren Eindrücken:<br />

Am 5.Juni <strong>2010</strong> tummelten sich auf dem<br />

Schulareal Blatten allerlei Tierarten. Man<br />

sah Frösche, Schmetterlinge, bis hin zu<br />

Fledermäusen und auch Clowns. Das<br />

waren die beliebtesten Motive für Gesichtsbemalung.<br />

Ebenfalls ein beliebtes<br />

Motiv war eine blaue Verzierung über<br />

die ganze Gesichtshälfte. Anschliessend<br />

konnte man sich fotografieren lassen<br />

und das Foto, welches sofort ausgedruckt<br />

wurde, gleich mitnehmen. Das<br />

Fest begann um 12 Uhr. Ab dann wurde<br />

geschminkt, im Fussball-WM-Tippspiel<br />

auf Länder getippt und gebrätelt. Natürlich<br />

durften auch entsprechende Erfrischungen<br />

nicht fehlen, da es am besagten<br />

Tage sehr heiss war. Für diese sorgten<br />

drei exotische Getränke in den Farben<br />

Pink, Blau und Violett, ebenso wie<br />

70<br />

«Jung und Bunt»-Festival in Männedorf<br />

eine Wasser-Spritzanlage. Die Organisationen<br />

hatten sich mächtig ins Zeug gelegt,<br />

um dieses Festival auf die Beine zu<br />

stellen. Es halfen auch viele Jugendliche<br />

fleissig bei der Ausführung mit. Für stimmige<br />

Musik sorgten unter anderem DJ<br />

Stefano und DJ Willi. Am Nachmittag<br />

gab es in der Street-Soccer-Anlage ein<br />

Turnier für alle, Jam Sessions, Tanz-<br />

Workshops, Henna-Tatoos, Kunstaktion<br />

und vieles mehr. Bei der Grillstation trafen<br />

sich Jung und Alt zum Grillieren von<br />

Bratwürsten und Schlangenbrot. Die<br />

Kinder und Jugendlichen erfreuten sich<br />

an dem tollen Angebot auf dem Blattenareal.<br />

Dieser Nachmittag bewies, dass<br />

die Jugend von heute eben doch nicht so<br />

«verkorkst» ist, wie es viele behaupten.<br />

Nachzutragen ist noch, dass die Beteiligung<br />

an dem Street-Soccer-Turnier<br />

«hochkarätig» war und mit Spass und<br />

Einsatz von Frauen und Männern bei 31<br />

Grad gefightet wurde. Auch die Schulpflege,<br />

die Kirchenpflege und diverse<br />

Gemeinderäte kämpften mit Elan um<br />

den Ball und das Tor. Gewonnen hat die<br />

Schule, herzlichen Glückwunsch auf diesem<br />

Weg!<br />

Im Auftrag der Organisationen der<br />

Jugend- und Freizeitkommission:<br />

Inis Koslowski

Ihr Kind in der Begegnungszone<br />

An der Hasenackerstrasse beim Schulhaus<br />

Blatten wird im Herbst <strong>2010</strong> eine<br />

Begegnungszone entstehen. In diesem<br />

Zusammenhang haben wir, interessierte<br />

Eltern aus dem Elternrat Unterstufe,<br />

eine Projektgruppe gebildet. Wir<br />

haben uns mit der Begegnungszone<br />

und der damit verbundenen Schulwegsicherheit<br />

beschäftigt.<br />

Was ist eine Begegnungszone?<br />

In der Begegnungszone haben Fussgängerinnen<br />

und Fussgänger, somit<br />

auch alle Kinder, gegenüber dem Fahrzeugverkehr<br />

Vortritt. Sie können jederzeit<br />

und überall die Fahrbahn queren,<br />

dürfen jedoch die Fahrzeuge nicht unnötig<br />

behindern. Die Höchstgeschwindigkeit<br />

beträgt 20 km/h. Das Parkieren<br />

ist nur an den durch Signale oder Markierungen<br />

gekennzeichneten Stellen erlaubt.<br />

Schulwegsicherheit<br />

Die meisten Kinder in Männedorf legen<br />

ihren Schulweg zu Fuss zurück, und<br />

doch werden immer noch zu viele Kinder<br />

gebracht oder abgeholt.<br />

Es geht uns einzig und allein um die Sicherheit<br />

der Schulkinder, und nicht darum,<br />

Eltern vorzuschreiben, ob sie ihr<br />

Kind mit dem Auto in die Schule bringen<br />

bzw. von der Schule abholen. Speziell<br />

beim Manövrieren auf dem doch sehr<br />

engen Raum kommt es immer wieder zu<br />

gefährlichen Situationen. Beobachtun-<br />

gen zeigen, dass die gewünschte Sicherheit<br />

nicht immer gewährleistet ist.<br />

Wir wissen, dass es immer wieder<br />

Gründe gibt, die die Fahrt mit dem Auto<br />

in die Schule nicht vermeiden lassen. Damit<br />

die Autoflut vor dem Schulgelände<br />

abnimmt, wäre es vielleicht eine Alternative<br />

• sich auf dem Schulweg zu treffen,<br />

• einen etwas vom Schulgelände abseits<br />

gelegenen Treffpunkt auszumachen<br />

oder<br />

• sich an einem der umliegenden öffentlichen<br />

Parkplätze (z.B. PP Hallenbad<br />

oder Glärnischstrasse) zu verabreden.<br />

71

Ein weiterer Vorschlag ist, frühzeitig zu<br />

kommen, um so gefährliches Manövrieren<br />

nach Schulschluss zwischen den Kindern<br />

zu vermeiden, denn auch Ihr Kind<br />

kann durch andere Fahrzeuge in eine gefährliche<br />

Situation kommen.<br />

Wir appellieren an Ihre Vernunft – vermeiden<br />

Sie unnötige Autofahrten in die<br />

Schule und denken Sie daran, auch Ihr<br />

Kind kann ein Aussteiger sein…<br />

72<br />

Projektgruppe<br />

Begegnungszone Hasenackerstrasse<br />

Bosshard Natascha<br />

Federspiel Heike<br />

Frangulidis Corinne<br />

Haller Isabelle<br />

Mit der Unterstützung von:<br />

Gemeinde Männedorf, Schule Männedorf und Gemeindepolizei Männedorf/Oetwil a.S.<br />

Sprechstunde<br />

mit dem Gemeindepräsidenten André Thouvenin<br />

und/oder dem Schulpräsidenten Urs Kuhn<br />

– Mittwoch, 01. September <strong>2010</strong>, 16.00 bis 17.00 Uhr *)<br />

– Mittwoch, 29. September <strong>2010</strong>, 17.00 bis 18.00 Uhr *)<br />

– Mittwoch, 03. November <strong>2010</strong>, 17.00 bis 18.00 Uhr *)<br />

– Mittwoch, 01. Dezember <strong>2010</strong>, 17.00 bis 18.00 Uhr *)<br />

GEMEINDE<br />

Ort: Gemeindehaus, Bahnhofstrasse 10, 1. Stock, Büro Gemeindepräsident<br />

Wir bitten Sie, sich für die Sprechstunde bis spätestens am Vortag des jeweiligen Datums<br />

anzumelden:<br />

Präsidialabteilung, Tel. 044 921 66 22, praesidiales@maennedorf.ch.<br />

*) Wenn Ihnen diese Daten nicht zusagen, können auch Sprechstunden ausserhalb dieser<br />

Zeiten vereinbart werden.<br />

Plausch-Unihockeynacht für Jung und Alt<br />

Samstag, 30. Oktober <strong>2010</strong>, von 16 bis 24 Uhr (Erwachsene evtl. bis 1Uhr)<br />

Kategorien: Unter-, Mittel-, Oberstufe und Erwachsene. Unterlagen bei:<br />

Thomas Lüthi: luethi.th@bluewin.ch oder unter www.tvmaennedorf.ch<br />

Plausch-Unihockeynacht für Jung und Alt<br />

Sonntag, 31. Oktober <strong>2010</strong>, ganztags, Kategorien: Männer, Mixed<br />

Unterlagen bei: Max Wettstein: max.wettstein@hispeed.ch

Herzlich willkommen<br />

im reformierten Kirchgemeindehaus<br />

Nach einer mehrjährigen Vorbereitungszeit<br />

und nach langer Bautätigkeit<br />

kann die Evang.-ref. Kirchgemeinde<br />

Männedorf im kommenden Herbst ihr<br />

neues Kirchgemeindehaus beziehen.<br />

Kirchenpflege und Mitarbeiterteam<br />

freuen sich – nach langen Monaten in<br />

provisorischen Räumen – auf den Einzug<br />

in das neue Haus im Zentrum Leue.<br />

Um den Einzug gebührend zu feiern und<br />

der Bevölkerung von Männedorf das<br />

Haus vorzustellen, findet am 24. Oktober<br />

<strong>2010</strong> – also am letzten Sonntag in<br />

den Herbstferien – ein Festgottesdienst<br />

in der Kirche mit anschliessendem «Tag<br />

der offenen Tür» im neuen Kirchgemeindehaus<br />

statt. Bei Speis und Trank besteht<br />

die Möglichkeit für alle Interessierten,<br />

das Haus selbstständig oder im Rahmen<br />

einer Führung kennenzulernen. Eine<br />

Anmeldung für diesen Anlass ist nicht<br />

nötig.<br />

Wir laden Sie herzlich zu diesem Fest ein<br />

und freuen uns auf Ihren Besuch in unserem<br />

neuen Kirchgemeindehaus.<br />

Kirchenpflege und Mitarbeiterteam der<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde Männedorf<br />

www.ref-maennedorf.ch<br />

Festprogramm vom 24. Oktober<br />

10.00 Festgottesdienst in der<br />

ref. Kirche Männedorf<br />

11.15 Gemeinsamer Weg ins neue<br />

Kirchgemeindehaus<br />

11.30 Begrüssung und Ansprachen<br />

12.00 Apéro und Mittagessen<br />

Führungen durchs Haus<br />

15.00 Ende des Programms<br />

73

SfS-Dienstleistungen<br />

Noch nie davon gehört? Schade, vielleicht<br />

könnten gerade Sie unser Team<br />

verstärken.<br />

Wir suchen immer wieder jüngere SeniorInnen,<br />

die gerne ihre Fähigkeiten anderen,<br />

die darauf angewiesen sind, zur Verfügung<br />

stellen. Das wäre doch etwas für<br />

Sie, wenn Sie Freude haben an<br />

74<br />

Senioren für Senioren Männedorf<br />

Die Arbeitsgruppe Senioren für Senioren (SfS) vermittelt seit 1992 Dienstleistungen<br />

zwischen Älteren und bietet massgeschneiderte Computerkurse für Senioren an.<br />

• Gartenarbeiten, kleineren<br />

Reparaturen im Haus<br />

• Nähen, Flicken, Bügeln und<br />

andern Hausarbeiten<br />

• Begleiten bei Spaziergängen,<br />

Hunde ausführen<br />

• Steuererklärungen, Zahlungen<br />

machen usw.<br />

Noch nie davon gehört?<br />

Erst recht schade, wenn Sie dieses oder<br />

jenes einfach nicht mehr selber erledigen<br />

können. Weil der Rücken schmerzt<br />

weil die Augen schwächer sind, weil der<br />

administrative Kram zu kompliziert geworden<br />

ist. Ein Anruf an 044 920 44 01,<br />

und was Ihnen schon lange auf dem<br />

Magen liegt, wird erledigt: Der Rasen<br />

gemäht, die Wäsche gebügelt oder geflickt,<br />

der Einkauf besorgt, für Ihre Steuererklärung<br />

gibt’s keine Mahnung und<br />

auch nicht für fällige Zahlungen ...<br />

Kleine Probleme machen einfachen Lösungen<br />

Platz.<br />

Gratis sind die Dienstleistungen natürlich<br />

nicht, aber überaus günstig. Weil<br />

unsere HelferInnen Freude an ihrer Arbeit,<br />

an den Kontakten mit anderen<br />

Senioren haben, und weil so die früher<br />

erworbenen Fähigkeiten wieder zum<br />

Tragen kommen.<br />

Frau Rosemarie Maurer, Leiterin unserer<br />

Vermittlungsstelle, freut sich über Ihr<br />

Interesse und beantwortet gerne Ihre<br />

Fragen.<br />

Computerkurse<br />

Ein Lernprogramm für individuelle Ansprüche:<br />

• Fokussierung auf Einzelkurse bei den<br />

Teilnehmern zu Hause, an ihrem PC.<br />

• Wir führen auch Zweierkurse in unserem<br />

Kurslokal oder bei den Teilnehmern<br />

zu Hause durch. Solche

Anlässe setzen jedoch voraus, dass<br />

sich zwei Personen mit ähnlichen<br />

Interessen und Wissensstand zusammentun.<br />

• Flexibilität: Zeitpunkt und Kursdauer<br />

können die Teilnehmer selbst bestimmen.<br />

Beispiele für Kursthemen: Ist der Computer<br />

für Sie ein Buch mit sieben Siegeln?<br />

Sie haben keine oder nur minimale<br />

Kenntnisse? Sie möchten nur ganz einfache<br />

Aufgaben lösen: Kein Problem,<br />

unser Instruktor bespricht mit Ihnen Ihre<br />

Ziele und richtet den Kurs darauf aus.<br />

Oder Sie beherrschen bereits einige<br />

Funktionen, stellen aber fest, dass doch<br />

immer wieder Probleme entstehen –<br />

Stichworte: Surfen im Internet/mit den<br />

Enkeln e-mailen/Online Banking/Internet-Shopping/unübersichtlicheDateiablage/Datensicherung/anspruchsvolle<br />

Texte schreiben/alte Fotos einscannen<br />

und Bilder bearbeiten/Fotos von der Digitalkamera<br />

auf den Computer übertragen.<br />

Die Liste kann beliebig ergänzt werden!<br />

Party - Service<br />

Bruno Kurz-Besmer<br />

Seestrasse 399, 8708 Männedorf<br />

Mobile 079 297 26 51<br />

kurzbruno@hispeed.ch<br />

www.brunos-partyservice.ch<br />

Kursanmeldung: Fordern Sie das Kursanmeldeformular<br />

bei unserem Sekretariat<br />

an, oder gehen Sie auf unsere<br />

Webseite www.pc-supportteam.ch. Dort<br />

finden Sie auch die Preise für die verschiedenen<br />

Kursvarianten.<br />

Sekretariat<br />

Senioren für Senioren (SfS)<br />

Rosemarie Maurer<br />

Tobelstrasse 8, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 44 01<br />

E-Mail: sfsm@swissonline.ch<br />

Information und PC-Kursanmeldung<br />

auch unter www.pc-supportteam.ch<br />

Feldenkrais Methode®<br />

präventiv – rehabilitativ: bei Erkrankung<br />

des Bewegungsapparates, Haltungsstörungen,<br />

Schädigung des Nervensystems, psychosomatischen<br />

und psychischen Störungen (z.B. Burnout)<br />

HHaauussbbeessuucchhee ffüürr BBeeeeiinnttrrääcchhttiiggttee uunndd BBeettaaggttee!!<br />

Kyriakoula Topaloudis<br />

Dipl. Feldenkrais® Lehrerin<br />

Dipl. Masseurin, klassisch & Fussreflex.<br />

8707 Uetikon am See<br />

Walking-, Feldenkrais Gruppen-Kurse:<br />

www.ichbinfrei.ch - 076 343 61 72<br />

Dreinepperstrasse 17<br />

Männedorf<br />

Telefon 044 920 03 66<br />

75

Bewegungsmangel ist in der Schweiz<br />

ein grosses Problem. Zwei Drittel der<br />

Bevölkerung sind körperlich nicht genügend<br />

aktiv. Dieser Anteil nimmt im Alter<br />

noch zu (gemäss Bundesamt für Sport).<br />

Fähigkeiten, die nicht genutzt werden,<br />

bilden sich über kurz oder lang zurück.<br />

Seien dies geistige, soziale oder körperliche<br />

Fähigkeiten. Insofern kann man<br />

sportliche Betätigung als die beste Anti-<br />

Aging-Methode bezeichnen. Körperlich<br />

aktive Menschen haben eine grössere<br />

Wahrscheinlichkeit, 80 Jahre und älter<br />

zu werden, als nicht Aktive.<br />

Diese Tatsache zieht sich durch das ganze<br />

Leben und gewinnt mit zunehmendem<br />

Alter an Bedeutung. Sie betrifft gleichermassen<br />

die Sprachfähigkeit, sportliche<br />

Aktivitäten, Rechnen, Tanzen usw. Wer<br />

sich nicht regelmässig bewegt, läuft Gefahr,<br />

schleichend in die Abwärtsspirale<br />

der Inaktivität zu geraten. Krankheiten<br />

und Behinderungen sind die Folgen,<br />

alles wird langsamer. Durchblutungsstörungen,<br />

Stoffwechsel-, Herz-Kreislauf-<br />

Beschwerden nehmen zu. Die Verdauung<br />

ist gestört. Die Sturzgefahr steigt.<br />

Der Alterungsprozess ist ein natürlicher<br />

Vorgang. Jeder spürt irgendwann «Ich<br />

bin halt nüme zwänzgi!». Hie und da tut<br />

es weh und will nicht mehr so wie früher.<br />

Und genau dann gibt es immer noch<br />

Ressourcen, die erhalten und sogar gefördert<br />

werden können – durch gezieltes<br />

Training.<br />

76<br />

Sport und Bewegung im Alter –<br />

oder nicht?<br />

Gisela Schipper, Bewegungstherapeutin<br />

Allmendhof:<br />

Es ist mir wichtig, dass Trainieren<br />

auch Freude und Spass bereitet.<br />

Während des Morgenturnens wird viel<br />

gelacht, das tut allen gut. Bewohner<br />

sollen gerne und möglichst aus eigener<br />

Motivation heraus trainieren wollen,<br />

weil sie den Sinn dahinter sehen können.<br />

Die Entscheidungsfreiheit und<br />

die Eigenverantwortung der Bewohner<br />

werden während des Trainings berücksichtigt<br />

und gefördert – dadurch steigt<br />

auch deren Selbstwertgefühl. Die Bewohner<br />

werden bei Beginn einer<br />

Therapie nach ihren Wünschen und ihren<br />

Visionen befragt. Dadurch ergibt<br />

sich das gemeinsame Trainingsziel.<br />

Meine Aufgabe ist es, Möglichkeiten<br />

und Grenzen aufzuzeigen und einen<br />

Trainingsplan zu erstellen.<br />

Und wenn die Bewohner nach einiger<br />

Zeit die ersten Fortschritte, trotz relativ<br />

wenig Zeit und Kraftaufwand,<br />

spüren und sich ihre Handlungskompetenz<br />

im Alltag erweitert, bekommt<br />

das Selbstvertrauen einen grossen<br />

Schub!<br />

Die grösste Freude für mich ist, wenn<br />

jemand, der zu Beginn des Trainings<br />

zweifelte und fast nicht an eine Besserung<br />

glauben konnte, beginnt, freiwillig<br />

und selbstständig zu üben!

Frau P. zeigt spontan ihre Beweglichkeit.<br />

Nun haben wir uns gefragt, ob Bewegung<br />

überhaupt dem expliziten Wunsch<br />

oder dem Bedürfnis von hochbetagten<br />

Menschen in einer Altersinstitution entspricht.<br />

Um diese Frage ansatzweise zu beantworten,<br />

haben wir mit einigen Bewohnern<br />

Interviews geführt. Interessant an<br />

den Ergebnissen dieser Befragungen ist,<br />

dass eigentlich alle Bewegung als wichtig<br />

empfinden, selbst wenn sie dazu nur<br />

noch eingeschränkt fähig sind. Viele Bewohner<br />

gehen laufen und ins Morgenturnen,<br />

aber auch geistige Beweglichkeit<br />

mit Jassen und Kreuzworträtsellösen ist<br />

gefragt. Teilweise kollidiert der Bewegungswunsch<br />

mit den körperlichen Fähigkeiten.<br />

Der Wunsch nach Tennisspielen<br />

ist nicht mehr zu realisieren. Sport in<br />

jüngeren Jahren war in dieser Generation<br />

nicht selbstverständlich – bei den<br />

meisten war dazu zugunsten von Arbeit/Hausarbeit<br />

keine Zeit, und es gehörte<br />

oft gar nicht zur Kultur der Menschen.<br />

Als einschränkend empfunden<br />

wird von vielen der Kräfteverlust im Alter,<br />

die schnellere Ermüdbarkeit und die<br />

Grenzen, die durch Krankheit gesetzt<br />

werden. Und doch ist die positive Wirkung<br />

von Bewegung für die meisten<br />

spürbar: weniger Schmerzen, bessere<br />

Beweglichkeit der Gelenke, mehr Unabhängigkeit,<br />

weniger Müdigkeit sowie<br />

positivere Stimmungslage.<br />

Frau Ls Meinung zu Sport ist jedoch klar<br />

und genauso akzeptiert wie andere Meinungen:<br />

«Ich bin jetzt 91 und will nichts<br />

Neues mehr anfangen!»<br />

Bewegung ist auch Lebensfreude und<br />

findet bei betagten Menschen im Heim<br />

zu einem grossen Teil über Alltagsaktivitäten<br />

statt. Der tägliche Spaziergang,<br />

die Beteiligung an der Kochgruppe, die<br />

Mithilfe beim Bohnenrüsten, die eigene<br />

Körperpflege sind für die einen eine<br />

Lust, für andere eine Herausforderung,<br />

die sie an ihre Grenzen bringen kann.<br />

Und was nie aufhört, wenn man Fan ist:<br />

Die Lust am Zusehen und Zujubeln,<br />

wenn andere sportliche Höchstleistungen<br />

vollbringen!<br />

Liveübertragung EURO 08<br />

77

Allmählich zieht Leben ein ins neue<br />

Dorfzentrum, die Bauarbeiten gehen in<br />

die Schlussrunde, die Handwerker üben<br />

sich im Feinschliff. Lediglich am Gemeindesaal<br />

wird noch mit schwerem<br />

Gerät gebaut.<br />

Doch wie wird es sein, das Zentrum<br />

«Leue»? Wird es eine seelenlose Konsumstätte<br />

werden, die man nach der<br />

Einkaufstour möglichst schnell wieder<br />

verlässt? Wird es zum Ort des Hastens<br />

und Hetzens?<br />

Einiges spricht dagegen, die Architektur<br />

in erster Linie. Sie ermöglicht spontane<br />

Begegnungen, auf dem Platz oder im<br />

Zentrum. Aber auch die Bauherren haben<br />

es in der Hand, darauf hinzuwirken,<br />

dass in den neuen öffentlichen Gebäuden<br />

buntes Leben entsteht. Die<br />

reformierte Kirchgemeinde will das ihre<br />

dazu beitragen – auf besondere Weise.<br />

Sie lässt die Kunst ihre Wirkung entfalten.<br />

So soll im Raum der Stille, der<br />

sich hinter dem schweren Betonkubus<br />

auf der Bergseite des neuen Kirchgemeindehauses<br />

verbirgt, ein Kunstwerk<br />

entstehen. Oder genauer: dank<br />

einer künstlerischen Intervention soll<br />

der Raum der Stille selber zu einem<br />

Kunstwerk werden.<br />

Wer dereinst in den ersten Stock des<br />

Kirchgemeindehauses geht und sich<br />

nach rechts dreht, wird einen fensterlosen,<br />

in einem hellen perlmuttartigen<br />

Farbton gehaltenen Raum finden, der<br />

einzig durch ein grosses Oberlicht eine<br />

78<br />

Ein Schmuckstück für das Dorfzentrum<br />

Öffnung nach aussen erhält. Der Besucher<br />

wird durch dieses Dachfenster womöglich<br />

zuerst einzig das Spiel der Wolken<br />

wahrnehmen, vielleicht die Sonne<br />

bemerken – oder den Regen, der auf das<br />

Dach prasselt. Nimmt er sich Zeit, wird er<br />

auf dem Boden des Raumes, aber auch<br />

Noch ist der Raum der Stille nicht fertig. Künstlerin<br />

Carmen Perrin hat aber klare Vorstellungen davon,<br />

wie er dereinst wirken soll.<br />

(Bild: Bettina Bernet-Hug / «Zürichsee-Zeitung»)

an den Wänden und der Decke je nach<br />

Lichteinfall und seiner eigenen Position<br />

Linien erblicken, die durch Reflexionen<br />

hervortreten und sichtbar werden. So<br />

kann er allmählich seine Wahrnehmung<br />

schärfen, sich orientieren – und vielleicht<br />

still werden dabei. Im Idealfall verlässt er,<br />

beglückt durch dieses sinnliche Kunsterlebnis,<br />

das Kirchgemeindehaus und<br />

taucht gestärkt wieder in den Alltag ein.<br />

«Meine Arbeit verbindet Bewegung,<br />

Licht und Zeit», sagt die Genfer Künstlerin<br />

Carmen Perrin, die von der Kirchgemeinde<br />

nach einem ausführlichen Evaluationsverfahren<br />

und unter Beizug eines<br />

Experten mit der Gestaltung des Raumes<br />

beauftragt wurde. «In diesem Raum<br />

entsteht ein Ort, wo man bleiben und zu<br />

sich kommen kann, wo aber auch Vieles<br />

in Gang gesetzt wird, sei dies nun religiös<br />

oder spirituell motiviert.» Beim Eintreten<br />

könne sich womöglich Verwirrung<br />

einstellen. Vielleicht sehe man auf den<br />

ersten Blick auch nichts. «Wir sind es in<br />

unserer urbanen Umgebung gewohnt,<br />

alles sofort zu erkennen und zu deuten.<br />

Hier muss man zuerst innehalten, um zu<br />

entdecken.»<br />

Ihre Inspiration habe sie beim Betrachten<br />

der Landschaft und des Sees gefunden.<br />

Im Verlauf ihrer Recherchen sei<br />

sie auf das sogenannte «Marteloire»<br />

gestossen, eine mittelalterliche Seefahrerkarte,<br />

deren geometrisches Muster<br />

den Himmelsrichtungen folgt. Mit Hilfe<br />

solcher «Marteloires» hätten sich die<br />

Seefahrer auch bei schlechter Sicht<br />

orientieren können. Im Raum der Stille<br />

setzt sie dieses Linien-Muster nun<br />

künstlerisch um. Carmen Perrin stellt<br />

regelmässig an der «Art» in Basel aus<br />

und gehört mittlerweile zu den auch<br />

international bekanntesten Schweizer<br />

Gegenwartskünstlern. Sie hat auch in<br />

der Deutschschweiz mehrere bedeutende<br />

Kunst-am-Bau-Projekte realisiert.<br />

Auf die Anfrage aus Männedorf hat sie<br />

sofort mit Freude und grossem Einfühlungsvermögen<br />

reagiert. Die Finanzierung<br />

des Werkes erfolgt mit Spendengeldern.<br />

Die Arbeitsgruppe «Kunst am<br />

Bau», die das Werk evaluiert hat und die<br />

Umsetzung intensiv begleitet, nimmt<br />

Spenden unter der im Kasten erwähnten<br />

Konto-Nummer gerne entgegen.<br />

Für die Arbeitsgruppe «Kunst am Bau»<br />

Luzi Bernet<br />

Spendenkonto:<br />

Evangelisch-reformierte<br />

Kirchgemeinde Männedorf<br />

Kunst am Bau<br />

PC 85-308270-4<br />

Kontakt:<br />

Almuth Rosenstock<br />

Bergstrasse 67<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 19 14<br />

almuth.rosenstock@bluewin.ch<br />

Weitere Informationen finden Sie<br />

unter: www.ref-maennedorf.ch<br />

79

80<br />

Spezielle Angebote für Senioren/Seniorinnen<br />

September <strong>2010</strong><br />

Mi 8. 14.30 Reisebericht von Beat Steinemann<br />

Stift. Seniorenwohnungen, Haldenstrasse 60<br />

Do 9. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Sa 18.–25. SeniorInnen-Ferienwoche im Appenzell<br />

Ökum. Altersbildung, Andreas Müller<br />

Di 21. 14.30 «Soziale und finanzielle Fragen»<br />

Vortrag im Allmendhof, Pro Senectute<br />

Di 21. 15.15 Seniorengottesdienst<br />

Pfr. Andreas Egli, Bibelheim<br />

Do 23. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Datum gemäss Einladung Amdener Höhenweg<br />

Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43<br />

Oktober <strong>2010</strong><br />

Mi 6. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum<br />

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute<br />

Do 7. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Do 7. 14.30 Treff 60 plus «Herbstkonzert»<br />

im Altersheim Emmaus, Frauenverein<br />

Di 19. 15.15 Seniorengottesdienst<br />

Pfr. Andreas Egli, Bibelheim<br />

Do 21. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Di 26. 14.00 «Sicherheit im Alter»<br />

Vortrag im Allmendhof, Pro Senectute<br />

Datum gemäss Einladung Bülach – Zweidlen (der Glatt entlang)<br />

Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43<br />

Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann,<br />

Bahnhofstr. 12, 8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09,<br />

E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch<br />

Im Auftrag der Alterskommission des Gemeinderates

Erwachsenenbildung –<br />

Kurse im Bereich Familie und Haushalt<br />

Elternbildung<br />

A 1 Wut tut gut! Tut Wut gut?<br />

Kaum etwas macht so ohnmächtig wie die eigene Wut. Sie ist schnell wie ein Vulkan, bricht aus und verletzt.<br />

Über den Körper kann man lernen, die ersten Anzeichen zu erkennen und die Wut in stärkende Kraft<br />

wandeln. Wer viel Wut hat, hat viel Kraft!<br />

Referentin: Flurina Töndury, Paar- und Familientherapeutin/Energietrainerin (ISTTE)<br />

Tag/Zeit: Donnerstag, 30. September <strong>2010</strong><br />

Dauer: 1x, 19.30–21.30 Uhr<br />

Ort: Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf<br />

Kursgeld: Eintritt frei, Anzahl Plätze beschränkt<br />

A 2 Vorpubertät – als Chance vor dem Sturm<br />

Ein Impulsreferat mit anschliessender Diskussion für Eltern mit Kindern zwischen 8 und 12 Jahren<br />

Warum hat mein Kind Geheimnisse? Soll ich mein Kind selbst entscheiden lassen? Was braucht mein Kind,<br />

was sind meine Aufgaben als Vater, als Mutter? Was stärkt die Beziehung, damit sie auch rauere Zeiten<br />

zu überstehen vermag? Diese grossen Kinder wollen mutig und selbstständig sein, wollen forschen und<br />

ausprobieren, und manchmal überschätzen sie sich. Doch all diese Erfahrungen machen schlau und selbstbewusst.<br />

Eine Stärke, die auch Eltern zu spüren bekommen – vielleicht nicht nur im positiven Sinne.<br />

Referentin: Christine Tschannen, Eltern- und Erwachsenenbildnerin FA, system. Elterncoach IEF<br />

Tag/Zeit: Donnerstag, 11. November <strong>2010</strong><br />

Dauer: 1x, 20.00–21.30 Uhr<br />

Ort: Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf<br />

Kursgeld: Eintritt frei, Anzahl Plätze beschränkt<br />

A 3 Mama-Hotel Papa-Bank<br />

Der schwierige Weg zwischen SOLLEN und WOLLEN, dem Leben nach dem Lustprinzip oder in Selbstverantwortung<br />

gelingt den Kindern und Jugendlichen nur mit Hilfe der Eltern. Verwöhnungsfallen, lernen<br />

Grenzen setzen und «Nein» zu sagen. Taschengeld wieviel? Wofür? Das sind Themen, die an diesem Abend<br />

behandelt werden.<br />

Leitung: Kurt Kneringer, Heilpädagoge/Erwachsenenbildner<br />

Tag/Zeit: Mittwoch, 1. Dezember <strong>2010</strong><br />

Dauer: 1x, 19.30–21.30 Uhr<br />

Ort: Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf<br />

Kursgeld: Eintritt frei, Anzahl Plätze beschränkt<br />

Haushalt, Ernährung, Kleidung und Mode, Gestaltung<br />

B 2 Autogenes Training für Jugendliche, Jahrgänge 1996–2000<br />

Die Schule ist anstrengend. Die Stunden im Unterricht scheinen manchmal endlos zu sein. Und doch ist<br />

das Programm wichtig, es ist die Vorbereitung für die Arbeits-zukunft. Es gibt etwas, was du für dich tun<br />

kannst, eine Methode, die wenig Zeit in Anspruch nimmt. Diese Methode heisst «Autogenes Training».<br />

Es ist eine Technik der Selbstentspannung, die du für dich lernst, die dich immer begleiten wird.<br />

81

Leitung: Claudia Manzini-Egger, Vorsitzende und Dozentin der GTH Schweiz,<br />

Master of Science in Consciousness Studies<br />

Tag/Zeit: Mittwoch, 15./22./29. September <strong>2010</strong><br />

Dauer: 3x, 18.00–19.30 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 60.00* (reduzierter Tarif)<br />

B 3 Indisch vegetarisch Kochen<br />

Vegetarische Vorspeise aus Gemüse mit Joghurtsauce, Hauptspeise aus Gemüse mit Basmati-Reis und<br />

ein Dessert.<br />

Leitung: Kiran Hassan<br />

Tag/Zeit: Montag, 20. September <strong>2010</strong><br />

Dauer: 1x, 18.30–21.30 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 30.00* plus Lebensmittel ca. Fr. 20.00<br />

B 4 Kalligrafie<br />

Die Schrift ist eines unserer wichtigsten Kulturgüter. Schreiben von Hand steht uns<br />

allen als Ausdrucksmittel zur Verfügung. Moderne Kalligrafie verbindet eine Jahrtausende alte Tradition<br />

mit aktuellen Bedürfnissen nach individuellem Ausdruck oder der Versenkung in Textinhalte. In kalligrafischen<br />

Experimenten schreiben Sie nach historischen Alphabet-Vorlagen und lassen sich von den Ereignissen<br />

auf dem Papier inspirieren.<br />

Leitung: Hansulrich Beer, Bildhauer/Kalligraf<br />

Tag/Zeit: Montag, 20./27.9./4./25.10./1.11.<strong>2010</strong><br />

Dauer: 5x, 19.00–22.00 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 95.00* plus Material ca. Fr. 25.00<br />

B 5 Quick and easy<br />

Kurznähkurs<br />

Leitung: Vreni Zwicky, Handarbeitslehrerin, Tel. 044 948 14 88<br />

Tag/Zeit: Samstag, 25. September/2. Oktober <strong>2010</strong><br />

Dauer: 2x, 09.30–12.00 Uhr und 13.00–15.30 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 80.00 plus Material<br />

B 6 Herbstbuffet<br />

Der Herbst lädt zu Tisch! Mit Wild, Kastanien, Kürbis, Kohl, Pilzen, Trauben, Äpfeln, Quitten und Birnen.<br />

Diese Vielfalt wird in unserem Herbstbuffet zu einem leckeren Schlemmermenu vereint. Lassen Sie sich<br />

überraschen!<br />

Leitung: Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin<br />

Tag/Zeit: Samstag, 30. Oktober <strong>2010</strong><br />

Dauer: 1x, 10.00–14.30 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 35.00 plus Lebensmittel ca. Fr. 30.00<br />

B 7 Kochkurs für Senioren<br />

Leitung: Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin<br />

Tag/Zeit: Dienstag, 2./9./16./23./30. November <strong>2010</strong><br />

Dauer: 4x, 17.00-20.30 Uhr/1x, 16.00-21.30 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 155.00 plus Lebensmittel ca. Fr. 110.00<br />

B 8 Reparaturen im Haushalt – kein Problem<br />

Der Kurs vermittelt die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten, wenn:<br />

– Der Wasserhahn tropft, der Siphon verstopft ist<br />

– Fenster/Türen undicht sind, Türen nicht exakt schliessen<br />

82

– Lampen aufzuhängen und anzuschliessen sowie Bilder/Spiegel aufzuhängen sind<br />

– Silikonfugen zu erneuern sind<br />

– Kratzer in Möbeln, am Auto zu beseitigen sind<br />

Alle Reparaturen werden ausführlich und für jedermann/frau verständlich erklärt, die benötigten Werkzeuge<br />

und Maschinen besprochen. Es sind keine Grundkenntnisse notwendig.<br />

Leitung: Elisabeth Vandea, Schreinerin<br />

Tag/Zeit: Samstag, 6. November <strong>2010</strong><br />

Dauer: 1x, 09.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 50.00* inkl. Material<br />

B 9 Krippenfiguren<br />

Aus einem Stück Lindenholz entstehen mit Schnitzmessern nach und nach Krippenfiguren. Als Relief oder als<br />

einzelne freistehende Figuren. Kurs auch für Anfänger geeignet.<br />

Leitung: Richi Merk, Holzkünstler<br />

Tag/Zeit: Samstag, 6./13./20./27. November/4. Dezember <strong>2010</strong><br />

Dauer: 5x, 09.00–12.00 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 130.00* plus Material ca. Fr. 20.00<br />

B 10 Vater/Kind kochen Pastas mit Saucen<br />

Ab 6 Jahre, pro Elternteil 1 Kind<br />

Gemeinsam stellen Sie Ihre eigenen Pastakreationen her. Natürlich kochen wir auch eine feine Sauce<br />

dazu und essen die selbstgemachten Teigwaren zum «Zmittag».<br />

Leitung: Irene Hallauer, Hauswirtschaftslehrerin<br />

Tag/Zeit: Samstag, 6. November <strong>2010</strong><br />

Dauer: 1x, 09.30–13.00 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 37.50 (Vater/Kind) plus Lebensmittel pro Team ca. Fr. 25.00<br />

B 11 Autogenes Training für Jugendliche Jahrgänge 1995 und frühere<br />

Ab 6 Jahren, mit einem Eltern- oder Grosselternteil<br />

Wir malen gemeinsam verschiedene weihnachtliche Sujets auf Seide. Nach dem Fixieren der Seide werden<br />

mit den einzelnen Bildern Weihnachtskarten gestaltet und ausgeschmückt.<br />

Leitung: Hilde Schlumpf, Seidenmalerin<br />

Tag/Zeit: Samstag, 13./20. November <strong>2010</strong><br />

Dauer: 2x, 09.00–12.00 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 75.00* (Erwachsener/Kind) plus Material ca. Fr. 18.00<br />

Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes, ausgenommen sind die Kurse B 2 und B<br />

11 (schon reduzierter Tarif).<br />

Auskunft erteilt die Schulleiterin der Hauswirtschaftlichen Fortbildungsschule:<br />

Frau Maria Gadola, Tel. 044 920 24 58<br />

Anmeldungen bitte schriftlich bis spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn an:<br />

Schulverwaltung Männedorf, Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule, Beatrice Fleischmann, Schulstrasse<br />

10, 8708 Männedorf oder über die Homepage der Schule Männedorf<br />

www.maennedorf.ch/schule.<br />

Für die Vorträge A1–A3 ist keine Anmeldung nötig. Anzahl Plätze beschränkt.<br />

Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung muss das volle Kursgeld<br />

entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden.<br />

83

KINO<br />

1. Filmfestival<br />

26. - 29.August <strong>2010</strong><br />

im und vor dem Kino Wildenmann<br />

Donnerstag, 26.August <strong>2010</strong><br />

18h00 Öffnung Restauration<br />

19h00 WÄTTERSCHMÖCKER<br />

19h30 Öffnung Ticketkasse Openair<br />

21h00 VINCENT WILL MEER<br />

(Openair auf Kino-Vorplatz)<br />

Freitag, 27.August <strong>2010</strong><br />

18h00 Öffnung Restauration<br />

19h00 COEUR ANIMAL (im Kino)<br />

19h30 Öffnung Ticketkasse Openair<br />

21h00 TAXIPHONE<br />

(Openair auf Kino-Vorplatz)<br />

Samstag, 28.August <strong>2010</strong><br />

17h00 LUMINAWA (im Kino)<br />

18h00 Öffnung Restauration<br />

19h00 GIULIAS VERSCHWINDEN<br />

(im Kino)<br />

19h30 Öffnung Ticketkasse Openair<br />

21h00 DER KLEINE NICK<br />

(Openair auf Kino-Vorplatz)<br />

Sonntag, 29.August <strong>2010</strong><br />

11h00 A ROAD NOT TAKEN (im Kino)<br />

15h00 GRÜENI CHACHLE - (im Kino)<br />

Die neuste Geschichte des<br />

Pächterhauses Männedorf<br />

18h15 COEUR ANIMAL (im Kino)<br />

Openair-Vorführungen auf dem Kino-Vorplatz (Do-Sa) Die<br />

Openair-Vorführungen finden bei jeder Witterung statt. Bei<br />

Regen sind Gratis-Pelerinen erhältlich. Nummerierte Plätze.<br />

Keine Reservationen, kein Vorverkauf. Kino-Abo, Kino-GA und<br />

Gutscheine ungültig. Kassenöffnung 18h00. Tickets 20.-<br />

Indoor-Vorführungen (Do-So) Kino-Abo, Kino-GA und<br />

Gutscheine gültig. Reservationen ab 23.8.<strong>2010</strong>, 12h00 (Tel.<br />

044 920 50 55) möglich. Unnummerierte Plätze. Tickets 16.-<br />

/12.- Kassenöffnung im Kino jeweils 45 Min. vor<br />

Vorführungsbeginn. Kein Vorverkauf.<br />

Info Gastronomie Donnerstag bis Samstag (Sonntag keine<br />

Gastronomie/Bar und Kiosk im Kino offen). Geöffnet 18:00 bis<br />

Filmstart Openair; Ende Openair-Film bis ca.23h30. Getränke,<br />

Kaffee- und Kuchen, Grill, Mercatino-Stand. Bons für die<br />

Gastrostände bitte an der Gastrokasse beziehen.<br />

KINO WILDENMANN<br />

DORFGASSE 42<br />

MÄNNEDORF<br />

TEL/RES 044 920 50 55 PRG 044 790 20 26<br />

info@kino-maennedorf.ch<br />

www.kino-maennedorf.ch<br />

84<br />

Kulturfenster Männedorf<br />

WILDENMANN<br />

F e s t i v a l p r o g r a m m<br />

� �� �� � � � �� � � �<br />

���� ���� ��� ������<br />

�� ���� � ��������� �� �� ������� � ��������� ��<br />

�� ������������ � ����������� �<br />

������� ����������<br />

������������ ��� ���������<br />

������ ��������� ��������<br />

�����������������������������<br />

� � � � � � � � � � �<br />

������������ � �� ��� ���������<br />

a Ausstellungen in der<br />

Kulturschüür <strong>2010</strong><br />

Doris Baumeler<br />

Janine Binder<br />

Lisa Kälin<br />

Margrith Mähly<br />

Bilder aus dem gemeinsamen Atelier<br />

Vernissage: Fr. 27. August <strong>2010</strong>, 18.00 – 22.00 Uhr<br />

Ausstellung: 28. August - 12. September <strong>2010</strong><br />

DREI-KLANG<br />

Ursula Arpagaus Bilder<br />

Evelyne Tanner Marionetten<br />

Sylvia Scheidegger Keramik<br />

Vernissage: Fr. 17. September <strong>2010</strong>, 18.00 – 20.00 Uhr<br />

Ausstellung: 18. September - 3. Oktober <strong>2010</strong><br />

Vorschau: Oktober/November<br />

Felix Fehlmann Eisenbilder und Eisenplastiken<br />

Stäfner Künstler zu Gast in der Kulturschüür<br />

Mehr Informationen zu den Künstlern und<br />

Ausstellungen auf unserer Internetseite.<br />

www.kulturschüür.ch<br />

Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - Heimethus<br />

Alte Landstrasse 230 • 8708 Männedorf

Veranstaltungen im September <strong>2010</strong><br />

28. August Kulturschüür Ausstellung «Wir – die Malerei – das Atelier» von Doris<br />

Baumeler, Janine Binder, Lisa Kälin, Margrith Mähly bis 12. September<br />

Vernissage 27. August 18–22 Uhr<br />

1 Mi Gemeinderat: Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten und/<br />

oder dem Schulpräsidenten, Gemeindehaus 1. Stock, 16–17 Uhr<br />

2 Do ELKI-Zentrum: Starke Eltern – starke Kinder, Aufbaukurs,<br />

19.30–21.45 Uhr, Info und Anmeldung: K. Schuster, 079 245 67 97<br />

2.–5. Sept. Studienzentrum Boldern: Körper und Spiritualität (Harmonie-Methode)<br />

3 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, JUKA, 12–13.30 Uhr<br />

4 Sa Flechtwerkstatt: Tessinerhocker f. Anfänger ab 9.15,<br />

Tel. 044 920 25 40, flechtwerkstatt@noveos.ch<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gemeinde-Essen, Tecan,<br />

Seestrasse 103, 11.30–13.00 Uhr<br />

Sowie Männertreff , Foyer Kulturschüür, 9–11 Uhr,<br />

sowie Kolibri-Brunch mit Kindern, Eltern und –Team, JUKA<br />

5 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Begrüssungsgottesdienst für<br />

Konfirmanden, Kirche, 10 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Familiengottesdienst zu Erntedank und<br />

Schulanfang, Pfarrkirche, 10 Uhr<br />

6 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr<br />

ELKI-Zentrum: Kratzen, beissen, schlagen, Kursabend,<br />

19.30–21.30 Uhr, Info u. Anmeldung: K. Nordberg, 078 601 02 43<br />

8 Mi Jahrgängerverein: Herbsthöck, 15 Uhr<br />

oder 9. Sept. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Predigt-Werkstatt, Villa Liebegg,<br />

20–22.30 Uhr<br />

ELKI-Zentrum: Kasperlitheater f. Kinder ab 4 Jahren, 15 Uhr<br />

9 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibel-Gruppe,<br />

Foyer Kulturschüür, 9.15 Uhr<br />

Pro Senectute: Senioren-Mittagstisch, Rest. Bahnhof-Post, 11.30 Uhr<br />

ELKI-Zentrum: Starke Eltern – starke Kinder, Aufbaukurs,<br />

19.30–21.45 Uhr, Info und Anmeldung: K. Schuster, 079 245 67 97<br />

9.–12. Sept. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Aktion 72 Stunden, Anmeldung u.<br />

Fragen R. Aschwanden, 044 790 11 12,<br />

r.aschwanden@ref-maennedorf.ch, JUKA, von 18.11 Uhr an<br />

85

10 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, JUKA, 12–13.30 Uhr<br />

11 Sa Gemeinnütziger Frauenverein: Kinderkleiderbörse,<br />

Annahme 8.40–11.30, Verkauf: 13.30–16 Uhr, Turnhalle Blatten<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, Kirche, 10.30–11.15 Uhr<br />

Schützengesellschaft: Bezirksschiessen Hombrechtikon, 9–11.30<br />

und 13.30–16 Uhr<br />

ELKI-Zentrum: Erste Hilfe bei Kindernotfällen, 9–17 Uhr, Info und<br />

Anmeldung: 078 601 02 43<br />

12. So Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, Mitwirkung der Choralschola,<br />

Pfarrkirche, 10 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Kindergottesdienst, Thema: Gottes<br />

wunderbare Schöpfung, Unterkirche, 10 Uhr<br />

13.–15. Sept. Samariterverein: BLS-AED (früher Herzmassagekurs), Feuerwehrgebäude<br />

15 Mi Evang.-method. Kirche: Kindersingen ab Kindergartenalter,<br />

Liebeggasse 7, 15.30 Uhr<br />

16 Do Gemeinnütziger Frauenverein, Wandergruppe: Appenzellerland,<br />

Verschiebungsdatum: 23.9., Info und Anmeldung: A. Pfister<br />

044 920 18 47 oder annapfi@bluewin.ch<br />

Schützengesellschaft: Behördenschiessen, Stand Widenbad,<br />

17.30–20 Uhr<br />

Nordic Walking: Einführungs- und Aufbaukurs 6x Lektionen jeweils<br />

Donnerstag von 9.–10.3o Uhr Info u. Anmeldung: Monika<br />

Schweizer, 044 450 43 45 www.outdoorfitness.ch – bewegt Dich!<br />

17 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, JUKA, 12–13.30 Uhr<br />

17.–19. Sept. Studienzentrum Boldern: Qigong, ab 17 Uhr<br />

19 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Bettags-Gottesdienst, anschliessend<br />

Chilekafi, Kirche 10 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde / Röm.-kath. Pfarrei: Ökumenischer<br />

Bettags-Gottesdienst, ref. Kirche, 10 Uhr<br />

20.–21. Sept. Studienzentrum Boldern: Religiösen Bedürfnissen Raum geben,<br />

Spiritualität gestalten<br />

21 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst mit Abendmahl,<br />

Bibelheim, 15.15 Uhr<br />

22 Mi Gemeinnütziger Frauenverein: Vereinsreise<br />

86

23 Do<br />

Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Bahnhof-Post,<br />

14.30 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Fraue-Zmorge, Anmeldung bis 20.9.,<br />

Sekretariat, 044 920 21 08, Aula Blatten, 9 Uhr<br />

Evang.-method. Kirche: Gemeinschaftsnachmittag, Liebeggasse 7,<br />

14.30 Uhr<br />

ELKI-Zentrum: Starke Eltern – starke Kinder, Aufbaukurs, 19.30–<br />

21.45 Uhr, Info und Anmeldung: K. Schuster, 079 245 67 97<br />

Pro Senectute: Senioren-Mittagstisch, Rest. Bahnhof-Post, ab<br />

11.30 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibel-Gruppe, Foyer Kulturschüür,<br />

9.15 Uhr<br />

24 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, JUKA,<br />

12–13.30 Uhr<br />

24.9.–3.Okt. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Umzug aus div. Provisorien ins neue<br />

Kirchgemeindehaus<br />

25 Sa Gemeinderat und Kulturkommission: Neuzuzügeranlass, nachmittags<br />

Harmonie Eintracht: Neuzuzügeranlass und Empfang Schützenverein<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet, Kirche, 19 Uh<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, Mitwirkung der Räbhüsli<br />

Mulörgeler, Pfarrkirche, 18 Uhr<br />

25.–26.Sept. Flechtwerkstatt: Bambus f. Experimentierfreudige ab 9.15,<br />

Tel. 044 920 25 40, flechtwerkstatt@noveos.ch<br />

26 So Verkehrsverein: 7. slowUp Zürichsee, Seestrasse, 9–17 Uhr<br />

Gemeinde: Abstimmung<br />

Gemeinnütziger Frauenverein: Brock-Flohmi, Parkplatz vor der<br />

Brocki, 9–16 Uhr<br />

Evang.-method. Kirche: Erntedank-Gottesdienst mit Allianz Brass<br />

Band, Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />

28 Di Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chline – rede mit de Grosse»,<br />

Liebeggasse 7, 9.15 Uhr<br />

29 Mi Gemeinderat: Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten und/<br />

oder dem Schulpräsidenten, Gemeindehaus, 1. Stock, 17–18 Uhr<br />

30 Do ELKI-Zentrum: Starke Eltern – starke Kinder, Aufbaukurs,<br />

19.30–21. 45 Uhr, Info und Anmeldung: K. Schuster, 079 245 67 97<br />

HFS Männedorf: Wut tut gut! Tut Wut gut?, Aula Blatten,<br />

19.30–21.30 Uhr, Info: B.Fleischmann, 044 921 68 05 oder<br />

b.fleischmann@maennedorf.ch<br />

87

1 Fr Evang.-ref. Kirche: Kolibri-Mittagstisch, JUKA, 12-13.30 Uhr<br />

1.-3. Okt. Skiklub Alpina: Festbeiz «Alpina Express», Herbstfest Stäfa,<br />

www.skiklub-alpina.ch/herbstfest<br />

2 Sa Evang.-ref. Kirche: BIMBAM!träff, Kirche, 10.30-11.15 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, Pfarrkirche, 18 Uhr<br />

3 So Harmonie Eintracht: Stäfner Herbstfest, Umzug<br />

4 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr<br />

6 Mi Gemeinnütziger Frauenverein, Wandergruppe:<br />

(Ausweichdatum: 13.10.), Auskunft: annapfi@bluein.ch,<br />

Tel. 044 920 18 47<br />

7 Do Pro Senectute: Senioren-Mittagstisch, Rest. Bahnhof-Post, 11.30 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibel-Gruppe,<br />

Foyer Kulturschüür, 9.15 Uhr<br />

Evang.-method. Kirche: Bibelgespräch, Liebeggasse 7, 14.30 Uhr<br />

Treff 60 plus: Herbstkonzert, Altersheim Emmaus, 14.30 Uhr<br />

9.–10. Okt. Studienzentrum Boldern: Das Beste aus beiden Welten – gerechte<br />

Rollenteilung, ab 10 Uhr<br />

10. Okt. Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, Taufsonntag,<br />

Pfarrkirche, 10 Uhr<br />

16.–17. Okt. Flechtwerkstatt: Runde Körbe 2 (f.Fortgeschrittene) ab 9.15, Tel.<br />

044 920 25 40, flechtwerkstatt@noveos.ch<br />

17. Okt. Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, Pfarrkirche, 10 Uhr<br />

20 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung,<br />

Restaurant Lotus Garden, 14.30 Uhr<br />

21 Do Pro Senectute: Senioren-Mittagstisch, Rest. Bahnhof-Post, 11.30 Uhr<br />

23 Sa Studienzentrum Boldern: Wer im Gespräch bleibt,<br />

bleibt zusammen, 10–17.30 Uhr<br />

Schützengesellschaft: Güggelschüsse, Stand Widenbad, 14–16 Uhr<br />

Flechtwerkstatt: Natürliche Skulpturen aus einer Astgabel u.<br />

Weiden, ab 9.15, Tel. 044 920 25 40, flechtwerkstatt@noveos.ch<br />

23.–24.Okt. Studienzentrum Boldern: Sprung ins Leben<br />

88<br />

Veranstaltungen im Oktober <strong>2010</strong>

24 So Studienzentrum Boldern: Mässigung – Über die grosse Freiheit<br />

des Weniger, 9–11.30, inkl. Brunch<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Eröffnung vom neuen Kirchgemeindeshaus,<br />

Kirche, 10 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,<br />

Pfarrkirche, 10 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Kindergottesdienst, Thema: Ich bin von Gott<br />

gehalten, Unterkriche, 10 Uhr<br />

25 Mo ELKI-Zentrum: Kleinkinderkurs, 8 x 1,5 Stunden, Info und<br />

Anmeldung: P. Scot, 044 915 15 08<br />

Skiklub Alpina: «Ski-Fit» (öffentlich), Turnhalle Hasenacker,<br />

1. Serie 19–20 Uhr, 2. Serie 20.15–21.15 Uhr,<br />

www:skiklub-alpina.ch/ski-fit<br />

26. Okt.–3.Nov. Samariterverein: Nothilfekurs, Feuerwehrgebäude<br />

27 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: Fraue-Zmorge, KGH, grosser Saal<br />

28.–31.Okt. Studienzentrum Boldern: Workshop für Gesang<br />

29 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, JUKA,<br />

12–13.30 Uhr<br />

Skiklub Alpina: Wintersportbörse, Turnhalle Blatten,<br />

Annahme Artikel: 18–20 Uhr<br />

30 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abend-Gebet, Kirche, 19–19.45 Uhr<br />

Turnverein: Plausch-Unihockeynacht für Jung und Alt, Turnhalle<br />

Hasenacker, 16–24 Uhr, www.tvmaennedorf.ch<br />

Skiklub Alpina: Wintersportbörse, Turnhalle Blatten,<br />

Verkauf Artikel: 9-14 Uhr,<br />

Rückgabe: 14–15 Uhr, www.skiklub-alpina.ch/wintersportboerse<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, Mitwirkung der Choralschola,<br />

Pfarrkirche, 18 Uhr<br />

31 So Turnverein: Plausch-Volleyballturnier f. Erwachsene,<br />

Turnhalle Hasenacker, ganztags, www.tvmaennedorf.ch<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Der andere Gottesdienst, Unterkirche, 18 Uhr<br />

89

FelixJoy.com<br />

Kunstmaler<br />

Verkauf<br />

Miete<br />

Konzeption<br />

Felix Joy • 8708 Männedorf • 079 522 22 19<br />

90<br />

044 910 11 11<br />

UMZÜGE<br />

seit 1854<br />

Wohnungs- und Geschäftsumzüge im<br />

In- und Ausland / Übersee – Lagerhaus<br />

www.gimpert-bischof.ch<br />

��� �������� ��������<br />

��� ������������ �� ���������� ��<br />

������������ �� � �������� ���<br />

������� ��������� �<br />

���� ��� ��� �� �� � ��� ��� ��� �� ��<br />

�������� �������� � ���� ������ �� ���<br />

��� ��� ��������<br />

������������<br />

����� ������ ��� �������<br />

���������������������<br />

������ ��� ���������������������

Adressverzeichnis<br />

Vereine<br />

Allianz Brass Band<br />

Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen,<br />

✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch<br />

Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon<br />

Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20,<br />

✆ 044 920 49 33<br />

Anna-Zemp-Stiftung<br />

für umfassenden Mitweltschutz «SUMS»,<br />

Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin<br />

Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94<br />

Boccia-Club<br />

Antonio lannicello, Obstgartenweg 12,<br />

✆ Präs.: 044 920 34 07,<br />

✆ Klublokal: 044 920 28 00<br />

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@<br />

cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Spitalstr. 5,<br />

8330 Pfäffikon ZH, ✆ 044 950 01 44,<br />

kathrin.geiges@cevi.ch<br />

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65,<br />

✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch<br />

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

Lisa Pfister v/o Solea<br />

✆ 079 519 99 26, lisa.pfister@cevi.ch<br />

claro Weltladen<br />

Monika Germann,<br />

Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30<br />

Damenturnverein<br />

Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4<br />

✆ 044 921 18 26<br />

Dramatischer Verein<br />

Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16,<br />

✆ 043 843 57 75<br />

Felsengrund-Gemeinschaft<br />

Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28<br />

Therapiehaus Felsengrund<br />

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28<br />

Ferienheimgenossenschaft<br />

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71<br />

Feuerwehrverein<br />

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71<br />

Fischer-Vereinigung<br />

Rudolf Frischknecht, Rohrhaldenstrasse 8,<br />

8712 Stäfa, ✆ 043 477 07 76<br />

<strong>Fischotter</strong>-Verein<br />

Walter Stauffer, Hasenackerstr. 44,<br />

✆ 044 920 79 89 oder 076 347 03 50<br />

Forum AuM<br />

Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob,<br />

Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88<br />

Frauenpodium<br />

Marie-Louise Thoma, Ackerstr.9,✆ 044 920 28 29<br />

E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch<br />

Frauenturnverein<br />

Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184,<br />

✆ 043 843 51 81<br />

Fussballclub<br />

Robert Rathkolb, ✆ 044 333 28 39<br />

E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com<br />

G-Coast Frisbee Crew Männedorf<br />

Marcel Schmid, Gewerbestrasse 17,<br />

www.g-coast-frisbee-crew.ch<br />

GaiaNet – Verein für Lichtarbeit<br />

Postfach 373, ✆ 044 790 17 59,<br />

www.lichtmatrix2012.com<br />

Gemeinnütziger Frauenverein<br />

Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63<br />

Gesellschaftspolitischer Stammtisch<br />

Kontaktadresse: Patrice de Mestral,<br />

Weingartenstr. 47,<br />

E-Mail: patrice.demestral@bluewin.ch<br />

Gewerbeverein<br />

Hans Billeter, ✆ 044 920 06 39,<br />

habi-trans@bluewin.ch<br />

Hafengenossenschaft<br />

Verwaltung: K. Züst, ✆ 044 921 66 70<br />

Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83<br />

Herzgruppe Männedorf<br />

Langzeitrehabilitationsprogramm und Walking<br />

Auskunft und Anmeldung:<br />

B. Tschamper, ✆ 055 244 22 22<br />

Jahrgängerverein Männedorf<br />

Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56<br />

91

Judo Club Tsukuri<br />

Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin),<br />

Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13<br />

www.jc-tsukuri.ch<br />

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee)<br />

Dominic Blaesi, ✆ 079 235 62 25, www.jmoz.ch<br />

Jugendriege<br />

Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74<br />

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht<br />

Annalea Hess-Pult, Im Hausacher 7,<br />

8706 Feldmeilen, ✆ 044 923 07 00<br />

Karate Kai Oetwil a.S. (KKO)<br />

Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan<br />

Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., ✆ 044 929 24 32<br />

Karate Schule Männedorf<br />

Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen<br />

✆ 079 776 86 20, 044 923 47 49<br />

Kinderkrippe<br />

Zauberloki, Mittelwiesstr. 4, ✆ 044 920 09 16<br />

Purzelbaum, Asylstrasse 50, ✆ 044 790 46 91<br />

Kino Wildenmann Dorfgasse 42,<br />

✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25<br />

Kleintierzüchter-Verein Männedorf-Uetikon<br />

Ruedi Pfister, Berghofstr. 46, ✆ 079 261 70 79<br />

Konzertchor Zürichsee<br />

vormals Gemischter Chor Oberer Zürichsee<br />

Präsidentin: Natasa Ingold<br />

✆ 044 926 68 38, natasaingold@hotmail.com<br />

www.konzertchor-zuerichsee.ch<br />

Kulturkreis Männedorf<br />

Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88<br />

Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf<br />

Linus Kraus, Brunnenweg 5,<br />

✆ 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch<br />

MänneDorfchor (gemischter Chor)<br />

Charly Lanz, Ausserfeldstrasse 83,<br />

✆ 044 920 45 24<br />

Männerturnverein Männedorf<br />

Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S.<br />

✆ 044 920 35 34, walter.braendli@tiscalinet.ch<br />

Mandolinen-Orchester<br />

Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86<br />

Musikverein Harmonie Eintracht<br />

Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, ✆ 078 753 08 30,<br />

E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.ch<br />

Naglertruppe Männedorf-Uetikon<br />

Peter Gilgen, Grossacherstrasse 3,<br />

8634 Hombrechtikon, ✆ 079 414 00 13,<br />

www.naglertruppe.ch<br />

92<br />

Natur- und Vogelschutzverein<br />

Männedorf/Uetikon<br />

Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12,<br />

✆ 044 920 45 86<br />

Ökumenische Altersbildung<br />

Hans Holzer, Hofenstrasse 18,<br />

✆ und Fax 044 920 47 59<br />

Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil<br />

Manuel Schubiger, Hofenstrasse 12,<br />

✆ 044 920 52 48, kobold@pfadiratatouille.ch,<br />

www.pfadiratatouille.ch<br />

Pistolenschiessverein Männedorf<br />

Michael Lang, Sennhüttenstr. 20, 8712 Stäfa,<br />

✆ 044 926 23 75, www.psvm.ch<br />

Pro Juventute Kanton Zürich<br />

Bahnhofstrasse 12<br />

Ferienplausch: ✆ 044 921 59 15, Geschäftsstelle:<br />

✆ 044 366 53 40, www.projuventute-zh.ch<br />

Pro Senectute<br />

Ortsvertretung, Emma Staffelbach<br />

Im Russer 42, ✆ 044 920 64 16<br />

Pro Senectute<br />

Dienstleistungscenter Pfannenstiel<br />

Fachstelle für alle Altersfragen<br />

Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20<br />

Rollstuhl Taucher Zürich<br />

Bernhard Füglistaler, Luegislandstr. 53c,<br />

8051 Zürich, ✆ 079 405 75 92,<br />

b_fuegi@bluewin.ch<br />

SAC, Sektion Pfannenstiel<br />

Silvie Troxler,<br />

Hermann Hiltbrunner-Weg 28, 8713 Uetikon<br />

✆ 044 796 37 88, silvie.troxler@sac-pfannenstiel.ch<br />

Samariterverein<br />

Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26<br />

Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf<br />

Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110,<br />

✆ 044 920 38 79<br />

Schützengesellschaft<br />

Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65,<br />

✆ 044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.ch<br />

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer<br />

Peter Salvisberg, Eichstrasse 85,<br />

8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13<br />

Segel Club Männedorf<br />

Patrick M.O’Neill, Hofenstrasse 84C,<br />

✆ 044 921 19 23, www.segelclub.ch,<br />

kontakt@segelclub.ch<br />

Senioren für Senioren<br />

Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse<br />

Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01

Singfrauen Männedorf<br />

Verena Fässler, Asylstr. 70, ✆ 043 843 59 81<br />

oder 079 742 83 06, verena-faessler@bluewin.ch<br />

Skiklub Alpina<br />

Ueli Daum, Kornweg 2, 8405 Winterthur,<br />

✆ 052 233 34 63, ✆ 079 342 80 31, kontakt@skiklub-alpina.ch,<br />

www.skiklub-alpina.ch<br />

Vermietung Skihaus Alpina, Elm:<br />

Christoph Daum, Lächlerstrasse 31,<br />

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.ch,<br />

www.ferienhaus-alpina.ch<br />

SPITEX-Dienste<br />

Allgemeiner Verein Spitex Dienste, Ursula Blaser-<br />

Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55<br />

Sportschützen<br />

Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26,<br />

8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89<br />

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />

Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, ✆ 044 920 20 08<br />

Tauchclub Aqua-Star<br />

A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen,<br />

www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch<br />

Tauchschule<br />

Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon,<br />

✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch,<br />

www.ts-maennedorf.ch<br />

Ten Sing Männedorf/Uetikon<br />

Sekretariat: Bergstrasse 89, Di 14–17 Uhr,<br />

8707 Uetikon a. See, ✆ 044 922 72 48,<br />

tensinguetikon@cevi.ch, www.tensing-uetikon.ch<br />

Tennisclub Sonnenfeld<br />

Therese Kogens, Hasenackerstrasse 50<br />

✆ 044 920 57 71, www.tc-sonnenfeld.ch<br />

Therapiehaus Felsengrund<br />

Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen<br />

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28<br />

Tischtennisclub Meilen/Männedorf<br />

Zoltàn Kaszàs, Lammetstr. 8, 8492 Schalchen,<br />

✆ 052 385 22 13, E-Mail: zoltan.kaszas@kzo.ch<br />

Turnverein STV Herren<br />

Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76<br />

Turnveteranen Männedorf<br />

Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See,<br />

✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06<br />

Velobörse Männedorf<br />

Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21,<br />

beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14,<br />

✆ 044 921 16 29<br />

Velo-Moto-Club<br />

Daniel Schneider, Herweg 32,<br />

8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68<br />

Verein Altersheim Seerose<br />

Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser,<br />

✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch<br />

Verkehrsverein<br />

Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62<br />

www.verkehrsverein-maennedorf.ch<br />

VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein<br />

Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B,<br />

✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch<br />

Politische Parteien<br />

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP)<br />

Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22,<br />

E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch,<br />

www.cvp-maennedorf.ch<br />

Evangelische Volkspartei (EVP)<br />

Markus Knecht, Alte Landstrasse 189,<br />

✆ 044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch<br />

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)<br />

Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68<br />

E-Mail: gioweber@aol.com<br />

Grüne Männedorf (GM)<br />

Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon,<br />

✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch<br />

Grünliberale Partei (GLP)<br />

Silvio Piffaretti, Weinrebenstr. 49, ✆ 044 915 57 88<br />

E-Mail: maennedorf@grunliberale.ch www.bezirkmeilen.grunliberale.ch<br />

Schweizerische Volkspartei (SVP)<br />

Heinz Abegg, Feldhofstr. 4, ✆ 044 921 13 12,<br />

h.abegg@bluewin.ch, www.svp-maennedorf.ch<br />

SP Männedorf<br />

Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, ✆ 078 765 52 14,<br />

bsourlier@gmx.ch, www.sp-maennedorf.ch<br />

Andere Organisationen<br />

und Angebote<br />

A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit<br />

Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage,<br />

Klassische Körpermassage.<br />

Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche.<br />

Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9,<br />

✆ 044 920 12 80<br />

Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare<br />

Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation,<br />

Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen,<br />

Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707<br />

Uetikon, ✆ 044 920 40 71, www.starcon.ch<br />

Akupressur – Autogenes Training –<br />

Wickel-Massage – Lymphdrainage<br />

Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 920 23 22<br />

AKUPUNKTUR und TCM<br />

SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140,<br />

93

direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische<br />

TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt,<br />

✆ 044 210 22 88, www.sinoqi.ch<br />

Aqua Terra Oase<br />

Geburtsvorbereitung, Säuglings- und Kleinkinderschwimmen,<br />

Aqua-Fit, Akupressur, Wasser-<br />

Shiatsu, Gaby Ranz, Alte Landstr. 185,<br />

✆ 044 920 77 11, www.aquaterraoase.ch<br />

Art de Terre<br />

Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4,<br />

✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65<br />

E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch<br />

Astrologie & Coaching<br />

Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach,<br />

Gufenhaldenweg 4, ✆ 044 991 22 16,<br />

www.SilkeSchaefer.com<br />

Atemarbeit<br />

Innere und äussere Dimensionen sind tief mit<br />

der Atemkraft verbunden. Bewusstes Zulassen<br />

dieser Ordnung wirkt regenerierend auf alle<br />

zellbiologischen Prozesse und aktiviert die<br />

Selbstheilung. Liselotte Thouvenin, Schönhaldenstrasse<br />

76u, dipl. Atem- und Körpertherapeutin,<br />

✆ 044 920 31 36, liselotte.thouvenin@<br />

sunrise.ch, www.ateminfo.ch<br />

Atemschule<br />

Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4,<br />

✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12<br />

E-Mail: atemschule@bluewin.ch<br />

Ballett und Jazztanz im Studio 11<br />

Asylstrasse 48, 8708 Männedorf,<br />

✆ 044 920 46 01, Leitung: Ursula Schwarz<br />

Ballettschule Schwarz<br />

Registrierte Ballettschule der Royal Academy of<br />

Dance London, Rita und Ursula Schwarz,<br />

Schönhaldenstrasse 31, ✆ 044 920 46 01,<br />

ballettschule_schwarz@bluewin.ch<br />

Beratung/Coaching<br />

Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und<br />

Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen.<br />

Martina Bacher, Alte Landstrasse 175,<br />

✆ 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr,www.neobalance.ch,<br />

martina-bacher@neo-balance.ch<br />

Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee<br />

Wir besuchen ältere Menschen aus Männedorf,<br />

Uetikon, Stäfa und Oetwil a.S. in ihrem Zuhause.<br />

In Kooperation mit Pro Senectute. Kontakt Vermittlungsstelle:<br />

Maria Herzog, Eichtlenstrasse 20, 8712<br />

Stäfa, ✆ 044 796 22 72, jew. Mo/Mi 9-12 und 14-<br />

17 Uhr. E-Mail: maria.herz@bluewin.ch<br />

Bibel- und Erholungsheim<br />

Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11<br />

Bilder<br />

1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung:<br />

bringe Ihre Favoriten kostenlos und<br />

94<br />

unverbindlich zur Ansicht nach Hause.<br />

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16,<br />

✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41,<br />

E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch<br />

Boldern, Tagungs- und Studienzentrum<br />

Boldernstrasse 83, ✆ 044 921 71 11<br />

Budgetoptimierung<br />

Information und Coaching, elke@patzke.ch<br />

oder ✆ 044 790 28 24<br />

CGM Christliche Gemeinde Männedorf<br />

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd,<br />

Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter,<br />

✆ 044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@<br />

bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch<br />

Computer HomeService, Beratung und Schulung<br />

für Internet, WLAN, E-Mail, Office usw. und Hardwareprobleme<br />

bei PC und Mac. Peter Bodmer,<br />

Aufdorfstrasse 193, ✆ 044 920 43 59,<br />

✆ 079 403 14 52, bodmer.homeservice@bluewin.ch<br />

Computer-Kurse Senioren für Senioren<br />

Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos:<br />

www.pc-supportteam.ch, oder ✆ 044 920 44 01<br />

Craniosacral Therapie<br />

Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin,<br />

Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, ✆ 078 632 77 01,<br />

evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch<br />

Ein Bett für Ihre Gäste!<br />

Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14<br />

oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch<br />

EMF Balancing Technique®<br />

Einzelsitzungen und Seminare für persönliches<br />

Wachstum. Praktikum für professionelle<br />

Anwendungen. TiaRa Rita Rusterholz,<br />

Schellenstrasse 62, ✆ 043 399 05 71,<br />

E-mail: lemuriaonhawaii@hotmail.com,<br />

www.lemuriaonhawaii.com<br />

Englisch für Kinder ab 3 bis etwa 14 Jahren<br />

Englisch lernen mit viel Spiel und Spass für Anfänger<br />

und Fortgeschrittene. Kompetente Lehrkräfte<br />

– Stützunterricht – Vorbereitung zu YLE Cambridge-Prüfungen.<br />

Gratis Schnupperstunde –<br />

Anmeldung/Infos: www.easyenglishclub.com,<br />

✆ 071 860 06 06<br />

Ergotherapie Männedorf<br />

Beatrix Oberhänsli, Hand- und Neurorehabilitation,<br />

Seestr. 131, ✆ 043 844 32 35, www.ergoreha.ch<br />

Ernährungsberatung<br />

Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS,<br />

Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2,<br />

8712 Stäfa, ✆ 079 565 34 82<br />

Ernährungs-/Persönlichkeitscoaching<br />

Carin Wettstein, Ernährungsberaterin PMF,<br />

Ausbildnerin mit eidg. FA, Kugelgasse 14,<br />

✆ 043 843 56 66, maennedorf@paramediform.ch

Ernährungspsychologische Beratung<br />

Gordana Delas, Untere Bühlenstrasse 111,<br />

✆ 044 790 41 16, Mobile: 078 768 41 69,<br />

E-Mail: info@delas.ch, www.delas.ch<br />

Evangelisch-methodistische Kirche<br />

Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51<br />

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde<br />

Madeleine Strub-Jaccoud, Haldensteig 23,<br />

✆ 043 843 54 07<br />

Sozialdiakon: A. Müller, ✆ 044 920 24 71<br />

Sekr.: Oberdorfgasse 1,✆ 044 920 21 08,<br />

Fax 044 920 21 27, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr,<br />

nachmittags geschlossen<br />

Christine Streuli und S. Camporesi-Lüthi<br />

Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 920 11 36<br />

Sigrist: Heinz Disler, ✆ 079 401 15 32<br />

Familienbegleitung, Coaching und Mediation<br />

Und Bed and Breakfast Trästenberg, Gila Fankhauser,<br />

Trästenbergweg 1, ✆ 079 350 56 52,<br />

gila.fankhauser@gmail.com,<br />

www.gila-fankhauser.ch<br />

Figurentheater LIRUM-LARUM,<br />

Therapeutisches Puppenspiel<br />

Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene,<br />

Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren,<br />

Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20,<br />

✆ 079 544 75 02 oder ✆ 044 984 26 14<br />

Flamenco-Unterricht und Shows<br />

Susanna Schinzel-Wetli, ✆ 044 920 56 03<br />

Freie Evangelische Gemeinde<br />

Bühlstrasse 5, 8707 Uetikon a.S.,<br />

✆ + Fax 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch<br />

www.feg-uetikon.ch<br />

Fusspflege pedi Kraus<br />

Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische-<br />

Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5,<br />

✆ 076 572 23 70<br />

Ganzheitliche Gesundheitspraxis Seeblick<br />

Entspannung und Wohlbefinden für Körper und<br />

Geist, Erleichterung bei Rücken-, Nacken- und<br />

Kopfbeschwerden. Neue Energie, Erfolg und<br />

Klarheit im Leben. Focusing, Massagen, Prozessbegleitung,<br />

Claudia Conza, Birkenstr. 17,<br />

✆ 044 940 60 00, 079 567 48 79,<br />

www.claudiaconza.com<br />

Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund<br />

Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-,<br />

Rückengymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48,<br />

Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00<br />

Gesundheitspraxis Sakura<br />

Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen,<br />

Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während<br />

Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische<br />

Behandlungen, Heike Schwerzmann,<br />

Dipl. Therapeutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75<br />

Haltungsgymnastik – Rückenschule<br />

Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik<br />

Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71<br />

Mi 17.30–18.30 Uhr<br />

Do 8.30–9.30 Uhr<br />

Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120<br />

HANRA<br />

Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte<br />

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26,<br />

✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87<br />

www.hanra.ch/mzwahlen<br />

Hypnose und Tiefenpsychologie,<br />

Autogenes Training GTH<br />

Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini-<br />

Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, ✆ 079 552 83 23,<br />

Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch<br />

Kinesiologie<br />

Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ<br />

Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10,<br />

✆ 044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.ch<br />

Kinesiologie für Kinder und Erwachsene<br />

Lösen von Lernblockaden, Verbesserung der<br />

Wahrnehmungskanäle, Stress- und Angstabbau,Cynthia<br />

Kübler, dipl. Integrative Kinesiologin<br />

IKZ Praxis: Pfisterbrunnenweg 4, ✆ 044 920 36 63<br />

Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch<br />

Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängsten<br />

und Altlasten trennen. Dipl. holistische<br />

Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a,<br />

✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch<br />

Kinder-Natur-Gruppe Männedorf<br />

Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre),<br />

jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat<br />

Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre),<br />

jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat<br />

Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33<br />

oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch<br />

Kinderpraxis blue*star<br />

Beratung von Kindern mit spezieller Wahrnehmung<br />

(ADHS, Autismus, etc.), Übertragung von<br />

Lebensenergie mit der ELISE Energie für Erwachsene,<br />

Bio Energie-Therapie. Mieke Visscher, dipl.<br />

Bio Energietherapeutin, dipl. Ergotherapeutin,<br />

Tramstrasse 21, ✆ 043 540 55 63<br />

Körperarbeit, Postural Integration (PI)<br />

eine körperorientierte Psychotherapie, Sibylle<br />

Rieser, dipl. PI-Therapeutin, Kugelgasse 14,<br />

✆ 044 921 18 70, www.gleichzeitig.ch,<br />

sibylle.rieser@swissonline.ch<br />

Kristallbettsitzungen<br />

Joao de Deus, Brasilien. Für körperliches, emotionales,<br />

mentales und seelisches Gleichgewicht.<br />

Meditationsabende zur Förderung der inneren-<br />

Balance. TiaRa Rita Rusterholz, Schellenstr. 62,<br />

8708 Männedorf. ✆ 043 399 05 71, lemuriaonhawaii@hotmail.com,<br />

www.lemuriaonhawaii.com<br />

95

MALfreiRAUM<br />

Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche,<br />

Erwachsene. Saurenbachstrasse 21,<br />

beim Brüggli, Eva Egli, ✆ 044 920 07 55,<br />

www.malfreiraum.ch, info@malfreiraum.ch.<br />

Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen<br />

Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene,<br />

Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a,<br />

✆ 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin,<br />

Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch,<br />

info@beamueller.ch<br />

Massage<br />

Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle<br />

Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3,<br />

✆ 079 751 72 20, kk.anerkannt<br />

Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching<br />

Felix Joy, dipl. Körpertherapeut, Gufenhaldenweg 4,<br />

✆ 044 991 22 19, www.FelixJoy-bodywork.ch<br />

Mediation Praxis<br />

Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund<br />

um die Familie, Trennung und Scheidung,<br />

Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM,<br />

Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12<br />

Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit<br />

Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin,<br />

Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90,<br />

E-Mail: hochrein@bluewin.ch<br />

Noveos:Perspektiven für Menschen mit psychischer<br />

Beeinträchtigung<br />

Flechtwerkstatt: Seestrasse 185, ✆ 044 920 25<br />

40, E-Mail: flechtwerkstatt@noveos.ch Angebot:<br />

Reparaturen von Stuhlgeflechten, Flechtkurse,<br />

div. Eigenprodukte<br />

Textilwerkstatt Seestern: Seestrasse 185,<br />

✆ 044 921 11 34, E-Mail: textilwerkstatt@noveos.ch<br />

Angebot: Neuanfertigungen nach Mass,<br />

div. Änderungen und Flickarbeiten, Annahmestelle<br />

für Textilreinigung<br />

Numerologie<br />

Katharina Fink, spirituelle Lehrerin und Heilerin,<br />

Laubstenstrasse 36, 8712 Stäfa, ✆ 043 477 05 65,<br />

katharina8@bluewin.ch, www.pr8voll.ch<br />

Outdoorfitness – Kraft und Fitness in der Natur<br />

tanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitness<br />

am See/Nordic Walking Monika Schweizer,<br />

✆ 044 450 43 45, moni@outdoorfitness.ch,<br />

www.outdoorfitness.ch – bewegt Dich!<br />

Podologie – Medizinische Fusspflege<br />

Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr.<br />

13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28<br />

Praxis für Physiotherapie Nicole Gerwig Steiger<br />

Alte Landstr. 413, ✆ + Fax 044 920 00 90,<br />

nicole.gs@ngs-physio.ch<br />

96<br />

Psychotherapie/Kunsttherapie<br />

Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV,<br />

Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82,<br />

Bergstr. 2, 8712 Stäfa,<br />

Rechnen ohne Probleme<br />

Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der<br />

Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser,<br />

Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57<br />

E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch<br />

Röm.-kath. Kirchgemeinde<br />

Rolf Eberli, Brüschstr. 15, ✆ 044 920 01 66,<br />

Sekr.: Ursula Madi, ✆ 044 920 00 23,<br />

Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan:<br />

Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38<br />

Schuhe und Reparaturen<br />

Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe<br />

Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29<br />

Shiatsu, Massage und Kosmetik<br />

Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS<br />

Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66<br />

Shiatsu (Zen Shiatsu) –<br />

Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung<br />

Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin<br />

SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73,<br />

E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch<br />

Spielgruppe Bärliburg<br />

Hofenstrasse 3, ✆ 044 920 44 42<br />

Spielgruppe SUNNEBURG<br />

Elisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, Gruppe<br />

Männedorf: ✆ 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE-<br />

BURG, 8707 Uetikon a.S., ✆ 044 921 11 57,<br />

elisabeth-raths@bluewin.ch<br />

Spielgruppe Winnie Pooh<br />

Sonja Arnhold, Gerichtshausstrasse 1, 8340<br />

Hinwil, ✆ 043 843 00 84 oder 079 685 51 10,<br />

E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch<br />

Sport-Treffs + Kurse<br />

Nordic Walking/Walking Running/Jogging<br />

Brigitte Moser-Hausammann, ✆ 044 920 74 72,<br />

Krankenkassenanerkannt<br />

Sterbe- und Trauerbegleitung<br />

Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter,<br />

offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18, ✆.<br />

079 272 70 94. www: massage-begleitungen.ch<br />

Tai-Ji-Kurse – Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen<br />

Meditationen – Aura-Soma, Claudia<br />

Stamm Roth, Praxis Hasenackerstrasse 42b,<br />

✆ 044 920 08 13, claudia.stamm@bluewin.ch<br />

Waldspielgruppe «ABisCHRUT»<br />

Frau Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25<br />

Waldspielgruppe Männedorf<br />

Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller,<br />

Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder<br />

✆ 079 734 12 86, www.dku.ch

www.fasten-wandern-wellness.ch<br />

Fastenferien mit Ida Hofstetter, Neuhofstrasse 11,<br />

8708 Männedorf ✆ 044 921 18 09<br />

Yogastern<br />

Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbildung.<br />

Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS / EYU, Im<br />

Russer 96, ✆ 079 407 81 92, info@yogastern.ch,<br />

www.yogastern.ch<br />

Feste Daten und Termine<br />

Musikvereine<br />

Allianz Brass Band Männedorf<br />

Do 19.45 Villa Liebegg<br />

Harmonie Eintracht<br />

Mi 20.00 Villa Liebegg<br />

JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee)<br />

Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses<br />

Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt<br />

Blasorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich)<br />

Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich)<br />

Perkussions-Ensemble<br />

Juniors Do 18.00–19.00 (monatlich)<br />

Perkussions-Ensemble<br />

Fortgeschrittene Do 18.30–20.00 (14-täglich)<br />

Big Band Do 19.45–21.45 (wöchentlich)<br />

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht<br />

Mi 19.45–22.00<br />

Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht<br />

Konzertchor Zürichsee<br />

Mo 20.00 Singsaal Kirchbühl, Stäfa<br />

Mandolinen-Orchester Männedorf<br />

Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude<br />

MänneDorfchor (gemischter Chor)<br />

Mi 20.00 Singsaal Hasenacker<br />

Singfrauen Männedorf<br />

Mo 20.00 Aula Blatten<br />

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />

Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan<br />

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater)<br />

Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon<br />

Yoga-Zentrum<br />

Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen<br />

YS/ EYU, Berufsverband Yoga Schweiz, unterrichten<br />

in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und Zürich.<br />

Yogaschule, ✆ 044 9202252, yoga@bluewin.ch<br />

www.yoga-zh.ch<br />

Sportvereine<br />

STV Turnverein Herren<br />

Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Di 20.00–22.00<br />

Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Di 20.00–22.00<br />

Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Di 19.30–22.00<br />

Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Di 20.00–22.00<br />

Spiel Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Fr 20.00–22.00<br />

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Fr 20.00–22.00<br />

Jugendriege<br />

Unterstufe Turnhalle Blatten<br />

Di 18.30–20.00<br />

Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Mi 18.30–20.00<br />

Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Do 18.30–20.00<br />

Turnveteranen<br />

1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost<br />

ab 19.30 Uhr<br />

Fischer-Vereinigung<br />

Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat<br />

Hock im Klubhaus<br />

Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker<br />

Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63<br />

Mo 18.15–19.15 Mobilisieren, Kräftigung,<br />

Dehnung (gelenkschonend)<br />

20.00–21.00 Fitness, Kräftigung, Dehnung<br />

Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, Stäfa<br />

Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch<br />

Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker<br />

Di 20.15<br />

Fitness 50+ Turnhalle Blatten<br />

Di 20.00<br />

97

Aktive<br />

Do 19.45<br />

Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Fit’n Fun<br />

Do 20.15<br />

Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Mädchenriege Info: Homepage<br />

Di und Do Michaela Kunz, ✆078 600 23 56<br />

Mukiturnen ab 3–5 Jahre<br />

Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker<br />

auf Anfrage: Claudia Egli, ✆ 044 322 99 01<br />

Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten<br />

Di-Nachmittag Turnhalle Hasenacker<br />

auf Anfrage: Sonja Piffaretti, ✆ 044 915 57 88<br />

Männerturnverein Männedorf<br />

Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten<br />

Fussballclub Männedorf<br />

Trainingsplan gültig ab August <strong>2010</strong><br />

1. Mannschaft: Di/Do/Fr 20.00–21.30 Uhr<br />

2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr<br />

3. Mannschaft: Mi/Fr 20.30–22.00 Uhr<br />

Frauen: Mo/Mi 20.00–21.30 Uhr<br />

Senioren/Veteranen:Mo 20.00–21.30 Uhr<br />

Fr 19.30–21.00 Uhr<br />

Junioren A: Mo/Fr 20.00–21.30 Uhr<br />

Mi 19.30–21.30 Uhr<br />

Junioren B: Di/Do 19.00–21.00 Uhr<br />

Junioren Ca: Di/Do 18.30–20.00 Uhr<br />

Junioren Cb: Mi/Fr 18.30–20.00 Uhr<br />

Junioren Da: Mo 18.00–19.30 Uhr<br />

Mi 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Db: Di/Do 18.00–19.30 Uhr<br />

Junioren Dc: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr<br />

Junioren Ea: Mo 18.00–19.30 Uhr<br />

Mi 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Eb: Di/Do 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Ec: Di 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Ee: Di 17.15–18.45 Uhr<br />

Juniorinnen B: Mo 18.45–20.15 Uhr<br />

Do 18.30–20.00 Uhr<br />

Juniorinnen D: Mi 18.30–20.00 Uhr<br />

Fussballsch. 2002 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />

Fussballsch. 2003 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />

Fussballschule 2004 Do 17.30–9.00 Uhr<br />

Torhüter-Training: Mi(E,D-Junioren)17.30–19.00 Uhr<br />

Torhüter-Training: Mi(C,B,A-Junioren)19.00–20.45 Uhr<br />

G-Coast Frisbee Crew Männedorf<br />

Sa: alte Turnhalle Hasenacker 10–12 Uhr<br />

Mi: im Sommer draussen<br />

nach Absprache 19–21Uhr<br />

98<br />

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa<br />

Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sportferien)<br />

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker<br />

20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />

Jo-/Junioren-Ski-Fit<br />

Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />

Klubstamm<br />

1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn<br />

SAC Sektion Pfannenstiel<br />

Do 20.00 Stamm, Tourenbesprechung,<br />

Anmeldung, Rest. Rössli, Stäfa<br />

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft<br />

Jugendtraining:<br />

Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe<br />

Erwachsenentraining:<br />

Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad<br />

19.30–21.30 Juni–August im Strandbad<br />

Tauchclub Aqua-Star<br />

Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im<br />

See, Nov.–März: Hallenbad Training<br />

Tauchschule Männedorf<br />

Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor<br />

Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20,<br />

www.ts-maennedorf.ch<br />

Tischtennisclub Meilen-Männedorf<br />

Training<br />

Mo 20.00–22.00<br />

neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />

Di+Do 19.45–22.00<br />

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />

Jugendtraining<br />

Do 18.00–19.30<br />

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />

Mo 18.30–20.00<br />

neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />

c&m sport: Walking-Treff<br />

Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad,<br />

Männedorf, ✆ 044 920 55 50<br />

Judosport Männedorf<br />

Im Schulhaus Blatten<br />

Mo 16.45–17.45 Uhr Piccolo ab 5 Jahren<br />

Mo 18.00–19.15 Uhr Kinder<br />

Di 17.00–18.00 Piccolo ab 5 Jahren<br />

Di 20.00–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene<br />

Fr 18.15–19.15 Uhr Kinder<br />

Fr 19.15–20.30 Uhr Juniorinnen<br />

Selbstbehauptung/Selbstverteidigung<br />

Sa 08.30–10.00 Uhr Piccolo ab 5 Jahren<br />

Sa 10.15–11.45 Uhr Mädchen ab 8 Jahren<br />

Mo 20.00–21.30 Uhr Frauen<br />

Sa 14.00–17.00 Workshop/TIS

Karate Kai Oetwil a. S. (KKO)<br />

Di + Fr 19.00–20.10 Kinder<br />

20.15–21.30 Erwachsene<br />

Do 18.15–19.10 Kinder<br />

19.15–20.10 +32<br />

20.15–21.30 Erwachsene<br />

Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September,<br />

Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S.<br />

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer<br />

Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr<br />

20.00 Aktivschwinger<br />

Schwingkeller Turnhalle Blatten<br />

Sportschützen<br />

Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliberschiessen<br />

Stand Widenbad<br />

Velo-Moto-Club<br />

Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt<br />

Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball,<br />

neue Turnhalle Blatten<br />

Kirchen<br />

Bibelheim, Hofenstrasse 41<br />

So 10.00 Gottesdienst im Altersheim Emmaus<br />

So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle<br />

Tägliche Andachten<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde<br />

So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder<br />

Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung»)<br />

11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche<br />

oder im KGH (gemäss sep. Progr.)<br />

Di 15.15 Seniorengottesdienst<br />

(einmal im Monat, dienstags)<br />

Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH<br />

(jede 2. Woche)<br />

Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch (wöchentlich)<br />

19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge),<br />

einmal im Monat<br />

Sa 10.30 BlMBAM!-Träff in der Kirche für<br />

3- bis 5-jährige Kinder mit Begleitperson,<br />

jeden 2. Samstag im Monat<br />

Evangelisch-methodistische Kirche<br />

So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe<br />

«Zürichsee-Zeitung»)<br />

Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat)<br />

Di 9.15 Singe mit de Chliine – rede mit de<br />

Grosse (1x mtl.)<br />

Di 16.00 Uhr Sockenstricken (14-täglich)<br />

Mi 15.30 Kindersingen ab Kindergartenalter<br />

(1x mtl.)<br />

Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich)<br />

Do 14.30 Bibelgespräch (1x mtl.)<br />

Do 15.15 Hauskreis (14-täglich)<br />

Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon<br />

Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst<br />

(1. Freitag im Monat)<br />

Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,<br />

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»<br />

So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im<br />

So<br />

Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ)<br />

10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,<br />

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»<br />

Di 8.15 Messfeier<br />

Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch<br />

angeboten<br />

Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147<br />

So 17.00 Gottesdienst<br />

Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage)<br />

Freie Evangelische Gemeinde<br />

Bühlstrasse 5, 8708 Uetikon a. S.<br />

So 9.30 Gottesdienst, Kids-Treff, Höckli,<br />

Kinderhort<br />

Di 14.30 Seniorennachmittage<br />

(alle 2–3 Monate)<br />

Di/Mi 20.00 Zellgruppe (2-mal/Monat)<br />

Mi 17.45 Bibl. Unterricht für Oberstufenschüler<br />

(2-mal/Monat)<br />

Mi 20.00 Bibelarbeit, Gebetsabend,<br />

Missionsvortrag<br />

Mi 20.00 Bibelabend, Gebetsabend<br />

Sa 14.00 Ameisli, Jungschar (alle 14 Tage)<br />

Sa 18.45 Teenie-Club in Meilen (2-mal/Monat)<br />

CGM Christliche Gemeinde Männedorf<br />

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd<br />

www.cgm-maennedorf.ch<br />

So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst,<br />

Kinderhüeti<br />

Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat<br />

Gebetsabend<br />

Teenie-Club, Frauentreff und biblischer<br />

Unterricht gemäss separatem Programm<br />

Diverse<br />

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

www.cevi.ch/maennedorf<br />

Buebe und Meitli<br />

Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg<br />

Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab<br />

7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager,<br />

Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis<br />

claro Weltladen<br />

Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros)<br />

Di–Fr 9.00–11.30 und 14.00–18.00<br />

Sa 10.00–15.00<br />

Schulferien nur am Morgen geöffnet<br />

99

CVP<br />

Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat<br />

Café Oberdorf, 10 Uhr<br />

FDP Wochenrückblick<br />

Jeden Samstagvormittag im Café Teresa.<br />

Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht.<br />

Gemeinnütziger Frauenverein<br />

Babysitter-Dienst<br />

Die Liste kann über elki@frauenvereinmaennedorf.ch<br />

bezogen werden.<br />

Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe,<br />

Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19<br />

Treff 60 plus<br />

Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, ✆ 043 843 55 12<br />

Besuchsdienst für Betagte und Behinderte<br />

Käthi Abegg, ✆ 044 920 25 88<br />

Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute<br />

Di 11.00–12.00 Turnhalle Blatten Auskunft u.<br />

Anm.: Regula Peter, ✆ 044 920 48 08<br />

Seniorenschwimmen und Wassergymnastik /<br />

mit Pro Senectute<br />

Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien),<br />

Auskunft und Anmeldung:<br />

Christine Schlegel, ✆ 044 920 36 29<br />

Kinderhütedienst<br />

Do 14.00–17.00 Uhr (ausgenommen Schulferien)<br />

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI) Lummerland<br />

Asylstr. 50, Auskunft: Karin Nordberg,<br />

✆ 078 601 02 43, Mo, Mi und Do, 9–12 Uhr<br />

Familiencafé<br />

Mittwochs von 9 bis 11 Uhr (ausser Schulferien)<br />

offen, Fr. 6.– inkl. Zmorge<br />

Stricknachmittag<br />

2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH<br />

Auskunft: Liselotte Müller, ✆ 044 920 52 07<br />

Brockenstube<br />

Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00<br />

Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk<br />

Auskunft: Margrit Juvalta, ✆ 044 920 50 17<br />

www.frauenverein-maennedorf.ch<br />

Wandergruppe<br />

Auskunft: Anna Pfister, ✆ 044 920 18 47<br />

E-Mail: annapfi@bluewin.ch<br />

Gesellschaftspolitischer Stammtisch<br />

Jeweils letzten Samstag des Monats<br />

im Rest. Bahnhof-Post von 10.30 bis 12 Uhr<br />

Kontaktadresse: Patrice de Mestral, Weingartenstrasse<br />

47, E-Mail: patrice.demestral@bluewin.ch<br />

Herzgruppe Männedorf<br />

Bewegungsprogramm:<br />

In der Turnhalle Gruppe 1: Do. 17–18.30 Uhr<br />

der Villa Monneron Gruppe 2: Do. 19–20.30 Uhr<br />

Bahnhofstr. 44 Gruppe 3: Mi. 18–19.30 Uhr<br />

oder in der Gruppe 4: Mi. 20–21.30 Uhr<br />

Physiotherapie des Spitals Männedorf<br />

100<br />

Nordic-Walking-Treff:<br />

Sportplatz Widenbad Di. 9–10.30 Uhr<br />

Kleintierzüchterverein Männedorf/Uetikon<br />

Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock<br />

im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr<br />

Am Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne letzten<br />

Sonntag im Monat<br />

Literaturgruppe Deutsch<br />

Jeweils Di: 14.30–16.30 Uhr,<br />

oder Do: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt.<br />

Kontakt: Monique Nievergelt, ✆ 044 920 34 59<br />

Literaturgruppe Englisch<br />

Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt.<br />

Kontakt: Mary-Anne Moser, ✆ 043 844 30 45<br />

Pfadi-Abteilung Ratatouille<br />

Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

Übungen jeweils am Samstagnachmittag für<br />

Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte<br />

Anschlagbrett Bahnhof Männedorf<br />

Pro Senectute<br />

Seniorenturnen Männer<br />

Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u.<br />

Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08<br />

Turnen für Frauen (mit Frauenverein)<br />

Di 11.00–12.00, Turnhalle Hasenacker, Auskunft<br />

und Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08<br />

Mi 9.00–10.00 In der Seniorensiedlung<br />

Haldenstrasse 60, Auskunft und<br />

Anm: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08<br />

Senioren-Mittagessen<br />

14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag,<br />

11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86<br />

Schwimmen/Wassergymnastik<br />

Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien),<br />

Auskunft und Anm.: Christine Schlegel,<br />

✆ 044 920 36 29<br />

Senioren Nordic-Walking Treff<br />

jeden Montag, 9.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz<br />

Widenbad, Auskunft: Emma Staffelbach,<br />

✆ 044 920 64 16<br />

Spielnachmittage<br />

Kath. Pfarreizentrum, 14–16 Uhr, genaue Daten<br />

im <strong>Fischotter</strong>, Auskunft: Gerdy Aschwanden,<br />

✆ 044 920 25 14<br />

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und<br />

Computerkurs-Informationen<br />

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01<br />

SVP<br />

Stammtisch am ersten Samstag im Monat<br />

Rest. Widenbad,11–12 Uhr (ausgenommen Aug.)<br />

VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN<br />

Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und<br />

Meinungsaustausch sporadisch auf Einladung<br />

oder auf Verlangen

Dienste für alle<br />

Alkohol- und Suchtberatung<br />

Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 ✆ 044 923 05 30<br />

Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14<br />

Gemeindeverwaltung Männedorf<br />

Alters- und Pflegeheime<br />

Liselotte Hanimann-Brennwald<br />

Allmendhof Appisbergstrasse 7 ✆ 043 843 41 41<br />

Altersheim Seerose Seestrasse 227 ✆ 044 920 05 64<br />

Emmaus Schwerzistrasse 32 ✆ 044 921 64 11<br />

Sunnmatt Alte Landstrasse 139 ✆ 044 922 18 18<br />

Villa Alma<br />

Alter – Wohnen<br />

Seestrasse 80 ✆ 044 920 39 93<br />

Stiftung Seniorenwohnungen<br />

Ärzte<br />

Allgemeine Medizin<br />

Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93<br />

Dr. med. E. Peter Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 35<br />

Dr. med. D. Zedler<br />

Augenarzt<br />

Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 30<br />

Dr. med. O. Tillman<br />

Gynäkologie<br />

Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51<br />

Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12<br />

Dr. med. B. Vollenweider<br />

Hals-Nasen-Ohren<br />

Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70<br />

Dr. med. M. Scherler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen ✆ 044 793 16 16<br />

Dr. med. D. Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen ✆ 044 923 36 66<br />

Hormon- und Stoffwechselkrankheiten<br />

Dr. med. S. Suter<br />

Innere Medizin<br />

Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20<br />

Dr. med. P. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70<br />

Dr. med. S. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70<br />

Dr. med. T. Burkhardt Glärnischstrasse 154 ✆ 044 920 11 48<br />

Dr. med. E. Lorenzetti Mooshaldenstrasse 40 ✆ 044 920 44 14<br />

Dr. med. A. C. Ott<br />

Kardiologie/Innere Medizin<br />

Asylstrasse 60 ✆ 044 920 02 00<br />

Dr. med. R. Maire<br />

Kinder- und Jugendmedizin<br />

Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 14 44<br />

Dr. med. B. Bircher Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00<br />

Dr. med. J. Schneiter<br />

Kinder- und Jugendpsychiatrie<br />

Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00<br />

Dr. med. C. Marti Häusler<br />

Neurologie/Psychiatrie<br />

Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69<br />

Dr. med. P. Wüst<br />

Psychiatrie/Psychotherapie<br />

Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86<br />

Dr. med. J. Burkhardt-Kahlert Gufenhaldenweg 4 ✆ 044 920 16 25<br />

101

Rheumaerkrankungen<br />

Dr. med. U. Diethelm Asylstrasse 84 ✆ 044 922 12 90<br />

Tropen- und Reisemedizin<br />

Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40<br />

Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10<br />

baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle<br />

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa<br />

✆ 044 796 41 71<br />

E-Mail: baragge@vereinvis.ch<br />

Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen<br />

Öffnungszeiten Infothek:<br />

BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen,<br />

Di–Fr 15.30–17.30 Uhr<br />

Mi 13.30–17.30 Uhr<br />

✆ 044 924 10 60<br />

Besuchsdienste für Betagte und Behinderte<br />

Frau Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88<br />

Betreibungsamt Seestrasse 201, Männedorf ✆ 043 843 30 00<br />

Bibliothek<br />

Öffnungszeiten:<br />

Ferienausgabe:<br />

Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48<br />

Leiterin: Frau Irene Nauli E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch<br />

Mo 15.30–17.30, Di 19.00–21.00,<br />

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00,<br />

Fr 15.30–17.30, Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00<br />

Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen<br />

Fr 15.30–17.30 Uhr<br />

Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 079 627 34 01<br />

Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk<br />

Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30<br />

Samstag: 10–12 Uhr<br />

Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17<br />

Christchindli-Määrt Adrian Balzer, a.balzer@blumen-kaeser.ch ✆ 078 753 08 30<br />

Elternrat Julia Heinzelmann, Im Russer 24 ✆ 044 929 00 47<br />

Eltern-Kind-Zentrum<br />

ElKi-Lummerland<br />

ElKi-Lummerland, Asylstrasse 50<br />

Karin Nordberg, Mo, Mi und Do 9–12 Uhr<br />

✆ 078 601 02 43<br />

Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger<br />

Stellvertretung: Guido Brander<br />

✆ 078 600 53 92<br />

✆ 078 843 83 76<br />

Feueralarm<br />

Kdt. Jürg Kurath<br />

Kdt. Stv. Linus Kraus<br />

Sekretariat<br />

Feuerwehrgebäude<br />

Notruf ✆ 118<br />

✆ 044 920 51 23<br />

✆ 044 920 57 39<br />

✆ 044 920 72 90<br />

✆ 044 920 55 00<br />

Förster Kurt Gujer ✆ 079 425 01 47<br />

Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15<br />

Fundbüro Gemeindepolizei, Bahnhofstrasse 10, Parterre ✆ 044 921 66 44<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Öffnungszeiten:<br />

Bahnhofstrasse 6, 10 und 12<br />

Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr<br />

Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr<br />

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)<br />

www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch<br />

✆ 044 921 66 11<br />

Gemeindepräsident André Thouvenin ✆ 044 921 66 27<br />

102

Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 67<br />

Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 07<br />

Öffnungszeiten: Mo 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr<br />

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)<br />

www.maennedorf.ch, hochbau-planung@maennedorf.ch<br />

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen<br />

nach Vereinbarung möglich.<br />

Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84<br />

Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00,<br />

Sa und So 9.00–17.30 Uhr<br />

Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag<br />

Job-Bus Taglohnarbeit ✆ 044 796 43 43<br />

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch<br />

Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung ✆ 044 796 36 36<br />

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstell@vereinvis.ch<br />

Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78<br />

Leitung ✆ 044 920 21 61<br />

Jugendsekretariat Dorfgasse 37, www.jsmeilen.zh.ch, ✆ 044 921 59 11<br />

des Bezirks Meilen<br />

– Jugend- und Familienberatung<br />

– Erziehungsberatung<br />

– Mütter- und Väterberatung<br />

– Gemeinwesenberatung<br />

www.lotse.zh.ch<br />

– Alimentenhilfe, Wetzikon (Beratung auf Anfrage in Männedorf) ✆ 044 934 55 55<br />

– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon ✆ 044 477 37 00<br />

– Vermittlung<br />

von Wahlgrosseltern<br />

Jugend- und Freizeitkommission<br />

Gila Fankhauser ✆ 044 921 59 34<br />

Jugendraum «Oase» Kugelgasse 24, Di–Fr, ✆ 044 921 18 15<br />

Post: Bahnhofstrasse 6, Info: www.jugendarbeitmaennedorf.ch.vu,<br />

E-Mail: jamaennedorf@gmx.ch<br />

Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr ✆ 044 920 04 98<br />

Kurse in Frühlings- u. Herbstferien, Leiter: Ruedi Jäggi<br />

JUKA Villa Liebegg:<br />

Kinderkrippe<br />

Vermietung: Luigi Prezioso ✆ 044 920 49 15<br />

Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 ✆ 044 920 09 16<br />

Purzelbaum Asylstrasse 50 ✆ 044 790 46 91<br />

MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit ✆ 044 796 45 45<br />

Büro: Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: mojuga@vereinvis.ch<br />

Mütter- und Väterberatung Jeden Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr<br />

Eltern-Kind-Treff Lummerland, Asylstrasse 50<br />

Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92<br />

103

Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25<br />

Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr<br />

Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM)<br />

Bahnhofstrasse 12, Männedorf<br />

– Einzel-, Paar- u. Eheberatung<br />

✆ 044 921 59 12<br />

– Mediationen pem@paarberatung-bezirkmeilen.ch<br />

www.paarberatung-bezirkmeilen.ch<br />

Pfarrämter, Seelsorge<br />

Ref.: Pfr. Dr. Andreas Egli Oberdorfgasse 1 ✆ 044 920 07 86<br />

Pfr. Andreas Eilers Glärnischstrasse 212 ✆ 044 920 42 33<br />

Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 ✆ 044 920 03 23<br />

Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 ✆ 044 920 18 01<br />

Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S.<br />

ab Mitte August bis Mitte November<br />

Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81<br />

Polizei Notruf ✆ 117<br />

Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa ✆ 044 928 17 00<br />

Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44<br />

Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888<br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr<br />

Pro Juventute Kanton Zürich Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch ✆ 044 366 53 40<br />

Bezirksekretariat Meilen Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder,<br />

Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte<br />

Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00<br />

Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34<br />

www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch<br />

Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr<br />

Rechtsberatungen<br />

(unentgeltlich Bezirk Meilen)<br />

Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21<br />

SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10<br />

Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10<br />

Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar<br />

Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr)<br />

SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 222 45 02<br />

Fax 051 222 45 04<br />

Ticket Corner/Geldwechsel/Gepäckaufgabe ✆ 051 221 73 52<br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr<br />

Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen<br />

Fax 051 221 73 54<br />

Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00<br />

Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01<br />

Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch<br />

Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr<br />

Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen<br />

104

Schülerclub Mittagstisch und schulergänzende Betreuung<br />

Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr<br />

Schulstrasse 15, Leitung Ursina Töndury<br />

leitung.schuelerclub@maennedorf.ch<br />

✆ 044 921 68 50<br />

Seepolizei Oberrieden ✆ 044 722 58 00<br />

Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11<br />

Senioren für Senioren Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01<br />

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock<br />

nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39<br />

Spital Männedorf<br />

Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen)<br />

täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen:<br />

Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend<br />

für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr<br />

Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder),<br />

oder nach Absprache<br />

Geburtshilfe: Allgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 Uhr<br />

Besuchszeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr<br />

Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr<br />

Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr<br />

oder nach telefonischer Absprache<br />

✆ 044 922 22 11<br />

✆ 044 922 23 34<br />

SPITEX-Zentrum<br />

Kranken- und Hauspflege,<br />

Rotkreuzfahr- & Mahlzeitendienst<br />

Krankenmobilien, Magazin<br />

Haldenstrasse 60<br />

Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr<br />

und 14.00–15.30 Uhr<br />

Mo–Fr 14.00–15.30 Uhr<br />

✆ 044 920 22 55<br />

Tierärzte<br />

Dr. med. vet. R. Weiss<br />

Dr. med. vet. P. Schneeberger<br />

Gewerbestrasse 4<br />

Dorfstrasse 214, 8706 Meilen<br />

✆ 044 920 03 03<br />

✆ 044 923 50 80<br />

Tierkadaver<br />

tote Wildtiere<br />

tote Haustiere<br />

Infrastruktur Männedorf<br />

Infrastruktur Männedorf<br />

✆ 044 921 67 02<br />

✆ 044 921 67 02<br />

Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00<br />

Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa<br />

fragen im Bezirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch<br />

✆ 044 796 48 48<br />

Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 145<br />

Wespen und Hornissen Stephan Herzog ✆ 079 420 88 43<br />

Wildhüter Alfred Zweidler ✆ 079 400 48 78 ✆ 052 222 43 00<br />

Zahnärzte<br />

Dr. med. dent. U. Frey<br />

Dr. med. dent. D. George<br />

Dr. med. dent. G. Gisler<br />

Dr. med. dent. W. Schlumpf<br />

Bergstrasse 37<br />

Dorfgasse 46<br />

Bahnhofstrasse 14<br />

Haldenstrasse 65<br />

✆ 044 920 20 21<br />

✆ 044 920 11 73<br />

✆ 044 920 04 53<br />

✆ 044 920 20 43<br />

Zivilschutz Kdt. Harry Werder<br />

Stabschef Gregor Gloor<br />

✆ 044 920 64 14<br />

✆ 044 790 39 89<br />

ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30 ✆ 044 920 01 44<br />

Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung<br />

105

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!