Das Programm zum 31. Schwälmer Weihnachtsmarkt

Schwalmstadt lädt zum Bummel ein
Am Weihnachtsmarkt-Samstag wird ein Großteil der Schwalmstädter Geschäfte
bis 18 Uhr oder auch länger öffnen. Die Vorbereitungen für den weihnachtlichen
Lichterglanz laufen auf Hochtouren, um allen Kunden ein besonderes
Einkauferlebnis zu schaffen.
Weihnachtlicher Lichterschmuck
ziert die Straßen, in
den Schaufenstern erhellen
beleuchtete Sterne die winterlich-dunkle
Zeit, Tannenbäume
mit roten Schleifen säumen die
Geschäfte. Zahlreiche Unternehmen
in Schwalmstadt haben
ihre Schaufenster geschmückt:
Es ist Zeit im weihnachtlichen Schwalmstadt einzukaufen.
Am Samstag und Sonntag wird wieder ein Bus die beiden Stadtteile Treysa
und Ziegenhain verbinden. Dort wird der Bus bevorzugt in der Nähe der großen
Parkplätze Halt machen. Parken, Einkaufen und dann den Weihnachtsmarkt
besuchen ist somit kein Problem. Und nach dem Bummel über den Markt bringt
der Bus Sie wieder zu Ihrem Fahrzeug.
Samstag, 10. Dezember 2016 - Verlängerte Öffnungszeiten

Einladung
Liebe Freunde und Gäste des Schwälmer Weihnachtsmarktes,
herzlich Willkommen in Schwalmstadt-Ziegenhain!
Am 9. Dezember um 14.00 Uhr eröffnen wir in der Schlosskirche
Ziegenhain den 31. Schwälmer Weihnachtsmarkt. Wir freuen uns
sehr, dass es uns auch in diesem Jahr gelungen ist, eine Vielzahl
an Händlern und Künstlern für unseren Markt begeistern zu
können. Bevor es aber rund um den Ziegenhainer Paradeplatz
los geht, haben wir, wie in jedem Jahr, eine kleine Feierstunde
vorbereitet.
Ganz besonders würden wir uns freuen, Sie zu unserer Eröffnungsveranstaltung
in der Schlosskirche begrüßen zu dürfen. In
der besinnlichen Atmosphäre des Gotteshauses ist dies nochmal
ein Innehalten vor drei Tagen voller Erlebnisse, Konzerten, vieler
guter Gespräche und Begegnungen.
Ihr Team
der Schwalm-Touristik

Freitag, 9. Dezember
2016
Freitag, 9. Dezember
2016
14.00 Uhr Eröffnung in der Schlosskirche mit musikalischer
Begleitung durch Lena-Sophie Pudenz, Kinderchor,
Trachtenträgern aus Röllshausen und Loshausen,
dem Bezirkskantor Jens Koch sowie dem
Rotkäppchen.
Grußworte des stellv. Vorsitzenden der Schwalm-
Touristik Heinrich Vesper und des Bürgermeisters
der Stadt Schwalmstadt Stefan Pinhard. Gedanken
zum Advent von Dekan Christian Wachter.
ab 14.00 Uhr
Markttreiben
14.00 – 18.00 Uhr Große Mitmach – Weihnachtsbäckerei
im Backhaus vor der Schlosskirche
16.00 – 18.00 Uhr Geschichten – Erzählen im Märchenzelt u. a.
Bürgermeister der Region erzählen die Weihnachtsgeschichte
- Heute Andreas Schultheis
Bürgermeister der Gemeinde Schrecksbach
15.30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt und eröffnet
das neue Märchenzelt
18.00 Uhr Blasorchester Schwalmstadt
Konzert auf der Bühne
19.30 Uhr Traditionelles Konzert der Schwälmer Chöre
in der Schlosskirche
unter Leitung von Jens Koch
20.30 Uhr Mike Gerold und Michael Holderbusch im
Sternenzelt
22.00 Uhr Marktende
Die Marktstände schließen bereits um ca. 20.00 Uhr, die Gastronomiestände
können bis 22.00 Uhr geöffnet bleiben.

Samstag, 10. Dezember
2016
Samstag, 10. Dezember
2016
11.00 – 23.00 Uhr Markttreiben
11.00 – 18.00 Uhr Große Mitmach – Weihnachtsbäckerei
im Backhaus vor der Schlosskirche
16.00 Uhr Milena Buck und Lena-Sophie Pudenz
Weihnachtslieder auf der Bühne
17.00 Uhr Sample Sains auf der Bühne
ab 12.00 Uhr
Der Weihnachtsmann und das Rotkäppchen
kommen zum Schwälmer Weihnachtsmarkt
17.30 Uhr Nicole Jukic und Partner
Weihnachten auf der Bühne
12.00 – 17.00 Uhr Geschichten – Erzählen im Märchenzelt u. a.
Bürgermeister der Region erzählen
Geschichten zur Weihnachtszeit - Heute der
Bürgermeister der Stadt Schwalmstadt
Stefan Pinhard
ab 14.00 Uhr
Posaunenchöre klingen auf dem Weihnachtsmarkt
15.00 Uhr TEN SING Ziegenhain Kleines Konzert
auf der Bühne
15.00 Uhr „Der kleine König“ Puppentheater im
Märchenzelt
19.00 Uhr Spiral Fire – Feuershow
Kraftvolle Feuerartistik in der Mitte des
Paradeplatztes
20.00 Uhr Weihnachtsparty im Sternenzelt mit Überraschungsgästen
und DJ
Die Marktstände schließen bereits um ca. 20.00 Uhr, die Gastronomiestände
können bis 23.00 Uhr geöffnet bleiben.
Zu später Stunde lädt die Burschenschaft Ziegenhain auch noch
zur X-Mas Party in das Vereinsheim ein.

Sonntag, 11. Dezember
2016
Sonntag, 11. Dezember
2016
11.00 – 20.00 Uhr Markttreiben
ab 14.00 Uhr
Posaunenchöre ertönen auf dem Markt
11.00 – 18.00 Uhr Große Mitmach – Weihnachtsbäckerei
im Backhaus vor der Schlosskirche
Ab 12.00 Uhr
Der Weihnachtsmann und das Rotkäppchen
kommen zum Schwälmer Weihnachtsmarkt
12.00 – 17.00 Uhr Puppentheater Castello im Märchenzelt
Vier abgeschlossene unterschiedliche
Vorführungen (Programm auf Extraseite)
12.00 – 17.00 Uhr Geschichten – Erzählen im Märchenzelt u.a.
Bürgermeister der Region erzählen
Geschichten zur Weihnachtszeit,
heute Bürgermeister Heinrich Vesper aus
Willingshausen
14.00 Uhr Dhalias Lane – Celtic Music
Das große Konzert in der Schlosskirche
Eintritt Vorverkauf 15,- Euro
Tageskasse 18,- Euro
17.00 Uhr FFH – Weihnachtssingen
Die FFH-Morningshow-Moderatoren
Evren Gezer und Horst Hoof führen auf dem
Paradeplatz durchs Programm und singen
gemeinsam mit allen Gästen die
schönsten Weihnachtslieder. Mit dabei sind
u.a. Steffen Dittmar mit Nucando, der
ev. Posaunenchor Ziegenhain und Schüler
der Musikschule Weiland aus Treysa.
19.00 Uhr Targe of Gordon
Drum and Pipe Band aus Fulda
20.00 Uhr Abschlusskonzert des 31. Schwälmer
Weihnachtsmarktes in der Schlosskirche
unter der Leitung von Steffen Dittmar

Posaunenchöre
der ev. Kirchen aus Wiera und Ziegenhain
Samstag und Sonntag ab 14.00 Uhr im Marktgebiet
Fester Bestandteil und Urgestein des Schwälmer Weihnachtsmarktes sind
die Posaunenchöre aus Wiera und Schwalmstadt. Jeweils am Samstag
und am Sonntag klingen weihnachtliche Töne weit über den Platz. An
verschiedenen Orten vorm Sternenzelt, im Museumshof oder auch auf
der großen Hauptbühne. Irgendwo werden sicher auch Sie ein Lied hören
und dürfen dann natürlich auch gerne mitsingen.

Der 31. Schwälmer Weihnachtsmarkt wird ausgestattet
mit Licht- und Tontechnik sowie Dekorationselementen von
Audiotec
Inh. Dennis Krause
Schwalmstadt
Ihr regionaler und preiswerter Partner in Sachen Veranstaltungstechnik!
Ton- und Lichttechnik
Veranstaltungsservice
Deko- und Ambientebeleuchtung
Partyanlagen- und Hüpfburgverleih
Für unsere Sicherheit - Hinter den Kulissen
Wo viele Menschen zusammenkommen,
gibt es kleine und größere Notfälle. Die
Helfer des DRK Ortsvereins Ziegenhain
sorgen für schnelle und kompetente
Hilfe. Alle Aktiven arbeiten natürlich ehrenamtlich,
d. h. kein Helfer bekommt
Geld für seine Arbeit und macht seine
Arbeit aus ganzem Herzen und aus Liebe
zum Menschen. Beim Schwälmer Weihnachtsmarkt
sind sie für uns nicht wegzudenken.
Zu Finden sind die Helfer im
Bereich in ihrem Wohnwagen an der
Landgraf-Phillipp-Straße.
Die Bereitschaft arbeitet nicht nur als
Team ehrenamtlich zusammen, es werden
auch Freunde in der Gemeinschaft
gefunden. Deshalb nehmen wir uns Zeit
für Erfahrungsaustausch, persönliche Gespräche
und gemeinsames Feiern. Nichts
verbindet mehr als das tatkräftige Engagement
für andere Menschen. Von
der Bereitschaft wird aktive Rotkreuzarbeit
geleistet. Der Ortsverein Ziegenhain
ist eine der Stützen und die Heimat der
ehrenamtlichen Arbeit im DRK-Kreisverband
Schwalm-Eder.
Zur Schanze 4 34613 Schwalmstadt 0177 5553692 info@audiotec-schwalmstadt.de www.auditec-schwalmstadt.de
Jugendrotkreuz
Kinder und Jugendliche im Alter von 5
-16 Jahren können im JRK Ziegenhain aktiv
werden. In diesem Alter sind die Kinder/Jugendlichen
am wissbegierigsten
und am meisten motivierbar - Einmal im
Monat ist Gruppenstunde am Samstag in
Niedergrenzebach.
Ziele sind sich für die Gesundheit und das
Leben zu interessieren und dafür einzusetzen.
Das JRK gibt die Möglichkeit im
gesellschaftlichen Leben teilzunehmen
und die Verantwortung in Notfallsituationen
zu bewältigen. Spielerisch werden
Rot-Kreuz Kenntnisse herbeigeführt und
Erste Hilfe Maßnahmen erlernt. Es werden
verschiedene Aktionen als Team
gemacht (Beispiele: Ausflüge in den
Zoo, Tierpark, Kino, Leitstelle, Rettungsdienst…).
Um Erfahrungen im Bereich des
Sanitätsdienstes zu bekommen, helfen
die Kids auf verschiedenen Diensten
mit. (Reitturniere, Kirmes Ziegenhain,
Blutspende-Dienst). Auch ein Auftritt
beim DRK Seniorenaltennachmittag gehört
zum Programm.
Auf dem Weihnachtsmarkt in Ziegenhain
hat das JRK seit vielen Jahren einen
Stand. Angefangen mit selbst gebackenen
Plätzchen, haben wir uns von Jahr
zu Jahr gesteigert und basteln vor dem
Weihnachtsmarkt in vielen Gruppenstunden
für unseren Verkaufsstand. Hier
verkaufen wir selbst gestaltete Karten,
Krippen, Engelsschachteln, Notizblöcke,
beleuchtete Bilder, Kuchen im Glas, Rentierkacke
und viele kleine selbstgemachte
Schächtelchen in verschiedenen Formen
und Farben - Der Erlös unserer Einnahmen
gilt ausschließlich dem JRK. Davon
werden Ausflüge und Freizeiten organisiert.
Schaut doch mal bei uns vorbei!
DRK Ortsverein Ziegenhain
Die Teilnahme ist ab 16 Jahren möglich.
Wir treffen uns alle zwei Wochen zum
Dienstabend am Donnerstag in der Ziegenhainer
Kulturhalle. Zu diesen Dienstoder
Übungsabenden frischen wir die
Theorie zur Praxis auf oder warten die
Fahrzeuge. Alle Helfer haben Erste-Hilfe-Kurse,
Grundlehrgänge, viele haben
auch bereits eine Sanitäter Ausbildung.
Noch nicht ausgebildete Helfer werden
über den Ortsverein kooperierend mit
dem Kreisverband Schwalm-Eder in Wochenend-Lehrgängen
zu qualifizierten
Einsatzkräften im Sanitätsdienst ausgebildet.
Die Ausbildungen: Erste Hilfe Kurs,
Sanitäter, Funklehrgang, Gerätewart
etc.. Wichtig ist, dass der Bereitschaft
eine Bereitschaftsleitung zur Seite steht.
Was kann ich von der Bereitschaft erwarten?
- Qualifizierte Ausbildung
- Ein interessantes und umfangreiches
Betätigungsfeld
- Die Möglichkeit, sich selbst ein
zubringen
- Eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung
„Menschen helfen Menschen“
Wir sind bei fast allen größeren Veranstaltungen
zu finden, so auch seit Jahren
beim Schwälmer Weihnachtsmarkt.
Weitere wichtige Aufgaben sind die
Übungen in der Kooperation mit verschiedenen
Feuerwehren und dem Katastrophenschutz
Schwalm-Eder-Süd.
Hilfestellungen bei Suchaktionen von vermissten
Personen, Zusammenarbeit mit
anderen Ortsvereinen.

Kraftvolle Feuerartistik
Samstag, 10. Dezember 2016
19.00 Uhr - Bühne am Paradeplatz
Das bietet Ihnen der Auftritt von Spiral Fire
Diese einzigartige Performance
setzt das Element Feuer vielfältig
und eindrucksvoll in Szene und
verbindet so das Mystische mit
dem Spektakulären. Sinnliche,
orientalische Tanzelemente wechseln
zu kraftvoller Akrobatik und
furiosen, wilden Feuerschweifen.
Durch effektvolle Jonglage entstehen faszinierende, dynamische
Bilder aus Licht und Schatten. Dabei werden neben dem üblichen
Feuershow-Equipment Fächer, Poi, Reifen oder Stäbe auch außergewöhnliche
Requisiten wie Fauchfackeln, brennende Springseile
und Funkeneffekte von den Feuerkünstlern eingesetzt. Außerdem
können Körperfeuer und Feuerschlucken gezeigt werden.
Atemberaubende Choreografien und die leidenschaftliche Darbietung
dieser Feuershow werden ein Funkeln in Ihre Augen zaubern.

Sternenzelt
Schwälmer Dicke Klöße, Weckewerk und
Gulaschsuppe gibt es in unserem Sternenzelt.
Dazu ein Bier der heimischen Schwalmbräu. Das
Stenenzelt darf am Schwälmer Weihnachtsmarkt
nicht fehlen. Wirt Oliver Volz aus Merzhausen und
Grillkönig Benjamin Braun aus Großropperhausen sind
seit drei Jahren ein eingespieltes Team im Sternenzelt und versorgen die
Gäste aus Nah und Fern mit regionalen Spezialitäten. Am Nachmittag gibt
es dazu frische Waffeln. Am Abend verwandelt sich das Sternenzelt in die
Partymeile des Marktes. Ob echter
DSDS Star oder DJ, die Stimmung
ist riesig im Sternenzelt. Und wenn
bereits seit langer Zeit alle Stände
am Abend geschlossen sind, geht es
dort noch hoch her.
Herzlich Willkommen !

Die
Feuerzangen-Bowle
www.eventservice-timo-zimmer.de
Hochprozentiger Winterpunsch,
berühmtes Film-Getränk und beliebt
zum Weihnachtsmarkt: Die Feuerzangenbowle
ist ein genussvolles
Spektakel, live zelebriert am Stand
von Timo Zimmer.
Bereits im römischen Imperium,
vor der Zeit von Julius Cäsar, soll
die Feuerzangenbowle verbreitet
gewesen sein. Im Mittelalter flammte
dieser Brauch wohl auf und sorgte
aufgrund seines fast schon sektenartigen
Kultes für gesellschaftliche
Differenzen. Im 18. Jahrhundert galt
die Feuerzangenbowle schon als
traditionell unter Studenten. Dort wird
die Feuerzangenbowle aber eher als
"Krambambuli" bezeichnet. Dieser
Name rührte wohl daher, weil ein Lied
mit Namen "Krambambuli" gerne bei
der Zubereitung einer Feuerzangenbowle
gesungen wurde.
Zunächst verwendete man wohl
Wacholder- oder Kirschschnaps für
die Feuerzangenbowle. Vermutlich
aus finanziellen Gründen entwickelte
sich dann aber ein Gemisch aus
Wein, Rum und Zucker. Die Feuerzangenbowle
im Studentenleben ist ein
Brauch, den auch der Film "Die Feuerzangenbowle"
aus dem Jahr 1944
mit Heinz Rühmann aufgriff. Vor allem
dieser Film nach der gleichnamigen
Romanvorlage von Heinrich Spoerl
dürfte zu der Bekanntheit und schon
fast zu dem heut noch vorherrschenden
Kult beigetragen haben.
Wir wünschen Ihnen einen genussvollen
Aufenthalt am Schwälmer
Weihnachtsmarkt.

Wie funktioniert das eigentlich mit den Glühweintassen?
Ein Blick hinter die Kulissen
Glühwein, Punsch
und ähnliche Heißgetränke
gibt es
auf dem Schwälmer
Weihnachtsmarkt
an vielen Ständen.
Dass die Getränke
immer in einer sauberen Tasse gereicht
werden, ist für die Marktbesucher
selbstverständlich.
Wo aber landen eigentlich die ganzen
benutzten Tassen und wie kommen
die sauberen immer wieder in
die Stände?
Die Lösung ist eine zentrale Spüleinrichtung.
Damit die Hygiene bei der
Sauberkeit durchgehend gewährleistet
ist, sind die Standinhaber gehalten,
die Stiegen mit benutzten
Tassen im Spülzelt abzugeben und
erhalten dort im Tausch auch neue,
gereinigte Tassen.
Zu früheren Zeiten hatte die Küche
der Justizvollzugsanstalt diese Aufgabe
übernommen. Die Tassen wurden
gesammelt und auf einem Wagen
dann „hinter Gitter“ gebracht. Sauber
gespült kamen sie dann wieder
zum Markt. Nachdem nun aber die
Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes
verlängert wurden, konnte
diese Aufgabe nicht mehr von der
JVA übernommen werden. Es musste
eine neue Lösung her.
Karnevalsverein 1990 e. V. als örtlicher
Verein mit vielen aktiven Mitgliedern
in dieser Angelegenheit.
Etwas versteckt hinter dem Museum
neben dem Sternenzelt haben sich
die Karnevalisten ein Spülzelt eingerichtet
und kümmern von früh bis
spät darum, dass die vielen Stiegen
immer wieder frisch gereinigt für die
Standinhaber zur Abholung bereit
stehen.
Ganz umsonst ist diese Leistung natürlich
nicht. Die Standbetreiber zahlen
gerne einen kleinen Obolus für
diesen, hervorragend organisierten
Service. Das Geld kommt dann der
Vereinsarbeit des ZKV zugute.
Wer sich selbst ein Bild davon machen
möchte, kann den Verein gern
im Spülzelt besuchen.
Fröhlich feiern können die ZKVler
aber auch. Das Programm der diesjährigen
Kampagne finden Sie auf
der nächsten Seite.
Das Team der Schwalm - Touristik
bedankt sich für die stets gute und
vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Kampagne 2017
Unter dem Motto
„20er-Jahre beim ZKV - Wir feiern die goldene Zeit, Helau!“
lädt der Ziegenhainer Karnevalsverein 1990 e. V. wieder zu seinen traditionellen Veranstaltungen
ein, die mittlerweile weit über die Schwälmer Grenzen bekannt sind.
23.02.2016, 20:11 Uhr - Weiberfastnacht
Wie immer können sich die Weiber auf atemberaubende Showtänze der
Black Pearls und Latcher, Gardetänze der Sternen-, Prinzen- und Funkengarde
und verschiedene Sketche freuen. Bei vielen Tanz- und Schunkelrunden
wird gefeiert, gesungen, getanzt und gelacht. Der Kartenvorverkauf fand
bereits im November statt.
Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:11 Uhr. Einlass der Männer: 1:00 Uhr
Die Veranstaltung ist ausverkauft. Es gibt eine Warteliste.
Anfragen bei Sabine Strobach.
24.02.2016, 20:11 Uhr - Herrensitzung
Auf die Herren wartet ein lockertes Karnevalsprogramm mit Tanzeinlagen,
Sketchen, Schunkelrunden und einer Verlosung. Ab 23:00 Uhr beginnt die Aftershowparty
mit einem Stargast. Wen die Latcher in 2017 verpflichtet haben, bleibt
eine Überraschung!
Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:11 Uhr, Eintritt: 13,00 Euro
Einlass der Weiber: 23:00 Uhr
Vorverkauf am 13.01.2016,
18:00 Uhr im Restaurant „Zum Schwälmer“ in Ziegenhain.
26.02.2016, 14:30 Uhr – Kinderkarneval
Nachdem nun schon die Frauen und Männer an der Reihe waren, stehen am
Sonntag die Kleinsten im Vordergrund. Bei einem bunten Programm mit viel
Musik, Spiel und Spaß können sich die Kinder vergnügen und bei Tanzrunden
richtig die Sau rauslassen.
Einlass: 14:00 Uhr, Beginn: 14:30.
Eintritt: Erwachsene 2,00 Euro, Kinder 1,00 Euro
27.09.2016, 15:00 – Schwalmstädter Rosenmontagsparty
Am Rosenmontag kommen noch einmal alle zusammen. Bevor das Karnevalskomitee
der Liedertafel Treysa (KKDLT), der Ziegenhainer Karnevalsverein
(ZKV) und die Stadt Schwalmstadt gemeinsam feiern und einige
Ausschnitte aus dem Karnevalsprogramm zeigen, wird um 15:00 Uhr das
Rathaus gestürmt! Anschließend ziehen die Karnevalisten vom Ziegenhainer
Rathaus mit einem kleinen Rosenmontagsumzug in die Kulturhall ein.
Das Programm beginnt um 15:33 Uhr
Der Eintritt ist frei.
Bereits im vierten Jahr in Folge engagiert
sich nun der Ziegenhainer

Unser Weihnachtsmann
Auch in diesem Jahr wird der Weihnachtsmann
an allen drei Tagen
am Schwälmer Weihnachtsmarkt
zu finden sein.
Helmut Hoffmann aus Oberaula
ist vielen auch ohne Verkleidung
als „Hessen-Helmut“ mit seiner
Drehorgel bekannt. Wo Helmut
auftaucht wird immer ein lustiges
Lied gesungen. Wenn das Wetter
mitspielt, wird er sicher auch am
einem Tag zum Weihnachtsmarkt
aufspielen.
Der Weihnachtsmann verteilt Süßsigkeiten
an große und kleine Kinder.
Zu finden ist er meist im neuen
Märchenzelt.
Das Rotkäppchen
Unser Rotkäppchen Lisa-Marie
darf natürlich nicht fehlen auf dem
Schwälmer Weihnachtsmarkt.
Lisa-Marie kommt aus Willingshausen
und ist ein echtes Schwälmer
Mädchen. Voller Stolz trägt sie
die Tracht und ist seit zwei Jahren
eine der Symbolfiguren, die das
Rotkäppchenland touristisch repräsentieren.
Im Märchenzelt wird sie so manche
Geschichte der Brüder Grimm
erzählen. Sie hat zwar keinen
Wein und Kuchen in ihrem Körbchen,
aber sicher für die Kinder
eine Kleinigkeit.
Bei uns am Weihnachtsmarkt:
Freitag ab 16.00 Uhr
Samstag ab 13.00 Uhr
Sonntag ab 12.00 Uhr
Das Rotkäppchen wird bereits
zur Eröffnung am Freitag in der
Schlosskirche mitwirken. Anschliessend
findet Ihr Lisa-Marie auf dem
Platz und im Märchenzelt.
ist die touristische Arbeitsgemeinschaft der
Region. Die Geschäftsstelle hat ihren Sitz in
Schwalmstadt.

Bozena Woitasky spielt Geige seit frühester Kindheit und durchlief eine
klassische Ausbildung auf höchstem Niveau. Sie verblüfft immer wieder
durch ihre unglaubliche Virtuosität. Verbunden mit ihrer besonderen
Einfühlsamkeit und Leidenschaft für rasante Stücke ist die ausgebildete
Musikerin eine unverzichtbare Bereicherung.
Berk Demiray ist ein Meister seiner Gitarre und zudem ein ausdrucksstarker
Sänger, der es versteht, sich facettenreich darzustellen. Neben
der Gitarre und der Langhalslaute ist das Komponieren seine große Leidenschaft.
Er schreibt viele der eigenen Stücke der Gruppe. In über 20
Jahren hat er mit seinen Bandkollegen weit über 1000 Konzerte bundesweit,
Gastspiele im europäischen Ausland sowie diverse Radio- und
Fernsehauftritte absolviert.
Dhalia´s Lane Balladen für die Seele, Tänze für die Freude und handwerklich
ausgereifte Arrangements, die einfach nur begeistern: das
kennzeichnet Dhalia´s Lane.
Celtic Dreams and Dances, das beschreibt treffend die Route der anstehenden
Klangreise. Der Zauber der „Celtic Music“ mit ihren traumhaften
Balladen und mitreißenden Tänzen verschmilzt mit gefühlvollen
Eigenkompositionen und mittelalterlichen Elementen zu einem Klangbild,
dass sich durch einen ganz eigenen Stil auszeichnet. Einzigartige
Interpretationen deutscher Volkslieder sowie Gedichtvertonungen bereichern
das Repertoire dieser Ausnahmeformation ebenso wie Weltmusikelemente
in unverwechselbarer Art und Weise. Die Musik von Dhalia´s
Lane ist beherzt, feurig, und tiefgründig, gemacht von Musikern, die
in ihrem Innersten Ihre Musik leben und auf wunderbare Weise zusammengefunden
haben.
Crissa Vollert ist die charismatische Sängerin von Dhalia´s Lane. Ihr Gesang
berührt zutiefst und zieht die Zuhörer in ihren Bann und nimmt sie
mit in eine Welt der Geschichten und Sagen aus vergangenen Zeiten. Es
gelingt ihr, das Publikum zu verzaubern und dies mit einer ganz eigenen
und besonderen Qualität. Überaus gefühlvoll und bewegend, kraftvoll,
hinreißend und immer authentisch.
Rainer Burgmer verblüfft in virtuoser Weise mit Flöten, Whistles, Dudelsack
und Klarinette. Er ist der Zauberer und Geschichtenerzähler der
vielfältigen Besetzung. Er entführt das Publikum mit seinen Geschichten
in längst vergangene Zeiten und Märchenwelten und verzaubert sie anschließend
musikalisch in ferne Länder. Was dieser Mann einem Stückchen
Holz zu entlocken vermag, ist für einen menschlichen Geist kaum
nachvollziehbar. Aus persönlichen Gründen wird er nicht mehr bei allen
Konzerten dabei sein und unterstützt das Projekt als Gast.
Dhalia´s Lane arbeitet konstant
mit mehreren begnadeten
Percussionisten und
Bassisten zusammen, die die
Konzerte druckvoll und markant
bereichern und dem
Klangbild kraftvolle und treibende
Rhythmen hinzufügen.

Theater im Märchenzelt am Sonntag
Sonntag, 11. Dezember 2016
ab 12.30 Uhr
Seit 1847 gibt es den Künstlername
Castello
Castellos Puppentheater ist ein
Puppentheater in vierter Genaration,
das die Kunst des historischen
Handpuppenspiels perfekt
beherrscht und das Märchen und
moderne Geschichten gekonnt
in Szene setzt. Castellos Puppentheater
profitiert dabei von einer
langjährigen Ausbildung des
Puppenspielers und seiner über
150-jährigen Puppenspieltradition.
Vorbildliche Puppenhaltung
und Stimmenvielfalt sind wesentliche
Voraussetzungen eines
guten Puppenspielers, aber auch
schauspielerische Qualitäten sollten
nicht fehlen, um ein rundum
gelungenes Theaterstück aufführen
zu können, das nicht nur die
Kinder in seinen Bann zieht, sondern
auch den Erwachsenen ein
Funkeln in die Augen zaubert.
Gespielt wird mit aufwendigen
original Hohnsteiner Holzfiguren,
aber auch von einem Modellbauer
eigens angefertigte
Programm im
Märchenzelt
Puppen kommen zum Einsatz.
Die Kulissen sind handbemalt
und detailgetreu gestaltet. Requisiten
sind den Vorbildern liebevoll
und exakt nachgearbeitet
Eine Besonderheit des Theaters
liegt darin, dass die Stücke und
Geschichten selbst geschrieben
und ständig weiterentwickelt
werden.
So können auch für besondere
Anlässe Stücke geschrieben und
aufgeführt werden.
12.30 Uhr
Der gestohlene Weihnachtsbaum
Teil 1
13.30 Uhr
Der gestohlene Weihnachtsbaum
Teil 2
14.30 Uhr
Kleiner Rabe Socke feiert
Weihnachten Teil 1
15.30 Uhr
Kleiner Rabe Socke feiert
Weihnachten Teil 2
Alle Stücke haben eine
abgeschlossene Handlung.

Während am Sonntag die große Bühne ganz im Zeichen des FFH-Weihnachtssingen
steht, haben sich für den Samstag eine ganze Reihe junger
Künstler angesagt.
Lena-Sophie Pudenz
16.00 Uhr - Sie ist keine Unbekannte
am Schwälmer Weihnachtsmarkt. Bereits
im letzten Jahr
hat sie bei der Eröffnung
mitgewirkt
und auch die Bühne
des Coca-Cola
Weihnachtstrucks im
Sturm erobert. Auch
in diesem Jahr wird
sie bei der Eröffnung
dabei sein. Zusätzlich
wird sie aber zusammen
mit
Milena Buck
16.00 Uhr - am Samstag auf der großen
Bühne stehen. Viele Jahre sind die beiden
schon einzeln unterwegs und konnten
durchaus beachtenswerte
Erfolge verbuchen.
Bei den „Young
Americans“ haben
beide ihr Zuhause gefunden.
Kraftvoille
Stimmen mit gecoverten
und auch selbst
geschriebenen Songs.
Sample Sains
17.00 Uhr - Handgemachte Musik mit
Gitarre, Klavier, Cajon und Gesang. Bekannt
vom Konzert „Benefiz für Hospiz“.
Die frisch gebackene
3er-Kombo hat
Musik aus vielen
Genres im Gepäck
und begeistert mit
Akustikversionen
bekannter Stücke.
Jonathan, Leonie
und Dennis aus Ziegenhain
haben erst
vor Kurzem für ein Benefizkonzert zusammengefunden.
Wir werden hoffentlich
noch mehr von dieser neuen Formation
hören.
Ten Sing
15.00 Uhr - Eine feste Institution auf
dem Schwälmer Weihnachtsmarkt sind
die Ten Singer aus Ziegenhain. Vor über
30 Jahren in Ziegenhain gegründet, begeistern
sie in jedem Jahr mit einem eigenen,
und sehr aufwändig vorbereiteten
Konzert in der Ziegenhainer Kulturhalle.
Beim Weihnachtsmarkt geben sie meist
das Abschlusskonzert. Nicht so in diesem
Jahr, Ihnen gehört die große Bühne am
Samstag zur besten Zeit. Die musisch kreative
Jugendarbeit ist geprägt von einer
30-jährigen Tradition, die aus Norwegen
stammt. Kurz gesagt: Jugendliche im Alter
von 13-21 Jahren organisieren über
ein Jahr eine große Bühnenshow mit viel
Technik, Tanz, Theater, Band und Chor
und stehen im großen Rampenlicht.
Nicole Jukic & Frank Sommerfeld, Samstag 17.30 Uhr
Mike Gerhold & Michael Holderbusch, Freitag 20.30 Uhr
Den musikalischen Abschluss auf der großen
Bühne am Samstag bildet
Nicole Jukic um 17.30 Uhr zusammen
mit ihrem musikalischen Begleiter
Frank Sommerfeld.
Jeder Ton Musik
den Nicole
erzeugt, verzaubert
sie immer
wieder aufs Neue
ihre Fans und erobert
neue Zuhörer.
Mit ihrer
beeindruckenden
Stimme begeistert
sie bei spektakulären
Events
wie Hrvatska Noc
in Frankfurt, bei
Konzerten in Berlin,
Hamburg, Paris
aber auch bei
Firmenevents von
Volkswagen, Wintershall
und vielen anderen.
Durch die Zusammenarbeit mit vielen international
renommierten Künstlern hat
sie ihre Liebe zur Musik professionalisiert
und bereits zwei Alben erfolgreich veröffentlicht.
Die gebürtige Kroatin Nicole Jukic studierte
zunächst Germanistik und Musik
an der Universität in Kassel.
Mit der kroatischen Formation „Crounitas“
trat sie mit ihrem ersten Videoclip
für das kroatische Fernsehen in Erscheinung.
Im Februar 2008 wurde Nicole von der
kroatischen Zeitung „Vecernji List“ als
„populärste kroatische, außerhalb Kroatiens
lebende Sängerin“ ausgezeichnet.
2010 erhielt die Künstlerin den Kasseler
Kulturpreis im Bereich Musik.
2011 veröffentlichte sie ihr erstes Album
„Free“, welches von der deutschen
Pop-Stiftung als bestes englischsprachiges
Album ausgezeichnet wurde.
Bei dem Finale des international renommierten
Berliner Singer-Songwriter-Contest
„Troubadour“ erreichte sie den 2.
Platz.
2014 veröffentlichte sie ihr zweites Album
„Unplugged“.
Ein ganz besonderer Leckerbissen erwartet
die Gäste des Schwälmer Weihnachtsmarktes
bereits am Freitagabend
ab 20.30 Uhr. Im Sternenzelt geben sich
Mike Gerhold und
Michael Holderbusch die Ehre.
Beide keine Unbekannten in Nordhessen.
Mike, war sehr lange Leadsänger
der Steven Stealer Band und ist heute
bei Rockhead und als Solist aktiv. Michael
belegte beim RTL Supertalent Platz
2 und überzeugt durch seine außergewöhnliche
Stimme.

Fotowettbewerb
Fotowettbewerb
Hier geht´s zur APP

Targe of Gordon - Drum & Pipe Band
Sonntag, 11. Dezember 19.00 Uhr
Paradeplatz
Die Fuldaer Drum and Pipe Band
Targe of Gordon wurde offiziell im Januar
1997 als Pendant zum Andenken
an die Drums and Pipes des einstigen
Eliteregiments der britischen Armee
„The Gordon Highlanders “ Aberdeen
Scotland 1794 – 1994 gegründet. „
The finest Regiment in the World “
so Zitat Sir Winston Churchill 1900,
begleitete diese Formation während
ihrer Entwicklungsphase.
Targe of Gordon trägt die originalgetreue
Regimentsuniform, Full
No.1 Dress, der ehemaligen Drums
and Pipes of the 1st Batallion the
Gordon Highlanders, genau wie das
Instrumentarium des Corps of Drums
ausgestattet mit den Battle Honours
und königlichen Insignien der
Britischen Krone.
Aufgrund der Öffentlichkeitsarbeit
von Targe of Gordon im Namen der
Gordon Highlanders, wurden im Jahre
2002 die ersten Mitglieder offiziell in
die Regimental Association des ehemaligen
königlichen Regiments von
Prince Charles, Prince of Wales, als
Mitglieder aufgenommen.
Der Verein Targe of Gordon wurde
1997 gegründet und ist anerkannt gemeinnützig
tätig. Zu den Mitgliedern
zählen aktive Musiker sowie auch fördernde
Mitglieder, die Clan Members,
fast jeder Altersgruppe.
Die Besetzung der Band entspricht
dem traditionellen, schottischen
Original mit Great Highland Pipes,
Side Drums, Tenor und Bass Drum.
Zum Repertoire gehören Klassiker wie
„Amacing Grace“ oder „Scotland the
Brave“, genauso wie der Regimentsmarsch
der Gordon Highlanders „The
Cock o` the North“ und natürlich die
traditionellen, schottischen Bagpipe
Melodien mit all ihrer Mystik der
Highlands.
Best Time of Year
Zwei Chorkonzerte im Advent
Auch musikalisch ist für viele der Advent
die beste Zeit des Jahres, für die
der Nucando Projektchor sowie der
Gemeinschaftschor aus Sängerchor
1832 Ziegenhain, gemischtem Chor
Steina und Singkreis Loshausen zu
zwei Chorkonzerten am 3. und 4. Advent
einladen.
Am Sonntag, dem 11.Dezember
findet die erste Aufführung in der
Schlosskirche Ziegenhain um 20.00
Uhr statt. Damit ist das Konzert auch
der Abschluss des Programms des
diesjährigen Weihnachtsmarktes.
Am darauf folgenden Samstag, dem
17. Dezember erklingt das Programm
dann in der Kirche in Loshausen,
ebenfalls um 20.00 Uhr. Auf dem Programm
des Nucando Projektchors stehen
weihnachtliche Werke von John
Rutter, wobei er zum Teil von Thomas
Klein am Klavier und zum anderen
vom Projektorchester begleitet wird.
Von den gebündelten sängerischen
Ressourcen aus Ziegenhain, Loshausen
und Steina verspricht sich Chorleiter
Steffen Dittmar festliche und stimmkräftige
Beiträge vom gemeinsamen
Chor, der eine Auswahl
bekannter und
weniger bekannter
Weihnachtslieder
singt.
Der Eintritt ist an
beiden Abenden
frei.
„Once a Gordon, Aye a Gordon“

WEIHNACHTSMARKT IM MUSEUM DER SCHWALM
Freitag, 09. Dezember, 14:00 - 18:00 Uhr
Samstag, 10. Dezember, 11:00 - 19:00 Uhr
Sonntag, 11. Dezember, 11:00 - 18:00 Uhr
Pünktlich zum Weihnachtsmarkt
zeigt sich das Museum im weihnachtlichen
Glanz und ohne Gerüst.
Die schwierigen, aber nötigen
Umbaumaßnahmen sind beendet
und wir können im Museum und im
Lüderkeller vergnügt die Vorweihnachtszeit
feiern.
Im Museum bieten an schönen Ständen
ca. 30 Kunsthandwerker ihre
liebevoll hergestellten Waren zum
Verkauf an.
Im Museumscafé können Sie sich mit
selbstgebackenen Kuchen, Kaffee
und Tee etwas Gutes tun und ein
wenig zur Ruhe kommen. Im Lüderkeller
erwarten Sie wieder deftige
Schwälmer Spezialitäten.
Der ermäßigte Eintritt beträgt 2,00
Euro.
An diesen 3 Markttagen erwartet
Sie wie immer das freundliche Museumsteam.
Geboten wird:
Keramik
Puppenkleidung
Seifen
Teddybären
Stickereien
Schmuck
Honig
Patchwork
Brot und Plätzchen
Taschen
Gefilztes
Wollsocken
Bauernmalerei
Weihnachtliche Accessoires
Holzarbeiten
Mützen
Kunst aus Nepal
Marmelade
Seidentücher
Leinenstoffe

Mittwoch, 28. Dezember 2016
Schlosskirche Ziegenhain - 20.00 Uhr
Eintritt 27,50 Euro
Sonntag, 29. Januar 2017
Schlosskirche Ziegenhain 20.00 Uhr
Eintritt 27,50 Euro
Zum Weihnachtsmarkt
nur
25,- Euro
Zum Weihnachtsmarkt
nur
25,- Euro
Zum Weihnachtsmarkt schenken
wir Ihnen die Vorverkaufsgebühr!
Karten gibt es am Stand der
Schwalm-Touristik
www.schwalmticket.de

Zum Weihnachtsmarkt
am 10. Dezember 2016
schenken wir Ihnen
HAUSGERÄTE
EINBAUKÜCHEN
GEWERBETECHNIK
KUNDENDIENST
Kasseler Straße 1
34613 Ziegenhain
Tel. 0 66 91 / 2 54 37
über 300 Hausgeräte
sofort verfügbar
Haus-Einbau-
Gewerbegeräte
und Küchen
Individuelle Beratung
und Planung vor Ort
Lieferung zum
Wunschtermin
Montage durch
eigene Mitarbeiter
Maßarbeit durch
eigene Schreinerei
Elektro- und
Wasseranschlüsse
Fachgerechte
Entsorgung von
Altgeräten und
Verpackungen
Werksgeschulter
Kundendienst
auch während der
Garantiezeit
SCHWALMSTADT
FRITZLAR
In der Aue 10-12, Tel.: 06691 96310 Kasseler Str. 42-44, 42, Tel.: Tel.: 05622 05622 5333 5333
Montag bis Freitag: 08:00-18:00 Uhr,
Montag bis Freitag: 09:00-13:00 Uhr und und 14:00-18:00 Uhr, Uhr,
Samstag: 09:30-14:00 Uhr
Samstag: 09:30-14:00 Uhr
plag-haustechnik.de

Der Coca-Cola Weihnachtstruck war zu
Besuch am Schwälmer Weihnachtsmarkt.
Tausende wollten einen Blick auf das
beeindruckende Fahrzeug werfen.
2015
Alles im grünen Bereich?
Oder sehen Sie Rot, wenn
Sie auf Ihre Rechnung
schauen?
Viele Menschen in unserer Region glauben
irrtümlicherweise Kunde der EAM zu sein.
Machen Sie jetzt den Test: Wenn Ihre letzte
Stromrechnung einen roten Briefkopf hat, sind Sie
nicht bei der EAM.
Nutzen Sie Ihr gutes Recht,
Ihren Anbieter selbst zu bestimmen.
Alles, was Sie wissen müssen, unter
0561 9330-9350
www.EAM.de
www.facebook.com/MeineEAM
ENERGIE AUS DER MITTE

Unsere aktuellen Öffnungszeiten:
Immer - Überall.
Familienunternehmen in 3. und 4. Generation
mit 90 Jahren Erfahrung im Bereich
Lebensmittelgroßhandel.
Online Banking
VR-Banking
App
19.600
Geldautomaten
sicher online
bezahlen
persönliche
Beratung
vor Ort
Kunden
ServiceCenter
06631 7937-0
Am Ende zählt nur der Gast!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Wir sind für Sie da – wann, wo und wie
Sie wollen. Profitieren Sie von unserem
Service per Telefon, Online-Banking,
über unsere VR-Banking App oder
direkt in Ihrer Filiale.
Flach GmbH
Flach Rhein-Main GmbH
Kasseler Str. 1 Max-Planck-Str. 1
34621 Frielendorf 64572 Büttelborn
www.flach-sb.de
www.flach-sb.de
bewerbung@flach-sb.de bewerbung@flachrheinmain.de
www.vrbank-hessenland.de

Der Glasbläser aus Lauscha
Der Kunstglasbläser aus Lauscha -
4 Jahre schon ist er ständiger Gast
auf dem Schwälmer Weihnachtsmarkt.
Die Glasbläserwerkstatt
von Jens Müller-Schmoß ist schon
in der fünften Generation in
Lauscha ansässig. Das Glasbläserhandwerk
hat in dem Ort eine sehr
lange und berühmte Tradition.
Schon 1597 wurde dort die erste
Glashütte errichtet und damit die
Voraussetzung für die Entwicklung
der Kunstglasbläserei geschaffen.
Seitdem prägt dieses Handwerk
den kulturellen Charakter des
Thüringer Schiefergebirges.
So wie jedes Jahr fasziniert er auch
in 2016 Jung und Alt mit seinem
Kunsthandwerk. Im ersten Jahr
war noch der, mittlerweile verstorbene
Vater, der Kunstglasbläsermeister
Lothar Schmoß dabei.
Auch in diesem Jahr werden die
Besucher des Schwälmer Weihnachtsmarktes
eingeladen, selbst
Ihre Weihnachtskugel zu blasen.
Als einer der wenigen Kunsthandwerker
lädt Jens Müller-Schmoß
ein, unter fachkundiger Anleitung
selbst kreativ zu werden. Sie finden
den Stand der Familie Müller-Schmoß
in diesem Jahr in der
Nähe der Weihnachtsbäckerei im
Innenbereich des Paradeplatzes.
Herzlich Willkommen
Jens Müller-Schmoß
Y
Mode für alle
Generationen!
In Ihrem Schwälmer Traditionshaus
werden Wünsche wahr.
Y
Y
Y
Y
Y
Wir versüßen Ihren
Einkauf mit heißen
Waffeln, Glühwein,
Kaffee und Kakao
Y
gratis an unserer Waffelbude
im Außenbereich.
Y
NEU – Öffnungszeiten ab sofort:
Täglich durchgehend von 9 - 20 Uhr
Alle Adventssamstage von 9 - 18 Uhr
Y
Y Y
Y
Y
YY
Allensteiner Straße 18 · Tel.: 06691 2657 · Bahnhofstraße 9 · Tel.: 06691 9429349
34613 Schwalmstadt-Treysa · www.heynmoeller.de
Y
Y
YY
Y
Bereits reduzierte Ware ist von den Rabattaktionen ausgenommen.

Der Verein Schwalm - Touristik e.V. wurde
im Jahr 1987 gegründet und bildet die
touristische Vermarktungsorganisation
der Stadt Schwalmstadt und der Gemeinden
Schrecksbach und Willingshausen.
Sitz ist die Neue Wache in Schwalmstadt
- Ziegenhain, die in 2016 umfangreich
kernsaniert wird und ab dem Jahr 2017 als
modernes touristisches Informationszentrum
im Herzen der Festung Ziegenhain zur
Verfügung steht.
Zu unseren Hauptaufgaben zählen:
• Information von Touristen vor Ort
• Stadtführungen - Allgemein und Themenbezogen
(z.B. besondere Themenführungen
im Lutherjahr)
• Verkauf von Souvenirs
• Entwicklung von Programmen für die
touristische Vermarktung der Region.
• Zusammenarbeit mit dem Tourismusservice
Rotkäppchenland und der
Grimm Heimat, den Dachorganisationen
in Nordhessen, sowie dem Stadtmarketing-Verein
G.u.T. in Schwalmstadt.
• Vorverkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen
• Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen, insbesondere des
Schwälmer Weihnachtsmarktes.
• Unterstützung von anderen Gremien
zur Durchführung ihrer Veranstaltungen.
• Medienarbeit im Print- und Social Media
Bereich.
Nach Wiedereröffnung der Räumlichkeiten
streben wir eine Servicepräsenz von 7 Tagen
in der Woche an. Dazu werden wir in
einem besonderen Projekt ehrenamtliche
Bürgerinnen und Bürger, die sich für die
Region engagieren wollen, ausbilden und in
verantwortungsvollen Positionen innerhalb
der Touristinformation einsetzen.
Interessieren Sie sich für eine ehrenamtliche
Aufgabe ab Frühjahr 2017? Dann sprechen
Sie uns gerne an.
Impressum:
Schwalm-Touristik e.V.
Geschäftsführerin Doris Heinmüller
Wiederholdstr. 24 - Rathaus
34613 Schwalmstadt-Ziegenhain
Tel.: 0 66 91 - 20 72 00
eMail: info@schwalmtouristik.de
Web: www.schwalmtouristik.de
Verantwortlich für den Inhalt dieser Festschrift
und Erstellung der Texte:
Gerhard Reidt - Schwalmfoto.de
Bilder:
Gerhard Reidt (Schwalmfoto.de)
Uwe Neuhaus (Panoramabild Heftmitte)
Alexander Wittke (nh24.de)
Satz und Gestaltung:
Gerhard Reidt (Schwalmfoto.de) und
Peter Albert (Werbetechnik Albert)
Auflage: 5.000 Stück
Erscheinungsdatum: 25. November 2016

Sternstunden der Technik
...und Service soviel Sie wünschen!
Langer Samstag!
Am 10. Dezember 2016 haben
wir bis 18 Uhr für Sie geöffnet.
Markus Knoch
Inhaber
10€
Gutschein!*
Erhalten Sie bei einem
Einkaufwert ab 50€
50€
Gutschein!*
Erhalten Sie bei einem
Einkaufwert ab 500€
100€
Gutschein!*
Erhalten Sie bei einem
Einkaufwert ab 1000€
* Der Gutschein kann vom 12.12. - 31.12.2016 eingelöst werden.
Gutscheine sind nicht auf Handwerkerrechnungen einlösbar.
Rieper
Inh. Markus Knoch, Wiederholdstraße 20
34613 Schwalmstadt-Ziegenhain
Tel. 06691 4327, Email: info@rieper.de
www.ep-rieper.de
Unser Service
macht den Unterschied.

Herzlich Willkommen im
ROTKÄPPCHENLAND
G.u.T. für Schwalmstadt!
Der Gewerbe- und Tourismusverein G.u.T. ist ein Zusammenschluss
von Gewerbetreibenden, Verbänden, Vereinen und Bürgern sowie der
Stadtverwaltung, um alle Kommunikationsmaßnahmen zur Vermarktung
der Stadt Schwalmstadt und der Region in den Bereichen City-,
Tourismus- und Standortmarketing zu bündeln. Werden Sie ein
Bestandteil der Erfolgsstory und binden Sie sich aktiv ein!
„Es war einmal …“, so fangen bekanntlich
alle Märchen an. Aber was einst war und
so sagenhaft erscheint, das gibt es auch
noch heute. Die Märchen, Sagen und
Geschichten leben im Rotkäppchenland
weiter. Original Tanz- und Trachtengruppen
mit kleinen und großen Rotkäppchen
in üppig, bunter Schwälmer-Tracht
erinnern an die Märchenfigur der Brüder
Grimm. Stille Wälder und unberührte
Natur – der Märchenwald kann überall
im Rotkäppchenland sein. Sogar dem
Wolf kann man im Wildpark Knüll
begegnen. Das Rotkäppchenland ist Teil
der GrimmHeimatNordhessen und liegt
an der Deutschen Märchenstraße und der
Fachwerkstraße.
Märchenhaft schön kennzeichnen sanfte
Hügel, saftig grüne Wiesen, fruchtbare
Felder und riesige Wälder die Landschaft
zwischen Knüll, Schwalm und Kellerwald.
Radfahren oder Wandern entlang lustig,
plätschernden Bächen oder stiller Flüsse
durch kleine, beschauliche Fachwerkdörfer
- das tut dem Körper und der Seele
gut. Ob zu Fuß, mit Fahrrad, Inlinern
oder E-Bike - ein gut ausgebautes Netz
an Rad- und Wanderwegen erstreckt sich
über die gesamte Region. Badeseen und
Schwimmbäder machen die Freizeit zum
wahren Vergnügen.
Tradition und Werte verbunden mit dem
Leben im modernen Zeitalter, das ist das
Rotkäppchenland. Die Region hat eine
lange und interessante Geschichte mit
Meilensteinen der Reformation. Entdecken
Sie schöne Altstädte und liebenswerte
Dörfer, herzliche Gastlichkeit und
regionale Küche.
Familienfreundliche Ferienhäuser und
moderne Ferienwohnungen laden zu
einem unbeschwerten Urlaub ein. Komfortable
Gästezimmer in Hotels oder
Pensionen versprechen erholsame Tage.
Camper und Reisemobilfreunde finden
an vielen Orten gut ausgestattete Stellplätze.
Und wer eine besonders originelle
Übernachtung sucht, wählt den Schäferwagen.
Das Rotkäppchenland ist bequem
über die Autobahnen A4, A5, A7 und
A49 zu erreichen. Verleben Sie bei uns
einen abwechslungsreichen Urlaub, ein
erholsames Wochenende oder spannende
Tage!
Wir freuen uns auf Sie! Ihre Gastgeber in
Borken(Hessen), Breitenbach a.H.,
Frielendorf, Gilserberg, Homberg (Efze),
Kirchheim, Knüllwald, Neuenstein, Neuental,
Neukirchen, Neustadt (Hessen),
Niederaula, Oberaula, Ottrau, Schrecksbach,
Schwalmstadt, Schwarzenborn und
Willingshausen.
Wann werden
Sie Mitglied?
Kontakt
Gewerbe- und Tourismusverein G.u.T. Schwalmstadt e. V.
Festungsstraße 9a · 34613 Schwalmstadt
E-Mail: info@stadtmarketing-schwalmstadt.de
www.stadtmarketing-schwalmstadt.de
www.facebook.com/stadtmarketing.schwalmstadt

Wir wünschen ein
Frohes Weihnachtsfest
Öffnungszeiten - Mo.-Fr. von 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr | Alle Samstage von 9.30 bis 18.00 Uhr
Verpackungsshop
MARKENMODE
Bahnhofstraße 37 | 34613 Schwalmstadt | Tel.: 0 66 91 / 2 42 74
SCHWALMGALERIE . SCHWALMSTADT

Full Service Eventmanagement
Originaldatei bei Peter Albert
Eventmanagement
Veranstaltungsmarketing
Bühnen-, Licht- & Tontechnik
Videoproduktion
www.eventnik.de - facebook.com/eventnik
info@eventnik.de - 06621/12233

Anreise zum
Schwälmer Weihnachtsmarkt
Mit dem Pkw oder Reisebus
Aus Richtung Nord über die A 49 bis Abfahrt
Neuental, dann über Schlierbach und
Allendorf an der Landsburg nach Schwalmstadt-Ziegenhain.
Aus Richtung Süd über die A5 und A7
bis Alsfeld-Ost. Dann über die B254 bis
Schwalmstadt Ziegenhain
Aus Richtung Ost über die A4 bis Dreieck
Kirchheim, dann über die A5 bis Alsfeld-Ost
und weiter über die B 254 bis
Schwalmstadt.
Mit der Bahn:
Über Bahnhof Treysa und von dort jede
halbe Stunde mit dem Weihnachtsmarktbus
nach Schwalmstadt-Ziegenhain
Wir empfehlen Ihnen an allen Tagen mit
öffentlichen Verkehrsmittel bzw. am Samstag
und Sonntag mit dem Weihnachtsmarktbus
anzureisen. Der Bus hält an vielen
Parkplätzen in Schwalmstadt-Treysa
und bringt Sie auch sicher dorthin zurück.
Der Fahrpreis beträgt pro Fahrt und Person
1,- Euro. Die Parkplätze in der direkten
Nähe des Weihnachtsmarktes sind sehr
früh belegt.
Personen mit Gehbehinderung fahren bis
zum Parkplatz des Finanzamtes. Nicht
berechtigte Fahrzeuge werden hier kostenpflichtig
abgeschleppt. Im Kernbereich
des Marktes ist Parken verboten. Halten
Sie unbedingt die Rettungswege für Feuerwehr
und Krankenwagen frei.
Außerdem stehen zahlreiche Nahverkehrsverbindungen
zur Verfügung. Scannen
Sie den QR - Code direkt in ihr Smartphone
ein.

Der Bus zum Weihnachtsmarkt
Unser Pendelbus vom Reisedienst Bonte fährt stündlich alle angegebenen Haltestellen in
Treysa und Ziegenhain an. Nutzen Sie unser Park + Ride System um bequem zum Schwälmer
Weihnachtsmarkt zu gelangen. Pro Fahrt kostet der Shuttleservice 1,- Euro.
Samstag, 10. Dezember 2016
Haltestelle
Abfahrt am Autohaus Weckesser bis Alleeplatz
Autohaus Weckesser 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00
Parkplatz Firma Rohde 12:03 13:03 14:03 15:03 16:03 17:03 18:03 19:03 20:03 21:03 22:03
Bsh. Ascherode (Bedarf) 12:06 13:06 14:06 15:06 16:06 17:06 18:06 19:06 20:06 21:06 22:06
Heynmöller Kleidung 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 21:10 22:10
SchwalmGalerie Bahnhof Treysa 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 22:15
Walkmühlenzentrum/Wasserwerk 12:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19:17 20:17 21:17 22:17
tegut / Hagebau 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 18:18 19:18 20:18 21:18 22:18
Penny Markt Ziegenhain 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 17:24 18:24 19:24 20:24 21:24 22:24
Carl-Bantzer Schule Ziegenhain 12:26 13:26 14:26 15:26 16:26 17:26 18:26 19:26 20:26 21:26 22:26
Rathaus Ziegenhain Wiederholdstraße 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 19:28 20:28 21:28 22:28
Alleeplatz Ziegenhain 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 21:30 22:30
Abfahrt Alleeplatz Ziegenhain
Alleeplatz Ziegenhain 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 21:30 22:30
Rathaus Ziegenhain Wiederholdstraße 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 19:32 20:32 21:32 22:32
Carl-Bantzer Schule Ziegenhain 12:34 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34 19:34 20:34 21:34 22:34
Penny Markt Ziegenhain 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36 18:36 19:36 20:36 21:36 22:36
tegut / Hagebau 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 18:42 19:42 20:42 21:42 22:42
Walkmühlenzentrum/Wasserwerk 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 17:43 18:43 19:43 20:43 21:43 22:43
SchwalmGalerie Bahnhof Treysa 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:45 22:45
Heynmöller Kleidung 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 19:50 20:50 21:50 22:50
Bsh. Ascherode (Bedarf) 12:54 13:54 14:54 15:54 16:54 17:54 18:54 19:54 20:54 21:54 22:54
Parkplatz Firma Rohde 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 18:57 19:57 20:57 21:57 22:57
Autohaus Weckesser 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00
Sonntag, 11. Dezember 2016
Haltestelle
Abfahrt am Autohaus Weckesser bis Alleeplatz
Autohaus Weckesser 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00
Parkplatz Firma Rohde 12:03 13:03 14:03 15:03 16:03 17:03 18:03
Bsh. Ascherode (Bedarf) 12:06 13:06 14:06 15:06 16:06 17:06 18:06
Heynmöller Kleidung 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10
SchwalmGalerie Bahnhof Treysa 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15
Walkmühlenzentrum/Wasserwerk 12:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17
tegut / Hagebau 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 18:18
Penny Markt Ziegenhain 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 17:24 18:24
Carl-Bantzer Schule Ziegenhain 12:26 13:26 14:26 15:26 16:26 17:26 18:26
Rathaus Ziegenhain Wiederholdstraße 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28
Alleeplatz Ziegenhain 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30
Abfahrt Alleeplatz Ziegenhain
Alleeplatz Ziegenhain 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30
Rathaus Ziegenhain Wiederholdstraße 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32
Carl-Bantzer Schule Ziegenhain 12:34 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34
Penny Markt Ziegenhain 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36 18:36
tegut / Hagebau 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 18:42
Walkmühlenzentrum/Wasserwerk 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 17:43 18:43
SchwalmGalerie Bahnhof Treysa 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45
Heynmöller Kleidung 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50
Bsh. Ascherode (Bedarf) 12:54 13:54 14:54 15:54 16:54 17:54 18:54
Parkplatz Firma Rohde 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 18:57
Autohaus Weckesser 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
Für Sie als
Weihnachtsgeschenk
Ihr Buspartner in
Nordhessen
Wer unter Vorlage dieses Coupons bis zum
31.01.2017 eine Mehrtagesfahrt*
verbindlich bucht bekommt
von uns 3% Rabatt.**
* aus dem Reisekatalog 2017 ** gilt nur für Neubuchungen, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar
Reisedienst Bonte GmbH & Co. KG
Am Nordbahnhof 7, 34613 Schwalmstadt
Jetzt den neuen Reisekatalog 2017 anfordern!
Schwalmstadt 06691-9272920 Niedenstein 05624-99699 Rotenburg 06623-924011
www.reisedienst-bonte.de

31.
..
Schwalmer
Weihnachts
markt
9.-11. Dezember
2016
Paradeplatz Schwalmstadt-Ziegenhain
(
www.schwaelmer-weihnachtsmarkt.de
(