19.11.16 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

19. November 2016 · Ausgabe KW 46/16 · an alle Haushalte 

ANSICHTEN 

Marco Liesem, 

Leiter 

Helfer vor Ort 

Es war eine super Aktion, 

die das Fitness-Studio Home 

of Fitness, das Autohaus 

Bernhard und die Lindauer 

Bürgerzeitung für uns, die 

„Helfer vor Ort“, ins Leben 

gerufen hatte. 

Wir waren beim Spenden- 

Marathon überwältigt, wie 

viele Leute für eine gute 

Sache geradelt sind. Die 

ganze HvO-Mannschaft 

Lindau dankt den Initiatoren 

und Organisatoren für 

das Spenden-Event. Mit der 

Spendensumme von 7.000 

Euro sind wir unserem 

neuen „Helfer vor Ort“- 

Fahrzeug ein gutes Stück 

näher gekommen. 

Auch der Kuchenverkauf 

und die Pasta Party waren 

ein voller Erfolg. Auch diese 

Einnahmen fließen in 

unsere Spendenkasse. 

Der Kabarett-Abend mit Uli 

Boettcher als Dankeschön 

und Anerkennung für alle 

spendenden Radler und 

Helfer der Aktion war der 

Hammer und krönender 

Abschluss eines erfolgreichen 

Tages. Beitrag Seite 09 

Erscheinungstermine 

Ihre nächste BZ erscheint 

Samstag, 03.12.2016 

Samstag, 17.12.2016 

Wissenswertes: 

Advent, Advent 

Ausstellungen, Konzerte und 

Weihnachtsmärkte in Lindau 

und Umgebung S. 10-11 

Leben und Wohnen: 

Erfolgreicher Umzug 

Holz & Glas Miller wächst 

am neuen Standort in 

Bösenreutin S. 30-31 

Gesund leben: 

Neueröffnung 

Fachwissen aus zwei Zahnarztgenerationen 

im LuKi2 

gebündelt S. 36-37 

GROSSES BZ SPECIAL: 

Hafenweihnacht 

mit dem kompletten Programm 

und einer Übersicht 

über alle Weihnachtshütten 

und ihre Angebote Heftmitte 

„Oh du fröhliche… Lindauer Hafenweihnachtszeit“ 

Lindauer Hafenweihnacht lädt ab dem 25. November zum Bummeln ein 

Es ist wieder soweit. Einer der 

schönsten Weihnachtsmärkte 

öffnet seine Pforten. Vom 25. 

November bis zum 18. Dezember 

gibt es an den vier 

Advents wochenenden, immer 

von Freitag bis Sonntag, nur 

ein Ziel: die einzigartige Lindauer 

Hafenweihnacht. Nirgendwo 

sonst lässt es sich 

schöner auf Weihnachten einstimmen. 

Die offizielle Eröffnung am Freitag, 

25. November, um 17.30 

Uhr übernimmt Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker. Er 

sagt, dass dies immer ein ganz 

besonderer Moment für ihn 

sei, der auch für ihn und seine 

Frau eine unvergess liche Adventszeit 

einläute. 

Es ist längst kein Geheimtipp 

mehr: Der erste Freitag auf 

der Lindauer Hafenweihnacht 

ist ein Fest der Einheimischen. 

An diesem Tag sind erfahrungsgemäß 

noch nicht so viele 

auswärtige Besucher unterwegs. 

Da gehört die festlich 

beleuchtete Hafenpromenade 

– zumindest gefühlt – den Lindauern 

und selbstverständlich 

allen Bewohnern der Gemeinden 

ringsum. Ausschließlich 

an diesem ersten Hafenweihnachtswochenende 

findet 

auch der Lindauer Zeughausmarkt 

mit seinem eigenen 

Charme statt. 

Wunderbare Glitzerwelt bei der Lindauer Hafenweihnacht. 

Glänzendes Programmheft 

So hochwertig wie die ganze 

Lindauer Hafenweihnacht ist 

auch das Programmheft geworden, 

das Kulturamt und 

City- und Eventmanagement 

in diesen Tagen herausgeben. 

Auf 36 Seiten im praktischen 

DIN A 5 Format macht es schon 

beim Durchblättern Lust auf 

Glühweinduft, Lichtergefunkel 

und das wundervolle Programm. 

Erhältlich ist der 

„Fahrplan“ durch die Lindauer 

Hafenweihnacht in der Stadtverwaltung, 

im Kulturamt und 

in der Tourist-Info. 

Die ganze Lindauer Insel 

wird in diesen Tagen zur Weihnachtsinsel. 

Denn die Lindauer 

Hafenweihnacht ist eingebettet 

in viele winterlich-weihnachtliche 

Veranstaltungen. 

So findet auch in diesem Jahr 

im Stadtmuseum Cavazzen eine 

Weihnachtssonderausstellung 

statt. Sie heißt „Dampf im 

Kessel“ und will alle Freunde 

der Schifffahrt am Bodensee 

einladen, zu einer Zeitreise mit 

Schätzen der Lindauer Schifffahrtsgeschichte. 

Die Ausstellung 

wird am 24. November 

eröffnet und ist dann an allen 

Tagen der Lindauer Hafenweihnacht 

von 14 bis 18 Uhr zu 

sehen. 

Weihnachtsoratorium in 

St. Stephan 

Ein kultureller Leckerbissen ist 

ganz sicher das Weihnachtsoratorium 

von Johann Sebastian 

Bach am Sonntag, 11. Dezember, 

um 17 Uhr in der evangelischen 

Kirche St. Stephan. 

Es ist eines der beliebtesten 

und am häufigsten gespielten 

Werke des Komponisten. Zuvor, 

um 15 Uhr, gibt es eine eigens 

ausgearbeitete und kindgerechte 

Fassung für Kinder ab 

vier Jahren und die ganze 

▶ Kluftinger ermittelt 

Volksbühne Hergensweiler 

spielt „Wetterleuchten“ 

und die BZ 

verlost Tickets S. 9 

Familie, in der der Sprecher die 

jungen Zuhörer humorvoll 

durch J.S. Bachs Weihnachtsoratorium 

führt. 

In St. Stephan ist zudem die 

Naturkrippe der Lindauer Brüder 

Michael und Martin Wäger 

ausgestellt, eine Krippenlandschaft, 

die die beiden seit 24 

Jahren aufbauen und die sie 

immer noch größer und detailverliebter 

gestalten. 

Schulkinder der Lindauer 

Grundschulen schmücken die 

Maximilianstraße auch in diesem 

Jahr mit rund 30 Christbäumen, 

die sie mit selber gebastelter 

Weihnachtsdekoration 

verzieren. Und natürlich 

prangen die Sternlein nicht 

nur an der Hafenpromenade. 

Lindauer Hafenweihnacht 

Foto: Kulturamt Lindau 

Ein Lichtermeer auf der 

Insel 

Z ig tausend st ra hlende 

Lämpchen beleuchten in der 

Adventszeit die Straßen und 

Gassen, die Schaufenster und 

Plätze der Insel für einen 

romantischen Einkaufsbummel. 

Wer an allen Tagen 

vorweihnachtliche Gefühle 

haben möchte: Am Alten Rathaus, 

vor dem Weihnachtsbaum, 

ist die gemütliche und 

bewirtete Weihnachtslaube 

auch unter der Woche geöffnet. 

Übrigens pendelt auch 

in diesem Jahr ein Gratis-Bus 

im 15-Minuten-Takt vom 

Parkplatz P1 Blauwiese auf die 

Insel. 

Susi Donner 

Die Lindauer Hafenweihnacht findet vom 25. November bis 

18. Dezember, immer Freitag bis Sonntag von 11 bis 21 Uhr 

statt. Gratisbus vom P1 Blauwiese zur Insel im 15-Minuten-Takt. 

Das Programmheft gibt es in der Stadtverwaltung, im Kulturamt 

und in der Tourist-Info. 

▶ Spenden-Marathon 

für neues Fahrzeug der 

„Helfer vor Ort“ war 

großer Erfolg: 7.000 

Euro erzielt S. 9

2 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Wettbewerb zur Hinteren Insel ist entschieden 

Ausstellung der Wettbewerbsergebnisse im Cavazzen 

Ein Berliner Team hat die Realisierungswettbewerbe 

zur 

Gartenschau und zur städtebaulichen 

Entwicklung auf 

der Hinteren Insel gewonnen: 

Die Kombination aus dem 

Atelier Loidl Landschaftsarchitekten 

und dem Büro 

Wessendorf Architektur Städtebau 

überzeugte mit ihren 

Planungen das 15-köpfige 

Preisgericht am meisten. Insgesamt 

hatten 19 Wettbewerbsteilnehmer 

ihre Entwürfe 

abgegeben. Die Teilnehmer 

bestanden jeweils aus einem umfassende 

Landschaftsarchitektur- und 

einem Architektenbüro, die 

mit ihren Entwürfen gemeinsam 

in den Wettbewerb zogen. 

„Theoretisch hätte es auch sein 

können, dass unterschiedliche 

Wettbewerbsteilnehmer den 

Sieg davon tragen, der eine im 

Bereich Gartenschau, der andere 

im Bereich städtebauliche 

Planung“, erklärt Christian 

Herrling, Leiter Stadtplanung 

bei der Stadt Lindau und Mitglied 

des Preisgerichts unter 

Vorsitz von Professor Kunibert 

Wachten. Dies war beim jetzt 

gekürten Siegerentwurf augenscheinlich 

nicht der Fall. Das 

Atelier Loidl hat unter anderem 

für seine Planung zum „Park 

Bilderwelten von Paul Klee 

laden 2017 im Lindauer Stadtmuseum 

zur Besichtigung ein. 

Der in der Schweiz geborene 

Paul Klee (1879 – 1940) 

ging als Malerpoet mit einer 

unverwechselbaren Bildsprache 

in die Kunstgeschichte 

der Klassischen Moderne ein. 

Das überaus facettenreiche 

Werk dieses feinsinnigen, 

musikalisch hochbegabten 

und als Bauhaus- und Akademieprofessor 

erfolgreichen 

Künstlers offenbart eine überbordende 

motivische und thematische 

Fülle, vielstimmig 

In einem kleinen, aber sehr 

feinen Rahmen hat die Stadt 

Lindau am Samstag den 

Tischtennisspieler Thomas 

Brüchle für die Silbermedaille 

im Mannschaftswettbewerb 

bei den Paralympics in 

Rio geehrt. 

Mit dabei waren neben Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard 

Ecker auch einige Weggefährten 

des Spitzensportlers, 

wie etwa Ernst Hengge von 

am Gleisdreieck“ in Berlin den 

Deutschen Landschaftsarchitekturpreis 

2015 gewonnen. 

Der zweite Preis ging an das 

das Team aus ver.de Landschaftsarchitektur 

aus Freising 

und 03 Architekten, München. 

Auf dem dritten Platz landete 

wieder eine Berliner Kombination: 

Holzwarth Landschaftsarchitektur 

mit Yellow Z Urbanism 

Architecture. Zudem 

sprach das Preisgericht noch 

drei Anerkennungen aus. 

„Wir erarbeiten jetzt eine 

Wettbewerbsdokumentation 

und werden 

die Wettbewerbsergebnisse in 

einer Ausstellung im Cavazzen 

der Öffentlichkeit präsentieren“, 

so Herrling weiter. Dann 

kann sich auch die Öffentlichkeit 

detailliert über die Ergebnisse 

und Pläne informieren. 

Dem Wettbewerb war ein 

umfangreicher Bürgerbeteiligungsprozess 

mit ungefähr 80 

Teilnehmern vorangegangen. 

Die Ausstellung im Cavazzen 

ist jeweils von Freitag bis 

Samstag vom 18. bis 20., und 

25. bis 27. November, sowie 

vom 2. bis zum 4. Dezember geöffnet. 

Die Öffnungszeiten 

sind an den Freitagen 14 bis 18 

Uhr, samstags und sonntags 

von 11 bis 17 Uhr. 

JW 

2017 steht das Stadtmuseum im Zeichen von Paul Klee 

Prof. Roland Doschka kuratiert Ausstellung zur klassischen Moderne 

komponierte Harmonien aus 

Farben und Formen sowie eine 

große Experimentierfreude. 

Mit einer Ausstellung von 

Kunstwerken aus unterschiedlichen 

Schaffens- und Lebensphasen 

Paul Klees sollen 

zentrale Aspekte des Gesamtwerks 

dieses universal gebildeten 

Künstlers vermittelt 

werden: So werden die Kunst 

der Zeichnung, der virtuose 

Umgang mit der Farbe, die 

häufig mit einem ironischen 

Augenzwinkern dargebotene 

Themen- und Formenvielfalt 

der Stadtverwaltung Lindau, 

der Thomas Brüchle neben 

anderen, als Trainer bei der 

TSG Zech Anfang der 90er 

Jahren, unter seine Fittiche 

genommen hatte. 

Stadtrat Werner Schönberger, 

Vorstand der TSG Zech, 

erzählte von den Nächten, 

die er während der Paralympics 

vor dem Fernseher verbracht 

hat, um mit dem Thomas 

mit zu fiebern. Es sei 

schon eine liebgewordene 

seiner phantasievollen Bildschöpfungen 

ebenso beleuchtet 

wie das charakteristische 

zeichenhafte Vokabular 

seiner Bilderwelten. Illustriert 

wird auch das beeindruckende 

Spätwerk des 

Künstlers, der auf dem Höhepunkt 

seiner damaligen Karriere 

1933 von Deutschland 

ins Schweizer Exil gezwungenen 

wurde und ab 1935 unheilbar 

erkrankte. Trotzdem 

blieb Paul Klee auch in seinen 

letzten Jahren humorvoll und 

unfassbar produktiv. 

Mit der geplanten Schau 

„Sie haben immer gekämpft“ 

Lindau ehrt Paralympics-Medaillengewinner Thomas Brüchle 

So soll sich die Hintere Insel künftig weiterentwickeln. 

Gewohnheit, jedes Jahr Thomas 

Brüchle zu seinen hervorragenden 

Leistungen zu 

gratulieren, meinte Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ekker: 

„Ein besseres Vorbild 

kann man der heutigen Jugend 

gar nicht sein. Sie haben 

immer gekämpft, Sie haben 

Mut bewiesen und Sie haben 

nie aufgegeben. Für Ihre Willensstärke 

kann man Sie nur 

bewundern.“ 

pat 

BZ-Foto: BOB 

setzt der Kurator Prof. Dr. 

Roland Doschka im Jahr 2017 

seine inzwischen im Lindauer 

Kulturleben fest verankerte 

Serie zur Klassischen Moderne 

im Stadtmuseum Lindau fort, 

die bisher rund 350.000 Besucher 

zählen konnte. 

Für eine Klee-Ausstellung 

in Lindau sprechen auch biografische 

Aspekte der Künstlervita: 

Mehrfach überquerte 

Paul Klee bei seinen Heimfahrten 

in die Schweiz den Bodensee, 

indem er am Lindauer 

Hafen ein Schiff nach Rorschach 

oder Romanshorn 

Alter Friedhof – 

Eintracht Liederhort 

singt in der Kröll- 

Kapelle 

Die bekannte Chorgemeinschaft 

Eintracht Liederhort 

e.V. wird auf Einladung des 

Fördervereins „Lindauer 

Kulturerbe Alter Friedhof“ 

am Sonntag, 20. November, 

um 17 Uhr, in der historischen 

Kröll-Kapelle auf dem 

Alten Friedhof in Aeschach 

ein stimmungsvolles Chorkonzert 

bieten. Wie schon 

im letzten Jahr wird der 

gern gehörte Chor unter 

der Leitung von Paul Sigl 

eine Reihe von Liedern singen, 

welche die herbstliche 

Novemberstimmung ein wenig 

aufhellen sollen. Jahreszeitlich 

passende Gedichte 

lockern das Programm auf. 

Der Eintritt ist frei, Spenden 

kommen dem Alten Friedhof 

zugute. 

Peter Borel 

Klick dich rein 

und du weißt mehr! 

www.lindau.de/stadt 

bestieg. Daher soll in der Ausstellung 

erstmals Paul Klees 

Bezug zu Lindau und zum 

Bodensee thematisiert werden. 

Ein besonderer Fokus wird 

auch bei der Klee-Ausstellung 

auf dem Bereich Museumspädagogik 

liegen, denn vor 

allem die Vermittlungsarbeit 

für Kinder und Jugendliche ist 

ein zentraler Baustein der 

Konzeptionen für die Lindauer 

Sonderausstellungen. 

Zu sehen sein werden die 

„Bilderwelten von Paul Klee“ 

vom 1. April bis 27. August 

2017. Dr. Sylvia Wölfle 

Im familiären Rahmen fand die Ehrung von Thomas Brüchle im 

Sitzungssaal der Stadtverwaltung statt: (v.l.) Eike von Hoyer, Vorsitzender 

des Lindauer Behindertenbeirats, Bürgermeister Dr. Uwe 

Birk, Wilfried Fuchs, zweiter Vorsitzender des Sportkreis Lindau, 

Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker, Ex-Trainer Ernst Hengge, 

Stadtrat Jürgen Müller, Werner Schönberger, Vorstand der TSG Zech, 

Mirjam Bolsinger von der Stadtverwaltung Lindau und vorne Thomas 

Brüchle. 

BZ-Foto: Stadt Lindau

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

3 

Bekanntmachung der Regierung von Schwaben vom 11.11.2016 

Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG), 

Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetz (BayVwVfG) 

Anhörungsverfahren zur Planfeststellung für das Vorhaben 

ABS 48 Ausbaustrecke München – Lindau – Grenze D/A, 

Planfeststellungsabschnitt 17 Bodolz – Aeschacher Kurve; 

Elektrifizierung und Ausbaumaßnahmen von Bahn-km 

149,8 bis Bahn-km 151,739 der Strecke 5362 Buchloe – 

Lindau, von Bahn-km 0,066 bis Bahn-km 0,525 der Strecke 

5421 Lindau Aeschach – Reutin und von Bahn-km 22,090 

bis Bahn-km 22,512 der Strecke 4530 Friedrichshafen 

– Lindau in der Stadt Lindau (Gemarkungen Hoyren und 

Aeschach) mit trassenfernen naturschutzrechtlichen Kompensationsmaßnahmen 

in der Gemarkung Unterreitnau 

(Unterreitnauer Moos), dessen Planunterlagen in der Stadt 

Lindau vom 29. März 2016 bis 28. April 2016 mit Einwendungsfrist 

bis 12. Mai 2016 ausgelegen haben. 

Anhörungsverfahren zur Planfeststellung für das Vorhaben 

ABS 48 Ausbaustrecke München – Lindau – Grenze D/A, 

Planfeststellungsabschnitt 18 Aeschacher Kurve – Lindau 

Reutin und Kuppelstelle Reutin; 

Elektrifizierung und Ausbaumaßnahmen von Bahn-km 

0,525 bis Bahn-km 1,300 der Strecke 5421 Lindau Aeschach 

– Reutin und von Bahn-km 1,225 bis Bahn-km 2,025 

sowie Bahn-km 3,300 bis Bahn-km 4,000 der Strecke 5420 

Lindau Hbf – Lindau Reutin – Grenze in der Stadt Lindau mit 

trassenfernen naturschutzrechtlichen Kompensationsmaßnahmen 

in der Gemarkung Unterreitnau (Unterreitnauer 

Moos) sowie mit grenzüberschreitender Umweltverträglichkeitsprüfung, 

dessen Planunterlagen in der Stadt 

Lindau vom 06. Juni 2016 bis 05. Juli 2016 mit Einwendungsfrist 

bis 19. Juli 2016 ausgelegen haben. 

Erörterungstermin im Rahmen des Anhörungsverfahrens 

Die zu den oben genannten Vorhaben erhobenen Einwendungen 

und die Stellungnahmen der beteiligten Behörden 

und Träger öffentlicher Belange werden von der Regierung 

von Schwaben in einem Erörterungstermin behandelt. 

Der Erörterungstermin findet statt am 

Donnerstag, den 08. Dezember 2016 

ab 10:00 Uhr 

im „Großen Saal“ des Alten Rathaus Lindau, 

Bismarckplatz 4, 88131 Lindau. 

Bei Bedarf wird der Erörterungstermin am Freitag, 

den 09. Dezember 2016, 10:00 Uhr, fortgesetzt. 

Augsburg, den 11.11.2016 

gez. Beate Erlei 

Leitende Regierungsdirektorin 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Diesen Bekanntmachungstext finden Sie auch im Internet 

unter www.regierung.schwaben.bayern.de 

Der Erörterungstermin ist nichtöffentlich. Teilnahmeberechtigt 

an dem Erörterungstermin ist jeder vom Plan Betroffene 

und alle, die wirksame Einwendungen erhoben 

haben (Einwendungsführer) sowie deren gesetzliche Vertreter 

und Bevollmächtigte. 

Teilnehmer am Erörterungstermin werden gebeten, sich am 

Einlass durch Vorlage eines Personaldokumentes (Personalausweis 

oder Reisepass) auszuweisen. Bevollmächtigte 

von Einwendungsführern haben ihre Vertretungsberechtigung 

durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachzuweisen 

und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde zu 

geben. 

Für die Erörterung der wirksam erhobenen Einwendungen 

ist eine Tagesordnung mit folgendem Ablauf vorgesehen: 

I. Begrüßung – Regularien 

II. Darstellung des Vorhabens durch die DB Netz AG 

III. Erörterung der Stellungnahmen der beteiligten Behörden 

und Träger öffentlicher Belange sowie der Einwendungen 

privater Betroffener nach Themen 

IV. Sonstiges 

Die Tagesordnung ist unverbindlich. Aus der Tagesordnung 

kann nicht abgeleitet werden, zu welchem Zeitpunkt die 

einzelnen Tagesordnungspunkte Gegenstand der Erörterung 

werden. Sobald einer der genannten Tagesordnungspunkte 

abschließend erörtert worden ist, besteht seitens 

der Einwendungsführer kein Anspruch mehr auf weitere 

bzw. erneute diesbezügliche Erörterung. 

Die Teilnahme am Erörterungstermin ist freigestellt. Bei 

Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt 

werden. Das Anhörungsverfahren ist mit dem Schluss 

der Verhandlung beendet. 

Die wirksam erhobenen Einwendungen der Einwendungsführer 

werden im weiteren Verfahren auch dann im Rahmen 

der Entscheidungsfindung berücksichtigt, wenn diese 

nicht am Erörterungstermin teilnehmen. 

Ein Anspruch auf Erstattung von Kosten, auch solche für die 

Bestellung eines Bevollmächtigten, entsteht durch die Teilnahme 

am Erörterungstermin nicht. 

AUF EIN 

WORT 

Und wieder scheint ein Jahr 

wie im Flug zu vergehen. Am 

kommenden Freitag beginnt 

bereits die Hafenweihnacht 

und dies ist ein untrügliches 

Zeichen, dass sich 2016 dem 

Ende zuneigt. Ich freue mich 

auf das vorweihnachtliche 

Treiben am Hafen, die Lichter, 

den Duft von Glühwein 

und Herzhaftem und vor allem 

natürlich auf das Leuchten 

in den Augen der Besucher. 

Die Vorweihnachtszeit sollte 

eine besinnliche, stille Zeit 

sein. Ein wenig innehalten 

und nachdenken tut gerade 

in Zeiten not, in denen die 

Welt sich mit einem irrsinnigen 

Tempo zu drehen 

scheint. Natürlich können 

wir nicht die Probleme der 

gesamten Erde lösen. Aber 

wir können die Welt in unse- 

rem Umfeld ein kleines bisschen 

verbessern. Dies hat mir 

auch sehr eindrücklich die Rede 

zweier Schülerinnen am 

Volkstrauertag klar gemacht. 

Oft sind es nicht die großen Taten, 

sondern die kleinen Gesten, 

die unverhofft etwas Licht 

ins Dunkel menschlicher Existenz 

bringen: ein Lächeln, ein 

aufmunterndes Zunicken. Ein 

Signal, das sagt: Du bist nicht 

allein. 

Dazu gegenseitiger Respekt, sei 

es im persönlichen Umgang 

oder in den nicht immer sozialen 

Medien, schon ist es ein 

wenig weihnachtlicher, und 

dies das ganze Jahr über. 

Stadtrats- und Hauptausschusssitzung 

Ihr 

Dr. Gerhard 

Ecker, 

Oberbürgermeister 

Die nächste Sitzung des Hauptausschusses findet am Dienstag, 

29. November, um 17 Uhr im Sitzungssaal der Stadtverwaltung, 

Bregenzer Straße 6, statt. Der Stadtrat tagt am Mittwoch, 30. 

November, um 18 Uhr im Alten Rathaus. Die Tagesordnungspunkte 

finden Sie jeweils eine Woche vor dem Sitzungstag auf unserer 

Homepage www.lindau.de/stadt/Bürger-Politik-Verwaltung/ 

Stadtrats-und-Ausschusssitzungen. 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Ich darf daran erinnern, dass am Montag, 28. November 2016, 

um 19.00 Uhr im Pfarrzentrum St. Josef in Reutin eine 

B ü r g e r v e r s a m m l u n g 

stattfindet, zu der alle Bürgerinnen und Bürger Lindaus 

herzlich eingeladen sind. 

Dr. Gerhard Ecker, Oberbürgermeister 

„Die Toten reden nicht mehr mit uns“ 

Trauerzeremonie zum Volkstrauertag 

„Weil die Toten schweigen, 

beginnt immer wieder alles 

von vorn“, mit diesen Worten 

des französischen Philosophen 

Gabriel Marcel eröffnete 

Oberbürgermeister Dr. Gerhard 

Ecker die Gedenkstunde 

zum Volkstrauertag. 

Die anwesenden Lindauerinnen 

und Lindauer, sowie Vertreter 

aus Politik und Kirche, 

Vereinen und Verbänden gedachten 

traditionell bei der Peterskirche 

den Opfern der beiden 

Weltkriege. 

„Gemeinsam“, so Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker, 

„halten wir die Erinnerungen 

an die Gräueltaten jener Zeiten 

wach und rufen uns das 

dunkelste Kapitel unserer Geschichte 

ins Gedächtnis.“ 

Aber das Leiden hat kein Ende, 

auch heute noch würden 

Menschen tagtäglich in vielen 

Regionen der Erde Leid über 

andere Menschen bringen. 

„Die Toten reden nicht mehr 

mit uns. Sie flimmern als 

Kurznachricht an uns vorbei. 

Das Leid hinter diesen Meldungen 

ist für uns schon lange 

nicht mehr fassbar“. Das 

Gedenken an die Opfer der 

Kriege verbinde Europa. Auch 

wenn der europäische Gedanke 

im letzten Jahr sehr gelitten 

habe, sei die Freundschaft 

zwischen den Völkern Europas 

Hoffnung und Mahnung 

zugleich. „Die Zeiten sind 

stürmisch und wir sind gefragt, 

an Tagen wie diesen, gegen 

das Vergessen, Zeichen zu 

setzen. Hören wir wieder den 

Toten zu und hören ihre mahnenden 

Worte“, so Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker, 

zum Abschluss seiner Rede. 

Anschließend machten sich 

Francine Möhler und Sarah 

Müller vom Bodensee-Gymnasium 

ihre Gedanken zum 

Volkstrauertag. Unterlegt mit 

Textzeilen des Liedes „Allein, 

allein“ der deutschen Band 

Polarkreis 18, machten sie das 

Gefühl der Einsamkeit deutlich, 

dass einen manchmal 

erfasst. „Wie kann es sein, dass 

es in einer Welt, in der so viele 

Menschen leben, wo so viel 

Kommunikation wie nie zuvor 

möglich ist, bisweilen eine 

verzweifelte Einsamkeit spürbar 

wird?“ war eine der zentralen 

Fragen die die Mädchen 

berührte. Ein kleines Zeichen, 

Hauptamtsleiter Thomas Nuber (v.l.), Sarah Müller, Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker und Francine Möhler bei der Gedenkstunde 

zum Volkstrauertag vor der Peterskirche. 

BZ-Foto: pat 

ein vertrauensvoller Blick, ein 

unvermutetes Zunicken sei 

das Signal: „Wir sind nicht allein“. 

Um die Isolation zu 

über w inden, genüge es 

manchmal, nur ein kleines 

Loch in die Mauer zu schlagen, 

eine kleine Geste. „Ein 

Zeichen genügt!“ Die anschließende 

Kranzniederlegung 

in der Peterskirche umrahmten 

der Eintracht Liederhort 

und der Musikverein 

Reutin. 

pat

4 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Seehofer trägt sich ins Goldene Buch ein 

Sitzung des Bayerischen Kabinetts in Lindau 

Für einen Tag war Lindau quasi 

Regierungssitz Bayerns. Im 

Landratsamt tagte das Kabinett 

unter Vorsitz von Ministerpräsident 

Horst Seehofer. 

Bei einem Empfang im Stadttheater 

überbrachte Lindaus 

Oberbürgermeister Dr. Gerhard 

Ecker dem Ministerpräsidenten 

ein Geschenk und lobte 

ausdrücklich die herausragende 

Hilfe des Freistaats für diverse 

Lindauer Großprojekte. 

„Ohne die Unterstützung des 

Freistaats und das Engagement 

des Ministerpräsidenten hätten 

wir Großprojekte wie die 

Inselhalle nicht realisieren 

können. Er hatte stets ein offenes 

Ohr für unsere Sorgen, sagte 

Dr. Ecker, während sich Seehofer 

und die anwesenden Kabinettsmitglieder 

ins Goldene 

Buch der Stadt eintrugen. JW 

Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetz (BayStrWG) 

Bekanntmachung von einer aufzustufenden und zu widmenden Straße. 

Endgültige Teileinziehung der Straße: 

Oberreitnauer Straße 

a) Widmung der Verkehrsfläche Oberes Sulzenmoos in 

Oberreitnau 

Der Bau- und Umweltausschuss beschließt mit Beschluss 

vom 20.09.2016 die Widmung des neu ausgebauten 

öffentlichen Feld- und Waldweges gem. Art. 6 Bay 

StrWG. Das Vorhaben Oberes Sulzenmoos wurde 

zwischenzeitlich verwirklicht, so dass der neu errichtete 

und ausgebaute Weg nunmehr gewidmet werden 

kann. Sein Verlauf reicht von der Abzweigung der 

LI- Kr 6 bis zur Grundstücksgrenze der Fl.-Nr. 420 mit 

420/3. Er hat eine Länge von 540 Metern. 

Der Weg verläuft hierbei auf folgenden Flurnummern 

(Gemarkung Oberreitnau): 425/2, 410, 420, 418, 419, 

413, 430, 427, 428, 864/4. 

Straßenbaulastträger: der Grundstückseigentümer. 

Widmungsbeschränkung: Fußgänger, Fahrradverkehr 

und Anlieger frei. 

b) Aufstufung des beschränkt-öffentlichen Weg Nr. 286 – 

Aufstufung gem. Art. 7 Abs. 1 Bay StrWG 

Der Bau- und Umweltausschuss beschließt mit Beschluss 

vom 20.09.2016 die Aufstufung eines Teils 

des BÖW 286, welcher ab der Grundstücksgrenze der 

Fl.-Nr. 420/3 und Fl.-Nr. 420 Richtung Südosten verläuft. 

Das Verfahren zur Aufstufung zum ausgebauten 

öffentlichen Feld- und Waldweg gem. Art. 53 Ziff. 1 

Bay StrWG ist einzuleiten. 

Länge der Aufstufung: 128 m 

Straßenbaulastträger der Grundstückseigentümer wie a) 

c) Der BÖW-286 verkürzt sich damit auf eine Länge von 

286 m und verläuft nun von der LI-Kr 6 bis zum Beginn 

des neuen, ausgebauten Feld- und Waldweges bei der 

Grenze der Fl.-Nr. 420/3 mit 420. Die Eintragungsverfügung 

des BÖW-286 wird entsprechend korrigiert. 

d) Der Teil des bereits bestehenden öffentlichen Feldund 

Waldweges Nr. 32 (ÖFW-141), welcher von dem 

neu zu widmenden öffentlichen ausgebauten Feldund 

Waldweg „geschluckt“ wird, da der Streckenverlauf 

mit dem neu errichteten Weg gleich ist, ist 

nicht mehr gesondert umzustufen. Dieser Teil gilt 

auto matisch gem. Art. 6 Abs. 8 Bay StrWG als ebenso 

gewidmet. 

e) Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Änderung 

der Eintragungsverfügung des bestehenden ÖFW 

Nr. 32 (ÖFW-141). 

Lindau (B), den 19.11.2016 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 


Lindaus OB Dr. Gerhard Ecker (links) hält das Geschenk von Ministerpräsident 

Horst Seehofer, einen bayerischen Löwen aus Porzellan, 

fest. Seehofer trägt sich unter den Augen von Staatssekretär 

Johannes Hintersberger (Mitte) und Landrat Elmar Stegmann ins 

Goldene Buch der Stadt ein. 

BZ-Foto: JW 


(Bodensee) 

Die Eintragungsverfügung zum ÖFW-141 ist entsprechend 

anzupassen. Die Länge verkürzt sich auf 465 m, 

Anfangspunkt ist nunmehr der neue, ausgebaute Feldund 

Waldweg bei Fl.Nr. 427 und 430, Endpunkt wie 

bisher die Auffahrt zu den Tennisplätzen. 

Die Einziehungsunterlagen können während der 

üblichen Dienstzeiten jederzeit im Sachgebiet 

Bauverwaltung, Bregenzer Str. 8, 88131 Lindau, 

Zimmer 8.0.13 eingesehen werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats 

nach ihrer Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht 

in Augsburg, Postanschrift: Postfach 

112343, 86048 Augsburg, schriftlich oder zur Niederschrift 

des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses 

Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, die 

Beklagte (Stadt Lindau) und den Gegenstand des Klagebegehrens 

bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag 

enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen 

und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene 

Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt 

werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften 

für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. 

Hinweis zur Rechtsbehelfsbelehrung 

Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung 

der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 

wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Straßen- 

und Wegerechts abgeschafft. Es besteht keine 

Möglichkeit, gegen diese Verfügung Widerspruch einzulegen. 

Die Klageerhebung in elektronischer Form ist 

unzulässig. 

„Lindau fördert“ 

Vereine sollen sich anmelden 

Unter dem Motto „Eine Stadt 

legt zusammen“ haben die 

Stadt Lindau, die Spielbank 

Lindau und ProLindau e.V. 

vergangenes Jahr eine neue 

Aktion zur Unterstützung 

der Lindauer Vereine und der 

Arbeit Ehrenamtlicher ins Leben 

gerufen. 

Anstelle von kleineren Beträgen 

für die Alltagsarbeit steht 

die Gemeinschaftsaktion 

„Lindau fördert“ dafür, dass 

größere Summen in einzelne, 

ausgewählte Projekte fließen 

können. 2015 hat das 

Vergabegremium, bestehend 

aus Lindaus Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker, Spielbankchef 

Nikolaus Bartl und 

Karl Nitsche, elf Projekte mit 

dem Schwerpunkt Förderung 

von Kindern und Jugendlichen 

ausgewählt und 

unterstützt. 

Nun geht die Aktion ins 

zweite Jahr. Auch dieses Jahr 

haben Stadt, Spielbank und 


(Bodensee) 

Vollzug des Bayerischen Straßenund 

Wegegesetz (BayStrWG) 

Bekanntmachung von einer endgültigen 

Teil-Einziehung Oberreitnauer Straße. 

Endgültige Teileinziehung der Straße: 

Oberreitnauer Straße 

Gemäß des Bau- und Umweltbeschlusses vom 04.11.2014 und der ersten 

öffentlichen Bekanntmachung vom 05.02.2015 ist der Straßenteil von ca. 

24 m² der FlNr. 457/0 der gewidmeten Ortstraße Oberreitnauer Straße, 

Gemarkung Aeschach, durch die Stadt Lindau, als zuständige Straßenbaubehörde 

endgültig eingezogen. Die Absicht der Teil-Einziehung wurde 

mindestens drei Monate vorher ortsüblich bekanntgemacht. 

Einwendungen hinsichtlich der ersten Bekanntmachung liegen nicht vor. 

Die Einziehungsunterlagen können während der üblichen Dienstzeiten 

jederzeit im Sachgebiet Bauverwaltung, Bregenzer Str. 8, 88131 Lindau, 

Zimmer 8.0.13 eingesehen werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe 

Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Augsburg, Postanschrift: 

Postfach 112343, 86048 Augsburg, schriftlich oder zur Niederschrift 

des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben 

werden. Die Klage muss den Kläger, die Beklagte (Stadt Lindau) und den 

Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten 

Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel 

sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder 

in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen 

Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. 

Hinweis zur Rechtsbehelfsbelehrung 

Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung 

vom 22.06.2007 wurde das Widerspruchsverfahren 

im Bereich des Straßen- und Wegerechts abgeschafft. Es besteht keine 

Möglichkeit, gegen diese Verfügung Widerspruch einzulegen. Die Klageerhebung 

in elektronischer Form ist unzulässig. 

Lindau (B), den 19.11.2016 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 


ProLindau in den Fördertopf 

eingezahlt. 

Bewerben können sich 

nun alle gemeinnützigen 

Vereine und nichtgewerblichen 

Zusammenschlüsse mit 

ähnlicher Zielsetzung aus 

Lindau und Umgebung, egal 

ob sie sich für Kultur, Sport 

oder allgemein karitative 

Zwecke engagieren. Wichtig 

ist eine kurze Projektbeschreibung 

des besonderen 

Vorhabens und eine erste 

Einschätzung der dafür benötigten 

Mittel. 

Die Bewerbungen sind bis 

spätestens 10. Dezember 

2017 direkt zu richten an Nikolas.Bartl@spielbankenbayern.de. 

Unmittelbar nach der Vergabeentscheidung 

werden 

die Projektverantwortlichen 

informiert und die Fördergelder 

überwiesen. Also in der 

Bewerbung nicht vergessen, 

die Bankverbindung anzugeben. 

BOB 

www.lindau.de/stadt 

Klick dich rein und du weißt mehr!

AUS DEM STADTRAT 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

5 

HH- Beratungen 2017 

CSU 

K. Schober 

Bahnhaltestelle 

FB 

G. Brombeiß 

Nächste Woche 

finden die 

HH Beratungen 

für das 

Jahr 2017 statt. 

Eigentlich wie 

immer. Und 

trotzdem stehen 

diese in 

diesem Jahr 

unter einem 

anderem Focus. Gelingt es, die 

angegangenen Projekte wie Therme, 

Gartenschau oder den Cavazzen 

neben den anderen Großprojekten 

zu finanzieren, oder 

fallen einige dem Rotstift zum 

Opfer? Sind die Schulen, Kindergarten 

und andere soziale Einrichtungen 

ausreichend berücksichtigt? 

Werden die Schulden 

weiter abgebaut. Verantwortungsvolle 

Entscheidungen stehen an. 

Neue Gebühren oder Steuererhöhungen 

sind für uns nicht vorstellbar. 

Ein schwieriger Spagat. 

Oberreitnau 

soll eine Bahnhaltestelle 

bekommen 

und 

die Oberreitnauer 

sollen 

dafür dankbar 

sein. So die 

Ansicht einiger 

Stadtratskollegen. 

Gleichzeitig 

wurde von den Fachleuten im 

Nahverkehrsplan, der Grundlage 

für die anstehende neue Ausschreibung 

für den Stadtbus, hingewiesen, 

dass durch die Bahnhaltestelle 

eine Konkurrenzsituation 

zwischen Bahn und Stadtbus 

entstehen würde. Zwar wurde 

dieser Vermerk durch den Stadtrat 

gestrichen, ein gewisses 

Misstrauen bleibt jedoch bestehen. 

Schließlich ist die gute 

Stadtbusanbindung wesentlich 

bedeutender für Oberreitnau als 

ein neuer Bahnhalt. 

Falscher Standort 

BL 

A. Kiss 

Stadtbus 

JA 

J. Sommerweiß 

Die Therme 

Lindau wird 

am falschen 

Standort 

errichtet, 

mitten im 

Landschaftsschutzgebiet. 

Künftig werden 

Automassen 

durchs 

Stadtgebiet zum Eichwald rollen. 

Wirtschaftlich erfolgreiche Bäder 

wie Erding stehen auf der 

grünen Wiese. Sie benötigen Flächen, 

um zu wachsen und sich 

neuen Konsumbedürfnissen anzupassen. 

Erding hat sich seit 

2011 flächenmäßig verdoppelt 

auf 180.000 Quadratmeter. Erweiterungsflächen 

sind am Eichwaldbad 

aber nicht vorhanden 

und nur auf Kosten des Landschafts- 

und Naturschutzes zu erschließen. 

Daher nein zur Therme. 

Eines der Programmpunkte 

der JA ist es, 

die Nutzung 

des ÖPNV in 

den Abendstunden 

vor 

allem für Jugendliche 

zu 

verbessern. 

Vor einigen 

Jahren existierte hierzu ein Jugendtaxi 

bzw. Discobus. Mit 

dem vor kurzem im Stadtrat verabschiedeten 

zweiten Nahverkehrsplan 

ist dieses Ziel in Teilen 

verwirklicht worden: Am 

Wochenende fahren die Stadtbusse 

künftig bis 22:40 Uhr im 

30-Minuten-Takt und anschließend 

bis 0:40 Uhr im Stundentakt. 

Dies stellt einen weiteren 

Schritt hin zu einer jugendgerechten 

Mobilität in unserer 

Stadt dar! 

Hintere Insel 

SPD 

A. Rundel 

Der Wettbewerb 

zur Hinteren 

Insel ist 

entschieden. 

Als Jurymitglied 

freut es 

mich besonders, 

dass der 

Siegerentwurf 

die Vorgaben 

aus dem Bürgerforum 

berücksichtigt: So entsteht 

auf der gesamten Fläche vor 

der Luitpold-Kaserne ein großzügiger 

Bürgerpark für uns Lindauer; 

der Zugang zum See wird attraktiv 

durch breite Kies-Terrassen 

und einen Badesteg; die Bebauung 

für den wachsenden Wohnbedarf 

orientiert sich mit drei bis 

fünf Geschossen und einer kleinteiligen, 

vielfältigen Fassadenstruktur 

an der Altstadt; der eingefasste 

neue Bahnhofsplatz verbindet 

die alte mit der „neuen“ 

Insel. 

Therme Lindau ... 

LI 

J. Müller 

... kein 

Bürgerbad 

Endlich ist die 

Schwimmabteilung 

des 

TSV Lindau 

aufgewacht. 

In einem 

Brandbrief an 

die Stadträte 

hat sie dargelegt, 

dass sie bei den Planungen 

zum Vitalbad in keinster Weise 

einbezogen worden ist. Der 

künftige Betreiber denkt nur an 

seinen Profit und nimmt keinerlei 

Rücksicht auf die Belange anderer. 

5 statt 6 Bahnen innen 

und 5 statt 8 Bahnen außen und 

letztere nur durch Sonneneinstrahlung 

beheizt sind kein Konzept 

für unsere Sportler und Bürger. 

Wir setzen uns weiter ein 

und hoffen, dass es noch nicht 

zu spät ist. 

LINDAUER 

www.bz-lindau.de 

Kaufe Wohnmobile 

und Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

❤ 

Unser Tipp: 

 

Anzeigen 

Umzüge 

auch mit 

Schräglift 

abc-expressdienst.de 

VERWÖHN-GUTSCHEINE … 

❤ 

Schönheitstag e 119,– 

Gesichtsbehandlung 

inkl. Peeling + Ampulle e 49,– 

Fußpflege e 25,– 

❤ ❤ 

SCHÖNHEITSFARM nach GERTRAUD GRUBER 

VIVA-KOSMETIK URSULA DRIESHEN 

Halbinselstraße 46 · 88142 Wasserburg · Tel. 0 83 82 / 88 79 39 

Fax 99 70 67 · e-Mail: info@viva-wasserburg.de 

www.viva-wasserburg.de 

seit 1990 

in Wasserburg 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet 

Samstag 10 bis 16 Uhr 

Treffpunkt Zech 

Wie wertvoll 

das Mehrgenerationenhaus 

in Zech 

ist, kann man 

sich nicht vorstellen, 

wenn 

man es selbst 

FW 

nicht schon 

W. Schönberger besucht hat. 

Was Gabi Zobel 

und Ihr Team mit dem Treffpunkt 

Zech auf den Weg gebracht 

haben, das gibt es nicht 

überall zu finden. Eine Begegnungsstätte, 

die für alle Menschen 

offen ist, ob Jung, Alt und 

mit welcher Nationalität auch 

immer. Der Gast ist hier aufs 

herzlichste willkommen. Allein 

schon wegen dem Mittagstisch 

2 x in der Woche lohnt sich der 

Weg dorthin. Sie können auch 

gerne gegen etwas Entgeld im 

Treffpunkt Zech die Räumlichkeiten 

mieten. 

Letzte Chance... 

ÖDP 

P. Borel 

...beim Klärschlamm 

– 

In Sachen 

Klärschlamm 

bewegt sich in 

Lindau Entscheidendes. 

Auf dem Tisch 

liegt ein Angebot, 

so gut wie 

kostenlos und 

ohne Risiko eine Anlage zu bekommen, 

die den anfallenden 

Klärschlamm trocknet und in einem 

Pyrolyseverfahren am Ende 

in Strom und Wärme wandelt. 

Nun muss sich die Stadt Lindau 

schnell bewegen, damit sie diese 

einmalige Chance, aus dem Klärschlamm 

ohne großen Aufwand 

einen Gewinn abzuschöpfen, 

nicht versäumt. Die ÖDP hofft, 

dass der Werkausschuss der GTL 

diese Chance erkennt und 

schnell zugreift, denn sonst sind 

andere die lachenden Dritten. 

Demokratisch 

FDP 

U. Jöckel 

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. 

Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

und mit Stimmenmehrheit 

wurde der finanzielle 

Status 

der Stadt 

Lindau weiter 

verschlechtert! 

So das Resümee 

der 

Bürgerrunde 

vom Montag. 

Der Stadtrat hat zuletzt alle Vorlagen 

der Verwaltung und des 

OB einfach abgenickt, egal welches 

Desaster auf uns Lindauer 

zukommen wird. Warum wird 

denn die Inselhalle teurer, wenn 

angeblich alle Parameter vorher 

bekannt waren? Alternative Planungen 

zum Ausschluss eines finanziellen 

Risikos wurden vernachlässigt. 

Der OB spricht von 

finanziell gesichert – muss aber 

weitere Schulden machen. Ist 

das korrekt und fair? Ein Thema 

für die Bürgerversammlung! 

LINDAUER 

Verlag: Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 


Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Impressum 

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

Verantwortlich für die Seiten 1 und 

Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Jürgen Widmer (JW), 

Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR), 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz. 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38 

Mobil: 01 62-2 39 52 37 

Direkt zum E-Paper: 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 


Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18 

vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/Bodensee: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 29,90 e/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 50,– e/Jahr

6 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 

– Anzeige – 

„Natürlich ist der Lindaupark Kunde der Stadtwerke“ 

In Sachen Energie vertrauen die Menschen aus der Region den Stadtwerken Lindau 

Der Gedanke der Nachhaltigkeit 

ist durch die Energiewende präsenter 

denn je. Deutschland will 

international zeigen, dass Wohlstand 

und sichere Energieversorgung 

auch mit drastisch sinkenden 

CO 2 

-Emissionen möglich 

sind. Die Lindauer Stadtwerke 

sind sich als Versorger vor Ort ihrer 

Verantwortung für eine ökologische 

Zukunft, die auch den 

nächsten Generationen noch ein 

lebenswertes Umfeld ermöglicht, 

bewusst und handeln danach. 

Der Center-Manager des Lindauparks, 

Jürgen Rockstroh, weiß 

das Engagement und die Motivation 

seines Energieversorgers 

zu schätzen: „Wir bieten das 

Einkaufserlebnis – die Energie 

kommt von den Stadtwerken: 

Das passt perfekt zusammen!“ 

Aus der Region – für die Region 

Seit 100 Jahren beziehen die 

Stadtwerke Wasserkraft-Strom 

aus Vorarlberg. Kundinnen und 

Kunden der Lindauer Stadtwerke 

werden mit Strom versorgt, 

der nachweisbar zu 100 

Prozent aus erneuerbaren Energiequellen 

stammt. 

Die Stadtwerke Lindau sind 

der Energieversorger, der eben 

nicht anonym aus dem Internet 

kommt, sondern der auch 

ganz viel für die Region tut: als 

Arbeit- und Auftraggeber, als 

Steuerzahler, als Sponsor-Partner 

für Vereine, Verbände und 

Institutionen im Sport-, Sozial-, 

Kultur- und Bildungsbereich, 

als Energieberater oder als 

Betreiber des ÖPNV. 

2015 haben die Stadtwerke 

Lindau rund neun Millionen 

Euro in Ausbildung, Gewerbesteuer, 

Konzessionsabgaben, Aufträge 

an die heimische Wirtschaft, 

Zahlungen an regenerative 

Stromerzeuger und Sponsoring 

investiert sowie rund 

20 Millionen Euro an Umsatz-, 

Strom- und Erdgassteuer bezahlt. 

Zu den Stadtwerken kann 

man gehen, wenn‘s um die 

Abrechnung geht, ein Umzug 

ansteht oder ein Energiepass 

benötigt wird. Hier kümmern 

sich Menschen und keine Computerstimmen 

um die Wünsche 

und Nöte der Kundinnen 

und Kunden. Die Stadtwerke 

Lindau sind Partner für viele 

Lebenslagen: ökologisch, nachhaltig 

und fair – aus der Region 

– für die Region. 

Stadtwerke bieten auch 

Wärmecontracting an 

Alte Heizungsanlagen sind 

aufgrund hoher Energie-, Wartungs- 

und Instandhaltungskosten 

unrentabel. Auch fordert 

der Gesetzgeber mit der Energieeinsparverordnung 

die Modernisierung 

alter Heizungsanlagen. 

Doch der Austausch 

dieser Anlagen ist oft teuer 

und erfordert spezielles Knowhow. 

Außerdem muss ein störungsfreier 

und zuverlässiger 

Betrieb der Anlagen gewährleistet 

sein. 

Beim Wärme-Contracting 

bezieht der Kunde nur noch 

Wärme – um den Rest kümmert 

sich der Contractor. Die 

Planung, Anschaffung und 

Installation sowie die Wartung 

und Instandhaltung der Heizungsanlage 

und den Primärenergieeinkauf 

übernimmt ebenfalls 

der Contractor. Dabei wird 

konsequent modernste Heizungstechnologie 

eingesetzt, 

wenn möglich gekoppelt mit 

regenerativer Wärmeerzeugung. 

Eine perfekte Symbiose: In Zusammenarbeit 

mit regionalen 

Heizungsinstallateuren projektieren 

und installieren die 

Stadtwerke Lindau eine Heizungsanlage, 

die auf dem 

modernsten Stand der Technik 

ist und effizient arbeitet. 

Der Lindaupark verfügt lediglich über ein großes Diesel-Notstromaggregat, „denn wir bauen auf die 

ausgezeichneten und stabilen Systeme der Stadtwerke Lindau“, so Centermanager Jürgen Rockstroh (li.) 

und Haustechniker Günter Wilhelm. 

BZ-Foto: SWLi 

Zusätzlich profitieren die Kunden 

vom schnellen und zuverlässigen 

Service vor Ort: 365 

Tage im Jahr, 24 Stunden am 

Tag. 

Die Stadtwerke Lindau bedienen 

mit dieser Dienstleistung 

bislang Objekte, die eine 

Kessel-Leistung mit mindestens 

40 kW benötigen. Dabei 

handelt es sich in aller Regel 

um Immobilien in der Größenordnung 

ab vier bis sechs Wohneinheiten. 

Eines der größten 

Objekte dabei ist der Lindaupark 

mit einem Gaskessel und 

einem Reserveöltank. 

„Natürlich ist der Lindaupark 

Kunde der Stadtwerke“ 

Der Lindaupark bezieht von 

den Stadtwerken Lindau sämtliche 

Versorgungsmedien: Gas, 

Strom, Wasser und Wärme. 

„Eine der Grundideen bei der 

Planung des Lindauparks war, 

ihn architektonisch so zu gestalten, 

dass er technisch mit 

den Stadtwerken – als regionalem 

Energieversorger – zusammenarbeiten 

kann“, sagt Centermanager 

Jürgen Rockstroh.„Unsere 

Philosophie lautet ganz 

eindeutig: Der Region verpflichtet.“ 

Im Lindaupark gibt es einen 

hohen Anteil an regionalen 

Einzelhändlern: die gesamte 

Gastronomie, Bodenseeoptik, 

Inseljeans, Euronics, Schöner 

Fotoexpress, die Tabakbörse, 

der Schuh- und Schlüsseldienst 

und Feneberg sowieso. Das Unternehmen 

mit Sitz in Kempten 

hat sich regionale Langfristigkeit 

und Nachhaltigkeit auf 

die Fahnen geschrieben, generiert 

und verkauft sein Angebot 

aus und im Umkreis von 

100 Kilometern. Mehr als 35% 

aller Einzelhändler im Lindaupark 

stammen aus der Region. 

Es gibt viele gute Gründe, warum 

der Lindaupark und die Stadtwerke 

so gut zusammen passen. 

Vertrauen und Service 

Der Lindaupark verfügt über 

einen Raum eigens für das 

Wärmecontracting der Stadtwerke. 

„Die Anlage wird zuverlässig 

von den Stadtwerken 

gewartet, was ein gutes Gefühl 

gibt und zusätzliche Servicesicherheit 

bietet: Die Monteure 

sind vor Ort, man kennt sich 

sowie die Abläufe und Notwendigkeiten, 

man redet miteinander, 

vertraut sich. Das ist 

ein großes Glück. Sozusagen 

ein komfortables Rund-Um- 

Sorglos-Paket.“ 

365 Tage im Jahr 

„Die Stadtwerke erfreuen 

uns mit hoher Zuverlässigkeit 

und ständiger Verfügbarkeit – 

24 Stunden am Tag, 365 Tage 

im Jahr. Das ist auch notwendig, 

denn das Vorhandensein 

der Versorgungsmedien ist für 

den Lindaupark überlebenswichtig“, 

betont Jürgen Rockstroh. 

Die vielen technischen 

Systeme arbeiten nicht ohne 

den Strom der Stadtwerke: 

Fahrstuhl, Rolltreppe, Schrankenanlage, 

Beleuchtung, Wärme 

und die ununterbrochene 

Kühlkette der Lebensmittel. 

Im laufenden Betrieb – mit 

10.000 Besuchern täglich – 

muss einfach alles funktionieren. 

SD 

Viele Informationen, Angebote, 

Hintergründe und Tipps zum 

Energiesparen von Ihrem 

Energieversorgungsunternehmen 

vor Ort finden Sie auf: 

@ www.sw-lindau.de

GESCHÄFTSLEBEN 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

7 

Anzeige 

So schmeckt’s nur bei uns! 

„Regional“ und „Bio“ gehören 

derzeit zu den größten Trends, 

wenn es um Lebensmittel geht. 

Denn Herkunft und Qualität 

spielen für viele Verbraucher 

eine große Rolle. 

Wer heute wissen möchte, was 

er isst, kauft regionale und 

ökologisch erzeugte Produkte. 

So kann man sicher gehen, dass 

regionale Betriebe unterstützt 

werden und weiß, woher die 

Lebensmittel stammen. 

Kurze Wege schonen außerdem 

die Umwelt. 

Auch der Lebensmittelhändler 

Feneberg setzt auf Bio-Produkte 

aus der Region. 

Ursprung eines jeden 

VonHier-Produktes ganz einfach 

zurückverfolgen. Denn auf jeder 

Verpackung befindet sich eine 

siebenstellige Nummer. 

Gibt man diese auf 

www.bio-mit-gesicht.de 

ein erfährt man, welcher 

Landwirt oder Verarbeitungsbetrieb 

das Lebensmittel 

hergestellt hat. 

Rezept zum Nachkochen: 

Allgäuer Reispfanne 

vom Bio-Schwein 

(ein Rezept von VonHier-Bäuerin 

Inge Schneider aus Hergatz) 

250 g Reis 

300 g Tiefkühlerbsen 

Salz 

Pfeffer 

Paprika 

Zubereitung: 

1. Fleisch in fingerdicke Stücke 

schneiden und in Öl anbraten. 

2. Die gewürfelten Zwiebeln, 

Paprika und Lauch zugeben, 

mit kleingeschnittenem Knoblauch 

und Ingwer andünsten 

und mit Brühe aufgießen. 

Reis zugeben, unterrühren. 

 

 

 

Unter der Marke VonHier bietet 

Feneberg über 400 Produkte 

an – von A wie Apfel bis 

Z wie Ziegenmilch. 

Sie stammen von gut 600 

Landwirten und Verarbeitungsbetrieben, 

von denen keiner 

weiter als 100 Kilometer Luftlinie 

vom Feneberg-Firmensitz 

in Kempten entfernt liegt. 

Alle VonHier-Erzeuger arbeiten 

nach den Richtlinien ökologischer 

Anbauverbände wie 

Naturland, Demeter oder 

Bioland und erhalten für ihre 

nachhaltig angebauten Produkte 

faire Preise. 

Nach dem Motto „Wissen, wo’s 

herkommt“ kann man den 

Zutaten für 4 Portionen: 

2 VonHier-Schweineschnitzel 

3 EL VonHier-Rapsöl 

1 rote Paprika 

1 kleine Stange Lauch 

1 Knoblauchzehe 

1 kleines Stück Ingwer 

2 Zwiebeln 

etwa 750 ml Brühe 

3. 20 Minuten auf kleiner 

Flamme sanft köcheln lassen. 

4. Erbsen zugeben, heiß werden 

lassen. Mit Salz, Pfeffer und 

Paprika abschmecken. 

Dazu passt: 

Grüner Salat oder Chinakohlsalat 

mit Orangenfilets 

Lebensmittelhändler Feneberg setzt auf Bio-Produkte aus der 

Region. Unter der Marke VonHier bietet Feneberg über 400 

Produkte in Bioqualität an. 

Bio-Seele 

Stück 

DLG-prämiert 

Frische Wiener 

im Natursaitling, auch in 

Selbstbedienung 

100 g 

ANGEBOT 

 

-,99 

ANGEBOT 

 

-,77 

Garniervorschlag 

Anzeige 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die BZ-Ausgabe 

3. Dezember 2016 

ist am 25. November. 

LINDAUER 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bergfrisch 

Tafelwasser 

Spritzig, Medium oder Naturell 

(-,23/l) 

Einzel-PET-Flasche à 1 l 

zzgl. Pfand -,25 -,23 

Kiste mit 9 PET-Flaschen à 1 l 

zzgl. Pfand 3,75 

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau 

Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr 

Angebote gelten von 17.11. bis 19.11.2016. 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

ANGEBOT 

 

1,99

8 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

EINKAUFEN 

Erlesene Stücke 

Auktionshaus Zeller: 131. Int. Kunstauktion vom 8. bis 10. Dezember 

Mit der 131. Internationalen 

Bodensee-Kunstauktion vom 8. 

bis 10. Dezember, die von einem 

reich bebilderten Katalog 

begleitet wird, beendet das 

Auktionshaus Michael Zeller den 

Auktionszyklus des Jahres 2016. 

Die zur Versteigerung gelangenden 

Objekte können im Rahmen 

der Vorbesichtigung vom 

26. November bis 6. Dezember 

in den hauseigenen Räumlichkeiten 

in Augenschein genommen 

werden. 

Von einem Schüler Rembrandts, 

dem Haarlemer Jacob de Wet 

(um 1610 - nach 1675), stammt 

TERMINE 

131. Internationale 

Bodensee-Kunstauktion 

im Auktionshaus 

Michael Zeller in Lindau: 

8. bis 10.12.2016 

Vorbesichtigung: 


täglich von 10 bis 18 Uhr, 

auch samstags und sonntags 

eine großformatige, in Öl auf 

Eichenholz ausgeführte alttestamentarische 

Szene aus dem 

Buch Tobias. 

Die Münchner Schule ist mit 

einer abendlichen Winterlandschaft 

mit heimkehrenden 

Jägern von Adolf Stademann 

(1824 - 1895) und einem reizvollen 

Genrebild von Wilhelm 

Marc (1839 - 1907), das eine 

Mutter mit ihren Kindern am 

Ufer eines Waldteichs zeigt, 

vertreten. 

Die Moderne Kunst überzeugt 

mit einer 1948 zu datierenden 

Bleistiftzeichnung aus 

der Hand von Otto Dix (1891 - 

1969), die den geschundenen 

Jesus Christus und dessen 

Widersacher Pontius Pilatus darstellt. 

Dix‘ Arbeiten mit biblischen 

Themen lassen sich als universelle 

Chiffren des menschlichen 

Leids lesen. 

Besondere Beachtung verdient 

eine äußerst erlesene 

Sammlung mit Handfeuerwaffen 

aus süddeutschem Adelsbesitz. 

Zu den Glanzstücken, die 

den zeitlichen Bogen von der 

Paar Radschlosspistolen. 

Kal. 12 mm. Mit reichen Verzierungen. 

Wohl Sachsen, um 1650. 

L 59 cm 

BZ-Fotos: Zeller 

Renaissance bis zur Mitte des 

19. Jh. spannen und vorwiegend 

in Deutschland, Frankreich, 

Belgien und Großbritannien 

angefertigt worden 

sind, zählen ein Paar kunstvoll 

gestaltete Steinschlosspistolen 

des französischen Meisters 

Nicolas Pierron (starb gegen 1735), 

ein deutsches Luntenschlossgewehr 

mit oktogonalem Lauf 

aus dem 16. Jh. und ein Paar 

sächsische Radschlosspistolen 

mit reichhaltigen Verzierungen 

aus dem 17. Jh. 

Museale Qualität spiegelt 

sich ebenfalls bei einer Reihe 

Stehender Ganesha. Khmer, 

Koh Ker- oder Pre Rup-Stil, 

10. Jh. Stein. H 79 cm 

von Buddhas und Tempelfiguren 

aus dem fernen Osten wider. 

Viel Aufmerksamkeit dürften 

zwei Darstellungen aus (Sand-) 

Stein des elefantenköpfigen 

Ganesha, der in hindureligiösen 

Traditionen Glück und 

Weisheit symbolisiert, zuteil 

werden. Die Gottheit präsentiert 

sich dem Betrachter mit 

eingerolltem Rüssel und kugelrundem 

Bauch – als Ausdruck 

seiner Liebe für Süßigkeiten – 

aufrecht stehend mit breitem 

Diadem (Kambodscha 10. Jh.) 

Otto Dix. Sign. und 1948 dat. 

‚Christus und Pilatus‘. 

Bleistift/Velin. 25,2 x 21,1 cm 

bzw. in hockender Pose in 

Form einer Stele (Zentral-Indien 

11. Jh.). BZ 

Auktionshaus 

Michael Zeller 

Bindergasse 7 

88131 Lindau/Insel 

Telefon: 

0 83 82/9 30 20 

@ www.zeller.de 

Selina ist erste Azubine 

Ausbildungsplatz beim Kreisjugendring 

Der Kreisjugendring (KJR) Lindau 

kann ergänzend zu seinem Jugendberufshilfe-Projekt 

„Jugend im 

Fokus“ nun selbst einen Ausbildungsplatz 

anbieten. Bisher konnte 

das Jugendberufshilfe-Team des 

KJR Jugendliche bei der Ausbildungssuche 

durch Vermittlung 

unterstützen. Nun gibt es die Möglichkeit, 

eine Ausbildung im eigenen 

Haus anzubieten. 

Optimahl - Wertvolles 

aus der 

Region - Feinkost 

und mehr 

Anzeige 

Das Training beginnt im Mund spüren 

Sie sofort die Energie. Weg vom 

Verbot wie bei Diäten – hin zur Esslust 

und zu einer gesunden Lebensweise. 

Im Seminar lernen wir gemeinsam 

die Genuss-Technik von Jürgen Schilling 

kennen und können sie mit Erfolg 

am gleichen Tag umsetzen. 

Seit September hat sich im 

Büro des Kreisjugendrings einiges 

getan. In der Geschäftsstelle 

wurde ein neuer Arbeitsplatz 

eingerichtet, an dem nun die 

Auszubildende Selina Rahn 

tätig ist. Die 18-Jährige macht 

hier ihre Ausbildung zur Kauffrau 

für Büromanagement. 

Bereits im letzten Jahr konnte 

eine junge Mutter in enger 

Abstimmung mit der IHK beim 

KJR ihre Ausbildung zur Kauffrau 

für Bürokommunikation 

mit guter Abschlussnote beenden. 

Das war möglich, weil Geschäftsstellenleiterin 

Christine 

Meßmer sich als Ausbilderin 

qualifizierte. Nun kann sie hier 

in Kooperation mit dem bfz 

Wangen und der Agentur für 

Arbeit sogar eine Lehrstelle 

anbieten. 

BZ 

EXPERTEN- 

TIPP 

Am deutlichsten bekommen 

Sparer die Auswirkungen der 

niedrigen Zinsen beim guten 

alten Sparbuch zu spüren, 

wo sich der Zinssatz nur 

im Zehntelprozentbereich 

bewegt. 

Damit ist diese Form der 

Veranlagung nicht länger 

dazu geeignet, Geld über 

einen längeren Zeitraum 

gewinnbringend auf die 

hohe Kante zu legen. 

Die Preisentwicklung einer 

Goldmünze mit einem Gewicht 

von einer Feinunze 

(31,10 Gramm) für die 

Dauer der letzten zehn 

Jahre zeigt (eine grafische 

Darstellung dazu finden Sie 

in der e-paper-Ausgabe der 

BZ), dass eine Veranlagung 

Anzeige 

Ertrag und Sicherheit 

in Goldmünzen während dieses 

Zeitraums einen durchschnittlichen 

jährlichen Ertrag von 

ungefähr 15% zur Folge hatte. 

Die staatlichen Prägeanstalten 

der USA, Kanadas, Australiens 

und Österreichs stellen diese 

Goldmünzen als zur Veranlagung 

empfehlenswert – da nur eine 

geringe An- und Verkaufsspanne 

von ca. 3% aufweisend – dem 

Markt in der Form von „Eagle“, 

„Känguru“, „Maple Leaf“ und 

„Philharmoniker“ zur Verfügung. 

Vor allem die uns wohl über 

Thomas Straub 

Inhaber 

Edelmetallshop 

Lindau 

viele Jahre begleitenden 

Null- und Negativzinsen sowie 

die währungs- und geopolitischen 

Entwicklungen lassen 

es vernünftig – da ertragreich 

und sicher – erscheinen, einen 

gewichtigen Teil der Ersparnisse 

in Goldmünzen und Goldbarren 

anzulegen. 

TS 

Edelmetallshop Lindau 

Zwanziger Str. 24, Lindau-Insel 

Telefon: 0 83 82/2 79 82 90 

E-Mail: info@edelmetallshoplindau.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 9.30 bis 18 Uhr 

und Sa. von 9.30 bis 13.30 Uhr 

@ www.edelmetallshoplindau.de 

Neue Schilder weisen Weg zu Stadtwerken 

Weil die bisherige Beschilderung 

nicht ausreichend 

und in die Jahre gekommen 

war, waren der Weg zu den 

Lindauer Stadtwerken wie 

auch das Parkplatzangebot in 

der Vergangenheit nicht immer 

selbsterklärend. 

Diesen unbefriedigenden 

Zustand hat der lokale Dienstleister 

für Gas, Wasser, Strom, 

Stadtverkehr und Telekommunikation 

jetzt beseitigt. 

Hinweisschilder vom Heuriedweg 

her und Wegweiser auf 

dem Stadtwerke-Gelände 

weisen Kunden und Lieferanten 

jetzt eindeutig den 

richtigen Weg. BZ-Foto: SWLI

· GEWINNSPIEL 

WISSENSWERTES 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

Kluftinger ermittelt 

Volksbühne Hergensweiler spielt Krimi 


9 

Großer Spenden-Marathon für HvO-Einsatzfahrzeug war voller Erfolg 

Der große Spenden-Marathon 

am 5. November im Autohaus 

Bernhard zugunsten eines 

neuen Einsatzfahrzeuges für die 

„Helfer vor Ort“ (HvO)-Gruppe 

war ein voller Erfolg. Alle vier 

von Instruktoren begleiteten 

Stunden, in denen man als 

radelnder Spender dabei sein 

konnte, waren ausgebucht 

und die Fahrradergometer und 

Spinningbikes aus dem Home 

of Fitness besetzt. Das größte 

Durchhaltevermögen bewies neben 

den Instruktoren übrigens 

Landrat Elmar Stegmann. Er 

wechselte zwischendurch mal 

sein durchgeschwitztes Shirt, 

aber radelte die kompletten 

vier Stunden mit. Alle Achtung! 

Und ein großes Dankeschön an 

alle, die die Aktion durch eine 

Spende, die Bereitstellung der 

Location, der Fahrräder, von 

Gutscheinen oder ihren persönlichen 

Einsatz unterstützt 

haben. Die Summe, die dank 

des sportlichen Events und des 

Einsatzes der Radler, der 46 

großzügigen Werbepartner der 

Lindauer Bürgerzeitung und 

vieler weiterer Spender zusammenkam, 

hat die BZ auf stolze 

7.000 Euro aufgerundet. Die 

ehrenamtlichen Rettungskräfte 

(im Bild die HvO-Leiter Marco 

Liesem und Christian Mayer) 

sowie Initiator Udo Schierz vom 

Home of Fitness und Unterstützer 

Rainer Bernhard vom 

Autohaus Bernhard bedanken 

sich herzlich. Mit dem Geld vom 

Spenden-Marathon und den 

schon vorhandenen Spenden 

kann das HvO-Team jetzt auf 

Fahrzeugsuche gehen. Im Landratsamt 

stünde ein passendes, 

das ohnehin verkauft werden 

soll. Das hat sogar schon die 

nötigen Einbauten wie Blaulicht 

und Funk-Vorbereitung. Jetzt 

hoffen die HvO-ler inständig 

auf ein passendes Angebot... Wir 

berichten weiter. BZ-Fotos: Liesem 

 

 

Die Theaterversion „Wetterleuchten“ des Kult-Krimis mit Kommissar 

Kluftinger wird in Hergensweiler gespielt. 

BZ-Foto: EGS 

In der Advents- und Weihnachtszeit 

öffnet sich bei der 

Volksbühne Hergensweiler traditionell 

der Vorhang für eine 

unterhaltsame Theaterinszenierung. 

Nach 2007 mit dem 

Thriller „Das Geheimnis von 

Cheatham Hall“ bringt der Verein 

nun wieder einen Krimi zur 

Aufführung: Die Theaterversion 

„Wetterleuchten“ des Kult-Krimis 

mit Kommissar Kluftinger. 

Das Stück von Volker Klüpfel 

und Michael Kobr hat ein allgäuer 

Kloster zum Schauplatz. 

Dort befinden sich Kommissar 

Kluftinger und „sein Freund“ 

Doktor Langhammer auf Exerzitien. 

Dabei werden die beiden 

in einen mysteriösen Todesfall 

verwickelt... 

Die Handlung lebt von der 

original allgäuer Art des Kommissars. 

Diese tragende Hauptrolle 

der Kultfigur Kluftinger 

wird vom Theaterroutinier 

und Vereinsvorstand Alfred 

Biesenberger übernommen. 

Zur Premiere am 03.12. um 

20 Uhr erhält jeder Besucher 

ein Freigetränk an der Theaterbar 

in der Leiblachhalle Hergensweiler. 

Weitere Aufführungstermine: 

03.12. um 13.30 

Uhr; 10.12., 17.12.; 18.12.; 

26.12.; 27.12. und 28.12. 

jeweils um 20 Uhr. 

Kartenvorverkauf und Kartenvorbestellung 

unter Tel.: 

0 83 88/6 05 (Donnerstag bis 

Montag von 16 bis 18.30 Uhr). 

Die BZ verlost Tickets für 

das spannende und unterhaltsame 

Kluftinger-Spektakel 

in Hergensweiler. Wer 

sich am Gewinnspiel beteiligen 

möchte, schreibt bitte bis 

spätestens 24.11.2016 unter 

dem Betreff „Hergensweiler“ 

andie Lindauer Bürgerzeitung. 

Per Post: Herbergsweg 4, 88131 

Lindau (B), per E-Mail: verlag@ 

bz-lindau.de 

BZ 

Anzeige 

Wir empfehlen 

Geflügel- und 

Wildspezialitäten 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Ziegler 

und Mitarbeiter 

Bodenseestraße 32 

88131 Lindau-Oberreitnau 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Telefon (0 83 82) 54 10 · Telefax 40 99 12 

www.Hotel-Ziegler.de 

Dienstag Ruhetag! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeigen

10 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

WISSENSWERTES 

Adventsausstellungen und Weihnachtsmärkte 

Einstimmung auf die festliche Zeit Bummeln, genießen und Schönes fürs Adventsambiente zu Hause kaufen 

Rechtzeitig vor dem 1. Adventswochenende 

präsentieren Floristen 

aus Lindau und Umgebung 

wieder ihre schönsten Ideen zur 

Vorweihnachtszeit. Außerdem 

laden Weihnachts- und Christkindlmärkte 

zum Schlendern und 

Genießen ein. Viele Veranstaltungen 

sorgen dafür, dass man so 

richtig in Weihnachtsstimmung 

kommt. 

Wir präsentieren Ihnen hier 

eine kleine Auswahl an Terminen 

in der Adventszeit. Noch 

mehr Veranstaltungshinweise 

auf Weihnachtsmärkte, Ausstellungen 

und natürlich die 

Lindauer Hafenweihnacht finden 

Sie bitte in unserem großen 

BZ-Special zur 11. Lindauer 

Hafenweihnacht und in unserem 

BZ-Veranstaltungskalender 

(in der Heftmitte) und in 

den Anzeigen unserer Werbekunden, 

die Sie herzlich einladen, 

ihre Angebote zu nutzen. 

Einer der attraktivsten Weihnachtsmärkte 

ist sicherlich die 

Lindauer Hafenweihnacht. 

An allen vier Adventswochenenden 

(25. November bis 

18. Dezember 2016) beschert der 

Markt auf der Lindauer Hafenpromenade 

seinen Besuchern 

eine unvergessliche Adventszeit. 

Liebevoll geschmückte 

Holzbuden, Weihnachtsmusik, 

Nachtwächter-Rundgänge 

und vieles mehr bereichern 

das Programm der Lindauer 

Hafenweihnacht. Und erst der 

zauberhafte Märchenwald – 

mächtige Tannen werden 

dafür am Lindauer Hafen aufgebaut 

und verbreiten mit 

ihrem frischen Tannenduft 

eine besinnliche Stimmung. 

Jeweils Freitag, Samstag und 

Sonntag von 11 bis 21 Uhr geöffnet. 

Mit der Illuminierung des 

Anzeige 

Die große Vielfalt der weihnachtlichen Dekorationen präsentieren Floristen in den kommenden Wochen in ihren Adventsausstellungen. Sie 

bieten die beste Gelegenheit, um die verschiedenen Trendrichtungen kennenzulernen. Hier kann man sich inspirieren lassen, kann wunderschöne 

Dekorationen kaufen und bringt sich so in die richtige Stimmung für die festlichste Zeit des Jahres. 

BZ-Fotos: FDF/Ferchland 

Weihnachtsbaumes startet der 

„Bregenzer Weihnachtszauber 

2016“ am Freitag, 18. 

November, um 17 Uhr am 

Leutbühel und dauert bis 23. 

Dezember. Handwerkskunst, 

Leckereien, Attraktionen, der 

Duft von Glühwein und eine 

eigens gebaute Krippe in der 

Nepomukkapelle am Kornmarktplatz, 

der große Christbaum, 

die lebende Krippe am 

Leutbühel sowie der traditionelle 

Kunsthandwerksmarkt 

in der Oberstadt laden zum 

Flanieren ein. 

Es ist täglich von 11.30 bis 

20 Uhr (Gastronomie bis 21 

Uhr) geöffnet. 

Familien und Kinder erfreuen 

sich an der Krippe mit 

lebendem Esel und Schafen, 

dem „Haus vom Nikolaus“, 

dem Ponyreiten sowie einem 

venezianischen Karussell. Auf 

dem Eislaufplatz können bei 

weihnachtlichen Klängen 

auch die ersten Schritte gewagt 

werden. 

Einen Adventsmarkt im 

Bahnhof Wasserburg gibt es 

am 26. und 27. November jeweils 

von 15 bis 18 Uhr. Angeboten 

werden Fotografien, Papierarbeiten, 

Schmuck, Design, 

Kunsthandwerk uvm. 

Von der historischen Innenstadt 

bis zum Hafen und in 

den Stadtgarten erstrecken 

sich schon seit den 1980er Jahren 

in der Adventszeit die 

Stände des Konstanzer Weihnachtsmarkts. 

Der größte 

Weihnachtsmarkt am Bodensee 

zieht jährlich mehr als 

450.000 Besucher an. Vom 24. 

November bis 22. Dezember 

2016 ist jeweils von 11 bis 20 

Uhr, freitags und samstags bis 

21.30 Uhr geöffnet. 

Für 27 Tage erfüllt weihnachtlicher 

Zauber das gemütliche 

Hüttendorf auf dem 

gnügen auf 350 m 2 ein. 

Der vorweihnachtliche 

Adventszauber in Wasserburger 

findet am Samstag, 26. 

November, von 15 bis 21 Uhr 

auf dem Lindenplatz statt. 

Klein aber fein ist das Nonnenhorner 

Weihnachtsmärktle 

am 2. und 3. Dezember jeweils 

ab 17 Uhr am romantischen 

Kapellenplatz. 

Der Kressbronner Weihnachtsmarkt 

öffnet am Freitag, 

25. November, und Samstag, 

26. November, jeweils von 

16.30 bis 20.30 Uhr auf dem 

Rathausplatz. 

Buch- 

Am Samstag, 3. Dezember, 

öffnet ab 12 Uhr der Adventsmarkt 

in Lindenberg in der 

Friedrichshafener 

hornplatz beim Zeppelin 

Museum und damit direkt am 

Bodensee. Der Markt mit seiner 

lebensgroßen Krippe und 

einer rieisgen Pyramide lädt 

vor dem fantastischen Bodenseepanorama 

zum Bummeln, 

Genießen und Einkaufen ein. 

Geöffnet ist vom 25. November 

bis 21. Dezember Montag 

bis Donnerstag von 12 bis 20 

Uhr, Freitag bis Sonntag von 

11 bis 20 Uhr. Nur wenige 

Schritte entfernt, lädt eine Eisbahn 

auf dem Romanshorner 

Platz in Friedrichshafen 

vom 18. November 2016 bis 8. 

Januar 2017 zum Winterver- 

Anzeigen 

Goethestraße und vor der 

Stadtpfarrkirche. Um 17 Uhr 

kommt der Nikolaus. 

Der 22. Weihnachts- und 

K u n s t h a n d we r k s m a r k t 

„Kißlegger Advent“ im 

barocken Ambiente des 

Neuen Schlosses Kisslegg 

sowie auf dem Schlossplatz 

und im Schlossgarten lädt 

vom 25. bis 27. November ein. 

Geöffnet ist am Freitag von 16 

bis 20 Uhr, am Samstag von 13 

bis 20 Uhr und am Sonntag 


Der Dornbirner Christkindlemarkt 

lädt vom 25. November 

bis zum 23. Dezember täglich 

ab 14 Uhr, samstags ab 10 Uhr 

ein. 

(Alle Angaben ohne Gewähr.) 

ADVENT 

2016 

SAMSTAG, 19.11., 

7.30 - 20 UHR 

SONNTAG 20.11., 

10 - 16 UHR 

Im Bleicheweg 25 

www.blumen-sagawe.de 

IM ADVENT SONNTAGS 

GEÖFFNET 

ADVENTSAUSSTELLUNG 

SAMSTAG 19.11. 

9:00 – 18:00 UHR 

ZITRONENGÄSSELE 10 

ECKE GRUB 

Auf der Isnyer Schlossweihnacht fliegen Engel 

Tannengrün und Bienenwachs, 

heiße Maronen und Glühwein, 

Musik und Köstlichkeiten, 

Kunsthandwerk – das ist die 

Isnyer Schlossweihnacht.Der 

Innenhof der ehemaligen 

Klosteranlage bildet vom 30. 


den festlichen Rahmen für 

einen besonders stimmungsvollen 

Weihnachtsmarkt. Umrahmt 

wird der Bummel durch 

den weihnachtlich beleuchteten 

Schlosshof von einem 

Programm für Groß und Klein. 

Im Himmlischen Postamt 

freuen sich die abgesandten 

Engel des Christkinds auf die 

Wunschzettel der Kinder und 

lesen Weihnachtsgeschichten. 

„Die Spielstadt“ lädt zum 

Basteln von Weihnachtsgeschenken 

in der Pagode ein, 

eine Krippe mit echten Tieren 

bezieht vor dem Schlosstor 

Quartier. Kulinarische Extras 

bieten der Jägerstand und das 

Finnenzelt. 

Täglich um 18.30 Uhr wird die 

Allgäuer Tradition des Engelfliegens 

lebendig, begleitet 

von den örtlichen Blaskapellen. 

Mi., Do., Fr. von 16 bis 21 Uhr, 

Sa. von 13 bis 22 Uhr und So. 

von 13 bis 20 Uhr geöffnet. 

BZ-Foto: Isny Marketing


Frauen backen fleißig fürs „Weihnachtsmärktle“ 

Bodenseebank Erlös aus dem Verkauf kommt der „VR-Stiftung für Bürger am Bayerischen Bodensee“ zugute 

Inzwischen fast schon ein Klassiker: 

Das Weihnachtsmärktle 

im Foyer der Lindauer Bodenseebank 

startet am 24. November 

zur sechsten Auflage. Dann 

werden wiederum gut zwei 

Wochen lang selbstgemachte 

Weihnachtsplätzchen und Bazar- 

Artikel für einen guten Zweck 

verkauft. 

Dafür haben Mitglieder des 

katholischen Frauenbundes 

Oberreitnau viele Abende fleißig 

gebastelt, genäht und 

gestrickt. Wie bisher kommt 

der gesamte Erlös aus dem Verkauf 

der Waren ohne Abstriche 

der „VR-Stiftung für Bürger 

am Bayerischen Bodensee“ 

zugute. 

Seit ihrer Gründung im Jahr 

2009 hat die Stiftung bereits 

45 gemeinnützige und soziale 

Projekte mit einer Gesamtsumme 

von über 70.000 Euro 

gefördert. 

Schon seit Tagen kneten, 

schneiden und backen die 

Damen des Frauenbundes 

unter der Leitung der Bodenseebank-Mitarbeiterin 

Gertrud 

Schick zahlreiche Varianten 

von Weihnachtsplätzchen. 

Dabei werden sie tatkräftig 

von Joachim Dopfer unterstützt. 

Denn der Oberreitnauer 

Bäckermeister stellt wie schon 

im vergangenen Jahr wiederum 

Backstube und Backöfen 

unentgeltlich zur Verfügung, 

um die großen Mengen an 

Plätzchen besser und schneller 

zu verarbeiten. Anschließend 

werden die Leckereien sorgfältig 

in Tüten verpackt und für den 

Verkauf fertig gemacht. 

Zur feierlichen Eröffnung 

des Märktles am Mittwoch, 23. 

November, um 17 Uhr werden 

auch Vertreter des Kuratoriums 

der Stiftung erwartet. 

Kunden der Bodenseebank 

sowie Bürger aus der Region 

sind ebenfalls herzlich willkommen. 

In vorweihnachtlicher 

Atmosphäre werden die 

Gäste bei Glühwein bzw. Glühpunsch 

von Bärbel Deuring mit 

Harfenklängen unterhalten. 

Fleißige Hände: das Backteam (v.li.) mit Claudia Schober, Christine Mayer, Sandy Vögele, Laura Steur, 

Gertrud Schick und Joachim Dopfer (nicht auf dem Bild ist Margit Schober). 

BZ-Foto: Ulrich Stock 

11 

Das Weihnachtsmärktle in 

der Hauptgeschäftsstelle der 

Bodenseebank in Lindau (Bregenzer 

St. 29) ist vom 24. 


2016 wie folgt geöffnet: Montag 

bis Donnerstag jeweils von 

9 bis 17.30 Uhr sowie Freitag 


BZ 

Adventsmarkt in Bodolz 

Auch in diesem Jahr findet 

wieder der Adventsmarkt „am 

Stadel“ in Bodolz mit großem 

Angebot statt. Er beginnt am 

23. November um 15.30 Uhr mit 

dem Kaffee- und Kuchenverkauf 

des Singkreises im Haus der 

Generationen und an zahlreichen 

Ständen können die 

Besucher unter den vielfältigen 

Angeboten wählen. Um 17 Uhr 

kommt der Nikolaus und am 

Lagerfeuer werden weihnachtliche 

Klänge erschallen. BZ 

Musikkapelle Unterreitnau lädt zum Adventskonzert ein 

Die Musikkapelle Unterreitnau 

lädt auch in diesem Jahr zu 

ihrem Adventskonzert herzlich 

ins festliche geschmückte Freizeitzentrum 

Oberreitnau ein. 

Für Samstag, 26. November, 

haben die Musikanten und der 

Dirigent Mario Stiebler ein 

abwechslungsreiches Programm 

ausgewählt. Das Publikum wird 

mit der Welcome-Overtüre empfangen 

und anschließend in 

den Wienerwald entführt. Die 

Besucher dürfen sich weiterhin 

auf Ausschnitte aus dem 

Musical „Tanz der Vampire“, auf 

den James-Bond Song „Live and 

let Die“ und den „Florentiner- 

Traditionelles Adventsmusizieren in Oberreitnau 

Am Sonntag, 27. November, 

dem 1. Advent, findet in der 

Pfarrkirche St. Pelagius in 

Obereitnau das alljährliche 

Adventsmusizieren statt. 

Es singen und musizieren 

der Jugendchor „right now“, 

das Querflötentrio unter der 

Leitung von Helmut Hager, ein 

Gitarrenensemble unter der 

Leitung von Elena Hager und 

das Violinenquartett unter der 

Marsch“ freuen. 

Selbstverständlich werden auch 

weihnachtliche Weisen auf die 

Adventszeit einstimmen. 

Das Konzert beginnt um 20 Uhr. 

Der Eintritt ist frei, 

Spenden sind herzlich willkommen. 

BZ-Foto: MKU 

Leitung von Inge Hager. Eine 

Bläsergruppe des Musikvereins 

Oberreitnau unter der Leitung 

von Peter Klemisch wird den 

Nachmittag um 16 Uhr eröffnen. 

Zwei junge Geigerinnen aus 

Lindau, Luisa Schäfer und 

Teresa Zimmermann, spielen 

ein Doppelkonzert von 

J. S. Bach. 

Verschiedene Solobeiträge 

werden das Programm bereichern. 

Die Klavierbegleitung 

übernimmt in bewährter und 

einfühlsamer Weise Ludmilla 

Anton. Gedanken zum Advent 

spricht Pfarrer Wolfgang Bihler. 

Die Gesamtleitung hat Anita 

Zimmermann. 

Der Eintritt ist frei. 

Es werden Spenden für die 

Renovierung der Oberreitnauer 

Kirchenkrippe erbeten. 

BZ 

9. Zeughausmarkt auf der Lindauer Insel 

Am ersten Adventswochenende 

verwandelt sich das historische 

Zeughaus auf der Insel Lindau 

in einen winterlich-weihnachtlichen 

Marktplatz. In stimmungsvollem 

Ambiente präsentieren 

rund 20 ausgewählte Künstler 

und Kunsthandwerker ihre Arbeiten. 

Das Angebot in diesem 

Jahr reicht von Kleidung über 

Möbel, Schmuck, Keramik bis zu 

Gemälden, Papier, Upcycling, 

Steinkunst und vielem mehr. 

Mit Gefühl und Herz schaffen 

die drei Organisatorinnen Steffi 

Fürhaupter, Ursula Schwarz 

und Suzanne Pakleppa an 

diesen drei Tagen Raum zur 

Begegnung. Der direkte Bezug 

und Kontakt zum Hersteller ist 

ihnen dabei genau so wichtig 

wie der freudvolle und wertschätzende 

Austausch unter den 

Ausstellern. In diesem neunten 

Jahr wird das Zeughausmarkt- 

Team mit eigenen Produkten 

eine Präsentationsfläche mit 

der Ladengemeinschaft „Die 

Handlung“ gestalten. Dieser 

Laden hat sich aus dem Zeughausmarkt 

entwickelt und 

inzwischen seinen festen Platz 

auf der Lindauer Insel. 

Mit einem vegetarisch-veganen 

Catering und einem Kaffeefahrrad 

wird für das leibliche Wohl 

von Besuchern und Ausstellern 

gesorgt. Der Eintritt zum Zeughausmarkt 

am Unteren Schrannenplatz 

ist frei. Er hat am 

Fr., 25. November, von 19 bis 

22 Uhr, am Sa., 26. November, 

von 11 bis 19 Uhr und am So., 

27. November, von 11 bis 17 Uhr 

geöffnet. 

Mehr Infos unter: www. 

zeughausmarkt.blogspot.de 

BZ-Foto: Privat

12 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

KUNST UND KULTUR 

Hotel Bossa Nova im Lindauer Zeughaus 

Traditionell zum Ende des 

Zeughausmarktes am ersten 

Adventswochenende wartet 

der Lindauer Zeughausverein 

mit einem, wie es heißt „musikalischen 

Knüller“ auf: Am 

Sonntag, 27. November, um 

20.30 Uhr gastiert die Band 

„Hotel Bossa Nova“ im beheizten 

Zeughaus am Unteren 

Schrannenplatz. 

„Bossa Nova ist der Ausgangspunkt, 

von dem aus 

die Musiker um die geniale 

Sängerin Liza da Costa in die 

unterschiedlichsten musikalischen 

Richtungen des 

Latin Jazz aufbrechen“, teilt 

der Zeughausverein in seiner 

Ankündigung mit. BZ-Foto: PR 

Junge Talente gesucht 

Kunstverein KuBa Sommerausstellung 2017 

Für seine nächste vierwöchige 

Sommerausstellung „ 4 Räume - 

4 Künstler“ im Juni 2017 werden 

junge Künstler/Künstlerinnen ab 

Jahrgang 1985 gesucht, die Lust 

haben, im Kunstbahnhof Wasserburg 

auszustellen. 

Wer sich eine Teilnahme an 

einer Gruppenausstellung vorstellen 

kann (vier Personen, je 

ein Raum), kann sich bis zum 

10. Januar 2017, gerne aber 

auch schon früher, mit künstlerischem 

Lebenslauf und einer 

Auswahl von drei bis fünf 

Werken (ausgedruckt auf 

A4-Papier) postalisch bewerben. 

Die Werke sollten in etwa 

repräsentativ für die Ausstellungsidee 

sein. 

Bitte die Bewerbung senden 

an: Christa Hagel, Grenzsiedlung 

51, 88131 Lindau (B). 

Anfragen zur Bewerbung auch 

an: christa.hagel@aol.de 

Der künstlerische Beirat 

sowie der Vorstand des Kunstvereins 

treffen im Februar 2017 

die Entscheidung. 

BZ 

„Oscar-Verleihung“ im Club Vaudeville 

Unter dem Motto „The Winner 

is...“ lädt die Gesangsklasse 

der Musikschule unter der 

Leitung von Regina Kuhn zu 

einem Konzert am Samstag, 

26. November, um 19 Uhr in 

den Club Vaudeville ein. 

Die Zuhörer erwartet eine 

fiktive, glamouröse Preisverleihungsgala 

im Stil der 

„Oscar-Verleihung“. Durch 

den Abend führt – mit frechen 

Sprüchen – ein jugendliches 

Moderatorenduo (Sophia Lay 

und Marcus Kuhn). Der „Goldene 

Leuchtturm“ wird in den 

verschiedensten Kategorien 

verliehen. Die Preisträger 

sind zwischen sieben und 58 

Jahre alt. 

Alle Songs werden von Bands 

begleitet – von einer kleinen 

Rockband über ungewöhnliche 

Besetzungen mit Streichquartett 

und Banjo bis hin zur 

Bigband. 

Der Eintritt ist frei. 

BZ-Foto: Musikschule 

„Wir lieben und wissen nichts“ 

Theater Lindau Glänzendes Schauspielerquartett begeistert 

Zwei Paare wechseln die Wohnungen, 

behalten aber ihre Probleme. 

Ein glänzendes Schauspielerquartett 

– Elisabeth Degen, 

Helmut Zierl, Uwe Neumann und 

Teresa Weißbach – sorgt am 

Mittwoch, 30. November, um 

19.30 Uhr im Theater Lindau mit 

pointierten Dialogen für beste 

Unterhaltung. 

Unterhaltung der Extraklasse bietet das Schauspiel „Wir lieben und 

wissen nichts“ am 30. November im Stadttheater. 

BZ-Foto: Frahm 

Hannah, kinderlos, gibt Zen- 

Kurse für Bankmanager. Ihr 

Freund Sebastian ist Kulturhistoriker 

und kann seine Aufsätze 

zum Glück überall schreiben, 

wo Hannah gerade dringend 

gebraucht wird. 

Roman, Computerspezialist, 

arbeitet an einem Datenübertragungssystem 

für Satelliten, 

damit jeder überall und unbegrenzt 

Kontakt aufnehmen 

kann. Seine Frau Magdalena 

reist der Liebe halber immer 

hinterher – jemand muss ja die 

Hemden bügeln. 

Beide Paare tauschen die 

Wohnung und den Entsafter, 

den Kombitransporter und 

noch einiges mehr, aber die 

Mit- und Gegenspieler kommen 

sich trotzdem nie wirklich näher. 

Deshalb ist zwar alles miteinander 

vernetzt, aber die 

Entfernungen zwischen den 

Menschen werden immer größer 

(Moritz Rinke). 

So stehen auch am Schluss 

dieser äußerst komischen Beziehungstragödie 

alle Beteiligten 

ohne Passwort für ihr weiteres 

Leben da. 

Moritz Rinke, einer der wichtigsten 

deutschen Dramatiker, 

gelingt ein großer Wurf. Sein 

neuester Theaterknüller glänzt 

mit Dialogen voller Tempo 

und Witz, beginnt harmlosamüsant, 

offenbart im Verlauf 

der Handlung jedoch bei aller 

Komik eine Tiefe, die an Tschechow 

erinnert. 

Für die Vorstellung gibt es 

noch wenige Karten. 

Der Theater Bus fährt ab 

18.30 Uhr viermal vom Karl- 

Bever-Platz zur Haltestelle 

Stadttheater. Die erste Rückfahrt 

vom Theater wird voraussichtlich 

um 21.40 Uhr 

sein. 

BZ 

Tanztheater und abstrakte Choreografie 

Theater Lindau Preisträger des Solo-Tanz-Theaters Stuttgart 

Zum sechsten Mal präsentiert 

das Stadttheater Lindau am 

Dienstag, 22. November, um 

19.30 Uhr die Preisträger des Internationalen 

Solo-Tanz-Theater 

Festivals Stuttgart. 

„Wer nicht hören will, muss lesen“ 

„Wer nicht hören will, muss 

lesen“ ist der Abend mit Erich 

Kästner überschrieben, zu 

dem das Theater Blauer Kater 

am 24. November um 20 Uhr 

in die Weinstube Frey in der 

Maximilianstraße 15 einlädt. 

Erich Kästner war Romancier, 

Dramatiker, Drehbuchautor, 

Sarah Murphy aus Kanada 

gewann den 1. Preis beim Solo- 

Tanz-Theater Festival Stuttgart. 

Das Programm birgt Überraschungen 

für das Publikum 

und Entdeckungen für die 

Szene von morgen. Die künstlerische 

Palette reicht von 

Tanztheater bis hin zu abstrakter 

Choreographie. 

Das Festival bietet einen seltenen 

Überblick über den 

aktuellen Stand der weltweiten 

Tanzszene. Jeder Tänzer 

bringt seine jeweils ganz eigene 

Persönlichkeit mit und so 

sind auch die aufgegriffenen 

Themen und Tendenzen von 

einer unglaublichen Vielfalt. 

„Der gute Ruf des Festivals 

hat sich längst weltweit herumgesprochen 

(...), bei über 

200 Bewerbungen ist es natürlich 

sehr schwer zu entscheiden, 

welche 18 letztlich am 

Wettbewerb teilnehmen“, so 

der künstlerische Leiter und 

Gründer, Marcelo Santos. 

Nach Lindau kommen nun 

die fünf Gewinner aus fünf 

Ländern – das hohe tänzerische 

und künstlerische Niveau 

garantiert auch in diesem Jahr 

wieder einen unvergleichlichen 

Abend. 

Verfasser phantasievoller 

Kinderbücher und Kabarettist. 

Seine Bücher gelten als 

zeitlos. Seine Leserschaft ist 

international. 

Karten gibt es an der Abendkasse, 

die um 19 Uhr in der 

Weinstube Frey öffnet. 

BZ 

Der 3. Preis Tanz für „What 

about Dante“ Choreographie 

& Tanz ging an Mounir Ali 

(Ägypten). Ebenfalls ein 3. 

Preis Choreographie wurde für 

„Underneath” Choreographie 

an Ravid Abarbanel (Israel) 

vergeben. 

2. Preis Choreographie gab‘s 

für „Balance“ Choreographie 

für Louis Thuriot (Belgien). 

Finalistin war mit „Regression“ 

Choreographie & Tanz 

Hoor Malas (Syria). 

Den 1. Preis Choreographie 

& 1. Preis Tanz für „Enfant“ 

Choreographie erhielten Joeri 

Dubbe (Niederlande) & Tanz: 

Sarah Murphy (Kanada). 

Nach der Vorstellung findet 

ein Künstlergespräch im Foyer I 

im ersten Stock statt. 

Der Theater Bus fährt ab 




vom Theater wird ca. um 

20.45 Uhr sein. BZ 

X-Mas Tour 

Die Singer & Songwriterin 

„Omnitah“ ist auf Special 

X-Mas Tour und gibt am Freitag, 

9. Dezember, um 19.30 

Uhr eines ihrer legendären 

Konzerte in der St. Johannes 

Kirche in Wasserburg. Der 

ist Eintritt frei. Spenden 

sind erwünscht. 

BZ

19.11. bis 03.12.2016 

BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher 

Wann? Wo? Was? 

Anzeigen 

Weihnachtsmärktle 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www@bodenseebank.de 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Samstag, 19.11.2016 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz 

8-20 Uhr, Adventsausstellung , Blumen 

Sagawe, Bleicheweg 25 

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 

11-16 Uhr, Martinimarkt , Adventskalender, 

Waldorfpüppchen, Bücher für Kinder, 

Holzspielzeuge u.v.m., Kindergarten Kleine 

Sonnenstrahlen, Brougierstr. 25 

11.30-13 Uhr, Mittagstisch , Caritasverband 

Lindau, Infos unter Caritasverband Lindau, 

Tel.: 0 83 82 / 94 86 94, Heilig-Geist- 

Hospital, Wintergarten, Schmiedgasse 18 

14.30 Uhr, Migration und Integration – 

gestern und heute , aus drei unterschiedlichen 

Blickwinkeln, Altes Rathaus, 

Bismarckplatz 4 

14-20 Uhr, Oberreitnauer Krippen ausstellung, 

Liberatushaus, Pfarrweg bei derKirche 

15-18 Uhr, Reinhard Fritz: dream, dance 

and fly , Acryl auf Leinwand, Galerie Holbein, 

Brougierstr. 6 

19-22 Uhr, Bodensee-Ballettcompagnie: 

Das gestohlene Märchen , Ballettmärchen, 

Stadttheater, Fischergasse 37 

20 Uhr, Minimaxi Jubiläums-Disco , 80er, 

90er, Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

20 Uhr, Tenor Badness , Jazzkonzert, Gasthof 

Zum Zecher, Jazzclub, Bregenzer Str. 146 

21 Uhr, Ü30-Party , 80ies, Soul, Funk und 

Rockgeschichte, Danceklassiker der 90er 

und aktuelle Chartbreaker, Nana Bar, 

Bahnhof 1 

BREGENZ 

11.30-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , 

kulinarische Köstlichkeiten, Handwerkskunst, 

Innenstadt 

KRESSBRONN 

20 Uhr, KressCendo , Wintergala, Festhalle, 

Hauptstr. 39 

NONNENHORN 

19-21 Uhr, Jahreskonzert , Musikverein 

Nonnenhorn, Stedi, Seehalde 2 

WASSERBURG 

9.30 Uhr, Säuberungsaktion an der 

Rosstränke , Hecken zurück schneiden und 

Unrat entfernen, Helfer sollten Schaufeln, 

Heckenscherern und Rechen mitbringen, 

Rosstränke, Uli-Wieland-Str. 

20 Uhr, Rupert Barensteiner: Literarischmusikalische 

Reise durch Argentinien , Bildvortrag 

mit Musik, Eulenspiegel, Dorfstr. 25 

Sonntag, 20.11.2016 

LINDAU 

10-17 Uhr, Oberreitnauer Kirppenausstellung, 

Libertatushaus, Pfarreiweg Oberreitnau 

10-16 Uhr, Adventsausstellung , Blumen 

Sagawe, Bleicheweg 25 


and fly , Acryl auf Leinwand, Galerie Holbein, 


17 Uhr, Chorkonzert , Chorgemeinschaft 

Eintracht Liederhort, Eintritt frei, Spenden 

Anzeige 

kommen dem Alten Friedhof zu Gute, 

Alter Aeschacher Friedhof, Kröllkapelle, 

Langenweg 

BREGENZ 



Innenstadt 

19 Uhr, Beatrice Egli (Termin wurde verlegt) 

Live mit Band – Tournee, Festspielhaus, 

Platz der Wiener Symphoniker 1 

19.30 Uhr, Josef und Maria , von Peter 

Turrini, Vorarlberger Landestheater, 

Großes Haus, Seestr. 1 

HERGENSWEILER 

10-16 Uhr, Bücherbasar , Bücher, CDs, DVDs, 

Kasetten und PC-Spiele, Grundschule 

KRESSBRONN 

17 Uhr, KressCendo , Wintergala, Festhalle, 

Hauptstr. 39 

Montag, 21.11.2016 

BREGENZ 

12-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , kulinarische 

Köstlichkeiten, Handwerkskunst, 

Innenstadt 

19.30 Uhr, Wenn mein Glück aussetzt, 

bin ich verloren , Manuela Alphons spielt 

Bertolt Brecht und singt Weill, Dessau 

und Eisler, Vorarlberger Landestheater, 

Seestr. 1 

KRESSBRONN 

19.30 Uhr, Tänze aus aller Welt für alle , 

Lände, Park-Café , Seestr. 24 

Anzeige 

 

 

Mercedes-Benz 

 

 

 

 

 

STOLZE-SPAETH-HOTELS 

HOTEL BAYERISCHER HOF 

Lindau im Bodensee 

★ ★ ★ ★ ★ 

DIE EXKLUSIVE ZAUBERSHOW 

HOTEL BAYERISCHER HOF LINDAU 

Beginn 20.00 Uhr 

Freitag, 13. Januar 2017 

Freitag, 14. April 2017 

Tickets erhältlich bei 

Stadttheater Lindau 

Touristinformation Lindau 

Hotline 01806 700733 

Online www.reservix.de 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- und vieles mehr 

www.mischel.de 

T 08382 98750 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

22. bis 27.11.2016 

VERANSTALTUNGEN 

Dienstag, 22.11.2016 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 

17-18.30 Uhr, Kinder-Skigymnastik , 

Beweglichkeits- und Geschicklichkeitsspiele 

sowie Kraft- und Ausdauerübungen, 

Turnhalle Hoyren, Hoyerbergstr. 16 

19.30 Uhr, Solo-Tanz-Theater Festival 

Stuttgart , Hommage an Tanja Liedtke, 


20 Uhr, Anvil u. Rezet u. Mystery Blue , 

Heavy Metal, Club Vaudeville, 

Von-Behring-Str. 6-8 

BREGENZ 



Innenstadt 

19.30 Uhr, Wenn mein Glück aussetzt, 

bin ich verloren , Manuela Alphons spielt 

Bertolt Brecht und singt Weill, Dessau und 

Eisler, Vorarlberger Landestheater, 

Seestr. 1 

HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

WASSERBURG 

14.30 Uhr, Plastikfasten , Referentin: 

Maria leidemann, Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 

81 

Mittwoch, 23.11.2016 

LINDAU 

14-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe 

stricken, häkeln u.v.m., Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

17 Uhr, Weihnachtsmärktle , Glühwein bzw. 

Glühpunsch bei Harfenklängen von Bärbel 

Deuring, Bayerische Bodenseebank Raiffeisen 

eG, Bregenzer Str. 29 

18-22 Uhr, Bürgerschießen für Nichtmitglieder 

, Schützenverein Eintracht Hoyren, Kassenschluss 

ist eine Stunde vor Schießende, 

Feuerwehrhaus Hoyren, Schützenheim, 

Schönauerstr. 9 

18.30 Uhr, Schulhaus-Dialog , Begegnungs- 

Forum für Eltern, Schüler, Lehrer, pädagogische 

Fachkräfte und Bildungsinteressierte, 

Freie Schule, Uferweg 5 

20 Uhr, Amnesty International , Treffen der 

Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz, 

Paradiesplatz 1 

BODOLZ 

15.30 Uhr, Adventsmarkt , Strickwaren, 

Schmuck, Adventskränze und Gestecke, 

Haus der Generationen, Rathausstr. 9 

BREGENZ 



Innenstadt 

Donnerstag, 24.11.2016 

LINDAU 

9-17.30 Uhr, Café MitEinander , von Frauen 

für Frauen, Mehrgenerationenhaus, 

Leiblachstr. 8 

9-17.30 Uhr, Weihnachtsmärktle , Glühwein 

bzw. Glühpunsch, Bayerische Bodenseebank 

Raiff eisen eG, Bregenzer Str. 29 

14.30 Uhr, Interkulturelles Café , mit 

gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

14.30 Uhr, Endlich wieder Tanzen , die Tanzschule 

Schnell u. das Maria-Martha-Stift 

laden Seniorinnen u. Senioren mit Angehörige 

und Freunden zum Tanznachmittag, Eintriff 

frei, Tanzschule Schnell, In der Grub 28/1 


, Schützenverein Eintracht 

Hoyren, Kassenschluss ist eine Stunde vor 

Schießende, Feuerwehrhaus Hoyren, 

Schützenheim, Schönauerstr. 9 

19-21 Uhr, Grundlagenschulung: Lawinen – 

Gefahrenmuster erkennen , mit Dieter Motz, 

info@alpenverein-lindau.de, Deutscher 

Alpenverein (DAV), Kemptener Str. 16 

19 Uhr, P-Seminar des VHGs , Aufführung 

einer Dschungelgeschichte, Valentin- 

Heider-Gymnasium, Turnhalle, 

Ludwig-Kick-Str. 19 

19.30 Uhr, Roby Lakatos u. Friends: 

Czardasz , Kammerkonzert mit dem Geigenvirtuose, 


20 Uhr, Theater Blauer Kater: Wer nicht 

hören will, muss lesen , der Abend mit Erich 

Kästner, Weinstube Frey, Maximilianstr. 15 

BREGENZ 



Innenstadt 

WASSERBURG 

20 Uhr, Mascha Kaléko und die Berliner 

goldenen Zwanziger , Vortrag von Horst 

Scheffczyk, Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25 

Freitag, 25.11.2016 

LINDAU 

9-17 Uhr, Lawinenausbildung, 

dreitägige Ganztages-Ausbildung, 

info@alpenverein-lindau.de, Deutscher 

Alpenverein (DAV), Kemptener Str. 16 

11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , 

Holzbuden, Weihnachtsmusik, Nachtwächter-Rundgänge, 

Seehafen 

15-18 Uhr, Reinhard Fritz: dream, dance and 

fly , Acryl auf Leinwand, Galerie Holbein, 



, Schützenverein Eintracht Hoyren, 

Kassenschluss ist eine Stunde vor 

Schießende, Feuerwehrhaus Hoyren, 

Schützenheim, Schönauerstr. 9 

19 Uhr, Aja und Toni Eberle , Accoustic Soul, 

Weingut Deufel, Schachener Str. 213 

19-20 Uhr, Zeughausmarkt, Kunsthandwerk, 

Weihnachtsschmuck, Spielzeug und 

weihnachtliche Leckereien, Schrannenplatz, 

Insel 

19 Uhr, P-Seminar des VHGs , Aufführung 

einer Dschungelgeschichte, Valentin- 

Heider-Gymnasium, Turnhalle, 


20 Uhr, Eishockey: EV Lindau – EV Landshut , 

Oberliga, Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

20 Uhr, Film: Drei von Sinnen, Film über ein 

außergewöhnliches Reise-Experiment, 

Parktheater, Zwanzigerstr. 3 

BREGENZ 



Innenstadt 

KRESSBRONN 

16.30-20.30 Uhr, Weihnachtsmarkt , 

weihnachtliches Warenangebot und Kulinarik, 

Rathausplatz 

WASSERBURG 

20 Uhr, Bienengespräch , Mellifera Regionalgruppe 

– Eulenspiegel Bodensee, 

Praktiker und Interessierte willkommen, Eulenspiegel, 

Kulturraum, Dorfstr. 25 

Samstag, 26.11.2016 

LINDAU 

13-15.30 Uhr, Bürgerschießen für Nichtmitglieder 

, Schützenverein Eintracht Hoyren, 

Kassenschluss ist eine Stunde vor Schießende, 

Feuerwehrhaus Hoyren, Schützenheim, 

Schönauerstr. 9 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 

9.30-12.30 Uhr, Adventskranz binden , Verein 

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40 



10-18 Uhr Uhr, Internationale Bodensee- 

Kunstauktion , Vorbesichtigung, Auktionshaus, 

Michael Zeller, Bindergasse 7 



Seehafen 

11-19 Uhr, Zeughausmarkt , Kunsthandwerk, 



Insel 



Tel.: 08382/948694, Heilig-Geist-Hospital, 

Wintergarten, Schmiedgasse 18 


and fly , Acryl auf Leinwand, Galerie 

Holbein, Brougierstr. 6 

19 Uhr, And the winner is... , Songcontest, 

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

19-23 Uhr, Lange Nacht der Musik , mit 

ver schiedenen Künstlern und Ensembles, 

Forum am See, Brettermarkt 10 

20 Uhr, Jahreskonzert , MK Unterreitnau, 

Freizeitzentrum, Parkweg 8 

21 Uhr, Ü30 X-Mas , Weihnachtsmarkt 

Opening, Nana Bar, Bahnhof 1 

BREGENZ 



Innenstadt 

KRESSBRONN 

16.30-20.30 Uhr, Weihnachtsmarkt , weihnachtliches 

Warenangebot und Kulinarik, 

Rathausplatz 

SIGMARSZELL 

14.30 Uhr, Gartenbauverein , Mitgliederversammlung 

– Jahresrückblick, Gasthaus 

Löwen 

20 Uhr, MV Niederstaufen , Jahreskonzert, 

Haus des Gastes 

WASSERBURG 

15-18 Uhr, Adventsmarkt , Fotografie, 

Paperarbeiten, Schmuck, Kunsthandwerk 

u.v.m., Bahnhof 

20 Uhr, Das Kommando Bimberle , 

schwäbische Weltmusik mit Andreas 

Fischer und Bernhard Mohl, der Hut geht 

um, Eulenspiegel, Dorfstr. 25 

Sonntag, 27.11.2016 

LINDAU 

11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , Holzbuden, 

Weihnachtsmusik, Nachtwächter- 

Rundgänge, Seehafen 

11-17 Uhr, Zeughausmarkt, Kunsthandwerk, 



Insel 




15.30-18.30 Uhr, Tanztee , Bodenseeresidenz, 

Am Schönbühl 3 

16 Uhr, Adventsmusizieren , Jugendchor 

right now, Querflötentrio, Gitarrenensemble, 

Violinenquartett und Bläsergruppe, 

Eintritt frei, Spenden für die Renovierung 

der Oberreitnauer Kirchenkrippe erbeten, 

Kirche St. Pelagius, Pfarrweg 4 

19.30 Uhr, Viva Voce , A Cappella Band, 


20.30 Uhr, Hotel Bossa Nova: Desordem E 

Progresso , Latin Jazz, Zeughaus, Unterer 

Schrannenplatz 

Anzeigen 


Kostenlos 

zum 

Mitnehmen! 

SPECIAL Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung im November/Dezember 2016 

Anzeige 

Eine schöne Adventszeit 

Frohe Weihnachten 

Nicole Rietschel 

Sandra Pompei 

Lydia Hauser 

Ein gesundes 

Neues Jahr 

wünscht Ihnen das trendOptic-Team 

www.trendoptic-lindau.de Tel. 0 83 82 - 34 37 Fax 0 83 82 - 269 21

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung 

19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

11. LINDAUER HAFENWEIHNACHT 

Benvenuti sull` 

Isola di Natale... 

La „Bürgerzeitung“ di Lindau è lieta di 

donarvi questa guida utile per lo shopping 

e la delizia del Mercato di Natale 

al porto di Lindau. 

Lindau si presenta di nuovo dal 

25 novembre al 18 dicembre come lÌsola 

di Natale, davanti ad un panorama 

splendido, circondata da montagne 

innevate, in unàtmosfera tipicamente 

natalizia. 

Sfogliate le pagine seguenti e troverete 

ulteriori informazioni sul Mercato di 

Natale di Lindau. 

Lìsola di Natale vi offre: 80 bancarelle 

magiche, tante offerte interessanti, 

tanti negozi nei quali potete vivere 

unàvventura natalizia bellissima, 

ristoranti che vi delizieranno eposti che 

presentano bellissimi eventi 

che vi trascineranno con la 

loro gioia e passione nel 

magico mondo del Natale. 

Herzlich willkommen 

auf der Weihnachtsinsel… 

Die Lindauer Bürgerzeitung freut sich, 

Ihnen diesen Einkaufs- und Genussguide 

auch zur 11. Lindauer Hafenweihnacht 

überreichen zu dürfen. Lindau präsentiert 

sich vom 25. November bis 18. 

Dezember 2016 als Weihnachtsinsel mit 

einem Weihnachtsmarkt direkt am 

Hafen. Stöbern Sie durch unser Special 

und finden Sie: viel Wissenswertes zur 

Lindauer Hafenweihnacht, einen Lageplan 

der fast 80 Weihnachtshütten, Angebote 

vieler Geschäfte, Gastronomiebetriebe, 

die Sie kulinarisch verwöhnen 

und tolle Events, die 

Sie in Weihnachtsstimmung 

versetzen. 

Anzeigen 

Selbstgemachter 

 

TÄGLICH 

FRÜHSTÜCKSKARTE 

 

 

Bademoden · Dessous · Nachtwäsche 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schmiedgasse 12 

88131 Lindau 

www.dores-glasstudio.de 

Telefon 08382.5789 

 

Inh. Christina Wirth 

Schafgasse 1 - Lindau - 08382/55 05 

Hannelore Maurer (re.) und Marion de Pascalis mit Familien 

wünschen allen Lindauerinnen und Lindauern ein 

Frohes Fest und gemütliche Stunden 

im Café und der Pizzeria! 

Café Maurer 


88131 Lindau 

Tel. 0 83 82/2734 80 

Fax 0 83 82/2734 81 

Pizzeria 

Portofino 

Pizzeria Portofino 


88131 Lindau 

Telefon 

0 83 82/2734 80 

Telefax 

0 83 82/2734 81


rze 

11. 1. LINDAUER HAFENWEIHNACHT 

unbeschwert auf ihre Kosten 

wie in Lindau und Bregenz. Das 

bisschen Wasser zwischen der 

Lindauer Hafenweihnacht und 

dem Bregenzer Weihnachtsmarkt 

überbrücken die Besucher 

ohne Stress oder lästige 

Parkplatzsuche mit dem Weihnachtsschiff 

der Vorarlberg 

Lines, das an den vier gemeinsamen 

Markt-Wochenenden 

zwischen Lindau und Bregenz 

pendelt. Quer über den Bodensee 

verbunden, wird Lindau so 

19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

Romantischer Markt auf der Weihnachtsinsel 

Lindauer Hafenweihnacht Breites kunsthandwerkliches Angebot, kulinarische Verführungen, großes Rahmenprogramm 

Weihnachtsmärkte gibt es viele. 

Eine Hafenweihnacht auf einer 

Weihnachtsinsel hat nur Lindau. 

Sie ist berühmt für ihren üppigen 

Lichterglanz, ihre einzigartige Atmosphäre 

und ihre romantische 

Kulisse direkt am Bodensee mit 

imposantem Alpenpanorama. In 

diesem Jahr verzaubert sie vom 


ihre Besucher. 

Zwischen liebevoll dekorierten 

und beleuchteten Marktbuden, 

dem festlichem Funkeln 

der vielen Lämpchen und stimmungsvoller 

Musik aus 36 Lautsprechern 

überrascht ihr hochwertiges 

Angebot an weihnachtlichem 

Kunsthandwerk, begeistert 

ihre verlockende, weihnachtliche 

Kulinarik, wie würzig duftender 

Glühwein, heißer, zimtiger 

Zwetschgenlikör, süße Crepes 

und herzhafte Würstchen, 

aromatischer Käse und süffiger 

Wein, über offenem Feuer gegrillter 

Lachs und wärmender 

Glögg, verführerische Plätzchen, 

knusprig ausgebackene Apfelringe... 

und viele weitere raffinierte 

Verführungen. 

Das Programm der Lindauer 

Hafenweihnacht ist vielfältig 

und abwechslungsreich: Ponyreiten 

für Kinder, das nostalgische 

Kinderkarussell, adventliche 

Stadtführungen, Aufführungen 

im Stadttheater und in 

der Marionettenoper, ein Krippenweg, 

Nachtwächterrundgänge, 

Showeinlagen und Musik 

sorgen für weihnachtliche 

Stimmung bei Jung und Alt. 

Der zauberhafte Märchenwald 

ist eine beliebte Attraktion 

– nicht nur für Kinder. Frischer 

Tannenduft, besinnliche Stimmung, 

Waldtiere und originelle 

Überraschungen erfreuen auch 

neugierige Erwachsene. 

In diesem Jahr wird die 

Hafenpromenade mehr denn je 

leuchten: Die Bäume und 

Büsche werden raffiniert illuminiert 

und auch dem großen 

Mammutbaum am Finanzamt 

wird ein wunderschönes Licht 

aufgehen. 

Die gesamte Inselstadt wird 

in den Wochen vor Weihnachten 

zur Weihnachtsinsel. In den 

Altstadtgassen laden festlich 

dekorierte, kleine und feine 

Geschäfte zum Weihnachtseinkauf 

und gemütliche Restaurants 

und Cafés zum Genießen 

und Verweilen ein. 

Am 27. November freuen sich 

die beteiligten Einzelhändler in 

Lindau, wenn viele Schau- und 

Kauflustige den verkaufsoffenen 

Sonntag nutzen, der von 12 

bis 17 Uhr stattfindet. 

Nirgendwo kommen Freunde 

von Weihnachtsmärkten so 

Der Lindauer Weihnachtsmarkt: Er findet nicht am See, sondern auf einer Insel im Bodensee und vor herrlicher, 

winterlicher Bergkulisse statt und bietet sogar Bahnanschluss und Schiffsanlegestelle. BZ-Foto: Stadtmarketing Lindau 

zum Tor in die Bregenzer Weihnachtswelt 

und Bregenz zum 

Tor für die Lindauer Hafenweihnacht. 

Es gibt wohl keinen weiteren 

Weihnachtsmarkt auf der ganzen 

Welt, in den man mit dem 

Schiff oder mit dem Zug beinahe 

hineinfahren kann. In Lindau 

geht das. Da legen die Schiffe 

direkt am Weihnachtsmarkt an 

– und der Bahnhof befindet sich 

direkt gegenüber vom Tor zur 

Lindauer Hafenweihnacht. BZ 

11. Lindauer Hafenweihnacht 

vom 25.11.2016 bis 18.12.2016 

jeweils freitags, samstags und 

sonntags von 11 bis 21 Uhr 

geöffnet 

Verkaufsoffener Sonntag: 

27.11.2016 von 12 bis 17 Uhr 

@ www.lindauerhafenweihnacht.de 

Anzeigen 

Frühstück all day 

Alles hausgemacht 

Wraps, Bagels, Salate, 

Pasta, Kaffee, Kuchen, 

Cocktails 

Auch Vergan & mehr 

WiFi 

Besuchen Sie uns 

auf der 

Hafenweihnacht! 

TEEBAZAR Lindau 

Inhaberin Sigrid Günthör 

Ludwigstraße 58 

D-88131 Lindau 

im Bodensee 

Telefon + Fax 0 83 82 10 91 

info@teebazar-lindau.de 

www.teebazar-lindau.de 

Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr + 14.30 – 18.00 Uhr 

Sa 9.00 – 17.00 Uhr - Advent 

TEE DES MONATS: INSELWINTER 

Für Weihnachten und gemütliche 

Winterabende über 150 Teesorten aus 

aller Welt, Teekannen, Tassen und 

spezielles Zubehör gibt´s alles hier. 

Viel Spaß beim Auswählen. 

88131 Lindau (B) 

Maximilianstraße 1 

Lindau-Insel 

T 0 83 82/58 65 

F 0suenfzen.de 

83 82/49 51 

reservierung@suenfzen.de 

Täglich frisch vom Bauernhof 

bis Weihnachten! 

Knuspriger Braten 

von der Bayerischen Freilandgans! 

Qualitätsglühwein 

aus der Feinbrennerei 

Prinz in Hörbranz 

Kaffee- 

Spezialitäten 

Hausgemachte 

Glühwein-Trüffel 

mit Prinz-Brand 

 

GUTSCHEIN für einen 

goldprämierten Lebkuchen 

statt 2,10 H jetzt nur 1,30 H 

THEATER CAFÉ LINDAU 

CONDITOREI CONFISERIE 

LINGGSTR. 6 . 88131 LINDAU/B . 08382.22748 

W W W. T H E AT E R C A F E - L I N D A U . D E


19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 


Beliebter Treffpunkt unter funkelndem Weihnachtsbaum 

Beinkes Weihnachtshütte am Alten Rathaus: vom 25. November bis 6. Januar täglich (auch feiertags) geöffnet 

Cramergasse 14 · 88131 Lindau · Tel. 08382/4750 

Hüte & mehr... 

Während der Lindauer Hafenweihnacht und sogar darüber 

hinaus sorgt auch in diesem Jahr wieder Beinkes 

Weihnachtshütte am Alten Rathaus für romantischen 

und köstlichen Weihnachtsmarktflair. Sie hat sich zu 

einem beliebten Treffpunkt entwickelt. 

Einheimische, die beim Einkaufen, beim Gassigehen 

mit dem Hund oder auf dem Heimweg von der Arbeit 

sind, Geschäftsleute auf dem Weg ins Hotel, Familien 

nach einem turbulenten Hafenweihnachtsbummel 

– sie alle legen hier gern einen kleinen Stopp für ein 

weihnachtliches Heißgetränk und zum Ratschen ein. 

Sogar Gesellschaften, die zur Weihnachtsfeier 

gehen, sammeln sich gern bei Karsten und Michaela 

zum fröhlichen Vorglühen. 

Hotel Garni Brugger 

88131 Lindau im Bodensee 

Bei der Heidenmauer 11 

Tel. 08382-9341-0 

www.hotel-garni-brugger.de 

Anzeigen 

Wir gratulieren zum 

1 

Wenn am 25. November die 11. Lindauer Hafenweihnacht 

eröffnet wird, dann erstrahlt am Alten 

Rathaus auf dem Bismarckplatz an der Maximilianstraße 

wieder der wunderschöne, große, hell beleuchtete 

Tannenbaum. Unter dem Glitzern und 

Funkeln seiner tausenden Lichter hat die Weihnachtshütte 

von Familie Beinke seit sieben Jahren 

ihren Platz. Ab 25. November weht von hier aus wieder 

täglich verführerischer Weihnachtsmarktduft nach 

Glühwein und Gebrutzeltem durch die Maximilianstraße. 

Beinkes beliebter Heidelbeerpunsch kann 

einem erfolgreichen Weihnachtseinkaufsbummel auf 

der Insel ein herrlich beschwipstes Krönchen aufsetzen. 

Wer sich nichts aus Glühwein, Punsch oder heißem 

Most macht: Man kann auch genüsslich an einem 

„Blauen Engel“ – einem köstlichen Eierpunsch – nippen 

oder ein Glühbier-Fan werden. Dieses Bier wird auch 

frisch vom Fass gezapft, hat allerdings ein Kirscharoma 

und wird nicht gut gekühlt, sondern schön warm serviert. 

Viele Menschen, die auf der Insel arbeiten oder 

wohnen, fiebern bereits diesen Tagen entgegen, in 

denen sie gern ihren Mittagstisch unter freien Himmel 

an Beinkes Weihnachtshütte verlegen. Sie schwören 

auf eine leckere Rostbratwurst oder auf die Currywurst 

mit hausgemachter Sauce. 

Bis einschließlich Dreikönigstag, 

6. Januar 2017, 

wird die Weihnachtshütte 

am Alten Rathaus geöffnet 

sein. Selbst an den Feiertagen 

ist sie beliebter Treffpunkt. 

Während einem die 

frische Winterluft um die 

Nase weht, lässt es sich nämlich 

vortrefflich gemeinsam 

anstoßen und gute 

Wünsche austauschen. 

HGF/BZ-Foto: Archiv 

Beinkes Weihnachtshütte 

am Alten Rathaus 

vom 25.11.2016 bis 

06.01.2017 täglich von 

11 bis 19 Uhr geöffnet. 

Abweichende 

Öffnungszeiten am: 

24.12.: 10 bis 16 Uhr 

25./26.12.: 11 bis 17 Uhr 

31.12./01.01: 10 bis 19 Uhr 

Anzeigen 

Hut tut gut! 

nur solange der Vorrat reicht! 

DAMEN 

HERREN 

KINDER 

Frohe Weihnachten und kommen Sie 

gut behütet ins Neue Jahr! 

Inh. Bernhard Thyson · Maximilianstraße 21a 

88131 Lindau/Insel Inh. Bernhard · Tel. Thyson 0 83 · 82-2 Maximilianstraße 43 23 · www.hutecke.de 21a 

88131 Lindau/Insel · Tel. 0 83 82-2 43 23 · www.hutecke.de 

GmbH 

Beratung für die Sinne 

88131 Lindau/B . Maximilianstraße 16 . 0 83 82/93 58-0 

MAXIMILIANSTR. 7 

LINDAU-INSEL 

Lindau-Insel · Krummgasse 8 · Tel. 08382/3892 

Lindenberg · Hauptstraße 33 · Tel. 08381/948272 

Lindau an der Asklepios-Klinik · Friedrichshafener Str. 80a · Tel. 08382/7501560 

Maximilianstr. 8 · 88131 Lindau · Tel. 08382 / 989 37 37

Verlagsbeilage ge der Lindauer Bürgerzeitung 


19. 

November 2016 

· BZ 

Nr. 46/16 

Zauberhafte Wintermomente auf dem See 

Bodensee-Schiffsbetriebe Tolle Angebote für Erlebnisfahrten ab Lindau im Advent und in der Silvesternacht 

Unter dem Motto „Winterzauber“ 

laden die Bodensee-Schiffsbetriebe 

(BSB) die Lindauer und 

ihre Gäste zu einer Schifffahrt 

ein. Während der Lindauer Hafenweihnacht 

zum Beispiel bietet 

sich eine Rundfahrt auf dem festlich 

dekorierten Schiff bei Weihnachtsstimmung 

an Bord an. 

Winterliche Rundfahrten ab 

Lindau 

Die einstündige Fahrt ab Lindau 

am Freitag, Samstag oder 

Sonntag ist vom 25. November 

bis 18. Dezember im Programm. 

Die Abfahrtszeiten sind 11.30 

Uhr und 16.30 Uhr (nicht am 3. 

Dezember und 10. Dezember). 

Eine zweistündige Fahrt ist 

vom 25. November bis 18. Dezember 

jeweils freitags, samstags 

und sonntags im Angebot. 

Das Schiff legt um 14 Uhr im 

Lindauer Hafen ab. Im Preis 

sind neben der Schifffahrt eine 

Tasse Kaffee und ein Stück 

Kuchen enthalten. 

„Winterzauber“ heißt es am 

3. und 10. Dezember an Bord 

der Weißen Flotte. Die Fahrgäste 

können den Alltag hinter 

sich lassen und die Weihnachtszeit 

in einem ganz besonderen, 

weihnachtlichen Ambiente genießen. 

Während der Fahrt ab 

Lindau verwöhnt sie die Bordgastronomie 

mit einem feinen 

Drei-Gänge-Buffet. Die Schiffe 

fahren am Samstag, 3. Dezember, 

und am Samstag, 10. 

Dezember. Abfahrt ist jeweils 

um 19.30 Uhr, um 24 Uhr wird 

wieder in Lindau angelegt. 

Weihnachtsfeier an Bord 

Wie wäre es mit einer Weihnachtsfeier 

auf dem Schiff? 

Mit Familie, Freunden oder 

Kollegen kann man ein Drei- 

Gänge-Buffet an Bord der Weißen 

Flotte genießen. Die 

Weihnachtsfeier-Fahrten für 

Gruppen ab zehn Personen 

finden freitags und samstags 

von 19.30 Uhr bis 22.30 Uhr 

ab Lindau statt. 

Silvester-Kreuzfahrt 

Der letzte Höhepunkt der 

Saison ist die Silvester-Kreuzfahrt: 

Mit kulinarischen Genüssen, 

Musik und Tanz bringt 

die Schiffsmannschaft ihre 

Gäste ins neue Jahr. Sie erleben 

einen ungewöhnlichen Jahreswechsel 

an Bord der Weißen 

Flotte – mit einem feinen Silvester-Buffet 

und Live-Musik. 

Gekrönt wird das Ganze von 

einem Feuerwerk auf dem See. 

Ab 19 Uhr geht’s an Bord. 

Das Silvester-Schiff legt dann 

um 20 Uhr ab. Nach einer eindrucksvollen 

Silvesternacht 

kehrt es um 2 Uhr nach Lindau 

zurück. 

Geschenkideen 

Wer noch das besondere Weihnachtsgeschenk 

sucht: Bei der 

BSB gibt es eine große Auswahl. 

Wie wäre es z.B. mit einer Fahrt 

mit dem Shuttle-Schiff zu den 

Bregenzer Festspielen? 

Eine Oper unter freiem Himmel 

auf der riesigen Seebühne 

zu erleben, ist etwas ganz Besonderes. 

Gespielt wird 2017 die 

Oper „Carmen“ von Georges 

Bizet. Die Fahrgäste beginnen 

ihren Festspielabend mit einem 

Glas Sekt an Bord von MS 

„Schwaben“, das die Fahrgäste 

direkt zur Festspielbühne bringt. 

Das Begrüßungsgetränk ist im 

Preis inbegriffen. 

Das Schiff legt um 19.30 Uhr 

in Lindau ab, in Bad Schachen 

um 19.55 Uhr. Ankunft an der 

Seebühne ist um 20.20 Uhr. 

Nach der Aufführung geht es 

mit dem Schiff zurück, Ankunft 

in Bad Schachen ist etwa um 

0.15 Uhr und in Lindau etwa 

um 0.30 Uhr. 

Eine spontane Rundfahrt 

nach Feierabend? Den Alltag 

hinter sich lassen und den Blick 

über den See genießen? Für 

Mit der Weißen Flotte den Winter von einer ganz anderen Seite 

genießen: zauberhafte Wintermomente auf dem See. 

BZ-Foto: BSB 

Schiffsliebhaber und Vielfahrer 

ist die Saison-Card ein tolles 

Geschenk: So kann man schon 

an Weihnachten die Vorfreude 

auf die neue Saison steigern. Mit 

der Saison-Card hat der Karteninhaber 

ein Jahr lang freie Fahrt 

auf den Kursschiffen der Weißen 

Flotte. Im Vorverkauf gibt 

es sie zum vergünstigten Preis. 

Erhältlich ist die Saison-Card an 

den BSB-Verkaufsstellen sowie 

im Online-Shop auf der Homepage 

der Bodensee-Schiffsbetriebe. 

BZ 

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH 

Hafenstraße 6 

78462 Konstanz 

Telefon: 0 75 31/36 40-0 

E-Mail: info@bsb.de 

Hafen Lindau: 

Schützinger Weg 2 


Telefon: 0 83 82/27 58 40 

@ www.bsb.de 

Anzeigen 

Second Hand Shopping Cafe 

Geschenkideen 

Bürstergasse 18-20 

88131 Lindau 

(Bodensee) 

In der Grub 5 

88131 Lindau 

An den vier Sonntagen 

im Advent geöffnet! 

Wiedemann 

tÅu|xÇàx 

In der Grub 20 

& 

Ut{Ç{Éy H 

Dreierstr. 7-9 / Hintere Insel 

Geschenkartikel, Tischfeuer, 

Kerzen, Christbaumschmuck, 

Yanlcee-Candles, uvm. 

Zauberhafte Adventwochen 

im Adara-Restaurant 

ab Sonntag, 11.12. Betriebsferien 

 

 

 

Italienische Mode für Sie & Ihn 

Bindergasse 8 

Lindau - Insel 

TUTTO DÍTALIA 

Damenmode 

aus Italien 

Paradiesplatz 9-13 

Lindau - Insel 

- 30 % 

auf die gesamte 

Winterkollektion 

Ausgenommen 

Accessoires und bereits 

reduzierte Ware


19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 


Anzeigen 

Puppen-Bekleidung 

Seit dem Start der Hafenweihnacht für Sie dabei! 

Erika Fauler 

Tel. 0160.96452776 

Original Schweizer Raclette & Fondue 

Traditionell · Natürlich · Köstlich 

Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung. 

Seehafen Café Graf 

Am Seehafen 4 - 88131 Lindau (B) 

Telefon (0 83 82) 32 93 

Curros 

– das warme Getränk aus Spanien 

 

GUTSCHEIN 

50 Cent Ermäßigung auf den Glühwein 

aus unserer eigenen Produktion 

 

Lindauer 

Christbäume 

NEU 

 

Lindauer Hafenweihnacht 

Gefüllt mit hausgemachten 

Konfektspezialitäten in 

stabiler Holzpräsentbox 

Besuchen Sie uns 

auf der 

Hafenweihnacht 

Käse, Wein und Leckereien 

Reichsplatz 7 - Tel. 08382-21387 - www.kaese-ecke-lindau.de 

im Verkauf 

Frisch geräucherte 

Forellen! 

 

 

Adventskalender 

Prall gefüllt mit 24 feinsten 

Trüffeln und Dominosteinen 

– alle einzeln in rotem 

Corner-Cafe und -Stadl erwarten Sie! Stanniol eingewickelt 

Adventskalender ab sofort im Cafe und auf der Hafenweihnacht erhältlich. 

Das CornerCafe ist täglich geöffnet 9:30 – 19 Uhr, FR, SA, SO 9:30 – mind. 22 Uhr 

Anzeigen 

Kleibers Würste zur Hafenweihnacht 

 

 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Hafenweihnacht. 

Ihre Metzgerei Kleiber 

Natürlich gutes Fleisch. 

Michael Kleiber GmbH, Metzgerei 

Maximilianstraße 40, Lindau, Telefon (0 83 82) 58 83 

Herrliche Au 

vom Mangtu 

genießen: 

während der 

Hafenweihn 

Freitag, Sam 

und Sonntag 

Nachmittag



19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

Anzeigen 

Stände-Übersicht mit freundlicher Genehmigung von: Kulturamt Lindau, City- und Eventmanagement 

Besuchen Sie uns auf der 

Hafenweihnacht! 

Lindauer Apfelküchle, Kinderpunsch, 

Glüh-Most, heiße Zwetschge, 

div. Weihnachtsgeschenke 

Lindau Autobahnabfahrt I Kreisverkehr bei Mc Donalds 

Tel 00 49 (0) 83 82 7 93 00 I info@obstbau-nueberlin.de 

ssicht 

rm 

acht 

stag 

ab 

geöffnet 

Weihnachtstextilien • Schnee-Kugeln 

Spieluhren • Geschenke 

Christine Triflinger 

Schneeberggasse 8, 88131 Lindau/Insel 

Tel. 0 83 82 /53 08, Fax 0 83 82 /63 56 

Wir sind auf der Hafenweihnacht! 

Online-Shop: shop.spielecke-lindau.de 

HERRNHUTER ® 

Das Bücher-Café in Lindau: 

Kunstgewerbe Geschenke Kinderbekleidung 

Lindau-Insel • + 49 (0) 8382 5793 

 

www.spielecke-lindau.de • info@spielecke-lindau.de 

 

Anzeigen 

Öffnungszeiten: Mo-Sa 10 - 18 Uhr 

 

Familie Neumüller lädt ein: 

Inge Neumüller 

Samuel Neumüller 

0,50 Euro Rabatt 

auf eine Tüte 

Maroni 

heiße Maroni 

(Stand 42) 

NEU! 

Flamm-Lachs 

(Skandinavische Spezialität) 

Glögi-Glühwein 

(Stand 39) 

Probierpaket 

für 

statt 12,50 

Schale + Glühwein 

11,- Euro


19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

11. LINDAUER HAFENWEIHNACHTAC 

Das Programm während der Lindauer Hafenweihnacht 2016 

Öffnungszeiten: vom 25. November bis 18. Dezember immer freitags, samstags und sonntags von 11 bis 21 Uhr 

Freitag, 25. November 2016 

11.00 Beginn Lindauer Hafenweihnacht 2016 

14.00 - 16.00 Adventsfahrt mit dem Schiff 

15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum 

16.30 - 17.30 Winterliche Schiffsrundfahrt 

17.30 Eröffnung der Hafenweihnacht mit Jugendkapelle und Tanzhaus e.V. 

19.00 Start ins Adventswochenende mit Lindauer Tanzband „Terzsprung“ 

19.00 - 20.00 Zeughausmarkt am Schrannenplatz 

Samstag, 26. November 2016 

11.00 Musikverein Oberreitnau 1821 e.V. 



14.00 „Go 4 Soul“ – Gospel und Soulband 

14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder 




16.30 „Zäpfle Bräss“ – Funky X-Mas Brassband 

19.00 „Vanessa and Friends“ – Pop & Soul 

21.00 Weihnachtsmarkt-Opening im Nana – Ü30-Party 

Sonntag, 27. November 2016 (1. Advent; verkaufsoffener Sonntag von 12.00 - 17.00) 

11.00 Musikverein Sigmarszell e.V. 





14.30 - 17.30 Kreativwerkstatt für Kinder neben dem Matterhorn-Stadl/Hotel Helvetia 


15.45 Weihnachtsshow mit dem Tanzhaus Lindau e.V. 

16.30 Caribbean Steelband Kolibris 


17.00 Nachtwächterrundgang; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum 

18.15 Weihnachtsshow mit dem Tanzhaus Lindau e.V. 

19.00 „Jailhouse Jazzmen“ – Dixiland, Swing & traditioneller Jazz 

19.30 „Viva Voce“ – Programm „Wir schenken uns nix“ – fünfköpfige 

A-capella-Band; Veranstaltung findet im Stadttheater Lindau statt 

Freitag, 2. Dezember 2016 




15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff 


17.00 Bodensee-Alphorntrio 

18.15 Krippenandacht; Kirche St. Stephan 

19.00 Oberstädtler Stubenmusig – Kostbarkeiten aus der Welt des Jazz 

19.30 Hänsel und Gretel: Marionettenoper im Stadttheater Lindau 

Samstag, 3. Dezember 2016 

11.00 „Frohe Weihnachten“ – Kindertheater von und mit Achim Sonntag 


13.00 - 18.00 Modelleisenbahnausstellung Spur N im Hauptbahnhof Lindau 

14.00 Weihnachtliches Stabpuppentheater 




15.15 „Delphine“ – Lindauer Nachwuchssängerin 

16.30 The First Leiblach Vally Pipes and Drums 

19.00 Combo de Lux: akustischer Samstagabend zum Entspannen 

19.30 Die Zauberflöte: Marionettenoper im Stadttheater Lindau 

19.30 Cécile Verny Quartet: Jazz auf der Hinterbühne im Theater Lindau 

19.30 - 24.00 Winterzauber – Abendrundfahrt mit dem Schiff 

Sonntag, 4. Dezember 2016 (2. Advent) 

11.00 Deuchelrieder Alphornbläser 






15.00 „Rotbällchen“ – Objekttheater ab 2 Jahren; Hinterbühne im Theater 


16.30 Musikverein Wasserburg (B) e.V. 



19.00 Imperial Jazzband – Happy-Dixiland vom Bodensee 

Anzeigen 

Genießen Sie unsere gute 

italienische Küche! 

Ristorante Pizzeria · Paradiesplatz 14 · 88131 Lindau · 0 83 82 9 43 33 45 

SILPHION bio 

16 Kräuter + 

Vitamin C 

Für Gesundheit 

und Wohlbefinden 

bisher w 13,98 

jetzt x 11,98 

Reformhaus Stibi 

Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B) 

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77 

Bei uns findet 

jeder 

die richtige 

BRILLE 

B r i l l e n . K o n t a k t l i n s e n . M o d e 

Cramergasse 8 

Tel. 08382-5170 

Rickenbacher Str. 9 

Tel. 08382-25079 

88131 Lindau 

Lindau . Inselgraben 1 . Tel. 0 83 82/94 44 40 . www.inselelektriker.de 

...imm 

om! 

CECIL STORE 


88131 Lindau Street One



19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

Das Programm während der Lindauer Hafenweihnacht 2016 

Öffnungszeiten: vom 25. November bis 18. Dezember immer freitags, samstags und sonntags von 11 bis 21 Uhr 






16.30 Musikkapelle Tannau 

18.15 Krippenandacht in der Kirche St. Stephan 

19.00 „Jazzle“ – mit Jasmin Stiefenhofer u. Andreas Speckmann 

19.30 Die Zauberflöte: Marionettenoper im Stadttheater Lindau 


11.00 Jagdhornbläserkorps Lindau 


13.15 Nikolausschwimmen der Wasserwacht vom Römerbad zum Hafen 

14.00 Musikverein Unterreitnau 



15.00 „Pippi Langstrumpf“ für Zuschauer ab 6 Jahren; Theater Lindau 

16.30 Marine-Chor Aulendorf 

19.00 „Loisach Marci“ – Moderne Volksmusik trifft auf Elektronik 

19.30 Im weißen Rössl: Marionettenoper im Stadttheater Lindau 

19.30 - 24.00 Winterzauber – Abendrundfahrt mit dem Schiff 


11.00 Musikverein Aeschach-Hoyren 


14.00 Music House School Kids – Musikschüler spielen Weihnachtslieder 




15.00 Weihnachtsoratorium für Kinder ab 4 Jahren im Stadttheater 



16.30 Musikverein Lindau-Reutin 

17.00 Weihnachtsoratorium Stadtheater Lindau 


19.00 Ambassadors of Dixiland: Jazz & Schlager der 20er und 30er 






16.30 Musikverein Eichenberg 

18.15 Krippenandacht in der Kirche St. Stephan 

19.00 Black Bottom Skiffle Group: Country, Bluegrass und Skiffle 



11.00 Jugendkapelle Lindau 



14.00 Orpheus Kindertheater: „Die Schneekönigin“ 





16.30 Sorry Corrs: Gesang und Gitarrenklänge 

19.00 „Nachtraub“: kraftvolle, sinnliche und emotionale Rockmusik 

21.00 Fünf Jahre Ü30-Party im „Nana“ an der Hafenpromenade 


11.00 Musikverein Hörbranz 



14.00 Bodensee-Ensemble 




15.45 Tanzhaus Lindau e.V.: Weihnachtsshow 

16.30 Musikverein Weißensberg 


18.30 Tanzhaus Lindau e.V.: Weihnachtsshow 

19.30 Festliches Turmblasen 

Schlussveranstaltung der Lindauer Hafenweihnacht 2016 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Anzeigen 

BY 

immer im Trend 

Bürstergasse 1 

88131 Lindau-Insel 

T/Fax 08382 2 73 47 47 

Öffnungszeiten: MO - FR 9.30 -18 Uhr, SA 9.30 -16 Uhr 

Kürbis- und 

Wild- 

Spezialitäten 

»Zum Alten Rathaus« 

Restaurant an der Maximilianstraße 

»Zum Alten Rathaus« 

Tel.: 2 19 39 

Restaurant an der Maximilianstraße 

FR + SA ab 20 Uhr geöffnet bis 3 Uhr! 

 

Schlemmen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KREATIVE 

FLORISTIK AUF 

DER INSEL 

AUF WUNSCH 

AUCH 

LIEFERSERVICE 

DAUERAUFTRÄGE 

HOCHZEIT 

TRAUER 

ZITRONENGÄSSELE 10 · ECKE GRUB 

IM ADVENT SONNTAGS GEÖFFNET 

Antiquitäten 

 

Geschenkideen


19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 


G‘schicht‘n 

Lesung mit Ernst Konarek 

Zusammen mit dem Kulturamt 

lädt der Förderverein Cavazzen 

am 29. November um 19.30 

Uhr zu einer Benefizveranstaltung 

zugunsten der Sanierung 

des Cavazzen ein. Im Gewölbesaal 

des Heilig Geist Hospitals 

auf der Insel liest der Wiener 

Staatsschauspieler Ernst Konarek 

„G’schicht‘n zum Advent“. 

Ernst Konarek liest in Lindau „G‘schicht‘n zum Advent“. 

Der 1. Advent wird dann bereits 

drei Tage zurückliegen. 

Ebenso das erste Wochenende 

der „Lindauer Hafenweihnacht“, 

die am 25. November erstmals 

in diesem Jahr ihre Pforten öffnet. 

Sie wird dann hoffentlich 

bereits ihren Teil dazu beigetragen 

haben, die Menschen 

mit Glühwein, Musik, Budenzauber 

und sogar einem Märchenwald 

in entsprechende 

Stimmung zu versetzen. 

In einer Art Rückbesinnung 

und unter dem Motto „Und es 

begab sich…“ stellt nun Ernst 

Konarek die Frage: „Wie war’s 

denn früher?“ Zusammen mit 

dem Klaus Wuckelt Trio, das ihn 

dabei mit klassich-volkstümlichen 

Weisen auf Mandoline, 

Gitarre und Kontrabass unterstützt, 

fährt er in seinem Schreiben 

an den Förderverein fort: „Da 

ist man in dieser ‚Stillen Zeit‘ 

rund um den Tisch gesessen. Aus 

der Küche duftete die Weihnachtsbäckerei. 

Wir Kinder durften 

die zweite, die dritte Weihnachtskerze 

anzünden. Denn 

Vorfreude ist die schönste Freude. 

Um diese Freude vollkommen zu 

machen, haben wir Geschichten 

gelesen, Lieder gesungen... Es war 

warm und wir waren uns sehr 

nahe in dieser Zeit.“ 

Viele Dichter und Schriftsteller 

haben sich in zahllosen Geschichten 

mit der Adventszeit beschäftigt. 

Der eine fragt: Worüber hat 

das Christkind gelächelt? Der 

andere: Wozu hat die Liebe einen 

Hirtenknaben veranlasst? Und 

sie schreiben über das Schenken 

– und nicht zuletzt über die „Hei- 

BZ-Foto: PR 

lige Nacht“. 

Köstliche, besinnliche und 

auch humorvolle Antworten verspricht 

Ernst Konarek mit Texten 

u.a. von Karl Heinrich Waggerl, 

Joachim Ringelnatz, Helmut 

Qualtinger und Ludwig Thoma. 

Die Benefizveranstaltung zugunsten 

der Cavazzen-Sanierung 

findet am Dienstag, 29. November, 

um 19.30 Uhr im Gewölbesaal 

des Heilig Geist Hospitals auf 

der Insel Lindau statt. 

Karten gibt es an der Theaterkasse, 

bei der LTK, im Lindaupark 

und bei den bekannten 

Reservix-Vorverkaufsstellen. 

BZ 

Heißer Abend mit ungarischem Teufelsgeiger 

Der ungarische Teufelsgeiger 

Roby Lakatos & Friends 

bescheren dem Lindauer 

Publikum am Donnerstag, 24. 

November, ab 19.30 Uhr einen 

„heißen“ Abend mit ihrem 

Programm „Czardasz“. 

Seine Familie, die Lakatos- 

Dynastie, die auf den 

berühmten Zigeunergeiger 

János Bihari zurückgeht, ist 

seit mehreren Generationen in 

der ungarischen Zigeunermusik 

verwurzelt. Roby Lakatos 

entwickelte sein musikalisches 

Talent traditionell innerhalb 

seiner Familie, bevor er sein 

Musikstudium am „Béla Bartók 

Konservatorium“ in Budapest 

aufnahm. 

Zwischen 1986 und 1996 

spielte er mit seinem Ensemble 

in einem Brüsseler Restaurant 

regelmäßig Gypsy Jazz. Seine 

Auftritte sprachen sich herum, 

bis eines Tages Sir Yehudi 

Menuhin ihn besuchte. Seine 

Beachtung war der Beginn der 

Weltkarriere von Roby Lakatos. 

Bei diesem Konzert nimmt sich 

der König der Zigeuner die 

berühmten „Vier Jahreszeiten“ 

von Vivaldi auf ganz eigene 

Weise vor, um dann von der 

Lagunenstadt schnurstracks 

in die heimischen Gefilde 

rumänischer Zigeunermusik 

zu wechseln. An seiner Seite 

spielen nicht nur seine zwei 

engsten ungarischen Bühnen- 

Gefährten sondern auch die 

„Chaarts“, deren atemberaubende 

Brillanz und Unbedingtheit 

den Abend zu einem 

unvergesslichen Konzerterlebnis 

machen. 

Der Theater Bus fährt ab 18.30 

Uhr viermal vom Karl-Bever- 

Platz zur Haltestelle Stadttheater. 

Die erste Rückfahrt vom 

Theater wird voraussichtlich 

um 21.25 Uhr sein. 

BZ-Foto: Bertrand de Martelaer 

Anzeigen 

Von Herzen Gutes schenken! 

www.naehcenter-gebhard.de 

Modehaus Raphael 


88131 Lindau · Germany 

Tel: +49 (0) 8382-23171 

Fax: +49 (0) 8382-21151 

www.raphael-fashion.de 

NÄH-CENTER 

GEBHARD 

Lindau, In der Grub 15 

Sie finden eine GROSSE 

Auswahl an schöner Wolle 

für Ihre bestes Ergebnis! 

☎ (0 83 82) 52 79 Maximilianstraße 23 

N A T U R E L L 

Fischergasse 1, 88131 Lindau/Insel 

Telefon 0 83 82 / 2 14 85 

Viele Geschenkideen 

Angebot zur Hafenweihnacht: 

Damen - und Herren-Pullis 

2 Stück 49,95 Euro 

S. Oliver Store, 88131 Lindau 

Maximilianstr. 20 / gegenüber Rathaus 

MO - SA 9:30 - 18 Uhr 

• Keramik 

• Servietten 

• Modeschmuck 

• Schweizermesser 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Terra cotta 

Maximilianstraße 9, Nähe Rathaus 

Taschen und Schuhe



19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

Rotbällchens abenteuerliche Entdeckungsreise 

Fantasievolles Objekttheater 

für die Allerkleinsten ab zwei 

Jahren steht mit „Rotbällchen“ 

am 4. Dezember um 15 

Uhr und am 5. Dezember um 

9.30 Uhr auf dem Programm 

der Hinterbühne im Theater 

Lindau. 

„Rotbällchen“ ist Theater mit 

Puppen und Objekten, ein 

Stück über Klein und Groß, 

über die ersten Schritte, 

die ersten Begegnungen mit 

kleinen und großen Freunden, 

über Werden, Vergehen und 

Neubeginn und die ersten 

Überraschungen. 

Ein paar Kugeln und viel Fantasie 

– eine „runde Sache“. 

Ein kleiner, roter Ball bekommt 

ein Gesicht und blickt 

uns freundlich an – Rotbällchen. 

Das neugierige Rotbällchen 

entdeckt die Welt, zuerst in 

kleinen Schritten, dann immer 

mutiger. 

Einfache Dinge werden mit 

Leben gefüllt. Eva Kaufmann 

entführt die jungen Theaterbesucher 

in eine zauberhafte 

Welt, in der sich die Dinge 

beständig verwandeln und 

Groß und Klein zum Staunen 

bringen. 

Karten gibt es an der Theaterkasse, 

bei der Lindau Tourismus 

und Kongress GmbH und 

im Lindaupark. 

print@home-Tickets und weitere 

Informationen sind unter 

www.kultur-lindau.de 

zu finden. 

BZ-Foto: Lutz Anthes 

„Wir schenken uns nix“ heißt das Weihnachtsprogramm der A-Cappella-Band „Viva Voce“. 

„Wir schenken uns nix“ 

Theater Lindau Weihnachtsprogramm ohne Instrumente 

Plätzchen machen dick, weiße 

Weihnacht gab’s schon lang nicht 

mehr und die „Nordmanntanne“ 

nadelt bereits beim Aufstellen. 

Von friedlicher Adventszeit weit 

und breit nichts zu spüren... 

...gäbe es da nicht „Viva Voce“. 

„Wir schenken uns nix!“ proklamiert 

die fünf-köpfige A-Cappella-Band 

entschieden und 

singt in ihrem Weihnachtsprogramm 

am 27. November um 

19.30 Uhr im Theater Lindau 

mutig gegen Konsumterror und 

Geschenkewahn an. 

Zum Fest der Liebe beschäftigen 

sich die fränkischen 

Vokalkünstler mit echten Sorgenkindern: 

einem depressiven 

Weihnachtsmann, einer 

Gans, die irgendetwas falsch 

verstanden hat, und auch kulinarische 

Problemzonen bleiben 

kein Tabu. Kein noch so 

traditionelles Lied ist vor ihrer 

Kreativität sicher – diesmal ist 

wirklich eine heiße Weihnacht 

angesagt. 

Denn auch in der „stillen 

Zeit“ bietet „Viva Voce“ das, 

womit sie sich zu einem der 

erfolgreichsten A-Cappella- 

Ensembles im deutschsprachi- 

BZ-Foto: A. Ebmer 

gen Raum etabliert haben: 

lupenreine Intonation, perfekter 

Satzgesang und meisterlich 

raffinierte Arrangements. Ganz 

ohne Instrumente – die können 

sie sich schenken. 

Allein mit ihren Stimmen 

sorgen sie für reichlich vorweihnachtliche 

Atmosphäre, besinnlich-beschwingt, 

voller 

musikalischer Leckerbissen. 

Der Theater-Bus fährt ab 




vom Theater wird ca. um 

21.30 Uhr sein. BZ 

Anzeigen 

Dennenmoos 3 

88131 Lindau / Bad Schachen 

Telefon: 08382 / 9319 - 0 

Telefax: 08382 / 9319 - 31 

Email: info@hotel-lindenallee.de 

www.hotel-lindenallee.de 

Das Lindenallee-Team wünscht allen Gästen, Freunden und 

Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und freut sich 

auf ein gesundes Wiedersehen im neuen Jahr! 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 14 - 21 Uhr – durchgehend 

warme Küche, selbstgemachte Kuchen 

Sie planen eine Weihnachtfeier, Familienfeier, Hochzeitsfeier, ... 

Wir bieten den perfekten Rahmen! 

Ofen 

www.engel-lindau.de 

 

Ab Montag, den 21.11.2016 haben wir 

 

 

rfen! 

 

 

 

 

Mike’s 

Irish Pub 

In der Grub 34 

88131 Lindau 

Tel. 0 83 82/69 69



19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


Ü30-Party im Nana 

Am ersten Hafenweihnachtswochenende 

lädt das „Nana“ 

an der Hafenpromenade zum 

Weihnachtsmarkt-Opening ein: 

Am Samstag, 26. November, 

steigt die Ü30-Party. Gefeiert 

und getanzt wird zu den immergrünen 

80ies & 90ies, zu 

Funk, Soul, Hip Hop, Reggae, 

House und den heißesten 

Scheiben der Gegenwart. Der 

Einlass beginnt um 21 Uhr. 

Wer Tickets gewinnen möchte, 

schreibt unter dem Betreff 

„Ü30 Party“ bis 23.11.2016 

eine E-Mail an: verlag@ 

bz-lindau.de; Telefonnummer 

bitte nicht vergessen! BZ-Foto: PR 


Deutsch-Rock auf der Bühne am Hafen 

„Nachtraub“ ist der Name 

der Band, die am Samstag, 

17. Dezember, ab 19 Uhr das 

Publikum auf der Lindauer 

Hafenweihnacht mit ihrer 

kraftvollen, sinnlichen und 

emotionalen Rockmusik 

unterhalten möchte. 

Das Live-Konzept umfasst 

neben Coversongs von Ulla 

Meinecke, Pe Werner, Ina 

Müller und anderen deutschsprachigen 

Interpreten vor 

allem eigene Songs. BZ-Foto: PR 

Begegnung mit einem Weltstar 

Längst gilt Cécile Verny als 

eine der größten Sängerinnen 

der modernen Unterhaltungskultur. 

Eine Begegnung mit 

dem Weltstar in der intimen 

Atmosphäre der Hinterbühne 

dürfen die Gäste des Stadttheaters 

am Samstag, 3. Dezember, 

ab 19.30 Uhr genießen. 

Dass es das Cécile Verny 

Quartet schon über 25 Jahre 

gibt, hat nicht nur mit der 

extrem hohen Qualität der 

Formation, ihrer erfrischenden 

Wandlungsfähigkeit 

und der Treue ihrer Fans zu 

tun. Die eingespielte Band 

um Bernd Heitzler, Andreas 

Erchinger und Lars Binder als 

ein musikalischer Organismus, 

der seinen Star, Cécile 

Verny – die charismatische 

Sängerin mit den französischafrikanischen 

Wurzeln – in 

jeder Lebens- und Bühnenlage 

stützt, stärkt und leuchten 

lässt, trägt viel dazu bei. 

BZ-Foto: Felix Groteloh 

- SPECIAL 

Ein Produkt der Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 



Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 


Oliver Eschbaumer (OE) 


Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

Leopold Kreitmeir 

Gisela Hentrich 

Impressum 

11. LINDAUER 

HAFENWEIHNACHT 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

Titelfoto: 

Stadtmarketing Lindau/Schneider 

Herstellung: 

Buchdruckerei Lustenau GmbH 





Auflage: 19.500 Exemplare 

Anzeigen 

CASINO BILLARD 

UNTERHALTUNG IN LINDAU 

Verschenken 

Sie Kultur! 

Besonders günstige Weihnachtsabos 

für Theater und Konzerte ab 34 € 

Faszination. Kultur. Vielfalt. 

www.kultur-lindau.de | Tickets +49 8382 9113911 

Monte Carlo 1 

Robert-Bosch-Straße 40 

Aral-Tankstelle Autobahnzubringer 

Monte Carlo 2 

Von-Behring-Straße 1 

Täglich von 9.00 bis 5.00 Uhr 

Wer nicht länger auf sein Glück warten will, 

sollte ihm etwas entgegen kommen. 

(gegenüber Aldi) 

FUSSENEGGER ® 

TEXTIL 

FABRIKVERKAUF 

Rickenbacher Str. 73 · D-88131 Lindau 

Tel. 0 83 82/790 51 · Fax 0 83 82/790 54 

Rickenbacher Str. 73 · 88131 Lindau · Tel 08382 790 51 

88131 Lindau 

Zechwaldstr. 1 

(Richtung Bregenz) 

www.allesbillig-lindau.de

VERANSTALTUNGEN 27.11. bis 03.12.2016 

BREGENZ 



Innenstadt 

15 Uhr, Pippi Langstrumpf , von Astrid 

Lindgren, Vorarlberger Landestheater, 


18 Uhr, Nik P. live mit Band , geboren um 

dich zu lieben – Tour, Festspielhaus, 

Platz der Wiener Symphoniker 1 

KRESSBRONN 

14 Uhr, SoVD – Ortsverband Kressbronn/ 

Lindau , Adventsfeier, Kapellenhof, 

Servicezentrum, Friedhofweg 1 

15.30-16.45 Uhr, Vorweihnachtliches 

Singen und Musizieren , Kirchenchor 

St. Gallus Gattnau, Kirche St. Gallus 

WASSERBURG 

15-18 Uhr, Adventsmarkt , Fotografie, 

Paperarbeiten, Schmuck, Kunsthandwerk 

u.v.m., Bahnhof 

19-21 Uhr, Reise in die Stille , Meditation. 

Musik und Weisheit aus den Weltkulturen, 

Tel.: 0 83 82 / 9 43 03 59, Eulenspiegel, 

Kulturraum, Dorfstr. 25 

Montag, 28.11.2016 

LINDAU 


bzw. Glühpunsch Bayerische Bodenseebank 

Raiffeisen eG, Bregenzer Str. 29 

10-18 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion 

, Vorbesichtigung, Auktionshaus 


18 Uhr, Förderverein Eissportarena Lindau , 

Jahreshauptversammlung, Eissportarena, 

Eisstüble, Eichwaldstr. 16 

20 Uhr, EV Lindau Islanders , Jahreshauptversammlung, 

Eissportarena, Eisstüble, 

Eichwaldstr. 16 

BREGENZ 



Innenstadt 

Dienstag, 29.11.2016 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 


bzw. Glühpunsch,Bayerische Bodenseebank 


11-17 Uhr, Tag der offenen Tür , Hospizzentrum 

Haus Brög zum Engel, 


17-18.30 Uhr, Kinder-Skigymnastik , 

Beweglichkeits- und Geschicklichkeitsspiele 

sowie Kraft- und Ausdauerübungen, 

Turnhalle Hoyren, Hoyerbergstr. 16 

19.30 Uhr, Ernst Konarek: G’schichtn zum 

Advent , musikalisch umrahmt, Benefizveranstaltung 

zu Gunsten der Cavazzen- 

Sanierung, Heilig-Geist-Hospital, Schmiedgasse 

18 

BREGENZ 



Innenstadt 

HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

WASSERBURG 

17 Uhr, Führung durch Marschalls 

Beerengarten , Obsthof Marschall, Hege 65 

19 Uhr, Astrodrama – astrologische 

Aufstellungen , mit Hans-Peter Regele, 

Anmeldung unter 0 83 82 / 27 52 12, 

Eulenspiegel, Dorfstr. 25 

Mittwoch, 30.11.2016 

LINDAU 

9-17.30Uhr, Weihnachtsmärktle , Glühwein 

bzw. Glühpunsch ,Bayerische Bodenseebank 


11-17 Uhr, Tag der offenen Tür , Hospizzentrum 

Haus Brög zum Engel, 


14-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe , 

stricken, häkeln u.v.m., Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

19 Uhr, Gesundheitsvortrag , Naturheilpraxis 

Richter-Athenstädt, Erlachweg 17 

19.30 Uhr, Wir lieben und wissen nichts, von 

Moritz Rinke, Stadttheater, Fischergasse 37 

BREGENZ 



Innenstadt 

19.30 Uhr, Bregenzer Meisterkonzerte: 

Orchestra u. Choir of The Sixteen , Georg 

Friedrich Händels „Der Messias“, 

Festspielhaus, Großer Saal, Platz der Wiener 

Symphoniker 1 

Donnerstag, 01.12.2016 

LINDAU 

9-17.30 Uhr, Café MitEinander , von Frauen 

für Frauen, Mehrgenerationenhaus, 

Leiblachstr. 8 


bzw. Glühpunsch , Bayerische Bodenseebank 


10-18 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion 

, Vorbesichtigung, Auktionshaus Michael 

Zeller, Bindergasse 7 

14.30-17 Uhr, Interkulturelles Café , mit 

gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

15-19 Uhr, DB Infobüro zum Bau Lindauer 

Hauptbahnhof, Am Bahnhof 1 

20 Uhr, George Nussbaumer: 

Die schwärzeste Stimme im Alpenland , 

Blues – Soul – Rock, Bayerische Spielbank 

Lindau, Chelles-Allee 1 

BREGENZ 



Innenstadt 

19.30 Uhr, Der Geizige , Vorarlberger 

Landestheater, Großes Haus, Seestr. 1 

Freitag, 02.12.2016 

LINDAU 

9-15 Uhr, Weihnachtsmärktle , Glühwein 

bzw. Glühpunsch, Bayerische Bodenseebank 


10-12 Uhr, Alphabetisierung , ABC Lesen + 

Schreiben, Kulturbrücke, Neugasse 2 

10-18 Uhr, Internationale Bodensee- 

Kunst auktion , Vorbesichtigung, Auktionshaus 




Seehafen 




18-19 Uhr, Aufnahme in die Stammzellendatei 

DSSD süd , Menschen im Alter von 

18 bis 55 Jahren, halbe Std. davor darf 

nichts gegessen werden, Lebenshilfe 

Wohnheim, Bazienstr. 2 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Hänsel und Gretel , Oper von Engelbert 

Humperdinck, Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 

37 

20 Uhr, AHSC Lindau , Zusammenschluss der 

Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch, 

jeden 1. Freitag des Monats, Weinstube 

Frey, Maximilianstr. 15 

17.30 Uhr, Eishockey: EV Lindau – 

EHC Wald kraiburg, Oberliga, Eissportarena, 

Eichwaldstr. 16 

21 Uhr, Ignite u. Paddy And The Rats u. 

The Giving , Punk, Club Vaudeville, 

Von-Behring-Str. 6 -8 

BREGENZ 



Innenstadt 

20 Uhr, Herr Faustini bleibt zu Hause , 

Lesung mit Wolfgang Hermann, Theater am 

Kornmarkt, Foyer, Kornmarktstr. 2 

KRESSBRONN 

15-18 Uhr, Weihnachtszauber , mit geschichtlichen 

Aspekten von Weihnachten 

verpackt in eine Führung über das Hofgut, 

Hofgut Schleinsee, Schleinsee 3 

NONNENHORN 

17 Uhr, Weihnachtsmärktle , Selbstgebasteltes, 

Musik, allerlei Leckereien mit 

Christbaumversteigerung, Erlös kommt 

Schule, Kindergarten oder vereinen zu Gute, 

Kapellenplatz 

Samstag, 03.12.2016 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 





Seehafen 

10-17 Uhr, Weihnachtsmarkt Kunsthandwerk 

im Huas und im Weihnachtszelt, Atelier 

und Café – Das kleine Haus, Langenweg 12 



Tel.: 08382 /948694, Heilig-Geist- 

Hospital, Wintergarten, Schmiedgasse 18 




15-19 Uhr, DB Infobüro zum Bau Lindauer 

Hauptbahnhof, Am Bahnhof 1 

19.30 Uhr, Cécile Verny Quartett , Vocal, 

Mainstream, Jazz, Soul, Stadttheater, 

Hinterbühne, Fischergasse 37 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Die Zauberflöte, von Wolfgang Amadeus 

Mozart, Stadttheater, Konzertsaal, 

Fischergasse 37 

20-21.30 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen 

ohne Vorkenntnisse, Peterskirche, 

Schrannenplatz 

21 Uhr, Wizo u. Die Abstürzenden Brieftauben 

(ausverkauft) , Punk, 

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

BREGENZ 

11.30-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , kulinarische 


Innenstadt 

19.30 Uhr, Josef und Maria , von Peter 

Turrini, Vorarlberger Landestheater, 


HERGENSWEILER 

20 Uhr, Volksbühne Hergensweiler: 

Kommissar Kluftinger – Wetterleuchten , Allgäukrimi 

von Volker Klüpfel und Michael 

Kobr, Leiblachhalle, Friedhofweg 6 

NONNENHORN 

17 Uhr, Weihnachtsmärktle , Selbstgebasteltes, 

Musik, allerlei Leckereien mit 

Christbaumversteigerung, Erlös kommt 

Schule, Kindergarten oder vereinen zu Gute, 

Kapellenplatz 

Anzeigen 

Knusprige 

Ente 

Hotel 

Bayerischer Hof Rehlings 

Lindauer Straße 85 

88138 Weißensberg 

Telefon 0 83 89-92 01-0 

Von 15. bis 30. November: 

Schlachtplatte 

täglich ab 18:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr 

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit! 

TA G U N D N A C H T 

Sommerkataloge 

eingetroffen 

TRAVEL-FOCUS 

REISEWELT 

Ihr Reisespezialist 


Telefon 0 83 82-250 25 

Travel-Focus@t-online.de 

T A X I 

6 0 0 6 

R I N G 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82 ) 60 06 

FAX (0 83 82 ) 14 55 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 

Norddeutscher Stammtisch: 

Jeden Montagabend ab 17 Uhr 

im Buchcafé Augustin, Fischergasse 33, 

Lindau-Insel, Tel 08382-8998390. 

Plattdeutsche Sprachkenntnisse sind 

von Vorteil, aber auch nicht unbedingt 

erforderlich... 


VERANSTALTUNGEN 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

DAUER-VERANSTALTUNGEN 

Lindau-Insel 

Kulturbrücke (exilio e.V.), Neugasse 2; 

Tel.: 0 83 82/5 04 31 82: 

Töpfern, 14-tägig dienstags von 14.30 bis 

16 Uhr, Anmeldung: 0 83 82/7 23 28 

Kreativ-/Handarbeitsgruppe: mittwochs 

von 14 bis 16.30 Uhr 

Interkulturelles Café: donnerstags 

von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet 

Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“, 

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Leu kämien, Lymphonen u. anderen Blut - 

system erkrankungen, Tel. Info unter 0 83 82/ 

2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr 

Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. 

Donnerstag im Monat, 15 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser 

Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Di.+Mi. 9-12 Uhr, 

Info unter 01 52-52 66 89 63, Paradiesplatz 1 

Lindau 

Verein für Garten- und Landespflege, 

Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen, 

jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr 

Kostenlose Energieberatung für Lindauer, mit 

Günter Edeler, Ingenieurbüro für Energieberatung, 

jeden 1.+3. Do. im Monat, 

8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung, 

Bregenzer Str. 12 

Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher Wald, 

Mi. 18.30-19.30 Uhr 

Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt 

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des 

Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr 

Lindau-Aeschach 

Handball Schnuppertraining, des TSV Lindau, 

Abteilung Handball, ab Jahrgang 2006 in der 

Dreifachsporthalle: jeden Di., 17-18.30 Uhr 

(nicht in den Ferien), bis Jahrgang 2007 in der 

FOS Sporthalle: donnerstags 17.15-18.30 Uhr 

(nicht in d. Ferien) 

Parkinson Selbsthilfegruppe Gasthaus 

Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di. im 

Monat, 15 Uhr 

Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

AUSSTELLUNGEN 

Ehemals Reichsstädtische Bibliothek 

(ERB): Neben dem Bücherkubus mit seinen 

13.000 historischen Büchern ist eine 

Kabinettausstellung mit dem Titel 

„Städte . Bilder . Bücher – Wie das Bild der 

Stadt Lindau in die Welt kam…“ zu sehen. 

Sie präsentiert eine kleine Auswahl der in 

ERB und Stadtmuseum vorhandenen 

Lindauer Ansichten und lädt die Betrachter 

ein, im Lindau des 16. und 17. Jahrhunderts 

spazieren zu gehen. ERB im EG des Alten 

Rathauses, Lindau-Insel (Eingang vom 

Reichsplatz): Di.-So. 14-17.30 Uhr 

geöffnet; Eintritt frei. Freiwillige Spende 

für den Unterhalt der ERB erwünscht 

Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die Kristallstrukturen 

unter dem Polarisationsmikroskop 

zeigen, v. Richard Jähner aus Weißensberg; 

im 1. OG der Klinik (Gang zur Not auf nahme), 

Friedrichshafener Str. 82, Lindau 

Landratsamt: Kunstausstellung 2016 mit 

Werken von zehn Künstlerinnen aus Lindau 

und der Region, Schwerpunkt Acrylmalerei; 

Verkaufsausstellung: 10% des Erlöses 

werden für die Aktion „Wir helfen“ 

gespendet. Die Exponate können bis zum 

9.12.2016 während der allgemeinen 

Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 8-12 Uhr; 

Mi. 14-17 Uhr) in den Räumen des 

Landratsamtes in der Bregenzer Str. 35/33 

(2. OG) sowie am Stiftsplatz 4 in Lindau 

besichtigt und käuflich erworben werden 

Kolpinghaus, Langenweg 24, jeden 3. Di. im 

Monat, 14.30 Uhr 

Offener Spieletreff, Verein Grünes Klassenzimmer, 

Anheggerstraße 40, 

Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer 

Wildnis im grünen Klassenzimmer. Spiel, Spaß 

und Naturpädagogik im Wald- und Erlebnisgelände 

immer di. + do. von 14.30-18 Uhr, 

Anheggerstraße 40; Tel.: 0 83 82/2 74 96 62 

Sammlertreffen des Ansichtskarten- und Briefmarkensammlervereins 

Lindau, im Gasthof 

Langenweg, Langenweg 24: 

jeden 3. Sonntag im Monat von 9 bis 11 Uhr 

Lindau-Reutin 

Reparatur-Stube im Bauernhof für Jung und Alt 

– Haug am Brückele, Köchlinstr. 23, 

jeden 1. Montag im Monat geöffnet: 

Winteröffnungszeiten 18 bis 22 Uhr, 

ab November von 17 bis 20 Uhr 

Alleinerziehendentreff, im Jugendbereich des 

Pfarrzentrums St. Josef, Kemptener Str. 22: bis 

30.7.2016 jeden letzten Samstag im Monat 

(außer im März) von 15 bis 17.30 Uhr 

Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener 

Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, kostenl. Eltern- 

Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Do. 9-12 Uhr, Info 

unter 01 52-52 66 89 63, Kemptener Str. 28 

Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a: 

Montag: 9.00-11.30 Uhr: 

Internationales Frauenfrühstück mit 

Kinderbetreuung, wöchentlich; 

Montag: 15.00-18.00 Uhr: 

Kleinkindtreff für Eltern mit Kindern ab ca. 

2 ½ Jahren, wöchentlich; 

Mittwoch: 10.00-12.00 Uhr: 

Treff „Kugelfische“ für Eltern mit Kindern 

ab Säuglingsalter, wöchentlich; 

Mittwoch: 15.00-17.00 Uhr: 

Treff „Rasselbande“, für Eltern mit Kindern 

im Baby- und Kleinkindalter, alle 14 Tage, 

ab dem 14.09.16; Donnerstag: 9.30-11.30 Uhr: 

Treff „Seesterne“, für Eltern mit Kindern im 

Kleinkindalter zum Basteln, Singen und 

Austauschen, wöchentlich 

SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt: Schule 

Reutin, Schulstr. 23, ca. 20 – 35 km, 

Casa dell’arte Galerie und Atelier: 

Fresken- u. Illusionsmalerei, Marktplatz 4, 

Lindau-Insel; 1. Etage im „Haus zum 

Baumgarten“; jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet 

Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa 

Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus; 

Linggstraße 6, Lindau-Insel 

Heimatmuseum Hergensweiler: Hier wird 

die Sonderausstellung „500 Jahre 

bayrisches Reinheitsgebot – Brauereien im 

Landkreis Lindau ab dem 18. Jahrhundert“ 

mit zahlreichen Original-Exponaten 

gezeigt. Die Ausstellung im Heimatmuseum 

in der Dorfstr. 20 in Hergensweiler ist 

jeden 1.+3. So. im Monat 10.30-16 Uhr 

(Sonderführungen anmeldungen unter 

0171/5603786 möglich) geöffnet. 

Schoscha Einrichtungen: Honest – Der 

Bildermacher vom Bodensee, die Ausstellung 

„Bilder aus dem Süden“ zeigt 

Werke, die im Rahmen von Reisen des 

Künstlers in den Süden entstanden sind, 

Di.-Fr. von 11-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr, 

18.9.-14.2., Bregenzer Str. 43, Bregenz 

SKULPTURALE – Die Galerie: „Serientäterlnnen“ 

Künstler: Giso Westing, Thomas 

Hannappel, Frauke Morlet, Susan Stadler, 

Maria Ostritz, Tobias Stutz, Harald Ophüls, 

Ben Beyer uvm., bis 9.1.17., Do., Fr. 14-18 

Uhr u. Sa., So., Mo. 10:30-15 Uhr, u.n.V., 

In der Hofstatt 1, www.skulpturale.eu 

jeden Di. ab 18 Uhr 

English-Club Lindau e.V., Bräuhotel Steig, 

Steigstr. 31, Info: www.english-club-lindau. 

jimdo.com, Tel.: 0 83 89/2 56 oder E-Mail: 

info@english-club-lindau.de, jeden Do. 

ab 19 Uhr 

Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle, 

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe Mi., 

18.15 Uhr; gemischte Gruppe Mi., 19.15 Uhr 

Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz Strandbad 

Eichwald, Di. 9-10 Uhr 

Lindau-Zech 

Jugendtreff Fresh, für Jugendliche ab 13 J., 

Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, 

Fr. 16-22 Uhr 

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8: 

Offener Mittagstisch, Mo. + Mi. 11.30- 

13.30 Uhr 

Zwergentreff“ (Kleinkinderbetreuung), 

Mo., Di. und Do. 8.30-11 Uhr mit Sprachförderung 

Internationales Frauenfrühstück, donnerstags 

9-11 Uhr 

Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus, 

Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr 

Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt, 

Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr 

Gedächtnissprechstunde, Sozialstation 

Lindau, Leiblachstr. 8a, Anmeldung: 

0 83 82/96 74-11, jeden 1. Donnerstag im 

Monat ab 14 Uhr 

Wasserburg 

Wasserburg, Nordic-Walking-Tour 

für Fortgeschrittene, Info/Anmeld.: 

0 83 82/99 80 15 oder 01 74-9 61 14 61, 

Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet 

Hege, montags 15.30-17 Uhr 

Bodolz 

Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser 

Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Mi. 

9-12 Uhr, Info unter 01 52-52 66 89 63, 

Dr. Emil-Hasel-Siedlung 

Reha-Sportgruppe Orthopädie, immer 

montags 19.30 Uhr, donnerstag 8.30 Uhr 

und 17.00 Uhr, Fitness Studio Fin In, 

Untere Steig 2 

Treffpunkt Zech: Auf dem Weg der 

Inspiration: „Studies 2010-2016“, 

Auseinandersetzung mit Werken der 

klassischen Moderne und des abstrakten 

Realismus. Bilder von Bigsy Strauß, vom 

22.9. bis Januar 2017, Laiblachstraße 8 

Stadtbücherei: Holzmodel der Luitpoldkaserne 

im Maßstab 1:40 mit über 500 

Zinn Figuren als Soldaten, Reitergruppen, 

Musikkapelle und Kutschen, bemalt 

Anfang des 20. Jahrhunderts, bis 17.12., 

Maximilianstr. 52, Di.+Mi. 14-18 Uhr, Do. 

16-2- Uhr, Fr. 10-12 und 14.16 Uhr, Sa. 

10-13 Uhr 

Kunstbahnhof Wasserburg, „Sichtbares 

und Unsichtbares“, mit Jo Bukowski und 

Helene Fellner, 7.-30.10, Fr.-So. 15-18 Uhr, 

Bahnhofstr. 18 Wasserburg, www.ku-ba.org 

Seniorenheim Hege, Farben durch den 

Winter, Die drei Künstlerinnen Ute 

Aichmann, Isabell Senger und Regina 

Stadler zeigen farbenfrohe Malereien in 

Öl und Acryl, 18.11.16 bis 30.04.17, 

Hege 5 Wasserburg 

Maria-Martha-Stift, Christel Meyer, 

selbst Bewohnerin des Altenheims 

Maria-Martha-Stift stellt dort Ihre Werke 

aus. Ihre Bilder sind farbige Gemälde mit 

Mut zur Abstraktion. Kraft, Licht und 

Leben schimmern durch jedes ihrer 

unverkennbaren Werke durch. 

Die Ausstellung ist bis 16.1. täglich 

von 9-20 Uhr zugänglich. Eintritt ist frei, 

Zwanzigerstraße 20 

Eissportarena Lindau 


Montag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Dienstag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Mittwoch Publikumslauf 20.30 – 22.00 

Donnerstag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Freitag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Samstag Publikumslauf 13.30 – 16.30 

Eis-Disco 20.00 – 21.45 

Sonntag Publikumslauf 12.00 – 16.00 

Feiertags Publikumslauf 12.00 – 20.00 

Eissportarena Lindau • Eichwaldstr. 16 

EisHotline 0 83 82/2 75 12 11 

www.eissportarena.li 

SPIELPLAN 

Eishockey 

Oberliga Süd 2016/17 

Heimspiele in der Vorrunde: 

Fr., 25.11.2016, 20.00 Uhr 

EVL: EV landshut 

Fr., 02.12.2016, 20.00 Uhr 

EVL : EHC Waldkraiburg 

So., 11.12.2016, 17.30 Uhr 

EVL : ERC Sonthofen 

So., 18.12.2016, 17.30 Uhr 

EVL : VER Selb 

Fr., 23.12.2016, 20.00 Uhr 

EVL : EC Bad Tölz 

Mi., 28.12.2016, 20.00 Uhr 

EVL : EV Landshut 

So., 08.01.2017, 17.30 Uhr 

EVL : EC Peiting 

So., 15.01.2017, 17.30 Uhr 

EVL : ERC Sonthofen 

WICHTIGE ADRESSEN 

Tourist-Information Lindau: 

Lennart-Bernadotte-Haus 

Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber 

Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/26 00-30 

Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr + 14 – 17 Uhr 

Tourist-Information Wasserburg: 

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg 

Tel.: 0 83 82/88 74 74 

Tourist-Information Nonnenhorn: 

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn 

Tel.: 0 83 82/82 50 

Impressum 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer 

Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Herausgeber und Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG 



Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Internet: www.bz-lindau.de 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 





Auflage: 

19.500 Exemplare (Winter) 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Die Redaktion behält sich Änderungen und 

die Aufnahme von Terminen vor. Für die 

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung 

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt, 

da hier alle notwendigen Daten nach 

festem Schema übernommen werden. 

LINDAUER 

Bürgerzeitung


EVLini-Sticker 

Wie Ihr wisst, hat die BZ auch für 

die Oberliga-Eishockey-Saison 

2016/17 wieder ein „EVLini“- 

Sticker-Heft herausgegeben. 

Das war in der BZ vom 8. Oktober 

eingeheftet. Ihr könnt es Euch 

aber auch ab sofort bei Heimspielen 

der EV Lindau Islanders am 

Fanshop im Eisstadion oder 

in der BZ-Geschäftsstelle im 

Herbergsweg 4 (gegenüber Limare) 

kostenlos abholen. 

Dann heißt es wieder, die 

Spielerporträts, von denen in den 

BZ-Ausgaben vom 22.10.2016 

bis 28.01.2017 immer vier Stück 

veröffentlicht werden, suchen, 

ausschneiden und ins EVLini- 

Sammelheft kleben und sich 

damit die Chance auf 

einen tollen Gewinn sichern! 

„Drei von Sinnen“ 

Ab 21. November im Kino Dokumentarfilm über einen Selbstversuch 

Drei Männer – Bart, Jakob und 

David – wagten ein extremes 

Selbstexperiment. Sie reisten drei 

Wochen zu Fuß, per Anhalter 

und mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

vom Bodensee zum Atlantik. 

Dabei verzichteten sie 

jeweils eine Woche auf etwas 

für sie Selbstverständliches: auf 

ihre Stimme, ihre Augen und 

ihre Ohren. Die Erlebnisse dieser 

Reise möchten sie jetzt teilen. 

In einem eindrucksvollen Dokumentarfilm 

kann man ihre 

persönlichen Erfahrungen, die 

abenteuerliche und unterhaltsame 

Reise erleben. Ab dem 21. 

November läuft der Film in 

verschiedenen Kinos rund um 

den Bodensee, danach soll er 

deutschlandweit in die Kinos 

kommen. 

Verschiedene Fragen motivierten 

die drei jungen Männer, die 

außergewöhnliche Reise zu unternehmen: 

Wie wird sich das 

Experiment auf die eigene Psyche 

auswirken und wird es physische 

Auswirkungen haben? Was muss 

eine Freundschaft aushalten, in 

der man voneinander abhängig 

ist, in der man sich „blind“ vertrauen 

muss? 

Jeder ließ sich einen individuellen 

Gehörschutz erstellen, der 

Tag und Nacht im Ohr blieb. Um 

die Augen komplett abzudunkeln, 

verwendeten sie lichtundurchlässige 

Augenpflaster, die 

ebenfalls Tag und Nacht aufgeklebt 

waren. Es war eine Selbststudie 

mit dem Ziel, einen sensibleren 

Umgang mit der eigenen, 

aber auch ein Verständnis für 

Menschen mit eingeschränkter 

Wahrnehmung zu entwickeln. 

Es wurde eine Reise, die nicht nur 

EXPERTEN 

TIPP 

Der Begriff „Pflegebedürftigkeit“ 

wurde im Rahmen des 

Pflegestärkungsgesetzes II 

(PSG II) neu definiert. Dies 

wirkt sich nicht nur auf 

Pflegebedürftige, sondern 

auch auf deren Angehörige, 

pflegende Personen und Arbeitnehmer 

in Deutschland 

aus. Gänzlich neu ist u.a. 

die Basis der Begutachtung: 

Statt körperlicher Defizite 

wird jetzt der Grad der 

Selbstständigkeit in einem 

deutlich intensiveren und 

detaillierteren Einstufungsverfahren 

untersucht, um 

das Ausmaß der Pflegebe- 

vom Bodensee zum Atlantik 

führte, sondern auch zu sich 

selbst und zueinander. Sie lernten 

sich, die und besonders ihre 

Gesellschaft, wie auch ihre Umgebung 

neu kennen. „Drei von 

Sinnen“ wird am 25. November 

um 20 Uhr im Park Theater Lindau 

gezeigt. Die Filmemacher 

sind vor Ort. Mehr Infos: www. 

dreivonsinnen.de 

BZ 

Pflegestärkungsgesetz II gilt ab Januar 

dürftigkeit und damit den jeweiligen 

Pflegegrad (früher: Pflegestufe) 

festzulegen. Personen, die 

bereits Leistungen der Pflegeversicherung 

erhalten, werden mit 

Inkrafttreten der Neuerungen zum 

1. Januar 2017durch die Pflegekasse 

automatisch in den entsprechenden 

Pflegegrad übergeleitet. 

Es gibt für jeden der fünf 

Pflegegrade unterschiedlich 

Ralf Petzold 

Geschäftsinhaber 

29 

hohes Pflegegeld. Zusätzlich 

können Ansprüche auf Pflegesachleistungen 

erhoben werden, 

die sich wie bisher mit dem 

Pflegegeld kombinieren lassen. 

Bei weiteren Fragen wenden Sie 

sich gerne an den Promedica 

Plus-Partner in Ihrer Nähe. RP 

Promedica Plus 

Bodensee-Ost/Ravensburg 

Tel.: 0 75 28/9 15 91 24 

E-Mail: info@bodensee-ost. 

promedicaplus.de 

@ www.bodensee-ost. 

promedicaplus.de 

LINDAU 

Anzeigen 

Denn nur wer ein vollständiges 

EVLini-Heft vorweisen kann, 

darf Anfang 2017 an unserer 

BZ-EVLini-Verlosung teilnehmen. 

Wir informieren Euch weiter. 

Ab jetzt gilt es ersteinmal: Viel 

Spaß beim Sammeln und eine 

spannende Eishockeysaison! 

Euer BZ-Team! 

Wir suchen 

Austräger/innen 

für den Südfinder in deinem Ort. 

So leicht geht das: 

Du bist zuverlässig, mindestens 13 Jahre alt, hast 

mittwochs Zeit, und kennst dich aus in deinem Ort. 

Melde dich bei: 

Merkuria Zustelldienst 

Tel. 0751 2955-1666 

E-Mail: info@merkuria.com 

Merkuria Zustelldienst 

Allgäu-Bodensee GmbH & Co. KG 

Marktstraße 27 

88299 Leutkirch i. A. 

www.merkuria.com

30 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

LEBEN UND WOHNEN 

Mehr Platz, mehr Mitarbeiter, mehr Angebot 

Holz & Glas Miller Neuen Firmenstandort in Bösenreutin eingerichtet – Ausstellungseröffnung am 3. Dezember 

Die Firma Holz & Glas Miller 

ist nach 13 Jahren am Standort 

im Heuriedweg in Lindau nach 

Bösenreutin umgezogen. Am 

3. Dezember wird die große 

Ausstellung am neuen Firmensitz 

direkt an der Bodenseestraße 

eröffnet. 

„Wir sind im Herbst 2015 von 

Lindau nach Bösenreutin umgezogen. 

Damit sind wir nicht 

nur räumlich gewachsen, sondern 

konnten auch unseren 

Betrieb vergrößern: Wir haben 

unser Leistungsspektrum um 

den Bau von Terrassenüberdachungen 

und Wintergärten erweitert 

und drei neue Mitarbeiter 

eingestellt“, resümiert 

Firmeninhaber Rene Miller 

stolz nach einem Jahr. 

„Es war die richtige Entscheidung, 

das Objekt in Bösenreutin 

zu kaufen und zu unserem 

neuen Firmensitz umzubauen. 

Seit wir hier unübersehbar 

direkt an der Bodenseestraße 

unseren Betrieb eröffnet 

haben, ist unser Bekanntheitsgrad 

wesentlich gestiegen“, 

sind Rene und Monika 

Miller glücklich mit ihrer Entscheidung. 

Rene Miller hat seine Firma 

im Jahr 2000 in Niederstaufen 

gegründet. 2001 hat er den 

ersten Mitarbeiter eingestellt 

Die Firma Holz & Glas Miller ist nach 13 Jahren am Standort im Heuriedweg in Lindau nach Bösenreutin 

umgezogen. Hier hat sie die kundenfreundlichere Lage, mehr Fläche und Wachstumspotenzial. BZ-Fotos: HGF 

Können ihren Kunden jetzt eine ansprechende, große Ausstellung 

präsentieren: Rene und Monika Miller von Holz & Glas Miller. 

Anzeigen 

und ist 2002 mit dem Betrieb 

nach Lindau gezogen. 

Schnell entwickelte sich die 

kleine Firma des gelernten Fensterbauers, 

so dass er bereits seit 

2008 auf der Suche nach 

einem größeren Objekt war. 

Mittlerweile arbeiten im 

Familienbetrieb von Rene und 

Monika Miller acht Mitarbeiter. 

 

Ihr Partner für Berufsbekleidung, 

Beschläge, 

Werkzeuge, Maschinen, 

und Verbindungstechnik 

 

Klausenburger Str. 15 | D-88069 Tettnang | Tel. +49 (0)7542 / 93 00 - 0 

Tettnang | Amberg | Augsburg | Biberach | Memmingen | Oberstdorf 

„Mit uns den Durchblick behalten...“ 

Ausstellungseröffnung mit Weihnachtsmärktle 

Am Samstag, 3. Dezember 2016, 

lädt die Firma Holz & Glas 

Miller in Bösenreutin ab 16 Uhr 

zur Ausstellungseröffnung am 

neuen Firmenstandort ein. 

Umrahmt wird sie mit einem 

Weihnachtsmärktle, auf dem 

gedrechselte Holzwaren, Treibholzarbeiten, 

Liköre und Weine 

angeboten und Skulpturen 

mit der Motorsäge hergestellt 

werden. Der Maibaumverein 

Bösenreutin übernimmt die 

Bewirtung der Besucher. Die 

Veranstaltung wird musikalisch 

umrahmt. 

BZ 

Anzeigen 

Schwerpunkte des Fachbetriebes 

für Holz und Glas sind 

die Fenstermontage und die 

Herstellung von Insektenschutzvorrichtungen 

in eigener 

Werkstatt. 

Die Kundschaft von Holz & 

Glas Miller kommt hauptsächlich 

aus dem Raum Lindau 

und Vorarlberg. Meist sind es 

Privatleute. Der Betrieb arbeitet 

aber auch mit Hausverwaltungen 

zusammen und ist derzeit 

bei der Renovierung des 

Restaurants in der Spielbank 

Lindau dabei. 

Großen Wert legt man bei 

Holz & Glas Miller auf die persönliche 

Beratung. Einige Musterstücke 

aus dem gesamten Leistungsspektrum 

kann man sich 

in der neuen Ausstellung anschauen, 

zum Beispiel Hausund 

Zimmertüren, alle Typen 

von Fenstern und Fensterbänke, 

Rollläden mit oder ohne 

moderne Steuerrungssyteme, 

Parkett-, Linoleum- und Vinylböden 

(auch in Bioqualität) 

sowie Massivholzdielen, Markisensysteme 

uvm. 

(Fortsetzung nächste Seite) 

ERHARDT MARKISEN 

GRATULIERT ZU DEN NEUEN GESCHÄFTSRÄUMEN 

Holz & Glas Miller 

Bodenseestraße 154 

88138 Sigmarszell/Bösenreutin 

Tel.: 0 83 82/7 36 86 

E-Mail: info@holz-glas-miller.de 

Bürozeiten: 

Mo. bis Fr. von 8.15 bis 12 Uhr 

Mo., Di., Do. von 13 bis 16 Uhr 

und nach Vereinbarung 

@ www.holz-glas-miller.de

LEBEN UND WOHNEN 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

Spezialist für Fenster 

Holz & Glas Miller Wintergartenmontage ist neu im Programm 

GWG Lindau stellt Seniorenwohnungen vor 

Seniorengerechtes und gleichzeitig 

bezahlbares Wohnen ist 

eine der Vorgaben der GWG 

Lindau beim Bau der Wohnanlage 

Holdereggenstraße 19a. Nachdem 

der Rohbau fertig gestellt und 

begehbar war, wurde im Oktober 

ein Umgebungsfest ausgerichtet. 

Das gab interessierten Senioren 

die Gelegenheit, den Grundriss 

der Ein- und Zwei-Zimmer-Wohnungen 

zu besichtigen und sich 

für eine Wohnung zu bewerben. 

Es gibt viele ältere GWG-Mieter 

in Aeschach, die in großen 

Wohnungen leben, gerne in eine 

kleinere umziehen würden, wenn 

sie in ihrer gewohnten Umgebung 

bleiben könnten. Diese Senioren 

wurden von der GWG eingeladen, 

um ihnen die Möglichkeit zu 

geben, ihre große Wohnung in 

31 

eine kleine einzutauschen, was 

wiederum freien Wohnraum für 

Familien schaffen würde. 

Der Infostand mit Exposés der 

Wohnungen war gut besucht. 

Die GWG Lindau bietet in der 

Anlage Holdereggenstraße 19a 

insgesamt 31 seniorengerechte 

Wohnungen an, aufgeteilt in 20 

Ein-Zimmer-Appartments sowie 

elf Zwei-Zimmer-Wohnungen. 

Jede Wohnung hat eine Loggia, 

ein Bad mit ebenerdiger Dusche 

sowie WC. Die Küchenzeile ist im 

Wohn-Ess-Bereich integriert. Bei 

der 2-Zimmer-Wohnung kommt 

noch ein separates Schlafzimmer 

hinzu. Ein Teil der Wohnungen 

ist bereits vermietet und kann 

ab ca. Anfang Mai 2017 bezogen 

werden. 

BZ 

Das Team von Holz & Glas Miller (von links): Dejan Tashev, Rene Miller, Maik Mönch, Hans-Jörg Ledermann, 

Melanie Walser, Peter Halder, Felix Taube, Stefan Mück und Walter Nuber. 

BZ-Foto: Monika Miller 

Fortsetzung: 

Viel 

Erfolg 

Insekten- und Pollenschutzelemente 

fürs Haus werden in 

Form, Größe, Farbe und Ausführung 

ganz nach dem individuellen 

Bedarf der Kunden 

in der hauseigenen Werkstatt 

angefertigt. 

Neu ins Programm aufnehmen 

konnte Holz & Glas Miller 

jetzt Glasvordächer, Terrassenüberdachungen 

und Wintergärten. 

„Bei uns bekommen 

die Kunden das komplette 

Paket: ausgesuchte Produkte 

in konstant guter Qualität, 

eine umfassende Beratung, die 

fachgerechte Montage und 

auch den Service nach dem 

Einbau. Wir übernehmen auch 

gern die Reparatur von Fremdprodukten, 

zum Beispiel das 

Schleifen, Lackieren oder Ölen 

von Parkettböden“, erläutert 

Rene Miller, was er und sein 

Anzeigen zu Holz Glas Miller 

Team zu bieten haben. 

Apropos Team: Das hat am 

neuen Firmenstandort in 

Bösenreutin nun beste Arbeitsbedingungen: 

Platz im Büro, 

eine große Werkstatt mit Lagerbereich 

und separater Lackierkabine 

im Obergeschoss inklusive 

Auffahrtsrampe für die 

Montagewagen und eine eigene 

Werkstatt, in der die Insektenschutzvorrichtungen 

hergestellt 

werden. 

HGF 

Ein Teil des Beratungsteams der GWG (von links): Anett Kunzmann, 

Jana Freiburg und Melanie Langer. 

BZ-Foto: GWG 

Barrierefrei bauen 

Die Beratungsstelle Barrierefreiheit 

der Bayerischen 

Architektenkammer bietet am 

30.11.2016 um 14.30 Uhr ihren 

nächsten Beratungstermin 

im Landratsamt Lindau an. BZ 

Anzeigen 

Mit Herz, Hand, 

Holz und Verstand. 

Die neue, große Ausstellung von Holz & Glas Miller wird am 3. Dezember 

– umrahmt von einem Weihnachtsmärktle – eröffnet. 

Anzeigen 

GmbH 

s' ZIMMERER TEAM 

Gewerbepark Edelweiss 6 · D-88138 Weißensberg 

T +49/08389/929870 · www.szimmererteam.de 

 

Wir gratulieren herzlich! 

 

gegr. 1961 

ETALLBAU · SCHLOSSEREI 

Wildberger Halde 9 . 88138 Weißensberg . 083 89 / 2 94 

 

info@roethlingshoefer-gmbh.de . www.roethlingshoefer-gmbh.de 

OBI Lindau · 88131 Lindau (B) 

Bregenzer Straße 105 

Telefon 0 83 82-9 67 80 

www.obi.de 

Heuriedweg 42 88131 Lindau 

Tel 08382 9657-0 www.strass.de 

Höhenreute 77 · 88131 Lindau 

Tel. 08380 534 · Fax 08380 1437 

E-Mail j.steur@t-online.de · www.steur-dichtstoffe.de 

DICHTEN SCHÄUMEN KLEBEN VERARBEITEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wohnträume verwirklichen. 

Rufen Sie uns an ! Wir beraten Sie gerne. 

Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de

32 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

Schulhaus-Dialog 

Freie Schule Reden über das, was bewegt 

Die Freie Schule Lindau bietet 

auch in diesem Schuljahr 

wieder den schulhaus-Dialog 

an. Los geht‘s am 23. November. 

Der Schulhaus-Dialog ist 

ein Begegnungs-Forum für 

Eltern, Schüler, Lehrer, pädagogische 

Fachkräfte und 

andere Bildungsinteressierte, 

bei dem über das gesprochen 

wird, was sie bewegt. 

Der Kreisdialog ist eine 

Übung in Achtsamkeit und 

lädt ein zum Lernen und 

einander Begegnen in der alten 

Tradition des Geschichtenerzählens 

und des Zuhörens. 

Das Thema für den ersten 

Schulhaus-Dialog am 23. November 

lautet: Mit welchen 

Haltungen bin ich in unserer 

Schule und begegne den 

Menschen dort? Wie kann 

ich und können wir diese 

Haltungen förderlich für 

mich, die Entwicklung der 

Kinder und Jugendlichen und 

uns als Schulgemeinschaft miteinander 

weiterentwickeln? 

Interessenten können an 

allen veranstaltungen teilnehmen 

oder nur einzelne 

Abende besuchen. Sie können 

allein oder gemeinsam 

mit ihren Kindern kommen. 

Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

Der Dialog findet jeweils 

von 18.30 bis 20.30 Uhr im 

Musik- und Religionsraum 

im Dachgeschoss der Freien 

Schule im Uferweg 5 auf der 

Hinteren Insel statt. 

Die nächsten Termine für 

den Schulhaus-Dialog an 

der Freien Schule Lindau 

sind Mittwoch, 23. November, 

um 18.30 Uhr und Mittwoch, 

14. Dezember, um 

18.30 Uhr. BZ 

Anzeige 

Vorstandsära ging zu Ende 

Förderverein Römerbad Neuer Vorstand gewählt 

Beim Förderverein Römerbad 

ging eine Vorstandsära zu 

Ende. Nachdem bereits Anfang 

des Jahres feststand, dass der 

bisherige 1. Vorsitzende Kurt 

Göppel nicht mehr für das 

Amt kandidiert, galt es, einen 

Nachfolger zu finden. 

Der neu gewählte Vorstand des Fördervereins Römerbad (von links): 

Sabine Russ, Sebastian Krühn, Birgit Russ, Andreas Reich, Alexa 

Grässer, Wolfgang Kuen und Hubert Koch. 

BZ-Foto: Privat 

„Nach fast 25 Jahren ununterbrochener 

Tätigkeit als 1. und 

2. Vorsitzender des Vereines ist 

für mich der Zeitpunkt gekommen, 

im Verein einen Generationswechsel 

einzuleiten“, begründete 

Kurt Göppel seine Entscheidung, 

sich nicht mehr 

zur Wahl zu stellen. 

Die Mitgliederversammlung 

sprach sich deutlich für den 

Generationswechsel aus. So 

tritt die 32-jährige Birgit Russ 

in seine Fußstapfen und ist ab 

sofort die 1. Vorsitzende des 

Fördervereins Römerbad e.V. 

Russ ist bereits lange Jahre 

Vorstandsmitglied im Römus, 

so dass das Aufgabengebiet 

nicht gänzlich neu für sie ist. 

„Ich freue mich auf die Herausforderung 

und die Aufgaben 

zusammen mit dem neu 

gewählten Vorstandsteam anzupacken. 

Besonders danken 

möchte ich Kurt Göppel für 

seinen jahrelangen, engagierten 

Einsatz rund um unser 

schönes Römus“, so Russ. 

Ihr zur Seite stehen der neu 

gewählte 2. Vorsitzende Andreas 

Reich, der alte und neue Kassier 

Hubert Koch, die Schriftführerin 

Sabine Russ, Wolfgang 

Kuen, der für die Sicherheit 

und Instandsetzung im 

Bad verantwortlich ist, Alexa 

Grässer, die die Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit des Vereins 

übernimmt, sowie der 

Beisitzer Sebastian Krühn. BZ 

AKTION ZUGUNSTEN UNSERER SPORTJUGEND 

In Zusammenabreibt mit dem Turn- u. Sportgemeinschaft 

Lindau-Zech e.V. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sportwerbung Marx, Michael Marx, 41849 Wassenberg 

„Tage der offenen Tür“ im Lindauer Hospiz 

Das Hospiz Haus Brög zum Engel 

in der Ludwig-Kick-Straße 

30 in Lindau lädt am Dienstag, 

29. November, und am Mittwoch, 

30. November, jeweils 

von 11 bis 17 Uhr zu zwei 

„Tagen der offenen Tür“ ein. 

Dabei dürfen sich interessierte 

Gäste gern durch das Haus 

führen lassen, das vor kurzem 

seinen neuen Anbau einweihen 

konnte. 

Dort befindet sich auch der Seminarraum, 

in dem jeweils zur 

vollen Stunde vom Träger- und 

Förderverein Hospizzentrum 

Haus Brög zum Engel in einem 

kurzen Vortrag allgemeine 

Informationen zum Hospiz und 

zu einem Hospizaufenthalt 

gegeben werden. 

Jeweils zur halben Stunde 

werden die Besucher über die 

ehrenamtliche Hospizarbeit 

und den Hospizgedanken 

informiert. 

Der Besuchsdienst für Kranke 

und Sterbende e.V., der 1986 

von Maja Dornier und Christa 

Popper gegründet wurde, war 

eine der ersten Hospizgruppen 

in Deutschland und konnte 

1996 mit Hilfe der Peter Dornier 

Stiftung das Haus Brög als 

stationäres Hospiz anmieten 

und ab 1998 betreiben. BZ 

Bürgerschießen 

Der Schützenverein Eintracht 

Hoyren veranstaltet 

für Nichtmitglieder eines 

Schützenvereins vom 23. bis 

26. November im Vereinsheim 

der Feuerwache West 

in der Schönauer Str. 9 ein 

Bürgerschießen. Die Siegerehrung 

findet am Samstag, 

26. November, ab 19.30 Uhr 

statt. 

Zu folgenden Zeiten kann 

man sich am Bürgerschießen 

beteiligen: 

Mittwoch bis Freitag jeweils 

von 18 bis 22 Uhr, Samstag 

von 13 bis 15.30 Uhr. 

BZ 

Stramme Wadeln, 

fesches Madel... 

Jeff Smith und seine Frau Annessa sind ein 

echter Glücksfall für alle Fans: Der bärtige 

Ami, der mit seiner stylish gestalteten 

Gesichtsbehaarung der Damenwelt gefällt 

und so manchen Herr‘n der Schöpfung 

neidisch macht, spielt nicht nur super 

Eishockey und rackert bei jedem Spiel wie 

verrückt für die Islanders. Er hat auch 

seine wunderschöne Frau Annessa mit 

nach Lindau gebracht. 

Sie wiederum liebt nicht nur Jeff, 

sondern auch coole Klamotten. 

Und das zeigt sie gern. 

Seit 2013 betreibt sie einen Internet-Blog. 

Auf www.seekingsunshine.com schreibt 

sie über sich, über Jeff und über die Orte, 

an denen das jung vermählte, lebenslustige 

und reisefreudige Paar unterwegs 

ist, und postet schöne Fotos (siehe Bild 

rechts). Zum Beispiel auch von ihrem 

derzeitigen Wohnort Lindau... 

Islanders bei 

Hafenweihnacht dabei 

Auf der Hafenweihnacht betreibt der 

EVL erstmals eine eigene Hütte vor 

dem Hotel Helvetia, wo Glühwein, 

Punsch und Würstel verkauft werden. 

Die Einnahmen sollen Nachwuchsprojekten 

zugute kommen. An einem der 

vier Hafenweihnachts-Samstag-Abende 

betätigen sich einige der EVL-Spieler 

sozusagen als „helfende Elfen“ und 

lösen die fleißigen, ehrenamtlichen 

Verkäufer in der EVL-Weihnachtshütte 

ab. Nur will beim Verein noch niemand 

so recht herausrücken, wann genau die 

„Eisprinzen“ zu „Glühweinkönigen“ werden. 

Wir heizen mal die Gerüchteküche im 

Fan-Lager an und werfen den 10.12. 

und den 17.12. zur Auswahl aufs Eis. 

An den Sonntagen danach können 

die Islanders und die Fans nämlich 

ausschlafen: Das sind Heimspiel-Tage. 

Schau mer mal... 

Kabinengeflüster... 

Game Day 

Heim: 

Freitag, 25.11.2016 

20.00 Uhr 

EVL - EV Landshut 

Freitag, 02.12.2016 

20.00 Uhr 

EVL - EHC Waldkraiburg 

Auswärts: 

Sonntag, 20.11.2016 

18.30 Uhr 

Deggendorfer SC - EVL 

Sonntag, 27.11.2016 

18.00 Uhr 

EHV Schönheide - EVL 

Fanclub 

Die Islanders auswärts unterstützen 

Fan-Busse fahren ab ESA Lindau: 

am Sonntag, 20.11., nach Deggendorf 

(Abfahrt: ca. 13.30 Uhr) 

am Sonntag, 27.11., nach Schönheide 


am Sonntag, 04.12., nach Regensburg 


Anmeldung: 01 71/3 71 74 05

MOBIL 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

33 

Finale der „speed4“-Meisterschaft 

Die „speed4“-Meisterschaft, 

präsentiert von der AOK Bayern, 

Direktion Lindau, ist am Samstag, 

12. November, zu Ende gegangen. 

Am Finale des Laufwettbewerbs 

haben rund 200 Kinder aus 

Lindau und Umgebung teilgenommen. 

Insgesamt sorgten 

damit mehr als 500 Besucher 

im Autohaus Seitz für eine tolle 

Finalkulisse. 

Mit der Unterstützung der Förderpartner 

Autohaus Seitz und der 

AOK Bayern ist es gelungen, 

zahlreiche Kinder in Bewegung zu 

bringen. 

Innerhalb der „speed4“-Meisterschaftswoche 

liefen über 1.100 

Kinder mehr als 11.000mal durch 

den „speed4“-Parcours und 

legten dabei unglaubliche 171 

Kilometer im Sprint zurück. 

„Eine großartige Leistung“, findet 

auch Julia Eichinger (Juniorenweltmeisterin 

im Skicross), die 

das Projekt als „speed4“-Sportbotschafterin 

unterstützt. 

Mit dem Ziel, die Kinder für eine 

Mitgliedschaft im Sportverein 

zu begeistern, sorgten u.a. 

die Vereine TV Reutin und der 

Tennisclub Oberreitnau für ein 

abwechslungsreiches Rahmenprogramm 

und beschenkten die 

Kleinen mit Schnuppergutscheinen 

zum Probetraining. 

Die schnellsten Kinder des Tages 

waren: 

Klasse 1 – Gewinner: 

Mädchen: Selina Förg 5,37 s 

GS Nonnebach Kressbronn 

Jungen: Leonard Rehmann 5,67 s 

GS Oberreitnau 


Mädchen: Carla Mennel 5,54 s 

GS Neuravensburg 

Jungen: Thyson Christian 

Burggraf 5,39 s 

GS Wasserburg 


Mädchen: Lara Metzger 5,20 s 

GS Bodolz 

Jungen: Felix Wagner 5,03 s 

GS Eugen-Bolz-Brochenzell 


Mädchen: Laura Dlugosch 5,30 s 

GS Oberreitnau 

Jungen: Mert Yavuz 4,97 s 

GS Bodolz 

BZ-Fotos: speed4 

Chipkarten-System für Bus-Fahrscheine 

Öffentlicher Nahverkehr Elektronisches Fahrscheinmanagement geplant 

Die Nutzung der öffentlichen 

Verkehrsmittel ohne lästiges 

Suchen von Kleingeld, ohne 

Wartezeiten beim Bezahlen und 

ohne Unklarheiten bei den Tarifen 

– so könnte die Zukunft 

im Landkreis Lindau bald aussehen. 

Bei einem Gespräch mit dem 

Bayerischen Staatssekretär des 

Innern, für Bau und Verkehr 

Gerhard Eck haben Landrat 

Elmar Stegmann und der 

Abgeordnete Eberhard Rotter 

ein innovatives elektronisches 

Fahrscheinmanagement vorgestellt, 

das es in dieser Form 

bisher in Bayern nicht gibt. Im 

Zuge des Beitritts des Landkreises 

Lindau zum Bodensee- 

Oberschwaben-Verkehrsverbund 

(bodo) soll dieses neue 

System mit Chipkarte eingeführt 

werden. 

Die Einführungskosten für 

den Landkreis und die Verkehrsunternehmen 

belaufen 

sich auf etwa eine Million 

Euro. Der Freistaat Bayern hat 

signalisiert, eine finanzielle 

Beteiligung an diesen Kosten 

wohlwollend zu prüfen. 

65 Regional- und 15 Stadtbusse 

sollen mit Hard- und 

Software für des eTicketing- 

System ausgestattet werden 

und an allen Bahnhöfen im 

Kreisgebiet sollen Stelen zum 

Check-in/Check-out errichtet 

werden. 

Das System registriert die 

vom Fahrgast mitgeführte 

Chipkarte und bucht automatisch 

den korrekten Fahrpreis 

ab. Dies hat viele Vorteile – für 

den Fahrgast ebenso wie für 

die Verkehrsbetriebe. So wird 

die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel 

vereinfacht, die 

Einstiegszeiten an den Haltestellen 

werden reduziert und 

damit die Pünktlichkeit erhöht 

und die Verkehrsunternehmen 

erhalten bessere Planungsdaten. 

Das System ist auch offen 

für mobile Endgeräte sowie für 

das gesamte Spektrum an Chipkarten 

mit VDV-Standard (Verband 

deutscher Verkehrsunternehmer) 

und somit bundesweit 

kompatibel. 

„Ein solches System ist die 

Zukunft und bedeutet weiteren 

Rückenwind für den Ausbau 

des ÖPNV im Landkreis 

Lindau“, da ist sich Landrat 

Elmar Stegmann sicher. So 

sieht dies auch der Abgeordnete 

und verkehrspolitische Sprecher 

der CSU-Landtagsfraktion, 

Eberhard Rotter, der sich bereits 

im Vorfeld des Gesprächs 

für das neue System eingesetzt 

hatte. 

Der bodo-Verkehrsverbund 

hat sich im Rahmen des 3. 

Innovationspreises des Landes 

Baden-Württemberg mit dem 

Projekt „Elektronisches Fahrscheinmanagement“ 

beworben 

und eine Förderzusage 

über zwei Millionen Euro erhalten, 

was etwa 50 Prozent 

der Kosten entspricht. 

BZ/BZ-Foto: Pixabay 

Anzeigen 

www.daempfle.de 

TOYOTA 

AUTOHAUS DÄMPFLE 

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10 

Das 

Neu- 

Mehrmarken-Center 

und Jahreswagen 

Qualitäts Fahrzeugaufbereitung 

Qualitäts Fahrzeugaufbereitung 

Autohaus Großer GmbH 

(ehemals Honda Remmele) 

Mühlweg 2/2 

88239 Wangen im Allgäu 

Tel.: 0 75 22/12 31 

www.autohaus-grosser.de 

ELEKTRISCH. 

UND ELEKTRISIEREND. 

Zeit für eine Probefahrt. 

Faszination Auto 

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2 

Tel. +49 (0) 8382 / 9658-0 | www.unterberger.cc 

 

 

 

 

 

Kfz-Prüfstelle Lindau 

Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B) 

(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de 

Sachverständigenbüro 

Wagner & Neumaier GbR 

– Schadengutachten 

– Wertgutachten 

– Unfallgutachten 

Anzeigen 

Autohaus Dreher 

Wildmoser Autohaus Dreher GmbH GmbH & Co KG 

Bregenzerstr. 

Bregenzerstr. 

43 

43 

– 

– 

Lindau 

Lindau 

08382-96 25 250 

www.autopartners.eu 

T. 08382 - 277 272 0 · Bregenzerstr. 121 

88131 Lindau 

 

 

 

 

LINDAUER 


 

 

 

Autohaus Seitz GmbH • Riggersweilerweg 5 

88131 Lindau • Tel.: +49 8382 70550 

www.autohaus-seitz.de

34 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

LINDAUER RÜCKBLICK 

Ein tolles Team in den Friedensräumen 

Firma Argos spendet 1.500 Euro für den „Seewolf“ 

Große Freude herrschte bei 

der Kreiswasserwacht (KKW) 

Lindau, als die Argos AG (Wangen) 

mit einem Spendenscheck 

über 1.500 Euro überraschte. 

Die frohe Botschaft durften 

Renate Minke und Marcus 

Klauenberg von der Lindauer 

Argos-Niederlassung überbringen. 

Mit den Worten „Das ist 

ein weiterer wichtiger Baustein 

für die Finanzierung der Reparatur 

unseres Rettungsbootes“, 

bedankte sich der stellvertretende 

technische Leiter der 

KKW Lindau, Matthias Müller, 

für die großzügige Unterstützung. 

Bei der Scheckübergabe 

im Bootshaus der Wasserwacht 

im Lindauer Segelhafen wies 

Michael Fischer, Geschäftsführer 

des Lindauer Kreisverbandes 

des Bayerischen Roten 

Kreuzes (BRK), darauf hin, dass 

inzwischen die „beträchtliche 

Summe“ von rund 90.000 Euro 

für den „Seewolf“ gespendet 

wurde. Enthalten sind darin 

Zuschüsse vom BRK-Bezirksverband 

Schwaben (30.000 Euro) 

und vom Bayerischen Innenministerium 

(36.000 Euro). 

Keinesfalls dürfe man die vielen 

Spenden aus der Wirtschaft 

sowie unzählige kleine Spenden 

aus der Bürgerschaft vergessen, 

so Fischer weiter. Nach 

seinen Angaben fehlen zum 

gegenwärtigen Zeitpunkt „nur“ 

noch rund 20.000 Euro, um den 

„Seewolf“ in die Schiffsklinik 

schicken zu können. Alles zur 

Spendenaktion „Seewolf“ unter 

www.wasserwacht-lindau.de 

BZ-Foto: Ulrich Stock 

Fast fünfzig ehrenamtliche 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Friedensräume 

Lindau trafen sich in der 

Villa Lindenhof zum Saisonabschluss. 

Sie blickten auf eine abwechslungsreiche 

Museumssaison 

zurück. 

Das Team begrüßte Besuchergruppen 

aus Tansania, der 

Schweiz, Österreich und 

natürlich waren auch Schulklassen 

aus Lindau zu Besuch 

im Friedensmuseum. 

Viele Gäste bedankten sich im 

Gästebuch über die freundliche 

Aufnahme und Führung 

durch die Friedensräume. 

Der Träger pax christi sprach 

seinen Dank mit einem kleinen 

Präsent an alle Ehrenamtlichen 

aus. 

BZ-Foto: Speth 

Tiefenentspannt und lehrreich 

Neue Audi-Welt bei Seitz in Lindau 

Im Autohaus Seitz in 

Lindau hatte man gleich 

doppelten Grund, mit 

Kunden und Partnern zu 

feiern: Mit der Vorstellung 

der neuen Modelle 

Audi Q2 und Audi A5 

Coupé wurde auch die 

neu gestaltete Audi-Welt 

offiziell eingeweiht. 

Die Seitz Gruppe hat 

für den neuen Showroom 

und den Anbau für 

eine moderne Audi- 

Direktannahme im hohen 

sechsstelligen Bereich 

investiert. Im Bild von 

links: Stefan Fackler, 

Markenverantwortlicher/ 

Geschäftsleitung Seitz 

Gruppe; Christian Buck, 

Steig Brauerei; Klaus 

Köhler, Verkaufsleiter 

Seitz Lindau; Klaus 

Wellmann, Geschäftsführer 

Messe Friedrichshafen; 

Thomas Bachl, 

Serviceleiter Seitz 

Lindau. 

BZ-Foto: Gisela Hentrich 

Tolle Ferienbetreuung 

Die Lieblingsorte Motzacher Wald und 

Spielplätze standen in den Herbstferien 

bei den Grundschulkindern der Ferienbetreuung 

vom Kinderschutzbund mit 

der Stadt Lindau ganz hoch im Kurs. 

Auch Lieblingssport, Lieblingsspiele, 

Lieblingsgeschichten, Lieblingsfilme 

und jeden Tag ein Kinderlieblingsessen 

zauberten fröhliche und erholsame 

Stimmung in die Gruppe, die wieder im 

Mittagsbetreuungsraum der Grundschule 

Reutin zu Gast sein durfte. Das Motto 

war dieses Mal: „Was Kinder am liebsten 

mögen und brauchen“. 

BZ-Foto: Julian Eigler 

Die Tai Chi-Gruppe der Karateabteilung 

des TSV Lindau richtete 

den inzwischen dritten 

Tai-Chi-Lehrgang in Lindau 

aus. 

Als Referenten konnte die 

Tai Chi-Gruppe wieder 

Siegfried Hübner aus Ingolstadt 

gewinnen. 

Eugen Schuhmann, der Abteilungsleiter 

für Karate und 

Tai Chi im TSV 1850 Lindau, 

begrüßte in der Jahnturnhalle 

18 Lehrgangsteilnehmer aus 

Lindau und aus den verschiedenen 

Vereinen der Umgebung. 

Ziel dieser Lehrgänge ist 

es, das Wissen der Mitglieder 

der Lindauer Tai Chi-Gruppe zu 

fördern und ein Tai Chi-Netzwerk 

im Bereich Bodensee/ 

Allgäu aufzubauen. 

Gleich zu Beginn des Lehrgangs 

betonte Hübner, dass 

der gesundheitliche Aspekt 

im Vordergrund dieses Tai Chi- 

Lehrgangs stehe. So wurden 

auch immer wieder die sechs 

heilenden Laute neben weiteren 

Qi Gong-Übungen in den 

Lehrgangsablauf eingebaut. 

Tai Chi wird beim TSV 1850 

Lindau donnertags von 19.15 

bis 20 Uhr in der Sporthalle 

der Knabenrealschule und 

samstags von 10 bis 11.30 Uhr 

in der Jahnturnhalle geübt. Tai 

Chi ist für alle altersunabhängig 

geeignet. Fortgeschrittene 

und Neuanfänger sind in 

der Tai Chi-Gruppe jederzeit 

willkommen. Auskünfte unter: 

www.tsvlindau1850.de und 

unter Tel.: 0 83 82/7 49 52. 

BZ-Foto: Schuhmann 

Streuobstschulwochen des Bundes Naturschutz 

In Rahmen der Streuobstschulwochen 

des Bundes Naturschutz 

(BN) führten Obstbaumeistein 

Birgit Mäckle-Jansen und Geschäftsstellenleiterin 

Claudia 

Grießer die Jungen und Mädchen 

in die Welt einer der artenreichsten 

Lebensräume Bayerns. 

Stattgefunden hat das Programm 

auf Streuobstwiesen der Famiilie 

Wilhelm in Weißensberg und der 

Familie Stocklauser in Haus. Aber 

auch der große Streuobstbestand 

im Achrainweg von Familie 

Wugezzer in Lindau diente zur 

Veranschaulichung. Alle drei 

Eigentümer waren gerne dazu 

bereit, ihre Grundstücke zur Verfügung 

zu stellen, um so zu helfen, 

die jungen Schüler auf die 

ökologische Bedeutung unserer 

Streuobstwiesen hinzuweisen. 

Die Grundschüler aus Weißensberg 

und Lindenberg, aber auch 

die Knabenrealschule und das 

Valentin-Heider-Gymnasium 

Lindau beschäftigten sich unter 

anderem mit den vorkommenden 

Obstsorten auf einer Streuobstwiese 

und wie man diese voneinander 

unterscheiden kann. 

Desweiteren erarbeiteten die 

jungen Besucher die unterschiedliche 

Bewirtschaftung von Streuobstwiesen 

und Obstplantagen. 

Aber nicht nur für die Teilnehmer 

hieß es learning by doing, auch 

die neue Bundesfreiwillige der 

Kreisgruppe, Christina Munz, erklärte 

den Schülern so manchen 

Sachverhalt und übte sich so im 

Bereich Umweltbildung. 

BZ-Foto: BN Lindau

GESUND LEBEN 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

„Bei alten Menschen gibt es keine Kompromisse“ 

Asklepios Klinik Lindau Patienten profitieren von Alterstraumatologie und vom Endoprothetikzentrum 

Das Risiko, sich aufgrund eines 

Sturzes einen Knochenbruch zuzuziehen, 

steigt im Winter. Davon 

betroffen sind vor allem ältere 

Menschen. Da ältere Patienten 

häufig gleichzeitig auch andere 

akute oder chronische Erkrankungen 

haben, sind bei ihrer Behandlung 

Spezialisten mit Erfahrung 

in der geriatrischen Versorgung 

gefordert. In der Asklepios 

Klinik Lindau profitieren sie von 

den hochspezialisierten Verfahren 

und standardisierten Abläufen im 

Zentrum für Alterstraumatologie. 

Chefarzt 

Dr. Thomas 

Wißmeyer 

EXPERTEN 

TIPP 

Die Anzahl älterer 

Menschen 

hier in Lindau 

und Umgebung 

ist hoch 

und wird weiter 

zunehmen. 

Mit steigender 

Lebenserwar- 

TERMINE 

Folgende Info-Abende finden im 

Rahmen der Veranstaltungsreihe 

„Lindauer Dialog“ statt: 

22. November: 19 Uhr 

Thema: Großzehengrundgelenksarthrose 

- stadiengerechte 

Therapie an Beispielen 

Referent: Oberarzt Abteilung 

Orthopädie und Unfallchirurgie, 

Dr. Dieter Sonntag 

Ort: Asklepios Klinik Lindau 

Nach Bewertung aller verfügbaren 

und aussagefähigen 

Studien hat die DGZ (Deutsche 

Gesellschaft zur Zahnerhaltung) 

eine Leilinie zur Kariesprophylaxe 

herausgegeben, 

die auf sieben Regeln 

basiert. Hier ein paar Tipps, 

worauf Sie bei der Umsetzung 

achten sollten: 

1. zweimal täglich ca. drei 

Minuten mit fluoridhaltiger 

Zahnpasta Zähne putzen 

(Fluoridgehalt 1.500 ppm; für 

Kinder genügen 600 ppm); 

Zahnzwischenräume einmal 

täglich mit Zahnseide, noch 

besser mit Zahnzwischenraumbürstchen 

reinigen; in der 

Zahnarztpraxis im Mund die 

richtige Anwendung zeigen 

lassen; elektrische Schallzahnbürsten 

mit mindestens 

32.000 Schwingungen pro 

Minute benutzen 

2. Zuckeraufnahme aus 

Nahrung und Getränken 

reduzieren und auf 

höchstens dreimal pro Tag 

tung wächst 

auch die Gefahr 

von Verl 

e t z u n g e n . 

Dieser besonderen 

Herausforderung stellt 

sich die Asklepios Klinik Lindau 

im Zentrum für Alterstraumatologie. 

In der Alterstraumatologie 

arbeiten Fachärzte, wie Chirurgen, 

Internisten und Anästhesisten 

mit besonderen Kenntnissen 

in der Altersheilkunde aus 

den Abteilungen Orthopädie 

und Unfallchirurgie, Innere Medizin, 

Anästhesie und des Endoprothetikzentrums 

Bodensee 

fachübergreifend zusammen. 

Knapp 40 Prozent aller 

Patienten, die jährlich in der 

Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie 

der Asklepios Klinik 

Lindau behandelt werden, 

müssen geriatrisch versorgt 

werden. Fast alle dieser Patienten, 

die nicht aufgrund einer 

geplanten Behandlung, sondern 

als Notfall ins Krankenhaus 

kommen, haben sich ihre 

Verletzungen aufgrund eines 

Sturzes zugezogen. „Wir rechnen 

damit, dass die Behandlungen 

von osteoporose-bedingten 

Altersfrakturen (Brüche bei 

29. November: 19 Uhr 

Thema: Rückenschmerz. 

Wo sind Grenzen der Schmerztherapie? 

Referent: Chefarzt Abteilung 

Wirbelsäulenerkrankungen, 

Dr. Stephan Werle 

Ort: Asklepios Klinik Lindau 

Eintritt frei. 

Anmeldung nicht erforderlich. 

Wissenschaftliche Leitlinie Kariesprophylaxe 

beschränken; auch auf versteckte, 

natürliche Zucker in Früchten oder 

Honig achten 

3. zuckerfreien Kaugummi nach 

den Mahlzeiten kauen; empfehlenswert 

sind Xylitol-Kaugummi, die 

jeweils 1 g Xylitol enthalten 

4. Teilnahme an einem strukturierten, 

individuellen Prophylaxeprogramm. 

In unserer Praxis setzen 

wir hierfür seit Jahren auf das 

OH-Management-Konzept. 

5. Entscheidung über zusätzliche 

präventiv-therapeutische Maßnahmen 

in der Zahnarztpraxis, wie 

professionelle Zahnreinigung und 

Fluoridlacke 

6. Einsatz von Chlorhexidin zur 

Reduktion plaquebildender und 

Karies auslösender Bakterien; 

einprozentiges Chlorhexidingel 

wird hierzu über zwei Wochen 

Dr. 

Volker 

Scholz 

Das Röntgenbild zeigt links eine Schenkelhalsfraktur 

bei einem männlichen Patienten, bevor dieser 

in der Asklepios Klinik Lindau minimalinvasiv 

operiert wurde. 

älteren Menschen) in den 

nächsten 20 Jahren überproportional 

zunehmen werden“, 

sagt Dr. Thomas Wißmeyer, Chefarzt 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

sowie Leiter des Endoprothetikzentrums 

und der Alterstraumatologie 

in der Asklepios 

Klinik Lindau. 

Besonders häufig treten Brüche 

bei älteren Patienten am 

Hüftgelenk, an Wirbelkörpern, 

am Beckenring, am Oberarmkopf 

sowie an den Handgelenken 

auf. „Unser Ziel ist es, unsere 

hochaltrigen Patienten stabil 

zu versorgen, um ihnen so 

schnell wie möglich ihre Mobilität 

zurück zu geben und damit 

ihre individuelle Selbstständigkeit 

zu gewährleisten“, erläutert 

der Mediziner. 

Die Asklepios Klinik Lindau 

bietet im Rahmen der Alterstraumatologie 

auch älteren 

Patienten einen sehr hohen 

eingebürstet und dabei der 

Zungenrücken mit gereinigt 

7. Versiegelung von Fissuren/ 

Grübchen auf den Kauflächen; 

Hierzu verwenden wir besonders 

bei Kindern keine Kunststoffe 

(wegen der erhöhten Freisetzung 

von künstlichen Östrogenen aus 

diesen Materialien), sondern nutzen 

rein mineralische Carbomere, 

die mit der natürlichen Zahnsubstanz 

„verschmelzen“ und biosafe 

sind. Karies ist rückläufig, 

verursacht aber immer noch 

immense Schäden und Kosten in 

allen Altersgruppen. Hier lohnt 

sich Prophylaxe besonders, wenn 

sie fachlich begründet professionell 

begleitet wird. 

Wir beraten Sie gerne. VS 

Praxis für sanfte Zahnheilkunde 

Dr. Volker Scholz 

Europaplatz 1, 88131 Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/94 24 90 

@ www.sanftezahnheilkunde.de 

Asklepios Klinik Lindau 

Friedrichshafener Str. 82 

Telefon: 0 83 82/2 76 38 20 

@ www.asklepios.com/lindau 

Standard: minimalinvasive OP- 

Methoden, standardisierte Abläufe 

von der OP bis zur Nachbehandlung 

und Reha. Für die 

Patienten bedeutet das höchstmögliche 

Sicherheit, weniger 

Blutverlust bei der OP und 

eine zügige Mobilisation. 

Zudem haben die Ärzte hier 

viel Erfahrung bei der Versorgung 

von Frakturen bei Patienten, 

die bereits eine einliegende 

Gelenkprothese haben. Im Lindauer 

Krankenhaus werden 

rund 400 Prothesen-OPs pro 

Jahr auf höchstem Niveau vorgenommen. 

Allein Chefarzt 

Dr. Thomas Wißmeyer kann 

auf rund 1.200 minimalinvasiv 

durchgeführte Hüft-OPs 

verweisen. Das Krankenhaus 

ist sogar Ausbildungsklinik. 

Zusammen mit seinem Ärzteteam 

schult Dr. Wißmeyer 

auch andere Kollegen in diesem 

Bereich. 

„Unser wichtigster Anspruch 

ist, dass keinerlei Komplikationen 

auftreten. Denn 

bei alten Menschen gibt es 

keine Kompromisse“, weiß das 

Expertenteam um Dr. Wißmeyer. 

HGF 

Sozialstation 

.V. 

35 

Auf diesem Röntgenbild ist links die Prothese zu 

erkennen, die dem Patienten nach der Schenkelhalsfraktur 

in der Asklepios Klinik Lindau operativ 

eingesetzt wurde. 

BZ-Fotos: Asklepios Klinik Lindau 

Anzeige 

Anzeigen 

 

 

 

www.sozialstation-lindau.de

36 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

GESUND LEBEN 

Anzeigen 

Vererbte Leidenschaft 

Neueröffnung Gemeinschaftspraxis Zahnärzte im LuKi2 

Wir gratulieren dem Team der Zahnarztpraxis Dr. Berlet 

und Dr. Lang zu den gelungenen neuen Praxisräumen und 

freuen uns über die gute Nachbarschaft. 

Das gewerbliche Dentallabor Ihres Vertrauens 

am Aeschacher Markt 

Erfahrung und Innovation für Ihr strahlendstes Lächeln 

ludwig-kick-str. 2 • 88131 lindau • tel. 08382 275 968-1 • fax 08382 275968-2 

mail@zahntechnik-faisst.de • www.zahntechnik-faisst.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LINDAUER 

Herzlichen Glückwunsch 

zu den 

neuen Praxisräumlichkeiten 

Fachwissen aus zwei Zahnarztgenerationen 

bündelt die Gemeinschaftspraxis 

von Dr. Meike Berlet- 

Elkmann und Dr. Moritz Lang, die 

sie in der Ludwig-Kick-Straße 2 vor 

kurzem neu eröffnet haben. Wer 

Team, Praxisräume und Leistungsangebot 

kennenlernen möchte, ist 

am 3. Dezember zum „Tag der 

offenen Tür“ herzlich eingeladen. 

Die Leidenschaft für ihren 

Beruf wurde Meike Berlet-Elkmann 

und Moritz Lang sozusagen 

in die Wiege gelegt. Ihre 

Väter, Ronald Berlet und 

Roland Lang, haben beide 

mehr als 40 Jahre als niedergelassene 

Zahnärzte in Lindau 

praktiziert. Irgendwann waren 

ihre Sprösslinge von der Faszination 

dessen, was ihre Väter 

täglich für die Zahngesundheit 

ihrer Patienten leisteten, 

ergriffen und entschieden sich 

für das Studium der Zahnmedizin. 

Beide machten in Freiburg 

ihr Examen. Danach sammelte 

Dr. Meike Berlet-Elkmann berufliche 

Erfahrungen in Hamburg 

und übernahm schließlich 

die Praxis ihres Vaters in 

Lindau. Dr. Moritz Lang arbeitete 

viele Jahre in München. 

Die Idee, gemeinsam eine 

Praxis zu gründen, kam beiden 

schon vor einigen Jahren. Da 

man sich kannte, mochte und 

Schöne Zähne machen sympathisch! 

Wir gratulieren der Praxis 

Dr. Berlet-Eckmann & 

Dr. Lang herzlich zu den 

neuen Praxisräumen! 

Dental-Labor Egger GmbH 

Im Allmey 10 / 87435 Kempten 

www.dental-labor-egger.de 

Die neuen Praxisräume sind modern und funktional, aber bieten 

trotzdem ein angenehmes Ambiente. 

BZ-Fotos: walser-immage.com 

auch bei der Philosophie, wie 

eine Praxis geführt werden 

sollte, auf einer Wellenlänge 

lag, wurde der Plan geschmiedet, 

das Projekt in Lindau 

umzusetzen. 

Der Gedanke ist gereift und 

mit dem Neubau des Wohnund 

Geschäftshauses in der 

Ludwig-Kick-Straße 2 hat sich 

schließlich auch die Gelegenheit 

geboten. Und so eröffneten 

die beiden Lindauer im 

Juni dort ihre Gemeinschafts- 

Anzeige 

praxis. Die Väter, Dr. Roland 

Lang und Dr. Ronald Berlet, 

bringen ihr Fachwissen und 

ihre langjährigen Erfahrungen 

in die neue Praxisgemeinschaft 

mit ein, die zusätzlich noch 

durch Dr. Monika Laux verstärkt 

wird. 

Elf freundliche, engagierte 

und bestens ausgebildete Mitarbeiterinnen 

kümmern sich 

im Dienste der fünf Ärzte und 

ihrer Patienten um den störungsfreien 

Arbeitsablauf in 

der Praxis. 

„Es macht Spaß, im Team zu 

arbeiten“, erzählen Dr. Meike 

Berlet-Elkmann und Dr. 

Moritz Lang. „Bei uns machen 

alle Ärzte alles, aber durch 

unsere Spezialisierungsrichtungen 

und Arbeitsschwerpunkte 

können wir die Bandbreite 

unserer Leistungen 

wesentlich erhöhen. Ein weiterer 

Vorteil: Schwierige Fälle 

werden im Team von mehreren 

Seiten betrachtet und 

gemeinsam besprochen“, 

erzählen sie. 

Dr. Moritz Lang ist Facharzt 

für Oralchirurgie. Seine Tätigkeitsschwerpunkte 

sind Implantologie 

und die Endodontologie, 

sprich die Zahnwurzelbehandlung, 

die hier nach 

neuesten Standards unter 

einem speziellen Mikroskop 

durchgeführt wird. 

(Fortsetzung nächste Seite)

GESUND LEBEN 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

37 

Tradition in Generation 2.0 im LuKi2 

Neueröffnung Fachwissen aus zwei Zahnarztgenerationen gebündelt – Behandlung nach neuesten Standards 

Fortsetzung: 

Dr. Meike Berlet-Elkmann 

ist zertifiziert in Implantologie, 

ästhetischer Zahnmedizin 

und zeichnet in der Praxis für 

die Behandlung von Kindern 

verantwortlich. 

Dr. Monika Laux deckt die 

Schwerpunkte ästhetische Zahnheilkunde 

und Parodontologie 

(Erhaltung des Zahnhalteapparates) 

ab. 

Die Praxisräume sind dank 

eines Fahrstuhls barrierefrei 

erreichbar. In der Tiefgarage 

stehen den Patienten praxiseigene 

Parkplätze zur Verfügung. 

Neue, helle, großzügige, 

angenehm klimatisierte Räume 

empfangen die Patienten in 

der Praxis. Das Design an Wänden 

und Glasfronten – Segelboote 

auf dem Wasser – symbolisiert 

den Leitgedanken 

„Wir sitzen alle in einem Boot“: 

Beide Praxisinhaber stammen 

vom Bodensee und sind sehr 

heimatverbunden. Ihnen ist 

Teamarbeit wichtig, um das 

beste Ergebnis für ihre Patienten 

zu erzielen und ihrer Arbeit 

mit Menschlichkeit und Freude 

nachgehen zu können. 

Das gesamte Team ist 

bestens ausgebildet und kann 

auf einen großen Erfahrungsschatz 

zurückgreifen. Auch in 

die hochwertige technische 

Ausstattung wurde viel investiert. 

Highlights sind erwähntes 

Spezialmikroskop zur Zahnwurzelbehandlung 

und ein 

Zahnärzte im LuKi2 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. Berlet-Elkmann & Dr. Lang 

Ludwig-Kick-Straße 2 


E-Mail: info@luki2.de 

Behandlung nach 

Terminvereinbarung: 

0 83 82/2 77 67 30 

Behandlungszeiten: 

Montag von 9 bis 13 Uhr 

und von 14 bis 19 Uhr 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 

von 8 bis 13 Uhr 

und von 14 bis 19 Uhr 

Freitag von 8 bis 13 Uhr 

@ www.luki2.de 

Anzeige 

Fachwissen aus zwei Zahnarztgenerationen erwartet die Patienten in der neuen Gemeinschaftspraxis in der Ludwig-Kick-Straße 2 (von links): 

Dr. Roland Lang, Dr. Moritz Lang, Dr. Monika Laux, Dr. Meike Berlet-Elkmann und Dr. Ronald Berlet. 

BZ-Foto: David Knipping 

Zahnkompetenz aus einer Hand. 

Ihr Spezialistenteam für: 

3D-Röntgengerät zur Unterstützung 

einer besseren Diagnose, 

weil man hier die Lage der Zähne, 

das Fehlen von Knochenmasse 

und eventuell vorhandene 

Zysten besser sehen und beurteilen 

kann. „Wir stellen unseren 

Patienten umfassende 

moderne Untersuchungs- und 

Therapiemöglichkeiten zur Verfügung. 

Sie entscheiden selbst, 

was sie in Anspruch nehmen 

möchten“, erläutern die Praxisinhaber. 

„Wir möchten unsere Patienten 

umfassend betreuen und 

langfristige Lösungen anbieten 

– von der Zahnreinigung 

über Behandlungen und Sanierungen 

bis hin zu regelmäßigen 

Kontrollen“, versichern 

die Zahnärzte im LuKi2. 

Ästhetischen Zahnersatz | Vollkeramik | Veneers | 

Implantattechnik | Totalprothetik | Sportschutz | 

Schnarcherschienen 

zahntechnisches labor stroppe-jäger gmbh 

schachenerstraße 163 | D-88131 lindau 

telefon: 08382 9375-0 | fax: 08382 9375-23 

m.stroppe@t-online.de | www.zahntechnik-stroppe.de 

Tag der offenen Tür 

Am Samstag, 3. Dezember 2016, 

findet anlässlich der Neueröffnung 

der Gemeinschaftspraxis 

Dr. Berlet-Elkmann & Dr. Lang, 

Zahnärzte im LuKi2, von 10 bis 

15 Uhr ein „Tag der offenen 

Tür“ statt. Das Team stellt gern 

 

 

 

@ 

 

Ihr Leistungsspektrum umfasst 

die gesamten zahnmedizinischen 

Behandlungen, Zahnersatz 

(Kronen, Brücken, Prothesen, 

Implantate), konservierende 

Zahnmedizin, Komplettsanierungen 

(hochwertige 

Füllungen) und die Prophylaxe. 

HGF 

seine Praxisräume im neu gebauten 

Wohn- und Geschäftshaus 

in der Ludwig-Kick-Str. 2 

am Aeschacher Kreisel und die 

Leistungen, die es seinen 

Patienten bieten kann, vor. 

BZ 

Anzeigen 

 

 

Herzlichen Glückwunsch 

zu den neuen Praxisräumen 

sodalis GmbH · Müllerstr. 12/1 · 88045 Friedrichshafen · Tel 0 75 41 / 60 47-850 · www.sodalis.de

38 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

GESUND LEBEN 

Sichere Mobilität bei klarem Verstand 

Waldburg-Zeil Kliniken Die Rehabilitationsklinik Bad Wurzach erweitert den Bereich Altersmedizin 

Die Rehabilitationsklinik Bad Wurzach 

hat ihre altersmedizinische 

Rehabilitationsabteilung erweitert. 

Durch umfangreiche, nachhaltige 

Investitionen hat die Fachklinik 

für Orthopädie, Rheumatologie 

und Altersmedizin die 

bisher 27 Betten auf 43 erweitert. 

Die Bauarbeiten wurden im November 

2016 abgeschlossen. 

Demenzsprechstunde 

Die Rehabilitationsklinik 

verfügt über eine spezielle 

Kompetenz in Gerontopsychotherapie 

(in der 

Behandlung von Altersdepressionen) 

und bietet 

eine ambulante Demenzsprechstunde 

an. 

Sturzprophylaxe 

Gerade ältere Menschen 

sind stark sturzgefährdet, da 

verschiedene Medikamente 

die Körperwahrnehmung 

mindern können. Deshalb 

setzt die Rehabilitationsklinik 

Bad Wurzach auf 

eine nebenwirkungsarme 

Schmerztherapie und bietet 

Sturzprophylaxe, gerätegestütztes 

Training, Koordinationsübungen 

mit Behandlung 

von Schwindel sowie 

Bewegungstherapie bei 

Parkinsonerkrankungen und 

Lähmungen an. 

Dank der etablierten Bad 

Wurzacher Gangschule 

verfügt die Klinik über einen 

hervorragenden Parcours, 

um Alltagsituationen zu 

üben sowie Kraft und Ausdauer 

wieder zu verbessern. 

Ältere Menschen benötigen während einer Rehabilitation neben umfangreicher medizinischer Behandlung 

zusätzliche Anregungen, um wieder selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden leben zu können. 

Wegen des großen Zuspruchs hat die Waldburg-Zeil Rehabilitationsklinik Bad Wurzach die altersmedizinische 

Abteilung erweitert. 

BZ-Fotos: WZK/neues Shooting Bad Wurzach 

„Wir haben die Veränderungen 

in der demografischen Struktur 

in Oberschwaben und dem 

Allgäu sehr genau beobachtet“, 

erläutert der Direktor der 

Rehabilitationsklinik in Bad 

Wurzach, Erwin Lohmer. „Unsere 

Station war bisher stets ausgelastet, 

der Bedarf für eine individuelle, 

altersgerechte Versorgung 

wächst“, so der Klinikdirektor. 

„In den vergangenen zwei 

Jahren haben wir besonders dazu 

beigetragen, dass eine Rehabilitation 

die Pflegebedürftigkeit 

verhindert“, betont der 

Chefarzt der altersmedizinischen 

Abteilung, Dr. Stefan 

Grammer. 

Das geriatrische Konzept der 

Fachklinik folgt dem Gedanken, 

dass alle medizinischen 

Berufsgruppen bei älteren Patienten, 

die vielfache Beschwerden 

haben, zusammenwirken. 

„Wir achten darauf, dass die Behandlung 

im Krankenhaus, 

unsere geriatrische Reha und 

die Nachsorge eng verzahnt 

sind“, führt der Chefarzt aus. 

In der Regel kommen Menschen 

direkt nach einem Krankenhausaufenthalt 

in die geriatrische 

Abteilung. Viele Patienten 

machen auch von der 

Möglichkeit Gebrauch, direkt 

über ihren Hausarzt eine Rehabilitation 

zu beantragen. Dort 

haben sie die Möglichkeit, 

durch individuelle Förderung 

verloren gegangene Fähigkeiten 

wiederzuerlangen oder alltägliche 

Tätigkeiten zu üben. 

Außerdem liegt der Blick 

der Ärzte und Therapeuten in 

der Wurzacher Reha nicht nur 

auf dem aktuellen Anlass für 

den Klinikaufenthalt. Sie kümmern 

sich vielmehr um alle 

Begleiterscheinungen, schauen 

nach der Ernährung, dem Zusammenspiel 

der Medikamente 

oder der psychischen Situation. 

„Wir möchten erreichen, dass 

ältere Menschen nach einer 

schwereren Erkrankung, zum 

Beispiel einem Schlaganfall, 

einem Herzinfarkt, nach einer 

großen Operationen, nach einem 

Oberschenkelhalsbruch, bei 

chronischen Schmerzen oder 

Depressionen wieder Lebensmut 

gewinnen“, umreißt der 

Altersmediziner die Ziele. 

Deshalb schauen die Mitarbeiter 

der Klinik auch danach, 

ob nach der Reha ein ambulanter 

Dienst unterstützen kann und 

Dr. Carmen Grindeanu und Dr. Stefan Grammer betreuen als Altersmediziner 

Patienten in Bad Wurzach. 

welche Hilfsmittel besonders 

geeignet wären. Sie suchen den 

Austausch mit Hausärzten, 

Selbsthilfegruppen und der 

Nachbarschaftshilfe. Schließlich 

geht es darum, dass Patienten 

ohne Unterbrechung 

weiter versorgt werden. Das 

entlastet natürlich auch die 

Angehörigen. 

„Sichere sowie schmerzarme 

Mobilität und ein klarer Verstand 

sind wesentliche Grundlagen 

dafür, dass ältere Menschen 

weiter selbstbestimmt 

daheim wohnen können“, 

fasst Dr. Grammer zusammen. 

„Wenn wir das in einer 

wohnortnahen Behandlung 

erreichen, dann bieten wir 

ihnen genau das Umfeld, das 

wir uns selbst für unser Alter 

wünschen.“ 

BZ 

Rehabilitationsklinik 

Bad Wurzach 

Karl-Wilheim-Heck-Str. 6 

88410 Bad Wurzach 

Tel.: 0 75 64/30-10 

E-Mail: info@rehabilitationsklinikbad-wurzach.de 

@ www.rehabilitationsklinikbad-wurzach.de 

Mittwochs bei den Waldburg-Zeil Kliniken: Treffpunkt Gesundheit 

Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Mittwochs bei den Waldburg-Zeil 

Kliniken“ informieren Oecotrophologe 

Frank Hellmond (re. im 

Bild) und Ernährungstherapeutin 

Laura Bauer am Mittwoch, 7. Dezember, 

um 19 Uhr in der Aula 

der Heinrich-Brügger-Schule 

der Fachkliniken Wangen, Am 

Vogelherd 14 in Wangen, zum 

Thema „Schon wieder ein neuer 

Ernährungstrend: Wie ernähre ich 

mich eigentlich richtig?“ 

„Viele haben bereits eine ‚Diät- 

Karriere’ oder eine strikte Einhaltung 

eines Ernährungsplanes 

hinter sich und wollen raus aus 

dem Hamsterrad“, erläutert 

Frank Hellmond. Mit alternativen 

Ernährungsformen werde suggeriert, 

dass dadurch das Gewicht 

reduziert und die Leistungsfähigkeit 

optimiert werden können. Die 

Diäten sollten aber nicht als Maßstab 

für einen langfristigen Abnehmerfolg 

oder einen gesunden 

Lebensstil gelten. Viel wichtiger 

sei es, auf eine ausgewogene und 

gesunde Ernährung zu achten. 

Auch Lebensmittelunverträglichkeiten 

oder ethische Hintergründe 

spielen bei der Ernährungsform 

eine Rolle. Der Vortrag geht darauf 

ein, welche Ernährungsformen 

und Lebensmittel die Gesundheit 

und das Wohlbefinden fördern 

und welche Gefahren bergen. Die 

Referenten beantworten gern 

Fragen. Der Eintritt ist frei. BZ 

Behandlungspfade 

Mit Hilfe von „Behandlungspfaden“, 

welche für den Fall 

weiterer Altersleiden durch 

entsprechende „Behandlungsmodule“ 

ergänzt werden 

können, wird die Rehabilitation 

auf die individuellen 

Erfordernisse zugeschnitten. 

Behandlungspfade sind 

vorhanden für: 

• Orthopädie, Endoprothetik 

• Innere Medizin, Altersrheumatologie, 

Herz-, 

Kreislauf- und Lungenerkrankungen, 

Diabetesfolgen, 

Tumornachsorge 

• Neurologie: Parkinsonerkrankung, 

Schlaganfallfolgen 

• Gerontopsychiatrie, Delirprophylaxe, 

Demenzsprechstunde, 

nebenwirkungsarme 

Schmerztherapie, 

Gerontopsychotherapie, 

Altersdepressionen 

Ergänzend werden folgende 

Behandlungsmodule angeboten: 

• Training alltagsrelevanter 

Fähigkeiten 

• Sturzprophylaxe, Gangschule 

nach Amputation, 

Training von Koordination 

u. Behandlung von Schwindel 

• Mobilitätstraining bei 

Parkinsonerkrankung und 

bei Lähmungen 

• Ausdauer-, Kraft- und 

Atemtherapie 

• Logopädische Behandlung 

bei Sprach-, Sprech- und 

Schluckstörungen 

• Diätetische Maßnahmen, 

Kostaufbau, Sarkopeniebehandlung, 

Osteoporoseprophylaxe 

• Gedächtnisübungen zusammen 

mit Vermeidung 

unerwünschter Arzneimittelwirkungen 

• Nichtmedikamentöse 

Maßnahmen bei chronischen 

Schmerzen 

• Kontinenztraining, 

Beckenbodengymnastik 

• Aktivitätsaufbau bei 

altersbedingtem Verlusterleben 

und depressiver 

Verstimmung 

• Wundmanagement

SERVICE 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

39 

Die wichtigsten Daten sind hier gebündelt 

BZ-Vorsorgemappe: Positive Resonanz – Viele Interessenten kommen auf Empfehlung 

Im Laufe eines Lebens sammeln 

sich Unmengen an wichtigen 

Verträgen, Dokumenten 

und Informationen an. Das 

Wissen darüber übersichtlich 

zusammen zu fassen, dabei 

kann unsere BZ-Vorsorgemappe 

helfen. Sie wurde für alle 

Lindauerinnen und Lindauer 

erstellt und die nutzen dieses 

Angebot rege. 

Die BZ-Vorsorgemappe haben 

wir im Rahmen unserer ersten 

Ausgabe des BZ-Magazins „Die 

Beste Zeit“ entwickelt, das sich 

an alle Menschen richtet, die 

sich in irgendeiner Form mit 

dem Älterwerden beschäftigen. 

Viele Käufer haben unsere 

Hinweise in der BZ gelesen und 

sind neugierig geworden. Immer 

mehr Interessenten kommen 

inzwischen aber auch auf 

Empfehlung anderer Leute, die 

den Ordner bereits haben und 

als sehr nützliches Arbeitsmittel 

bei der Bündelung all ihrer 

wichtigen Daten und Informationen 

schätzen. 

GRABMALE 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 


Telefon (08382) 6894 

Telefax (08382) 26870 

lau.martin@web.de 

AUSSTELLUNG 

beim Friedhof 

Lindau-Aeschach 

Rennerle 14 

Beratung und Verkauf 

Mittwoch und Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Immer öfter finden Lindauer 

aber auch das zweite Mal den 

Weg zur BZ. Sie kennen die Vorsorgemappe 

und kaufen sie 

jetzt für Verwandte und Freunde 

nach. 

Wir freuen uns, dass wir mit 

unserer Vorsorgemappe so viel 

Interesse bei Ihnen, liebe Leser, 

geweckt haben und werden 

selbstverständlich so lange 

nachproduzieren, wie Nachfrage 

besteht und aufgrund 

neuer Anregungen auch gern 

die Mappe weiterentwickeln 

und vervollständigen. 

Helfen Sie den Menschen, 

die sich im Krankheits- oder 

Todesfall in einer stressigen 

und oft emotional äußerst 

FAMILIENNACHRICHTEN 31.10. – 13.11.2016 

GEBURTEN 

Lennard Georges Flohr 

Nadja Flohr, geb. Georges und 

Bernd Flohr, Lindau (B) 

Lukas Kaunzinger 

Julia Kaunzinger, geb. 

Wegscheider und 

Alexander Michael Kaunzinger, 

88167 Röthenbach (Allgäu) 

Benedikt Michael Mille 

Julia Miller, geb. Kirschmann und 

Christian Miller, 88131 Lindau (B) 

EHESCHLIESSUNGEN 

Sabrina Michaela Bock und 

Michael Andreas Klose, 


STERBEFÄLLE 

Ingeborg Schneider 


Konstantin Wagner 


Heinz Brög 


Anna Marie Else Wilhelmine 

Grupp, geb. Klemm 


Erich Ekkehard Geiling 


aufwühlenden Zeit um Sie 

oder Ihren letzten Willen kümmern 

möchten und sollen mit 

einer gut geführten Vorsorgemappe, 

die alle wichtigen Fakten, 

Informationen und Dokumente 

zusammenfasst und 

sich jederzeit ergänzen lässt! 

Die Vorsorgemappe können 

Sie in der BZ-Geschäftsstelle im 

Herbergsweg 4 in Lindau (gegenüber 

Limare) kaufen. 

Kernöffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 8 bis 12 Uhr 

Bei Abholung außerhalb dieser 

Zeiten einfach auf gut Glück 

klingeln oder vorher anrufen 

unter Tel.: 0 83 82/5 04 10 43 

HGF/BZ-Foto: APF 

Leni Stephanie Diana Weinknecht 

Sandra Weinknecht, geb. Schnepf 

und Holger Walter Weinknecht, 

88161 Lindenberg (Allgäu) 

Thore Zimmermann 

Claudia Eilers und 

Erik Zimmermann, 

88161 Lindenberg (Allgäu) 

Rudolf Laufer 


Barbara Anna Eugenie Meyer, 

geb. Tensierowski 

88138 Weißensberg 

Erna Renate Beck, geb. Idziok 


Albert Johann Biggel 

88138 Hergensweiler 

Anzeigen 

im Hause 

Menz 

Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de 

bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40 

APOTHEKEN 

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... 

Sa., 19. November 2016: 

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51 

So., 20. November 2016: 

Christophorus-Apotheke, 

Hauptstr. 9, Schlachters, 

Tel.: 0 83 89/9 81 12 

Montfort-Apotheke, Marktplatz 

12, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/23 57 

Mo., 21. November 2016: 

Jakobus-Apotheke, Seehalde 5, 

Nonnenhorn, Tel.: 84 51 

Di., 22. November 2016: 

Steig-Apotheke, Schulstr. 34, 

Reutin, Tel.: 7 39 62 

Mi., 23. November 2016: 

See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler 

im Einkaufszentrum, 

Tel.: 2 68 66 

Do., 24. November 2016: 

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 

17, Insel, Tel.: 58 14 

Fr., 25. November 2016: 

St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50 

Sa., 26. November 2016: 

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51 

So., 27. November 2016: 

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 2, Aeschach, Tel.: 2 21 21 

Mo., 28. November 2016: 

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83 

Di., 29. November 2016: 

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer 

Str. 51/Berliner Platz, Lindau, 

Tel. 58 21 

Mi., 30. November 2016: 

Möwen-Apotheke, Hemigkofener 

Str. 10, Kressbronn, 

Tel.: 0 75 43/86 41 

Do., 01. Dezember 2016: 

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, 

Insel, Tel.: 44 41 

Fr., 02. Dezember 2016: 

Apotheke im Alten Bahnhof, 

Bodenseestr. 30, Oberreitnau, 

Tel.: 27 53 12 

IM NOTFALL 

Rettungsdienst 112 

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117 

ZAHNÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

An Wochenenden und Feiertagen 

im unteren Kreis 

Lindau: 01 80/5 05 99 91 

Sie werden automat. mit dem diensthabenden 

Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren 

14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen 

können abweich. Kosten entstehen.) 

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr. 

Liste im Internet: 

www.zahnaerzte-lindau.de 

KRANKENHAUS 

Notaufnahme 

Auskunft unter 116 117

40 19. November 2016 · BZ Nr. 46/16 

AUS DER REGION 

Im Wildrosenmoor dem Schmugglerpeter auf der Spur 

BZ-Wandertipp: Unterwegs auf dem Grenzerpfad zwischen Oberreute und Sulzberg 

Unsere heutige Wanderung führt 

uns in ein zauberhaftes Moorgebiet 

auf einer Hochfläche zwischen 

Oberreute und Sulzberg. 

Besonders zur Herbstzeit, wenn 

sich die Blätter bereits verfärbt 

haben, ist diese leichte Wanderung, 

die für die ganze Familie 

geeignet ist, sehr zu empfehlen. 

Aber auch im Frühwinter ist der 

Weg überaus reizvoll. 

BZ WANDERTIPP 

Die Anfahrt erfolgt über die 

Deutsche Alpenstraße, vorbei 

an Linderberg und Simmerberg. 

Wir nehmen die Ausfahrt 

Oberreute und fahren durch 

den Ort und weiter Richtung 

Sulzberg. 

Nach dem Weiler Hinterschweinhöf 

finden wir links 

einen kleinen Wanderparkplatz. 

Zuerst führt uns ein Schotterweg 

den Berg hinauf bis zu 

einer Bank. Wir haben das 

Wildrosenmoor erreicht. 

Das Wildrosenmoor, ein Landschaftskomplex 

aus Feuchtwiesen 

und Mooren, bietet 

vielen seltenen und geschützten 

Tieren und Pflanzen einen 

geeigneten Lebensraum. Da 

diese Pflanzen meist sehr trittempfindlich 

sind, sollte man 

die beschilderten Pfade auf 

keinen Fall verlassen. 

Ein mit Holzbrettern belegter, 

schmaler Weg führt direkt ins 

reizvolle Wildrosenmoor. 

Von Irsengund hat man einen wunderschönen Blick auf die Nagelfluhkette und die Landschaft rund um Oberstaufen. 

Bei erwähnter Bank halten 

wir uns links und überqueren 

einige feuchte Stellen über 

kleine Stege. Unser erstes Ziel 

ist der „Kalte Brunnen“. 

Wir überqueren eine Viehweide 

und kommen bald in 

den Wald. 

Bei einer Lichtung gehen 

wir nicht geradeaus, sondern 

halten uns scharf links am 

Waldrand, bis wir eine kleine 

ehemalige Zollwachthütte erreichen. 

Die Hütte erinnert an 

die Zeiten, als hier die Landesgrenze 

zwischen Deutschland 

und Österreich noch von Zöllnern 

fast ständig kontrolliert 

wurde. 

Wir befinden uns hier auf 

dem Grenzerpfad. Auf diesem 

können Wanderer die Vielfalt 

des Moorgebietes hautnah erleben. 

Zehn Erlebnisstationen 

informieren über die verschiedenen 

Lebensräume und ihre 

Bewohner. Gerade für Familien 

mit Kindern gibt es auf dem 

neuen Grenzerpfad viel zu 

entdecken: Der „Schmugglerpeter“ 

nimmt die Kleinen an 

zahlreichen Stationen mit auf 

eine Abenteuerreise und lädt 

sie dazu ein, die Geschichte 

und die Natur mit spielerischen 

Mitteln selbst zu erforschen. 

Mit 1.041 Metern Höhe bietet 

der sogenannte „Hochsträß“ 

hier den höchsten Punkt des 

langgestreckten Sulzberger Rückens 

zwischen dem gleichnamigen 

Ort auf Vorarlberger Seite 

und dem Westallgäuer Oberreute. 

In einem munteren Auf und 

Ab erreichen wir den „Kalten 

Brunnen“ mit einem Holzbrunnen. 

Ein kleiner Unterstand 

mit Tisch und Bänken 

bietet neben dem Brunnen die 

Möglichkeit, sich ein wenig 

auszuruhen. 

Wir gehen weiter Richtung 

Irsengund und Martinshöhe. 

Nachdem wir eine Viehweide 

überquert haben, steigen wir 

jetzt zur Martinshöhe hinauf. 

Bald führt uns der Weg schon 

wieder in einigen Schleifen 

steil hinunter nach Irsengund. 

Hier gibt es gleich mehrere 

Einkehrmöglichkeiten. 

Nach einer Rast halten wir 

uns südlich in Richtung Zellers. 

Auf einem Teersträßlein führt 

uns der Weg aussichtsreich bis 

zu einem Jugendheim. Die 

Nagelfluhkette mit Hochgrat 

und Rindalphorn liegt vor uns 

ausgebreitet. 

Bald biegen wir rechts ab 

und steigen wieder den Berg 

hinauf (kräftiger Anstieg!), bis 

wir wieder den „Kalten Brunnen“ 

erreichen. Nun gehen 

wir links auf dem Panoramaweg 

Richtung Sulzberg. 

Bei der nächsten Abzweigung 

halten wir uns rechts 

und zweigen am Waldrand 

gleich wieder rechts ab. 

Anzeigen 

@ www.bz-lindau.de 

BZ-Fotos: WV 

Bald biegt links ein schmaler, 

mit Dielenbrettern belegter 

Weg ab, der uns direkt ins 

Moor führt. Vorbei an mehreren 

Tümpeln kann man hier 

die ganze Schönheit des Moorgebietes 

erleben. 

Bald ist der Herweg erreicht, 

dem wir nun links abbiegend 

wieder hinunter bis zum Wanderparkplatz 

folgen. WV 

Mehr Fotos, ein Video und eine 

Karte, auf welcher der Wanderweg 

verzeichnet ist, finden Sie 

auf unserer Homepage: 

Mehr Infos zur Wanderung erhalten 

Sie auch, wenn Sie mit Ihrem 

Smartphone oder Tablet den 

folgenden QR-Code scannen. 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUF EINEN BLICK 

Anforderungen: 

Wanderung für die ganze 

Familie, einen Kinderwagen kann 

man allerdings nicht mitnehmen. 

Gut gepflegte und beschilderte 

Wege machen diese Wanderung 

besonders reizvoll. 

Gehzeit: 

rund 3 Stunden 

Höhenunterschiede: 

insgesamt 320 m

19.11.16 Lindauer Bürgerzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?