LA KW 47

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 47, 33. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 23./24. November 2016 

Die Gemeinde St. Anton errichtet Unterkünfte für rund 25 Asylwerber Seite 4 

Verantwortung übernehmen 

RS-Foto: Zangerl 

Obergricht Landeck Reschen 

Ministerium entscheidet über Bauansuchen für Erweiterung Nur wenige Aufgriffe 

„Korruptionsanklage“ im Fall GKI der „Landecker Uni“ eingebracht illegal Eingereister 

Seite 8 Seite 10 Seite 28 

hinweis: 

öfen und herde ganzjahres-ausstellung 

KAUF MICH 

AUF RATEN! 

ab sofort auch im 

TOOLPARK IMST 

Kaminöfen | Pelletöfen 

Herde | Beistellherde 

Accessoires + Zubehör 

neue 

Modelle 

2016/17 

Wie hoch ist die Höchstleistung 

eines durchschnittlichen Pferdes? 

Toolpark FMZ Imst: 

Tel. 05412 - 66428 | www.eisengstrein.at 

alles werkzeug 

Antworten zu dieser Frage und allen Fragen rund um die Themen 

Heizung, Lüftung, Sanitär und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

(lisi) Dieses Foto zeigt einen 

Skikurs in den 20er-Jahren im 

Pasnatsch entlang der Trisanna in 

Ischgl. Im Hintergrund ist übrigens 

die Kapelle Maria Schnee zu 

sehen. 

Foto: Gemeindearchiv 

Ischgl/Bildchronik 

Tradition besteht weiter 

Roraten in der Landecker Burschlkirche 

(dgh) Seit 1981, dem Beginn der 

zehn Jahre dauernden Renovierung, 

gibt es in der Adventzeit in kaum unterbrochener 

Folge sonntäglich frühe 

Rorate-Gottesdienste am Burschl. 

Getragen vom Enthusiasmus ihres 

Kuraten, P. Clemens, schaffte es 

Landecks damals größte und aktivste 

Jugendgruppe neben dem Bau ihres 

eigenen Hauses in der Pfadiau, auch 

dieses Riesenprojekt vor 25 Jahren 

abzuschließen. In priesterlichen Not- 

Dr. Cornelia DANNER-LÜTH 

Lungenfachärztin / Alle Kassen! 

Dr. Paul-Christoph LÜTH 

Lungenfacharzt / Wahlarzt 

Neue Ordinationsadresse 

ab 28. November 2016: 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger- 

Straße 22 / 1. Stock, 

6460 Imst, Fax: 05412 

64889-3, Tel: 05412 64889 

In der Burschlkirche findet am Sonntag 

das erste von vier Roraten statt. 

RS-Foto: Archiv 

zeiten wie diesen ist es ein Glücksfall, 

dass es wieder gelungen ist, die Tradition 

fortzusetzen: So verantwortet 

auch heuer die „Aktionsgemeinschaft 

Sophie Scholl“ (AGS) den 1. und 4. 

Adventsonntag und eine Initiative 

aus dem Gospelchor das 2. und 3. 

Rorate (Beginn jeweils um 6 Uhr). In 

der besonderen Atmosphäre dieses 

Ortes und in der Gemeinschaft im 

meist dicht besetzten Kirchenraum 

kann man sich abseits von vorweihnachtlichem 

Kommerz und Events 

des eigentlichen Sinns dieses Fests 

besinnen. 

WOCHENEND-DIENSTE 

26./27.11.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

26./27.11.: Dr. Stefan Tiefenbrunn, 

Landeck, Urichstr. 43/III, Tel. 05442/ 

65088. NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

26./27.11.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

26./27.11.: Dr. Philipp Plangger, 

Prutz, Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. 

NO: 10-11 und von 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

26./27.11.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

26./27.11.: Dr. Rudolf Zsifkovits, 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Tarrenz, Hauptstraße 14, Tel. 05412/ 

64738. 

Tierärzte 

27.11.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, 

Tel. 05445/6268. 

Apotheken 

26./27.11.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (24. 11.) Flora, Johannes L.; 

FR (25. 11.) Egbert, Imma; SA (26. 

11.) Konrad, Silvester; SO (27. 11.) 

Oda, Bilhild; MO (28. 11.) Gunther, 

Stephan d. J.; DI (29. 11.) Jolanda, 

Saturnin; MI (30. 11.) Andreas, Trojan. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 29. November 2016 

um 13.19 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 23./24. November 2016

OUTDOOR 

FASHION 

SHOW 

SHOPPING BEI FREUNDEN! 

ERÖFFNUNG AM 

SA, 26.11.16 

VON 9:00 UHR 

BIS OPEN END! 

DER RABATTOMAT 

bis zu -50% ist alles möglich! 

DER RABATT GILT 

IN ALLEN 4 SHOPS 

• Intersport Arlberg Zentrale 

• Intersport Freeride 

• Napapijri Store 

• NEU: Superdry Store 

Öffnungszeiten ab Montag bis zum Start der Bergbahnen: 9:00 – 13:00 und 14:00 – 18:00 Uhr 

A-6580 St. Anton am Arlberg • Dorfstraße 1 • Telefon: +43 5446 34533 • Mail: info@intersport-arlberg.com • www.intersport-arlberg.com 

23./24. November 2016 

RUNDSCHAU Seite 3

(lisi) In St. Anton wurde kürzlich 

mit dem Bau von Asylwerberunterkünften 

in der Nähe 

des Bahnhofs begonnen. Die in 

Modulbauweise errichtete Einrichtung 

für ca. 26 Menschen 

kann voraussichtlich Anfang 

2017 bezogen werden. 

„Wir fühlen uns dem Bund und 

dem Land gegenüber verpflichtet, 

einen sozialen Beitrag zu leisten“, erklärt 

der St. Antoner Bürgermeister 

Helmut Mall über die Asylantenunterkunft, 

denn: „St. Anton wurde 

bei diversen Projekten, so z.B. der 

Austragung der Alpinen Skiweltmeisterschaft 

im Jahr 2001 durch 

das Land und den Bund unterstützt 

– wir wollen etwas zurückgeben.“ 

Und: „Es kann nicht sein, dass sich 

eine Tourismusgemeinde der aktuellen 

Flüchtlingsproblematik nicht 

annimmt“, so Mall über diesen 

„notwendigen sozialen Beitrag“. Die 

Asylantenunterkunft wird in Modulbauweise 

auf Gemeindegrund nahe 

des Bahnhofs errichtet und bietet 26 

Menschen Platz (zudem ist eine vierköpfige 

Flüchtlingsfamilie im Ortsteil 

St. Jakob privat untergebracht). 

Die Betreuung übernehmen der Verein 

SoViSta und freiwillige Helfer. 

Preiswatten 

Die Jungbauernschaft/Landjugend 

Zammerberg veranstaltet am 25. November 

ab 19 Uhr im Feuerwehrhaus 

Lahnbach am Zammerberg das traditionelle 

Preiswatten. Es sind Geldpreise 

zu gewinnen. Anmeldung vor Ort. 

Plissees von Erfal 

Die funktionelle Fensterdekoration für mehr Raumatmosphäre 

Top-Lieferzeit 

von max. 

9 Tagen! 

„Wir fühlen uns verpflichtet“ 

St. Anton: Bau der Asylwerberunterkunft begonnen 

„EINE DYNAMISCHE SITU- 

ATION“. „Der Vertrag wurde auf 

fünf Jahre unterzeichnet, eine Verlängerung 

um zwei Jahre ist möglich“, 

informieren Bgm. Mall und 

Dr. Georg Mackner von der Tiroler 

Soziale Dienste GmbH. Asylanten 

sollten Anfang 2017 einziehen, bei 

schnellem Baufortschritt eventuell 

auch früher, so Mackner. Mit Wechsel 

ist zu rechnen: „Da es sich um 

ein Heim handelt und darin AsylwerberInnen 

mit unterschiedlichen 

Antragsprognosen leben, ist es eine 

dynamische Situation, das heißt, es 

werden über die Laufzeit verschiedene 

Konstellationen des Belages 

entstehen.“ Aktuell werden im Bezirk 

übrigens keine weiteren AsylwerberInnenheime 

errichtet, weiß 

Dr. Mackner. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Der Bau zur Errichtung der Unterkünfte für Modulbauweise ist derzeit im Gange. 

Bgm. Helmut Mall: „Wir fühlen uns verpflichtet, 

diesen sozialen Beitrag zu 

leis ten.“ 

Suche laufend Häuser, Wohnungen 

oder Grundstücke 

im Bezirk Landeck, egal ob 

Miete oder Kauf! 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 0664 85 74 812 

s REAL Immobilien 

Herr Robert Siegele 

RS-Fotos: Zangerl 

Georg Mackner: eine dynamische Situation 

RS-Foto: Haueis 

Gekoppelte Förderungen? 

ÖGB über Unternehmensförderung und Arbeitsplatzsicherheit 

@ anzeigen@rundschau.at 

(dgh) ÖGB-Regionsvorsitzender 

Herbert Frank aus Zams ist schockiert 

über die steigende Anzahl an Firmenpleiten 

und den damit verbundenen 

Jobabbau: „Das Land Tirol ist hier 

gefordert, Maßnahmen zu ergreifen. 

Unternehmensförderungen sollten 

in Zukunft daran gekoppelt werden, 

dass eine entsprechende Nachhaltigkeit 

und Arbeitsplatzsicherheit gewährleistet 

wird.“ In Imst seien die 

Firmenpleiten in den ersten neun 

Monaten um 72,7 Prozent auf absolut 

19 Insolvenzen gestiegen. „Vor allem 

in Zeiten hoher Arbeitslosigkeit ist 

der Verlust des Arbeitsplatzes für jeden 

Dienstnehmer eine absolute Katastrophe. 

Einige dieser Kündigungen 

wären durch vorausschauendes Handeln 

vielleicht vermeidbar gewesen“, 

ergänzt Tirols ÖGB-Vorsitzender 

Otto Leist. 


Drei e 

Pfunds startet erfolgreich ins e5-Programm 

(dgh) Die einzige Landecker Mitgliedsgemeinde erhielt bei der 

diesjährigen e5-Gala, zu der das Land und Energie Tirol geladen 

haben, drei e. 

Die Gemeinde Pfunds trat 1999 

dem e5-Programm bei. Nach dem 

Murenunglück 2005 und die dadurch 

entstandenen Infrastrukturschäden 

rückten zwischenzeitlich 

dringlichere Aufgaben in den Vordergrund. 

Aber bei der Sanierung 

der Gemeindegebäude wurde auf 

ökologische Materialien und den 

bestmöglichen Einsatz erneuerbarer 

Energien geachtet. Heute können 94 

Prozent des Wärmebedarfs aus heimischen 

Energieschätzen bezogen 

werden. Mit dem in Planung befindlichen 

Wasserkraftwerk kann künftig 

auch der Großteil des Strombedarfs 

aus eigenen Ressourcen gedeckt werden. 

Damit auch in Zukunft bei allen 

Maßnahmen an Energieeffizienz 

gedacht wird, nehmen Mitarbeiter 

der Verwaltung und Politik regelmäßig 

an Weiterbildungen in diesem 

Bereich teil. 

PROGRAMM. Das e5-Aktionsprogramm 

motiviert, unterstützt 

und begleitet Gemeinden dabei, 

Energieprozesse zu modernisieren, 

Energie effizienter und intelligenter 

zu nutzen und vermehrt umweltschonende, 

erneuerbare Energieträger 

einzusetzen. Bewertet werden 

die e5-Gemeinden ähnlich dem 

GESCHENKIDEEN 

www.dun.at 

Großes 

Weihnachtsgewinnspiel! 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck www.dun.at 

Geschenk-Hotline: 05442/65248 

Hauben-Prinzip bei Restaurants. 

„Mit der Entscheidung, dem e5-Programm 

beizutreten, unterstreichen 

Gemeinden ihre Bemühungen, verstärkt 

erneuerbare Energien einzusetzen 

und den Energieverbrauch zu 

drosseln“, freute sich Energielandes- 

Bgm. Rupert Schuchter aus Pfunds (M.) mit LH-Stv. Ingrid Felipe und LH-Stv. Josef 

Geisler 

Foto: Energie Tirol/Michael Gasser 

rat Josef Geisler am 24. Oktober bei 

der e5-Gala im Innsbrucker Congress, 

„damit tragen sie maßgeblich 

dazu bei, dass sich Tirol bis 2050 

selbstständig mit heimischen Energieträgern 

versorgen kann.“ Bei 

der e5-Gala wurden heuer acht von 

33 Gemeinden für die erfolgreiche 

Umsetzung von Energieeffizienz- 

Maßnahmen mit weiteren E ausgezeichnet, 

und fünf neue Gemeinden 

wurden heuer in der e5-Familie willkommen 

geheißen. „Dass die Tiroler 

e5-Familie stetig wächst, ist ein Zeichen, 

dass wir uns energiepolitisch 

auf dem richtigen Weg befinden“, 

ergänzte LH-Stv. Ingrid Felipe. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

CANAL IMST 

Baufachmarkt 

Baustoffe 

Fabrikstraße 46, 6460 Imst 

Tel: 05412/601 - 318 

Mo. - Fr.: 7.30 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr 

Sa.: 7.30 - 12 Uhr 

Alle Samstage im Advent 

auch von 13 bis 17 Uhr geöffnet 

Erleben Sie auf über 300 qm 

einen der schönsten 

Weihnachtsmärkte 

im Tiroler Oberland 

Wir führen tolle Besonderheiten, lassen Sie sich inspirieren von den schönsten 

Dekorationsartikeln, Lichterketten und Lichteffekten für Ihr HEIM. 

CANAL IMST • Baumarkt Fabrikstraße 46, 6460 Imst, Tel: 05412/601 - 299 

23./24. November 2016 

RUNDSCHAU Seite 5

Christkindlmarkt 

München 

› Abfahrt am 8.12. um 7 Uhr, 

Landeck Busbahnhof, 

Zustieg bis Nassereith möglich 

retour ab München um 

ca. 18.30 Uhr 

Preis: € 30,–/Person 

Infos: 

Mail an reisen@kogoj.at 

oder per Tel.: 05442 63018 

Ordnung hineinbringen 

Stadt Landeck warb bei Perjenern und Perfuchsern 

für die Einführung von Anwohnerparkzonen 

(aktiefi) Mit der Einführung von Anwohnerparkzonen will die 

Stadt Landeck auch in den Stadtteilen Perjen und Perfuchs die 

Situation in den Straßen entspannen und „Ordnung hineinbringen“. 

Das Problem ist im Stadtgebiet 

von Landeck bekannt. Durch die 

hohe Bevölkerungsdichte und die 

Agrargemeinschaft Marienbergalpe 

Ausschreibung Verpachtung der 

Marienbergalpe 

ab 1.5.2017 auf 1 Jahr 

nachfolgend jeweils 5 Jahre. 

Die Verpachtung erfolgt ganzjährig. 

Foto: Mieming-Online Knut Kuckel 

Der Pachtgegenstand umfasst sowohl die 

Almwirtschaft als auch die Gastwirtschaft. 

Almfläche: ca. 200 ha 

Viehanzahl: ca. 190 Stück Vieh und 

ca. 100 Stück Schafe 

Zufahrt: Zufahrt mit PKW bis zur Hütte 

Bewerbungen schriftlich bis 

spätestens 2.12.2016 an die AG 

Marienbergalpe, z.Hd. Martin Reindl, 

Krebsbach 374 ,6414 Mieming oder 

per Email: martin-reindl@aon.at 

Auskünfte können beim Agrarobmann 

Benedikt van Staa eingeholt werden. 

Tel. 0664 5316830 

ALM Impressionen unter www.mieming-online.at 

Suchfeld: Bergmesse auf der Marienberg Alm 

Nikolausbesuch Bruggen 

Auch heuer besucht der Nikolaus 

die Kinder in Bruggen – am 

5. Dezember ab 17 Uhr. Anmeldung 

bis 1. Dezember zur Bürozeit 

(Montag 8.30 bis 10.30 Uhr) telefonisch 

im Pfarramt Bruggen (Tel.- 

Nr.: 05442/62808) oder per Email: 

pfarre.landeck.bruggen@gmx.at. 

Die Pfarre bittet um eine freiwillige 

Spende, die für einen karitativen 

Zweck verwendet wird. 

Nikolausbesuch in Perjen 

Der Nikolausbesuch in der Pfarre 

Perjen findet am 5. Dezember ab 17 

Uhr statt. Anmeldung bis 1. Dezember 

bei Barbara Partoll unter Tel.- 

Nr.: 0650/9771811. 

dichte, gewachsene Bebauung ist der 

ruhende Verkehr (geparkte, haltende 

Fahrzeuge) nicht nur bei den Stadtpolitikern 

ein unangenehmes Dauerthema. 

„Ich sehe jeden Abend, 

dass die Parksituation eine Katastrophe 

ist“, sagte Bgm. Dr. Wolfgang 

Jörg. Nach Ansicht von VBgm. Thomas 

Hittler sind die Wohnbauträger 

die Wurzel allen Übels. „Bauen diese 

Gesellschaften 100 Wohnungen, 

müssen sie dafür nur 85 Stellplätze 

nachweisen. Wir versuchen dieses 

Thema durch Gespräche mit Landespolitikern 

im Sinne der Gemeinden 

weiterzubringen. Aber es ist so, 

als würden wir gegen Windmühlen 

kämpfen“, erklärte Hittler. Mit der 

Einführung sogenannter „Anwohnerparkzonen“ 

will man in Landeck 

die Sache nun in den Griff bekommen. 

ANWOHNERPARKZONEN. 

Die Anwohnerparkzonen sind die 

Hauptpfeiler des Konzeptes, das 

im Rahmen von Stadtteilversammlungen 

vorgestellt und diskutiert 

wird. Vor einigen Wochen wurden 

die Bewohner des Stadtteiles Öd zu 

einer solchen Versammlung geladen. 

Vergangenen Freitag wurde den Bewohnern 

von Perjen und Perfuchs 

der Konzeptentwurf im Stadtsaal 

präsentiert. „Wir wollen dabei nicht 

nur unsere Vorstellungen offerieren. 

Uns interessiert auch der Input der 

Bewohner. Ihn nehmen wir ins Konzept 

auf“, so VBgm. Hittler. Dieses 

Advent-Ausstellung 

(mpl) Schlagerstar Gilbert heizte die Stimmung in der Blumenwelt Norz-Tichoff 

zum Auftakt der Adventausstellung ordentlich an. Die Ausstellung ist noch bis zum 

Samstag, dem 24. Dezember geöffnet. 

ANZEIGE 

Konzept soll im ersten oder zweiten 

Quartal des nächsten Jahres finalisiert 

werden. 

PRO HAUSHALT EIN STELL- 

PLATZ. Die bestehenden Kurzparkzonen 

im gesamten Stadtgebiet 

bleiben aufrecht. Mit den neu 

eingeführten Anwohnerparkzonen 

(sie werden markiert) soll einerseits 

sichergestellt sein, dass pro Haushalt 

ein Stellplatz zur Verfügung 

steht. Andererseits soll erreicht werden, 

dass Private auf ihrem Grund 

Stellplätze errichten, was weitere 

Stellplätze bringen würde. Außerdem 

sollen durch die Maßnahme 

gebietsfremde Parker abgehalten 

werden. Also es gibt für jeden Anwohnerhaushalt 

(Hauptwohnsitz 

muss in der Zone sein) eine Berechtigungskarte. 

Diese ist kennzeichengebunden 

und ist kostenpflichtig. 

Sie kostet 14 Euro pro Monat. Mit 

der Berechtigungskarte erwirbt man 

die Erlaubnis, in der jeweiligen 

Zone mit einem Fahrzeug bis zu einer 

Fahrzeuglänge von 5,2 Metern 

zu parken. Man hat die freie Stellplatzwahl. 

Die Anwohnerparkzone 

gilt von Montag bis Sonntag von 0 

bis 24 Uhr. Parken ist für Besucher 

maximal drei Stunden (mit Parkuhr) 

kostenfrei möglich. Wer länger parken 

will, muss die entsprechenden 

Euros in den Automaten stecken. 

EINE BERECHTIGUNGS- 

KARTE. Sind in einem Haushalt 

zwei oder mehrere Autos, wird nur 

eine Berechtigungskarte erteilt. „Die 

Stadt ist außerstande für mehr als 

ein Auto eine Parkmöglichkeit zu 

schaffen. Sich um einen Parkplatz 

für das zweite, dritte oder vierte 

Auto umzuschauen, liegt in der Eigenverantwortung 

der Anwohner- 

Das Parken ist in Landeck ein unangenehmes 

Dauerthema. RS-Foto: Tiefenbacher 

haushalte“, erklärte VBgm. Hittler. 

Auch für Firmenautos gilt diese Regelung. 

Löst jemand für sein eigenes 

Auto eine Park-Berechtigungskarte 

und dieser ist zudem Lenker eines 

Firmenautos, muss für dieses die 

entsprechende Parkgebühr entrichtet 

werden. „Parkplätze zu schaffen, 

wo Gewerbetreibende ihren Fuhrpark 

abstellen können, ist nicht die 

Aufgabe der Stadt Landeck“, betonte 

Hittler. 

KEINE EINBAHNSTRAS- 

SEN. Angedacht sind laut Bgm. 

Jörg in Perjen auch kleinere bauliche 

Maßnahmen. Zum Beispiel gebe es 

Gehsteige, bei denen es Sinn mache, 

darüber nachzudenken, ob man 

sie auflässt. „Wenn man aber drauf 

kommt, dass eine Veränderung ein 

Blödsinn war, dann muss man nachjustieren“, 

kündigte Bgm. Jörg an. 

Auf eine Frage, ob man gedenke in 

Perjen Straßen in Einbahnstraßen 

umzuwandeln, sagte der Bürgermeister: 

„Nein. Der Verkehrsexperte Ing. 

Helmut Hirschhuber hat uns davon 

abgeraten, weil dies mehr Nachteile 

als Vorteile bringen würde“. 


„Es gibt eine Zusage“ 

WB-Landesobmann Franz Hörl über „Piz Val Gronda“ u. a. 

(dgh) Wirtschaftsbund-Landesobmann Franz Hörl macht im 

Herbst eine weitere Runde durch die Bezirke, am 11. November 

war er in Landeck zu Gast. 

schrofenstein 

Ihr Ausgangspunkt 

**** 

Bezirksobmann Toni Prantauer, WB-Dir. Daniela Kampfl und Landesobmann Franz 

Hörl (v. l.) 


23./24. November 2016 

Bezirksobmann Toni Prantauer 

zeigte ihm seinen eigenen Betrieb, 

Konrad Traxl führte durch seine 

neue Produktionsstätte, ein Besuch 

des Frischemarktes und bei 

Leis tungsgemeinschaftsobmann 

Martin Winkler durften ebenfalls 

nicht fehlen, ehe sich Hörl mit den 

Orts obleuten seines ÖVP-Bundes 

im „Jägerhof“ in Zams traf. Überrascht 

hat ihn einerseits die Leistungsgemeinschaft, 

die Landecker 

und Zammer Unternehmer vereint, 

genauso der Frischemarkt, der die 

Attraktion (jeweils am Freitag) ist. 

Aber auch das Studium in Landeck 

überzeugte den Wirtschaftsvertreter: 

Es gebe in Landeck „eine ganze 

Mannschaft, die an einem Strang 

zieht“. Hörl will an der Reform der 

Wirtschaftskammer weiterarbeiten, 

Zukunftsthemen aufgreifen (aktuell: 

E-Mobilität) und natürlich Interessenvertreter 

sein, etwa in Sachen 

Arbeitszeitflexibilisierung. 

NATURSCHUTZ. Im Bezirk ist 

Hörl öfter: „Hannes Parth ist ein 

guter Freund von mir“, so Hörl. 

Da stellt sich doch gleich die Frage 

nach dem Naturschutz: Hörl ist 

diesbezüglich dafür, die Natur zu 

schützen, aber der Mensch müsse 

auch Lebensraum haben. „Natura 

2000“-Ausweisungen seien zu 

hinterfragen, da Österreich diesbezüglich 

die Nummer zwei unter 

sieben Staaten sei. Und konkret zu 

„Ischgl“ meint Hörl: „Es gibt eine 

Zusage: Ohne Zustimmung der 

Grundeigentümer passiert nichts“, 

so Hörl. Nachsatz: „Was sollen ein 

paar Fleckerl ‚Natura 2000‘ bringen?“ 

Handeln mit Köpfchen 

Lebens- und Unfallversicherungskombi für junge Menschen 

(mst) Das Leben birgt viele Risiken, 

sei es in der Schule, in der 

Freizeit oder im Beruf – vermutlich 

hast du dir darüber aber noch nie 

Gedanken gemacht. Aber gerade für 

Jugendliche ist eine finanzielle Absicherung 

und Vorsorge wichtig und 

vor allem auch leistbar! Deshalb ist 

der Raiffeisen-Personen-Schutz auch 

für kleinere Budgets bestens geeignet. 

Speziell für Jugendliche bis 25 

Jahre, Schulabgänger, Präsenz- oder 

Zivildiener bietet nämlich das flexible 

Kombi-Produkt aus Lebensund 

Unfallversicherung besondere 

Vorteile. Und darüber hinaus eignet 

sich dieses Produkt auch zur Kreditbesicherung 

bei der Verwirklichung 

deiner eigenen Wohnträume. „Mach 

dir also bitte Gedanken über die 

Wichtigkeit deiner finanziellen Absicherung 

– ich stehe dir für alle Fragen 

gerne zur Verfügung!“, rät Melanie 

Wucherer, Jugendspezialistin in der 

Raiffeisenbank St. Anton, und freut 

sich auf deinen Besuch. ANZEIGE 

* 

Der richtige Ort für gutes Essen 

* 

Wir kochen durchgehend 

bis 22.30 Uhr warm 

* 

Festliche Weihnachtsund 

Familienfeiern 

* 

Gemütliche Winterabende 

Hotel Schrofenstein * 

Familie Völk * 

Malserstraße 31 * 

6500 Landeck 

T: 0043 5442 62395 * 

info@schrofenstein.tirol * 

www.schrofenstein.tirol 

Otto-Neururer-Gedenken 

(dgh) Wer die Vorhalle der Fließer 

Barbarakirche betritt, wird durch 

eine Statue an die Seligsprechung 

Otto Neururers im November 1996 

erinnert (sie hält das Religionsheft 

von Reinhold Stecher in der Hand). 

Am Samstag, dem 26. November, 

wird um 15.30 Uhr in der Barbarakirche 

des Seligen gedacht: Die 

Messe findet im Gedenken an die 

Seligsprechung Otto Neururers und 

auch Pater Jakob Gapps sowie zu 

Ehren des Heiligen Papst Johannes 

Paul II. statt. 

Livio Birlmair 

Jugendspezialist in der 

Raiffeisenbank Serfaus-Fiss 

www.raiffeisen.at/serfaus-fiss 

@ redaktion@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 7

20 Nachhilfestunden 

um nur € 199,– 

0699/12 92 39 52 

www.lernhilfe-oberland.at 

Aktion gültig bis 

31.12.2016 gegen 

Vorlage dieses 

Gutscheins 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• INTERSPORT ARLBERG 

WERBEAGENTUR 

Kein Weg ist uns zu weit! 

Markus Grasmuk 

Spritz-PUMI-Maschinist, 

Springer Betonanlage 

Markus Streng 

Mischmeister Beton 

Wie berichtet erstattete der Kraftwerkskritiker 

Christian Sturm (Untertösens) 

gegen Gemeindemandatare 

Anzeige bei der Korruptionsanwaltschaft 

Wien. Er mutmaßte bei seiner 

Anzeige den Verdacht in Richtung 

Bestechlichkeit und Vorteilsnahmen 

bei den GKI-Standortgemeinden 

im Obergricht – Prutz, Fendels, 

Ried, Serfaus, Tösens, Pfunds und 

Nauders. Daraufhin leitete die Korruptionsanwaltschaft 

ein Ermittlungsverfahren 

ein. Es dient dazu, 

Sachverhalt und Tatverdacht durch 

Ermittlungen soweit zu klären, dass 

über Anklage oder Einstellung des 

Verfahrens entscheiden werden kann. 

Wichtig ist festzuhalten, dass auch 

hier der Grundsatz der Unschuldsvermutung 

gilt. 

EINVERNAHMEN. In einem 

ersten Schritt wurde das Landeskriminalamt 

Tirol mit den Einvernahmen 

beauftrag. An die 80 Mandatare 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Entscheidung über Anklage 

„Gemeinschaftskraftwerk Inn“-Anzeige: 

Ball liegt seit vergangener Woche beim Justizministerium 

(aktiefi) Während die Arbeiten am Gemeinschaftskraftwerk Inn 

(GKI) im Oberen Gericht und im Engadin fortschreiten, läuft im 

Rahmen der Justiz- und Kriminalbehörden ein Ermittlungsverfahren. 

Jetzt ist das Justizministerium am Zug. 

Werner Schriebl 

Fahrmischer-Fahrer 

wurden von den Kriminalbeamten 

einvernommen. Es soll sich vor allem 

um Personen gehandelt haben, die 

in Verhandlungsteams eingebunden 

waren bzw. die an Abstimmungen 

teilnahmen. Wie berichtet empörten 

sich die angezeigten Gemeindepolitiker 

von den Bürgermeistern abwärts, 

über die Einvernahmen und 

betonten, nichts Unrechtes getan zu 

haben. Auf Basis dieser Einvernahmen 

verfasste die Korruptionsanwaltschaft 

Wien einen Vorhabensbericht. 

Dieser wurde Mitte Mai 2016 an die 

Oberstaatsanwaltschaft Wien übermittelt. 

Diese prüfte das Ganze und 

legte in der vergangenen Woche den 

Akt mit einer ausführlichen Stellungnahme 

dem Justizministerium vor. 

BALL LIEGT BEIM JUSTIZ- 

MINISTERIUM. Dort liegt nun 

der Ball. „Die zuständige Fachabteilung 

des Justizministeriums hat nun 

zu entscheiden, ob es zur Anklage 

In der Sache GKI-Anzeige hat die Oberstaatsanwaltschaft 

Wien den Ermittlungsakt 

mit einer Stellungnahme dem 

Justizminister um zur Entscheidung 

vorgelegt. RS-Symbolfoto: Tiefenbacher 

kommt oder nicht“, erklärte der 

erste Oberstaatsanwalt Dr. Michael 

Klackl der RUNDSCHAU gegenüber. 

In diese Entscheidung könnte 

allenfalls der Weisenrat eingebunden 

werden. „Entsprechend dieser 

Entscheidung hat dann die Korruptionsanwaltschaft 

Wien vorzugehen“, 

sagte Klackl. Hinsichtlich des 

Ergebnisses der Stellungnahme hält 

sich der Oberstaatsanwalt bedeckt. 

Dr. Klackl: „Ich kann darüber keine 

Auskunft geben. Es handelt sich dabei 

um eine Stellungnahme, die dem 

Justizministerium als Entscheidungshilfe 

dient“. Nachfrage: Wie lange 

dauert es, bis das Justizministerium 

entschieden hat? Dr. Klackl: „Einen 

zeitlichen Horizont zu nennen wäre 

unseriös, denn erfahrungsgemäß 

dauern diese Entscheidungen unterschiedlich 

lange“. 

G LANZLICHTER 

Herbergssuche am Müllplatz 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe FreundInnen wachsamer Beobachtung 

politischer Dummheit! Jüngst 

lieferten die Imster Blauen einen weiteren 

Tiefpunkt von peinlicher Selbstentlarvung. 

Ihr emsiger Versuch, durch 

plumpen Rechtspopulismus Stimmen 

zu heischen, war ein humanitärer Griff 

ins Klo. Die FPÖ forderte, die Stadtregierung 

möge die Flüchtlinge von ihrer 

derzeitigen Unterkunft abziehen und in 

den Recyclinghof (!) verlegen. 

In Imst, wo AsylwerberInnen am 

Areal der ehemaligen Kaserne seit 

Jahren gut betreut werden, loben Anrainer 

längst das gute Klima. Die 

Gemeinde hat im Stadtteil Auf Arzill 

ein funktionierendes Integrationsmodell 

entwickelt. Mitten im wachsenden 

Wohngebiet leben Flüchtlinge friedlich 

neben- und miteinander mit behinderten 

Kindern des sonderpädagogischen 

Zentrums und neuerdings auch mit den 

Kleinen des neu gebauten Kindergartens. 

LehrerInnen, KindergärtnerInnen 

und FlüchtlingsbetreuerInnen beweisen 

dort Tag für Tag, dass ein harmonisches 

Zusammenleben von Menschen verschiedener 

Kulturen möglich ist. 

Jetzt gab die FPÖ, wie aus heiterem, 

blauen Himmel, eine Pressekonferenz, 

um öffentlich die Missstände des dort 

Betriebenen aufzuzeigen. Es gäbe Eltern, 

die ihre Sprösslinge nicht mehr in 

diesen Kindergarten schicken, weil sie 

Angst hätten. Einer der beiden FPÖ- 

Mandatare, ein Soldat beim Bundesheer, 

tat eine Front auf, die es zu verteidigen 

gelte, die außer den Blauen in 

Imst kaum wer so sieht. Zynisch wird 

erneut die klare Trennung zwischen 

Aus- und Inländern gefordert. Und 

gleich ein „Lösungsvorschlag“ serviert. 

Am Recyclinghof könne man Container 

aufstellen. Da sei Wasseranschluss 

und sogar eine Bushaltestelle. 

Und vielleicht bliebe aus dem, was 

unsereins als Müll verwirft, für die 

Vertriebenen ja die eine oder andere 

brauchbare „Sachleistung“…? Mir 

fallen da die selbstgebastelten Slogans 

des Heilsbringers Hofer ein. Nicht 

nur Macht, auch Dummheit braucht 

Kontrolle. Mit Sicherheit! So wahr uns 

Gott helfe. Meinhard Eiter 


„Neue Qualitätsimpulse“ 

Ischgl: zeitlich und örtlich begrenztes Skischuhverbot 

(lisi) Die Gemeinde Ischgl untersagt in einem gekennzeichneten 

Bereich des Dorfzentrums das Gehen mit Hartschalenschuhen 

sowie das offene Tragen von Ski, Skistöcken und 

Snowboards – und zwar von 20. November bis 5. Mai in den 

Abend- und Nachtstunden. 

WIR ERÖFFNEN DIE 

WINTERSAISON! 

VON 02. BIS 04. 

DEZEMBER 2016 

Nun sind das Gehen mit Hartschalenschuhen sowie das Tragen von Ski, Skistöcken 

und Snowboard auf Wegen und Plätzen des Ortszentrums zwischen 20 und 6 Uhr 

untersagt. 

Foto: Gemeinde Ischgl/Christian Schmid 

„Die Verantwortlichen in Ischgl 

wollen die Qualität des touristischen 

Angebots Jahr für Jahr ausbauen. 

Dazu zählen nicht nur Infrastruktur- 

Projekte, sondern auch vor allem die 

Steigerung der Aufenthaltsqualität bei 

den Gästen“, erklärte Bgm. Werner 

Kurz zu dieser ortspolizeilichen 

Verordnung, die vom Gemeinderat 

am 20. Oktober beschlossen wurde. 

„Dies geschieht zum Wohl der 

Allgemeinheit, die nicht unter individuellem 

Fehlverhalten nachhaltig 

leiden soll. Wir wollen dadurch auch 

– aus Erfahrungen der Vergangenheit 

lernend – die Verletzungsgefahr für 

den Einzelnen, aber auch die allgemeine 

Lärmbelästigung in der Nacht 

im Sinne eines qualitätsorientierten 

Urlaubsvergnügens so gering wie 

möglich halten“, informieren Werner 

Kurz, TVB-Obmann Alfons Parth 

und SSAG-Vorstand Hannes Parth 

die Ischgler Vermieter in einer Aussendung. 

„STEIGERT QUALITÄT DES 

AUFENTHALTES“. Konkret wurde 

beschlossen, dass das Gehen mit 

Hartschalenschuhen und das Tragen 

und Hantieren mit Ski, Skistöcken 

und Snowboards in einer definierten 

Zone von 20 bis 6 Uhr verboten ist. 

Die Verordnung wird kontrolliert, 

Ausnahmeregelungen und Sonderfälle 

soll es aber geben: „Kontrollorgane 

werden individuell die jeweilige 

Situation prüfen und einschätzen 

und natürlich sind auch sachlich begründbare 

Ausnahmen zugelassen. 

Wenn z. B. Gäste in Skikleidung ein 

Lokal verlassen, um in ein bestelltes 

Taxi oder einen Skibus einzusteigen, 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

23./24. November 2016 

so ist das auch künftig natürlich möglich“, 

erklärt Werner Kurz. Ebenso sei 

dies im Rahmen der An- und Abreise 

zu/von einer Unterkunft, die in der 

Verbotszone liegt, erlaubt. Das Verständnis 

für die Verordnung schätzt 

der Bürgermeister hoch ein: „Wir 

sind in Summe überzeugt, dass der 

überwiegende Teil unserer Gäste diese 

neue Verordnung und die damit einhergehende 

gestiegene Qualität des 

Aufenthalts schätzen wird. Diese Initiative 

wird darüber hinaus dazu beitragen, 

dass die Urlaubsfreude einer 

großen Mehrheit unserer Gäste durch 

ein extremes Verhalten einer kleinen 

Minderheit nicht getrübt wird.“ 

Bgm. Werner Kurz: „Wir sind in Summe 

überzeugt, dass der überwiegende Teil 

unserer Gäste diese neue Verordnung 

und die damit einhergehende gestiegene 

Qualität des Aufenthalts schätzen 

wird.“ 

RS-Foto: Zangerl 

Die roten Markierungen zeigen die detaillierte 

Verbotszone. 

Foto: Bauamt Ischgl (Planverfasser) 

-20 % 

AUF ALLES * 

*Gültig von 02.–04.12.2016 bei INTERSPORT Kirschner. 

Nicht mit anderen Gutscheinen und/oder Rabattaktionen kombinierbar. 

Ausgenommen bereits reduzierte und gekennzeichnete Artikel. 

Öffnungszeiten am Eröffnungswochenende: 

Shop Zentrum und Seilbahn 

Fr, 02.12.16, 14:00 bis 18:00 Uhr 

Sa, 03.12.16, 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr 

So, 04.12.16, 14:00 bis 18:00 Uhr 

Parkmöglichkeit beim Geschäft - noch kein Fahrverbot! 

KIRSCHNER 

SERFAUS, Untere Dorfstraße 29a, Tel. +43 (0)5476/6612 

SERFAUS, Dorfbahnstraße 76, Tel. +43 (0)5476/60300 

E-mail: info@sportkirschner.at, www.intersport-kirschner.at 

RUNDSCHAU Seite 9 

Rent_Ins_Opening_Dez1617_Kirschner_104x275.indd 1 17.11.16 10:43

Im Frühjahr 2017 sollen die Bagger auffahren 

Landeck: Universitärer Lehrgang bekommt mehr Platz 

Nun ist es definitiv: MPreis hat beim Stadtbauamt Landeck das 

Bauansuchen zur Errichtung eines Gebäudes, das u.a. als Erweiterungsbau 

für das Bachelorstudium „Wirtschaft, Gesundheit- und 

Sporttourismus in Landeck Bruggen dient, eingebracht. 

Von Herbert Tiefenbacher 

einfach 

köstlich ... 

Kulinarische 

Herbstzeit 

im Jägerhof 

SCHLACHTSCHÜSSEL- 

ESSEN 

24. bis 27. 11. 

12.00 – 14.00 Uhr 

18.00 – 21.00 Uhr 

(Reservierung erforderlich) 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Familie Bouvier 

RESERVIEREN SIE: 

Tel. 0 54 42 - 62 642 

info@jaegerhof-zams.at 

Im September 2014 startete die 

öffentliche Universität Innsbruck 

gemeinsam mit der Privatuniversität 

UMIT Tirol diesen universitären 

Lehrgang. Die Räumlichkeiten, die in 

der Handelsakademie Landeck dafür 

verfügbar waren, wurden schnell zu 

klein. Deshalb entschied man sich 

das Obergeschoss der MPreis-Filiale 

im Landecker Stadtteil Bruggen für 

diesen Zweck zu adaptieren. Überraschenderweise 

trugen sich anfangs 78 

Studienanfänger in die Anmeldeliste 

ein, das waren 53 mehr als erwartet. 

Die Zahl der StudentInnen stieg im 

zweiten Jahr um 94 Erstsemestrige 

auf 172. Im dritten Jahr wurden 103 

Anmeldungen verzeichnet. Davon 

meldeten sich jeweils rund zehn StudentInnen 

vor Semesterbeginn ab 

und sieben bis acht Studierende gaben 

das Studium im ersten Semester 

auf. Derzeit studieren rund 225 Studierende 

in Landeck. „Wir rechnen, 

dass sich die Zahl um die 230 bis 240 

langfristig einpendeln wird“, erklärte 

Professor Gottfried Tappeiner von der 

Uni Innsbruck. 

HÖHERE PLATZKAPAZI- 

TÄTEN ERFORDERLICH. Auf 

Grund dieser Entwicklung sind höhere 

Platzkapazitäten erforderlich. 

Beide Universitäten traten deshalb 

wieder an die Verantwortlichen der 

Supermarktkette heran und fanden 

mit ihrem Wunsch nach zusätzlichen 

Räumlichkeiten ein offenes Ohr. 

MPreis entwickelte ein Projektkonzept: 

In einem zweistöckigen Geschäftsgebäude 

sollen die gewünschten 

Räumlichkeiten untergebracht 

werden. In die Realität umgesetzt 

wird das Gebäude auf dem in der 

Nähe zum bestehenden MPreis-Gebäude 

liegenden noch unbebauten 

Grundstück zwischen dem Fitnesscenter 

„Vitadom“ und der Zustellbasis 

der Post. Dies bestätigte die Unternehmenssprecherin 

Mag. Ingrid 

Heinz. Sie informierte auch darüber, 

dass das Bauansuchen kürzlich beim 

Stadtbauamt Landeck eingebracht 

wurde. „Der Baustart ist im Frühjahr 

2017 geplant. Bezugsfertig soll das Gebäude 

im Herbst 2017 sein, damit die 

Studierenden ihre Räumlichkeiten 

zu Semesterbeginn nutzen können“, 

sagte die Unternehmenssprecherin. 

Neben den Flächen für den universitären 

Lehrgang befinden sich in dem 

Gebäude Büro- und Geschäftsflächen, 

die vermietet werden. 

RAUMKONZEPT. Studienleiter 

Prof. Tappeiner erläuterte gegenüber 

der RUNDSCHAU die derzeitige 

Situation und das Raumkonzept für 

die neue Unterkunft: „Derzeit haben 

wir vier Seminarräume mit einer Kapazität 

von 80/45/45/25 Personen. 

Im Neubau kommt ein Stockwerk 

dazu. Dieses nimmt einen Seminarraum 

mit einer Kapazität von 120 

und einen mit 50 Personen auf. Dazu 

kommt ein kleiner Seminarraum für 

15 Personen und zwei Büros. Wichtig 

ist, dass eine Studier- und Begegnungszone 

von über 100 qm dazukommt, 

was Gruppenarbeiten und 

Präsentationen erleichtert. Mit dieser 

Ausstattung ist ein gutes und effizientes 

Arbeiten am Standort Landeck 

möglich“. 

Auf dem noch unbebauten Grundstück südlich des Fitnesscenters „Vitadom“ wird 

das neue Gebäude errichtet, in dem ein Teil des universitären Lehrganges untergebracht 

wird. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

D A WAR WAS LOS... 

Renate Moser-Abler (l.) lud die Tösner VolksschülerInnen ein. 

Fotos: Carola Wille 

(dgh) Tösner Volksschüler verbrachten 

den 1. Tiroler Vorlesetag 

am 10. November auf Einladung 

von Büchereileiterin Renate 

Moser-Abler in der Stadtbücherei 

Landeck. Dort entführte Künstlerin 

Judith „Frieda“ Maria Moser 

anhand von Pantomime, Handpuppen 

und Schattentheater in die 

bunte Welt der Geschichten. Ganz 

gefesselt waren die Kinder von der 

Geschichte „Olivia ist doch keine 

Prinzessin!“, die ganz anders endete, 

als sie vermuteten, berichtet 

Carola Wille von der Volksschule 

Tösens. 

Judith „Frieda“ Maria Moser entführte in die Welt der Geschichten. 


Krampusshow begeisterte 

Feuer, Rauch und rockige Klänge in Zams 

(upi) Auch heuer bot die 21. Auflage des Krampus-Umzuges in 

Zams wieder eine hervorragende Show. Perfekt inszeniert von der 

Krampusrunde Zams, präsentierten sich rund 500 Krampusse aus 

25 Gruppen den rund 5 000 Zuschauern entlang der für den Verkehr 

gesperrten Bundesstraße und am Venetparkplatz. 

„Es hätten sich noch mehr Gruppen 

gemeldet“, so Albert Tschallener, 

der stimmungsvoll am stilvoll 

herausgeputzten Venetparkplatz den 

Krampus-Umzug moderierte. Dabei 

stellte der neuformierte Verein rund 

um seinen neuen Obmann Florian 

Thurner und Stellvertreter Erwin 

Luzian Bouvier eine perfekt inszenierte 

und choreographierte Show 

auf die Beine, die von den Verantwortlichen 

samt aller Blaulichtorganisationen 

bestens abgewickelt 

wurde. Brillant waren dabei einmal 

mehr die sehenswerte Effektshow 

– samt pyrotechnischer Acts, Feuer 

und Rauch – sowie die klanglich außergewöhnlich 

gute (rockige) Musikuntermalung, 

die die Besucher zu 

begeistern wusste. Im Mittelpunkt 

standen allerdings freilich die schaurig 

herausgeputzten Krampusse, die 

mit unterschiedlichen und spannenden 

Darbietungen am Venetparkplatz 

– beginnend mit Umzug 

vom Dorfzentrum Zams – aufliefen. 

Auch eine Krampussage wurde im 

Zuge der Show nachgespielt. Dementsprechend 

viel Applaus erhielten 

die Protagonisten bei ihrer Präsentation, 

die reibungslos über die Bühne 

ging. Abschließend ging es bei der 

Aftershow-Party im Festzelt noch 

hoch her. 

Zeitgeist nun sichtbar 

Modeboutique Mile Mode.Lounge. 

in Imst kombiniert Mode und Kunst 

Im Rahmen der diesjährigen Kunststraße prägt vom 25. November 

bis zum 11. Dezember der Zeitgeist als Reflexion von Kunst 

und Kultur die großzügigen Jugendstilräumlichkeiten der Mile 

Mode.Lounge. Imst. Melitta Abber stellt mit ihrer Fotografie den 

Zeitgeist einer Welt im Zeitalter der Globalisierung und Umbrüche 

in den Mittelpunkt. 

Der Umzug startete vom Dorfzentrum Zams aus in Richtung Venetparkplatz. 

„Mode spiegelt immer Zeitgeist 

und Moderne wieder. Sie ist zu jedem 

Zeitpunkt in der Geschichte 

Ausdruck der Ideale und Vorstellungen, 

welche als starke Kraft die 

Gesellschaft bewegen und verändern. 

Daher ist die Kombination 

aus Mode und Fotografie für die 

Besucherinnen und Besucher besonders 

spannend“, erklären Kultur-StR. 

Christoph Stillebacher und Künstlerin 

Melitta Abber. 

„Vom 25. November bis zum 

11. Dezember haben wir neben unseren 

regulären Öffnungszeiten auch 

zu den Galeriezeiten der Kunststraße 

geöffnet. Wir freuen uns schon 

auf viele interessierte Besucherinnen 

und Besucher in unseren besonderen 

Ausstellungsräumlichkeiten und 

hoffen mit der besonderen Kombination 

aus Mode und Kunst viele inspirieren 

und beeindrucken zu können“, 

so das Team der Mile Mode. 

Lounge., Heidi Ewerz und Mile Djuric 

abschließend. 

ANZEIGE 

Den Auftakt beim Krampusumzug machten die Zammer Krampalar zum feurigen 

„Hells Bells“ (AC/DC). 

RS-Fotos: Unterpirker 

BIS 

4. DEZEMBER 

KUNSTSTRASSE 

GALERIESTATION 

Tolle Show samt Pyrotechnik und rockigen Klängen am Venetparkplatz. 

23./24. November 2016 

Verlängerte Öffnungszeiten während der Kunststrasse. 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

RUNDSCHAU Seite 11

A UF ein WORT 

„It`s party time! 

Besuchen Sie die Openings 

unserer Tiroler Skigebiete?” 

BLACK 

FRIDAY 

Vinzenz Zangerle, Landeck 

Ich bin etwa zehn Jahre zu alt für die 

Skiopenings. Skifahren gehe ich aber immer 

gerne. Normalerweise habe ich die Regiocard 

und meine Lieblingsskigebiete sind Serfaus, Venet 

und See. 

Daniela Gruber, St. Anton 

Ich bin natürlich in St. Anton beim Opening 

dabei. Mit meinen Freundinnen mache ich mir 

da immer einen schönen Tag. 

Fabian Lechner, Arzl 

Ich werde beim Skiopening am Hochzeiger 

dabei sein. Ich freue mich da auf ein Konzert 

von DJ Ötzi. Das wird sicherlich eine tolle Veranstaltung. 

Luana Klingenschmid, Wenns 

START CHRISTMAS SHOPPING 

25.11.2016 

Ich bin noch zu jung für die Openings aber 

ich gehe gerne nach Jerzens oder Obergurgl 

zum Skifahren. 

Heidi Rebernig, Wenns 

Bei den Skiopenings ist mir zu viel los, aber 

ich gehe sehr gerne Skifahren. Ich habe immer 

die Regiocard und freue mich schon auf das 

Skifahren am Pitztaler Gletscher, am Hochzeiger, 

in Kappl und anderen Gebieten. 

RUNDSCHAU Seite 12 23./24. November 2016 

Die 

Leser-Umfrage

„VanDer – ’s isch Zeit“ 

OberländerInnen initiieren UnterstützerInnen-Plattform 

(mst) Die Initiative „Oberland für Van der Bellen“ stellte sich 

in den Räumlichkeiten der Werbeagentur West in Imst vor und 

schilderte ihre Beweggründe, politisch aktiv zu werden. 

Manuel Pedrazzoli, Annemarie Regensburger, Angela Bongers (v.,v.l.), Dieter Oberkofler 

und Rainer Krismer (h., v.l.) 

RS-Foto: Stecher 

Kein anderer Bundespräsidenten- 

Wahlkampf in Österreich hat für 

so viel Eigeninitiative unter der Bevölkerung 

gesorgt wie der aktuelle. 

Meist wurde der Wahlkampf, den 

Parteien oder Wahlkampfkomitees 

organisierten, von der WählerInnenschaft 

nur beobachtet. Nun mischen 

sich viele ÖstereicherInnen ein, machen 

selbst Wahlkampf. Für Präsidentschaftskandidat 

Alexander Van 

der Bellen hat sich nun eine weitere 

Initiative gegründet. 

Rainer Krismer, selbstständiger 

Unternehmer aus Imst, stieß im 

Internet auf eine Unterstützungsinitiative 

im Außerfern und fand es 

an der Zeit, dasselbe auch für Imst 

in Angriff zu nehmen. Ein paar E- 

Mails an Freunde und Bekannte später, 

waren im Nu etwa 30 Personen 

gefunden. Darunter der IT-Techniker 

Manuel Pedrazzoli von cookis webworks, 

der auch gleich für einen professionellen 

Internetauftritt sorgte. 

Und noch bevor die Initiative an die 

Öffentlichkeit ging, gab es bereits 

knapp 200 UnterstützerInnen. 

Die GründerInnen der Initiative – 

Rainer Krismer, Dieter Oberkofler, 

Manuel Pedrazzoli, Angela Bongers 

und Annemarie Regensburger – sind 

sich einig, dass sie das vor ein paar 

Jahren noch nicht gemacht hätten. 

Doch es sei zu wichtig, es gehe um 

zu viel, deshalb müsse man nun 

handeln und aktiv werden. 

WAS WILL DIE INITIATIVE? 

Klar, dass Van der Bellen Österreichs 

Bundespräsident wird, aber es gehe 

auch um anderes. Initiator Krismer 

betont, dass ihm ein entsprechender 

Ton und respektvolle Kommunikation 

am Herzen liegen, deshalb will 

sich die Plattform dafür einsetzen. 

23./24. November 2016 

Sie soll ebenso als Ermutigung für 

andere Menschen dienen, sich politisch 

zu äußern, Stellung zu beziehen, 

sich für das einsetzen, was 

einem wichtig ist. 

WARUM VDB? „Für meine 

Wahlentscheidung gibt es viele 

Gründe. Einer ist, weil mir Achtung, 

Wertschätzung, Respekt und 

Toleranz sehr wichtig sind“, schildert 

Rainer Krismer seine Beweggründe, 

am 4. Dezember das Kreuz 

bei Van der Bellen zu machen. 

DER NEUE SEAT ATECA. 

AB € 19.990,– 

INKLUSIVE 5 JAHRE GARANTIE. * 

www.Auto-Maschler.at 

Der HTL-Lehrer Dieter Oberkofler 

gibt VdB seine Stimme, „weil 

ich nicht will, dass jemand, der 

die Republik Österreich als Nation 

ablehnt, deren Präsident wird und 

weil dieses Amt einen weltoffenen, 

demokratischen, pazifistischen, 

empathischen Menschen braucht; 

eine weise ältere Person und keinen 

fundamentalistischen Ideologen“. 

IT-Techniker Manuel Pedrazzoli ist 

überzeugter Europäer. An der Zukunft 

könne man nur gemeinsam 

arbeiten, deshalb kommt für ihn 

einzig und allein Van der Bellen 

infrage. Annemarie Regensburger, 

die sich selbst als kritische Dialektautorin 

bezeichnet, will Österreich 

durch einen Menschen vertreten 

wissen, der ein aufgeklärtes und humanistisches 

Weltbild vertritt. Sie 

habe keine Sekunde gezögert, sich 

an der Initiative zu beteiligen. Die 

Sozialpädagogin und Theologin 

Angela Bongers hat der Arbeit wegen 

mit Menschen auf der Flucht 

zu tun. Eben deshalb sei es eine 

Herzensangelegenheit, dass Van der 

Bellen Präsident wird, da er für eine 

offene Gesellschaft, Toleranz und 

Nächstenliebe steht. 

Auf der Homepage der Oberländer 

Initiative, vernetzt mit der Außerferner 

Plattform, findet sich ein 

bunt gemischter Haufen von UnterstützerInnen, 

der stetig wächst – 

vom Lehrer und der Hausfrau über 

die Mikrobiologin und den Bürgermeister 

bis zur Verkäuferin und 

dem Betriebswirt. Wer auch mitmachen 

möchte, kann dies auf www. 

vanderbellen-tirol.at/de/oberland/ 

TECHNOLOGY TO ENJOY 

Verbrauch: 4,3-6,1 l/100 km. CO2-Emission: 113-141 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA *Die 

Garantie von insgesamt bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Laufleistung 

überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintrifft. Startaktion bis auf Widerruf. Angebot zur Markteinführung. 

Autorisierte 

Autorisierte 

Verkaufsagentur 

Verkaufsagentur 

6500 Landeck-Gurnau 

6500 Landeck-Gurnau, Bundesstr. 114a 

Bundesstr. 

Tel. 05442/63420, 

114a 

www.auto-maschler.at 

Tel. 05442/63420 


Ateca2_158x122_Maschler_.indd 1 27.10.16 14:12

Powerfrauen 

Jahreshauptversammlung der „Tagesmütter“ 

(iep) Auf ein erfolgreiches Jahr konnte der Verein der Tagesmütter 

bei der Jahreshauptversammlung zurückblicken. Berufstätige 

Eltern zu unterstützen und Kindern die bestmögliche Betreuung 

zu bieten, ist das Hauptziel des Vereins unter Obfrau Christine 

Hainz und Geschäftsführerin Ingrid Bürger. 

„Mit Respekt, Verstehen, Geduld, 

Langmut, Freude und den tollen 

Mitarbeiterinnen, unserer Sozialpädagogin 

Tina Neururer und Ingrid 

als Geschäftsführerin lebt dieser Betrieb“, 

so Obfrau Christine Hainz 

bei der Eröffnung der Jahreshauptversammlung 

in der Bruggnerstube. 

Unter den Anwesenden befanden 

sich neben Mitarbeiterinnen und 

Tagesmüttern auch GR Simone 

Plangger, Waltraud Handle vom Regionalmanagement 

regioL, Andreas 

Hebenstreit als Vertreter der Volksbank 

Landeck, Kassaprüfer Günther 

Stürz, Manfred Weiskopf und Helga 

Frühwald, die den Verein vor 26 Jahren 

ins Leben gerufen hat. An erster 

Stelle steht für den Verein nach wie 

vor das Wohl des Kindes. Hainz hob 

die „Großartigkeit des Kindes“ hervor, 

von Eltern und Erwachsenen 

würden Kinder in erster Linie Halt 

brauchen, keine Besserwisser und 

keine „Gschaftler“. Das Kind wahrzunehmen 

und dort abzuholen, wo 

es gerade ist, hat sich der Verein zur 

Aufgabe gemacht – und dafür dankte 

Hainz allen Mitarbeiterinnen. 

ES HAT SICH EINIGES GE- 

TAN. Unter der erfolgreichen Geschäftsführung 

von Ingrid Bürger 

hat sich der Verein mittlerweile in 

einen florierenden „Betrieb“ mit 32 

Angestellten und einem Budget von 

mehr als 800.000 Euro gewandelt. 

Die Betreuung durch Tagesmütter 

erstreckte sich von Zams bis Nauders, 

im Stanzertal und auf See und 

Kappl. 15 Tagesmütter betreuten 

52 Kinder. Durch das erweiterte 

Angebot eigener Kinderkrippen in 

den Gemeinden sei die Zahl etwas 

rückläufig, doch es kämen auch immer 

wieder neue Regionen dazu. 

Märchenstube und Rasselbande in 

Landeck wurden von 50 Kindern 

besucht, Wichtelwerkstatt Grins, 

Rumpelpuu Pians und Toni in St. 

Ingrid Bürger, Helga Frühwald, Tina Neururer, Christine Hainz, Günther Stürz, Zeljka 

Lukovic, Andreas Hebenstreit, Simone Plangger und Waltraud Handle (v. l.) 

RS-Foto: Pfurtscheller 

Anton verzeichneten 60 Kinder. Für 

Rumpelpuu, das Haus der Kinder 

in Pians, erfolgte im Februar der 

Spatenstich, die Eröffnung fand 

im September 2015 statt. Auch die 

Übernahme der Kinderkrippe in St. 

Anton erfolgte im September. Nicht 

zu vergessen sei die 25-Jahr-Feier des 

Vereins in der Pfadi Au. Ein Erfolgsmodell 

sei auch die Winterbetreuung 

„ProFit“, die in Zusammenarbeit mit 

regioL bestens angenommen wurde. 

Im Winter 2015/16 wurden in St. 

Anton, Kappl, Galtür und Landeck 

159 Kinder betreut. Der Abschluss 

der Tagesmütterausbildung erfolgte 

im Dezember, zwei neue Tagesmütter 

starteten in See und in St. Anton. 

Auch im September 2016 startete 

eine neue Ausbildung zur Tagesmutter 

mit zwölf Teilnehmerinnen. 

Bürger freute es auch, dass zu den 

„Powerfrauen“ jetzt eine Springerin 

dazugekommen ist, die überall einsatzbereit 

sei und professionelle Unterstützung 

biete. 

STATUTENÄNDERUNG 

UND NEUWAHL. Nach vier Jahren 

wurde der Vorstand neu gewählt: 

Auf Anregung Bürgers wurden die 

Statuten geändert und der Vorstand 

auf zwei Personen reduziert. Da der 

Verein über eine eigene Buchhalterin 

verfügt, sei die Funktion des 

Kassiers überflüssig. Die Statutenänderung 

und auch die Wahl des 

neuen Vorstands waren einstimmig: 

Christine Hainz bleibt Obfrau, Zeljka 

Lukovic ist Schriftführerin. Die 

Geschäftsführung bleibt weitere vier 

Jahre in den bewährten Händen 

von Ingrid Bürger. Der Kassabericht 

wurde von Siggi Regensburger und 

Günther Stürz geprüft, der Vorstand 

wurde einstimmig entlastet. 

JETZT FÜR SIE AUCH IN TIROL IM EINSATZ! 

Sie erreichen uns unter: 05472 21 632-30 

und per E-Mail unter: info@ivecotirol.at 

Kundendienst für Oesterreich 

Achsen & Getriebe GmbH 

Reparaturen / Störungsdienst 

Giessenstrasse 14 

A-6522 Prutz Austria 

Tel: +43/ (0)5472-21632 Fax: +43/ (0)5472-21636 

24h Notruf: +43/ (0)664-923 4586 

Lastschaltgetriebe 

Drehmomentwandler 

Achsen und Antriebe 

OFF-Highway 

Kupplungen 

Kabelzüge 

Mining & Tunneling 

Firmenbuch 240686a 

UID Nr. ATU 574 633 00 


Mitgestalten können 

Der Verein SoViSta feiert den fünften Geburtstag 

(lisi) SoViSta steht für Soziale Vision Stanzertal. Leitsätze und 

Visionen des Vereins wurden erarbeitet, am 17. November 2011 

wurde er gegründet. Mittlerweile hat er 295 Mitglieder und ist zu 

einer tragenden Säule des Sozialbereichs im Stanzertal geworden, 

wie auch beim 5. SoViSta-Tag am 11. November in St. Anton zu 

sehen war. 

SoViSta ist ein gemeinnütziger 

Verein, der Generationen verbindet 

und das Miteinander der im oberen 

Stanzertal lebenden Menschen unterstützt 

und fördert. Er ist sozusagen 

Anlauf- und Koordinationsstelle 

für Menschen, die Hilfe brauchen 

und/oder anbieten. Obfrau Maria 

Kössler: „Bei der ersten Klausur 

2011 waren ca. 50 Menschen aus 

dem Stanzertal dabei – wir haben 

hinterfragt, was sich die Menschen 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

wünschen“, erinnert sie sich an die 

Anfänge des Agenda21-geförderten 

Projekts. Grundgedanke war, dass 

sich die Menschen einbringen und 

somit die Zukunft mitgestalten können. 

Zahlreiche Projekte wurden realisiert: 

„Unser erstes großes Projekt 

war das ‚Kochbuch der Generationen‘, 

das nächste große Projekt war 

die Qualifizierung für das Ehrenamt, 

welche 32 Personen absolviert haben.“ 

Weitere waren die Vorhaben 

„Brotacker“ und „Ratschen“ sowie 

als Vorträge über Demenz, Trauer 

u. a. Im Bereich des Ehrenamtes werden 

zahlreichen Aus- und Weiterbildungen 

angeboten. 

her ehrenamtlich geleistete Dienst 

ausgegliedert und ein professioneller 

Arbeitsplatz geschaffen werden; zentrale 

Aufgaben sind individuelle soziale 

Beratung und Information über 

Betreuungsangebote, Sprechstunden, 

Aufbau und Betreuung einer 

Ehrenamtsbörse, Koordination und 

Vermittlung von Hilfs- und Unterstützungsangeboten 

u. v. m. Geplant 

ist, den Kümmerer mit 1. Jänner 

2017 anzubieten. Zweiter Themen- 

Richtig groß 

shoppen. 

Tom Tailor Burschen 

Schnürboots 

Synthetik 

Bgm. Roland Wechner (Flirsch), Kathrin Hörschläger (Obfrau-Stv. SoViSta), Norbert 

Zangerl (Leiter Juff Landeck/Computeria), Agnes Dworak (Gründerin der 

Mensana Hall), Maria Kössler und Bgm. Harald Sieß (Strengen, v. l.) RS-Fotos: Zangerl 

schwerpunkt war die Computeria, 

die im Stanzertal erstmals in Tirol 

ortsübergreifend ist. Die Lernorte für 

ältere Menschen sollen die Möglichkeit 

bieten, sich mit neuen Medien 

und Technologien aktiv zu befassen. 

Die Computeria (Wortkreuzung aus 

Computer und Cafeteria) soll zudem 

zu einem Begegnungsort werden. Im 

Bama Tex 

Mädchen Stiefel 

Leder mit Texmembrane 

Anschluss an den Theorieteil konnten 

die Besucher das Angebot „Computeria“ 

gleich praxisnah kennenlernen. 

Die Stanzertaler Computerias 

finden immer von 15 bis 17 Uhr 

statt – 29.11. Flirsch (Erdgeschoß 

Gemeindegebäude), 29.11. Strengen 

(Pfarrsaal). Im Dezember 2016 findet 

keine Computeria statt. 

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. 

Mustang Damen 

Schnürstiefel 

Synthetik 

„DAS NETZWERK WIRD 

BESSER.“ „Unser Netzwerk wird 

immer besser“, freute sich Obfrau 

Maria Kössler beim SoViSta-Tag, 

der eben dem Netzwerken gewidmet 

war. Unter dem Titel „In Zukunft 

online sein“ ging der fünfte SoViSta- 

Tag über die Bühne – thematisiert 

wurden heuer zwei große Projekte: 

der „Kümmerer“ – dabei soll der bis- 

Young Spirit 

Damen Stiefelette 

Textil 

59 95 69 95 79 95 

Mustang Herren 

Schnürstiefel 

49 95 69 95 

Synthetik 

Bugatti Herren 

Schnürboots 

Obermaterial Leder 

109 95 

Die Computeria hatte beim 5. SoViSta- 

Tag bereits „geöffnet“. 

23./24. November 2016 

Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung, inkl. Steuern, Satz- 

und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. © www.ATELIEREGGER.at 

www.dergrissemann.at 

RUNDSCHAU Seite 15

eht den Jakobsweg, geht durch 

Dick und Dünn, geht in allen 

Farben des Waldes – doch niemals 

in Partnerlook-Regenjacken. 

GEH MIT GOTTSTEIN. 

impalawolfmitbiss 

Gottstein alpine fashion Store 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 


Geh mit Gottstein. 

Tirol Shop 

Kuscheliger Strick Hoody für Damen 

und Herren mit großer Tirol Applikation 

€ 99,90 

Steinbock 

Elegante Herrenjacke in 

Doublefilz Optik aus Schurwolle 

€ 299,90 

Sportalm 

Lässiger Poncho 

aus feiner Wolle 

€ 179,90 

VORMERKEN: 

Advent- 

aktionen 

26.11. bis 17.12. 

Jack&Jones 

Vielseitiger Premium- 

Stricksweater 

€ 39,90 

Spieth&Wensky 

Festliches Dirndl 

€ 154,90 

Jones 

Figurbetontes Kleid 

mit trendigem Print 

€ 139,90 

Gottstein alpine fashion Store 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

23./24. November 2016 

RUNDSCHAU Seite 17

„Digitalisierung: Nicht ob, sondern wie!“ 

WK-Vize-Präsidentin Barbara Thaler besucht mit Sprechtag und Vortragsabend die Region Imst-Landeck 

„Die Globalisierung kann 

keiner mehr aufhalten oder 

gar rückgängig machen, das ist 

fix. Genau so verhält es sich 

mit der Digitalisierung unseres 

(Arbeits-)Lebens“, informiert 

Barbara Thaler von der Wirtschaftskammer 

Tirol. Sie und 

die beiden WK-Bezirksobleute 

von Landeck, Anton Prantauer 

und Imst, Josef Huber laden 

am Dienstag, dem 29. November, 

zum „Tag der Digitalisierung“ 

in die Trofana bei Mils. 

Von Thomas Parth 

„Was wir UnternehmerInnen verstehen 

müssen, ist, dass unsere Kund- 

Innen die Digitalisierung wollen“, 

verdeutlicht Wirtschaftsinformatikerin 

Barbara Thaler im RS-Gespräch. 

Sie prophezeit, dass die 

„ominöse Digitalisierung“ nicht nur 

bereits eine Triebfeder für Innovationen 

und neue Geschäftsfelder ist, 

sondern darüber hinaus alle wirtschaftlichen 

Nischen und Ebenen 

unseres Lebens durchdringen wird: 

„Es betrifft einfach jeden!“ 

Als Kammer komme man nun 

dem Informations- und Bildungsgebot 

für die Mitglieder nach und 

stelle sich speziell jenen 30 Prozent, 

die noch immer glauben, dass sie 

die Digitalisierung nicht oder nur 

kaum betreffe. Dies habe eine Umfrage 

der WK-Tirol ergeben, dass 

sich nämlich speziell die Branchen 

Handel, Gewerbe sowie Handwerk 

kaum von der digitalen Welt berührt 

fühlen. „Wir wollen den Mitgliedern 

Fakten bieten und ihnen 

gleichzeitig die Chancen für ihre 

Unternehmen aufzeigen, um diese 

fit für die Zukunft zu machen“, bestätigt 

Thaler. 

Die UnternehmerInnen müssten 

sich regelmäßig die Frage stellen: 

„Wie schaut meine Firma in drei 

Jahren oder in fünf Jahren aus?“ 

WK-Imst-Obmann Josef Huber (l.) und WK-Landeck-Obmann Anton Prantauer nehmen WK-Vize-Präsidentin und IT-Expertin 

Barbara M. Thaler in ihre Mitte. Am 29. November steht die „Digitalisierung“ auf ihrer Agenda. 

RS-Foto: Parth 

Hierzu gibt Thaler, die jüngst auf 

einer der größten einschlägigen 

Messeveranstaltungen weltweit in 

Portugal war, nicht nur große internationale, 

sondern auch regionale 

Beispiele bekannt. „Es liegt auf der 

Hand, dass facebook, google, Tesla 

& Co. die Nase international vorne 

haben. Aber auch nationale und 

lokale Trendsetter konnten die Digitalisierung 

für sich nutzen. Dazu 

werden Referenten aus den Bezirken 

Imst sowie Landeck auf die Bühne 

kommen“, versichert Thaler. 

REGIONALE PRAXIS-BEI- 

SPIELE. Baumeister Josef Huber 

erinnert sich an seine Anfänge im 

Berufsleben als er mit einem Mal 

„für die EDV“, ein schon damals 

eher ungeliebtes Kind, zuständig 

war: „Jeder Vertreter hat einem damals 

versichert, wenn man dieses 

oder jenes Computer-System verwendet, 

dann hat man für Jahre 

eine Ruhe damit.“ Die Praxis der digitalen 

Revolution hat das Gegenteil 

Info-Veranstaltung: 29. November in der Trofana Mils 

(tom) Die Bezirksstellen Landeck 

und Imst der Wirtschaftskammer Tirol 

veranstalten am Dienstag, dem 29. 

November, einen gemeinsamen Tag, 

ganz im Zeichen der „Digitalisierung“. 

18.30 Uhr findet die Abendveranstaltung 

„Die digitale Zukunft – Fakten 

& Chancen“ mit regionalen Best- 

Practice-Beispielen von Unternehmen 

aus Landeck und Imst in der 

Raststätte Trofana Tyrol in Mils statt. 

bewiesen: „Heute werden Baupläne, 

Bankgeschäfte oder das Finanzamt 

nur mehr digital bearbeitet.“ 

„Wobei wir sagen dürfen, dass 

sich etliche Tiroler Unternehmen 

seit 18, 20 Jahren bereits erfolgreich 

mit dem Thema beschäftigen“, wirft 

Barbara Thaler ein: „Speziell in der 

Tourismusbranche waren Firmen 

wie Tiscover mit die ersten, die sich 

über lange Zeit sehr erfolgreich für 

die Digitalisierung engagierten. – 

Mir ist es ein persönliches Anliegen, 

das ,schräge Denken‘ zuzulassen.“ 

Anton Prantauer beschäftigt sich 

seit Jahren mit der Abfallwirtschaft 

und obwohl man hier kaum eine 

Digitalisierung vermuten möchte, 

beweist auch er genau das Gegenteil: 

„Speziell in den Betriebsabläufen 

funktioniert vieles digital. Ein 

Müll-Lkw ist ein High-Tech-Gerät, 

das die Chips der Mülltonnen ausliest 

und den Besitzern zuordnet. 

Die Tonnen werden automatisch 

vor und nach der Entleerung gewogen 

und diese Daten online an die 

Gemeinden gemeldet. Und wenn 

im Recyclinghof ein Container voll 

ist, bekommt der Fahrer die digitale 

Nachricht und den Auftrag zur 

Abholung. Alle Abfallbewegungen 

werden im Ministerium zeitnah registriert.“ 

„Die ersten Schritte, wie man 

sich im digitalen Markt bewegt sind 

dieselben wie, ich sage jetzt mal im 

,echten‘ Leben: Die Unternehmer- 

Innen müssen analysieren, wer ihre 

Homepage besucht und sich dann 

ein Bild von ihren KundInnen machen, 

um diese gezielt ansprechen 

zu können. Wer ist auf meiner HP 

und wie lange? Wo wird sie wieder 

verlassen und warum? Zu all dem 

gibt es Werkzeuge, Analyse-Module, 

Software-Anbieter oder Trendforschung. 

Am Ende stellt sich die Frage, 

wer das Online-Geschäft managen 

soll?“, wirft Barbara Thaler auf. 

Hier kann WK-Imst-Obmann 

Josef Huber einhaken und eine Lanze 

für die IT-HAK in Imst brechen, 

welche für genau diese Positionen 

in den Unternehmen MitarbeiterInnen 

ausbildet: „Die AbsolventInnen 

sind für die Bezirke Imst und 

Landeck im wahrsten Sinne Gold 

wert. Sie sind top ausgebildet und 

wissen über den neuesten Stand der 

Technik Bescheid.“ Nicht zuletzt 

durch die Initiative der Wirtschaftskammer 

konnte dieser Schulzweig 

installiert werden. 

PROGRAMM: Ab 13.30 Uhr sind 

halbstündige Beratungsgespräche 

buchbar (Anmeldungen unbedingt 

erforderlich!) und im Anschluss ab 

ANMELDUNG: bis spätestens 25. 

November unter: 

jasmin.valentin@wktirol.at oder 0590 

90 5-3110 


D A WAR WAS LOS... 

Drei Herrscher und ein Entmachteter – Ritter aus Zams (l.), Perjen (2. v. l.) und 

von der Ead mit Wolfgang Jörg. 

Fotos: Felix Lechleitner 

(dgh) Nachdem die Eader Ritter 

am Nachmittag des 11. November 

Bgm. Wolfgang Jörg das Zepter 

entrissen haben, zeigten sie sich 

gönnerhaft: Der Stadtchef durfte 

die Machtübernahme und den 

Beginn der närrischen Zeit mitfeiern, 

ebenso die Kollegen aus 

Zams (Cronbourger) und Perjen 

(Schro fensteiner). Die Schrofensteiner 

überreichten den Eadern 

einen Geschenkskorb und ließen 

wie auch die Zammer ein Lied 

erklingen. Stärken konnten sich 

die Ritter mit Spanferkel und Stelzen 

von „Kebap in the House“. 

Zwischen Gesang und Speis und 

Trank wurde Simon Griesser zum 

Ehrenritter der Eader geschlagen. 

Eader wie Schrofensteiner und 

Cronbourger wünschen sich einen 

erfolgreichen Fasching, diesmal 

von 25. bis 27. Februar von den 

Eadern veranstaltet. 

Hauptsponsor: 

Ein feuriges Ferkel wurde verspeist. 

Ossi Baumann feierte am 4. November den 90. Geburtstag. Der Prutzer Gemeindevorstand, 

die Musikkapelle und der Obmann des Seniorenvereins Pepi Partoll 

erwiesen ihm die Ehre. Im Bild: Josef Partoll, Bgm. Heinz Kofler, Jubilar Ossi 

Baumann, VBgm. Alexander Jäger und GV Josef Hojnick. Foto: Josef Partoll 

23./24. November 2016 

RUNDSCHAU Seite 19

Hotel 

Sonne 

„Forum Land“-Landesobmann 

NR Hermann Gahr will „Wohnraum 

zur Verfügung stellen, aber ressourcenschonend 

und bodensparend“. 

Es geht also einerseits um die Versiegelung 

von Grund und Boden, die 

möglichst vermieden werden soll, 

um so auch die Flächen für die Lebensmittelproduktion 

zu sichern, 

andererseits aber um die Chance, 

im eigenen Ort wohnen bleiben zu 

können. Gahr spricht sich für Nachverdichtung 

aus, gleichzeitig die 

Revitalisierung z. B. leerstehender 

Einheiten in Dorfzentren oder auch 

die Nutzung nicht sonderlich hochwertiger 

Flächen wie etwa der Waldränder. 

Und: „Bei Einkaufszentren 

und Supermärkten müssen wir noch 

einmal restriktiver werden. Da muss 

einmal ein Stopp her.“ 

Kegelbahnen 

ab 2 Stunden – € 5.–/Stunde 

„Forum Land“ fordert den Schutz der in Tirol knappen Ressource 

„Boden“. Gleichzeitig bringen Bezirksobmann Peter Pohl 

und Landesobmann Hermann Gahr Vorschläge für „leistbares 

Wohnen“. Ein positives Beispiel liefert Bgm. Heinz Kofler aus 

Prutz. 

LAND BEMÜHT. LR Johannes 

Tratter ist der „Druck“ auf Grund 

und Boden nicht neu: Die Bevölkerung 

ist in den letzten 65 Jahren um 

73 Prozent gewachsen, die Zahl der 

unselbständig Beschäftigten (als Indikator 

für wirtschaftliches Wachstum) 

um 200 Prozent. Aber auch er will 

den Schutz hochwertiger Flächen 

und leistbares Wohnen unter einen 

Hut bringen. In Tirol gelinge dies: 

Es gibt den freien Wohnungsmarkt 

mit recht hohen Preisen, wohnbaugeförderte 

Einheiten sind rund 40 

Prozent günstiger, und mit 5-Euro- 

Wohnungen wird künftig auch einkommensschwächeren 

Schichten ein 

Angebot gemacht. Und: „Die Zeit 

riesiger Einkaufszentren mit großen 

Parkplätzen ist in Tirol längst vorbei.“ 

ORTSZENTRUM-WOH- 

NUNGEN IN PRUTZ. Thomas 

Pohl, Bezirksobmann von Forum 

Land, spricht sich insbesondere für 

die Revitalisierung von Gebäuden 

in Ortszentren aus, auch Siedlungsprojekte 

wie „Bödele“ im Kaunertal 

hebt er hervor. Bgm. Heinz Kofler 

aus Prutz, Pohls Vorgänger als Bezirksobmann 

und Vorstandsmitglied von 

Forum Land Landeck, „lebt“ derartige 

Ideen: Es entstehen in den nächsten 

zwei Jahren gut 80 Wohnungen im 

Dorfzentrum. Zwei Gebäude wurden 

von Bauträgern gekauft und (teilweise) 

abgerissen, um neue Projekte zu verwirklichen. 

Der Prutzer Dorfchef hat 

aber auch die Erfahrung gemacht, dass 

Bewohner einer Wohnanlage dagegen 

Den silbernen Latschenzweig für 

40-jährige Mitgliedschaft erhielten 

Erik Niederwieser und Elisabeth 

und Peter Falbesoner vom TV Nassereith. 

Das silberne Ehrenzeichen 

Aboessen 

€ 7.– 

6500 Landeck • Tel. 05442/62519 

„Die Alternative heißt: das Land zubetonieren“ 

„Forum Land“ auch im Bezirk Landeck gegen sorglosen Umgang mit Grund und Boden 

Von Daniel Haueis 

Ehrenzeichen in Gold 

JHV des Trachtenverbandes Oberland mit Außerfern 

(dgh) Der Trachtenverein Edelweiß 

Nassereith war Gastgeber der 

diesjährigen Generalversammlung 

des Trachtenverbandes Oberland 

mit Außerfern. Nach einer Messe 

mit Pfarrer Mag. Josef Ahorn, Musikanten 

der MK Nassereith und dem 

Bezirkstanzkreis, die den „Tanz als 

Gebet“ beisteuerten, eröffnete Bezirksobmann 

Markus Sailer die Versammlung 

im Hotel Post und blickte 

auf ein arbeitsintensives Vereinsjahr 

zurück: Höhepunkte waren der Maitanz 

in See bzw. der Kathreintanz in 

Obsteig oder die Trachtlerwallfahrt 

in Niederthai. Bei den Neuwahlen 

wurden u. a. Bezirksobmann Markus 

Sailer und die Stellvertreter 

Johannes Pale und Reinhard Prackwieser 

einstimmig gewählt, berichtet 

Sabrina Vögele. Markus Sailer 

bedankte sich bei den scheidenden 

Ausschussmitgliedern Herbert Kolb, 

Helmut Preimess und Erwin Vögele 

für ihre langjährige Arbeit im Verbandsausschuss 

– sie erhielten eine 

Statue der hl. Notburga, ihnen wird 

demnächst die Ehrenmitgliedschaft 

des Bezirksverbandes Oberland mit 

Außerfern verliehen. Trachtenvereinsmitglieder, 

die für ihre Treue 

zum Verein geehrt wurden, sind: 

Julia und Anna-Maria Falbesoner 

vom TV Edelweiß Nassereith, Selina 

Kofler, Sarah Holzer, Lea Reiner, 

Marina Kranebitter und Anja Jordan 

vom TV Edelweiß Gries im Sellrain 

(jeweils 10-jährige Mitgliedschaft). 

LR Johannes Tratter, Thomas Pohl, NR Hermann Gahr und Bgm. Heinz Kofler (v. l.) 

 


sind, wenn ein ähnliches Projekt in 

der Nähe verwirklicht werden soll. 

Zusammenfassend erklärt Hermann 

Gahr: „Wir müssen schauen, 

dass Junge die Chance haben, 

im Dorf zu bleiben.“ Gleichzeitig 

müssten die Gemeinden aber „ein 

bisschen restriktiv sein bei der Widmung“. 

Oder wie es LR Johannes 

Tratter formuliert: „Die Alternative 

heißt: das Land zubetonieren.“ 

Bgm. Stefan Weirather (Imst), Bezirksobmann-Stv. Reinhard Prackwieser, Johann 

Menzl, Bezirksobmann Markus Sailer und Landesobmann Oswald Gredler (v. l.) 

 

Foto: Sabrina Vögele 

des Verbandes wurde Andrea Holzer 

vom TV Ehrwald überreicht, das 

goldene Ehrenzeichen des Oberländer 

Verbandes bekam Johann Menzl 

vom TV Stillebacher Nauders. 


Nein zum Gratisparken 

„Zustand untragbar“ 

Der Europarat empfiehlt einen 

Frauenhausplatz pro 10.000 Einwohner 

– für Tirol sind das rund 70 

Plätze. „Von diesem Ziel sind wir weit 

entfernt … Die Wartelisten sind lang. 

Das ist ein untragbarer Zustand für 

von Gewalt betroffene Frauen und 

Kinder“, so die SP-Mandatarinnen 

Elisabeth Blanik und Selma Yildirim. 

George ist einfach, George ist intelligent, 

George ist persönlich. Smartes 

Online-Banking – auch für den dritten 

Lebensabschnitt. Das innovative 

Service der Sparkassen besticht als 

perfekte Lösung für ältere Generationen 

mit einer Vielzahl an praktischen 

Funktionen: Daten lassen sich 

problemlos und leicht erfassen. Das 

System selbst schlägt beim Ausfüllen 

automatisch Empfänger und Kontodaten 

vor. Dank der integrierten 

Suchfunktion behält man die Geldgeschäfte 

immer im Blick. Kurz gesagt: 

George vereinfacht komplizierte 

Prozesse. Das Geldleben von vielen 

langjährigen Kunden ist dadurch 

übersichtlicher und verständlicher geworden. 

Für eine umfangreiche und 

persönliche Beratung stehen die Betreuer 

in allen Filialen der Sparkasse 

Imst gerne zur Verfügung. Mehr Infos 

auf sparkasse.at/george 

23./24. November 2016 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

(dgh) SP-GR Marco Lettenbichler 

wollte, dass jene, die sich ein umweltfreundliches 

Elektrofahrzeug kaufen 

und damit einen Beitrag zur Verbesserung 

der Luftqualität leisten, beim 

Parken profitieren – er hat daher im 

Landecker Gemeinderat einen Antrag 

auf Parkgebührenbefreiung für Elektrofahrzeuge 

gestellt. ÖVP und FPÖ 

hätten sich im Finanzausschuss nun 

gegen diese Maßnahme gestellt, teilt 

die SPÖ mit: „Die Stadt würde mit einer 

Parkgebührenbefreiung ein wichtiges 

umweltpolitisches Signal setzen. 

Was in Innsbruck oder Wörgl möglich 

ist, wird von ÖVP und FPÖ in Landeck 

aber leider blockiert“, kommentiert 

Lettenbichler die Entscheidung. 

Den Argumenten kann er nicht viel 

abgewinnen: „Die Ablehnung wurde 

etwa mit einem zu großen Einnahmenentgang 

für die Gemeinde 

begründet, wenn mittelfristig 20 bis 

30 Prozent der Pkws E-Autos sind. 

Wenn es aber tatsächlich zu einem 

solch rasanten Anstieg an Elektrofahrzeugen 

kommen würde, hätte unser 

Antrag sein Ziel in Wirklichkeit mehr 

als erreicht. Die Stadt Landeck hätte 

dann einen stolzen Beitrag zu einer 

besseren Luftqualität geleistet und die 

Parkgebührenbefreiung könnte wieder 

aufgehoben werden.“ 2015 seien 

österreichweit nur ein Prozent der 

Neuzulassungen auf Elektroautos entfallen. 

Die SPÖ werde ihre Forderung 

jedenfalls aufrecht halten: „Im Tiroler 

Oberland haben wir immer wieder 

Probleme mit der zu hohen Feinstaubbelastung. 

Elektroautos stoßen 

keine Schadstoffe aus und tragen damit 

zur Verbesserung der Luftgüte bei. 

Auf lange Sicht rechnet es sich daher, 

Anreize für mehr Elektromobilität zu 

setzen“, so Lettenbichler. 

Das modernste 

Banking Österreichs 

Für die Generation 60plus 

Online Banking darf nicht kompliziert sein. Schon gar nicht für 

Best Ager. Machen Sie Ihre Bankgeschäfte einfacher! Direkt in 

allen Filialen der Sparkasse Imst UND digital dank George, dem 

modernsten Banking Österreichs. 

GENERATIONENÜBER- 

GREIFENDE INFO-TREFFS. 

Im IT Café in der Bundeshandelsakademie 

Imst helfen Schüler jeden 

Dienstag (14 bis 16 Uhr) allen 

Interessierten bei Online-Fragen. 

Von Beginn an besteht die Partnerschaft 

mit der Sparkasse Imst AG. 

Das Oberländer Geldinstitut fungiert 

nicht nur als Sponsor, sondern 

gibt immer wieder wichtige 

Tipps für eine sichere Abwicklung 

der Geldgeschäfte mittels Online- 

Banking. Ab heuer bietet auch die 

Stadt Landeck der Bevölkerung 

eine Computeria an, die ebenfalls 

von der Sparkasse Imst AG unterstützt 

wird. Jeden ersten Freitag 

im Monat (15 bis 17 Uhr) steht ein 

junges Betreuerteam des Jugendzentrums 

„L.A. Jump in“ im Alten 

Widum mit Rat und Tat bereit.AN- 

ZEIGE 

„Jessas... 

des geaht ja 

uafach.“ 

Willkommen beim modernsten 

Banking Österreichs. 

Jetzt George 

erleben! 

sparkasse.at/ 

george 

sparkasse.at/imst 

RUNDSCHAU Seite 21

Viele Beförderungen 

und Angelobungen 

Jahreshauptversammlung der FF See 

(mw) Die Feuerwehr See versammelte sich am 4. November 

im Gemeindesaal, um ihre Jahreshauptversammlung abzuhalten. 

Es kamen auch zahlreiche bezirksweit führende Feuerwehrkräfte 

und Bgm. Anton Mallaun. 

Unter der Leitung von Kommandant 

Bernhard Spiss wurde unter 

großer Beteiligung das letzte Einsatzjahr 

der Freiwilligen Feuerwehr 

See resümiert: Die 120 Mann starke 

FF See kam mit elf Alarmierungen, 

14 Übungen und diversen Arbeitseinsätzen 

für die Gemeinde auf 1238 

geleistete Mannstunden. Überdies 

beteiligte man sich an 23 Kursen an 

der Landesfeuerwehrschule in Telfs 

und nahm an mehreren Leistungsbewerben 

teil. Als besonders erwähnenswerte 

Ereignisse wurden die 2015 

erhaltene Auszeichnung „Alltagsengel“, 

überreicht vom ORF, und das 

Bezirksfeuerwehrfest zur 120-Jahr- 

Feier der FF See im Juni 2016 hervorgehoben. 

ANGELOBUNGEN, BE- 

FÖRDERUNGEN UND EH- 

RUNGEN. Der Abschnitt Paznaun 

beklagt in letzter Zeit den spärlichen 

Zuwachs an neuen Feuerwehrkräften 

– umso größer ist die Freude in 

See, wo die Feuerwehr den Mannschaftsstand 

konstant halten kann. 

Heuer konnten mit Raphael Jörg, 

Sebastian Juen, Tobias Schmid und 

Hannes Zangerl vier neue Mitglieder 

angelobt werden. Zusätzlich wurden 

Lukas Dobler, Martin Gstrein und 

Simon Narr zum Feuerwehrmann 

sowie Martin Pircher und Mathias 

Tschiderer zum Hauptfeuerwehrmann 

befördert. Und es wurden 

zahlreiche Mitglieder der FF See für 

ihre langjährigen Tätigkeiten geehrt: 

Konstantin Ladner (50 Jahre), Josef 

Schmid und Leonhard Schweighofer 

(40 Jahre) wurden ausgezeichnet. Als 

interne Auszeichnung der FF See 

wurden an Übungen fleißig teilnehmende 

Mitglieder mit dem Übungsverdienstkreuz 

ausgezeichnet. 

„DJ Ötzi“ am Hochzeiger 

Pitztaler Skiopening am Samstag, dem 3. Dezember 

(mpl) Das Skigebiet Hochzeiger im Pitztal startet am Samstag, 

dem 3. Dezember, mit einem Staraufgebot in die neue Wintersaison. 

Dieses Jahr lassen als Warm-up „Die bärigen Tiroler“ und als 

Hauptact „DJ Ötzi“ die Bühne beben, während die ersten Skibegeisterten 

die bestens präparierten Pisten erkunden. 

Raphael Juen, Tobias Schmid und Hannes Zangerl (v. l.) wurden feierlich als neue 

Mitglieder angelobt. 

RS-Fotos: Wechner 

Mathias Tschiderer (M.) wurde zum Hauptfeuerwehrmann befördert. 

ANSPRACHEN. Bei den Ansprachen 

von Bez.-Kdt. Hermann 

Wolf, Abschnittskommandant Herbert 

Jehle und Kdt. Bernhard Spiss 

wurde der Feuerwehr See durchwegs 

großes Lob ausgesprochen. 

Vor allem wurde von allen Rednern 

das Bezirksfeuerwehrfest im Som- 

mer als großartiges und gelungenes 

Fest hervorgehoben. Als besonders 

wichtiger Aspekt wurde die 

große Bereitschaft bei Proben und 

Übungen sowie die starke Mannschaftsbeteiligung 

bei Katastropheneinsätzen 

in höchsten Tönen 

gelobt. 

Er ist der DJ der Alpen, seine Megahits 

haben Kultstatus und seine 

Musik darf auf keiner Party fehlen. 

Beim Skiopening wird „DJ Ötzi“ mit 

einem Party-Hitmix am 3. Dezember 

die neue Wintersaison am Hochzeiger 

musikalisch eröffnen. Der Eintritt 

zum Open-Air-Konzert bei der 

DJ Ötzi Hitmix beim Hochzeiger Skiopening. 

Foto: Büro DJ Ötzi 

Mittelstation ist mit gültigem Skipass 

kostenlos. BesucherInnen ohne 

Wintersportausrüstung haben die 

Möglichkeit, ein Berg- und Talfahrtticket 

für die Gondelbahn zu lösen. 

Tiroler Kinder unter zehn Jahre erhalten 

einen Bambini-Freipass (Ausweispflicht). 

Das Hochzeiger Skigebiet ist 

Mitglied bei der Tirol Regio Card und 

Snow Card Tirol. Der Skibetrieb startet 

bereits ab Freitag, dem 2. Dezember. 

Alle Infos zum Skiopening unter 

www.hochzeiger.com. ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost für das 

Skiopening Hochzeiger am Samstag, 

dem 3. Dezember – 5x1 Ticket. Einfach 

am Freitag, dem 25. November 

in der Zeit von 13 bis 13.15 Uhr, 

die Nummer 05442 64525 wählen, 

durchkommen und mit ein wenig 

Glück gewinnen! 

Bezirkskommandant Hermann Wolf, Bgm. Anton Mallaun, Abschnittskommandant 

Herbert Jehle und Kommandant Bernhard Spiss (v. l.) gratulierten Konstantin Ladner 

zur 50-jährigen Tätigkeit bei der Feuerwehr. 

Gastfamilien für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge 

(dgh) In Tirol leben gegenwärtig 

rund 280 unbegleitete minderjährige 

Flüchtlinge, zehn Prozent davon sind 

unter 14 Jahren. Die Obsorge übernimmt 

die Kinder- und Jugendhilfe 

des Landes: Kinder unter 14 Jahren 

finden in Einrichtungen der Kinderund 

Jugendhilfe ein Zuhause, in Einrichtungen 

privater Träger der Grundversorgung 

erhalten Jugendliche ab 14 

Jahren eine Unterkunft sowie sozialpädagogische 

bzw. sozialarbeiterische 

Betreuung und rechtliche Vertretung. 

„Für einen Teil der Kinder und Jugendlichen 

wäre es aber wichtig, in einem 

familiären Umfeld leben zu können“, 

betont LR Baur. Aus diesem Grund 

ermöglicht die Kinder- und Jugendhilfe 

auch private Pflegeverhältnisse für 

umF. Bereits im Frühjahr dieses Jahres 

startete dazu die erste Ausbildung für 

Pflegeeltern von Kindern und Jugendlichen 

auf der Flucht, der zweite Kurs 

wird mit Anfang nächsten Jahres abgehalten. 

Nähere Infos gibt’s auf www. 

tirol.gv.at/kinder-jugendhilfe. Zudem 

organisiert die Kinder- und Jugendhilfe 

am 25. November ab 16 Uhr eine 

unverbindliche Informationsveranstaltung 

im Landhaus, 1. Stock, Festsaal 

A101. Dort wird auch ein Pflegevater 

von seinen Erfahrungen mit der Aufnahme 

eines unbegleiteten minderjährigen 

Flüchtlings berichten. 


Das „neue Gesicht“ vom Hochzeiger 

Thomas Fleischhacker über Ski, Schnee und Sommer 

(tom) Hansjörg Wohlfarter hat über Jahrzehnte Image und 

Entwicklung der Hochzeiger Bergbahnen in Jerzens geprägt. Seit 

geraumer Zeit steht ihm nun in der Geschäftsführung ein „Externer“ 

zur Seite. Gemeint ist damit der „Nicht-Pitztaler“ und eigentlich 

„branchenfremde“ Thomas Fleischhacker aus Landeck. 

Dass mit dem neuen Gesicht und dem Quereinsteiger von der 

Banken- in die Seilbahn-Branche auch automatisch ein frischer 

Wind im Pitztal Einzug hält, liegt in der Natur der Sache. 

Frisch und unbekümmert geht der 

ehemalige Kommerzkunden-Verantwortlicher 

einer Regionalbank sowie 

Geschäftsführer einer Versicherungsmaklerei 

aus Landeck an seine neuen 

Aufgaben. Im Gespräch wird rasch 

deutlich, dass der passionierte Jäger 

längst neue Ziele für sich und die 

Bergbahnen anvisiert hat: „Ich muss 

zugeben, dass ich als Landecker vom 

Hochzeiger bis zu meiner Bewerbung 

relativ wenig wusste. Aber eines hatte 

ich im Hinterkopf: Am Hochzeiger 

gibt es immer top-präparierte Pisten!“ 

Genau hier setzt Fleischhacker an. 

„Wir haben ein super Beschneiungsund 

Pisten-Team, das uns das Pistengütesiegel 

eingefahren hat. Unter 

den beiden Vollprofis, Betriebsleiter 

Friedl Eiter und Pistenchef Christian 

Kirchebner, läuft der Laden einfach“, 

streut der neue Co-Geschäftsführer 

seinem Team Rosen. Auch in Zukunft 

wird somit der Fokus auf der 

Pistenqualität liegen. „Zum Opening 

am 3. Dezember mit DJ Ötzi wird 

gleichzeitig die Sonderausstellung 

,Parallelslalom‘ von und mit Marlies 

und Benni Raich eröffnet“, informiert 

Fleischhacker: „Nach dem Karriereende 

von Benni wird immer deutlicher, 

was er – nicht nur für sich, sondern 

auch für das Pitztal – geleistet hat. Wir 

am Hochzeiger bekennen uns weiterhin 

zum Ski-Rennsport, auch wenn so 

mancher Gast hinterfragt, warum während 

des Skibetriebes einzelne Pistenteile 

gesperrt sind. Aber, wenn man 

miteinander redet, dürfte es eigentlich 

keine Probleme zwischen Gästen und 

Rennsport geben.“ Dass man in Jerzens 

dem heimischen Personal hohe 

Wertschätzung entgegen bringt, bekräftigt 

der Neo-Seilbahner mehrfach. 

Als einer der größten Arbeitgeber mit 

rund 40 Leuten Stammpersonal und 

rund 90 bis 100 ArbeitnehmerInnen 

in der Wintersaison ist sich Fleischhacker 

seiner Verantwortung durchaus 

bewusst. So hat er wöchentliche Führungsteamsitzungen 

eingeführt, wie er 

sie vom Bankenbereich gewohnt war: 

„Man bespricht nicht nur berufliche 

Ziele und Probleme, sondern schenkt 

auch dem informellen Bereich seinen 

Raum. Das ist für den Zusammenhalt 

des Teams fast ebenso wichtig.“ 

23./24. November 2016 

WINTER WIE SOMMER. 

Fleischhacker kennt die Stärken und 

Schwächen „seines“ Betriebes mittlerweile 

genau: „Die Beschneiung bleibt 

sicherlich weiterhin ein Thema. Momentan 

beschneien wir aus zwei Speichern 

mit 110.000 bzw. 5000 Kubikmetern. 

Im Winter schätzen Skigäste 

unsere variantenreichen Abfahrten. 

Die Gastronomie auf der frisch renovierten 

Tanzalm, im neuen Hochzeigerhaus 

oder auf der urigen Stalderhütte 

sowie im Zeigerrestaurant lockt 

immer wieder zahlreiche Stammgäste 

zu uns.“ Im Sommer kann der Familienvater 

auf das Know-how seiner 

drei Kids sowie seiner Ehefrau zurückgreifen, 

die quasi als Produkttester 

fungierten: „Der Pitzpark gehört ja 

auch zu unserem Unternehmen. Mit 

sauberem Wasser, super Kulinarik und 

Attraktionen für alle Kindesalter, z.B. 

mit geheiztem Kinderbecken, Beachvolleyball, 

Kinderspielplatz und Drei- 

Meter-Sprungturm, hat diese Location 

wirklich großes Potenzial. Eltern 

können sich entspannen, da sie ihre 

Gewinnspiel 

GEWINNEN, WAS FREUDE MACHT 

1 AEG MULTI-DAMPFGARER im Wert von 2.599 € von Olina 

1 SHOPPING-GUTSCHEIN im Wert von 1.000 € und 

1 SHOPPING-GUTSCHEIN im Wert von 500 € 

der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt 

1 MOUNTAINBIKE im Wert von 599 € von Bike & Run 

1 WALKJACKE im Wert von 320 € von Gottstein Alpine Fashion 

1 KAFFEEMASCHINE Jura im Wert von 599 € 

von den Stadtwerken Imst 

2 SAISONKARTEN der Imster Bergbahnen 

… zudem viele Waren und Wertgutscheine 

der Imster Stadt Betriebe! 

Von 25.11. bis 24.12.2016. Teilnahmekarten bei allen Mitgliedsbetrieben 

der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt! 

GF Mag. Thomas Fleischhacker hat den 

Wechsel von der Banken- in die Seilbahnbranche 

am Hochzeiger bereits 

gut gemeistert. 

RS-Foto: Parth 

Kinder im Pitzpark einen Tag lang gut 

aufgehoben und beschäftigt wissen. 

Am Berg werden wir mit dem Ausbau 

der Zirbenwelt weiter fortfahren und 

die Wasserwelten mit mehreren spannenden 

Stationen hinzufügen.“ 

imst gutscheine 

die Geschenkidee! 

Wirtschaft 

sgemeinschaft 

IMST 

ST 

TA 

DT 

RUNDSCHAU Seite 23

Markus Raich BA, MBL 

Steuerberater & 

Wirtschaftstreuhänder 

WIR BEGLEITEN SIE ... 

ZU NEUEN ERFOLGEN 

Die Energieabgabenvergütung 

Grundgedanke der Energieabgabenvergütung 

ist, energieintensive Betriebe, 

welche durch die Energieabgaben 

stärker belastet werden, durch 

das Einziehen einer Obergrenze zu 

entlasten. Seit einer Gesetzesänderung 

2011 sind Dienstleistungsbetriebe 

von dieser Energieabgabenvergütung 

ausgeschlossen. Ein 

Wellnesshotel begehrte trotzdem 

die Vergütung beim Finanzamt. Das 

Bundesfinanzgericht Linz hat nun in 

seiner Entscheidung vom 3. August 

2016 einer Beschwerde des Wellnesshotels 

stattgegeben, wonach die 

Einschränkung für Dienstleistungsbetriebe 

nicht EU-konform sei und 

hat die Energieabgabenvergütung 

für 2011 zuerkannt. Dem genannten 

Wellnesshotel wurde alleine für 

2011 immerhin eine Vergütungssumme 

von mehr als 18.000 Euro 

zugesprochen. Die Finanzverwaltung 

hat jedoch gegen diese Entscheidung 

Revision beim Bundesverwaltungsgerichtshof 

eingelegt und bearbeitet 

meinen Informationen zufolge derzeit 

keine Anträge auf Rückvergütung 

der Energieabgaben. Für Dienstleistungsunternehmen 

(z.B. Tourismusund 

Handelsbetriebe) bedeutet die 

Entscheidung des Bundesfinanzgerichts 

Linz, dass es sich unter Umständen 

lohnt, jetzt den Antrag – zumindest 

für das Wirtschaftsjahr 2011 

– bis 31. Dezember 2016 abzugeben, 

um keine Frist zu versäumen. Bei einem 

vom Kalenderjahr abweichenden 

Wirtschaftsjahr muss der Antrag 

entsprechend früher – vor Ablauf der 

Fünfjahresfrist – eingebracht werden. 

6531 Ried • Am Kirchplatz 48 

054 72. 62 71 

www.steuerberatung-raich.at 

Design Award Tirol ehrt HTL-Absolventen 

Lorenz Sumper heimste Auszeichnung für seinen Kindersessel ein! 

(mo) Große Freude an der 

HTL Imst: Der frischgebackene 

Absolvent Lorenz Sumper 

wurde kürzlich in Innsbruck 

mit dem Design Award Tirol 

2016 ausgezeichnet. In der 

Kategorie „Nachwuchs- und 

Schulprojekte“ konnte er den 

ersten Preis für seinen selbstentworfenen 

Kindersessel entgegennehmen. 

Im Rahmen ihrer gemeinsam 

verfassten Diplomarbeit beschäftigten 

sich Marcel Maier und Lorenz 

Sumper ausgiebig mit dem 

Thema Sitzmöbel. Beide HTL- 

Schüler stellten außerdem jeweils 

einen Prototypen her: Marcel Maier 

entwickelte einen Esstischstuhl, 

während Lorenz Sumper sich für 

das Design und die Fertigung eines 

Kinderstuhls entschied. Sumpers 

außergewöhnlicher Kindersessel 

aus massiver Eiche mit einer Sitzfläche 

aus Kunststoff konnte letztlich 

die Jury der Design- und Erfindermesse 

in Innsbruck überzeugen. 

QUALITATIV HOCHWER- 

TIGE ABSCHLUSSARBEIT. 

Dass dieses Möbel verdientermaßen 

mit einem Designpreis bedacht 

wurde, lässt sich nicht nur 

aus dem Endergebnis schließen. 

Auch die Arbeit im Hintergrund 

mutet rekordverdächtig an, wie 

ein RUNDSCHAU-Besuch beim 

Abteilungsvorstand für Innenarchitektur 

und Holztechnologie, DI 

Werner Mungenast, bestätigt. Im 

Allgemeinen liegen die Vorgaben 

für Diplomarbeiten der HTL-MaturantInnen 

bei 150 Arbeitsstunden. 

Wenigstens doppelt so viele 

Stunden steckten in der konkreten 

Arbeit, verweist DI Architekt Andreas 

Pfenniger, Betreuer der Diplomandengruppe, 

auf das große 

Engagement der Schüler. Doch wie 

sind die Jungdesigner und Möbelbauer 

der Reihe nach vorgegangen? 

VERTIEFUNG IN DAS THE- 

MA. In der theoretischen Vorarbeit 

rund um das Thema Sitzmöbel 

wurde zuerst der „Geschichte 

des Sitzens“ nachgegangen und 

Interessantes zur Entwicklung des 

Stuhls recherchiert – der Mensch 

ist seit seiner Existenz ja vermutlich 

die wenigste Zeit auf Stühlen, wie 

wir sie kennen, gesessen. Parallel 

dazu vertieften die Diplomanden 

ihr fachspezifisches Wissen, wie 

etwa zu Ergonomie und den ver- 

Preisträger Lorenz Sumper (M.) mit DI Werner Mungenast (l.) und Werkstättenleiter 

FOL Ewald Baumann (r.). 

Foto: HTL Imst 

schiedensten Konstruktionsarten. 

Auch Materialstudien von Holz bis 

zu Textilien wurden in die weitreichende 

Vorarbeit miteinbezogen. 

KINDGERECHTE AUSFÜH- 

RUNG. Die spezielle Zielgruppe 

der Kinder erfährt in Bezug auf 

Körperhaltung besondere Beachtung. 

Doch nicht nur das Innenleben 

des Stuhls, sondern auch 

dessen optische Beschaffenheit 

und Alltagstauglichkeit behandelte 

der Jungdesigner und Möbelbauer 

mit Sorgfalt. Die sprichwörtliche 

Handlichkeit in Form von 

Griffmulden soll den Kindern das 

Schieben und Ziehen des Stuhls erleichtern. 

Eine Umfrage unter Kindern 

konnte zudem die beliebteste 

Farbe ermitteln. 

TÜFTELN, ZEICHNEN UND 

FRÄSEN… Anhand dieser Eckpunkte 

entwickelte Lorenz Sumper 

sein Konzept und zeichnete Entwurfsskizzen, 

die er in AutoCAD 

in 3D modellierte. All diese Überlegungen 

mündeten schließlich in 

einem Unikat, das alte Handwerkstechnik 

wie Schlitz- und Zapfenverbindungen 

mit dem neuesten Stand 

der CNC-Technologie vereint. Die 

abschließende Arbeit an der CNC- 

5-Achs-Maschine der Firma Felder 

stellte dann ein besonderes Highlight 

im schulischen Alltag dar. 

LOB AUCH FÜR DIE LEHR- 

KRÄFTE. „Die HTL Imst befindet 

sich in einer wahren Siegesserie“, 

darf Abteilungsleiter DI Werner 

Mungenast zu Recht stolz sein, 

denn dies ist nicht der erste Design 

Award, den Absolventen nach 

Imst holen konnten. „Solche Projekte 

sind nicht zuletzt auch der 

47,3/35/61,5 cm – so die Eckdaten bzw. 

Breite, Höhe und Tiefe des in massiver 

Eiche und Lytex gefertigten Kindersitzmöbels. 

 

Foto: Lorenz Sumper 

wertvollen Unterstützung unserer 

Lehrpersonen und der guten Zusammenarbeit 

zu verdanken, wie 

in diesem Fall durch FL Fritz Hann 

(BEd), Werkstättenleiter FOL 

Ewald Baumann und DI Architekt 

Andreas Pfenniger.“ 

Für interessierte SchülerInnen 

und Eltern ein Pflichttermin ist 

wiederum der Tag der offenen Tür 

an der HTL Imst am Freitag, dem 

2. Dezember, von 8 bis 16 Uhr. 

Lob der treuen Mitarbeiter 

„Unternehmenstreue ist eine Auszeichnung 

und Ausdruck eines guten 

Betriebsklimas“, erklärte Wirtschaftslandesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf 

bei einer Feier im Landhaus, in deren 

Rajmen sie 102 MitarbeiterInnen für 

35- oder 45-jährige Tätigkeit in ihren 

Betrieben ehrte. Diese „starke Partnerschaft 

zwischen Unternehmen 

sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern“ 

habe in Tirol eine lange 

Tradition und gehöre zur Erfolgsgeschichte 

der Wirtschaft. 


Haarentfernung mit Laser beim Facharzt 

Unerwünschte Körper- oder 

Gesichtshaare können seit 

fast 30 Jahren mit Lasertechnologie 

dauerhaft reduziert 

werden. Dabei war der so 

genannte Light Sheer Laser 

der Firma Lumenis seit seiner 

Einführung 1998 der Gold- 

Standard bei dieser Methode. 

Als Nachfolgermodell hat der 

weltweite Marktführer den sogenannten 

Light Sheer Duet entwickelt. 

Das Gerät stellt eine revolutionäre 

Verbesserung der bisherigen 

Technologie dar. 

Das System arbeitet mit einer 

kombinierten Laser/Vakuum-Technologie, 

das heißt die Haut wird 

durch Unterdruck sanft an das 

Behandlungshandstück angesaugt, 

bevor die Laserenergie verabreicht 

wird. Das Resultat ist eine effektivere 

Applikation der Laserstrahlen, 

die damit weit schmerzärmer, 

weil energieärmer, ist und nur 

mehr selten eine örtliche Betäubung 

benötigt wird. Auch arbeitet 

das Gerät bei großen Behandlungsflächen 

z.B. am Rücken oder an 

Beinen beinahe fünf Mal schneller 

als die herkömmliche Technologie. 

In der Praxisgemeinschaft von Dr. 

Burghard Trenkwalder und Dr. Ulrike 

Ortner, Hautfachärzte in Imst, 

wird dieses Haar-Laser-System mit 

großem Erfolg schon seit Jahren angewandt. 

In der Bikinizone, an den Achseln 

oder im Gesicht ist nach fünf 

bis acht Therapien fast immer eine 

monate- bis jahrelange Enthaarung 

gewährleistet. 

An den Beinen, am Rücken oder 

an der Brust sind oft mehrere Sitzungen 

notwendig, um einen befriedigenden 

Erfolg zu erlangen. 

Die Behandlungen erfolgen in 

Abständen von ein bis zwei Monaten. 

Die günstigste Jahreszeit ist 

der Winter, weil die Haut weniger 

gebräunt ist und daher höhere 

Energiedosen verabreicht werden 

können, ohne die Haut dabei zu 

schädigen. Manche PatientInnen 

benötigen einmal im Jahr eine 

Nachbehandlung. Nahezu unwirksam 

ist die Lasertherapie aber bei 

hellblonden, roten oder weißen 

Haaren! 

Die telefonische Anmeldung 

zu einem persönlichen Beratungstermin 

ist unter der Nummer 

05412 64844 von 8 bis 10 Uhr 

montags, dienstags, donnerstags 

und freitags möglich. Gerne 

können Sie Ihre Telefonnummer 

für einen Rückruf auch unter 

dr.trenkwalder@gmail.com hinterlassen. 

ANZEIGE 

kreativ • konstruktiv • innovativ 

Bautechnik Innenarchitektur Tischlerei 

Hochbau | Tiefbau | Holzbau Möbeldesign Tischlereitechnik 

HTL Imst www.htl-imst.at 

Tag der offenen Tür 

02.12.2016 • 8-16 Uhr 

Freude am Gestalten & Konstruieren? Lerne uns kennen! 

HTL Imst • Brennbichl 25 • 6460 Imst 

Tel. 05412 / 66 3 88 • office@htl-imst.at 

23./24. November 2016 

RUNDSCHAU Seite 25

„Wenn ein Baby kommt …“ 

Infoabend in der Arbeiterkammer Landeck 

Mag. Peter Comina (l.) und Andreas Pauli 

Foto: AK Tirol 

(dgh) Ist ein Baby unterwegs, 

müssen auch arbeitsrechtliche und 

finanzielle Fragen geklärt werden. 

Aus diesem Grund lud die Arbeiterkammer 

Landeck werdende Eltern 

zum Infoabend „Wenn ein Baby 

kommt …“ ein. Andreas Pauli, der 

Leiter der TGKK-Außenstelle Landeck, 

und Landecks AK-Chef Mag. 

Peter Comina informierten übers 

Arbeitsrecht, etwa über Beschäftigungsverbote 

oder Schutzfrist- 

Anrechnung. Auch Unklarheiten 

hinsichtlich Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld 

und zur Wahl der 

Varianten klärten die Experten 

verständlich auf. Die vielen interessierten 

Besucher – neben künftigen 

Müttern kamen besonders viele 

Väter – sorgten mit ihren Fragen 

und Überlegungen für einen interessanten 

Abend. 

Mit Aussicht auf Erfolg 

HTL Imst: kreativ – konstruktiv – innovativ 

(mpl) Die HTL Imst ist das Ausbildungszentrum für Bautechnik, 

Innenarchitektur, Tischlerei und Informatik im Tiroler Oberland 

und bietet neuerdings auch den Ausbildungsschwerpunkt 

„Bautechnik – Holzbau“ an. 

Es wird gesammelt 

(dgh) Die NMS Prutz (Erwin 

Handle als Hauptorganisator), die 

VS Prutz, Kauns und Fendels, die 

Kindergärten Prutz und Ried, die 

Lebenshilfe Prutz und das Altersheim 

Ried sammeln Plastikstöpsel. 

„Die Stöpsel werden über eine Sammelstelle 

in Imst dann nach Wien 

gebracht … und dort als Rohstoff 

verkauft. Der Erlös kommt Aktionen 

in Österreich zugute“, berichtet 

Mag. Andrea Erisöz-Gastl, 

Elternverbandsobfrau der NMS 

Prutz. Aus den Plastik-Verschlüssen 

von Tetrapacks, Getränke- oder Kosmetikflaschen 

wird Granulat zur 

Produktion von Plastikteilen hergestellt, 

pro Tonne fließen 260 Euro 

an Familien für Therapien, Operationen 

oder Krankenhausaufenthalt 

von Kindern. Gesammelt wird das 

ganze Schuljahr, Stöpsel können in 

der NMS abgegeben werden. 

Die Abgabestelle in der Volksschule 

Prutz 

Foto: Ruth Mangott 

„16 Tage gegen Gewalt an Frauen“ 

(dgh) Die Theatergruppe ein/aus 

ruft alle, die nicht länger hinnehmen 

wollen, dass Gewalt an Frauen tagtäglich 

weltweit passiert, dazu auf, mit ihr 

gemeinsam auf die Straße zu gehen 

und lautstark dagegen zu protestieren. 

Treffpunkt: Freitag, den 2. Dezember, 

um 15 Uhr, vor dem Alten Kino in 

Landeck; Performance: vor dem M- 

Preis in der Malser Straße. 

Beeindruckter Landesrat 

LR Bernhard Tilg besucht die „Universität Landeck“ 

Wesentliches Merkmal der Ausbildung 

ist die Kombination aus technischen, 

praktischen und allgemeinbildenden 

Inhalten. Damit erhalten 

die SchülerInnen eine hochwertige 

berufliche Ausbildung und schließen 

in den höheren Abteilungen mit der 

Reife- und Diplomprüfung ab. 

Die Abteilung für Bautechnik vermittelt 

den SchülerInnen umfassende 

Kenntnisse in der Planung, Konstruktion, 

Berechnung und Ausführung 

von Bauwerken im Hochbau, Tiefbau 

und Holzbau. 

In der Abteilung für Innenarchitektur 

lernen diese alles rund um 

den Entwurf, die Konstruktion und 

die Fertigung von Gegenständen der 

Inneneinrichtung in traditioneller 

und vor allem innovativer Form- und 

Farbgebung. Hier gibt es wie in der 

Bautechnik eine fünfjährige höhere 

Schule mit Maturaabschluss. Weiters 

bietet die vierjährige Fachschule 

für Tischlerei eine praxisorientierte 

Ausbildung zum Tischlereitechniker. 

Die AbsolventInnen der HTL Imst 

haben beste Berufsperspektiven und 

bewähren sich in Führungspositionen 

im Bauwesen, in der Möbelindustrie 

oder in der Innenraumgestaltung. 

Der Tag der offenen Tür findet 

am Freitag, dem 2. Dezember, von 8 

bis 16 Uhr statt. Interessierte SchülerInnen 

von Neuen Mittelschulen, Polytechnischen 

Schulen und Gymnasien 

sowie deren Eltern können so die 

gesamte Schule mit den Werkstätten 

und Labors kennen lernen. 

Das zweijährige Kolleg für Bautechnik, 

das Erwachsenen eine gehobene 

Ausbildung im Bauwesen ermöglicht, 

hat sich inzwischen ebenso 

etabliert wie die stark nachgefragte 

Informatik-Ausbildung im IT-Kolleg 

Imst. Speziell für das Bautechnik- 

Kolleg und das IT-Kolleg Imst gibt 

es einen Info-Abend am Freitag, dem 

25. November, um 19 Uhr in der 

HTL Imst. 

ANZEIGE 

Prof. Peter Heimerl, LR Bernhard Tilg und Prof. Gottfried Tappeiner (v. l.) 

 

Foto: Schönherr 

(dgh) Tief beeindruckt vom Engagement 

von Professoren und 

Studenten in Landeck war LR 

Bernhard Tilg nach seinem Besuch 

in Bruggen. Peter Heimerl von der 

UMIT und Gottfried Tappeiner von 

der Leo pold-Franzens-Universität 

stellten den Status quo dar: „Dieses 

Wintersemester studieren in 

der neuen Universitätsstadt Landeck 

ca. 220 junge hochmotivierte 

Studenten“, berichtete Tappeiner. 

„Diese jungen Menschen sind für 

mich eine große Zukunftsaktie für 

die Entwicklung des Tiroler Oberlandes“, 

ist Tilg vom Erfolg des Projektes 

überzeugt. Die ersten Projekte 

angewandter Forschung sind bereits 

abgeschlossen und die Vernetzung 

von Wirtschaft und Universität Landeck 

schreitet voran. Den Erfolg des 

Studienangebotes sieht Tilg auch 

darin, dass zwei Drittel der Studierenden 

von außerhalb kommen, sogar 

aus Norddeutschland, und nur 

ein Drittel aus dem Oberland. Die 

Professoren Heimerl und Tappeiner 

sehen schon freudig der Erweiterung 

der Räumlichkeiten in unmittelbarer 

Nähe entgegen. 


23./24. November 2016 

RUNDSCHAU Seite 27

(dgh) Die Zahl der illegalen 

Grenzübertritte am Reschenpass 

hält sich in Grenzen – es 

sind pro Woche im Schnitt weniger 

als eine Handvoll. Die 

Polizei hält die Augen offen 

und weist die Menschen nach 

Italien zurück. 

„Die bisherigen Polizeikontrollen 

im Grenzraum Brenner haben dazu 

geführt, dass es nicht zu einer ungebremsten 

und unkontrollierten 

Einreise illegaler Fremder nach Tirol 

gekommen ist. Die aktuellen 

Zahlen belegen aber auch, dass 

wir nach wie vor Handlungsbedarf 

haben. Deshalb habe ich mit 

Innenminis ter Wolfgang Sobotka 

vereinbart, dass die Intensität 

der bestehenden Kontrollen im 

Grenzraum nochmals erhöht wird“, 

erklärte LH Günther Platter vergangene 

Woche. Laut Innenministerium 

wurden heuer bisher knapp 

45000 illegal Eingereiste in ganz 

Österreich aufgegriffen, mit 10242 

hat es in Tirol die meisten Aufgriffe 

unter allen Bundesländern gegeben. 

Die überwiegende Zahl dieser 

Personen wird in das Land, aus dem 

sie eingereist sind, zurückgebracht. 

Der Reschen spielt diesbezüglich 

keine besondere Rolle: „Es gibt 

kaum eine Woche, wo nicht zwei 

kommen, manchmal auch vier“, 

berichtet der stellvertretende Bezirkspolizeikommandant 

Norbert 

Ladner. Nachsatz: „Der Brenner ist 

eine andere Dimension.“ Die illegal 

Einreisenden sind meist Afrikaner, 

weiß Ladner, meist waren sie schon 

Zwei, manchmal vier pro Woche 

Relativ wenige Aufgriffe illegal Eingereister am Reschen 

länger in Italien. Da sie ohne gültige 

Papiere nach Tirol einreisen, 

werden sie nach Südtirol zurückgeschickt. 

Die Polizeikontrollen 

im Ober gricht werden mit dem 

bestehenden Personal vorgenommen 

– es gibt keine Zuteilungen 

von anderen Inspektionen. Gerade 

an der Reschenbundesstraße wird 

kontrolliert, besonders die Beamten 

der Polizeiinspektionen Nauders 

und Pfunds sind aufmerksam. 

„Man schaut drauf. Es gibt stichprobenartige 

Kontrollen“, erklärt 

Norbert Ladner, der von bislang 

keinen Schlepperaufgriffen be- 

Törggeleherz schlägt höher 

Törggele-Abend und Weihnachtsfeier im iKuh 

(mpl) Am Freitag, dem 2. Dezember, findet im Cafe-Restaurant 

iKuh in Imst ab 19 Uhr ein fröhlicher Törggele-Abend statt. 

Schlemmen nach Lust und Laune und dabei das reichhaltige Buffet 

genießen – mit allem, was das Törggeleherz begehrt. 

Im iKuh, dem vielfältigen Gastronomiecenter 

im Agrarzentrum West 

wird man mit Rollgerstl und Terlaner 

Weinsuppe, gegrillte Ripperl, Selchfleisch 

und Stelze mit Beilagen, Spinatknödel 

sowie Knoblauchspaghetti 

verwöhnt. Das Menü um 21,50 Euro 

wird abgerundet mit Ziachkiachl, 

Nüsse, Mandarinen und natürlich 

ofenfrischen Kastanien. Der Törggele-Abend 

eignet sich natürlich auch 

in Kombination mit einer Weihnachtsfeier. 

Für jene, die generell 

noch eine passende Location für eine 

Am Reschen werden wöchentlich zwei, manchmal vier illegal Eingereiste nach Südtirol zurückgeschickt. 

stimmungsvolle Weihnachtsfeier suchen, 

stehen im Dezember noch einige 

Abend-Termine zur Verfügung. 

Gerne auch für Pensionistengruppen 

am Nachmittag, wenn gewünscht 

mit AZW Besichtigung! ANZEIGE 

Reservierungshotline: 05412 21231. Das 

iKuh Team freut sich auf Sie! Foto: iKuh 

richtet und damit rechnet, dass es 

im Winter noch weniger illegale 

Grenzübertritte geben wird. Bgm. 

Helmut Spöttl aus Nauders weiß 

(dgh) Die Landecker Gemeindewahlbehörde 

hat in einer Sitzung 

am 12. Oktober Änderungen beschlossen, 

die die Wahllokale betreffen. 

Der Wahlsprengel I (bisher: 

Gasthaus Straudi) gibt seine Stimme 

nunmehr in der Landesmusikschule 

ab. Wahlsprengel V (bisher 

Café Perjen) hat nun in der ehemaligen 

Handelsschule zu den Urnen 

zu schreiten, und Wahlsprengel IX 

Drei Top Ten 

RS-Foto: Archiv 

von den vereinzelten Aufgriffen am 

Reschen. Aus der Bevölkerung gab 

es wohl aufgrund der geringen Zahl 

bislang keine Anfragen o. ä. 

Neue Wahllokale 

(bislang Café Moser) wählt nun im 

Kindergarten Urichstraße. Gründe 

für den Wechsel sind z. B. Barrierefreiheit 

oder auch das ungestörtere 

Wählen in einem städtischen Gebäude, 

als es in einem Gastbetrieb 

möglich ist. Bgm. Dr. Wolfgang 

Jörg hat sich bei den Inhabern der 

ehemaligen Wahllokale bedankt, 

dass sie diese jahrelang zur Verfügung 

gestellt haben. 

(dgh) Skigebiete-Test.de kürt die 

zehn besten Skigebiete der Welt. 

Mehr als 250 wurden unter die Lupe 

genommen und in zehn Kategorien 

getestet. Zermatt gewinnt vor Serfaus- 

Fiss-Ladis: „Das wohl familienfreundlichste 

Skigebiet der Welt“, wie das 

Sonnenplateau in der Skigebiete-Test. 

de-Aussendung genannt wird, investiert 

jede Saison kräftig in Qualität, 

was zu spüren sei. Im Mittelpunkt 

stehen dabei immer Familien, doch 

auf den 200 Pistenkilometern werde 

in Serfaus-Fiss-Ladis auch anspruchsvollen 

Fahrern einiges geboten. 

„Nicht nur Familien, sondern auch 

erfahrene Sportler kommen in Serfaus-Fiss-Ladis 

auf ihre Kosten.“ Auf 

dem vierten Rang landet Ski Arlberg. 

Auf 305 Pistenkilometern können 

sich Skifahrer nach Lust und Laune 

austoben. Zudem stehen sensationelle 

200 Kilometer an Tiefschneeabfahrten 

zur Verfügung. „Ein Muss 

in dieser Saison ist die neue Skitour 

‚Run of Fame‘“, resümiert Skigebiete- 

Test.de. Auf dem siebten Rang folgt 

Ischgl-Samnaun: „Das ‚Ibiza der Alpen‘ 

hat weit mehr zu bieten als nur 

Après-Ski. Auf den 238 Pistenkilometern 

kommen vor allem sportliche 

Fahrer auf ihre Kos ten. Ein Muss ist 

die 35 Kilometer lange ‚Schmugglerrunde‘“, 

urteilen die Tester. 


Am 26. November eröffnet 

„Pur“ beim legendären Top of the 

Mountain Concert die Skisaison in 

Ischgl. Neu in diesem Winter sind 

zudem folgende Highlights: 

SPANNENDER DRAHT- 

SEILAKT. Mit Beginn der Skisaison 

eröffnet im Ischgler Skigebiet 

mit dem Ischgl Skyfly als Alternative 

zur Talabfahrt eine ganz besondere 

Flying Fox Anlage. Ab der Mittelstation 

der Silvrettabahn (1 683 

Höhenmeter) können zwei Wagemutige 

gleichzeitig an zwei parallel 

verlaufenden Drahtseilen nebeneinander 

ins Tal und bis auf die 

Dachterrasse der Talstation der 3-S 

Pardatschgratbahn (1 376 Höhenmeter) 

sausen. Die Skiausrüstung 

fliegt selbstverständlich mit. Angst 

vor Höhe und Geschwindigkeit 

sollte man bei den in 50 Metern 

Höhe angebrachten Seilspuren und 

bei atemberaubenden Geschwindigkeiten 

von bis zu 84 Stundenkilometern 

keine haben. Die zwei 

Kilometer lange Strecke verläuft 

mit zwei Zwischenstationen spektakulär 

unter der Hängebrücke Kitzloch 

und der Fimbabahn hindurch. 

Eine Fahrt mit dem Ischgl Skyfly 

kostet 39 Euro pro Person (Kinder 

unter 17 Jahre: 25 Euro) und Tickets 

können ab der Wintersaison 

online oder an der Mittelstation der 

Silvrettabahn gekauft werden. 

ISCHGL OPENING 2016/17 

Um drei Neuheiten reicher 

Ischgl Skyfly, Flimjochbahn und Schmugglerrunde – die drei Ischgler Neuheiten 

(mpl) Ab dieser Wintersaison ist das Skigebiet in Ischgl um 

drei Attraktionen reicher. Auf der spektakulären Flying-Fox Anlage 

Ischgl Skyfly geht es zu zweit und samt Ski in 50 Metern 

Höhe zwei Kilometer mit bis zu 84 Stundenkilometern rasant 

ins Tal. Bei der neuen Achter-Sessel-Flimjochbahn laufen – 

weltweit einzigartig – zwei Sessellifte über dieselbe Stütze. Und: 

Die neue Schmugglerrunde lässt sich auf Ski mit der iSki Ischgl 

APP gewinnträchtig in Gold, Silber und Bronze absolvieren. 

KOMFORTABEL UND 

WELTWEIT EINZIGARTIG. 

Durch den Umbau der Flimjochbahn 

dürfen sich Wintersportler in 

dieser Saison auf eine komfortable 

Fahrt von der Idalp auf das Flimjoch 

(2 752 Höhenmeter) freuen. 

Die bestehende Vierer-Sesselbahn 

Flimjoch wurde durch eine moderne 

Achter-Sesselbahn mit einer Förderleistung 

von 3 200 Pax/h ersetzt. 

Weltweit einzigartig: Die Stütze 

Nummer neun der Höllbodenbahn 

ist gleichzeitig die Stütze Nummer 

drei der neuen Flimjochbahn. 

Somit fahren in 25 Metern Höhe 

gleich zwei Achter-Sesselbahnen 

über dieselbe Stütze. Auch neu: 

Um selbst bei Wind einen sicheren 

Betrieb zu gewährleisten, wurde 

auch die Bergstation der Flimjochbahn 

optimiert. Der neue und eingehauste 

Ausstiegsbereich ermöglicht 

jetzt, je nach Windrichtung, 

einen windabgewandten Ausgang 

zu öffnen. In den beiden erdüberschütteten 

Untergeschoßen der 

Talstation sind neben der Sesselgaragierung 

auch Betriebstankstelle, 

Pistengerätegarage und Lagerräumlichkeiten 

untergebracht. 

MIT SKI-APP ZU SCHMUGG- 

LER-GOLD. Wer wagt, gewinnt: 

Ab Dezember können Wintersportler 

auf der neuen Schmugglerrunde 

durch das Skigebiet Ischgl/Samnaun 

neben Kilometern per GPS 

Tracking über die Ischgl App fette 

Beute machen. Der Runden-Name 

ist Programm, denn wie alle Grenzregionen 

war auch das Paznaun eine 

beliebte Schmuggelregion. Die ortskundigen 

Schmuggler trugen vor 

allem Butter, Käse und Felle in bis 

zu 50 Kilo schweren Rucksäcken ins 

benachbarte Samnaun und brachten 

von dort Kaffee, Reis, Mehl, Tabak, 

Saccharin oder Gewürze mit. 

Auf den neuen Schmugglerrouten 

stehen aber keine Waren, sondern 

rein die gefahrenen Kilometer im 

Fokus. Zeitdruck gibt es nicht. Mit 

Start/Ziel Talstation Fimbabahn 

A3 in Ischgl oder Twinliner L1 in 

Samnaun stehen je nach Fahrkönnen 

drei Varianten zur Wahl. Die 

Schmugglerrunden Gold und Silber 

sind anspruchsvoll: Um Gold zu 

holen müssen 35,7 Pistenkilometer, 

Die besten Wünsche fürs Opening 

und eine erfolgreiche Wintersaison! 

Für eine sichere Fahrt... 

59 Kilometer Seilbahnfahrten und 

6 463 Meter Höhenunterschied mit 

der kostenlosen iSki Ischgl App 

getrackt werden. Silber gibt es für 

24,7 Pistenkilometer, 41,1 Kilometer 

Seilbahnfahrten und 4 745 Meter 

Höhenunterschied. Leichter ist 

die Bronzerunde über blaue Pisten 

mit 19,8 Pistenkilometer, 40,2 Kilometer 

Seilbahnfahrten und 3 191 

Meter Höhenunterschied. Wer 

seine Runde erfolgreich beendet 

hat, kann am Schluss noch fette 

Beute machen, denn unter allen 

Schmugglerrunde-Trackern werden 

täglich Preise verlost. Alle Infos: 

www.schmugglerrunde.com. App- 

Download für iOS und Android: 

www.ischgl.com/apps. 

23./24. November 2016 

Autohaus Plaseller GmbH 

Buntweg 8, 6511 Zams 

Tel. 05442/62 304 • www.plaseller.at 

RUNDSCHAU Seite 29


Winter 

26. November 2016 

Top of the Mountain Opening Concert mit PUR 

9. bis 13. Jänner 2017 

Formen in Weiß - 20 Jahre Sternecup der Köche 

5. bis 6. April 2017 

9. Ski-WM der Gastronomie 

16. April 2017 

Top of the Mountain Easter Concert mit 

ANDREAS BOURANI 

23. April 2017 

Frühlingsschneefest Alp Trida mit ANASTACIA 

30. April 2017 

Top of the Mountain Concert 

Sommer 

30. Juni bis 2. Juli 2017 

1. Ischgl Women´s Summer Festival 

14. bis 15. Juli 2017 

6. Silvrettarun 3000 

21. bis 23. Juli 2017 

Top of the Mountain Biker Summit 

3. bis 6. August 2017 

Ischgl Ironbike Festival 

23./24. November 2016 

RUNDSCHAU Seite 31


Saisonauftakt 

Pur im Abenteuerland Ischgl 

(mpl) Beim Top of the Mountain Concert am Samstag, dem 

26. November, startet die deutsche Band „Pur“ mit den Wintersportlern 

in die neue Skisaison. 

„Pur“, die deutsche Pop-Band 

aus Bietigheim-Bissingen, eröffnet 

beim legendären Top of the Mountain 

Concert die Skisaison in Ischgl. 

Wenn Sänger Hartmut Engler mit 

seinen sechs Bandkollegen die größten 

Hits ihrer Geschichte wie „Funkelperlenaugen“, 

„Ich lieb’ dich“ und 

Songs vom aktuellen Album „Achtung“ 

anspielt, herrscht in der Alpen- 

Lifestyle-Metropole Stimmung „Pur“. 

Das Live-Konzert vor der Bergkulisse 

der Silvretta startet um 18 Uhr. Tagsüber 

geht es für Wintersportler ins 

Abenteuerland: Mit Beginn der Skisaison 

öffnet Ischgl seine 238 Pistenkilometer. 

Der Skipass ist gleichzeitig 

die Eintrittskarte zum Konzert und 

kostet für einen Tag 65 Euro pro Person. 

Skipässe ab zwei Tagen sind zum 

Normaltarif erhältlich und berechtigen 

zum Besuch des Konzertes. 

DEUTSCHE POPGESCHICH- 

TE SPIELT IN ISCHGL. Aus der 

Schülerband Crusade wird Opus. Aus 

der Studentenband Opus wird „Pur“. 

Und mit „Pur“ wird deutsche Popgeschichte 

geschrieben. Als die Band 

1975 im Keller einer Kirchengemeinde 

gegründet wird, ahnt wohl keiner 

der Mitglieder, dass sie einmal zu den 

erfolgreichsten Bands in Deutschland 

gehören werden. 1990 landen sie ihren 

ersten Hit „Lena“ und sind seitdem 

fester Bestandteil der deutschen 

Charts. Neben ihren musikalischen 

Leistungen sind die sechs Bandmitglieder 

rund um Frontmann Hartmut 

Engler für ihre spektakulären Live- 

Shows bekannt. Gemischt mit einer 

gigantischen Bergkulisse verspricht 

das „Pur-Konzert“ am Samstag, dem 

26. November, in Ischgl einen ganz 

besonderen Saisonauftakt 2016/17. 

„Auf uns“ – Ischgl 

Der König des Deutsch-Pop in Ischgl 

(mpl) Echogewinner Andreas Bourani zündet beim „Top of 

the Mountain Easter Concert“ am 16. April mitten im Skigebiet 

Ischgl ein „Feuerwerk der Endorphine“. Der Eintritt zum Konzert 

auf 2 300 Metern Höhe ist mit gültigem Skipass frei. 

Andreas Bourani rockt am Ostersonntag 

die weltbekannte Idalp- 

Büh ne auf 2 300 Metern Höhe 

mitten im Skigebiet. Am Sonntag, 

dem 16. April, erleben Wintersportler 

den deutschen Chartstürmer 

mit seinem aktuellen Album 

„Hey“ ab 13 Uhr beim „Top of the 

Mountain Easter Concert“. Ob 

ruhige Balladen oder mitreißende 

Hymnen – wenn Bouranis Hits wie 

„Auf uns“, „Ultraleicht“ und „Astronaut“ 

durch die Silvretta Arena 

hallen, hält die Fans nichts mehr 

am Boden. Special Effects braucht 

der 32-Jährige dazu nicht, er begeistert 

bei seinen Konzerten mit einer 

gewaltigen Stimmlage und viel Gefühl. 

Aber keine Sorge, auch wenn 

Frauenherzen dahinschmelzen, 

der Schnee bestimmt nicht: Denn 

auch bei wärmeren Temperaturen 

bieten die 238 Pistenkilometer 

dank Ischgls Höhenlage bis zum 1. 

Mai perfekte Schneebedingungen. 

Wer in Ischgl diesen Winter „auf 

anderen Wegen“ unterwegs sein 

will, nutzt ab der Mittelstation der 

Silvrettabahn die neue Flying-Fox 

Anlage „Ischgl Skyfly“ zur Talfahrt. 

Der Eintritt zum Konzert ist im 

Skipass inkludiert. 

Der König des Deutsch-Pop in Ischgl Andreas Bourani rockt am Ostersonntag die 

weltbekannte Idalp-Bühne auf 2 300 m. 

Foto: Philipp Rathmer 

Wir wünschen den Ischglern 

eine erfolgreiche Wintersaison 2016/17 

6511 Zams 

Wir wünschen 

eine erfolgreiche 

Wintersaison 2016/17 

11 

JAHRE 



Powdern in Ischgl 

Das Hochgefühl des Tiefschneefahrens 

(mpl) Im Paznaun lernen Freerider und Tourengeher in speziellen 

Kursen, sich mit den Ski im freien Gelände zu bewegen. 

Rücklage oder Vorlage? Wie positioniere 

ich mein Körpergewicht 

beim Tiefschneefahren? Wo ist die 

beste Line? Und – wie bediene ich 

eigentlich ein Lawinen-Verschütteten-Suchgerät? 

Wer das vielfältige 

Backcountry im Paznauntal in 

diesem Winter abseits der präparierten 

Pisten erleben will, kommt 

mit speziellen Kursangeboten wie 

Freeriden für Ladies, Skitourencamps 

oder dem Freeride Festival 

auf seine Kosten. 

FREERIDEN FÜR „LADIES“ 

IN ISCHGL. Damen bekommen 

in Ischgl mit dem Angebot „Freeriden 

für Ladies“ einen speziellen 

Crashkurs in Schnee- und Lawinenkunde 

und lernen die Vorteile 

der Freeride-Ski kennen. Dabei erfahren 

sie, wie sie ihre Körperspannung 

und das Gleichgewicht am 

besten trainieren und mit der richtigen 

Technik möglichst viel Kraft 

sparen. Denn im Tiefschnee werden 

andere Muskeln beansprucht 

als auf der Piste. Freundinnen buchen 

mit dem Angebot „Freeriden 

für Ladies“ ein Freeride-Kurs-Paket 

der Skischule Ischgl inklusive Ski- 

Verleih, einem Mittagessen im Restaurant 

Vider Alp (ohne Getränke) 

und für die Lockerung der Muskeln 

einen Eintritt in den Wellnessbereich 

des Silvretta Centers. Das 

Paket ist bei der Skischule Ischgl 

ab zwei Personen buchbar und kostet 

ab 109 Euro pro Person. Weitere 

Informationen online unter 

www.ischgl.com 

LEICHTER TOURENEIN- 

STIEG IN DER SILVRETTA. 

Mit Ski und Fellen einsame Täler 

und einen der 74 atemberaubenden 

Dreitausender der Silvrettagruppe 

erobern und abseits des Trubels 

eine eigene Spur in unberührte 

Hänge ziehen? Wer einmal einen 

winterlichen Gipfel mit Ski 

bezwungen und bei der anschließenden 

Abfahrt Pulverschnee im 

Gesicht gespürt hat, kommt selten 

wieder los. Für einen sicheren 

Einstieg in den Sport bekommen 

Skitouren neulinge in Ischgl bei 

dreitägigen Skitourencamps ein 

interaktives Kursprogramm aus 

erlebbarer Theo rie und Praxis zusammengestellt. 

So wird neben 

wichtigen Aufstiegs- und Tiefschneefahrtechniken 

und der 

Handhabung des Touren- sowie 

Lawinenequipments auch viel Wert 

auf das richtige Verhalten abseits 

der präparierten Pisten und die ei- 

Die Skischule Ischgl bietet bei dreitägigen Skitourencamps Neulingen ein interaktives 

Kursprogramm aus Theorie und Praxis. 

Fotos: TVB Paznaun-Ischgl 

gene Sicherheit gelegt. Der Unterricht 

im Gelände und die Schwierigkeit 

der Gipfel-Touren richten 

sich nach dem jeweiligen Niveau 

der Gruppe. Die Kurse können 

für alle Könnerklassen gebucht 

werden, finden jeden Mittwoch 

bis Freitag ab vier Teilnehmern statt 

und kosten 245 Euro pro Person exklusive 

Liftkosten und Equipment. 

SCHRANZ & WOLF GMBH 

Kampleweg 2 | 6522 Prutz | Tel. 05472 2296 

Gewerbepark 14 | 6460 Imst | Tel. 05412 61950 

23./24. November 2016 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

www.kuechenprofis.at 

RUNDSCHAU Seite 33

K ULTUR 

Elemente und ihre musikalische Interpretation 

St. Anton: Erste Auflage des Konzertformats „Music Project“ 

Das beliebte und seit 15 Jahren erfolgreiche Konzertformat der 

Stadtmusikkapelle Landeck, „Music Project“, wird heuer seinem 

Namen mehr als gerecht - erstmals wird dieses an zwei unterschiedlichen 

Orten abgehalten. Den Auftakt bildete das Konzert im Rahmen 

des St. Antoner Kulturherbstes am vergangenen Samstag – eine 

weitere Auflage ist für das kommende Wochenende in Landeck angesetzt. 

Das „Music Project“ unter der musikalischen Leitung von 

Helmut Schmid geht aber auch organisatorisch neue Wege: „Elements 

of Life“ war der Titel des neu konzipierten Programms, das 

in musikalischer Form die vier Elemente aufgreift und neben dem 

instrumentalen Part auch einen gesanglichen Schwerpunkt unter 

Mitwirkung von rund 150 Kindern eines Projektchors artikulierte. 

Von Elisabeth Zangerl 

220 Mitwirkende präsentierten den Auftakt des „Music Projects 2016“ im Arlbergwell.com 

in St. Anton. 


„Das beliebte Konzertformat wurde 

heuer auf neue Füße gestellt“, versprachen 

die Organisatoren bereits im 

Vorfeld. Im Rahmen des Primavera 

Konzertes 2014, in welchem die Musikkapelle 

St. Anton im Landecker 

Stadtsaal gastierte, wurde die Idee zu 

diesem „Gastkonzert“ aufgegriffen: 

„Wir freuen uns, im Rahmen des 

St. Antoner Kulturherbstes konzertieren 

zu dürfen und freuen uns auf 

einen entspannten Abend“, begrüßte 

der Obmann der Stadtmusikkapelle 

Landeck, Peter Vöhl. Thematisch 

gewidmet war das anspruchsvolle 

Programm, ausgewählt durch den 

musikalischen Leiter und Dirigenten 

der Stadtmusikkapelle Landeck, Helmut 

Schmid, in diesem Jahr den Elementen 

des Lebens. Wasser, Feuer, 

Luft und Erde – deren musikalischer 

Interpretation widmeten sich im Lau- 

Die Landecker Gesangssolistin Simone 

Zöhrer-Varrone. 

fe der Zeit immer wieder Komponisten 

– eine Auswahl davon bildete 

den Konzertschwerpunkt unter dem 

Titel „Elements of Life.“ „Sie hören 

heute Lieder, die das Leben schreibt“, 

leitete Moderatorin Claudia Bachmann 

den musikalischen Auftakt 

mit der „Wassermusik“, die vielfach 

mit einer Bootsfahrt in Verbindung 

gebracht wird, von Georg Friedrich 

Händel, ein. 

Peter Vöhl (Obmann Stadtmusikkapelle 

Landeck): „Wir freuen uns, im Rahmen 

des St. Antoner Kulturherbstes konzertieren 

zu dürfen und freuen uns auf einen 

entspannten Abend.“ 

INS LAND DER AUFGE- 

HENDEN SONNE. Die Reise 

führte weiter in das Land der aufgehenden 

Sonne - „Hymn to the Sun 

- With the Beat of Mother Earth“ des 

japanischen Komponisten Satoshi 

Yagisawa beschreibt einen unvergleichlichen 

Sonnenaufgang und die 

Schönheit unserer Natur mit einem 

klangvollen Wechselspiel der Register. 

„Der emotionale Höhepunkt 

ist die gesangliche Beschreibung des 

Sonnenaufgangs“, hieß es in der 

Moderation. Das letzte Stück des ersten 

Konzertteils wurde von einem 

150köpfigen Projektchor sowie der 

Landecker Gesangssolistin Simone 

Zöhrer-Varrone begleitet. Der Niederländer 

Johan de Meij war bereits 

im Jahr 2012 mit dem Auftragswerk 

„Via Claudia“ zu Gast im Stadtsaal 

Landeck. Vier Jahre später kam seine 

Sinfonie Nr. 4, die „Sinfonie der 

Lieder“ gemeinsam mit der Landecker 

Sopranistin Simone und einem 

großen Kinder- und Jugendchor, bestehend 

aus über 150 Kindern und Jugendlichen 

aus dem Bezirk Landeck, 

zur Aufführung. In das Projekt des 

Musikchors involviert waren der Kinderchor 

(Leitung Simone Zöhrer-Varrone), 

das Jugendensemble (Leitung 

Ruth Müller), GesangschülerInnen 

der LMS Landeck, die Schulchöre 

der NMS Landeck (Leitung Angelika 

Juen), VS Flirsch (Ltg. Christa Zangerl), 

VS St. Anton (Leitung Annelies 

Keim) und die NMS St. Anton (Leitung 

Günther Öttl). 

EINE REISE UM DIE WELT. 

Der zweite Konzertteil war eine musikalische 

Reise, begonnen in Italien 

mit dem Werk „Milano – Gran Marcia“ 

von Amilcare Ponchielli und „La 

Tregenda“ aus „Le Ville“ von von 

Giacomo Puccini. Inspiration für die 

Komposition „Pilatus: Der Dracheberg“ 

fand Steven Reinecke in der 

faszinierenden Sagenwelt des Pilatus- 

Massives der Schweiz. Als Höhepunkt 

des Abends kamen zum Schluss noch 

einmal die Kinder und Jugendlichen 

zum Einsatz – „Conquest of Paradise“ 

und „We are the world“ bescherten 

tosenden Zuschauerapplaus, der 

mit einer Zugabe belohnt wurde. 


Überlagerungen grafischer Bildelemente 

Ischgl: Ausstellung von Daniel Öttl im Alten Widum 

(lisi) Der gebürtige Ischgler 

Künstler Daniel Öttl stellt derzeit 

seine Werke unter dem Titel 

und zugleich physikalischen 

Begriff „Interferenzen“ im Alten 

Widum in Ischgl aus. Überlagerungen 

grafischer Bildelemente, 

Überschichtungen oder 

wahrgenommene Aspekte des 

täglichen Lebens in Form von 

Störeffekten wurden dabei zum 

Ausgangspunkt dieser künstlerischen 

Auseinandersetzung. 

„Interferenzen“, dieser Begriff aus 

der Physik beschreibt die Änderung 

der Amplitude bei der Überlagerung 

von zwei oder mehr Wellen nach dem 

sogenannten Superpositionsprinzip. 

Und – die am 31. Oktober eröffnete 

Ausstellung im Alten Widum in Ischgl 

basiert grundsätzlich auf den Konzepten 

der Veränderungen, der Transformation 

und der Überlagerung von 

Bildinhalten: „Diese Überlagerungen 

von grafischen Bildelementen spielen 

für mich immer eine große Rolle 

bei meinen Arbeiten“, verrät der 

in Innsbruck lebende Künstler. In 

seinem Schaffen macht Daniel Öttl 

auch das Unsichtbare, wie beispielsweise 

Energie, sichtbar: „Ich möchte 

dies zum Beispiel durch einen Stromschlag 

sichtbar machen – Horizontlinien 

ergeben dabei einen Flimmereffekt.“ 

Dieses beeindruckende Werk 

hat übrigens die Gemeinde Ischgl 

erworben. 

FASZINIERENDE STÖREF- 

FEKTE. „Abstraktion spielt für mich 

eine große Rolle“, verrät der Künstler 

gegenüber der RUNDSCHAU und 

geht noch weiter ins Detail: „Der 

Störeffekt interessiert mich – das 

Flimmern und Bildstörungen spielen 

oftmals eine Rolle“, so Öttl. Auf 

mehreren Etagen des Alten Widums 

wird ein interessanter Einblick in das 

vielseitige Schaffen geboten: „In seiner 

Arbeit ‚Sollbruchstellen‘ hat der 

Bruch der Schokolade die Verdichtung 

beziehungswese die Störung 

des Frequenzmusters zur Folge“, erläuterte 

Erich Wechner von der Initiative 

Kultur im Dorf zu einem Teil 

der Arbeiten. Im Treppenhaus sind 

Interpunktionen zu sehen: „Diese 

Schreibmaschinenserie besteht teils 

aus Punkten, Überschichtungen und 

auch mechanischen Anschlägen“, erläutert 

der Künstler selbst. 

AUSSTELLUNGEN. Daniel 

Öttl, 1987 geboren, ist als Kunstpädagoge 

am KORG in Zams tätig – in 

23./24. November 2016 

Josef Öttl, Bgm. Werner Kurz, Daniel Öttl, Edith Öttl und Erich Wechner (Initiative 

Kultur im Dorf) bei der Ausstellungseröffnung (v.l.) 

Foto: Helmut Wenzel 

den vergangenen sieben Jahren hat 

der Ischgler bereits mehrfach ausgestellt, 

darunter Ausstellungen im Mozarteum 

Salzburg, der Galerie „Einblick“ 

in Hallein oder in diesem Jahr 

auf Schloss Landeck. Die Ausstellung 

ist noch bis 31. Dezember jeweils am 

Mittwoch von 19 bis 21 Uhr im Alten 

Widum in Ischgl zu sehen, bei 

vorheriger Terminvereinbarung (Tel. 

0664 2401154) auch außerhalb der 

Öffnungszeiten. 

AUSSTELLUNGSMÖGLICH- 

KEITEN FÜR KÜNSTLER AUS 

DER REGION. Die Galerie im Alten 

Widum wurde zu Schulschluss eröffnet. 

Die erste gezeigte Ausstellung 

der Ischgler Volksschulkinder widmete 

sich dem Titel der Schule – jedoch 

interpretiert, wie eine Schule nach 

den Wunschvorstellungen der Kinder 

aussehen könnte: „Vom Schwimmbad 

über einen McDonalds war alles 

dabei“, erinnert sich Erich Wechner 

von der Initiative Kultur im Dorf an 

diese erste Ausstellung und erläutert: 

„Unsere Galerie sollte Künstlern aus 

der Region eine Ausstellungsmöglichkeit 

bieten“, so Wechner. Neben 

der bildenden Kunst sind auch Lesungen 

oder musikalische Veranstaltungen 

gern gesehen. Die Initiative 

wurde vor einigen Jahren ins Leben 

gerufen und wird von der Gemeinde 

Ischgl und dem Tourismusverband 

unterstützt. Mitglieder sind Dominik 

Walser und Sissi Jehle (Schwerpunkt 

Literatur), Daniel Kurz und Thomas 

Jehle (Schwerpunkt Klassische Kon- 

Dieses Werk zeigt einen Stromschlag – 

Horizontlinien ergeben einen Flimmereffekt. 

zerte) und Michael Wolf und Gründer 

Erich Wechner (Schwerpunkt 

Galerie und Benefizveranstaltungen). 

„Wir wollen Leute aus der Region 

motivieren, sich zu präsentieren“, ist 

das Echo der Initiative. Interessierte 

Künstler aller Bereiche werden gebeten, 

sich direkt mit der Initiative in 

Verbindung zu setzen (Erich Wechner, 

Tel. 0664 2401154). 

Jede Menge Platz. 

Und noch mehr Spaß. 

Jede Menge Platz. 

Ab 

€ Und 24.990,- noch 1) mehr Spaß. 

Ab 

€ 24.990,- 1) 

Der neue Kia Niro. Crossover im 

Design. Von Natur aus Hybrid. 

Auto Meisinger GmbH 

Abstraktion spielt für den Künstler eine 

große Rolle. 


Auto Meisinger GmbH 6176 Innsbruck - Völs 

www.kia.com 

www.kia.com 

Innsbruckerstraße 57-59 • Tel. 0512/3100, DW -73 

www.meisinger.at Der Innsbruckerstraße neue Kia Niro. Crossover • e-mail: 57 imoffice@meisinger.at 

- 59 • 6176 Völs • Tel.: 0512 - 31000 

Design. Von Natur aus Hybrid. 

Auto office@meisinger.at Meisinger GmbH • www.meisinger.at 

6600 Lechaschau 

Lechtalerstraße 56 • Tel. 0512/3100, DW -80 

www.meisinger.at • e- mail: reutte@meisinger.at 

Auto Meisinger GmbH 

CO 2 

-Emission: 101-88 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,4 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil von bis zu € 1.300,00 abhängig von 

Autohaus Finanzbonus Innsbruckerstraße bei Leasing Krißmer über Kia Finance, 57 Berechnungsbeispiel 6464 - 59 • Tarrenz 6176 am Modell Völs Kia Niro • Tel.: Titan: Barzahlungspreis 0512 - 31000 

€ 24.990,00; 

Hauptstraße 4,59% p.a. Sollzinssatz, 715,05% • Tel. p.a. 05412/64111 Effektivzinssatz. € • 0,00 Fax Erhebungsgebühr, DW -6 € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. 

Rechtsgeschäftsgebühr € 175,15; kalk. Restwert € 9.996,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 7.497,00; Laufzeit 48 

www.autohaus-krissmer.at office@meisinger.at • 

Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt • www.meisinger.at 

e-mail: mtl. info@autohaus-krissmer.at 

€ 208,70; Gesamtkosten € 2.695,65; zu zahlender 

Gesamtbetrag € 27.685,65. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 

06|2016. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km 

Werksgarantie. 

CO 2 

-Emission: 101-88 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,4 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil von bis zu € 1.300,00 abhängig von 

Finanzbonus bei Leasing über Kia Finance, Berechnungsbeispiel am Modell Kia Niro Titan: Barzahlungspreis € 24.990,00; 

4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,05% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. 

Rechtsgeschäftsgebühr € 175,15; kalk. Restwert € 9.996,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 7.497,00; Laufzeit 48 

Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 208,70; Gesamtkosten € 2.695,65; zu zahlender 

Gesamtbetrag € 27.685,65. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 

06|2016. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km 

Werksgarantie. 

RUNDSCHAU Seite 35

Kabarettistische Völlerei 

Markus Koschuh präsentierte „Best Of“ in Zams 

(iep) Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr verursachte der Tiroler 

Kabarettist Markus Koschuh Lachkrämpfe in der Gemeinde 

Zams. Nach seinem Programm „Autsch – Österreich dreht auf“ 

begeisterte er mit delikaten Gustostücken aus seinen bisherigen 

Kabaretts beim „Best of“ im Kultursaal Zams. 

Diesmal servierte Koschuh ein 

speziell für Zams zusammengestelltes 

Lachmenü, das keine Wünsche 

offen ließ. Bei „Hypoventilieren“, 

ein kabarettistischer Dauerbrenner, 

wurde dem Publikum genial vor Augen 

geführt, wie man zu einem Millionenkredit 

kommt, der mit Handschlag 

besiegelt wird, denn: „Eine 

Unterschrift kann man fälschen, 

einen Handschlag nicht“. „Agrargemein“ 

geht der Bürgermeister 

auf die Wünsche seiner Gemeinde 

ein und räumt mit diversen finanziellen 

Umschichtungen manche 

Steine aus dem Weg einiger Agrarmitglieder, 

nach dem Motto „wir für 

uns“. Die Parodie des Bürgermeisters 

ließ kein Auge trocken, ebenso die 

Roulettespielsex-Nummer, wo am 

Gipfel der Lust Autogrammstunde 

angesagt ist. Auf der Suche nach dem 

grünen Rückgrat wurde um zweckdienliche 

und zwecklose Hinweise 

dringend gesucht. So jagte eine Lachnummer 

die nächste und auch gesanglich 

kannte Koschuh keine Gnade. 

Obwohl er das Leben nicht mehr 

lustig findet, jetzt ohne Musikantenstadl, 

wo ihm das Programm Weinkrämpfe 

verursache und er auf Bier 

umsteigen musste. Dass dieser Abend 

nicht ohne Zugabe auskommen würde, 

machte das Publikum durch frenetischen 

Applaus klar. Und natürlich 

legte Koschuh noch eins drauf, bedankte 

sich bei Josef Reheis und dem 

Kulturausschuss, Bgm. Siggi Geiger 

für die Eröffnung und der Schützenkompanie 

für den Ausschank. 

Koschuhs kabarettistische Glanzleistungen begeisterten im vollen Kultursaal in 

Zams. RS-Fotos: Pfurtscheller Die musikalischen Darbietungen Koschuhs waren ein Highlight. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

Blumenbinder/in und -händler/in 

(Florist/in), Vollzeitbeschäftigung ab sofort. 

Anforderungen: abgeschlossene Lehre, entsprechende 

Praxis erwünscht. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 1.200,- brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 8538975 

Reinigungskraft (m./w.), in Saisonstelle, 

Teilzeitbeschäftigung ab Mitte Dezember. Arbeitszeit: 

ca. 20 Stunden pro Woche. Samstags 

+ 2–3 Wochentage. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 1.420,- brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Serfaus. 


Reinigungskraft (m./w.), Ganzjahresstelle 

in Teilzeit (12–15 Wochenstunden) ab 

Jänner 2017. Anforderungen: Berufserfahrung 

erwünscht. Das Mindestentgelt für die 

Stelle beträgt € 8,36 brutto pro Stunde. Arbeitsort: 

Landeck. Kennzahl: 8361640 

Verkäufer/in (Lebens- und Genussmittelhandel), 

Vollzeitbeschäftigung ab 

Anfang Dezember. Berufserfahrung erwünscht, 

Das Mindestentgelt für die Stelle 

beträgt € 1.361,- brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Keine Unterkunftsmöglichkeit 

vorhanden. Arbeitsort: Serfaus. 


BuchhalterIn, Ganzjahresstelle in Volloder 

Teilzeitbeschäftigung ab Mitte Dezember. 

Anforderungen: entsprechende 

Ausbildung bzw. kaufmännischen 

Abschluss, Berufserfahrung, Buchhalter- 

bzw. Bilanzbuchhalterprüfung, 

Lohnverrechnungskenntnisse erwünscht, 

Erfahrung im Buchhaltungsprogramm 

Orlando, gute EDV-Anwenderkenntnisse. 

Das Mindestentgelt für die Stelle 

beträgt € 1.625,- brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Östliche Klänge 

Konzert der Band Indian Air im Alten Kino 

(mw) Am 5. November war die Band Indian Air zu Gast im 

Alten Kino in Landeck. Das Trio begeisterte mit ungewohnten, 

abwechslungsreichen und faszinierenden Musikstücken. 

Die österreichische Band mit 

Klaus Falschlunger, Clemens Rofner 

und Tobias Steinberger hat sich 

der indischen Musik verschrieben. 

Frontman Falschlunger kam bereits 

vor über 20 Jahren mit musikalischen 

Einflüssen aus Indien in 

Kontakt. So wurde er über die Jahre 

zu einem Virtuosen auf der Sitar, 

dem traditionellen indischen Saiteninstrument. 

Auch Kontrabassist 

„Expired Warranty“ 

CD-Präsentation im Alten Kino 

(mw) Am 11. November präsentierte MIM ihr Debutalbum „Expired 

Warranty“ im Alten Kino in Landeck. Unterstützt wurden 

die fünf Musiker von der Innsbrucker Band „Hello Sally“. 

Album erstmals live vor Publikum. 

„Expired Warranty“ ist ein Stil- 

Statement der jungen heimischen 

Künstlerin, das mit deutlichem 

Sängerin Mimi Schmid präsentierte ihr 

Debutalbum. 


Mimi „MIM“ Schmid vom Sonnenplateau 

präsentierte ihr bereits 

seit geraumer Zeit veröffentlichtes 

Clemens Rofner und Percussionist 

Tobias Steinberger sind auf ihren Instrumenten 

wahre Könner. So ist die 

Leidenschaft, die die drei Musiker 

in ihre Performance stecken, geradezu 

spürbar. Mir Indian Air können 

sie bereits Konzerte rund um den 

Globus verbuchen und werden die 

indisch-europäische Szene weiter 

vorantreiben. Die Band steht für traditionelle 

indische Musik, gepaart 

Wiedererkennungswert punkten 

kann. 13 Titel mit teils sehr gesellschaftskritischen 

und auch emotionalen 

Texten kamen beim zahlreich 

erschienenen Publikum sehr gut an. 

Die vier Musiker an der Seite von 

Mimi Schmid verleihen ihrer zarten 

Stimme und dem Abend den letzten 

Schliff: Christian Hauser (Gitarre), 

Michael Hosp (Keyboard), Benjamin 

Lampert (Bass) und Christoph 

Pfister (Schlagzeug). Musik und 

Videos von und nähere Infos über 

MIM gibt’s auf www.mim-music. 

com. Als Vorband war „Hello Sally“ 

aus Innsbruck ins Alte Kino eingeladen 

– und begeisterten das Publikum 

mit ihrem einzigartigen Sound 

und der unverwechselbaren Stimme 

des Leadsängers. 

Die Band „Indian Air“ gastierte im Alten Kino. 


mit modernem Jazz und musikalischen 

Aspekten aus Folk- und Popmusik. 

So gelingt es den Musikern, 

unterschiedlichste Stile harmonisch 

und fesselnd zusammenzuführen 

und daraus exotische, faszinierende 

und aufregend anders wirkende Musik 

zu schaffen. Mit zum Nachdenken 

anregenden Titeln wie „Incredible 

World“, „New Earth“ oder „Rare 

Moments“ begeisterte die Band das 

leider nur spärlich erschienene Publikum, 

dem ein bemerkenswert 

perfektionistisch und aufregend neu 

gestaltetes denkwürdiges Konzert im 

Alten Kino geboten wurde. 

Klaus Falschlunger brachte dem Publikum die Klänge der Sitar näher. 

NEU 

NEU 

NEU 

TOP 12 

Von 25.11 bis 01.12 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Arrival Ab 12J 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

117 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 20:50 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

Bad Santa 2 

Ab 16J 

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 

92 min 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Bauer unser Ab 6J 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

92 min 

Deepwater Horizon Ab 12J 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

107 min 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

Jack Reacher 

Kein Weg zurück 

Pettersson und Findus 

Das schönste Weihnachten überhaupt 

Phantastische Tierwesen und 

wo sie zu finden sind 

Phantastische Tierwesen und 

wo sie zu finden sind 3D 

Störche 

Abenteuer im Anfl ug 

Ab 14J 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 18:30 

118 min 

Ab 6J 

82 min 

Ab 8J 

133 min 

Ab 8J 

133 min 

Ab 6J 

88 min 

14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 

13:40 

16:20 

20:30 

15:40 

18:20 

13:40 

16:20 

20:30 

15:40 

18:20 

13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:45 

15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 

18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 

VP 

Tini: Violettas Zukunft Ab 6J 

13:50 

99 min 

13:50 16:30 13:50 13:50 13:50 13:50 

Trolls Ab 8J 13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 

13:40 

92 min 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 

Willkommen bei 

den Hartmanns 

Robbi, Tobbi 

und das Fliewatüüt 

Ab 8J 

111 min 

Ab 6J 

105 min 

15:55 

20:45 

15:55 

20:45 

15:55 15:55 15:55 15:55 

20:45 20:45 20:45 20:45 15:55 

13:50 

15:55 

Die gesamte Band kam mit ihrem interessanten Sound beim Publikum sehr gut an. 

23./24. November 2016 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 37

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 24. November 


Zams. Die Bildungsanstalt für 

Elementarpädagogik mit Horterziehung 

in Zams lädt zum 

Tag der offenen Tür von 9 bis 

14 Uhr ein. Um 11 Uhr findet 

im Katharina-Lins-Saal eine 

Präsentation statt. 

„Langer Abend“ 

Perjen. An der Fachschule für 

ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement 

Landeck- 

Perjen findet von 17 bis 20 Uhr 

ein „Langer Abend“ statt. 

Ausstellung 

Imst. In der Städtischen Galerie 

Theodor von Hörmann in 

Imst stellt Edgar Mall aus St. 

Anton aus: „Hoch.Land“ lautet 

der Titel der Fotografien- 

Ausstellung, die am 24. November 

um 19 Uhr eröffnet 

wird. 

SAMSTAG 26. November 

Adventmarkt 

Grins. Der Pflegeverein Grins 

veranstaltet mit der Frauenrunde 

Grins, dem Mädchenbund 

Grins, der Volksschule 

Grins und dem Pflegeheim 

St. Josef ab 14 Uhr im Innenhof 

des Pflegeheims einen 

Adventmarkt. Es werden Adventkränze, 

Adventgestecke 

und sonstige Basteleien angeboten. 

Für das leibliche Wohl 

ist mit Kuchen, Bratwürsten, 

Hamburgern, Glühwein u. ä. 

gesorgt. Der Reinerlös wird für 

die Anschaffung von Hilfsmitteln 

für die betagten Mitbürger 

verwendet. 

SAMSTAG 26. November 

Lesung 

Fließ. Aus seiner Erzählung 

„Der Kranich“ liest der Südtiroler 

Autor Hans Perting um 

20 Uhr im Kulturgasthaus zum 

Weißen Kreuz in Fließ; musikalische 

Umrahmung: Xang 6521. 

SONNTAG 27. November 

Preisjassen 

Landeck. Das Preisjassen des ESV 

Landeck findet ab 14 Uhr in der 

ESV-Kegelbahn statt. Jeder Teilnehmer 

erhält einen Preis. Anmeldung 

unter 06509771811. 

Adventsingen 

Kaltenbrunn. Das Adventsingen in 

Kaltenbrunn findet am ersten Adventsonntag 

um 16.30 Uhr statt. Mitwirkende: 

Bruggner Viergesang, Prutzer 

Sängerrunde, Magdalena Venier, 

Holz und Blech der MK Kaunertal. 

MONTAG 28. November 


Prutz. Die Polytechnische Schule 

Prutz lädt alle interessierten SchülerInnen, 

Eltern und LehrerInnen sowie 

Betriebe und Firmen der Umgebung 

zum Tag der offenen Tür von 

9 bis 12.30 Uhr ein. Neben allgemeinen 

Infos über die Schule können 

auch die Werkstätten und die Schulküche 

besichtigt werden. Einblicke 

in die Fachbereiche, Schwerpunkte 

des Unterrichts oder Wissenswertes 

über die Berufspraktischen Wochen 

runden den Infotag ab. Voranmeldung: 

Polytechnische Schule Prutz, 

05472 6396-20 oder -21, www.ptsprutz.tsn.at, 

ptsprutz@tsn.at oder 

direktion@pts-prutz.tsn.at. 

LESUNG 

Jetzt die Welt und die Kirche verändern 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

DIENSTAG 29. November 

Meditationsabend 

Der Verein Energiepunkt bietet 

jeden Dienstag um 20 Uhr 

einen Meditationsabend. Infos: 

www.energiepunkt.tirol. 

Infoabend für werdende 

Eltern 

Zams. Um 19.30 Uhr beginnt 

im Medienraum des Krankenhauses 

St. Vinzenz der Barmherzigen 

Schwestern in Zams der 

nächste Informationsabend für 

werdende Eltern zu Themen wie 

Schwangerschaft, Geburt, Entbindung 

im Wasser, Schmerzbehandlung 

während der Geburt 

etc. Für persönliche Fragen 

steht das Team der Abteilung 

für Geburtshilfe zur Verfügung. 

Anmeldung erwünscht: infoabend@gmx.at 

oder online auf 

www.khzams.at. 

Betriebsbesichtigung 

Landeck. Die Junge Wirtschaft 

Landeck lädt Mitglieder um 

19.03 Uhr zu einer Betriebsbesichtigung 

von Kosmetik im Nagelstudio 

Posch in Landeck ein. 

Anmeldung bis 25. November 

unter simone.klocker@wktirol. 

at oder 0590905-3411. 

MITTWOCH 30. November 

Trialog 

Trialog im Oberland zum 

Thema „Wie geht es mir als 

Angehörige/r?“ am Mittwoch, 

dem 30. November, von 15 bis 

16.45 Uhr im Saal Telfs in der 

Kirchstraße 21. Nähere Infos: 

www.psptirol.org oder unter Tel. 

0664 88348053 

Infoabend 

Landeck. Um 18 Uhr beginnt 

im Bildungshaus Alter Widum 

Landeck ein Informations abend 

zum Ausbildungslehrgang 

SelbA-TrainerIn 2017–2018. 

ReferentIn: Karin Ziegner. Anmeldung 

und Information: 

0512 2230-4804, Mail: selba@ 

bildung-tirol.at. 

MITTWOCH 30. November 

SelbA Club 

Ried. Ein SelbA Club mit 

Irmgard Wille findet um 9 

Uhr im Gemeindehaus Ried 

statt. 

DIVERSES 

Tarrenz 

Feurig wird es am 3. Dezember 

beim Feueradvent in der Knappenwelt 

Gurgltal. „Ein missglücktes 

Weihnachtsspiel“ (17 

Uhr, Theatergruppe S-NMS 

Imst) und ein Feuerritual (18 

Uhr, Maya Tilg) sorgen für Unterhaltung 

und Stimmung. Mehr 

unter www.knappenwelt.at. 

Klösterle Kronburg 

25. November: Oasentag mit 

biblischer Betrachtung; Leitung: 

Pf. Mag. H. Traxl. 26. November: 

„Vom Flüchtigen und Bleibenden“, 

Oasentag mit Pf. Mag. 

H. Traxl. Weitere Informationen 

unter www.kronburg-tirol.at 

oder Tel. 05442 63345. 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung 

sowie Rechtsberatung an. Weiters 

findet in der Beratungsstelle 

Imst regelmäßig eine 

moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische Drogensprechstunde 

für Menschen mit 

Suchterkrankungen statt. Die 

Beratungsstelle Landeck ist in 

der Malser Straße 44 und unter 

0544262990 zu erreichen (Montag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr, Donnerstag 8 bis 11.30 

und 12 bis 15.30 Uhr). Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, www. 

verein-suchtberatung.at. 

DIVERSES 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist 

es deine Sache … wenn du 

aufhören willst, RUFE an: 

Landeck. Jeden Dienstag, 

um 18.30 und Sonntag, um 9 

Uhr Meeting. Kontakttelefon 

täglich 19 bis 22 Uhr unter 

06645165880, www.anonymealkoholiker.at 

Suchthilfe BIN 

Die Suchthilfe BIN bietet kostenlose 

Beratung und Nachbetreuung 

für Alkohol- und 

Medikamentenabhängige, Spielsüchtige, 

Abhängigkeitsgefährdete 

sowie für deren Angehörige 

und Bezugspersonen. Einzelgespräche 

oder Gruppengespräche. 

Kontakt: Anita Pale, Malser Straße 

44, Landeck, Tel. 0544264812, 

www.bin-tirol.org. 

Konzert 

Fließ. Der Verein „Saltgmachts“ 

veranstaltet am 2. Dezember 

im Mehrzwecksaal in Fließ ein 

Konzert mit der Gruppe Humus. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck/Zams. Das Eltern- 

Kind-Zentrum Landeck 

„Familien-Treff“ lädt zu folgenden 

Veranstaltungen: Geburtsvorbereitungskurs 

ab 29. 

November um 19.30 Uhr im 

Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina 

Pfandler). Stilltreff am letzten 

Dienstag im Monat von 15 bis 

17 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum 

(offene Gruppe, ohne Anmeldung). 

Säuglingsturnen für Babys 

von ca. 3 Monaten bis 1 Jahr 

am ersten und dritten Freitag 

im Monat in der „Eule“ Zams, 

Hauptplatz 4, Anmeldung: 

06508969879 (Carina File) bis 

am Vorabend um 18 Uhr. Offener 

Treff jeden Mittwoch von 

15 bis 17.30 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum (kostenlos und ohne 

Anmeldung). 

Donnerstag, 8. Dezember 2016, 19.00 Uhr 

TYROLIA BUCH · PAPIER LANDECK 

Malser Straße 15 

Wir bitten um Anmeldung unter: 

05442 / 62541 oder landeck@tyrolia.at 

Feueradvent 

Sa 03.Dez 

Feueradvent Beginn 16.00 

www.knappenwelt.at, Tschirgant 1, Tarrenz 

17.00 Theater 

„Ein missglücktes 

Weihnachtsspiel“ 

18.00 Feuerritual 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


DIVERSES 

Perjener Adventzauber 

Landeck. Der 7. Perjener Adventzauber 

findet von 25. bis 

27. November statt. Eröffnung 

am Freitag um 17 Uhr mit 

Laternen umzug der Landecker 

Kindergärten und Perjener Törggele-Huangart 

sowie Musik. Am 

Samstag und am Sonntag ist 

der Adventzauber mit musikalischer 

Unterhaltung ab 15 Uhr 

geöffnet, der Ausklang findet 

am Sonntag um 19.30 Uhr statt. 

Mit dem Großteil des Erlöses 

werden wieder soziale Zwecke 

im Talkessel unterstützt. 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff „Marienkäfer 

Nauders“ findet am 1. Dezember 

von 9 bis 11 Uhr im Schützenheim 

Nauders (Mehrzweckraum) 

statt. 

(lisi) Landschaftsaquarelle, 

die eine Zartheit und auch 

die Farbenpracht der Natur 

zum Ausdruck bringen, zeigt 

die Ausstellung in memoriam 

Roman Kuprian im Pettneuer 

Kunstraum. Der Erlös geht an 

den Sozial- und Gesundheitssprengel 

Stanzertal. 

23./24. November 2016 

Adventmarkt 

Ischgl. In Ischgl gibt es auch 

heuer einen Adventmarkt – er 

öffnet am 23. November mit 

„Blech 5“ und der Sängerrunde 

und bietet von 16 bis 20 

Uhr heimische Produkte sowie 

Glühwein, Hot Dog etc. Am 

5. Dezember treten Bläser der 

MK Ischgl, am 14. Dezember 

das Jugendorchester Ischgl und 

am 21. Dezember die VS Ischgl 

und die NMS Paznaun auf. 

Reiki-Seminar 

Verein Bewusstseinsakademie 

bietet Reiki 2 Seminar 

mit Paul Walch vom 26. 

bis 27. November. Anmeldungen 

erbeten unter Tel. 

06643253556; weitere Infos 

unter der Homepage 

www. energiepunkt.tirol 

In zarte Aquarelle umgesetzt 

Erinnerungsausstellung an Roman Kuprian im Kunstraum 

„Nach Jahren des unermüdlichen 

Schaffens folgten Jahre der 

Krankheit, die Roman mit Geduld 

ertragen hat. Die besondere Pflege 

durch den Sozial- und Gesundheitssprengel 

Stanzertal hat dazu 

positiv beigetragen – so ist die Idee 

von Seiten der Familie entstanden, 

eine Ausstellung zugunsten des 

Sprengels zu machen“, informierte 

Laudator Peppi Spiss, Präsident des 

Vereins der Arlberger Kulturtage. 

Den 1928 in Längenfeld geborenen 

Künstler verschlug es 1954 nach St. 

Anton, nach der Heirat mit Herta 

übersiedelten die beiden Jahre später 

nach Pettneu. Die Intensität seines 

kreativen Schaffens erhöhte sich 

nach seiner Pensionierung (Kuprian 

arbeitete von 1962 bis 1989 bei den 

Arlberger Bergbahnen). „Roman war 

in vielerlei Hinsicht kreativ tätig – 

neben seiner Liebe zum Zeichnen 

und Malen schnitzte und töpferte 

er – er hat viele Stunden in seinem 

Atelier im Keller verbracht“, erzähl- 

Die Familie und Initiatoren der Ausstellung: Kurt Tschiderer, Peppi Spiss, Schwiegersohn Hanspeter Gabl, Enkel Andreas Gabl, 

Sohn Richard Kuprian, Enkel Florian Gabl, Enkelin Carina Kuprian, Witwe Herta Kuprian, Tochter Andrea Gabl, Schwiegertochter 

Beatrix Kuprian, SGS-GF Kathrin Hörschläger und Enkel Hannes Kuprian (v. l.). 


te Peppi Spiss über den Künstler, der 

überdies eine beeindruckende Mineraliensammlung 

aufgebaut hat. 

„EIN MEISTER AUF SEINEM 

GEBIET.“ „In seiner Art war Roman 

rau und teils laut, und es war 

erstaunlich, wie viel Zartheit und 

Weichheit in seinen Bildern ersichtlich 

war“, erinnerte sich Spiss – Kuprian 

habe stets versucht, Gesehenes 

in zärtliche Aquarelle umzusetzen. 

Die Aquarellmalerei war seine bevorzugte 

Technik, erzählt die Tochter 

des Künstlers Andrea Gabl, seit 

seiner Pensionierung hat er quasi Tag 

und Nacht gemalt – es waren an die 

1.000 Bilder. Der im November des 

Vorjahres verstorbene Künstler besuchte 

Malkurse, er war der Mitglied 

des Vereins der Arlberger Kulturtage 

und als solches auch Teilnehmer der 

jährlich stattfindenden Malwochen. 

„Roman Kuprian hat sich in der 

Donnerstag, 24. November bis Mittwoch, 30. November 

Sprechtag 

Landeck. Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr und die 

Leiterin des Pädagogischen 

Beratungszentrums Landeck 

Dipl. Päd. Mary Krismer bieten 

am 1. Dezember von 15 bis 18 

Uhr in der Innstraße 15 (altes 

Gesundheitsamt), 3. Stock, in 

Landeck einen Sprechtag für 

Eltern, LehrerInnen und SchülerInnen 

zu schulischen Herausforderungen 

an. Um Wartezeiten 

zu vermeiden, wird um 

Terminvereinbarung gebeten. 

Kontakt: 05442 65774, schulpsy.landeck@tsn.at 

oder pbzlandeck@tsn.at. 

Nikolaushuangart 

Der Südtiroler Verein lädt zum 

Nikolaushuangart am 1. Dezember 

im Café Kohler ab 15 Uhr 

ein. 

„Wechseljahre“ 

Zams. Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Gesundheit im Zentrum“ 

steht am Donnerstag, 

dem 1. Dezember, um 19 Uhr, 

im St. Vinzenz Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe 

in Zams das Thema „Wechseljahre“ 

im Mittelpunkt. Es referieren 

Univ.-Prof. Dr. Ludwig 

Wildt und DGKP Bernadette 

Mayr (beide Klinik Innsbruck), 

die jeweils unter dem Titel 

„Walle, walle … Herausforderung 

Wechseljahre“ aus Sicht 

der Medizin und der Pflege 

informieren. Eintritt frei. Anmeldung 

unter 05442 600-1235 

oder per E-Mail: biz@krankenhaus-zams.at 

oder direkt auf 

der Homepage www.khzams.at 

(unter Veranstaltungen). 

Die Ausstellung zeigt größtenteils Landschaftsmalereien in Aquarell. 

Zeit seiner Schaffens einen großen 

Freundeskreis ‚ermalt’“, stellte der 

Obmann des Vereins Kunstraum 

Pettneu Kurt Tschiderer bei der Benefizausstellung 

fest. Unter die zahlreichen 

Besucher mischten sich neben 

Familienmitgliedern, Freunden 

und Künstlerkollegen Ehrengäste 

wie Bgm. Manfred Matt oder Diakon 

David Handle. 

Die Vernissage wurde mit volkstümlichen 

Weisen von Andreas 

Lamatrekking in Nauders 

Nauders. „Arche Natur“ veranstaltet 

gemütliche Wanderungen 

mit Lamas zu landschaftlich 

reizvollen und geschichtlich interessanten 

Zielen. Geeignet für: 

Familien, Schulveranstaltungen, 

Kindergeburtstage, tiergestützte 

Therapie. Termine: Sonntagnachmittag 

und nach Vereinbarung, 

Info: 0650 8772800. Ohne Lamas: 

Wehrgeschichliche Wanderung 

zu den Sellesköpfen. Die schönsten 

Waalwege im Vinschgau. 

Pensionistenkegeln 

Landeck. Das traditionelle Nikolokegeln 

der Bezirksorganisation des 

Pensionistenverbandes findet am 

5. Dezember um 13 Uhr auf der 

Kegelbahn des ESV Oberinntal 

(am Bahnhofsgelände Ldk.) statt. 

Anmeldungen an Margit Zappulla, 

0664 1843211. Nenngeld: 5 Euro. 

Pirschner und Marlies Studenik 

umrahmt. Die Ausstellung, die neben 

Aquarellen Kohle- und Bleistiftzeichnungen 

zeigt, ist bis 8. Dezember 

jeweils am Donnerstag und 

Samstag von 17 bis 20 Uhr sowie 

am Sonntag von 15 bis 17 Uhr zu 

besichtigen. Bei telefonischer Terminvereinbarung 

auch außerhalb 

der Öffnungszeiten, 0676/5117383. 

Der Erlös geht an den Sozial- und 

Gesundheitssprengel Stanzertal. 

RUNDSCHAU Seite 39

Kunst verbindet 

„Ohne Worte“ im Kimm eini 

(iep) Unter dem Titel „Ohne Worte“ präsentiert die Landecker 

Künstlerin Brigitte Baumgartner derzeit ihre aussagekräftigen 

Werke in der Kimm eini Galerie. Im Mittelpunkt der farbenprächtigen 

Bilder steht der Mensch. 

Zur Vernissage begrüßte Kerstin 

Witteborg gemeinsam mit dem 

Kimm eini Team die BesucherInnen, 

darunter auch Kulturstadtrat 

Mag. Jakob Egg. „Ohne Worte“ 

ist die 16. Ausstellung, die in der 

GLÜCKWÜNSCHE 

Freuten sich über die gelungene Vernissage. Alexander Eschbacher, Monika Rotter, 

Brigitte Baumgartner, Kerstin Witteborg und Veronika Bachler. RS-Fotos: Pfurtscheller 

Ein herzliches Dankeschön den 

Hirten Rainer und Richard mit 

den Helfern Dominik 

und Florian der 

Hinterbergalm in Tarrenz, 

für den Almsommer 2016! 

Schöne Grüße Harald und 

Martina Zoller 

Das Team der 

Fa. Metallform Haid- 

Nothdurfter GmbH 

möchte sich recht herzlich 

bei den Chefsleuten 

bedanken für den super 

Betriebsausflug 

nach Hannover. 

Liebe Sandra, 

wir gratulieren dir ganz herzlich 

zum guten Erfolg bei der 

Lehrabschlussprüfung 

zur Bürokauffrau. 

Mach weiter so. 

Deine Mama, dein Papa, deine Brüder 

Markus u. Daniel mit Familien. 

• 29.11. • 29.11. • 29.11. • 29.11. • 29.11. • 29.11. •29.11. • 29.11. • 29.11. • 29.11. • 

LIEBER OPA HERBERT! 

Alles Gute zum 

60. GEBURTSTAG 

wünschen dir deine Enkel Julian, 

Yannick, Janina, Noah und Dario mit 

Mamas und Papas 

• 29.11. • 29.11. • 29.11. • 29.11. • 29.11. • 29.11. •29.11. • 29.11. • 29.11. • 29.11. • 

Die Bilder von Brigitte Baumgartner möchten für sich selber sprechen. Ohne Worte. 

Kimm eini Galerie präsentiert wird. 

Die Laudatio für die Künstlerin 

übernahm Monika Rotter, die als 

ehemalige Mitarbeiterin maßgeblich 

an dem Zustandekommen der Galerie 

beteiligt war. Zu den Bildern von 

Baumgartner brauche es nicht viele 

Worte, da diese für sich selber sprechen 

würden. Zum Malen kam die 

Künstlerin durch Bekannte, die sie 

zum Hineinschnuppern einluden. 

Die Leidenschaft wäre schon da 

gewesen, aber sie wollte das Malen 

richtig lernen. Sie besuchte Kurse 

bei Margit Zangerl, die sie in die 

Märchenstunde 

(dgh) Die Stadtbücherei Landeck 

bietet im Advent vier Märchennachmittage 

an – am 30. November, 7., 

14. und 21. Dezember um 15 Uhr. 

Geschichten und Märchen über Zauberer, 

Feen und Engel, übers Kekse 

backen, erste Schneeflocken und die 

geheimnisvolle Zeit vor Weihnachten 

werden für Kinder, Eltern und 

Großeltern erzählt. Zudem werden 

Kinder durch die Weihnachtskrippenausstellung 

der SchülerInnen der 

Volksschule Stanz geführt. 

 

Foto: Sonja Marnissi 

Kunst des Malens eingeführt hätte. 

Danach folgten weitere Kurse und 

Workshops. Baumgartner präsentierte 

ihre Arbeiten schon bei einigen 

Gemeinschaftsausstellungen. 

Das Malen wäre ihre große Freude 

und ihre Leidenschaft. „Wenn ich 

malen kann, dann geht`s mir gut.“ 

Den Titel „Ohne Worte“ hätte sie 

ganz bewusst gewählt. Ohne vorgefassten 

Titel wäre man nicht so festgelegt 

und jeder könne selbst etwas 

in das Bild hinein interpretieren. 

„Die Bilder sprechen für sich. Kunst 

öffnet, Kunst verbindet. Mehr 

braucht man nicht zu sagen. Ohne 

Worte.“ Musikalisch umrahmt wurde 

die Vernissage vom Trio „Airodynamisch.“ 

Die Ausstellung kann bis 

zum 5. Jänner 2017 im Kimm eini 

besichtigt werden. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

RUNDSCHAU Seite 40 23./24. November 2016 

Anna 

Eltern: Cornelia und 

Markus Spiss 

aus See 

Geburtstag: 13.10.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.510 g 

Größe: 53 cm

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 Wir suchen ab sofort 

3532273 

Tannheim: Hochwertige Wohnmöbel 

zu Top Preisen! Tel. 0699 

HAUSMEISTER 

Voll- oder Teilzeit 

10188734 

Tannheim: Diverse neue Sportartikel 

zu Top Preisen! 

Lkw- oder Traktorführerschein 

tze Deine 

Tel. 0699 Lohn nach 

Chance! 

KV mit Überzahlung 

10188734 

Verkaufe Weihnachtskrippen, Bewerbungen bitte große Auswahl, sehr günstig. 

Tel. 0699 10007514 

Karriere mit Ferienwohnungen Lehre Guthof 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Musikbox AMI Lyric voll funktionsfähig 

mit zusätzlichen 

Platten wegen Platzmangel zu 

verkaufen. Tel. 0660 4829713 

2 NEUE TERMOPUR 

Matratzen original vp. Visco 

Kaltschaum Nasa, Produkt NP: 

€ 1.095,-, umständehalber je € 

395,-. Tel. 0664 7901752 

Wildbret von Reh-Sau-Muffel 

aus freier Wildbahn zu vergeben, 

Schutzgaseigentumsflasche 

10l, TÜV 10 Jahre, € 139,-. 

Tel. 0650 4070094 

Verkaufe Bauerntruhe, Jahrgang 

1817 (bemalt). Tel. 05477 312 

das führende Elektrounternehmen 

info@guthof.com 

im Tiroler Oberland, 

www.guthof.com 

zu den größten Arbeitgebern im Bezirk Landeck (bis zu 

arbeiter) und bilden zur Zeit über 40 Lehrlinge aus (insgeben 

wir bereits über 500 Lehrlinge ausgebildet). 

Zukunft und Sicherheit: 

d das führende Elektro-Unternehmen im Tiroler Oberland, 

hören zu den größten Arbeitgebern Wir suchen 

im ab 

Bezirk Dezember 

bieten wir folgende Lehrberufe an: Landeck 

TEXTILVERKÄUFER/IN 

zu 160 Mitarbeiter) und bilden zur Zeit 40 Lehrlinge aus 

ektrotechniker Elektro- und Gebäudetechnik, 

mit Praxis 

ebäudeleittechnik 

esamt haben wir bereits über Wir 400 bieten Lehrlinge 4 oder 5-Tage- ausgebildet) 

Woche, sehr gute Entlohnung 

Staatlich ausgezeichneter Kontakt: 

Lehrbetrieb 

Kirchmair Romy 

ektroniker Kommunikationselektronik 

Münchner Str. 42, 6100 Seefeld 

etzwerktechnik 

Tel.: 05212/2268 

Arbeit finden 

Mobil: 0664/75047017 

ektrotechniker Anlagen- und Betriebstechnik 

Derzeit bieten wir folgende 

r Kundendienst 

ueller.at 

chef@guthof.com oder unter 

Tel. 0676 3592457 

6677Schattwald 28 

Tannheimertal 

Nutze deine Chance! 

Lehrberufe an: 

Wir sind das führende Elektrounternehmen im Tiroler 

Elektroinstallateur(in) Jahr Oberland, 2000 sind gehören wir zu ein den • Radio-Fernsehtechniker(in) 

größten Arbeitgebern im Bezirk 

h ausgezeichneter 

Landeck und suchen zum ehestmöglichen Eintritt 

Betriebselektriker(in) 

ungsbetrieb: Beleuchtungsberater(in)/ 

iel ist es, engagierten Schulabgänger/innen die Chance zu 

-Planer(in) 

inen interessanten Beruf zu erlernen. Denn gut ausgebildete 

Ihre Aufgaben: 

fte sind der Grundstein eines jeden Unternehmens. 

Du Aktive fühlst Betreuung dich sowie kreative angesprochen: 

Beratung unserer Kunden 

Auftrags- und Projektabwicklung von der Anfrage bis zur 

st nn dich melde Abrechnung. angesprochen? 

dich bei uns, lerne unseren Betrieb kennen, 

elde Sie dich sind bei teamfähig, 

absolviere uns, absolviere verfügen über 

eine Schnupperlehre, 

eine EDV Kenntnisse Schnupperlehre, und lerne untrieb 

und deinen Berufswunsch kennen! 

haben ein gutes Auftreten. 

und lerne deinen Berufswunsch kennenI 

Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung je nach 

euen uns auf Qualifikation deine möglich. Bewerbung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

eller.at Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

m.mueller@emueller.at www.emueller.at 

www.emueller.at 

Installation · Radio und Fernsehen · Gerätehandel 

Jahresstelle Vollzeit 

STAPLERFAHRER (M/W) 

ab Jänner 2017 

IHR ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Genauigkeit 

- Sicheres und freundliches Auftreten im Umgang mit Kunden 

- Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift 

- Belastbarkeit 

- Freude an abwechslungsreicher Tätigkeit 

- Körperliche Fitness 

- Wille zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung 

- Selbständiger Arbeitsstil 

WERBEAGENTUR Raggl, Landeck 

Bezahlung laut KV. Bei entsprechender Qualifi kation sind wir zur 

Überzahlung bereit. 

Sie unterstützen die Lagermannschaft beim Kommissionieren und 

Laden. Fallweise unterstützen Sie die Logistik beim Ausliefern unserer 

Waren mit unserem modernen Fuhrpark. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen übersenden Sie an 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

oder schriftlich an 

Holz Marberger GmbH, c/o Mag. Gregor Marberger, 

Bahnhofstraße 9, 6430 Ötztal Bahnhof 

Gerne steht Ihnen Mag. Gregor Marberger auch für telefonische 

Rückfragen unter 0676-4087702 zur Verfügung. 

Die Unterberger Gruppe 

gibt in Telfs richtig Gas! 

Unser bisheriger SalesPoint wird zu einer modernen Autowelt mit den Marken 

Hyundai, Mitsubishi, LandRover und Jaguar ausgebaut. 

>> KUNDENDIENST-ANNEHMER/IN 

>> SERVICEASSISTENT/IN 

>> KFZ-MECHANIKER/IN 

>> AUTOAUFBEREITER/IN 

Es wird ein marktkonformes und leistungsgerechtes Bruttogehalt 

laut KV plus entsprechender Überbezahlung je nach Qualifikation geboten. 

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine(n) 

Kundendienst- 

Techniker 

für unsere Gas-/Ölbrenner- und 

Regelungsserviceabteilung in 

unserer Zentrale in Zams. 

Wenn Sie über eine entsprechende 

Ausbildung verfügen, selbständiges 

Arbeiten gewohnt sind und in 

einem erfolgreichen Unternehmen 

mitarbeiten wollen bitten wir um 

Ihre Bewerbung. 

Sollten Sie eine abgeschlossene 

Ausbildung zum Elektriker haben, 

würden wir Sie dementsprechend 

mit einer Ausbildung unterstützen. 

Gutes Betriebsklima ist für uns 

selbstverständlich. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung bei 

Qualifikation möglich. 

Sprechen Sie mit Herrn Erwin Bouvier 

oder Herrn Gerd Jehle. 

LUZIAN BOUVIER 

Haustechnik & Fliesen GmbH 

A-6511 Zams • Hauptstr. 77 - 79 

Tel. +43/5442/64444-0 

office@bouvier.at • www.bouvier.at 

HEIZUNG & ENERGIETECHNIK • FLIESEN & NATURSTEIN 

SANITÄR & BÄDERBAU • WELLNESS & SPADESIGN 

LÜFTUNG & KLIMAANLAGEN • PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

Werden Sie Teil unseres jungen und motivierten Teams in Telfs und genießen Sie dennoch die 

Vorteile von den erfahrenen Strukturen unserer familiengeführten Firmengruppe. 

6500 Landeck · Innstraße 14 · Tel. 0 54 42/633 00 · Fax 6 52 72 

23./24. November 2016 

Unterberger Autowelt Telfs, z. Hd. Herrn Mag. Martin Kornexl 

Wildauweg 1, 6410 Telfs, E-Mail: martin.kornexl@unterberger.cc, Tel: 05262/66766-600 

www.unterberger.cc 

RUNDSCHAU Seite 41

Professionell. Kommunikativ. Leistungsorientiert. 

Kundenberater/in 

für das Mittlere Oberinntal, Vollzeit 

Wir suchen eine verkaufsstarke Persönlichkeit mit guten 

Kenntnissen der Versicherungsbranche. Sie sind als erste 

Ansprechpartnerin/erster Ansprechpartner vom Angebot 

bis zur regelmäßigen Überprüfung des optimalen Versicherungsschutzes 

unserer Kunden verantwortlich. 

Vom ersten Arbeitstag an verfügen Sie über einen sehr 

attraktiven Kundenstock, den es zu betreuen und auszubauen 

gilt. Wir unterstützen Sie intensiv in der Aus- und 

Weiterbildung, stellen Ihnen für Spezialfragen Fachexperten 

zur Seite und bieten Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld 

mit technischer Vollausstattung. 

Wir suchen ab sofort einen 

REISEBÜRO- 

MITARBEITER m/w 

für unser Büro in Imst, Vollzeit, 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Sie verfügen über HAK-/ 

HAS-Abschluss oder Berufserfahrung, 

dann richten Sie 

Ihre schriftliche 

Bewerbung bitte an: 

AUDERER BUSREISEN 

GMBH & CO KG 

Industriezone 41, 6460 Imst, 

info@auderer-reisen.at 

Gute MS-Office-Kenntnisse, unternehmerisches Denken 

und Handeln mit Eigenverantwortung, eine ausgeprägte 

kundenorientierte Dienstleistungskompetenz und ein hohes 

Maß an Verantwortungsbewusstsein den Kunden sowie 

dem Unternehmen gegenüber, setzen wir voraus. 

Das kollektivvertragliche Mindestentgelt für diese Position 

beträgt € 21.700,– brutto/Jahr, wird jedoch je nach 

Qualifikation und Erfahrung entsprechend angepasst. Hinzu 

kommen noch Provisionszahlungen durch Vertragsabschlüsse, 

so dass ein überdurchschnittlicher Gesamtbezug 

erreichbar ist. 

Bewerben Sie sich auf www.tiroler.at. 

Für unseren DISK-Tankstellenshop in WENNS suchen wir 

ab SOFORT Verstärkung (Tagdienst) 

Wir erwarten: 

• Offenheit und Freude am Kontakt mit Kunden 

• Freundlichkeit und Lernbereitschaft 

• Einwandfreien Leumund 

Wir bieten: 

• Teilzeit- oder Vollzeitanstellung 

• Eine unbefristete Ganzjahresstelle 

• Mitarbeiter-Benefits 

• Mindestlohn Brutto lt. KV ab € 1.440,- (Überzahlung je nach Berufserfahrung) 

Schriftliche Bewerbungen bitte an Gutmann GmbH, z.H. Frau Caroline 

Pirchner-Dornauer, BA, Fürstenweg 87, 6020 Innsbruck 

Wir suchen ab sofort ein 

Hausmädchen 

für Privathaushalt in 

Jahresstelle (auch 

Saisonsstelle möglich), 

Vollzeit oder Teilzeit möglich 

Bezahlung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbung unter 

Tel. 0664/4623755 

Frau Karin Gstrein 

oder schriftlich per mail: 

karin@marcos-treff.at 

TIROLER VERSICHERUNG V.a.G. 

Wilhelm-Greil-Straße 10 • 6020 Innsbruck 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Jahresstelle einen 

Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Peter Brugger · T: 0664/420 9308 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 


suchen wir ab sofort eine/n: 

KFZ - Techniker/in (Vollzeit) 

Ihre Qualifikationen: 

*abgeschlossene Berufsausbildung 

*B-Führerschein (E zu B und C von Vorteil) 

*Berechtigung laut §57a von Vorteil 

*flexibles und selbstständiges Arbeiten 

*Zuverlässigkeit und Bereitschaft zu Weiterbildung 

*abgeleisteter Präsenz- und Zivildienst 

Wir bieten: 

*abwechslungsreiche Tätigkeiten, und ein sehr gutes Betriebsklima. 

*Monatsentgelt ab € 1920,- brutto (Basis Vollzeit 38,5 Std./Wo.) 

Bereitschaft zur Überzahlung nach Qualifikation und Erfahrung. 

Karosseriebautechniker/in - Lehrling 

*Lehrlingsentschädigung nach Kollektiv 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Autohaus Toni Heiß GmbH 

6522 Prutz, Gießenstraße 2 

Tel.: 0 5472 / 28 000 | toyota@autohaus-heiss.at 

www.autohaus-heiss.at 


suchen wir eine/einen 

BÜROMITARBEITER/IN 

50 % Beschäftigungsverhältnis 

Wenn Sie folgende 

Voraussetzungen erfüllen: 

- sehr gute Office- Kenntnisse 

- Organisationstalent 

- freundliches Auftreten 

- Buchhaltungskenntnisse 

und Lust haben ab 2. Jänner 2017 

in einem tollen Team mitzuarbeiten 

dann melden Sie sich bitte 

bis spätestens 10.12.2016 

Entlohnung erfolgt nach SWÖ-KV 

Verwendungsgruppe 4 

mind. € 870 Brutto 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

Sozial- und Gesundheitssprengel 

Stanzertal 

HL Kathrin Hörschläger 

6572 Flirsch 128 a 

gf@sozialsprengel-stanzertal.at 

Telefon: 0664 3844907 


St. Vinzenz Service GmbH 

A-6511 Zams - Tirol, Sanatoriumstraße 43 

Das Krankenhaus St. Vinzenz ist eine gemeinnützige 

Gesellschaft des Ordens der Barmherzigen Schwestern des 

Heiligen Vinzenz von Paul in Zams. Unser Haus führt derzeit 

328 Betten und beschäftigt ca. 900 MitarbeiterInnen. Wir 

sind für die Sicherstellung einer zeitgemäßen und 

bedarfsorientierten medizinischen Versorgung der 

Bevölkerung des Tiroler Oberlandes und seiner Gäste 

(insgesamt weit mehr als 120.000 Personen) zuständig. 

Die St. Vinzenz Service GmbH sucht ab sofort 

Köchin/ Koch 

Vollzeit-Jahresstellung 

Ihre Aufgaben: 

Aktive Mitgestaltung bei der Zubereitung der Speisen 

Gewährleistung einer einwandfreien Speisenproduktion 

Einhaltung von Sauberkeit und Hygiene (HACCP) 

Einhaltung der Standards und Qualitätsvorgaben 

Ihre Voraussetzungen: 

Abgeschlossene Berufsausbildung 

Erfahrung im Großküchenbereich von Vorteil 

Organisationsvermögen und Flexibilität 

Strukturierte und kostenbewusste Arbeitsweise 

Hohe Sozialkompetenz, Kommunikationsstärke, 

Teamfähigkeit 

Große Leistungsbereitschaft und Leidenschaft für den 

Beruf 

Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein 

Wir bieten Ihnen eine Ganzjahresstelle mit geregelter 

Arbeitszeit (40 Stunden/ Woche), ein interessantes Aufgabengebiet 

und ein hervorragendes Betriebsklima. Das 

Dienstverhältnis unterliegt dem Kollektivvertrag für Hotelund 

Gastgewerbe. Für die ausgeschriebene Position gilt ein 

KV-Mindestgrundgehalt von monatlich € 1.622,-- brutto. 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an das 

a.ö. Krankenhaus St. Vinzenz Betriebs GmbH Zams 

Personalabteilung 

Sanatoriumstraße 43, A-6511 Zams 

E-mail: personal@krankenhaus-zams.at 

Tel. 05442/600-6078 

Skiverleih MIETSKI.COM 

sucht Mitarbeiter/in für Oetz 

oder Galtür. Einfache Tätigkeit. 

Super Team. Bezahlung nach 

KV, Mehrbezahlung möglich. 

Bewerbung an David Wolfart: 

office@mietski.com, Tel. 

0664 8474642 

LIFTE 

Wir bieten: 

• Arbeitsplatz in unseren schönen Natur 

• Flexible Arbeitszeit 

• Gute Bezahlung 

• Selbständiges Arbeiten 

23./24. November 2016 

Das Team des Schlaflabors 

Telfs, sucht zum ehestmöglichen 

Eintritt eine Dipl. 

Krankenschwester für 6 Nachtdienste 

im Monat, Bewerbung 

bitte an: praxis@drpuelacher. 

at oder unter Tel. 05262 6969 

6010 

Für unseren Lift- und 

Schibetrieb suchen wir 

MitarbeiterInnen 

Weiblich/männlich, 

Teilzeit oder Geringfügig 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: 

Gemeindeamt Arzl im Pitztal, Dorfstraße 38, 6471 Arzl, 

05412/63102, gemeinde@arzl-pitztal.tirol.gv.at 

ADVERTISER 

Die Bergbahnen Kaunertaler Gletscher 

& Winterberg Fendels verstärken ihr Team 

und suchen als Jahres- oder Saisonstelle: 

Liftbedienstete/-r 

Koch/Köchin 

KassierIn 

AbräumerIn 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung 

je nach Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns über Deine Bewerbung! 

Bitte an Frau Andrea Eckhart, Ass. d. GF, 

T +43 (0)5475 5566 oder 

E kaunertal@tirolgletscher.com 

kaunertaler-gletscher.at 

D89_020_01_AZ_Stellen_RS_RZ.indd 1 17.11.16 19:24 

Für unsere Bäckerei-Cafés in Telfs, Imst, Landeck & 

am Arlberg suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in 

VOLL- / TEILZEIT 

UND GERINGFÜGIG 

Monatslohn (Vollzeit) Brutto KV ab € 1.459,- 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Ausführliche Stellenbeschreibungen 

und weitere Stellenangebote auf 

www.ruetz.at/karriere 

Johanna De Lorenzo freut sich 

auf Ihre Bewerbung 

mit Lebenslauf und Foto. 

baecker@ruetz.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Büromitarbeiter/in 

(Teilzeit, 20 Std./Woche) 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 

WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT 

SEIT 1899 

DER BÄCKER RUETZ 

Das Team des Schlaflabor 

Telfs sucht für 15 Stunden 

pro Woche (5 Abende, 1 

Vormittag) eine medizinische 

Fachkraft. Bewerbungen 

bitte an praxis@drpuelacher. 

at oder unter Tel. 05262 6969 

6010 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison 1 bis 2 verlässliche 

Reinigungskräfte für 

unsere Ferienwohnungen in 

Jerzens. Bewerbungen unter 

Tel. 0650 3390093 


suchen wir: 

eine/n Lagerist/in 

für unser Heizungs- und 

Sanitärlager in unserer Filiale in Telfs 

Wenn Sie über eine fundierte Ausbildung 

und gute EDV-Kenntnisse 

verfügen, selbständiges Arbeiten 

gewohnt sind, gerne Verantwortung 

übernehmen und in einem 

erfolgreichen Unternehmen mitwirken 

wollen, freuen wir uns auf 

Ihre Bewerbung. 

Aufgabenbereiche: 

- Bestellwesen /Kommissionierarbeiten 

laufende Projekte 

- Diverse Lagerarbeiten 

- Diverse Büroarbeiten 

- Warenretoure 

- Betreuung unserer Laufkundschaften 

(Verkauf, Kassa..) 

Für Ihre Bewerbung sprechen Sie 

bitte mit Herrn Falkner Bernhard 

Tel. 05262 / 62443 oder 

senden Sie Ihre 

Bewerbungsunterlagen an 

b.falkner@bouvier.at. 

LUZIAN BOUVIER 

Haustechnik & Fliesen GmbH 

Saglweg 13 • 6410 Telfs 

Fiss: Suche Reinigungskraft für 

die Wintersaison für samstags. 

Ca. 5 Stunden, sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0664 4219103 

PHYSIO 

Wir suchen dringend eine/n 

Physiotherapeutin/en für unsere 

Praxis in Braz/Vorarlberg 

in Teil- oder Vollzeit. Wir sind 

insgesamt 11 Therapeuten, 

die sich auf zwei Praxen (Braz 

und Schruns im Montafon) aufteilen. 

Dein Aufgabenbereich 

liegt v.a in der Behandlung von 

orthopädischen, unfallchirurgischen 

und internistischen/ 

geriatrischen Patienten. 

Freundliches Auftreten und 

die Fähigkeit, selbstständig 

zu arbeiten sind unsere Erwartungen 

an dich. Wir bieten 

dir ein tolles Team in einer 

freundlichen Arbeitsumgebung 

mit flexibler Arbeitszeiteinteilung. 

Dein Verdienst beträgt 

mindestens € 2.470,- brutto 

(bei 100% Anstellung) und zusätzlich 

unterstützen wir dich 

gerne bei Fortbildungen. Bitte 

sende uns deine Bewerbung 

an physio-montafon@gmx. 

at - Katzenmayer Hannes, Tel. 

0664 75008906 

RUNDSCHAU Seite 43

Möchten Sie Ihr Weihnachtsgeld aufbessern? 

Für den Christbaumverkauf im Dezember werden 

von uns für die Verkaufsstelle in Imst 

VERKÄUFER gesucht. 

Tüchtige, zuverlässige Damen und Herren, Pensionisten 

und Hausfrauen melden sich unter 0664/8368194. 

M. u. C. Wohlgenannt GmbH, Bürgle 2d, A-6850 Dornbirn, T +43(0)664 8368194, 

info@christbaumparadies.com, www.christbaumparadies.com 

Wir suchen für die 

kommende Wintersaison 

(Dezember bis April) eine 

Reinigungskraft m/w 

für die Reinigung unserer 

Gästezimmer. 

4 Stunden vormittags 

5- oder 6-Tagewoche je nach 

Vereinbarung 

Arbeitsort: Serfaus 

Wir bieten beste Entlohnung! 

Kontakt: 

Haus Germania, Dorfbahnstraße 

34, 6534 Serfaus 

info@germania.co.at 

Tel.: 0676 / 842 927 356 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für samstags eine 

Reinigungskraft für unsere Appartments 

(Küchen und Wohnraum) 

in Sölden. Anfahrt wird 

selbstverständlich bezahlt. Geringfügige 

Meldung ist ebenso 

kein Problem. Natürlich mit Verpflegung. 

Auf Wunsch und nach 

Eignung ist eine Beschäftigung 

unter der Woche auch möglich. 

Gerne auch an allen Samstagen 

während der Winter- und Sommersaison. 

Wir freuen uns von 

dir zu hören. Mail: info@2052.at 

oder Tel. 0664 4377383 

Fotograf/in, auch Hobbyfotograf, 

für Wintersaison im Raum 

Imst gesucht. Vollzeit und 

Teilzeit möglich, Entlohnung 

nach Vereinbarung. Eigenes 

KFZ notwendig. Bewerbungen 

unter Tel. 0680 2112545 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Wir suchen ab sofort in Pfunds 

für unsere Zahnarztpraxis, 3 

Stunden in der Woche, eine 

Reinigungskraft. Bezahlung 

laut KV mit der Bereitschaft 

zur Überbezahlung. Tel. 0664 

4398693 

Immobilienberater/in 40+ im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Arbeitsbeginn ab Jänner 2017 

für Profi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an angela.kirchmair@ 

immo-company.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

Taxifahrer (m/w) 

für die kommende 

Wintersaison, Bezahlung 

nach Vereinbarung. 

Tel.: 0664/2302618 oder 

05446/2234 

REINIGUNGSKRAFT FISS 

Selbständige und verlässliche 

Reinigungskraft 

für Samstag bzw. Sonntag 

- nur vormittags - gesucht! 

Gerne ganzjährig! Der Reinigungsaufwand 

erstreckt 

sich auf max. 2 FeWo, 1 DZ 

und Treppenhaus! Ideale 

Dazuverdienstmöglichkeit! 

Bewerbung bitte an Email: 

info@dahuam.com oder Tel. 

0664 8383339 

Suchen ab sofort einen Verkäufer/in, 

halbtags-Teilzeit, ab 

sofort, Metzgerei Krug, Wenns, 

Tel. 05414 87264 

Haiming: Reinigungshilfe für 

1mal wöchentlich, vormittags, 

ca. 2-3 Stunden, gesucht. Tel. 

0680 5066800 

Jetzt neu! 1Top Produkt 

weiterempfehlen, € 20,- Provision! 

10 Pkg. weiterempfehlen 

€ 200,- verdienen! Tel. 0650 

4253544 

Suche Reinigungskraft für 

kommende Wintersaison in 

Kappl. Samstags 4-5 Stunden, 

gute Bezahlung. Tel. 0699 

11718136 

Mötz Ferienhaus: Suche 

Hausmeister, meist Samstag 

oder Mittwoch, € 12,50/Std., 

€ 250,-/Monat. Tel. 0680 

2162095 

Mötz Ferienhaus: Suche Reinigungskräfte, 

meist Freitag- 

Montag, € 11,-/Std., € 300,-/ 

Monat. Tel. 0680 2162095 

Mötz, großteils Heimarbeit: Suche 

Allround-Mitarbeiterin für 

Büroarbeiten, Telefonverkauf, 

Gästebetreuung, 3 mal/Woche 

3-4 Std, € 400,-/Monat. Tel. 

0680 2162095 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir suchen für Winter und 

Sommersaison eine/n 

engagierte/n, selbstständige/n 

MITARBEITER/IN 

für das Frühstücks-Service 

6-Tage-Woche, KV-Lohn mit 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

bei Bedarf bieten wir auch 

Unterkunft und Verpflegung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung! 

Paul und Romana Greiter, 

Dorfbahnstrasse 50 

6534 Serfaus 

Tel. 0664 2331524 oder 

Email: info@darrehof.at 

Suchen ab sofort Kellner/ 

in. Entlohnung nach Brutto- 

KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. Tel. 

0676 7215461 oder Tel. 0676 

9798661 

Suche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und geringfügig, in 

Sölden und Längenfeld. Tel. 

0664 4659769 

Suchen ab Anfang Dezember 

eine Kellnerin mit Inkasso, 9-17 

Uhr. Restaurant Dorfwirt, 6444 

Längenfeld. Tel. 0664 5250525 

„Verantwortung, Loyalität, Zuverlässigkeit, Vertrauen Humor und Ehrlichkeit zeichnen Ihre Persönlichkeit aus? 

Dann lassen Sie uns miteinander reden…! 

Ab Dezember oder nach Vereinbarung (m/w): 

• Entremetier 

• Tournant 

• Chef de Patisserie 

• Commis de Cuisine 

Was wir bieten… 

· Leistungsgerechte Entlohnung 

· Geregelte Dienst- und Freizeit 

· Verpflegung 

· Unterkunft mit Kochgelegenheit, Kabel-TV, 

Dusche/WC und Balkon 

· Stellung von Arbeitskleidung 

· Modernen und freundlichen Arbeitsplatz 

· Spielraum für kreatives, selbständiges Arbeiten 

· Ein starkes Team 

· Ein offenes Ohr für persönliche Anliegen uvm. 

NATURHOTEL WALDKLAUSE 

Das TOP Design Hotel im Ötztal stellt fröhliche, teamfähige 

und qualifizierte Mitarbeiter zu besten Bedingungen ein: 

TOP-KOSMETIKERIN m/w 

mit Fußpflege, 5-Tage-Woche, brutto € 2.600,– 

auch Teilzeit möglich + Fahrtkostenzuschuss 

HEIL-MASSEUR m/w 

nur Fachkraft, 5-Tage-Woche, Bruttolohn € 2.600,– 

auch Teilzeit möglich + Fahrtkostenzuschuss 

CHEF DE RANG m/w 

COMMIS DE RANG m/w 

AUSHILFEN SERVICE 

Wir bieten Ihnen weit über dem Kollektivvertrag hinaus höhere 

und Ihrer beruflichen Erfahrung angemessene Bezahlung m/w 

Mitarbeiter aus der näheren Umgebung werden bevorzugt. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Naturhotel Waldklause · A-6444 Längenfeld 

Tel: +43 (0)5253 5455, Fax: DW 4 

irene.auer@waldklause.at · www.waldklause.at 

• Chef de Rang 

• Reservierungsleiter 

• Buchhalter 

Teilzeit (15-20h) 

Was wir von dir erwarten: 

· Gepflegtes Erscheinungsbild 

· Kollegialität und Teamgeist 

· Motivation und Freude an der Arbeit 

· Zuverlässigkeit und Verantwortungsgefühl 

· Bereitschaft für Weiterbildung 

· Diskretion 

· Identifikation mit dem Haus 

· Gemeinsam das Beste geben, damit sich 

unsere Gäste rundum wohlfühlen können 

Du willst hoch hinaus, dann passt du zu uns. 

Engagierte, motivierte Mitspieler heißen wir herzlich Willkommen und laden gerne zum Fair Play ein.“ 

BERGLAND HOTEL Familie Grüner, 6450 Sölden/Ötztal, Tel: +43 (0) 5254 22400 

kathrin.glanzer@bergland-soelden.at, www.bergland-soelden.at 


Jobs 

Hoch über dem Meer. Umringt von über 250 prächtigen 

Dreitausendern. Wo die Freiheit nach den Sternen greift. Wo der 

Himmel so nah ist, dass man ihn anfassen möchte. Da macht es 

Spaß zu arbeiten... 

In unseren Bergrestaurants 

suchen wir Verstärkung: 

Wir bieten: 

6 Tage Woche (nach Absprache auch weniger) 

Tagesarbeitszeit 08:15 bis 17.00 Uhr inkl. Pausen 

Kostenlose Unterkunft und Verpflegung 

Kostenloser Skipass und Transfer ab Ötztal Bahnhof 

Bewerbung an: 

Robert Hanser 

M: karriere-berg@central-soelden.at 

T: +43 (0) 664 8198166 

W: www.soelden.com/giggijoch 

W: www.iceq.at 

Manchmal ist das schönste an einem Job, dass sich der Stuhl dreht … 

Bei uns dreht sich jedoch mehr als nur der Stuhl, auf dem du sitzt. 

Bei uns dreht sich ALLES um ein Haus mit außergewöhnlichem Konzept, 

um ein lässiges Arbeitsklima und um ein cooles Miteinander im Team. 

Luxuriös, frisch, anders – so beschreibt Maximilian Pinzger, 

Dein Chef in spe, das NIDUM Casual Luxury Hotel. 

• ZIMMERMÄDCHEN 

• MASSEUR 

• KOSMETIKERIN 

• FITNESSTRAINER 

• FRÜHSTÜCKSDAME 

• FOOD RUNNER 

23./24. November 2016 

Chef de Partie m/w - Ice Q 

Kassier w/m - SB Almstube 

Koch/Rottissier w/m -Wirtshaus/Giggijoch 

WIR SUCHEN AB SOFORT: 

am Seefelder Plateau 

• PATISSIER 

• GARDEMANAGER 

• ENTREMETIER 

• LEHRLINGE 

• REZEPTIONISTIN 

Bezahlung je nach Erfahrung 

und Qualifitkationen über KV 

Wenn auch Du Teil unseres Teams werden willst, dann melde Dich bei uns: 

direktion@nidum-hotel.com 

Wir stellen für Sie die kommende sind motiviert, 

Wintersaison ab SOFORT 

ODER NACH VEREINBARUNG (langfristig) noch ein: 

interessiert und lieben Ihren Job? 

*Rezeptionist/in Dann sind mit Praxis Sie oder bei entsprechender uns richtig! Schulausbildung, 

EDV Kenntnisse (Englisch erwünscht, weitere Fremdsprachen von Vorteil) 

Wir *Jungkoch/in stellen für abgeschlossene die kommende 

Lehre 

Sommersaison 6-Tage-Woche mit 2016 WE Entlohnung ab Anfang laut KV, Juli 

(oder Überzahlung langfristig) nach Vereinbarung noch ein möglich. (m/w): 

Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeiten und leistungsgerechte 

Entlohnung nach Vereinbarung! 

* Rezeptionist/in 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

mit entsprechender (inkl. Lichtbild und Zeugnissen) Schulausbildung 

bzw. Erfahrung, Familie Erhart EDV- 

Windaustraße Kenntnisse, 24 - 6450 E/F/I Sölden, Tel: von +43(0)5254 Vorteil 2020, Fax: DW-5 

Email: alberta@hotel-erhart.at, www.hotel-erhart.at 

* Zahlkellner/in mit Inkasso 

Hier wohnt der Genuss 

und Praxis, Englisch erwünscht 

Sölden: Reinigungskraft für 

Vitalhotel * Koch/Köchin 

Appartement und Zimmer, 

„Abgeschlossene Lehre“ 

ca. 6 Stunden für samstags, 

deutschsprachig. Tel. 0664 

SEEFELD Wir bieten 4600828 Ihnen: 

Wir sind ein kleines feines 

6-Tage-Woche mit Suche geregelten 

verlässliche Reinigungskraft/Appartement, 

4**** Hotel in Mösern bei Seefeld 

Arbeitszeiten, Entlohnung laut KV, 

ab 

und suchen ab 15.12.2016 ein sofort, 15 Stunden pro Woche 

Überzahlung nach 

ZIMMERMÄDCHEN in Sölden, inkl. Samstag, mit 

Vereinbarung 

mit Praxis. 

Unterkunft. 

möglich. 

Tel. 0664 4353637 

Wir bieten Ihnen eine sehr gute 

Entlohnug Wir – freuen mit einer 6-Tage- uns auf Ihre aussagekräftige 

und 48 Stunden. Bewerbung Freie Hotel (inkl. ALPENROYAL Lichtbild 

Woche 

Verpflegung – keine und Unterkunft. Zeugnissen). in Fiss, sucht für kommende 

Wintersaison 

Familie Weiss 

Albrecht Dürer Weg 9 

Familie Erhart – Alberta 

6100 Seefeld/Tirol Reinigungshilfen Erhart 

Tel. +43 (0) 5212 52509 Windaustr. 24 für samstags 

info@kaiserhof-seefeld.at 

A-6450 Sölden / Ötztal / Tirol 

www.kaiserhof-seefeld.at 

Tel: +43(0) 5254 / 2020, 

Tel. 05476 

Fax DW 

6470 

- 5 

e-mail: info@hotel-erhart.at 

www.hotel-erhart.at 

TOP HOTEL HOCHGURGL 

Auf 2.150 Meter 

macht man keine halben Sachen ... 

... deshalb suchen wir motivierte, gastfreundliche, professionelle 

und erfahrene Mitarbeiter, die als Teil des TOP Hotel Teams unseren 

Gästen ein Erlebnis der Spitzenklasse bieten. 

WINTERSAISON 2016/17 

AB SOFORT (M/W): 

• Chef de Reception (Jahresstelle) 

• Rezeptionist/in 

Neben Kost und Logis bieten wir leistungsgerechte Bezahlung, viele 

Sonderleistungen und attraktive Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Ihre 

schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Dir. Martin Kuprian. 

Top Hotel Hochgurgl 

Hochgurglerstraße 8 

A-6456 Hochgurgl 

Tel. +43 5256/6265 

direktor@hochgurgl.com 

www.tophochgurgl.com 

186371-AT 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab sofort besetzen wir 

folgende Jahresstellen: 

· KÜCHENHILFE 

TEILZEIT 

· FRÜHSTÜCKSKOCH/KÖCHIN 

· LEHRLING KÜCHE 

· LEHRLING 

SERVICE/RESTAURANT 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Möchten Sie in einem 

erfolgreichen Betrieb mitarbeiten? 

Ab ca. 12. Dezember stellen wir ein: 

Souschef 

Koch/Köchin 

Küchenhilfe 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

in Sölden 

Für die kommende 

Wintersaison suchen wir 

noch folgende Mitarbeiter: 

KellnerIn mit Inkasso 

(3 - 4 mal wöchentlich nur abends 

von 18 bis 22 Uhr) 

RezeptionistIn 

Koch/Köchin 

Thekenkraft 

(18 bis 22 Uhr) 

Unterkunft und Verpflegung frei. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Telefon: 05254/2564, Frau Gstrein 

www.grauer-baer.com 

info@grauer-baer.com 

RUNDSCHAU Seite 45

Für unser neues Hotel Garni in Fiss suchen wir ab Mitte 

Dezember noch motivierte Mitarbeiter: 

FRÜHSTÜCKSKOCH (W/M) 

5- oder 6-Tage-Woche – halbtags 

FRÜHSTÜCKS-AUSHILFE (M/W) 

5- oder 6-Tage-Woche – halbtags 

MASSEURIN 

ab 3 Tage – Vollzeit oder Teilzeit 

Sie haben Interesse? 

Bewerbungen mit aktuellem Foto bitte an: 

Arno Kathrein, Mail: office@das-naturjuwel.at 

Telefon: 05476 /6611, www.das-naturjuwel.at 

Günthers Grill in Ötztal- 

Bahnhof, sucht ab sofort 

Koch/Köchin, Arbeitszeiten: 

20 Stunden (Mo-Fr 17-22 

Uhr). Samstag, Sonntag und 

Feiertage geschlossen. Beste 

Bezahlung. Bewerbungen 

telefonisch an Frau Prantner, 

Tel. 0664 5363085 

Ab Anfang Dezember oder 

nach Vereinbarung suchen 

wir für unsere Leading 

Familiy Hotels Löwe und Bär: 

Zimmermädchen 

(Voll-/Teilzeit im Tagdienst) 

Kellner/in 

(im Tagdienst) 

Küchenleiter/in 

(Mo-Fr 8-17h) für Bestellung 

& Einkauf, Warenannahme 

und die Einführung 

neuer Food-Konzepte 

Wir bieten Ihnen einen 

leistungsgerechten Lohn 

(Tarifüberzahlung je nach 

Qualifikation), geregelte 

freie Tage, gratis Busticket im 

Raum Landeck & Umgebung, 

sehr gute Mitarbeiterverpflegung. 

Interne 

Weiterbildung sind für uns 

eine Selbstverständlichkeit. 

Herr Andreas Stolz 

(andreas@loewebaer.com) 

Tel. +43(0)664/20 66 071 

Untere Dorfstraße 5, 

A-6534 Serfaus 

www.loewebaer.com 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Suchen für unser *** Hotel 

und Restaurant Betrieb eine/n 

engagierte/n 

Servierer/in 

ohne Inkasso 

und 

Entremetier/Koch 

Gehalt lt. KV-Lohn, 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Verpflegung kostenlos. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Fiss: Suche verlässliche Reinigungskraft 

für samstags. 

Tel. 05476 6402 

Wir suchen 2 Mitarbeiter/innen 

die uns helfen, unsere Pensionsgäste 

mit Charme zu verwöhnen 

KellnerIn 

von 6.30 bis 12.30 Uhr 

KellnerIn 

von 18 bis 22 Uhr 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

langfristige Zusammenarbeit in einem 

netten Team und je nach Qualifi kation 

auch die Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Auf deinen Anruf freut sich Familie 

Sailer mit Team! 

Tel. 0660 5958810, 

karin@sailer.eu, www.sailer.eu 

Pizzeria Gusto in Sölden: Wir 

suchen für die Wintersaison 

Serviceaushilfe von 18-22 Uhr, 

3mal pro Woche. Tel. 0664 

3229786 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Std./Woche, 

ab 17 Uhr. Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0664 1532085 oder 

Tel. 0660 8302805 

KOCH/HILFSKOCH 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht Koch und Hilfskoch, 

Unterkunft, gute Bezahlung. 

Tel. 0660 4811411 

Sölden – Appartement & 

Zimmer! Suchen ab sofort 

zur Verstärkung ein Zimmermädchen 

(25-30 Std.) 

nur mit Praxis und Deutsch- 

Kenntnissen. Evtl. Jahresstelle 

möglich. Info unter: Tel. 0676 

5715111 

Suchen erfahrene Reinigungskraft 

für Zimmer und 

Appartements in Serfaus, 20 

Stunden pro Woche sowie eine 

Reinigungskraft für samstags. 

Tel. 0664 73858390 

Suche saubere, verlässliche 

Frau zur Mithilfe für Zimmer, 

2-3 Tage (Sa+So) in der Woche, 

Pettneu. Tel. 0676 6569314 

Serfaus: Suche für die 

Wintersaison 2016/17, eine 

motivierte und verlässliche 

Reinigungskraft für samstags 

(von Mitte Dezember bis 

Ende April). Beste Bezahlung 

und Mittagessen. Kontakt: Tel. 

0676 846236442 

Suche für kommende Wintersaison, 

samstags, ein Zimmermädchen. 

Ludwig Gstrein, Tel. 

05254 2635 

Suchen ab Dezember saubere, 

verlässliche Reinigungskraft, 

für unser Ferienhaus, im vorderen 

Ötztal, samstags, von 

10 bis 13 Uhr, gute Bezahlung. 

Tel. 0664 5954421 

Restaurant Il Giardino Oetz: 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison (ab 15. Dezember) 

Servicekraft m/w, 

5-Tage-Woche, Küchenhilfe, 

3 mal wöchentlich, ab 18 Uhr 

und Reinigungskraft, für 

Appartement, samstags, 4-5 

Std., Lohn lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung an 

Frau Singer, Tel. 0664 3340777 

Suche Reinigungskraft für Wintersaison 

in Längenfeld. Tel. 

0676 7557957, Email: haus. 

raudaschl@gmx.at 

Ischgl: Suche für kommende 

Wintersaison Zimmermädchen, 

2-Tage-Woche, 6 Stunden/Tag, 

Tel. 05444 5515 

PIZ-ARINA ISCHGL 

Wir suchen 1 Aushilfe (Samstag), 

ca. 4-6 Stunden und wenn 

gewünscht zusätzlich einmal 

wochentlich. Fam. Rehberger, 

Tel. 0676 9712190, Piz-arina@ 

ischgl.at 

„Vier Jahreszeiten“ in Ladis 

sucht Reinigungskraft für 

samstags, sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0664 4777654 

Suche Frühstückshilfe für Wintersaison 

in St. Anton, ca. 30 

Stunden pro Woche. Tel. 0664 

4218415 

Skihütte Hühnersteigen sucht 

für kommende Wintersaison, 

Küchenhilfe, Abwäscher und 

Jungkoch, nur Tagesbetrieb, 

Fahrgelegenheit ab Habichen. 

Annemarie Grüner, Tel. 0664 

5221909 

Gasthaus Arzkasten Obsteig: Suche 

Kellner/in ab 20. Dezember, 

5-Tage-Woche, Tagesbetrieb, 

Lohn lt. KV, Überzahlung möglich. 

Frau Thaler, Tel. 0664 3916420 

Bistro in Imst - einfache Gerichte! 

Ich suche leidenschaftliche 

HobbyköchIn für Suppen, 

Salate, Frühstück, Teilzeit: 25 

Std./ 5 T. Entlohnung nach KV. 

Fähigkeiten: Lust und Spaß am 

selbständigen Arbeiten, Anpacken 

können, Pünktlichkeit, 

Verlässlichkeit, Engagement 

und Kreativität. Melde dich 

unter Tel. 0660 4338078 

Wir suchen ab Anfang Dezember 

eine Reinigungskraft für 

samstags (ca. 8 Std.) und zwei 

zusätzliche Wochentage (ca. 10 

Std). Sind Sie flexibel, deutschsprachig 

und haben in diesem 

Bereich Erfahrung, dann melden 

Sie sich bei uns! Wir freuen 

uns auf Sie! Hotel Garni „AM 

SONNBERG“, Kaiweg 1, 6533 

Fiss, Tel. 0650 9403932 

Fiss: Kleine Frühstückspension 

sucht verlässliche Reinigungskraft 

für Wintersaison, 14 

Stunden pro Woche (Montag, 

Mittwoch, Samstag), gute 

Bezahlung. Tel. 0664 7976619 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison ein Zimmermädchen, 

halbtags, 6-Tage- 

Woche, Arbeitsort Galtür, keine 

Unterkunft vorhanden, Haus 

Hubertus. Tel. 05443 8243 

zu vermieten 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Imst Oberstadt: Garconniere 

23 qm ab November. Tel. 0680 

3321721, nachmittags 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

3-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

AAP, Gemeinde Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Schöne Erdgeschoßwohnung 

mit Eingangsterrasse, 100 qm, 

in Tarrenz zu vermieten. Tel. 

05412 64727 

Wohnung in Tarrenz, Hausanger 

24, Top 5, 2. Stock, 

82,37 qm, 3 Zimmer, Bad, 

Küche, 2 Balkone, 15 qm und 

8 qm, ruhige Lage, überdachter 

Parkplatz, HWB 49 fGEE 1,27, 

Miete inkl. BK € 890,-. Tel. 0512 

342538 

Wohnung in Tarrenz, Hausanger 

24, Top 6, 2. Stock, 

82,37 qm, 3 Zimmer, Bad, 

Küche, 2 Balkone, 15 qm und 

8 qm, ruhige Lage, überdachter 

Parkplatz, HWB 49 fGEE 1,27, 

Miete inkl. BK € 890,-. Tel. 0512 

342538 

75 qm Neubauwohnung in 

Wenns/Piller, Terrasse, AAP, € 

580,- inkl. BK (Müll und Strom 

extra), teilmöbliert. Tel. 0676 

7549388 von 8 bis 12 Uhr und 

ab 17 Uhr 

Vermiete Wohnung in Oetz. Tel. 

0660 5798858 

Nassereith: 2-Zimmer-Wohnung, 

ca. 75 qm, mit Einbauküche, 

AAP, Miete € 400,- plus 

BK. Tel. 0680 3002933 

Pians: Schöne 50 qm Wohnung, 

teilmöbliert mit Balkon, 

AAP und Garage, an maximal 

AUSSCHREIBUNG 

Zweipersonenhaushalt, zu 

vermieten. Tel. 0650 9843945 

über die Vermietung einer 

Mietwohnung in der Gemeinde Ried i.O. 

Die Gemeinde Ried im Oberinntal schreibt hiermit die Vermietung einer Mietwohnung 

„Top 4“ im Obergeschoss des „Lehrerhauses“ in Ried i. O. 137 aus. 

Das Mietobjekt besteht aus: 3 Schlafzimmer | 1 Wohnzimmer mit Zusatzholzofen 

| Küche und Speis (möbliert) | Bad | WC | Hausgang und Balkon – 

mit einer Wohnnutzfläche von 96 m 2 | 1 Kellerraum | 1 PKW-Abstellplatz 

Mietpreis: € 830,- brutto, warm, zzgl. Betriebskosten (Strom, Wasser, Kanal, 

Müll) Das Mietverhältnis wird auf 3 Jahre befristet. 

Kaution: Drei Bruttomonatsmieten 

Interessenten können sich ab sofort bis einschließlich 30. November 2016 

(12 Uhr) bei der Gemeinde Ried im Oberinntal um diese Wohnung bewerben. 

Der Gemeinderat entscheidet über die Wohnungsvergabe. 

Für die Gemeinde Ried im Oberinntal, der Bürgermeister: 

Elmar Handle e.h. 


Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Balkon, DU/WC 

separat, Abstellraum, AAP, in 

Arzl im Pitztal zu vermieten. Tel. 

05412 64128 

Umhausen: Garconniere 

mit Küche, Bad, Gartenteil, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Imst/Sirapuit: Über den Dächern 

der Stadt, vollmöblierte 

Wohnung im 2. OG, Wfl. 72 qm, 

Balkon 15 qm, Kellerabteil, 2 

AAP, Monatsmiete € 900,- plus 

BK € 155,-, ab 1. Dezember 

2016. Tel. 0676 9484410 

Wohnung in Arzl Osterstein, 

Kalkofen 41, Top 2, ca. 110 qm. 

Tel. 0676 6433560 

Kauns: Wohnung mit Wohnküche, 

Schlafzimmer, DU/WC, 

Carport zu vermieten. Tel. 0650 

9702707 

Vermiete Wohnung in Imst 

Palmersbachweg, ca. 70 qm, 

möblierte Küche. Tel. 05445 

6494 

Generalsanierte 2-Zimmer- 

Wohnung, 55 qm, in Landeck 

Zentrum, zu vermieten, € 500,- 

inklusive. Tel. 0660 6571498 

Zams: Büro- bzw. Ordinationsflächen 

im Erdgeschoß zu 

vermieten, ausreichend Parkplätzen 

vorhanden, Busverbindung 

vor dem Haus, HWB: 

27,57, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Wohnung, ebenerdig, hell, 67 

qm, teilmöbliert, in ruhiger, 

sonniger Lage, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 05412 64855 

Sölden: Personalzimmer 

im Zentrum von Sölden zu 

vermieten, nur ganzjährig. Tel. 

0664 1070007 

Höfen: 30 qm Garconniere in 

Höfen ab 1. Dezember. Tel. 

0699 11355665 

Höfen: 3-Zimmer-Wohnung 

(2. Stock), 67 qm, Balkon, möblierte 

Küche, Garage, großer 

Garten. Tel. 0676 3261305 

Umhausen: 55 qm mit Balkon, 

2. Obergeschoß, zentrale Lage, 

2 Zimmer + Bad, € 550,- inkl. 

Ust und inkl. BK, ab sofort. 

Infos unter http://goo.gl/PRmci5 

oder Tel. 05266 8900 (Frau 

Höllrigl) 

Vermiete 80 qm Wohnung in 

Wenns, Miete € 500,- exkl. 

BK, nur Inländer, Kontakt: 

markus.1972@gmx.at 

zu mieten gesucht 

Frau sucht ruhige, sonnige 

Wohnung in Landeck/Zams 

oder Umgebung, Küche, 

Schlaf- und Wohnzimmer mit 

Balkon, womöglich Parterre 

oder 1. Stock. Tel. 0650 

4312189 

Arbeit suchen 

ZUVERLÄSSIG SEIN! 

Sie suchen jemanden 

der sich gut um Ihre Stiegenhäuser, 

Fenster, usw 

kümmert, im Raum IBK 

und Oberland? Email: 

tip-top-reinigungsservice@ 

gmx.at, Tel. 0676 4049090 

Realitäten 

LANDECK/Lochbödele: 

Reihenhaus/130qm HWB: 72/ 

fGEE: 1,27 // Hr. Nuri Sari: Tel. 

0676 62391 95, www.grunser. 

com 

LANDECK/Zentrum: 4 

Zimmerwohnung 134 qm KP: 

239.000,– HWB: 118/fGEE; 

1,40 // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 

62391 95, www.grunser.com 

Seefeld: 2 Zimmer Freizeitwohnsitz 

in zentraler Lage, Wfl. 

ca. 55 qm, 1 AAP, Terrasse 18 

qm, letzte Renovierung 2009, 

HWB i.A., Fernwärme. KP: € 

179.000,–, E&V-ID: W-026JG7, 

Tel. 05212 52639, www.engelvoelkers.com/seefeld 

LANDECK/Innstraße: Geschäftsfläche 

120 qm HWB: 

118/fGEE: 1,40 // Hr. Nuri Sari: 

Tel. 0676 62391 95, www. 

grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Pizzeria/ 

Restaurant Volleingerichtet – 

Bezugsfretig! Auf 2 Etagen KP: 

€ 330.000,– inkl. Einrichtung 

ca. 255 qm HWB: 341/G // Hr. 

Nuri Sari: Tel. 0676 62391 95, 

www.grunser.com 

IMST/Oberstadt: Große 

4-Zimmer-Wohnung, 102 qm, 

Nähe Schwimmbad mit Balkon 

und Garage. Super Lage! 

HWB: 53/fGEE: 1,02 // Hr. Nuri 

Sari: Tel. 0676 6239195, www. 

grunser.com 

Appartement, 46 qm, in Tannheim 

zu verkaufen. Auskünfte 

unter 0049 (0) 8141-4049055 

oder 0049 (0)160-99138523. 

Sautens: Einfamilienhaus mit 

kleiner Einliegerwohnung in 

ruhiger Wohngegend. Tel. 0664 

1202755 – wohnkompass 

Reith bei Seefeld: Architektenhaus 

mit Weitblick über das 

Inntal. 4 SZ, 3 Bäder, EBK, Aufzug, 

Jacuzzi, Bj. 2011; HWB: 59 

kwh/a. KP € 1.25 Mio. E&V ID 

W-022OL0, Tel. 05212 52639, 

www.engelvoelkers.com/ 

seefeld 

Leutasch/Weidach: Neuwertige 

3-Zimmer-Wohnung. Wnfl. ca. 

87 qm, EG, 2 SZ, 2 Bäder, EBK, 

GWC, Terrasse. Bj. 2007, Ölhzg., 

HWB i.A., KP € 320.000,–, E&V 

ID W-023KTP, Tel. 05212 52639, 


seefeld 

Leutasch/Weidach: Neuwertiges 

Landhaus in ruhiger, 

sonniger Lage. Wnfl. ca. 280 

qm, Gstk. ca. 1.100 qm, 3 SZ, 

3 Bäder, Terr., Garten, 3 Garagenplätze, 

Keller, Bj. 2001, 

HWB 75, KP € 1.070.000,–, 

E&V ID W-024MGA; Tel. 05212 

52639, www.engelvoelkers. 

com/seefeld 

Leutasch: Charmanter Altbestand 

mit Bergpanorama. Wnfl. 

ca. 154 qm, Gstk. ca. 883 qm; 

3 SZ, 3 Bäder, Garten, Südbalkon, 

2 Garagen, Ölhzg, HWB 

i.A.; Bj. 1936, KP € 489.000,–, 

E&V ID W-025B6H, Tel. 05212 

52639, www.engelvoelkers. 

com/seefeld 

Obsteig: Großzügiges Anwesen 

mit Innenpool. Wnfl. ca. 467 qm, 

Gstk. ca. 15.000 qm, 4 SZ, 3 

Bäder, Garten, Terrasse, unverb. 

Aussicht, HWB 60, Zentralhzg. 

Öl, Solarhzg, KP € 1.5 Mio. E&V 

ID W-025E08, Tel. 05212 52639, 


seefeld 

Wenns: Großzügige 4-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, 

122 qm, großer Balkon und 

Garten, 2 AAP, im Freien, 

HWB 237 kWh/qma, KP: € 

240.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Arzl: Reihenhaus zu verkaufen, 

110 qm Wfl., 4 Schlafzimmer, 

Terrasse und Garten, TG- 

Abstellplatz + AAP im Freien, 

Bj. 2003, HWB 58 kWh/qma, 

Bezug ab Oktober 2017, KP: € 

269.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

SIE VERKAUFEN? 

Gratis Bewertung 

Ihrer Immobilie. 

Sofort anrufen! 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Baugrund in Karrösten, ca. 

800 qm, € 168.500,-. heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Mehrere Kulturgründe in Silz 

und Stams zu verkaufen. heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 


Unser Auftraggeber hat uns 

bevollmächtigt, Baugrundstücke 

ab 800 qm für einen 

Kauf zu prüfen. Absolute Diskretion 

garantiert! Kontaktieren 

Sie uns rasch. Team Oberland 

josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 9634047, heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! Sehr schöne 

160 qm Wohnung mit großer 

Terrasse und Balkon in Mehrfamilienhaus 

um nur € 298.900.-. 

HWB 62,7. Erstinformation 

bei josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 963 4047, www.innreal.at 

Imst: Büroflächen 

in verschiedenen 

Größen, in zentraler Lage zu 

verkaufen oder zu vermieten. 

Fr. Wimpissinger, Tel. 0650 

7748877, www.remax-residence.at 

Längenfeld: 

Wohnungen in 

verschiedenen Größen, in sehr 

gutem Zustand zu verkaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Imst: Baugrundstücke 

von 363 

qm bis 913 qm in sonniger 

Lage zu verkaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 

remax-residence.at 

Wenns: 4-Zimmer-Wohnung 

mit 

Kachelofen, großem Balkon & 

Gemüsegarten zu verkaufen! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 0650 

7748877, www.remax-residence.at 

Obtarrenz: Dachgeschoßwohnung 

mit ca. 100 qm Wohnfläche, 

großem Süd-West-Balkon und 

Carport zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 

www.remax-residence.at 

Prutz, sehr gut aufgeteilte, 

ca. 79 qm große 3-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon, Garten, 

Kellerabteil, Dachbodenabteil 

und einem Autoabstellplatz 

im Freien zu verkaufen. Energieausweis: 

D – kWh/qma = 

€ 119,57. Mindestkaufpreis: € 

125.000,-. Zuschriften erbeten 

an TIWAG-Tiroler Wasserkraft 

AG, Eduard-Wallnöfer-Platz 

2, 6020 Innsbruck, zH Mag. 

Daniel Pfister oder lv@tiwag.at 

Landeck/Perjen: Eigentumswohnung 

mit tollem Ausblick 

über den Talkessel, mit 83 qm 

Wohnfläche, Kellerabteil und 

Tiefgaragenabstellplatz zu verkaufen, 

HWB: Derzeit in Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Landeck/Öd: Eigentumswohnung 

in kernsaniertem 

Gebäude, Stadtnähe, mit 

130 qm Wohnfläche, großer 

Terrasse, 2 Kellerabteilen und 

2 Autoabstellplätzen zu verkaufen. 

HWB: 20,49, Tel. 0699 

14112393 www.immo-auer.at 

Stanz: Ein-/Mehrfamilienhaus 

mit unverbaubarer Aussicht 

zu verkaufen, HWB: 92,75, Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Längenfeld: Neue 3- und 

4-Zimmer-Wohnung mit 

höchster Wohnbauförderung. 

wohnkompass, Tel. 0664 

1202755 

23./24. November 2016 

RUNDSCHAU Seite 47

Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Sölden, 

Wenns, Ötztal-Bahnhof ...) Tel. 

0664 1202755, www.wohnkompass.at 

Fließ: Wohnhaus mit ca. 

148 qm Wohnfläche auf 

648 qm Baugrund, Gebäude 

ist auf neuestem technischen 

Stand, geeignet auch für 2 

Familien, HWB: 153. Raiffeisen 

Immobilien, Werner 

Doblander, Tel. 0664 4169298, 

www.raiffeisen-immobilien.at 

Roppen: Wohnhaus mit 

ca. 127 qm Wohnfläche 

und Garage, 1.130 qm Grund, 

schöne Lage, HWB: 353. 

Raiffeisen Immobilien, Werner 



Wenns: 1.739 qm Baugrund 

um nur € 82.000,-. 

Raiffeisen Immobilien, Werner 



Kaunertal: Baugrundstück 

mit 808 qm in 

sicherer Lage. Raiffeisen 

Immobilien, Werner Doblander, 

Tel. 0664 4169298, 


Realitäten-Ankauf 

Helle, sonnige Wohnung 

(Freizeitwohnsitz) in Seefeld zu 

kaufen gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1928 

Wochenend-Haus in sonniger 

Lage, gut erreichbar, zu kaufen 

gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1929 

Junge Familie sucht Haus 

oder Grundstück im Oberland 

zu kaufen. Bitte keine Makler. 

Freuen uns auf Ihren Anruf 

unter Tel. 0677 62055547 

Dringend gesucht! Haus oder 

Grundstück für Arztehepaar! 

Vertrauliche Angebote an heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 


Ferienwohnung ca. 50-60 qm, 

gerne auch renovierungsbedürftig, 

zu kaufen gesucht. Tel. 

Deutschland, 0173 3740172 

WALDTEIL GESUCHT! 

Waldteil, vorzugsweise 

Hausteil, in Imst zu kaufen 

gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1938 

Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! Entrümpeln, 

Übersiedeln & schätzen 

Ihre Verlassenschaften. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Hausbau 

Braucht Ihr Parkettboden 

einen neuen Schliff? Wir 

schleifen und versiegeln 

Ihren Parkettboden. Raumausstattung 

Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 

1311142 

Gutscheine übergeben 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Unterbodenschutz 

KFZ 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Audi A3 Sportback, hellblau, 

115 PS, Benzin, Bj. 

2007, 170.000 km. Tel. 0664 

4078862 

Ford KA 1,2, Individual Grand 

Prix, 69 PS/51KW, Benzin, Bj. 

6/2010, 98.000 km, Top Zustand! 

VB € 3.500,-. Tel. 0650 

6206706 

Ford Mondeo Bj. 2005, 

308.000 km um € 3.200,- zu 

verkaufen, Tel. 0660 7997853 

Geschäftliches 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist die 

ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, kleinen Hotels 

und Pensionen mit elektronischer 

Registrierkasse. Die 

Weblösung für 350 Euro. www. 

easyguestmanagement.at, 

info@easyguestmanagement. 

at, Tel. 0664 1652271 

Staatlich anerkannte Buchhalterin 

übernimmt Ihre Einnahmen-Ausgaben 

Rechnung 

bzw. laufende Buchhaltung. 

Tel. 0650 9423948 

Verschiedenes 

INDUSTRIEBODEN FS 

Industrieboden Made by FS 

bietet sehr strapazierfähige 

EPOXY und mineralische Bodenbeschichtungen 

sowie Kugelstrahlarbeiten 

für: Garagen, 

Keller, Lagerräume, Werkstätten, 

Verkaufsräume usw. zum 

fairen Preis! Einfach anfragen 

unter Tel. 0664 9700798, www. 

fs-sandstrahltechnik.com 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Landwirtschaft 

Futterkartoffeln zu verkaufen. 

Tel. 0664 4346735 

Suche Feld zwischen Haiming 

und Telfs zu pachten 

bzw. zu kaufen. Email: 

hochspannung10kv@gmx.at, 

Tel. 0664 3387575 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe in 

Mathematik. Flexibler Unterricht 

möglich (Hausbesuche, 

Wochenende). Alle Schulstufen! 

Tel. 0676 3505387 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

ENERGETIK-FRIEDERIKE 

Meditationsabend jeden Mittwoch 

um 20 Uhr, Jenseitskontakte, 

Blockadenlösung, Kartenlegen. 

Tel. 0664 6521648, 

www.energetik-friederike.at 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Laternenfest in Flirsch 

Sandy Duncan, Margot Egger, Siglinde Traxl, Manuela Tatschl, Maria Kössler und 

Kathrin Hörschläger (v. l.) 

Foto: SoViSta 

(dgh) Die Organisatorinnen der 

Erwachsenenschule Arlberg wollten 

den erwirtschafteten Überschuss 

sozialen Zwecken widmen. Beim 

5. SoViSta-Bildungstag übergaben 

sie daher Einkaufsgutscheine, die 

hilfesuchenden Familien im Stanzertal 

zur Verfügung gestellt werden. 

SoViSta bedankte sich herzlichst 

– für insgesamt 1.000 Euro 

wird bei M-Preis, Billa und Spar 

eingekauft. 

Anlässlich des Laternenfests am 11. November mit anschließendem gemütlichen 

Beisammensein unterstützten folgende Institutionen den Kindergarten Flirsch: Bücherei, 

Feuerwehr, Jungbauern, Flirscher Tuifl, Bäckerei Ruetz und Hotel Alte Post 

(St. Anton, Familie Tandl) sowie Jenny Wolf als engagierte Organisatorin. Ein herzliches 

Dankeschön allen – sagen die Kindergartenkinder und ihre Pädagoginnen 

Margret Schnitzler und Anna Lena Wasle. ANZEIGE 

Foto: Margret Schnitzler 


S PORT 

Teamgeist im Vordergrund 

Jahreshauptversammlung des Schiklub Landeck 

(iep) Der Schiklub Landeck unter Obmann Fuzzi Huber gab bei der 

Jahreshauptversammlung Ein- und Rückblicke auf ein erfolgreiches Vereinsjahr. 

Sowohl sportlich als auch gesellschaftlich zog man eine erfreuliche 

Bilanz. 

Zur Jahreshauptversammlung begrüßte 

Obmann Huber neben Mitgliedern 

und Gästen die Vertreter der 

Stadtgemeinde, Bgm. Wolfgang Jörg, 

dessen Stellvertreter Peter Vöhl und 

Thomas Hittler sowie die Stadträte Johannes 

Schönherr und Roland König. 

Zahlreiche Aktivitäten gab es im vergangenen 

Vereinsjahr, u. a. die Stadtkindermeisterschaft, 

die Schüler- und 

Klubmeisterschaft sowie die Willi- 

Gmeiner-Gedächtnistour. Besonders 

die Kinderskikurse jeden Samstag seien 

eine „Riesensache“ und finden immer 

größeren Anklang. Geprüfte Skilehrer 

vom SKL unterrichteten 60 Kinder aus 

Reinhard Eberl als 

Länderstimme des Sports 

Reinhard Eberl, Vorstand der Abteilung 

Sport im Amt der Tiroler 

Landesregierung, wurde von den 

SportreferentInnen der Bundesländer 

neuerlich als Ländervertreter in die 

Österreichische Bundes-Sportsorganisation 

(BSO) entsendet. „Für Reinhard 

Eberl persönlich, aber auch für 

das Sportland Tirol ist es Auszeichnung 

und Vertrauensbeweis gleichermaßen, 

dass ein Tiroler neuerlich 

Ländervertreter in der wichtigsten 

Koordinations- und Beratungsplattform 

innerhalb des österreichischen 

Sportsystems ist“, freut sich Sportlandesrat 

LH-Stv. Josef Geisler. Seit 2013 

gehört Eberl dem soeben bis 2019 

neugewählten 18-köpfigen Präsidium 

der BSO mit beratender Stimme an. 

Außerdem ist er Mitglied im Österreichischen 

Sportfachrat und im Österreichischen 

Sportrat. 

23./24. November 2016 

dem Talkessel, davon 30 aus Landeck. 

Die vorbildliche Aktion der Talkesselgemeinden, 

die Kindern bis zum 15. 

Lebensjahr eine Gratis-Jahreskarte am 

Venet ermöglicht, sei sehr begrüßenswert, 

da es eine große finanzielle Entlastung 

für Familien bedeute. Erfreulich 

aus sportlicher Sicht sind mit Simon 

Rueland und Behindertensportler Johannes 

Senn zwei Mitglieder in einem 

ÖSV-Kader und mit Lena Maria Ehrhart 

und Elias Denk zwei SKL-Läufer 

im Bezirkskader. 

EIN JUWEL IM URGTAL. Hannes 

Huber, „der jüngste Hüttenwart der Vereinsgeschichte“, 

berichtete über die Aktivitäten 

in der Landecker Skihütte im 

Urgtal. Ein Raum wurde angebaut, um 

die Gerätschaften ins Trockene zu bringen; 

erworben wurden ein Holzspalter 

und eine Holzfräse. Bei vielfältigen Renovierungsarbeiten 

und Erneuerungen 

wurde die Hütte auf Vordermann gebracht 

– im Hinblick auf das 100-jährige 

Jubiläum der Skihütte im Jahr 2019. 

Dank Spenden konnte der hygienische 

Standard mit neuen Matratzen und 

Decken stark verbessert werden. „Kleine 

und große Vorhaben wurden umgesetzt, 

weil ein gewaltiges Team dahinter 

steckt“, dankte Hannes Huber allen 

fleißigen HelferInnen für viele freiwillige 

Arbeitsstunden. Auch Bgm. Jörg 

hob die sportliche und gesellschaftliche 

Bedeutung des SKL hervor und lobte 

den Teamgeist: „Ihr seid eine wunderbare 

und tolle Familie.“ Ehrungen: Für 

25 Jahre beim SKL wurde Beatrice Hödl 

geehrt, 50 Jahre beim SKL sind Helmut 

Fink, Fuzzi Huber, Baldur Schweiger 

und Peter Witting. Für 50 Jahre ÖSV- 

Mitgliedschaft wurden Fuzzi Huber 

und Baldur Schweiger geehrt. 

Kurs im Quellalpin 

Viel Spaß hatten die 18 Kinder der Volksschule Kauns im neu eröffneten Quellalpin 

im Kaunertal. Nach den gut einjährigen Renovierungsarbeiten freuten sich die Kinder 

umso mehr auf den Schwimmunterricht der besonderen Art. Foto: Rosmarie Maaß 

Bgm. Jörg und VBgm. Hittler überreichten die Urkunden für 50 Jahre Mitgliedschaft 

beim SKL an Fuzzi Huber, Baldur Schweiger und Peter Witting. RS-Fotos: Pfurtscheller 

Obmann Fuzzi Huber wurde auch für 50 Jahre beim ÖSV geehrt. 

Freeriden lernen 

Kostenlose risk’n’fun-Starterworkshops im Kaunertal 

Europacup im Kaunertal 

17 Nationen am Start in die WM-Saison 

(mpl) In der Saison 2016/17 wartet wieder eine Weltmeisterschaft auf 

die Snowboard-Athleten. Im März geht es in der Sierra Nevada um die 

begehrten Titel. Schon jetzt zu Beginn hat aber bereits der Kampf um 

FIS-Punkte begonnen, die im Laufe des Winters ausschlaggebend sein 

können für die Teilnahme an diesen Titelkämpfen im Süden Spaniens. 

Am kommenden Wochenende 

kommt es dabei zu einem ersten Kräftemessen 

im Slope Style. Für diesen 

Europacup Wettbewerb im Snowpark 

Kaunertal laufen die letzten Vorbereitungen, 

um die Kicker und die ebenfalls 

geforderten Obstacles ideal zu 

präparieren. Schließlich haben sich für 

diesen Wettkampf nicht weniger als 17 

Nationen mit Teilnehmern angemeldet. 

Während US-Amerikaner, Russen oder 

auch Niederländer gerade in diesen 

(dgh) risk’n’fun Freeride-Ausbildungen 

gibt’s von 17. bis 21. Dezember 

in Sölden und von 4. bis 8. Jänner im 

Kaunertal. Dabei sind Skifahrer und 

Snowboarder mit dem risk’n’fun-Team 

im Gelände unterwegs und entwickeln 

dabei ihre ganz persönliche Freeridestrategie. 

Für die Teilnahme an diesem Level 

ist einzig und allein gutes und sicheres 

Abfahren im Gelände erforderlich, alles 

andere wird während des Kurses gemeinsam 

mit den Trainern und Berg-/Snowboardführern 

erarbeitet. Nähere Infos 

und Anmeldung auf www.risk-fun.com. 

Sportarten durchaus zu Sieganwärtern 

zählen, wird das Chinesische Team vor 

allem erste Erfahrungen im Hinblick auf 

die Olympischen Spiele 2022 in Peking 

sammeln. Neben Europäern, Amerikanern 

und Asiaten wird auch ein Starter 

aus Afrika, genauer gesagt aus Uganda, 

über die Strecke gehen. Wer die meisten 

Punkte der Jury erhält wird sich zeigen. 

Auf alle Fälle warten interessante Wettkämpfe 

am 26. und 27. November am 

Kaunertaler Gletscher. 

RUNDSCHAU Seite 49

Juen tritt ab 

ÖSV-Gebietskampfrichter Franz Juen legt sein Amt zurück 

Freizeit sinnvoll 

Franz Juen, Gebhard Walter und Peter Zenz (v. l.) 

(dgh) Nach 27 Jahren als ÖSV-Gebietskampfrichter 

des Bezirks Landeck 

legte Franz Juen aus Kappl bei der Gebietskampfrichtersitzung 

am 12. November 

im „Thurner“ in Zams das Amt 

zurück. Es sei jetzt der richtige Zeitpunkt 

gekommen, um es in neue Hände zu geben, 

so Juen, – es sind die von Per-Olaf 

Schmid. Er kennt den Ski-Rennsport 

in- und auswendig: 17 Jahre ist er nun 

als Kampfrichter tätig, und seit sieben 

Jahren ist er Technischer Delegierter der 

FIS, also auch international im Einsatz, 

als Landecker Bezirksvertreter und sportlicher 

Leiter des Tiroler Skiverbands war 

er von 2004 bis 2008 tätig. Der neue 

Gebietskampfrichter aus Tösens hob die 

Leistung Franz Juens hervor und sucht 

den engen Kontakt zum neu gewählten 

TSV Landeck unter Obmann Christoph 

Patigler, der dies auch sehr begrüßte, um 

die Zusammenarbeit zwischen sportlicher 

Führung im Bezirk, Vereinen und 

Kampfrichtern zu verstärken. Das Ziel 

lautet: den Skisport im Bezirk noch 

mehr fördern und von Kampfrichterseite 

Fotos: Schmid 

TSV-Bezirksreferent Christoph Patigler 

und der neue Gebietskampfrichter Per- 

Olaf Schmid (v. l.) 

die Sicherheit erhöhen. Bei der Sitzung 

wurde zudem der verdiente Kampfrichter 

Gebhard Walter aus Galtür von Landeskampfrichter 

Peter Zenz für 40-jährige 

Tätigkeit geehrt. 

Tolle sportliche Leistungen 

Jahreshauptversammlung der SV-Zams-Sektion Winter 

(mw) Die Wintersektion des SV Zams traf sich am 10. November zur 

Jahreshauptversammlung. Die Verantwortlichen konnten erneut auf ein 

erfolgreiches Jahr zurückblicken und präsentierten Pläne für den anstehenden 

Winter. 

Obmann Peter Hauser begrüßte im 

Sportcafé zur Jahreshauptversammlung, 

der neben Peter Gohm, Obmann des 

Gesamtvereins SV Zams, u. a. VBgm. 

Josef Reheis beiwohnte. Zu Beklagen 

hatte der Obmann vor allem die dramatische 

Schneesituation im letzten Winter 

– es wurden auch weniger Rennen 

bestritten, das „nöm Kids-Cup Rennen“ 

mit über 200 Teilnehmern konnte aber 

veranstaltet werden. Besonderes Lob galt 

Mira Raggl, die bei der Tiroler Schülermeisterschaft 

erneut sehr erfolgreich war 

und zwei Disziplinen für sich entscheiden 

konnte. 

TOLLE LEISTUNGEN DURCH 

FLEISS. Reinhard File, einer der Trainer 

des SV Zams, lobte das große Engagement 

nicht nur der Kinder, sondern 

auch der Eltern, die ebenfalls viel Zeit 

und Mühe ins Training ihrer Kinder legen. 

Das nahezu ganzjährige Training 

– Sommertraining, Hallentraining und 

Schneetraining – ist durchwegs gut besucht 

und schlägt sich somit auch in 

hervorragenden Leistungen der Läufer 

nieder. Laut File sind die tollen Platzierungen, 

die im abgelaufenen Jahr sowohl 

auf Bezirks- als auch auf Landesebene 

eingefahren werden konnten, vor allem 

im Vergleich zu vorangehenden Jahren 

äußerst lobenswert. Gerade Mira Raggl 

stach mit herausragenden Platzierungen 

hervor, sie beeindruckte auch bei den österreichischen 

Meisterschaften. 

Ein Teil der TSV-Bezirkskaderläufer bei der Rucksackübergabe: Thomas Krautschneider, 

Christoph Giggo Wolf, DI (FH) Marcel Amon und DI Kurt Pachinger 

 

Foto: TSV Bezirk Landeck/Lisi Zangerl 

(dgh) Zum zweiten Mal in Folge sponserte 

die Donau Chemie in Landeck 

Rucksäcke für zehn Alpin- und elf Freestyle-Läufer 

des TSV-Bezirkskaders. „Wir 

unterstützen diese Form der Jugendarbeit 

– es ist uns ein Anliegen, dass Kinder und 

Jugendliche eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

haben“, erklärten Werksleiter 

DI Kurt Pachinger und der technische 

Leiter DI Marcel Amon bei der Rucksackübergabe 

am 9. November. Die Donau 

Chemie sehe dies als ihre soziale Verantwortung 

an. Das Kalziumkarbid-Werk 

ANSPRACHEN. VBgm. Josef 

Reheis und Peter Gohm fanden nur 

lobende Worte für den Wintersportverein. 

Gewürdigt wurden von ihnen nicht 

nur die sportlichen Leistungen, sondern 

in Landeck mit 76 Mitarbeitern wurde 

von den Kindern und Jugendlichen des 

Bezirkskaders, begleitet von ihren Trainern 

Thomas Krautschneider (Alpin) 

und Christoph Giggo Wolf (Freestyle), 

auch gleich besichtigt. Bezirksreferent 

Christoph Patigler freut sich über die Unterstützung 

und streut dem Förderverein 

Rosen: „Der Skibezirk Landeck freut sich 

sehr über diese Unterstützung, die durch 

eine Initiative des Fördervereins Skizukunft 

Landeck unter Präsident Thomas 

Köhle zustande gekommen ist.“ 

Das Festival Ischgl Ironbike 

(dgh) Der 23. Ischgl Ironbike wird 

nach der diesjährigen erfolgreichen Premiere 

von 3. bis 6. August 2017 zum zweiten 

Mal im Rahmen eines mehrtägigen 

Mountainbike-Festivals ausgetragen, 

attraktive Race-Formate, eine großzügige 

Expo-Area und Events für die ganze 

Familie inklusive. Die Anmeldung ist ab 

sofort möglich. Mountainbiker, die sich 

bis zum 31. Dezember anmelden, zahlen 

ein vergünstigtes Startgeld von 39 Euro. 

Alle Informationen und Anmeldung auf 

www.ischglironbike.com. Neben dem 

Ironbike gibt’s u. a. den Easy Ironbike 

oder die Ironbike Junior Trophy. Wer 

Silvretta MTB King oder Silvretta MTB 

Queen werden möchte, startet sowohl 

beim Montafon MTB Marathon am 29. 

Juli als auch am 5. August beim Ischgl 

Ironbike. Am 4. August, dem Vorabend 

des Ischgl Ironbike, steigt ab 18 Uhr der 

Ischgl Palio City Sprint. Der anspruchsvolle 

Rundkurs durch das Ortszentrum 

Ischgl ist diesmal ausschließlich Lizenzfahrern 

vorbehalten. Zuschauer können 

bei dem spektakulären Kopf an Kopf- 

Ausscheidungs-Sprintrennen ihren Favoriten 

anfeuern. Alle Informationen 

und Anmeldung auf www.ischgl.com 

und www.ischglironbike.com. 

Trainer Reinhard File, Trainerin Daniela Männel-Holzer und Obmann Peter Hauser 

(v. l.) blicken mit Freude auf die anstehende Wintersaison. 

RS-Foto: Wechner 

auch die gesellschaftliche Tätigkeiten, 

wie beispielsweise Christbaumverkauf 

und Christkindlmarkt (von der Zammer 

Bevölkerung äußerst gut angenommen – 

heuer gibt’s eine Wiederholung). 


2. KLASSEWEST 

SPG PRUTZ/SERFAUS II (1.; 30 

PUNKTE: 10/0/2, TV: 45:17). „Unter 

die Top Fünf, das erscheint uns möglich“, 

war die Aussage des Betreuerduos 

Senn/Schranz vor Beginn, welche die 

Jungs als Nachfolger von Marcel Bock 

übernommen hatten. Zur Halbzeit 

geht’s noch besser, führen die Prutzer 

die Liga an. Gründe? „Großer Kader, 

viele Runden in gleicher Besetzung gespielt, 

zwei Routiniers (Bernhart, Oparian, 

Anm.), welche die 16-/17-Jähringen 

führten“, zählt Hannes Schranz 

Bausteine des Erfolges auf. Fast nur 

Bestmarken: Auf den verschiedensten 

Fußballplätzen 11 der 12 Spiele gewonnen, 

nur eines verloren (2:3 zu Hause 

gegen Oberes Gericht), halt – das wären 

ja 33 Punkte …? Ja, wenn da nicht 

die Strafverifizierung der Grinner Partie 

wäre: aus 11:1 am „grünen Tisch“ zum 

0:3. „Aber das ist noch offen. Es läuft 

ein Gegenprotest“, erklärt Schranz. 

Okay, nichtsdestotrotz halten die 

Prutzer die positiven Statistik-Zahlen 

hoch: beste Auswärtsmannschaft (fünf 

Spiele, fünf Siege), am meisten Tore 

geschossen (17 davon der Führende in 

der Torschützenliste, Stefan Bernhart; 

Flo Waldegger brachte es auf 10 Goals); 

nur einmal reichte ein 1:0 (in Stanz) zu 

einem „Dreier“, ansonsten schenkten 

die Prutzer immer mehr als zwei Tore 

dem Gegner ein. Pitztal II (3.) ist bereits 

sechs Punkte zurück – ein Zweikampf 

um den Meistertitel zeichnet sich ab. 

SPG OBERES GERICHT (2.; 29 

PUNKTE: 9/2/1, TV: 43:14). Im zweiten 

Jahr der neuen Spielgemeinschaft 

scheint die Wachter-Truppe noch einen 

„Tick“ weiter zu sein als in der Vorsaison 

(4. Platz am Ende der Meisterschaft), 

konnte zur Halbzeit mal den nächsten 

Schritt nach vorne machen. „Wenn 

es uns läuft, dann müssen sie uns erst 

schlagen“, sagte der Trainer vor Anpfiff 

der neuen Saison. Und das gelang nur 

einer Mannschaft in den 12 Runden – 

Grins! In der fünften Runde bezwangen 

die Stanzertaler die Obergrichter in 

Grins mit 4:3. Zweimal konnten Gegner 

der SPG noch Punkte abknöpfen (Arlberg 

II 1:1, St. Leonhard 1:1); aus den 

neun Siegen sticht natürlich das 3:2 bei 

Herbstmeister Prutz II hervor (einzige 

Prutzer Niederlage am Feld). Neben 

dem drittbesten Angriff (13 Tore von 

Andi Federspiel, Rang drei der Goalgetter) 

leistete die OG-Defensive um 

Keeper Rene Wachter („zu Null“ in den 

letzten drei Runden) ganze Arbeit, ließ 

nur 14 Gegentore zu – Ligabestwert. 

Heimstärke: 6 Spiele, 16 Punkte – OG 

führt die Heimtabelle vor Vils II (15) 

an. Ein Zähler hinter den Prutzern, das 

wird spannend … 

SV FRANZ BOUVIER STANZ 

(6.; 18 PUNKTE: 6/0/6, TV: 25/24). 

23./24. November 2016 

Zwei besser als die Bezirkskonkurrenten 

(BF) Wer hat zur Meisterschaftshalbzeit seiner Erwartungshaltung entsprochen? 

Sicher jedenfalls die zwei Erstplatzierten, nämlich Prutz II und 

Oberes Gericht. Überzeugende Leistungen, damit wiesen sie Pitztal II 

und St. Leonhard die Verfolgerrolle zu. Erst ab Rang sechs (Stanz) die 

nächsten Vertreter unseres Bezirkes. 

Erst auf Rang sechs, einem Mittelfeldplatz, 

ist mit dem SV Stanz die nächste 

Bezirks elf zu finden. Die Deutschmann- 

Truppe, wahrlich kein Remis-Spezialist, 

ging in den zwölf Runden jeweils als 

Sieger (6) oder Verlierer (6) vom Platz, 

schaffte gerade noch ein positives Torverhältnis 

(+1; 8 Tore von Kapitän 

Chris tian Maier). Zwar steht man zur 

Halbzeit im Vergleich zur Vorsaison (9.; 

16 Punkte aus 13 Runden) besser da, 

doch Coach Florian Deutschmann vermisste 

schmerzlich die Konstanz in seiner 

Truppe. Einem „Dreier“ folgte die 

Woche darauf prompt eine Niederlage. 

Nur einmal glückten zwei siegreiche 

Runden hintereinander (3:2 Pians/ 

Strengen, 5:0 Zams II). Vier der sechs 

Erfolge feierten die Stanzer auf eigener 

Anlage, darunter das pres tigeträchtige 

Lokalderby gegen Grins (5:1), bei zwei 

Auswärtssiegen. Die gute Heimbilanz 

wurde trotz starker Leistung durch die 

Niederlagen gegen die Besten der Liga 

etwas getrübt: 0:1 Prutz II, 0:3 Oberes 

Gericht. Nach zwei Niederlagen in den 

letzten beiden Herbstspielen (darunter 

ein 1:4 gegen Fließ) zeigte sich Deutschmann 

„trainermüde“ … 

FC FLIESS (7.; 14 PUNKTE: 4/2/6, 

TV: 26:31). So ein Vereinsleben kann 

schon ziemlich stressig sein, wenn man 

Obmann, Trainer und im Verlauf auch 

noch Spieler in einer Person ist … So 

zu sehen beim FC Fließ, wo Christian 

Kogler all diese Dinge zu meistern, unter 

einem Hut zu bringen hatte. Die 

Grundhaltung vor Meisterschaftsbeginn 

war eine positive: „Wir sind optimistisch. 

Wir sind besser aufgestellt als 

letzte Saison.“ Aber ein Negativ-Start 

rückte vorab mal so manches in ein 

anderes Licht. Drei Auftaktniederlagen, 

Spielerausfälle, nur ein Sieg in sieben 

Spielen (4:3 bei Arlberg II), Schlusslicht! 

Kogler scharte seine letzten Getreuen 

um sich und schaffte damit 

den Turnaround. Es wurde die zweite 

„Herbstblüte“: Sechs Spiele, 11 Punkte 

(nur eine unglückliche Niederlage bei 

Pitztal II mit 3:4), raus aus dem Keller, 

rein ins Mittelfeld der Liga. Letztlich 

Bestätigung für Kogler, der „immer positiv“ 

gestimmt war. „Ich habe gewusst, 

dass wir nicht im Keller bleiben werden. 

Dazu haben die letzten Leute, die wir 

geholt haben, uns sehr geholfen, mit 

Herz, mit Leidenschaft. Hoffentlich ein 

Anreiz für alle, mit Engagement und 

Schwung in die Rückrunde zu gehen.“ 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS II (8., 14 PUNKTE: 

4/2/6, TV: 17:27). Nach einem gelungenen 

Meisterschaftsstart mit vier 

Punkten aus zwei Spielen schlitterte die 

Bachmair-Truppe in eine schlimme Niederlagenserie. 

Aus den folgenden fünf 

Runden gelang kein einziger Punktge- 

winn. „Unerklärlich“, schüttelte der 

Trainer in Erinnerung daran den Kopf. 

„Aber, dass wir aus diesem Tief rauskamen, 

dafür war dieses starke Gefühl des 

Zusammenhalts der Jungs maßgeblich 

verantwortlich.“ Die Wende deutete 

sich in der 5./6. Runde mit starken, 

aber unbelohnten Leistungen gegen die 

beiden Pitztaler Mannschaften (jeweils 

2:3) an, danach spielten sich Venier & 

Co raus: drei Siege hintereinander, ein 

Remis. Zum Abschluss musste man sich 

dem Zweiten, Oberes Gericht, beugen 

(0:3). Es lief besser auswärts (drei Siege: 

4. Platz in der Auswärtsstatistik) als daheim 

(nur ein Dreier, zwei Remis). Mit 

seinen 8 Toren ist Peter Hackl für mehr 

als die Hälfte der (bescheidenen 17) FG- 

Tore verantwortlich, immerhin achtgefährlichster 

Ligaschütze. „Insgesamt 

sehe ich eine positive Entwicklung der 

Mannschaft. Sie ist ja sehr jung, aber 

das Werkl läuft schon gut. Unser Ziel, 

in die Mitte der Tabelle zu gelangen, ist 

immer noch erreichbar.“ 

SPG FC HANDL TYROL PIA- 

NS/STRENGEN (10., 12 PUNKTE: 

4/0/8, TV: 25:34). Die Rückkehr zu 

seiner ersten Wirkungsstätte gestaltete 

sich schwierig für Jürgen Graber. Nach 

dem gelungenen Auftakt gegen die Fließer 

(4:3) verlor man die nächsten drei 

Spiele denkbar knapp mit jeweils einem 

Tor Unterschied. Nach der spielfreien 

Runde erwischten die Stanzertaler ein 

„Zwischenhoch“ – 4:2 Längenfeld II, 

5:2 Grins, zwei schöne Erfolge – 6. Zwischenrang, 

dann fiel man ins Tief. „Da 

plagten uns die vielen Verletzungen, 

fehlte mir die halbe Mannschaft“, 

wusste Graber den Hauptgrund der 

folgenden Niederlagenserie (fünfmal in 

Folge), ehe das 3:0 am „grünen Tisch“ 

(Nichtantreten der Zammer Zweiten in 

der letzten Herbstrunde) den vierten 

Sieg darstellte. Eigentlich rechnete Graber 

mit einem Platz unter die ersten 

Fünf, da fehlen derzeit 9 Punkte auf die 

Vilser (21). „Auf alle Fälle beginnt für 

uns im Frühjahr die Meisterschaft von 

neuem, wenn alle wieder fit, an Bord 

sind“, hofft Graber auf eine erfolgreichere 

Rückrunde. 

FC GRINS (11., 12 PUNKTE: 4/0/8, 

TV: 27:41). Ähnlich wie im einige Höhenmeter 

tiefer gelegenen Nachbarort 

Pians mit Coach Graber, erfährt der 

Grinner Trainer Franz Huber in seiner 

ersten Trainerstation mehr Negatives 

denn Positives. Aus dem Negativstart 

(drei Niederlagen) spielten sich Ruetz & 

Co kurzfristig raus, feierten in der Fließerau 

den einzigen Auswärtssieg (3:1), 

schafften mit dem 4:3-Heimerfolg über 

den Zweiten der Herbstmeisterschaft, 

SPG Oberes Gericht, eine Überraschung. 

Dann zeigte der Pfeil ziemlich 

steil nach unten. Natürlich waren die 

folgenden schlechten Ergebnisse auch 

ein Produkt von einer personell arg geschwächten 

Mannschaft. Sechs Niederlagen 

am Platz steht ein 5:1-Erfolg über 

Neuling Arlberg II gegenüber. Doch ein 

Match (1:11 in Prutz) wurde ihnen nach 

erfolgreichem Protest vom TFV mit 3:0 

zugesprochen. Die Abwehr leistete sich 

zu viele Gegentore (nur Zams und Pitztal 

kassierten mehr), in der Offensive 

war Michael Spiss der Gefährlichste, 

10 der 27 Tore gehen auf sein Konto 

(Fünftbester der Liga). Vom Verein ausgerufen 

ist ein Mittelfeldplatz, da gibt’s 

für die Rückrunde viel zu tun. 

SPG RAIFFEISEN ARLBERG II 

(12.; 11 PUNKTE: 3/2/7, TV: 23:36). 

Der Liganeuling erspielte sich mit drei 

Siegen (zweimal auf eigenem Platz: 1:0 

Pians/Strengen, 3:1 St. Leonhard; einer 

auswärts: 3:1 in Längenfeld zum Saisonauftakt) 

und zwei Remis (1:1 Schönwies 

II, starkes 1:1 gegen Oberes Gericht) 

die elf Zähler. „Vom Verlauf her 

punktemäßig sicher einige Zähler zu 

wenig“, war sich das Trainerduo Falch/ 

Wörle diesbezüglich einig. Die Abschlussschwäche 

(zweitschwächste Offensive), 

ein Grund dafür. In sechs der 

13 Spiele kam man über einen Treffer 

ins gegnerische Gehäuse nicht hinaus. 

„Es waren einige enge Matches dabei, 

die auch für uns ausgehen hätten können. 

Aber das ist so, weil wir in einer 

Lernphase sind“, meint Christian Wörle 

bestimmt „Da geht es auch anders zur 

Sache als in der Reserve-Liga, aggressiver, 

zweikampfbetonter. Wir haben 

viele junge Spieler eingesetzt, die haben 

es eh super gemacht. Die Mannschaft 

hat sich immer als ein Team präsentiert, 

das hat uns ganz besonders getaugt.“ 

Den angepeilten „hinteren Mittelfeldplatz“ 

haben die Arlberger noch nicht 

aus den Augen verloren. „Die Gegner 

sind jetzt bekannt, sieben Heimspiele 

in der Rückrunde, wir sind überzeugt, 

da ist schon noch mehr möglich“, so 

ein zuversichtliches Trainerduo. 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS II 

(13.; 9 PUNKTE: 3/0/9), TV: 24:60). 

Nach sechs der 13 Herbstrunden wies 

die Tabelle die zweite Zammer Mannschaft 

auf Rang sieben aus. Da zeigte 

der Pfeil noch nach oben, angesichts 

drei erfolgreicher Spiele (nach der 

schlimmen Auftaktpleite gegen Oberes 

Gericht, 1:9 und eines deftigen 1:6 bei 

Herbstmeister Prutz II) – die Thurner- 

Elf schien gefes tigt, „revanchierte“ sich 

für viele Gegentore mit vielen geschossenen 

Toren: 6:3 Grins, 6:4 Arlberg II 

und ein 3:1-Heimsieg gegen Vils II. 

„Ja, das war die beste Phase“, erinnerte 

sich SVZ-Trainer Andi Thurner mit einiger 

Wehmut in der Stimme, „dann 

fing es an zu kriseln.“ Erste Ausfälle, 

erste Verletzungen. Thurner: „Das war 

in der Folge richtig brutal, wie bei uns 

der Verletzungsteufel wütete. Innerhalb 

von zwei Wochen war von der Stammelf 

nicht mehr viel übrig, Improvisation 

angesagt. Es half nichts, es ging 

runter wie im freien Fall.“ Keine Punkte 

mehr in den folgenden sieben Spielen, 

der Tiefpunkt mit dem Nichtantreten in 

der letzten Runde in Pians (Strafverifizierung 

mit 0:3) erreicht, Letzter! Thurner 

weiß nur eines: „So kann es nicht 

weitergehen. Es muss was passieren.“ 

RUNDSCHAU Seite 51

Für den Winter gerüstet 

Saisonauftakt für Langläufer Urban Lentsch 

(fre) Langlauf-Ass Urban Lentsch startet dieser Tage gut vorbereitet 

in die neue Wintersaison. Den Sommer nutzte der Kaunertaler zur gezielten 

Vorbereitung, gespickt mit Schneetraining auf den heimischen 

Gletschern und vielen Stunden auf den Skirollern. 

„Die letzten Wochen und Monate 

waren wirklich intensiv“, erzählt Urban 

Lentsch, der nach erfolgtem Grundlagentraining 

Anfang September erstmals auf 

seinen Langlaufskiern stand. Am Stilfserjoch 

fand er beste Trainingsbedingungen 

vor und konnte da unter anderem auch 

sein neues Bindungssystem testen. Weitere 

Schneeeinheiten folgten auf dem 

Pitztaler Gletscher und auf seinem 

Hausberg, dem Kaunertaler Gletscher. 

Den Großteil der warmen Sommertage 

verbrachte Lentsch allerdings auf seinen 

Skirollern. Sein diesbezügliches Vorhaben, 

die Verbesserung der persönlichen 

Bestzeit auf der Strecke von der Mautstelle 

bis zum Gletscherrestaurant, nahm 

er Anfang Oktober in Angriff. Mit Motivation 

und kluger Dosierung seiner Kräfte 

gelang es ihm letztlich, seine bisherige 

Bestzeit um ganze acht Minuten zu unterbieten. 

Urban Lentsch ist seit diesem 

Jahr Mitglied bei NOM-Training, einer 

Plattform, deren Ziel es ist, Sportler bei 

ihrer Trainingsplanung zu unterstützen. 

„Die Erfahrung der Trainer und effektive 

Pläne helfen mir bei meiner Leistungssteigerung 

und letztendlich auch dabei, 

meine persönlichen Ziele zu erreichen“, 

erklärt Lentsch. In Sachen Regeneration 

vertraut er auf Osteopathie und Massagen 

bei „Physio 1.0“. 

Silber für Weiskopf 

Landecker Kegler-Paar Zweite bei Tiroler Meisterschaft 

Silber für Carmen und Thomas Weiskopf, 

die Tiroler Vizemeister 2016 im 

Tandem Mixed 

Foto: Martin Mayr 

Weiße Fahne 

(dgh) Am 13. November fanden in Innsbruck-Hötting-West 

die Tiroler Meisterschaften 

im Tandem-Mixed-Bewerb 

statt. 27 Paare waren am Start, die im 

K.o.-Modus in jeder Runde 60 Wurf (30 

Volle/30 Abräumen) absolvierten. Die 

Landecker Paarung Thomas Weiskopf/ 

Carmen Weiskopf erspielte in fünf Partien 

1295 Kegel (259 Holz Schnitt, 60 

Wurf) und kämpfte sich ins Finale. Dort 

mussten sie sich aber den Vorjahrssiegern 

aus Innsbruck Manuela Pedevilla/ 

Peter Flörl mit 0:2 Sätzen (258 zu 266 

Kegel) geschlagen geben. „Wir waren 

in beiden Sätzen dran“, kommentierte 

Thomas Weiskopf die knappe Final- 

Niederlage, „dafür schlagen wir bei der 

Tandem-Staatsmeisterschaft im Frühjahr 

2017 zu“, für die die Weiskopfs bereits fix 

qualifiziert sind. 

Urban Lentsch freut sich auf die neue Wintersaison. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Foto: Alex Gotthalmseder 

Samstag, 26.11.: Musik. Gestaltung 

Orgel mit Solo und Querflöte, 17 Uhr 

Vorabendgottesdienst, Rorate-Amt, hl. 

Amt zum 1. Jhtg. von Ida Schöpf, Gedenken 

für Eltern und Geschw. Kolp 

und Sr. Anna Katharina (Flirsch), Leb. 

der Fam. Waldegger und für die armen 

Seelen (Nauders), als Dank für erlangte 

Hilfe und Bitte um weitere Hilfe an die 

Muttergottes, die armen Seelen (Strengen), 

Adventkranzweihe. 

Sonntag, 27.11.: Adventkranzweihe, 

musik. Gestaltung Johannes-Chrysostomus-Chor 

Ibk., 10 Uhr hl. Amt 

für Leb. und Verst. der Fam. Senn 

(Graf), Gedenken für Leb. und Verst. 

der Fam. Kohlmaier (Pfunds) und 

Burger (Ibk.), Andrä Hammerle, Josef 

Hammerle, Ilse Rangger. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 24.11.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 25.11.: 18.30 Uhr Stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Adelheid 

Staudacher (Jhm.), Arnold Pöll (Jhm.). 

Samstag, 26.11.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Hermine 

Senn (Jhm.), arme Seelen. 

Sonntag, 27.11.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Ludwig und Siegmund 

Klammer, Rosa Ladner mit Fam., 

Richard Lechleitner sen. 

Montag, 28.11.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 29.11.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 30.11.: 6 Uhr Rorate mit 

Gedenken an Barbara Kurz. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 24.11.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an Marianne 

Klapeer, Anna Flatschacher 

Die Teilnehmerinnen der Sonderprüfung mit Reitlehrerin Eva-Maria Gaim (h. l.) und 

LFV- Richter Peter Schorn (h. r.) 

Foto: Corina Maurer 

(Jhm.), Verst. Fam. Triendl, Paula 

Pesjak, Alois und Paula Pircher, Fam. 

Ötzbrugger und Angeh. 

Freitag, 25.11.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 


im Altersheim, 19 Uhr hl. 

Messe (mit Adventkranzweihe) mit 

Gedenken an Walter Bock, Anna 

Burtscher, Hermann Strolz (Jhm.), 

Maria, Martin und Hermann Lenz, 

Franz Sturm und Angeh., Herbert 

Tilg, Raviojla Gasteiger, Klothilde, 

Josef und Julian Schärmer, Manfred 

Haas, Verst. Fam. Walenta, Erika 

Schimpfössl, Mitzi und Erwin Netzer, 

Anna, Isidor und Dagmar Netzer. 

Sonntag, 27.11.: 10 Uhr hl. Messe 

(mit Adventkranzweihe) mit Gedenken 

an Irma Nachbaur, Heinz Kubin, 

Maria Probst, Adele Gamper, Erwin 

Paradisch (Jhm.), Josefa Jelen, arme 

Seelen. 

(dgh) Der Reit- und Fahrverein Leitenhof 

in Prutz veranstaltete am 29. Oktober 

die Sonderprüfungen Kleines Hufeisen, 

Großes Hufeisen, Reiterpass und Reiternadel. 

13 Teilnehmerinnen mussten eine 

Dressuraufgabe im Reitviereck, einen 

Springparcours im Gelände und Theoriefragen 

rund um Pferd und Reiter meistern. 

Beurteilt wurden sie dabei von Ing. 

Peter Schorn, Bewertungsrichter des Landesfachverbandes 

für Reiten und Fah ren 

in Tirol. Ehrgeiz sowie das intensive Training 

mit Reitlehrerin Eva-Maria Gaim 

brachten den gewünschten Erfolg – Carina 

Huter, Bianca Stöckl, Selina Stöckl, 

Hannah Geiger, Antonia Walch, Karin 

Bernhart, Cecillie Raadshoj, Elena Tripp, 

Michaela Höllrigl, Tina Fuchsberger, Anika 

Jennewein, Eva Patscheider und Elena 

Jennewein bestanden die Prüfungen. 

Montag, 28.11.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 30.11.: 19 Uhr hl. Messe 

für die Kranken unserer Pfarre, mit 

Gedenken an Paula Pesjak, Alois und 

Paula Pircher, Verst. Fam. Seiwald 

und Bregenzer und Angeh. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 24.11.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 25.11.: 19 Uhr hl. Messe für 

Martha und Alois Wucherer, in einem 

bes. Anliegen, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 


mit Adventkranzsegnung mit 

Gedenken an Othmar Pintarelli. 


Adventkranzsegnung, musik. Mitgestaltung 

Mitanond mit Gedenken an 

Johann, Maria, Alois und Josef Frank, 

Josef und Johanna Fischer, Hanni 


Marxer, Rosmarie Köll, Vroni Neuner, 

verst. Vater und Bruder, Gottfried Pircher, 

Leb. und Verst. der Fam. Landerer, 

Würtenberger und Schütz, Eugen 

und Ida Reheis, Verst. der Fam. Frank, 

19 Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 28.11.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 29.11.: 6.15 Uhr Rorate (Harfe) 

mit Gedenken an Johanna Herzog, 

Gerhard und Alois Wittenbauer, Siegfried 

und Paula Krismer, Andrä, Gerda 

und Hannes Juen, Albert, Irma und 

Hans Zangerl, Josef und Maria Huber, 

9 Uhr Anbetungsstunde. 

Mittwoch, 30.11.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 Uhr 

Festgottesdienst zum Patrozinium. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 24.11.: 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Fam. Josef 

Hammerle, Rosa Hofer und Angeh., 

nach Meinung. 

Freitag, 25.11.: 19 Uhr Rosenkranz 

für die Jugend unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 26.11.: 19 Uhr hl. Messe, 

Adventkranzsegnung mit Gedenken 

an Gertrud und Johann Föger, Verst. 

der Fam. Eiter, Franz und Martin 

Pechtl, Franz Kapeller, Rosa Hofer 

und Angeh., nach Meinung. 

Sonntag, 27.11.: 8.30 Uhr Fam.- 

Gottesdienst, Adventkranzsegnung, 

musik. Mitgestaltung Ensemble der 

Musikkapelle mit Gedenken an Midl 

und Maria Venier, Luise Schnegg, 

Irma und Herbert Nachbaur, Verst. 

der Fam. August Moser, Rosa Hofer 

und Angeh., nach Meinung. 

Kaunertal 

Donnerstag, 24.11.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 


Adventkranzsegnung Feichten, 10.30 

Uhr hl. Messe mit Adventkranzsegnung 

Kaltenbrunn, 16.30 Uhr Adventsingen 

Kaltenbrunn. 

Dienstag, 29.11.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Mittwoch, 30.11.: 7 Uhr Rorate Kaltenbrunn. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 24.11.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 25.11.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

für Leb. und Verst. der Fam. Schmiderer, 

arme Seelen. 

Samstag, 26.11.: 14 Uhr Tauffeier, 17.30 

Uhr Adventkranzweihe. 

Sonntag, 27.11.: 6 Uhr Rorate in der 

Burschlkirche (musik. Gest. von Anna- 

Lena Schnegg), 8 Uhr Rosenkranz, 8.30 

Uhr hl. Messe mit Adventkranzweihe 

für die Pfarrgemeinde, Marianne Zangerl, 

Erna und Karl Hofer, Zita und 

Hubert Mairhofer, Monika Schmid, 

Herbert Valentini (Jhm.), 15 bis 17 Uhr 

Tag der offenen Tür in der Pfarrbücherei 

mit abschl. Feier der Hauskirche, 18.30 

Uhr Rosenkranz, 19 Uhr hl. Messe für 

Franz Trenkwalder, Rosa Wohlfarter, 

Georg Donaj, Leb. und Verst. der Fam. 

Buchegger, Franz und Emma Struger. 

Dienstag, 29.11.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr Rorate für Hermann 

Tilg, Johanna Hagele, arme Seelen, verlassenste 

Priesterseelen. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 27.11.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Stärke 

deinen Glauben an den Schöpfer 

des Menschen“; Redner: Schubert 

Stefan Selters BRD. 

DANKSAGUNG 

Rosa Knoll 

geborene Netzer 

Mundartdichterin 

*11.3.1923 † 3.11.2016 

Ein herzliches Vergelt`s Gott für die Anteilnahme, 

für die Zeichen der Zuwendung und Verbundenheit, 

für die Gebete, Blumen, Kerzen und Spenden 

sowie für die Begleitung auf ihrem letzten Weg. 

Tösens, im November 2016 

DANKSAGUNG 

Familie Monz 

Getröstet von den vielen mündlichen 

und schriftlichen Beweisen aufrichtiger 

Anteilnahme anlässlich des Heimganges 

meiner lieben Lebensgefährtin, Mutti, 

Schwiegermutter, unserer Oma, Uroma 

und Schwester, Frau 

Elfriede Zangerl 

* 9.9.1942 † 4.11.2016 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

und allen, die mit uns gebetet und sie auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben, unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

23./24. November 2016 

Wer ihn kannte, weiß, 

was wir verloren haben. 

In Liebe und Dankbarkeit 

gedenken wir Herrn 

Walter rudigier 

beim 10. Jahresgottesdienst 

am Freitag, dem 25. November 2016, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Grins. 

Allen, die daran teilnehmen ein herzliches „Vergelt`s Gott“. 

Eltern und Geschwister mit Familien 

Besonders danken möchten wir: 

- Diakon Peter Thaler, dem Ministranten, den Vorbeterinnen und dem 

Mesner für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Organisten Herrn Leonhard Köck und Herrn Bruno Öttl für 

die schöne musikalische Umrahmung 

- dem gesamten Team der Bestattung Dellemann und all jenen, die 

dazu beigetragen haben unserer Friedl einen liebevollen Abschied 

zu bereiten 

- ihren Hausärzten Frau Dr. Ingrid Mair und Herrn Dr. Thomas Pichler 

sowie den Ärzten und dem Pflegepersonal der Tiroler Klinik Natters 

- der Schützengilde Landeck und den Abordnungen vom Bezirk für 

das ehrende Geleit sowie der Abordnung vom HSV 

- OSM Julius Vorhofer für die ehrenden Abschiedsworte 

- für die Blumen-, Kranz-, Messe- und Kerzenspenden, 

die Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

- den Gärtnereien Falch und Schlatter für den schönen Blumenschmuck 

Werner, Susanne 

und die Trauerfamilie 

RUNDSCHAU Seite 53

DANKSAGUNG 

Für die aufrichtige Anteilnahme und das 

Mitgefühl am Heimgang meines lieben 

Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters, 

Opas, Schwagers, Onkels und Paten, Herrn, 

Josef Grall 

* 6.8.1921 † 6.11.2016 

möchten wir allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden und Nachbarn herzlich danken. 

Die Gemeinde Prutz gibt in großer 

Trauer Nachricht, dass der 

Ehrenringträger der Gemeinde 

Prutz, Herr 

Walter Mayer 

Gemeinderat 1992 - 1998 

Bürgermeister-Stellvertreter 1998 - 2004 

Langjähriger Funktionär und Obmann vom TVB Tiroler Oberland 

Obmann Sportverein Prutz 1974 bis 1980 

Obmann Tennisclub Prutz 1983 bis 1985 

Langjähriger Obmann vom Eisstockverein Prutz 

Ehrenringträger seit 2005 

am 16. November 2016, im 79. Lebensjahr aus unserer Mitte geschieden ist. 

Mit Walter Mayer verliert die Gemeinde Prutz einen überaus anerkannten 

und engagierten Ehrenringträger. Sein Wirken war geprägt von unerschöpflichem 

Idealismus und immerwährendem Einsatz für den Aufbau 

verschiedener Vereine, sowie des Tourismus in unserer Gemeinde. 

Die Verabschiedung fand am Samstag, dem 19. November 2016, 

um 14 Uhr beim 

Begräbnisgottesdienst in der Wallfahrtskirche Kaltenbrunn statt. 

Die Gemeinde Prutz, der Tourismusverband Tiroler Oberland und alle 

Vereine in welchen Walter Mayer gewirkt hat, werden Walter Mayer stets in 

großer Dankbarkeit ein ehrendes Andenken bewahren. Das Mitgefühl gilt 

seiner Familie. 

Prutz, dem 17. November 2016 

Für die Gemeinde Prutz 

Bgm. Ing. Heinz Kofler 

Bgm.Stv. Alexander Jäger 

Gemeindevorstand und Gemeinderat 

Für den TVB Tiroler Oberland 

Für den Tennisclub Prutz 

Obmann Dr. Armin Falkner 

Obmann Hubert Walzthöni 

Für den Sportverein Prutz 

Für den Eisstockverein Prutz 

Obmann Stefan Bernhart 

Obmann Hannes Sailer 

Für den Seniorenverein Prutz Oberes Gericht 

Obmann Josef Partoll 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Stephan Müller für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- dem Organisten Franz sowie Pius und Gerold für die musikalische 

Umrahmung 

- den Vorbetern Hannelore und Eugen 

- den Sargträgern 

- dem Hausarzt Dr. Florian Albrecht und den Mitarbeitern des Sozial- und 

Gesundheitssprengels Imst 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal des Krankenhauses Zams, 

Abteilung Unfall 1 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Praxmarer 

Für die Blumen-, Kerzen- und Messspenden und allen, die für unseren 

lieben Josef gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, ein 

herzliches Vergelt´s Gott. 

Imsterberg, Schönwies, im November 2016 

DANKSAGUNG 

Weinet nicht, ihr Lieben, 

glücklich ist mein Los, 

frei von allen Erdenleiden, 

ruh ich nun in Gottes Schoß. 

Bernhard Wille 

* 26.4.1942 † 25.10.2016 

Ein besonderes Vergelt’s Gott: 

- Herrn Pfarrer Chrysanth Witsch, den Ministranten und dem Mesner für 

die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- dem Chor Fließ für die musikalische Umrahmung 

- dem Vorbeter Karl 

- den Sargträgern Herbert, Martin, Erich und Manfred sowie den 

Grabmachern Ewald und Pepi 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Walter Stefan mit seinem Team für die 

jahrelange ärztliche Betreuung 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal - Interne I und III, der Intensivstation 

und der Krankenhausseelsorge vom Krankenhaus Zams 

- für die Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden sowie für die 

Gedenkkerzen und die Kondolenzeinträge im Internet 

- der Bestattung Dellemann für ihre Hilfe 

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten und allen, die mit uns 

gebetet haben und den letzten Weg mit uns gegangen sind, ein herzliches Danke. 

Fließ, im November 2016 

Die Trauerfamilien 

Rosi mit Familien 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 792, Lösung 

W P X P S X S X S S X XDDX 

L U FTFEUCHT I GKE I T 

X N E XANX H X E R XEGON 

X D I E N S T W AGENXRNX 

OELXNOX I R X X E X E Y E 

X R X B E R I N G S T R A S S E 

X B I O X XMGX A U E X S I X 

P A L A S T R E V O L U T I O N 

X R E S I D E N Z X A S X V S T 

V I L S A L P S E E 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

9 

8 

1 

Rätsel 793 

Verlangen, 

Wunsch, 

6 

9 

5 

2 

Mehrzahl Rätsel 793 

Rätsel 793 

3 

8 

1 

2 

1 

7 

5 

Buchma- 

4 

cherunter- 

nehmen 

Viehfutter 

7 

2 

4 

3 

9 

8 

7 

5 

6 

1 

2 

9 

1 

5 

1 

6 

3 

2 

4 

8 

9 

7 

8 

7 

9 

5 

6 

1 

2 

4 

3 

7 

6 

3 

9 

1 

2 

7 

5 

6 

8 

4 

6 

5 

4 

8 

1 

9 

3 

7 

2 

4 

3 

6 

7 

2 

8 

4 

3 

6 

1 

5 

9 

Lehramt, 

Lehrstuhl 

Nestorpa- 

8pagei 5 

9 

8 

2 

6 

4 

3 

7 

1 

5 

4 

3 

7 

1 

5 

8 

9 

2 

6 

5 

4 

6 

1 

6 

5 

7 

9 

2 

4 

3 

8 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 24. bis 30. November 2016 

Genießen Sie am Wochenende 

Ihre Freizeit: Das muss nicht 

heißen, dass Sie sich faul auf die 

Couch legen. Auch sportliche 

Aktivitäten können äußerst erholsam 

wirken. 

Sie werden in einer komplizierten 

Sache um Rat gefragt. Doch 

wenn Sie von diesen Dingen keine 

Ahnung haben, sollten Sie 

das sofort sagen. Das rächt sich 

sonst bitter! 

Statt Ihnen zu helfen, stellt sich 

eine bestimmte Person offen gegen 

Sie. Doch lassen Sie sich 

nicht beunruhigen: Das ist kein 

ernst zu nehmender Gegner für 

Sie – höchstens ein Opfer! 

Mit Humor schaffen Sie auch 

ätzende Arbeiten: Schnappen 

Sie sich jetzt Ihre positivsten 

Gedanken und feiern Sie Ihren 

Alltag – dann klappt alles wie 

am Schnürchen! 

Ihre Fantasie läuft derzeit auf 

Hochtouren: Eine Idee jagt die 

andere. Sie sind einfach nicht 

mehr aufzuhalten und leben 

richtig auf. Einfach beneidenswert! 

5. bis 11. November 2016 

In dieser Woche kann es passieren, 

dass Ihnen Widersacher in 

den Rücken fallen. Prüfen Sie 

Ihre Verteidigungslinien – ist 

noch alles in Ordnung? Sonst 

müssen Sie nachjustieren! 

Berufliche Mehrbelastungen lösen 

vorübergehend eine schlechte 

Stimmung aus. Was Sie gut 

brauchen könnten, wäre eine 

Motivation durch einen schöngeistigen 

Ausgleich. 

Jungfrau Sie müssen kürzer treten und Wollen Sie wirklich für einen 

Bindewort erst einmal ordentlich 1 Rohrlei- 

ausschlafen: 

Denn Ihr tungsver- 

Arbeitspensum Mehrzahl werden? Machen Sie endlich ken bei den 

Tonware, zahnlosen Papiertiger Grundbal- 

gehalten 

Schauder, werden Sie ohne schluss Ruhepausen ersten Schritt, dann 

Domain 

Wasserfahrzeugen 

Sie es 

wird man 

Grauen wohl kaum auf Dauer durchhalten 

können. 

wirklich ernst meinen. 

von Kenia 

Ihnen auch glauben, dass 

24. 8.–23.9. 

5 

Fische 

Massenmedium 

Verlangen, 

Buchma- 

4 Lehramt, 

Bindewort 1 Rohrlei- 

Tonware, 

Grundbalken 

bei 

medium 

Massen- 

Wunsch, 

cherunter- 

nehmen 4 Lehramt, 

Bindewort Schauder, 1 schluss Rohrlei- 

Tonware, 

Lehrstuhl 

tungsver- 

Mehrzahl 

Verlangen, Mehrzahl 

Buchma- 

Nestorpapagei 

Wasserfahrzeugeken 

elsässi- 

bei 

medium Sonnen- 

Grundbal- 

Massen- 

Domain 

Wunsch, 

cherunter- 

nehmen 

Schauder, 

Lehrstuhl 

Viehfutter 

Grauen 

tungsver- 

schluss 

5 

Mehrzahl 

von 2 Kenia 

Mehrzahl 

Nestorpapagei 

Grauen 

Domain 

Wasservitamin 

Viehfutter 

Mit den Sternen von Kenia durch die scher 

fahrzeugen Künstler Woche 

(Hans) 

5 

Luftschicht 

Papstname 

unter g 

für 100 Widderf. Rhodium Gehen Sie behutsam zu 2 Werke, fisch In einer Krisensituation elsässi-verste- 

Waage Sonnen- 

Ganzton 

römisch chem. Zn. 

19. bis Karpfen- 

25. November 2016 

3 

der Erde 

chem. Zn. 

18. Letter 

Halbjahr, um Ihren Plan umzusetzen. (Nerfling, Es hen Sie es vorzüglich, scher sich geschickt 

aus der Affäre Künstler elsässi- 

zu ziehen. Sonnenvitamin 

f. Tantal 

im ABC 

Abkürzung gibt ein paar Menschen 2in Orfe) Ihrer 

Umgebung, die nur darauf warten, 

Ihnen ein paar Knüppel 

10 

Damit sollten 

Rationssatz, 

Ab- 

Sie (Hans) scher aber nicht vitamin 

Krankenpfleger 

genießen. (Hans) 

3 Adelstitel 

zwischen 

Zn. die Beine zu werfen. Karpfen- 

englischer 

prahlen, sondern 

Luftschicht 

Papstname 

unter g 

kürzung 

Ganzton 

Ihr Künstler Glück still 

römisch 21. 3.–20.4. chem. 

der Erde 

24.9.–23.10. 

für 100 f. Rhodium 

fisch (Kurzwort) 

Luftschicht 

chem. Zn. 

Papstname 

unter 

Ganzton 18. Letter 

römisch Stierchem. Halbjahr, Sie Zn. sind in der kommenden (Nerfling, Karpfenfisceiligen 

Versprechungen: Das Ar- 

Woche 

von 6 mancherlei einfach, beruflichem Orfe) 

Machen Sie Teigzutat jetzt bloß keine vor- 

Skorpion 3 

der 

f. Tantal 

Erde 

im ABC 

g 

für 100 f. Abkürzung Rhodium 

aberkennen, 

chem. ver- 

Zn. 

18. Letter 

Halbjahr, 

(Nerfling, 

ungekocht 

Kürzel f.die 

Initialen v. 

10 

Eur. Welt- 

Cocteau Kleinkram entlastet einfältig und können beitsklima ist schon hektisch 

Kranken- 

Auf- 

brauchen satz, Sie Ab- 

sich nicht noch Adelstitel 

Rations- 

englischer 

einbaren f. Tantal 

im ABC 

Abkürzung Ihren Interessen auf privater Orfe) und spannungsreich genug – da 

raumorga- 

nisation 

Sprengstoff 21. 4.–20.5. merksamkeit zukommen Mitlaut lassen. (Kurzwort) Kranken- 

mehr Arbeit 

kurz für e. Ebene wieder vermehrte doppelterpfleger 

Stützwerk 10 

kürzung Rationssatz, 

Ab- 

Adelstitel 

aufzuladen! 24.10.–22.11. 

englischer 

pfleger 

Teigzutat 

Riesentintenfisch 

Pessimismus 6 schützt (Kurzwort) 

kürzung 8 Domain 

9 

aberkennen, 

ver- 

Eur. Welt- 

Cocteau vor Enttäuschungen, 

ungekocht 

Kürzel f.die 

Initialen Zwillinge v. 

einfach, 

Sie zwar Mit Ihrem Partner können von Sie Schütze 

Teigzutat 

dich, lateinisch6 

Einstellung 

einfältig aber mit jetzt die Schokoladenseiten Marokkodes 

aberkennen, 

Stützwerk ver- 

Eur. nisation Welt- 

Cocteau ben doch keinen 

einbaren 

ungekocht 

Kürzel raumorga- 

f.die 

Initialen kurz für e. v. dieser 

doppelter einfach, macht das Le- 

Lebens genießen. Und Sie brauchen 

keine Angst zu haben: Zu- 

Sprengstoff 

Mitlaut 

einfältig Spaß! Werten 

einbaren 

raumorga- 

nisation 

Sie das Positive auf – und Sie nehmen wird nur Ihr Glücksgefühl. 

23.11.–21.12. 

kurz für e. 

Riesentintenfisch 

Mitlaut 

doppelter 

8 Domain 

9 

Stützwerk 

21. 5.–21.6. werden glücklicher sein. 

Sprengstoff 

von 

KrebsRiesen- 

tintenfisch teinisch 

dich, 

Abenteuerlust 

la- 

bei einem kleinen Zu einem 8 wichtigen Marokko Domain Entschluss Steinbock 9 

Flirt oder die Sicherheit in den sollten Sie sich nicht von drängen 

Industriemagnat, 

so werden 

teinisch den sich wohl für Staats- 

eine der bei- 

schließlich auch den Kopf für die 

geraten, 7 

dich, 

eigenen 

la- 

vier Wänden: eigenesSie wer- 

lassen! Sie müssen Marokko am Ende 

Tycoon 

wie 

den Varianten entscheiden gebiet müssenhalten. 

22.12.–20.1. 

Folgen Ihrer Entscheidung hin- 

22. 6.–22.7. 

ADAM 


1 2so werden 3 4 schwer, 5 Ihnen das Wasser 

geraten, 7 

Löwe Ihre Gegner tun 

eigenes 

sich derzeit Sie haben einen Entschluss gefasst 

7 und sollten jetzt 8 fest dazu 9 10 

Wassermann 

Staats-gebiet eigenes 

zu reichen! 

Diese Schwächephase dür- 


so werden 

Tycoon 

geraten, wie 

7 

stehen. Solange Sie standhaft 

fen Sie ruhig ausnutzen und bleiben, werden Sie letztlich als 

noch ein „Schüppchen“ 

Staatsgebiet 

ADAM 

oben Gewinner aus der Sache hervorgehen. 

21.1.–19.2. 

Tycoon 

wie 

23. 7.–23.8. drauf legen! 

Die Lösung 1ergibt eine 2Kathedrale in 3 Innsbruck. 4 5 6 7 8 9 ADAM 

Jungfrau Es mangelt offensichtlich an Spannen Sie am Wochenende Fische 10 

Konzentration: Lassen Sie sich endlich mal aus und streichen 

1 2 3 4 nicht 5 immer wieder 6durch Kleinigkeiten 

von der Arbeit abhal- 

Termine aus Ihrem Kalender: 

7Sie zunächst alle 8 unwichtigen9 10 

ten, sonst schleichen sich böse Der alte Spruch ist richtig – in 

Die Lösung ergibt eine Kathedrale in Innsbruck. 24. 8.–23.9. Fehler ein! 

der Ruhe liegt die Kraft. 20.2.–20.3. 

23./24. Die Lösung November ergibt 2016 eine Kathedrale in Innsbruck. 


Waage 

24.9.–23.10. 

Skorpion 

24.10.–22.11. 

Sie haben zu große Hoffnungen Schütze 

geweckt: Ziehen Sie sich schnell 

von einem bestimmten Menschen 

zurück, ehe er Sie mit seinen 

Forderungen völlig in Beschlag 

nimmt. 

23.11.–21.12. 

Probieren Sie ruhig mal neue Steinbock 

Arbeitsmethoden aus und überlassen 

Sie sich dabei ganz Ihrem 

unbändigen Einfallsreichtum: 

So kommen Sie viel schneller an 

Ihr Ziel. 

22.12.–20.1. 

Mit Glück und dem richtigen Wassermann 

Know-how könnte sich ein etwas 

kühner Plan durchaus verwirklichen 

lassen. Aber letztendlich 

wird nur Beständigkeit 

Sie zum erhofften Ziel führen. 21.1.–19.2. 

20.2.–20.3. 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2

DER SCHÖNSTE 

WEIHNACHTSMARKT 

TIROLS > AB JETZT FÜR SIE 

GEÖFFNET 

WINDLICHT 

H=31 

€ 51,50 

DEKOSTERN 

57x113 

€ 138 

DEKOSTERN 

€ 15,50 

KISSEN 

€ 47,50 

ALLE BILDER 

LIVE AUS DEM SCHÖNSTEN 

EINRICHTUNGSHAUS TIROLS 

DEKOHIRSCH 

H=60 

€ 119 

WINDLICHT 

€ 98,90 

WEIHNACHTSKUGEL 

€ 2,70 

DEKOBAUM 

H=27 

€ 18,90 

WEIHNACHTSMANN 

€ 59,90 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 23 November 2016.indd 1 21.11.16 13:26

LA KW 47

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?