Gastgeber 2017 Bayerischer Wald
22.11.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Gastgeber 2017 Bayerischer Wald

ePAPER LESEN
TourismusverbandOstbayern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Gastgeber</strong> <strong>2017</strong><br />

BAYERISCHER WALD<br />

WELLNESS<br />

HOTELS<br />

URLAUB AUF<br />

DEM BAUERNHOF<br />

PENSIONEN<br />

GASTHÖFE &FERIENWOHNUNGEN<br />

UND FERIENHÄUSER<br />

www.bayerischer-wald.de

Der Bayerische <strong>Wald</strong><br />

Erfrischend natürlich.<br />

Natur erleben<br />

IM BAYERISCHEN WALD<br />

Stellen Sie sich vor, Sie stehen auf einem über 1.000 Meter<br />

hohen Gipfel. Ihr Blick schweift über die unendlichen Weiten<br />

einer unberührten <strong>Wald</strong>landschaft, über malerische Flusslandschaften,<br />

über eine blühende Ebene, flankiert von der Lebensader<br />

Donau. Die reine Luft vitalisiert. Die schlichte Eleganz und<br />

Natürlichkeit der Landschaft inspiriert. Sie sind weg vom Alltag,<br />

weg von zu Hause – und angekommen.<br />

Ankommen und wohlfühlen, das ist Urlaub im Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>. Zwischen der Donau, Tschechien und Österreich erstreckt<br />

sich auf 6.000 Quadratkilometer eine einmalige Natur- und<br />

Kulturlandschaft. Der letzte Urwald Deutschlands, der erste<br />

Nationalpark, die schönsten Gipfel und die herzlichsten<br />

<strong>Gastgeber</strong> erwarten hier den Urlaubsgast. Kaum eine Region ist<br />

so vielseitig, wie der Bayerische <strong>Wald</strong>.<br />

Aktivurlauber, Erholungssuchende, Kulturliebhaber und Familien<br />

finden hier gleichermaßen ihren Traumurlaub – und ihre Traumunterkunft.<br />

Ob anspruchsvolle Wellnesshotels, urige Pensionen<br />

oder Urlaub auf dem Bauernhof: unsere vielseitigen <strong>Gastgeber</strong><br />

heißen Sie herzlich Willkommen im Grünen Herz Europas!<br />

© Woidlife Photography<br />

© Woidlife Photography<br />

2<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 3

Der Bayerische <strong>Wald</strong><br />

Erfrischend natürlich.<br />

ALLES AUF<br />

EINEN BLICK…<br />

© Woidlife Photography © Woidlife Photography<br />

INHALT<br />

ORT W F H U ORT W F H U<br />

Ihr Wellnessurlaub 11<br />

Hotels, Gasthöfe<br />

und Pensionen<br />

Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> 44<br />

Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen 50<br />

ArberLand 52<br />

Deggendorfer Land 58<br />

Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> 59<br />

Passauer Land 67<br />

WO LIEGT WAS?<br />

1 Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

2 Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen<br />

3 ArberLand<br />

1<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser<br />

und Appartements<br />

Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> 72<br />

Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen 78<br />

ArberLand 80<br />

Deggendorfer Land 86<br />

Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> 88<br />

Passauer Land 93<br />

4 Deggendorfer Land<br />

5 Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

6 Passauer Land<br />

Tschechien<br />

Cham<br />

3 Regen<br />

Regensburg<br />

2<br />

4 Freyung<br />

Straubing Deggendorf 5<br />

6<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Urlaub auf<br />

dem Bauernhof<br />

Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> 98<br />

Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen 99<br />

ArberLand 100<br />

Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> 102<br />

Passauer Land 103<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

Ostbayern<br />

Tourismusmarketing GmbH<br />

Im Gewerbepark D 02<br />

93059 Regensburg<br />

Layout,<br />

Satz & Lithographie:<br />

Venus. Werbeagentur GmbH<br />

94327 Bogen<br />

www.venus-werbung.de<br />

Das Layout der <strong>Gastgeber</strong>einträge<br />

unterliegt dem<br />

Geschmacksmusterschutz.<br />

Piktogramme:<br />

Matthaes Verlag, Deutscher<br />

Hotelführer© des Deutschen Hotelund<br />

Gaststättenverbandes e. V.<br />

(DEHOGA), www.hotelguide.de und<br />

Venus. Werbeagentur GmbH.<br />

Weitere Informationen<br />

Gastaufnahmebedingungen<br />

104<br />

Reisebedingungen für<br />

Pauschalangebote 105<br />

Freizeitkarte 106<br />

Erklärungen &<br />

Auszeichnungen Umschlag<br />

Die wichtigsten<br />

Info-Adressen Umschlag<br />

Druck:<br />

Möller Druck und Verlag GmbH,<br />

16356 Ahrensfelde bei Berlin<br />

Imprimé en Allemagne 11/16/30<br />

Gedruckt auf 100 % Recycling- Papier.<br />

Titelfoto:<br />

Reischlhof Wellness & Genuss,<br />

Wegscheid, www.reischlhof.de<br />

Bildnachweis:<br />

Archive des Tourismusverbandes<br />

Ostbayern e.V., seiner Mitglieder<br />

und der aufgeführten Betriebe,<br />

Marco Felgenhauer<br />

www.woidlife-photography.de<br />

Die Angaben wurden sorgfältig erhoben<br />

und bearbeitet. Änderungen<br />

und Irrtum vorbe hal ten.<br />

Dieser Prospekt dient lediglich<br />

der Absatz förderung und Ihrer<br />

Information Aus unzutreffenden<br />

Angaben oder nicht erfüllten<br />

Leis tungs zusagen des je weiligen<br />

Leistungs trägers kann keine<br />

Scha den ersatzpflicht geltend<br />

gemacht werden.<br />

Arrach 25 72 44 <br />

Bad Kötzting 73 45/46 <br />

Bayerisch Eisenstein 80 . . . . . .<br />

Bernried 86 . . . . . .<br />

Bischofsmais 81 . . . . . .<br />

Blaibach 26 <br />

Bodenmais 13/22/23/31. 81/82 52 <br />

Bogen 78 50 <br />

Büchlberg 17 <br />

Chamerau 46 98<br />

Deggendorf 86/87 . . . . . .<br />

Drachselsried 18 82 . . . .101<br />

Eging a. See 93/94 . . . . . .<br />

Elisabethszell 27 <br />

Eppenschlag 103<br />

Eschlkam 74 . . . . 98<br />

Falkenfels 78 . . . . . .<br />

Falkenstein 74 . . . . . .<br />

Finsterau 88 . . . . . .<br />

Frauenau 32 82 . . . . . .<br />

Freyung 89 59 <br />

Furth im <strong>Wald</strong> 73 . . . . . .<br />

Geiersthal 30 <br />

Grafenau 60 <br />

Grafenwiesen 35 <br />

Grainet 20 <br />

Haibach 79 . . . . . .<br />

Haidmühle 89 . . . . . .<br />

Hauzenberg 94 67 103<br />

Hofkirchen 94 . . . . . .<br />

Hohenau. . . . . . . . . . . . 90 61 <br />

Hohenwarth 48 <br />

Kirchberg im <strong>Wald</strong> 82 . .100/101<br />

Kollnburg 28 53 <br />

Konzell 19 <br />

Lalling 87 . . . . . .<br />

Lam 75 46/47 <br />

Langdorf 54 101<br />

Loitzendorf 99<br />

Mauth 61 <br />

Neukirchen b.Hl. Blut 75 48 <br />

Neukirchen vorm <strong>Wald</strong> 68 <br />

Neureichenau 21 90 61 102<br />

Neuschönau 90/91 62 <br />

Ortenburg 103<br />

Patersdorf 54/55 <br />

Philippsreut 63 <br />

Rattenberg 25 <br />

Rattiszell 79 . . . . . .<br />

Rimbach 15. . . . . <br />

Ringelai 64 <br />

Regen 83 56 <br />

Röhrnbach 12/29 <br />

Ruderting 68 <br />

Salzweg 103<br />

Sankt Englmar 16/24/32 51 99/100<br />

Schorndorf 98<br />

Schöfweg 64 <br />

Schöllnach 58 <br />

Schönthal 75 . . . . 98<br />

Spiegelau 91 64 <br />

Stamsried 29 76/77 . . . . . .<br />

Straubing 16 <br />

Teisnach 56 101<br />

Tittling 95 69/70 103<br />

Thurmansbang 92 . . . . . .<br />

Thyrnau/Kellberg 35/36 68 <br />

Traitsching 48 <br />

Viechtach 83/84 . . . .102<br />

<strong>Wald</strong>kirchen 92 65 <br />

<strong>Wald</strong>münchen 77 . . . . . .<br />

Weiding 98<br />

Wegscheid 14 70 <br />

Windorf 35 <br />

Zachenberg 33 <br />

Zandt 77 49 99<br />

Zenting 66 <br />

Zwiesel 84/85 57 102<br />

4<br />

W = Wellness F = Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements H = Hotels, Gasthöfe und Pensionen U = Urlaub auf dem Bauernhof 5

Genuss<br />

Mach‘ ‘ s mal wieder...<br />

...Urlaub bei den www.Waidla-Landhotels.de<br />

Das Waidla-Schnupper-Angebot<br />

Buchbar von 08.01.<strong>2017</strong> bis 17.12.<strong>2017</strong><br />

Schnuppern sie bei den Waidla-Landhotels und erleben Sie lustige und<br />

interessante Stunden im Bayerischen <strong>Wald</strong>!<br />

3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />

3 x Halbpension (4-Gang-Wahl-Menü) aus der ausgezeichneten<br />

Waidla-Landhotel-Küche<br />

Einmalig zur Begrüßung: WWWWW<br />

(<strong>Wald</strong>erdbeerWeizen im WaidlaWahninnsWeißbierglasl)<br />

1 x Bierverkostung: Bierbrettl mit 3erlei Bieren<br />

1 x Eintritt in das Freilichtmuseum Finsterau<br />

1 x Weinfurtner Glasdorf<br />

1 x Waidla-Abschiedsgeschenk<br />

Täglich: individuelles Verwöhnprogramm des gewählten Waidla-Landhotels<br />

Preis pro Person /<br />

3 Tage ab<br />

199,- €<br />

5_DRUCK.indd 1 22.12.11 08:59<br />

5_DRUCK.indd 1 22.12.11 08:59<br />

Sinnliche Formen, herzlicher Empfang.<br />

6 Hoteliers-Familien laden Sie ein, im grünen Herzen Europas –<br />

dem Bayerischen <strong>Wald</strong> – Tage der Erholung zu verbringen.<br />

Ob Wandern und Radeln in wilder Natur, Wohlfühlstunden, von<br />

sanften Händen umfangen, geruhsame Einkaufstouren oder neugierige<br />

Besuche in zahlreiche Ausflugs- und Freizeiteinrichtungen.<br />

Unsere Waidla-Landhotels empfehlen sich Ihnen als Domizile für<br />

echten Landurlaub im besten Sinne. Zeitbefreit und jahreszeitlich<br />

Urlaub bei uns, das ist nicht nur „Urlaub in Bayern“.<br />

Das ist „Urlaub in Ihrem Hotel“ und „Urlaub bei Ihrer Wirtsfamilie“.<br />

Mit ehrlicher Herzenswärme und echter Lebenslust.<br />

Wirtshaus<br />

Gut<br />

1. Bierund<br />

Wohlfühlhotel<br />

Brauerei<br />

Riedelsbach<br />

natürlich erleben! ★★★S<br />

Familie Sitter<br />

94089 Neureichenau<br />

Gut Riedelsbach 12<br />

Tel. 08583/96040<br />

info@gut-riedelsbach.de<br />

www.gut-riedelsbach.de<br />

POSTWIRT<br />

L A N D H O T E L<br />

★★★S<br />

Familie Beck<br />

94481 Grafenau<br />

Rosenau 48<br />

Tel. 08552/9645-0<br />

info@hotel-postwirt.de<br />

www.hotel-postwirt.de<br />

BAYERWALDRESORT<br />

LUXUS-BERGCHALETS<br />

NATUR- & VERWÖHNHOTEL<br />

Familie Paster<br />

94143 Grainet · Hobelsberg 23<br />

Tel. 08585/96050<br />

info@hotel-huettenhof.de<br />

info@bergdorf-huettenhof.de<br />

www.hotel-huettenhof.de<br />

www.bergdorf-huettenhof.de<br />

Koller<br />

Familien-Landhotel<br />

★ ★ ★ Superior<br />

Familie Koller<br />

94160 Ringelai<br />

Perlesreuter Str. 5<br />

Tel. 08555/97000<br />

info@landhotel-koller.de<br />

www.landhotel-koller.de<br />

Familie Hubig<br />

94158 Mitterfirmiansreut<br />

Bischof-Firmian-Str. 21<br />

Tel. 08557/200<br />

info@hotel-sportalm.de<br />

www.hotel-sportalm.de<br />

Familie Bauer<br />

94107 Untergriesbach<br />

Gottsdorf, Alte Dorfstr. 29<br />

Tel. 08593/93300<br />

info@landgasthof-lang.de<br />

www.landgasthof-lang.de<br />

Ihre Waidla-Landhotels<br />

... bis bald bei den www.Waidla-Landhotels.de info@waidla-landhotels.de

10 Jahre<br />

Wandern auf dem Goldsteig<br />

<strong>2017</strong> ist das große Goldsteig-Jubiläumsjahr.<br />

Seien Sie dabei und feiern Sie mit dem Goldsteig das<br />

10-jährige Bestehen von Deutschlands längstem Qualitätswanderweg!<br />

10 Jahre<br />

Goldsteig Wandern -<br />

mit 660 km Deutschlands<br />

längster Qualitätswanderweg im<br />

Oberpfälzer <strong>Wald</strong> und Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Infos sowie den kostenlosen Etappenführer und<br />

die Übersichtskarte erhalten Sie beim:<br />

Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />

Im Gewerbepark D 04<br />

93059 Regensburg<br />

Tel. 0941 58539-0<br />

Fax 0941 58539-39<br />

info@ostbayern-tourismus.de<br />

facebook.com/GoldsteigWandern<br />

Infos zum Routenverlauf<br />

mit Höhenprofil, <strong>Gastgeber</strong>n<br />

und GPS-Daten zum Download im<br />

Tourenplaner unter<br />

goldsteig-wandern.de/tourenplaner<br />

Ihre <strong>Gastgeber</strong><br />

IM BAYERISCHEN WALD<br />

Was wünscht sich der Gast im Urlaub? Laut einer Umfrage ist<br />

das ganz einfach: Ein gutes Preis-Leistungsverhältnis, ein<br />

unvergessliches Naturerlebnis und ein freundliches Gastland.<br />

Drei Faktoren, die der Bayerische <strong>Wald</strong> verkörpert wie kaum<br />

ein anderes Urlaubsgebiet…<br />

<strong>Gastgeber</strong> im Bayerischen <strong>Wald</strong> legen Wert auf eine gute<br />

Atmosphäre und viel Gemütlichkeit. Einziges und daher oberstes<br />

Gebot: Der Gast soll sich wohl fühlen. Bayerische Gastfreundschaft,<br />

Freundlichkeit und gute Laune begegnen dem Gast<br />

deshalb hier auf Schritt und Tritt. Ob es dabei das exklusive<br />

Wellnesshotel sein soll oder das ruhige Ferienhaus, der urige<br />

Bauernhof oder die familiäre Pension, die abgelegene Hütte oder<br />

die familiengerechte Ferienwohnung – das entscheiden alleine<br />

die Bedürfnisse des Gastes. Mit einer Vielzahl an spezifischen<br />

Angeboten, regionalen Köstlichkeiten und bayerischen Eigenarten<br />

lassen die <strong>Gastgeber</strong> im Bayerischen <strong>Wald</strong> jeden Urlaubstag<br />

einzigartig werden – genauso einzigartig wie es der Bayerische<br />

<strong>Wald</strong> selbst ist. Dank unvergleichlicher Gastfreundschaft<br />

für ein paar Tage den Alltag tatsächlich hinter sich lassen – das<br />

bedeutet „Gast sein im Bayerischen <strong>Wald</strong>“!<br />

www.bayerischer-wald.de<br />

www.goldsteig-wandern.de<br />

© Woidlife Photography<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 9

Stade Zeiten ®<br />

AUFBRECHEN, LOSLASSEN, FREI WERDEN, NATUR ERLEBEN<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Wellness<br />

vom Feinsten<br />

REGIONAL, URSPRÜNGLICH UND NATÜRLICH<br />

IM BAYERISCHEN WALD<br />

KRÄUTER, DÜFTE, SANFTE BERÜHRUNGEN,<br />

DAZU VIEL GRÜNE NATUR UND REGIONALE<br />

SPEZIALITÄTEN GEBEN EINEM WELLNESS­<br />

URLAUB IM BAYERISCHEN WALD EINE GANZ<br />

BESONDERE NOTE.<br />

LEBENSGLÜCK IM BAYERISCHEN WALD –<br />

ZEIT FÜR RUHE UND INNERE EINKEHR<br />

Eine spirituelle Auszeit genießen? Wo Hektik und Betriebsamkeit gerne den<br />

Alltag bestimmen, bringt die Ruhe des Bayerischen <strong>Wald</strong>es Geist und Körper<br />

wieder in eine neue Harmonie. Eine Wanderung von einem kleinen, allein<br />

gelegenen Bauernhof hinein in sanft umhüllende Wälder oder eine Klosterklausur<br />

auf Zeit, erschließen wieder kreative Freiräume, die von den „Musts“<br />

blockiert waren.<br />

Wer neue Wege sucht, geht ein Stück VIA NOVA oder Jakobsweg durch den<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>. Wer für sich sein will, schläft geborgen in Chalets.<br />

Wer Leichtigkeit braucht, macht einfach mal „weiß-blau“. Sich von der<br />

Mystik nebelverhangener <strong>Wald</strong>schachten durchdringen lassen und aufatmen,<br />

die Bergspitze erreichen und neue Horizonte entdecken.<br />

Das ist „Auf-Leben“!<br />

PILGERWEGE DURCH DEN BAYERISCHEN WALD<br />

In unserer immer hektischer werdenden Zeit steigt das Bedürfnis nach<br />

innerer Ruhe und Einkehr. „Durch Gehen zum Wohlbefinden“ – so lautet<br />

das Motto der Pilgerwege, die durch den Bayerischen <strong>Wald</strong> führen.<br />

Versuchen Sie es, machen Sie sich auf den Weg und begegnen Sie<br />

Wallfahrtskirchen und Wegkreuzen, Museen und Statuen sowie Orten<br />

der Kraft, der Ruhe, der Schönheit und der Geschichte.<br />

www.bayerischer-wald.de/wandern<br />

WEGE DER INNEREN<br />

EINKEHR:<br />

> Europäischer Pilgerweg VIA NOVA<br />

www.pilgerweg-vianova.eu<br />

> Ostbayerischer Jakobsweg von<br />

Eschlkam über Regensburg nach<br />

Donauwörth<br />

www.jakobus.gesellschaften.de<br />

> Pilgerweg St. Wolfgang<br />

www.wolfgangsweg.de<br />

> Ökumenischer Kapellenweg<br />

Teisnachtal<br />

> Jakobsweg von Krumau nach Kufstein<br />

www.jakobus-weg.de<br />

> 8 km langer Meditationsweg<br />

auf dem Gunthersteig<br />

guntherweg.stadtpfarrei-zwiesel.de<br />

UNSER TIPP:<br />

Sie suchen Angebote, um zur Ruhe<br />

zu kommen, stille Orte und sinnvolle<br />

Auszeiten? Wir haben für Sie besondere<br />

Orte & <strong>Gastgeber</strong> gefunden.<br />

www.bayerischer-wald.de/<br />

stade-zeiten<br />

© Woidlife Photography<br />

Neben verlockenden Behandlungen wie Ägyptos-Vitalwickel oder ayurvedisches Sung Rei,<br />

sind es gerade die typisch bayerischen Anwendungen, die die Gäste sehr schätzen.<br />

Beim Saunieren, einer Kräuter ölung oder einem Heubad im Kraxenofen, einem Barfußspaziergang<br />

durch den Morgen tau oder einer Sonnenaufgangswanderung über Wiesen<br />

und Felder strömt neue Energie durch Körper und Geist.<br />

Der Bayerische <strong>Wald</strong> zählt heute zu den wohl besten Wellnessregionen Deutschlands –<br />

mit einem nahezu unendlichen Angebot an modernen, aber auch traditionellen Erholungsangeboten.<br />

Dabei beruht der Erholungseffekt insbesondere auf der grünen Natur, der<br />

immer frischen Luft und dem harzig-erdigen Duft der <strong>Wald</strong>landschaft. Diese einzigartige<br />

Fülle an Gerüchen, Eindrücken und Düften bietet nur der <strong>Wald</strong> und ist eine unerschöpfliche<br />

Regenerations quelle für Urlauber des Bayerischen <strong>Wald</strong>es.<br />

PREMIUMPARTNER<br />

Besondere Wellnessangebote mit Wohlfühlgarantie<br />

und bayerischer Herzlichkeit bieten<br />

die Premiumpartner des Bayerischen <strong>Wald</strong>es.<br />

In den Drei-Sterne- bis zum Fünf-Sterne- Hotel<br />

zeigen sich keine Kunstwelten, sondern<br />

Authentizität und bodenständige Angebote<br />

auf höchstem Niveau. Neben modernsten<br />

Beauty- Anwendungen bieten sie zahlreiche<br />

Anwendungen, bei denen auch die unterstützenden<br />

Kräfte der Natur zum Einsatz kommen.<br />

• www.bayerischer-wald.de/ premiumwellness<br />

PARTNER<br />

Die Partnerbetriebe des Bayerischen <strong>Wald</strong>es<br />

stehen für einen absolut ent spannten und<br />

erholsamen Urlaub. Unsere familiengeführten<br />

Partnerhotels haben sich besonders auf Wanderer,<br />

Familien, Naturfreunde und Wellnessgäste<br />

eingestellt.<br />

Es sind Betriebe, die von ganzem Herzen die<br />

Werte des Bayerischen <strong>Wald</strong>es ver körpern:<br />

Natürlichkeit, Herzlichkeit, Ursprünglichkeit,<br />

Gastlichkeit und Qualität.<br />

10<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 11

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Röhrnbach<br />

WELLNESSHOTEL JAGDHOF hhhhh<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

H 200 ​ DH ​ 145,00 156,00 ​ inkl. • B N<br />

​ EH ​ 161,00 174,00 ​ inkl. • B N<br />

​ SY ​ 186,00 198,00 ​ inkl. • B N<br />

Hotel Jagdhof GmbH<br />

Putzgartenstr. 2<br />

94133 Röhrnbach<br />

Tel. 08582 91590<br />

Fax 08582 9159222<br />

info@jagdhof-bayern.de<br />

www.jagdhof-roehrnbach.de<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Bodenmais<br />

HOTEL MOOSHOF - WELLNESS & SPA-RESORT hhhh superior<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

H 150 18 DI ​ 82,00 89,00 15,00 ​ • BT N<br />

16 DI ​ 102,00 110,00 15,00 ​ • B N<br />

4 DI ​ 107,00 114,00 15,00 ​ • B N<br />

7 EI ​ 85,00 90,00 15,00 ​ ​ B N<br />

21 SI ​ 115,00 127,00 15,00 ​ • B N<br />

3 SI ​ 145,00 152,00 15,00 ​ • B N<br />

2 SI ​ 118,00 197,00 15,00 ​ • B N<br />

3 TI ​ 82,00 110,00 15,00 ​ • B N<br />

Hotel Mooshof A. Holzer Gmbh & Co. KG<br />

Mooshof 7 · 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 7750 · Fax 09924 7238<br />

info@hotel-mooshof.de<br />

www.hotel-mooshof.de<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Röhrnbach Das 5-Sterne-Wellnesshotel<br />

Jagdhof ist eine Oase zum<br />

Wohlfühlen, Entspannen und<br />

Genießen.<br />

Erleben Sie die Jagdhof Wellnessund<br />

Wasserwelten auf 6.500 m²,<br />

die größte Hotel-Wellnesslandschaft<br />

Bayerns.<br />

Kulinarische Genüsse erwarten Sie<br />

in insgesamt fünf gemütlichen<br />

Restaurant-Stuben im Rahmen der<br />

Jagdhof-Verwöhnpension mit festlichen<br />

Gala- und Wellness-Menüs.<br />

Insgesamt 102 kuschelige Nichtraucher-Zimmer,<br />

über 40 exklusive<br />

Wohlfühl- und Luxus-Suiten mit<br />

12<br />

ausgesuchtem Interieur und allem Komfort.<br />

Lassen Sie die Seele baumeln und den Alltag<br />

weit hinter sich…<br />

••<br />

Sport-Außenbecken 25 m<br />

••<br />

Direkte Verbindung zum Innenbecken 20 m<br />

••<br />

2 Attraktionspools und Wasserfallturm<br />

••<br />

Naturbadesee mit Sonnenstegen und<br />

Relaxliegen<br />

••<br />

Ganzjährig beheizter Außen-Whirlpool 35° C<br />

••<br />

Solegrotte mit Meerwasser 35° C<br />

••<br />

Tauchbecken 8° C<br />

••<br />

Saunawelt mit 11 verschiedenen Saunen<br />

••<br />

Lady-SPA-Bereich<br />

••<br />

Außen-Sauna ‚Alte Mühle‘ mit Steinbad und<br />

Salzkeller<br />

••<br />

Garten-Relax-Pavillon, Liegewiese, u.v.m.<br />

f d Β Ε l b ö L Ζ s g v T h<br />

Der Outdoor-Sport wird groß<br />

geschrieben:<br />

„Nordic-Walking, Segway- oder E-Bike<br />

Touren werden von unseren Gästen<br />

sehr gut angenommen“, so Inhaber<br />

Josef Ritzinger. Auf entspannte Weise<br />

die traumhafte Landschaft des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es erkunden und gleichzeitig<br />

etwas für die Gesundheit tun,<br />

eine Kombination die funktioniert.<br />

AKTIV-ANGEBOT:<br />

••<br />

Aqua-Gymnastik<br />

••<br />

Fitness-Kurse und Yoga<br />

••<br />

Nordic-Walking-Kurse<br />

••<br />

modernes Fitness-Studio<br />

••<br />

Segway- und E-Bike-Touren<br />

••<br />

Golf u. v. m<br />

Tagespreis ab 4 ÜN/VP p.P. ab € 160,-<br />

Bodenmais Das Wohlfühlhotel in<br />

herrlicher Alleinlage, mit dem Luxus<br />

von viel Platz und individuellem<br />

Freiraum. Hier finden Sie zu jeder<br />

Jahreszeit in familiärer Atmosphäre<br />

und angenehmem Ambiente Entspannung<br />

und Erholung.<br />

Erleben Sie höchsten Wohnkomfort<br />

in den traumhaft schönen Suiten<br />

im neuen Sonnenflügel<br />

••<br />

Großzügige Lobby und Hotelhalle<br />

mit offenem Kamin, Bibliothek<br />

und Bar<br />

••<br />

Klimatisierte Restaurants und<br />

Panoramaterrasse mit herrlichem<br />

Blick in den Park<br />

••<br />

Ausgezeichnete Küche: 3/4 Genießerpension<br />

mit Nachmittagsbuffet, Wahlmenüs oder<br />

Themenbuffets am Abend<br />

••<br />

Die sportlich Aktiven erwarten: Tennisplätze,<br />

Golf-Driving-Range, Fitness- und Gymnastikräume,<br />

QiGong, Yoga, Nordic Walking,<br />

Billard, Tischtennis, Kicker, Wii-Station<br />

••<br />

Kinderspielplatz/-zimmer<br />

••<br />

E-Bikes und Mountainbikes zum Verleih<br />

Mooshof-Spa-Highlights:<br />

••<br />

2 Innenpools, ganzjährig beheizter Außenpool,<br />

Whirlpools, 8 verschiedene Saunen,<br />

Eisbrunnen, Natur-Badesee<br />

••<br />

La Stone Therapie, Lomi Lomi Nui,...<br />

••<br />

Relaxoasen mit Wasserbetten, Komfort-,<br />

f d Β Ε l a b ö o L Ζ s g S v T h W<br />

Kuschel- und Schwebeliegen<br />

••<br />

Beauty- und Massageanwendungen<br />

mit Gertraud Gruber, Maria Galland,<br />

Babor- und alpienne-Produkten<br />

••<br />

Klassische-, Aroma- und fernöstliche<br />

Massagen, Wirbeltherapie<br />

••<br />

Private Spa Suite<br />

••<br />

Naturheilkundliche Praxis<br />

Wohlfühltage<br />

p.P. im DZ ab € 450,-<br />

4 Ü inkl. 3/4-Genießerpension<br />

> 1x Entspannungsbad oder<br />

> 1x Wohlfühlmassage<br />

> Relaxen in der Wellnesswelt<br />

Tagespreis pro Person ab € 95,-<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 13

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Wegscheid<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Rimbach<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

REISCHLHOF - WELLNESS & GENUSS hhhh superior<br />

H 130 ​ DB ​ 109,00 109,00 ​ ​ • BT N<br />

​ DH ​ 113,00 113,00 ​ ​ • BT N<br />

​ SBS ​ 123,00 123,00 ​ ​ • BT N<br />

ULRICHSHOF – BABY & KINDER BIO-RESORT hhhhsuperior<br />

H 202 3 SY ​ 91,00 138,00 ​ 20,00 • BT NA<br />

61 SY ​ 98,00 176,00 ​ 20,00 • BT NA<br />

37 SY ​ 103,00 273,00 ​ 20,00 • BT NA<br />

Hermann Reischl<br />

Sperlbrunn 7<br />

94110 Wegscheid<br />

Tel. 08592 9390-150<br />

Fax 08592 9390700<br />

info@Reischlhof.de<br />

www.reischlhof.de<br />

Ulrichshof Ulrich N. Brandl & Co. KG<br />

Zettisch 42 · 93485 Rimbach<br />

Tel. 09977 9500 · Fax 09977 950470<br />

reservierung@ulrichshof.com<br />

www.ulrichshof.com<br />

Rimbach Treten Sie ein, atmen Sie auf,<br />

tauchen Sie ab und spüren Sie selbst<br />

für was wir brennen:<br />

Ihren perfekten Familienurlaub!<br />

Wolke7 Minuten, die Eltern für sich<br />

alleine haben, sind besonders wertvoll.<br />

Während sich zu Hause schon eine<br />

schnelle Tasse Tee wie Wellness anfühlt,<br />

darf´s im Urlaub im ULRICHSHOF von<br />

allem etwas mehr sein. Denn während<br />

die Kinder bei Maria und ihrem Team in<br />

liebevoller Betreuung sind, können sich<br />

die Eltern entspannt zurücklehnen.<br />

Eingebettet in einer der schönsten<br />

Mittelgebirgslandschaften Europas liegt das<br />

Baby & Kinder Bio Resort. Ein Rückzugsort, der<br />

Sie ins Land der Märchen entführt. Das Wellnesshotel<br />

der Kinder hotels, wo nicht nur Kinderträume<br />

wahr werden!<br />

••<br />

<strong>Wald</strong>-BAD für alle: Innen- und Außenbecken<br />

(ganzj. geöffnet), Sportbecken (18m),<br />

••<br />

Riesenwasserrutsche (81 m), Piratenbad für Kinder<br />

••<br />

Eltern-SPA, der Rückzugort für Mama und Papa<br />

••<br />

Hotelbar Crazy Horse Saloon<br />

••<br />

Reitstall, Streichelzoo, Spielscheune und<br />

<strong>Wald</strong>-Motorik-Spielplatz<br />

••<br />

Skigebiet Hohenbogen (16 km)<br />

••<br />

Eck-Riedelstein (20 km), Arber (36 km)<br />

f d Β Ε l b ö L Ζ s g S v T h W<br />

ULRICHSHOF Entdecker<br />

im Apartment Mini p.P. ab € 518,-<br />

Sie haben schon viel vom ULRICHS-<br />

HOF gehört und möchten ihn mit Ihrer<br />

Familie kennenlernen? Ein Aufenthalt<br />

der Entdeckungen in aller Ruhe mit der<br />

ganzen Familie.<br />

Reisetermin<br />

06.01.<strong>2017</strong> - 14.01.<strong>2017</strong><br />

17.01.<strong>2017</strong> - 25.02.<strong>2017</strong><br />

01.03.<strong>2017</strong> - 13.04.<strong>2017</strong><br />

Tagespreis pro Person ab € 91,-<br />

Radeln mit dem eBike –<br />

RADELN MIT EINEM LÄCHELN<br />

Wegscheid<br />

Das Besondere im beliebten<br />

Wellnesshotel Reischlhof<br />

****Superior Wellness & Genuss<br />

••<br />

4.000 m 2 Wellness und Spa<br />

••<br />

130 Hotelbetten<br />

••<br />

7 Saunen<br />

••<br />

17 verschiedene Themenruheräume<br />

••<br />

145 Liegen und Rückzugsplätze<br />

••<br />

120 Mitarbeiter umsorgen<br />

130 Hotelgäste<br />

••<br />

835 m Seehöhe<br />

Unser Reischlhof bietet Ihnen<br />

••<br />

Persönliche und heimelige Atmosphäre<br />

••<br />

Außergewöhnlich gestalteter Chill-Out-<br />

Bereich<br />

••<br />

200 Wellness-Behandlungen mit top geschulten<br />

Mitarbeitern<br />

••<br />

Tägliches Entspannungs- und Aktivprogramm<br />

••<br />

Panoramasauna mit tägl. Eventaufgüssen<br />

••<br />

Ausgezeichnete Küche mit besten Produkten<br />

••<br />

Bergquellwasser-Schwimmbad, Naturwasser-Badeteich,<br />

Hot-Whirlpool mit 36,5° C und<br />

Sky-Solepool mit 37° C auf dem Sonnendach<br />

Wintersport am Reischlhof<br />

••<br />

Das größte Skigebiet der Region Hochficht<br />

(12 Lifte, 14 Abfahrten) nur 20 Min. entfernt<br />

••<br />

Exklusive Langlauf- und Alpin-Skikurse mit<br />

f d Β Ε l b ö o L Ζ s v h W<br />

hauseigenen Skilehrern<br />

••<br />

Geführte Schneeschuhwanderungen<br />

mit Winterguide<br />

••<br />

Gewalzte Winterwege und Rodelberg<br />

••<br />

Tourenskiwanderungen mit Fellski<br />

••<br />

70 km Loipennetz<br />

••<br />

Skatingloipe ab Haus<br />

••<br />

Trainingsloipe 700 m ab Haus<br />

Reischlhof ¾ Verwöhnpension<br />

beinhaltet<br />

••<br />

Superior Frühstücksbuffet<br />

••<br />

Vitaler Mittagssnack<br />

••<br />

Kaffee & Kuchen am Nachmittag<br />

••<br />

Kreatives Abendmenü<br />

Preis pro Person/Nacht ab € 109,-<br />

Tagespreis pro Person ab € 109,-<br />

Lange Distanzen, Steigungen oder<br />

eine gemeinsame Radtour mit der<br />

ganzen Familie? Kein Genussradler<br />

muss auf sein Gipfelglück verzichten.<br />

Mit dem eBike lassen sich die Gipfel<br />

des Bayerischen <strong>Wald</strong>es mühelos,<br />

umweltfreundlich und garantiert<br />

muskelkaterfrei erkunden. Infos zu<br />

den Radtouren, eBike Verleih- und<br />

Ladestationen und <strong>Gastgeber</strong>:<br />

www.bayerischer-wald.de/ebike<br />

Infos zu den Radwegen, Streckenbeschreibungen,<br />

Fahrradverleih, Unterkünfte und<br />

Reparaturservice finden Sie unter folgenden<br />

Links<br />

www.bayerischer-wald.de/eldorado und<br />

www.bayernbike.de<br />

Weitere Infos: Tourismusverband Ostbayern e.V. · <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg · Infotelefon: 0941 585390 · info@bayerischer-wald.de<br />

Kostenlose Broschüre zum Bestellen:<br />

„Radtourenkarte <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>“<br />

mit eBike Verleih- und Ladestationen<br />

sowie den schönsten Genuss radeltouren<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Tel. 0941 585390 oder per Mail<br />

info@bayerischer-wald.de<br />

www.bayerischer-wald.de<br />

14<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 15

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Sankt Englmar Straubing<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Büchlberg<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

ANGERHOF SPORT- UND WELLNESSHOTEL hhhhsuperior<br />

H 140 ​ DI ​ 79,00 82,00 12,00 ​ • BT N<br />

​ EI ​ 89,00 92,00 12,00 ​ • BT N<br />

LANDHOTEL STEMP hhhh<br />

H 60 ​ DH ​ 73,00 73,00 inkl. ​ ​ B NA<br />

​ EH • 93,00 93,00 inkl. ​ ​ B NA<br />

​ SH ​ 84,00 84,00 inkl. ​ ​ ​ ​<br />

Sankt Englmar Eine der abwechslungsreichsten<br />

Wellnessoasen Deutschlands<br />

Das Angerhof Sport- und Wellnesshotel<br />

ist ein persönlich und Inhaber geführtes<br />

Erlebnishotel, in schönster naturnaher<br />

Südhanglage auf 900 m Höhe in Sankt<br />

Englmar, dem bekannten Luftkurort im<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Für Ausflüge in die Natur locken in unmittelbarer<br />

Nähe endlose Wanderwege,<br />

Nordicwalking-Strecken und Langlaufloipen.<br />

Die mehrfach ausgezeichnete<br />

Spa- und Wellnesslandschaft bietet auf<br />

2.000 m² Wellness pur für Körper, Geist und Seele:<br />

Bio-Schwimmteich, Soleinnen- und Außenbecken,<br />

Eukalyptus-Dampfbad, Caldarium, Tepidarium,<br />

holzbeheizte Saunahütte, finnische Sauna, Farblicht-Aromaraum,<br />

Infrarot-Tepidarium, Salzstollen,<br />

3 Angerhof Klangwelten, Massage-, Kosmetik- und<br />

Bäderabteilung. Auf 30.000 m² Hotelgelände<br />

erwartet Sie ein einzigartiger Entschleunigungsparcours<br />

mit 500 m Barfußweg für alle Sinne, Naturlehrpfad<br />

und Outdoor-Fitnessstationen.<br />

Zusätzlich zu diesen zahlreichen Entspannungsund<br />

Freizeitmöglichkeiten überrascht der<br />

Angerhof mit einer gesunden abwechslungsreichen<br />

Gourmetküche.<br />

f Β Ε l a b ö o L Ζ s g S v T h W<br />

Hotel Angerhof, Inh. Franz Wagnermayr<br />

Am Anger 38 · 94379 Sankt Englmar<br />

Tel. 09965 1860 · Fax 09965 18619<br />

hotel@angerhof.de<br />

www.angerhof.de<br />

Wellness-Schnupperwoche<br />

Preis im DZ p.P. ab € 748,-<br />

Preis im EZ ab € 811,-<br />

7 Übernachtungen inkl.<br />

3/4 Verwöhnpension<br />

> 1 Willkommensdrink<br />

> 1 Platz im Rasulritual<br />

> 1 <strong>Wald</strong>kräutermoor-Packung<br />

> 1x Beauty-Gesichtspflege (50 Min.)<br />

oder Vital-Ganzkörpermassage<br />

(45 Min.) zur Wahl<br />

> Nutzung der 2.000 m 2 Badeund<br />

Saunalandschaft<br />

> täglich Sport- und Aktivprogramm<br />

Tagespreis pro Person ab € 79,-<br />

Herbert Stemp<br />

Goldener Steig 24<br />

94124 Büchlberg<br />

Tel. 08505 9167900<br />

Fax 08505 916790459<br />

info@landhotel-stemp.de<br />

www.landhotel-stemp.de<br />

ASAM HOTEL & SPA hhhhsuperior<br />

H 138 33 DI • 74,50 74,50 20,50 ​ ​ ​ N<br />

12 DI ​ 82,50 82,50 20,50 ​ ​ ​ N<br />

3 DI ​ 87,50 87,50 20,50 ​ ​ ​ N<br />

47 EI ​ 104,00 104,00 20,50 ​ ​ ​ N<br />

1 SY ​ 97,50 97,50 20,50 ​ ​ ​ N<br />

5 SY ​ 107,50 107,50 20,50 ​ ​ B N<br />

Straubing Im Donautal Bayerns und<br />

am Fuße des Bayerischen <strong>Wald</strong>es liegt<br />

die historische Herzogstadt Straubing<br />

– die Stadt der Türme und der Feste!<br />

Dreh- und Angelpunkt der „Gäubodenmetropole“<br />

ist die historische Neustadt,<br />

sie ist „das Herz Straubings“ - Denkmalensemble<br />

von hohem Rang, mit Fußgängerzone,<br />

Einkaufsmeile, Cafés,<br />

Restaurants und Marktständen.<br />

Mit 101 Zimmern steht das ASAM für<br />

gepflegte Gastlichkeit in einem ganz<br />

besonderen Ambiente: Ein niveauvolles<br />

Hotel der 4-Sterne-Superior-Kategorie,<br />

das auf einzigartige Weise den historischen Charme<br />

traditionellen Baustils mit der Ästhetik eines modernen<br />

Design-Hotels vereint. Besonderes Schmuckstück<br />

ist der historische Quirin-Saal, ein ehemaliges<br />

Offizierscasino mit einem aus der Gründerzeit<br />

stammenden sieben Meter hohen Deckengewölbe.<br />

Für Ihre Entspannung und Schönheitspflege sorgt<br />

der ASAM DAY SPA – eine Oase der Entschleunigung,<br />

perfekt zum Genießen und um den Alltag<br />

hinter sich zu lassen.<br />

Entdecken Sie Ihren Lieblingsplatz – Genießen Sie<br />

Ihre Zeit im italienisch anmutenden Restaurant<br />

„Asams“ , im zünftig-bayerischen „Agnes-Bernauer-<br />

Stüberl“, in der „ASAM-Art Bar“ oder im Biergarten.<br />

f Β Ε l a ö Ζ s g S h<br />

Hotel Asam GmbH & Co. KG<br />

Wittelsbacherhöhe 1 · 94315 Straubing<br />

Tel. 09421 788680 · Fax 09421 788688<br />

info@hotelasam.de<br />

www.hotelasam.de<br />

Gourmetarrangement<br />

p.P. im DZ ab € 219,-<br />

> 2 ÜN im luxuriösen Komfort-Zimmer<br />

> reichhaltiges Power Frühstücksbuffet<br />

> Champagner auf dem Zimmer<br />

> Sieben-Gang-Menü inkl. Weinbegleitung<br />

Tagespreis pro Person ab € 74,50<br />

Büchlberg Das Landhotel Stemp -<br />

ist DAS neue 4 Sterne Wellnesshotel<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong>. Das sehr<br />

ruhig gelegene Landhotel Stemp<br />

verführt Sie mit einem traumhaften<br />

Wellnessbereich auf rund 1.100 m²,<br />

luxuriösen Suiten und Zimmern<br />

(Nichtraucher), regionaler Küche<br />

und einem umfangreichen<br />

Wochenprogramm.<br />

1.100 m² Wellnessbereich:<br />

••<br />

Innen- und Außenpool (ganzjährig<br />

auf 35° C beheizt)<br />

••<br />

Liegewiese und Ruhebereich mit<br />

Schwebeliegen<br />

••<br />

5 verschiedene Saunen (Infrarotsauna,<br />

Tannengrotte, Salzsäumersauna,<br />

Aroma-Dampfbad und Bio-Trockensauna)<br />

••<br />

Fitnessbereich<br />

••<br />

Tee- und Saftbar mit frischem Obst im<br />

Wellnessbereich<br />

••<br />

Rund 100 verschiedene Wellnessanwendungen<br />

Kulinarik:<br />

••<br />

Kreative Küche von früh bis spät<br />

••<br />

Vitales Frühstücksbuffet<br />

••<br />

Nachmittagssnack mit Salatbuffet, Suppe,<br />

warmen Speisen und Kuchenbuffet<br />

••<br />

5-Gänge-Abendmenü (Salat- und Vorspeisenbuffet,<br />

Suppe, dreierlei Hauptgerichte,<br />

Dessert zur Wahl und Käse)<br />

f d Β l a b ö L Ζ s S v T h W<br />

Vorteilstage - SO bis FR <strong>2017</strong><br />

p.P. im DZ ab € 429,-<br />

5 Übernachtungen mit ¾ Verwöhnpension<br />

> Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

> Nachmittagssnack<br />

> 4-Gänge-Abendmenü mit großem<br />

Salatbuffet<br />

> Nutzung unserer Wellnessoase<br />

> Teilnahme am Wochenprogramm<br />

> Begrüßungsschnapserl<br />

> Gutschein für einen Cocktail Ihrer<br />

Wahl<br />

> Kombi-Massage (55 Minuten)<br />

Tagespreis pro Person ab € 73,-<br />

16<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 17

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Drachselsried<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Konzell<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

WELLNESSHOTEL RIEDLBERG ​ hhhh<br />

H 100 7 DH ​ 100,00 113,00 inkl. inkl. • B N<br />

9 DHS ​ 105,00 117,00 inkl. inkl. • BT N<br />

10 DHS ​ 108,00 121,00 inkl. inkl. • B N<br />

1 FHS ​ 116,00 129,00 inkl. inkl. • B N<br />

13 SHS ​ 111,00 124,00 inkl. inkl. • BT N<br />

3 VHS ​ 113,00 126,00 inkl. inkl. • BT N<br />

HOTEL & SPA REIBENER-HOF hhhh<br />

H 75 12 DH ​ 66,00 74,00 ​ 20,00 ​ B N<br />

2 DY ​ 66,00 74,00 ​ 20,00 ​ B N<br />

4 EH ​ 72,00 80,00 ​ 20,00 ​ B N<br />

15 TH ​ 75,00 82,00 ​ 20,00 ​ B N<br />

Sport- u. Ferienhotel Riedlberg oHG<br />

Kerstin Mühlbauer und Josef Graßl<br />

Riedlberg 1 · 94256 Drachselsried<br />

Tel. 09924 94260 · Fax 09924 7273<br />

info@riedlberg.de<br />

www.riedlberg.de<br />

Josef Schegerer<br />

Reiben 1 · 94357 Konzell<br />

Tel. 09963 94320<br />

info@reibener-hof.de<br />

www.reibener-hof.de<br />

Drachselsried Natur & SPA<br />

in herrlicher Alleinlage. Unnachahmliche<br />

Ruhe, die Weite der Natur<br />

und behagliche Gastlichkeit im<br />

Wellnesshotel Riedlberg.<br />

••<br />

Moderne, gemütliche Atmosphäre<br />

in komfortablen Zimmern, Suiten<br />

und Familienappartements<br />

••<br />

¾ Verwöhnpension mit Frühstücksbuffet,<br />

nachmittags Kaffee<br />

und Kuchen, abwechslungsreiche<br />

Abendmenüs mit Vorspeisen und<br />

Salatbuffet<br />

••<br />

Großzügiger Spa-Bereich mit<br />

Panorama-Hallenbad, Whirlpool,<br />

ganzjährig beheizter Außenpool<br />

mit Inneneinstieg, Zierteich mit Holzstegen<br />

und Relaxliegen<br />

••<br />

Saunen mit Lichttherapie, finnische Sauna,<br />

Dampfbäder, Infrarotkabine, Salzstollen,<br />

Blütenbad mit Erlebniskübelduschen<br />

••<br />

Verschiedene Ruhebereiche im Innen- sowie<br />

auch im Außenbereich, Orte der Stille mit<br />

Kuschelliegen, große Panoramaterrasse<br />

••<br />

Heller lichtdurchfluteter Massage & Beautybereich<br />

mit Partner-SPA, Ying- & Yangwanne<br />

und modernem Fitnessraum<br />

••<br />

Umfangreiches Sport-und Freizeitangebot wie<br />

z.B. Wassergymnastik, Rückenschule,<br />

Qi-Gong, Progressive Muskelentspannung,<br />

Nordic-Walking, Wanderungen u.v.m<br />

••<br />

Neues Highlight im Winter: Hausgäste<br />

f Β l b ö o L Ζ s T h W<br />

erhalten bei Liftbetrieb einen Gratis-<br />

Skipasss<br />

„Schnupper-Wellness"<br />

p.P. im DZ ab € 383,-<br />

3 Übernachtungen<br />

> Begrüßungsdrink<br />

> Nutzung der großzügigen Wellnessanlage<br />

> ¾ Verwöhnpension<br />

> umfangreiches Wochenprogramm<br />

> 1x Riedlberger Stein-Rückenmassage,<br />

> 1x Riedlberger Kopfmassage,<br />

> 1x Hydrojetmassage oder 1x Magnetfeldtherapie<br />

Tagespreis pro Person ab € 100,-<br />

Konzell Tradition trifft Moderne.<br />

Dieses Konzept lebt im Reibener-<br />

Hof: Der moderne Eingangsbereich<br />

mit Lounge eröffnet Ihnen vom<br />

ersten Augenblick an Wohlgefühl<br />

und Urlaubsstimmung. Kulinarisch<br />

verwöhnen wir Sie mit internationalen<br />

Gerichten aller Art mit vielen<br />

Zutaten aus der Region. In der<br />

Vinothek und essBar lassen Sie<br />

den Abend bei einem Glas Wein<br />

oder einem fruchtigen Cocktail<br />

ausklingen. Unsere modern<br />

ausgestatteten Zimmer bieten<br />

Ihnen Wohn- und Schlafkultur der<br />

Extraklasse.<br />

Im Beauty- und Vitalbereich können Sie aus<br />

einem umfangreichen Angebot an Massagen<br />

und Schönheitsbehandlungen auswählen.<br />

In unserer Wellnesslandschaft mit über 1500 m 2<br />

erleben Sie Entspannung pur: Hallenbad,<br />

verschiedene Saunen, neu gebautes Relaxium<br />

mit großzügigen Ruhebereichen, der<br />

teatime Tee- und Wasserlounge, funfit-Fitnessraum<br />

(ausgestattet mit Life Fitness-Geräten)<br />

und Biosauna, Außenbereich mit Naturerlebnissauna,<br />

Whirlpool und Frischebecken und<br />

vielen Liegeflächen.<br />

Unsere Empfehlung Reibener-Hof-ein Hotel<br />

zum Wohlfühlen für jede Jahreszeit! Viele<br />

weitere Infos und TOP-Angebote im Internet!<br />

f d Β Ε l a b ö L Ζ s g v T h W<br />

Arrangement: Liebe ist ...<br />

3 Ü p.P. im DZ ab € 318,-<br />

3 Übernachtungen inkl. reichhaltigem<br />

Frühstücksbuffet<br />

> Tee, Säfte u. Wasser (Wellnessbereich)<br />

> Vitalsnack und Kuchen vom Buffet<br />

(13.30 - 15.30 Uhr)<br />

> Abends 4-Gänge-Menü mit Menüwahl<br />

> 1x Candle-Light-Menü am romantisch<br />

gedecktem Tisch<br />

> 1x Erkundung des „Liebe ist…<br />

Wanderweges“ und Einkehr im Mini-<br />

Schwalbennest<br />

> 1x Romantikbad mit Rosenblüten<br />

Tagespreis pro Person ab € 66,-<br />

18<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 19

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Grainet<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Neureichenau<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

BERGDORF & HOTEL HÜTTENHOF hhh superior<br />

H 59 2 DH ​ ​ 58,00 8,00 ​ • T N<br />

6 DH ​ ​ 60,00 8,00 ​ • ​ N<br />

6 DH ​ ​ 64,00 8,00 ​ • B N<br />

4 DH ​ ​ 65,00 8,00 ​ • B N<br />

4 DH ​ ​ 69,00 8,00 ​ • B N<br />

2 DY ​ ​ 81,00 8,00 ​ • B N<br />

2 DY ​ ​ 86,00 8,00 ​ • B N<br />

3 EH ​ ​ 67,00 8,00 ​ • B N<br />

2 SY ​ ​ 124,00 8,00 ​ • B N<br />

1. BIER- UND WOHLFÜHLHOTEL GUT RIEDELSBACH E.K. hhh superior<br />

H 83 4 DH • 69,00 69,00 13,00 ​ • ​ N<br />

5 DH • 80,00 80,00 13,00 ​ • ​ N<br />

11 DH • 80,00 80,00 13,00 ​ • B N<br />

6 DY • 90,00 90,00 13,00 ​ ​ B N<br />

3 EH • 84,00 84,00 13,00 ​ ​ ​ N<br />

4 SB • 85,00 85,00 13,00 ​ • B N<br />

5 VH • 90,00 90,00 13,00 ​ • B N<br />

Helmut Paster<br />

Hobelsberg 23 · 94143 Grainet<br />

Tel. 08585 96050 · Fax 08585 960550<br />

info@hotel-huettenhof.de<br />

www.hotel-huettenhof.de<br />

Bernhard Sitter<br />

Riedelsbach 12<br />

94089 Neureichenau<br />

Tel. 08583 96040<br />

Fax 08583 960413<br />

info@gut-riedelsbach.de<br />

www.gut-riedelsbach.de<br />

f Β l a b ö o L Ζ s v h W<br />

Tagespreis pro Person ab € 58,-<br />

f d Β Ε l a b ö L Ζ s S h W<br />

Tagespreis pro Person ab € 69,-<br />

20<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 21

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Bodenmais<br />

HOTEL NEUE POST hhhh<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

H 120 6 I ​ ​ ​ ​ ​ ​ B ​<br />

50 DI ​ ​ ​ ​ ​ ​ B ​<br />

4 SI ​ ​ ​ ​ ​ ​ B ​<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Bodenmais<br />

WELLNESS- & WOHLFÜHLHOTEL WALDECK hhhh<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

H 110 27 DH ​ 59,00 87,00 11,00 ​ • BT N<br />

6 EH ​ 76,00 98,00 11,00 ​ • B N<br />

5 SH ​ 74,00 98,00 11,00 ​ • B N<br />

21 SH ​ 70,00 111,00 11,00 ​ • B N<br />

Oskar Weinfurtner<br />

Kötztinger Straße 25 · 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 9580 · Fax 09924 958100<br />

info@hotel-neue-post.de<br />

www.hotel-neue-post.de<br />

Carmen Geiger-Brückl<br />

Arberseestraße 37-39 · 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 94030 · Fax 09924 940330<br />

mail@waldeck-bodenmais.de<br />

www.waldeck-bodenmais.de<br />

f l b ö o Ζ s T h<br />

Tagespreis pro Person ab € 72,-<br />

Bodenmais Kleine Momente, die<br />

großes Glück bedeuten …<br />

Das familiengeführte **** Wellness<br />

& Wohlfühlhotel <strong>Wald</strong>eck liegt am<br />

Ortsrand von Bodenmais.<br />

Die TOP-Lage direkt am Ortsrand mit<br />

großer Gartenanlage und herrlichen<br />

Wanderwegen garantiert vielseitige<br />

Outdoor-Möglichkeiten.<br />

Erholen Sie sich in modernen und<br />

gepflegten Zimmern und Suiten<br />

mit wunderbarem Blick ins Grüne.<br />

Gaumenfreuden bereitet das<br />

Küchenteam mit vielen frischen<br />

und regionalen Produkten, dazu der zuvorkommende,<br />

persönliche Service, das ist<br />

Genuss pur!<br />

Relaxen Sie in unserer großzügigen Wellnesslandschaft<br />

mit Erlebnishallenbad inkl. Wasserfall,<br />

Bodensprudler und Whirlbank sowie in<br />

unserem neuen Saunabereich mit finnischer<br />

Sauna, Dampfbad, Kräutersauna, Sanarium<br />

und Infrarotkabine, 2 Ruheräume mit Wasserbetten<br />

und Wohlfühlliegen sowie einer Tee- und<br />

Saftbar. Gönnen Sie Körper und Seele eine<br />

Auszeit bei klassischen Massagen oder bei<br />

einer Gesichts- oder Körperbehandlung.<br />

Die weitläufige Gartenanlage lockt mit vielen<br />

lauschigen Plätzen, einem Barfußpfad, Kneippbecken<br />

und einer Bocciabahn.<br />

f Ε l b ö L Ζ s g S T h W<br />

Haben wir Sie neugierig gemacht,<br />

Ihren Urlaub bei uns zu verbringen?<br />

NEU ab Dez. 2016: neue Zimmer und<br />

Suiten<br />

NEU ab Feb. <strong>2017</strong>: <strong>Wald</strong>-SPA-Ruheraum<br />

„<strong>Wald</strong>eck-Hit!“<br />

p.P. im DZ ab € 338,-<br />

4 ÜN mit ¾ Wohlfühlpension<br />

> 1x Rückenmassage mit Birkenöl<br />

> 1x Lavendel-Milchölbad in der Softpackliege<br />

Tagespreis pro Person ab € 59,-<br />

22<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 23

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Sankt Englmar<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Arrach Rattenberg<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HOTEL REINERHOF hhhh<br />

H 93 2 DH ​ 69,00 79,00 15,00 ​ • B N<br />

19 DH ​ 72,00 82,00 15,00 ​ • B NA<br />

5 DH ​ 75,00 85,00 15,00 ​ • BT N<br />

14 DHS ​ 80,00 90,00 15,00 ​ • B NA<br />

2 EH ​ 74,00 84,00 15,00 ​ • ​ N<br />

3 SBS ​ 92,00 102,00 15,00 ​ • B N<br />

HOTEL HERZOG HEINRICH hhhh<br />

H 360 135 DI ​ 57,00 60,50 16,00 ​ • BT N<br />

2 SI ​ 61,00 64,50 16,00 ​ • ​ N<br />

43 TI ​ 57,00 60,50 16,00 ​ • ​ N<br />

Hotel Reinerhof<br />

Inh. Michaela Reiner e.K.<br />

Grün 9 · 94379 Sankt Englmar<br />

Tel. 09965 8510 · Fax 09965 851125<br />

info@reinerhof.de<br />

www.reinerhof.de<br />

Hotel Herzog Heinrich GmbH & Co. KG<br />

Eckstraße 5 · 93474 Arrach<br />

Tel. 09943 9540 · Fax 09943 954777<br />

info@hotel-herzog-heinrich.de<br />

www.hotel-herzog-heinrich.de<br />

Arrach Aktivität und Entspannung in<br />

Ihrer wertvollsten Zeit bietet Ihnen das<br />

Hotel Herzog Heinrich im malerischen<br />

Luftkurort Arrach.<br />

Direkt ab Haus beginnen Wander- und<br />

Radwege, mehrere ausgewiesene<br />

Nordic Walking- und Laufstrecken sowie<br />

wunderschöne Spazierwege inmitten<br />

der reizvollen Naturlandschaft.<br />

Neu ab <strong>2017</strong>:<br />

In unserem neuen Wellnessgebäude<br />

erwartet Sie eine Dachterrasse mit<br />

Panorama-Sauna sowie ein Dampfbad<br />

aus Glas. Verschieden eingerichtete<br />

Ruheräume und eine Trinkbar laden zum Nachruhen<br />

und zur Erholung ein. Der tageslichtdurchflutete<br />

Fitnessraum macht mit seinem Blick ins<br />

Grüne das Aktiv sein leichter.<br />

Entspannung pur genießen Sie im Wellnessbereich<br />

mit ganzjährig beheiztem Außenpool,<br />

Hallenbad, Whirlpool, Farblichtdampfbad, Biound<br />

uriger Außensauna sowie der Infrarotkabine.<br />

Vielfältige Wellnessanwendungen sorgen für<br />

Wohlbefinden und Verwöhnerlebnisse.<br />

In den neuen Zimmerkategorien mit moderner<br />

Ausstattung werden Sie sich sofort wohlfühlen,<br />

die Bäder verfügen z. T. über eine bodenebene<br />

Dusche!<br />

f l a b ö L Ζ s g S h<br />

„Auszeit“<br />

​<br />

​<br />

4 Nächte im DZ ab € 267,-<br />

7 Nächte im DZ ab € 401,50<br />

> 4 oder 7 Übernachtungen im Zimmertyp<br />

Ihrer Wahl<br />

> inkl. HP im Restaurant Wintergarten<br />

> 50,– € Wellness-Wertgutschein pro<br />

Person<br />

Tagespreis pro Person ab € 57,-<br />

POSTHOTEL hhhh<br />

H 88 20 DH ​ 60,00 60,00 20,00 ​ ​ B N<br />

17 DH ​ 65,00 65,00 20,00 ​ • B N<br />

8 EH ​ 65,00 65,00 20,00 ​ ​ B N<br />

3 SY ​ 80,00 80,00 20,00 ​ • B N<br />

Posthotel Rattenberg e.K.<br />

Sabine Schlecht<br />

Dorfplatz 2 · 94371 Rattenberg<br />

Tel. 09963 9500 · Fax 09963 950222<br />

info@posthotel-rattenberg.de<br />

www.posthotel-rattenberg.de<br />

f d Β l a b ö L Ζ s T h W<br />

Tagespreis pro Person ab € 69,-<br />

Rattenberg Am Tor zum Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>, in traumhaft idyllischer Höhenlage<br />

(600 m) finden Sie das Posthotel.<br />

Die mit allem Komfort ausgestatteten<br />

Zimmer repräsentieren ein gehobenes<br />

Wohnniveau. Die großzügig geschnittenen<br />

Zimmer des 4-Sterne Wellnesshotels<br />

heißen Gäste mit warmen<br />

Farben, hochwertigen Materialien und<br />

umfangreicher Ausstattung während der Urlaubstage<br />

willkommen. Lassen Sie sich in unserer<br />

Wellness-Sauna- Landschaft mit profesionellen<br />

Kosmetik anwendungen verwöhnen, bevor Sie am<br />

Abend die Köstlichkeiten des Restaurants<br />

probieren. Umrahmt wird das Wohlfühlerlebnis<br />

von feinsten kulinarischen Genüssen.<br />

Im Posthotel werden stets frische und gesunde<br />

Produkte aus der umliegenden Region zubereitet.<br />

f Β Ε l a b ö L Ζ s g h W<br />

„Sparwoche – 7 für 6“<br />

7x Ü/F p.P. im DZ ab € 469,-<br />

7 Übernachtungen inkl. Frühstück<br />

vom Buffet, Verwöhn-Halbpension,<br />

Nachmittagskuchen mit Kaffee<br />

> Begrüßungsdrink<br />

> Kuschelige Bademäntel<br />

> Badekorb<br />

> Nutzung der Wellnesslandschaft mit<br />

Schwimmbad und Sauna<br />

Tagespreis pro Person ab € 60,-<br />

24<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 25

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Blaibach<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Elisabethszell<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

SCHLOSSGASTHOF RÖSCH hhh superior<br />

H 80 9 DI ​ 40,50 40,50 15,00 ​ • ​ N<br />

18 DH ​ 42,50 42,50 15,00 ​ • ​ N<br />

10 DH ​ 52,50 52,50 15,00 ​ • ​ N<br />

4 EH ​ 49,50 49,50 15,00 ​ • ​ N<br />

1 SHS ​ 69,50 69,50 15,00 ​ • ​ N<br />

SINGENDER WIRT GASTRONOMIE hhh superior<br />

H 160 73 DH ​ 51,00 54,50 10,00 ​ • BT N<br />

19 EH ​ 59,00 62,50 10,00 ​ • BT N<br />

1 SY ​ 53,00 56,50 10,00 ​ • B N<br />

5 TH ​ 51,00 54,50 10,00 ​ • BT N<br />

Wolfgang Rösch<br />

Kirchplatz 10 · 93476 Blaibach<br />

Tel. 09941 94670 · Fax 09941 946767<br />

info@schlossgasthof-roesch.de<br />

www.schlossgasthof-roesch.de<br />

Hotel Mariandl<br />

Stefan Dietl<br />

Azoplatz 3 · 94353 Elisabethszell<br />

Tel. 09963 1057 · Fax 09963 2448<br />

info@singenderwirt.de<br />

www.singenderwirt.de<br />

f a b ö L Ζ s S W<br />

Tagespreis pro Person ab € 40,50<br />

Elisabethszell Verbringen Sie<br />

wunderschöne Tage bei uns im<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Im “Mariandl” haben Sie gleich<br />

das Gefühl, “zu Hause“ zu sein.<br />

Erholung und Entspannung auf<br />

die schönste Art.<br />

Gemütlich und mit viel Liebe zum<br />

Detail sind unsere Restaurants mit<br />

wunderschönem Wintergarten<br />

ausgestattet.<br />

Hier beginnt jeder Tag mit einem<br />

tollen Frühstücksbüfett und hier<br />

werden Sie kulinarisch aus unserer vorzüglichen<br />

Küche verwöhnt.<br />

Unsere ruhigen, komfortablen Gästezimmer<br />

und Gästehäuser lassen keine Wünsche<br />

offen.<br />

Musikalische Unterhaltung am Abend mit<br />

unseren Hausmusikern.<br />

Geführte Wanderungen und Ausflüge mit<br />

Reiseleitung.<br />

Jede Woche bayerisches Buffet.<br />

f d l a b ö o L s g S v h W<br />

Wellness & Genuss<br />

Traumtage in Elisabethszell <br />

​<br />

2 Übernachtungen mit HP ab € 127,–<br />

3 Übernachtungen mit HP ab € 189,–<br />

4 Übernachtungen mit HP ab € 252,–<br />

Bedienen Sie sich an unserer Teebar<br />

und aus dem Obstkorb,<br />

am Nachmittag Kaffee und hausgemachte<br />

Kuchen und Torten oder<br />

ein kleiner Salatteller mit Toast und<br />

einem Getränk nach Wahl,<br />

3-Gang Genießermenü am Abend mit<br />

Nachspeisen-Buffet<br />

Tagespreis pro Person ab € 51,-<br />

26<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 27

117<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Kollnburg<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Stamsried Röhrnbach<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

GENIESSER- & WOHLFÜHLHOTEL ZUM BRÄU hhh superior<br />

H 80 11 DH ​ 60,00 60,00 13,00 ​ • ​ N<br />

25 DH ​ 65,00 65,00 13,00 ​ • B N<br />

5 EH ​ 65,00 65,00 13,00 ​ • ​ N<br />

Stefan Schlecht<br />

Viechtacher Straße 6 · 94262 Kollnburg<br />

Tel. 09942 94850 · Fax 09942 948575<br />

info@zum-braeu.de<br />

www.zum-braeu.de<br />

HOTEL PUSL - GESUNDHEITS- UND WELLNESSHOTEL hhhsuperior H 80 10 DHS ​ 58,00 58,00 17,50 ​ • BT ​<br />

Stamsried Gönnen Sie sich eine Auszeit in unserer<br />

8 DH ​ 59,00 59,00 17,50 ​ • ​ ​<br />

Wohlfühl- und Wellnessoase. Das familiengeführte<br />

8 DH ​ 60,50 60,50 17,50 ​ • ​ ​<br />

Wellness- und Gehnuss-Hotel liegt im staatlich<br />

5 EH ​ 57,00 57,00 17,50 ​ ​ ​ ​<br />

anerkannten Erholungsort Stamsried – zentral aber<br />

5 TH ​ 57,00 57,00 17,50 ​ • ​ ​<br />

doch im Grünen.<br />

1 TY ​ 57,00 57,00 17,50 ​ • ​ ​<br />

Erholen - Wohlfühlen - Entspannen - Verwöhnen - Relaxen<br />

Unser familiär geführtes Haus bietet Ihnen zahlreiche<br />

Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen und<br />

aktiven Urlaub: Hallenbad, verschiedene Saunen, Heinz Pusl<br />

Solarium, Fitnessraum, Massage, Kosmetik, Liegewiese, Marktplatz 6 · 93491 Stamsried<br />

Spiele raum, zwei Restaurants und Hotelbar Hutschakeller, Tel. 09466 326 · Fax 09466 1099<br />

Minigolfanlage, Angelmöglichkeit, Ferienprogramm, … info@hotel-pusl.de<br />

Unsere Empfehlung Pauschalen „medical wellness“ www.hotel-pusl.de<br />

und viele weitere im Internet…<br />

f d Β Ε l b ö L Ζ s v T h Tagespreis pro Person ab € 57,-<br />

LANDHOTEL BRANDLHOF hhh<br />

H 30 ​ DH ​ 50,00 50,00 12,00 ​ • ​ N<br />

​ DH ​ 52,00 52,00 12,00 ​ • B N<br />

​ EH ​ 60,00 60,00 12,00 ​ • T N<br />

Helma und Richard Dirndorfer<br />

Außernbrünst 2 · 94133 Röhrnbach<br />

Tel. 08582 269 · Fax 08582 914526<br />

info@landhotel-brandlhof.de<br />

www.landhotel-brandlhof.de<br />

28<br />

f l b ö o L Ζ s v W<br />

Hanau / Frankfurt a. Main<br />

Darmstadt /<br />

Mainz<br />

Kahl<br />

(Main)<br />

Fulda /<br />

Schlüchtern<br />

Schöllkrippen<br />

Walldürn /<br />

Seckach<br />

Jossa<br />

Aschaffenburg<br />

Hbf<br />

Miltenberg<br />

Wertheim<br />

Lohr Bf<br />

Heilbronn / Bad Mergentheim /<br />

Stuttgart Crailsheim<br />

Stuttgart<br />

Ehingen<br />

Aalen / Stuttgart<br />

Aulendorf<br />

Schweinfurt<br />

Hbf<br />

Schnelldorf<br />

Bad<br />

Windsheim<br />

Dombühl<br />

Aalen<br />

Ulm<br />

Hbf<br />

Haßfurt<br />

Seligenstadt<br />

Volkach<br />

Rottendorf<br />

Kitzingen<br />

Neu-Ulm<br />

Senden<br />

Weißenhorn<br />

Ebern<br />

Dillingen<br />

(Donau)<br />

Bad<br />

Staffelstein<br />

Schwabach<br />

Jena / Leipzig /<br />

Saalfeld<br />

Ihre Infostellen für<br />

den Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

ė Tourismusverband Ostbayern e. V.<br />

– <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> –<br />

Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg<br />

Infotelefon 0941 585390 · Fax 0941 5853939<br />

info@bayerischer-wald.de<br />

www.bayerischer-wald.de<br />

Gemünden (Main)<br />

Karlstadt<br />

ė Tourist-Information Naturpark<br />

Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Rachelstraße 6 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 78-430 · Fax 09971 78-433<br />

touristik@lra.landkreis-cham.de<br />

www.bayerischer-wald.org<br />

ė Tourismusreferat Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen/Sankt Englmar<br />

Leutnerstraße 15 · 94315 Straubing<br />

Tel. 09421 973-127 · Fax 09421 973-177<br />

info@bayerischer-wald.me<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

Würzburg<br />

Hbf<br />

ė Touristisches Service Center ARBERLAND<br />

Amtsgerichtstraße 6-8 · 94209 Regen<br />

Tel. 09921 9605-0 · Fax 09921 9605-2101<br />

Kostenfreie Hotline 0800 272375263<br />

tourismus@arberland-regio.de<br />

www.arberland-bayerischer-wald.de<br />

Lauda<br />

ė Tourismusreferat Deggendorfer Land<br />

Herrenstraße 18 · 94469 Deggendorf<br />

Tel. 0991 3100-231 · Fax 0991 3100-41237<br />

tourismus@landkreis-deggendorf.de<br />

www.landkreis-deggendorf.de<br />

ė Tourist-Information Nationalpark<br />

FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Wolfkerstraße 3 · 94078 Freyung<br />

Tel. 08551 57-114 · Fax 08551 57-193<br />

service@nationalpark-ferienland.de<br />

www.nationalpark-ferienland.de<br />

ė Tourist-Information Passauer Land<br />

Domplatz 11 · 94032 Passau<br />

Tel. 0851 397-600 · Fax 0851 397-488<br />

tourismus@landkreis-passau.de<br />

www.passauer-land.de<br />

Impressum<br />

Langquaid<br />

Crailsheim<br />

Ebenhausen<br />

(Unterfr)<br />

Steinach<br />

Herausgeber:<br />

Tourismusverband Ostbayern e.V. / <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg<br />

Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39<br />

info@bayerischer-wald.de · www.bayerischer-wald.de<br />

Layout, Satz und Produktion:<br />

teamElgato | Werbeagentur · 94315 Straubing<br />

Bildnachweis:<br />

Marco Felgenhauer (www.woidlife-photography.de),<br />

Archive des Tourismusverbandes Ostbayern e.V.,<br />

seiner Mitglieder und der aufgeführten Betrie be,<br />

Titelfoto: Baumwipfelpfad, Neuschönau (Fotograf:<br />

Christian Rothbauer)<br />

Rothenburg<br />

o. d. Tauber<br />

Lichtenfels<br />

Breitengüßbach<br />

Hochstadt-Marktzeuln Münchberg<br />

Kulmbach<br />

Wunsiedel-<br />

Holenbrunn<br />

Neuenmarkt-<br />

Wirsberg Marktredwitz<br />

Weidenberg<br />

Bayreuth Hbf<br />

Bamberg Kirchenlaibach<br />

Neustadt<br />

(Aisch) Bf<br />

Markt<br />

Erlbach<br />

Wicklesgreuth<br />

Ansbach<br />

Gunzenhausen<br />

Cadolzburg<br />

Nördlingen<br />

Siegelsdorf<br />

Plauen /<br />

Fladungen Meiningen /<br />

Neuhaus Ludwigsstadt<br />

Gera / Dresden<br />

Erfurt<br />

Meiningen<br />

Mellrichstadt Bf<br />

Sonneberg Nordhalben<br />

Feilitzsch<br />

(Thür) Hbf<br />

Bad Steben<br />

Neustadt<br />

(b. Coburg)<br />

Bad Neustadt<br />

(Saale)<br />

Bad Rodach<br />

Bad Kissingen<br />

Steinwiesen<br />

Helmbrechts<br />

Oberkotzau<br />

Coburg<br />

Kronach<br />

Behringersmühle<br />

Ebermannstadt<br />

Pegnitz<br />

Forchheim Gräfenberg<br />

(Oberfr)<br />

Simmelsdorf-<br />

Hüttenbach<br />

Erlangen<br />

Neunkirchen<br />

(a. S.)<br />

Fürth<br />

(Bay) Hbf<br />

Roth<br />

Windsbach<br />

Regensburg-<br />

Prüfening<br />

Heidenheim<br />

Unterelchingen<br />

Günzburg<br />

Gessertshausen<br />

Nürnberg-<br />

Nordost<br />

Nürnberg<br />

Hbf<br />

Donauwörth<br />

Bobingen<br />

Pleinfeld<br />

Weißenburg<br />

(Bay)<br />

Treuchtlingen<br />

Hersbruck<br />

Lauf (r. P.)<br />

(l. P.)<br />

Feucht<br />

Altdorf<br />

Hilpoltstein<br />

Eichstätt Bf<br />

Tagespreis pro Person ab € 60,-<br />

Druck:<br />

5. überarbeitete Auflage<br />

Mö ler Druck und Verlag GmbH · 16356 Ahrensfelde<br />

Imprimé en A lemagne 10/16/50<br />

Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen<br />

und I rtum vorbe hal ten. Dieser Prospekt dient lediglich der<br />

Absatz förderung und Ihrer Information. Aus unzutreffenden Angaben<br />

oder nicht erfü lten Leis tungszusagen des je weiligen Leistungs trägers<br />

kann keine Scha densersatzpflicht geltend gemacht werden.<br />

Gedruckt auf 100 % Recycling- Papier.<br />

Augsburg<br />

Hbf<br />

Neuburg<br />

(Donau)<br />

Eichstätt<br />

Stadt<br />

Ingolstadt Nord<br />

Schrobenhausen<br />

Mering<br />

Aichach<br />

Altomünster<br />

Fürstenfeldbruck<br />

Dachau Bf<br />

Neumarkt<br />

(Oberpf)<br />

Neukirchen<br />

(b. S.-R.)<br />

Freising<br />

Neufahrn<br />

Hof Hbf<br />

Amberg<br />

Schwandorf<br />

Saal<br />

(Donau)<br />

Neustadt<br />

(Donau)<br />

Ingolstadt<br />

Hbf<br />

Pfaffenhofen<br />

(Ilm)<br />

Selb-<br />

Stadt<br />

München Hbf<br />

Asch (Aš)<br />

Karlovy Vary (Karlsbad)<br />

Cheb (Eger)<br />

Praha (Prag)<br />

Schirnding<br />

Neustadt<br />

(<strong>Wald</strong>naab)<br />

Weiden<br />

(Oberpf)<br />

Mit den<br />

bayerischen<br />

Bahnen sind Sie<br />

noch mobiler!<br />

Jetzt gleich online gehen unter<br />

www.bayern-fahrplan.de oder als<br />

kostenlose App herunterladen:<br />

Moosburg<br />

Flughafen<br />

München<br />

Erding<br />

Markt<br />

Schwaben<br />

<strong>Wald</strong>münchen<br />

Cham<br />

Regensburg Hbf<br />

Obertraubling<br />

Straubing<br />

Eggmühl<br />

Ganz gleich, ob Sie mit den bayerischen Bussen und Bahnen zu Ihren<br />

Freunden, Verwandten, zur Arbeit oder zu den schönsten Ausflugszielen<br />

im Freistaat möchten: Mit dem Bayern-Fahrplan haben Sie<br />

überall die besten Verbindungen sofort bequem zur Hand!<br />

Der Freistaat macht's möglich.<br />

Röhrnbach Genießen Sie die ruhige<br />

Lage und erleben Sie die Vielfalt an<br />

Möglichkeiten im südlichen Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong> – im Winter, wie im<br />

Sommer. Egal für welche Unterbringung<br />

Sie sich in unserem kleinen, sehr<br />

feinen ***Hotel entscheiden – wir<br />

bieten komfortable Doppelzimmer,<br />

1 Apartment und 1 Ferienwohnung.<br />

FREIZEITFÜHRER BAYERISCHER WALD<br />

Neufahrn<br />

(Niederbay)<br />

bahnland-bayern.de<br />

Radldorf<br />

(Niederbay)<br />

Der Bayerische <strong>Wald</strong> – Erfrischend natürlich.<br />

Landshut<br />

(Bay) Hbf<br />

Freizeitführer<br />

BAYERISCHER WALD<br />

Garching<br />

Viechtach<br />

Dingolfing<br />

Tüßling<br />

Domažlice (Taus) /<br />

Plzeň (Pilsen) /<br />

Praha (Prag)<br />

Furth im <strong>Wald</strong><br />

Bad Kötzting<br />

Bogen<br />

Lam<br />

Bodenmais<br />

FREIZEIT<br />

TIPPS<br />

Deggendorf<br />

Plattling<br />

Altötting<br />

Gotteszell<br />

Burghausen<br />

(Oberbay)<br />

Klatovy-Plzeň<br />

(Klattau-Pilsen)<br />

Regen<br />

Bayerisch Eisenstein<br />

Zwiesel<br />

(Bay)<br />

Bad Birnbach<br />

Pfarrkirchen<br />

Neumarkt-St. Veit<br />

Mühldorf<br />

Simbach (Inn)<br />

(Oberbay)<br />

Braunau a. Inn /<br />

Linz<br />

Grafenau<br />

Freyung<br />

&INFORMATIONEN<br />

FÜR KLEIN & GROSS<br />

ORTE<br />

Pocking<br />

(Bad Füssing)<br />

Passau<br />

Hbf<br />

Linz / Wien<br />

www.bayerischer-wald.de<br />

Der neu eröffnete SPA-Bereich lädt Ruhe-Suchende<br />

ein, die Seele baumeln zu lassen. Massagen<br />

und Beauty-Behandlungen durch geschulte<br />

Mitarbeiter lassen Ihre Urlaubstage unvergesslich<br />

werden. Das Hallenbad mit Gegenstromanlage,<br />

Massagedüsen steht Ihnen als Ort der Erholung<br />

zur Verfügung.<br />

Unsere Empfehlung Der Chef des Hauses sorgt<br />

für kulinarische Gaumenfreuden.<br />

f Β b ö L Ζ s v T W<br />

KURZ MAL WEG<br />

p.P. im DZ ab € 255,-<br />

3x Übernachtung inkl.<br />

reichhaltigem Frühstücksbuffet und<br />

Drei-Gang-Abendmenü<br />

> Begrüßungssekt<br />

> 1x Wohlfühlmassage (20 Minuten)<br />

> 1x Kräuterfußbad mit anschließender<br />

Fußmassage (30 Minuten)<br />

> 1x Kopfenergiemassage (20 Minuten)<br />

> Geschenk aus dem Wellnessbereich<br />

> kuscheliger Leihbademantel<br />

> Nutzung Hallenbad und Saunaoase<br />

Tagespreis pro Person auf Anfrage<br />

Wunderbare Freizeitvielfalt<br />

Mit dem Freizeitführer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> erhalten Sie die besten Tipps und alle Informationen<br />

für einen traumhaften Urlaub auf dem grünen Dach Europas. Die schönsten Ausflugsziele im<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong> und Böhmerwald aus den Bereichen Natur & Erleben, Fit & Aktiv, Wellness &<br />

Gesundheit, Familie & Kind, Tradition & Kultur, Winterwald sowie alle Urlaubsorte werden darin<br />

vorgestellt.<br />

Bestellen Sie kostenlos den Freizeitführer und die Urlaubsplanung ist ein Leichtes!<br />

Telefonnummer: 0941 585390<br />

www.bayerischer-wald.de<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 29

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Geiersthal<br />

HOTEL REGENBOGENLAND ZUM KRAMERWIRT ​<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

H 120 ​ DI ​ 78,00 85,00 10,00 ​ • B NA<br />

​ EH ​ 76,00 83,00 10,00 ​ • B NA<br />

​ SI ​ 105,00 112,00 10,00 ​ • B NA<br />

​ TI ​ 93,00 100,00 10,00 ​ • B NA<br />

​ VI ​ 93,00 100,00 10,00 ​ • B NA<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Bodenmais<br />

HOTEL BODENMAISER HOF hhhh superior<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

H 116 10 DH ​ 85,00 87,00 12,00 ​ • B N<br />

2 EH ​ 85,00 87,00 12,00 ​ • B N<br />

1 EH ​ 116,00 118,00 12,00 ​ • B N<br />

20 SHS ​ 121,00 123,00 12,00 ​ • B N<br />

20 TH ​ 106,00 108,00 12,00 ​ • B N<br />

Karl Fischl<br />

Bgm.-Fleischmannstraße 1 · 94244 Geiersthal<br />

Tel. 09923 2181 · Fax 09923 3358<br />

hotel@kramerwirt.de<br />

www.kramerwirt.de<br />

Hotel Bodenmaiser Hof<br />

Inh: Wolfgang Geiger e.K.<br />

Rißlochweg 4 · 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 9540 · Fax 09924 95440<br />

info@bodenmaiser-hof.de<br />

www.bodenmaiser-hof.de<br />

Geiersthal Lust auf Urlaub?<br />

Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit<br />

und vergessen Sie den Alltag<br />

für eine kurze Weile. Im Hotel<br />

Kramerwirt erwartet Sie Erholung<br />

und Entspannung pur. Unser<br />

familiengeführtes Wellnesshotel<br />

liegt im Herzen des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es. Herrliche Wälder und die<br />

traumhafte Landschaft lassen Sie<br />

den Alltagsstress schnell vergessen.<br />

Ebenso bietet aber der Bayerische<br />

<strong>Wald</strong> eine enorme Anzahl an<br />

Ausflugs- und Erlebnismöglichkeiten.<br />

30<br />

Mein Platz zum Träumen<br />

Lassen Sie sich mit unseren Wellness- und<br />

Beautyprogrammen mal wieder richtig verwöhnen<br />

und genießen Sie eine unserer wohltuenden<br />

Wellnessanwendungen und Massagen.<br />

Einfach mal abschalten. Das ist das Motto in<br />

unserem Regenbogenland. Lassen Sie sich<br />

verzaubern von einer einzigartigen Wellnesswelt<br />

mit vielen individuellen Relaxbereichen,<br />

einem traumhaften Außen-Hot-Whirlpool, einer<br />

urigen Blocksauna mit wöchentlich wechselnden<br />

Aufgüssen, Hallenbad und noch vielem<br />

mehr.<br />

Zögern Sie nicht und stellen Sie sich Ihren<br />

persönlichen Traumurlaub zusammen.<br />

f d Β Ε l a b ö L Ζ s S v T h<br />

Spa-Tipp: Wolke7Cloud9<br />

- Einzigartig und erstmals in einem<br />

Hotel in Deutschland.<br />

Rainbow-Days<br />

p.P. im DZ ab € 352,-<br />

Wir schenken Ihnen eine Nacht<br />

(5=4 oder 7=6)<br />

> ÜN in Ihrem gewünschten Zimmertyp<br />

> komplettes Regenbogen Inklusivprogramm<br />

Viele weitere Pauschalangebote<br />

und Vitalarrangements unter<br />

www.kramerwirt.de<br />

Tagespreis inkl. HP p. P. ab € 88,-<br />

Bodenmais<br />

Luxus – leger und ungezwungen!<br />

Stylisch Bayerisch – Modernes,<br />

edles Design zum Wohlfühlen.<br />

Der „neue“ Bodenmaiser Hof ****S<br />

erwartet Sie mit vielen Überraschungen.<br />

Die herzliche, persönliche<br />

Atmosphäre, die kreative, modern<br />

interpretierte Küche und die außergewöhnliche<br />

Wellness-Heimat<br />

– hier wird Urlaub zum Erlebnis.<br />

Mit viel Liebe zum Detail wurde eine<br />

exklusivste „WellnessHeimat“ mit<br />

außergewöhnlichem Wellness- und<br />

AquaGarten geschaffen.<br />

Nach einem Saunaaufguss in der<br />

neuen „EventSauna“ bietet der neue Kalt-<br />

Tauch-See Abkühlung für alle Saunapuristen.<br />

Einzigartige „RuheZonen“ wurden geschaffen.<br />

Entspannen Sie in unseren Kuschelnestern,<br />

oder im „Zirber‘l Moos“ Ruheraum.<br />

Unsere „WasserWelten“ mit 4 Pools sorgen<br />

für ein ganzjähriges Badevergnügen. Neben<br />

dem Indoorpool mit Sprudelliegen und dem<br />

Feng-Shui-Naturbadeweiher steht den Gästen<br />

der Kalt-Tauch-See und neu unser ganzjährig<br />

beheizter Außenpool mit Sprudel- und<br />

Schwimmerbereich zur Verfügung. Der<br />

Bodenmaiser Hof verfügt über bis ins Detail<br />

stimmige, stilvolle Zimmer und Suiten der<br />

Extra-Klasse. 2015 wurden neue Zimmer und<br />

Suiten, teilweise mit eigenem Jacuzzi und<br />

f d Β l a b ö L Ζ s g S v h W<br />

Sauna auf der Dachterrasse geschaffen.<br />

Der Bodenmaiser-Hof präsentiert sich<br />

im „Stylisch Bayerisch“ Design, modern<br />

und gemütlich. Der Küchenchef verwöhnt<br />

die Gäste im Rahmen der Rundum-Verwöhnpension<br />

mit traditionellen<br />

bayerischen Schmankerln, modern<br />

interpretiert bis hin zur mediterranen<br />

Küche. Unser Hotel liegt übrigens<br />

herrlich ruhig und doch zentral in Bodenmais<br />

neben unserer Privatbrennerei.<br />

Direkt zu Füßen vom Großen Arber – und<br />

perfekt für Urlaub im Sommer wie auch<br />

im Winter. (Er)Leben Sie im Bodenmaiser<br />

Hof stimmige Energie und die Kraft einer<br />

wunderbar gelungenen Symbiose.<br />

Tagespreis pro Person ab € 85,-<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 31

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Sankt Englmar Frauenau<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Zachenberg<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

BERGHOTEL MAIBRUNN hhhhsuperior<br />

H 110 11 DI ​ 79,00 105,00 inkl. ​ • B NA<br />

5 DI ​ 85,00 109,00 inkl. ​ • B NA<br />

18 DI ​ 99,00 119,00 inkl. ​ • B NA<br />

11 DB ​ 105,00 125,00 inkl. ​ • B NA<br />

5 EI ​ 79,00 105,00 inkl. ​ • B NA<br />

2 SY ​ 155,00 179,00 inkl. ​ • B NA<br />

WELLNESSHOTEL WEBER hhh superior<br />

H 56 14 DH ​ 58,00 69,00 10,00 ​ • B N<br />

4 DH ​ 60,00 71,00 10,00 ​ ​ B N<br />

5 DHS ​ 66,00 77,00 10,00 ​ • B N<br />

2 EH ​ 61,00 72,00 10,00 ​ ​ B N<br />

2 EH ​ 69,00 80,00 10,00 ​ ​ B N<br />

1 SBS ​ 74,00 85,00 10,00 ​ • B N<br />

2 VH ​ 60,00 71,00 10,00 ​ • B N<br />

Berghotel Maibrunn GmbH u. Co. KG<br />

Maibrunn 1 · 94379 Sankt Englmar<br />

Tel. 09965 8500 · Fax 09965 850100<br />

info@berghotel-maibrunn.de<br />

www.berghotel-maibrunn.de<br />

Walter Weber<br />

Pometsauer Weg 1 · 94239 Zachenberg<br />

Tel. 09921 2426 · Fax 09921 7960<br />

info@wellnesshotel-weber.de<br />

www.wellnesshotel-weber.de<br />

Sankt Englmar Da, wo der Bayerische<br />

<strong>Wald</strong> sanft und idyllisch ist, auf einem<br />

sonnigen Berghang, finden Sie das<br />

Berghotel Maibrunn, das mit seiner<br />

gelungenen Kombination aus charmant<br />

alpenländischem und überraschenden<br />

Designerstücken bezaubert.<br />

Weißer Sandstrand und Strandkörbe<br />

wie auf Sylt, Weißhäupl-Sonnenschirme,<br />

-Möbel und -Zelte sowie gestreifte Liegen schaffen<br />

rund um den beheizten Außenpool (von April bis<br />

Oktober), mit Fußreflexzonenweg und Kneippbecken,<br />

ein heiteres Ensemble. Der Vitalbereich mit<br />

Panoramahallenbad, Whirlpool und Fitnesslounge<br />

lädt Sie zum Fit werden ein. Entspannung hingegen<br />

finden Sie im neuen SPA Bergoase mit Bergkräutersauna,<br />

Leucht-Dampfbad, Panoramasauna,<br />

Erlebnisduschen und Chill-Out-Lounge.<br />

f d Β Ε l a b ö o L Ζ s g S T h W<br />

„Midweek-Spezial“<br />

2 Ü p.P. im DZ ab € 199,-<br />

> eine Erfrischung bei Anreise<br />

> 2 Nächte im Designer- Zimmer Ihrer<br />

Wahl<br />

> Berghotel-Kulinarik mit Frühstück vom<br />

Büffet, Nachmittagssnack & Wahl–<br />

menü<br />

> 30,– EUR-SPA-Gutschein<br />

> Relaxen im BergSPA<br />

Tagespreis pro Person ab € 79,-<br />

ROMANTISCHES WELLNESSHOTEL ST. FLORIAN hhhh<br />

H 68 1 DHS ​ 64,00 83,00 21,00 ​ • B N<br />

19 DHS ​ 78,00 97,00 21,00 ​ • B N<br />

4 DHS • 81,00 100,00 21,00 ​ • B N<br />

1 EH • 68,00 87,00 21,00 ​ • B N<br />

5 SHS ​ 81,00 100,00 21,00 ​ • B N<br />

2 VHS ​ 81,00 100,00 21,00 ​ • B N<br />

Frauenau Liebe Gäste und Freunde,<br />

Zeit ist so unendlich kostbar.<br />

Wir möchten Ihnen deshalb jeden<br />

Augenblick, den Sie bei uns verbringen,<br />

in ein wertvolles Stück Genuss verwandeln.<br />

Viele kleine und große Dinge tragen<br />

wir dazu bei – wunderbar heimelige<br />

Räumlichkeiten, herrliche Wellness-<br />

arrangements, liebevoll inszenierte Überraschungen<br />

fürs Gemüt.<br />

Unsere Küche schmeckt so, wie es sich gehört<br />

– lecker, frisch und raffiniert.<br />

Wir schätzen die traditionellen Spezialitäten und<br />

interpretieren Gaumenfreuden immer wieder neu<br />

– charmant serviert in den gemütlichen Lokalitäten<br />

unseres St. Florian.<br />

Wir laden Sie zu Genuss und Romantik ein.<br />

f d Β Ε l b ö L Ζ s h<br />

Michaela und Bernd Koller<br />

Althüttenstraße 22 · 94258 Frauenau<br />

Tel. 09926 9520 · Fax 09926 8266<br />

info@st-florian.de<br />

www.st-florian.de<br />

Genuss-Wochenende<br />

p.P. im DZ ab € 209,-<br />

2 Übernachtungen im<br />

Themenzimmer Florian<br />

> 1x 5-Gang-Menü<br />

> 1x 6-Gang-Menü<br />

> Begrüßungsprosecco<br />

> Peeling im Dampfbad<br />

Tagespreis pro Person ab € 78,-<br />

Zachenberg Das 3-Sterne Superior<br />

Hotel Weber befindet sich in Triefenried<br />

zwischen den Bayerwaldbergen<br />

Geißkopf und Großer Arber.<br />

Die traumhafte Landschaft lädt zu<br />

erholsamen, schönen Ferientagen<br />

zu zweit, mit der Familie oder mit<br />

Freunden zu jeder Jahreszeit ein.<br />

Der geschmackvolle ländliche Stil<br />

begleitet Sie durch das ganze Haus,<br />

ob in unseren gemütlichen Restaurants,<br />

komfortablen Zimmern oder<br />

im großzügigen Wellnessbereich.<br />

Das nahegelegene Ski- und Wanderzentrum<br />

Geißkopf ist nur 4 km<br />

entfernt.<br />

Sauna- & Wellnessbereich<br />

••<br />

Erlebnishallenbad mit Massagebank,<br />

Nackenschwall, Gegenstromanlage und<br />

Bodensprudel, Whirlpool 34° C<br />

••<br />

Infrarotstubensauna, Finnische Sauna<br />

••<br />

Tepidarium (Wärmestrahlbad) mit Farbtherapie<br />

und Wasserbrunnen<br />

••<br />

Aromadampfbad<br />

••<br />

Erlebnisdusche, Felsendusche, Eisbrunnen<br />

••<br />

Wärmebank mit Fußbecken und Reflexzonenmassage<br />

••<br />

Ruheraum mit Wintergarten<br />

••<br />

Nachmittags kostenlose Getränke von der<br />

Saftbar im Wellnessbereich<br />

••<br />

Großzügige Gartenanlage mit Liegewiese<br />

und Sonnenterrasse<br />

f Β l b ö L Ζ s g S T h<br />

Für unsere kleinen Gäste steht ein<br />

großer Spielplatz bereit. In unserem<br />

Streichelzoo freuen sich die Ponys<br />

und Ziegen auf die Kinder, gerne<br />

können sie auch Ponyreiten.<br />

Genießertage<br />

p.P. im DZ ab € 276,-<br />

3 ÜN mit Webers- Verwöhnpension inkl.<br />

> Nutzung der Bade- u. Saunalandschaft<br />

> Verwöhnpaket<br />

1 Hot Stone Rückenmassage<br />

1 Fußpeeling mit Packung und Massage<br />

1 Cocktail Ihrer Wahl<br />

Tagespreis pro Person ab € 58,-<br />

32<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 33

Haßfurt<br />

urt<br />

im<br />

Markt<br />

Erlbach<br />

Ansbach<br />

hl<br />

Ebern<br />

Bamberg<br />

Neustadt<br />

(Aisch) Bf<br />

Wicklesgreuth<br />

Gunzenhausen<br />

Nördlingen<br />

Dillingen<br />

(Donau)<br />

Cadolzburg<br />

Gesserts-<br />

Schwabach<br />

Kronach<br />

wiesen<br />

Siegelsdorf<br />

Forchheim<br />

(Oberfr)<br />

Fürth<br />

(Bay) Hbf<br />

Windsbach<br />

Weißenburg<br />

Regensburg-<br />

(Bay)<br />

noch mobiler!<br />

Prüfening<br />

Obertraubling<br />

Treuchtlingen<br />

Saal<br />

Eichstätt<br />

(Donau)<br />

Stadt<br />

Ganz gleich, ob Sie mit den bayerischen Bussen und Bahnen zu Ihren Eggmühl<br />

Eichstätt Bf<br />

Freunden, Verwandten, zur Arbeit oder zu den schönsten Langquaid<br />

haben Sie<br />

Ausflugs-<br />

Ingolstadt zielen im Nord Freistaat möchten: Mit dem Neustadt Bayern-Fahrplan<br />

(Donau)<br />

Neufahrn<br />

Donauwörth<br />

überall die besten Verbindungen sofort bequem zur Hand!<br />

(Niederbay)<br />

Neuburg Ingolstadt<br />

(Donau) Jetzt gleich online gehen unter<br />

www.bayern-fahrplan.de Hbf<br />

oder als<br />

kostenlose App herunterladen:<br />

Schrobenhausen<br />

Hochstadt-Marktzeuln Münchberg<br />

Lichtenfels<br />

Wunsiedel-<br />

Bad<br />

Holenbrunn<br />

Kulmbach<br />

Staffelstein<br />

Neuenmarkt-<br />

Wirsberg<br />

Weidenberg<br />

Breitengüßbach<br />

Behringersmühle<br />

Ebermannstadt<br />

Gräfenberg<br />

Simmelsdorf-<br />

Hüttenbach<br />

Erlangen<br />

Roth<br />

Nürnberg-<br />

Nordost<br />

Nürnberg<br />

Hbf<br />

Hilpoltstein<br />

Pleinfeld<br />

Aichach<br />

Altdorf<br />

Pegnitz<br />

Neumarkt<br />

(Oberpf)<br />

Altomünster<br />

Der Freistaat macht's Freising möglich.<br />

Kirchenlaibach<br />

Amberg<br />

Marktredwitz<br />

Mit den<br />

Schwandorf<br />

Moosburg<br />

bahnland-bayern.de<br />

Flughafen<br />

<strong>Wald</strong>münchen<br />

Cham<br />

Regensburg Hbf<br />

Augsburg<br />

Hbf<br />

Bayreuth Hbf<br />

Lauf<br />

(l. P.)<br />

Feucht<br />

Neunkirchen<br />

(a. S.)<br />

Hersbruck<br />

(r. P.)<br />

Neukirchen<br />

(b. S.-R.)<br />

Pfaffenhofen<br />

(Ilm)<br />

Asch (Aš)<br />

Karlovy Vary Ihr Wellnessurlaub (Karlsbad)<br />

Selbim<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Stadt Cheb (Eger)<br />

Thyrnau/Kellberg Grafenwiesen Windorf<br />

Praha (Prag)<br />

Schirnding<br />

Neustadt<br />

(<strong>Wald</strong>naab)<br />

Weiden<br />

(Oberpf)<br />

bayerischen<br />

Bahnen sind Sie<br />

Landshut<br />

(Bay) Hbf<br />

GOLF- UND LANDHOTEL ANETSEDER hhhsuperior H 38 2 DBS ​ 65,00 65,00 18,00 32,00 • T N<br />

Thyrnau/Kellberg Entspannen, Genießen, Golfen<br />

4 DHS ​ 65,00 65,00 18,00 32,00 • T N<br />

Idyllisch am Ortsrand von Raßbach zwischen Thyrnau<br />

5 DH ​ 65,00 65,00 18,00 32,00 • B N<br />

und Kellberg, liegt das traditionell und familiär geführte<br />

4 DH ​ 65,00 65,00 18,00 32,00 • ​ N<br />

Golf- und Landhotel Anetseder direkt am Golfplatz.<br />

4 DHS ​ 65,00 65,00 18,00 32,00 • B N<br />

Raßbacher Wellness- u. Vital-Reich mit Massage und<br />

Kosmetik, Golf-Shop, Golfunterricht, Golfsimulator,<br />

Naturfreibad, Tennisplätze, Tagungsräume, Gruppenausflüge,<br />

Nordic-Walking und Wanderwegenetz, Angelteich. Leonhard Anetseder<br />

Alle Zimmer komplett neu renoviert!<br />

Raßbach 8 · 94136 Thyrnau/Kellberg<br />

Unsere Empfehlung Unser Küchenteam verwöhnt Sie im Tel. 08501 91313 · Fax 08501 91314<br />

Restaurant oder auf unserer großen Sonnenterrasse mit info@hotel-anetseder.de<br />

Forellenvariationen aus eigener Zucht und hausgemachten<br />

Kuchen.<br />

www.hotel-anetseder.de<br />

f Β a ö L Ζ s S v T h W Tagespreis pro Person ab € 65,-<br />

LANDHOTEL „BUCHBERGERHOF“ hhh<br />

Straubing<br />

Radldorf<br />

(Niederbay)<br />

Domažlice (Taus) /<br />

Plzeň (Pilsen) /<br />

Praha (Prag)<br />

Furth im <strong>Wald</strong><br />

Bad Kötzting<br />

Lam<br />

Bodenmais<br />

Grafenwiesen Unser familiäres 3 ***<br />

Landhotel Viechtach lädt Sie ein, unbeschwerte<br />

Urlaubstage zu genießen.<br />

Die natürliche Herzlichkeit und familiäre<br />

Atmosphäre, der<br />

Bogen<br />

zuvorkommende<br />

Service und liebevoll zubereitete<br />

Speisen machen Ihren Urlaub zu einem<br />

unvergesslichen Erlebnis.<br />

Neben zahlreichen Wander- und Aus-<br />

Klatovy-Plzeň<br />

(Klattau-Pilsen)<br />

Bayerisch Eisenstein<br />

Auch ohne Schwimmbad Grafenau<br />

wird Ihr Aufenthalt zu<br />

einem Traumurlaub.<br />

Deggendorf<br />

Freyung<br />

f Β a ö o L Ζ s T h W<br />

Plattling<br />

WOHLFÜHL & WELLNESS HOTEL ZUM GOLDENEN ANKER hhh H 58 24 DH ​ 41,50 41,50 13,50 22,50 • B N<br />

Windorf Ankommen - Wohlfühlen- Gastfreundschaft<br />

10 EH ​ 41,50 41,50 13,50 22,50 • B N<br />

als Rundumservice. Passau<br />

Die herrliche Lage direkt an der Donau und am<br />

Donau-Radweg verleiht unserem Wellness- Hotel einen<br />

einmaligen und herzlichen Charakter. Hbf<br />

Hotel zum Goldenen Anker Christine Langer e.K.<br />

Unser familiengeführtes Wohlfühlhotel ist eine<br />

Marktplatz 42 · 94575 Windorf<br />

hervorragende Adresse für Erholungssuchende.<br />

Tel. 08541 96650 · Fax 08541 3052<br />

Schöne Bade- und Saunwelt, Kosmetik-<br />

Linz<br />

und<br />

/ Wien info@hotel-zum-goldener-anker.de<br />

Massageabteilung.<br />

www.hotel-zum-goldenen-anker.de<br />

Moderner Tagungs- Konferenz- und Seminarraum mit<br />

herrlichem Blick auf die Donau.<br />

Bad Birnbach<br />

Fordern Sie unseren umfangreichen Hotelprospekt an.<br />

Pfarrkirchen f d Β l a b ö L Ζ s v h Tagespreis pro Person ab € 41,50<br />

Dingolfing<br />

Neumarkt-St. Veit<br />

Gotteszell<br />

Zwiesel<br />

(Bay)<br />

flugsmöglichkeiten für Ihren aktiven Urlaub sorgt<br />

unser neuer Wellnessbereich “Zeit für mi” für Ihre<br />

innere Ruhe und Ausgeglichenheit. Ob magische<br />

Massagen, Regenwonnenreiche Wannenbäder oder<br />

schwerelos in der Schwebeliege: Der Alltagsstress<br />

wird weichen, wenn Sie in unserer lichtdurchfluteten<br />

Wellnessoase die Seele baumeln lassen.<br />

Pocking<br />

(Bad Füssing)<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 35<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Gute-Laune-Tage<br />

p.P. im DZ ab € 238,-<br />

4 ÜN mit Verwöhnhalbpension inkl.<br />

> vitalem Frühstücksbuffet<br />

> nachmittags Kuchenauswahl<br />

> 3 Gänge-Wahlmenüs mit Salatbuffet<br />

> Sektfrühstück<br />

In unserer Verwöhnoase „Zeit für mi“<br />

> Badetasche mit Bademantel<br />

> Entspannungsmassage ca. 30 Min.<br />

> Körperpackung nach Wahl<br />

> Erholung pur in unserem Ruheraum<br />

mit Saft, Tee und Obst<br />

Tagespreis pro Person ab € 33,-<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

H ​ 7 DH ​ 33,00 33,00 11,00 ​ • B NA<br />

4 DH ​ 35,50 35,50 11,00 ​ • B NA<br />

1 EH ​ 37,00 37,00 11,00 ​ • B NA<br />

2 TH ​ 35,50 35,50 11,00 ​ • B NA<br />

Anton Stoiber<br />

Thenrieder Weg 25 · 93479 Grafenwiesen<br />

Tel. 09941 8140 · Fax 09941 400721<br />

info@stoiber-buchbergerhof.de<br />

www.stoiber-buchbergerhof.de

Ihr Wellnessurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Thyrnau<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Bayerwald-Expeditionen<br />

SCHÖNHEITSFARM BEAUTYSCHLÖSSL ​<br />

H 9<br />

9 DH ​ 75,00 75,00 ​ ​ ​ T N<br />

G<br />

Maria Krestin<br />

Hundsdorf 20 B · 94136 Thyrnau<br />

Tel. 08501 915619 · Fax 08501 939132<br />

info@beautyschloessl.de<br />

www.beautyschloessl.de<br />

Bayerwald<br />

Expeditionen<br />

© Woidlife Photography<br />

DEN BAYERISCHEN WALD ENTDECKEN MIT DEN BAYERWALD-EXPEDITIONEN<br />

– NATURERLEBNIS UND GENUSS DER BESONDEREN ART<br />

Thyrnau Zeit ist wohl das wertvollste<br />

Geschenk, das man einem<br />

Menschen machen kann. Luxus ist<br />

es, diese Zeit an der frischen<br />

Landluft und im schönen Luftkurort<br />

Thyrnau genießen zu können.<br />

FREUDE DIE VON HERZEN KOMMT...<br />

Unsere Philosophie ist so einfach<br />

wie anspruchsvoll. Wir glauben,<br />

dass echte Schönheit aus Harmonie<br />

entsteht, dem Gleichklang von<br />

Körper, Geist und Seele. Deshalb<br />

versteht sich Schönheitspflege à la<br />

Gertraud Gruber seit jeher als Ganzheitskosmetik,<br />

bei der innere Ausgeglichenheit<br />

und äußeres Strahlen<br />

Hand in Hand gehen. Als unser Gast stehen Sie<br />

bei uns im Mittelpunkt. Tag für Tag, für unvergessliche<br />

Wohlfühl-Tage. Spüren Sie, wie<br />

Körper, Geist und Seele zur Ruhe kommen.<br />

Erfahren Sie, wie aus innerer Harmonie äußere<br />

Schönheit erwächst und entdecken Sie eine<br />

schöne, starke Frau. Sich selbst!<br />

Unsere Empfehlung Die familiär geführte<br />

Klassische Schönheitsfarm vor den Toren der<br />

Dreiflüssestadt Passau ist ausschließlich<br />

Damen vorbehalten.<br />

Die Bürstenmassage im Bett, vor dem Frühstück,<br />

bringt Sie in Schwung und belebt die<br />

Sinne. Danach purer Luxus: Auf Wunsch,<br />

Frühstück im Bett!<br />

f d b o L Ζ s W<br />

Das 3-Tage Programm<br />

3 Ü p.P. inkl. Frühstück ab € 525,-<br />

> Eine klassische Gesichtsbehandlung<br />

nach Gertraud Gruber<br />

> Eine Manicure und Pedicure (auf<br />

Wunsch mit Lack)<br />

> Eine klassische Ganzkörpermassage<br />

> Ein Ganzkörperpeeling auf der Hamamliege<br />

> Eine Ganzkörperpackung im SoftPack<br />

> Eine Bio-Release-Massage (Kopf,<br />

Gesicht und Nacken)<br />

> Eine Bürstenmassage<br />

> Zweimal Suppe, Salat- und Kuchenbuffet<br />

am Nachmittag<br />

Tagespreis pro Person ab € 75,-<br />

Den Bayerischen <strong>Wald</strong> kann man auf verschiedenste Art entdecken: beim<br />

Wandern oder Biken, beim Kajak oder Hundeschlittenfahren, beim Langlauf<br />

oder einer Schneeschuh-Tour. Die Urlaubsregion im Osten Bayerns ist ein<br />

großer Abenteuerspielplatz und ein ideales Terrain für Naturgenießer und<br />

Entdecker. Wer sich auf Bayerwald-Expedition begibt, lernt auf erlebnisreiche<br />

Weise eine einzigartige Naturlandschaft kennen. Jeder kommt dabei auf seine<br />

Weise der Natur ganz nahe, als mutiger Aben teurer oder gemütlicher Entdecker.<br />

Die einen gehen mit dem Nationalpark-Ranger durch den Urwald, die anderen<br />

überwinden bei einer Tour im wahrsten Sinne des Wortes Grenzen. Die einen<br />

haben Spaß beim Hundeschlittenfahren oder Sommer rodeln, die anderen<br />

genießen die Natur und die wohltuenden Entspannungsangebote. Bei den<br />

Bayerwald-Ex peditionen findet jeder seine perfekte Kombination aus Erlebnis<br />

und Erholung.<br />

Auf besondere Weise erleben Sie diese Abenteuer in unseren Expeditions -<br />

orten <strong>Wald</strong>münchen im Bayerischen <strong>Wald</strong> – ganz oben, Neureichenau im<br />

Drei ländereck Bayern-Böhmen-Österreich und in der Bärenstadt Grafenau<br />

am Nationalpark. Die Orte bieten abwechslungsreiche, spannende und<br />

entspannende Expeditions- Pauschalen für Natur-Entdecker an!<br />

Unser Tipp: Folgen Sie uns auf Facebook!<br />

www.facebook.com/Erlebnisurlaub<strong>Bayerischer</strong><strong>Wald</strong><br />

Viele spannende<br />

Erlebnisse und<br />

Freizeiteinrichtungen<br />

finden Sie in der<br />

„Erlebniskarte<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>“!<br />

www.bayerwald-expeditionen.de<br />

36<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 37

Unsere Premium Partner<br />

WELLNESS – HOTELS – ERLEBNIS<br />

Seite 14<br />

Seite 15<br />

Die Premiumpartner haben sich zusammengeschlossen um auf<br />

höchstem Niveau den Gästen des Bayerischen <strong>Wald</strong>es einen<br />

perfekten Aufenthalt zu garantieren. Dazu zählen die führenden<br />

Unterkünfte und Erlebnisangebote des Bayerischen <strong>Wald</strong>es mit<br />

dem höchsten Qualitätsanspruch.<br />

LUXUSANGEBOTE VOM FEINSTEN<br />

Egal ob Sie zu Zweit, allein oder mit Familie reisen, bei unseren<br />

Premiumpartnern finden Sie für jeden Anspruch das besondere<br />

Angebot! Sie erwartet ein entspannter Urlaub mit Wohlfühlgarantie<br />

in herzlicher Atmosphäre. Dabei liegt den <strong>Gastgeber</strong>n<br />

Neunzehn Spitzenhotels und 5 Top Erlebnisanbieter mit jeweils<br />

eigenem Profil. Dazu vier Erlebnisanbieter die Berg-, Glas-,<br />

Kulinarik- und Einkaufs erlebnis miteinander verknüpfen. Sie<br />

verbindet die Liebe zu Ihrer Heimat, der Mut zu Innovationen und<br />

die Bereitschaft sich für ihre Gäste immer wieder neu zu beweisen.<br />

und Freizeiteinrichtungen vor allem eines am Herzen:<br />

Dass Sie einen unvergesslich schönen Urlaub verbringen!<br />

www.bayerischer-wald.de/premiumwellness<br />

Reischlhof Wellness &<br />

Genuss hhhhS<br />

Gelegen im Dreiländereck D, A<br />

und CZ, heißt es bei uns: Ankommen<br />

und sich von der ersten<br />

Minute an geborgen fühlen.<br />

Sperlbrunn 7<br />

94110 Wegscheid<br />

Tel. 08592 93900<br />

www.reischlhof.de<br />

Landrefugium<br />

Obermüller hhhh<br />

Panorama-Wellness trifft auf<br />

Gesundheit und Entspannung<br />

pur. Wellness hört bei uns nicht<br />

nach Ihrer Abreise auf!<br />

Sonnenweg 12<br />

94107 Untergriesbach<br />

Tel. 08593 90050<br />

www.balancehotel-obermueller.de<br />

Biohotel Pausnhof hhhh<br />

Natürlich 100% BIO – die<br />

Philosophie des Hauses und<br />

Hofs. Gönnen Sie sich Ihre<br />

Auszeit mitten im Herzen des<br />

Nationalparks.<br />

Goldener Steig 7<br />

94568 St. Oswald<br />

Tel. 08552 408860<br />

www.pausnhof.de<br />

Ulrichshof Baby &<br />

Kinder Bio-Resort hhhhS<br />

Familien mit kleinen Kindern<br />

finden bei uns ein auf deren<br />

Bedürfnisse bestmöglich abgestimmtes<br />

Urlaubsvergnügen.<br />

Zettisch 42<br />

93485 Rimbach<br />

Tel. 09977 9500<br />

www.ulrichshof.de<br />

Seite 12<br />

Seite 16<br />

Seite 21<br />

Seite 19<br />

Seite 18<br />

Wellnesshotel<br />

Jagdhof hhhhh<br />

Spirit & Spa Hotel Birkenhof<br />

am Elfenhain hhhh<br />

Angerhof Sport- und<br />

Wellnesshotel hhhhS<br />

Natur-Wohlfühlhotel<br />

Brunner Hof hhhS<br />

Wellnesshotel<br />

Randsbergerhof<br />

hhhh<br />

1. Bier und Wohlfühlhotel<br />

Gut Riedelsbach hhhS<br />

Hotel & Spa<br />

Reibener-Hof hhhh<br />

Wellnesshotel-<br />

Riedlberg hhhh<br />

Genießen Sie unbeschwerte<br />

Urlaubstage: Ankommen,<br />

abschalten, eintauchen,<br />

wohlfühlen, entspannen!<br />

In all den Sinnes- und EntspannungsReichen<br />

wollen wir<br />

Ihnen Gutes tun und Sie den<br />

Alltag vergessen lassen.<br />

Ein vier Sterne Superior Hotel in<br />

schönster Südhanglage auf 900 m<br />

Höhe im bekannten Luftkurort<br />

und Wintersportort St. Englmar.<br />

Natur & Wellness auf dem Land<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong>: Hier wird<br />

er wahr, der Traum vom feinen<br />

Leben auf dem Lande!<br />

Ideal gelegen, im Oberen<br />

Baye rischen <strong>Wald</strong>, wo der Regen<br />

seine Schleife zieht, erleben Sie,<br />

was es heißt, sich zu „Erholen“.<br />

All das, was ein bayerisches<br />

Landhotel so gemütlich macht,<br />

haben wir mit dem Komfort<br />

eines gehobenen Hotels vereint.<br />

Wir lassen keine Wünsche offen:<br />

Urlaub und Erholung in herrlicher<br />

Natur, Entspannung und<br />

reichhaltige Freizeitangebote.<br />

Alleinlage inmitten eines großen<br />

<strong>Wald</strong>besitzes. Himmlische Ruhe<br />

und reine, saubere Luft in<br />

unverbauter Landschaft.<br />

Putzgartenstraße 2<br />

94133 Röhrnbach<br />

Tel. 08582 91590<br />

www.jagdhof-roehrnbach.de<br />

Auf der Rast 7<br />

93479 Grafenwiesen<br />

Tel. 09941 4004165<br />

www.hotel-birkenhof.de<br />

Am Anger 38<br />

94379 St. Englmar<br />

Tel. 09965 1860<br />

www.angerhof.de<br />

Kirchgasse 13<br />

93473 Arnschwang<br />

Tel. 09977 257<br />

www.brunner-hof.de<br />

Randsbergerhofstraße 15-19<br />

93413 Cham<br />

Tel. 09971 85770<br />

www.randsbergerhof.de<br />

Riedelsbach 12<br />

94089 Neureichenau<br />

Tel. 08583 96040<br />

www.gut-riedelsbach.de<br />

Reiben 1<br />

94357 Konzell<br />

Tel. 09963 94320<br />

www.reibener-hof.de<br />

Riedlberg 1<br />

94256 Drachselsried<br />

Tel. 09924 94260<br />

www.riedlberg.de<br />

Seite 16<br />

Seite 20<br />

Seite 13<br />

Seite 17<br />

Hotel-Restaurant-Bar<br />

ASAM hhhhS<br />

Wir vereinen historischen<br />

Charme eines traditionellen<br />

Baustils mit der Ästhetik eines<br />

modernen Design-Hotels.<br />

Wittelsbacher Höhe 1<br />

94315 Straubing<br />

Tel. 09421 788680<br />

www.hotelasam.de<br />

Natur- und Verwöhnhotel<br />

Hüttenhof hhhS<br />

Ein einzigartiger Rückzugsort<br />

mit seinem Natur- und<br />

Verwöhnhotel und Luxus-<br />

Bergchalets in Grainet.<br />

Hobelsberg 23<br />

94143 Grainet<br />

Tel. 08585 96050<br />

www.hotel-huettenhof.de<br />

Mooshof Wellness &<br />

Spa Resort hhhhS<br />

Das privat geführte Wohlfühlhotel<br />

liegt in herrlicher Alleinlage<br />

am Ortsrand von Bodenmais,<br />

umgeben von Wiesen und Wäldern.<br />

Mooshof 7<br />

94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 7750<br />

www.hotel-mooshof.de<br />

Refugium<br />

Lindenwirt hhhh<br />

Freuen Sie sich auf einen großen<br />

Wellnessbereich mit Innenpool,<br />

Sauna, Sanarium, Dampfbad<br />

und stilvoller Ruhezone.<br />

Unterried 9<br />

94256 Drachselsried<br />

Tel. 09945 9510<br />

www.hotel-lindenwirt.de<br />

Wellness- und Wohlfühlhotel<br />

St. Gunther hhhh<br />

Das familiengeführte Wellnesshotel<br />

St. Gunther verspricht<br />

einen entspannten Wohlfühlurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Käserhügl 18<br />

94269 Rinchnach<br />

Tel. 09921 8090<br />

www.st-gunther.de<br />

Schreinerhof hhhhS –<br />

Familienzeit<br />

Kinder- und Babyhotel mit<br />

familiärer Atmosphäre.<br />

Modernster Komfort und neuer<br />

hoteleigener Aquapark.<br />

Schreinerhof 1<br />

94513 Schönberg<br />

Tel. 08554 942940<br />

www.schreinerhof.de<br />

Landhotel Stemp<br />

Ob die Familie Stemp selber<br />

oder das Stemp-Team – alle<br />

geben Ihnen das Gefühl, nicht<br />

nur eine Nummer zu sein. Hier<br />

sind Sie ein Teil des Hauses.<br />

Goldener Steig 24<br />

94124 Büchlberg<br />

Tel. 08505 9167900<br />

www.landhotel-stemp.de<br />

38<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 39

Unsere Vorzugs-Partner<br />

BESONDERE HOTELS – BESONDERE ANGEBOTE<br />

Fürstl. Hohenzollernsche<br />

Arber Bergbahn<br />

Ein ideales Ski- und Wandergebiet<br />

für jedermann auf dem<br />

höchsten Berg des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es.<br />

Talstation Arber 1<br />

94252 Bayerisch Eisenstein<br />

Tel. 09925 94140<br />

www.arber.de<br />

Modehaus Garhammer –<br />

Mode und Menschen<br />

Das Traditionshaus wurde als<br />

Kolonialwarenhandlung<br />

gegründet und später um das<br />

Sortiment Textilien erweitert.<br />

Marktplatz 28<br />

94065 <strong>Wald</strong>kirchen<br />

Tel. 08581 2080<br />

www.garhammer.de<br />

Hotel Böhmerwald<br />

93458 Eschlkam · Tel. 09947 2000<br />

www.hotel-boehmerwald.de<br />

Genießer- & Wohlfühlhotel Zum Bräu<br />

94262 Kollnburg · Tel. 09942 94850 · www.zum-braeu.de<br />

Landhotel Koller<br />

94160 Ringelai · Tel. 08555 97000 · www.landhotel-koller.de<br />

Hotel Zum Kramerwirt<br />

94244 Geiersthal · Tel. 09923 2181 · www.kramerwirt.de<br />

Hotel Mariandl – Singender Wirt<br />

94353 Elisabethszell · Tel. 09963 2990 · www.singenderwirt.de<br />

Hotel Vier Jahreszeiten<br />

94065 <strong>Wald</strong>kirchen · Tel. 08581 2050 · www.hotel4jz.de<br />

Hotel Pusl – Gesundheits- und Wellnesshotel<br />

93491 Stamsried · Tel. 09466 326 · www.hotel-pusl.de<br />

Hotel Reiner-Hof<br />

94379 Sankt Englmar · Tel. 09965 8510 · www.reinerhof.de<br />

Schloßgasthof Rösch<br />

93476 Blaibach · Tel. 09941 94670 · www.schlossgasthof-roesch.de<br />

Hotel Gut Schmelmerhof<br />

94379 Sankt Englmar · Tel. 09965 1890 · www.gut-schmelmerhof.de<br />

Landhotel Haus <strong>Wald</strong>eck<br />

94158 Philippsreut · Tel. 08557 729 · www.haus-waldeck-koch.de<br />

Wellness- und Wohlfühlhotel <strong>Wald</strong>eck<br />

94249 Bodenmais · Tel. 09924 94030 · www.waldeck-bodenmais.de<br />

JOSKA Kristall-<br />

Glasparadies Bodenmais<br />

Spezialitäten Brennerei &<br />

Whisky Destillerie Liebl<br />

Erleben Sie die Herstellung und<br />

Veredelung von Glas hautnah.<br />

Tauchen Sie ein in die faszinierende<br />

Wunderwelt des Glases!<br />

Seit vielen Jahren entstehen in<br />

der Spezialitäten Brennerei<br />

Liebl in Bad Kötzting flüssige<br />

Diamanten der Spitzenklasse.<br />

Am Moosbach 1<br />

94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 7790<br />

www.joska.com<br />

Jahnstraße 11-15<br />

93444 Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 1321<br />

www.brennerei-liebl.de<br />

Unser Tipp!<br />

Sie suchen Wellness und mehr?<br />

Bestellen Sie kostenlos unsere<br />

Wellnessbroschüre!<br />

info@bayerischer-wald.de<br />

Spielbank Bad Kötzting<br />

Hochspannung bei Roulette,<br />

Black Jack, Poker und Automatenspiel,<br />

Bar und Restaurant,<br />

Musik und Kabarett,<br />

Boarische Late-Night-Show…<br />

Untere Au 2<br />

93444 Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 9448-0<br />

www.spielbanken-bayern.de<br />

© Woidlife Photography<br />

40<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 41

Ge(h)nusswandern<br />

auf dem Goldsteig<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

10 JAHRE<br />

…gibt es<br />

nun unseren<br />

Goldsteig schon!<br />

Freuen Sie<br />

sich auf ein<br />

spannendes<br />

Jubiläumsjahr<br />

<strong>2017</strong> mit vielen<br />

Besonderheiten<br />

und Highlights!<br />

Genuss &<br />

Wohlgefühl<br />

DIE GASTLICHKEIT DES BAYERISCHEN WALDES<br />

IN WORTE ZU FASSEN, FÄLLT SCHWER. ABER SIE<br />

WERDEN SCHNELL WISSEN, WOVON DIE REDE IST,<br />

WENN SIE ERST EINMAL ZU BESUCH WAREN…<br />

Tun Sie sich selbst was Gutes, erleben Sie totale Entspannung und genießen Sie es,<br />

rundum verwöhnt zu werden – „ganzheitlich verwöhnen“ lautet das Zauberwort!<br />

Dabei ist das Hotel-Angebot im Bayerischen <strong>Wald</strong> sehr vielschichtig…<br />

ABWECHSLUNGSREICH<br />

UND EINZIGARTIG<br />

Mit 660 km ist der Goldsteig der längste und abwechslungsreichste<br />

Qualitätswanderweg Deutschlands. Auf idyllischen Wegen und in<br />

unberührter Natur führt er durch 5 Naturparks und den Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>.<br />

Ein absolutes Naturerlebnis und purer Wanderge(h)nuss!<br />

Spitzen Servicequalität speziell für Wanderer!<br />

Eine regionale Besonderheit sind die Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner, die sich<br />

zum Wohl der Gäste ausgewählten Qualitäts kriterien verschrieben haben.<br />

Bei ihnen locken beispielsweise ein Reservierungsservice für das nächste<br />

Quartier, liebevoll eingerichtete Ge(h)nuss-Zimmer, die Köstlichkeiten der<br />

regionalen Küche und zusätzliche Serviceleistungen speziell für Wanderer.<br />

Viele Häuser im Bayerischen <strong>Wald</strong> hat der Deutsche Wanderverband als<br />

Qualitätsgastgeber „Wanderbares Deutschland“ zertifiziert.<br />

Folgen Sie uns auf Facebook!<br />

www.facebook.com/GoldsteigWandern<br />

Besuchen Sie den neuen Instagram Account!<br />

www.instagram.com/goldsteig_wandern<br />

Unser Tipp: Bestellen Sie den<br />

kosten losen Goldsteig Etappenführer!<br />

Infotelefon 0941 585390<br />

10 MAL WISSENSWERTES<br />

ZUM GOLDSTEIG<br />

> Zertifiziert als Qualitätswanderweg<br />

> Einer von 16 „Top Trails of Germany“<br />

> Gesamtlänge 660 Kilometer und rund<br />

750 km blau-weiß markierte Runden,<br />

Alternativen, Zuwege und Querverbindungen<br />

> Beginnt in Marktredwitz, endet in<br />

Passau<br />

> 2 Varianten im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

möglich: Eine Gipfelroute (Nordvariante)<br />

und eine von Höhenzügen<br />

geprägte Strecke (Südvariante)<br />

> verfügt über eine Verbindung von Nord-<br />

& Südvariante, die einen Wechsel<br />

zwischen beiden Varianten ermöglicht<br />

> Führt durch fünf Naturparks und<br />

einen Nationalpark<br />

> Durchquert das größte zusammenhängende<br />

<strong>Wald</strong>gebirge Mitteleuropas<br />

> Vielfältiges kulturelles Angebot<br />

entlang des Weges<br />

> Unterkünfte für jeden Anspruch –<br />

von der Jugendherberge bis zum<br />

Vier-Sterne-Hotel<br />

Infos zum Routenverlauf mit Höhenprofilen,<br />

GPS-Daten und <strong>Gastgeber</strong>n<br />

unter www.goldsteig-wandern.de<br />

KLASSIFIZIERUNG<br />

Die bei den einzelnen Häusern aufgeführten<br />

Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen<br />

Hotelklassifzierung 1) nach nationalem<br />

Standard, einer freiwilligen Klassifizierung<br />

für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen 2)<br />

bzw. einer freiwilligen Privatzimmerklassifizierung<br />

3) nach Kriterien des Deutschen<br />

Tourismusverbandes. Beherbergungsbetriebe<br />

ohne Sternbezeichnung haben sich bisher nicht<br />

an den Klassifizierungen beteiligt. Aufgrund<br />

des Fehlens von Sternen können keine Rückschlüsse<br />

auf den Ausstattungsstandard sowie<br />

das Niveau des Hauses gezogen werden.<br />

1)<br />

Freiwillige Hotelklassifizierung nach<br />

den Richtlinien der deutschen Hotelklassifizierung.<br />

Je nach Standard werden 1 bis 5 Sterne<br />

vergeben:<br />

hhhhh = Luxus<br />

hhhh = First Class<br />

hhh = Komfort<br />

hh = Standard<br />

h<br />

= Tourist<br />

Neben Hotels, die sich besonders auf Familien oder Gruppen, auf Tagungsgäste oder<br />

Aktivurlauber eingerichtet haben, haben sich auch viele hochklassige Wellness-Häuser<br />

etabliert. Dabei macht in jedem einzelnen Hotel der Zusammenklang aus leiblichen<br />

Genüssen, Aufmerksamkeit der <strong>Gastgeber</strong>, Komfort und vielen Zusatzleistungen im<br />

Service- und Wellnessbereich das besondere Flair aus: Die Hotels im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

schenken Ihnen ein „24-Stunden-Wohlgefühl“!<br />

Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen<br />

Kategorien, die sich insbesondere auch dadurch<br />

auszeichnen, dass sie ein besonders hohes<br />

Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff<br />

„Superior“ eingeführt. Betriebe die neben den<br />

Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen<br />

bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen<br />

Punkte der nächsthöheren Kategorie, können<br />

aber dort nicht eingestuft werden, da sie die<br />

Mindestkriterien der nächsthöheren Kategorie<br />

nicht erreichen.<br />

2)<br />

Freiwillige Klassifizierung für Gästehäuser,<br />

Gasthöfe und Pensionen nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes<br />

in Kooperation mit dem Deutschen Tourismusverband.<br />

Je nach Standard werden 1 bis 5 Sterne<br />

vergeben:<br />

Ghhhhh = Höchste Ansprüche<br />

Ghhhh = Hohe Ansprüche<br />

Ghhh = Gehobene Ansprüche<br />

Ghh = Mittlere Ansprüche<br />

Gh = Einfache Ansprüche<br />

3)<br />

Freiwillige Privatzimmerklassifizierung des<br />

Deutschen Tourismusverbandes.<br />

Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung<br />

durch eine Kommission nachstehende<br />

Qualitätskriterien vergeben:<br />

Pfffff<br />

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen<br />

Zusatz leistungen im Servicebereich<br />

Pffff<br />

Hochwertige Gesamtausstattung mit<br />

gehobenem Komfort<br />

Pfff<br />

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit<br />

gutem Komfort<br />

Pff<br />

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit<br />

mittlerem Komfort<br />

Pf<br />

Einfache und zweckmäßige Gesamtaus stattung<br />

mit einfachem Komfort<br />

42<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 43

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Arrach<br />

Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Bad Kötzting<br />

HOTEL ZUR POST hhh superior<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

H<br />

G<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

41 17 DBS ​ 42,00 ​ 16,00 ​ ​ ​ N<br />

2 EI ​ 52,00 ​ 16,00 ​ ​ ​ N<br />

Florian Huber<br />

Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 6628 · Fax 09941 2604<br />

info@posthotel-bad-koetzting.de<br />

www.posthotel-bad-koetzting.de<br />

Der Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> erstreckt sich zwischen ausgedehnten<br />

Wäldern, Mittelgebirgshöhen<br />

und romantischen Flusstälern. Ein<br />

Eldorado für alle, die Erholung suchen.<br />

Wer gern wandert oder zwischen<br />

Bayern und Böhmen mit dem<br />

Mountainbike unterwegs ist, wird<br />

begeistert sein von der Vielfalt der<br />

Strecken in reizvoller landschaftlicher<br />

Schönheit. Die heimische Pflanzenwelt<br />

weist eine Reihe seltener und<br />

geschützter Arten auf.<br />

Auch die Tierwelt hat im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

noch eine Heimat: Vogelschutzgebiet<br />

Regentalaue bei Cham, Bayerwald-Tierpark<br />

Lohberg, Moorpark Arrach. Dazu gibt es<br />

eine Vielzahl von Freizeit- und Erholungseinrichtungen.<br />

Ein Glanzlicht im Festspielsommer ist der<br />

Further Drachenstich, Deutschlands ältestes<br />

Volksschauspiel. Für Genießer, die im Urlaub<br />

Natur, Kultur, Kunst, Erholung und eine<br />

gründliche Portion Freizeitspaß suchen, ist<br />

der Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> zu<br />

jeder Jahreszeit die richtige Adresse.<br />

Tourist-Information Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> · Rachelstraße 6 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 78430 · Fax 09971 78433 · touristik@lra.landkreis-cham.de<br />

Rettenbach<br />

Tiefenbach<br />

Treffelstein<br />

<strong>Wald</strong> Zell Michelsneukirchen<br />

Falkenstein<br />

<strong>Wald</strong>münchen<br />

Rötz<br />

Schönthal<br />

Furth im <strong>Wald</strong><br />

Gleißenberg<br />

Stamsried<br />

Arnschwang<br />

Waffenbrunn<br />

Eschlkam<br />

Pemfling<br />

Weiding<br />

Willmering<br />

Neukirchen<br />

Pösing<br />

Rimbach b. Hl. Blut<br />

Runding<br />

Regen<br />

Grafenwiesen<br />

Hohenwarth Lam<br />

<strong>Wald</strong>erbach Roding<br />

Cham Chamerau<br />

Blaibach Bad Arrach Lohberg<br />

Reichenbach Schorndorf Zandt<br />

Kötzting<br />

Traitsching<br />

Miltach<br />

www.bayerischer-wald.org<br />

Weißer Regen<br />

ARRACHER HOF G hhh<br />

G 20 7 DH ​ 30,00 30,00 12,00 17,00 • B N<br />

2 TH ​ 30,00 30,00 12,00 17,00 • B N<br />

Dieter Rackl<br />

Lamer Straße 70 · 93474 Arrach<br />

Tel. 09943 1895 · Fax 09943 8950<br />

info@arracher-hof.de<br />

www.arracher-hof.de<br />

Arrach Der Tag beginnt mit einem vielseitigen<br />

und reichhaltigen Frühstücksbuffet.<br />

Gerne verweilen unsere Gäste<br />

im Aufenthaltsraum mit Sitzecke und<br />

Sat-TV. Nach erlebnisreichen Stunden in<br />

der Natur tut die angenehme Ruhe jetzt<br />

gut. Freuen Sie sich auf gemütliche und<br />

komfortable Gästezimmer mit Du/WC,<br />

Föhn, Sat-TV, Radiowecker und Balkon.<br />

Die persönliche, familiäre Atmosphäre<br />

im Arracher Hof wird Ihnen von Anfang<br />

an gefallen.<br />

Die ruhige und trotzdem zentrale Lage<br />

unseres Hauses, die artenreiche Natur<br />

44<br />

und das ganze Jahr ein vielseitiges, interessantes<br />

Sport- und Freizeitangebot lassen für die schönste<br />

Zeit des Jahres keine Wünsche offen.<br />

Die gepflegte Gastlichkeit und das wohltuende,<br />

ländliche Ambiente unserer stilvollen Restaurants<br />

lässt Sie den Alltag schnell vergessen.<br />

Genießen Sie bayerische und andere kulinarische<br />

Köstlichkeiten. Einen exklusiven Rahmen bieten wir<br />

auch bei kleineren Seminaren und Familienfeiern.<br />

Eine Oase der Ruhe und Entspannung finden Sie<br />

in unserer Saunalandschaft mit finnischer Sauna,<br />

Bio-Sauna, Dampfbad, Solarium und Ruheraum.<br />

Wir freuen uns auf Sie – Ihre Familie Rackl!<br />

f a ö o L Ζ s h W<br />

Frühlingswochen<br />

p.P. im DZ ab € 279,-<br />

7 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet<br />

> 7x Abendessen à la Carte mit Salatbüfett<br />

> 1 Begrüßungsschnapserl<br />

> 1x Eintritt in den Bayerwald-Tierpark<br />

Lohberg<br />

> kostenlose Nutzung der Saunalandschaft<br />

mit Handtüchern<br />

> freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel<br />

im Landkreis Cham<br />

Tagespreis pro Person ab € 30,-<br />

Bad Kötzting Der Tradition<br />

verpflichtet. Eine Institution in Bad<br />

Kötzting — und heute ein moderner<br />

gastronomischer Betrieb.<br />

Ein Haus, dessen Tradition bis ins<br />

17. Jahrhundert zurückreicht und das<br />

sich seit über 100 Jahren in unverfälschter<br />

Optik miten im Herzen der<br />

Pfingstrittstadt Bad Kötzting präsentiert.<br />

Ob Spielbank oder die AQACUR<br />

Bade- und Saunawelt — alle wichtigen Einrichtungen<br />

und Sehenswürdigkeiten sind bequem<br />

zu Fuß zu erreichen. Das historische Bräustüberl,<br />

der traumhafte Biergarten sowie alle<br />

weiteren Räumlichkeiten laden zum Verweilen<br />

und Genießen ein. Ob ein süffiges Bier aus<br />

unserer eigenen Brauerei, eine deftige Brotzeit<br />

oder ein 7-Gänge Menü, wir verwöhnen Sie mit<br />

feiner bayerischer Küche und herzhaften<br />

Schmankerln. Unsere 19 gemütlich und komfor-<br />

f a ö Ζ s h<br />

tabel eingerichteten Zimmer versprechen<br />

Ihnen einen erholsamen und<br />

entspannten Aufenthalt. Alle Zimmer<br />

verfügen über Dusche, WC (teilweise<br />

separat), Sat-TV, Radio, Telefon, Fön,<br />

kostenlosem W-LAN.<br />

••<br />

Hauseigene Sauna<br />

••<br />

Kneippanlagen<br />

••<br />

Ruheraum mit Sonnenterasse,<br />

••<br />

eigene Brauerei und 2 Kegelbahnen<br />

Tagespreis pro Person ab € 42,-<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 45

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Bad Kötzting Chamerau Lam<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Lam<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HOTEL AMBERGER HOF hhh H 63 30 DI ​ 40,00 40,00 20,00 ​ • B N<br />

Bad Kötzting Gepflegte Gastlichkeit – seit 230 Jahren<br />

3 EH ​ 49,00 49,00 20,00 ​ ​ B N<br />

Unsere ruhigen Komfortzimmer mit Balkon sind alle mit<br />

kostenlosem High-Speed WLAN/ LAN, Flat-TV, Telefon und<br />

Safe ausgestattet. Ein Personenlift und kostenlose<br />

Parkplätze am Haus stehen auch zur Verfügung.<br />

Hans Amberger<br />

Genießen Sie unsere frischen und regionalen Produkte und Zeltendorfer Weg 4 · 93444 Bad Kötzting<br />

nutzen Sie unsere günstigen Pauschalen mit freiem Eintritt Tel. 09941 9500 · Fax 09941 950110<br />

in die Badewelt „AQACUR“ und in unserer Massagepraxis. info@amberger-hof.de<br />

Wir sind empfohlen im: Varta- und Michelin Führer 2016 www.amberger-hof.de<br />

Marco Polo Reiseführer 2012/2013, 1. Platz bei den Jugendkochmeisterschaften<br />

2011 im Bayerischen <strong>Wald</strong>, sowie<br />

Silbermedaille im Wettbewerb „Bayerische Küche“ 2010.<br />

Unsere Empfehlung<br />

7 Tage wohnen - 5 Tage zahlen ab € 299,- inkl. Halbpension<br />

f Β l a o L Ζ s S h Tagespreis pro Person ab € 40,-<br />

BEST WESTERN PREMIER HOTEL SONNENHOF hhhh superior<br />

H 346 56 DI ​ 91,00 104,00 ​ ​ • BT N<br />

97 DI ​ 107,00 112,00 ​ ​ • BT N<br />

12 EI ​ 115,00 122,00 ​ ​ • BT N<br />

9 SI ​ 136,00 141,00 ​ ​ • BT N<br />

Hotel Sonnenhof GmbH & Co KG<br />

Himmelreich 13 · 93462 Lam<br />

Tel. 09943 370 · Fax 09943 8191<br />

info@sonnenhof.bestwestern.de<br />

www.sonnenhof-lam.de<br />

GASTHOF BÄCKERWIRT ​ G 48 8 DH ​ 30,00 30,00 12,50 ​ • ​ N<br />

Chamerau Unser Gasthof mit eigener Metzgerei liegt<br />

15 DH ​ 35,00 35,00 12,50 ​ • B N<br />

ortsmittig direkt am Regenfluss und wird seit mehreren<br />

2 EH ​ 40,00 40,00 12,50 ​ • ​ N<br />

Generationen als Familienbetrieb geführt.<br />

Erleben Sie den Bäckerwirt! Ob im gemütlichen Gasthaus<br />

(140 Sitzplätze in 3 Gasträumen) bei einem<br />

kulinarischen schmackhaften Essen, oder in unserem Willi Baumgartner<br />

Biergarten (200 Sitzplätze) mit Blick zum Fluss, wo Sie Chamer Straße 5 · 93466 Chamerau<br />

sich erholen und die Seele baumeln lassen können. Tel. 09944 763 · Fax 09944 9248<br />

Die Zimmerpreise gelten ab 3 Übernachtungen.<br />

mail@gasthof-baeckerwirt.de<br />

www.gasthof-baeckerwirt.de<br />

Unsere Empfehlung Nutzen Sie unser Haus als Ausgangspunkt<br />

für zahlreiche Aktivitäten wie z. B. Fahrradund<br />

Mountainbike-Touren, Wanderungen, Nordic Walking,<br />

Angeln, Kanufahrten oder Ausflüge in die Umgebung.<br />

f Β Ζ s S Tagespreis pro Person ab € 30,-<br />

HOTEL ZUR POST ​<br />

H<br />

G<br />

40 10 DH ​ 32,00 35,00 12,00 ​ • ​ ​<br />

3 DH ​ 32,00 35,00 12,00 ​ • B ​<br />

6 EH ​ 35,00 38,00 12,00 ​ • ​ ​<br />

1 SH ​ 38,00 42,00 12,00 ​ • ​ N<br />

2 TH ​ 32,00 35,00 12,00 ​ • ​ ​<br />

Beate Späth<br />

Marktplatz 6 · 93462 Lam<br />

Tel. 09943 94190 · Fax 09943 3940<br />

info@hotel-post-lam.de<br />

www.hotel-post-lam.de<br />

Lam Mit einem herzlichen Grüß Gott<br />

empfängt Sie die Familie Späth.<br />

Eingebettet in die reizvolle Berglandschaft<br />

zwischen Osser und Arber, zentral<br />

am idyllischen Marktplatz gelegen,<br />

finden Sie hier ein sympathisches<br />

Urlaubsdomizil mit über 100 jähriger<br />

Tradition. Genießen Sie eine beeindruckende<br />

und intakte Natur bei Wan-<br />

derungen, Mountainbike-Touren oder beim Wintersport.<br />

Entspannen Sie in unseren komfortablen<br />

Zimmern und Ferienwohnungen. Gastfreundschaft<br />

die von Herzen kommt, erfahren Sie durch familiäre<br />

Betreuung und freundlichen Service. In unseren<br />

Restaurants verwöhnen wir Sie nach Herzenslust mit<br />

bayerischer, gutbürgerlicher und frischer Küche auf<br />

hohem Niveau. Als Gast haben Sie täglich freien<br />

Eintritt ins Lamer Osser-Freizeitbad.<br />

f d Β l a ö L Ζ s g h<br />

Posthalter's Kurzgenuss<br />

p.P. im DZ ab € 90,-<br />

2 Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />

> Halbpension mit 3-Gang-Wahl-Menü<br />

am Abend<br />

> 1 Flasche Sekt im Zimmer<br />

> täglich freien Eintritt ins Lamer<br />

Osser-Freizeitbad mit Sauna<br />

> freie Saunabenutzung im Haus mit<br />

Leihbademantel<br />

> freie Fahrt mit Bus & Bahn in der<br />

Region<br />

Tagespreis pro Person ab € 32,-<br />

Lam Das Urlaubsresort mit<br />

Landhaus-Atmosphäre in der<br />

Berglandschaft des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es! Bergeweise Natur, prächtige<br />

Kultur, gepflegte Tradition –<br />

und vieles mehr hat die Urlaubsregion<br />

im Naturpark <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> zu bieten. Oberhalb des<br />

Luftkurortes Lam, inmitten der<br />

herrlichen Berglandschaft des<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>es in sonniger<br />

Südhanglage, liegt das BEST<br />

WESTERN PREMIER Hotel Sonnenhof.<br />

Nicht nur der berühmte<br />

Bayerwaldkönig, der Große Arber,<br />

ist in der Nähe – insgesamt warten<br />

acht Tausender darauf, von Ihnen bezwungen<br />

zu werden.<br />

Das ****Superior Hotel verfügt über Restaurant,<br />

Bar und eine Sommerterrasse. Eine<br />

1.600 m 2 große Aqua-Welt mit ganzjährig<br />

beheiztem Außenpool und der Saunalandschaft<br />

lädt zum Entspannen und Erholen ein.<br />

Das vielseitige Sportangebot, mit einem<br />

modern ausgestatteten Fitnessraum, Tennisplätzen<br />

und einem Squashcourt, steht<br />

kostenfrei zur Verfügung. Während die Eltern<br />

zu ausgedehnten Wanderungen aufbrechen<br />

oder alle Annehmlichkeiten des Hauses<br />

nutzen, toben sich die Kinder nach Herzenslust<br />

im Kids-Club aus. Dieser hat Montag bis<br />

Freitag von 9-17 Uhr geöffnet.<br />

f l a b ö o L s g S v h W<br />

Feriengenuss im Himmereich<br />

- immer wieder sonntags<br />

p.P. im DZ ab € 355,-<br />

Wer sonntags anreist, profitiert hier von<br />

einem wirklich attraktiven Angebotspreis.<br />

5 Übernachtungen im Standard-Zimmer<br />

mit franz. Bett,<br />

<strong>Wald</strong>seite, inkl. Verwöhnpension, freier<br />

Nutzung der AquaWelt<br />

gültig bis 22.12.16<br />

und vom 08.01.-22.12.17<br />

Tagespreis pro Person ab € 91,-<br />

46<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 47

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Hohenwarth Neukirchen b. Hl. Blut Traitsching<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

27,-<br />

Hohenwarth Wellness-Pension in herrlicher Südhanglage<br />

PG 20 7 DH ​ 27,00 28,00 ​ ​ • B N<br />

am Fuße des Hohenbogen (1.050 m) und mit Blick auf den<br />

Kaitersberg (1.035 m). Mit viel Liebe zum Detail eingerichtete<br />

Wohlfühl-Zimmer, Appartements und Ferienwohnungen. Reinhard und Liane Weiß<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Thening 6 · 93480 Hohenwarth<br />

Region. Wellnessbereich (Whirlpool, Sauna, Infrarotkabine, Tel. 09946 273 · Fax 09946 905255<br />

Ruheraum und Solarium), Kneippanlagen und Fitnessraum. info@pension-weiss.de<br />

Geführte Nordic-Walking-Touren und viele Tipps für www.pension-weiss.de<br />

erlebnisreiche Wandertouren. Pferdekutschenfahrten<br />

durchs idyllische Tal des Weißen Regens. Spielplatz und<br />

Streicheltiere für die kleinen Gäste.<br />

Unsere Empfehlung Brotbacken wie zu „Großmutters<br />

Zeiten“ im urigen Holzbackofen. Verwöhnbehandlungen u.<br />

Naturkosmetik im hauseigenen Massage-Kosmetikstüberl.<br />

f a ö o L Ζ s S T h W Tagespreis pro Person ab €<br />

WELLNESS-PENSION WEISS ​<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Zandt<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

HOTEL FRÜCHTL - WIRTSHAUS ZUM BRÄU ​<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

H 85 40 DH ​ 40,00 40,00 16,00 ​ • BT NA<br />

10 EH ​ 40,00 40,00 16,00 ​ • BT NA<br />

Daniel Früchtl<br />

Kirchplatz 1 · 93499 Zandt<br />

Tel. 09944 30410 · Fax 09944 3041111<br />

info@fruechtl.de<br />

www.fruechtl.de<br />

GASTHOF-PENSION KOLMSTEINER HOF ​ G 15 7 DH ​ 32,00 32,00 11,00 ​ • B NA<br />

Neukirchen b. Hl. Blut Wir sind ein familiär geführter<br />

PS 1 EH ​ 30,00 30,00 11,00 ​ ​ ​ NA<br />

Gasthof in einmaliger Alleinlage mit herrlichem Ausblick<br />

in den Lamerwinkel und Hohenbogenwinkel.<br />

Absolute Ruhe und die gemütliche Atmosphäre sowie<br />

die ausgezeichnete Küche garantieren Ihnen einen Alexander Stumreiter<br />

zufriedenen und erholsamen Urlaub. Beginnen Sie Ihren Kreuzwegstraße 9 · Kolmstein<br />

Urlaubstag mit einem reichhaltigen Frühstücksbüffet. 93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Nachmittags können Sie auf unserer Sonnenterrasse Tel. 09947 444 · Fax 09947 2595<br />

unsere hausgemachten Kuchen und Eisspezialitäten info@kolmsteiner-hof.de<br />

genießen. Aus unserer Kräuter- und Vitalküche verwöhnen<br />

wir Sie abends im Rahmen der Halbpension mit<br />

www.kolmsteiner-hof.de<br />

regionalen Spezialitäten und herzhaften Schmankerln.<br />

Unsere Empfehlung Vom Aral-Schlemmer-Atlas<br />

empfohlen<br />

f Β L s W Tagespreis pro Person ab € 30,-<br />

HOTEL-GASTHOF ZUR LINDE - URLAUB ZU JEDER JAHRESZEIT ​<br />

Neukirchen b. Hl. Blut …harmonische Atmosphäre,<br />

bayerische Gastlichkeit – Eindrücke, die bleiben!<br />

Entspannen und genießen. Im Hotel-Gasthof Zur Linde<br />

sorgt die Familie Pongratz persönlich dafür, dass sich die<br />

Gäste wohl fühlen. Erholen Sie sich im idyllischen Garten<br />

mit Obstbäumen und Bergblick, Teich, Kraftplatz und Pool<br />

oder in der Wellness-Oase mit Heu-Bett, Sauna, Dampfbad,<br />

Wasser-Bett, Entspannungsbädern, Kosmetik und Massagen.<br />

Gönnen Sie sich die weithin bekannte Küche vom Chef,<br />

einzigartige Geschmackserlebnisse aus dem eigenem<br />

Kräutergarten inklusive. Lage am Goldsteig, Baier- und<br />

Jakobsweg. Biergarten, Gasträume für Familienfeiern und<br />

Busgesellschaften, Unterstellmöglichkeit für Räder/<br />

Motorräder kostenlos, Themenabende. Angebot anfordern!<br />

f Β a b ö L Ζ s g S h W<br />

H<br />

G<br />

​ 8 DH ​ ​ 49,00 12,00 16,50 • BT N<br />

2 EH ​ ​ 49,00 12,00 16,50 • ​ N<br />

1 SH ​ ​ 49,00 12,00 16,50 • ​ ​<br />

5 TH ​ ​ 49,00 12,00 16,50 • ​ ​<br />

Markus Pongratz<br />

Marktplatz 9 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Tel. 09947 902485 · Fax 09947 902486<br />

info@gasthof-linde-neukirchen.de<br />

www.gasthof-linde-neukirchen.de<br />

Wochentagespr. inkl. HP p.P. ab € 47,-<br />

HOTEL SATTELBOGENER HOF ​ H 74 22 DI • 35,00 35,00 15,00 25,00 • B N<br />

Traitsching Sie möchten den vielseitigen Bayerischen<br />

8 DHS • 40,00 40,00 15,00 25,00 • B N<br />

<strong>Wald</strong> erkunden und dabei traumhaft nächtigen sowie<br />

2 SHS • 50,00 50,00 15,00 25,00 • BT NA<br />

köstlich speisen? Dann sind Sie bei uns genau richtig!<br />

5 TI • 35,00 35,00 15,00 25,00 • B N<br />

Wir bieten Ihnen die passende Mischung zwischen<br />

Erholung, Genuss und Aktivität in familiärem Ambiente<br />

Mitterbiller Hotel und Restaurant Betriebs GmbH<br />

mit der besonderen bayerischen Note.<br />

Im Wiesental 2 · Sattelbogen<br />

Durch unsere ruhige, aber dennoch verkehrsgünstige<br />

93455 Traitsching<br />

Lage nahe der B20 zwischen Straubing/Cham erreichen<br />

Tel. 09974 9031240 · Fax 09974 903124190<br />

Sie von uns aus in 5-90 km zahlreiche bekannte<br />

info@sattelbogenerhof.de<br />

Sehenswürdigkeiten im Bayerischen <strong>Wald</strong> sowie<br />

www.sattelbogenerhof.de<br />

Tschechien.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.<br />

Zudem senden wir Ihnen gerne unser Hausprospekt. Wir<br />

freuen uns auf Ihre Anfrage und nehmen uns Zeit für Sie!<br />

f d Β l a L Ζ s S h W Tagespreis pro Person ab € 35,-<br />

f d Β Ε a b ö L Ζ s S v h W<br />

Tagespreis pro Person ab € 40,-<br />

48<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 49

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Urlaubsland Straubing-Bogen<br />

Bogen<br />

Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Urlaubsland Straubing-Bogen<br />

Sankt Englmar<br />

HOTEL GUT SCHMELMERHOF ​<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

H 100 2 DB ​ ​ ​ ​ ​ • B N<br />

11 DB ​ ​ ​ ​ ​ • B N<br />

12 SBS ​ ​ ​ ​ ​ • BT N<br />

Hotel Gut Schmelmerhof e.K.<br />

Hildegard Schmelmer<br />

Rettenbach 24 · 94379 Sankt Englmar<br />

Tel. 09965 1890 · Fax 09965 189140<br />

hotel@gut-schmelmerhof.de<br />

www.gut-schmelmerhof.de<br />

Das Urlaubsland Straubing-Bogen mit<br />

der Urlaubsregion St. Englmar liegt<br />

mitten im Herzen Ostbayerns und hat<br />

die vielfältigsten Landschaften zu<br />

bieten: den Bayerischen <strong>Wald</strong> im<br />

Norden, den Gäuboden im Süden und<br />

dazwischen die Donau, an deren Ufer<br />

die schon von den Römern gegründete<br />

Stadt Straubing liegt.<br />

Bei so unterschiedlichen Arten von<br />

Natur, der großen Vielfalt an Kultur,<br />

dem breiten Angebot an Sport-,<br />

Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten<br />

und vor allem jeder Menge gastfreundlicher<br />

Unterkünfte vom luxuriösen Wellnesshotel, über<br />

familienfreundliche Unterkünfte bis hin zu<br />

Ferienwohnungen und Urlaub auf dem Bauernhof<br />

ist eines sicher: Im Urlaubsland Straubing-Bogen<br />

findet garantiert jeder das Richtige für einen<br />

unvergesslichen, erholsamen und abwechslungsreichen<br />

Urlaub!<br />

Unser Tipp: Die Erlebnis PLUS Card in<br />

der Urlaubsregion St. Englmar für Ihr<br />

kostenloses Freizeitvergnügen!<br />

www.erlebnispluscard.de<br />

Tourist-Information Urlaubsland Straubing-Bogen · Leutnerstraße 15 · 94315 Straubing<br />

Tel. 09421 973127 · Fax 09421 973177 · info@bayerischer-wald.me<br />

Loitzendorberg<br />

Ratten-<br />

Stallwang Konzell<br />

Rattiszell Elisabethszell<br />

Wiesenfelden<br />

Falkenfels<br />

Haibach<br />

Haselbach Sankt Englmar<br />

Ascha Mitterfels Neukirchen<br />

Perasdorf<br />

Steinach<br />

Kirchroth<br />

Hunderdorf Windberg<br />

Aholfing Parkstetten Schwarzach<br />

Bogen<br />

Rain<br />

Aiterhofen Niederwinkling<br />

Atting<br />

Irlbach<br />

Perkam Straubing Mariaposching<br />

Feldkirchen Straßkirchen<br />

Geiselhöring Salching<br />

Laberweinting<br />

Oberschneiding<br />

Mallersdorf<br />

Leiblfing<br />

Pfaffenberg<br />

Donau<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

Sankt Englmar Wo die Natur zu Haus ist…<br />

Das Hotel ist ein familiengeführtes<br />

Haus mit Tradition. Es passt in die<br />

wunderschöne Landschaft der Urlaubsregion<br />

St. Englmar, wie ein bisschen<br />

Romantik zum Urlaub auf dem Land. In<br />

der stimmungsvollen Atmosphäre des<br />

Gewölberestaurants aus dem Jahre<br />

1864 laden kulinarische Erlebnisse<br />

aus der exzellenten Küche und edle Tropfen aus<br />

dem gut sortierten Weinkeller zum Genießen ein.<br />

In den neu geschaffenen Suiten erwartet Sie ein<br />

privater Wellnessbereich oder jagdtypische<br />

Details für das Waidmannsherz. Neue Energie<br />

tanken – dafür ist der Wellnessbereich mit<br />

Schönheitsfarm gedacht und gemacht. Unser<br />

Wintergarten mit Bergblick ist ein lauschiger Platz<br />

zum Abschalten und Entspannen.<br />

f d Β Ε l a b ö L Ζ s g S h W<br />

Kurz genießen<br />

p.P. im DZ ab € 234,-<br />

3 Übernachtungen inkl.<br />

> Halbpension<br />

> freie Nutzung des Wellnessbereichs<br />

> Leihbademantel und Badetasche<br />

> Tees und frisches Bergquellwasser im<br />

Wellnessbereich<br />

> wöchentliches Freitzeit- und Aktivprogramm<br />

Tagespreise siehe Homepage<br />

HOTEL-PENSION SANDL ​ H 44 10 DH ​ 27,00 27,00 7,50 ​ ​ ​ ​<br />

Bogen Unser Haus verfügt über 22 moderne, ruhige und<br />

PS 9 DH ​ 30,00 30,00 7,50 ​ ​ B ​<br />

sonnige Zimmer. Sie können zwischen Einzel-, Doppel-<br />

10 EH ​ 30,00 30,00 7,50 ​ ​ ​ ​<br />

oder Dreibettzimmer auswählen.<br />

9 EH ​ 33,00 33,00 7,50 ​ ​ B ​<br />

Auf unserer Terrasse können Sie sich vom Alltagsstress<br />

3 TH ​ 25,00 25,00 7,50 ​ ​ ​ ​<br />

erholen und den herrlichen Ausblick in die Donauebene<br />

genießen. Außerdem bieten wir: Reichhaltiges Frühstücksbuffet,<br />

Fahrradunterstell- und Saunamöglich-<br />

Johann Sandl<br />

Brandlberg 7 · 94327 Bogen<br />

keiten.<br />

Tel. 09422 401840 · Fax 09422 805522<br />

Im Sommer können Sie sich im Freibad Bogen oder im<br />

pension.sandl@t-online.de<br />

nahe gelegenen Parkstettener Seengebiet erfrischen.<br />

www.pension-sandl.de<br />

Im Winter lädt die Umgebung zu langen Spaziergängen<br />

durch die verschneite Landschaft ein.<br />

Kulturelle Veranstaltungen können Sie im KulturForum<br />

Oberalteich besuchen.<br />

f a ö L Η s h W Tagespreis pro Person ab € 25,-<br />

<br />

FILM AB!<br />

WANDERN<br />

BAYERISCHER WALD<br />

Wunderbare Wandervielfalt<br />

Rucksack gepackt, Wanderschuhe geschnürt und auf geht’s in den Bayerischen <strong>Wald</strong>:<br />

Ein Traum für jeden Wanderer und ein absolutes Natur erlebnis. Entlang von Flüssen, über<br />

sonnige Wiesenrücken, durch schattige Wälder, auf Berge und zu interessanten Aussichtspunkten<br />

führen gut markierte Wanderwege. Dabei sind sowohl Touren auf Rundwanderwegen<br />

als auch auf historischen Handelswegen, den heutigen Fernwander wegen, möglich.<br />

Die Länge und Anforderung der Tour können Sie ganz individuell entscheiden.<br />

Das Wandermagazin <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> – mit jeder Menge Routen, Tipps und Anregungen für<br />

Ihren nächsten Wanderurlaub – erhalten Sie kostenlos beim Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />

Infotelefon: 0941 585390<br />

www.bayerischer-wald.de<br />

0:33 / 00:49 Video weiterempfehlen<br />

Sehen Sie jetzt unsere Urlaubsregion auf:<br />

www.meinurlaub.tv!<br />

50<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 51

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Bodenmais<br />

Regensburg<br />

Cham<br />

Regen<br />

Tschechien<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

ARBERLAND BAYERISCHER WALD<br />

Servus dahoam<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Kollnburg<br />

BURGGASTHOF G hhh<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

G 40 2 DH ​ 33,50 33,50 13,50 ​ • B N<br />

9 DH ​ 35,50 35,50 13,50 ​ • B N<br />

2 DH ​ 37,50 37,50 13,50 ​ • B N<br />

1 DH ​ 39,50 39,50 13,50 ​ • ​ N<br />

3 EH ​ 37,50 37,50 13,50 ​ • B N<br />

3 TH ​ 35,50 35,50 13,50 ​ • B N<br />

Peter Hauptmann<br />

Burgstraße 11 · 94262 Kollnburg<br />

Tel. 09942 94350 · Fax 09942 7146<br />

info@burggasthof-hauptmann.de<br />

www.burggasthof-hauptmann.de<br />

Natur genießen, Abenteuer erleben<br />

und bayerische Tradition spüren – die<br />

beliebte Ferienregion im Herzen des<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>es begeistert Groß<br />

und Klein. Abwechslungsreiche Wanderungen<br />

im Nationalpark, Bike-Touren<br />

durch das Mittelgebirge, Bergläufe<br />

über Stock und Stein, Ski- und Rodelvergnügen<br />

oder Biathlon im Winter -<br />

das ARBERLAND bietet optimale<br />

Voraussetzungen für den perfekten<br />

Outdoor-Urlaub. Ganz oben, am Gipfel<br />

des Großen Arber, dem höchsten Berg<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong>, erwartet Sie ein 360° Panoramaausblick<br />

auf das bayerisch -böhmische <strong>Wald</strong>gebirge.<br />

Und nach so viel Abenteuer und Power<br />

sorgen unsere herzlichen <strong>Gastgeber</strong> für den idealen<br />

Tagesausklang – ent spannen Sie in gemütlichbayerischem<br />

Ambiente und lernen Sie Land und<br />

Leute kennen. Komfortabel und bequem, modern<br />

oder traditionell. Eine Vielzahl von Hotels, Gasthöfen<br />

und Pensionen bereiten Ihnen dank perfektem<br />

Service entspannte Urlaubstage – mit Wellness<br />

– und Wohlfühlangeboten sowie kulinarischen<br />

Schmankerln. SERVUS dahoam im ARBERLAND<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>.<br />

ARBERLAND REGio GmbH, Touristisches Service Center · Amtsgerichtstraße 6-8 · 94209 Regen<br />

Tel. 09921 96050 · Fax 09921 9605101 · tourismus@arberland-regio.de<br />

Regen<br />

Arnbruck<br />

Prackenbach Drachselsried Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

Viechtach Böbrach<br />

Bodenmais Lindberg<br />

Geiersthal<br />

Kollnburg<br />

Teisnach Langdorf Zwiesel<br />

Patersdorf<br />

Ruhmannsfelden<br />

Regen Frauenau<br />

Achslach<br />

Rinchnach<br />

Gotteszell<br />

Zachenberg<br />

Bischofsmais<br />

Kirchdorf<br />

i.<strong>Wald</strong><br />

Kirchberg i.<strong>Wald</strong><br />

www.arberland.de<br />

Kollnburg Unser 3-Sterne-Burggasthof<br />

mit Gästehaus zur Burg liegt ruhig aber<br />

zentral in Kollnburg mit herrlichem Ausblick<br />

über die Berge des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es.<br />

Ob Braten in der Rein, herzhafte<br />

Wildgerichte, regionale Köstlichkeiten<br />

oder vitale Gerichte – bei uns kocht<br />

der Chef persönlich mit seinem Team.<br />

Viel Liebe zum Kochen<br />

+ altbayerische Rezepte, verfeinert durch<br />

innovative Ideen und kreative Zubereitung<br />

+ ausgesuchte, frische Produkte aus der<br />

hauseigenen Metzgerei<br />

= verführerischer Genuss<br />

Unsere Empfehlung Salzoase SALARIUM mit<br />

Natursalzladen, Hydro-Jet-Massage, Sternenhimmel-Burggrotte,<br />

Tepidarium, Sauna u. Alpha-Liege<br />

f Β ö Ζ Η s h<br />

Burggasthof Wohlfühltage<br />

p.P. im DZ ab € 264,-<br />

4 Nächte mit Frühstücksbuffet und<br />

Halbpension im Themenzimmer<br />

„Königssalzstube“<br />

> 1x Aufenthalt in unserer Burggasthof<br />

Salzoase<br />

> 1x Salzpeeling-Massage für den<br />

Rücken - Dauer 45 Minuten<br />

> 1x Abschiedsgeschenk aus unserem<br />

Burgasthof Salzladen<br />

Tagespreis pro Person ab € 33,50<br />

FERIEN- UND AKTIVHOTEL ZUM ARBER hhh Tagespreis pro Person ab € 33,-<br />

WALDPENSION ​<br />

HAUS TALBLICK P ffff<br />

Bodenmais Herrliche, absolut ruhige Lage am Südhang<br />

von Bodenmais. Familiär geführtes Haus mit modern und<br />

komfortabel eingerichteten Zimmern (Allergikerzimmer<br />

ohne Teppich), alle mit Balkon oder Terrasse, Föhn,<br />

Kosmetikspiegel, Sat-TV, Radiowecker, Wertschließfach,<br />

Miniküche und Minibar.<br />

Eigene Nichtraucheretage, Beauty- und Wellnessabteilung,<br />

Sauna, Solarium, gemütlicher Aufenthaltsraum<br />

mit TV, sehr große Tiefgarage. Eine kostenlose<br />

Nodic-Walking Schnupperstunde. Tischtennisraum.<br />

Unsere Empfehlung Pauschal- und All-Inclusive-<br />

Angebote.<br />

f d a ö o L Ζ s g T h W<br />

Bodenmais In erhöhter ruhiger Lage am <strong>Wald</strong>rand mit<br />

einem einzigartigen Panoramablick bietet unser Haus<br />

Erholung pur. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Sonnenterasse,<br />

Liegewiese und ein Kneippbecken mit Bergquellwasser<br />

aus dem eigenen Brunnen erwartet Sie.<br />

Ausgangspunkt erlebnisreicher Wanderwege. Skiabfahrten<br />

von Arber und Bretterschachten bis direkt zum Haus<br />

möglich. Fahrradunterstell und e-Bike Ladevoraussetzungen<br />

vorhanden. WLAN kostenlos. Vitalplus Partnerbetrieb.<br />

ArberaktivCARD inklusive. Wir bieten ausserdem 2<br />

komfortable Fewos mit getrenntem Wohn- u. Schlafbereich.<br />

Unsere Empfelhlung „Als Vitalplus Partner bieten wir<br />

Ihnen Klangschalenmeditation im Silberbergstollen für<br />

nur 3,- € statt 16,- €“<br />

f a L Ζ s T h W<br />

H 100 23 DC ​ 33,00 37,00 11,00 ​ ​ B NA<br />

13 DC ​ 35,00 39,00 11,00 ​ ​ B NA<br />

11 DC ​ 35,00 39,00 11,00 ​ ​ T NA<br />

3 DC ​ 40,00 44,00 11,00 ​ ​ T NA<br />

Martina Müller<br />

Rechenstraße 32 · 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 952300 · Fax 09924 952400<br />

info@zum-arber.de<br />

www.zum-arber.de<br />

PG 16 3 DH ​ 28,00 28,00 ​ ​ • B N<br />

2 SH ​ 32,00 32,00 ​ ​ • B N<br />

2 TH ​ 28,00 28,00 ​ ​ • B N<br />

Andrea Fleischmann<br />

Klause 35 · 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 388 · Fax 09924 1007<br />

info@talblick-bodenmais.de<br />

www.talblick-bodenmais.de<br />

Tagespreis pro Person ab € 28,-<br />

Kollnburg Die <strong>Wald</strong>pension liegt in<br />

herrlicher Süd-Lage in Kollnburg,<br />

abseits vom Straßenlärm, direkt am<br />

<strong>Wald</strong>rand ohne Durchgangsverkehr.<br />

Das erwartet Sie bei uns:<br />

••<br />

6 Zimmer mit DU/WC, TV, Radio, Safe,<br />

Kühlschrank, Telefon, Balkon oder<br />

Terrasse inklusive Frühstück<br />

••<br />

2 Fewos 83 m² mit 2 Schlafzimmer,<br />

Wohnzimmer, Küche u. Bad ab 83,- €<br />

pro Nacht (Preis für 4 Personen)<br />

••<br />

2 Fewos 45 m² mit 1 Schlafzimmer,<br />

Wohnküche und Bad ab 66,- € pro<br />

Nacht (Preis für 2 Personen)<br />

••<br />

Auf Wunsch: reichhaltiges, erweitertes Frühstück<br />

8,50 € oder Brötchenservice für die Fewos.<br />

••<br />

Liege- u. Spielwiese, Tischtennis, Sonnenterrasse<br />

••<br />

Neuer Wellnessbereich (Infrarotkabine, Solegrotte,<br />

Bio- und Finnisch-Sauna, Kneipp-Fuß-Becken<br />

und Felsendusche), Massageraum<br />

••<br />

hauseigenes Hallenbad (10 m x 4 m, 28° C)<br />

••<br />

Hydro-Jet (Wasserbett mit 145 Massagedüsen)<br />

••<br />

Nur wenige Minuten vom Pröller-Ski-Dreieck und<br />

St. Englmar/Predigtstuhl entfernt<br />

••<br />

Gaststätten, Metzger und Bäcker nur 250 m<br />

entfernt.<br />

Unsere Empfehlung Die <strong>Wald</strong>pension ist eine<br />

familiäre kleine „Wellness Pension“.<br />

a b ö L Ζ s T h W<br />

PS 22 2 DH ​ 30,00 44,00 ​ ​ • T N<br />

4 DH ​ 34,00 44,00 ​ ​ • BT N<br />

Beate Fleischmann<br />

Schulweg 1 · 94262 Kollnburg<br />

Tel. 09942 8757 · Fax 09942 5227<br />

info@wald-pension.de<br />

www.wald-pension.de<br />

„Schnupper-Tage“<br />

p.P. im DZ ab € 125,-<br />

> 4 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

inklusive Frühstück<br />

> 1x Hydro-Jet (à 5 Minuten)<br />

> Benutzung des Wellnessbereichs und<br />

Hallenbades<br />

> einen Bademantel und Saunatuch für<br />

die Dauer Ihres Aufenthaltes<br />

(Einzelzimmerzuschlag)<br />

Klein aber fein, zum Wohlfühlen für jede<br />

Jahreszeit.<br />

Tagespreis pro Person ab € 30,-<br />

52<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 53

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Langdorf Patersdorf<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Patersdorf<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

MUSIKHOTEL TONIHOF hhhsuperior<br />

H 30 7 DH ​ 50,00 55,00 9,00 ​ • B N<br />

1 DH ​ 57,00 62,00 9,00 ​ • B N<br />

1 SH ​ 60,00 65,00 9,00 ​ • B N<br />

HOTEL GASTHOF KARGL hh<br />

H 62 9 DH ​ 26,00 29,00 11,00 16,00 • ​ N<br />

7 DH ​ 30,00 33,00 11,00 16,00 • B N<br />

7 DH ​ 31,00 34,00 11,00 16,00 • B N<br />

7 EH ​ 31,00 34,00 11,00 16,00 ​ ​ N<br />

3 TH ​ 30,00 33,00 11,00 16,00 • B N<br />

Anton Probst<br />

Brandten 11 · 94264 Langdorf<br />

Tel. 09922 5346 · Fax 09922 869899<br />

info@musikhotel-tonihof.de<br />

www.musikhotel-tonihof.de<br />

Gabriele Kauschinger<br />

Weinbergstraße 1 · 94265 Patersdorf<br />

Tel. 09923 1385 · Fax 09923 3775<br />

info@gasthof-kargl.de<br />

www.gasthof-kargl.de<br />

Langdorf Das Musikhotel Tonihof<br />

liegt einmalig ruhig, mitten in Wiesen<br />

und Feldern, umringt von endlosen<br />

Hochwäldern im schmucken Ferienort<br />

Brandten an der Glasstraße zwischen<br />

Bodenmais und Zwiesel.<br />

Die einladende Ferienadresse am<br />

imposanten Nationalpark <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> steht für erholsame, schöne<br />

Ferientage zu zweit, mit der Familie<br />

oder mit Freunden zu jeder Jahreszeit.<br />

Das Gefühl, nach Hause zu kommen<br />

und den Alltag bei der Ankunft an der<br />

Rezeption abzugeben, das ist es, was<br />

Ihnen im Familienbetrieb Hotel Tonihof im<br />

Brandtner Tal zu einem einzigartigen Erholungs-Erlebnis<br />

in Ihrem Urlaub werden lässt.<br />

Unsere Empfehlung Stadl-Saunalandschaft mit<br />

Aroma Dampfbad, bayerische Schwitzstube 90° C,<br />

Biosauna 60° C, Infrarotkabine 30°-40° C,<br />

Kneippbecken, Ruheraum mit Wellnessliegen,<br />

Vitalecke mit quellfrischem Wasser aus der<br />

eigenen Tonihofquelle, Sonnen-Alm (Solarium),<br />

38°C Aussenwirlpool, Kinderbauernhof,<br />

W-LAN kostenlos,<br />

<strong>Bayerischer</strong> Stimmungs- u. Tanzabend,<br />

3/4 Verwöhnpension, 5-Gänge Wahlmenü<br />

f Β l a ö o L Ζ s S T h W<br />

Zum Kennenlernen<br />

p.P. im DZ ab € 118,-<br />

2 Übernachtungen inkl.<br />

Tonihof-Verwöhnpaket<br />

> Begrüßungsschnapserl<br />

> 5-Gang Wahlmenü beim Abendessen<br />

> 1x wöchentlich: bayer. Stimmungsabend<br />

> 1x wöchentlich: 6 Gänge-Candle-Light-<br />

Dinner<br />

> Stadl-Saunalandschaft mit 38° C<br />

Außenwhirlpool<br />

> kostenlose Nutzung von Bus und Bahn<br />

im gesamten Bayerwald<br />

Tagespreis pro Person ab € 50,-<br />

Patersdorf Gastfreundschaft steht in<br />

unserem familiär geführten Haus an<br />

erster Stelle. Genießen Sie die dörfliche<br />

Atmosphäre in unserer Gaststube und<br />

den behaglichen Komfort im Speisesaal<br />

und Kaminzimmer. Bei passenden<br />

Anlässen spielen die Wirtsleute mit der<br />

Stammtischmusi zünftig auf.<br />

Für Ihr leibliches Wohl sorgen wir<br />

bestens mit unserer traditionellen, gut<br />

bürgerlichen bayerischen Küche. Hier<br />

verwöhnt Sie der Chef mit Produkten<br />

und Schmankerln aus der Region.<br />

Großes Frühstücks- und Salatbuffet.<br />

Bar, Terrasse, gemütliche Gästezimmer mit<br />

Dusche, WC, Föhn, Sat-TV und überwiegend mit<br />

Balkon und unser persönlicher Service rundet<br />

unser Angebot ab.<br />

Durch die zentrale Lage ist Patersdorf auch der<br />

ideale Zielpunkt für Gruppenreisen. Gruppenangebote<br />

auf Anfrage.<br />

Unser Haus liegt am Fernwanderweg Pandurensteig,<br />

am Regental-Radweg und am <strong>Wald</strong>bahnradweg.<br />

Musikantenfreundliches Wirtshaus.<br />

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu<br />

Wir freuen uns darauf, Sie verwöhnen zu dürfen!<br />

f Β a ö L Ζ s g T h W<br />

Wanderwochen<br />

p.P. im DZ ab € 255,-<br />

7 Übernachtungen inkl. Halbpension<br />

(3 Gänge-Wahlmenü)<br />

> jeder Tag als Anreisetag möglich<br />

> reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

> Begrüßungsbärwurz<br />

> wir stellen Ihnen Orts- und Gebietswanderkarten<br />

kostenlos zur Verfügung<br />

> wir holen Sie von Ihrem Wanderziel ab<br />

> auf Wunsch packen wir Ihnen eine<br />

„Wandererbrotzeit“ ein<br />

> kostenlos Sauna<br />

Tagespreis pro Person ab € 26,-<br />

BERGGASTHOF ZOTTLING G hhh<br />

G 24 10 DH ​ 32,00 32,00 ​ ​ • B N<br />

1 TH ​ 32,00 32,00 ​ ​ • B N<br />

1 VH ​ 32,00 32,00 ​ ​ • B N<br />

Monika Schweizer<br />

Zottling 1 · 94265 Patersdorf<br />

Tel. 09929 95900 · Fax 09929 959010<br />

berggasthof-zottling@gmx.de<br />

www.berggasthof-zottling.de<br />

LANDHOTEL BERGGASTHOF SCHÖN ​ H 30 2 DH ​ 26,00 26,00 9,00 ​ • ​ NA<br />

Patersdorf Der liebevoll renovierte Berggasthof verfügt<br />

2 DB ​ 30,00 30,00 9,00 ​ • B N<br />

über 14 komfortable Gästezimmer mit Sat-TV, Bad oder<br />

6 DH ​ 30,00 30,00 9,00 ​ • BT N<br />

Dusche/WC, Fön, Wohnecke und Panorama-Balkon oder<br />

2 SH ​ 39,00 39,00 9,00 ​ • T N<br />

Terrasse, die Sie bequem mit dem Lift erreichen.<br />

2 TH ​ 33,00 33,00 9,00 ​ • B NA<br />

NEU: „Kleine Bergsuite“ mit getrenntem Wohn- und<br />

Schlafraum, begehbarer Dusche, WC, Föhn, 2 TV´s,<br />

Norbert Schroll<br />

Kühlschrank, Fußbodenheizung und Terrasse.<br />

Schön 1 · 94265 Patersdorf<br />

Treten Sie ein ... und erleben Sie einen schönen Urlaub<br />

Tel. 09929 1330 · Fax 09929 4957<br />

bei Freunden. An schönen Tagen können Sie von hier aus<br />

info@berggasthof-schoen.de<br />

die gesamte Bergkette des Bayerischen <strong>Wald</strong>es sehen.<br />

www.berggasthof-schoen.de<br />

Direkt am Haus: Langlauf- und Wanderzentrum Schön<br />

und Naturerlebnispfad „Panoramablick“.<br />

Unsere Empfehlung Wochenpauschale ab € 245,- p.P.<br />

7 Übernachtungen inkl. Halbpension<br />

f l a Ζ s T W Tagespreis pro Person ab € 26,-<br />

Patersdorf Unser Berggasthof<br />

befindet sich auf einer der schönsten<br />

Hochlagen im Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Eine umwerfende Aussicht lässt Ihr<br />

Herz höher schlagen. Atmen Sie bei<br />

uns auf und genießen Sie die beruhigende<br />

Stille rund um den Berggasthof<br />

oder erkunden Sie den Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong> bei einer Pferdekutschen- oder<br />

54<br />

Schlittenfahrt mit unseren Pferden.<br />

Terrasse mit herrlichem Panoramablick<br />

Regional fein bayerische Spezialitäten, sowie<br />

mediterrane Köstlichkeiten gehören zu den<br />

täglichen kulinarischen Genüssen unserer Küche,<br />

die im Wettbewerb „Ausgezeichnete Bayerische<br />

Küche“ 2014 mit 3 Rauten ausgezeichnet wurde.<br />

Ein Wander- Rad- und Langlauf-Skiparadies liegt<br />

direkt vor unserer Tür.<br />

f Β Ζ s W<br />

Wochenpauschale<br />

p.P. im DZ ab € 210,-<br />

7 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

mit reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />

Tagespreis pro Person ab € 32,-<br />

Kostenfreies Urlaubsvergnügen<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Jeder übernachtende Urlaubsgast erhält bei den teilnehmenden aktivCARD <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

<strong>Gastgeber</strong>n automatisch seine persönliche aktivCARD. Mit dieser einzigartigen Karte sind viele<br />

Freizeitleistungen während des gesamten Urlaubs inkludiert. Stellen Sie Ihre Urlaubsaktivitäten<br />

ganz nach Ihren individuellen Wünschen zusammen.<br />

Die aktivCARD <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> Partner<br />

und <strong>Gastgeber</strong> finden sie unter:<br />

www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 55

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Regen Teisnach<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im ArberLand<br />

Zwiesel<br />

Regensburg<br />

Cham<br />

Regen<br />

Tschechien<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

GASTHOF ZUM OBEREN WIRT ​<br />

H<br />

G<br />

52 6 DH ​ 30,00 30,00 8,00 ​ • B NA<br />

7 DH ​ 35,00 35,00 8,00 ​ • ​ NA<br />

1 DH • 35,00 35,00 8,00 ​ • B NA<br />

7 EH ​ 35,00 35,00 8,00 ​ • B NA<br />

3 TH ​ a. A. a. A. ​ ​ ​ ​ ​<br />

1 VH ​ a. A. a. A. ​ ​ ​ ​ ​<br />

ANGERRESIDENZ - APARTMENTOASE IM PARK ​<br />

HG 36 4 DH • 40,00 60,00 15,00 25,00 • T NA<br />

10 DH ​ 40,00 60,00 15,00 25,00 • B NA<br />

2 VH ​ 30,00 45,00 15,00 25,00 • B NA<br />

Tremml-Arbinger GbR<br />

Hauptstraße 33 · March<br />

94209 Regen<br />

Tel. 09921 1888<br />

Fax 09921 904473<br />

info@tremml.de<br />

www.tremml.de<br />

Dieter Hoppe<br />

Am Angerpark 16 · 94227 Zwiesel<br />

Tel. 09922 84200 · Fax 09922 842040<br />

info@angerresidenz.de<br />

www.angerresidenz.de<br />

Regen Unser familiengeführter<br />

Landgasthof mit eigener Metzgerei<br />

liegt in der Ortschaft March, 5 km von<br />

der Kreisstadt Regen entfernt.<br />

Sie wohnen in gemütlichen Gästezimmern,<br />

alle mit Du/WC, TV, WLAN, Fön<br />

und überwiegend mit Balkon ausgestattet.<br />

Frühstück vom Buffet, bei Halbpension<br />

wählen Sie aus unserer reichhaltigen<br />

Speisenkarte aus.<br />

Die neurenovierten Landhauszimmer<br />

sind bequem mit dem Lift erreichbar,<br />

ferner steht Ihnen unser neuer<br />

Wellnessbereich zur Verfügung:<br />

••<br />

Finnische und Bio-Sauna<br />

••<br />

Aromadampfbad<br />

••<br />

Whirlwannen und Fußkneippbecken<br />

••<br />

Erlebnisduschen<br />

••<br />

Panoramaruheraum<br />

••<br />

Kosmetik- und Massagebehandlungen<br />

••<br />

Tischtennis-, Billiard- und Fitnessraum.<br />

Gemütliche Sonnenterrasse, kostenlose Parkplätze,<br />

Garagen für Motor- und Fahrräder vorhanden.<br />

Ski- und Freizeitarena „Geißkopf“ nur 5 km<br />

entfernt.<br />

Gruppen sind herzlich willkommen.<br />

f l a ö L Ζ s g T h W<br />

Wochenpauschale<br />

p.P. im DZ ab € 230,-<br />

7 Übernachtungen mit reichhaltigem<br />

Frühstücksbuffet<br />

> Begrüßungstrunk<br />

> 7x Abendessen à la Carte mit<br />

Salatbuffet<br />

> Saunalandschaft mit Panoramaruheraum<br />

und Fitness im Penthouse<br />

> kostenlose Nutzung der Busse und<br />

Bahnen im Bay. <strong>Wald</strong> (Guti)<br />

> jeder Tag als Anreisetag möglich<br />

Tagespreis pro Person ab € 30,-<br />

LANDGASTHOF GEIGER ​ Tagespreis pro Person ab € 24,-<br />

Teisnach Unser familiär geführtes Haus befindet sich<br />

in waldreicher Landschaft und bietet dem Erholungssuchenden<br />

ein gemütliches Ambiente.<br />

••<br />

gutbürgerliche Küche, bayerische Spezialitäten und<br />

süße Schmankerl<br />

••<br />

reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

••<br />

unser Haus liegt am Regental Radweg und Fernwanderweg<br />

Pandurensteig<br />

••<br />

Radfahrer und Motorradfahrer sind herzlich willkommen,<br />

kostenlose Unterstellplätze, Trockenraum, Tourenkarte<br />

••<br />

Busse sind ebenfalls willkommen<br />

••<br />

Hausprospekt mit Preisliste<br />

G 36 10 DH ​ 25,00 25,00 11,00 ​ ​ B ​<br />

3 EH ​ 26,00 26,00 11,00 ​ ​ ​ ​<br />

4 TH ​ 24,00 24,00 11,00 ​ ​ B ​<br />

Annerose Treml<br />

Sohler Straße 3 · Arnetsried<br />

94244 Teisnach<br />

Tel. 09921 2806 · Fax 09921 807579<br />

info@Landgasthof-Geiger.de<br />

www.Landgasthof-Geiger.de<br />

f a Η s g h<br />

Gefällt mir!<br />

Dir gefällt der Bayerische <strong>Wald</strong> und alles drumherum?<br />

Es erwarten dich tolle Veranstaltungs- und Ausflugstipps, spannende Infos<br />

und natürlich jede Menge Eindrücke aus’m „Woid“!<br />

Veranstaltungstipps<br />

Ausflugstipps<br />

Die schönsten<br />

Impressionen<br />

www.facebook.com/Mein<strong>Wald</strong>urlaub<br />

f l ö o L Ζ s v h<br />

Tagespreis pro Person ab € 30,-<br />

56<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 57

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Deggendorfer Land<br />

Schöllnach<br />

Deggendorfer Land<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Freyung<br />

Regensburg<br />

Cham<br />

Regen<br />

Tschechien<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Das Deggendorfer Land verzaubert<br />

seine Besucher mit einer wunderbar<br />

vielseitigen Landschaft – angefangen<br />

bei der Donaulandschaft mit dem<br />

Mündungsgebiet der Isar bis hinauf<br />

zu den farbenprächtigen Wäldern des<br />

ansteigenden Bayerischen <strong>Wald</strong>es.<br />

Wohlfühlen in unseren reizvollen<br />

Tälern, inmitten von tausenden von<br />

Obstbäumen wie im Lallinger Winkel<br />

oder dem Perlbachtal rund um<br />

Bernried.<br />

Entspannen auf den Hängen des Sonnenwaldes,<br />

oder im Feng-Shui-Kurpark, wo Körper und Geist<br />

zur Ruhe kommen und die Natur neue Kräfte<br />

schenkt.<br />

Staunen über außergewöhnliche Kulturgüter, wie<br />

die Klöster Metten und Niederaltaich oder das<br />

zauberhafte Kulturviertel in der Donaustadt<br />

Deggendorf.<br />

Genießen der kulinarischen Vielfalt:<br />

Regional, traditionell und unaufgeregt –<br />

so wie das Deggendorfer Land selbst.<br />

Bernried<br />

Grafling<br />

Offenberg Metten<br />

Isar<br />

Schaufling Lalling<br />

Hunding<br />

Deggendorf<br />

Donau<br />

Stephansposching Auerbach Grattersdorf<br />

Plattling<br />

Hengersberg<br />

Niederalteich<br />

Schöllnach<br />

Otzing<br />

Moos Winzer Außernzell<br />

Oberpöring<br />

Aholming Iggensbach<br />

Buchhofen Osterhofen<br />

Wallerfing<br />

Künzing<br />

schönen Wegen, ein abenteuerlicher Urlaub mit<br />

Kindern sowie Museen, Brauchtum, Kunst, Kultur<br />

und kulinarische Genüsse lassen den Urlaub im<br />

Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> zum<br />

unvergesslichen Erlebnis werden!<br />

Die herrliche Lage im Dreiländereck <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> an der Grenze zu Tschechien und<br />

Österreich mit vielen „grenzenlosen“<br />

Ausflugsmöglichkeiten tut ihr Übriges dazu.<br />

Ob Wellnessurlaub, Erlebnisurlaub, Wanderurlaub,<br />

Familienurlaub oder Winterurlaub –<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> ist<br />

für jeden Urlaubsgeschmack das Richtige dabei!<br />

Spiegelau<br />

Eppenschlag<br />

Innernzell<br />

Sankt Oswald-<br />

Riedlhütte<br />

Grafenau<br />

Wenn Sonnenstrahlen das Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> in<br />

ein glänzendes Licht tauchen, lässt<br />

die Fernsicht von den Bergen Rachel,<br />

Lusen, Dreisessel, Brotjacklriegel & Co.<br />

oder vom Baumei des längsten<br />

Baumwipfelpfades der Welt beinahe<br />

den Atem stocken. Natur pur, die sich<br />

im Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

nach ihren eigenen Grundsätzen zu<br />

einer einzigartigen Wildnis entwickeln<br />

kann. Ausgedehnte Wanderungen und<br />

Mountainbike-Touren auf wunder-<br />

Schöfweg Schönberg Ringelai<br />

Zenting<br />

Saldenburg<br />

Thurmansbang<br />

Perlesreut<br />

Fürsteneck<br />

Neuschönau<br />

Hohenau<br />

Freyung<br />

Röhrnbach<br />

Mauth<br />

Philippsreut<br />

Hinterschmiding<br />

<strong>Wald</strong>kirchen<br />

Grainet<br />

Neureichenau<br />

Jandelsbrunn<br />

Haidmühle<br />

Deggendorfer Land · Herrenstraße 18 · 94469 Deggendorf<br />

Tel. 0991 3100-231 · Fax 0991 3100-41237 · tourismus@lra-deg.bayern.de<br />

www.deggendorfer-land.de<br />

Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> · Wolfkerstraße 3 · 94078 Freyung<br />

Tel. 08551 57-114 · Fax 08551 57-229 · service@nationalpark-ferienland.de<br />

www.nationalpark-ferienland.de<br />

PANORAMAHOTEL-CAFÉ WIMMER hh H 32 10 DH ​ 34,00 34,00 11,00 ​ • B N<br />

Schöllnach Unser Haus ist umgeben von <strong>Wald</strong> und<br />

5 EH ​ 39,00 39,00 11,00 ​ ​ ​ N<br />

Wiesen, liegt am Südhang des Brotjacklriegel mit<br />

3 TH ​ 30,00 30,00 11,00 ​ • B N<br />

Fernblick bis zu den Alpen und fernab vom Verkehrslärm<br />

- eine ruhige und einmalige Lage!<br />

Wir bieten Ihnen gut bürgerliche Küche, eine eigene<br />

Konditorei, Sonnenterrasse, Liegewiese, Sporträume Alfons Wimmer<br />

und einen kostenlosen Rodelverleih, Whirlpool, Sauna, Ölberg 22 · 94508 Schöllnach<br />

Kreipptretbecken.<br />

Tel. 09907 89120 · Fax 09907 89123<br />

Die schöne, natürliche Umgebung lädt zu ausgedehnten info@hotel-wimmer.de<br />

Wandertouren durch die herrliche Landschaft ein - im www.hotel-wimmer.de<br />

Winter wie im Sommer. Ideales Wintersportgebiet.<br />

Unsere Empfehlung Unser Hotel ist ein „Ge(h)nuss“-<br />

Betrieb und Mitglied in der Kooperation „<strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> mit Herz“<br />

f a ö L Ζ s S T h W Tagespreis pro Person ab € 34,-<br />

HOTEL-GASTHOF ZUR POST ​<br />

H 52 11 DH ​ 49,00 49,00 13,00 ​ • BT N<br />

11 DHS ​ 52,00 52,00 13,00 ​ • BT N<br />

3 EHS ​ 55,00 55,00 13,00 ​ • BT N<br />

5 EH ​ 55,00 55,00 13,00 ​ • BT N<br />

Thomas Andres<br />

Stadtplatz 2 · 94078 Freyung<br />

Tel. 08551 57960 · Fax 08551 579620<br />

info@posthotel-freyung.de<br />

www.posthotel-freyung.de<br />

Folge uns!<br />

Du kannst dich nicht satt sehen an unserem schönen Bayerischen <strong>Wald</strong>?<br />

Dann folge uns auf Instagram und freu dich auf die aktuellsten Impressionen aus der<br />

Region! #bayerischerwald – die schönsten Seiten des Bayerischen <strong>Wald</strong>es!<br />

#bayerischerwald<br />

#meinwoid<br />

#meinbayerischerwald<br />

www.instagram.com/bayerischerwald<br />

Freyung Neben unserem Wellnessbereich<br />

mit Whirlpool und Sauna bieten<br />

wir auch Wohlfühl- und Wellnessmassagen<br />

an. Kulinarische Köstlichkeiten<br />

servieren wir Ihnen in unserem neu<br />

gestalteten Restaurant „Wirtshaus<br />

Zum Wendl“. Genießen Sie unsere<br />

hervorragende Küche im gemütlichen<br />

Gastzimmer mit großen Massivholztischen<br />

und dem urigen Stammtisch<br />

oder im Zirbelholz-Poststüberl.<br />

In unserem hellen Frühstücksraum<br />

bieten wir Ihnen viele Vitamine in Form<br />

eines reichhaltigen Frühstücksbuffets an. Stärken<br />

Sie sich für einen Tag voller Erlebnisse!<br />

Das erwartet Sie bei uns:<br />

••<br />

30 Nichtraucher-Zimmer mit Balkon/Terrasse<br />

zum großen Garten (Renovierung 2014)<br />

••<br />

Frühstücksbuffet mit reichhaltigem Angebot<br />

inkl. Kaffeespezialitäten<br />

••<br />

Wirtshaus mit hervorragender Küche<br />

••<br />

Wellnessbereich mit Whirlpool und Sauna<br />

••<br />

Wellness- und Wohlfühlmassagen<br />

••<br />

ganzjährig Preis- und Pauschalangebote<br />

••<br />

kostenlose Parkplätze / Busparkplatz, Motorradabstellplatz<br />

im Innenhof<br />

f Β l a ö L Ζ s g<br />

••<br />

kostenloses WLAN in allen Zimmern<br />

••<br />

Angebot für Gruppenreisen<br />

••<br />

Angebote für Familien - Kinderermäßigung<br />

Schnuppertage<br />

p. P. im DZ ab € 175,-<br />

> 3x Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet<br />

(Anreise Di, Mi, Do, Fr)<br />

> 3x Halbpension mit 3-Gang-Menü mit<br />

Auswahl des Hauptganges<br />

> Benutzung des Wellnessbereiches<br />

> Obstkorb und Bademantel am Zimmer<br />

Tagespreis pro Person ab € 49,-<br />

58<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 59

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Grafenau<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Hohenau Mauth Neureichenau<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

HOTEL-GASTHAUS ZUM KELLERMANN hhh<br />

H 24 10 DH ​ 39,00 39,00 15,00 ​ • ​ N<br />

Eva und Manfred Ranzinger<br />

Stadtplatz 8 · 94481 Grafenau<br />

Tel. 08552 96710 · Fax 08552 967133<br />

info@hotel-zum-kellermann.de<br />

www.hotel-zum-kellermann.de<br />

LANDHOTEL-GASTHOF-SCHREINER ​<br />

H 68 22 DH ​ 31,00 31,00 10,00 16,00 • B ​<br />

2 DH ​ 31,00 31,00 10,00 16,00 • ​ ​<br />

6 EH ​ 35,00 35,00 10,00 16,00 • ​ ​<br />

2 SH ​ 35,00 35,00 10,00 16,00 • B ​<br />

3 TH ​ 31,00 31,00 10,00 16,00 • B ​<br />

1 VH ​ 31,00 31,00 10,00 16,00 • B ​<br />

Theresia Pichler<br />

Dorfplatz 17 · 94545 Hohenau<br />

Tel. 08558 1062 · Fax 08558 2717<br />

info@gasthof-schreiner.de<br />

www.gasthof-schreiner.de<br />

Grafenau Viel mehr als nur Essen,<br />

Trinken und Schlafen! Wir sorgen<br />

dafür, dass Ihnen Leute und Küche des<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>es ans Herz wachsen!<br />

Sie wohnen zentral an einem der<br />

schönsten Stadtplätze im Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong> – nur wenige Schritte vom<br />

Kurpark entfernt. In einem ruhigen<br />

und behaglichen Zimmer können Sie<br />

das persönliche und familiäre<br />

Ambiente unseres Hauses genießen.<br />

Alle Gästezimmer (Nichtraucher) sind<br />

neu gestaltet und ausgestattet mit<br />

Dusche, WC, Haarföhn, Sat-TV,<br />

Telefon, Radio. Garagen für Hotelgäste sind<br />

vorhanden. Die Lage unseres Hotels ist ideal für<br />

Gäste, die mit der Bahn anreisen. Gerne holen wir<br />

Sie vom Bahnhof ab. Beginnen Sie den Tag mit<br />

einem vielfältigen Schlemmer-Frühstücksbuffet.<br />

Unsere Küche wählt die Zutaten besonders<br />

sorgfältig aus – sie müssen frisch sein und aus<br />

der Region kommen. Unser Küchenteam weiß<br />

auch Vegetarier und diätbewusste Gäste zu<br />

verwöhnen. Als Gründerhotel des Golfclubs am<br />

Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> erhalten unsere<br />

Gäste 25 % Greenfee-Ermäßigung.<br />

Doppelzimmer als Einzelzimmer buchbar.<br />

f d Β a Ζ g h<br />

Zeit zu Zweit<br />

p.P. im DZ ab € 158,-<br />

Genießer-Wochenende in Grafenau<br />

> 2x Übernachtung mit reichhaltigem<br />

Genießer-Frühstücksbüffet<br />

> Willkommenstrunk<br />

> 1 Flasche Prosecco am Zimmer<br />

> 1x Genießer-Menü im Rahm der Halbpension<br />

> 1x Candle-Light Dinner mit Weinbegleitung<br />

> Besuch des längsten Baumwipfelpfades<br />

mit dem Baum-Ei im Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

> umfangreiches Informationsmaterial<br />

Tagespreis pro Person ab € 39,-<br />

Hohenau Das Panorama des wunderschönen<br />

Erholungsgebietes am<br />

Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> ist an<br />

fast keinem anderen Ort schöner zu<br />

betrachten, als im idyllischen Ort<br />

Hohenau. Der Gasthof Schreiner, seit<br />

Generationen von der Familie Schreiner<br />

geführt, bietet hier jene behagliche<br />

Atmosphäre, die Ihren Urlaub<br />

unvergesslich werden lässt. Alle<br />

Zimmer sind mit einem Etagenlift zu<br />

erreichen. Gepflegten Komfort bieten<br />

die Gaststube mit Nebenräumen wo<br />

für Sie der Tag mit einem reichhaltigen<br />

Frühstücksbuffet beginnt. Lassen Sie sich von der<br />

gut bürgerlichen Küche und mit Spezialitäten aus<br />

der Region verwöhnen. Mehrmalige Auszeichnung<br />

im Wettbewerb Bayerische Küche.<br />

Hohenau ist ein idealer Ausgangspunkt für<br />

reizvolle Spaziergänge, Wanderungen und<br />

Ausflüge, zum Nationalpark mit seinem weltweit<br />

größten Baumwipfelpfad sind es nur 5 km.<br />

Naturbadesee, Hallen und Freibäder sowie ein<br />

18-Loch Golfplatz und Reitmöglichkeit in unmittelbarer<br />

Nähe. Geräumte Wanderwege, Rodelhang<br />

und gespurte Loipen am Ort und nur 7 km zum<br />

nächsten Skilift mit Skischule und zur Eishalle.<br />

Sehr gut für Gruppen geeignet.<br />

f d Β l a Η s h<br />

Erlebniswoche Baumwipfelpfad<br />

p.P. im DZ ab € 312,-<br />

7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet<br />

u. Halbpension (3-Gang-Wahlmenü)<br />

> 1x Sektcocktail<br />

> 1x Kaffee und Kuchen<br />

> 1x Wanderkarte pro Zimmer gratis<br />

> 1x freier Eintritt im weltweit längsten<br />

Baumwipfelpfad im Nationalpark<br />

> kostenlose Nutzung von Bussen und<br />

<strong>Wald</strong>bahn in der gesamten Nationalparkregion<br />

> Inklusive Nationalpark-Card mit zahlreichen<br />

Vergünstigungen<br />

Tagespreis pro Person ab € 31,-<br />

DAS REINERS - GENUSS . NATUR . HEIMAT ​<br />

H 65 4 DH ​ 52,00 55,00 15,00 ​ • B N<br />

8 DH ​ 62,00 65,00 15,00 ​ • B N<br />

17 DH ​ 62,00 65,00 15,00 ​ • B N<br />

3 DH ​ 86,00 88,00 15,00 ​ • B N<br />

1 EH ​ 65,00 68,00 15,00 ​ ​ B N<br />

Maria und Markus Reiner GbR<br />

Grüb 20 · 94481 Grafenau<br />

Tel. 08552 96490 · Fax 08552 964944<br />

info@dasreiners.de<br />

www.dasreiners.de<br />

Mauth Eingebettet in die sanften Hügel des Bayrischen<br />

H 40 20 DI ​ 42,00 44,00 8,00 ​ • BT N<br />

<strong>Wald</strong>es liegt das familiär geführte Landhotel Bärnriegel<br />

am Ortsausgang von Finsterau. Schon morgens, mit den<br />

ersten Sonnenstrahlen, streichelt sie bei einem<br />

Robert Schuster<br />

Panoramablick ein frischer und kraftschenkender Geist Halbwaldstraße 32 · Finsterau<br />

aus dem erwachenden Grün. Aktiv durch den Tag - im 94151 Mauth<br />

Winter auf der direkt am Haus vorbeiführenden Loipe, Tel. 08557 96020 · Fax 08557 960249<br />

bei einer Schneeschuhwanderung oder im Sommer mit info@landhotel-baernriegel.de<br />

einer Erlebniswanderung durch den Bayerischen <strong>Wald</strong> www.landhotel-baernriegel.de<br />

(Lusen, Rachel, Arber von Klause zu Klause), dem nahe<br />

gelegenen Badesee oder auf der Inlineskaterbahn bzw.<br />

beim Nordic Walking. Balsam für die Seele verspricht der<br />

Wellnessbereich im Bärnriegel. Wir freuen uns auf ein<br />

„Willkommen“. Ihre Familie Schuster.<br />

f d Β a ö L Ζ s v W Tagespreis pro Person ab € 42,-<br />

LANDHOTEL BÄRNRIEGEL ​<br />

Grafenau Ankommen und wohlfühlen<br />

Im familiär geführten Natur- und Genießerhotel<br />

im Herzen des Nationalparks-<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> wird Gastfreundlichkeit<br />

groß geschrieben. In dem idyllisch<br />

gelegenen Hotel im Ortsteil Grüb kann<br />

man die Ruhe genießen und Kraft tanken.<br />

Für eine Auszeit vom Alltag sorgen<br />

Hallenbad, Sauna- und Ruhebereich,<br />

60<br />

sowie ein Fitnessraum und eine neu gestaltete<br />

Sonnenterrasse. Wer lieber an der frischen Luft<br />

unterwegs ist, den locken zahlreiche Wander- und<br />

Ausflugsmöglichkeiten direkt vor der Haustür. Für<br />

regionale und internationale Gaumenfreuden sorgt<br />

die kreative, frische Küche des Hauses. Diese kann<br />

man in den beiden neu gestalteten Restaurants<br />

erleben. Ganz neu sind die Themenzimmer „Genuss-Zeit“,<br />

„Natur-Zeit“, „Heimat-Zeit“ und „Lusen“.<br />

f Β l a b ö L Ζ s g<br />

Natürliche Auszeit<br />

p.P. im DZ ab € 202,-<br />

3 Übernachtungen inkl. Halbpension<br />

> Freie Nutzung der Vital-Oase mit Hallenbad,<br />

Fitnessraum und Sauna<br />

> 1 Eintritt zum weltgrößten Baumwipfelpfad<br />

mit Blick bis zu den Alpen<br />

> 1 geführter Spaziergang mit einem<br />

Ranger durch das Tierfreigelände<br />

> 1 Gutschein für Kaffee und Kuchen<br />

Tagespreis (ab 3 ÜN) p. P. ab € 49,-<br />

HAUS BAYERWALD hhh H 150 16 DH ​ 29,00 37,50 12,00 ​ • B NA<br />

Neureichenau Absolut ruhige, sonnige Südhanglage mit<br />

5 EH ​ 39,00 47,50 12,00 ​ • BT NA<br />

tollem Panoramablick bis zu den Alpen. Für Sie stehen<br />

16 FH ​ 33,50 42,00 12,00 ​ • T NA<br />

insg. 71 Doppel- bzw. Familienzimmer, sowie 1-/2-Raum<br />

16 TH ​ 33,50 42,00 12,00 ​ • BT NA<br />

Appartements zur Verfügung. Wir bieten geräumige DZ<br />

18 VH ​ 33,50 42,00 12,00 ​ • BT NA<br />

(38 m²) mit Du/WC, Föhn, Sat-TV, Radio, CD-Player, Sitzecke,<br />

Couch, Küchenzeile u. Südbalkon.Die Familienzimmer<br />

(53 m²) verfügen über die gleiche Ausstattung und<br />

haben noch ein zusätzliches separates Schlafzimmer. Rainer Weingartner<br />

Kostenlos: WLAN in allen Zimmern/Appartements, Hallenbad,<br />

Infrarotkabinen, täglich Saunaabende, Kneippanlage, 94089 Neureichenau<br />

Duschlberg 24 · Altreichenau<br />

Mehrzweckfeld für Fußball etc., Spielzimmer. Verleih von Tel. 08583 6090 · Fax 08583 60920<br />

Babyausstattung. 1x pro Woche Fackelwanderung (Winter) info@hausbayerwald.de<br />

mit kostenl. Glühwein. Gegen Gebühr: Einzelsauna, Massagen,<br />

Kosmetik, Spielautomaten und Billard, Fahrradverleih.<br />

www.hausbayerwald.de<br />

f Β l b ö Ζ s g S v T h W Tagespreis pro Person ab € 29,-<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 61

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Neuschönau<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Philippsreut<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

PENSION DRAXLERHOF G hhh<br />

Neuschönau Natur – reine Luft – Erholung pur!<br />

Genießen Sie das herrliche Bergpanorama, die fantastischen<br />

Sonnenuntergänge, unsere Wälder, Wiesen und<br />

die absloute Ruhe im Bergdorf <strong>Wald</strong>häuser.<br />

Helle, freundliche Zimmer mit Naturholzmöbeln,<br />

allergikergeeignete Ausstattung, Balkon, Du/WC, Fön,<br />

Sat-TV, W-LAN, Teestation.<br />

Gemütliche Bauernstube, Sauna, Sonnenterrasse mit<br />

Spielhaus.<br />

Vollwertige, frische Küche, gesundes, abwechslungsreiches<br />

Frühstücksbuffet;<br />

„Draxlerhäusl“ buchbar von Mai - Oktober<br />

Wochen-Pauschalen: „Sommererlebniswoche“ und<br />

„Winterzauber“ (siehe Website)<br />

f L Ζ s S T W<br />

PG 18 7 DH ​ 34,00 34,00 10,00 ​ • BT N<br />

2 EH ​ 38,00 38,00 10,00 ​ • BT N<br />

Henriette Braumandl<br />

Lusenstraße 50 · <strong>Wald</strong>häuser<br />

94556 Neuschönau<br />

Tel. 08553 2669 · Fax 08553 979506<br />

draxlerhof@web.de<br />

www.draxlerhof.de<br />

Tagespreis pro Person ab € 34,-<br />

LANDHOTEL HAUS WALDECK hhh superior<br />

H 59 15 DH ​ 55,50 65,50 13,50 ​ • BT N<br />

1 EH ​ 64,50 77,50 13,50 ​ • B N<br />

9 SH ​ 75,50 95,50 13,50 ​ • B N<br />

2 SHS ​ 86,50 97,50 13,50 ​ • B N<br />

1 SY ​ 94,50 105,50 13,50 ​ • ​ N<br />

1 VH ​ 55,50 65,50 13,50 ​ • BT N<br />

Haus <strong>Wald</strong>eck GbR, Christian Koch<br />

Alzenbergstraße 9 · Mitterfirmiansreut<br />

94158 Philippsreut<br />

Tel. 08557 729 · Fax 08557 739<br />

info@haus-waldeck-koch.de<br />

www.haus-waldeck-koch.de<br />

HOTEL DREISONNENBERG hhh Tagespreis pro Person ab € 38,90<br />

Neuschönau – Direkt am weltweit längsten Baumwipfelpfad,<br />

Tierfreigelände und Infozentrum Lusen<br />

Unsere Nationalparkpauschale Urlaub in den Bergen:<br />

3 ÜN mit Frühstücksbuffet und 3-Gang Wahlmenü,<br />

1 Flasche Piccolo im Zimmer, Getränke zum Abendessen<br />

frei, nachmittags ein Haferl Kaffee/heiße Schoki,<br />

geführte Wanderung, Eintritt für weltweit längsten<br />

Baumwipfelpfad, Brotzeitpackerl, Kurtaxe, kostenfreie<br />

Nutzung des Igelbusses und der <strong>Wald</strong>bahn, freier<br />

Eintritt im Museum und kostenfreie Wanderkarten<br />

Preis p.P. € 199,-<br />

H 48 3 DH ​ 41,90 41,90 12,00 ​ • ​ N<br />

16 DH ​ 43,90 43,90 12,00 ​ • B N<br />

3 EH ​ 50,90 50,90 12,00 ​ • ​ N<br />

1 EH ​ 52,90 52,90 12,00 ​ • B N<br />

2 TH ​ 38,90 38,90 12,00 ​ • B N<br />

Johann und Johanna Breit<br />

Säumerweg 16 · 94556 Neuschönau<br />

Tel. 08558 360 · Fax 08558 1654<br />

info@hotel-dreisonnenberg.de<br />

www.hotel-dreisonnenberg.de<br />

f d Β a ö o L Ζ s g S v h<br />

Philippsreut Ihr attraktiver Urlaub<br />

mit Hund!<br />

Seit mehr als 35 Jahren ist unser<br />

2015 erweitertes, renoviertes und<br />

zum Teil neu gebautes Landhotel,<br />

eine feste Urlaubsadresse für<br />

ausgesprochene Hundefreunde.<br />

Begrüßt werden Sie morgens mit<br />

einem traumhaften Panoramablick<br />

über das Mittelgebirge. Am ruhigen<br />

Ortsrand liegend, geht es von uns<br />

aus direkt in die Wiesen und Wälder<br />

zu den weitläufigen Wanderwegen.<br />

Bei uns dürfen Ihre Hunde natürlich<br />

auch mit in die Aufenthalts- und<br />

Speiseräume. Zum Angebot gehören<br />

ein großzügiger Übungsplatz mit Agility-Geräten<br />

sowie geführte Wanderungen mit Hund und<br />

auch eine spezielle Hundetrainerin steht für<br />

Ihre Wünsche bereit. In unserer ruhigen<br />

Bibliothek mit rund 2.000 Büchern finden Sie<br />

am Ende Ihres ausgefüllten Tages immer eine<br />

entspannende Lektüre.<br />

Auch für Ihr ganz persönliches Wellnessprogramm<br />

ist alles vorbereitet. Mit Hallenbad,<br />

Saunen und Whirlpool, sowie mit Massagen,<br />

Anwendungen und Kosmetik von unseren<br />

hauseigenen, geprüften Spezialisten ist Ihre<br />

Entspannung garantiert.<br />

Für die Jungen und jung gebliebenen rundet<br />

einen Freizeitraum mit Billard, Dart, Tischfußball<br />

und Flipper das Angebot ab.<br />

f Β l a b ö L Ζ s S v h W<br />

Urlaub mit Hund<br />

3 Übern. p.P. im DZ ab € 246,50<br />

vom 28.04. - 05.11.<strong>2017</strong><br />

Haus <strong>Wald</strong>eck***Verwöhn 3/4-Pension<br />

> Morgens großes Frühstücksbuffet<br />

> Tagsüber kalt-, warmes Imbiss- und<br />

Kuchenbuffet<br />

> Abends Halbpension mit ausgefallenen<br />

und heimischen Speisen und<br />

großem Salatbuffet (rund 20 Salate)<br />

Täglicher Bade- und Saunaspaß<br />

Die Nutzung der hauseigenen Bibliothek<br />

mit rund 2.000 Büchern<br />

und Ihrem Hund<br />

Tagespreis pro Person ab € 55,50<br />

62<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 63

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Ringelai Schöfweg Spiegelau<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

<strong>Wald</strong>kirchen<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

WANDER- UND WOHLFÜHLHOTEL GROSS hhh Tagespreis mit HP pro Person ab € 35,-<br />

HOTEL KAROLI hhhsuperior Tagespreis pro Person ab € 43,-<br />

Ringelai Ankommen und sich wohlfühlen!<br />

Unser schönes Wander- und Wohlfühlhotel bietet sich für<br />

Familien, Wanderer und Gruppen zu jeder Jahreszeit an!<br />

Bayerische Gastlichkeit mit Herz und Ambiente erwartet<br />

Sie in unseren gemütlichen Restaurants, z. Teil mit offenem<br />

Kamin. Oder bei einem würzigen bayerischen Bier im Biergarten<br />

oder auf einer der Terrassen. Unser schöner Obst-<br />

Naturgarten mit Liegen lädt Sie im Sommer ein. Genießen<br />

Sie einen Urlaub der natürlichen Art mit ca. 70 km Wanderwegen<br />

direkt bei uns! Busgruppen sind willkommen!<br />

Unsere Empfehlung<br />

Gut essen: bei unserer ausgezeichneten Küche<br />

Wohlfühlen pur: TOP Massagen und Wohlfühlangebote<br />

Super wandern: Wildbachklamm Bucherger Leite Ringelai<br />

f Β l a ö L Ζ s T W<br />

H 52 21 DH ​ ​ ​ ​ ​ • BT N<br />

8 EH ​ ​ ​ ​ ​ • BT N<br />

Josef Gross<br />

Dorfstraße 22 · 94160 Ringelai<br />

Tel. 08555 258 · Fax 08555 1790<br />

mail@hotel-gross.de<br />

www.hotel-gross.de<br />

<strong>Wald</strong>kirchen Ein herzliches Grüß Gott im Hotel Karoli<br />

Ursprüngliche Natur, Tradition und Brauchtum werden<br />

bei uns groß geschrieben.<br />

Wir sind Ihr idealer Ausgangspunkt bei Wander- und<br />

Städtetouren, Museumsbesuchen, sportlichen Aktivitäten<br />

oder für entspannende Stunden in unserer<br />

Wellness- Abteilung.<br />

Wir schenken Ihnen einen Augenblick der Ruhe und<br />

Geborgenheit, der in Mitten der alltäglichen Hektik oft<br />

fehlt! Gruppenpreise bitte anfragen!<br />

Ihre Familie Schreiner mit dem gesamten<br />

Hotel-Karoli-Team<br />

f l a ö o L Ζ s h W<br />

H 136 30 DH ​ 43,00 46,00 5,00 13,00 • B N<br />

16 EH • 43,00 46,00 5,00 13,00 • B N<br />

30 ZH ​ 43,00 46,00 5,00 13,00 • B N<br />

Armin Schreiner<br />

VdK-Heim-Straße 26 · 94065 <strong>Wald</strong>kirchen<br />

Tel. 08581 9700 · Fax 08581 970290<br />

info@hotel-karoli.de<br />

www.hotel-karoli.de<br />

GASTHOF ZUM SONNENWALD G hhhh<br />

G 11 3 DH ​ 38,00 38,00 12,00 ​ • ​ N<br />

1 SH ​ 48,00 48,00 12,00 ​ • ​ N<br />

Wolfgang Aulinger<br />

Sonnenwaldstraße 3 · 94572 Schöfweg<br />

Tel. 09908 275 · Fax 09908 1206<br />

info@zum-sonnenwald.de<br />

www.zum-sonnenwald.de<br />

HOTEL VIER JAHRESZEITEN hhhsuperior<br />

H 209 27 DI ​ 43,00 46,00 20,00 30,00 • BT NA<br />

15 EI ​ 53,00 56,00 20,00 30,00 • BT N<br />

6 TY ​ 43,00 46,00 20,00 30,00 • BT N<br />

15 VI ​ 43,00 46,00 20,00 30,00 • BT NA<br />

25 ZI ​ 43,00 46,00 20,00 30,00 • BT N<br />

Schöfweg Fernab von Stress und<br />

Alltagshektik geht es in Schöfweg<br />

um’s Wesentliche.<br />

Saubere Luft, traumhafte Landschaft<br />

und herzliche Gastlichkeit nach einem<br />

schönen Urlaubstag.<br />

Genießen Sie Köstlichkeiten aus traditionell<br />

bayerischer Küche, entspannen<br />

Sie in unseren Wohlfühlzimmern und<br />

genießen Sie die zahlreichen Urlaubs- und<br />

Freizeitangebote, die die Region Sonnenwald für<br />

Sie bereithält!<br />

Wir freuen uns darauf, Sie in unserem gemütlichen<br />

Traditionsgasthof verwöhnen zu dürfen und Ihnen<br />

unvergessliche Urlaubstage in familiärer Gastfreundschaft<br />

zu bereiten.<br />

Nicht zu Hause und doch Daheim —<br />

so soll es für Sie im Sonnenwald sein!<br />

f d Β Ε ö L Ζ s S v T W<br />

WIR WURDEN AUSGEZEICHNET!<br />

Wir freuen uns sehr über die<br />

4-Sterne G-Klassifizierung der DEHOGA!<br />

Unser Gasthof ist als einer von nur<br />

3 Betrieben in Niederbayern mit 4 Sternen<br />

in der G-Klassifizierung ausgezeichnet<br />

worden.<br />

Tagespreis pro Person ab € 38,-<br />

<strong>Wald</strong>kirchen Erlebnisurlaub im<br />

Panoramahotel Vier Jahreszeiten!<br />

Die Hotelanlage liegt auf der Sonnenseite<br />

des Karoli-Berges auf 635 m mit<br />

einem einmaligen Ausblick auf die Berge<br />

des Bayerischen <strong>Wald</strong>es, sehr ruhig,<br />

eingebettet in eine intakte Naturlandschaft<br />

und nur 800 m vom Stadtzentrum<br />

entfernt. In unmittelbarer Nähe<br />

finden Sie Tennisanlage, Eislaufhalle<br />

und die Bade-, Freizeit- und Saunawelt<br />

„Karoli Badepark“ der Stadt <strong>Wald</strong>kirchen.<br />

Der Badepark ist mit dem Hotel<br />

durch einen direkten Zugang (Bade-<br />

mantelgang) verbunden. Das Angebot des Badeparks<br />

mit Erlebnis-Freibad, Hallenbad mit Sportbecken<br />

und Mediterraneum (Gesundheitssolebad<br />

34°C) mit ganzjährig beheiztem Sole-Außenpool<br />

begeistert Groß und Klein, im Winter und im Sommer<br />

mit Wasserrutsche (108m), Breitbahnrutsche (18m)<br />

und Spaßbecken mit Strömungskanal.<br />

Idealer Standort im Länderdreieck Bayern,<br />

Österreich, Böhmen (CZ) für vielfältige In- und<br />

Outdoor-Aktivitäten: Spazierengehen, Schwimmen,<br />

Wandern, Laufen, Nordic Walken, Radfahren,<br />

Mountainbiken, Eislaufen, Eisstockschießen,<br />

Langlauf, Alpinskifahren, Ski- oder Schneeschuhwandern,<br />

Klettern, Reiten, Tennis, Tischtennis…<br />

f d Β Ε a b ö o L Ζ s S T h W<br />

Hotel Vier Jahreszeiten<br />

Betriebs Gesellschaft mbH u. Co Verwaltungs KG<br />

Hauzenberger Straße 48<br />

94065 <strong>Wald</strong>kirchen<br />

Tel. 08581 2050 · Fax 08581 205444<br />

info@hotel4jz.de · www.hotel4jz.de<br />

Badetage zum Genießen<br />

p.P. im DZ ab € 132,-<br />

2 Übernachtungen im ***superior<br />

Doppelzimmer<br />

> 2x Frühstücksbuffet mit Bio-Müsliauswahl<br />

> 2x 4-Gänge-Wahlmenü mit Salatbuffet<br />

> 2x 2 Std. Hallenbad u. Mediterraneum<br />

> 1 Fl. Mineralwasser (0,5l) im Zimmer<br />

Attraktion: Bademantelgang in das<br />

Karoli Bad. Badetasche mit Bademantel,<br />

Badetuch und Frotteeslipper.<br />

Nutzung von Sauna mit Saunatuch und<br />

Fitnessraum<br />

Tagespreis pro Person ab € 43,-<br />

HOTEL HUBERTUSHOF UND GASTHOF GENOSKO ​ Tagespreis pro Person ab € 39,-<br />

HOTELRESORT REUTMÜHLE ​ Tagespreis pro Person ab € 40,-<br />

Spiegelau – hier fühl ich mich wohl!<br />

Bayerisch…urig…echt…<br />

Erleben und genießen Sie Ihren Urlaub zwischen Rachel<br />

und Lusen. Einen angenehmen Aufenthalt in zentraler,<br />

ruhiger Lage in der Ortsmitte - das bieten wir Ihnen.<br />

Genießen Sie eine echt bayerische, bodenständige<br />

Küche und fühlen Sie sich wohl in den gemütlichen<br />

Zimmern. Tolles Wandergebiet ab Hotel. Besonders<br />

geeignet für Wandergäste.<br />

Unsere Empfehlung Direkt am Goldsteig, Pandurensteig<br />

und Gläsernen Steig. Auch für 1 Übernachtung buchbar.<br />

Mittags- und Abendtisch auch für Busgruppen.<br />

f ö o Ζ s g h W<br />

H<br />

G<br />

​ 42 DI ​ 39,00 39,00 11,00 ​ • BT N<br />

7 EI ​ 40,00 40,00 11,00 ​ • BT N<br />

2 SI ​ 45,00 45,00 11,00 ​ • BT N<br />

Wolfgang Genosko<br />

Hauptstraße 11 · 94518 Spiegelau<br />

Tel. 08553 973770 · Fax 08553 960996<br />

hubertushof.spiegelau@t-online.de<br />

www.hubertushof-spiegelau.de<br />

H 320 45 DI ​ 40,00 66,00 13,00 ​ • BT NA<br />

<strong>Wald</strong>kirchen Das Hotel liegt in einer bezaubernden<br />

23 FI ​ 62,00 88,00 13,00 ​ • BT NA<br />

Hanglage. Genießen Sie die bayerische Gastlichkeit!<br />

38 TI ​ 52,00 76,00 13,00 ​ • BT NA<br />

126 Zimmer verteilt auf 8 Appartementhäuser mit Terrasse<br />

28 VI ​ 57,00 82,00 13,00 ​ • BT NA<br />

o. Balkon; Haupthaus mit Rezeption, Restaurant, Bistro/<br />

Bar, Biergarten, 3 Tagungsräume, Kegelbahn & Happy<br />

SR Betriebs GmbH<br />

Kinder Club (3-6 J.).<br />

Frauenwaldstraße 7 · 94065 <strong>Wald</strong>kirchen<br />

Kostenlos: Hallenbad, Whirlpool, 3 Saunen (Sanarium,<br />

Tel. 08581 2030 · Fax 08581 203170<br />

Dampf- & finnische Sauna, inkl. Ruhebereich mit Infrarotkabine),<br />

10.000 m² große Outdoor Sports Plaza, Buspark-<br />

info@reutmuehle.com<br />

www.reutmuehle.com<br />

platz, Außenstellplätze (nach Verfügbarkeit)<br />

Besonderheiten: Kids-All-In-Paket (bis 10,9 J.) zusätzlich<br />

Mittagsnack, Apfelschorle & Wasser von 10 – 17 Uhr.<br />

Biker-/Bus- & Tagungsgruppen sind herzlich Willkommen!<br />

25%-Greenfee-Ermäßigung (Dorn & Poppenreut)!<br />

f d Β a b ö s g S T h W<br />

64<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 65

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Zenting<br />

GASTHOF KAMMBRÄU G hhh<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

H<br />

G<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

35 4 DH ​ 41,00 41,00 22,50 ​ • ​ N<br />

3 DH ​ 47,00 47,00 22,50 ​ • B N<br />

4 DH ​ 48,00 48,00 22,50 ​ • ​ N<br />

3 DH ​ 52,00 52,00 22,50 ​ • B N<br />

2 EH ​ 48,00 48,00 22,50 ​ • ​ N<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Passauer Land<br />

Hauzenberg<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passauer Land<br />

Flüsse, Wälder, Thermen<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Sigrid Kamm<br />

Bräugasse 1 · 94579 Zenting<br />

Tel. 09907 89220 · Fax 09907 892231<br />

info@kamm-braeu.de<br />

www.kamm-braeu.de<br />

Wo <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> und Donau<br />

aufeinandertreffen liegt das Passauer<br />

Land, dessen Landschaft vom Wasser<br />

geprägt ist. In Passau, der berühmten<br />

„Dreiflüssestadt“, fließen Donau, Inn<br />

und Ilz zusammen. Die Flüsschen Rott<br />

und Vils bahnen sich ihren Weg und<br />

schaffen zusammen mit den großen<br />

Strömen beste Voraussetzungen für<br />

naturnahen Urlaub.<br />

In Bad Füssing und Bad Griesbach<br />

sprudeln Thermalquellen von<br />

besonderer Güte. Dieser Heilkraft aus der Natur<br />

verdanken die Heilbäder ihren Weltruf. Hier erlebt<br />

man Gesundheits- und Wellnessurlaub auf<br />

höchstem Niveau.<br />

Und dann gibt’s im Passauer Land noch jede<br />

Menge zu entdecken: die SteinWelten, das<br />

Museumsdorf <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>, die Westernstadt<br />

PullmanCity, das Naturerlebniszentrum Haus am<br />

Strom und die Bayerische Bierwelt im Kloster und<br />

der Brauerei Aldersbach.<br />

Beutelsbach<br />

Haarbach<br />

Pocking<br />

Kößlarn<br />

Bad<br />

Rotthalmünster Füssing<br />

Kirchham<br />

Malching<br />

Tittling<br />

Fürstenstein Witzmannsberg<br />

Eging a.See<br />

Breitenberg<br />

Neukirchen vorm <strong>Wald</strong><br />

Hofkirchen<br />

Hutthurm<br />

Ruderting<br />

Aicha vorm <strong>Wald</strong><br />

Büchlberg Hauzenberg Sonnen<br />

Vilshofen Windorf<br />

Wegscheid<br />

Tiefenbach Thyrnau<br />

Vils an der Donau<br />

Salzweg<br />

Kellberg Untergriesbach<br />

Donau<br />

Aldersbach<br />

Aidenbach<br />

Obernzell<br />

Ortenburg Passau<br />

Neuburg<br />

Fürstenzell a.Inn<br />

Bad Tettenweis Ruhstorf<br />

Griesbach a.d. Rott<br />

Ilz<br />

Neuhaus<br />

a.Inn<br />

Rott<br />

Inn<br />

Tourist-Information Passauer Land · Domplatz 11 · 94032 Passau<br />

Tel. 0851 397600 · Fax 0851 397488 · tourismus@landkreis-passau.de<br />

www.passauer-land.de<br />

Zenting Im Sonnenwald – der<br />

<strong>Wald</strong> der sich nach der Sonne<br />

dreht – liegt unser kleines Dorf<br />

Zenting und der Kamm-Bräu,<br />

zentral und doch mitten in der<br />

Natur. Umgeben von unseren<br />

Hausbergen Brotjacklriegel,<br />

Aschenstein, Geißlstein und<br />

Aigner, möchte eine faszinierende<br />

Landschaft entdeckt werden.<br />

Unser familiär geführtes Wirtshaus<br />

mit 19 komfortablen und liebevoll<br />

eingerichteten Zimmern erlaubt es<br />

uns, Sie individuell und persönlich<br />

zu betreuen. Sei es bei den<br />

geführten Wanderungen mit<br />

66<br />

<strong>Wald</strong>frühstück und herrlichen Ausblicken bis<br />

in die Alpen oder unseren zahlreichen<br />

Ausflugstipps von Passau bis ins nahgelege<br />

Tschechien oder Österreich. Besonders stolz<br />

sind wir auf unseren eigenen Natursee<br />

(10.000 qm Wasserfläche) in Alleinlage, wo<br />

jeder Anglerfreund sein Glück probieren<br />

kann. Entspannung finden Sie in unserem<br />

Saunabereich mit Whirlpool, finnischer<br />

Sauna, Dampfbad mit wohltuenden Düften<br />

und Ruheraum mit Farblicht und leiser<br />

Hintergrundmusik.<br />

Nach einem erlebnisreichen Tag dürfen Sie<br />

sich auf unsere kreative bayerische Küche<br />

freuen, in der wir besonders Wert auf Produkte<br />

aus der nahen Landwirtschaft legen<br />

f d Β Ε a ö L Ζ s h W<br />

und unsere eigenen Erzeugnisse wie<br />

frische Saiblinge, Zander, Hecht und<br />

Huchen verarbeiten, oder aber auch<br />

Selbstgesammeltes aus <strong>Wald</strong> und Flur.<br />

Unsere Empfehlung Genießen Sie<br />

Ihr Dinner bei Sonnenuntergang im<br />

Kräutergarten bei einem Lagerfeuer,<br />

im romantischen Kellergewölbe oder<br />

in der Gaststube.<br />

Raus aufs Land<br />

p.P. ab € 185,-<br />

3 Übernachtungen<br />

inkl. Kammbräu-Kulinarik<br />

Tagespreis pro Person ab € 41,-<br />

PANORAMA-, WANDER- UND WELLNESSPENSION SONNENALM G hhh<br />

Hauzenberg Die idyllische Pension Sonnenalm liegt auf<br />

830 m Höhe und ist ein familiär geführtes Haus mit Liebe<br />

zur Natur. Komfortable Zimmer mit Balkon, Dusche, WC,<br />

Sat-TV, Föhn, Radiowecker stehen Ihnen ebenso zur<br />

Verfügung wie Sauna, Solarium und Kneippanlage mit<br />

Liegen im Außenbereich. Außerdem bieten wir im Haus<br />

Massagen wie Ayurveda-, Aromaöl-, Hot-Stone-Massagen,<br />

Kosmetik und vieles mehr an.<br />

Nur 25 km nordöstlich von Passau gelegen, bietet die<br />

Sonnenalm eine atemberaubende Fernsicht bis hin zu<br />

den Salzburger Alpen, Watzmann und Dachstein.<br />

Unsere Empfehlung Wir bieten geführte Wanderungen,<br />

im Sommer Grillabende, im Winter Schneeschuhwanderungen<br />

direkt am Haus.<br />

f Β b ö L s S h W<br />

Tagespreis pro Person ab € 38,-<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 67<br />

PS<br />

G<br />

20 ​ DH ​ 38,00 38,00 13,00 ​ • B N<br />

​ DH ​ 40,00 40,00 13,00 ​ • B N<br />

Juliane Liebl-Ritzer<br />

Geiersberg 8 · 94051 Hauzenberg<br />

Tel. 08586 4794 · Fax 08586 91106<br />

info@sonnenalm-liebl.de<br />

www.sonnenalm-liebl.de<br />

© Woidlife Photography

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Passauer Land<br />

Neukirchen vorm <strong>Wald</strong> Ruderting Thyrnau/Kellberg<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Passauer Land<br />

Tittling<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Nebensaison (€ p.P./Tag)<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Hauptsaison (€ p.P./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

VP-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

GUTSHOTEL FEUERSCHWENDT ​<br />

H 80 5 DI ​ ​ ​ ​ ​ • BT N<br />

3 DH ​ ​ ​ ​ ​ • B N<br />

10 DH ​ ​ ​ ​ ​ • T N<br />

3 EH ​ ​ ​ ​ ​ • BT N<br />

9 VB ​ ​ ​ ​ ​ • BT N<br />

FERIENHOTEL DREIBURGENSEE ​<br />

H 214 46 DB ​ 39,50 39,50 13,00 ​ • BT N<br />

4 DB ​ 49,50 49,50 13,00 ​ • BT N<br />

84 EH ​ 39,50 39,50 13,00 ​ • BT N<br />

7 VB ​ 39,50 39,50 13,00 ​ • BT N<br />

Gutshotel Feuerschwendt GmbH<br />

Gut Feuerschwendt 1<br />

94154 Neukirchen vorm <strong>Wald</strong><br />

Tel. 08505 91290 · Fax 08505 912999<br />

info@gut-feuerschwendt.de<br />

www.gut-feuerschwendt.de<br />

Ferienhotel Dreiburgensee<br />

Rotel Tours, Das Rollende Hotel<br />

Georg Höltl GmbH & Co. KG<br />

Am Dreiburgensee 1 · 94104 Tittling<br />

Tel. 08504 2092 · Fax 08504 40496<br />

info@hotel-dreiburgensee.de<br />

www.hotel-dreiburgensee.de<br />

Neukirchen vorm <strong>Wald</strong><br />

Persönlich, herzlich und familiär:<br />

Gut Feuerschwendt - das Gut auf der<br />

Sonnenseite des Bayerischen <strong>Wald</strong>es,<br />

Nähe Passau. Bei uns im wildromantischen<br />

Ilztal, genießen Sie und Ihre<br />

Familie die Ferien in einer traumhaften<br />

Umgebung. Auf der großzügigen 43 ha<br />

Anlage mit unseren Rottaler Pferden<br />

sind auch Ihre Hunde herzlich willkommen!<br />

Sie wohnen in komfortablen, neu renovierten Bungalows<br />

mit großzügig gestalteten Wohn- u. Schlafräumen<br />

und eigener Terrasse. Es erwartet Sie eine<br />

einzigartige Wohlfühlatmosphäre und viel Freiraum<br />

draußen. Zusätzliche Aktivangebote auf dem Gut<br />

sind: Reitunterricht, Ausritte, Ponyreiten, Kutschenfahrten,<br />

Fliegenfischen, Kanufahren, Hundetrainingsplatz<br />

und professionelle Hundeseminare!<br />

f d Β a b ö L s g v h W<br />

In unserem hauseigenen Wohlfühlstudio<br />

mit Hallenbad und Sauna verwöhnen wir<br />

sie mit entspannenden Massagen und<br />

Kosmetikbehandlungen.<br />

Unser Restaurant mit Schmankerln und<br />

Spezialitäten der Region rundet Ihre<br />

unvergesslichen Tage bei uns ab.<br />

Gut Feuerschwendt – das Urlaubsparadies!<br />

Tagespreis pro Person auf Anfrage<br />

SCHÄTZLHOF hhh Tagespreis pro Person ab € 35,-<br />

Ruderting In herrlicher Landschaft über dem<br />

Ilztal - Flusslandschaft 2002/2003 - in der Nähe der<br />

Dreiflüssestadt Passau, können Sie Ihren Urlaub so<br />

richtig genießen.<br />

Tiere: Rotwild, Hühner, Katze, Hund.<br />

Beheiztes Schwimmbad mit Liegewiese, Sauna,<br />

Whirlpool, herrliche Wanderwege.<br />

Neugierig? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie<br />

uns auf unserer Homepage! Wir freuen uns auf Sie!<br />

H 25 5 DH ​ 35,00 37,00 10,00 ​ • B N<br />

3 TH ​ 35,00 37,00 10,00 ​ • B N<br />

Schätzlhof OHG<br />

Petzersberg 1 · 94161 Ruderting<br />

Tel. 08509 90040 · Fax 08509 900444<br />

info@schaetzlhof.de<br />

www.schaetzlhof.de<br />

Unsere Empfehlung Von Ende Mai bis September<br />

wöchentlich geführte Wanderung und Grillabend mit<br />

Musik.<br />

f a b ö L Ζ s S T W<br />

HOTEL LINDENHOF hhh HG 50 6 DH • 37,00 38,50 16,00 ​ • ​ N<br />

Thyrnau/Kellberg Geborgenheit und Freiheit an einem<br />

9 DH • 43,00 46,00 17,00 ​ • B N<br />

Ort. Zu finden im ***Hotel Lindenhof.<br />

5 DH • 64,50 74,50 17,00 ​ ​ B N<br />

5 EH • 46,00 49,00 17,00 ​ • B N<br />

••<br />

Nur 9 km von Passau entfernt!<br />

9 EH • 56,00 59,00 17,00 ​ • B N<br />

••<br />

Zentral gelegen und umgeben von kulinarischen<br />

Gaumengenüssen (Umkreis von 150 m bis ca. 3 km)<br />

••<br />

Donauradweg Passau-Wien nur 2 km entfernt<br />

••<br />

Wandermekka für Goldsteig- und seit Juli 2010 für Andreas Anetseder<br />

Donausteigwanderung. Optimaler Ausgangspunkt für Kurpromenade 12 · Kellberg<br />

Sternwanderungen<br />

94136 Thyrnau/Kellberg<br />

••<br />

2 hauseigene e-Bikes vorhanden!<br />

Tel. 08501 8080 · Fax 08501 80815<br />

••<br />

Shuttleservice für Flusskreuzfahrtgäste und Radfahrer rezeption@lindenhof-kellberg.de<br />

••<br />

Langzeitstellplätze für Autos vorhanden<br />

www.lindenhof-kellberg.de<br />

••<br />

Wellness im Haus (Saunen, Massage), Friseur und Arzt<br />

f l a ö L Ζ s v h W Tagespreis pro Person ab € 37,-<br />

f d Β l a b ö o L Ζ s S v T W<br />

Tagespreis pro Person ab € 39,50<br />

68<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 69

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

im Passauer Land<br />

Tittling Wegscheid<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Österreich<br />

HOTEL SEEHOF TAUER hhh H 51 5 DH ​ 42,00 42,00 9,00 ​ • ​ N<br />

Tittling Unser charmantes Hotel liegt in idyllischer<br />

9 DH ​ 44,00 44,00 9,00 ​ • ​ N<br />

Alleinlage direkt am Ufer des Dreiburgensees.<br />

5 DH ​ 44,00 44,00 9,00 ​ • B N<br />

Perfekt zum Baden, Bootfahren, Flanieren.<br />

5 EH ​ 52,00 52,00 9,00 ​ • ​ N<br />

Der Seehof Tauer wird Ihnen ein zweites “Daheim” sein,<br />

2 SHS ​ 69,00 69,00 9,00 ​ • B N<br />

denn bei uns geht es familiär und herzlich zu. Erholsames<br />

Ambiente, ein atemberaubender Ausblick und<br />

aus der Küche duftet‘s fein nach bayerisch-bodenständiger<br />

Raffinesse.<br />

Hotel Restaurant Seehof Tauer OHG<br />

Die Zimmer sind genau so gemütlich wie sie heißen: Karina Seidl-Tauer<br />

Baumspitzerl, Nestwärme oder <strong>Wald</strong>meister.<br />

Seestraße 20 · Am Dreiburgensee<br />

Im Wellness-Séparée locken zauberhafte Anwendungen 94104 Tittling<br />

und dazu eine Saunalandschaft mit uneinsehbarem Tel. 08504 760 · Fax 08504 2065<br />

<strong>Wald</strong>garten. Ob für Wanderer, Genießer oder Seeliebhaber. info@seehof-tauer.de<br />

Wir haben Urlaub für alle Gemüter!<br />

www.seehof-tauer.de<br />

f Β a ö L Ζ s v W Tagespreis pro Person ab € 42,-<br />

HOTEL-GASTHOF ZUM BAYERISCHEN WALD hhh H 30 9 DH ​ 25,50 25,50 11,00 ​ • ​ N<br />

Wegscheid Familiär geführtes 3-Sterne-Haus in<br />

G 4 DH ​ 26,50 26,50 11,00 ​ • B N<br />

zentraler Lage, mit neu erbautem Gästehaus. Sie<br />

4 EH ​ 30,00 30,00 11,00 ​ • B N<br />

wohnen in komfortabel ausgestatteten Zimmern mit<br />

Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Durchwahltelefon, Internetanschluss,<br />

teils mit Balkon und Safe. Gemütliche Gasträu-<br />

Marktstraße 2 · 94110 Wegscheid<br />

Heinrich Escherich<br />

me, Garten mit Liegewiese und Parkplatz.<br />

Tel. 08592 218 · Fax 08592 93208<br />

Ein Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und info@gasthof-bayerwald.de<br />

Fahrten ins benachbarte Österreich und Tschechien. www.gasthof-bayerwald.de<br />

Reisegruppen sind uns herzlich willkommen!<br />

Unsere Empfehlung Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit<br />

den Schmankerln unserer bekannten gutbürgerlichen<br />

Küche, mehrfach ausgezeichnet im Wettbewerb<br />

Bayerische-Küche. Gewinner der Bronze Medaille 2007.<br />

f d Β a L Η s g S Tagespreis pro Person ab € 25,50<br />

WERDEN SIE<br />

MEIN GAST...<br />

... UND BUCHEN SIE MICH ONLINE!<br />

UNTERKÜNFTE IM BAYERISCHEN WALD<br />

FINDEN SIE UNTER WWW.BAYERISCHER-WALD.DE.<br />

EINFACHER GEHT’S NICHT.<br />

ONLINE BUCHBARE BETRIEBE<br />

SIND IM UNTERKUNFTSVERZEICHNIS<br />

MIT DIESEM SYMBOL<br />

GEKENNZEICHNET:<br />

FERIENWOHNUNGSKLASSIFIZIERUNG<br />

Die bei den einzelnen Häusern auf geführten<br />

Sterne sind das Ergebnis einer freiwil ligen<br />

Ferienwohnungs klassifizierung 1) nach Kriterien<br />

des Deutschen Tourismusverbandes. Beherbergungsbetriebe<br />

ohne Sternbezeichnung<br />

haben sich bisher nicht an der Klassifizierung<br />

beteiligt. Aufgrund des Fehlens von Sternen<br />

können keine Rückschlüsse auf den Ausstattungs<br />

standard sowie das Niveau des<br />

Hauses gezogen werden.<br />

1)<br />

Freiwillige Ferienwohnungs klassifi zierung<br />

des Deutschen Tourismus verbandes. Je nach<br />

Ausstattung werden nach Überprüfung durch<br />

eine Kommission nachstehende Qualitätskriterien<br />

vergeben:<br />

Ffffff<br />

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen<br />

Zusatzleistungen im Servicebereich und<br />

Nicht daheim<br />

& doch zu Haus<br />

VOLLKOMMEN UNGEZWUNGEN IN DEN URLAUBS-<br />

TAG STARTEN, SICH DEN TAG NACH EIGENEM<br />

RHYTHMUS EINTEILEN, FÜR SICH SEIN UND<br />

LIEBGEWORDENEN GEWOHNHEITEN FRÖNEN…<br />

Wo ginge das alles besser als beim Urlaub in einer gemütlich-komfortablen Ferienwohnung?<br />

Vielschichtig ist es, unser Angebot an Ferienwohnungen und Ferienhäusern im<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>: Ob urig-gemütlich auf dem Bauernhof oder mit allem Luxus in einer<br />

Appartementanlage, ob ganz romantisch für Zwei oder extra geräumig für die Großfamilie –<br />

was immer Sie auch suchen in Ihrem wohl verdienten Urlaub – im Bayerischen <strong>Wald</strong> werden<br />

Sie fündig, versprochen!<br />

Und wenn Sie sich dann abends kulinarisch verwöhnen lassen wollen, stehen Ihnen<br />

alle Möglichkeiten offen: Die bayerische Esskultur präsentiert sich im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

gemütlich, bodenständig und urig, dabei aber immer mit Stil. Darauf legt das „Wirtshaus“<br />

genauso viel Wert wie der „Gourmet-Tempel“.<br />

Und noch eines haben beide gemein: Die Speisen werden aus frischen, einheimischen<br />

Zutaten zubereitet, die in sehr vielen Orten auf dem „Bauernmarkt“ zu finden sind.<br />

Besuchen Sie eines dieser „Spektakel“ – man geht nämlich längst nicht nur zum Einkaufen<br />

auf diesen Markt. Schauen und Hören, Riechen und Schmecken – ein sinnliches Erlebnis,<br />

Urlaubseindrücke von Land und Leuten, die man so schnell nicht vergisst…<br />

herausragende Infrastruktur des Objektes.<br />

Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität.<br />

Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck<br />

mit allem technischen Komfort, der das Objekt<br />

selbst und die Umgebung mit einschließt.<br />

Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.<br />

Fffff<br />

Hochwertige Gesamt aus stattung mit<br />

gehobenem Komfort. Aus stattung in gehobener<br />

und gepflegter Qualität. Aufeinander ab gestimmter<br />

optischer Gesamteindruck von Form<br />

und Materialien. Lage und Infrastruktur des<br />

Hauses genügen gehobenen An sprüchen.<br />

Ffff<br />

Gute und wohnliche Ge samt ausstattung mit<br />

gutem Komfort. Aus stattung von besserer Qualität.<br />

Optisch ansprechender Gesamteindruck,<br />

wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert<br />

gelegt wird.<br />

Fff<br />

Zweckmäßige und gute Ge samt ausstattung mit<br />

mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in<br />

einem guten Erhaltungs zustand sein, bei guter<br />

Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund<br />

bei ge pflegtem Gesamt eindruck.<br />

Ff<br />

Einfache und zweckmäßige Gesamtaus stattung<br />

des Objektes mit einfachem Komfort.<br />

Die erforderliche Grundausstattung ist vor handen<br />

und in gebrauchsfähigem Zustand.<br />

Alters bedingte Ab nutzung ist erlaubt, bei insgesamt<br />

vorhandenem, solidem Wohnkomfort.<br />

Anzeige_190x125_RZ.indd 1 27.10.16 14:18<br />

70<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 71

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Arrach<br />

Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Bad Kötzting Furth im <strong>Wald</strong><br />

FERIENHAUS GEIGER<br />

Ffff / ffff<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

FW-4 1 6/6 80 2/1/1 Wk Y ​ 2 40,00 40,00 8,00 BT ​<br />

FW-3 1 4/4 80 2/1/- Wk Y ​ 2 40,00 40,00 8,00 T ​<br />

FH-4 1 8/8 85 3/2/- Wk Y ​ 2 65,00 65,00 8,00 T ​<br />

FH-4 1 8/8 95 4/1/- Wk Y ​ 2 70,00 70,00 8,00 T ​<br />

FW-3 1 10/10 130 3/1/1 Wk Y ​ 2 40,00 40,00 8,00 B ​<br />

FW-4 1 6/6 150 3/2/- Kü Y ​ 2 60,00 60,00 8,00 B ​<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Der Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

erstreckt sich zwischen ausgedehnten<br />

Wäldern, Mittelgebirgshöhen und<br />

romantischen Flusstälern. Ein Eldorado für<br />

alle, die Erholung suchen. Wer gern<br />

wandert oder zwischen Bayern und<br />

Böhmen mit dem Mountainbike unterwegs<br />

ist, wird begeistert sein von der Vielfalt der<br />

Strecken in reizvoller landschaftlicher<br />

Schönheit. Die heimische Pflanzenwelt<br />

weist eine Reihe seltener und geschützter<br />

Arten auf. Auch die Tierwelt hat im<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong> noch eine Heimat: Vogelschutzgebiet<br />

Regentalaue bei Cham, Bayerwald-Tierpark<br />

Lohberg, Moorpark Arrach. Dazu gibt es eine<br />

Vielzahl von Freizeit- und Erholungseinrichtungen.<br />

Ein Glanzlicht im Festspielsommer ist der Further<br />

Drachenstich, Deutschlands ältestes Volksschauspiel.<br />

Für Genießer, die im Urlaub Natur,<br />

Kultur, Kunst, Erholung und eine gründliche Portion<br />

Freizeitspaß suchen, ist der Naturpark Oberer<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> zu jeder Jahreszeit die richtige<br />

Adresse.<br />

Tourist-Information Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> · Rachelstraße 6 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 78430 · Fax 09971 78433 · touristik@lra.landkreis-cham.de<br />

Rettenbach<br />

Tiefenbach<br />

Treffelstein<br />

<strong>Wald</strong> Zell Michelsneukirchen<br />

Falkenstein<br />

<strong>Wald</strong>münchen<br />

Rötz<br />

Schönthal<br />

Furth im <strong>Wald</strong><br />

Gleißenberg<br />

Stamsried<br />

Arnschwang<br />

Waffenbrunn<br />

Eschlkam<br />

Pemfling<br />

Weiding<br />

Willmering<br />

Neukirchen<br />

Pösing<br />

Rimbach b. Hl. Blut<br />

Runding<br />

Regen<br />

Grafenwiesen<br />

Hohenwarth Lam<br />

<strong>Wald</strong>erbach Roding<br />

Cham Chamerau<br />

Blaibach Bad Arrach Lohberg<br />

Reichenbach Schorndorf Zandt<br />

Kötzting<br />

Traitsching Miltach<br />

www.bayerischer-wald.org<br />

FERIENWOHNUNGEN SEIBOLD ​ FW 4 5/4 75 2/1/- Kü I ​ 2 31,00 37,00 2,00 BT ​<br />

Arrach Verbringen Sie Ihren Urlaub in unserem<br />

Günter und Michael Seibold<br />

gemütlichen und geräumigen Landhaus. Wir bieten<br />

Feriendorf am Hohen Bogen · 93474 Arrach<br />

Ihnen zwei separate Fewos mit viel Freiraum für die<br />

Anfragen an:<br />

ganze Familie. Hier machen Sie Urlaub mit und von<br />

Martin-Renz-Straße 19 · 90599 Dietenhofen<br />

Ihren Kids. Im Feriendorf am „Hohen Bogen“.<br />

Tel. 09824 9238328 · Fax 09824 9238328<br />

SS: 09.01.—14.05. NS: 14.05.—02.07. HS: 19.12.—09.01.<br />

seibold_michael@web.de<br />

10.09.—17.12. 27.08.—10.09. 02.07.—27.08.<br />

Wochenpauschale bei Mindestbelegung:<br />

von: € 217,-bis € 336,-.<br />

ab 2 Wochen: € 175,- bis € 294,-<br />

∑ B π L W s S h<br />

Weißer Regen<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 31,-<br />

Bad Kötzting Unser Haus liegt im<br />

Herzen des Bayerischen <strong>Wald</strong>es, am<br />

Ortsrand, direkt am <strong>Wald</strong>, am Fuße<br />

des Kaitersberges (Ausgangspunkt<br />

für Wanderungen), in ruhiger und<br />

schönster Südhanglage, mitten im<br />

Zellertal, zwischen dem Kneippheilbad<br />

Bad Kötzting und dem Heilklimatischen<br />

Kurort Bodenmais.<br />

In unseren abgeschlossenen Ferienwohnungen<br />

(für 1 bis 10 Personen mit<br />

Balkon oder Terrasse) bieten wir Ihnen<br />

alles, um in den schönsten Wochen<br />

und Tagen des Jahres richtig entspannen<br />

zu können.<br />

Die Holzblockhäuser (von 1 bis 8 Personen) in<br />

herrlicher Alleinlage, mit Blick auf den<br />

Kaitersberg, sprechen für sich.<br />

Unsere exklusive Bayerwald Suite mit einer<br />

Größe von 150 m 2 wird durch das moderne<br />

und gemütliche Ambiente auch höchsten<br />

Urlaubsansprüchen gerecht.<br />

Unser Frühstücks- und Aufenthaltsraum bietet<br />

Ihnen in gemütlicher Atmosphäre Spiele- und<br />

Grillabende mit Getränkeservice.<br />

Wir bieten Ihnen Urlaubsgenuss für Groß und<br />

Klein, sowohl für sport-, freizeit- und abenteuerlustige<br />

als auch für gesundheitsbewusste,<br />

kultur- und brauchtumsbegeisterte Gäste.<br />

Auch für unsere “vierbeinigen” Gäste fehlt es<br />

∑ B © w L W c Ζ s g S T h<br />

Johann Geiger · Kieslau 60 · 93444 Bad Kötzting<br />

Tel. 09945 673 o. 0151 42487660 · Fax 09945 2574<br />

info@ferienhaus-geiger.de<br />

www.ferienhaus-geiger.de<br />

an nichts, der freie Auslauf vor unserem Haus<br />

auf den Wiesen, Feldern und Wäldern bringen<br />

für Mensch und Tier Spaß und Freude.<br />

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Geiger<br />

Hausausstattung/Infos/Service/Veranstaltungen<br />

••<br />

Geschirrspüler, Mikrowelle und Backofen<br />

••<br />

Sat-TV, W-LAN (kostenlos)<br />

••<br />

Kinderbetten und -hochstuhl<br />

••<br />

Waschraum, Abstellraum<br />

••<br />

Garagen, Grillplatz<br />

••<br />

Brötchen- und Getränkeservice<br />

••<br />

Transferservice (Bahnhof, Einkauf)<br />

••<br />

Fackelwanderung und Kutschfahrten<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 40,-<br />

GÄSTE- UND APPARTEMENTHAUS WEBER ​<br />

FW 2 2/2 45 1/1/- Wk H ​ 2 45,00 45,00 0,00 BT N<br />

FW 5 4/3 55 1/1/- Kü H ​ 2 50,00 50,00 0,00 BT N<br />

FW 3 5/4 65 2/1/- Kü H ​ 2 55,00 55,00 0,00 B N<br />

Thomas Weber<br />

Sonnenweg 1 · Haibühl<br />

93474 Arrach<br />

Tel. 09943 94100 · Fax 09943 941010<br />

info@gaestehausweber.de<br />

www.gaestehausweber.de<br />

FERIENRESIDENZ AM WEISSEN REGEN ​ FW 14 4/4 43 1/-/1 Kl H ​ 4 38,00 55,00 ​ BT ​<br />

Bad Kötzting 2- und 3-Zimmer-Appartements für<br />

FW 6 6/6 52 2/-/1 Kl H ​ 6 48,00 65,00 ​ BT ​<br />

2-6 Personen inklusive täglich 3 Stunden freiem<br />

Eintritt in die gesamte Bade- und Saunawelt<br />

AQACUR, 200 m neben den Appartements. Die<br />

Appartements verfügen über einen bzw. zwei<br />

Reisedienst Manuela Wittmann<br />

Schlafräume, einen Wohnraum mit Doppelschlafcouch,<br />

Balkon oder Terrasse sowie eine komplett<br />

Am Regen 2-4 · 93444 Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 1015 · Fax 09941 401660<br />

ausgestattete Küche (Mikrowelle, Wasserkocher,<br />

info@fewo-weisser-regen.de<br />

Kühlschrank mit Gefrierfach) sowie einen Tiefgaragenstellplatz.<br />

Haustiere sind willkommen!<br />

www.fewo-weisser-regen.de<br />

π ö L Ζ g h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 38,-<br />

Arrach Haibühl, ein Ortsteil des Luftkurortes<br />

Arrach, liegt auf einer Anhöhe über<br />

dem Tal des Weißen Regen. Die Bayerwaldberge<br />

wie der Osser, der Arber, der<br />

Kaitersberg, der Hoher Bogen und der<br />

Riedelstein bilden das unverwechselbare<br />

Panorama hier im Lamer Winkel. An einem<br />

sonnigen Südhang mit herrlichem Blick<br />

über das Regental liegt unser Gästehaus<br />

mit einem riesigen Garten mit Kinderspielplatz<br />

und sonniger Liegewiese, unweit des<br />

Ortszentrums von Haibühl.<br />

Wir bieten Ihnen großzügige Gästezimmer<br />

72<br />

und komfortable Ferienwohnungen in verschiedenen<br />

Größen. Die familiäre und kinderfreundliche<br />

Atmosphäre, für die unser Haus ausgezeichnet<br />

wurde, wird auch Sie begeistern. Die Lage mitten im<br />

Oberen Bayerischen <strong>Wald</strong>, wohl eine der schönsten<br />

Regionen Bayerns, ist ein Eldorado für Motorradfahrer.<br />

Da der Chef des Hauses selbst begeisterter<br />

Biker ist, wird er Ihnen gerne den einen oder<br />

anderen Geheimtipp bei der Tourenplanung geben<br />

können. Nach Absprache bieten wir Ihnen auch<br />

begleitete Touren an.<br />

Parkplätze für Automobile und Garagenstellplätze<br />

für Fahrräder und Motorräder stehen unseren<br />

∑ B w t ö L c Ζ s S T h<br />

Gästen zur Verfügung. Ob Wintersportler oder<br />

Romantiker, bei uns kann jeder traumhafte<br />

Wintertage erleben. Die nahe Umgebung bietet<br />

ausgezeichnete Wintersportmöglichkeiten. Ski-Alpin<br />

in den Skigebieten Eck-Riedelstein, Hoher Bogen<br />

oder am Großen Arber. Auf Langlaufloipen und<br />

geräumten Wanderwegen können Sie den herrlichen<br />

Winterwald erkunden. Eine hauseigene Rodelbahn<br />

finden Sie in unserem Garten.<br />

Unsere Empfehlung Frühstück und Halbpension<br />

möglich. Fragen Sie nach Pauschalangeboten.<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 45,-<br />

GUTSHAUS VOITHENBERGHÜTTE ​ FW 1 4/2 45 -/-/1 Kü H K 1 40,00 45,00 5,00 T N<br />

Furth im <strong>Wald</strong> Machen Sie Urlaub zum unvergesslichen<br />

Erlebnis in unseren, exklusiv und mit viel FW 1 6/4 100 2/3/- Kü BS K 2 85,00 85,00 10,00 T N<br />

FW 1 4/2 55 -/-/1 Kü HS K 1 50,00 55,00 5,00 T N<br />

Liebe zum Detail eingerichteten Ferienwohnungen,<br />

Cornelia Kärtner<br />

mit Blick auf die höchsten Berge im Bayerischen<br />

Voithenberghütte 5 · 93437 Furth im <strong>Wald</strong><br />

<strong>Wald</strong>. Die Wohnungen liegen direkt am Golfplatz,<br />

Tel. 09973 803310 · Fax 09973 8055 255<br />

grenzen an den <strong>Wald</strong>rand mit seinen unzähligen<br />

info@gutshaus-voithenberg.de<br />

Bachläufen und sind Ausgangspunkt für verschiedene<br />

Wander-, Rad- und Skitouren. 100 m entfernt<br />

www.gutshaus-voithenberg.de<br />

befindet sich ein Gasthaus. Kleinkinderausstattung<br />

vorhanden. Hunde sind herzlich willkommen.<br />

∑ B © w t L W c Ζ s v h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 40,-<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 73

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Eschlkam Falkenstein<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Neukirchen b. Hl. Blut Lam Schönthal<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENHAUS SPÄTH ​<br />

FW 1 5/4 60 2/1/- Kü H ​ 2 35,00 35,00 ​ B ​<br />

FW 1 5/4 60 2/1/- Kü H ​ 2 35,00 35,00 ​ T ​<br />

Elisabeth Späth<br />

Gaishof 32 · 93458 Eschlkam<br />

Tel. 09948 565<br />

ferienhaus.spaeth@freenet.de<br />

FERIENHAUS BAUMANN Fffff<br />

FH-4 1 8/8 120 4/2/- Kü BS K 2 40,00 40,00 8,00 T ​<br />

FH 1 9/9 150 4/3/- Kü BS B 2 48,00 48,00 9,00 BT N<br />

Georg und Margot Baumann<br />

Hauptstraße 19 · Rittsteig<br />

93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Tel. 09947 1691 · Fax 09947 902372<br />

baumann-georg@gmx.de<br />

www.ferienhaus-baumann.de<br />

Eschlkam Kinderfreundliches Ferienhaus<br />

in Gaishof, Gemeinde Eschlkam, an der<br />

Grenze zu Tschechien, in der Nähe des<br />

wunderschön angelegten Further<br />

Drachensees (Stausee).<br />

Zwei separate Ferienwohungen (Erdgeschoss<br />

u. Obergeschoss) in ruhiger<br />

<strong>Wald</strong>randlage.<br />

Sehr gemütliche komfortable Einrichtung,<br />

komplette Küche, Wohnzimmer mit<br />

Essecke, 2 Schlafzimmer, Dusche/WC, Flur.<br />

Babyausstattung vorhanden. In einem separaten<br />

Raum befindet sich im Erdgeschoss eine Waschmaschine<br />

für die Gäste. Beide Wohnungen haben eine<br />

überdachte möblierte Terrasse.<br />

Im Garten befindet sich der Spielplatz mit Schaukel,<br />

Sandkasten und Spielgeräten sowie die Liegewiese<br />

mit bequemen Relaxliegen zur Erholung der<br />

Erwachsenen.<br />

Sowohl Holzkohlegrill wie auch Elektrogrill sind für<br />

beide Ferienwohnungen vorhanden.<br />

∑ w L W c s S v h<br />

Guter Ausgangspunkt für Ausflüge und herrliche<br />

Spaziergänge, Wanderungen oder Radtouren – auch<br />

ins nahe Nachbarland Tschechien (Wanderüberweg).<br />

Kartenmaterial kann hierfür ausgeliehen<br />

werden.<br />

Vom 1. November bis 31. März ist unser Ferienhaus<br />

geschlossen!<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 35,-<br />

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Haus Drachenland, Hauptstr. 14a, Rittsteig<br />

••<br />

zweites Badezimmer<br />

••<br />

Frühstück zubuchbar<br />

••<br />

eingezäunter Garten mit überdachtem<br />

Grillplatz und Brotbackhaus<br />

••<br />

Kleinkinderausstattung mit Prinzessinund<br />

Piratenbett<br />

••<br />

Leseecke, Spielecke u. Sandspielplatz<br />

••<br />

beheizbares Holzgartenhaus<br />

••<br />

separates Raucherzimmer<br />

••<br />

zweite Kühl-Gefrierkombination<br />

Haus Hohenbogenwinkel<br />

Oberkaltenhofstr. 3, Rittsteig<br />

••<br />

angrenzende Wohnung zubuchbar mit<br />

Kinderschlafhöhle<br />

••<br />

Frühstück zubuchbar<br />

••<br />

eingezäunter Garten mit überdachtem Grillplatz<br />

••<br />

Kleinkinderausstattung<br />

••<br />

Leseecke<br />

••<br />

Garagen<br />

••<br />

Kinderspielzimmer mit Himmelbett<br />

••<br />

Tageszeitung<br />

••<br />

Kinderfahrzeuge<br />

∑ B © Ι L c Ζ s S<br />

Genießen Sie erholsame Urlaubstage im idyllischen<br />

Bergdorf Rittsteig nahe dem Marienwallfahrtsort:<br />

••<br />

Goldsteigwandergebiet<br />

••<br />

Skigebiet mit Langlaufzentrum im Ort<br />

••<br />

Historische Festspiele und Sehenswürdigkeiten<br />

kostenlos in 6 km Entfernung:<br />

••<br />

Naturbad<br />

••<br />

Musikabende in Kultur im Schloss<br />

••<br />

Busnahverkehr zu den Ausflugszielen<br />

••<br />

geführte Wanderung auf dem Jakobsweg<br />

Wir sorgen für ein urgemütliches „Zuhause in Bayern“.<br />

Bis auf ein herzliches „Grüß Gott“<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 40,-<br />

FERIENPARK FALKENSTEIN ​<br />

Falkenstein ...eine Erfolgsstory für<br />

alle, die gerne wandern, radeln, Sport<br />

treiben, in die Natur ausschwärmen<br />

oder einfach nur entspannt lesen<br />

wollen.<br />

Der Ferienpark Falkenstein ist ideal<br />

geeignet für Familien mit Kindern,<br />

Naturliebhaber, Freizeitgruppen und<br />

Sportbegeisterte – da ist für jeden<br />

etwas dabei! Unsere Anlage liegt am<br />

<strong>Wald</strong>rand und bietet einen herrlichem<br />

Blick auf das beeindruckende Bergpanorama<br />

und die Burg Falkenstein.<br />

Die parkähnliche Ferienanlage ist ein<br />

74<br />

idealer Startpunkt, um den Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

von seiner schönsten Seite zu erleben.<br />

Außerdem wartet auf unsere Gäste:<br />

••<br />

großer <strong>Wald</strong>spielplatz<br />

••<br />

Kinderspielplatz mit Klettergerüst und<br />

Rutsche<br />

••<br />

Boccia-Bahn<br />

••<br />

Spieltreff<br />

••<br />

Vermietungsbüro (Kiosk / Brötchenservice)<br />

••<br />

Tischtennis<br />

••<br />

Unterhalb der Anlage beheiztes Schwimmbad<br />

(Hausgäste frei) mit Minigolf und<br />

Beach-Volleyball-Anlage, Sauna und<br />

Massageangebot<br />

B © π ö L W c Ζ s S h<br />

FH 16 4/4 44 1/-/1 Kü H ​ 2 35,00 64,00 ​ T ​<br />

FW 18 4/4 48 1/-/1 Kü H ​ 2 28,00 53,00 ​ BT ​<br />

FH 11 6/6 74 2/-/1 Kü HS ​ 4 42,00 80,00 ​ T ​<br />

FH 8 8/8 74 3/-/1 Kü HS ​ 4 36,00 77,00 ​ T ​<br />

FW 4 6/6 78 2/-/1 Kü HS ​ 4 36,00 71,00 ​ BT ​<br />

FW 2 8/8 78 3/-/1 Kü HS ​ 4 42,00 85,00 ​ BT ​<br />

Ferienpark Falkenstein<br />

Badstraße 1-5 · 93167 Falkenstein<br />

Tel. 09462 1890 · Fax 09462 1416<br />

Buchungszentrale: H & P Touristik GmbH<br />

Borsigallee 8-10 · 53125 Bonn<br />

Tel. 0228 919000 · Fax 00228 2436865<br />

vermietung@hptouristik.de<br />

www.hptouristik.de<br />

Highlights im Ferienpark:<br />

••<br />

Sauna und Infrarotkabine (gegen Gebühr)<br />

••<br />

Kostenloser Internetzugang im Ferienhaus<br />

Freuen Sie sich auf kindergerecht, behaglich<br />

und komplett eingerichtete Ferienhäuser und<br />

Ferienwohnungen für 1 bis 8 Personen, z. T. mit<br />

Kamin.<br />

Den historischen Ortskern von Falkenstein<br />

erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten.<br />

Unsere Empfehlung Verbesserter Reiserücktritt!<br />

Weitere Informationen finden Sie auf<br />

unserer Homepage www.hptouristik.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 28,-<br />

APPARTEMENTHAUS IM HIMMELREICH ​ A 5 3/2 25 -/-/1 Kn B K 1 21,00 24,00 7,00 B N<br />

Lam Hoch über dem Luftkurort Lam, in herrlicher Südhanglage<br />

finden Sie unsere 1- u. 2- Raum Apparte-<br />

A 1 4/2 45 1/-/1 Kl B K 2 43,00 48,00 7,00 B N<br />

ments. Die traumhafte und ruhige Lage unmittelbar<br />

am Fuße des Ossers ermöglicht den Blick über die<br />

Bergkette der „Acht-Tausender“ vom Kaitersberg bis<br />

AiH-V GbR<br />

zum Großen Arber, den König des Bayerischen <strong>Wald</strong>es.<br />

Himmelreich 13a · 93462 Lam<br />

Ein Eldorado f. Wanderer, Paraglyder, Golfer, Skifahrer,<br />

Tel. 0160 97363728 · Fax 09943 7799834<br />

Langläufer, Mountenbiker u. Erholungssuchende. Nutzung<br />

des Osserbades im Ort kostenlos. Frühstück u.<br />

info@ferienwohnungen-lam-himmelreich.de<br />

www.ferienwohnungen-lam-himmelreich.de<br />

HP für Gruppen ab 8 Pers.im Waidlerhaus zubuchbar.<br />

∑ π ö W s v r h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 21,-<br />

BEIM KRAUS-WIRT Fffff FW-4 1 5/4 80 2/1/- Wk Y K 2 28,00 30,00 3,00 T ​<br />

Flischbach Auf unserem schön gelegenen,<br />

FW-4 1 8/6 100 3/2/1 Wk Y K 2 32,00 35,00 3,00 T ​<br />

kinderfreundlichen Hof, mit komfortabel eingerichteten<br />

Ferienwohnungen in idyllischer, verkehrsfreier<br />

Alleinlage, können Sie sich so richtig gut erholen.<br />

Die Kinder können nach Herzenslust toben, die<br />

Helga und Anita Kraus<br />

Streicheltiere versorgen und Lagerfeuer mit<br />

Flischbach 15 · 93488 Schönthal<br />

Stockbrot machen.<br />

Tel. 09978 295 o. 0173 4975743<br />

Lassen Sie sich in unserem kleinen Landgasthof mit<br />

gasthauskraus@gmx.de<br />

einer deftigen bayerischen Brotzeit verwöhnen.<br />

www.gasthauskraus.jimdo.com<br />

Ihre Haustiere sind bei uns herzlich willkommen!<br />

∑ B © w L W c Ζ g S v T<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 28,-<br />

© Woidlife Photography<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 75

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Stamsried<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Stamsried <strong>Wald</strong>münchen Zandt<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

NATURERLEBNISDORF STAMSRIED Ffff<br />

FH-3 19 5/5 55 2/-/1 Kü H ​ 4 42,00 82,00 ​ T ​<br />

FH-3 1 5/5 70 2/-/1 Kü HS ​ 4 47,00 87,00 ​ T ​<br />

Naturerlebnisdorf Stamsried<br />

Kürnburgstraße 8 · 93491 Stamsried<br />

Tel. 09466 94020 · Fax 09466 940252<br />

Buchungszentrale: H&P Touristik GmbH<br />

Borsigallee 8-10 · 53125 Bonn<br />

Tel. 0228 919000 · Fax 0228 2436865<br />

vermietung@hptouristik.de<br />

www.hptouristik.de<br />

Stamsried Genießen Sie Ihren Urlaub in einem von<br />

FH-3 3 5/5 55 2/1/- Kü H ​ 1 42,00 82,00 ​ T ​<br />

3 komfortabel ausgestatteten Blockhäusern im<br />

Ferienpark Stamsried. Sie sind besonders geeignet<br />

für Familien mit Kindern und Erholungssuchende, die HRW GbR Ferien in Bayern<br />

Ihren Urlaub mit Ihrem Hund verbringen möchten. Sie Harald & Renate Weil<br />

verfügen über eine komplette Küche, 2 Schlafzimmer<br />

mit 5 Betten und ein Wohn-Esszimmer. In naher Anfragen an: Kleiberweg 18 · 69168 Wiesloch<br />

Kürnburgstraße 8 · 93491 Stamsried<br />

Umgebung erwartet Sie ein breites Freizeitangebot Tel. 06222 50154 · Fax 06222 385947<br />

oder Sie erholen sich bei Spaziergängen in<br />

HWeil@exclusiv-ferienhaus.de<br />

herrlicher Natur.<br />

www.exclusiv-ferienhaus.de<br />

© w t Ι ö L W s S v T h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 42,-<br />

Stamsried …ein Ferienort mit<br />

besonderem Flair, der nach Urlaub,<br />

Freizeit und guter Laune duftet und<br />

Stress und Alltagssorgen vergessen<br />

lässt.<br />

Ideal für Familien mit Kindern,<br />

Wanderer und Radler, Naturbegeisterte<br />

und solche, die Wesen und Kultur<br />

des Bayerischen <strong>Wald</strong>es auf eigene<br />

Faust entdecken wollen.<br />

Feriendorf im alpenländlichen Stil und<br />

ruhiger Lage direkt am <strong>Wald</strong>rand, nur<br />

wenige Gehminuten vom Ortskern mit<br />

gepflegter Gastronomie, Minigolf- und<br />

Kneippanlage, Tennisplätzen und das neue<br />

Naturbad mit Kinderbecken im Schlosspark.<br />

Behagliche, mit allem Komfort und kindergerecht<br />

eingerichtete Blockhäuser für 1 bis 5<br />

Personen.<br />

••<br />

reservierter Parkplatz<br />

••<br />

Vermietungsbüro<br />

••<br />

Sauna<br />

••<br />

Münzwaschmaschine/-trockner<br />

••<br />

Kinderspielhaus und Tischtennis<br />

••<br />

E-Bike Verleih im Ort<br />

••<br />

Beauty- und Wellnessangebote<br />

© π ö L W c s S h<br />

Hausgäste erhalten im Naturbad Stamsried<br />

freien Eintritt.<br />

Neugierig auf mehr? Rufen Sie an!<br />

Unsere Empfehlung Verbesserter Reiserücktritt<br />

weitere Informationen finden Sie<br />

auf unserer Homepage www.hptouristik.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 42,-<br />

FERIENHAUS ZILLENDORF Fffff FH-4 1 5/2 47 2/1/1 Wk H ​ 1 38,00 40,00 3,00 T N<br />

<strong>Wald</strong>münchen Unsere beiden gemütlich eingerichteten<br />

Ferienhäuser laden zum Relaxen in ländlich<br />

FH-4 1 5/2 70 2/1/- Wk H ​ 1 38,00 40,00 3,00 T N<br />

geprägten Strukturen am Fuße des Zwirenzels<br />

(701 m ü.N.) ein. Diese liegen in der unmittelbaren<br />

Nähe des <strong>Gastgeber</strong>hauses und des Pferdehofs.<br />

Evi und Thomas Ederer<br />

Unsere Haus- und Hoftiere freuen sich über neue<br />

Zillendorf 5a · 93449 <strong>Wald</strong>münchen<br />

Bekanntschaften. Eine umfangreiche Haus-Info mit<br />

Tel. 09975 8265 · Fax 09971 801334<br />

Ausflugs- und Wandervorschlägen rundet das<br />

ederer-zillendorf@arcor.de<br />

Angebot ab. Mit der VLC-Gästekarte nutzen Sie<br />

www.ferienhaus-zillendorf.de<br />

kostenlos Bus und Bahn.<br />

∑ B L W c Ζ s g S v r h<br />

<strong>Wald</strong>münchen <strong>Wald</strong>- und Seenähe, Tischtennisraum,<br />

Kinderspielplatz, Sat-TV, Brötchendienst,<br />

Grillmöglichkeit, Hausprospekt, Carports vorhanden,<br />

Kinderbett kann gestellt werden,...<br />

In der Nähe: Reitschule und Erlebnisbad, Freilicht-Festspiele,<br />

geführte Wanderungen, Langlaufloipe,<br />

Skilifte,...<br />

B L W c g S v T h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 38,-<br />

FERIENWOHNUNGEN SPACHTHOLZ Fffff FW-4 2 4/4 55 1/-/1 Wk H ​ 2 30,00 30,00 6,00 ​ ​<br />

FW-4 1 6/6 75 2/1/- Wk H ​ 4 50,00 50,00 10,00 B ​<br />

FW-4 1 8/8 110 3/1/- Wk Y ​ 4 50,00 50,00 10,00 B N<br />

FW-4 1 10/10 120 4/1/- Wk Y ​ 4 50,00 50,00 10,00 ​ N<br />

Helmut und Karin Spachtholz<br />

Kümmersmühle 15 · 93449 <strong>Wald</strong>münchen<br />

Tel. 09972 1522 o. 0174 6141173 · Fax 09972 4292<br />

info@ferienwohnungen-spachtholz.de<br />

www.ferienwohnungen-spachtholz.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 30,-<br />

BLOCKHAUS HEDWIG ​<br />

FH 2 5/5 50 2/1/- Kü H ​ 1 42,00 77,00 ​ T N<br />

Hans-Rainer Hedwig<br />

Kürnburgstaße 8 · 93491 Stamsried<br />

Tel. 07454 980762 o. 0171 2478096 o. 0151 54164161<br />

info@blockhaus-hedwig.de<br />

www.blockhaus-hedwig.de<br />

FERIENPARK PERLSEE ​ A 2 2/1 31 -/-/1 Kn H ​ 1 49,80 64,00 ​ BT N<br />

<strong>Wald</strong>münchen Camping - Ferienhäuser - Mobilheime<br />

Inmitten idylischer Landschaft des Oberpfälzer<br />

<strong>Wald</strong>es liegt der Perlsee, umgeben von Bergen und<br />

herrlicher Natur.<br />

Mehr Informationen unter:<br />

www.ferienpark-perlsee.de<br />

FH 10 4/4 32 2/1/- Kl H ​ 2 46,40 58,00 10,00 BT N<br />

FH 1 6/6 50 3/1/- Kl H ​ 6 83,00 104,00 10,00 BT N<br />

FH 6 5/5 60 2/1/- Kl H ​ 3 62,40 78,00 14,00 BT N<br />

Manner GbR<br />

Alte Ziegelhütte 6 · 93449 <strong>Wald</strong>münchen<br />

Tel. 09972 1469 · Fax 09972 3782<br />

info@ferienpark-perlsee.de<br />

www.ferienpark-perlsee.de<br />

Stamsried Urlaub für Alle!<br />

Es erwarten Sie zwei gemütliche 3-Zimmer<br />

Ferienhäuser in einem kleinem Feriendorf<br />

in Stamsried! Die Nichtraucherhäuser<br />

befinden sich in ruhiger Lage am <strong>Wald</strong>rand<br />

und verfügen über eine Top Ausstattung.<br />

In und um Stamsried gibt es viele<br />

Freizeitmöglichkeiten, damit Sie Ihren<br />

Urlaub abwechlsungsreich gestalten<br />

können. Für meine Gäste ist die Nutzung<br />

des Naturbads kostenlos.<br />

76<br />

Im Haus…<br />

••<br />

Wohnzimmer mit Essecke<br />

••<br />

2 Schlafzimmer mit Doppelbetten<br />

••<br />

Spielecke im Haus, Wickeltisch<br />

••<br />

separate Küche mit Einbauküche<br />

••<br />

Geschirrspüler<br />

••<br />

überdachte Terrasse<br />

••<br />

PS2, E-Bike, Geocaching, WLAN<br />

••<br />

Safe<br />

Im Feriendorf…<br />

••<br />

Spielplatz, autofrei, Parkplatz<br />

••<br />

Sauna, Massageangebote<br />

••<br />

Waschmaschine, Trockner<br />

© w t Ι π ö L W Η s S v T h<br />

Entspannungswochenende<br />

pro Wohneinheit ab € 195,-<br />

3 Tage von Donnerstag ab 12:00 Uhr bis<br />

Sonntag 20:00 Uhr in unserem Blockhaus<br />

1x für 2 Personen<br />

Wellness und Badelandschaft im Hotel Pusl<br />

(ca. 1 km)<br />

> Hallenbad und Whirlpool<br />

> Saunalandschaft<br />

> Relaxarium, Salzstollen, uvm.<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 42,-<br />

∑ B © w π L c Ζ S v T h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 44,50<br />

FERIENHÄUSER SCHLOSSBERG ​ A 2 2/2 35 -/-/1 Kü HS B 1 23,00 44,00 ​ T ​<br />

Zandt ...einfach schön, hier zu sein: Urlaub<br />

FH ​ 4/4 73 2/1/- Kü HS ​ 3 37,00 69,00 ​ T ​<br />

genießen und sich wie zu Hause fühlen! 20 Ferienbungalows<br />

mit Kaminofen, Sat-TV im Wohnraum, FH ​ 6/6 73 2/1/- Kü HS ​ 3 43,00 73,00 ​ T ​<br />

FH ​ 2/2 73 2/1/- Kü HS ​ 1 30,00 56,00 ​ T ​<br />

Küche, Du/WC, 2 separaten Schlafräumen (mit jeweils<br />

eigenem WC), Terrasse und Garten. Für die Haustiere<br />

haben wir Häuser mit Gartenumzäunungen ohne<br />

Reisedienst Manuela Wittmann<br />

Aufpreis sowie ausreichend Wiesen und Spazierwege.<br />

Am Kellerberg 91/12 · 93499 Zandt<br />

Für die Kinder bieten wir Gratisverleih von Kinderbetten,<br />

Hochstühlen sowie Treppenschutz an.<br />

Tel. 09941 1015 · Fax 09941 401660<br />

info@schlossberg.de · www.schlossberg.de<br />

Neu: 2 barrierefreie Rolliappartements für 1-2 Pers..<br />

B π L W Ζ s S h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 23,-<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 77

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Urlaubsland Straubing-Bogen<br />

Bogen Falkenfels<br />

Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Urlaubsland Straubing-Bogen<br />

Haibach Rattiszell<br />

Regensburg<br />

FERIENWOHUNG LORENZ Ffffff FW-5 1 2/2 55 1/-/1 Wk H K 1 40,00 56,00 5 B N<br />

Haibach Machen Sie Urlaub in unserer 5 Sterne<br />

Anja Lorenz<br />

Nichtraucher Ferienwohnung. Unser Haus liegt<br />

Haibeckenstraße 12 · 94353 Haibach<br />

zentral im niederbayerischen Haibach, in der<br />

Tel. 09963 943076<br />

Urlaubsregion St. Englmar. Die Ferienwohnung ist<br />

info@ferienwohnung-haibach.de<br />

etwa 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt und liegt<br />

www.ferienwohnung-haibach.de<br />

in einer wenig befahrenen Straße. Unsere Wohnung<br />

ist mit Du/WC, Sat-TV, Spülmaschine, Waschmaschine<br />

und kostenlosen WLAN ausgestattet. Vom<br />

Balkon haben Sie eine schönen Ausblick auf das<br />

Dorf und den Sommer- und Winterberg.<br />

∑ B © w Ι L W c Ζ g S h<br />

Cham<br />

Regen<br />

Tschechien<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 40,-<br />

Das Urlaubsland Straubing-Bogen mit der<br />

Urlaubsregion St. Englmar liegt mitten im<br />

Herzen Ostbayerns und hat die vielfältigsten<br />

Landschaften zu bieten:<br />

den Bayerischen <strong>Wald</strong> im Norden, den<br />

Gäuboden im Süden und dazwischen die<br />

Donau, an deren Ufer die schon von den<br />

Römern gegründete Stadt Straubing liegt.<br />

Bei so unterschiedlichen Arten von Natur,<br />

der großen Vielfalt an Kultur, dem breiten<br />

Angebot an Sport-, Erholungs- und<br />

Freizeitmöglichkeiten und vor allem jeder<br />

Menge gastfreundlicher Unterkünfte vom luxuriösen<br />

Wellnesshotel, über familienfreundliche<br />

Unterkünfte bis hin zu Ferienwohnungen und Urlaub<br />

auf dem Bauernhof ist eines sicher: Im Urlaubsland<br />

Straubing-Bogen findet garantiert jeder das<br />

Richtige für einen unvergesslichen, erholsamen und<br />

abwechslungsreichen Urlaub!<br />

Unser Tipp: Die Erlebnis PLUS Card<br />

in der Urlaubsregion St. Englmar für<br />

Ihr kostenloses Freizeitvergnügen!<br />

www.erlebnispluscard.de<br />

Tourist-Information Urlaubsland Straubing-Bogen · Leutnerstraße 15 · 94315 Straubing<br />

Tel. 09421 973127 · Fax 09421 973177 · info@bayerischer-wald.me<br />

Loitzendorberg<br />

Ratten-<br />

Stallwang Konzell<br />

Rattiszell Elisabethszell<br />

Wiesenfelden<br />

Falkenfels<br />

Haibach<br />

Haselbach Sankt Englmar<br />

Ascha Mitterfels Neukirchen<br />

Perasdorf<br />

Steinach<br />

Kirchroth<br />

Hunderdorf Windberg<br />

Aholfing Parkstetten Schwarzach<br />

Bogen<br />

Rain<br />

Aiterhofen Niederwinkling<br />

Atting<br />

Irlbach<br />

Perkam Straubing Mariaposching<br />

Feldkirchen Straßkirchen<br />

Geiselhöring Salching<br />

Laberweinting<br />

Oberschneiding<br />

Mallersdorf<br />

Leiblfing<br />

Pfaffenberg<br />

Donau<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

FERIENWOHNUNGEN BUGL Ffff FW-3 1 4/4 40 1/-/1 Kü H ​ 1 35,00 35,00 ​ B ​<br />

Haibach Unser Haus mit zwei komfortablen FeWos<br />

FW-3 1 7/7 70 2/-/1 Kü H ​ 1 40,00 40,00 ​ T ​<br />

liegt in sehr ruhiger und sonniger Südhanglage am<br />

Alfred und Rita Bugl<br />

Ortsrand von Haibach. Beide Wohnungen sind mit<br />

Weingartener Straße 15 · 94353 Haibach<br />

Du/WC, ZH, Telefon, Stereoanlage mit CD-Player,<br />

Tel. 09963 2116 o. 0174 9012835 · Fax 09963 910612<br />

Sat-TV mit DVD-Player und W-LAN ausgestattet und<br />

alfred.bugl@t-online.de<br />

verfügen über einen großen wind- und wettergeschützten<br />

Balkon bzw. eine große Terrasse. Im großen<br />

www.fewo-bugl.de<br />

Garten sind Gartenmöbel, Grill, Gartenhaus mit<br />

Freisitz und Spielgeräte vorhanden. Nähe zum Freibad<br />

Haibach, zum DFB-Minispielfeld und Spielplatz.<br />

∑ w t L W c Ζ s S v T h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 35,-<br />

FERIENHOF GEIGER - AN DER DONAU ​ FW 1 4/4 54 1/-/1 Kü Y ​ 1 35,00 35,00 ​ BT ​<br />

Bogen Komfortabel und preiswert im ländlichen<br />

Stil, individuelle Ruhe oder Erlebnisurlaub statt<br />

Massentourismus ist das, was Urlaub in den<br />

Ferienwohnungen auf unserem Bauern- und<br />

Ferienhof so attraktiv macht.<br />

Genießen Sie mit Ihren Lieben, ob groß oder klein,<br />

unbeschwerte Ferientage mit viel (Spiel-) Platz.<br />

Die Donau-Radwanderwege Regensburg-Wien und<br />

Tour de Baroque führen an unserem Hof vorbei.<br />

∑ L c Ζ s S v h<br />

FW 1 4/4 54 1/-/1 Kü Y ​ 1 35,00 35,00 ​ BT ​<br />

FW 1 5/5 69 2/-/1 Wk Y ​ 1 46,00 46,00 ​ T ​<br />

Franz-Xaver Geiger<br />

Pfelling 19 · 94327 Bogen<br />

Tel. 09422 805296 · Fax 09422 402879<br />

info@fewo-geiger.de<br />

www.fewo-geiger.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 35,-<br />

FERIENHAUS BERGSCHLÖSSCHEN Fffff FW-4 4 5/2 45 1/-/1 Kn H K 1 36,00 51,00 5,00 BT N<br />

Rattiszell Romantisches Bergschlösschen:<br />

FW-4 3 7/4 65 2/-/1 Kn H K 2 44,00 58,00 5,00 BT N<br />

komfortable Ferienwohnungen, Schlafzimmer teils FW-4 1 7/4 65 2/-/1 Kn H BK 2 44,00 58,00 5,00 B N<br />

mit Himmelbetten, teils Essecke im Erker, traumhafte<br />

Alfred Landstorfer<br />

Lage mit herrlichem Panoramablick. Aufenthaltsraum<br />

Neundlinger Weg 3 · Pilgramsberg<br />

im Wintergarten mit Kaminofen, Sonnenterrasse. Mit<br />

94372 Rattiszell<br />

Solarium, Sauna mit Sternenhimmel, Whirlpoolwanne,<br />

Tel. 09964 601788 · Fax 09964 601787<br />

Fitnessraum mit Kinderspielecke. Wellness mit<br />

info@Bergschloesschen-Pilgramsberg.de<br />

verschiedenen Massagen und Kosmetikbehandlungen,<br />

Getränke-/Frühstücksservice, geeignet für<br />

www.Bergschloesschen-Pilgramsberg.de<br />

Naturliebhaber. Neu: mit Geschirrspüler<br />

∑ B w t ö L W c Η s T h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 36,-<br />

GASTHAUS-PENSION HILMER Ffff FW-3 1 2/2 50 1/1/- Wk H K 2 30,00 32,00 12,00 B N<br />

Falkenfels Ruhige, aussichtsreiche Lage in<br />

<strong>Wald</strong>nähe – abgeschottet vom Verkehrslärm.<br />

••<br />

Kinderspielplatz<br />

••<br />

Schlitten- und Fahrradverleih<br />

••<br />

schöne Tagesausflüge<br />

••<br />

erlebnisreiche Wanderungen<br />

••<br />

Anbindung an Goldsteig und Jakobsweg 500 m.<br />

FW-3 1 5/4 70 2/1/- Wk H K 2 30,00 32,00 12,00 B N<br />

Richard Hilmer<br />

Riederszell 5 · 94350 Falkenfels<br />

Tel. 09964 9621 · Fax 09964 6010038<br />

info@hilmer-riederszell.de<br />

www.hilmer-riederszell.de<br />

Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.<br />

∑ ö L W Η s S v T h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 30,-<br />

HAUS SCHMID Ffff FW-3 1 3/2 50 1/1/- Wk H K 2 30,00 30,00 15,00 BT N<br />

Falkenfels Suchen Sie Ruhe und Entspannung –<br />

FW-3 1 5/2 75 2/-/- Wk B K 2 30,00 30,00 15,00 BT N<br />

einfach Natur pur? Unser Haus liegt in einem<br />

FW-3 1 6/6 80 2/1/- Wk HS K 2 30,00 30,00 15,00 T N<br />

schönen Taleinschnitt, umgeben von <strong>Wald</strong> und<br />

Wiesen abseits vom Verkehrslärm. Zentraler<br />

Ausgangspunkt für erlebnisreiche Wanderungen<br />

zum Goldsteig und Jakobsweg, Radtouren oder<br />

Hermine Schmid<br />

Tagesausflüge. Wir bieten gepflegte Ferienwohnungen<br />

mit Sat-TV, Telefon, Radio, Sauna, Solarium<br />

Roth 8 · 94350 Falkenfels<br />

Tel. 09966 554 · Fax 09966 554<br />

mit Ruheraum, Arm- und Fußwechselwannen,<br />

fewoschmid@t-online.de<br />

Wassertretbecken, Kinderermäßigung.<br />

www.fewo-haus-schmid.de<br />

∑ B © w Ι ö L W c Ζ s h<br />

78<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 30,-<br />

© Woidlife Photography<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 79

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im ArberLand<br />

Bayerisch Eisenstein<br />

Regensburg<br />

Cham<br />

Regen<br />

Tschechien<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

ARBERLAND BAYERISCHER WALD<br />

Servus dahoam<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im ArberLand<br />

Bischofsmais Bodenmais<br />

IN DER WALDPERLE ​<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FH 5 8/8 130 4/1/- Kü BS ​ ​ 120,00130,00 6,00 BT ​<br />

FH 5 6/6 130 3/1/- Kü BS ​ ​ 100,00 110,00 6,00 BT ​<br />

Theresa Killian<br />

Birkenweg 1 · 94253 Bischofsmais<br />

Tel. 09920 8312 · Fax 09920 8357<br />

waldperle@t-online.de<br />

www.ferienhaeuser-waldperle.de<br />

Natur genießen, Abenteuer erleben und<br />

bayerische Tradition spüren – die beliebte<br />

Ferienregion im Herzen des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es begeistert Groß und Klein. Abwechslungsreiche<br />

Wanderungen im Nationalpark,<br />

Bike-Touren durch das Mittelgebirge, Bergläufe<br />

über Stock und Stein, Ski- und Rodel -<br />

vergnügen oder Biathlon im Winter - das<br />

ARBERLAND bietet optimale Voraussetzungen<br />

für den perfekten Outdoor-Urlaub.<br />

Ganz oben, am Gipfel des Großen Arber,<br />

dem höchsten Berg im Bayerischen <strong>Wald</strong>,<br />

erwartet Sie ein 360° Panorama ausblick auf das bayerisch -<br />

böhmische <strong>Wald</strong>gebirge. Und nach so viel Abenteuer und<br />

Power sorgen unsere herzlichen <strong>Gastgeber</strong> für den idealen<br />

Tagesausklang – ent spannen Sie in gemütlich- bayerischem<br />

Ambiente und lernen Sie Land und Leute kennen. Ankommen,<br />

übernachten und erholt den Morgen begrüßen.<br />

Unsere <strong>Gastgeber</strong> überzeugen durch Qualität und Gastfreundschaft.<br />

Großzügige Ferienwohnungen, perfekt<br />

eingerichtete Ferienhäuser und naturnahe „kuschelige“<br />

Appartements bieten Familien, Gruppen oder Pärchen<br />

alles, was das Herz begehrt. SERVUS dahoam im<br />

ARBERLAND <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>.<br />

ARBERLAND REGio GmbH, Touristisches Service Center · Amtsgerichtstraße 6-8 · 94209 Regen<br />

Tel. 09921 96050 · Fax 09921 9605101 · tourismus@arberland-regio.de<br />

Regen<br />

Arnbruck<br />

Prackenbach Drachselsried Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

Viechtach Böbrach<br />

Bodenmais Lindberg<br />

Geiersthal<br />

Kollnburg<br />

Teisnach Langdorf Zwiesel<br />

Patersdorf<br />

Ruhmannsfelden<br />

Regen Frauenau<br />

Achslach<br />

Rinchnach<br />

Gotteszell<br />

Zachenberg<br />

Bischofsmais<br />

Kirchdorf<br />

i.<strong>Wald</strong><br />

Kirchberg i.<strong>Wald</strong><br />

www.arberland.de<br />

Bischofsmais Bei uns kann man Aktiv<br />

sein, oder die Seele baumeln lassen,...<br />

...einfach den Alltag vergessen!<br />

10 komfortable Ferienhäuser mit 3 oder 4<br />

Schlafzimmern werden Sie begeistern.<br />

Umgeben von 14.000 m 2 natürlichem<br />

Biotop werden Sie schon am Morgen von<br />

Vogelgezwitscher geweckt.<br />

Herrliche Wander- und Radwege lassen Sie<br />

den Alltag vergessen und neue Kraft<br />

schöpfen. Für Aktive ist der nahegelegene<br />

Geißkopf zum Wandern, Skifahren und Mountainbiken<br />

ideal.<br />

Bei uns ist jeder willkommen, auch Ihr Vierbeiner<br />

wird sich bei uns wohlfühlen.<br />

Gefällt mir! – werden Sie in Facebook unser Fan!<br />

www.facebook.com//FerienhaeuserInDer<strong>Wald</strong>perle<br />

Unsere Empfehlung Sonderangebote und<br />

Sparwochen außerhalb der angegebenen Saisonzeiten!<br />

∑ B © w t L W c Ζ s S v T h<br />

Unsere Pauschalangebote für Sie<br />

​<br />

finden Sie unter unser Homepage<br />

www.ferienhaeuser-waldperle.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 100,-<br />

​<br />

FERIENWOHNUNGEN HAUS FISCHER Fffff / fffff FW-4 1 4/4 70 2/1/- Kü H K 2 39,00 47,00 7,00 B ​<br />

Bayerisch Eisenstein Haus mit gepflegter Gemütlichkeit.<br />

Komfortable Wohnungen für 2-5 Pers. mit FW-5 1 5/5 100 3/1/- Kü Y K 2 48,00 57,00 8,00 BT ​<br />

FW-5 1 2/2 70 1/1/- Wk Y K 2 39,00 47,00 7,00 T ​<br />

Balkon/Terrasse in ruhiger, herrlicher Südhanglage<br />

Am Tiefenbach 14 · 94252 Bayerisch Eisenstein<br />

am Fuße des Arbers. Große Komfort-Fewo (für 2 Pers.<br />

Anfragen an: Gerlinde Wurschy<br />

möglich): Geschirrspüler, Waschmaschine, Vollbad,<br />

Michl-Kaiser-Weg 8 · 94240 Teisnach<br />

2. separates WC, kleines 3. Schlafzimmer, Kachelofen,<br />

Tel. 09923 3365 · Fax 09923 804830<br />

Telefon, Fußbodenheizung, Stereoanlage, DVD-Player,<br />

hausfischer@t-online.de<br />

Safe, WLAN, Föhn, Mikrowelle, 2 TVs, Raindanceduschen,<br />

externe Hallenbadbenutzung möglich. Direkt<br />

www.ferienwohnungen-haus-fischer.de<br />

an Wanderwegen und Loipe. Kein Durchgangsverkehr.<br />

∑ B © L W c Ζ s g S h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 39,-<br />

FAMILIE GATTERMANN FERIENWOHNUNGEN Ffff FW-3 1 4/4 45 1/-/1 Wk H K 2 37,50 42,50 6,50 ​ N<br />

Bayerisch Eisenstein Genießen Sie Ihren Urlaub<br />

FW-3 1 4/4 55 2/1/- Kü H K 2 42,50 47,50 6,50 B NA<br />

in unseren gemütlichen Ferienwohnungen.<br />

Uschi und Reiner Gattermann<br />

Sie wohnen in ruhiger, sonniger Südhanglage am<br />

Ahornweg 1 · 94252 Bayerisch Eisenstein<br />

Ortsrand, abseits vom Verkehr, direkt an Wanderwegen<br />

und Loipe. Küche mit Mikrowelle, Kaffee-<br />

Tel. 09925 1263 · Fax 09925 903064<br />

info@fewo-gattermann.de<br />

maschine, Wasserkocher und Toaster.<br />

www.fewo-gattermann.de<br />

Freisitz, Grillplatz, Liegewiese, Rasenspielfeld,<br />

Parkplatz und Sat-TV stehen Ihnen zur Verfügung,<br />

Sauna. Zzgl. Kurabgaben.<br />

200 m zum Anfängerlift und (Ski-) Bushaltestelle.<br />

∑ B ö L W c Ζ s S v<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 37,50<br />

WELLNESS-FERIENWOHNUNGEN ROSSBERGER<br />

Bodenmais Wellnessurlaub genießen –<br />

in unseren Ferienwohnungen!<br />

Bei uns entspannen Sie im hauseigenen<br />

Saunaparadies mit Finn. Sauna, Soft-<br />

Dampfbad, Infrarotkabine, Wintergarten,<br />

Wasserbetten-Ruheraum, Fußbecken,<br />

Fitnessraum, Kneippanlage, kuschelige<br />

Bademäntel gegen geringe Gebühr!<br />

Neu: Klafs-Sonnenwiese für hautschonendes<br />

Bräunen. Verwöhnen Sie sich mit einer<br />

wohltuenden Touch-Life-Massage oder mit<br />

Kosmetik, Fußpflege und Maniküre direkt<br />

im Haus - zu günstigen Preisen!<br />

In unseren mit Liebe zum Detail, viel Herz und allem<br />

Komfort eingerichteten 4- und 5-Sterne Ferienwohnungen<br />

werden Sie sich wohl fühlen!<br />

Ein besonderer Tipp ist unsere 5-Sterne Luxuswohnung<br />

Frieda mit zwei Bädern! Unsere Lage ist ideal –<br />

zentral mitten in Bodenmais, aber trotzdem ruhig,<br />

umgeben von einem ca. 7000 m² großen Gästegarten<br />

mit Grillhütte, Liegewiese, Spielplatz, Ruhebänken.<br />

Inklusive für unsere Gäste: die AktivCard <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> für kostenlosen Eintritt in rund 90 Bädern,<br />

Freizeiteinrichtungen und Museen im Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong> und das GUTI für kostenloses Bus- und<br />

Bahnfahren in der Region.<br />

∑ B © w t ö L W c Η s S T h<br />

Ffff / ffff / fffff<br />

FW-3 2 2/2 35 -/-/1 Kn H ​ 1 33,00 40,00 ​ B NA<br />

FW-4 3 2/2 50 1/1/- Kl HS ​ 1 39,00 52,00 ​ BT N<br />

FW-4 5 2/2 50 1/1/- Kl HS ​ 2 44,00 57,00 ​ BT NA<br />

FW-4 1 4/4 55 1/1/1 Kl HS ​ 2 52,00 68,00 ​ B N<br />

FW-4 1 4/4 60 2/1/- Kü Y ​ 2 55,00 75,00 ​ T NA<br />

FW-4 3 4/4 70 2/1/- Kl HS ​ 2 59,00 79,00 ​ B N<br />

FW-4 1 6/6 75 2/1/- Kl Y ​ 2 75,00 95,00 ​ B NA<br />

FW-4 1 4/4 75 2/1/- Kl H ​ 2 66,00 86,00 ​ B N<br />

FW-5 1 4/4 105 2/1/1 Kü Y ​ 2 85,00 105,00 ​ B NA<br />

FW-4 2 6/6 120 3/1/- Kl Y ​ 2 82,00 99,00 ​ BT N<br />

Rossberger GbR<br />

Dirnauweg 6-8 · 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 1047 · Fax 09924 7311<br />

info@fewo-rossberger.de<br />

www.fewo-rossberger.de<br />

Schnupperpauschale<br />

pro WE in Saisonzeit A ab € 99,-<br />

3 Nächte für 2 Personen<br />

> 2x Leihbademantel ohne Gebühr<br />

> 1x Wanderkarte „Bodenmais u. Umgebung<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 33,-<br />

FERIENWOHNUNGEN AM NATIONALPARK ​ FW 7 4/3 30 -/-/1 Kl H K 1 19,50 32,50 6,00 B ​<br />

Bayerisch Eisenstein Das ideale Urlaubsziel für<br />

FW 7 4/3 30 -/-/1 Kl H K 1 19,50 32,50 6,00 T ​<br />

die ganze Familie zu jeder Jahreszeit! Ruhige,<br />

Bahnhofstraße 12 · 94252 Bayerisch Eisenstein<br />

zentrale <strong>Wald</strong>randlage. Alle Ferienwohnungen mit<br />

Anfragen an: Stefan Brand<br />

Wohn-/Schlafraum, Wohnküche, Sat-TV, Du/WC,<br />

Emil-Nolde-Straße 48 · 50170 Kerpen<br />

Balkon/Terrasse/Liegewiese, WLAN. Ski-/Trockenraum,<br />

Gartenmöbel, Sauna, Kinderspiel-, Lese-,<br />

Tel. 02273 54488 · Fax 02273 911103<br />

stefan-brand@web.de<br />

Kreativ- und Aufenthaltsraum.<br />

www.ferienwohnung-bayerisch-eisenstein.de<br />

Zum Bahnhof und zur Grenze nach Tschechien sind<br />

es nur 600 m, zum Weltcup-Skigebiet Großer Arber<br />

5 Minuten, Tennisplätze und Loipen nur 300 m.<br />

∑ B Ι ö L W Ζ s S v h<br />

80<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 19,50<br />

© Woidlife Photography<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 81

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im ArberLand<br />

Bodenmais Drachselsried<br />

Frauenau Kirchberg im <strong>Wald</strong><br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im ArberLand<br />

Regen Viechtach<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

NICHTRAUCHER FERIENWOHNUNG BIERL Fffff FW-4 1 4/4 75 2/1/- Kl H K 1 40,00 60,00 10,00 B NA<br />

Bodenmais Griasd Eich, bei uns in Bodenmais!<br />

Unsere gemütliche Vier-Sterne-Nichtraucher-Fewo<br />

liegt in ruhiger Lage, 10 Gehminuten vom Ortskern<br />

entfernt. Langlaufloipen und Wanderwege sind in Reinhard Bierl<br />

unmittelbarer Nähe. Die Wohnung ist ausgestattet mit Miesleuthenweg 38 · 94249 Bodenmais<br />

einer kompl.einger. Küchenzeile mit Spülmaschine u. Tel. 09924 7040 · Fax 09924 903366<br />

Mikrowelle, Sat-TV, DVD Player, 2 sep. SZ, Du/WC, bierl.ferienwohnung@web.de<br />

eigener Balkon (möbliert), Liegewiese, Grillmöglichkeit<br />

u. Stellplatz am Haus. Kinder bis 3 Jahre frei.<br />

www.fewo-bierl.de<br />

Kinderbett, Hochstuhl, Schlitten kostenlos zum leihen.<br />

∑ B © π ö L W c Ζ s<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 40,-<br />

HAUS SEIDL Ffff A-3 3 3/3 28 -/-/1 Kn H ​ 1 38,00 42,00 ​ B N<br />

Bodenmais Herzlich Willkommen in unseren<br />

FW-3 1 3/3 42 1/1/- Kn H ​ 2 42,00 46,00 ​ B N<br />

Wohlfühl-Appartements, alle mit Südbalkon und FW-3 1 3/3 44 1/1/- Kn H ​ 2 44,00 48,00 ​ B N<br />

herrlicher Aussicht. Zentrale Lage, wenige Schritte<br />

zum Silberberg-Bad, Vital-Zentrum und Kurpark.<br />

Kostenloses W-LAN. Aktiv-Karte <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

und GUTI inklusive.<br />

Klaus und Mariele Seidl<br />

Unsere Empfehlung Klangschalen-Meditation im<br />

Rechensöldenweg 7 · 94249 Bodenmais<br />

Silberberg-Heilstollen und geführte Wanderung mit<br />

Tel. 09924 201 o. 811 mobil 0170 3441499<br />

anschließender Meditation zur Harlachberg-Gutsalm<br />

für unsere Gäste kostenlos.<br />

info@gaestehaus-seidl.de<br />

www.gaestehaus-seidl.de<br />

∑ B w t Ι L W c Ζ s<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 38,-<br />

AGATHA‘S FERIENWOHNUNG / HAUS HEIDI ​ FW 1 2/2 40 1/1/- Kn I ​ ​ 35,00 37,00 ​ BT NA<br />

Drachselsried Vom großen Balkon unserer gemütlich<br />

eingerichteten 2-Zi-Wohnung haben Sie einen<br />

Irma und Heinz-Günter Agatha<br />

Mühlstaße 18 · Oberried<br />

herrlichen Blick auf die Wälder des Bayer. <strong>Wald</strong>es und<br />

94256 Drachselsried<br />

das Zellertal. Durch die zentrale Lage, nur 5 km von<br />

www.ferienwohnung-zellertal-bayerischer-wald.de<br />

Bodenmais entfernt, verbringen Sie hier dank der<br />

Anfragen an:<br />

vielen Wander-, Freizeit- und Sportangebote, den<br />

Am Winkelsweg 105 · 44227 Dortmund<br />

urigen Gasthöfen und sehenswerten Glashütten einen<br />

Tel. 0231 752886<br />

erholsamen Aufenthalt. Wir vermieten ab einer Woche.<br />

agatha4you@aol.com<br />

Der Preis beträgt für die erste Woche € 260,-/274,-<br />

(inkl. Endreinigg.), ab der zweiten Woche € 210,-/224,-<br />

∑ Ι L W c s h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 35,-<br />

FERIENWOHNUNGEN ERNST ​ FW 1 4/4 80 2/1/- Wk Y K 2 30,00 30,00 5,00 B ​<br />

Regen Ruhige Orts- und <strong>Wald</strong>randlage mit<br />

FW 1 4/4 90 2/1/1 Wk BS K 2 30,00 30,00 5,00 T ​<br />

herrlicher Fernsicht in Nationalparknähe. Wir bieten<br />

Rudolf und Elfriede Ernst<br />

2 komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen mit<br />

Oberneumais 30 · 94209 Regen<br />

Geschirrspülmaschinen und Sat-TV. Parterre-Wohnung<br />

mit großer Terrasse, Obergeschoss-Wohnung<br />

Tel. 09921 5493 · Fax 09921 5493<br />

info@fewo-rudolf-ernst.de<br />

mit Südbalkon. In der 90 m 2 Ferienwohnung ist ein<br />

www.fewo-rudolf-ernst.de<br />

Spiel- und Arbeitszimmer vorhanden. Spiel- und<br />

Liegewiese mit Gartenmöbeln und Grillplatz.<br />

Freibad in der Nähe, Wintersport (Langlauf, Alpin<br />

und Eissporthalle) in 5 bis 10 km Entfernung.<br />

∑ B © L W c Ζ s S T h<br />

WALDFERIENDORF REGEN ​<br />

Regen Herrliches Südhanggelände<br />

umgeben von Wäldern und Wiesen.<br />

Großzügige und landschaftsbezogene<br />

Ferienhäuser mit viel Platz für behagliches<br />

Wohnen in angenehmer Atmosphäre.<br />

Familienfreundlich, Ruhe, Erholung, Natur<br />

aktiv erleben.<br />

Regen, die Perle am Fluss und Pichelsteinerstadt<br />

mit idyllischem Kurpark ist<br />

idealer Ausgangspunkt, um die Vielfalt der<br />

Vier-Jahreszeiten-Region mit Winterfreuden<br />

in allen Variationen, Wandern, Reiten,<br />

Radtouren, Kanu- und Bootsfahrten, Angeln,<br />

Erlebnisbäder, Aktivitäten für Familien,<br />

Rodelbahnen, Freizeitparks, Kutschenfahrten,<br />

Nationalpark grenzenlos, Nordic-Walking,<br />

Brauchtum, Kultur, Veranstaltungen, Ausflüge,<br />

und vieles mehr, zu entdecken, kennen zu lernen<br />

und zu genießen.<br />

Bei Buchung erhalten Sie unser Vorteilspaket<br />

mit vielen interessanten Angeboten unserer<br />

Partner der Region <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>/Nationalpark<br />

mit Baumwaldwipfelpfad (1300 m lang) und die<br />

BayerwaldCard Regen.<br />

B L W c s S T h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 30,-<br />

FH 20 4/4 90 2/1/- Wk B ​ 1 ​ ​ ​ B ​<br />

FH 12 6/6 100 3/1/- Wk B ​ 1 ​ ​ ​ B ​<br />

FH 9 6/6 100 3/1/- Wk B ​ 1 ​ ​ ​ B ​<br />

FH 11 6/6 115 3/1/- Wk B ​ 1 ​ ​ ​ B ​<br />

FH 12 8/8 115 3/1/- Wk B ​ 1 ​ ​ ​ B ​<br />

FH 4 8/8 120 4/1/- Wk B ​ 1 ​ ​ ​ B ​<br />

FH 1 10/10 170 3/2/1 Wk B ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​<br />

WGF Wohn-Gewerbe-u. Ferienbau GmbH<br />

<strong>Wald</strong>feriendorf Nr. 2 · Kattersdorf<br />

94209 Regen<br />

Tel. 09921 3421 · Fax 09921 7617<br />

info@waldferiendorf-regen.de<br />

www.waldferiendorf-regen.de<br />

Unsere Empfehlung Spartermine,<br />

Vier-Jahreszeiten-Programm<br />

WLAN auf Anfrage!<br />

Tagespreis pro Wohneinheit auf Anfrage<br />

GÄSTEHAUS RACHELBLICK ​ FW 1 2/2 37 1/1/- Kü H ​ 2 39,00 46,00 ​ B N<br />

Frauenau In sehr ruhiger, sonniger Lage, direkt am<br />

FW 1 2/2 42 1/1/- Kl H ​ 2 50,00 59,00 ​ B N<br />

<strong>Wald</strong>, mit herrlichem Panoramablick erwarten Sie FW 1 3/3 50 2/1/- Kl HS ​ 2 50,00 59,00 7,00 ​ N<br />

komfortable Ferienwohnungen. 1-2 Schlafzimmer, FW 1 4/4 77 2/1/- Kü H ​ 2 61,00 69,00 7,00 ​ N<br />

alle mit eigener Dusche und WC. Gemütlicher<br />

Wohnraum mit Sat-TV und WLAN. Gut ausgestattete<br />

Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle. Die<br />

Liane Wittmann · Flanitz 32 · 94258 Frauenau<br />

meisten Wohnungen mit Balkon oder Terrasse.<br />

Tel. 09922 5002808 · Fax 03212 8459999<br />

Waschmaschine und Trockner vorhanden. Große<br />

info@ferien-rachelblick.de<br />

Spiel- und Liegewiese mit Sitzgruppen, Wanderwege<br />

und Langlaufloipen in der Nähe.<br />

www.ferien-rachelblick.de<br />

∑ © ö L W c Ζ s S h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 39,-<br />

FERIENAPPARTEMENTS FRONHOF Ffffff<br />

FW-5 2 3/3 46 1/1/- Kl H BK 2 49,00 55,00 18,00 BT N<br />

FW-5 4 5/5 68 2/1/- Kl HS BK 2 59,00 65,00 18,00 BT N<br />

Siegfried Fronhofer<br />

Eberbachweg 4 · Pirka<br />

94234 Viechtach<br />

Tel. 09942 941311 · Fax 09942 941335<br />

info@fronhof.de<br />

www.fronhof.de<br />

WEBER LUDWIG UND HELGA Ffff / ffff FW-3 1 3/3 65 2/1/- Kü HS ​ 2 40,00 40,00 5,00 B A<br />

Kirchberg im <strong>Wald</strong> Bei uns können Sie Urlaub mit<br />

FW-3 1 4/4 68 2/-/- Wk HS ​ 2 40,00 40,00 5,00 B A<br />

allen Sinnen erleben. Sehen Sie die herrliche Landschaft,<br />

mit Blick zum großen Arber, schmecken Sie<br />

FW-4 1 4/4 74 2/-/- Wk HS ​ 2 45,00 45,00 5,00 B A<br />

den Duft von Wiesen und Wäldern, hören Sie die Ruhe,<br />

die Sie umgibt, riechen Sie die klare Luft. Sie werden<br />

sich bei uns rundum wohlfühlen! Ein ganz besonderes<br />

Ludwig und Helga Weber<br />

Erlebnis sind die Laternenwanderungen zur Moor-Hexe.<br />

Grill-/Lagerfeuerplatz, Gartenhaus, Spielplatz/<br />

Dösingerried 10 · 94259 Kirchberg im <strong>Wald</strong><br />

Tel. 09927 653 · Fax 09927 903668<br />

-scheune, Trampolin, kostenloser Fahrradverleih,<br />

ludwig_weber@freenet.de<br />

Ponyreiten, geführte Wanderungen, Radtouren,...<br />

www.fewo-weber.net<br />

∑ B © π L W c Ζ S v T r<br />

82<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 40,-<br />

Viechtach Im staatlich anerkannten<br />

Luftkurort Viechtach und nur ca. 8 km von<br />

Bad Kötzting entfernt, liegt unsere<br />

Ferienanlage an einem Südhang mit<br />

Panoramablick in einer <strong>Wald</strong>- und<br />

Wiesenlandschaft.<br />

Abseits von Lärm und Hektik versprechen<br />

wir Ihnen Erholung und Entspannung pur.<br />

Unser Wellnessbereich mit Sauna,<br />

Solarium und Infrarot Wärmekabine mit<br />

Farblicht-Therapie bietet Ihnen alles für Ihr<br />

seelisches und körperliches Wohlbefinden. Diverse<br />

Freizeit- und Sportmöglichkeiten im und am Haus<br />

möglich. Auf Wunsch Frühstück oder Brötchenservice.<br />

Unseren Hausprospekt senden wir Ihnen gerne<br />

kostenlos zu.<br />

Wir bieten unseren Gästen:<br />

••<br />

Sauna & Ruheraum<br />

••<br />

Fitnessraum<br />

••<br />

Solarium<br />

••<br />

Infrarot-Wärmekabine<br />

∑ B © w t π ö L W c Ζ s S v T r h<br />

••<br />

Frühstücksraum<br />

••<br />

Tischtennis<br />

••<br />

Liegewiese & Grillplatz<br />

••<br />

Lagerfeuer<br />

••<br />

kostenlosen Internetzugang (W-LAN in allen<br />

Wohnungen und im Garten)<br />

••<br />

Mountainbike-Verleih<br />

••<br />

Profi-Trampolin<br />

••<br />

Angelmöglichkeit<br />

••<br />

Waschmaschine mit Trockner<br />

••<br />

Swimmingpool solarbeheizt (8,2 x 4,5 m)<br />

••<br />

komfortable 2 und 3 Zimmerappartements mit<br />

Balkon oder Terrasse (46-68 m²)<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 49,-<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 83

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im ArberLand<br />

Viechtach Zwiesel<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im ArberLand<br />

Zwiesel<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENDORF SCHWARZHOLZ MIT NATURCAMP Fffff<br />

FW-4 15 2/2 30 -/-/1 Kn H ​ 1 23,00 34,00 ​ BT NA<br />

FW-4 57 4/2 50 1/-/1 Kn H ​ 1 33,00 49,00 ​ BT NA<br />

FW-4 11 6/4 65 2/-/1 Kn H ​ 1 45,00 69,00 ​ BT NA<br />

APARTHOTEL ZWIESEL ​<br />

A ​ 2/2 ​ -/-/1 Kü I ​ 2 41,50 49,00 ​ B ​<br />

A ​ 3/2 ​ 1/1/- Kü I ​ 2 52,00 59,00 6,00 B ​<br />

A ​ 4/2 ​ 1/1/- Kü I ​ 2 56,00 64,00 6,00 B ​<br />

HTP Andreas Parl<br />

Schwarzholzstraße 15 · 94234 Viechtach<br />

Tel. 09942 905030 · Fax 09942 905031<br />

info@feriendorf-schwarzholz.de<br />

www.feriendorf-schwarzholz.de<br />

Aparthotel Zwiesel GmbH & Co. KG<br />

Röckkellerstraße 27 - 31 · 94227 Zwiesel<br />

Tel. 09922 970 · Fax 09922 97113<br />

info@aparthotel-zwiesel.de<br />

www.aparthotel-zwiesel.de<br />

Viechtach Hier buchen Sie Ihren Urlaub:<br />

Ferienanlage im Stil eines bayerischen<br />

Dorfes mit Naturcamp und weitem Blick<br />

über den Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

All Inclusive:<br />

Hallenbad, Sauna, Abenteuerspielplatz,<br />

Streichelzoo, Kinderbetreuung (Haupt- und<br />

Zwischensaison), Top-Ferienwohnungen<br />

2-6 Personen (inkl. Internetanschluss und<br />

z. T. Geschirrspüler), nähe Skigebiet, freier<br />

Eintritt in die Wellness- & Fitnessoase in<br />

Regen (Tennishalle & Saunalandschaft).<br />

Angebot:<br />

Fackelwanderungen, Kanu-Erlebnistour, Lagerfeuerabende,<br />

Grillfeste, Baumklettern, Abseilen,<br />

Bogenschießen, ...<br />

Außerdem:<br />

Beauty- & Wellnessbereich, Buchung von Busfahrten,<br />

Bikeverleih und Brötchenservice.<br />

Gaststätte direkt in der Anlage. Haustiere sind<br />

herzlich willkommen!<br />

∑ B © w t π ö L W c Η s g S T h<br />

Wir senden Ihnen gerne unseren Hausprospekt zu!<br />

Unsere Empfehlung Frühstück oder Halbpension<br />

sind vor Ort zubuchbar!<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 23,-<br />

Zwiesel Für Ihren erholsamen, aktiven<br />

Urlaub im schönsten Teil des Nationalpark<br />

Bayer. <strong>Wald</strong> ist das Aparthotel Zwiesel<br />

gerade richtig. Entspannen in behaglichem<br />

Ambiente und traumhafter Natur.<br />

Sie wohnen wie daheim, im gemütlich<br />

eingerichteten Ein- und Zweizimmer-Appartements<br />

mit kompletter Ausstattung.<br />

Balkon oder Terrasse, Sat-TV, Bad/WC,<br />

kleine Küche/Kochnische, Tischtennisraum.<br />

Mit der im Preis enthaltenen Aktiv-Card-<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> genießen Sie kostenfreies<br />

Urlaubsvergüngen im Arberland <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>.<br />

Direkt am Beginn der ausgedehnten Wanderwege<br />

und des Langlaufzentrums Zwiesel. Der kostenlose<br />

Stadtbus oder Skibus zum Arber Skigebiet hält<br />

vorm Hotel.<br />

In den Tiefgaragen halten wir gerne einen Platz für<br />

Ihren PKW bereit.<br />

Buchbar als FeWo (Selbstversorger) ab 41,50 € für<br />

2 Personen oder als Hotelbuchung mit Frühstücksbuffet<br />

und tägl. Zimmerservice ab 30,00 € pro Pers.<br />

∑ B W Ζ s g T h<br />

Aktivwochen<br />

1 Woche für 2 Pers. ab € 299,-<br />

7 Übernachtungen inkl.<br />

> Brötchen (tägl. 4 Stück)<br />

> Aktiv-Card-<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Die Unterkunft erfolgt im<br />

2-Raumappartement<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 41,50<br />

DOMICIL AM STADTPARK Fffff<br />

A-4 1 2/2 45 -/-/1 Kü H K 1 34,00 34,00 23,00 B A<br />

FW-4 1 3/3 60 1/1/- Wk H K 1 47,00 47,00 18,00 B A<br />

FW-4 1 5/5 75 2/1/- Wk HS K 2 73,00 73,00 18,00 B A<br />

FW-4 1 5/5 75 2/1/- Wk BS K 2 73,00 73,00 18,00 B A<br />

FW-4 1 6/6 90 2/1/- Wk HS K 2 73,00 73,00 18,00 BT A<br />

Doris Haslinger<br />

Dr.-Schott-Straße 10a · 94227 Zwiesel<br />

Tel. 09922 609430 · Fax 09922 609439<br />

urlaub@domicil-am-stadtpark.de<br />

www.domicil-am-stadtpark.de<br />

GÄSTEHAUS BRUNNER ​ FW 1 4/4 60 2/1/- Kn H ​ 1 45,00 45,00 10,00 T N<br />

Zwiesel In unserem gepflegten Haus in zentraler<br />

FW 1 4/4 60 2/1/- Kn B ​ 1 45,00 45,00 10,00 T N<br />

sonniger Lage, ca. 3 Gehminuten vom Zentrum<br />

FW 1 4/4 60 2/1/- Kn B ​ 1 45,00 45,00 10,00 B N<br />

entfernt, erwarten Sie komfortabel eingerichtete<br />

Karl und Christine Brunner<br />

- im EG mit Spülmaschine - Ferienwohnungen mit<br />

Prälat-Neun-Straße 23 · 94227 Zwiesel<br />

Sat-TV. Bahnreisenden bieten wir bei An- und<br />

Tel. 09922 4206 · Fax 09922 869466<br />

Abreise kostenlosen Transfer an.<br />

gaestehaus.brunner@t-online.de<br />

Seit dem 01.11.2014 sind wir arberaktivCARD-<strong>Gastgeber</strong>.<br />

Mit dieser Karte können Sie pro Pers. bis zu<br />

www.gaestehaus-brunner.de<br />

400,- € bei Ihrem Aufenthalt sparen.<br />

Näheres unter www.arberaktivCARD.de<br />

∑ B © Ι L c Ζ s S T h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 45,-<br />

Zwiesel Großzügige, stilvoll eingerichtete<br />

Ferienwohnungen (60-90 m 2 ) für 1-6 Personen<br />

mit ein oder zwei getrennten<br />

Schlafzimmern. Separate, voll ausgestattete<br />

Wohnküche (mit Geschirrspüler,<br />

Kühl- und Gefrierkombination, Mikrowelle,…),<br />

Bad/Dusche/WC und meist ein<br />

zusätzliches WC.<br />

Geräumiges, stilvoll eingerichtes Appartement<br />

(40 m²) mit Dusche/WC und<br />

separater Küche für 1-2 Personen.<br />

AWO ARBER FERIENDORF ​ A 4 3/3 56 -/-/1 Kü H ​ 1 28,00 32,00 6,00 B ​<br />

Zwiesel Das AWO Arber-Feriendorf bietet die Bühne<br />

FH 17 6/6 93 2/1/- Kl HS ​ 2 40,00 60,00 6,00 BT ​<br />

für unvergessliche Ferien: Spiel und Spaß für Groß u. FW 6 6/6 123 2/1/- Kl HS ​ 2 40,00 62,00 6,00 BT ​<br />

Klein, mit Kinderprogramm. Viele interessante Ziele<br />

AWO Kreisverband Regen e.V.<br />

sind auch ohne Auto erreichbar, zudem können Sie mit<br />

Karl-Herold-Straße 9 · 94227 Zwiesel<br />

der Zwieseler Gästekarte alle Busse und Bahnen der<br />

Tel. 09922 50049930 · Fax 09922 50049919<br />

Region kostenlos nutzen. Im Haupthaus befindet sich<br />

info@awo-zwiesel.de<br />

unser Restaurant „Dorfstüberl“ mit gutbürgerlicher<br />

www.ferienwohnung-in-zwiesel.de<br />

Küche zu familienfreundlichen Preisen. Direkt angrenzend<br />

an die Anlage gibt es einen Spiel- und Bolzplatz,<br />

sowie einen kleinen Bachlauf zum Plantschen.<br />

B w t L W c Ζ s S T h<br />

84<br />

••<br />

alle Wohnungen/Appartement mit Balkon oder<br />

Terrasse, digitalem Sat-TV mit 46 inch Flachbildschirm,<br />

DVD-Player, Stereoanlage, Minibar, Safe,<br />

Selbstwahltelefon, DSL-Internetanschluss,<br />

Waschmaschine in Ihrer Wohnung auf Anfrage<br />

••<br />

XXL-Megaspaß-Freizeithalle mit Riesentrampolin<br />

(Durchmesser 4,1 m)<br />

••<br />

Wellnessmassagen, medizinische Fußpflege, …<br />

••<br />

Reinigung-, Brötchen- und Getränkeservice<br />

••<br />

Frühstücksservice mit reichhaltigem Buffet<br />

(weitgehend biologisch)<br />

••<br />

Sie duschen mit und trinken bei uns belebtes<br />

Granderwasser<br />

∑ B © w t ö L W c Ζ s g S v T h<br />

Unser Angebot für Sie<br />

pro WE ab € 260,-<br />

Entspannter Traumurlaub mit unzähligen<br />

Inklusivleistungen!<br />

4 Übernachtungen (… oder länger)<br />

für 2 – 6 Personen<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 30,-<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 28,-<br />

Tourenplaner Goldsteig<br />

Integriert in die Goldsteig-Homepage finden Sie den<br />

Tourenplaner, der es ermöglicht, Touren ganz nach Ihren<br />

individuellen Vorstellungen zu gestalten.<br />

Auf den Tourenseiten sind alle Informationen zu Höhenmetern,<br />

Länge und Wegbeschaffenheit der einzelnen<br />

Etappen dar gestellt. Zudem können die Daten der Tour<br />

ganz einfach auf GPS-Geräte geladen werden.<br />

Auf den Karten des Tourenportals finden Sie ebenfalls<br />

georeferenzierte Bilder zu den Strecken sowie installierte<br />

Webcams in den Gebieten.<br />

Des Weiteren informiert Sie die Homepage über<br />

Veranstaltungen entlang des Weges sowie über tagesaktuelle<br />

Hinweise zu Umleitungen und Sperrungen.<br />

Eine Bildergalerie ermöglicht es Ihnen, sich vorab auf die<br />

Etappen einzustimmen.<br />

Den Tourenplaner finden Sie unter<br />

www.goldsteig-wandern.de<br />

www.goldsteig-wandern.de<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 85

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Deggendorfer Land<br />

Bernried Deggendorf<br />

Deggendorfer Land<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Deggendorfer Land<br />

Deggendorf Lalling<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

HAUS SCHAU INS LAND ​ FW 1 4/3 40 1/-/1 Wk H ​ 2 26,00 30,00 ​ B N<br />

Deggendorf Wir laden Sie ein, einen unvergesslichen<br />

Urlaub mitten im Bayerischen <strong>Wald</strong> zu<br />

FW 1 7/6 60 2/-/1 Wk H ​ 2 32,00 36,00 ​ ​ N<br />

FW 1 5/4 50 2/1/- Wk H ​ 2 28,00 32,00 ​ ​ N<br />

verbringen. Genießen Sie die ruhige Stadtrandlage<br />

Josef Iglhaut<br />

und den herrlichen, weiten Panoramablick.<br />

Ringelswies 31 · 94469 Deggendorf<br />

4.300 qm Garten mit Sitzgruppen, Spielplatz und<br />

Tel. 0991 21895 · Fax 0991 2709662<br />

Tisch. In naher Umgebung 4 Skilifte, 70 km gespurte<br />

mail@hausschauinsland.de<br />

Langlaufloipen, Rodelmöglichkeiten, Golfplatz,<br />

www.hausschauinsland.de<br />

Wandergebiet, Erlebnisbad sowie zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten.<br />

Ferienwohnungen (auf Wunsch<br />

mit Frühstück) sowie Doppelzimmer mit Sat-TV.<br />

∑ B w t L W c Ζ s S T<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 26,-<br />

Das Deggendorfer Land verzaubert<br />

seine Besucher mit einer wunderbar<br />

vielseitigen Landschaft – angefangen<br />

bei der Donaulandschaft mit dem<br />

Mündungsgebiet der Isar bis hinauf<br />

zu den farbenprächtigen Wäldern des<br />

ansteigenden Bayerischen <strong>Wald</strong>es.<br />

Wohlfühlen in unseren reizvollen Tälern,<br />

inmitten von tausenden von Obstbäumen<br />

wie im Lallinger Winkel oder dem Perlbachtal<br />

rund um Bernried.<br />

Entspannen auf den Hängen des Sonnenwaldes,<br />

oder im Feng-Shui-Kurpark, wo Körper und Geist zur<br />

Ruhe kommen und die Natur neue Kräfte schenkt.<br />

Staunen über außergewöhnliche Kulturgüter, wie<br />

die Klöster Metten und Niederaltaich oder das<br />

zauberhafte Kulturviertel in der Donaustadt<br />

Deggendorf.<br />

Genießen der kulinarischen Vielfalt:<br />

Regional, traditionell und unaufgeregt –<br />

so wie das Deggendorfer Land selbst.<br />

Deggendorfer Land · Herrenstraße 18 · 94469 Deggendorf<br />

Tel. 0991 3100-231 · Fax 0991 3100-41237 · tourismus@lra-deg.bayern.de<br />

Bernried<br />

Grafling<br />

Offenberg Metten<br />

www.deggendorfer-land.de<br />

Isar<br />

Schaufling Lalling<br />

Hunding<br />

Deggendorf<br />

Donau<br />

Stephansposching Auerbach Grattersdorf<br />

Plattling<br />

Hengersberg<br />

Niederalteich<br />

Schöllnach<br />

Otzing<br />

Moos Winzer Außernzell<br />

Oberpöring<br />

Aholming Iggensbach<br />

Buchhofen Osterhofen<br />

Wallerfing<br />

Künzing<br />

FERIENWOHNUNGEN HIRTREITER Fffff FW-4 1 5/4 73 2/1/- Kü H K 2 33,00 36,00 5,00 B ​<br />

Lalling Unsere Gäste lieben die herrliche, ruhige Südhanglage<br />

mit Panoramaaussicht über den Lallinger<br />

FW-4 1 5/4 85 2/-/- Wk H K 2 38,00 41,00 5,00 B ​<br />

Winkel bis hin zum Donautal. 1,5 km von Lalling<br />

enfernt, bietet unser Haus den idealen Ausgangspunkt<br />

zu vielen Wanderungen und Ausflugszielen.<br />

Birgit Hirtreiter<br />

In unseren liebevoll und bestens ausgestatteten<br />

Ranzingerberg 92 1/2 · 94551 Lalling<br />

Wohnungen mit Südbalkon, auf der Terrasse und im<br />

Tel. 09904 7597 · Fax 09904 811622<br />

Garten mit Liegestühlen können Sie sich wunderbar<br />

info@hirtreiter-ferienwohnung.de<br />

erholen und entspannen. Für ihre Kinder stehen<br />

www.hirtreiter-ferienwohnung.de<br />

Spielgeräte, Trampolin und Spielzimmer bereit.<br />

∑ B © w t L W c Ζ s S h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 33,-<br />

FERIENWOHNUNG FALTER ​ A 1 2/2 45 -/-/1 Kl H ​ 1 30,00 30,00 5,00 B N<br />

Bernried Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren<br />

FW 1 4/4 85 2/1/- Wk H ​ 2 40,00 40,00 5,00 T N<br />

liebevoll und gut ausgestatteten Ferienwohnungen<br />

Irmgard Falter<br />

im staatlich anerkannten Erholungsort Bernried.<br />

Dr.-Peter-Weg 3 · Weibing<br />

Ferienwohnung: Parterre 85 m², barrierefrei, 2 Schlafzimmer,<br />

Du/WC, Wohnküche mit Geschirrspüler,<br />

94505 Bernried<br />

Tel. 09905 942 · Fax 09905 705052<br />

Wohnzimmer mit TV, eigener Eingang, überdachte<br />

fw-falter@web.de<br />

möblierte Terrasse.<br />

www.fw-falter.privat.t-online.de<br />

Appartement: für 2 Personen, 45 m², Schlaf/<br />

Wohnraum mit TV, Essecke, Du/WC, Küchenzeile,<br />

Mikrowelle, Balkon mit schöner Aussicht.<br />

∑ © Ι π L W c s<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 30,-<br />

LANDHAUS JAKOB Ffff / ffff FW-3 2 3/3 45 -/-/1 Wk H ​ 2 40,00 43,00 7,00 B N<br />

Lalling Willkommen bei Jakob’s.<br />

Unsere Ferienwohnungen und Doppelzimmer haben<br />

alle Balkon und man kann auf Wunsch Frühstück<br />

buchen. Außerdem bereiten wir gerne abends<br />

Brotzeiten für Sie zu. Je nach Gästeinteressen<br />

gestalten wir kulinarische Abende bayrischer Art.<br />

Es stehen Ihnen unsere Sauna, ein Solarium, sowie<br />

ein Grill, eine Pergola und eine große Liegewiese<br />

zur Verfügung. Privatpool<br />

∑ B π ö L W c s S T<br />

FW-3 1 3/3 48 1/-/1 Wk H ​ 2 43,00 46,00 7,00 B N<br />

FW-4 2 4/4 60 1/1/- Wk H ​ 2 46,00 49,00 7,00 B N<br />

FW-4 1 5/5 70 1/1/- Kü H ​ 2 46,00 49,00 7,00 B N<br />

Manfred Jakob · Gerholling 4 · 94551 Lalling<br />

Tel. 09904 380 · Fax 09904 846174<br />

Info@Landhaus-Jakob.de<br />

Landhaus.Jakob@t-online.de<br />

www.Landhaus-Jakob.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 39,-<br />

HAUS KILGER Ffff FW-3 1 4/4 50 2/1/- Wk H ​ 1 37,00 37,00 ​ T N<br />

Deggendorf Wir bieten eine gemütliche FeWo mit<br />

Familie Kilger<br />

eigenem Hauseingang in ruhiger, erholsamer Lage<br />

Oberkandelbach 48 · 94469 Deggendorf<br />

- 3 km von der Stadtmitte entfernt.<br />

Tel. 0991 25274<br />

Die FeWo ist geeignet für 2 bis 4 Personen und besteht<br />

aus 2 Zimmern, Wohnküche, Dusche und WC.<br />

Außerdem stehen eine Waschmaschine, Telefon,<br />

Fernseher, ein großer Garten, sowie ein eigener<br />

Parkplatz zur Verfügung. Die Tischtennisplatte<br />

sorgt für Abwechslung. Im Ort befindet sich ein<br />

ausgezeichneter Kinderspielplatz.<br />

∑ w Ι π L W c s S v T h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 37,-<br />

SCHALTERBACHHOF Ffff FW-3 1 7/5 85 3/1/- Kü I ​ 2 40,00 40,00 5,00 B N<br />

Deggendorf Herzlich willkommen auf dem Schalterbachhof<br />

mit Panoramablick über das Donautal und<br />

Josef und Susanne Katzdobler<br />

Schalterbach 1 · 94469 Deggendorf<br />

die Berge des Bayerischen <strong>Wald</strong>es. Der Ferienhof<br />

Tel. 0991 4680<br />

steht auf einer Anhöhe in Alleinlage am Ortsrand von<br />

info@schalterbachhof.de<br />

Deggendorf an der Donau. Pferd, Zwergziegen,<br />

www.schalterbachhof.de<br />

Hühner, kleinem Fischteich, Kinderspielplatz,<br />

Traktorfahren, Grillplatz mit Pavillon, Basketball,<br />

Bolzplatz, Campingplatz, Nachtwanderung, der<br />

Fernwanderweg „VIA-NOVA“ führt am Hof vorbei,<br />

Tennis, elypso Erlebnisbad ganzjährig (15 Minuten).<br />

∑ B w t Ι π L W c s S T<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 40,-<br />

© flymovies<br />

Stadt-, Land-, Flusswandern<br />

am Donau-Panoramaweg<br />

Erleben Sie Naturschönheiten und Kultur auf dem 220 km langen Wanderweg von<br />

Neustadt an der Donau über Kelheim, Regensburg, Straubing, Deggendorf bis<br />

Passau.<br />

Stadt-, Land-, Flusswandern am Donau-Panoramaweg ist eine neue Art zu<br />

Wandern – im Wechsel zwischen Stadt und Land, zwischen Kultur und<br />

Natur. Der Weg führt entlang von Auenlandschaften, Donaualtwässern<br />

und Naturschutzgebieten, ist aber auch durchzogen von Relikten aus<br />

der Römerzeit. Empfohlen werden 10 Etappen, jedoch kann man<br />

einzelne Strecken auch mit dem Schiff zurücklegen und somit durch eine<br />

individuell gestaltete Wanderung sein persönliches Erlebnis erschaffen.<br />

Die Vielzahl von Gasthäusern am Wegesrand laden schließlich zu einer<br />

wohlverdienten Wanderpause ein.<br />

Folgen Sie uns auf Facebook!<br />

www.facebook.de/donaupanoramaweg<br />

Unser Tipp: Bestellen Sie den kostenlosen<br />

Etappenführer! Infotelefon 0941 58539-0<br />

www.donaupanoramaweg.de<br />

86<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 87

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Finsterau<br />

Regensburg<br />

Cham<br />

Regen<br />

Tschechien<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Freyung Haidmühle<br />

FERIENPARK GEYERSBERG<br />

Ffff / ffff<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FW-3 30 3/3 38 -/-/1 Kü H K 2 34,00 44,00 6,00 B N<br />

FW-4 20 3/3 38 -/-/1 Kü H K 2 40,00 50,00 6,00 B N<br />

FW-3 20 5/5 53 1/-/1 Kü H K 2 40,00 62,00 6,00 B N<br />

FW-4 20 5/5 53 1/-/1 Kü H K 2 48,00 70,00 6,00 B N<br />

Stadt Freyung Service GmbH<br />

Geyersberg 27 - 41 · 94078 Freyung<br />

Tel. 08551 5830 · Fax 08551 58313<br />

info@ferienpark-geyersberg.de<br />

www.ferienpark-geyersberg.de<br />

Wenn Sonnenstrahlen das Nationalpark-FerienLand<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> in ein<br />

glänzendes Licht tauchen, lässt die<br />

Fernsicht von den Bergen Rachel, Lusen,<br />

Dreisessel, Brotjacklriegel & Co. oder vom<br />

Baumei des längsten Baumwipfelpfades<br />

der Welt beinahe den Atem stocken. Natur<br />

pur, die sich im Nationalpark <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> nach ihren eigenen Grundsätzen zu<br />

einer einzigartigen Wildnis entwickeln<br />

kann. Ausgedehnte Wanderungen und<br />

Mountainbike-Touren auf wunder schönen<br />

Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> · Wolfkerstraße 3 · 94078 Freyung<br />

Tel. 08551 57-114 · Fax 08551 57-229 · service@nationalpark-ferienland.de<br />

FERIENHAUS HIRSCHKOPF ​<br />

Wegen, ein abenteuerlicher Urlaub mit Kindern<br />

sowie Museen, Brauchtum, Kunst, Kultur und<br />

kulinarische Genüsse lassen den Urlaub im<br />

Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> zum<br />

unvergesslichen Erlebnis werden!<br />

Die herrliche Lage im Dreiländereck <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> an der Grenze zu Tschechien und Österreich<br />

mit vielen „grenzenlosen“ Ausflugsmöglichkeiten tut<br />

ihr Übriges dazu. Ob Wellnessurlaub, Erlebnisurlaub,<br />

Wander urlaub, Familienurlaub oder Winterurlaub –<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> ist für<br />

jeden Urlaubsgeschmack das Richtige dabei!<br />

Spiegelau<br />

Eppenschlag<br />

Innernzell<br />

Sankt Oswald-<br />

Riedlhütte<br />

Grafenau<br />

Neuschönau<br />

Hohenau<br />

Mauth<br />

<strong>Wald</strong>kirchen<br />

www.nationalpark-ferienland.de<br />

FH 1 6/4 127 2/1/- Wk Y ​ 1 130,00 155,00 20,00 BT NA<br />

Daniela Degenhart<br />

Hirschkopfstraße 8 · 94151 Finsterau<br />

Tel. 08557 713<br />

info@ferienhaus-hirschkopf.de<br />

www.ferienhaus-hirschkopf.de<br />

Philippsreut<br />

Tagespreis ab € 130,-<br />

Schöfweg<br />

Hinterschmiding<br />

Schönberg Ringelai<br />

Freyung<br />

Haidmühle<br />

Zenting<br />

Grainet<br />

Saldenburg<br />

Thurmansbang<br />

Neureichenau<br />

Perlesreut<br />

Röhrnbach Jandelsbrunn<br />

Fürsteneck<br />

Freyung Urlaub mit Traumblick<br />

In traumhafter Südlage liegt der Ferienpark<br />

auf dem 800 m hohen Geyersberg<br />

oberhalb des Luftkurortes Freyung<br />

(kostenloser Shuttlebus zur Stadtmitte)<br />

und unweit des Nationalparks <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong>.<br />

Jedes Appartement hat eine Loggia mit<br />

traumhaftem Ausblick über den Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>, eine komplett ausgestattete Küche,<br />

Schrankbetten bzw. ein extra Schlafzimmer,<br />

Kabel-TV, Sitz- und Essecke.<br />

Genießen Sie die wunderbare Fernsicht,<br />

die sich von fast jedem Appartement aus<br />

bietet.<br />

Der Ferienpark bietet zahlreiche Freizeiteinrichtungen:<br />

•2 • Hallenbäder - Minigolfanlage - Kinderspielplatz<br />

•Gesundheitszentrum •<br />

mit Massagepraxis - Sauna<br />

•Kostenl. • WLAN im Rezeptionsbereich<br />

•Internet-Cafe •<br />

- Kiosk<br />

•Spielzimmer •<br />

mit Billard, Kicker, Spielautomaten<br />

Direkt bei der Ferienanlage kann man in das<br />

ausgedehnte Wanderwegenetz des Luftkurortes<br />

Freyung einsteigen und die wunderschöne Natur<br />

genießen.<br />

In der 100 m entfernt gelegenen Glasbläserei kann<br />

man sich unter Anleitung sein eigenes Glas blasen.<br />

Direkt neben der Anlage befinden sich ein<br />

Kinder skilift, eine Kinderskischule und Rodelbahn.<br />

∑ B w t π ö L W Ζ s S T h<br />

Durch die Neueröffnung des Restaurant „S’Lisal“<br />

besteht die Möglichkeit, Frühstück oder Halbpension<br />

zu buchen.<br />

Wandersafari zu Bär, Luchs und Co.<br />

p.P. ab € 89,-<br />

3 Übernachtungen für 2 Personen<br />

> Geführte Wanderung durch das Tierfreigelände<br />

im Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

> Eintrittskarten für den Baumwipfelpfad<br />

> Geführte Wanderung durch die Wildbachklamm<br />

Buchberger Leite<br />

> 1x Gefüllter Rucksack (pro Buchung)<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 34,-<br />

Finsterau in mitten dieser einzigartigen<br />

Naturwelt liegt das Ferienhaus Hirschkopf,<br />

sonnig und ruhig auf 1000 m Höhe, in der<br />

Ortschaft Finsterau am Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>. Von dort haben Sie<br />

einen herrlichen Ausblick über das<br />

Reschbachtal, das Freilichtmuseum und<br />

die grünen Wälder des Nationalparks und<br />

des Böhmerwaldes – das grüne Dach<br />

Europas. Nur 5 Gehminuten entfernt<br />

befindet sich die dazugehörige familiäre<br />

Frühstückspension direkt an der Langlaufloipe<br />

in der Ortschaft Finsterau.<br />

Das gemütliche Ferienhaus mit seinen wildromantischen<br />

Garten bietet wunderbare Möglichkeiten<br />

zum Entspannen und Genießen. Verwendet wurden<br />

nur heimische Materialien, die die Handwerker aus<br />

der Umgebung bearbeitet und eingebaut haben.<br />

Fichte, Tanne und alte Scheunenhölzer wurden<br />

harmonisch aufeinander abgestimmt, sodass sich<br />

Tradition und Moderne in allen Räumen widerspiegelt.<br />

Unsere Empfehlung Sauna, freistehende Wanne,<br />

offener Kamin, Südterrasse und Balkon, große<br />

Wohnstube, Garten<br />

∑ © w t Ι ö L W c Ζ s g h<br />

Wandern im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

für 2 Personen ab € 780,-<br />

7 Übernachtungen inkl. Kaffee, eine<br />

reichhaltige Teeauswahl, hausgemachter<br />

Kuchen, Holz für den offenen Kamin,<br />

Internetanschluss, Strom, Wasser und<br />

Endreinigung, Bettwäsche, Hand- und<br />

Duschtücher.<br />

APPARTEMENTHAUS TANNENHOF Ffff / ffff A-3 4 3/3 35 -/-/1 Kü I K 2 24,00 27,00 ​ BT ​<br />

Haidmühle Genießen Sie die ruhige, idyllische<br />

Alleinlage und den Panoramablick inmitten eines<br />

großen, von unberührter Natur umgebenen Grundstücks.<br />

Freuen Sie sich auf komfortable Fewos mit<br />

komplett ausgest. Küchen (teilw. mit Geschirrspüler),<br />

Sat.-TV, Telefon und teilweise Internet. Beide großen<br />

Wohnungen haben 2 SZ und 2 Bäder. Nutzen Sie das<br />

große Grundstück zum Spielen, Entspannen, Grillen<br />

und vieles mehr. Idealer Ausgangspunkt für Fahrten in<br />

die Tschechische Republik, nach Österreich u. Passau.<br />

∑ B w t L W c s g S v h<br />

FW-4 5 4/4 50 1/-/1 Kü I K 2 29,00 33,00 ​ BT ​<br />

FW-3 1 6/6 70 2/-/1 Kü I K 2 33,00 37,00 4,00 BT ​<br />

FW-3 1 6/6 80 2/-/1 Wk I K 2 30,00 34,00 4,00 T ​<br />

Jürgen Probst · Frauenberg 7 1/2 · 94145 Haidmühle<br />

Anfragen an: Reschendoblstr. 9 · 94501 Aidenbach<br />

Tel. 08543 8679020 · Fax 03222 9873068<br />

urlaub-tannenhof@t-online.de<br />

www.fewo-tannenhof.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 24,-<br />

88<br />

© Woidlife Photography<br />

Haidmühle Ferienwohnungen für 2 bis 6 Personen,<br />

liebevoll und individuell eingerichtet, wahlweise<br />

mit 1 bis 3 separaten Schlafräumen, Dusche/WC<br />

bzw. Bad/WC, Sat-TV, Stereo-Anlage. Bezugsfertig!<br />

Großer Garten, Terrasse/Balkon, Brötchenservice,<br />

Hausbibliothek. Ruhige, jedoch zentrale Lage.<br />

Parkplätze direkt am Haus.<br />

Ganzjährige Sonderpreise auf Anfrage. Last Minute!<br />

Hausprospekt. Einkaufen, Loipen, See in der Nähe.<br />

W-LAN kostenlos!<br />

∑ B L W c Ζ s h<br />

FW 1 4/2 50 1/-/1 Kü H ​ 2 29,00 39,00 5,00 B ​<br />

FW 1 4/2 50 1/-/1 Kl H ​ 2 33,00 43,00 5,00 T ​<br />

FW 1 4/2 55 1/-/1 Kl H ​ 2 33,00 43,00 5,00 B ​<br />

FW 1 4/2 55 1/-/1 Kl H ​ 2 33,00 43,00 5,00 B ​<br />

FW 1 6/6 82 3/1/- Kü H ​ 2 47,00 57,00 5,00 B ​<br />

FW 1 4/4 90 2/1/- Kl B ​ 2 49,00 59,00 5,00 BT ​<br />

Elsbeth Strixner · Haidweg 46 · 94145 Haidmühle<br />

Anfragen an: Adolf-Bauer-Str. 40 · 94145 Haidmühle<br />

Tel. 08556 764 · Fax 08556 972762<br />

stefan.strixner@t-online.de · www.haus-haidweg.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 29,-<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 89

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Hohenau Neureichenau Neuschönau<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Neuschönau Spiegelau<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FERIENWOHNUNGEN PICHLER Ffff FW-3 1 5/2 80 2/-/1 Wk Y K 2 40,00 40,00 7,00 B ​<br />

Hohenau Zwei komfortable und gemütliche<br />

FW-3 1 4/2 80 1/-/1 Wk Y K 2 40,00 40,00 7,00 T ​<br />

3-Sterne Ferienwohnungen in ruhiger und doch<br />

Richard Pichler<br />

zentraler Südhanglage mit Panoramablick im<br />

Haager Weg 1 · 94545 Hohenau<br />

Erholungsort Hohenau (812 m ü. NN). Die abgeschlossenen<br />

Wohnungen bieten eine sehr gut<br />

Tel. 08558 2496<br />

info@ferienwohnungen-pichler.de<br />

ausgestattete Wohnküche, einen Wohnschlafraum,<br />

www.ferienwohnungen-pichler.de<br />

ein Doppelzimmer, ein Einzelzimmer, Bad/Du/WC,<br />

möblierte Terrasse oder Balkon. Garten mit<br />

Spielplatz und Liegestühle. Nur 5 km zum Nationalpark<br />

mit seinem weltweit größten Baumwipfelpfad.<br />

∑ B L W c Η s S T h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 40,-<br />

LANDHAUS BIRKENBERG ​ FW 3 3/2 52 1/1/- Kn H ​ 2 43,00 43,00 6,00 BT N<br />

Neuschönau Komfort-Ferienwohnungen mit<br />

gehobener Ausstattung in ruhiger Südhanglage<br />

••<br />

gemütliche Appartements: geräumiges Wohnzimmer,<br />

ein bzw. zwei Schlafzimmer, Du/WC,<br />

Diele mit Garderobe, Sat-TV, WLAN, große<br />

sonnige Balkone und Terrassen, Aufenthaltsraum<br />

••<br />

Solarium, Sauna, Ruheraum<br />

••<br />

15.000 m² parkartig angelegtes Freizeitgrundstück<br />

mit Wiesenbächlein und Spielwiese<br />

••<br />

Grillplatz mit Gartenhaus und Spielplatz<br />

∑ B w t Ι ö L W c Ζ s S<br />

FW 10 5/4 65 2/1/- Kn H ​ 2 49,00 49,00 6,00 BT N<br />

Christine und Dr. Peter Thim<br />

Lerchenweg 17-19 · 94556 Neuschönau<br />

Tel. 08552 3885 o. 08552 4845 · Fax 08552 91997<br />

info@landhaus-birkenberg.de<br />

www.landhaus-birkenberg.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 43,-<br />

FERIENWOHNUNGEN SCHREINER ​ FW 1 3/2 56 -/-/1 Kü H K 2 30,00 35,00 7,00 T ​<br />

Hohenau Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren<br />

gemütlichen und sehr ruhigen Ferienwohnungen<br />

am idyllischen Dorfplatz.<br />

2 Gästezimmer mit Dusche/WC und Balkon<br />

vorhanden. Kurzzeitbelegung ohne Aufpreis.<br />

Langlaufloipe und Badeweiher in der Nähe.<br />

Bitte fordern Sie unverbindlich unseren<br />

Hausprospekt an.<br />

Unsere Empfehlung Sparangebote auf Anfrage<br />

∑ B Ζ s h<br />

FW 1 5/2 60 2/1/- Kl H K 2 26,00 30,00 7,00 ​ ​<br />

FW 1 4/2 73 1/1/- Kü H K 2 35,00 40,00 7,00 B ​<br />

Klaus Schreiner<br />

Dorfplatz 3 · 94545 Hohenau<br />

Tel. 08558 352<br />

info@fewo-schreiner.de<br />

www.fewo-schreiner.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 26,-<br />

HAUS BAYERWALD ​ A 22 3/3 38 -/-/1 Kl H K 1 30,75 46,45 ​ BT NA<br />

Neureichenau Absolut ruhige, sonnige Südhanglage<br />

mit herrlichem Panoramablick bis zu den Alpen.<br />

FW 49 5/5 53 1/-/1 Kl H K 1 42,15 66,45 ​ BT NA<br />

Komfortable Hotelzimmer, Appartements und Fewos.<br />

Restaurant mit Sonnenterrasse und Wintergarten, Hallenbad,<br />

Infrarotkabinen, Sauna, kleiner Fitnessraum,<br />

Rainer Weingartner<br />

Massagen, Kosmetik. Umfangreiches Freizeitangebot,<br />

Duschlberg 24 · Altreichenau<br />

W-LAN kostenlos in allen Zimmern/Appartements,<br />

94089 Neureichenau<br />

kinderfreundlich. Kostenlose Babyausstattung,<br />

Tel. 08583 6090 · Fax 08583 60920<br />

Fahrradverleih, Frühstück und Halbpension möglich.<br />

info@hausbayerwald.de<br />

Unsere Empfehlung Günstige Preise, Sparwochen.<br />

www.hausbayerwald.de<br />

∑ B w t π ö W Ζ s g S v<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 30,75<br />

HAUS BERGLAND ​ FW 5 3/3 38 -/-/1 Kü H ​ 1 31,00 43,00 ​ B ​<br />

Neureichenau Komfortable Appartements mit Südbalkon.<br />

Im Haus: Hallenbad u. Sauna (kostenlos), In-<br />

FW 15 5/5 53 1/-/1 Kü H ​ 1 38,00 57,00 ​ B ​<br />

Vermietergemeinschaft<br />

frarotkabine, Arztpraxis, Friseur, Café/Pilspub, Tischtennisraum,<br />

Brötchenverkauf, Fahrradverleih, Wasch-<br />

A. Huber, I. Konrad u.a. GbR<br />

Dorfstraße 34 · Altreichenau<br />

u. Trockenautomat, kostenloses WLAN im Lobbybereich.<br />

Kinderspielplatz, Reitmöglichkeit, Wellness-<br />

94089 Neureichenau<br />

Tel. 08583 96060 · Fax 08583 960667<br />

u. Massagepraxis, Rad- u. Wanderwege, markierte<br />

service@haus-bergland.de<br />

Wege für Nordic Walking, E-Auto-Ladestation, Golfplatz<br />

ca. 10 km, Winterwanderwege, Skipisten, Loi-<br />

www.haus-bergland.de<br />

pen, Skischulen mit Skiverleih u. Lifte direkt am Haus.<br />

∑ B w π ö L W s S v T h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 31,-<br />

FERIENANLAGE AM NATIONALPARK ​ FW 10 5/4 58 2/-/1 Kl H ​ 2 37,00 45,00 ​ BT N<br />

Neuschönau In der Ferienanlage findet man komfortable<br />

Ferienwohnungen in einer ruhigen, aber<br />

Charlotte Spieleder<br />

Weiherweg 5a - 11b · 94556 Neuschönau<br />

dennoch zentralen Lage. Tierfreigelände, Info-Zentrum,<br />

Hans-Eisenmann-Haus und Baumwipfelpfad<br />

Tel. 0171 4082656 Fax 08558 973579<br />

ferienanlage-am-nationalpark@t-online.de<br />

sind zu Fuß erreichbar. Die Bayerwaldberge Rachel<br />

www.ferienanlage-am-nationalpark.de<br />

und Lusen sind ebenfalls ideal zu erreichen. Die<br />

Doppelhäuser im Landhausstil verfügen über je drei<br />

modern eingerichtete Wohnungen mit Balkon oder<br />

Terrasse, jeweils mit Gartenmöbeln.<br />

Unsere Empfehlung Sonderaktionen<br />

B w Ι π L s v h<br />

HAUS JÄGERFLECK<br />

Spiegelau Haus Jägerfleck, versteckt auf<br />

einem sonnigen, großen Grundstück gleich<br />

am Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>.<br />

Ein Wohlfühlort für Naturliebhaber und<br />

Ruhesuchende bietet 8 komfortable und<br />

liebevoll ausgestattete Ferienwohnungen.<br />

Eine Oase zum Abschalten und Wohlfühlen<br />

innerhalb herrlichster Natur.<br />

Das Grundstück ist Ausgangspunkt für<br />

unendliche Wanderungen und Skilanglauf.<br />

Alles bestens markiert und gepflegt.<br />

Fffff / fffff<br />

Als Gast erhalten Sie freie Fahrt mit Bus und Bahn<br />

im Nationalparkbereich.<br />

Auf Wunsch servieren wir Frühstück oder Brotzeit.<br />

Nutzen Sie unseren Saunabereich und Solarium<br />

oder verbringen Sie Abende mit Freunden in unserer<br />

urigen Grillhütte mit Holzofen oder am Lagerfeuerplatz.<br />

Ein Grill ist vorhanden.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch hier im Herzen des<br />

wunderschönen Bayerischen <strong>Wald</strong>es.<br />

∑ B © w t ö L W c Ζ s<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 37,-<br />

FW 1 2/2 30 -/-/1 Kl Y K 2 34,00 38,00 ​ B NA<br />

FW 1 4/2 37 -/-/1 Kl Y K 2 35,00 41,00 8,00 B NA<br />

FW-4 1 4/2 43 1/1/1 Kl Y K 2 42,00 50,00 8,00 T N<br />

FW-4 1 4/2 45 1/1/1 Kl Y K 2 35,00 41,00 8,00 ​ NA<br />

FW-4 1 4/2 45 1/1/1 Kl Y K 2 38,00 45,00 8,00 ​ NA<br />

FW-5 1 4/2 48 1/1/1 Kl Y K 2 48,00 55,00 8,00 B NA<br />

FW-5 1 4/2 57 1/1/1 Kü Y K 2 48,00 55,00 8,00 B NA<br />

FW-5 1 6/4 73 2/1/1 Kl BS K 2 60,00 73,00 8,00 T N<br />

Annette Trzewik · Jägerfleck 1a · 94518 Spiegelau<br />

Tel. 08553 6115 o. 0151 23864458 · Fax 08553 6172<br />

info@jaegerfleck.de · www.jaegerfleck.de<br />

Romantik Jederzeit<br />

4 ÜF p. P. ab € 254,50<br />

> 12 Rosen, 1 Fl. Wein, 1 Schachtel Pralinen<br />

> Reich gefüllter Kühlschrank<br />

> 30-minütige Massage pro Person<br />

> 1x Saunabesuch für 2 Personen<br />

> WLan kostenlos und Endreinigung<br />

> Kostenloses Nationalparkticket<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 34,-<br />

FERIENHAUS RÜBENTHAL Ffffff FH-5 1 7/7 190 4/2/- Wk BS ​ 2 74,00 89,00 9,00 BT ​<br />

Neuschönau Ferienhaus zum Wohlfühlen!<br />

Ilona und Burghard Rübenthal<br />

Wintergarten, Luxuswohnküche, Kachelofen, Sauna<br />

Kiesweg 21 · 94556 Neuschönau<br />

und Garten mit Naturteich laden zum Relaxen ein,<br />

Tel. 08165 809019 · Fax 08165 98331<br />

der Fitnessraum zum Sporteln.<br />

ferienhaus@ruebenthal.de<br />

Bestens geeignet für Gruppen (bis 7 Pers.), Familien<br />

www.ferienhaus-ruebenthal.de<br />

(Kinderbett vorhanden) und Gäste, die ein großzügiges<br />

Raumangebot lieben. Ruhige Ortsrandlage<br />

Anfragen an:<br />

Hauptstraße 3 · 85376 Giggenhausen<br />

am <strong>Wald</strong>. 10 Gehminuten zur Ortsmitte. Idealer<br />

Ausgangspunkt für Wanderungen und Skitouren.<br />

Unsere Empfehlung Sonderaktionen<br />

∑ B © w ö L W c Ζ g S h<br />

90<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 74,-<br />

FERIENHOF SCHOLZ Fffff FW-4 1 2/2 30 -/-/1 Kn H ​ 2 30,00 30,00 ​ B ​<br />

Spiegelau Unser Haus steht in schöner Ortsrandlage<br />

mit vier Ferienwohnungen. Großzügige<br />

Außenanlage mit Terrasse, Liegewiese, Gartenlaube<br />

und Grillplatz. Fitnessraum mit Sauna und Solarium,<br />

Fahrradverleih. Direkte Anbindung an 40 km gut<br />

gepflegte Langlaufloipen.<br />

Gemütlich und geschmackvoll eingerichtete<br />

Ferienwohnungen mit viel Komfort.<br />

Neu: Internet WLAN.<br />

∑ B Ι π ö L W c Ζ s h<br />

FW-4 1 2/2 30 1/1/- Kl H ​ 2 33,00 33,00 ​ T ​<br />

FW-4 1 3/3 40 1/1/- Kn H ​ 2 37,00 37,00 6,00 B ​<br />

FW-4 1 4/4 55 1/1/- Kl Y ​ 2 39,00 39,00 6,00 B ​<br />

Manfred Scholz · Grafenauer Straße 27<br />

Hochreuth · 94518 Spiegelau<br />

Tel. 08553 96030 · Fax 08553 960319<br />

ferienhof-scholz@t-online.de<br />

www.ferienhof-scholz.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 30,-<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 91

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Nationalpark-FerienLand <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Thurmansbang <strong>Wald</strong>kirchen<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

LANDURLAUB EICHINGER Ffff / ffff FW-3 1 5/5 55 2/1/- Wk H ​ 1 42,00 42,00 5,00 T N<br />

Thurmansbang Wir befinden uns im schönen Luftkurort,<br />

am Anfang des Nationalparks <strong>Bayerischer</strong><br />

FW-4 1 10/10 120 4/2/- Kü Y ​ 1 55,00 55,00 5,00 BT N<br />

<strong>Wald</strong>. Unsere beiden familienfreundlichen Fewos:<br />

3* FeWo Fuchsbau 45-55m² EG bis 5 Pers. und<br />

4* FeWo Schwalbennest: 70-120m² 1./2.OG bis 10 Pers.<br />

Erich und Siglinde Eichinger<br />

Die Wohnungen sind variabel buchbar. Genauere Infos<br />

Haundorf 7 · 94169 Thurmansbang<br />

gerne auf Anfrage oder auf unserer Homepage.<br />

Tel. 09907 89034 · Fax 09907 89036<br />

Für unsere Gäste steht in unserem großen Garten ein<br />

mail@landurlaub-eichinger.de<br />

Grillplatz, sowie Liegen für einen gemütlichen,<br />

www.landurlaub-eichinger.de<br />

erholsamen Urlaub bereit. W-LAN kostenlos.<br />

∑ B © π L W c Ζ s S T h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 42,-<br />

HAUS SEEBLICK ​ FH 1 4/3 57 2/1/- Kü H ​ 1 43,00 56,00 ​ T A<br />

<strong>Wald</strong>kirchen Die Ferienhäuser Seeblick und Bayerwald<br />

haben Grundstücksflächen von ca. 500 m 2 und<br />

FH 1 4/3 63 2/1/1 Kü H ​ 1 43,00 56,00 ​ T A<br />

liegen im Ferienpark Jägerwiesen am Erlauzwieseler<br />

See. Die überaus reizvolle Landschaft ist geprägt<br />

von sanften Hügeln, weiten Wiesen, Bächen, Bergen<br />

und dichten Wäldern. In <strong>Wald</strong>kirchen finden Sie<br />

Heike Schulze-Böing<br />

Forellenweg 1 · 94065 <strong>Wald</strong>kirchen<br />

alle Freizeiteinrichtungen für einen aktiven und<br />

Anfragen an: Wolgaster Straße 23 · 17440 Sauzin<br />

unterhaltsamen Urlaub: Radwege, Wanderwege,<br />

Tel. 03836 2379404 · schulze-boeing@t-online.de<br />

Nordic Walking, Minigolf, Golfplätze, Tennis, Reiten,<br />

www.waldkirchen-ferienhaus.de<br />

Freibad, Badeseen, Skilift, Loipen, Rodelhang, …<br />

www.ferienbungalow-bayerwald.de<br />

Ι π L W c Ζ s S<br />

Grenzenlose Wintervielfalt<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 43,-<br />

HOWDY FREMDER<br />

WELCOME TO TOWN<br />

Pullman City, die „lebende Westernstadt“ in Eging am See, ist ein Freizeit- und Erlebnispark idyllisch<br />

am Tor zum Bayerischen <strong>Wald</strong> gelegen und leicht über die A3 zwischen Deggendorf und Passau erreichbar.<br />

Seit 20 Jahren können Kinder und Erwachsene hier den niederbayerischen „Wilden Westen“ erleben – beim<br />

Bogenschießen, Goldwaschen, Western-Reiten, bei live gespielter Country Musik, Line Dance<br />

oder einem der vielen Events.<br />

US CAR-TREFFEN<br />

24.– 27. Mai <strong>2017</strong><br />

Coole Schlitten, Bikes und Partystimmung<br />

© Woidlife Photography © Woidlife Photography © Woidlife Photography<br />

SHOWPROGRAMM<br />

Wild West-Action<br />

LIVE MUSIK<br />

Über 200 Live-Acts jährlich<br />

..<br />

ACTION FUR KIDS<br />

Das Ausflugsziel für Familien<br />

Tief verschneite Baumwipfel als<br />

Wegbegleiter, am Himmel strahlendes<br />

Blau und so weit das Auge<br />

reicht, nichts als grenzenloses<br />

Schnee vergnügen – das ist Winterurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Neun starke Wintersportregionen mit<br />

Abfahrten für Anfänger bis zu Könnern,<br />

der ehemaligen Weltcup strecke am<br />

Arber, weiten, schnee sicheren<br />

Langlaufstrecken und allem, was zu<br />

einem sportlichen und familienfreundlichen<br />

Winterwald gehört.<br />

Einatmen, abstoßen und in der Loipe den<br />

Rhythmus der Bewegung entdecken, die<br />

Gedanken loslassen und die Frische der<br />

Winterluft spüren: Dafür sorgen im Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong> zweitausend Kilometer gespurte<br />

Strecken und Rundkurse sowie grenzüberschreitende<br />

Touren nach Böhmen.<br />

Erleben Sie romantische Winterwanderungen,<br />

Schneeschuhabenteuer, Begegnungen mit<br />

„wilden Tieren“ und „wilden Bräuchen“ oder<br />

wohltuendes Wellness. Im Winter ist der<br />

Bayerische <strong>Wald</strong> ein <strong>Wald</strong> der Urlaubshöhepunkte<br />

– und mitten in diesem Wintermärchen<br />

wärmt herzliche Gastfreundschaft!<br />

Den Prospekt Winterurlaub, den Loipenführer und die Winterkarte mit vielen Informationen<br />

erhalten Sie kostenlos beim Tourismusverband Ostbayern e.V. · Infotelefon 0941 585390<br />

www.bayerischer-wald.de/winter<br />

EVENTS<br />

Highlights am laufenden Band<br />

RESTAURANTS<br />

Steaks, Burger & Co.<br />

..<br />

UBERNACHTEN<br />

Rustikal und exklusiv<br />

WWW.PULLMANCITY.DE TEL. TEL. 085 085 44 44 / 97 / 97 49 49 0 0 INFO@PULLMANCITY.DE<br />

TAGE DER INDIANER<br />

29. Juli – 6. August <strong>2017</strong><br />

Native Americans stellen ihre Kultur vor<br />

WEIHNACHTSMARKT<br />

Jedes Wochenende von 17. Nov. bis 17. Dez. <strong>2017</strong><br />

Deutsch-amerikanische Wild West-Weihnacht<br />

92<br />

Alle weiteren Events finden Sie online!

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Passauer Land<br />

Eging a. See Hauzenberg Hofkirchen-Garham<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Passauer Land<br />

Flüsse, Wälder, Thermen<br />

Wo <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> und Donau aufeinandertreffen,<br />

liegt das Passauer Land, dessen<br />

Landschaft vom Wasser geprägt ist. In<br />

Passau, der berühmten „Dreiflüssestadt“,<br />

fließen Donau, Inn und Ilz zusammen. Die<br />

Flüsschen Rott und Vils bahnen sich ihren<br />

Weg und schaffen zusammen mit den<br />

großen Strömen beste Voraussetzungen<br />

für naturnahen Urlaub.<br />

In Bad Füssing und Bad Griesbach<br />

sprudeln Thermalquellen von besonderer<br />

Güte. Dieser Heilkraft aus der Natur<br />

Tourist-Information Passauer Land · Domplatz 11 · 94032 Passau<br />

Tel. 0851 397600 · Fax 0851 397488 · tourismus@landkreis-passau.de<br />

verdanken die Heilbäder ihren Weltruf. Hier erlebt<br />

man Gesundheits- und Wellnessurlaub auf<br />

höchstem Niveau.<br />

Und dann gibt’s im Passauer Land noch jede Menge<br />

zu entdecken: die SteinWelten, das Museumsdorf<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>, die Westernstadt PullmanCity,<br />

das Naturerlebniszentrum Haus am Strom und die<br />

Bayerische Bierwelt im Kloster und der Brauerei<br />

Aldersbach.<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Beutelsbach<br />

Haarbach<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Pocking<br />

Kößlarn<br />

Bad<br />

Rotthalmünster Füssing<br />

Kirchham<br />

Malching<br />

www.passauer-land.de<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Tittling<br />

Fürstenstein Witzmannsberg<br />

Ilz<br />

Rott<br />

Inn<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Eging a.See<br />

Neukirchen vorm <strong>Wald</strong><br />

Breitenberg<br />

Hofkirchen<br />

Hutthurm<br />

Ruderting<br />

Aicha vorm <strong>Wald</strong><br />

Büchlberg Hauzenberg Sonnen<br />

Vilshofen Windorf<br />

Wegscheid<br />

Tiefenbach Thyrnau<br />

an der Donau<br />

Salzweg<br />

Kellberg Untergriesbach<br />

Vils<br />

Aidenbach<br />

Aldersbach<br />

Ortenburg<br />

Donau<br />

Passau<br />

Obernzell<br />

Neuburg<br />

Fürstenzell a.Inn<br />

Neuhaus<br />

a.Inn<br />

Bad Tettenweis Ruhstorf<br />

Griesbach a.d. Rott<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Appartements<br />

im Passauer Land<br />

Tittling<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Tittling Auf unserem Ferienhof in romantischer<br />

Alleinlage im Ilztal werden Sie sich wohlfühlen. Genießen<br />

Sie zum Frühstück hausgemachte Marmelade,<br />

unseren Honig und Eier von glücklichen Hühnern.<br />

Unser Haus ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen<br />

im Ilztal und auf dem Goldsteig. Danach geht‘s<br />

zur Entspannung in die Sauna, was will man mehr!<br />

Frühstück: 8,- €/Pers. Weitere Fewos und Doppelzimmer<br />

finden Sie auf unserer Homepage.<br />

Neu: barrierefreie Ferienwohnung!<br />

∑ B © w t ö L c Ζ s S h<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

FERIENHOF SCHMAUSS Ffff FW-3 1 5/3 50 1/1/- Kl B K 2 50,00 50,00 5,00 B N<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

FW-3 1 8/5 70 2/1/- Kl B K 2 55,00 55,00 5,00 B N<br />

FH 1 12/9 100 3/1/- Wk B K 1 70,00 70,00 10,00 T ​<br />

FW-3 1 14/8 110 4/1/- Kü BS K 4 90,00 90,00 5,00 B N<br />

Susanne Schmauß<br />

Böhmreut 2 · 94104 Tittling<br />

Tel. 08504 5152 · Fax 08504 5153<br />

info@ferienhof-schmauss.de<br />

www.ferienhof-schmauss.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 50,-<br />

Bewegter <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>!<br />

FERIENHAUS JAKOB ​ FW 1 5/4 60 2/-/- Wk Y ​ 2 21,00 23,00 8,00 B ​<br />

Eging a.See Ob mit Familie oder zum Vereinsausflug<br />

(11 Personen), wir bieten unseren Gästen mehr<br />

FW 1 8/5 80 3/-/- Wk Y ​ 2 21,00 31,00 8,00 T ​<br />

Gerhard Jakob<br />

als nur eine Unterkunft. Stattdessen verspüren Sie<br />

Birkenstraße 5 · 94535 Eging a. See<br />

eine gewisse Wohlfühlwärme. Wir bieten Ihnen<br />

Tel. 08544 331 · Fax 08544 916974<br />

wahlweise zwei Ferienwohnungen oder auch das<br />

Pension.Jakob@t-online.de<br />

ganze Haus. Auf Wunsch auch mit Frühstück. Beide<br />

www.eurokompass.com/jakob/<br />

Parteien können den halbschattigen Garten nutzen.<br />

Liegestühle hierzu, sowie Sandkasten und Gartenschaukel<br />

für unsere jüngsten Gäste, sind in unserem<br />

kinderfreundlichen Haus selbstverständlich.<br />

∑ π L W c s S h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 21,-<br />

FERIENWOHNUNG AM SONNENECK Ffff FW-3 1 2/2 66 1/1/- Wk Y ​ 2 30,00 34,00 ​ BT ​<br />

Hauzenberg Geräumige Ferienwohnung in Südlage<br />

Kurt Maurer<br />

im 1. Obergeschoss mit schöner Aussicht am Ortsrand.<br />

Sonneneck 12 · 94051 Hauzenberg<br />

Schattiger Südbalkon, Terrasse, Liegewiese, 12 Min.<br />

Tel. 08586 2224<br />

Fußweg ins Zentrum, 15 Min. zum Freudensee<br />

(Badesee), wenige Minuten zu den Wanderwegen,<br />

nahe Einkaufsmöglichkeiten. Kinderbett € 2,50/Tag.<br />

Ausflugsmöglichkeiten: Dreiländereck (Bayern,<br />

Böhmen, Österreich), Passau, Linz, Donau tal,<br />

niederbayerisches Bäderdreieck, Nationalparke<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> und Sumava (CZ), Moldaustausee.<br />

∑ w Ι L W g<br />

94<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 30,-<br />

FERIENWOHNUNG DRASCH Ffff FW-3 1 8/8 115 3/1/- Wk Y K 2 28,00 30,00 ​ T ​<br />

Hofkirchen Erleben Sie einen erholsamen Urlaub<br />

Olga Drasch<br />

in unserer familien- und behindertenfreundlichen<br />

Hauptstraße 35 1/3<br />

Ferienwohnung. Unser Haus liegt in ruhiger<br />

94544 Hofkirchen-Garham<br />

Ortsrandlage, mit Blick auf den Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Tel. 08541 1769 · Fax 08541 967778<br />

und die Bayerischen Alpen. Im 2.500 m 2 großen<br />

info@fewo-drasch.de<br />

Garten finden Sie Spaß, Freude und Erholung<br />

www.fewo-drasch.de<br />

(Kinderspielgeräte, Gartenmöbel, Grill). Sie können<br />

viele Ausflüge unternehmen (z. B. Westernstadt<br />

Pullman City), Wandern, Radfahren, Schwimmen<br />

(See & Kurbad), Tennis, Reiten, Angeln, Skilaufen …<br />

∑ B © Ι L W c Ζ s S h<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 28,-<br />

ICH WILL’S SPORTLICH – NA DENN: AUF IN DEN BAYERISCHEN WALD<br />

Wer seinen Urlaub mit viel Bewegung<br />

an frischer Luft verbringen will, ist im<br />

größten <strong>Wald</strong>gebirge Mitteleuropas<br />

richtig. Die sauerstoffreiche <strong>Wald</strong>region<br />

ist ein Kick für die Gesundheit.<br />

An vielen Orten im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

laden Bewegungsparcours unter<br />

freiem Himmel ein, seine Koordination<br />

und Kraft sanft zu trainieren.<br />

Wer noch was drauf legen will, nutzt das<br />

vielfältige und flächendeckende Wandernetz,<br />

z.B. den Goldsteig. Der Qualitätswanderweg<br />

durchquert zwei Naturparke und einen<br />

Nationalpark und ist mit 660 Kilometern<br />

sozusagen der längste Fitnessparcours<br />

Deutschlands. Einfach bewegend – das sind<br />

nicht nur die vielen sportlichen Möglichkeiten<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong>. Bewegend ist der<br />

Festspielsommer, beispielsweise mit dem<br />

Bestellen Sie jetzt kostenlos den Flyer „Einfach bewegend – Bewegungsparcours<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong>“ auf www.bayerischer-wald.de oder unter Tel. 0941 585390.<br />

Further Drachenstich. Bewegend sind die<br />

grandiosen Aussichten bis zu den Alpen<br />

und weit über das <strong>Wald</strong>meer des größten<br />

zusammenhängenden <strong>Wald</strong>gebietes Mitteleuropas.<br />

Bewegend ist eine Tour zwischen<br />

Baumwipfeln, wie in Neuschönau oder<br />

Sankt Englmar.<br />

Einfach bewegend, das ist der<br />

Bayerische <strong>Wald</strong>.<br />

www.bayerischer-wald.de/bewegungsparcours<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 95

Familienzeit<br />

IM BAYERISCHEN WALD<br />

Urlaub auf dem Bauernhof<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Abenteuer &<br />

Spaß für alle!<br />

GESELLIG, URIG, ROMANTISCH, UNBESCHWERT,<br />

FAMILIÄR UND VOR ALLEM GANZ ENG MIT DER<br />

NATUR VERBUNDEN. WÄHREND SIE SICH ERHO-<br />

LEN UND DIE SEELE BAUMELN LASSEN KÖNNEN,<br />

ERLEBEN DIE KLEINEN JEDE MENGE ABENTEUER…<br />

Urlaub auf dem Bauernhof ist ein besonderes Erlebnis für Groß und Klein. Langeweile ist<br />

hier ein Fremdwort. Die Kleinen erkunden die Natur rund um den Bauernhof, helfen beim<br />

Melken und Füttern, holen die Frühstückseier selbst aus dem Nest und dürfen den Bauern<br />

auf dem Traktor begleiten. Wenn‘s dann doch mal regnet, gibt‘s auf jedem Bauernhof eine<br />

Spielscheune oder Spielzimmer sowie ein abwechslungsreiches Schlechtwetterprogramm.<br />

Und abends erzählt man sich am Lagerfeuer die spannendsten Geschichten.<br />

GRENZENLOSER FREIZEITSPASS<br />

Ausgestreckt im Gras liegen, Natur fühlen und hören, frische Luft atmen, die<br />

Welt der Tiere und Pflanzen entdecken, rumtollen und lachen. Familienurlaub<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong> ist abwechslungsreich und absolut (ent)spannend!<br />

Die Palette an Freizeitmöglichkeiten ist schier grenzenlos und reicht von<br />

Badeseen und Freibädern, familienfreundlichen Rad- und Wanderwegen,<br />

Streichelzoos und Tierfreigehegen, Kinder- und Abenteuerspielplätzen,<br />

Museen mit Familienführungen und Ausstellungen speziell für Kinder über<br />

Freizeit- und Märchenparks, Pony höfen, Kletterwälder und Kinder programmen<br />

bis hin zu rasanten Abfahrten auf Sommerrodelbahnen oder Skipisten!<br />

Weiterhin warten ein Nationalpark, zwei Naturparks und zahlreiche Freizeiteinrichtungen<br />

darauf, erkundet zu werden.<br />

Kinderlandkarte <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Ein Muss für alle Familien, die im Bayerischen <strong>Wald</strong> Urlaub machen.<br />

Das wird ein wahres Urlaubsvergnügen:<br />

Badespaß, Kinderfreizeiteinrichtungen, Sportanlagen und Museen – die<br />

Kinderland karte führt Sie zu den kinderfreundlichsten Einrichtungen im<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>. Die Broschüren „Familienferien <strong>2017</strong>“ und die<br />

„Freizeitkarte“ gibt’s kostenlos beim Tourismus verband Ostbayern e.V.<br />

Weitere Infos: Tourismusverband Ostbayern e.V. · <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg · Infotelefon: 0941 585390 · info@bayerischer-wald.de<br />

DAS KINDERLAND<br />

GÜTESIEGEL<br />

Wo immer Sie das Kinderland-Logo<br />

sehen, finden Sie ganz besondere<br />

Angebote. Denn was Familienurlaub<br />

heißt, wissen die Kinderland-Bayern-<br />

<strong>Gastgeber</strong> besonders gut.<br />

<strong>2017</strong><br />

FAMILIEN<br />

FERIEN<br />

WASSERSPASS<br />

Baden, Plantschen<br />

Wasser entdecken<br />

URLAUB AUF<br />

DEM BAUERNHOF<br />

Landerlebnisse, Tiere<br />

ABENTEUER<br />

Interessantes für<br />

die ganze Familie<br />

BAYERISCHER WALD<br />

OBERPFÄLZER WALD<br />

BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND<br />

BAYERISCHER JURA<br />

STÄDTE IN OSTBAYERN<br />

www.bayerischer-wald.de/familie<br />

KLASSIFIZIERUNG<br />

Die bei den einzelnen Häusern aufgeführten<br />

Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen<br />

Privatzimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung<br />

1) nach Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes.<br />

Beherbergungsbetriebe<br />

ohne Sternbezeichnung haben sich bisher<br />

nicht an der Klassifizierung beteiligt. Aufgrund<br />

des Fehlens von Sternen können keine Rückschlüsse<br />

auf den Ausstattungsstandard sowie<br />

das Niveau des Hauses gezogen werden.<br />

1)<br />

Freiwillige Privatzimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung<br />

des Deutschen Tourismusverbandes.<br />

Je nach Ausstattung werden<br />

nach Überprüfung durch eine Kommission<br />

nachstehende Qualitätskriterien vergeben:<br />

Ffffff bzw. Pfffff<br />

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen<br />

Zusatzleistungen im Servicebereich<br />

Urlaub auf dem Bauernhof zeigt den Kindern die große Vielfalt der Natur und der Tierwelt.<br />

Und sie können mit allen Elementen experimentieren und staunen, was sich alles mit Wasser,<br />

Luft und Erde anstellen lässt. Die Großen finden in der Zwischenzeit Erholung und Entspannung<br />

vom Alltagsstress. Die Kleinen und Kleinsten sind nämlich garantiert allerbestens<br />

versorgt. Dabei haben Sie die Qual der Wahl – entscheiden Sie sich je nach Vorliebe: für<br />

einen Gesundheits-Urlaub etwa auf einem der Kneippbauernhöfe, für einen Aktiv-Urlaub mit<br />

Wander- und Radel-Touren, einen Natur-Urlaub oder Familien-Urlaub auf einem der Baby- und<br />

Kinderbauernhöfe. Egal, welche Art von Urlaub auf dem Bauernhof Sie planen, bei den <strong>Gastgeber</strong>n<br />

des Bayerischen <strong>Wald</strong>es erleben Sie einen garantiert unvergesslichen Aufenthalt!<br />

und herausragende Infrastruktur des Objektes.<br />

Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität.<br />

Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck<br />

mit allem technischen Komfort, der das Objekt<br />

selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr<br />

guter Erhaltungs- und Pflegezustand.<br />

Fffff bzw. Pffff<br />

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem<br />

Komfort. Ausstattung in gehobener und<br />

gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter<br />

optischer Gesamteindruck von Form und<br />

Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses<br />

genügen gehobenen Ansprüchen.<br />

Ffff bzw. Pfff<br />

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit<br />

gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität.<br />

Optisch ansprechender Gesamteindruck,<br />

wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert<br />

gelegt wird.<br />

Fff bzw. Pff<br />

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit<br />

mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in<br />

einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter<br />

Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund<br />

bei gepflegtem Gesamteindruck.<br />

Ff bzw. Pf<br />

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung<br />

des Objektes mit einfachem Komfort.<br />

Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden<br />

und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte<br />

Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt<br />

vorhandenem, solidem Wohnkomfort.<br />

96<br />

• www.bayerischer-wald.de • Infotelefon 0941 585390 97

Urlaub auf dem Bauernhof<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Chamerau Eschlkam Schorndorf<br />

Schönthal Weiding<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Urlaub auf dem Bauernhof<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Zandt<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Freyung<br />

Straubing Deggendorf<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

BALSNHOF Fffff FW-4 3 5/4 60 2/-/- Wk H ​ 2 34,00 38,00 8,00 BT N<br />

Chamerau Ruhige und liebevoll eingerichtete<br />

FeWos laden ein zum Erleben, Entspannen und<br />

Genießen. Unser Ferienhof liegt idyllisch über<br />

dem Regental mit herrlichem Rundblick.<br />

Christoph Sponfeldner<br />

Urlaubsprogramm für die Kinder.<br />

Rossbach 21a · 93466 Chamerau<br />

Beim Kühe füttern helfen, im Heu schlafen, mit Tel. 09944 9355 · Fax 09944 305542<br />

dem Bauer Traktorfahren, Ponyreiten, Lagerfeuer, urlaub@sponfeldner.de<br />

Spielplatz, Spielboden, Trampolin und viele<br />

www.sponfeldner.de<br />

Tretfahrzeuge...<br />

Frühstück auf Wunsch.<br />

∑ B © w t ö L c Ζ S T r<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 34,-<br />

FERIENHAUS LURCHERHOF ​ FH 1 6/6 70 3/-/- Kü B ​ 2 28,00 28,00 4,00 T N<br />

Zandt Unser kinderfreundlicher Hof liegt fernab<br />

vom Alltagsverkehr und ist umgeben von einer<br />

wunderschönen <strong>Wald</strong>landschaft.<br />

Wir bieten Ihnen Urlaub für die ganze Familie. Bei<br />

uns erwarten Sie viele Tiere, die Sie streicheln oder<br />

füttern dürfen.<br />

Auch im urigen Gartenhaus mit Sitzgarnitur,<br />

Grillplatz und Liegewiese direkt beim Ferienhaus<br />

können Sie sich bestens erholen.<br />

∑ w Ι L W c s S h<br />

Anton und Renate Raab<br />

Bierwinkl 2 · 93499 Zandt<br />

Tel. 09944 1728<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 28,-<br />

WOFAHANSLHOF Ffff FW-3 2 6/4 70 2/-/- Wk H ​ 2 45,00 45,00 5,00 B ​<br />

Eschlkam<br />

Der Wofahanslhof — ein Urlaubsparadies für Jung<br />

und Alt: Ruhige Lage, großer Kinderspielplatz,<br />

Grill-/Lagerfeuerplatz, Reithalle, Sauna, Wellnessangebote,<br />

Babyausstattung, eigenes Fischwasser,<br />

Tiere zum Versorgen und Streicheln.<br />

DZ Ü/F € 24,- p.P. und EZ Ü/F € 25,- p.P<br />

∑ B © w π ö L c Ζ S T r<br />

FW-3 1 6/4 70 2/-/- Wk H ​ 2 45,00 45,00 5,00 B ​<br />

FW-3 1 5/4 80 3/-/- Wk B ​ 2 50,00 50,00 5,00 B ​<br />

FW-3 1 7/6 90 3/-/- Wk BS ​ 2 50,00 50,00 5,00 B ​<br />

Anton Altmann<br />

Neumarker Straße 58 · Neuaign · 93458 Eschlkam<br />

Tel. 09948 223 · 09948 290<br />

info@ferienhof-altmann.de<br />

www.ferienhof-altmann.de<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 45,-<br />

Urlaub auf dem Bauernhof<br />

im Urlaubsland Straubing-Bogen<br />

Loitzendorf Sankt Englmar<br />

Cham Tschechien<br />

Regen<br />

Regensburg<br />

Straubing Deggendorf Freyung<br />

Passau<br />

Österreich<br />

Betriebsart – Anz. F-Sterne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen /<br />

Betten je Wohneinheit<br />

Größe der WE in m2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Mindestbelegung Personen<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />

Preis bei Mindestbelegung<br />

Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Schorndorf Auf unserem Bayerwald-Bauernhof in<br />

FW-4 1 4/4 80 2/1/- Wk HS K 2 34,00 38,00 5,00 T N<br />

idyllischer Alleinlage können Sie relaxen und abschalten.<br />

Unsere großzügige FeWo, mit ebenerdigem<br />

Eingang , bietet viel Komfort u. Erholung. Während Sie Josef und Tanja Piendl<br />

mit einem guten Buch auf der sonnigen Liegewiese Am Lerchenfeld 7 · Knöbling · 93489 Schorndorf<br />

entspannen, können Ihre Kinder ungestört im angrenzenden<br />

<strong>Wald</strong> u. auf der Wiese spielen. Ihre Kinder piendl.knoebling@t-online.de<br />

Tel. 09971 30128 oder 09971 392608<br />

entdecken bei uns das Leben auf dem Land u. in der urlaub@bauernhof-wastlhof.de<br />

Natur: Angeln a. eigenen Weiher, Grillen a. Lagerfeuer, www.bauernhof-wastlhof.de<br />

Tiere, Traktor fahren, Mithilfe auf dem Feld und Stall.<br />

∑ B © w t Ι L W c s S T<br />

Tagespreis pro Wohneinheit ab € 34,-<br />

KIENBERGERHOF ​ FW 1 4/4 60 Wk H K 2 30,00 35,00 3,00 BT ​<br />

Loitzendorf Hautnah das Leben auf dem Land miterleben.<br />

Dem Bauern bei der Arbeit über die Schultern<br />

FW 1 6/6 90 3/1/- Wk Y K 2 30,00 40,00 3,00 BT ​<br />

Gerhard und Brigitte Kienberger<br />

schauen, vielleicht sogar selber mit Hand anlegen.<br />

Blüthensdorf 1 · 94359 Loitzendorf<br />

Die Tiere füttern, bei der Feldarbeit, Heuernte, Maisernte<br />

mitmachen. Bei uns finden Sie 50 Kühe, 70 Jung-<br />

Tel. 09964 610103 · Fax 09964 610103<br />

gerd.kienberger@amplusmail.de<br />

tiere, Hühner, Hasen und ein Pony. Sehen, wo die Milch<br />

herkommt, den Hühnern die Eier aus den Nestern<br />

klauen. Zeit für alles, was Spaß macht: Wandern,<br />

Traktor fahren, Natur und Tiere erleben, im Heu<br />

spielen, den Hof entdecken und die Natur genießen.<br />

∑ © w Ι L W c