Rundbrief an alle Mitglieder - Landvolk Niedersachsen

Kreislandvolkverband
Melle e.V.
Rundbrief Rundbrief Rundbrief Rundbrief an an an an alle alle alle alle Mitglieder
Mitglieder
Mitglieder
Mitglieder
Informationen vom Landvolkverband Melle
49324 Melle im Oktober 2010
Gesmolder Str. 7
Telefon: 05422 / 9502-0
Telefax: 05422 / 950230
info@landvolk-melle.de
www.landvolk-melle.de
- Gerda Stolle - Der Tag des offenen Hofes bei den Familien Sixtus und Meierfrankenfeld liegt
hinter uns. Landvolk, Landjugend und Landfrauen leisteten einen tollen Einsatz. So wurde dieses
Event zu einem eindrucksvollen Erlebnis in der Meller Bevölkerung. Ganz herzlichen Dank
an alle Mitwirkenden, besonders aber an die gastgebenden Familien Werner Meierfrankenfeld
und Jürgen Sixtus.
Im Landfrauenvorstand der Region Osnabrück hat es im Mai auf der Delegiertentagung einen
Wechsel gegeben. Unsere bisherige Vorsitzende, Almut Detert, konnte wegen ihrer langjährigen
Tätigkeit (15 Jahre) dieses Amt laut Satzung des Landesverbandes nicht weiter ausüben.
Ihre Nachfolgerin wurde Monika Feil aus Wissingen. Almut Detert hat im Lauf ihrer
Amtszeit viel Schwung und Bewegung in die Arbeit der Landfrauenvereine im gesamten Landkreis
Osnabrück gebracht. Sie setzte sich für die Umsetzung vieler Projekte ein die auf Landesebene
beschlossen wurden, wie z.B. Tast-Sinn, ungehindert Lachen, Husten, Niesen und
Transplantationsdiskussionen. Die Öffentlichkeitsarbeit für die Landwirtschaft lag ihr besonders
am Herzen. So hat sie beim „Tag der Milch“ Informationsstunden in den Schulen angeschoben.
Die Zahl der erreichten Schüler sind die höchsten in ganz Weser-Ems. Kochen mit
Kindern, Erstellung der Schulkoffer und die Freundschaft mit den Emsländisch-Masurischen
Landfrauen sind weitere Projekte für die sie sich maßgeblich engagiert hat.
Die Landesgartenschau hat nun auch ihre Tore geschlossen. Zufrieden und mit Stolz können
wir Landfrauen aus der Region Osnabrück auf 6 erfolgreiche Wochenenden mit insgesamt 24
Einsatztagen zurückblicken. Es wurden regionale und saisonale Gerichte in der Gartenküche
beim Schaukochen vorgeführt und Kostproben verteilt. Kochen mit Kindern wurde mit 12
Schulklassen veranstaltet. Viele Landfrauen haben ihrer kreativen Neigung freien Lauf gelassen
und vielfältige Angebote im Gartenhaus verkauft. Auch das Ziel, den längsten Apfelkuchen
Niedersachsens zu backen, wurde erreicht. Mit 130,36 m wurde die alte Bestmarke von
101,80 m deutlich übertroffen. Damit haben wir eindrucksvoll unter Beweis gestellt, dass wir
gemeinsam unendlich viel erreichen können. Ganz herzlichen Dank sagen wir an dieser Stelle
Almut Detert, Monika Feil und Annegret Nitsch von der Landwirtschaftskammer. Sie waren unser
starkes Team, die uns durch diese Herausforderung erfolgreich und erfahrungsreich hindurchgeführt
haben.
Am 05. November 2010 bieten die KreisLandFrauen Melle ein Kabarett mit Sabine Henke in
der alten Stadthalle an. Wir würden uns sehr freuen, wenn recht viele Männer ihre Frauen zu
diesem sicherlich sehr amüsanten Abendprogramm begleiten würden.
Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr, Eintritt 12,00 €.

- 2 -
Landwirtschaftliche Alterskasse –Neue Fristenregelung für die
Befreiung von der Versicherungspflicht für Ehegatten
- Anneli Bause - Durch das Dritte SBG IV Änderungsgesetz, welches am 11. August 2010 in Kraft
getreten ist, werden die Befreiungsmöglichkeiten bei der Alterssicherung für Ehegatten von
Landwirten eingeschränkt. Betroffen davon sind überwiegend Frauen. Die Gesetzesänderung
besagt, dass sich ein Ehegatte nur noch dann rückwirkend von der Beitragspflicht zur landwirtschaftlichen
Alterskasse befreien lassen kann, wenn ein entsprechender Antrag innerhalb von
3 Monaten nach der Eheschließung gestellt wird. Dieses gilt auch dann, wenn der Unternehmer
selbst in der Vergangenheit schon lange beitragsbefreit ist.
Eine rückwirkende Befreiung für Ehegatten ist nur noch bis zum 10. November 2011 möglich -
natürlich nur, wenn die Voraussetzungen (z.B. eigenes sozialversicherungspflichtiges Einkommen
des Ehegatten über 400,00 €) vorliegen. Aus diesem Grunde hat die landwirtschaftliche
Sozialversicherung kürzlich alle Landwirte, die im Datenbestand der Alterskasse als ledig geführt
werden, angeschrieben. Falls in der Vergangenheit eine Eheschließung erfolgt ist und die
Alterskasse bislang vom Unternehmer darüber nicht informiert wurde, ist die Befreiung des
Ehegatten bei unverzüglicher Antragstellung jetzt noch bis zum 10. November 2011 möglich.
Danach müssen alle Anträge auf Befreiung der Versicherungspflicht innerhalb von 3 Monaten
nach der Eheschließung gestellt werden, ansonsten wird es zu erheblichen Beitragsnachforderungen
kommen.
Fazit: Alle ledigen Landwirte, auch die bereits von der Beitragspflicht zur landw. Alterskasse
befreiten, sollten bei einer zukünftigen Eheschließung die Änderung des Familienstandes unverzüglich
der landw. Sozialversicherung mitteilen und bei Vorliegen der Voraussetzungen
auch sofort einen Antrag auf Beitragsbefreiung stellen.
Weitere Informationen zu diesem Thema erteilt Frau Anneli Bause, Telefon: 05422 950 211,
e-mail: bause@landvolk-melle.de
Hinweis:
Diesem Rundbrief sind zwei Einladungsschreiben zu Gemeinschaftsveranstaltungen beigelegt.
Die gemeinsame Vortragsveranstaltung von dem Landwirtschaftlichen Versuchs- und Beratungsring
und allen Meller Landvolk-Ortsverbänden findet am 4. November 2010 um
19.30 Uhr im Bayrischen Hof in Melle statt.
Thema „Was bewegt die Märkte“ statt. Referent ist Herr Werner Bosse vom Landvolk
Niedersachsen, Landesbauernverband. Einzelthemen sind unter anderem: Warenterminbörse,
Pflanzliche Märkte, Agrarpolitik und Finanzmarktbörse. Zu diesem interessanten Vortrag sind
alle Mitglieder des Kreislandvolkverbandes und alle Mitglieder des Versuchs- und Beratungsrings
herzlich eingeladen.
Eine weitere Vortragsveranstaltung wird von den Meller Landfrauen und den sieben Meller
Landvolk-Ortsverbänden organisiert. Am Montag, d. 29. November 2010 spricht Herr
Ludger Rolfes, Geschäftsführer der Ländlichen Familienberatung zu dem Thema:
„Wie gelingt das Zusammenleben auf dem Hof?“ Diese Vortragsveranstaltung beginnt
um 19.30 Uhr und findet ebenfalls im Bayrischen Hof statt.
Diese und weitere Termine zu aktuellen Veranstaltungen finden Sie auch im Internet auf unserer
Seite www.landvolk-melle.de unter der Rubrik „Aktuelles – Termine“.

- 3 -
Aktuelle Informationen von der
Landvolk Melle Immobilien GmbH
Über die Landvolk Melle Immobilien GmbH werden zur Zeit
folgende Objekte angeboten:
1. Hofstelle, die viele Möglichkeiten bietet
Pr. Oldendorf,
Ortsteil Börninghausen
Ehemaliger Obstbaubetrieb, Wohn-
und Wirtschaftsgebäude mit großer
Scheune und Maschinenschuppen,
Ortsrandlage, 13.955 m² Grdst
Preis: 160.000,00 €
2. Ältestes denkmalgeschütztes Bauernhaus im Stadtgebiet Osnabrück
3. Landwirtschaftliche Flächen in Melle – Krukum
Osnabrück,
Ortsteil Darum
Renovierungsbedürftiges Wohn-
und Wirtschaftsgebäude mit
Nebengebäuden,
Alleinlage, ca. 5000 m² Grdst.
Preis: Verhandlungsbasis
Gegen Gebot sind zu veräußern: 6 Flurstücke in 6 Feldblöcken mit einer Größe von
6,75 ha Ackerland (lt. Feldblock)
3,69 ha Grünland (lt. Feldblock)
0,30 ha Gehölz
0,15 ha Wege
11,0157 ha (lt. Kataster)
und
1,7290 ha Grünland (lt. Kataster)
0,4545 ha Laubwald (lt. Kataster)
Die Flurstücke werden nur zusammen verkauft.
Derzeit sind die Flächen verpachtet, aber zum 31.03.2012 gekündigt. Dem Pächter ist daran
gelegen die Flächen auch weiterhin zu pachten.
Bei Interesse bitte melden bei: Dipl. Ing. agrar Heinrich Kinnius
Telefon: 05422 950 233 Handy: 0170 553 3341 e-mail: kinnius@landvolk-melle.de

Riester-Rente „Zulagen sichern!“
- 4 -
Schätzungen zufolge versäumen fast ein Viertel der Riester-Sparer, die ihnen zustehenden Gelder
abzurufen.
Die Riester-Rente gehört zu den Möglichkeiten der staatlich geförderten Altersversorgung. Da eine
staatliche Förderung nicht ohne Eigenanteil möglich ist, ist besonders die Riester-Rente durch ihr
üppiges Verhältnis zwischen Eigenanteil und staatlichen Zuschüssen die erste Wahl bei der privaten
Altersversorgung. Landwirte und ihre Ehegatten erhalten über die Alterskasse eine Teilaltersversorgung.
Als Ergänzung zu den Leistungen der Alterskasse bietet sich die staatlich geförderte Riester-
Rente für die Landwirte an. Die staatliche Förderung besteht aus zwei Teilen:
Die direkte Zulage wird jedem gewährt, der einen Altersvorsorgevertrag abschließt und förderfähig
ist. Sie beträgt 154 € plus 185 € für jedes kindergeldberechtigte Kind. Für Kinder, die nach 2007 geboren
sind, beträgt die Zulage 300 €. Den zweiten Teil erhalten die Riester-Sparer in Form der
Steuerersparnis. Die Sparbeträge zum Riester-Vertrag werden als Sonderausgaben geltend gemacht.
Das Finanzamt ermittelt die Differenz zwischen direkt gezahlten Zulagen und der Steuerersparnis.
Sind die direkt gezahlten Zulagen höher als die Steuerersparnis, ändert sich nichts. Liegt
der Fall umgekehrt, wird der die Zulage übersteigende Betrag dem Sparer zusätzlich gutgeschrieben.
Wichtig ist: Um die volle Förderung zu erreichen, müssen Sparer vier Prozent aus der jeweiligen
Bemessungsgrundlage (sozialversicherungspflichtiges Entgelt, Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft,
Einkünfte aus selbständiger und nichtselbständiger Tätigkeit) in einen zertifizierten Riester-
Vertrag einzahlen. Der Sparanteil beträgt maximal 2.100 € pro Jahr, mindestens jedoch 60 €.
Hierbei sind dann auch die Entwicklung des Jahresbruttoeinkommens und Gehaltstrends zu berücksichtigen.
Steigen die Einkommen, benötigt der Riester-Vertrag einen steigenden Beitrag, damit
auch die volle Zulage sichergestellt wird.
Auch Hausfrauen, Selbständige und Freiberufler können von der staatlich geförderten Altersversorgung
profitieren, wenn sie mit einem Riester-Sparer verheiratet sind (Mittelbare Förderung). Denn in
diesen Fällen besteht der abgeleitete Zulagenanspruch. Der Clou dabei: Sie brauchen aus ihrer eigenen
Tasche keinen einzigen Cent zu zahlen, wenn der förderfähige Ehepartner einen eigenen
Vertrag hat und dieser mit vier Prozent des Einkommens bespart wird.
Um die Förderung auch zu bekommen, muss sie auch bei der Zentralen Zulagenstelle für Altersvermögen
(ZfA) beantragt werden, denn eine automatische Beantragung erfolgt nicht. Die einzelnen
Gesellschaften stellen ihren Kunden entsprechende Formulare zur Verfügung. Es sei an dieser Stelle
darauf hingewiesen, dass die ersten Riester-Verträge mit einfachen Zuglagenanträgen gearbeitet
haben, die jährlich wiederkehrend vom Sparer eingereicht werden mussten. Heute gibt es den Dauerzulagenantrag,
mit dem die Zulagen automatisch von den Produktgebern wiederkehrend beantragt
werden. Aus unseren Erfahrungen heraus möchten wir darauf hinweisen, dass bei Landwirten und
deren Ehegatten im Zulagenantrag grundsätzlich alle steuerpflichtigen Einkünfte (Einkünfte aus
Land- und Forstwirtschaft und sonstige Einkünfte) sowie die Alterskassennummer (11 stellig/ nummerisch)
enthalten sein muss.
In diesem Zusammenhang sollten alle Riestersparer auf die Prüfung des Steuerbescheides und besonders
auf die so genannten Vertragsstandmitteilungen der Versicherer bzw. Banken Wert legen.
Hier finden sie Hinweise zu möglichen Rückforderungen von Steuererstattungen oder Rückforderungen
von Zulagen.
Was ein Riester-Vertrag bieten sollte! FOCUS-Money und die Versicherungsexperten von Franke
& Bornberg haben sich mit den Produkten auseinandergesetzt und weisen darauf hin, dass eine
gute Finanzstärke, ein faires und transparentes Bedingungswerk, sowie hohe Rentenzahlungen die
Top-Tarife auszeichnen.
Lassen Sie sich von den Versicherungsexperten der Landvolkdienste beraten. Herr Fellenberg, als
ihr Ansprechpartner bei den Landvolkdiensten, steht Ihnen zu einer Beratung gerne zur Verfügung.
Sie erreichen ihn unter folgender Telefonnummer: 0171 8655145
Landvolkdienste Hannover
Dipl. Ing. Agr. Heino Beewen (Teamleiter)

- 5 -
In eigener Sache:
Ab 01.11.2010 werden in unserem Haus der Landwirtschaft, Gesmolder Str. 7, 43924 Melle
im Erdgeschoss Büroräume frei:
Größe der Etage: 164 qm Bürofläche incl. Teeküche und Sanitärbereich,
Parkmöglichkeiten: Stellplätze im Hof.
Fenster auf der Südseite komplett erneuert im Sommer 2004.
Der Mietpreis beträgt monatlich 1.250,00 € zzgl. 150,00 € Nebenkosten.
Bisheriger Mieter war das Baubüro der Firma Dallmann – Oevermann – Diekmann,
Vormieter war RA und Notar Günter Kreft.
Bei Interesse bitte melden bei: Heinrich Kinnius
Telefon: 05422 – 950 213, Handy: 0170 553 3341, e-mail: kinnius@landvolk-melle.de

Erfreuliche Entwicklung auf dem
Holzmarkt
- FOR Ludwig Hackelberg, Forstamt Osnabrück -
- 6 -
Die Nachfrage nach frischem Holz und noch mehr
nach Energieholz ist derzeit sehr groß. Das wirkt
sich auf die Preise aus. Über alle Nadelholzsortimente
hinweg bewegen sie sich nach oben. Die
Auftragslage der Sägewerke in unserer Region ist
gut bis sehr gut. Bei der Eiche erwarten die Forstfachleute
des Forstamtes Osnabrück ebenfalls eine
Preiserhöhung gegenüber der letzten Einschlagssaison.
Lediglich beim Buchenstammholz
ist keine Verbesserung zu erwarten. Auf dem Energieholz-
bzw. Brennholzmarkt ist die Nachfrage
nicht zu befriedigen. An einer Holzvermarktung interessierte
Waldbesitzer werden gebeten, sich
jetzt an ihren zuständigen Bezirksförster zu wenden,
um die gute Marktlage bei besten Preisen
auszunutzen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Besuchen Sie uns im Internet
www.landvolk-melle.de

Aktuelle Informationen
- 7 -
1. Aktuelles aus dem Bereich Milchviehhaltung
Bezirksstelle Osnabrück
Die Milchviehhaltung unterliegt im Landkreis Osnabrück einem starken Wandel. So sank innerhalb
von 3 Jahren (2007 – 2010) die Anzahl der Kuhhalter um 26,5 % von 879 auf 646. Gleichzeitig verringerte
sich Anzahl der Tiere um 4,4 % auf jetzt 26.800 Kühe. Daraus ergibt sich eine Steigerung
der durchschnittlich gehaltenen Tiere von 32 auf 42 Kühe pro Betrieb. Aus den an die Milchbörse
vorliegenden Angeboten wird ersichtlich, dass sich dieser Prozess weiter fortsetzt.
Vor einer Aufgabe der Milchviehhaltung und einem angedachten Quotenverkauf sollte in jedem Fall
eine Beratung der Landwirtschaftkammer in Anspruch genommen werden. Hier gilt es zu klären, inwieweit
der Abgeber über die Milchquote verfügen kann und ggfls. Ansprüche von Verpächtern zu
berücksichtigen sind.
Ihr Ansprechpartner: Stefan Müller (Tel.: 0541 56008-162)
2. Agrarinvestitionsförderungsprogramm 2011
Nach dem heutigen Kenntnisstand beginnt das AFP-Antragsverfahren Anfang des Jahres 2011. Es
ist davon auszugehen, dass das zur Verfügung stehende Mittelvolumen deutlich geringer sein wird
als im Antragsverfahren 2009/2010. Über mögliche Richtlinienänderungen wird im Ministerium noch
diskutiert. Es wird erwogen, das förderfähige Investitionsvolumen auf 1 Million € je Antragsteller zu
begrenzen und den Fördersatz auf 20 % bzw. 25 % bei besonders tiergerechter Haltung abzusenken.
Wie im Vorjahr soll die Bewilligungsreihenfolge über ein Punktesystem gesteuert werden. Innerhalb
der einzelnen Investitionsschwerpunkte soll die Rangfolge über das Datum der Baugenehmigung
bestimmt werden. Anträge mit einem frühen Baugenehmigungsdatum haben dabei Vorrang.
Wir unterstützen Sie gerne bei der Investitionsplanung und der Erstellung Ihrer Antragsunterlagen.
Ihre Ansprechpartner: Franz-Josef Schoo (Tel.: 05439 9407-12)
Dirk Imke (Tel.: 05439 9407-34)
3. Sperrfrist für N-haltige Düngemittel
Gemäß Düngeverordnung darf in der Vegetationsruhe kein Dünger mit wesentlichen Gehalten an
Stickstoff ausgebracht werden. Hierzu zählen vor allem Gülle, Jauche, Geflügelkot, viele Klärschlämme
und natürlich auch die Gärreste aus Biogasanlagen.
Die Sperrfrist für Ackerland beginnt am 01. November, für Grünland am 15. November und endet
zusammen am 31. Januar. In den Wasserschutzgebieten geht das Ausbringungsverbot über die
Vorgaben der Düngeverordnung hinaus.
Ihre Ansprechpartnerin: Heidrun Meißner (Tel.: 0541 56008-130)
4. Neue Verbringensverordnung(VVO) für Wirtschaftsdünger
Seit dem 01. September 2010 ist die seit längerem diskutierte Verbringensverordnung in Kraft getreten.
Sie enthält Aufzeichnungs-, Melde-, Mitteilungs- und Aufbewahrungspflichten bezüglich der Abgabe
und des Verbringens von Wirtschaftsdüngern. Zielsetzung ist, in Ergänzung zur Düngeverordnung
mit dieser Verbringensverordnung eine Düngung nach guter fachlicher Praxis umzusetzen. Die
Landwirtschaftskammer Niedersachsen informiert hiermit über die wichtigsten Inhalte.

Aktuelle Informationen
Geltungsbereich
- 8 -
Bezirksstelle Osnabrück
Erfasst werden Betriebe, die Wirtschaftsdünger abgeben, befördern oder übernehmen. Sie gilt damit
u. a. für gewerbliche Tierhaltungen, landwirtschaftliche Betriebe, Biogasanlagen, Lohnunternehmer,
Vermittler und Transporteure. Zudem werden Importeure von Wirtschaftsdüngern aus anderen Staaten
erfasst. Zu den Wirtschaftsdüngern zählen einerseits tierische Ausscheidungen, andererseits
jedoch auch pflanzliche Stoffe, die als Dünger eingesetzt werden. Somit fallen auch die in Biogasanlagen
entstehenden Gärreste unter den Begriff der Wirtschaftsdünger. Nicht erfasst werden lediglich
Gärreste, die aus reinen Kofermenten gewonnen werden. Diese unterliegen weiterhin den Dokumentationspflichten
der Bioabfallverordnung. Andererseits werden Silomais oder auch Kartoffeln bzw.
Zuckerrüben erst dann zu einem wirtschaftseigenen Dünger, wenn sie zur anaeroben Vergärung
eingesetzt werden und als Gärrest die Biogasanlagen verlassen. Auf Erzeugerseite entfallen somit
für diese pflanzlichen Stoffe die unten aufgeführten Aufzeichnungs-, Melde- bzw. auch Mitteilungspflichten.
Generell wird von den Aufzeichnungs-, Melde- und Mitteilungspflichten entbunden, wer nicht mehr als
200 t Frischmasse im Kalenderjahr an Dritte abgibt, befördert und aufnimmt. Außerdem sind Betriebe
ausgenommen, die innerhalb ihres Betriebes bzw. als Verfügungsberechtigte mehrerer Betriebe
zwischen diesen Betrieben Wirtschaftsdünger in einem 50 km-Radius verbringen. Liegt die insgesamt
im Betrieb aus eigener Tierhaltung angefallene und aufgenommene Menge an Wirtschaftsdünger
unter 500 kg Stickstoff im Jahr, entfällt ebenso die Aufzeichnungspflicht. Eine zusätzlich genannte
Bagatellgrenze von 50 kg stellt sicher, dass das Inverkehrbringen von Wirtschaftsdüngern in kleinen
Verpackungen, z. B. in Bau- und Gartenmärkten, nicht aufzeichnungspflichtig ist.
Aufzeichnungspflichten
Um Nährstoffströme nachvollziehen zu können, beinhaltet die Verbringensverordnung zusätzliche
Dokumentationspflichten. So haben spätestens einen Monat nach Abschluss des Inverkehrbringens
Abgeber, Beförderer sowie Empfänger von Wirtschaftsdüngern Aufzeichnungen vorzunehmen. Diese
Aufzeichnungen haben zu umfassen die Anschriften der jeweils Beteiligten, Datum, Menge, Art
und Inhaltsstoffe der Wirtschaftsdünger. Für Empfänger, die Wirtschaftsdünger übernehmen und
diese anschließend im eigenen Betrieb ausbringen, wird die Frist zur Erstellung von Aufzeichnungen
auf 2 Monate verlängert. Darüber hinaus müssen keine gesonderten Aufzeichnungen geführt werden,
soweit die geforderten Angaben aus bereits vorhandenen geschäftlichen Unterlagen ersichtlich
sind (z. B. Lieferschein). Die Aufzeichnungen sind mindestens 3 Jahre aufzubewahren. Sie verbleiben
beim Aufzeichnungspflichtigen.
Meldepflichten
Eine Meldepflicht besteht für denjenigen, der Wirtschaftsdünger aus einem anderen Staat oder einem
anderen Bundesland übernimmt. In einem solchen Fall verpflichtet die Verbringensverordnung
den Empfänger von Wirtschaftsdüngern bis zum 31. März eines jeden Jahres der Landwirtschaftskammer
Niedersachsen zu melden, von wem, wann und wie viel Wirtschaftsdünger er im vorangegangenen
Jahr aus einem anderen Bundesland bzw. anderen Staat bezogen hat.
Mitteilungspflichten
Mit Ausnahme der Betriebe, die - wie im Abschnitt Geltungsbereich beschrieben - von den Mitteilungs-
und Meldepflichten entbunden sind, besteht für alle Inverkehrbringer (Abgeber, Vermittler,
Transporteure) die Pflicht, der Landwirtschaftskammer Niedersachsen das Inverkehrbringen einen
Monat vor der erstmaligen Tätigkeit nach Inkrafttreten der Verbringensverordnung einmalig mitzuteilen.
Dabei gilt diese Mitteilungspflicht für inländische und ausländische Inverkehrbringer und zielt auf
die Erfassung sämtlicher Akteure der Verbringung im Inland ab. Durch die Mitteilung erhalten die zuständigen
Stellen Kenntnis davon, welche Betriebe Wirtschaftsdünger in Verkehr bringen oder abgeben.

Aktuelle Informationen
Umsetzung
- 9 -
Bezirksstelle Osnabrück
In Niedersachsen liegt die Zuständigkeit für die Umsetzung der Verbringensverordnung bei der
Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Die Landwirtschaftskammer Niedersachsen steht daher in
allen Fragen der Umsetzung, insbesondere bezogen auf die Verpflichtungen zur Aufzeichnung, Meldung
und Mitteilung beratend zur Verfügung und nimmt als zuständige Stelle die jeweiligen Meldungen
und Mitteilungen entgegen. Abgebern, Aufnehmern und Beförderern von Wirtschaftsdüngern wird die
Verwendung der von der Landwirtschaftskammer Niedersachsen entwickelten Formblätter empfohlen,
um ihre Aufzeichnungspflichten vollständig erledigen zu können.
Diese Formblätter können im Internet unter www.lwk-niedersachesen.de unter den Rubriken Pflanze
–Düngeverordnung abgerufen und ausgedruckt werden. Zudem sind dort ein Kennzeichnungsbeispiel
für Gärreste nach den düngemittelrechtlichen Bestimmungen sowie ein Frage-Antwort-Katalog
hinterlegt.
Ihr Ansprechpartner: Karl Kirchhoff (Tel.: 0541 56008-122)
5 Verstärkung für die Fachgruppe Pflanzenbau und Pflanzenschutz
Seit dem 01. Oktober 2010 ist Dipl.-Ing.agr. Lüder Bornemann als neuer
Mitarbeiter in der Fachgruppe Pflanzenbau und Pflanzenschutz der
Bezirksstelle Osnabrück tätig. Herr Bornemann stammt aus der Ortschaft
Selsingen im Landkreis Rotenburg (Wümme) und wurde im Jahre 1980 in
Zeven geboren.
Nach der zweijährigen praktischen Ausbildung zum Landwirt absolvierte er
das Studium der Agrarwissenschaften in Kiel mit dem Fachschwerpunkt
Pflanzenproduktion. Im Oktober 2008 begann Herr Bornemann dann das
Referendariat bei der Landwirtschaftskammer Niedersachsen, das er im
September 2010 erfolgreich abschließen konnte.
Herr Bornemann ist unter der Telefonnummer 0541-56008-144 in der
Bezirksstelle zu erreichen.
Ihr Ansprechpartner: Herr Schomborg (Tel.: 0541 56008-125)
6. Seminar Arbeitnehmer im wachsenden Betrieb
Immer mehr Landwirte erwägen den Einsatz von Mitarbeitern, um die Arbeitserledigung in ihren
wachsenden Betrieben bewältigen zu können. In einer kompakten Seminarreihe der Bezirksstelle
Osnabrück, die am 19. November startet, werden alle Fragen zum erfolgreichen Einsatz von Mitarbeitern
diskutiert. So geht es neben der Auswahl des richtigen Mitarbeiters um arbeits- und sozialrechtliche
Regelungen, die leistungsgerechte Bezahlung sowie Fördermöglichkeiten bei der Einstellung.
Weitere Informationen sowie Anmeldungen bei Herrn Brengelmann (Tel. 05439-940730).
Ihr Ansprechpartner: Hermann Brengelmann (Tel.: 05439 9407-30)

Aktuelle Informationen
- 10 -
7. Karriere in der Landwirtschaft - Arbeitnehmertag der Kammer
Bezirksstelle Osnabrück
Im Agribusiness werden hervorragend qualifizierte und hoch motivierte Mitarbeiter gebraucht. Sie
sind die Basis, um im internationalen Wettbewerb konkurrenzfähig zu bleiben. Deshalb veranstaltet
die Landwirtschaftskammer Niedersachsen auch in diesem Jahr ihren Arbeitnehmertag im Rahmen
der Messe EuroTier in Hannover. Das Vortrags- und Diskussionsforum findet am Donnerstag, 18.
November 2010 von 10.00 bis 12.30 Uhr im Convention-Center, Saal 1 statt. Es steht unter dem
Motto: „Konkurrenzfähigkeit des Agrarsektors – Ringen um gute Fachkräfte!“
Die Veranstaltung, die bereits zum vierten Mal stattfindet, richtet sich an Arbeitnehmer und Arbeitgeber
sowie Berater der Arbeitsverwaltungen und Schulen. Verschiedene Referenten werden rund um
das Thema „Karriere- und Verdienstchancen in der Landwirtschaft“ Impulsvorträge halten.
Eröffnet wird die Veranstaltung von der Niedersächsischen Ministerin für Ernährung, Landwirtschaft,
Verbraucherschutz und Landesentwicklung, Astrid Grotelüschen, die im Anschluss für Fragen auf
dem Podium zur Verfügung steht. Durch das Programm führt Heike Götz, Fernseh- und Radiomoderatorin
des NDR. Außerdem wird die Agrarjobbörse, ein Internet-Angebot der Landwirtschaftskammern
in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit, von den Arbeitnehmerberatern vorgestellt.
Haben Sie Interesse an dieser kostenlosen Veranstaltung?
Dann schauen Sie im Internet unter www.lwk-niedersachsen.de oder wenden sich bis zum 8. November
an Christian Pilat, Telefon: 0441 801-501.
In der Bezirksstelle Osnabrück wird ein Beratungsangebot für alle Fragen rund um das Tarifrecht,
die Beschäftigung von Saisonarbeitskräften und den Abschluss von Arbeitsverträgen vorgehalten.
Ihr Ansprechpartner: Hermann Brengelmann (Tel.: 05439-9407-30)
8. Generationswechsel im landwirtschaftlichen Betrieb
Die Bezirksstelle Osnabrück bietet eine siebenteilige Seminarreihe an für Familien, die die Hofübergabe/Hofübernahme
langfristig planen und zufriedenstellend für alle Beteiligten umsetzen wollen.
Rechtliche und steuerliche Fragen werden ebenso diskutiert wie die Zusammenarbeit von Jung und
Alt, die Frage nach der Existenzfähigkeit und die Änderungen im Versicherungsbereich.
Eine erste unverbindliche Informationsveranstaltung zum Seminar findet statt am Donnerstag, den
11. November 2010, um 10.00 Uhr in der Bezirksstelle Osnabrück, Am Schölerberg 7, 49082 Osnabrück.
Anmeldungen werden erbeten unter Tel.: 05439-9407-16.
Das Seminar kann aus Landes- und EU-Mitteln gefördert werden.
Ihre Ansprechpartnerin: Elfriede Moos (Tel.: 05439 9407-16)
8. Für den Ernstfall gewappnet?
Der Betriebsleiter fällt plötzlich aus. Sind Sie und Ihr Betrieb auf diesen Fall vorbereitet? Hier schützt
der neue persönliche Notfallordner der Landwirtschaftskammer im Ernstfall vor Panik, Angst und
Geldverlust. Der Ordner enthält alle notwendigen Maßnahmen und Daten für den betrieblichen und
persönlichen Bereich. Er zeigt auf, was für die Betriebsführung im Ernstfall zu tun ist, damit der Betrieb
weiterläuft. Er bietet auch eine gute Grundlage für die Einarbeitung von Betriebshelfern und Urlaubsvertretungen.
Wir unterstützen Sie bei der Erstellung Ihres persönlichen Notfallordners.
Ihre Ansprechpartnerin: Elfriede Moos (Tel.: 05439 9407-16)

- 11 -
Strompreise steigen für den Verbraucher infolge höherer gesetzlicher Abgaben
- Dipl.-Ing. Johannes Suilmann - Die Erzeugung und Einspeisung von erneuerbaren Energien (z.B.
aus Biogasanlagen oder Photovoltaikanlagen) werden nach den umfangreichen Vorgaben des
EEG finanziert (subventioniert). Entsprechend werden die Kosten für die Einspeisevergütungen
auf jede vom Verbraucher genutzte Kilowattstunde umgelegt.
Die EEG Abrechnungsbeträge für das Kalenderjahr 2011 wurden am 15. Oktober 2010 bundeseinheitlich
festgesetzt. Der Abrechnungsbetrag erhöht sich von derzeit 2,047 Ct/kWh auf
3,53 Ct/kWh. Damit verteuert sich die Abgabe nach dem EEG um 1,483 Ct/kWh (Netto) bzw.
rd. 1,77 Ct/kWh incl. Mehrwertsteuer.
Die Umlage beläuft sich damit bundesweit auf insgesamt rd. 13,5 Milliarden Euro (incl. Nachholung
aus 2010 in Höhe von rd. 1,1 Mrd. Euro)
Entwicklung der Abgaben nach dem EEG seit 2003:
4,000
3,500
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000
0,500
0,000
Entwicklung der Abgaben nach EEG
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Landvolkmitglieder beziehen auch 2011 weiterhin vergünstigten Strom:
Entwicklung der
Abgaben nach
EEG
Mitglieder, welche über die Landvolk-Rahmenvereinbarung mit RWE Vertrieb AG mit vergünstigten
Konditionen zum Strombezug beliefert werden, haben bereits die aktualisierten Vertragsunterlagen
nebst neuer „Allgemeine Geschäftbedingungen“ von der RWE erhalten. Diese
Verträge sollten von Ihnen unterzeichnet umgehend an den Kreislandvolkverband Melle zurückgegeben
werden, da ansonsten eine Belieferung zu dem wesentlich teureren Grundversorgungstarif
erfolgt. Wir reichen die Vertragsunterlagen an die RWE weiter.
Die Zusammenarbeit mit „LandEnergie“ und den „Stadtwerken Greven“ wird auch im Kalenderjahr
2011 fortgeführt. Die Mitglieder werden über die genauen Bezugskonditionen in gesonderten
Mitteilungen informiert.
Die Landvolkorganisation wird seine Mitglieder weiterhin zeitnah, zielgerichtet und auch individuell
im Rahmen der Strompreisberatung zum Strombezug informieren.
Ihre Ansprechpartnerin für Energieberatung beim Kreislandvolkverband ist Frau
Nadine Schimmel Telefon: 05422 950 235 e-mail: schimmel@landvolk-melle.de

- 12 -
Neuer Motorsägenlehrgang im Januar 2011 – jetzt anmelden
- Anneli Bause - Im Januar nächsten Jahres startet ein neuer Motorsägenlehrgang. In Zusammen-arbeit
mit der Landwirtschaftskammer Niedersachsen, Geschäftsbereich Forstwirtschaft,
bietet der Kreislandvolkverband Melle für seine Mitglieder wieder einen zweitägigen Motorsägenlehrgang
an. Dieser wird voraussichtlich in Melle-Kerßenbrock stattfinden. Am ersten Tag
wird der theoretische Teil und am zweiten Tag der praktische Teil des Lehrgangs durchgeführt.
Nicht nur Neueinsteiger sondern auch sog. "alte Hasen" können von diesem Lehrgang profitieren
und ihre Kenntnisse unter Bezug der Unfallverhütungsvorschriften auffrischen. Motorsägen
werden gestellt (es können aber auch eigene Sägen mitgebracht werden). Die Kosten für den
2-tägigen Lehrgang betragen 130,90 € (incl. MwSt.) pro Person zuzüglich 5,00 € Nebenkosten.
Termin: 10. und 11. Januar 2011
Montag, 10.01.2011 = Theorie
Dienstag, 11.01.2011 = praktischer Teil
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfehlen wir schon jetzt eine Anmeldung. Weitere Infos
und Anmeldung bei Frau Anne Retzke, Kreislandvolkverband Melle, Telefon: 05422 950
210
e-mail: retzke@landvolk-melle.de
----------------------------------------------------------------------------------------------------
F.d.R.
(Kinnius)
Geschäftsführer
gez. H.J. Bolte - gez. H. Niederniehaus - gez. D. Hölscher