Enzkreis Rundschau Dezember 2016

cdutz

Enzkreis Rundschau Ausgabe Dezember 2016

DEZEMBER 2016

• KOSTENLOS •

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis

WEIHNACHTS-

AUSGABE

2016

DIE BESTEN

WEIHNACHTS-

REZEPTE

PROMI-GESPRÄCH MIT

Nina Bott


BEIM KAUF VON 2 HEMDEN. *

4. ADVENTSWOCHE – VOM 19.12. BIS 24.12.2016

WIR VERSCHÖNERN

IHRE WEIHNACHTSZEIT

10 € GESCHENKT

BEIM KAUF EINES PULLOVERS. *

1. 1. ADVENTSWOCHE – VOM – VOM 28.11. BIS BIS 03.12.2016

20 € GESCHENKT

BEIM BEIM KAUF EINER JACKE/EINES MANTELS. * *

WEIHNACHTSBONUS – VOM 28.11. BIS 24.12.2016

2. 2. ADVENTSWOCHE – VOM – VOM 05.12. BIS BIS 10.12.2016

GUTSCHEIN

20 € GESCHENKT

BEIM BEIM KAUF EINER KOMBINATION SAKKO/HOSE. * *

3.

IM

3.

WERT VON

ADVENTSWOCHE – VOM – VOM 12.12. BIS BIS 17.12.2016

10 € GESCHENKT

100

BEIM BEIM KAUF VON


VON

FÜR

2 2 HEMDEN. *

90 *

€ *

4. 4. ADVENTSWOCHE – VOM – VOM 19.12. BIS BIS 24.12.2016

10 € GESCHENKT

*Barauszahlung nicht möglich. Nicht kombinierbar mit

anderen Aktionen. Gilt nicht auf Baukasten-Artikel.

Einzulösen ab dem 27.12.2016

BEIM BEIM KAUF EINES PULLOVERS. * *

WEIHNACHTSBONUS – VOM – VOM 28.11. BIS BIS 24.12.2016

GUTSCHEIN

IM WERT VON

100 € FÜR 90 € * *

*Barauszahlung nicht nicht möglich. Nicht Nicht kombinierbar mit mit

anderen Aktionen. Gilt Gilt nicht nicht auf auf Baukasten-Artikel.

Einzulösen ab dem ab dem 27.12.2016

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10–20 UHR | SA 10 –18 UHR

KARLSRUHER STRASSE 49 | D-75179 PFORZHEIM

ÖFFNUNGSZEITEN | MO | MO – FR – FR 10–20 UHR UHR | SA | SA 10 10 –18 –18 UHR UHR

PFORZHEIM@DIGEL.DE KARLSRUHER STRASSE 49 | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY

49 | | D-75179 PFORZHEIM

PFORZHEIM@DIGEL.DE | | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY


Frohe Weihnachten & alles Gute für 2017!

Liebe Leserinnen und Leser,

für mich fühlte sich der erste Advent in diesem Jahr

„sehr früh“ an. In Weihnachtsstimmung war ich noch

gar nicht. Inzwischen hat sich jedoch festliche Stimmung

eingestellt. Wie sieht es mit Ihrer Adventsstimmung

aus? Fühlen Sie sich schon richtig weihnachtlich?

Wenn nicht, können wir mit unserer Enzkreis

Rundschau sicher nachhelfen. Die aktuelle Ausgabe

hält zahlreiche Weihnachtsthemen für Sie bereit: Wir

geben Ihnen Tipps, wo Sie festliche Deko-Artikel finden.

Haben Sie schon alle Geschenke zusammen?

Auch hierfür finden Sie Anregungen in unserem Magazin.

Zwischen den Jahren oder im vielleicht sogar etwas

längeren Weihnachtsurlaub hat man meist mehr Zeit

als sonst. Wie wäre es da mal wieder mit einem Theater-

oder Ausstellungsbesuch, einem informativen

Vortrag oder einer unterhaltsamen Lesung? All diese

unterschiedlichen Veranstaltungen haben wir in den

Event-Highlights für Pforzheim und die Region zusammengestellt.

Auch die kleinen Leute kommen dabei

nicht zu kurz. Und denken Sie daran: Karten für ein besonderes

Event sind ein wunderbares Weihnachtspräsent!

Denn damit verschenken Sie etwas sehr Kostbares

– gemeinsame Zeit.

Wissen Sie schon, wie Ihr Weihnachtsmenü in diesem

Jahr aussehen soll? In meiner Familie ist das noch

offen. Vielleicht schlage ich eines der köstlichen Rezepte

aus unserer Rubrik „Schlemmen“ vor. Mit den

kulinarischen Genüssen zur Weihnachtszeit halte ich

es übrigens nach dem Motto: „Man nimmt nicht zwischen

Weihnachten und Neujahr zu, sondern zwischen

Neujahr und Weihnachten.“ Gönnen Sie sich also ruhig

die eine oder andere Kalorienbombe. Solange man in

Maßen genießt und immer wieder für einen Ausgleich

durch Bewegung, sportliche Aktivität sowie Obst und

Gemüse sorgt, ist meiner Meinung nach alles in Ordnung.

In unserem Promi-Gespräch geht es nicht um Weihnachten

sondern um Stars und Sternchen. Die Moderatorin

von „Prominent!“ (VOX), Nina Bott, verrät uns

u.a., welchen Star sie gerne mal treffen würde und was

sie an der Promiwelt so reizt.

Nun möchte ich mich herzlichst für Ihre Leserschaft

in 2016 bedanken! Sie können sich auf uns verlassen:

Auch im nächsten Jahr bieten wir Ihnen weiterhin

unterhaltsame, spannende und informative Themen.

Deshalb: Bleiben Sie uns auch in 2017 treu!

Frohe Weihnachten & alles Liebe und Gute für das

neue Jahr wünschen Ihnen mein Team und ich!

Ihr Benny Clausing

Herausgeber der Enzkreis Rundschau

VORWORT // 3


Impressum

Die Enzkreis Rundschau ist das Lifestyle-Magazin für

Pforzheim, den Enzkreis, Mühlacker und die Region.

Das Magazin erscheint jeweils am Monatsanfang

und ist kostenlos erhältlich.

Herausgeber und Chefredakteur:

Benny Clausing

Redaktion und Lektorat:

Carolin Leuschner

Bildredaktion:

Alfred E. Rybarski

Layout und Grafik:

Maximilian Hof

Anzeigenberatung:

Inge Armbruster, Silvia Wolf

Vertriebsmanagement:

Ria Clausing

Druckerei:

Krüger Druck + Verlag

Redaktion- und Anzeigenschluss:

Jeweils der 20. des Vormonats

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015/2016

Titelbild: Foto: VOX / Stefan Neumann

Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom

Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen,

nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung

übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht

unbedingt die Meinung des Verlags wieder.

Alle Rechte vorbehalten.

Inhalt

03 Editorial

Vorwort von Herausgeber Benny Clausing

04 Inhalt / Impressum

Das Magazin im Überblick

06 Events & Termine

Die Event-Highlights für die Region

12 On Tour

Highlights 2016

19 Fit & Vital

Neue Kraft fürs belastete Herz

30 Beauty & Style

Beauty-Empfehlungen aus der Redaktion

38 Promi-Gespräch

mit Nina Bott

44 Horoskop

Das sagen die Sterne

48 Rätsel

Tolle Preise zu gewinnen

53 Stiftung Warentest

Rote Fruchtsäfte

54 Schlemmen

Leckere Rezeptideen

MEDIENHAUS BMC MEDIA

Lessingstr. 20

75210 Keltern

Tel.: 07236 932 777

Fax: 07236 932 776

kontakt@enzkreis-rundschau.de

www.enzkreis-rundschau.de

60 Reisen und Entdecken

Willkommen auf der Sonnenseite des Lebens

66 Auto

Neues auf dem Fahrzeugmarkt

72 Bauen und Wohnen

Tolle Ideen für Haus und Garten

4 // IMPRESSUM


Gold-Ankauf

19 Fit & Vital

Brillantschmuck, Altgold,

Münzen, Zahngold und Silber

ZUM AKTUELLEN PREIS!

Seriös und kompetent.

Diskrete Einzelabfertigung.

Firma Hascher ● Eulerweg 7

PF / Nähe Wildpark ● (07231) 61002

www.gold-hascher.de

54 Schlemmen

Goldankauf

38 Promi

75177 Pforzheim

Salierstraße 29

www.bio-goldankauf.de

Im Reutbusch 21

75217 Birkenfeld-Obernhausen

Telefon 07082-943140

Telefax 07082-943141

mail@juergen-boeckle.de

www.juergen-boeckle.de

INHALT // 5


Anzeige

Events & Termine der Enzkreis Rundschau werden präsentiert vom:

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56

Telefon 07231 1442-442

Karten im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim

und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.

ANZEIGE SPARKASSE

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 10 – 19 Uhr

Samstag

10 – 15 Uhr

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

Alle Angaben ohne Gewähr

Do. 01.12.

Fr. 02.12.

Beginn: 10:00

Sa. 03.12.

So. 04.12.

45. GOLDENER

PFORZHEIMER

WEIHNACHTS-

MARKT

MARKT | MESSE

Innenstadt

Pforzheim

Beginn: 10:30

5. MITTELALTERMARKT

IM BLUMENHOF

MARKT | MESSE

Innenstadt

Pforzheim

Beginn: 11:30

STERNSTUNDEN

AUSSTELLUNG

Schlosskirche

(Schloss- und Stiftskirche

St. Michael)

Beginn: 09:00

SCHANDMAUL

KONZERT

Badner Halle

Rastatt

Beginn: 19:45

BAUERNMARKT

PFORZHEIM | ENZKREIS

MARKT | MESSE

Bauernmarkt

vor dem alten Rathaus

Beginn: 09:00

MECHANIK

EN MINIATURE -

ARMBANDUHREN

DER LUXUSKLASSE

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

FRÜHE SCHMUCK-

UND BIJOUTERIE-

MANUFAKTUREN

IN DEUTSCHLAND

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 11:30

JUBILÄUMSGALERIE

DES BERUFSKOLLEGS

FÜR SCHMUCKDESIGN

AUSSTELLUNG

Goldschmiedeschule

mit Uhrmacherschule

Pforzheim

Beginn: 19:00

WOCHENMARKT AUF

DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Beginn: 07:00

ABRAHAM DAVID

CHRISTIAN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 10:00

360° PANORAMA

ROM 312

AUSSTELLUNG

360° Gasometer

Pforzheim

Beginn: 10:00

MARIONETTEN-

THEATER:

JIM KNOPF -

WEIHNACHTEN

AUF LUMMERLAND

Evangelische

Stadtkirchengemeinde -

Gemeindesaal

Beginn: 16:00

6 // EVENTS & TERMINE


Bei uns gibt‘s

Tickets!

ANZEIGE SPARKASSE

www.ticket-pf.de

info@ticket-pf.de

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION

Mo. 05.12.

Di. 06.12.

Mi. 07.12.

Do. 08.12.

INFORMATIONS -

ABEND FÜR

WERDENDE ELTERN

VORTRAG

Siloah St. Trudpert

Klinikum Pforzheim

Eintritt frei

Beginn: 20:00

45. GOLDENER

PFORZHEIMER

WEIHNACHTSMARKT

MARKT | MESSE

Innenstadt Pforzheim

Beginn: 10:30

"VOM GOLD

ZUM STAHL

ZUM ROST"

AUSSTELLUNG

Kunstraum Belrem 8

Im Burggarten

KREBS, WAS NUN?

VORTRAG

Siloah St. Trudpert

Klinikum Pforzheim

Eintritt frei

Beginn: 19:00

MATCHING TIES

MUSIK

360° Gasometer

Pforzheim

Beginn: 20:15

EINE STADT,

DEINE STADT,

MEINE STADT -

EINFÜHRUNG DES

KULTURBANDES

IN DER INSEL-

GRUNDSCHULE

AUSSTELLUNG

Stadtlabor

WOCHENMARKT

AUF DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Pforzheim

Beginn: 07:00

SCHMUCKI

UNTERWEGS...

IN DER STADT-

BIBLIOTHEK

KINDER | JUGEND

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 10:00

MUSICA

AD VESPERUM

MUSIK

Barfüßerkirche

Pforzheim

Beginn: 18:00

MECHANIK

EN MINIATURE -

ARMBANDUHREN

DER LUXUSKLASSE

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

REPAIR CAFÉ

WEGWERFEN?

– DENKSTE!

SONSTIGES

Repair Café

Beginn: 16:00

DIE WEIHNACHTS-

GESCHICHTE

KINDER | JUGEND

Stadtbibliothek Pforzheim

Beginn: 10:00


Prädikat: Besonders

Getränke Br

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag, Dienstag,

Mittwoch, Freitag:

8:00 Uhr – 19:00 Uhr

Donnerstag:

8:00 Uhr – 20:00 Uhr

Samstag:

8:00 Uhr – 14:00 Uhr

Getränke Bräuner


Prädikat: Besonders freundlich!

schied

r· Der Service macht den Unte

·


Getränke Bräuner

Schloßstr. 8 • 75223 Niefern • Tel.: 07233 9613-40

schied

r· Der Service macht den Unte

Getränke Bräuner

·

EVENTS & TERMINE // 7


Fr., 02.12.16 ................................. Badner Halle Rastatt

SCHANDMAUL

Sa., 07.01.17 .................. Schwarzwaldhalle Karlsruhe

THE VOICE OF GERMANY

Sa., 14.01.17 ...... Badnerlandhalle Karlsruhe-Neureut

ULI KEULER

Fr. + Sa., 20. + 21.01.17 ............ Badner Halle Rastatt

STAHLZEIT

Fr., 27.01.17 ............................. Konzerthaus Karlsruhe

DANCEPERADOS

Fr., 17.02.17 ................................. Festhalle KA-Durlach

IAN PAICE – DEEP PURPLE

So., 26.02.17 ................................ Stadthalle Karlsruhe

SHADOWLAND 2

Do., 02.03.17 ................................ Stadthalle Karlsruhe

ANNETT LOUISAN

Fr. + Sa., 17. + 18.03.17 ............ Festhalle KA-Durlach

BAROCK

Do., 23.03.17 ........................... Konzerthaus Karlsruhe

GERD DUDENHÖFFER

Do., 30.03.17 ..... Badnerlandhalle Karlsruhe-Neureut

MERCI CHÉRIE – LIVE 2017

Fr., 31.03.17 ................................. Festhalle KA-Durlach

SPENCER DAVIS GROUP

Fr., 26.05.17 ................... Schwarzwaldhalle Karlsruhe

Tel. Kartenservice:

07 21/3848772

Örtlicher Veranstalter:

Förderkreis Kultur Karlsruhe

LUKE MOCKRIDGE

Mail:

Info@foerderkreis-kultur.de

Internet:

www.foerderkreis-kultur.de

Fr. 09.12.

ERÖFFNUNG

"IMMER.WIEDER -

KUNSTWERKE

ALSDOKUMENTE

ZEITLICHER

PROZESSE"

AUSSTELLUNGS-

ERÖFFNUNG

Kunstverein

im Reuchlinhaus

Pforzheim

Beginn: 18:30

Sa. 10.12.

WEIHNACHTS-

ORATORIUM

ALS SINGALONG

SONSTIGES

Stadtkirche Pforzheim

Beginn: 19:00

WEIHNACHTS-

BAUMVERKAUF

AN DER WÜRMER

GRUNDSCHULE

SONSTIGES

Grundschule Würm

Beginn: 11:00

HISTORISCHE DAMPF-

SCHNELLZUGFAHRT

SONSTIGES

Hauptbahnhof

Pforzheim

Beginn: 6:55

ART TO GO

AUSSTELLUNG

Galerie Brötzinger Art

Beginn: 14:00

360° PANORAMA | ROM 312

AUSSTELLUNG

360° Gasometer Pforzheim

Beginn: 10:00

So. 11.12.

36. KIP WEIHNACHTS-

KUNSTMARKT

MARKT | MESSE

Neues Rathaus

Beginn: 11:00

45. GOLDENER

PFORZHEIMER

WEIHNACHTSMARKT

MARKT | MESSE

Innenstadt Pforzheim

Beginn: 11:00

im Reuchlinhaus

Mo. 12.12.

WERKEN

UND GESTALTEN

SONSTIGES

Begegnungsstätte

im Martinsbau

Pforzheim

Beginn: 14:30

BÜRGER-

SPRECHSTUNDE

SONSTIGES

Neues Rathaus

Pforzheim

Beginn: 16:30

Beginn: 09:00

Di. 13.12.

WEIHNACHTS-

ERZÄHLUNGEN

LESUNG

Stadtbibliothek

Pforzheim

Beginn: 17:00

"VOM GOLD

ZUM STAHL

ZUM ROST"

AUSSTELLUNG

Kunstraum

Belrem 8

Im Burggarten

8 // EVENTS & TERMINE


DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

Mi. 14.12 .

Fr. 16.12.

So. 18.12.

Di. 20.12.

WOCHENMARKT AUF

DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Beginn: 07:00

5. MITTELALTER-

MARKT IM

BLUMENHOF

MARKT | MESSE

Innenstadt Pforzheim

Beginn: 11:30

BAUERNMARKT

PFORZHEIM/ENZKREIS

MARKT | MESSE

Bauernmarkt

vor dem alten Rathaus

Beginn: 09:00

WOCHENMARKT AUF

DEM PFÄLZERPLATZ

MARKT | MESSE

Pfälzer Platz, Nordstadt

Beginn: 07:00

FRAUENBILDER -

WIE ICH UND DU

SIE SEHEN...

AUSSTELLUNG

Kunsthaus 19/21

Beginn: 15:00

ABRAHAM

DAVID CHRISTIAN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 10:00

WOCHENMARKT AUF

DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz

Beginn: 07:00

PFORZHEIM

PLAY & SINGALONG

MUSIK

360° Gasometer

Pforzheim

Beginn: 19:30

Do. 15.12.

Sa. 17.12.

07:00 Mo. 19.12.

AUSSTELLUNG

Mi. 21.12.

FRÜHE SCHMUCK-

UND BIJOUTERIE-

MANUFAKTUREN

IN DEUTSCHLAND

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 14:00

KRABBEL-

SPASS

FRÜHKINDLICHE

SPRACHFÖRDERUNG

Stadtbibliothek

Pforzheim

(Anmeldung erforderlich)

Beginn: 10:00

"IMMER.WIEDER –

KUNSTWERKE

ALS DOKUMENTE

ZEITLICHER PROZESSE"

AUSSTELLUNG

Kunstverein

im Reuchlinhaus

MECHANIK

EN MINIATURE -

ARMBANDUHREN

DER LUXUSKLASSE

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

Pforzheim

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

FAMILIENKONZERT

KINDER

ev. Stadtkirche Pforzheim

Beginn: 15:00

45. GOLDENER

PFORZHEIMER

WEIHNACHTSMARKT

MARKT | MESSE

Innenstadt Pforzheim

Beginn: 10:30

POP UP STORE

AUSSTELLUNG

Verwaltungsgebäude

Östliche 9 EG

Beginn: 10:00

OBERUFER

CHRIST-

GEBURTSPIEL

THEATER

Festsaal

Waldorfschule/

Goetheschule

Pforzheim

Beginn: 20:00

ALTE UND

NEUE SPIELE

SONSTIGES

Begegnungsstätte

im Martinsbau

Pforzheim

Beginn: 14:30

Frohe

Weihnachten

www.stadtwerke-pforzheim.de

Anzeige

swp_160883_streifenanzeigen_weihnachten_132x45.indd 1 14.11.16 12:08

EVENTS & TERMINE // 9


DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

nn: 16:30

Do. 22.12.

Fr. 23.12.

Beginn: 19:00

Sa. 24.12.

Mo. 26.12.

EINE STADT,

DEINE STADT,

MEINE STADT -

EINFÜHRUNG

DES KULTURBANDES

IN DER INSEL-

GRUNDSCHULE

AUSSTELLUNG

Stadtlabor Pforzheim

"IMMER.WIEDER –

KUNSTWERKE

ALS DOKUMENTE

ZEITLICHER

PROZESSE"

AUSSTELLUNG

Kunstverein

im Reuchlinhaus

Pforzheim

BAUERNMARKT

PFORZHEIM/ENZKREIS

MARKT | MESSE

Bauernmarkt

vor dem alten Rathaus

Beginn: 09:00

WOCHENMARKT AUF

DEM PFÄLZERPLATZ

MARKT | MESSE

Pfälzer Platz, Nordstadt

Beginn: 07:00

"VOM GOLD ZUM

STAHL ZUM ROST"

AUSSTELLUNG

Kunstraum

Belrem 8

Im Burggarten

WOCHENMARKT AUF

DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Beginn: 07:00

ABRAHAM

DAVID CHRISTIAN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

MECHANIK

EN MINIATURE -

ARMBANDUHREN

DER LUXUSKLASSE

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

X-MAS HÜTTENGAUDI

MUSIK

Marktplatz Pforzheim

Beginn: 18:00

"VOM GOLD

ZUM STAHL

ZUM ROST"

AUSSTELLUNG

Kunstraum

Belrem 8

Im Burggarten

CITY ON ICE

2016/2017

FEST | FESTIVAL

Marktplatz

Pforzheim

Beginn: 10:30

So. 25.12.

Di. 27.12.

NEU:

Festtagsmode für Damen und Kinder

von Rich & Royal, Masai, Pepejeans

und XOX

Öffnungszeiten:

Mo. + Di. geschlossen

Mi. – Fr. 10 – 12:30 + 15 – 18:30 UHR

Sa. 10 – 14 UHR

Keltern-Weiler, Neumüllerweg 15

Tel. 07236/980313 • Klipp Klapp Mode

Gegen Vorlage dieses Abschnitts erhalten Sie ein

Weihnachtsgeschenk im Wert von 10,– €!

FRÜHE SCHMUCK-

UND BIJOUTERIE-

MANUFAKTUREN

IN DEUTSCHLAND

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 10:00

360° PANORAMA

ROM 312

AUSSTELLUNG

360° Gasometer

Pforzheim

Beginn: 10:00

WILD(E)

WEIHNACHT

SONSTIGES

Wildparkstüble

Wildpark

Pforzheim

Beginn: 11:00

WOCHENMARKT

AUF DEM MARKTPLATZ

MARKT | MESSE

Marktplatz

Pforzheim

Beginn: 07:00

KINDERFÜHRUNG

PROGRAMM

FÜR KINDER

360° Gasometer

Pforzheim

Beginn: 12:00

"IMMER.WIEDER –

KUNSTWERKE

ALS DOKUMENTE

ZEITLICHER

PROZESSE"

AUSSTELLUNG

Kunstverein

im Reuchlinhaus

Pforzheim

10 // EVENTS & TERMINE


Mi. 28.12.

WOCHENMARKT AUF

DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz

Pforzheim

Beginn: 07:00

360° PANORAMA

ROM 312

AUSSTELLUNG

360° Gasometer

Pforzheim

Beginn: 10:00

MOCCA 4

MUSIK

Marktplatz

Pforzheim

Beginn: 19:00

Fr. 30.12.

KINDERFÜHRUNG

PROGRAMM

FÜR KINDER

360° Gasometer

Pforzheim

Beginn: 12:00

APRÈS SKI PARTY

MUSIK

Alpenzauber Pforzheim

Beginn: 18:00

EINE STADT, DEINE

STADT, MEINE STADT -

EINFÜHRUNG DES

KULTURBANDES IN DER

INSELGRUNDSCHULE

AUSSTELLUNG

Stadtlabor Pforzheim

Fr., 02.12.16 ................................. Badner Halle Rastatt

SCHANDMAUL

Do. 29.12.

FRÜHE SCHMUCK-

UND BIJOUTERIE-

MANUFAKTUREN

IN DEUTSCHLAND

AUSSTELLUNG

Stadtmuseum

Pforzheim

Beginn: 10:00

MECHANIK

EN MINIATURE -

ARMBANDUHREN

DER LUXUSKLASSE

AUSSTELLUNG

Schmuckmuseum

im Reuchlinhaus

Beginn: 10:00

WOCHENMARKT

BUCKENBERG/

HAIDACH

MARKT | MESSE

Beginn: 07:00

Sa. 31.12.

GENTLEMAN

OF MUSIC

MUSIK

Marktplatz Pforzheim

Beginn: 19:00

WOCHENMARKT

AUF DEM TURNPLATZ

MARKT | MESSE

Turnplatz Pforzheim

Beginn: 07:00

CITY ON ICE

2016/2017

FEST | FESTIVAL

Marktplatz Pforzheim

Beginn: 10:30

ABRAHAM

DAVID CHRISTIAN

AUSSTELLUNG

Pforzheim Galerie

Beginn: 14:00

Sa., 07.01.17 .................. Schwarzwaldhalle Karlsruhe

THE VOICE OF GERMANY

Fr. + Sa., 20. + 21.01.17 ............ Badner Halle Rastatt

STAHLZEIT

Tel. Kartenservice: 07 21/3848772

Anzeige

EVENTS & TERMINE // 11


Enzkreis Rundschau On Tour

Highlights 2016

Januar - Birkenfelder Weihnachtsmarkt

Februar - Heimat - verdammt ich lieb' dich!

März - dm spendet 4.500€

April - MomenTour Pforzheim 2016

Bei uns gibt‘s Tickets im Vorverkauf für Veranstaltungen

in Pforzheim und Umgebung,

Deutschland, Europa und weltweit.

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56

Telefon 07231 1442-442

www.ticket-pf.de . info@ticket-pf.de

Mai - Straubenhardter Frühlingsfest

12 //ON TOUR

nz_Kartenbuero_64,5x57_1214_AM.indd 1 11.12.14 15:00


Juni - dm Lehrlingsfiliale

Juli - 250.000 Besucher im Gasometer Pforzheim

August - Sommerfest Seniorenzentrum Sonnhalde

September - Historisches Spectaculum 2016

Oktober - SWR3 New Pop Festival 2016

November - Ludwig Uhland Schule Birkenfeld

Flotte Wintermode in jeder Größe und großer Auswahl.

Einzelteile stark reduziert! Schals, Tücher und Gutscheine zu Weihnachten.

Öffnungszeiten an den Adventssamstagen: 9:30 Uhr – 16:00 Uhr

ON TOUR // 13


Das Tagungsund

Bildungszentrum

der Evangelischen Kirche

in Pforzheim

Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim

Tel: 07234 - 606 -0

Fax: 07234 - 606 -46

info@hohenwart.de

www.hohenwart.de

WIE STEHT ES UM DAS

ZUSAMMENLEBEN VON MENSCHEN

MIT VERSCHIEDENEN

KULTURELLEN PRÄGUNGEN

IN DEN STÄDTEN ULM

UND PFORZHEIM?

Integrationserfahrungen

aus Ulm und Pforzheim

„AUS ERSTER HAND“

Bruder Martin Ngnoubamdjum, früherer

ökumenischer Referent, Seelsorger und

Afrika-Kulturreferent hat diese Aussage

aus der afrikanischen Mythologie aufgegriffen

und die Oberbürgermeister

Gert Hager, Pforzheim und Gunter Czisch,

Ulm/Donau zu einem Podiumsgespräch

eingeladen.

Beide erfahrene, Verantwortung tragende

Persönlichkeiten haben zu unserer großen

Freude diese Einladung angenommen.

Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit

und informieren sich direkt und aus erster

Hand bei den Oberbürgermeistern zweier

Großstädte in Baden-Württemberg.

Sie sind herzlich dazu eingeladen!

Samstag, den 7. Januar 2017

Beginn: 18:00 Uhr

Ende: 19:15 Uhr

Und im Anschluss genießen Sie

AFRIKA AN EINEM WINTERABEND

Trotzen Sie einen Abend lang der Kälte und

wärmen Sie sich an afrikanischer Musik und

afrikanischen Köstlichkeiten.

Genießen Sie afrikanische Lebensfreude und

holen Sie sich die Energie und Wärme des

südlichen Kontinents.

Samstag, den 7. Januar 2017

Beginn 19:30 Uhr

Eintritt: 35,00 Euro

ADvENTSBUFFET

am Sonntag, den 11.12.2016 ab 12:00 Uhr

25 Euro/p.P. zzgl. Getränke

Lassen Sie in der hektischen Vorweihnachtszeit

ein bisschen Ruhe einkehren

und genießen Sie verschieden Köstlichkeiten

aus unserer Küche.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.


PR-Anzeige

VOR, AN UND NACH

WEIHNACHTEN:

EIN GASOMETER-

BESUCH IST IMMER

EINE WILLKOMMENE

ALTERNATIVE

Nun geht es ganz schnell: Die Weihnachtszeit

naht mit großen Schritten … Gut, dass man sich

entspannt auf das Fest freuen und dabei den

Gasometer einplanen kann. Denn ein „Rom-Erlebnis“

mit Freunden, Bekannten oder den lieben

Verwandten, die vielleicht „über die Tage“ zu Besuch

kommen, ist immer eine willkommene Alternative.

Deshalb sagen wir Ihnen heute schon,

was es Besonderes gibt.

Zunächst zu den Öffnungszeiten: Der Gasometer

hat nur am 24. (Heiligabend) und am 31. Dezember

(Silvester) geschlossen. An allen anderen Tagen

ist von 10-18 Uhr geöffnet, also auch am 25.

und 26.12., an Neujahr und am 6. 1. (Heilige Drei

Könige). Kleine Einschränkung: am 8., 15. und

16. Dezember ist wegen Sonderevents nur bis 17

Uhr geöffnet. Besonderheit: in den Ferien (vom

25.12.-8.1.) werden die öffentlichen Führungen

erweitert und täglich um 11, 14 und 15 Uhr angeboten.

Die „thematische Führung zum Industriedenkmal

Gasometer“ findet am 4. und am 18.

Dezember statt (12 Uhr) und die „Entdeckungsreise

für kleine Römer“ (vorherige Anmeldung

erforderlich) ist vom 27.-30. 12. und vom 2.-5.1.

buchbar (Beginn jew. 12 Uhr). Der „Rentnertag“

wurde auf 23.12. verlegt.

Wenn Sie noch ein passendes Präsent suchen:

über unseren OnlineShop können Sie Eintrittsgutscheine

von zu Hause aus bestellen und selbst

ausdrucken. Natürlich können Sie auch weiterhin

bei uns oder in den Schmuckwelten, in der Tourist-Info

oder im Parkhotel Ihre Gutscheintickets

kaufen.

Infos über alle Angebote im Dezember auf der

Homepage www.gasometer-pforzheim.de oder

telefonisch unter 07231-7760-997.

Frohe Festtage!

GASOMETER PFORZHEIM // 15


20 JAHRE

ERFAHRUNG

Ich bin dann mal weg - bis Montag!

Dann bin ich aber wieder gereinigt zurück.

AKTION

FR

WOCHENEND-SERVICE

MO

Auszug aus unseren Referenzen:

• Bundesverfassungsgericht Karlsruhe

• Alte Staatsgalerie Stuttgart

• Versandhaus BADER

• Div. Autohäuser, Banken und Möbelhäuser

Wir reinigen Ihre hochwertigen Bürostühle

(Polster und Leder) übers Wochenende,

damit sie ab Montag wieder in neuem Glanz

erstrahlen.

REINIGUNG SERVICE CLAUSING

POSTSTR. 31/C • 75210 KELTERN

TELEFON: 07236-6830

WWW.LEDERMOEBEL-REINIGUNG.DE

FUNKTIONIERT EINFACH

HAUSVERWALTUNG

IMMOBILIENVERMITTLUNG

PROJEKTENTWICKLUNG

TELEFON 07231 42 98 171 | WWW.THOMASBOHNER.DE

16 //ENZKREIS RUNDSCHAU


LIVE

1. PFORZHEIMER NEUJAHRS

1. PFORZHEIMER NEUJAHRS

NACHT

COVER UP

07. JANUAR 2017

SCHMUCKWELTEN PFORZHEIM

EINLASS 20 UHR | BEGINN 21 UHR | VK 8€ (EXKL. IN DER MÜSSLE WEINBAR) | AK 10€

ZU JEDER VK-KARTE ERHALTEN SIE EINE FLASCHE “VIO BIO LIMETTE-GURKE“ GRATIS DAZU


Schon bei den ersten Beschwerden reagieren

Neue Kraft fürs belastete Herz

Das Treppensteigen ging auch schon einmal besser! War die Strecke unseres Fahrradausflugs letztes

Jahr nicht einfacher? Und warum fühle ich mich nach der Einkaufstour durch die Stadt so schlapp? Wenn

bei alltäglichen Belastungen das Atmen plötzlich schwerer fällt und der Puls steigt, sind das vielleicht

erste Symptome einer Herzschwäche. Zur Therapie hat sich ein Spezialextrakt aus Weißdornblättern und

-blüten bewährt, dessen Wirkstoffe Herzdurchblutung und -leistung fördern und so die körperliche Leistungsfähigkeit

verbessern, wie auch eine aktuelle Studie wieder bestätigt.

Das Herz ist einer der leistungsfähigsten Muskel unseres

Organismus. Es schlägt pro Tag etwa 100.000

Mal und ist dabei durch Erhöhen oder Absenken der

Schlagfrequenz in der Lage, die Menge des geförderten

Blutes genau den jeweiligen Anforderungen

anzupassen. Je mehr Sauerstoff unser Körper benötigt,

umso mehr Blut also pro Minute zu den Lungen

und von dort zu den Organen gepumpt werden muss,

umso schneller schlägt unser Herz. In Ruhe, also

beispielsweise vor dem morgendlichen Aufstehen,

sollte der Puls bei Erwachsenen etwa 70 Schläge pro

Minute nicht übersteigen.

Risiken für die Herzgesundheit

Das Herz gesund zu halten, ist eine im wahrsten

Wortsinne lebenswichtige Aufgabe. Denn der Herzgesundheit

drohen eine Menge Gefahren. Falsche

Ernährung, Bewegungsmangel, Rauchen, Bluthochdruck

oder schwere Virusinfektionen machen sich

mit der Zeit schädigend bemerkbar. Ganz langsam,

nahezu unmerklich, wird das Herz weniger leistungsfähig.

Der Ruhepuls steigt und die Zeit, die das

Herz zur Erholung nach einer plötzlichen Belastung

benö tigt, wird immer länger. Schon alltägliche Belastungen

wie Treppensteigen erhöhen den Puls, das

FIT & VITAL // 19


Atmen fällt schwer. Die Fußgelenke schwellen an, es

bilden sich kleine Flüssigkeitsstaus auch über den

Schienbeinen. All dies können Zeichen für eine chronische

Herzschwäche sein. In der langsamen Entstehungsgeschichte

liegt eine große Gefahr. Denn bis

Betroffene das Ausmaß ihrer Herzschädigung – Experten

sprechen von „Herzinsuffizienz“ – bemerken,

vergeht oft viel zu viel wertvolle Zeit. Dabei ist es von

großer Bedeutung, schon bei den ersten Beschwerden

richtig zu reagieren.

Mit Weißdorn-Extrakt konsequent das Herz stärken

Wer seinem Herz helfen will, hat eine Reihe von

Möglichkeiten. Eine der wichtigsten dürfte ein Zurück

zu einem herzgesunden Leben sein. Dies ist

in vielen Fällen mit einer Änderung des Lebensstils

verbunden. Ausreichend bewegen, sich gesund und

salzarm ernähren, das Körpergewicht – besonders

den Körperfettanteil – normalisieren, auf Nikotin verzichten

sowie für eine vernünftige Abwechslung von

Anspannung und Erholung

sorgen. Grundsätzlich

ist beim Verdacht

auf Herzinsuffizienz

eine Abklärung durch

Enzkreisrundschau den Arzt sinnvoll. Wäh-

| 16.12.2014, 17:16 | 90 mm * 58,06 mm

rend in schweren Fällen

eine spezielle Therapie

notwendig wird, gibt es

bei leichten Formen der

Herzschwäche mit hochdosiertem

Enzkreisrundschau Weißdorn-Ex-

| 16.12.2014, 17:16 | 90 mm * 58,06 mm

ige:

trakt eine äußerst wir-Anzeigekungsvolle Naturarznei

Enzkreisrundschau | 16.12.2014, 17:16 | 90 mm * 58,06 mm

Anzeige: Enzkreisrundschau | 16.12.2014, 17:16 | 90 mm * 58,06 mm

zur Herzstärkung. Deren

Anzeige: Enzkreisrundschau | 16.12.2014, 17:16 | 90 mm * 58,06 mm

Wirksamkeit wurde ak-

Anzeige: Enzkreisrundschau | 16.12.2014, 17:16 | 90 mm * 58,06 mm

tuell durch eine Studie

an 140 Patienten mit

Zensuren verbessern:

Zensuren verbessern:

Zukunft sichern!

Zensuren

Zensuren verbessern:

Zukunf

• Motivierte

Zensuren

und • erfahrene Motivierte verbessern: und •

Zukunft erfahrene

Motivierte und erfahrene

sichern!

• Motivierte und

Zensuren • Motivierte und erfahrene

Nachhilfelehrer

Nachhilfelehrer/-innen

verbessern:

Zensuren Nachhilfelehrer/-innen verbessern:

Nachhilfelehrer/-innen Zukunft sichern! • Individuelles Nachhilfelehrer/-innen Eingehen auf die Bedürfnisse • Individuelles Ei


Zukunft

Individuelles • Motivierte Eingehen • Individuelles Eingehen auf die der Kinder und

• Individuelles sichern!

und auf erfahrene die Bedürfnisse Zukunft der Kinder und

Jetzt

Jugendlichen

Eingehen kostenlos

der Kinder und auf Jugendlichen die

sichern!

Jetzt der kostenlos

Kinder Bedürfnisse • Regelmäßiger A

• Motivierte Jetzt Nachhilfelehrer/-innen

und

kostenlos

Jugendlichen

und erfahrene •• Motivierte Regelmäßiger

• Regelmäßiger und Austausch

Austausch beraten erfahrene mit lassen!

mit den Eltern

Jetzt kostenlos

den Eltern

beraten • Regelmäßiger 2 kostenlose U

Nachhilfelehrer/-innen lassen! • beraten Individuelles Austausch der lassen! Kinder Eingehen mit den auf und Eltern die 2 kostenlose Bedürfnisse

Nachhilfelehrer/-innen

Jugendlichen

2 Unterrichtsstunden

beraten lassen!

Neuenbürg • Daimlerstraße 26 • Tel. 07082/941141 •

• Individuelles der Kinder Eingehen auf Jugendlichen

Jetzt kostenlos 2 die Bedürfnisse

Neuenbürg kostenlose Neuenbürg •

Unterrichtsstunden

Regelmäßiger • Daimlerstraße 26 •• Tel. Austausch Individuelles Eingehen www.schuelerhilfe.de/neuenbuerg

der Kinder • • Regelmäßiger Daimlerstraße mit den auf Eltern die Bedürfnisse

www.schuelerhilfe.de/neuenbuerg

und Jugendlichen Austausch 26 • Tel. mit 07082/941141 den Eltern •

Pforzheim-Tiergarten • Strietweg 72 • Tel. 07231/414

Neuenbürg Jetzt • beraten kostenlos Daimlerstraße lassen! 26 der Kinder und Jugendlichen

Jetzt

• Tel. 07082/941141 www.schuelerhilfe.de/neuenbuerg

kostenlos • Regelmäßiger 2 kostenlose Pforzheim-Tiergarten • Austausch Unterrichtsstunden

mit • Strietweg Eltern 72 • Tel. 07231/4145507 www.schuelerhilfe.de/pforzheim-tiergarten


www.schuelerhilfe.de/neuenbuerg

beraten lassen!

Pforzheim-Tiergarten 2 www.schuelerhilfe.de/pforzheim-tiergarten

kostenlose • Strietweg 72 • Unterrichtsstunden

• Regelmäßiger Tel. 07231/4145507 Austausch • mit Eltern

Neuenbürg • Daimlerstraße 2 kostenlose Unterrichtsstunden

beraten www.schuelerhilfe.de/pforzheim-tiergarten

26 • lassen! Tel. 07082/941141 •

Pforzheim-Tiergarten • Strietweg 72 • Tel. 07231/4145507 • 2 kostenlose Unterrichtsstunden

Neuenbürg www.schuelerhilfe.de/neuenbuerg

• Daimlerstraße 26 • Tel. 07082/941141 •

www.schuelerhilfe.de/pforzheim-tiergarten

www.schuelerhilfe.de/neuenbuerg

Pforzheim-Tiergarten Neuenbürg • Strietweg • 72 Daimlerstraße • Tel. 07231/4145507 26 • Tel. • 07082/941141 •

20 // FIT Pforzheim-Tiergarten www.schuelerhilfe.de/pforzheim-tiergarten

& VITAL • Strietweg 72 • Tel. 07231/4145507 •

www.schuelerhilfe.de/neuenbuerg

www.schuelerhilfe.de/pforzheim-tiergarten

Pforzheim-Tiergarten • Strietweg 72 • Tel. 07231/4145507 •

tzt kostenlos

eraten lassen!

Zensuren verbessern:

Zukunft sichern!

Zukunft sichern!

euenbürg • Daimlerstraße 26 • Tel. 07082/941141 •

w.schuelerhilfe.de/neuenbuerg

orzheim-Tiergarten • Strietweg 72 • Tel. 07231/4145507 •

leichter Herzinsuffizienz erneut bestätigt. Zusätzlich

zur üblichen Basismedizin erhielt ein Teil der Studienteilnehmer

zweimal täglich 450 mg Weißdornextrakt

(Prüfpräparat Crataegutt, rezeptfrei in Apotheken).

Schon nach acht Wochen machte sich die herzleistungsfördernde

Wirkung des Prüfpräparates bemerkbar,

konnten doch die so gestärkten Patienten

die Laufzeit für eine zwei Kilometer lange Strecke

wesentlich stärker verkürzen als die Nichtverwendergruppe.

Auch andere Studien zeigen regelmäßig eine

deutliche Verbesserung vor allem der Symptome

Kurzatmigkeit und schnelle Ermüdung.

Hoher Wirkstoffgehalt entscheidet

Die herzstärkende Wirkung von Weißdorn (botanisch

„Crataegus“) war schon früh bekannt. Naturvölker wie

die nordamerikanischen Cherokee wussten genauso

davon wie griechische Heiler des ersten nachchristlichen

Jahrhunderts. Aber erst in den 1960er Jahren

gelang es, die für die

Wirkung entscheidenden

Inhaltsstoffe zu identifizieren.

„Besonders in den

Blüten und Blättern des

Weißdorns befinden sich

zahlreiche sekundäre

Pflanzenstoffe“, betont

Professor Susanne Alban

vom Pharmazeutischen

Institut der Universität

Kiel. Entscheidend für

die Wirksamkeit ist nach

Aussage der Kieler Expertin

ein hoher Anteil

Anzeige: Enzkreisrundschau sogenannter „oligomerer | 16.12.2014, 17:

Anzeige: Enzkreisrundschau | 16.12.2014, 17:16 Procyanidine

| 90 mm * 58,06 mm (OPC)“.

Weißdorn

Ergänzt durch weitere


Weißdorn-Wirkstoffe ist diese einzigartige, nur in

der Natur vorkommende Kombination in der Lage,

die Herzkranzgefäße zu erweitern, dadurch die Herzmuskel-Durchblutung

zu fördern und die Pumpkraft

des Herzens insgesamt zu steigern. Zudem wurden

gefäßschützende Effekte sowie ausgleichende Effekte

auf den Herzschlag beobachtet. Die Wirkungen,

so Professor Alban, treten bei einer täglichen Wirkstoffmenge

von 900 mg ein. Der Wirkstoffgehalt ist

folgerichtig auch das wichtigste Kriterium bei der

Wahl eines wirksamen Weißdorn-Präparates. Arzneitees

aus der Apotheke sind zwar günstig, erscheinen

unter dem Gesichtspunkt der Wirkstoffmenge aber

als nicht ausreichend zuverlässig. Denn wie viele medizinisch

wirksame Stoffe der Tee enthält und wie viel

davon tatsächlich vom Körper aufgenommen wird,

kann nie mit Sicherheit vorhergesagt werden. Dabei

zeigen Weißdorn-Extrakte erst bei einem OPC-Gehalt

von 17 bis 21 Prozent gute Wirkung, einem Wert, den

ein hochwertiges Apothekenpräparat bei einer Einnahmemenge

von 2 Kapseln täglich à 450 mg mühelos

erreicht.

Studiendekan für Naturheilkunde und Komplementärmedizin

an der Hochschule Fresenius in Idstein.

„Es kommt nicht zu Wechselwirkungen mit anderen

Medikamenten, die ja viele Herzpatienten einnehmen

müssen.“ Wie bei vielen pflanzlichen Arzneimitteln

setzt auch bei einer Weißdorn-Therapie die volle

Wirkung mit etwas Verzögerung ein. Eine Umfrage

in Apotheken zeigte, dass 90 Prozent der Crataegutt-Anwender

sich nach etwa vier Wochen über eine

deutliche Symptomverbesserung freuen konnten.

Kein Grund also, länger zu zögern. Denn durch die

gut verträgliche Weißdorn-Therapie können belastete

Herzen neue Kraft schöpfen. Ein Effekt, der während

der Einnahmephase auch über Jahre hinweg anhält,

obwohl das Herz weiter altert.

SILOAH FORUM

Verträglich mit anderen Herzmedikamenten

Verträgt sich Weißdornextrakt mit anderen Herzmedikamenten?

„Ja“, sagt Professor Peter W. Gündling,

06

DEZEMBER

2016

KREBS, WAS NUN?

Neue Erkenntnisse und Therapien

Treffpunkt

Inhalt des

Vortrags

UM 19.00 UHR IM

KONFERENZRAUM 4. OG

Sie erfahren, welche Fortschritte

es in Diagnostik und Behandlung

gibt und wie Betroffene davon

profitieren.

Referenten:

Dr. med. S. Lotfi (Onkologie)

Dr. med. Y. Dencausse (Onkologie)

T. Okech (Hämatologie)

Wilferdinger Straße 67

75179 Pforzheim

Tel. 07231 498-0

direktion@siloah.de

www.siloah.de

WIR FREUEN UNS AUF SIE …

FIT & VITAL // 21


Anzeige

Innovative chirugische

Operationsverfahren


Die Ärzte - Das Team

Wir, unser erfahrenes Praxis-Team

und die Ärzte Dr. Eberhard und Dr.

Olivieri, konzentrieren uns auf Sie!

Das Konzept der DREO Praxis-Klinik

ist ganz auf den Patienten ausgerichtet.

Innovative Operationsverfahren,

auf dem aktuellen Stand der Medizin,

stehen für die Chirurgische-Praxis-Klinik

DREO in Pforzheim. Regelmäßige

Fort- und Weiterbildungen

sind die Basis für eine moderne und

zeitgemäße Medizin.

Unsere freundlichen Räume geben

dem Patienten Sicherheit.

DREO

CHIRURGISCHE-PRAXIS-KLINIK

Habermehlstraße 8

75172 Pforzheim

T.: +49 (0) 7231 78005-0

F.: +49 (0) 7231 78005-29

info@dreo.de

www.dreo.de

Behandlungsgebiete

• Schulteroperationen,

Schulterspiegelungen

• Minimalinvasive

Operationen des Bauches

• Spezielle Wirbelsäulen-

Schmerzbehandlung

• Proktologie: z. B. Hämorrhoidenoperation

• Sterilisation

• Arthrosebehandlung

• Fußchirurgie: z. B. Hallux

Valgus, Implantation von

Großzehen-Grundgelenken

• Kryotherapie: Schmerztherapeutische

Kältebehandlung,

z. B. Tennis-Ellenbogen

• Handchirurgische Eingriffe

• Stoßwellentherapie:

Schmerztherapie für Schulter,

Ellenbogen und Fersensporn

• Bruchoperation auch ohne

Vollnarkose: Nabelbruch, Narbenbruch,

Leistenbruch

(Minimal Invasiv)

• Operation des Kniegelenkes:

Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht,

Kreuzbandoperation,

Implantation von künstlichen

Kniegelenken

• Lasertherapie


Das Power-Mineral für Körper und Geist

Magnesium, die Kraftquelle

v

„Seltsam, vor einigen Wochen war ich noch viel fitter, viel leistungsfähiger.“ Wer sich bei einem solchen

Gedanken ertappt, der erlebt vielleicht gerade, welch umfangreiche Folgen ein Mangel an Magnesium für

den Organismus hat. Wir sprachen mit dem bekannten Gesundheitsexperten Professor Hademar Bankhofer

über die Bedeutung von Magnesium für die allgemeine Befindlichkeit, für die muskuläre Leistungsfähigkeit

und über eine Zusatzversorgung durch ein neues, mit 600 Milligramm hoch dosiertes Magnesium-2-Phasen-Depot-Präparat.

grafi k schwender

Bleichstraße 27

Pforzheim

Tel. 07231 298500

www.salon-medusa.de

Immer top gestylt sein.

Flexibilität genießen.

Zahlbare Qualität erwerben!

Haarparfum

Lassen Sie sich

bei uns beraten!

Entdecken Sie

unsere neuen

First-Class

Produkte!

FIT & VITAL // 25


Enzkreis-Rundschau: Herr Professor, dass Magnesium

für Sportler extrem wichtig ist, dürfte bekannt

sein. Aber es spielt eine Rolle weit über die muskuläre

Wirkung hinaus. Welche?

Prof. Bankhofer: Magnesium ist lebenswichtig für

die Zellteilung und für die Übermittlung von Nervenimpulsen

und auch für die Muskelspannung. Sind die

Magnesium-Speicher geleert, lässt die muskuläre

Leistungsfähigkeit nach, schmerzhafte Krämpfe können

auftreten, die Muskeln werden hart. Aber selbst

psychische Veränderungen wie vermehrtes Grübeln,

Konzentrationsprobleme und Reizbarkeit oder ein

übersteigertes Schlafbedürfnis, Herzrasen und plötzlich

auftretende Schwäche können darauf zurückzuführen

sein. Und eine aktuelle, an der Universität von

Kalifornien (UCLA, Los Angeles) durchgeführte Studie

konnte für Magnesium einen positiven Einfluss

auf entzündliche Prozesse nachweisen.

Prof. Bankhofer: Hier wird Magnesium mittels einer

ausgeklügelten 2-Phasen-Depot-Technologie zeitversetzt

freigegeben. Zuerst in einer Sofortphase für

die Deckung des aktuellen Bedarfs, und dann in einer

Depotphase über viele Stunden hinweg. Zudem wird

noch eine Reihe von B-Vitaminen zugeführt. Das sind

allesamt Vitamine, die einer generellen Kraftlosigkeit

und Erschöpfung entgegensteuern. Das ist ja alles

im Zusammenhang zu sehen. Belastende Prozesse

treten ja selten singulär auf, also nur für sich allein

genommen. Wird der Körper durch eine ausgewogene

Magnesium-Versorgung davon befreit, schlägt

sich dies erfahrungsgemäß sehr schnell in einer generellen

Verbesserung der Befindlichkeit und allgemeinen

Leistungsfähigkeit nieder.

Weitere Informationen dazu auch unter:

www.vitalstoffe-lexikon.de

Ganz entscheidend ist, dass wir verstehen, wie

Magnesium im Körper gespeichert wird. Es gibt einerseits

Langzeitdepots in den Knochen mit einer

Speicherkapazität von etwa 60% des Gesamt-Magnesiums

und andererseits in Organen und der Muskulatur,

das sind die Kurzzeitdepots.

Der körpereigene Bedarf zum Beispiel zur Energieversorgung

der Muskeln kann nur durch Entnahme aus

den Kurzzeit-Depots gedeckt werden und die sind

recht schnell geleert. Diese Unterscheidung in Langund

Kurzzeit-Depots sollte bei einer zusätzlichen

Versorgung des Körpers mit Magnesium beachtet

werden.

Enzkreis-Rundschau: Genau hierfür gibt es ja eine

neue spezielle Zubereitung (taxofit Magnesium 600,

rezeptfrei, Drogerien und Apotheken). Wie funktioniert

diese?

Interview mit Professor Bankhofer

Anzeige

Glüh-Met

750ml

Honig-Met und Kirschwein

mit Glühwein Extrakt,

gewürzt mit Lebkuchenund

Spekulatius-Aroma

SONDERANGEBOT IM OKTOBER:

STATT 6,50€ NUR 5,90€

26 // FIT & VITAL


u

PR-Anzeige

Praxisklinik Davulcu – Süleyman Davulcu

Facharzt für Allgemeinchirurgie,

D-Arzt, Proktologe

EN

EN

EN ?

EN

?

ehr

?

ehr erm

ehr

ehr

erm

erm

re-

re-

er-

re-

rede

en

de

Sie

de

de

Sie

Sie

Sie ng

en

en

ng en

ng

ng

Kontakt

Kontakt

Kontakt

n i k D

ärztecentrum

ärztecentrum Chirurgische Simmlerstraße ärztecentrumPraxis

3

Simmlerstraße S. 75172 Simmlerstraße ärztecentrum Pforzheim 3

ärztecentrum

Davulcu

3

75172 Simmlerstraße 75172 Pforzheim

Pforzheim3

Simmlerstraße

Telefon 75172 Pforzheim

07231-61991

75172 Pforzheim

Telefon Telefax Telefon 07231-61991 07231-61745

07231-61991

Telefax Telefon Telefax 07231-61745 07231-61991

07231-61745

Telefon

Telefax

07231-61991

E-Mail info@praxisklinik-davulcu.de

07231-61745

E-Mail

Telefax

Internet

07231-61745

E-Mail

www.praxisklinik-davulcu.de

info@praxisklinik-davulcu.de

Kontakt Internet

E-Mail Internet www.praxisklinik-davulcu.de

info@praxisklinik-davulcu.de

E-Mail info@praxisklinik-davulcu.de

www.praxisklinik-davulcu.de

Internet www.praxisklinik-davulcu.de

ärztecentrum

Simmlerstraße Internet

3 www.praxisklinik-davulcu.de

75172 Pforzheim

www.praxisklinik-davulcu.de

Telefon 07231-61991

Telefax 07231-61745 www.praxisklinik-davulcu.de

www.praxisklinik-davulcu.de

E-Mail info@praxisklinik-davulcu.de www.praxisklinik-davulcu.de

Internet

In unserer barrierefreien, modernen und technisch mit den neuesten Geräten ausgestatten Chirurgischen

Praxis mit ambulantem OP-Zentrum sind wir in der Lage, sowohl konservative als auch operative Behandlungen

durchzuführen.

Die technische Ausstattung unserer Praxis zeichnet

sich durch eine neue digitale Röntgenanlage, durch Sonographiegerät

und LASER-Gerät neuester Generation

aus.

Als Allgemeinchirurg können wir ambulate Operationen

sowohl in Lokalanästhesie als auch in Vollnarkose

durchführen. Hierbei können verschiedene Operationen

im Bereich der Extremitäten, am Rumpf, am Enddarm

und an der Haut durchgeführt werden. Versorgung von

Leistenbrüchen, Varizen, Phimosen und Sterilisation

beim Mann, CTS usw.

Hinzu kommen ästhetische Operationen wie Schlupflid-

OP, Tränensack-OP, Fettschürzen-OP, Gesichtsstraffung,

Narbenkorrekturen und vieles mehr.

Als Chirurg mit D-Arztzulassung behandeln wir Arbeits-,

Wege- und Schulunfälle. Wir können sowohl Notfälle

direkt nach einem Unfall röntgen, Wunden versorgen,

in Gips ruhigstellen und weiter behandeln, als auch versorgte

Fälle bis zur Genesung behandeln. Bei verbleibenden

Restschäden können wir für die Berufsgenossenschaft

oder Versicherung Gutachten erstellen.

www.praxisklinik-davulcu.de

s

i

x

a

r

P

k

l

i

a

v

u

l c

Mit der Zusatzqualifikation als Proktologe behandeln

wir sowohl konservativ als auch operativ mit LASER

Enddarmerkrankungen wie Hämorrhoiden, Fisteln,

Fissuren und Steißbeinfisteln.

Die konservative Behandlung chirurgisch-orthopädischer

Erkrankungen der Wirbelsäule, der Knochen,

der Gelenke und der Muskulatur gehört selbstverständlich

zu unserem Behandlungsspektrum.

s

i

x

a

r

P

k

l

i

i

i

ii

i

l

l

ll

l

k

kk

k

ss

s

i

x

a

a

r

P

s

i

x

a

r

P

i

x

r

P

i

x

r

r

P

n i k D

D

D

k k i n

Facharzt für Chirurgie | Ambulante Operationen | Kosmetische Chirurgie

Facharzt für H-Arzt Chirurgie (Arbeits-, | Ambulante Schul-, Wegeunfälle) Operationen PRAXIS | DR. Proktologie Kosmetische DAVULCU Chirurgie // 27

H-Arzt (Arbeits-, Facharzt

Schul-, für

Wegeunfälle) Chirurgie | Ambulante

| Proktologie

Operationen | Kosmetische Chirurgie

Praxisklinik Davulcu

Facharzt H-Arzt (Arbeits-, für Chirurgie Schul-, | Wegeunfälle) Ambulante Operationen | Proktologie| Kosmetische Chirurgie

a

Praxisklinik Davulcu

Praxisklinik Praxisklinik Davulcu

Praxisklinik Davulcu

Davulcu

v

a

a

a

u

l c

v

v

v v

u

u u

u u

l ll l l

c c c c c

Mit unserem LASER-Gerät können wir sowohl operieren,

als auch narbenfrei Hautveränderungen behandeln

oder Hautstraffung durchführen.

Darüber hinaus behandeln wir erfolgreich degenerativ

veränderte Kniegelenke durch Injektion von biochemisch

hergestellter Hyaluronsäure.

Falten im Gesicht können wir mit Botox und Füllern

(Hyaluronsäure, Sculptra) verjüngen und Ihnen zu

einem frischeren Aussehen verhelfen.


Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

u u u u u


Was bei Nacken- und Schulterschmerzen hilft

Verspannungen durch

PC-Arbeit und Smartphones

Beschwerden wie schmerzhafte muskuläre Verspannungen, Haltungsschäden und Bandscheibenprobleme

durch falsche Haltung am Arbeitsplatz liegen in der Arbeitsunfähigkeits-Statistik mit 27 Prozent ganz vorne. Seit

einigen Jahren macht zusätzlich

der sogenannte

Smartphone-Nacken von

sich reden, dessen Beschwerden

durch eine unnatürliche,

bis zu 45 Grad

geneigte Kopfhaltung

Ein frohes

Weihnachtsfest,

schöne Feiertage

und einen guten

Start ins neue Jahr!

vieler Nutzer entstehen.

Diese Phänomene sind

Einsatzgebiet für einen

neuartigen Balsam auf

Basis der Traditionellen

Chinesischen Medizin.

Er bringt rasche Hilfe bei

verspannter, schmerzhafter

Nacken- und Schultermuskulatur.

28 // FIT & VITAL


Wer seinen Arbeitstag an einem Bildschirmarbeitsplatz

verbringt, nimmt dabei meist eine starre Haltung

ein, mit häufig übereinander geschlagenen

Beinen, gebeugtem Rücken und hochgezogenen

Schultern. Diese Haltung aber belastet oft weit mehr,

als wir glauben.

Sie schadet nicht nur der Muskulatur im Nackenund

Schulterbereich, sondern auch dem gesamten

Rücken, den Bandscheiben und dem Skelettsystem.

Hinzu kommt ein neues Phänomen – der Smartphone-Nacken.

Bei der Anwendung wird der Kopf

meist im 45 Grad Winkel nach unten gerichtet. Mit

zunehmender Neigung des Kopfes aber steigt die

Belastung für Hals- und Nackenmuskeln. Müssen

bei gerader Haltung nur die vier bis sechs Kilogramm

Eigengewicht des Kopfes getragen werden, so steigt

die Belastung bei einer 15 Grad-Neigung auf 12 Kilogramm

und bei der

häufig zu beobachtenden

Neigung von 45 Grad

sogar auf 22 Kilogramm.

Die hieraus entstehenden

Verspannungen

erklären, warum immer

mehr Menschen über

meist einseitige Spannungskopfschmerzen

klagen sowie unter

Schwindel, Übelkeit und

Kurzatmigkeit leiden.

Traditionelle

Chinesische Medizin

löst Verspannungen

Das moderne, computer-

und smartphone-gestützte

Leben bringt also

nicht nur Vorteile, sondern

auch Gefahren vor allem für das Muskel- und

Skelettsystem des Menschen. Dauerhaft eingenommene

Fehlhaltungen führen schnell zu schmerzhaften

muskulären Verspannungen. Viele davon

Geplagte vertrauen inzwischen auf die Heilkraft der

Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM). Auf ihrer

Basis wurde speziell für Nacken- und Schulterbeschwerden

eine neuartige Rezeptur entwickelt (Tiger

Balm Nacken & Schulter Balsam, rezeptfrei in Apotheken

und Drogerien).

Durch Einreiben der verhärteten, schmerzenden

Schulter- und Nackenregion wird der schnell einziehende

und angenehm duftende Balsam auf dem

Gewebe verteilt und entfaltet so seine wohltuenden

Eigenschaften. Die Traditionelle Chinesische Medizin

ist ohne Heilkräuter und –pflanzen nicht denkbar. Besonders

bei chronischen Krankheiten haben sich die

auf Heilkräuter gestützten

Therapieformen der

TCM bewährt.

Die leicht massierende

Einreibung mit dem

asiatischen Balsam stimuliert

bestimmte Akupressur-Punkte

im Nacken-Schulter-Bereich.

So wird der Fluss der

Lebensenergie Qi verbessert

und der Körper

einem Zustand energetischer

Harmonie und

damit der Gesundheit

näher gebracht.

Die verspannte Muskulatur

wird gelockert und

belebt. Oft verschwinden

die Schmerzen dadurch

rasch.

Tel. 07231 480000

Tel. 07248 3553

www.extra-haarwerk.de

FIT & VITAL // 29


Tino König´s edler Knopfpulli endlich

auch in schwarz.

Design, Schnitt und Fertigung

made in Berlin. Der Flamé-Stoff

wurde extra in Portugal gestrickt.

Einzigartig, funktional, sportlich.

www.tinokoenig.de

ca. 117,81 €

Elegante Begleiter! Die V-Neck- und Rundhalsjacke von

hofmannStreicher Couture, 100 % Made in Germany.

Erhältlich unter: www.hofmannstreicher.de

je 79,90 €

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Familie Frey

und das Team vom Sanitätshaus Stähle, Reha Point und der Wäschebox.

Rollstühle · Hilfsmittel · Krankenbetten

Erbprinzenstraße 104 a · Pforzheim

Telefon (0 72 31) 35 70 70

Sanitätshaus Stähle und Wäschebox - Bleichstraße 4, 75173 Pforzheim, Tel.: 07231/23663,

Reha Point - Erbprinzenstraße 104a, Pforzheim, Tel.: 07231/357070

30 // BEAUTY & STYLE


Adventsaktionen bei

Glanzvolle Momente erleben Sie in der Adventszeit

in unserem Fachgeschäft – kommen Sie vorbei!

In der vorweihnachtlichen Zeit

verzaubert Sie Juwelier DIEMER

an drei Terminen mit exklusiven

Angeboten feinsten Schmucks:

Erleben Sie Anfang Dezember

Farbedelsteine in allen Facetten

aus Idar - Oberstein hautnah.

Mitte des Monats gibt es funkelnde

Diamanten zu bestaunen,

die sich als edles Geschenk oder

wertbeständiges Investment

empfehlen. Und kurz vor Weihnachten

können Sie entspannt

bei uns die letzten Geschenke

auswählen.

03.12.2016

ADVENTS-

FRÜHSTÜCK

10.12.2016

DIAMANTEN:

MEHR ALS

SCHMUCK

17.12.2016

WEIHNACHTS-

FRÜHSTÜCK

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

und sind an den Adventssamstagen

sogar bis 18 Uhr

für Sie da!

Herzlichst

Ihr DIEMER-Team:

Ortrun Öhlschläger

Margit - Juliane Schäfer

Kommen Sie zu unserem exklusiven

Frühstück und lassen Sie sich

bei einem Glas Sekt von der faszinierenden

Welt edlen Farbsteinund

Diamantschmucks aus Idar-

Oberstein inspirieren.

Diamanten sind ein glänzendes Investment.

Ein großes Angebot der

Edelsteine mit Prüf- und Echtheitszertifikaten

halten wir für Sie bereit.

Gerne erfüllen wir auch Ihre

Wünsche nach individuell angefertigten

Schmuckstücken (keine

Schmuckschätzung!).

Entspannen Sie kurz vor Weihnachten

bei uns mit einem Glas Sekt

und wählen dabei in Ruhe die letzten

Geschenke aus. Und für alle,

die in 2017 heiraten wollen, haben

wir die aktuelle Kollektion

von »Fischer

Trauringe« arrangiert.

IHR JUWELIER AUS DER GOLDSTADT PFORZHEIM

Wilhelm - Becker - Str. 11 | 75179 Pforzheim

Tel. 0 72 31 – 90 49 34

K - Mail Order GmbH & Co. KG

75177 Pforzheim

BEAUTY & STYLE // 31


Kevin André

rockt Schwabing

Eine Kolumne von Markus Mensch

Die Indoorkartbahn in Keltern

Wir wünschen frohe Weihnachten, Ihr Speed Team

Swiss-Hutless-Karts 9,0 PS

Swiss Hutless Kinderkarts 6,5 PS

400 m Powerstrecke mit Spezialbelag

Zeitanzeigenboard

Bistro~Casino~Biergarten

- seit 20 Jahren -

Öffnungszeiten:

Mo. + Di.: Ruhetag

Mi. + Do.: 16:00 - 22:00 Uhr

Fr. + Sa.: 14:00 - 22:00 Uhr

Sonntag : 12:00 - 22:00 Uhr

Feiertag : 14:00 - 22:00 Uhr

Heiligabend und Silvester geschlossen

25. Dezember 2016 12:00 - 22:00 Uhr

26. Dezember 2016 14:00 - 22:00 Uhr

01. Januar 2017 12:00 - 22:00 Uhr

06. Januar 2017 14:00 - 22:00 Uhr

Rennspaß für Jung und Alt mit

der persönlichen Atmosphäre!

Bunsenstr. 5

75210 Keltern Ellmendingen

Tel.: 0 72 36 / 98 02 01

Fax.: 0 72 36 / 93 51 50

Gewerbegebiet Unter Bruch Mail: info@speed-kart.de

www.speed-kart.de und auf facebook!

Elegant und leicht fliegen seine Finger über die Tasten,

während er mit seiner warmen, gefühlvollen

Stimme ein breites Repertoire aus Jazz, R’n’B und

Soul sowie Gospel zum Besten gibt.

Jung, sexy und lässig transportiert er große Musik-Klassiker

ins Hier und Heute und interpretiert Musik

von Weltruhm mit seiner charmanten Personality

und seiner unverwechselbaren Stimme im Restaurant

La Bohème in Schwabing (Leopoldstraße 180,

München), das sich mittlerweile zum Wohnzimmer

Schwabings etabliert hat.

In den Räumlichkeiten des deutsch-französischen

Restaurants, das dem Flair der legendären Bohème

geschuldet ist, begegnet man Kunst, Kultur und Genuss

über den Tellerrand hinaus.

Daher war es auch kein Wunder, dass Kevin André

und das La Bohème sich gefunden haben.

Foto: © Max Ostermeier

32 // BEAUTY & STYLE


UNSERE BEAUTY-EMPFEHLUNGEN

FÜR DEN DEZEMBER

Silber-Salbe

Universalhelfer bei neurodermitischer,

angegriffener,

juckender und unreiner

Haut. Die Kombination

aus Mikro-Silber mit dem

bewährten Wirkstoff Zink

und reinen Pflanzenölen beruhigt

die Haut nachhaltig

und Reizungen lassen nach.

www.bioturm.de

50 ml 14,95 Euro

Speick Thermal Sensitiv Duschgel

Die vitalisierende Textur mit

hochaktivem Wirkstoffkomplex

enthält:

· konzentrierten Algen-Extrakt

zur Regulierung der Hautbalance

· sanfte pflanzliche Tenside

· rückfettendes Vitamin F

· hautberuhigenden Schilfrohr-Extrakt

www.speick.de

200 ml 6,32 Euro

Benny C.

Nail Care Nagelhärter

Klarer Repair Nagellack,

der zusätzlich mit

kostbarem Diamanten-Staub

verfeinert ist.

Vor allem für die regelmäßige

Anwendung bei

brüchigen Finger- und

Fußnägeln geeignet.

www.benny-c.de

17,90 Euro

Marktplatz Brötzingen

Westliche 275 | 75172 Pforzheim

Telefon 07231 45 33 60

www.staib-dessous.de

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 9:30 – 18.30 Uhr

Sa.: 9:30 – 14:00 Uhr

Am 3., 10., und 17.12.

von 9:30 – 16:00 Uhr geöffnet!

GESCHENKGUTSCHEINE

ERHÄLTLICH!

BEAUTY & STYLE // 33


PR-Anzeige

Die perfekten Geschenkideen

für Ihre Lieben!

Angebote gültig bis 23.12.2016


BEAUTYANGEBOTE

DEZEMBER

U20 BASIC-GESICHTSBEHANDLUNG

Gesichtsbehandlung für Jugendliche bis 20 Jahre zur Ausreinigung der Haut.

Reinigen, Bedampfen, Ausreinigen, Maske, Abschlusspflege.

40 Min. 29€

5er Karte 145€ + 1 Behandlung gratis!

Für Sie kostenlos zur 5er Karte dazu:

Passende Creme für zu Hause im Wert von 39€

BASIC-GESICHTSBEHANDLUNG

Reinigen, Peelen, Bedampfen, Ausreinigen, Gesichtsmassage,

Maske, Augenpflege, Abschlusspflege.

60 Min. 49€

5er Karte 245€ + 1 Behandlung gratis!

Für Sie kostenlos zur 5er Karte dazu:

Pflegeset für zu Hause im Wert von 80€

SCHULTER-NACKENMASSAGE

Massage mit Infrarot-Wärme, hochwertigem Massageöl.

Perfekt bei Verspannungen im Nacken.

60 Min. 49€

5er Karte 145€ + 1 Behandlung gratis!

Für Sie kostenlos zur 5er Karte dazu:

Körperpflegeprodukt für zu Hause im Wert von 19€

POSTSTR. 31C • 75210 KELTERN-DIETLINGEN

TELEFON: 07236 2478858

EMAIL: KONTAKT@KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE

WWW.KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE


Alpenzauber

Hüttengemütlich Essen & Feiern

10. November 2016 bis 15. Januar 2017

Alpenländische Küche - Live Musik - Aprés Ski Party

Pforzheim Nord A8

„Obsthof“

Kieselbronner Straße

Dürrenweg 52

präsentiert die

Reservierung

0170 - 3 09 18 91

Alpenländische Küche in einer urigen Holzhütte

Montag - Sonntag

Mittagstisch

Montag - Freitag ab 11:30 Uhr

Ihre Weihnachtsfeier oder Ihr Geburtstag

in besonderer Atmosphäre

Silvesterfeier

mit Gourmet-Menü und Tanzmusik

www.Alpenzauber-Pforzheim.de


PR-Anzeige

Ein Fest für Genießer

Die Liebsten zu Weihnachten überraschen mit

dem Gastro- und Freizeitführer „Schlemmerreise

mit Gutscheinbuch.de Pforzheim-Enzkreis

Alle Jahre wieder: Weihnachten rückt näher und damit

auch die fieberhafte Suche nach den passenden

Weihnachtsgeschenken. Wie wäre es in diesem Jahr

mit Gutscheinen für ein Gourmet-Dinner, einen Thermen-Besuch

oder einen spannenden Kinoabend?

Wem die Auswahl schwer fällt, verschenkt am besten

gleich alles zusammen – mit der „Schlemmerreise mit

Gutscheinbuch.de Pforzheim-Enzkreis“. Der Gastround

Freizeitführer vereint 132 hochwertige 2für1- und

Wert-Gutscheine für Restaurants, Wellness, Freizeit

und Shopping in einem Buch – für abwechslungsreiche

Erlebnisse, die auch noch lange nach Heiligabend

Genießer-Wünsche wahr werden lassen. Jetzt erhältlich

zum Sonderpreis von 17,95 Euro statt 24,95 Euro!

Genuss-Momente mit Langzeitwirkung

Mit dem blauen Gutscheinbuch dürfen Beschenkte über

ein Jahr lang auf Entdeckungsreise durch ihre Region

gehen und neue Highlights und Geheimtipps kennenlernen.

Unter dem Motto „2x genießen, 1x zahlen und viele

Rabatte“ bietet die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.

de Pforzheim-Enzkreis“ eine große Auswahl an Gutscheinen

aus den Bereichen Gastronomie, Wellness, Freizeit,

Kultur oder Shopping. Restaurants spendieren oftmals das

zweite Hauptgericht, beim Wellness muss der Partner für

die Anwendung nichts bezahlen, im Theater ist die zweite

Eintrittskarte gratis oder beim Shoppen winken Rabatte.

Entdecken, genießen und sparen

in Pforzheim und dem Enzkreis

Mit dabei in der Ausgabe 2016 sind:

Freizeit-Highlights:

Siebentäler Therme

Europabad

Kommunales Kino

Theater Mühlehof

Waldklettergarten u.v.m.

Gastro-Highlights:

Ristorante La Villa

Restaurant Sirtaki

Restaurant Schönblick

Ristorante Taormina

Landgasthof Amtskeller

Landgasthof Grenzsägmühle

Restaurant Krauth

Landgasthaus Lindenhof

Gasthaus zum Engel u.v.m.

SONDERPREIS PRO BUCH: 17,95 EURO

anstatt Originalpreis 24,95€

(bei telefonischen und Online-Bestellungen

den Code: "Aktion15" angeben

und Sonderpreis nutzen)

Gültig ab sofort bis 31.01.2017

Erhältlich im Handel, unter

www.gutscheinbuch.de

oder unter:

Telefonnummer: 0721/35 25 68 28

37 // GUTSCHEINBUCH.DE


Nina Bott

im Enzkreis Rundschau Interview

Foto: Foto: ©RTL/Ruprecht VOX / Stefan Neumann Stempell

38 // PROMI-GESPRÄCH


PROMINENT!

Das Promi-Magazin mit den Moderatoren

Nina Bott und Amiaz Habtu

Willkommen auf dem Boulevard der Reichen und

Schönen – willkommen bei „Prominent!“. Stars und

Sternchen rufen Bewunderung und Begehren hervor,

oft betrachtet der „Normalbürger“ das muntere Treiben

im Scheinwerferlicht aber auch mit einem amüsierten

Blick. Wie gerne würde man da einmal einen

passenden Kommentar abgeben! Das übernehmen

sechsmal in der Woche die VOX-„Prominent!“-Moderatoren

Nina Bott und Amiaz Habtu. Ein sehr naher Blick

auf die Welt des „schönen Scheins“: Immer werktags

um 20 Uhr und sonntags am späten Abend bei VOX.

Seit fast 20 Jahren ist Nina Bott erfolgreich als Schauspielerin

tätig, acht Jahre davon ist sie täglich bei der

RTL-Serie „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ zu sehen.

Neben ihrer Fernsehkarriere kümmert sich Nina Bott

außerdem um ihren heute zwölf Jahre alten Sohn Lennox

und um Töchterchen Luna, die im Dezember 2015

zur Welt kam.

Nina Bott wird 1978 in Hamburg geboren. Dort wächst

sie mit ihrem ein Jahr jüngeren Bruder Tobias bei ihren

Eltern Günther und Gundi

Bott auf. Bereits während

ihrer Schulzeit entdeckt

die Hamburgerin ihre Leidenschaft

für die Schauspielerei.

Erste Auftritte

mit dem Schultheater

und im Schauspielhaus

Hamburg folgen. Auch

sportlich ist Nina Bott

sehr aktiv: 1995 gewinnt

sie sogar die Hamburger

Jugendmeisterschaften

im Windsurfen. Zwei

Jahre später besteht sie

ihr Abitur und noch im

selben Jahr gelingt ihr

der absolute Durchbruch

im TV.

Mit gerade einmal 19

Jahren überzeugt Nina

Bott im Casting für die

RTL-Serie „Gute Zeiten,

schlechte Zeiten“. Fortan

spielt sie die Rolle der

attraktiven Cora Hinze.

Mit dem gesamten „GZSZ“-Team erhält sie 2003 die

„Goldene Kamera“ in der Kategorie „Beste tägliche

Sendung“. In dieser Zeit wirkt sie unter anderem auch

im Fernsehfilm „Das beste Stück“ (2002) und in der

Fernsehserie „Hinter Gittern - Der Frauenknast“ mit.

Nach acht Jahren im Hauptrollen-Cast von „GZSZ“

folgt 2005 dann ihr Ausstieg. Doch ihr Erfolg reißt damit

nicht ab. 2006 spielt sie in der deutschen TV-Serie

„Unter den Linden“ die Tochter des Hauses Friederike

„Fritzi“ Gravenhorst und übernimmt Gastrollen in

„Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei“ oder „SOKO

Kitzbühel“. Im Jahr 2008 wartet die nächste große Serienrolle

auf Nina Bott: In der täglichen RTL-Serie „Alles

was zählt“ spielt sie zwei Jahre lang die Rolle der

Céline Laffort. 2010 steigt sie aus und stellt sich bei

der Tanz-Show „Let’s Dance“ einer neuen Herausforderung,

die mit dem dritten Platz belohnt wird. In der

ARD-Serie „Verbotene Liebe“ übernimmt Nina Bott für

ein halbjähriges Mallorca-Spezial schließlich die Rolle

der Julia Mendes. Danach folgen Auftritte in Fernsehserien

wie „SOKO Köln“ (2012), „In aller Freundschaft“

(2012), „Küstenwache“ (2013) oder „Inga Lindström“

(2014). Abseits der Fernsehbildschirme lässt die hübsche

Hamburgerin sich außerdem zweimal für den

„Playboy“ fotografieren (2002 und 2012).

Ihr erstes Buch „Generation Mami“, ein Ratgeber für

werdende Mütter, schreibt

Nina Bott während ihrer

ersten Schwangerschaft.

Ihr Sohn Lennox kommt

im Jahr 2003 zur Welt.

Mit seinem Vater, dem

Kameramann Florian

König, war Nina Bott 13

Jahre zusammen (1995-

2012). Seit 2012 ist der

Unternehmensberater

Benjamin Baarz der Mann

an ihrer Seite. Ihre gemeinsame

Tochter Luna

wird drei Jahre später

geboren und zusammen

mit Sohn Lennox lebt die

kleine Patchwork-Familie

in Hamburg. Auf ihrer

Homepage betreibt die

38-Jährige darüber hinaus

einen Blog, „Mutterrolle“,

in dem sie ihr Familienleben

in Bildern und

mit kurzen Geschichten,

Tipps und Tricks festhält.

Foto: VOX / Stefan Neumann

PROMI-GESPRÄCH // 39


Auf was hast du dich bei deiner neuen Aufgabe am

meisten gefreut?

Ich liebe neue Herausforderungen! Außerdem war ich

gespannt auf Amiaz Habtu sowie das ganze Team

hinter der Kamera und auf die Geschichten und Geheimnisse

der Stars und Sternchen.

Welchen Star würdest du gerne einmal persönlich

treffen?

Oh, die Liste ist lang. Ich werde bei „Prominent!“ sicher

die Gelegenheit bekommen, viele davon zu treffen. In

Deutschland kenne ich von Filmsets und Events natürlich

schon einige Stars persönlich, aber im Ausland

Foto: VOX / Stefan Neumann

40 // PROMI-GESPRÄCH


fehlen mir da noch ein paar. Ich bin z.B. großer

Fan von Schauspieler Jim Parsons – das wäre

schon mal ein absoluter Wunschkandidat.

Meinst du, du hast Vorteile, den Stars etwas

zu entlocken, weil du selbst seit Jahren im

Rampenlicht stehst?

Ich glaube, ich bin einfach jemand, der allen

Menschen gegenüber offen und herzlich gegenübertritt

– egal ob Star oder nicht. Ich höre

gerne zu und bin neugierig und spontan. Natürlich

hat es sicher auch Vorteile, dass ich das

Blitzlichtgewitter und die Branche kenne. Aber

ich bewerte mich und meine Karriere nicht über

– es ist für mich zwar mein absoluter Traumberuf,

aber letztlich bin ich sehr bodenständig und

der absolute Kumpeltyp.

Was interessiert dich an den VIPs dieser Welt

am meisten?

Ich gebe zu: Ich bin ein großer Fan von Homestories.

Es wäre toll, wenn wir ein paar Traumhäuser

besuchen dürfen. Ansonsten liebe ich

Mode, Musik und gutes Essen und das Liebesleben

der Promis kann auch sehr spannend

sein.

Welche Note bringst du in das Promi-Magazin?


Ich möchte ihre Geschichten spannend erzählen.

Und anständig. Dann kommen sie auch

wieder. Natürlich bin ich auch ganz Mädchen

und freue mich auch mal auf einen glamourösen

Look. Stilvoll, aber nicht aufgesetzt. So wie

ich!

Was glaubst du, woran der generelle Reiz

liegt, alles über Stars und Sternchen wissen

zu wollen?

Ich bin einfach von Natur aus neugierig. Wobei

ich glaube, gerade das, was uns die Stars nicht

erzählen, macht sie fast noch spannender.

Wie passt „Prominent!“ in dein aktuelles Leben

als Schauspielerin, Mama und Bloggerin

rein?

Ich bin sehr gut organisiert und habe die volle

Rückendeckung und Unterstützung meiner

Familie und Freunde. Außerdem sind meine

Kinder sehr glücklich und pflegeleicht. Wenn

es sich anbietet, kommen sie mit. Sonst fliegt

Mama einfach viel hin und her.

PROMI-GESPRÄCH // 41


PR-Anzeige

Pour la femme –

Ihr Frauenfigurstudio in Pforzheim

Exklusiv für die Frau

Die Idee eines Fitness-Studios nur für Frauen ist die

Konsequenz unseres Bestrebens nach qualitativ

hochwertigem Service und vielseitigen Angeboten.

Frauen haben andere Bedürfnisse, Voraussetzungen

und Ziele, als Männer.

Optimale Bedingungen schaffen wir daher nur in unserem

speziellen Frauenfigurstudio. Ob Einsteiger

oder Fortgeschrittene, unabhängig vom Alter – wir

unterstützen Sie auf Ihrem Weg und Ihrem Ziel.

Auch ohne Mitgliedschaft können Sie bei uns trainieren

und die Vorzüge unseres Clubs genießen. In

diesem Zusammenhang möchten wir Sie gerne auf

unsere Weihnachtsangebote und Geschenkideen

„10er-Karten“ hinweisen.

Vereinbaren Sie ein kostenloses Schnuppertraining

und lernen Sie uns kennen.

Neben Aerobic-Kursen, Cardio- und Gerätetraining,

tragen Tiefenwärme, Lymphdrainage, Rollen- und

Bandmassage, dazu bei, Ihr Ziel zu erreichen. Das

störende Bauchfett können Sie dank unseres Infrarot-Tiefenwärme-Gürtels

in kürzester Zeit gezielt und

sichtbar reduzieren.

42 // POUR LA FEMME


Blütentraum & Schwarzwaldflair.

Gartenschau 2017 – Verschenken Sie

eine Eintrittskarte ins Sommerglück

Tages- und Dauerkarten hier erhältlich:

Touristik Bad Herrenalb, Tourist-Information Karlsruhe,

Sparkasse Pforzheim Calw und Kartenbüros Mühlacker

und Pforzheim sowie unter www.badherrenalb2017.de

Das perfekte Geschenk

zu Weihnachten!

www.badherrenalb2017.de


IHR ERFOLGSHOROSKOP

für Dezember 2016

Widder 21.03.-20.04.

Liebe: Im Dezember könnte das Fest der Liebe

diesen Namen für Sie zu Recht tragen. Ihre

Beziehung ist so stabil und innig wie schon

lange nicht mehr. Genießen Sie die Feiertage

mit der Familie!

Beruf: Der Dezember beginnt verhalten. Doch ab 18. stehen

Sie auf der Gewinnerseite. Beachten Sie dies auch bei

beabsichtigten Änderungen, denn ein Frühstart könnte Sie

zurückwerfen.

Gesundheit: Ab Monatsmitte lädt Planet Mars Ihre Batterien

wieder auf – Sie sind gut drauf und kommen gestärkt durch

die Feiertage.

Stier 21.04.-20.05.

Liebe: Die Spannung der ersten Dezembertage

beruhen zumeist auf Missverständnissen.

Sie dürfen sich auf einen tollen Jahreswechsel

freuen!

Beruf: Der Jahreswechsel ist immer ein guter

Anlass für die Lebensplanung für’s kommende Jahr. Gute

Sternennews: Ihre Position ist fest, Sie werden geachtet. Machen

Sie deutlich, dass Sie mehr können.

Gesundheit: Beim Schlemmen sollten Sie sich im Dezember

zurückhalten – legen Sie zwischen all den feinen Gerichten

immer mal wieder eine Frischepause (Salat oder Gemüse)

als wertvolle Entlastung für Ihren Körper ein.

Zwillinge 21.05.-21.06. Krebs 22.06.-22.07.

Liebe: Die Dezember-Liebessterne lassen

alle Herzenswünsche in Erfüllung gehen!

Gehen Sie mutig in die Situation, und Sie

werden dafür großzügig belohnt.

Beruf: Im Dezember kündigen sich in Ihrem Berufsleben

einschneidende Veränderungen an. Sie müssen sich

nicht auf Kompromisse einlassen, sondern können eine

unübersichtliche Entwicklung ganz in Ruhe abwarten!

Gesundheit: Werden Sie im Dezember nicht leichtsinnig,

nur weil Sie sich so richtig gesund fühlen! Sie sind kälteempfindlicher

als sonst, deshalb: unbedingt wärmer

anziehen!

Liebe: Im Dezember hat sich wohl jemand

in Ihr Gefühlsleben eingeschlichen! Doch die

dadurch ausgelöste leichte Verwirrung löst

sich schnell. Danach sind Sie glücklicher als

zuvor.

Beruf: Stellen Sie im Dezember die Weichen für Ihre Karriere

im kommenden Jahr! Denn nun heißt es aufpassen, damit

Sie die Chancen nicht übersehen, die sich Ihnen anbieten.

Gesundheit: Man spürt im Dezember Ihren Tatendrang.

Doch seien Sie nicht so sorglos. Bleiben Sie vernünftig,

denn Sie müssen sich nichts mehr beweisen. Und: Vorsicht

auf vereisten Straßen!

Löwe 23.07.-23.08.

Liebe: Weihnachten wird etwas anstrengend.

Als Folge davon entstehen in den Tagen danach

kleine Turbulenzen. Da heißt es: Der Klügere gibt

nach, damit’s ein harmonischer und stimmungsvoller

Jahreswechsel wird.

Beruf: Der Dezember bietet keinen Grund zur Sorge: Mit Ihrer

Zuverlässigkeit und Ihrem Weitblick rechnet man auch im neuen

Jahr! Ein Karriereknick ist daher nicht in Sicht.

Gesundheit: Schonen Sie im Dezember Haut und Herz und hören

Sie auf die Signale Ihres Organismus - unterstützen Sie ihn bei

Mangelerscheinungen, z.B. durch extra vitaminreiche Ernährung.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Liebe: Ihre Liebessterne machen im Dezember

Winterschlaf. Sorgen Sie daher selbst für ein

romantisches Umfeld. Ein Glas Wein bei Kerzenschein

und suchen Sie Streichelkontakt zu Ihrem

Partner!

Beruf: Ihre Leistung kann sich im Dezember sehen lassen! Sie

übertreffen die des Vormonats um Längen und sprühen vor Tatkraft.

Eine berufliche Veränderung in 2017 deutet sich an.

Gesundheit: Sie könnten im Dezember anfällig für Grippe sein.

Schützen Sie sich davor, indem Sie Ihre Ernährung vitaminreicher

gestalten und härten Sie sich ab, z. B. durch Saunagänge.

44 // HOROSKOP


DIPL. ASTROLOGE ALEXANDER WITSCHEL

Bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop.

Mehr Infos unter:

Tel. 0 72 52 - 580 28 60

www.astraVita.de

„Alles unter einem guten Stern“

Waage 24.09.-23.10. Skorpion 24.10.-22.11.

Liebe: Im Vorweihnachtsstress kann es zu

Scharmützeln mit Ihrem Partner kommen. Machen

Sie keine Affäre daraus. Ihr Glücksrezept

ist so einfach wie erfolgreich: lieber mal nachgeben!

Beruf: Ihr Nachdenken hat etwas bewirkt: Veränderungen bahnen

sich im Dezember an. Denken Sie aber daran: Sie müssen

nicht das erste Angebot nehmen. Es kommt vielleicht noch

besser!

Gesundheit: Sie brauchen im Dezember konzentriertes Denken.

Belasten Sie deshalb Ihren Magen nicht mit schwerer

Kost und stärken Sie Ihre Abwehrstoffe!

Schütze 23.11.-21.12.

Liebe: Konzentrieren Sie sich im Dezember

mehr auf Ihre Partnerschaft. Polieren Sie Ihr

Liebesleben auf. Zärtlichkeiten sind gefragt!

Das dient auch Ihrem Wohlbefinden!

Beruf: Es sieht aus, als ob man Ihre Leistung

im Dezember nicht genügend achtet. Das könnte aber auch

an Flüchtigkeitsfehlern liegen, die Sie machen. Ab Monatsmitte

sehen Sie optimistischer in die Zukunft!

Gesundheit: In der ersten Dezemberhälfte lassen Sie viel

Kraft auf der Strecke. Deshalb wäre ein Erholungsurlaub genau

das Richtige für Sie. Wenigstens an den Festtagen sollten

Sie sich nicht mit Terminen belasten.

Liebe: Turbulenzen sind im Dezember aus den

Sternen nicht ersichtlich. Ihre Liebessterne rutschen

freundlich ins neue Jahr! Gehen Sie beschwingt

mit Ihrem Partner in die Zukunft!

Beruf: Zum Jahresende geben Sie noch einmal richtig Gas.

Ihre Tatkraft überrascht nicht nur Ihr Umfeld, sondern auch Sie

selbst! Doch der Erfolg gibt Ihnen Recht, denn Ihre Kollegen

ziehen am gleichen Strang!

Gesundheit: Achten Sie im Dezember auf frische vitaminreiche

Waren. Obst oder auch Obstsäfte machen munter. Verzichten

Sie auf Genussgifte und übertreiben Sie die Sache mit

den Süßigkeiten bitte nicht!

Steinbock 22.12.-20.01.

Liebe: Im Dezember liegt etwas Neues in der

Luft und wartet nur auf den zündenden Funken,

der das Feuerwerk entfacht. Vorsicht: Im

Schein weihnachtlicher Kerzen verklärt sich

so manche Romanze…

Beruf: Lassen Sie im Dezember Ihr Arbeitsjahr Revue passieren,

und stellen Sie fest, was nicht so gut gelaufen ist,

wie Sie es wollten. Erklären Sie, wo Sie hinwollen.

Gesundheit: Der Dezember zeigt, dass Ihre Entschlackungsbemühungen

von Erfolg gekrönt sind. Sie sind in Top-Form

und durch nichts umzuwerfen. Aber übertreiben Sie es

nicht.

Wassermann 21.01.-19.02. Fische 20.02.-20.03.

Liebe: Amor lässt es im Dezember prickeln. Einen

Silvesterflirt dürfen Sie ruhig genießen! Singles:

In der Woche vor Weihnachten ist höchste

Flirtquote angesagt. Sagen Sie nicht nein!

Beruf: Das ist im Hinblick auf Ihre berufliche Karriere

gut so: Sie lassen sich im Dezember nicht dreinreden und

ziehen Ihre Pläne konsequent durch!

Gesundheit: Bitte unterstützen Sie im Dezember Ihren Organismus

mit besonders vitaminreicher Kost und härten Sie sich

durch Wechselbäder ab, die tun gut und verfehlen ihre Wirkung

nicht.

Liebe: Besser kann das Jahr nun wirklich nicht

enden: Rechtzeitig zum Fest der Liebe ist Ihr Liebesleben

wieder sehr harmonisch. Freuen Sie sich

auf einen stimmungsvollen Jahreswechsel mit

Ihrem Partner!

Beruf: Sie können mit Ihrem beruflichen Werdegang in den letzten

zwölf Monaten zufrieden sein, denn Sie haben genug gepowert.

Jetzt können Sie das Jahr ruhig ausklingen lassen.

Gesundheit: Im Dezember ist einmal ausreichend Zeit, etwas für

den Körper zu tun. Machen Sie sich winterfest! Totale Entspannung

ist angesagt – tanken Sie Power fürs kommende Jahr!

HOROSKOP // 45


PR-Anzeige

Sofortwärme auf Knopfdruck

Einzigartige Wohlfühl-Wärmestrahler

ohne Rotlicht-Effekt für Ihre Terrasse

Weihnachts-Aktion:

20€-GUTSCHEIN

Gutscheincode:

weihnachten16

Gültig bis 20.12.2016

„Es ist so, als wenn du aus dem Schatten in die Sonne trittst

und die lebensspendende Wärme dich umhüllt und dir Geborgenheit schenkt!“

So beschrieb kürzlich ein zufriedener Thermalex Kunde seine tägliche neue Begeisterung

für ein Stück einzigartige Technologie: die neuen Thermalex Infrarot-Heizstrahler.

Wohlfühlmomente, ein Leben lang

Haben Sie auch ein Leben lang unbewusst nach

dieser wohltuenden, umhüllenden Wärme gesucht?

Nach diesem unbeschreiblichen Gefühl eines unsichtbar

wärmenden Mantels, der Sie schützend einhüllt

und Ihnen Geborgenheit vermittelt? Dann haben

wir Thermalex genau für Sie entwickelt!

Thermalex bedeutet außergewöhnliches Design,

hohe Wärmeleistung und lange Haltbarkeit. Dadurch

lassen sich unvergessliche Wohlfühlmomente

schaffen. Einmal angeschafft, bereitet Thermalex

Ihnen ein Leben lang Freude.

Doch Thermalex ist nicht für Jedermann

Nicht jeder, der sich einen Thermalex Infrarot-Heizstrahler

leisten kann, wird ihn sich zulegen. Thermalex

ist für Menschen entworfen, die sich an etwas

Besonderem erfreuen und das Leben lieben.

Menschen, die mehr erwarten als nur heiße staubige

Luft oder den unangenehmen Geruch der Gasheizpilze.

Menschen, die sich für die Sicherheit der genutzten

Technik interessieren und denen Handarbeit

noch etwas wert ist.

Das ist es, was Thermalex ausmacht. Wenn Sie dann

auch noch auf Nachhaltigkeit achten und die Umwelt

schonen wollen – und Ihren Geldbeutel gleich

mit – dann ist der Thermalex Infrarotstrahler Ihr treuer

Begleiter über viele Jahre.

46 // TERHMALEX SPEZIAL


Neue Terrassenheizstrahler-Generation

mit Sofortwärme ohne Rotlicht-Effekt!

Blendfreie Bad-Heizstrahler mit Zeitabschaltung

und Fernbedienung.

Baby-Heizstrahler mit Sicherheitsröhre

und Profi-Abschaltautomatik.

Thermalex ist supersicher

Thermalex Geräte sind TÜV-geprüft und können – im

Gegensatz zu vielen anderen Geräten – bedenkenlos

im Innen- und Außenbereich an Decke oder Wand

montiert werden, auch unter Markisen und Sonnenschirmen.

Außerdem ist Thermalex mobil: Montieren Sie den

gewünschten Infrarot Heizstrahler auf ein Sockelstativ

und stellen Sie ihn dorthin, wo Sie gerade Wärme

brauchen.

Thermalex - Deutsche Markenqualität entwickelt und

produziert in Kooperation mit Knoch-Infrarot

Die neuen Geräte der Eigenmarke Thermalex wurden

gemeinsam mit Knoch-Infrarot entwickelt.

Die gesamte Thermalex Produktlinie wird im Werk

Hohenölsen/Thüringen produziert. Dipl-Ing. Klaus-Dieter

Knoch, der Gründer von Knoch Infrarot-Technik,

beschäftigt sich seit 2004 mit fortschrittlichen Wärme-Systemen

und setzt dabei auf eine kontinuierliche

Weiterentwicklung dieser Technologie.

Diese wohl einzigartige Erfahrung im deutschsprachigen

Raum war für uns der entscheidende Faktor, die

Firma Knoch-Infrarot als erfahrenen deutschen Hersteller

mit der Produktion der Thermalex Infrarot-Heizstrahler

zu beauftragen.

Weitere Infos und Shop unter:

www.thermalex.de oder

Telefon: 09288 550773

Unsere Thermalex Infrarot-Heizstrahler werden in

Deutschland produziert. Herr Harmuth - Inhaber von

Thermalex arbeitet bereits seit 2007 erfolgreich mit

Dipl. Ing. Klaus Dieter Knoch zusammen.

TesTsieger

Haus & Garten Test

Endnote 1,4

sehr gut

Thermalex

TX 750

Bietet höchste Funktionalität

und besten Nutzkomfort

Im Test: Wickeltischheizstrahler

August 2015 · www.hausgartentest.de

TERHMALEX SPEZIAL // 47


Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie einen Gutschein

im Wert von 50 €

für das Garten-Center Dehner

in Karlsbad.

Weitere Informationen unter:

www.dehner.de

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne unter

den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 442*

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz.

selbst

gebautes

Kinderfahrzeug

Bildungsveranstaltung

überstehender

Faden

französisch:

Wasser

Betonung

im Vers

deutscher

Schriftsteller


tropische

Holzart

ausgehängte

Heiratsanzeige

Hauptstadt

der Bahamas

Speisenbeilage

10

kostbar,

selten

GARTEN-CENTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

die

Gestirne

betreffend

Jägerrucksack

Vom Mobilfunknetz höherer Preis.

Teilnahmeschluss ist der 20. Dezember 2016.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fremdwortteil:

vor

Wasserfall

in

Nordamerika

marok.

Atlantikhafenstadt

NORDMANNTANNE

Panzerechse

‘STANDARD’

Abies 12 nordmanniana

Schneehütte

der

Pfennigfuchser

Eskimos

10 €

nur im Markt gültig

klassischer Merk-

Weihnachtsbaum

mit gleichmäßigem würdig-

keit Höhe ab 100 cm

Wuchs ,

gesägt,

8996688 japanisches

Heiligtum

DEHNER GARTEN-CENTER

Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad

Telefon 0 72 02/70 30 Südfrucht

Dorfwiese

Lauffahrrad

folglich,

deshalb

syrischer

Staatsmann

(Hafis) †

ZO

Weihnachtsbaumverk

bei Ihrem Dehner in KarlH

– kommen Sie vorbei!

Pro Meter

faceboo

e

g

d

T

W

b

g

n

a

s

Brücke

in

Venedig

Assistent

6

Funkortungsverfahren

8

japanisches

Längenmaß

streng

Fort am

Großen

Sklavensee

Zeitdruck

Mittelmeerinsulaner

kein

Luftzug,

Flaute

1

kurz für:

eine

öffentl.

Verkehrsmittel

Vorname

der

Riefenstahl

11

d

A

(

48 // RÄTSEL


RÄTSEL // 49

2

3

4

5

7

9

13

14

betreuen,

pflegen

elektr.

geladenes

Teilchen

Wasserbewegung

Hohlweg

nicht

ausgeschaltet

große

Anzahl

afrikanische

Heilpflanze

Reinigungsgerät

deutsche

Airline

(Abk.)

kleines

Ackergerät

Bodenablagerung

Indiz

hohe

Singstimme

Habe

mehrgängiges

Abendessen

Fuß-,

Handgelenk

belgische

Hafenstadt

Überbringer

Ackergerät

Heißgetränk

altrömische

Silbermünze

1000

Gramm

(Kw.)

spanische

Anrede:

Herr

Unmensch

Erzbergwerk

besitzanzeigendes

Fürwort

Höhenzug

im

Weserbergland

Zwerge

Norm

gegen

Geld

leihen

Gemahlin

Quallenfangarm

Rundfunkeinrichtungen

kleiner

Teich

Regierung

(abwertend)

früh

am Tag

Speisebestandteile

eine

Pflanzenform

überlieferte

Erzählung

englisch,

spanisch:

Idee

Glück

(ugs.)

kaufm.

Begriff

(Abk.)

Hund

bei Walt

Disney

elektronischer

Fühler

Reduktionskost

chem.

Zeichen

für

Neodym

eine

Seuche

Märchengestalt

Futteral

aromatische

Gerüche

plötzlicher

Meinungswechsel

rumänische

Währung

Süßwasserbarsch

englische

Biersorte

das

Ich

(latein.)

Botin

der nord.

Göttin

Frigg

belg.

Ardennenheilbad

Vorläufer

der EU

starke

Neigungen

scherzhaft:

US-

Soldat

Elektrokardiogramm

(Abk.)

bildhaftes

Gleichnis

musikalisches

Übungsstück

wahr

Arztbesuch

am Bett

Jubelwelle

im

Stadion

(La ...)

KRS 11-05


SUDOKU

6

1

9

7

8

8

6

1

2

5

a

7

3

2

7

6

4

1

9

3

5

1

7

4

2

c

5

6

9

3

7

2

4

b

1

4

3

8

2

Gewinnen Sie einen von drei

Gutscheinen im Wert von je 25 €

für die Bäckerei Augenstein.

Weitere Informationen unter:

www.baeckerei-augenstein.de

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne

unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 445*

a

b

c

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis.

Teilnahmeschluss ist der 20. Dezember 2016. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

2

8

3

9

5

6

1

b

1

7

9

4

5

9

1

8

7

6

5

4

a

1

2

6

7

9

9

8

2

6

3

7

3

4

2

6

5

7

c

Gewinnen Sie einen Gutschein

im Wert von 50 € für den

Harald Glööckler Outlet Store Keltern

Weitere Informationen unter:

www.haraldgloeoecklershop.de

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne

unter den richtig genannten Lösungen.

Telefon: 01378 373 446*

a

b

c

50 // RÄTSEL


Der Ausgabe November 2016

Stefanie Weiler

aus Karlsruhe

Claudia Becker

aus Birkenfeld

Gabriele Klopfer

aus Kämpfelbach

Elke Scholz

aus Birkenfeld

Mehl und 1 EL Zucker unter die Hefemilch rühren.

Die Hefemilch mit Frischhaltefolie abdecken und an

einem warmen Ort etwa 30 Minuten gehen lassen.

Das restliche Mehl in eine große Schüssel (oder in die

Lösungen der

November-Ausgabe:

Schüssel der Küchenmaschine) sieben. Zimtpulver,

Vanillezucker, die Butter in Würfeln, restlichen Zucker

und Salz dazugeben. Den gegangenen Vorteig hinzufügen.

Alles mit den Knethaken des Handrührgeräts

(oder der Küchenmaschine) zu einem glatten und geschmeidigen

Teig verkneten. Die eingeweichten Rosinen,

Mandeln, Zitronat und Orangeat zum Teig geben

Kreuzworträtsel:

WINTERZEIT

Sudoku und unterkneten. a) 9, 8, 7

Sudoku b) 6, 5, 5

3 Den Teig halbieren, die Hälften auf einer bemehlten

Arbeitsfl äche zu Laiben formen, abdecken und an

Kirchstr. 6, Keltern Weiler

Telefon 07236 980696

info@muehle-beck.de

Die besten Zutaten für

die Weihnachtsbäckerei!

• Naturkost

• Frischeier

• Teigwaren

• Getreide

• Futtermittel

wei

len

abd

geh

eign

der

5

But

fl üs

Die

stäu

in A

Wo

derz

62 // Schlemmen

S T U D I O F Ü R F O T O G R A F I E

7 6 3 3 7 WA L D B R O N N - R E I C H E N B A C H · P F O R Z H E I M E R S T R A S S E 3 3

i n f o @ f o t o d r e h e r . d e · T e l e f o n 0 7 2 4 3 6 9 0 4 1

... mein Tipp für Ihr Weihnachtsgeschenk

ein PORTRÄTGUTSCHEIN von SASCHA DREHER

PASS · BUSINESS · HOCHZEIT · FAMILIEN · PORTRAIT · AKT · FASHION · BEAUTY · KIDS

Unser Tipp zur Weihnachtszeit:

Mit einem

GUTSCHEIN

gemeinsame Zeit schenken!

RÄTSEL // 51


Druck

(Kunst & Leidenschaft)

Ihr Ansprechpartner

in der Region:

GmbH & Co. & Co. KG KG

Vertriebsbüro Rheinstetten

Andreas Fütterer

Telefon 0 72 42 - 95 47 31

a.fuetterer@kdv.de

Internet: www.kdv.de

E-Mail: info@kdv.de

Telefax: 06861/7002-161

66663 Merzig

Handwerkstraße 8-10

Tel. 06861/7002-0

66763 Dillingen

Marktstraße 1

Tel. 06831/975-0

66663 Merzig

Handwerkstr. 8-10

Tel. 06861/7002-59


Anzeige

Rote Fruchtsäfte

Teure Tropfen

Enzkreis Rundschau TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest:

Säfte aus Cranberry, Granatapfel und Aroniabeeren sprechen gesundheitsbewusste

Käufer an. Die Preise sind saftig – bis zu 12 Euro verlangen die Anbieter

für einen Liter dieser roten Fruchtsäfte. Nicht alle sind das Geld wert.

Von 16 Produkten im Test sind zwei mangelhaft, zwei ausreichend und zwei befriedigend“. Zehn

schneiden gut ab.

Cranberrysaft überzeugt im Test

Alle fünf Cranberrysäfte bekommen ein gutes

test-Qualitätsurteil, der beste kommt von Rabenhorst

und kostet 10 Euro. Er ist sensorisch, also in Geschmack,

Aussehen, Mundgefühl und Geruch, sogar

sehr gut. Geschmackliche Fehler haben die Tester

bei keinem Produkt festgestellt. Etwas gemischter

fällt das Ergebnis bei den Aroniasäften aus. Drei von

ihnen sind geschmacklich spitze. Der Saft von dm

schmeckt dagegen kräftig nach getrockneten Aroniabeeren.

Das irritiert, denn der Saft sollte aus frischen

Früchten hergestellt werden. Der einzige Aroniasaft

aus Konzentrat, von Grandlavie, schneidet mangelhaft

ab. Er ist verwässert.

Granatapfelsäfte am auffälligsten

Der Granatapfelsaft aus Konzentrat von Jacoby liegt

bei den Granatapfelsäften vorn. Mit 3,30 Euro pro Liter

ist er der günstigste Saft im Test. Doch drei der

sechs Granatapfelsäfte fallen negativ auf. Einer ist

verdorben, hat einen vergleichsweise hohen Aluminiumgehalt

und ist insgesamt nur mangelhaft. Ein

anderer Saft ist leicht verdorben, ein weiterer enthält

Fremdaroma, das nicht aus Granatäpfeln stammt.

Rote Fruchtsäfte sind keine Wundermittel

Fruchtsäfte aus Cranberry, Aronia und Granatapfel

gibt es vor allem in Reformhäusern, Biomärkten und

Drogerien. Ihre Preise erinnern oft eher an Wein als

an Saft. Sie sollen aber auch gesundheitliche Vorteile

bringen – das suggerieren zumindest Artikel in Zeitschriften

und im Internet.

Cranberrysaft helfe gegen Blasenentzündungen,

Granatapfel sei gut fürs Herz, Aronia wird gar als

Gesundheits- oder Wunderbeere angepriesen. Doch

wissenschaftliche Belege für solche Annahmen fehlen.

Florian Wagenlehner, Professor für Urologie und

Direktor der Urologischen Klinik am Universitätsklinikum

Gießen, empfiehlt Cranberry seinen Patienten

nicht. “Größere Metaanalysen zu wiederkehrenden

Harnwegsinfektionen zeigen keinen Effekt von Cranberry.

Es ist wissenschaftlich einfach nicht untermauert.“

Auch für den Nutzen von Granatäpfeln fürs Herz oder

für Schutz vor Krebs fehlen Belege. Superkräfte hat

auch die Aroniabeere nicht: “Es gibt keine Hinweise,

dass Aronia anderem Obst gesundheitlich überlegen

ist“, sagt Berhard Watz, Professor für Ernährungswissenschaft

am Max-Rubner-Institut in Karlsruhe.

SIE HABEN DAS RECHT ZU SCHWEIGEN!

Anzeige

SCHWARZWALDSTR. 25

D – 75173 PFORZHEIM

TEL. +49 (0) 72 31 / 42 46 100

FAX +49 (0) 72 31 / 42 46 109

INFO@SCHAFFRATH.TV

WWW.SCHAFFRATH.TV

STIFTUNG WARENTEST // 53


PR-Anzeige

ROASTBEEF MIT HOLUNDER-ZWIEBEL-SAUCE

Zutaten für 4 – 6 Personen, Zubereitungszeit ca. 1 Std. 10 Min.

Foto: © GU Verlag / Klaus-Maria Einwanger

Den Backofen auf 120° vorheizen. Von dem Roastbeef evtl. vorhandene Sehnen oder Häutchen wegschneiden

– den Fettrand dabei aber auf keinen Fall entfernen, er hält das Fleisch saftig! Das Fleisch rundherum

1

mit Salz und Pfeffer würzen. Den Thymian abbrausen und trocken schütteln, die Blättchen abzupfen und fein

hacken. Den Thymian mit dem Senf verrühren und das Roastbeef rundherum damit bestreichen.

So viel Öl in einer großen beschichteten Pfanne erhitzen, dass der Boden ganz knapp bedeckt ist. Darin das

2 Fleisch auf der Fettseite bei starker Hitze 1–2 Min. anbraten. Wenden und das Fleisch auf der anderen Seite

ebenfalls 1–2 Min. anbraten, dann auch auf den Seiten und Enden jeweils 1–2 Min. anbraten. Beim Wenden des

Fleisches nicht mit einer Gabel oder einem Messer einstechen, am besten mit Holzlöffeln arbeiten.

Das Roastbeef auf einen Ofenrost legen und in den heißen Backofen (Mitte) schieben, ein tiefes Blech als

3 Tropfschutz darunterschieben. Das Roastbeef ca. 45 Min. garen (wer ein Bratenthermometer hat: von einer

Allegro Pforzheim GmbH & Co. KG

Stuttgarter Straße 55

75179 Pforzheim (Wilferdinger Höhe)

Tel. 07231 - 101629

E-Mail: info@allegro-pf.de

www.allegro-pf.de

Öffnungszeiten

So-Do: 11:30-22:30 Uhr

Küche bis 22:00 Uhr

Fr+Sa: 11:30-23:30 Uhr,

Küche bis 22:00 Uhr

Danke an all unsere Gäste!

Wir wünschen gesegnete

Weihnachten und einen

guten Rutsch ins neue Jahr.

Ihr Allegro-Team

54 // SCHLEMMEN


Seite tief in die Mitte des Fleisches stecken – bei

rund 60° ist es ideal rosa gegart).

Inzwischen für die Sauce die Zwiebeln mit

4 kochend heißem Wasser übergießen und kurz

ziehen lassen, dann schälen und längs in schmale

Spalten schneiden. Den Zucker in einen Topf

streuen und bei mittlerer Hitze goldbraun karamellisieren.

Die Zwiebeln dazugeben und sofort Holundersaft,

Fond und Portwein angießen – Achtung:

Es kann spritzen! Den Karamell unter Rühren loskochen.

Die Thymian- und Rosmarinzweige abbrausen,

5 trocken schütteln und im Ganzen dazugeben. Alles

25–30 Min. kochen, bis sich die Flüssigkeit auf

ca. die Hälft e reduziert hat. Die Sauce mit Salz, Pfeff

er und nach Belieben etwas Zucker abschmecken.

Die Kräuterzweige vor dem Servieren entfernen.

Das Roastbeef aus dem Backofen nehmen, in Alufolie

einschlagen und 3–4 Min. ruhen lassen. Dann

6

das Fleisch in dünne Scheiben schneiden und mit der

Holunder- Zwiebel-Sauce servieren.

Das benötigen Sie

Für das Roastbeef:

1,2 kg Roastbeef, Salz, Pfeffer

4 Zweige Thymian, 1 1/2 EL scharfer Senf

Öl zum Braten

Für die Sauce:

500 g kleine Zwiebeln

1 geh. EL Zucker

350 ml Holunderbeersaft

200 ml Rinderfond (aus dem Glas)

150 ml Portwein

3 Zweige Thymian, 1 Zweig Rosmarin

Salz, Pfeffer

Verehrte Kunden!

Wir danken für das entgegen gebrachte Vertrauen

und wünschen Ihnen und Ihren Lieben schöne

Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Familie Silvia und Stefan Vetter

mit dem ganzen Augenstein-Team

„Stollen aus dem Stollen“, gereift im „Frisch Glück“

Bergwerk Neuenbürg, Früchtebrot,

Weihnachtsgebäck, Schokonikoläuse

Alles aus eigener Herstellung

Tel.: 07236-8914

E-Mail:info@baeckerei-augenstein.de

www.baeckerei- augenstein.de

Hauptgeschäft:

75210 Keltern Dietlingen, Bachstr. 56

Weitere Filialen

75210 Keltern Dietlingen, Östliche Friedrichstr. 10

75210 Keltern Ellmendingen, Ettlinger Str.14

75305 Neuenbürg-Arnbach, Gräfenhäuser Str. 15

75217 Birkenfeld, Marktplatz 3

75179 Pforzheim, Arlinger Str. 43

75175 Pforzheim, Oranierstr. 41

75179 Pforzheim, Konstanzer Str. 6

75305 Neuenbürg, Marktstr. 14

76307 Karlsbad-Ittersbach, Lange Str. 32

SCHLEMMEN // 55


PR-Anzeige

GÄNSEBRATEN MIT KÜRBISKNÖDELFÜLLUNG

Zutaten für 8 Personen, Zubereitungszeit ca. 40 Min.

Foto: © GU Verlag / Julia Hoersch

Das benötigen Sie

400 g Hokkaido-Kürbis

500 g Zwiebeln , Salz

100 g getrocknete Feigen

5 Zweige Salbei

200 g altbackenes Weißbrot

200 ml Milch, 2 Eier (Größe M) Pfeffer

gemahlener Kreuzkümmel

1 Frühmast-Gans

(4–4,5 kg; küchenfertig)

2 EL Sonnenblumenöl

Buffettermine 2017 jetzt online | z.B. 14./21./28. Jan., 4. Feb.

Verwöhnen Sie Ihre Freunde und Bekannte zu Weihnachten mit einem

Geschenkgutschein, z.B. mit einem Schlemmer-Frühstück.

Genießen Sie in der Vorweihnachtszeit das kleine Sektfrühstück

und unser Frühstücksangebot im Dezember.

Wir freuen uns auf Sie und wünschen eine schöne Adventszeit

im gemütlichen Café.

Walter-Rathenau-Straße 11 · 75203 Königsbach-Stein

Telefon 07232 5508 · www.maiersbaeckerei.de

Ihre Bäckerei

für besondere

Ansprüche in

schönem Ambiente

Den Kürbis waschen und halbieren, die Kerne entfernen

und das Fruchtfleisch in 1 cm große Wür-

1

fel schneiden. 1 Zwiebel schälen und in feine Würfel

schneiden. Die Kürbis- und Zwiebelwürfel mit 100 ml

Wasser und 1 Prise Salz in einem Topf zugedeckt 10

Min. dünsten. Die Feigen in Scheiben schneiden. Den

Salbei abbrausen und trocken schütteln, die Blätter hacken

und mit den Feigen zum Kürbis geben. Kurz zugedeckt

weiterdünsten, bis die Flüssigkeit verdunstet ist.

Das Brot in dünne Scheiben schneiden. Die Milch

2 lauwarm erhitzen, mit den Eiern verquirlen und

mit Salz, Pfeffer und 1 Prise Kreuzkümmel kräft ig abschmecken.

Die Eiermilch über die Brotscheiben gießen

und die Schüssel mit Frischhaltefolie verschließen. Das

Brot ca. 30 Min. quellen lassen.

Einen Bräter in den Backofen stellen (Mitte) und

3 den Ofen auf 200° vorheizen. Die Gans innen und

außen waschen und trocken tupfen. Die Flügelspitzen

56 // SCHLEMMEN


abschneiden und beiseitelegen. Die Haut (nicht das Fleisch) mit einer Rouladennadel rundherum einstechen. Die

Gans mit Öl einreiben, innen und außen kräftig salzen. Gemüse und Brot mischen und in den Bauch füllen. Die Öffnung

mit Rouladennadeln verschließen und mit Küchengarn und -nadel zunähen. Die übrigen Zwiebeln schälen,

vierteln und in Scheiben schneiden.

350 ml Wasser aufkochen und in den Bräter geben. Die Gans mit der Brustseite nach unten hineinlegen und im

4 heißen Backofen (Mitte) dämpfen. Nach 45 Min., wenn das Wasser verdampft ist, beginnt die Gans zu braten.

Ca. 1 Std. später, wenn der Rücken gebräunt ist, die Gans wenden.

Nach weiteren 30 Min. Bratzeit die Flügelspitzen und die Zwiebeln zur Gans in den Bräter geben und die Gans

5 in ca. 1 Std. fertig garen. Dabei immer wieder mit Bratfett begießen. Die Gans ist gar, wenn beim Einstechen

der Keulen klarer Saft herausläuft und sich das Fleisch der Keulen weich anfühlt.

Die fertige Gans aus dem Bräter nehmen, auf eine

6 Platte setzen und im ausgeschalteten Backofen

bei geöffneter Tür 5 Min. ruhen lassen.

TIPP

Den Bratensatz im Bräter mit etwas Wasser lösen

7 und die Sauce in einen Topf gießen. Das Fett abschöpfen,

die Sauce erhitzen und mit Salz und Pfeffer

Rezepte finden Sie im Buch:

Weitere leckere weihnachtliche

„Weihnachten –

würzen.

Das Goldene von GU”

Erhältlich im Buchhandel.

Die Gans tranchieren und mit der in Scheiben

8 geschnittenen Füllung und dem Zwiebelgemüse

anrichten.

Wir wünschen Ihnen

eine fröhlicheWeihnachtszeit

Ihre Familie Eickele

Landgasthof Löwen Ellmendingen

Durlacher Straße 10, 75210 Keltern-Ellm.

Telefon 0 72 36. 98 28 00

www.loewen-ellmendingen.de, Montags Ruhetag

Badische Küche, Metzgerei mit eigener Schlachtung,

Fremdenzimmer, Partyservice, großer Saal, Partykeller

Genusszeiten bei festlicher

Stimmung in unseren

gemütlichen Stuben:

25./26.12.2016

11.30 Uhr bis 21.00 Uhr

31.12. 2016

Silvestermenü ab 18.00 Uhr,

nur mit Reservierung

Bier

Wein

Sekt

Ihr zuverlässiger Getränke-Lieferant

in Remchingen

Abholmarkt

Wilhelmstr. 3 • 75196 Remchingen

Tel. (0 72 32) 3 66 20

Accessoires

Präsente

Spezialitäten

01.01.2017

11.30 Uhr bis 20.00 Uhr

06.01.2017

11.30 Uhr bis 20.00 Uhr

Wir bitten Sie um Reservierung!

Ihre Gabriele Späth & Team

P.S. KÜCHENUMBAU vom

28.11.2016 bis 08.12.2016,

daher haben wir in diesem

Zeitraum geschlossen.

SCHLEMMEN // 57


NÜRNBERGER

STUDENTEN-LEBKUCHEN

Zutaten für 15 Stück

Das benötigen Sie

200 g Studentenfutter

2 Eier, 125 g Zucker

1 TL abgeriebene Zitronenschale

je 1 Prise Muskatnuss und Nelke, gemahlen

1/2 TL Zimt, 1 EL Rum

175 g gemahlene Mandeln

50 g Weizen Mehl, Type 405

15 Backoblaten (Ø 7 cm)

ca. 60 g Puderzucker

2-3 EL Cranberries

Studentenfutter fein hacken. Eier mit Zucker, Zitronenschale, Gewürzen und Rum ca. 4 Minuten schaumig

schlagen. Studentenfutter, Mandeln und Mehl unterheben und Lebkuchenteig mit Hilfe eines Esslöffels kuppelförmig

auf den Oblaten verteilen.

Lebkuchen auf einem mit Backpapier ausgelegten Backblech verteilen und im vorgeheizten Backofen bei 180

°C (Umluft 160 °C) ca. 20 Minuten backen. Gebäck auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

Puderzucker sieben, mit einigen Tropfen Wasser verrühren und Lebkuchen damit bestreichen. Cranberries

hacken, Lebkuchen damit garnieren und trocknen lassen.

Restaurant Schützenhaus

Großes

Weihnachtsund

Silvestermenü!

Tee, Buah-Bee-

Den Tee aufkochen Brötzingen

und anschließend für zwei Stunden kühl stellen. Naturjogurt, gekühlter

renstarkt und Buah -Energy Bär Mischung, Bourbon Vanille, Zimt in den Mixer Um geben Reservierung

und für 30 Sekunden

mixen. Chia-, Hanf- und Leinsamen darunter mischen.

wird gebeten.

Viehweg 45 · 75179 Pforzheim

Telefon 07231-7786887 · Mobil 0172-3080275

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 10:00 – 22:00 Uhr · Sa: 15:00 – 22:00 Uhr

Sonn- und Feiertage: 10:00 – 22:00 Uhr

Hotel-Restaurant

„Zum Herrmann-See“

Telefon (0 72 31) 7 18 71

www.hotel-herrmannsee.de

Am 24.12.2016 geschlossen.

Am 1. + 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet.

Mo. und Di. Ruhetag. Durchgehend warme Küche.

Allen unseren Gästen,

Freunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest

und ein erfolgreiches neues Jahr

wünschen Ihnen

Familie Bischoff

und Mitarbeiter.

58 // SCHLEMMEN


PR-Anzeige

SMOOTHIE BOWL

Zutaten für 1 Portion, Zubereitungszeit ca. 15 Min.

Den Tee aufkochen und anschließend für

zwei Stunden kühl stellen. Naturjogurt, gekühlter

Tee, Buah-Beerenstarkt und Buah -

Energy Bär Mischung, Bourbon Vanille, Zimt

in den Mixer geben und für 30 Sekunden mixen.

Chia-, Hanf- und Leinsamen daruntermischen.

Das benötigen Sie

100g Naturjogurt (fettarm)

50ml gekühlter Tee

(Grüner oder Früchtetee)

23g Buah- Cranberry & Friends

28g Buah- Goji & Friends

10g Chia Samen, 5g Hanfsamen

5g Leinsamen, Bourbon Vanille, Zimt


Fragen Sie Fragen nach Sie unseren nach unseren Medaillen-Weinen Medaillen-Weinen vom Dietlinger vom Dietlinger

Klepberg Klepberg und Ellmendinger und Ellmendinger Keulebuckel! Keulebuckel!

Vom 29.11. Vom -29.11. 31.12.2016 - 31.12.2016 öffnen wir öffnen für Sie: wir für Sie:

Dienstag Dienstag - Freitag - Freitag Samstag Samstag

9:30 - 12:30 9:30 h- 12:30 9:30 h- 12:30 9:30 h - 12:30 h

15:00 - 18:30 15:00 h- 18:30 h

Ihre Vorbestellung Ihre Vorbestellung nehmen nehmen wir gerne wir telefonisch gerne telefonisch entgegen! entgegen!

Melanie Melanie Frank & Frank Team& 0176 Team- 6300 0176 4397 - 6300 4397

SCHLEMMEN // 59


PR-Anzeige

Malediven

Willkommen auf der

Sonnenseite des Lebens

Wie sieht für Sie ein perfekter Urlaubstag aus?

Ausschlafen, aufs türkisblaue Meer schauen, ausgiebig

frühstücken, eine Runde schnorcheln, Mittagessen,

dann ein Mittagsschläfchen, eine Runde im Pool

baden…..einfach nichts tun? Dann werden Sie die

Malediven lieben!

Einmal wirklich vom stressigen Alltag Abstand nehmen

und alles um sich vergessen.

Jeden Tag scheint die Sonne, das Wasser hat rund

um die Uhr Badetemperatur und die Angestellten der

Hotels erfüllen Ihnen jeden Wunsch.

60 // REISEN & ENTDECKEN


Ein Urlaub auf den Malediven hat sicherlich seinen

Preis, jedoch gibt es auch hier mittlerweile Inseln für

jeden Geldbeutel. Lieber eine Robinson-Crusoe Insel

mit absolutem Barfußfeeling oder doch eher schick

und stylish? Die Malediven bieten beides! Wenn Sie

sich nicht entscheiden können, oder beides erleben

möchten, so können Sie auch zwei Inseln miteinander

kombinieren.

Wer dann doch etwas Angst hat, dass nach ein

paar Tagen die Langeweile eintritt, kann sich auf

die atemberaubende und bunte Unterwasserwelt

freuen. Wenn die erste kleine Angst überwunden

ist, mit Rochen, Schildkröten und sogar kleinen

Haien zu schnorcheln, kommt man so schnell nicht

mehr aus dem Wasser. Auch für Tauchanfänger

und erfahrene Taucher sind die Malediven eines der

Top-Destinationen!

Nicht nur als Honeymooner können Sie Ihre eigene

Strandvilla oder Ihren Wasserbungalow genießen.

Auch für Familien und Alleinreisende gibt es Angebote.

Haben Sie Lust bekommen einfach mal nichts zu

tun? Dann ab auf die Malediven! Gemeinsam finden

wir die passende Insel für Sie!

Franziska Fader

REISEN & ENTDECKEN // 61


Eine Reise wert

SIZILIEN

Wer Ruhe und Entspannung sucht, seinen Urlaub individuell gestalten und auf keinerlei Luxus verzichten

möchte, ist in der VILLA LA PERLA auf Sizilien genau richtig. Hier finden Sie ein kleines Boutique

Hotel mit 6 exklusiven Zimmern in welchem jedes Zimmer, inspiriert aus der Goldstadt Pforzheim, unter

verschiedenen Schmuckmottos liebevoll dekoriert wurde. Selbstverständlich mit Minibar, Safe, Lavazza

Kaffeemaschine, Haarföhn und Bademantel.

Genießen Sie die Abendstimmung in Ihrem privaten

Whirlpool auf der Terasse mit Blick aufs Meer oder

lassen Sie sich bei einem romantischen Dinner zu

zweit im bezaubernden Restaurant auf der Dachterrasse

kulinarisch verwöhnen.

Die Villa verfügt über einen Infinity-Salzwasserpool

sowie Blockhaussauna und Massageraum. Es bleiben

keine Wünsche offen!

Die VILLA LA PERLA befindet sich Luftlinie 500m

vom Sandstrand entfernt, der einlädt zum Baden und

zu kilometerlangen Spaziergängen. Der Ort Licata

mit seinen alten historischen Gebäuden ist ca. 3 km

entfernt. Hier finden Sie einen wunderschönen Yachthafen,

eine kleine Shoppingmall, Cafes und Restaurants.

Licata mit seinen 35 Tsd. Einwohnern erinnert

an die alten Filme von Sophia Loren.

62 // VILLA LA PERLA


PR-Anzeige

Kleine, enge Gassen, Wäsche auf den Balkonen und

beim samstäglichen Spaziergang auf dem Marktplatz

erfährt man alle Neuigkeiten. Hier laufen die

Uhren noch etwas langsamer. Donnerstags auf dem

allwöchentlichen Markt findet man neben saisonalem

Obst und Gemüse aus sizilianischem Anbau

auch alles für den Haushalt und natürlich Mode, Taschen

und Schuhe. Den sizilianischen Flughafen Catania

erreichen Sie von Deutschland in ca. 2 Stunden.

Da Sizilien sehr viele Sehenswürdigkeiten hat empfiehlt

es sich, direkt am Flughafen Catania ein Auto

zu mieten. In einer Fahrtzeit von 1,5 Std. erreichen

Sie die VILLA LA PERLA. Von hier aus können Sie unterschiedliche

Tagestouren planen, wobei Ihnen das

Team der VILLA LA PERLA gerne mit Tipps zur Seite

steht oder Sie genießen die Entspannung am Pool.

VILLA LA PERLA

SICILIA

I-92027 Licata AG

Poggio Safarello

Tel.: +39 0922 804772

Tel.: +39 0922 802473

Mob.: +39 3342 983754

info@villalaperla.de

www.villalaperla.de

VILLA LA PERLA // 63


PR-Anzeige

Hier treffen sich Handwerk,

Bewegung und Genuss

Freudenstadt – Tradition

und Brauchtum im Schwarzwald

Handelswege zwischen Indien

und Arabien

Jahrhundertelang beherrschten Araber und die Bewohner

von Muziris in Südindien den Handel der Region und

etablierten gar eine spezielle „Gewürz-Route“ zwischen

Indien, Ägypten und dem Nahen Osten. Diese Händler

waren die ersten „global player“. Ihre Handelsstraßen führten

zumeist über die Meere. Wir folgen den Spuren dieser

Händler, besuchen Anbaugebiete, Produktionsstätten und

Handelsstädte in Südindien und erleben im Märchenland

Oman, wie der Handel die Kultur im Süden der Arabischen

Halbinsel prägte.

Seit Jahrzehnten ist der Schwarzwald weit über seine

Grenzen hinaus berühmt als einzigartige Natur- und

Kulturlandschaft im Herzen Europas. Besonders beliebter

Anziehungspunkt für Wanderer, Sportler und

kulturell Interessierte ist die Region um den heilklimatischen

Kurort Freudenstadt mit ihren vielfältigen

Ausflugs- und Erholungszielen. Die Gemeinde im

Nordschwarzwald bietet ganzjährig ein attraktives

Freizeit- und Veranstaltungsprogramm. Darüber hinaus

haben die Gastgeber in der Region mit der Initiative

Schwarzwald Plus eine Plattform geschaffen,

mit der die Besucher kostenlos Zugang zu über 100

touristischen Ausflugszielen und Urlaubserlebnissen

erhalten, inklusive der öffentlichen Verkehrsmittel.

Ein besonderer Höhepunkt im Schwarzwälder Winter

sind die traditionellen Weihnachtsmärkte. Hier

vereinen sich die Jahrhunderte alten Handwerkstraditionen

der Region und ihre kulinarischen Spezialitäten

zu einem festlichen Abschluss des Jahres für

Einheimische und Besucher. Alpiner Skisport, viele

Kilometer perfekt gespurte Langlauf-Loipen, geführte

Schneeschuh-Wanderungen und Eislaufen bilden ein

umfangreiches Wintersport-Angebot. Diese besondere

Mischung macht den Reiz der Region aus. Mehr

dazu erfährt man unter www.freudenstadt.de.

Indien und Oman

17-Tage- Dr. Tigges Studienreise

• Kochvorführung bei einer lokalen Familie

• Besuch des Muziris Heritage Projects

• Austausch mit einem Museumsgründer in Muscat

pro Person

Termine im März, Oktober und November 2017

Ihren Traumurlaub fi nden Sie bei uns im:

Reisebüro Schell GmbH

Ettlinger Strasse 2 . 75210 Keltern-Ell.

Tel. 07236 - 130 366 . Fax 07236 - 7164

info@reisebuero-schell.de

www.reisebuero-schell.de

www.facebook.com/reisebuero.schell

ab 3.195 €

64 // REISEN & ENTDECKEN


Die perfekte

Geschenkidee

FOTOKURSE IN PFORZHEIM

Egal ob Spiegelreflexkamera oder Systemkamera –

bei ROT GRÜN BLAU in Pforzheim zeigen wir Dir, wie

Du aus deiner Kamera wirklich alles herausholst. Mit

unseren Workshops und Kursen für Einsteiger und

Fortgeschrittene ist für jeden etwas dabei.

Keine Vorkenntnisse

erforderlich

Kleine Gruppen

Theorie und Praxis

10%

auf alle Kurse

Code: ER16W*

*Bei Buchung bis 18.12.2016

Bleichstraße 68

75173 Pforzheim

EMPFOHLEN VON

www.rotgruenblau-akademie.de

info@rotgruenblau-akademie.de

DIE NÄCHSTE ABFAHRT IMMER

IN REICHWEITE.

Alle Busse, Bahnen und Haltestellen in Ihrer Tasche … und ein ganzer

Fahrscheinautomat passt auch noch rein … wenn Sie sich die neue VPE-

App auf Ihr Smartphone laden! Mehr Infos unter www.vpe.de

55_607_VPE_AZ_133x95+3_4c_Sept_15_01.indd 1 05.10.15 12:41

REISEN & ENTDECKEN // 65


PR-Anzeige

Aus besonders wird einzigartig

Der SEAT Ibiza FR

Das sportliche Design des SEAT Ibiza bleibt unverkennbar,

jetzt lässt es sich mit Color Packs für Interieur

und Exterieur außerdem ganz nach Ihrem

Geschmack individualisieren. Und die technischen

Innovationen lassen sich nicht nur richtig gut bedienen

– sie sehen auch genauso gut aus.

Da steckt mehr drin

Der SEAT Ibiza steckt voll innovativer Technologien,

die jede Fahrt noch angenehmer machen. Freuen

Sie sich auf die Full Link-Technologie, mit der Sie die

Inhalte Ihres Smartphones auf das Media System

spiegeln können, auf das Navigationssystem und die

Rückfahrkamera – und darauf, wunschlos glücklich

zu sein.

Ihr persönlicher Stil

Mit Ihrem individuellen Geschmack und dem SEAT

Original Zubehör ® machen Sie noch mehr aus Ihrem

Neuwagen.

Mit einer Auswahl größer denn je können Sie sich

auf Ihren ganz persönlichen SEAT Ibiza freuen.

Auf Nummer sicher

Zu allem Fahrspaß, den der SEAT Ibiza macht,

gehört natürlich auch die fortschrittlichste Sicherheitsausstattung.

LED-Tagfahrlicht, zahlreiche Assistenzsysteme

und Rückfahrkamera machen ihn – zusammen mit

fünf Sternen im Euro-NCAP-Crashtest – sicherer

denn je.

66 // AUTO


KURZZEITZULASSUNG MIT 6.040,– € PREISVORTEIL 1

SEAT IBIZA FR 1.2 TSI,

66 kW (90 PS), 5-Gang, 4-türig

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 6,4 / außerorts 4,0 / kombiniert 4,9 / CO 2

-Emissionen kombiniert 116 g/km

Leichtmetallräder, Klimaautomatik, Media System Plus inkl. CD, MP3, SD-Kartenslot und Bluetooth-Schnittstelle, 5-Kanal Verstärker,

FullLink, Winterpaket mit Sitzheizung vorn, Multi funktionslenkrad, Sportfahrwerk „FR“, Ultraschall-Einparkhilfe hinten, Licht- und

Regensensor, Tempomat, Nebelscheinwerfer inkl. Abbiegelicht, Tagfahrlicht und Heckleuchten in LED-Technik, Außenspiegel elektrisch

einstell- und beheizbar u.v.m.

HAHN HAUSPREIS

INKL. ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN

HAHN FINANZIERUNGSANGEBOT

FINANZIERUNGSRATE MONATLICH

12.990,– € 2

99,– € 2

Fahrzeugpreis inkl. Überführungskosten: 13.321,75 €, Anzahlung: 0,– €, Nettodarlehensbetrag: 13.321,75 €,

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 %, effektiver Jahreszins: 0,00 %, jährliche Fahrleistung: 10.000 km,

Vertragslaufzeit: 60 Monate, Gesamtbetrag: 13.321,75 €, Schlussrate: 7.381,75 €, 60 monatliche Raten à 99,– €.

1

Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell.

² Gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 6 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagen (außer Volkswagen, Audi,

SEAT, Škoda und Porsche). Angebot gültig bis 31.12.2016.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Zwischenverkauf, Schreibfehler und Irrtümer vorbehalten.

www.hahn-automobile.de

SEAT PARTNER

Habermehlstr. 52 · 75172 Pforzheim

Telefon 07231 499-0


PR-Anzeige

Damit der Salzfraß

nicht am Autolack nagt

Foto: petair/fotolia.com/Deutsches Lackinstitut/akz-o

Der Winter ist für die Autolackierung eine besonders harte

Zeit. Denn die Kombination verschiedener mechanischer Belastungen

und jahreszeitlicher Umwelteinflüsse kann den Lack

angreifen und erfordert deshalb vom Besitzer eine besondere

Pflege und Aufmerksamkeit. „Die meist aus vier Schichten bestehende

Autolackierung ist zwar insgesamt nur so dünn wie

ein menschliches Haar, doch bei entsprechender Pflege sehr

widerstandsfähig“, erklärt Michael Bross, Geschäftsführer des

Deutschen Lackinstituts in Frankfurt am Main. „Knackige Kälte

kann dem Lack nichts anhaben. Aber Streusalz, Split oder

Granulat auf verschneiten Straßen können der Lackierung gefährlich

werden.“ Scharfkantige Salzkristalle und andere Partikel

werden während der Fahrt vom Vordermann oder von einem

Streufahrzeug gegen die Karosserie geschleudert und verursachen

kleine Einschläge in der Lackierung. Das im Wasser gelöste

Streusalz kann an diesen oder bereits vorgeschädigten

Stellen bis zum Blech der Karosserie vordringen und mit seinem

zerstörerischen Werk, dem sogenannten Salzfraß, beginnen.

Wir wünschen allen

Kunden, Freunden

und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest

und gute Fahrt in ein

glückliches neues Jahr.

Hofstättstraße 32 • 75449 Wurmberg

Telefon (0 70 44) 94 63-0

damit

Ihr Auto

sicher bleibt!

Hubert Meyer GmbH

wünscht allen Kunden und Freunden ein frohes

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Tel. 07231 972810 | www.hubertmeyer.de | Birkenfelder Str. 11 | Pf-Büchenbronn

68 // AUTO


22

WEIHNACHTEN MIT GESCHE

Die Wel

innfiguren haben eine lange Tradition,

man vermutet, dass sie

Z

schon im antiken Griechenland und

im Römischen Reich verbreitet waren.

Die älteste bekannte deutsche

Zinnfigur stammt vom Anfang des

13. Jahrhunderts und wurde bei

Zinnfigurenwaren einst

Magdeburg entdeckt. Zinnfiguren

wurden zunächst als Pilgerzeichen

verwendet. Die Pilger des Mittealters

hatten das Bedürfnis, eine Erinnerung

an ihre Wallfahrt mit nach

Hause zu nehmen, einerseits als

Zeichen der Frömmigkeit, andererseits

aber vor allem, um den

Angehörigen beweisen zu

können, tatsächlichander jeweiligen

heiligen Stätte gewesen

zu sein. Ab dem 12. Jahrhundert

wurden daher an den Wallfahrtsorten

kleine Abzeichen aus

einer Blei-Zinn-Legierung verkauft.

Die Blei-Zinn-Legierung ist

ebenso erhalten geblieben wie die

Kunst, Zinnfiguren zu modellieren,

und zwar bis auf den heutigen Tag.

anderem auf der Plassenbur

Kulmbach, wo sich das Deu

Die Blütezeit der Zinnfigurenherstellung

Zinnfigurenmuseum befinde

liegt Ende des 18.Jahrhunderts.

Damals wurden ganze Schlachten

der Zinnfigurenklause in Fre

werden mehrere Dioramen zu

der älteren und neueren Geschichte deutschen Geschichte ausge

mit Zinnfiguren abgebildet. In vielen

auch das Torhaus Dölitz bei L

Museen können sich Interessier-

beherbergt eine umfangr

te das heute noch anschauen, unter Sammlung vonZinnfiguren.

Foto: Thaut Images/fotolia.com/Deutsches Lackinstitut/akz-o

Vorsicht bei milchigem Belag

„Unnötige Schäden und Folgekosten lassen sich

jedoch mit einer entsprechenden Lackvorsorge,

häufigeren Reinigungsintervallen und einer angemessenen

Fahrweise vermeiden“, rät Bross. „Vor

Beginn des Winters sollten Roststellen aufgespürt

und repariert werden, am besten in einer professionellen

Werkstatt. Ein erfahrener Fahrzeuglackierer

kennt die oftmals versteckten rostanfälligen Bereiche

und kann sie meist schnell wieder in Schuss

bringen. Eine aufpolierte Schicht Hartwachs macht

den Lack zudem unempfindlicher gegen Streusalz

und Salzwasser.“

Besonders behutsam sollte der milchig-graue Film

behandelt werden, der sich nach einer winterlichen

Autofahrt oftmals auf dem Lack bildet, denn er besteht

aus getrockneter Salzlauge und Eiskristallen. Er

sollte auf keinen Fall mit einem Handbesen entfernt

werden. Vor der Fahrt durch die Waschstraße sollte

dieser Belag bei der Vorreinigung abgewaschen

werden, damit die Kristalle den Lack nicht zerkratzen

können. „Auch eine insgesamt reduzierte Geschwindigkeit

verhindert, dass Salz oder Salzwasser

unnötig hochgeschleudert wird“, erklärt Bross. „Zu

Streufahrzeugen Wir wünschen sollte man unseren einen Kunden gebührenden und Abstand

halten Geschäftsfreunden sie möglichst ein frohes nicht Weihnachtsfest überholen, denn

sie schleudern ihr

und

Salz

ein gutes

über

neues

die gesamte

Jahr

Fahrbahnbreite.“

Bei Befolgung dieser Tipps wird die Lackierung den

kommenden Winter schadlos überstehen. Denn eine

glänzende Lackierung sieht nicht nur gut aus, sondern

ist auch ein mit entscheidender Faktor für den

Werterhalt des Fahrzeugs.

Ein fröhliches

Weihnachtsfest

und alles Gute

fürs neue Jahr

wünschenwir allen Kunden,

Freunden und Bekannten.

Gässlesweg 16 /Industriegebiet ·75334 Straubenhardt-Feldrennach

Telefon 07082/50171·Telefax 070 82 /4 07 24

Allen unseren Kunden

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest

AUTO // 69

Wir w

Gäste

ein g

31

ab 18

Geschlo

Pizz

„BE

Pforz

T

4

JA

TAN

Jetz


SIN

JAN

Auskunf


PR-Anzeige

TÜV SÜD-Tipp:

Vorübergehend geschlossen

Der Enzkreis Rundschau TIPP wird Ihnen präsentiert vom TÜV SÜD

Vielen Cabrio-Fahrern ist ihr heiß geliebtes Gefährt zu schade oder zu unpraktisch,

um damit im Winter zu fahren. Entsprechend wird es für diese Zeit abgemeldet.

Allerdings, „steht das Fahrzeug mehrere Monate unbenutzt in der Garage, sind einige Pflegearbeiten

erforderlich“, legt Eberhard Lang von TÜV SÜD Cabrio-Besitzern ans Herz. Zudem sollte man sich mit

seiner Kfz-Versicherung in Verbindung setzen. Die Fahrzeugversicherung kann während der Winterpause

häufig in Form einer Ruheversicherung beitragsfrei weiterlaufen. „Dies sollte man beim Versicherer unter

Vorlage der Abmeldebescheinigung beantragen“, rät der TÜV SÜD-Fachmann. Voraussetzung ist jedoch,

dass das Fahrzeug in der Garage oder innerhalb eines abgeschlossenen Grundstücks steht.

Wir wünschen unseren

Kunden und Geschäftsfreunden

ein frohes

Weihnachtsfest und

ein gutes neues Jahr.

Ihr Team

vom Autohaus Merz & Renz

MERZ & RENZ GMBH & CO.KG

Birkenfeld · Wildbader Str. 117 · Tel. 0049-7082-94950

www.merzrenz.de - info@merzrenz.de

Mehr als 75 Jahre gemeinsam unterwegs

„Vor der Winterpause sollte man das Cabrio innen und

außen gründlich reinigen, am besten mit zusätzlicher Unterboden-

und Motorwäsche“, rät Lang. Ein Stoffverdeck

sollte mit klarem Wasser gesäubert und hartnäckige

Flecken entsprechend der Herstellerempfehlung entfernt

werden. Dichtungen an Rahmen, Türen sowie Fenster

werden mit handelsüblichen Pflegemitteln – zumeist auf

Silikonbasis – präpariert. „Lose Bodenbeläge ebenso Kofferraum-Matten

überwintern zweckmäßigerweise außerhalb

ihres angestammten Platzes und die Fenster bleiben

einen Spalt breit offen, damit der Innenraum belüftet wird“,

empfiehlt der TÜV SÜD-Fachmann als nächste Schritte.

Sinnvoll vor der Winterpause: ein Wechsel von Motoröl

und Ölfilter. Frostschutz im Kühlwasser und in der Scheibenwaschanlage

werden den kommenden Minustemperaturen

angepasst und der Luftdruck der Reifen um 0,5

bar für die Standzeit erhöht oder das Fahrzeug wird aufgebockt.

Um Tankkorrosion zu verhindern, sollte man den

Kraftstofftank randvoll auffüllen.

„Wenig empfehlenswert ist es, den Motor von Zeit zu Zeit

warm laufen zu lassen“, schildert Eberhard Lang seine

Erfahrungen: „Das bringt nur unnötigen Verschleiß.“ Abnutzungsmindernd

für die Batterie ist der Anschluss eines

Ladegerätes mit einer Stufe für die sogenannte Erhaltungsladung.

Dabei wird elektronisch die Akku-Spannung

auf ihrem Sollwert gehalten.

„Wenn man alljährlich sein Cabrio zur gleichen Zeit in

die Winterpause schickt, dann sollte man sein Fahrzeug

mit einem Saisonkennzeichen zulassen“, gibt der TÜV

SÜD-Fachmann zu bedenken. Dann braucht man sich

nicht um das jährliche An- und Abmelden zu kümmern

und spart die dafür anfallenden Gebühren. Man sollte

sich aber vorher bei seiner Versicherung erkundigen, ob in

diesem Fall nur der tatsächliche Versicherungszeitraum

berechnet wird oder ob ein so genannter Kurzzeittarif gilt,

der unter Umständen teurer sein kann. Für die Steuer gilt

in jedem Fall die exakte Zulassungszeit.

Wichtig: Der Termin für HU- sowie AU-Untersuchung

sollte nach Möglichkeit nicht in den geplanten Abmeldezeitraum

fallen, sonst gestaltet sich die Wiederzulassung

wesentlich umständlicher.

70 // AUTO


DAS GERSTELBLOG.

Aus dem Blog des Autohaus Gerstel in Pforzheim. Automobile Kompetenz seit 1911.

Der Weihnachtsbaumtransport

Zu Weihnachten gehört

ein Weihnachtsbaum,

da kennen wir Weihnachtsmänner

uns gut

aus, auch wenn wir ja

eigentlich nicht für dessen

Lieferung zuständig

sind. Wir kennen uns aber mit der Zustellung von sperrigen

Gütern sehr gut aus, immerhin

ist das unser Fachgebiet! Daher

ein kleiner Tipp für den stressfreien

Transport:

Den Weihnachtsbaum wickeln Sie

am besten gleich nach dem Kauf

nicht nur in das obligatorische

Netz ein, sondern noch zusätzlich

in ein altes Laken. Mit dieser „Verpackung“

können Sie den Baum

bequem in einem Kombi oder auf

einem Dackgepäckträger transportieren.

Für wenig Geld können Sie

in Baumärkten oder Autohäusern

auch einen Anhänger oder einen

Transporter mieten.

Wenn Sie dann mit dem Baum zu

Hause angekommen sind, stecken

Sie ihn einfach mit dem Stumpf in

einen Eimer mit Wasser, ohne ihn

aus dem Lacken zu wickeln. So eingepackt

können Sie ihn nämlich

dann auch bis zu seinem endgültigen

Aufenthaltsort tragen, in den

(mit Wasser gefüllten) Baumständer

spannen und erst dort vorsichtig

auswickeln.

Ergebnis: Auto, Hausgang und Zimmer

bleiben während des Transportes

weitgehend nadel- und die

Baumträger schmerzfrei.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten

und einen guten Rutsch ins

neue Jahr!

Besuchen Sie unser

Weblog im Internet

unter der Adresse

www.gerstelblog.de

OPEL ADAM

OH! DU

FRÖHLICHE.

UNSER BARPREISANGEBOT

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Der Weihnachtsmann fährt jetzt ADAM – und Sie? Mit seinem

tollen Design und seinen riesigen Konfigurationsmöglichkeiten

ist Ihr Auftritt sicher. Nicht nur an Weihnachten.

Jetzt Probe fahren!

für den Opel ADAM, 3-türig, mit 1.2 ecoFLEX-Motor 51

kW (70 PS) mit Start/Stop, manuelles 5-Gang-Getriebe,

Klimaanlage, Farbe Marangu Green

Hauspreis 12.590,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,3; außerorts:

4,1; kombiniert: 4,9; CO 2

-Emission, kombiniert: 116

g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

Gerstel GmbH & Co. KG

75175 Pforzheim

Altstädter Str. 14-18

Tel.: 07231 280009-0

www.opel-gerstel.de


PR-Anzeige

Schrauben – Hängen – Wohnen!

Starker Halt

dank massiver Wohnbauplatte

72 // BAUEN & WOHNEN


Beim Thema Wohnkultur lieben Jung und Alt vermehrt die ganz individuelle und persönliche Note. Eine Kletterwand

im Schlafzimmer, eine „Entertainment-Media-Wand“ im Wohnzimmer oder eine Traumküche mit

großen Hängeschränken? Kein Problem: Kreative Wohnideen sind heute dank ausgeklügelter Materialien

und Wandsysteme fast ohne Limit möglich – auch ohne massive Steinmauern. Aber wie viel Traglast darf

man von den eigenen vier Wänden erwarten? Zumindest eine Stabilität, die einer typischen Belastung in

einer durchschnittlichen Wohnung genügt – so sieht es jedenfalls das Landgericht Berlin in einem entsprechenden

Urteil (Aktenzeichen 67 S 355/14). Hängeschränke in der Küche gehören demnach zum Mindestwohnstandard.

Können sie nicht aufgehängt werden, so liegt ein „Mangel der Mietsache“ vor.

Moderne Trockenbauwände können auch schwere Lasten tragen. Die Wahl des richtigen Befestigungsmittels

und Dübels ist da schon eher das Zünglein an der Waage. Doch selbst über deren Auswahl müssen

Vermieter und Mieter nicht nachdenken, wenn sie auf die massive Wohnbauplatte Rigips Habito setzen:

„Massiv wie Stein, nur eben ohne“ verspricht Hersteller und Trockenbaupionier Rigips. Denn diese Platte hält

das Versprechen ihres Herstellers und einen Hängeschrank gleichermaßen – mit bis zu 30 Kilogramm je

Schraube. Beplankt der Hand- oder Heimwerker das Ständerwerk zweilagig, sind sogar bis zu 60 Kilogramm

pro Schraube „drin“. Bohrmaschine, Dübel oder zusätzliche Stützkonstruktionen werden überflüssig. Die

Schrauben können ganz einfach mit einem handelsüblichen Schraubendreher oder Akkuschrauber befestigt

werden. Gleichzeitig ist die Oberfläche der Wohnbauplatte so robust, dass selbst im Übermut geworfene

Schultornister oder zu schwungvoll geöffnete Türen keine Spuren hinterlassen. Mit Rigips Habito beplankte

Wände weisen deutlich höhere Oberflächenhärten auf als verputzte Massivbauwände. Ein weiterer Vorteil

des massiven Charakters dieser Wohnbauinnovation ist der hohe Schallschutz. Schon vergleichsweise

schmal e Wandaufbauten erschaffen wahre „Schallschlucker“. Während Papa also abends seiner Rockmusik

lauscht, träumen die Kinder im Zimmer nebenan bereits von neuen Abenteuern am nächsten Tag.

Mehr unter www.rigips-habito.de.

BAUEN & WOHNEN // 73


Schon gewusst

... dass die Zorko GmbH jetzt auch für

Rohrreinigung und Kanaluntersuchung zuständig ist?

Seit über 30 Jahren bedienen wir den Bereich

Heizung & Sanitär. Jetzt haben wir unser Leistungs-

Angebot erweitert. Testen Sie die Zuverlässigkeit

unserer top-ausgestatteten und geschulten

Mitarbeiter – rund um die Uhr. Anruf genügt

unter bekannter Nummer: 07231-313712

Blücherstraße 32 · 75177 Pforzheim

Telefon 07231-313712 · www.zorko.de

Wir wünschen allen bisherigen

und neuen Geschäftspartnern sowie

unseren Kunden frohe Weihnachten und

ein erfolgreiches Jahr 2017!

Kompetenz rund um Immobilien.

Bindschädel GmbH

kontakt@bindschaedel.com

Lukas-Moser-Str. 8

75173 Pforzheim

Fon: 07231.4197001

Fax: 07231.4197003

www.bindschaedel.com

74 // BAUEN & WOHNEN


PR-Anzeige

Kanadas Nr. 1 in Pavillons

SOJAG Premium Aluminium Pavillon

MESSINA 10x12 mit HardTop

Modern, langlebig und eine tolle Optik sind Merkmale

für die neuen Aluminiumpavillons vom größten und

bekanntesten kanadischen Pavillon Produzenten SO-

JAG.

Der wesentliche Unterschied zu anderen Pavillons

liegt im Material des Daches. Hier wird anstelle von

Kunststoffplatten oder Stoff langlebiger und ständig

formschöner Stahl verwendet.

Außergewöhnliche 125kg/m² Schneelast und 100%

dauerhaft rostfrei! Durch die galvanische Beschichtung

rostet das Dach nicht, ist zudem wasserdicht

und hält Witterungen wie Regen, Schnee oder Sonne

problemlos Stand. Das gleiche gilt für die massive

Konstruktion aus resistentem, pulverbeschichtetem

Aluminium (Pfostenstärke 12cm). Selbst die Schrauben

bestehen aus rostfreiem Edelstahl. Der Pavillon

muss daher im Winter nicht abgebaut werden.

Mit doppeltem Dach zur besseren Durchlüftung und

Vermeidung von Hitzestau.

Inklusive Moskitonetzen aus beschichtetem PVC

(Mesh) und zweigleisigen Laufschienen zur zusätzlichen

Anbringung von Vorhängen (separat als Zubehör

erhältlich). Im Gegensatz zu anderen Modellen

gilt hier nicht entweder das Eine oder das Andere,

sondern hier können sowohl Moskitonetze (bereits inbegriffen)

und gleichzeitig Vorhänge genutzt werden.

Befestigungsclips sind im Lieferumfang vorhanden.

Der Pavillon Messina kommt in edlem Anthrazit Farbton.

Optisch passende Vorhänge (Dunkelgrau) separat

erhältlich.

Einfacher Aufbau durch 2 Personen mit Hilfe von handelsüblichen

Werkzeugen sowie einer detaillierten

Schritt-für-Schritt Anleitung. Aufbauzeit ca. 4-5 Stunden.

Als Untergrund empfehlen wir eine ebene Fläche

aus Holz, Beton oder Pflastersteinen. Schraubenkit

zur Verankerung am Boden wird nicht mitgeliefert. 10

Jahre Garantie gegen Durchrostung.

Außenmaße TxBxH: 298x363x292cm, Durchgangshöhe

195cm. Gewicht 121kg.

Auch als geschlossener Pavillon (Castel) oder als Anlehnvariante

mit Alu-Dach erhältlich.

Eine große Auswahl an versandkostenfreien Aluminium-Pavillons

finden Sie unter:

www.mygardenhome.de.

BAUEN & WOHNEN // 75


PR-Anzeige

Seht nur her, es weihnachtet sehr…

Es ist bald wieder soweit: Die besinnlichste Zeit des

Jahres ist auf dem Anmarsch und macht jetzt schon

Freude auf ein unvergessliches Zusammenkommen

von Familie und Freunden im engen Kreis. Das ist für

viele ein Grund mehr, für die perfekte Weihnachtsatmosphäre

mit den richtigen Mitteln zu sorgen! Hier

gibt es einige Ideen zur Weihnachtsdekoration:

Originelle Eyecatcher zu Weihnachten setzen Sie mit

trendigen Dekobuchstaben aus Hartschaum, die Sie

beliebig gestalten können.

Weiße Buchstaben wie das Beispielbild „XMAS“ bieten

viel Raum zur Weitergestaltung. Besprühen Sie

sie mit einem Farbspray in weihnachtlichem Rot

oder bekleben Sie die Buchstaben mit verschiedenen

Washi Tapes Ihrer Wahl. Die aufgestellten Buchstaben

sind in purem Weiß oder in neu gebasteltem Look

tolle Deko-Elemente mit Hingucker-Potential.

Auch der Weihnachtsbaum wird gerne geschmückt

und als festliches Weihnachtssymbol zelebriert.

Hierfür gibt es viele Baumdekorationsartikel, die in

76 // BAUEN & WOHNEN


passenden Weihnachtsformen wie Sterne, Stiefel

oder Kerzen erhältlich sind. Baumschmuck aus

Holz setzt natürliche und warme Akzente, die zu

einer behaglichen Weihnachtsstimmung beitragen.

Doch auch der Bereich unter dem Tannenbaum

kann für eine gelungene Dekoration genutzt werden.

Eine Baumdecke aus Filz sieht nicht nur gemütlich

aus, sie schützt auch den Bereich auf dem

Boden perfekt vor Schäden.

Wenn die Gäste am Weihnachtsabend eintreten,

begrüßen Sie sie doch einfach mit einem einladenden

Schriftzug an der Wand. Der Weihnachtsgruß

„Frohe Weihnachten“ kann als unkompliziertes

Wandtattoo schnell an die Wand geklebt werden.

Ob im Flur, im Wohnzimmer oder direkt über dem

festlich gerichteten Esstisch, so kann es endlich

weihnachten!

Viele weitere Weihnachtsaccessoires gibt es im Onlineshop

www.wall-art.de.

BAUEN & WOHNEN // 77


PR-Anzeige

Vorbild Natur

Mit Gespür für Raum und Mensch

gestaltet: Kachelöfen von Meisterhand

(epr) In der Natur finden sich oft die besten Vorbilder für ein Leben in Harmonie. Das wusste auch

schon der österreichische Künstler und Architekt Friedensreich Hundertwasser und lehnte die gerade

Linie als „unnatürlich“ konsequent ab. Ihm folgt der Ofenbau-Meister Harald Inderwies bei der

Gestaltung seiner Kachelöfen. In seiner Werkstatt entstehen naturgeprägte Feuermöbel in organisch-weichen

Formen, die architektonisch

eine Symbiose mit ihrer

Umgebung eingehen und sich

behutsam einfügen.

Seit 1964

Qualität vom

Meisterbetrieb!

Flach-, Steildach

sanieren Wärmedämmung • erhalten •• Flachdach gestalten und Gründach

Langhof GmbH • Singen • Reiherstr. 30

75196 Remchingen • Tel. 07232 700 21

Fax 729 12 • E-Mail: info@Langhof-GmbH.de

Im friedlichen Einklang mit dem

Ambiente bereichern sie als lebendige

und persönliche Kreationen

jedes Zuhause und werden zum

natürlichen Mittelpunkt des Familienlebens.

Mehr unter:

www.inderwies-keramik.de.

Wir danken unseren Kunden

für das entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen Ihnen ein besinnliches

Fest, einen guten Rutsch, viel Erfolg

und Gesundheit für das neue Jahr!

Alte Pforzheimer Str. 5 • 75217 Birkenfeld

Telefon 07231 471058 • Fax 07231 471050

www.vester-baustoffe.de

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 7.00 bis 18 Uhr • Sa. 7.30 bis 12 Uhr

Mittagspause: 12:00 Uhr bis 12:30 Uhr

Bei unseren Kunden

bedanken wir uns

für das entgegen gebrachte

Vertrauen in diesem Jahr

und wünschen frohe

Festtage, Gesundheit

und Glück im neuen Jahr!

Villinger Straße 7

75179 Pforzheim

Telefon 07231 17530

Telefax 07231 105563

www.jung-deckenbau.de

78 // BAUEN & WOHNEN


GMBH

Sparen Sie mit zukunftsweisenden

Heizungslösungen von Junkers.

Kombinierte Heizungslösungen mit Gas, Solarenergie,

Öl sowie Luft- und Erdwärme. Staatliche Förderprogramme

und Zuschüsse für Sanierungsmaßnahmen nutzen.

Jetzt modernisieren &

Energiekosten senken!

Wir bedanken uns für die schöne und vertrauensvolle

Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und

Ihrer Familie besinnliche und fröhliche Festtage

und einen guten Start ins neue Jahr.

Treffen Sie die richtige Entscheidung für

die Zukunft. Denn mit energiesparenden

Gas- und Öl-Brennwertheizungen, Solaranlagen

oder Wärmepumpen können Sie bis zu

30 % Energie sparen und schonen gleichzeitig

die Umwelt.

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

www.junkers.com

Danke!

Qualitätsbank

mit der Gesamtnote

1,58 09/2016

Qualitätsbank

mit der Gesamtnote

Qualitätsbank

mit der Gesamtnote

Qualitätsbank

mit der Gesamtnote

Univ.-Prof. Dr. Florian Stahl

Inhaber des Lehrstuhls

Quantitatives Marketing der

1,71 09/2007

Univ.-Prof. Dr. Hans H. Bauer

Inhaber des Lehrstuhls

für Marketing II der

UNIVERSITÄT

MANNHEIM

1,67 09/2010

Univ.-Prof. Dr. Hans H. Bauer

Inhaber des Lehrstuhls

für Marketing II der

UNIVERSITÄT

MANNHEIM

1,59 09/2013

Univ.-Prof. Dr. Florian Stahl

Inhaber des Lehrstuhls

Quantitatives Marketing der

UNIVERSITÄT

MANNHEIM

UNIVERSITÄT

MANNHEIM

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Von unseren Kunden erhielten wir erneut die

exzellente Auszeichnung „Qualitätsbank“ mit

der Gesamtnote 1,58.

Wir machen den Weg frei.

„Qualität ist die beste Voraussetzung für

langfristigen Erfolg.“

Qualitätsnote_4c.indd 1 08.11.2016 12:06:55

BAUEN & WOHNEN // 79


PR-Anzeige

Hi-Fi Sound der Königsklasse

Hochwertige Lautsprecherserie –

günstiger als man denkt!

Ein zart gewebter Klangteppich zur Untermalung des Abendessens zu zweit, der volle Sound, der das

neue Onlinegame noch realistischer werden lässt oder der authentische Klang im Heimkino – es gibt

viele Gelegenheiten, bei denen es auf den richtigen Ton ankommt. Kaum etwas stört so sehr das eigene

Wohlempfinden wie ein unsauber klingender Lautsprecher. Dass gute Hi-Fi Systeme nicht unerschwinglich

sein müssen, zeigt ein Unternehmen aus Schwäbisch Gmünd, das sich ganz dem guten Sound verschrieben

hat.

Qualität hat ihren Preis und wer billig kauft, kauft zweimal

sagt man gerne salopp. Gerade im Hi-Fi Bereich

ist das vermeintliche Markenschnäppchen aus dem

Kaufhaus schnell eine Enttäuschung.

Wer bei seinen Soundgeräten auf Nummer sicher gehen

will, in zehn Jahren noch Spaß an seinem System

haben möchte, Wert auf Technik legt und dem Design

„made in Germany“ wichtig ist, dem sei die Lautsprecherserie

nuBox aus dem Hause Nubert ans Herz und

Ohr gelegt.

Der Experte für hochwertige Lautsprechersysteme

der Extraklasse hat auch im günstigen Preissegment

80 // BAUEN & WOHNEN


für jeden Anspruch das Passende im Portfolio. In

der nuBox Serie gibt es Modelle für fast alle Anwendungsbereiche

– vom Kompaktgerät für das Regal,

dem Wandlautsprecher zum Aufhängen, klangstarke

Standboxen bis hin zum Centerspeaker für das Heimkino.

Hier trifft der Interessierte bei jedem Gerät auf

eine gleichbleibende Qualität, die er sonst nur bei

Luxusmodellen erwarten würde: Holzgehäuse aus

leichtem MDF, eine lackierte Schallwand, hochwertig

folierte Seiten sowie echte Messing-Anschlussterminals.

Das Chassis der sauber konstruierten Boxen

ist für beste Klangergebnisse mit aufwendigen Magneten

ausgestattet. Fast alle Modelle der Serie haben

zudem Klangwahlschalter, um die Wiedergabe

dem persönlichen Geschmack oder der Aufstellung

anzupassen oder zu optimieren. Unnötigen dekorativen

„Schnickschnack“ sucht man bei dem formschönen

markanten Design vergebens, hier wird alles

in die reine Technik investiert. Klassisch sind auch

die Gehäusevarianten in Schwarz, Schwarz-Ebenholz

oder Weiß.

Zu der unschlagbaren Qualität kommt ein klarer

Preisvorteil hinzu: Nubert bietet seine Produkte im Direktvertrieb

an – Händlerspannen entfallen!

Mehr Informationen findet man unter:

www.nubert.de.

BAUEN & WOHNEN // 81


PR-Anzeige

Designstark einheizen

Elektrobadheizkörper als

Wärmespender und Wanddekoration

Wenn morgens der Wecker klingelt, führt der erste Gang nach dem Aufstehen für gewöhnlich direkt ins

Bad. Duschen, Zähneputzen, Haare kämmen – wer dabei nicht am ganzen Körper bibbern will, braucht

eine gut funktionierende Heizung, zumindest in der kalten Jahreszeit. Denn Wärme und Wohlgefühl gehören

zusammen. Damit das Badezimmer zur gemütlichen Wellnessoase wird, sollte jedoch nicht nur die

Temperatur stimmen, sondern auch die Optik.

Ist das ein Badheizkörper oder schon moderne

Kunst? Angesichts der vielen designstarken Modelle,

die heutzutage auf dem Markt erhältlich sind, stellt

sich diese Frage ganz automatisch.

Museumsreife haben die Elektrobadheizkörper, die im

Online-Shop der Firma anapont angeboten werden,

noch nicht erlangt. Dafür aber darf man sie anfassen,

Handtücher zum Trocknen darüber hängen und sich

an der Heizleistung erfreuen. Und natürlich auch an

ihrem Anblick, denn Angus, Dexter, Quadrus & Co haben

eines gemeinsam: Sie sind ein dekorativer Blickfang

an der Wand!

Ein Heizkörper, doppelter Nutzen: Dexter erwärmt den Raum und trocknet gleichzeitig die Handtücher.

82 // BAUEN & WOHNEN


Heizkörper oder moderne Kunst?

Das Modell Angus ist so unkonventionell,

dass es auch im Museum hängen könnte.

Immer und überall einsatzbereit:

Moderne Elektrobadheizkörper benötigen nur

eine Steckdose, um wohlige Wärme zu produzieren.

Ob zeitlos-modern oder klassisch-elegant, ob horizontal

oder vertikal, ob weiß oder bunt – unter

www.anapont.eu findet jeder das passende Modell.

Dabei überzeugt nicht nur die Form, sondern auch die

Funktion: Die Wärmespender werden rein elektrisch

beheizt und sind überall dort einsatzbereit, wo sich

eine Steckdose befindet.

Da der Anschluss an das Heizsystem entfällt und der

Standort somit frei wählbar ist, werden die Modelle

auch gerne als Zusatzheizkörper genutzt. Sie arbeiten

effizient und sind sparsam im Energieverbrauch, weil

sie – anders als herkömmliche Badheizkörper – nur

dann eingeschaltet werden, wenn die Wärme auch

wirklich benötigt wird. Ein weiteres Plus: Die Vorlaufzeit

ist gering, sodass niemand, der mal eben unter

die Dusche springen will, frieren muss.

Mit anapont ist man übrigens nicht nur in Sachen

Wärme auf der sicheren Seite, sondern auch beim

Kauf. Denn der geprüfte Online-Händler gibt acht

Jahre Garantie auf die Pulverbeschichtung und den

Heizkörper.

Weitere Informationen rund um moderne Elektrobadheizkörper

gibt es unter www.anapont.eu.

BAUEN & WOHNEN // 83


Wir danken unseren

Kunden für das

entgegengebrachte

Vertrauen und

wünschen Ihnen

ein besinnliches Fest,

einen guten Rutsch,

viel Erfolg und

Gesundheit für

das neue Jahr.

Wir wissen

was Wir zu wissen tun ist!

was zu tun ist!

Holzarbeiten aus Meisterhand

Ökologisch! Holzarbeiten Natürlich! aus Meisterhand Lebenswert!

Ökologisch! Natürlich! Lebenswert!

Ökologische

häuser

Ökologische

häuser

restaurierungen

restaurierungen

DachDeckungen

DachDeckungen

innenausbau

innenausbau

treppenbau

treppenbau

RemchingeR StR 16 | 75203 KönigSbach

tel 07232 301790 | Fax 07232 6441

KontaKt@KeRn-holzbau.de

www.KeRn-holzbau.de

RemchingeR StR 16 | 75203 KönigSbach

tel 07232 301790 | Fax 07232 6441

KontaKt@KeRn-holzbau.de

www.KeRn-holzbau.de

WIR WÜNSCHEN

UNSEREN KUNDEN

UND FREUNDEN

FROHE WEIHNACHTEN

UND EINEN GUTEN

RUTSCH INS NEUE JAHR!

84 // BAUEN & WOHNEN


PR-Anzeige

Für „Schwerelosigkeit“ im Schlafzimmer sorgen

Hochwertige Wasserbetten

überzeugen durch Qualität und Komfort

(epr) Wer von uns träumt nicht davon, sich einmal schwerelos zu fühlen? Wie ein Astronaut im Weltall

frei zu schweben und dabei die Leichtigkeit des eigenen Körpers zu erleben. Für dieses Gefühl muss

man allerdings nicht zwingend fremde Galaxien bereisen. Denn auch das irdische Element Wasser kann

dem Menschen eine gewisse Schwerelosigkeit verleihen. So sorgt beispielsweise ein gutes Wasserbett

für Entspannung und Erholung, indem es dem Körper formgerechte Entlastung verschafft. Wer sich das

Erlebnis besserer Regeneration nach Hause holen möchte, sollte im Schlafzimmer auf Qualität setzen.

Vor allem die hochwertigen und geprüften TAS-

SO-Wasserbetten aus dem Hause Vontana Industrie

bieten gegenüber herkömmlichen Wasserbetten

entscheidende Vorteile in Sachen Schlafkomfort.

Dazu entwickelte die Vontana Schlafforschung in

Zusammenarbeit mit der NASA und der TU München

ein Schlafsystem für Astronauten, das auf

den Erfahrungen mit Tassobetten basiert. Durch die

Schwerelosigkeit, also Druckpunktfreiheit, sorgen die

Betten zudem für längere Tiefschlafphasen, und nur

in denen produziert der Körper sein eigenes Regenerationshormon

STH. Das steigert die Leistungs- und

Konzentrationsfähigkeit am Tag und fördert den Regenerationsprozess

aller Zellstrukturen in der Nacht.

Weniger Faltenbildung und jüngeres Aussehen sind

weitere Vorteile. Durch perfekte Anpassung jeder

Körperform in jeder Lage beugen die qualitätsgeprüften

Wasserbetten darüber hinaus verschiedenen Alltagsleiden

sowie Rückenkrankheiten vor und sorgen

stets für die richtige Liegeposition im Bett. Häufiges

Drehen und Wenden während der Nacht entfällt und

tiefer, ausgewogener Schlaf wird möglich. Des Weiteren

halten Vontana-Betten Milben fern und beugen

durch ihre hygienischen Vorteile Allergien vor. Aber

aufgepasst – Wasserbett ist nicht gleich Wasserbett!

Die richtige Konstruktion und Qualität sind beim Kauf

des passenden Typs entscheidend: Großmarktangebote

locken potenzielle Käufer nämlich mit preiswerten

Angeboten an, die – im Gegensatz zu den

Tasso-Wasserbetten – dem hohen Güteanspruch

jedoch nicht gerecht werden.

Weitere Informationen gibt es unter:

www.tasso.com und www.homeplaza.de.

BAUEN & WOHNEN // 85


Seit über

30 Jahren

in Birkenfeld

Adam-Opel-Strasse 1,

75217 Birkenfeld

Telefon 07231 - 949994

Telefax 07231 - 949995

Mobil 0171 - 6508733

Fliesen und Natursteine

Komplett-Badsanierung aus einer Hand –

sauber und pünktlich

www.fliesen-baral.com

Draisstraße 4 · 76307 Karlsbad

Tel.: 07202/ 936 47-0

Benz Straße 14 · 75334 Straubenhardt

Tel.: 07082/ 792 61-0

info@profischmitt.com · Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr, Sa. 8.30-18.00 Uhr

31_00_in_4c

Wir wünschen allen

unseren Kunden ein

schönes Weihnachtsfest

und einen guten Start

in‘s neue Jahr!

Gestaltungsideen

mit Weitblick.

HolzLand Woll GmbH & Co. KG

Wohnlichstraße 10

75179 Pforzheim

Industriegebiet Brötzinger Tal

Tel. 0 72 31 / 44 11 22

info@holzland-woll.de

www.holzland-woll.de

86 // BAUEN & WOHNEN


PR-Anzeige

Wertvolle Tipps zum Heizungskauf auf heizung.de

Viessmann startet neues Verbraucherportal

für Bauherren und Modernisierer

Mit heizung.de startet Viessmann sein erstes Informations- und Ratgeberportal rund um die Themen

Heizung, Förderung und Finanzierung mit nützlichen Expertentipps für Verbraucher.

Bauherren und Immobilieneigentümer finden auf

heizung.de Antworten auf alle wichtigen Fragen,

Übersichten zu den unterschiedlichen Heizsystemen

und erfahren zudem wichtige Neuigkeiten aus dem

Heizungsbereich. Darüber hinaus berichten die Autoren

des Portals über innovative Themen wie Smart

Home und die intelligente Anbindung der Heizungsanlage

an das Internet. In den Ratgebersparten geben

die Heizungsexperten nützliche Tipps zum richtigen

Heizen, Energiesparen und Heizkosten senken.

Zudem werden Hilfestellungen und Anleitungen für

Bereiche wie die Heizungsentlüftung gegeben. Das

Heizungslexikon erklärt zudem wichtige Begriffe aus

der Welt der Heizungen auf einfache und verständliche

Weise. Verbraucher, die eine Heizungsmodernisierung

oder einen Neubau planen, erhalten Schritt

für Schritt praktische Hilfestellung von der Planung

bis hin zu staatlicher Förderung und Finanzierung,

inklusive einem Finanzierungsrechner. Ein kostenloser

Energie-Spar-Check und Pro- und Contra-Listen

helfen bei der Entscheidung für die richtige Heizung.

Neben qualitativ hochwertigen Informationen unterstützt

heizung.de Verbraucher dabei, in wenigen

Schritten einen geprüften, regionalen Heizungsinstallateur

für das geplante Projekt zu finden.

Das Portal heizung.de ist ein interaktives, responsives

Webangebot, das auf allen relevanten Endgeräten

(Desktop, Tablet und Smartphone) verfügbar ist.

Weitere Informationen erhält man unter:

https://heizung.de/

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINE

SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT

JETZT ANGEBOTE ZUM

JAHRESWECHSEL SICHERN

10. - 17. DEZEMBER 2016

XXL

RABATTE

ZUM

JAHRESWECHSEL

FON 07202 9387848 | WHIRLPOOL-LIVING.DE

ÖFFNUNGSZEITEN:

DI - FR: 10-13 / 14-18 UHR / SA: 10-14 UHR

BAUEN & WOHNEN // 87


modernisieren

BU: BU: Die Die modulWERK 1.0 1.0 Türen besitzen eine eine Türblattstärke von von 60 60 mm. mm. Dies Dies sorgt für für einen eindrucksvollen Auftritt und und vermittelt Wertigkeit sowie

Stabilität. Eine Eine Aluminiumzarge mit mit einer einer Ansichtsbreite von von lediglich fünf fünf Millimetern sorgt für für eine eine dezente Umrahmung. Bild: Bild: tdx/Vitadoor

BU: BU: Ein Ein zweiteiliges Zargensystem aus aus Aluminium ermöglicht einen optisch attraktiven Einbau. So So werten die die Türen von von modulWERK 1.0 1.0 den den gesamten

Raum auf. auf. Bild: Bild: tdx/Vitadoor

en


PR-Anzeige

modernisieren

VITADOOR | STADTLOHN

Ausdrucksstarke, prämierte Designtüren

Innentüren sollten attraktiv sein und ein hohes Maß an Funktionalität bieten. Neben dem Design von Türblatt und

Zarge kommt es daher auf die technischen Aspekte und Leistungseigenschaften an.

(tdx) Die eigenen vier Wände sollen

ganz nach individuellen Wünschen gestaltet

sein. Wände, Einrichtung und

Dekoration spielen hier eine große

Rolle. Einfluss haben aber ebenso die

Türen, denn sie sind der erste Berührungspunkt

beim Betreten und nehmen

zudem einen großen Teil der Wandfläche

ein. Sind sie abgenutzt und verbraucht,

ist der erste Eindruck meist

negativ. Insofern ist es unverständlich,

wenn Zimmertüren, unabhängig ob bei

Renovierung oder Neubau, wenig Beachtung

geschenkt wird. Schließlich

gibt es eine Vielzahl an Designs und

Formen, die sich für alle Wohnstile

eignen. Besonders beliebt sind derzeit

starke Türblätter, die dezent umrahmt

werden.

Mächtig und dezent zugleich

Eine Türenserie, die diesem Trend gerecht

wird, ist modulWERK 1.0 von

Vitadoor. Eine Türblattstärke von

60 mm sorgt für einen ausdrucksstarken

Auftritt und vermittelt Wertigkeit

sowie Stabilität. Die erhältlichen Furniere

– neben lackierten Oberflächen

stehen Echtholzfurniere in geplankter

Optik, Alpi Furniere und außergewöhnliche

Prägefurniere zur Auswahl – verstärken

den eindrucksvollen Auftritt. So

mächtig das Türblatt ist, so filigran und

hauchdünn präsentiert sich die Zarge.

Sie ist aus Aluminium gefertigt und mit

einer Ansichtsbreite von lediglich fünf

Millimetern sorgt sie für eine dezente,

aber deutlich sichtbare Umrahmung.

Ein weiterer optischer Clou sind die

verdeckt liegenden Bänder aus dem

Hause Simonswerk, sodass die Tür

wie aus einem Guss wirkt. Die Jury

des German Design Awards 2016 lobt

die modulWERK 1.0 als eine äußerst

elegante Lösung, die neue und überraschende

Möglichkeiten in der Raumgestaltung

eröffnet. Die wandbündige

Innentür wurde aus diesem Grund mit

dem Design Award in der Kategorie

Excellent Product Design – Furniture

ausgezeichnet.

Technisch durchdacht

Die modulWERK 1.0 Türen bestechen

nicht nur durch ihre außergewöhnliche

Optik, sondern auch durch technische

Highlights. Die Modelle besitzen ein

zweiteiliges Zargensystem. So ist ein

rissfreier Wandanschluss möglich und

die Gewerke können bei Neubau oder

Sanierung unabhängig voneinander

arbeiten. Zudem wird keine Vergrößerung

der Wandöffnung benötigt, wodurch

aufwendige Stemmarbeiten im

Neubau und bei der Renovierung entfallen.

Sowohl die Deck- als auch die

Unterzarge bestehen aus Aluminium,

das für hohe Standfestigkeit und Stabilität

steht. Zudem quillt das Material

beim Verputzungsvorgang nicht. Eine

Besonderheit ist die Option, die Türen,

je nach Einbausituation, revers zu öffnen.

Das bedeutet, die Tür wird nicht

vom Rahmen weg, sondern durch ihn

hindurchbewegt.

Weitere Informationen sind unter www.

modul-werk.de erhältlich.

BU: Die modulWERK 1.0 Innentür wurde

mit dem German Design Award 2016 in

der Kategorie Excellent Product Design -

Furniture ausgezeichnet. Vergeben wird der

internationale Premiumpreis vom Rat für

Formgebung. Bild: tdx/Vitadoor

Pressekontakt:

vitaDOOR GmbH & Co. KG

Hölderlinstraße 55

48703 Stadtlohn

www.vitadoor.de

Ansprechpartner:

Uwe Neugebauer

Telefon: +49 (0) 25 63 / 93 00 84

Telefax: +49 (0) 25 63 / 93 00 584

E-Mail: u.neugebauer@vitadoor.de

Texte und Bilder auf CD und zum

Download unter www.themendienst.de

Unternehmen und Ansprechpartner sind als Herausgeber

der Presseinformation für den Inhalt alleinverantwortlich.

HEADLINE

themendienst.de 01|16 Der Abdruck aller Texte und Bilder zu redaktionellen Zwecken ist honorarfrei. Bitte Agenturkürzel tdx angeben. 27


PR-Anzeige

Advent bei Dehner in Karlsbad:

Weihnachtliche Erlebniswelt

öffnet ihre Pforten

Zauberhafte Weihnachtsfloristik, traumhafte Accessoires

für die perfekte Festtagsdekoration, prächtige

Christbäume und Winterblüher erwarten die Kunden

aus der Region in der Adventszeit im Dehner Garten-Center

in Karlsbad. Von Mitte November bis zu

den Feiertagen verwandelt sich der gesamte Markt

in eine Weihnachts-Wunderwelt.

Festliche Adventsausstellung

Vom Eingang bis zum Ausgang finden die Besucher

die neuesten Trends für ein gelungenes Fest und

die besinnliche Jahreszeit. In der Kreativabteilung

präsentiert Dehner zauberhafte Weihnachtsfloristik,

stilvolle Adventsgestecke und Kränze für jeden

Geschmack – von eleganten über verspielt-romantischen

bis hin zu modern-trendigen Arrangements.

Wer eine edle Dekoration der ganz besonderen

Art sucht, lässt sich von den Dehner-Floristen

ein individuelles Gesteck

gestalten.

Weihnachtliche Dekoideen für drinnen

und draußen

Damit die besinnliche Zeit im Kreise

der Liebsten noch schöner wird, gibt

es bei Dehner zahlreiche weihnachtliche

Dekoideen für drinnen und draußen

zu entdecken. Neben besonderen

Accessoires, Kerzen und Lichterketten

lassen auch traditionelle Krippen

und Christbaumkugeln Räume in festlichem Glanz

erstrahlen. Draußen sorgen Terrakottakugeln und winterliche

Figuren mit Solar-Beleuchtung für festliche

Stimmung. Auch ein guter Winterschutz ist für manche

Gartenpflanzen unerlässlich und dank farbenfroher

Stoffe sowie angesagter Naturmaterialien ein schickes

Dekorationselement im weißen Wintergarten.

Prächtige Weihnachtsbäume und Winterblüher

Das passende Grün für den Heiligen Abend, egal ob

stolze Nordmanntanne oder kompakte Fichte, gibt es

bei dem Christbaumverkauf, der für jedes Wohnzimmer

den passenden Weihnachtsbaum bereithält.

Neben klassischen gesägten Bäumen, die dieses

Jahr zum Aktionspreis von zehn Euro pro laufendem

Meter angeboten werden, dürfen sich die Karlsbader

auch auf eine große Auswahl an Christbäumen freuen.

Sie können nach Weihnachten in

den Garten gepflanzt oder als Kübelpflanze

kultiviert werden. Innen sorgen

Zimmerpflanzen für Farbe auf

der Fensterbank.

Zu den üppigen Winterschönheiten

zählen unter anderem Azaleen,

Orchideen, Weihnachtskakteen und

Weihnachtssterne in aktuellen Trend -

farben.

Weitere Informationen auch unter:

www.dehner.de.

90 // BAUEN & WOHNEN


GARTEN-CENTER

ZOO-MARKT

Weihnachtsbaumverkauf

bei Ihrem Dehner in Karlsbad

– kommen Sie vorbei!

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Tel.: 0 90 90 -770

Pro Meter

10 €

nur im Markt gültig

NORDMANNTANNE

‘STANDARD’

Abies nordmanniana

klassischer Weihnachtsbaum

mit gleichmäßigem Wuchs ,

gesägt, Höhe ab 100 cm

8996688

DEHNER GARTEN-CENTER

Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad

Telefon 0 72 02/70 30

facebook.com/dehner


Huchenfeld

Industriestraße 58

Tel.: 07231 424480

Birkenfeld

Gräfenhäuser Straße 42

Tel.: 07231 415463

Der

Berg(er)

sagt Danke

Frohe Weihnachten

und ein gutes

neues Jahr

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine