103 Augsburg - Ost 30.11.2016
29.11.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

103 Augsburg - Ost 30.11.2016

103 Augsburg - Ost 30.11.2016

103 Augsburg - Ost 30.11.2016

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
skriener.stadtzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Ankauf Gold, Silber, Altgold,<br />

Uhren, Münzen, Schmuck<br />

Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung<br />

Seriös •Diskret •Fair<br />

Fuggerstr. 4–6, <strong>Augsburg</strong>,<br />

Tel. 0821 /268 46 54<br />

(zwischen Königsplatz u. Hotel <strong>Ost</strong>)<br />

WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE<br />

AUGSBURGER<br />

Mittwoch, 30. November 2016<br />

Verbreitungsgebiet: <strong>103</strong><strong>Augsburg</strong><strong>Ost</strong><br />

STADTZEITUNG<br />

DIE WOCHENZEITUNGFÜR LECHHAUSEN –HAMMERSCHMIEDE –FIRNHABERAU<br />

WIRBEL / Ein neuer Verdacht gegen<br />

LinusFörster wirftnochdunklere<br />

Schatten aufden Fall um den<br />

SPD-Landtagsabgeordneten. Förster<br />

legt seine Ämternieder,seinePartei<br />

begrüßtden Schritt. SEITE 2<br />

WORTSCHÄTZLE / Wernocheinen<br />

Wortschätzle-Kalenderkaufen will,<br />

kann online bestellenoder beider<br />

StadtZeitungunter 0821/5071-108<br />

anrufen.DrFriabuachrpreis istvorbei,<br />

jetztkoschteter14,95Euro. SEITE 2<br />

ZUM FLIESEN.<br />

ZUM MALERN.<br />

ZUM PFLASTERN.<br />

ZUM<br />

WEIHNACHTEN / Die <strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste bringt dieWeihnachtsgeschichteauf<br />

die Kinoleinwand. Wir<br />

habenmit dem Esel gesprochen.<br />

Genauer gesagt mit Gerd Meyer, der<br />

dem Tier seine Stimme leiht. SEITE14<br />

KZ-Außenstelle:Was<br />

wird aus Halle 116?<br />

STADTRAT/Die Halle116 ist vorallem wegen ihrer Rolle in der NS-Zeit<br />

bekannt. Ihreneue Funktion wird seit langem diskutiert.<br />

Hast du sie,<br />

magst du sie.<br />

Die Kundenkarte der<br />

Stadtwerke <strong>Augsburg</strong><br />

<strong>Augsburg</strong>s Heilige Familie. In der Kirche St.Franziskus<br />

befindet sich seit Kurzem dieses Reliquiar, ein Aufbewahrungsbehältnis<br />

für dieReliquien derEltern der heiligen Theresevon Lisieux.<br />

Papst Franziskus sprach diebeiden im vergangenen Jahr heilig.Was<br />

Zélieund LouisMartin mit<strong>Augsburg</strong>zutun haben, stehtauf Seite 8.<br />

Fotos: AndreasBerndt<br />

Markus Höck<br />

<strong>Augsburg</strong>. Teil einer Wehrmachtskaserne,<br />

Unterkunft für<br />

Zwangsarbeiter aus dem KZ<br />

Dachau und schließlichGarage<br />

der US-Armee –die Halle 116<br />

auf dem Gelände der ehemaligen<br />

Sheridan-Kaserne steht<br />

symbolisch für einen drastischenWendepunkt<br />

in der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Stadtgeschichte. Die<br />

Stadt weiß aber noch immer<br />

nicht,wie siemit diesem Denkmalumgehen<br />

soll.<br />

Seit 2003 verfolgen Bürger<br />

und Verwaltung konkret das<br />

Ziel, aus der Halle 116, wie das<br />

Gebäude bezeichnet ist, ein<br />

Museum zu machen. Die Frage<br />

war seitdem, anwelchen Aspekt<br />

der <strong>Augsburg</strong>er Geschichte<br />

mit der Halle erinnert werden<br />

sollte: Eine Gedenkstätte für die<br />

Zwangsarbeiter der Messerschmitt-Werke?<br />

Erinnerung an<br />

die amerikanische Militärpräsenz<br />

in <strong>Augsburg</strong>?<br />

Sowohl als auch. Das empfiehlt<br />

Professor Gassert vom<br />

Historischen Institut der Universität<br />

Mannheim. Er hatte<br />

vonder Stadt denAuftrag erhalten,<br />

eine Konzeption für das<br />

Gebäude auszuarbeiten. Er<br />

empfiehlt,sichdas Jahr 1945 als<br />

„zentrales inhaltliches Scharnier“<br />

zuwählen: Es verbindet<br />

die Befreiung der Stadt durch<br />

die Amerikaner mit der Terrorherrschaft<br />

des Nazi-Regimes.<br />

Weiter soll die Halle 116 als<br />

regionales NS-Dokumentationszentrumdienen.<br />

Schließlich<br />

war sie ein Außenlager des<br />

Konzentrationslagers Dachau.<br />

Zudem fehle eine solche Einrichtung<br />

für die Region schon<br />

länger. Als drittenAspektwürde<br />

ProfessorGassert...<br />

Fortsetzung auf Seite2<br />

WOCHENENDWETTER<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

T: 1°C 0h<br />

H: 3°C 33 %<br />

T: -1°C 0,5 h<br />

H: 2°C 0%<br />

T: -2°C 2h<br />

H: 3°C 0%<br />

T Tiefsttemperatur<br />

H Höchsttemperatur<br />

h Sonnenstunden<br />

% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Langenmantelstraße 14, 86153 <strong>Augsburg</strong><br />

TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV<br />

Reisen zu unschlagbaren Preisen!<br />

TOP AngebotFuerteventura<br />

90%<br />

Mit Tiefstpreisgarantie!<br />

26.01. -02.02.2017<br />

4* RIU Oliva Beach Resort<br />

Doppelzimmer im Haupthaus<br />

mit seitl. Meerblick<br />

All Inclusive made by RIU<br />

Direktflüge ab /bis München<br />

NUR BEI UNS<br />

Spitzenpreis<br />

ProPerson im DZ<br />

€419,00<br />

Sie sparen €406,00<br />

Aktion nur bis 7.1.<br />

Das günstigste Teil gibt´s geschenkt!<br />

Nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar!<br />

TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingen •Tel. 08271/427828<br />

E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />

oder www.<br />

.de<br />

MOSER TRACHTEN%OUTLET:<strong>Augsburg</strong> -Sterzinger Str.12 Mo-Sa: 9.30-19 Uhr<br />

MOSER: <strong>Augsburg</strong> -Meraner Str. 24 Mo-Sa: 9.30-19Uhr<br />

P<br />

zus. 1000qm<br />

kostenlos vor der Tür

Seite 2 Mittwoch, 30. November 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

DIE SEITE 2<br />

Iberall flagged<br />

d’Maronischelfa<br />

WORTSCHÄTZLE / AufAdventsmärkten entsteht<br />

viel Abfall, auchMaronischalen.<br />

Stefan Gruber<br />

„Wennd ibr da Grischdkindlesmargd<br />

gosch“, wenn Du<br />

überden Christkindlesmarkt<br />

gehst oder auch fast jeden<br />

anderen Adventsmarkt,<br />

dann knackt es<br />

manchmal so<br />

auf dem Boden,<br />

immer dann,<br />

wenn Du aufdie<br />

Reste der Maroni<br />

tritts. Jetzt<br />

gibt es doch<br />

schon seit Jahren die<br />

„Dobblgugg“, die Zweifachpapiertüte,<br />

in der einen sind<br />

die heißen Maroni und in<br />

die zweite, „drabebbde“, darangeklebte,<br />

Gugg sollen die<br />

„Schelfa“, die Schalen der<br />

Maroni rein.<br />

Doch um die Maronistände<br />

herum siehtesaus,als ob<br />

jeder die Schalen und Häutchen<br />

nurauf den Boden fallen<br />

lässt. Und wenn heim<br />

kommst, dann kann sein,<br />

dass Dir die Reste noch an<br />

den Schuhen haftenund Du<br />

sie dann in der Wohnung<br />

verteilst. Weihnachtsmarktfeeling<br />

für zuhause.<br />

Aber man kann ja auch<br />

andereSachen „eikoffa“, einkaufen,<br />

Krippenfiguren,<br />

Ställe, egal ob orientalisch<br />

oder alpenländisch, und<br />

„kloine Jesuskindla aus<br />

Blaschdig“, Jesuskinder aus<br />

Plastik,mit „ner großaWindl<br />

drum rum“.Ganz „abgfahrne<br />

Grischdbaumkugla“, außergewöhnliche<br />

Christbaumkugeln,<br />

gibt es auch, bunte<br />

Schweine und Krokodile<br />

sind da noch die harmlosen<br />

Varianten für den Christbaum.<br />

Auch an<br />

den Christbäumen<br />

gehen<br />

Modeerscheinungen<br />

nicht vorbei,<br />

sie werden<br />

viel bunter<br />

und „gschroiadr“,<br />

auffälliger. Wer’s lieber<br />

traditionell mag, der kauft<br />

sich „Lamedda“, Lametta,<br />

aus Gold- oder Silberfolie<br />

und schmückt mit ganz<br />

simplen Kugeln seinen<br />

Baum –auchsehrschön.<br />

Kalender2017<br />

Wia ma Schwäbisch bei<br />

ons in dr Region schwätzt,<br />

das zeigen die Wortschätzle,<br />

eine Auswahl davon veröffentlichen<br />

wir im Wortschätzle-Kalender,<br />

den man<br />

im Internet unter<br />

shop.stadtzeitung.de oder<br />

per Telefon unter 0821/<br />

50 71-108 ab sofortbestellen<br />

kann. Ab jetzt kostet der<br />

Wortschätzle-Kalender 14,98<br />

Euro. Wer daWortschätzle-<br />

Kalendr häd billigr haba<br />

wolla, der häd frier anruafa<br />

missa – des Sondrangebot<br />

isch vorbei!<br />

Medizin-Fakultät startet<br />

Abmorgigem Donnerstag Teil der Uni<strong>Augsburg</strong><br />

<strong>Augsburg</strong>. Der Universitätsrat<br />

hatgesprochen: Zum1.Dezember<br />

ist die Medizinische Fakultät<br />

Teil der Universität <strong>Augsburg</strong>.<br />

Mit dieser Errichtung einer<br />

achten Fakultät sind nunalle<br />

rechtlichen Voraussetzungen<br />

für künftige medizinische Forschung<br />

und für ein Medizinstudium<br />

an der Universität <strong>Augsburg</strong><br />

geschaffen.<br />

DiePlanungen für die ersten<br />

Gebäude der neuen Fakultät<br />

auf dem neuen Medizin-Campus<br />

der Universität neben dem<br />

künftigen Universitätsklinikum<br />

sind bereits seit geraumer Zeit<br />

im Gange. „Das einstimmige<br />

Votum des Universitätsrates ist<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

für mich besonders erfreulich“,<br />

kommentiert Präsidentin Sabine<br />

Doering-Manteuffel.<br />

In den ersten fünf Jahren wird<br />

ein Gründungsdekan für den<br />

Aufbau der Fakultät die Verantwortung<br />

tragen. „Wir sprechen<br />

gerade mit sehr interessanten<br />

Kandidaten über die Rahmenbedingungen<br />

und sind guter<br />

Dinge, noch in diesem Jahr eine<br />

für dieseambitionierte Aufgabe<br />

qualifizierte Persönlichkeit benennen<br />

zu können“, so Doering-Manteuffel.<br />

Der Festakt zur feierlichen<br />

Fakultätsgründung wird am<br />

Freitag, 2. Dezember, stattfinden.<br />

(pm)<br />

„Austausch“ heißt der Song der<br />

Kültürtage 2016. Nun feierte in<br />

der Kresslesmühle der Videoclip<br />

zumLiedvon FabioEspositoPremiere. Sängerund Texter sowiedas<br />

Filmteamwaren mitdabei. Im Anschluss haben„Sickduck“,eine der<br />

buntesten Bands<strong>Augsburg</strong>s,mit ihremFrontmann Fabiodie Bühne<br />

in der Mühle gerockt. Das Video können Sie unter<br />

www.stadtzeitung.de/18285sehen. Foto: Cristine Walter<br />

Waswirdaus Halle 116?<br />

STADTRAT/Fortsetzung vonSeite 1<br />

Die eher unscheinbareHalle 116hat eine bewegteVergangenheit.<br />

...„Amerika in Deutschland“<br />

aufgreifen und schließlich die<br />

Halle116 auch als Lernort Frieden<br />

entwickeln, um den Bezug<br />

zur Friedensstadt <strong>Augsburg</strong><br />

herzustellen.<br />

Gassert denkt dabei an eine<br />

klassische museale Umsetzung<br />

mit einer Dauerausstellungund<br />

wechselnden<br />

Privater Abgrund, politischer Abschied<br />

VORWÜRFE/Linus Förster ist von seinen politischen Ämtern zurück getreten. In derSchwabenSPD<br />

und der<strong>Augsburg</strong>er SPD sieht man dasals richtigeReaktion.<br />

Kristin Deibl<br />

Sonderausstellungen.<br />

Falsche Erwartungen<br />

Doch von anderer Seite werden<br />

dieser Umsetzung wenig<br />

Erfolgsaussichten eingeräumt.<br />

Jan-Christian Warnecke ist Leiter<br />

der Ausstellungskoordination<br />

des Landesmuseums Württembergund<br />

er wurde gebeten,<br />

sich das Konzept zur Halle 116<br />

anzusehen. Warnecke warnt<br />

nun vor falschen Erwartungen,<br />

was die Nutzungeines wieauch<br />

immer gearteten Museums an<br />

dieser Stelle anbelangt. „Laut<br />

statistischer Erhebung des Instituts<br />

für Museumsforschung<br />

in Berlin, haben zwei Drittelaller<br />

Museen in Deutschland weniger<br />

als 25 000 Besucher pro<br />

Jahr“, machtWarneckedeutlich.<br />

Bei 300 Öffnungstagen und einer<br />

Betriebszeit von sieben<br />

Stunden pro Tag ergibt das ein<br />

Besucheraufkommen von circa<br />

elf Besuchern in der Stunde.<br />

Für die Halle 116 würden sich<br />

daher von vornherein eingeschränkte<br />

Öffnungszeiten anbieten,<br />

meint Warncke. Doch<br />

selbst die angesetzten 25000<br />

Besucher sind nach Warneckes<br />

Meinung nur zu erreichen,<br />

wenn eine „ausreichende<br />

Strahlkraft auch in die Region<br />

entwickelt werden kann“.Warnecke<br />

empfiehlt daher für eine<br />

detailliertere Ausarbeitung des<br />

Konzepts, sich vorher intensiv<br />

mit den Zielgruppen zu beschäftigen.<br />

Und Warnecke gibt<br />

Linus Försterhat seinepolitischen Ämter niedergelegt.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Schwabens SPD-<br />

Chef Linus Förster hat amWochenende<br />

den Sozialdemokraten<br />

den Rücken gekehrt, nachdem<br />

bekannt geworden war,<br />

dass die Staatsanwaltschaft bei<br />

ihm Bildervon nacktenminderjährigen<br />

Mädchen gefunden<br />

haben soll. Harald Güller, Bezirksvorsitzender<br />

der SchwabenSPD,<br />

und Ulrike Bahr, Vorsitzende<br />

der SPD <strong>Augsburg</strong>, sehen<br />

diesen Schrittals folgerichtigund<br />

konsequentan.<br />

Die Staatsanwaltschaft ermittelt<br />

bereits seit Anfang November<br />

gegen Förster wegen Körperverletzung<br />

und illegaler<br />

Filmaufnahmen. Er soll vor<br />

rund zwei Monaten Sex mit einer<br />

Prostituierten gehabt und<br />

diesen heimlich gefilmt haben.<br />

Daraufhin soll es zwischen den<br />

beiden zumStreit und zu einem<br />

Gerangel gekommen sein. Die<br />

Prostituierte hatte den Landtagsabgeordneten<br />

schließlich<br />

angezeigt.<br />

Im Zuge einer Durchsuchung<br />

seiner Wohnungen und Büros<br />

in <strong>Augsburg</strong> und Münchensollen<br />

nunzudem Bilder vonnackten<br />

minderjährigen Mädchen<br />

auf einem elektronischen Datenträger<br />

des SPD-Mannes gefunden<br />

worden sein. Als Reaktion<br />

aufdie Vorwürfe,tratFörster<br />

am vergangenen Samstag von<br />

seinen politischen Ämtern zurück,<br />

legte sein Mandat als<br />

Landtagsabgeordneter nieder<br />

und trat aus der SPD aus. „Es<br />

fällt mir schwer, diesen Schritt<br />

zu tun, da mein Herzblut an der<br />

politischen Arbeit hing und<br />

hängt“,hieß es in derErklärung,<br />

die Förster über seinen Anwalt<br />

Foto:Clarissa Beck<br />

Walter Rubach abgegeben hatte.<br />

Die ihm vorgeworfenen Verfehlungen<br />

seien ausschließlich<br />

privater Natur und hätten<br />

nichtsmit seiner politischen Arbeit<br />

zu tun. Sie widersprächen<br />

aber den Werten und Idealen<br />

seiner Partei. „Für michgaltimmer<br />

der Anspruch, diesen gerechtzuwerden.<br />

Da ichdiesem<br />

mir selbst gestellten Anspruch<br />

nicht gerechtwurde,erkläreich<br />

auch meinen Austritt aus der<br />

SPD.“ Soweit die Erklärung an<br />

Foto: Markus Höck/Archiv<br />

noch einen anderen wichtigen<br />

Punkt zubedenken: Die Halle<br />

116 würde nur einen Teil der<br />

Stadtgeschichte behandeln –<br />

wie viele andere Einrichtungen<br />

in derStadt auch.<br />

„<strong>Augsburg</strong> verfügt bisher<br />

über keinen Ort, andem die<br />

Stadtgeschichte durchgängig<br />

von den Anfängen bis in die<br />

jüngere Vergangenheit erfahrbar<br />

gemacht wird“, gibt Warnecke<br />

zu bedenken. Die Folge<br />

seien eine Vielzahl von Angeboten,<br />

die auf einzelne Epochen<br />

oder Aspekteder „überaus<br />

reichen Stadtgeschichte“ Bezug<br />

nehmen. „Der Lernort Halle<br />

116 wäre ein weiteres Element<br />

in diesem Reigen“,soder Museumsexperteaus<br />

Stuttgart.<br />

Seine Empfehlungdaher:Die<br />

Halle 116 als Ort der Erinnerung<br />

bewahren durch außen<br />

angebrachte Grafikträger, auf<br />

denen die Geschichte des Gebäudes<br />

erklärt wird. Gleichzeitig<br />

aber sollten sich die <strong>Augsburg</strong>er<br />

ernsthaft Gedanken machen<br />

über eine Einrichtung, die<br />

sich mit der Stadtgeschichte<br />

insgesamt befasst – auch vor<br />

dem Hintergrund, dass für das<br />

RömischeMuseum ein Neubau<br />

entstehensoll.<br />

Doch ganz so weit wollte der<br />

Stadtrat dann in seiner Sitzung<br />

am vergangenen Donnerstag<br />

nicht in die Zukunft blicken.<br />

Zumindestsollander Halle116<br />

jetzt eine Informationstafel angebracht<br />

werden und die Stadt<br />

soll dasGrundstückvon dereigenen<br />

Tochter, der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Gesellschaft für Stadtentwicklung<br />

(AGS), kaufen. Undweiter<br />

wird nun referatsübergreifend<br />

ein Nutzungskonzept für das<br />

Gesamtgebäude erstellt. Prioritäthat<br />

ein „didaktisch aufbereiteter<br />

Lern- und Erinnerungsort“.<br />

die Öffentlichkeit. Als Bezirksvorsitzender<br />

der SchwabenSPD<br />

steht Harald Güller auch persönlich<br />

inKontakt mit Förster,<br />

über die neuen Vorwürfe habe<br />

er mit ihm aber noch nicht gesprochen,<br />

so der SPD-Mann. Er<br />

sei amWochenende von den<br />

neuen Vorwürfen überrascht<br />

worden. Vor allem sei eraber<br />

entsetzt gewesen, wiedie Informationen<br />

über die Ermittlungen<br />

der Staatsanwaltschaft an<br />

die Öffentlichkeit gelangtseien.<br />

Auf die Frage, ob Förster mit<br />

seinem Verhalten der SPD geschadet<br />

habe, antwortete Güller:<br />

„Ich glaube, seine Reaktion<br />

war richtig und konsequent, alles<br />

weitere wird sich in den<br />

nächstenWochen zeigen.“<br />

Ulrike Bahr, Vorsitzende der<br />

SPD<strong>Augsburg</strong>,ist der Meinung,<br />

dass sich Försters Verhalten<br />

durchaus auf die Partei auswirkenkönne.Deshalb<br />

begrüßesie<br />

seinen „folgerichtigen Schritt“.<br />

Vorerstsollen nundie vier Stellvertreter<br />

Försters dielaufenden<br />

Geschäfte weiterführen. Bis zu<br />

den Neuwahlen im kommenden<br />

Jahr wolle man sich Gedanken<br />

über einen Nachfolgermachen.<br />

IMPRESSUM<br />

StadtZeitung GmbH &Co. KG<br />

Langenmantelstraße 14 ·86153 <strong>Augsburg</strong><br />

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />

Chefredakteurin<br />

Print und Online Agnes Baumgartner<br />

Druck<br />

Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />

Gesamtauflage 285.840<br />

<strong>Augsburg</strong>, überregionale Themen<br />

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />

REDAKTION<br />

Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />

Bobingen, Haunstetten<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />

Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />

Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Online-Kleinanzeigenannahme:<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Zustellung d.Zeitung:<br />

24-Std. Anrufbeantworter:<br />

✆ 08 21/5071-703<br />

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />

WERBUNG<br />

Werbeberater:<br />

Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311<br />

E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />

René Finke: ✆ 08 21/5071-304<br />

E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de<br />

Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303<br />

E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de<br />

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 30. November 2016 Seite 3<br />

AUGSBURG<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Ein Rezept für Kokosmakronen<br />

stellt LeserReporter Andreas Pfeifervor:Zutaten<br />

für50Stück: 3Eiweiß,<br />

210 Gramm Puderzucker, abgeriebene Schale einer Zitrone,<br />

ein Esslöffel Zitronensaft, 250 Gramm Kokosflocken, 100 Gramm<br />

Vollmilchschokolade. Und sogeht’s: Das Eiweiß steif schlagen und<br />

den Puderzucker dazugeben, dabei ständig weiter schlagen. Danach<br />

denZitronensaft unterrühren. Die Kokosflocken mitder geriebenen<br />

Zitronenschale vorsichtig unterheben. DenBackofen auf 150<br />

Grad vorheizen.Mit zwei Teelöffel kleine Häufchen aufein gefettetes<br />

Backblech setzen. Die Makronen im heißen Ofen 15 bis20Minuten<br />

hell backen. Die Makronen heiß vom Blech lösen und zum Abkühlen<br />

auf ein Kuchengitter legen. Die im Wasserbad geschmolzene<br />

Schokolade über die Makronen mit Spritzbeutel verteilen. Haben<br />

auch Sie Lieblingsplätzchen? Dann verraten Sie uns Ihre Rezepte.<br />

Registrieren Sie sich auf www.stadtzeitung.de, schreiben Sie Ihren<br />

Text undladen Sie Ihre Bilder hoch.Geben Sie außerdem dasStichwort<br />

„Plätzchen“ ein. Wer bis zum 16. Dezember mitmacht, kann<br />

Kinokarten gewinnen. Wir verlosen 5mal 2Karten. Die besten Rezepteveröffentlichen<br />

wirinder Stadtzeitung. Foto:Andreas Pfeifer<br />

Auf geradem Zick-Zack-Kurs<br />

VERKEHR / Der<strong>Augsburg</strong>er Stadtrat sprichtsichinder Trassenfragezur Linie5für die Streckenführung<br />

über dieHolzbachstraßeaus. Aufregung herrschtumdie Entlastungsstraße.<br />

Markus Höck<br />

<strong>Augsburg</strong>. Im <strong>Augsburg</strong>er Westenbeherrscht<br />

derzeit dasThema<br />

„Linie 5“ die Nachrichtenlage.<br />

Inseiner jüngsten Sitzung<br />

hatsichder Stadtrat nunauf einen<br />

neuen Trassenverlauf verständigt.<br />

Für Aufregung sorgte<br />

allerdings die Meldung, dass<br />

die geplante Entlastungsstraße<br />

zur Rosenaustraße nun nicht<br />

mehrgebraucht werde.<br />

Es isteine deraufwendigeren<br />

Planungen, die von der Stadt<br />

und den Stadtwerken für die<br />

künftige Linie 5betrieben werden.<br />

Diese Straßenbahnlinie<br />

soll in Zukunft den Hauptbahnhof<br />

mit dem Klinikum und dem<br />

späteren Medizincampus verbinden.<br />

ZumKlinikum fährtdie<br />

Linie 5über die Bürgermeister-<br />

Ackermann-Straße. Strittig ist<br />

bislang allerdings,wie die Trasse<br />

vom Hauptbahnhof zur<br />

Ackermann-Straße verlaufen<br />

soll.<br />

Nach einem groß angelegten<br />

Bürgerbeteiligunsprozess, den<br />

GoWest-Workshops, hatten sich<br />

die Stadtwerke gegen die Vorschläge<br />

der Anwohner und für<br />

eine Trasse durch die Hessenbachstraße<br />

entschieden. Mit<br />

vielen Argumenten auf ihrer<br />

Seitewarbendie Stadtwerkefür<br />

diese Lösung und lange sah es<br />

danach aus, als gäbe eskeine<br />

Alternative. Nun erfolgte die<br />

Kehrtwende: Die Tram soll<br />

doch über die Holzbachstraße<br />

fahren, wie esdie Bürger von<br />

Beginn an gefordert hatten. In<br />

großer Mehrheit stimmte der<br />

Stadtrat dafür,mit dieser neuen<br />

Variante in das Planfeststellungsverfahren<br />

zu gehen.<br />

Baureferent Gerd Merkle erklärte<br />

den scheinbar plötzlichen<br />

Sinneswandel lapidar:<br />

„Wir befinden uns in einem ergebnisoffen<br />

Planungsprozess.“<br />

Und damit seiesnatürlichauch<br />

möglich,dassman zu neuen Erkenntnissen<br />

gelange. Konkreter<br />

Knackpunktist dieAckermann-<br />

Brücke. Bisher war man bei<br />

Stadt und Stadtwerken davon<br />

ausgegangen, dass es viel zu<br />

teuer geworden wäre, die Tram<br />

auf die Ackermann-Straße zu<br />

führen. Nunist alsoalles anders<br />

–und alles besser, wenn man<br />

den Ausführungen des Stadtwerke-Chefs<br />

Walter Casazza<br />

Glauben schenkt. Ein Vorteil,<br />

der bei den <strong>Augsburg</strong>ern besonders<br />

gut ankommt: Für die<br />

Holzbach-Variante müssen nur<br />

40 und nicht 60Bäume gefällt<br />

werden.<br />

Doch in die Zustimmung<br />

mischte sich während der<br />

Stadtratssitzung auch Verunsicherung.<br />

Grund war eine Bemerkung<br />

des Baureferenten<br />

Merkle im Vorfeld zur Sitzung,<br />

dass durch die jetzige Trassenführung<br />

eine Entlastungsstraße<br />

entlang des Bahndamms nicht<br />

mehr erforderlich sei. Stadträtin<br />

Regina Stuber-Schneider<br />

(Freie Wähler) hakte nach und<br />

Die Gleise für die neue Linie 5werden nun in der Holzbachstraße verlegt.<br />

Der Stadtrat nickte die Kehrtwende der Stadtwerkeab. Foto Archiv:<br />

wollte noch einmal genau wissen,<br />

ob die Entlastungsstraße<br />

nun wirklich nicht gebraucht<br />

werde, trotz des zu befürchtenden<br />

Schleichverkehrs. Referent<br />

Merkle präzisierte,dassdie Entlastungsstraße<br />

nur aufgrund<br />

der Trassenführung der Linie 5<br />

nicht mehr nötig sei. Gleichwohl<br />

erinnert er daran: „Die<br />

Entlastungsstraße ist noch immer<br />

beschlossen“ und sie bleibe<br />

auch Bestandteil des Gesamtverkehrsplans<br />

für den motorisiertenIndividualverkehr.<br />

Große Erwartungen ruhen<br />

Bus- und Flugreisen<br />

Leidenschaft und Tradition seit 1945!<br />

Unser Jahreskatalog 2017 ist da!<br />

5%<br />

Winterrabatt<br />

bis 01.02.2017<br />

Kostenlose Taxi -Abholung<br />

Abfahrtslounge mit WC<br />

Kostenloses Audioguide-System u.v.m.<br />

Kataloganforderung,Beratung<br />

und Buchung:<br />

Reisebüro Ettenhuber,<br />

Frauenstraße 36, 80469 München<br />

Tel089 /2163360<br />

info@ettenhuber.de<br />

www.ettenhuber.de<br />

BU<br />

EN<br />

BUS- UND FLUGREISEN<br />

Jahreskatalog 2017<br />

Hier finden Sie einen kleinen Auszug unserer Frühjahrsreisen......<br />

04.02. -11.02. Héviz ····················································· ab € 629,--<br />

04.02. -11.02. Menton -Zitronenfest ···························· ab € 439,--<br />

11.02. -18.02. Marienbad ············································· ab € 499,--<br />

21.02. -24.02. Wiener Opernball -Generalprobe ··········· ab € 499,--<br />

28.02. -05.03. TermeZrece ··········································· ab € 439,--<br />

07.03. -12.03. Toskana-Kamelienblüte ·························· ab € 469,--<br />

08.03. -15.03. Polarlichter,Schneezauber in Lappland ··· ab €2199,--<br />

09.03. -12.03. Musical Hamburg -König der Löwen ······ ab € 399,--<br />

13.03. -18.03. Rom ······················································ ab € 599,--<br />

16.03. -19.03. Glacier-und Bernina Express ·················· ab € 589,--<br />

18.03. -27.03. Nordisches Wintermärchen mit Hurtigrute ab €2269,--<br />

18.03. -19.03. Musical Starlight Express ························ ab € 269,--<br />

18.03. -21.03. Prager Kulturkaleidoskop ························ ab € 499,--<br />

23.03. -26.03. Saisoneröffnung Insel Krk ······················· ab € 419,--<br />

30.03. -06.04. Cannes und Toskana······························· ab € 869,--<br />

30.03. -02.04. Florenz ·················································· ab € 399,--<br />

30.03. -02.04. Prag ······················································ ab € 259,--<br />

01.04. -09.04. Apulien ················································· ab € 899,--<br />

05.04. -09.04. Côte d' Azur und Blumenriviera············· ab € 479,--<br />

06.04. -09.04. Hamburg ··············································· ab € 449,--<br />

06.04. -09.04. Pfalz ······················································ ab € 419,--<br />

07.04. -12.04. Flugreise Holland ··································· ab € 999,--<br />

.... haben wir Sie neugierig gemacht? Dann fordern Sie unseren<br />

Jahres- und Tagesreisenkatalog 2017 mit fast 400 Reisen an!<br />

jetzt auf der von den Stadtwerken<br />

angekündigten Verkehrssimulation.<br />

Darin soll gezeigt<br />

werden, dass dieeinzelnenVerkehrsbeziehungen<br />

an den<br />

Kreuzungen auch wirklich<br />

funktionieren. Beim Umbaudes<br />

Königsplatzes hatte solch eine<br />

Simulation sehr verlässliche Ergebnisse<br />

präsentiert.<br />

Für die Anwohner der künftigen<br />

Linie 5bedeutet das aber<br />

auch: Die Entlastungsstraße ist<br />

noch längst nicht gebaut. „Wir<br />

halten nicht starr anirgendwas<br />

fest“, erklärte OberbürgermeisterKurtGribl<br />

in der Stadtratssitzung.Und<br />

er betonte noch einmal,<br />

dass es ein offener Planungsprozess<br />

sei. „Und das bis<br />

zum Planfeststellungsbeschluss<br />

durch die Regierung von<br />

Schwaben“,soGribl.<br />

„Vor kurzem eröffnete mir mein<br />

Zahnarzt, dass er die letzten Zähne<br />

meines Kiefers entfernen muss.<br />

Sie waren so locker, dass sie leider<br />

nicht zu erhalten waren. Der Gedanke<br />

an die Zahnlosigkeit und einer<br />

gaumenbedeckenden Vollprothese<br />

machte mir Angst. Könnte ich damit<br />

wohl weiterhin aktiv am Leben teilnehmen,<br />

selbstbewusst lächeln und<br />

problemlos essen?“<br />

So oderähnlich spielt sich das Szenario<br />

wohl ab, wenn die letzten Zähne<br />

verloren gehen.<br />

Heute ist es möglich mit wenigen Implantaten<br />

wieder einen fest sitzenden<br />

Zahnersatz herzustellen.<br />

Bei unserem Sofortversorgungskonzept<br />

werden Zahnentfernung,<br />

Implantation, Knochenaufbauten<br />

sowie (provisorische) fest sitzende<br />

Zahnersatzversorgung, bei ausreichendemKnochenangebot,<br />

aneinem<br />

Unser Nikolausgeschenk für Sie<br />

30%Rabatt<br />

auf Ihren<br />

gesamten<br />

Einkauf!<br />

Mord-Urteil ist rechtskräftig<br />

<strong>Augsburg</strong>. Das Urteil des <strong>Augsburg</strong>er<br />

Schwurgerichts vom 17.<br />

November gegen den Friedberger<br />

Horst K. ist rechtskräftig.<br />

Das teilte Pressesprecher Claus<br />

Pätzelmit.Der 53-jährige K. habe<br />

keine Revision eingelegt.Damit<br />

der Verurteilte seine lebenslange<br />

Freiheitsstrafe jetzt<br />

antreten. DieKammer hattedie<br />

besondere Schwere der Schuld<br />

festgestellt. Damit ist eine vorzeitige<br />

Entlassung nicht schon<br />

*<br />

Gültig bis einschließlich<br />

06. Dezember<br />

*Ausgenommen sind Sonderangebote, Gutscheine, kosm. Behandlungen!<br />

Aktion gilt nur auf unsereregulären Ladenpreise!<br />

Parfümerie<br />

Kirner<br />

Seit 1899<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 2a-86368 Gersthofen<br />

Mo. -Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr<br />

Parklätze vor dem Haus und in der Rathaustiefgarage!<br />

Feste Zähne an einem Tag<br />

Implantatgetragen und bezahlbar<br />

einzigen Tagerledigt. Umfangreiche<br />

Kieferkammaufbauten und Einheilphasen<br />

entfallen. Auch wird ein<br />

zweiter Operationstermin überflüssig.<br />

Seit 2007 wurden europaweit<br />

über 30.000 Patienten mit<br />

diesem Konzept „Fast & Fixed“<br />

(schnell &fest) erfolgreich versorgt.<br />

Mittels digitaler Volumentomographie<br />

(DVT, dreidimensionales Röntgen)<br />

kann das individuelle Knochenangebot<br />

beurteilt werden; ein<br />

minimal-invasives operatives Vorgehen<br />

unter maximaler Ausnutzung<br />

des vorhandenen Knochens wird<br />

ermöglicht.<br />

Wer unbeschwert sprechen, essen<br />

und lachen will, muss sich auf seine<br />

Zähne verlassen können. Mit fest<br />

sitzenden und schönen Zähnen fällt<br />

nicht nur ein Lächeln viel leichter;<br />

funktionstüchtige und schöne Zähne<br />

geben Sicherheit und symbolisieren<br />

FesteZähne an einemTag<br />

Implantatgetragen und bezahlbar<br />

Einladung zurInformationsveranstaltung<br />

Referenten:<br />

Dr.Tobias Wieser & Dr.Petra Scheffler<br />

DieZahnärzteimSeilerhof<br />

Sa., 03.12.2016, um 11.00 Uhr<br />

nach 15 Jahren möglich.<br />

Die Beweisaufnahme hatte<br />

ergeben, dass der Angeklagte<br />

seiner schlafenden Ehefrau mit<br />

einem zwei Kilo schweren<br />

Hammer mehrfach auf den<br />

Kopf geschlagen hatte. Anschließend<br />

stülpte erihr eine<br />

Mülltüte überden Kopf, umsie<br />

zu ersticken. Der Angeklagte<br />

zerstückelte die Leiche und lagerte<br />

die Teile ineinem angemietetenContainer.(pm)<br />

Gesundheit, Vitalität und Lebensfreude.<br />

Dadas Verfahren eine deutlich<br />

geringere Behandlungszeit erfordert<br />

und weniger Materialien<br />

benötigt werden, sind die Kosten<br />

deutlich geringer als bei konventionellen<br />

Implantationen vergleichbarer<br />

Fälle, und somit finanziell<br />

für nahezu jedermann realisierbar.<br />

Weiterführende Informationen zu<br />

diesem Thema erhalten SieamSamstag,<br />

den 03.12.2016 um 11.00 Uhr in<br />

unseren Praxisräumlichkeiten. Wir<br />

laden Sieherzlich zu unserer kostenlosen<br />

und unverbindlichen Informationsveranstaltung<br />

ein!<br />

Sollten Sie an dieser Informationsveranstaltung<br />

nicht teilnehmen können,<br />

stehen wir Ihnen sehr gerne für<br />

ein unverbindliches und individuelles<br />

Beratungsgespräch mit bildgebendem<br />

Verfahren, nach vorheriger<br />

Anmeldung zur Verfügung.<br />

Ort: Die Zahnärzte im Seilerhof • Bgm.-Wohlfarth-Str.30, 1. OG • 86343 Königsbrunn • www.zahnaerzte-im-seilerhof.de<br />

Um telefonische Voranmeldung unter082 31 /2424wirdgebeten. Wir haben auch samstags fürSie geöffnet!

Seite 4 Mittwoch, 30. November 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

SPORT<br />

Zahlreiche Zähler,viele Verletzte<br />

EISHOCKEY/Die<strong>Augsburg</strong>er Pantherkommen derzeit eher auf den Felgen als auf Kufen daher.Das<br />

Vier-Punkte-Wochenende forderte mehrereangeschlageneund verletzte Spieler.<br />

George Stadler<br />

<strong>Augsburg</strong>. Nach den vielen<br />

Ausfällen nach dem 5:4-SieggegenIserlohn<br />

am Freitag konnte<br />

in Mannheim nur ein AEV-<br />

Rumpfteamauflaufen. MitScott<br />

Valentine, Arvids Rekis und<br />

Mark Cundari fehlten drei Verteidigerund<br />

auch die Sturmreihen<br />

waren stark dezimiert –<br />

Mike Davies, Adrian Grygiel<br />

und Evan Trupp fehlten. Dennoch<br />

ergatterten die <strong>Augsburg</strong>erPanther<br />

einenPunkt.<br />

Coach Mike Stewart konnte<br />

trotz der Förderlizenz-Verstärkungen<br />

Hans Detsch und Simon<br />

Sezemsky vom Farmteam<br />

Ravensburg nur drei durchgewürfelte<br />

Reihen aufbieten. Das<br />

schnelleund laufintensive Spiel<br />

<strong>Augsburg</strong>s war so kaum möglich,<br />

aber es gab auch einen<br />

Rückkehrer, und der war letztlich<br />

Garant für den kaum erwarteten<br />

Punktgewinn: Jonathan<br />

Boutin stand erstmals<br />

nach seiner Verletzung wieder<br />

im Tor.<br />

Und der Deutsch-Kanadier<br />

hatte gleich ordentlich zutun –<br />

und der überlegene Tabellendritte<br />

aus Mannheim traf. Daniel<br />

Sparre hatte geschossen,<br />

Garrett Festerlingunhaltbar abgefälscht.<br />

Die Adlervergaben in<br />

der Folge mehrere Chancen,<br />

während der AEV immer besser<br />

DIREKT<br />

Abholmarkt<br />

BÜROMÖBEL<br />

ZUM KLEINEN PREIS<br />

&DIREKT MITNEHMEN<br />

DER BÜROAUSSTATTER<br />

<strong>Augsburg</strong>·Tel. 0821 /3<strong>103</strong>-199<br />

©Werbe Blank<br />

Trevor Parkes und Adrian Grygiel bejubeln Ben Hanowskis zweiten Treffer<br />

gegen Iserlohn. WeitereFotos: www.stadtzeitung.de. Foto: GeorgeStadler<br />

ins Spiel fand. Mit Erfolg: Gabe<br />

Guenzel passte auf den außen<br />

postierten Mark MacKay, der<br />

zurück vors von Dennis Endras<br />

gehütete Tor – dort stand TJ<br />

Trevelyan und bugsierte den<br />

Puck zumAusgleichins Tor.<br />

Im Mitteldrittel verlegte sich<br />

<strong>Augsburg</strong> aufs Stören der<br />

Mannheimer und ließ so kaum<br />

einen vernünftigen Spielfluss<br />

der Gastgeber aufkommen.<br />

Dasselbe galt jedoch auch für<br />

Stewarts Team, das zwar<br />

kämpfte und rackerte; konstruktiv<br />

und gut sah das AEV-<br />

Spiel allerdings fast nur in<br />

Überzahl aus.<br />

Doch es ging nicht um einen<br />

Schönheitspreis, wichtig war,<br />

dass es auch am Ende des zweiten<br />

Drittels noch unentschiedenstand<br />

und Punkte in Reichweite<br />

waren. Der starke Boutin<br />

und eine konzentrierte Abwehrarbeit<br />

des Rumpfkaderssorgten<br />

dafür,dassesauchnach60Minuten<br />

noch 1:1 stand. Erst in<br />

der Verlängerung gelang dem<br />

MERC der Siegtreffer. Der AEV<br />

hatte indie Overtime mit drei<br />

gegen vier Spieler starten müssen<br />

– und das nutzte Luke<br />

Adam. Nach einigen Pässen<br />

stand er völlig frei und hämmerte<br />

den Puck mittels Onetimer<br />

in dieMaschen.<br />

Den Zusatzpunkt nahm das<br />

Team verdient mit nach <strong>Augsburg</strong><br />

und bleibt damit vorerst<br />

Fünfter. Am kommenden Freitag<br />

(19.30 Uhr) soll der direkte<br />

Playoff-Platz zu Hause gegen<br />

die Eisbären Berlin verteidigt<br />

werden, am Sonntag geht es<br />

dann zurDEG (Beginn: 19 Uhr).<br />

Teuer bezahlter Sieg<br />

Der5:4-Erfolggegen Iserlohn<br />

am Freitag wurde getrübt von<br />

drei Verletzungen. Den verbliebenen<br />

16 Spielern sah man bei<br />

der kurzen Ehrenrunde die<br />

Strapazen der zweiten Hälfte<br />

an. Aber die zehn Stürmer und<br />

fünf Verteidiger hatten bis zur<br />

Schlusssirene gekämpft und behieltendie<br />

drei Punkte im Curt-<br />

Frenzel-Stadion.<br />

Davies und Valentine fehlten<br />

bereits wie beim Sieg inIngolstadt.Zum<br />

Lazarett geselltesich<br />

nach seinem ersten Wechsel<br />

Evan Trupp, der ausgerutscht<br />

und in die Bande gestürzt war.<br />

Sportlich lief es hingegen gut<br />

für den AEV: Pikkarainen hatte<br />

die<strong>Augsburg</strong>ermit einem Treffer<br />

von der Blauen Linie geweckt.<br />

Die Abwehr der Roosters<br />

agierte wieein sprichwörtlicher<br />

Hühnerhaufen: Drew LeBlanc,<br />

Jaroslav Hafenrichter mit seinem<br />

ersten DEL-Treffer und<br />

Eingesperrt<br />

<strong>Augsburg</strong>. Ein Panther-Fan<br />

hatte sich nach dem Heimspiel<br />

gegen Iserlohn einen<br />

ungünstigen Platz zum Sieges-Rausch-Ausschlafen<br />

gesucht:<br />

die Herrentoilette. Er<br />

wurde vergessen und im<br />

Curt-Frenzel-Stadion eingesperrt.Gegen<br />

halb viermorgens<br />

wachte er auf und rief<br />

Hilfe.„Die Wartezeit vertrieb<br />

er sich mit AEV-Fangesängen“,<br />

vermerkt die Polizei in<br />

ihrem Bericht. (lib)<br />

Ben Hanowski per Doppelpack<br />

nutzten das aus. Aus dem<br />

Nichts war jedoch auch das<br />

zwischenzeitliche 2:3 der Sauerländergefallen.<br />

Die schlimmste Szene dann<br />

zehn Sekunden vorDrittelende:<br />

Jonescheckte Arvids Rekisbrutal<br />

mit dem Kopf voraus in die<br />

Bande. Der <strong>Augsburg</strong>er Verteidiger<br />

musste im Krankenhaus<br />

behandelt werden. Diefünf Minuten<br />

Überzahl für den AEV<br />

brachten den nächsten Verletzten,<br />

Adrian Grygiel musste<br />

nach einer harmlos aussehendenSzene,dem<br />

Abfangeneines<br />

Pucks mit der Hand, per Trage<br />

vom Eis gebracht werden. Trevelyan<br />

erzielte immerhin das<br />

fünfte Torfür <strong>Augsburg</strong>.<br />

Ein wichtiges: Denn viele<br />

Spieler wie LeBlanc oder Lamb<br />

mussten nun Doppelschichten<br />

fahren –und dieIserlohner bekamen<br />

langsamOberwasser. Zu<br />

allem Überfluss warf sich Goalie<br />

BenMeisner einen Verlegenheitsschuss<br />

vonPikkarainen ins<br />

eigene Tor. Das machte er in der<br />

dramatischen Schlussphase<br />

und avancierte zu einem der<br />

Matchwinner. Jedoch: Auch<br />

Mark Cundari verletzte sichgegen<br />

Iserlohn. Die Panther wollenimLaufe<br />

derWoche genaue<br />

Diagnosen bekanntgeben.<br />

Der<br />

Spielberichtsbogen<br />

FUSSBALL / Der FC <strong>Augsburg</strong>erarbeitet sich ein<br />

0:0inKöln. Am Sonntagwartet Frankfurt.<br />

Es gibt nur eine<br />

Möglichkeit:<br />

Sieg, Niederlage<br />

oder<br />

Unentschieden.<br />

(Franz<br />

Beckenbauer)<br />

– So lief’s am<br />

Wochenende für den FC <strong>Augsburg</strong>:<br />

Nachdem der FCA den<br />

ersten Kölner Angriffswirbel<br />

überstanden hatte, entwickelte<br />

sich ein offenerSchlagabtausch<br />

mit Chancen im Drei-Minuten-<br />

Takt auf beiden Seiten. Der<br />

Chancen-Flut folgte die Gelbe-<br />

Karten-Flut. In der zweiten<br />

Halbzeit gelang es Dirk Schusters<br />

Mannen, die Kölner zuerst<br />

einzuschläfern und dann beinahe<br />

auch,sie zu überrumpeln.<br />

Am Ende stand eine gerechte<br />

Punkteteilung.<br />

Jetzt kommt es darauf an, dass<br />

wir die entscheidenden Punkte<br />

gegen den Nicht-Abstieg sammeln.<br />

(Roy Präger) – Die Ausgangslage<br />

für den FCA: Der<br />

FCA liegt nach diesem Spieltag<br />

weiter auf dem zwölften Rang.<br />

Der Abstand zu den Relegationsplätzenbeträgt<br />

–angesichts<br />

der vielen Verletzten –beruhigende<br />

fünf Punkte.<br />

Vom Feeling her hatte ich ein<br />

gutes Gefühl. (Andreas Möller) –<br />

Wer ist gut drauf beim FCA?<br />

DereingewechselteGeorg Teigl<br />

fand schnell seine Bindung ins<br />

<strong>Augsburg</strong>er Spiel und belebte<br />

mit seiner Spritzigkeit den rechten<br />

Flügel. Leider fand seine<br />

Flanke nach <strong>Augsburg</strong>s bestem<br />

Spielzugkeinen Abnehmer.<br />

Die Entscheidung fiel zwischen<br />

mir und dem Busfahrer. Zum<br />

Glück hatte der Busfahrer seine<br />

Schuhe vergessen. (Jan-Aage<br />

Fjörtoft) – Wer ist außer<br />

Form? Dong-Won Ji’s Kopfbälle.<br />

Esist nicht das erste Mal in<br />

dieser Saison, dass Ji quasi in<br />

letzter Sekunde dem Siegtreffer<br />

auf den Kopf hatte, jedoch nur<br />

ein lascher Abschluss wurde.<br />

Auch in Köln verpasste esder<br />

Südkoreaner erneut,sichdurch<br />

einen Last-Minute-Treffer für<br />

sein engagiertes Spielzubelohnen.<br />

„Schlummerland<br />

gegenLummerland“<br />

Ja, gut, äh. Wie gesagt,... – Das<br />

Wort zum Wochenende:<br />

„Schlummerland gegen Lummerland.“<br />

Der Kölner Express<br />

über das „zähe 0:0“ des 1. FC<br />

Köln gegen <strong>Augsburg</strong>.<br />

Der Haller des Spieltags geht<br />

an: An die <strong>Augsburg</strong>er<br />

Ab- wehr, die<br />

we-<br />

nig Großchancen<br />

der<br />

Kölner zu- gelassen<br />

hat und<br />

somit ent- scheidend<br />

zum Punktgewinn beitrug.<br />

Man darf jetzt nicht alles so<br />

schlecht reden, wie es war. (Fredi<br />

Bobic) – Ein kurzes Fazit:<br />

Am Ende gingen beide Teams<br />

verdient mit einem Punkt nach<br />

Hause. Dirk Schuster kann mit<br />

dem Spiel seiner Mannschaft<br />

zufrieden sein. Gegen die starken<br />

Kölner stand seine Elf defensiv<br />

gut und hatte vorne<br />

Chancen, das Spiel für sich zu<br />

entscheiden. Freilich ist das<br />

derzeit kein mitreißender Offensivfußball,<br />

dender FCAzelebriert.<br />

Doch wenn man die<br />

zahlreichen verletzungsbedingten<br />

Ausfälle mit einbezieht,<br />

sind die ordentlichen 13Punkte,<br />

die die Schuster-Elf schon<br />

gesammelt hat, aller Ehren<br />

wert. vonFlorian Handl<br />

VIP-TiPP-DUELL<br />

Team Rot<br />

<strong>Augsburg</strong> :Frankfurt<br />

13.Spieltag, 04.12.2016um17.30 Uhr<br />

WWK-Arena<br />

Teamwertung<br />

5:7<br />

Team Grün<br />

So funktioniert‘s:<br />

Team Rot gegenTeam Grün!<br />

Welches Team vereint die größten FC <strong>Augsburg</strong>-Experten?<br />

So wird pro Tipp gewertet: Richtiges Ergebnis: 3Punkte<br />

Richtige Tendenz (z.B Heimsieg…):<br />

1Punkt<br />

7 7 Hier steht die Gesamtpunktanzahl der jeweiligen Firma.<br />

Das Teammit den meisten Einzelpunkten erhält pro Spieltageinen Teampunkt.<br />

1:0<br />

3 6<br />

5<br />

WWK-Kundenbüro 3<br />

BayWa Holzpellets<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

☎ 0800/5611111<br />

Tel.: 0821 /56782715<br />

saw.holzpellets@baywa.de 0:1<br />

E-Mail:<br />

www.stadtzeitung.de 1:1<br />

4:0<br />

Johannes.Eder@wwk.de<br />

9<br />

1:2<br />

10<br />

1:1<br />

Daimlerstraße 9, 86368 Gersthofen<br />

Tel. 0821/90762020<br />

11<br />

1:0<br />

Geschäftsleiter<br />

Thomas Jürgens<br />

www.selgros.de<br />

6<br />

2:0<br />

Feine eBikes und<br />

Fahrradwerkstatt<br />

www.radstation-augsburg.de<br />

5<br />

1:1<br />

Flughafentransfer Maier<br />

Ihr zuverlässiger Airport-<br />

Transfer aus <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821/8845438<br />

www.flughafentransfer-maier.com<br />

12<br />

2:1<br />

ALLES FÜR IHR DACH...<br />

Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik<br />

Bedachungen J. Windisch<br />

www.windisch-bedachungen.de<br />

Dahlienweg 3d,86343 Königsbrunn,<br />

Tel. 08231/607983, Fax 607984, Mobil 01 71 /230 75 10<br />

7<br />

0:0<br />

Ausstellung:<br />

86343 Königsbrunn,<br />

Bgm.-Wohlfarth-Str.32<br />

Fa. REVIFIX<br />

Tel. 08231 /9292597<br />

www.revifix-wannenumbau.de<br />

Kostenloses<br />

Angebot!<br />

12<br />

0:0<br />

Alte Auerstr. 63b·86156 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821 /207484-40 www.bold-sanitaer.de<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

Thomas Hockauf<br />

Klinkertorplatz 1, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821-3494800<br />

www.anwalt-augsburg.de<br />

9<br />

1:1<br />

7<br />

1:1<br />

Jetzt auch<br />

FEMTOLASIK<br />

A.-Herrenbach ·Herrenbachstr. 53<br />

Tel. 0821/5679090<br />

DR. MED. LORENZ<br />

Augenarzt<br />

Bahnhofstr. 6,<strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821/3466 40<br />

www.brillenkiller.com<br />

www.kfzwassermann.de<br />

Premium-<br />

Gleitsichtbrillen<br />

ab 249,–<br />

7<br />

2:1<br />

5<br />

1:0<br />

Dammstraße 3<br />

86424 Dinkelscherben<br />

Telefon: 08292/901681<br />

www.muckle-kachelofenbau.de<br />

Wassermann<br />

Fahrzeug-Teile-Service<br />

8<br />

2:1<br />

10<br />

2:0<br />

TUI ReiseCenter<br />

Meitingen<br />

Via Claudia 1<br />

86405 Meitingen<br />

Tel. 08271/427828<br />

E-Mail: meitingen@<br />

tui-reisecenter.de<br />

2:2<br />

Her mit dem Schrott ! www.kunz.de 4<br />

11<br />

2:1<br />

www.schwaba.de<br />

4<br />

1:1<br />

Ihr Partner vor Ort!<br />

BerateSie gerne<br />

8<br />

unverbindlich<br />

und ermittle den<br />

GARANTiert Ihr Vorteil<br />

Sie denken an einen aktuellen Wert<br />

Immobilien(Ver)Kauf?! Ihrer Immobilie!<br />

2:1<br />

Jürgen-Julius Schubert Dipl.-Ing.Direkt-Kontakt:<br />

0151 /12752606 j.schubert@garant-immo.de<br />

McTREK AUGSBURG<br />

<strong>Augsburg</strong>er Straße 130a<br />

86368 Gersthofen<br />

Online-Shop: www.McTREK.de<br />

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG,Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.<br />

Geben Sie hier Ihren Firmentipp ab! Mehr Infos unter ✆ 0821/5071-108<br />

2<br />

4:0<br />

Schloßstraße 3•Meitingen<br />

Telefon 08271/1815•Fax 7113<br />

10<br />

2:1

SPORT<br />

FalschzugeordneteZitate(1)<br />

„Niemand hat die Absicht, eine<br />

Mauer zu errichten.“<br />

FCA-Trainer Dirk Schuster<br />

Kleine FCA-Kabinenansprache<br />

Mit denen kriegt Ihr’s zu tun: Am kommenden<br />

Sonntag, 17.30 Uhr, bekommt es der FCA mit den formstarken<br />

Frankf kfurtern zu tun. Mit konstant guten Leistungen haben sich<br />

die Hessen auf Platz vier vorgekämpft – am Wochenende besiegten<br />

die Frankf kfurter sogar den BVB<br />

mit 2:1.<br />

Auf den müsst Ihr höllisch aufpassen: Mit<br />

Alexander Meier und Marco Fabian verfügen die Frankf kfurter<br />

über exzellente Offensivkr kräfte die jederzeit mit ihren Toren ein<br />

Spiel entscheiden können.<br />

Der trifft zur Zeit kein Scheunentor: Frankfurts<br />

Timoth thy Chandler hat zurzeit nicht das nötige Glück im<br />

Abschluss, glänzte dafür aber im Spiel gegen Dortmund als Vorbereiter<br />

zum zwischenzeitlichen 1:0. Außerdem ist er einer der<br />

laufstärksten Spieler der Liga. „Macht Euch keine Sorgen wegen<br />

des Baumsterbens, Chandler hat genug Luft für uns alle“,<br />

schrieb kürzlich das Fußballmagazin 11Freunde.<br />

Und Jungs, denkt ans letzte Mal: Das letzte<br />

Aufeinandertreffen der beiden Mannschaften im Januar endete<br />

mit einem torlosen Remis. Held des Spiels war damals Marwin<br />

Hitz, der mit drei sensationellen Paraden den <strong>Augsburg</strong>er<br />

Punktgewi<br />

winn festhielt. Kollege Markus Feulner adelte die Leistungen<br />

des <strong>Augsburg</strong>er Keepers gar als „Weltk tklasse“. Fans und<br />

Mannschaftskollegen hätt<br />

en sicher nichts dagegen, wenn Hitz<br />

am kommenden Sonntag gegen Meier und Co. wieder so einen<br />

Sahnetag erwi<br />

scht. (fh)<br />

Mein Verein, meine Geschichte<br />

Sie haben Neuigkeiten über Ihren Verein?<br />

Dann werden Sie Leserreporter.<br />

Einfach und kostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Gerichtliches Nachspiel<br />

FUSSBALL / Am Rande des 3:3 gegenden FC <strong>Augsburg</strong>inder <strong>Augsburg</strong>er Arena im Märzgingen<br />

Fans vonBayer Leverkusen auf Ordner los. DieStaatsanwaltschafterhob nun Anklage.<br />

Ultras vonBayer Leverkusen benahmensich amRande des Auswärtsspiels<br />

beim FC <strong>Augsburg</strong>imMärzdaneben.<br />

Foto:VASILIS VERVERIDIS-123rf.de/Symbolbild<br />

<strong>Augsburg</strong>. Ärger für einen<br />

33-jährigen Fan des FCBayer<br />

04 Leverkusen: Gegen ihn hat<br />

die <strong>Augsburg</strong>er Staatsanwaltschaft<br />

Anklage erhoben. Er soll<br />

am Rande des FC <strong>Augsburg</strong>-<br />

Heimspiels gegen Leverkusen<br />

am 5. März 2016 einen Ordner<br />

angegriffen haben. Anlass war<br />

offenbar ein beschlagnahmtes<br />

Fan-Banner.<br />

In einer Pressemitteilung gab<br />

die Staatsanwaltschaft <strong>Augsburg</strong><br />

vergangene Woche bekannt,<br />

dass sie gegen den<br />

33-jährigen Fan des FC Bayer<br />

04 Leverkusen Anklage zum<br />

Amtsgericht <strong>Augsburg</strong> wegen<br />

Landfriedensbruch, Widerstands<br />

gegen Vollstreckungsbeamte<br />

sowie gefährlicher und<br />

vorsätzlicher Körperverletzung<br />

erhoben habe.<br />

Beidem Bundesligaspielzwischen<br />

dem FC <strong>Augsburg</strong> und<br />

dem FC Bayer 04Leverkusen<br />

am 5. März 2016 soll es einer<br />

ausüber40Personenbestehenden<br />

Fangruppierung des FC<br />

Bayer 04Leverkusen gelungen<br />

sein, ein von den Verantwortlichen<br />

des FCA untersagtes Fan-<br />

Banner ins Stadionzuschmuggeln.<br />

NachdemOrdner des FCA<br />

sich dieses Banner mit dem<br />

Hinweis, dass es nach dem<br />

Spiel beim Fanbeauftragtenabgeholt<br />

werden könne, aushändigen<br />

ließen und in Sicherheit<br />

bringen wollten, soll der Angeschuldigte<br />

gemeinsam mit anderen,<br />

nicht identifizierten<br />

Fans,umdas Bannerzurückzuerhalten,<br />

zunächst aufden Kopf<br />

und den Körper eines geschädigten<br />

Ordners eingeschlagen<br />

und versucht haben, ihn mit<br />

dem Knie gegen den nach untengezogenen<br />

Kopf zu stoßen.<br />

In der Folge stellte sich die<br />

Fangruppierung mit mindestens<br />

27 Personen mehrfach gestaffelt<br />

vor dem Innenbereich<br />

des Stadions mit Blickrichtung<br />

Stadionaußenbereich gegenübereinerKette<br />

vonOrdnungskräften,<br />

unterstützt von Kräften<br />

der Bereitschaftspolizei,auf.<br />

Der Angeschuldigte soll die<br />

Fangruppierung lautstark aufgefordert<br />

haben, dasFanbanner<br />

zurückzuholen, wobei er die<br />

Bildung eines gewaltsamen<br />

Mobs bewusst in Kauf genommenhaben<br />

soll.<br />

„Während derfolgenden Prügelei,<br />

bei der Ordnungskräfte<br />

und Polizeibeamte von den<br />

Fans geschubst und getreten<br />

wurden, soll der Angeschuldigte<br />

einem uniformierten Polizeibeamten<br />

mit dem Fuß in die<br />

Genitalien getreten haben.<br />

Durch dassofortige undkonsequente<br />

Einschreiten der Bereitschaftspolizei<br />

gelang es in kürzester<br />

Zeit, den Fan-Mob von<br />

denStadionordnern zu trennen<br />

und die Situation zu beruhigen“,<br />

schreibt die Staatsanwaltschaft<br />

in ihrerPressemitteilung.<br />

Die Bilanz der Polizeidamals in<br />

ihrem eigenen Bericht: Sechs<br />

verletzte Ordner mussten ins<br />

Krankenhaus.<br />

Gegen28weitere, an der Auseinandersetzung<br />

beteiligte und<br />

identifizierte Fans des FC Bayer<br />

04 Leverkusen wurden Ermittlungsverfahren<br />

eingeleitet, die,<br />

soweit es sich um jugendliche<br />

(Alter zwischen 14und 18 Jahren)<br />

oder heranwachsende (Alter<br />

zwischen 18 und 21 Jahren)<br />

Beschuldigtehandelt,andie für<br />

den Wohnort zuständigen<br />

Staatsanwaltschaften abgegebenund<br />

beiden verbleibenden<br />

erwachsenen Beschuldigten<br />

mit Strafbefehlsanträgen mit<br />

Geldstrafenzwischen 60 und 90<br />

Tagessätzen wegen Landfriedensbruch,<br />

teilweise auch mit<br />

Körperverletzung und Beleidigung,beendetwurden.<br />

Das Strafgesetzbuch sieht für<br />

Landfriedensbruch und Widerstand<br />

gegen Vollstreckungsbeamte<br />

jeweilseinen Strafrahmen<br />

von einem Monat bis zu drei<br />

Jahren oder Geldstrafe vor. Der<br />

gesetzlicheStrafrahmen beträgt<br />

für gefährliche Körperverletzung<br />

Freiheitsstrafe von sechs<br />

Monatenbis zu zehn Jahren, für<br />

vorsätzliche Körperverletzung<br />

Freiheitsstrafe von einem Monat<br />

bis zu fünf Jahren oder<br />

Geldstrafe und für Beleidigung<br />

Freiheitsstrafe von einem Monat<br />

bis zu einem Jahr oder<br />

Geldstrafe.<br />

Ein Termin zur Hauptverhandlung<br />

ist laut Staatsanwaltschaft<br />

noch nicht bestimmt.<br />

(mh)<br />

40 Jahre<br />

www.hammer-heimtex.de<br />

8. 95<br />

3. 99<br />

lfm<br />

19. 99<br />

36.-<br />

HS48_16

Seite 6 Mittwoch, 30. November 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUS DER REGION<br />

Chaos statt<br />

Langeweile<br />

GERICHT / Junges Trio musssichfür Vandalismus<br />

in Friedbergund <strong>Augsburg</strong>verantworten.<br />

Thomas Winter<br />

<strong>Augsburg</strong>/Friedberg. Aus reiner<br />

Langeweile sind zwei junge<br />

Männeraus Friedberg sowieeine<br />

19-Jährige aus Affing imJanuar<br />

an zwei aufeinanderfolgenden<br />

Tagen mit dem Auto<br />

umher gefahren und haben<br />

mehrere Hydranten aufgeschraubt.<br />

Einer der beiden<br />

Männer hat zudem einen Altkleidercontainer<br />

sowie ein<br />

Schrottauto inFriedberg beziehungsweise<br />

<strong>Augsburg</strong> in Brand<br />

gesetzt. Laut Polizei entstand<br />

dabei allein an der Asphaltdecke<br />

ein Schaden von 5000 bis<br />

10 000 Euro. Für seine „Gedankenlosigkeit“<br />

musste sich das<br />

Trio nun vor dem SchöffengerichtinAichach<br />

verantworten.<br />

Wie ein Häufchen Elend saß<br />

die junge Frau aus Affing auf<br />

der Anklagebank, wimmerte<br />

leise vor sich hin und wippte<br />

mit dem Oberkörper vor und<br />

zurück. Aufdie Fragevon Richter<br />

Axel Hellriegel, ob sie sich<br />

zu den Vorfällen äußern wolle,<br />

reagierte sienur mit Kopfschütteln.<br />

Geschockt war die 19-Jährige<br />

offenbar noch immer von<br />

der langen Reihe an Straftaten,<br />

die dem Trio von der Staatsanwaltschaft<br />

zur Last gelegt wurden;<br />

darunter Diebstahl eines<br />

Schlüssels, mit dem sich Hydranten<br />

öffnen lassen, Störung<br />

einer der Öffentlichkeitdienenden<br />

Sache (Hydrantenaufdrehen)<br />

sowieBrandstiftung.<br />

Zugetragen haben sich die<br />

Fälle an zwei aufeinanderfolgenden<br />

Tagen imJanuar. Wie<br />

die Angeklagten bei der Polizei<br />

angaben, seien sie aus purer<br />

Langeweile mit dem Auto umher<br />

gefahren: Die beiden<br />

26-jährigen Friedberger vorne<br />

im Wagen, die Affingerin hinten,<br />

sie ist mit dem Haupttäter<br />

verlobt.Nahe einer Baustelle im<br />

Bereich Friedberg wurde der<br />

Hauptangeklagte auf einen<br />

Hydranten-Schlüssel aufmerksam.<br />

Die Männer nahmen den<br />

Schlüsselmit.<br />

Wergenau dieIdeehatte, die<br />

öffentlichen Armaturen zuöffnen,<br />

darüber schwiegen sich<br />

die Angeklagten aus. Fest steht,<br />

dass es vor allem die beiden<br />

Friedberger waren, die sieben<br />

Hydranten in Friedberg und<br />

<strong>Augsburg</strong> „spritzen ließen“. Der<br />

Schaden durch das ausgetretene<br />

Wasser lag zwischen 80und<br />

500 Euro.<br />

Aus<strong>Augsburg</strong>s Küchen<br />

Kochbuch mit Rezepten aus der Fuggerstadt<br />

<strong>Augsburg</strong>. Als Roswitha Kugelmann<br />

und Ann-Kathrin Glania-<br />

Bunea vom Verein Contact vor<br />

drei Jahren das Buch „Kreuzberg<br />

kocht“ in Händen hielten<br />

und sahen, dass es zwar auch<br />

ein Kochbuch aber noch mehr<br />

ein Lesebuch über soziale und<br />

kulturelle Initiativen ist, stand<br />

für siefest: Das machen wir für<br />

<strong>Augsburg</strong>.<br />

Die Macher von50Institutionen,<br />

die mit dem Sozialkaufhaus<br />

in Verbindung stehen,<br />

wurden von den beiden Autorinnen<br />

interviewt. Sina Trinkwalder,<br />

Fikret Yakaboylu und<br />

viele andere erzählten, was sie<br />

dazu bewegt, dort anzupacken,<br />

wo andere nur reden. Und sie<br />

kochten für das Buchteam ihre<br />

Lieblingsrezepte.<br />

Thomas Lecheler machte dabei<br />

die Porträtaufnahmen, Eda<br />

Zeh lieferte Foodfotos, die zum<br />

Nachkochen animieren. Das<br />

Buch lädt dieLeser auf eine besondere<br />

Reise durch <strong>Augsburg</strong><br />

Weil die SacheamerstenTag<br />

offenbar so gut geklappt hatte,<br />

traf sich das Trio auch amfolgenden<br />

Tag. Diesmal beließ<br />

man es aber nicht beider „Wasserspritzerei“,<br />

mit Grillanzündern<br />

setzte der Haupttäter zunächst<br />

einen Altkleidercontainer<br />

in Friedberg, später ein<br />

Schrottauto in <strong>Augsburg</strong> in<br />

Brand.<br />

10 000 EuroSchaden<br />

Der abgestellte Fiat brannte<br />

vollkommen aus, auf der<br />

Asphaltdecke entstand laut Polizei<br />

ein Schaden bis zu 10 000<br />

Euro. Ein Glück für die Täter,<br />

dass die Stadt <strong>Augsburg</strong> die<br />

Kosten für die Instandsetzung<br />

noch nicht geltend gemacht<br />

hat. Ebenfalls wurde der hinter<br />

dem Schrottauto abgestellte<br />

Pkwbeschädigt.<br />

Wiesichbei derVerhandlung<br />

herausstellte, hatteder 26-jährige<br />

Fahrer mit der Brandstiftung<br />

nichts zu tun. Angeblich hatten<br />

er und die Affingerin die Brände<br />

nicht mitbekommen. Die<br />

19-Jährige sagte aus, sie würde<br />

regelmäßig Medikamente wegen<br />

chronischer Schmerzen<br />

einnehmen.<br />

An dem Taghabe sie die Tabletten<br />

unklugerweise mit Bier<br />

hintergeschluckt und dann<br />

nichts mehr mitbekommen.<br />

Dass sie einmal selbst Hand an<br />

einen Hydranten gelegt hat, erklärte<br />

sie damit, dass sie nicht<br />

als „Strebertussi“ dastehen<br />

wollte.<br />

Geschnappt wurde das Trio<br />

von einer zivilen Streife. Anwohner<br />

hatten gesehen, wiedie<br />

Drei aussicherer Entfernung einen<br />

der Feuerwehreinsätze beobachteten,<br />

angeblich biertrinkend.<br />

Richter Axel Hellriegel<br />

besah sich zudem Handyfotos,<br />

auf denen spritzende Fontänen<br />

und ein nur mit der Unterhose<br />

bekleideter Hauptangeklagter<br />

zu sehen sind.<br />

Dank des reuigen Verhaltens<br />

vorGericht und einer positiven<br />

Sozialprognose, kam das Trio<br />

noch einmal mit einem blauen<br />

Auge davon. DerHaupttäter bekamein<br />

Jahr und neun Monate<br />

Freiheitsstrafe, ausgesetzt auf<br />

drei Jahre zur Bewährung, zusätzlich<br />

muss er 4500 Euro<br />

Geldstrafe zahlen. Der zweite<br />

männliche Angeklagte wurde<br />

freigesprochen, die 19-Jährige<br />

muss 40 Sozialstunden ableisten.<br />

Soziale Geschichten, Porträts und<br />

leckere Rezepte: „<strong>Augsburg</strong>kocht“.<br />

Foto: Roswitha Kugelmann<br />

ein. Damit ist eseine Expedition,<br />

dieLustmacht aufgemeinsames<br />

Kochen, Essen und Pläne<br />

schmieden. Ab Anfang Dezember<br />

kann „<strong>Augsburg</strong> kocht“<br />

druckfrisch im Sozialkaufhaus<br />

Contact und über den Buchhandel<br />

erworben werden.<br />

LeserReporterin Roswitha Ku<br />

gelmann berichtet auf<br />

www.stadtzeitung.de über das<br />

Buch„<strong>Augsburg</strong> kocht“.<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Mit Holzzangen, Augenklappen und viel Engagement stürmen die Plastik-Piraten der Werner-von-Siemens-Grundschule den Hochablass, um die Vermüllung<br />

des Lechs aufzudecken.<br />

Fotos: Jasmin Leib<br />

Piraten säubern den Lech<br />

AKTION / Schüler der Werner-von-Siemens Grundschule starten ein Pilot-ProjektamHochablassfür<br />

den Umweltschutz und sagen als „Plastik-Piraten“dem Plastikmüll den Kampf an.<br />

Jasmin Leib<br />

Die Super-Blitzer sind da<br />

Neue Geräte an drei Standorten installiert<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die <strong>Augsburg</strong>er Polizei<br />

setzt im Kampf gegen Raser<br />

und Rotlichtsünder auf drei<br />

neue Hightechblitzer. Die Geräte<br />

kosten je 100 000 Euro. In Betriebsind<br />

sienochnicht.<br />

Die Blitzer, die wie Säulen<br />

aussehen, reagieren sowohl auf<br />

Rotlicht- als auch auf Tempoverstöße.<br />

Zwei der Blitzer stehen<br />

künftig am Abschnitt der<br />

B300, der <strong>Augsburg</strong> mit Friedberg<br />

verbindet. Einer an der<br />

Friedberger Straße auf Höhe<br />

der <strong>Augsburg</strong>er Localbahn, der<br />

andere an der Kreuzung Friedberger<br />

Straße und Chippenhamring<br />

inFriedberg. Ein weiterer<br />

ersetzt den bisherigen<br />

Blitzerander Kreuzung Schaezler-<br />

und Frölichstraße in der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Innenstadt.<br />

Das Besondere an den High-<br />

ZweiSchülerinnenuntersuchendie Plastikbelastung ganz genau.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Eine helle Kinderstimme<br />

übertönt das sonst so<br />

friedliche Rauschen des Lechs:<br />

„Schau mal, hier ist noch mehr<br />

Plastik!“.Was an diesem Tagauf<br />

den ersten Blick wie ein einzigesDurcheinandervon<br />

umherwuselnden<br />

Kindern, die immer<br />

wieder etwas von Plastik und<br />

Müll reden, aussieht, ist in<br />

Wirklichkeitein gutdurchdachtes,<br />

lang vorbereitetes Pilotprojekt<br />

einiger Drittklässler der<br />

Wiener-von-Siemens-Grundschule.Die<br />

Kinder untersuchen<br />

den Lech selbst sowie seine<br />

Ufer auf verschiedene Plastikverschmutzungen,<br />

um die gesammelten<br />

Ergebnisse dann einerseits<br />

gemeinsam im Unterricht<br />

zu besprechen, andererseits<br />

für wissenschaftliche Zwecke<br />

zur Verfügung zu stelllen.<br />

Bewaffnet mit selbst gebastelten<br />

Augenklappen, allerlei Materialien<br />

und mit viel Engagementstürmen<br />

die Kinder los.<br />

Die Kinder bauen selbstständiginihren<br />

eingeteilten Zweier-<br />

Teams ihre Stationen auf. Zwei<br />

Mädchen haben die Aufgabe,<br />

mithilfe von Stöcken und einer<br />

Stoppuhr dieFließgeschwindigkeit<br />

des Lechs zu ermitteln.<br />

Wieder andere ziehen in den<br />

verschiedenen Uferzonen mit<br />

Stöcken und Schnüren Kreise<br />

mit immer demselben Radius,<br />

um dann deren „Vermüllung“<br />

zu ermitteln. So können sie<br />

später einen Durchschnittswert<br />

pro Quadratmeter und Quadratkilometer<br />

errechnen. Mit<br />

Sieben und Vergrößerungsgläsern<br />

untersuchen einige Schüler<br />

die Plastikkleinstteile im<br />

Sand. Zum Schluss werfen die<br />

Plastik-Piraten ihr aus recyceltem<br />

Material gebautes Piratennetzaus:Der<br />

Inhalt dieses feinmaschigen<br />

Müllnetzes soll in<br />

den nächsten Wochen anhand<br />

eines Bestimmungsbuches analysiert<br />

werden. Dann wird sich<br />

zeigen, welche der eingefangenen<br />

Teilchen natürlichund welchesynthetisch<br />

sind. ImUnterricht<br />

sollen dann gemeinsam<br />

die Bilder von den gesammelten<br />

Abfällen begutachtet werden,<br />

um herauszufinden, welche<br />

Art und wie viel Müll am<br />

Hochablass vorkommt. Das gesamteProjekt,das<br />

aufeinerInitiative<br />

des Deutschen Bundesministeriums<br />

für Bildung und<br />

Forschungbasiert, wird bis zum<br />

Ende des Schuljahres im Unterricht<br />

nachbereitet. Die Schüler<br />

tragen die Ergebnisse ihrer Untersuchungen<br />

in ihre Aktionshefte<br />

ein. Andere Ergebnisse,<br />

wie die Ausbeute des „Piratennetzes“,der<br />

Müllsammlungund<br />

die GPS-Daten, werden einer<br />

Kieler Forschungswerkstatt zugeschickt.<br />

Dort werden sie ausgewertet<br />

und für wissenschaftliche<br />

Zwecke und Untersuchungenverwendet.<br />

Am Lech wird nach getaner<br />

Arbeit selbstverständlich zusammen<br />

aufgeräumt: der gefundene<br />

Abfall wird in großen<br />

Mülltüten gesammelt und im<br />

nahestehenden Abfalleimer<br />

Tech-Geräten: Sie ermitteln<br />

mittels Lasertechnik Position<br />

und Geschwindigkeit aller<br />

Fahrzeugeinihrem Umfeld. Somit<br />

können sie auf mehreren<br />

Spuren gleichzeitig Digitalbilder<br />

von Verkehrssündern aufzeichnen.<br />

Mindestens 90 Euro Bußgeld<br />

kostet dieWeiterfahrttrotz roter<br />

Ampel. Hinzukommtein Punkt<br />

in Flensburg. Richtig unangenehmwird<br />

die Strafe, wenn die<br />

Ampelschon längerals eine Sekunde<br />

rot war. Dann werden<br />

200 Euro fällig und zusätzlich<br />

gehen zwei Punkte aufdas Konto.Obendreinist<br />

auch derFührerschein<br />

für einenMonat weg.<br />

Die Super-Blitzer sollen voraussichtlich<br />

noch in dieser<br />

Woche ihren Dienst aufnehmen.<br />

(lib)<br />

entsorgt. Auch die mitgebrachten<br />

Materialien, wie selbst gebastelte<br />

Messgeräte, kleine Siebe<br />

und Aktionshefte, nehmen<br />

die Grundschulkinder vorbildlich<br />

wieder mit. Auf dem Rückweg<br />

fragte ein Junge: „Wann<br />

machen wir sowas das nächste<br />

Mal?“ Auch eine achtjährige<br />

Mitschülerin betont, dass sie<br />

„gern noch mehr Aktionen“<br />

machen würde.<br />

„Weil wir nichtmehr<br />

wollen, dassdie Umwelt<br />

schmutzig ist“<br />

Zwei Schülerinnen, die achtjährige<br />

Wiktoriaund ihreneunjährige<br />

Klassenkameradin Hazal-Arife,erzählen<br />

stolz,wie ihre<br />

Klasse aufdie Idee kam: „Wir<br />

habeninder Schule Sachen aus<br />

Plastik gebastelt.“ Dann war der<br />

Gedanke da, „Plastik zu sammeln.“<br />

Und warum die Aktion<br />

am Hochablass?„Weil wirnicht<br />

mehr wollen, dass die Umwelt<br />

schmutzig ist“ und „weil die<br />

Menschen immerMüll ins Wasserschmeißen<br />

und dieTiereessen<br />

das und sterben imWasser<br />

und man merkt das gar nicht.<br />

Das ist schlimm.“ Die motiviertenUmweltschützerhaben<br />

sich<br />

mit ihrer Aktion für den Titel<br />

„Umweltschule Europa“ beworben<br />

und können bereits aufErfolge<br />

bei „<strong>Augsburg</strong> räumt auf“<br />

und „<strong>Augsburg</strong> –Sauber ist in“<br />

zurückblicken.<br />

Die vergangenen Monate haben<br />

die dritte Klasse und ihre<br />

Kunstlehrerin SilviaPhilipp das<br />

Projekt„Plastik-Piraten“ im wöchentlichen<br />

Unterricht vorbereitet.<br />

Doch das Thema Umweltschutz<br />

wird auch fächerübergreifend<br />

behandelt: inanderen<br />

Unterrichtsstunden wie<br />

Heimat- und Sachkunde sprecheman<br />

darüber und dieKlassleitung<br />

teile den Schülern verschiedene<br />

Dienste, wie zum<br />

Beispiel denMülldienst, zu.Gemeinsam<br />

wurden weihnachtliche<br />

Geschenkverpackungen<br />

aus Papier statt aus Plastik gebastelt,<br />

Stofftaschen, die die<br />

Plastiktüten ersetzen sollen, habendie<br />

Kinder gestaltetund reund<br />

upcyceln durften die<br />

Grundschüler, erzählt Sylvia<br />

Philipp.<br />

All diese Ideen kämen von<br />

den Kindern selbst, sie hätten<br />

großes Eigeninteresse und entwickelten<br />

dabei einProblembewusstsein<br />

für den hohen Plastikverbrauch<br />

und dessen fatale<br />

Auswirkungen.<br />

Ziel sei es, die Kinder schon<br />

früh Eigenverantwortung übernehmen<br />

zu lassen und für das<br />

Thema Umweltschutz zusensibilisieren,<br />

erklärt die Kunstlehrerin.<br />

AufVorschlag derSchüler<br />

wird jetztsooft wiemöglichauf<br />

Kugelschreiber, Plastikfilzstifte<br />

und Kunststofflineale verzichtet.<br />

Aber auch in der gesamten<br />

Schule wird auf den ökologischen<br />

Fußabdruck geachtet: Es<br />

komme auch hin und wieder<br />

vor, schildert SilviaPhilipp,dass<br />

die Schüler ihre Lehrer ermahnen,<br />

umweltfreundliches Klopierpapier<br />

zu verwenden.<br />

Dieneuen Super-Blitzer haben gleichmehrereFahrspuren im Blick.<br />

Foto: Jasmin Leib

Redaktion: Hans Blöchl ·Tel (0821)5071-272 ·Mobil (0171) 4536034 ·eMail hbloechl@stadtzeitung.de |Anzeigen: Günter Gebauer ·Tel (0821)5071-303 ·eMail ggebauer@stadtzeitung.de<br />

Ist die 44 nur eineScheinlinie?<br />

ÖPNV / In der Firnhaberau ist derÄrger um den Fahrplanwechsel der Stadtwerke unverändertgroß.<br />

Der Stadtteil fühltsichvom öffentlichen Nahverkehr abgehängt.<br />

Lechhausen in Kürze<br />

Vernissage. Das AWOSozialzentrum Hammerschmiede<br />

lädt zu einer Vernissage für Mittwoch, 30. November, ab17.30<br />

Uhr. Rudolf Baier, ein Fotograf aus Friedberg, präsentiert seine<br />

Bilder.Neben den Bildern erwartendie Besucherauchkulinarische<br />

Köstlichkeiten. DerEintrittist frei.<br />

Hans Blöchl<br />

Erwin Gerblinger (Zweiter von rechts) erläuterte die Kritik der Bürgerinnen<br />

und Bürger aus der Firnhaberau.<br />

Foto:HansBlöchl<br />

Firnhaberau. „Was als Verbesserung<br />

angepriesen wurde, entpuppt<br />

sich nun als Mogelpackung“,<br />

meinte sarkastisch ein<br />

Teilnehmer an der Versammlungander<br />

Kreuzung Hans-Böcker-/Schillstraße.<br />

Und das<br />

kurz vor dem Fahrplanwechsel<br />

der Stadtwerke imDezember,<br />

der für dieFirnhaberau und die<br />

Hammerschmiede erhebliche<br />

Änderungen mit sich bringen<br />

wird. So soll etwa eine neue Linie<br />

44 über die MAN in die<br />

Stadt und die Linie 22 über die<br />

Maxstraße fahren. Zudem soll<br />

die Rundlinie wegfallen. Aber<br />

auch Takt-Ausdünnung ärgern<br />

die Firnhaberauer.<br />

Nunwurde bekannt, dass ein<br />

Umsteigen in die neue Linie 44<br />

an eben jener Kreuzung nicht<br />

möglichsein wird.Deshalb hatte<br />

kurzfristig der CSU-Bezirkstagsabgeordnete<br />

Erwin Gerbliger<br />

aus der Firnhaberau zu einem<br />

Treffen vor Ort gebeten.<br />

NebenVertretern der Stadtwerke,der<br />

Stadt undder Polizei sowie<br />

Stadträten aus Lechhausen<br />

und der Hammerschmiede waren<br />

viele Bewohner des Stadtteils<br />

gekommen. Auch die Bürgerinitiative„LebenswerteFirnhaberau“<br />

war vertreten.<br />

Undder Unmutwar zu hören<br />

und zu spüren. Als dieVertreter<br />

der Stadtwerke darlegten, dass<br />

der Bau von Haltestellen technisch<br />

sehr schwierigzurealisieren<br />

und finanziell aufwändig<br />

werden würde, kamenkritische<br />

Nachfragen, „ob man das nicht<br />

auch schon im Frühjahr gewusst<br />

hätte“, als die neuen Planungen<br />

vorgestellt worden waren.<br />

Der Vertreter des Tiefbauamtes<br />

–dieses Amt ist inder<br />

Stadt für die Haltestellen zuständig<br />

–verwies darauf, dass<br />

für die gesamte Stadt im Jahr<br />

2016 nur 100 000 Euro für die<br />

Errichtung vonHaltestellen zur<br />

Verfügung stehen. Auch für<br />

2017 könnten keine Aussichten<br />

aufBesserung gemachtwerden.<br />

MiteinerRealisierung istdamit<br />

kurzfristig nicht zu rechnen.<br />

Gerblinger erläuterte: „Man<br />

hat uns die Linie 44 und die<br />

Vielfältig vernetzter Verein<br />

ENGAGEMENT / Viel Lobzum Jubiläum: Fachbasis feiert25-jähriges Bestehen.Erfolge, neue<br />

Herausforderungen und mitunter ungewisse Perspektiven standen im Mittelpunkt des Fests.<br />

Hans Blöchl<br />

Umsteigemöglichkeiten dorthin<br />

als Verbesserung verkauft, die<br />

es nun nicht gibt.“ Durch den<br />

Wegfall der Umsteigemöglichkeit<br />

werdesicher auch dieFahrgastzahl<br />

niedriger sein als geplant.<br />

Die daraus abgeleitete<br />

Annahme, dass die neue Linie<br />

44 aus der Hammerschmiede<br />

über die MAN indie Stadt nur<br />

eine Scheinlinie werden soll,<br />

die „nach drei Monaten wegen<br />

mangelnder Wirtschaftlichkeit<br />

wieder eingestelltwerdenwird“,<br />

wurde aber vehement zurückgewiesen.<br />

Dass nun außer einer Ausdünnung<br />

des Takts indie Firnhaberau<br />

eigentlich keine Verbesserung,<br />

„sondern eher eine<br />

Verschlechterung“ erfolgt, ließ<br />

manche vermuten, dass es sich<br />

beim Versprechen der neuen<br />

Haltestellen vielleicht doch nur<br />

um eine „Beruhigungspille“gehandelt<br />

habe, um die anderen<br />

Änderungen besser verkaufen<br />

zu können. Nun sind jedenfalls<br />

die Stadträte gefordert, die entsprechenden<br />

Anträgezustellen<br />

und mit Geldern im Haushalt<br />

auszustatten, damit das Vorhaben<br />

nicht ganz in der Versenkungverschwindet.<br />

Lechhausen. Viel Symbolik<br />

und Zukunftsträume hat die<br />

Fachbasis Lechhausen-Hammerschmiede-Firnhaberau<br />

für<br />

die Feier zu ihrem Jubiläum<br />

zum 25-jährigen Bestehen ausgewählt.<br />

Inder alten Schlosserei<br />

der Familie Seitz in der<br />

Humboldtstraße hielt der Verein<br />

Rückschau, beleuchtete die<br />

Gegenwart und entwarf Zukunftsideen.<br />

Eine davon ist, die<br />

Schlosserei wieder mit Leben<br />

zu erwecken, sie zueinem kulturellen<br />

Treffpunkt imStadtteil<br />

zu machen.<br />

Die Gründungdes Vereins erfolgte<br />

mehr gezwungenermaßen<br />

als geplant, wie die seit<br />

2013 als Vorsitzende fungierende<br />

Uschi Rauh erzählte. Einige<br />

engagierte Bürger hatten bereits<br />

seit den 80er Jahren des<br />

vergangenen Jahrhunderts versucht,<br />

durch Netzwerke im<br />

Stadtteil Probleme aufzugreifen<br />

und Initiativen zur Verbesserung<br />

insbesondere der sozialen<br />

Situation inden Stadtteilen zu<br />

ergreifen. Als die Initiative2001<br />

den bayerischen Sozialpreis<br />

verliehen bekam, war die Gründung<br />

des Vereins unumgänglich<br />

geworden. Heute hat die<br />

Fachbasisumdie 40 Mitglieder,<br />

die meisten sind Vertreter von<br />

Institutionen, es gibt aber auch<br />

Einzelpersonen als Mitglied.<br />

Ein Mitgliedsbeitrag wird bisher<br />

nicht erhoben.<br />

Ziemlich einzigartig war und<br />

ist die Zusammensetzung des<br />

Vereins. Schulen und Kindergärten,<br />

Polizei und Stadt, Kirchen<br />

und Religionsgemeinschaften,<br />

Parteivertreter und<br />

Stadträte –die Mitglieder spiegeln<br />

den Stadtteil wieder. Der<br />

stellvertretende Vorsitzende<br />

Gregor Lang erinnerte an viele<br />

Projekte und Arbeitskreise, die<br />

von der Fachbasis getragen<br />

oder angestoßen wurden. Küm-<br />

Von links: Oberbürgermeister Kurt Gribl lobte die Fachbasis mit Uschi<br />

Rauh und Gregor Lang.Rechts Holger Marschall, der dieFeier musikalisch<br />

begleitete.<br />

Foto:Hans Blöchl<br />

merteman sich früher etwa um<br />

die Aussiedler im Birkenhof ist<br />

man heute imHelferkreis für<br />

die Flüchtlinge aktiv.Besonders<br />

erfolgreich war die Initiative<br />

zum sogenannten „Studentensport“.<br />

Zusammen mit der Uni<br />

<strong>Augsburg</strong> und den Lechhauser<br />

Schulen wurde ein begleitendes<br />

Schulsportangebot organisiert,<br />

dasheute noch wöchentlichum<br />

die 150 Schüler in Anspruch<br />

nehmen. Der Versuch, mit der<br />

„Lechkultur“ ein dauerhaftes<br />

kulturelles Angebot im Stadtteil<br />

zu schaffenwirdweiter verfolgt,<br />

momentan ist aber eher eine<br />

schöpferischePause angesagt.<br />

„Ohne die Bürgerinnen und<br />

Bürger, diesichfür dieGemeinschaft<br />

einsetzen wäre der Zusammenhalt<br />

gefährdet“, betonte<br />

Oberbürgermeister Kurt Gribl<br />

in seinem Grußwort.<br />

Mit viel Beifall begrüßt und<br />

auch verabschiedet wurde der<br />

ehemalige Sozialreferent der<br />

Stadt, Konrad Hummel, der als<br />

Festredner eingeladen war. Er<br />

enttäuschte seine „Fangemeinde“<br />

nicht, fand kritische Worte<br />

überden Zustand der demokratischen<br />

Gesellschaft in unserem<br />

Land und betontedie herausragende<br />

Bedeutung des ehrenamtlichen<br />

Einsatzes für dieGemeinschaft.<br />

Erplädierte für die<br />

Akzeptanz von Veränderung<br />

und die klare Analyse von Problemen.<br />

Zudem wies er auf die<br />

Chancen und die Probleme der<br />

Zuwanderung hin. Er sprach<br />

sich für die Akzeptanz und Toleranz<br />

der Vielfältigkeit aus,<br />

weil diesedie Gesellschaft nicht<br />

bedrohen sondern bereichern.<br />

Band 28 der Lechhauser Geschichte(n) ist da!<br />

Ab sofort kostenlos bei nachstehenden Firmen erhältlich –solange Vorrat reicht<br />

52 Seiten aus<br />

Vergangenheit<br />

und Gegenwart<br />

von Lechhausen …<br />

Baltex Bodenbeläge<br />

im Riegel-Center<br />

Foto Behrbohm Neuburger Straße 4–6<br />

CSU OV Lechhausen Im Eigenheim 18<br />

Industrie Service Horsch Raiffeisenstraße 9<br />

Karosserie Leberle Marienplatz 6<br />

Lech-Friseur Schillstraße 189<br />

Metzgerei Steger Feuerhausstraße 1<br />

Metzgerei Wollmann Hammerschmiedweg 65 u.<br />

Neuburger Straße 33<br />

Optik Lemmer &Lemmer Friesenstr./Ecke Blücherstr. 2<br />

Parfümerie Sammüller Neuburger Straße 33<br />

Rewe-Markt Neuburger Straße 174<br />

DAV. DerDeutsche Alpenverein Sektion<strong>Augsburg</strong> informiert<br />

zu Ausrüstung und Skipflege sowie allem Wissenswerten rund<br />

um den Ski-Langlauf amDonnerstag, 1.Dezember, um 19 Uhr<br />

in der TSG Gaststätte, Schillstraße 105. Mitglieder und Gäste<br />

sind willkommen.<br />

AWO Seniorenclub. Clubleiter Dieter Thalmaier lädt<br />

für Freitag, 2. Dezember, um16Uhr in die Gaststätte Alte<br />

Schmiede in der Lützowstraße30ein. Auch nichtAWO-Mitglieder<br />

sind willkommen.<br />

Theater. „Vincent van Gogh –ein Leben imFarbenwahn!“<br />

ist der Titel der neuen Produktion in der Projektschmiede.<br />

Heinz Schulan und sein Team habendas Lebendes Malersauf<br />

dieBühne gebracht.Die letzteVorstellungfindet am Samstag,3.<br />

Dezember,um19.30 Uhrinder Projektschmiede,Hanauer Straße<br />

6, statt. Reservierungen sind möglich unter email@projektschmiede.info<br />

oder telefonisch unter0821/90 72 31 90.<br />

Sparverein. Der Sparverein Einigkeit Lechhausen veranstaltetseinen<br />

monatlichen Treff am Samstag, 3.Dezember, um<br />

19 Uhrinder Gaststätte AlteSchmiede in der Lützowstraße 30.<br />

Auch Nichtmitglieder sind willkommen.<br />

VdK. Das monatlicheKaffeekränzchen findet dasnächste Mal<br />

am Montag,5.Dezember, um 14.30 Uhrim Anna-Seniorenheim<br />

in der Blücherstraßestatt.<br />

Tauschring. Das Prinzip Hilfe geben, Hilfe bekommen will<br />

der Tauschring <strong>Augsburg</strong> umsetzen. AmMontag, 5. Dezember,<br />

um 18.30 Uhrkann man Dienstleistungen im MGTLechhausen,<br />

Blücherstraße1,mit anderentauschen.<br />

Kolping. Dermonatliche Ausflug führt am Dienstag, 6. Dezember,<br />

nach Nördlingen. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am<br />

Schlössle. In Nördlingen gibt es einen Stadtrundgang, eswird<br />

das Rieskratermuseum besichtigt und der Chirstkindlesmarkt<br />

besucht. Wegender Fahrtmit dem Bayernticketist eine Anmeldungbei<br />

Anton Göbel unterTelefon 0821/71 35 23 notwendig.<br />

Kreativworkshop. Im Mehrgenerationentreff Firnhaberau-Hammerschmiede<br />

im Sozialzentrum, Schillstraße 208,<br />

findet am Donnerstag, 8.Dezember, von 9.30 bis 12Uhr ein<br />

Workshop zumkreativenGestaltenstatt. Informationen gibt es<br />

unterTelefon 0821/45 53 59-21 oder 0157/76 20 10 07.<br />

Musikertreff. Gemeinsam singen und musizieren kann<br />

man jeden Freitag ab18Uhr im AWO-Begegnungszentrum in<br />

der Marienbader Straßeinder Hammerschmiede.(hb)<br />

Kindertheatermit Erdmännchen<br />

VERLAG GmbH<br />

Rollladen Kratzer Affinger Straße 3<br />

www.herba-verlag.de<br />

SPD Ortsverband Lechhausen Im eigenen Heim 29<br />

Zahnarztpraxis Gregorek Brenatanostraße 26<br />

Zeitschriften und<br />

Tabakwaren Kneip Kulturstraße 9<br />

Lasertag Tension Brixener Straße 8<br />

Elektro Fleissner Steinerne Furt 55<br />

Optik Petrak<br />

Halderstr. 1/Ecke Hermanstr.<br />

Ninebot center <strong>Augsburg</strong> Südtiroler Straße 7<br />

Jurima Dichtungen GmbH Derchinger Straße 143<br />

Allianz Hauptvertretung<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

Donnerstags von 10–18 Uhr<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

Zimmerdecken ·Beleuchtung · Zierleisten<br />

PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler<br />

Messerschmittstr. 1,86453 Dasing –oder rufen Sie an: Tel. (08205) 96 28 88<br />

Hildegard Klaus Meraner Straße 24<br />

Firnhaberau. Die Theaterjugend<br />

des TSV Firnhaberau<br />

überrascht die Kinder im Advent<br />

mit einem neuen Stück. Sie<br />

bringt dasMärchen „Der kleine<br />

König Kalle Wirsch“ aus dem<br />

bekannten Buch von Tilde Michels<br />

und dem Text von Frank<br />

Pinkus aufdie Bühne.<br />

DerInhaltwurde aktualisiert:<br />

Tief unterErdewohnendie verschiedenen<br />

Völker der Erdmännchen.<br />

Ihr König ist Kalle<br />

Wirsch, der jedoch vom hinterlistigen<br />

Zoppo Trump zum<br />

Wettkampfaufgefordert wird.<br />

Seit Generationen verzaubert<br />

das Stück Kinder auf der ganzenWelt.<br />

Premiere inder Gaststätte<br />

„Der Neue Hubertushof“<br />

am Hubertusplatz2in der Firnhaberau<br />

feiert esamSonntag,<br />

11. Dezember, um11Uhr. Weitere<br />

Aufführungen sind am<br />

Sonntag, 18. Dezember, um 11<br />

und 15Uhr zu sehen. Karten<br />

sind vorabbei „Die Oase“,Telefon<br />

0821/70 54 66, oder bei„Ihr<br />

Lechfrisör“, 0821/56 99 36, erhältlich.<br />

Der Eintritt kostet für<br />

Erwachsene 10, für Kinder bis<br />

14 Jahre 4Euro, für unter Fünfjährige<br />

isterfrei. (hb)<br />

Zur Sache<br />

USA – nach<br />

der Wahl<br />

Auswirkungen auf Europa<br />

Ulrike Bahr, MdB, lädt ein zu<br />

Vortrag und Diskussion mit<br />

Konsul Scott Woodard, USA und<br />

Prof.Dr.Peter Kraus, Uni <strong>Augsburg</strong><br />

Di., 6. Dezember 2016, 18:30 Uhr<br />

Neue Stadtbücherei <strong>Augsburg</strong><br />

S-Forum, Ernst-Reuter-Platz 1

Seite 8 Mittwoch, 30. November 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG<br />

TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV<br />

Reisen zu unschlagbaren Preisen!<br />

Mandelblüteauf Mallorca<br />

92%<br />

Ganztagesausflug<br />

zur Mandelblüte inklusive<br />

Mit Tiefstpreisgarantie!<br />

21.01. -28.01.2017<br />

4* Hotel RIU Bravo<br />

an der Playa de Palma<br />

-Neu renovierte Zimmer<br />

-Verpflegung Halbpension<br />

-Flüge ab /bis München<br />

NUR BEI UNS<br />

ProPerson<br />

€349,00<br />

Sie sparen €305,00<br />

TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingen •Tel. 08271/427828<br />

E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />

oder www.<br />

.de<br />

Mit Kreuzund Rose<br />

KIRCHE/Im Norden<strong>Augsburg</strong>s, in der katholischen Pfarrei St.Franziskus,<br />

gibt es seit Kurzemeine„Heilige Familie“.Wer sieist und wieesdazu kam.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Schon seit 1993 hat<br />

die Kirche St. Franziskus eine<br />

Seitenkapelle mit einer kleinen<br />

Knochenreliquie der heiligen<br />

Therese von Lisieux (1873-<br />

1897). Im Rundfensterleuchten<br />

ihreSymbole Kreuzund Rosen.<br />

Davor ein kunstvoll gefertigtes<br />

Reliquiar mit einer Knochenreliquie<br />

dieser Heiligen, die<br />

schon 1925 von Papst Pius IX.<br />

heilig gesprochen wurde und<br />

Patronin der Weltmissionist.<br />

Therese ging – wie sie es<br />

nannte –einen „kleinen Weg“<br />

der Liebe, einen Weg, geprägt<br />

gerade durch die kleinen Gesten<br />

des Alltags, gerichtet auf<br />

Hingabe anGott und die Mitmenschen.<br />

Sie selbst lebte als<br />

Ordensfrau der Unbeschuhten<br />

Karmelitinnen in strenger Klausur.<br />

Vor ihrem Tod versprach<br />

sie, „Rosen“ auf die Erde zu<br />

streuen. Nach ihrem Todverbreitete<br />

sich ihr Ruf als einer<br />

dergrößten Heiligensehrrasch,<br />

da unzählige Menschen von<br />

positiven Gebetserhörungen<br />

berichteten.<br />

Jetzt wurde die Kapelle ergänzt<br />

durch Reliquien ihrer Eltern.<br />

Diese waren während der<br />

Familiensynode 2015, am 18.<br />

Oktober 2015, von Papst Franziskus<br />

in Rom ebenfalls heiliggesprochen<br />

worden. Nach einem<br />

Entwurf von Professor<br />

Georg Bernhard wurde das Reliquiarkunstvoll<br />

nach dem Bild<br />

einer Sonne gestaltet, in deren<br />

Mittelpunkt die Reliquien eingelassen<br />

sind. Danebenein Bild<br />

derheiligen Eltern, dasnacheinem<br />

Foto gemalt und koloriert<br />

Zélie Martinund Louis Martin wurden 2015 heiligtgesprochen.<br />

Foto: Andreas Berndt<br />

wurde. Die Seligsprechung der<br />

Eltern erfolgte2008.<br />

Zélie Martin und Louis Martin,<br />

die Eltern der Therese von<br />

Lisieux und ihrer vier Schwestern,hatteneigentlich<br />

vorineinen<br />

Orden einzutreten. Louis<br />

Martin wurde wegen fehlender<br />

Lateinkenntnisse und Zélie aus<br />

gesundheitlichen Gründen abgewiesen.<br />

Zélie fasste daraufhin den<br />

Entschluss, Mutter möglichst<br />

vieler Kinder zu werden und<br />

diesezueinem Lebenals Priester<br />

oder in einem Orden zu erziehen.<br />

Nach der Heirat 1858<br />

führten Zélie und Louis Martin<br />

fast einJahr lang eine Josefsehe,<br />

bevorsie sich entschieden,dem<br />

Plan Zélies zu folgen.<br />

In den folgenden Ehejahren<br />

bekamen sie neun Kinder, von<br />

denennur fünf derTöchter das<br />

Erwachsenenalter erreichten.<br />

Zélie starb1877 im Alter von45<br />

Jahren an Brustkrebsund Louis<br />

musste die Kinder allein groß<br />

ziehen. Nach Zélies beziehungsweise<br />

Louis’ Tod traten<br />

Pauline, Marie, Thérèse und<br />

Célineund eine ihrer Cousinen<br />

in den Karmel von Lisieux ein.<br />

(oh)<br />

Medizin<br />

ANZEIGE<br />

Natürliche Wirkkraft<br />

kann Gelenkschmerzen<br />

wirksambekämpfen<br />

„Der Winter kommt“ –<br />

fürMillionenMenschenmit<br />

Gelenkschmerzenist<br />

dies eine<br />

besondersschlechte<br />

Nachricht.<br />

Denn wer Gelenkschmerzen<br />

hat, leidet inder kalten<br />

Jahreszeit besonders<br />

stark. Insgesamt sind bis zu<br />

80 % der Deutschen von<br />

Gelenkschmerzen betroffen<br />

(bspw. durch Arthrose).<br />

Doch Arzneitropfen mit natürlicher<br />

Wirkkraft können<br />

dieseSchmerzen bekämpfen.<br />

ImmermehrBetroffene<br />

setzen aufnatürliche<br />

Wirkkraft<br />

Mittlerweile hat sich unter<br />

vielen Betroffenen die<br />

gute Nachricht herumgesprochen:<br />

Ein natürlicher<br />

Arzneistoff (in Rubax, rezeptfrei)<br />

kann bei Gelenkschmerzen,<br />

beispielsweise<br />

in derHüfteoderdem Knie,<br />

große Erfolge erzielen. Erfahrungsberichten<br />

zufolge<br />

konnten sogar Betroffene,<br />

die viele Jahre unter Gelenkschmerzen<br />

litten, ihre<br />

Beschwerden lindern. Dieser<br />

Wirkstoff ist inspezieller<br />

Form indem rezeptfreien<br />

Arzneimittel Rubax<br />

erhältlich.<br />

NatürlicherArzneistoff<br />

so wirksamwie chemischeSchmerzmittel<br />

Der besondere Wirkstoff<br />

in Rubax wird aus einer<br />

Arzneipflanze gewonnen,<br />

die vor allem inNord- und<br />

Südamerika verbreitet ist.<br />

Laut einer Studie wirkt<br />

dieser Arzneistoff schmerzlindernd<br />

undentzündungshemmend.<br />

In Rubax ist<br />

dieser Arzneistoff speziell<br />

in Tropfenform aufbereitet.<br />

Durch die Tropfenform<br />

kann er über die Schleimhäute<br />

aufgenommen werden,<br />

direkt zu den Gelenken<br />

gelangen und dort<br />

seine Wirkkraft von innen<br />

entfalten.<br />

Außergewöhnliche<br />

Arzneitropfenhelfen<br />

wirksamgegen die<br />

Schmerzen<br />

Das Besondere an<br />

Rubax: Der darin enthaltene<br />

Arzneistoff ist inseiner<br />

schmerzlindernden<br />

Wirkung sogar mit chemischen<br />

Schmerzmitteln<br />

vergleichbar. Dabei sind<br />

Rubax-Tropfen aber bestens<br />

verträglich. Die typischen<br />

Nebenwirkungen<br />

chemischer Schmerzmittel<br />

wie Magengeschwüre oder<br />

Herzbeschwerden sind<br />

nicht bekannt. Die natürlichen<br />

Arzneitropfen haben<br />

auch keine bekannten<br />

Wechselwirkungen und<br />

können daher mit anderen<br />

Arzneimitteln kombiniert<br />

werden.Damit bietet Rubax<br />

eine optimale Kombination<br />

ausWirksamkeitund bester<br />

Verträglichkeit und eignet<br />

RUBAX.Wirkstoff:Rhustoxicodendron Dil. D6.HomöopathischesArzneimittel beirheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken,Sehnenund Muskeln undFolgenvon Verletzungen undÜberanstrengungen.www.rubax.de. •ZuRisiken undNebenwirkungen<br />

lesenSie die Packungsbeilage undfragenSie Ihren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing.•*Die Einnahmevon Arzneimitteln über längereZeitsolltenachärztlichem Rat erfolgen.<br />

sich auch für eine längerfristige<br />

Anwendung * .Die<br />

natürlichen Arzneitropfen<br />

sind rezeptfrei in jederApotheke<br />

erhältlich.<br />

Anwender bestätigen:<br />

EchteVerbesserung der<br />

Lebensqualität<br />

Vielen Menschen mit<br />

Gelenkschmerzen hatRubax<br />

dieHoffnung aufein Leben<br />

ohne Schmerzen wiedergeschenkt.<br />

Anwender berichten<br />

von überzeugenden<br />

Erfolgen. Sosagt beispielsweise<br />

HanneloreM.: „Gleich<br />

bei auftretenden Schmerzen<br />

nehme ich die Tropfen. SpätestensamnächstenTag<br />

bin<br />

ich schmerzfrei. Ich nehme<br />

keine anderen Mittel.<br />

Weiterempfohlen habe ich<br />

Rubaxschonmehrfach.“<br />

Unser Tipp bei<br />

Gelenkschmerzen:<br />

Rubax, die natürlichen<br />

Arzneitropfen<br />

(PZN 10032030)

Einkaufen bei guten Freun e<br />

LASS DEIN<br />

STIEFELCHEN FÜLLEN<br />

+<br />

MAL DENNIKOLAUS AUS<br />

BIS SPÄTESTENS 05.12.16 UM 19 UHR<br />

IM MARKT ABGEBEN!<br />

DIE NIKOLAUS-FLYER<br />

&INFOS FINDEST DU<br />

BEI UNS IM MARKT<br />

Liebe Ki der,<br />

wenn man es nicht schwarz auf weiß - oder eben auch rot auf weiß - lesen würde, man würde<br />

es gar nicht glauben. Der Nikolaus kommt mt zu uns! Und wohin genau? Klar, er kommt in den<br />

MARKTKAUF. Und wann? Tja, das weiß ma nicht so genau. Irgendwann in der Nacht vor dem<br />

Nikolaus-Tag. Denn der Nikolaus ist eben ein vielbeschäftigter Mann und hat es oft eilig. Weil<br />

er a le Kinder auf der Welt beschenken muss. Zumindest diejenigen, die es verdient haben.<br />

Wer hat dieses schöne Bild ausgemalt?<br />

Name: ___________________________ Adre se: _________________________________<br />

Un das ist die Gelegenheit für euch, eure Nikolaus-Stiefel fü len zu lassen. In der Nacht<br />

kommt der Nikolaus vorbei und fü lt die Stiefel mit a lerlei Leckerem! Und vie leicht könnt<br />

ihr am Samstag - da könnt ihr nämlicheure Stiefelchen<br />

wieder abholen - noch einen Blick auf den alten roten<br />

Mann mit dem weißen Rauschebart werfen. Wenn er<br />

nicht zu schne l wieder weg muss. Wer weiß?<br />

*** Damit der Nikolaus genau weiß, wem das Stiefelchen gehört ***<br />

Schneide diesen Abschnitt bitte an der Trennlinie ab,<br />

schreibe Name und Adre se drauf und befestige den Zettel an deinem Stiefel!<br />

Name: _____________________________________________<br />

Adre se: ____________________________________________<br />

Liebe Kinder,<br />

wenn man es nicht schwarz auf weiß - oder eben auch weiß auf rot - lesen würde,<br />

man würde es gar nicht glauben.<br />

Der Nikolaus kommt zu uns!<br />

Und wohin genau? Klar, er kommt in den MARKTKAUF.<br />

Und wann? Tja, das weiß man nicht so genau. Irgendwann in der Nacht vor dem<br />

Nikolaus-Tag. Denn der Nikolaus ist eben ein vielbeschäftigter Mann und hat es oft<br />

eilig. Weil er a le Kinder auf der Welt beschenken muss. Zumindest diejenigen, die<br />

es verdient haben.<br />

Und das ist die Gelegenheit für dich, deinen Nikolaus-Stiefel fü len zu lassen.<br />

In der Nacht kommt der Nikolaus vorbei und fü lt die Stiefel mit a lerlei Leckerem!<br />

Am 6.Dezember ab 12 Uhr kannst du dein Stiefelchen<br />

wieder abholen - und vie leicht noch einen Blick auf den alten roten<br />

Mann mit dem weißen Rauschebart werfen.<br />

Wenn er nicht zu schne l wieder weg muss.<br />

Wer weiß?<br />

Mein<br />

Einkaufen bei guten Freunden<br />

*** MAL DENNIKOLAUS AUF DER RÜCKSEITE AUS ***<br />

Dein Bild bis Montag, 05.12.2016 bei uns im MARKTKAUF abgeben.<br />

Die Bilder werden bei uns im MARKTKAUF ausgeste lt!<br />

Am 10.12.2016 um ca. 14 Uhr wird das schönste Bild - mit einer to len Übe raschung - prämiert!<br />

*** LASS DEIN STIEFELCHEN FÜLLEN ***<br />

Stiefelchen bis Montag, 05.12.2016 um 19 Uhr bei uns im MARKTKAUF abgeben!<br />

Am 06.12.2016 ab 12 Uhr kannst du deinen Stiefel abholen!<br />

Liebe Kinder!<br />

Wenn man es nicht schwarz auf weiß -oder eben auch<br />

weiß auf rot -lesen würde, man würde es gar nicht glauben:<br />

Der Nikolaus kommt zu uns!<br />

Und wohin genau? Klar, er kommt in den MARKTKAUF. Und wann? Tja, das weiß man nicht so genau. Irgendwann in<br />

der Nacht vor dem Nikolaus-Tag. Denn der Nikolaus ist eben ein vielbeschäftigter Mann und hat es oft eilig, weil er alle<br />

Kinder auf der Welt beschenken muss. Zumindest diejenigen, die es verdient haben. Und das ist die Gelegenheit für dich,<br />

deinen Nikolaus-Stiefel füllen zu lassen. In der Nacht kommt der Nikolaus vorbei und füllt die Stiefel mit allerlei Leckerem!<br />

Am 6.Dezember ab 12 Uhr kannst du dein Stiefelchen wieder abholen - und vielleicht noch einen Blick<br />

auf den alten roten Mann mit dem weißen Rauschebart werfen. Wenn er nicht zu schnell wieder weg muss. Wer weiß...?<br />

Zarte Putenschnitzel<br />

HKL A, 1 kg<br />

Rinder-Braten<br />

aus der hohen Rippe, ohne Knochen<br />

1 kg<br />

iglo Fischstäbchen<br />

gefroren, je 224-450 g Packung (100 g = 0.79/1 kg = 3.93)<br />

Meggle Butter<br />

je 250 gPackung/Becher<br />

(100 g = 0.52)<br />

Bergader Bavaria blu<br />

oder Almkäse<br />

70/72 % Fett i. Tr., je 175 g Packung<br />

(100 g = 0.97)<br />

6.70<br />

8.90<br />

6.66<br />

9.90<br />

1.77<br />

2.89<br />

1.29<br />

1.69<br />

1.69<br />

2.29<br />

Butaris Feines Butterschmalz<br />

zum Braten, Backen, Kochen und Frittieren<br />

500 g Becher (1 kg = 6.66)<br />

Rapsgold<br />

Rapsöl<br />

mit Buttergeschmack,<br />

pur & mild oder<br />

kaltgepresst<br />

0,75 l Flasche<br />

(1 l = 3.32)<br />

Hengstenberg<br />

Altmeister<br />

Der Klassiker oder<br />

Kräuter-Essig<br />

je 0,75 lFlasche<br />

(1 l = 0.79)<br />

Dorfmühle Oberschwäbische<br />

Land-Nudeln<br />

aus Hartweizengrieß<br />

und frischen Eiern<br />

je 500 g Beutel<br />

(1 kg = 3.58)<br />

Melitta Kaffee Auslese, Harmonie<br />

oder Kaffee des Jahres, gemahlen<br />

vakuumverpackt, je 500 g Packung (1 kg = 6.66)<br />

3.33<br />

3.99<br />

2.49<br />

2.99<br />

0.59<br />

0.99<br />

1.79<br />

2.49<br />

3.33<br />

4.99<br />

Ritter Sport Schokolade<br />

Bunte Vielfalt, je 100 g Tafel<br />

Milka<br />

Weihnachtsmann<br />

je 100 g Stück<br />

Pott Rum<br />

54 % Vol., je 0,7 l<br />

Flasche (1 l = 12.84)<br />

Franziskaner Weissbier<br />

versch. Sorten, je Träger 20 x 0,5 l Flasche<br />

+ 3.10 Pfand (1 l = 1.08)<br />

Warsteiner Premium Pils<br />

versch. Sorten, je Träger 20 x 0,5 / 24 x 0,33 l Flasche<br />

+ 3.10/3.42 Pfand (1 l = 1.00/1.20)<br />

0.69<br />

1.09<br />

1.49<br />

1.99<br />

8.99<br />

11.99<br />

10.80<br />

15.99<br />

10.00<br />

13.79<br />

Cascada Mineralwasser<br />

Spritzig oder Medium, je Träger 12 x 1 l Flasche + 3.30 Pfand<br />

(1 l = 0.25)<br />

duschdas<br />

Duschgel<br />

je 2x250 ml Flasche<br />

(1l = 2.98)<br />

Kochtopf-Set „Gourmet Ceramica“<br />

Aus Aluminium-Guss. Einzigartige Keramik-Veredelung.<br />

Bestehend aus:<br />

2 Kochtöpfen mit Glasdeckel (Ø ca. 20 und 24 cm),<br />

Schmorbräter mit Glasdeckel (Ø ca. 24 cm),<br />

Stielkasserolle mit Glasdeckel (Ø ca. 16 cm),<br />

Edelstahl-Dämpfeinsatz (Ø ca. 20 cm) und<br />

Edelstahl-Alleswender.<br />

Backofengeeignet bis 180 °C.<br />

2.99<br />

3.59<br />

Persil<br />

auch Color<br />

Pulver oder Gel,<br />

70 Waschladungen<br />

je Pckg./Fl.<br />

(1 WL =0.17)<br />

1.49<br />

2.50<br />

11.99<br />

16.79<br />

Pampers<br />

Windeln<br />

baby-dry<br />

oder active-fit<br />

je 74-112er<br />

Packung<br />

19.99<br />

24.99<br />

69.99<br />

UVP 129.00<br />

48. Woche ▪ 01.12-03.12.2016 ▪ ▪<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN

Das<br />

Foto:Josef Maria Ipfelkofer<br />

Fabrikschloss<br />

im Herzen des <strong>Augsburg</strong>er Textilviertels<br />

Innovativ und Topqualität<br />

D+Scommunication center <strong>Augsburg</strong>GmbH<br />

Am Standort <strong>Augsburg</strong> ist D+S<br />

im einzigartig renovierten Fabrikschloss<br />

auf 2400 Quadratmetern<br />

FlächezuHause.<br />

250 Mitarbeiter<br />

„Seitdem Jahr 2000 erledigen<br />

wir hier mit unseren 250 Mitarbeitern<br />

den schriftlichen und<br />

telefonischen Kundenservice<br />

für namhafte, große deutsche<br />

Unternehmen“, informiert GeschäftsführerJoachim<br />

Boger.<br />

Die vollständige Endkundenbetreuung<br />

über die Kanäle Telefon,<br />

Brief, Fax und Mail steht<br />

im Mittelpunkt der Dienstleistungserbringung.<br />

Innovative Ideen im Rahmen<br />

eines kontinuierlichen Verbesserungsprozesses<br />

mit hohen<br />

Sofortlösungsquoten,<br />

besten<br />

Kundenbewertungen und einer<br />

Topqualität überalle Ebenen.<br />

In ganz Deutschland<br />

Insgesamt gibt es zehn Standorte<br />

von D+S communication<br />

center, verteilt über ganz<br />

Deutschland. (cw/pm)<br />

Edle Weine –tolle Ideen<br />

Vino –Weine &Ideen GmbH<br />

Im Oktober2000 ist VINO <strong>Augsburg</strong><br />

–Ihr Weinmarkt in dasFabrikschlosseingezogen.<br />

Aufmehrals 450 Quadratmetern<br />

Fläche präsentieren sich<br />

hier seither edle Weine und Spirituosen,<br />

sowie ausgefallene<br />

undnützliche Accessoires.<br />

Wirberaten Sie gerne<br />

BeiFragen, rund um daserlesene<br />

Sortiment, steht einer von<br />

insgesamtfünf Mitarbeitern beratend<br />

zurSeite. „Teilen SieIhre<br />

Freude amGeschmack und erleben<br />

Sie eine VINO-Weinprobe.<br />

Die Themen sind vielfältig,<br />

interessant und stellen unterhaltsamund<br />

genussvoll Wein in<br />

seinem Facettenreichtum vor“,<br />

lädt FilalleiterMichael Popp zu<br />

den geselligenAbenden ein.<br />

VINO –Weine &Ideen umfasst<br />

insgesamt 18Filialen. Geschäftsführer<br />

des Unternehmens<br />

ist AxelHentschke.<br />

Die Öffnungszeiten sind:<br />

Montag bis Freitagvon 10 bis 20<br />

Uhr, samstags von 10 bis 18<br />

Uhr. (cw)<br />

D+S communication center <strong>Augsburg</strong> GmbH<br />

Proviantbachstraße 30<br />

86153 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon: 0821/567 -1313<br />

Mobil: 0151/51 75 19 36<br />

E-Mail: J.Boger@ds-cc.de<br />

VINO –Weine&Idee GmbH –Filiale <strong>Augsburg</strong><br />

Reichenberger Straße571/3<br />

86161<strong>Augsburg</strong><br />

Telefon 0821/567 54 11<br />

E-Mail:vinoaug@vino24.de<br />

Internet: www.vino24.de<br />

Joachim Boger ist Geschäftsführer der D+S communication center <strong>Augsburg</strong>GmbH250<br />

Mitarbeiter sind hier beschäftigt.<br />

Foto:pm<br />

Du suchst eine neue Herausforderung in einem<br />

modernen Unternehmen mit tollem Betriebsklima<br />

und flachen Hierarchien? Dann freuen wir uns auf<br />

deine Bewerbung!<br />

KOLLEGE (M/W) GESUCHT!<br />

Das Fachmarktzentrum Proviantbach GdbR, unter Leitung von Diplom-<br />

Kaufmann Anton Lotter,erwarb das Gelände.<br />

Foto: pm<br />

Zu Hauseim<br />

Industriedenkmal<br />

WIRTSCHAFT / Anton Lotter machte das<br />

Fabrikschloss zu dem, wasesheute darstellt.<br />

DasFabrikschlosswurde in den<br />

Jahren 1895 bis 1899 für die<br />

SWA Mechanische Spinnerei<br />

und Weberei <strong>Augsburg</strong> erbaut.<br />

1987 musste die SWA Konkurs<br />

anmelden.<br />

Die Fachmarktzentrum Proviantbach<br />

GdbR, unter Leitung<br />

von Diplom-Kaufmann Anton<br />

Lotter,erwarbdas Gelände.<br />

Die heutige Nutzung wurde<br />

in konstruktiven Verhandlungen<br />

mit der Stadt <strong>Augsburg</strong> ermöglicht.<br />

Von 1997 bis 1999<br />

wurde dasFabrikschlossgrundlegend<br />

saniert und auf dem<br />

südlichen Gelände, anschließend<br />

an das Fabrikschloss, ein<br />

OBI-Baumarkt erstellt. Die Sanierung<br />

des Fabrikschlosses<br />

wurde zuletzt mit den Flächen<br />

Wir bauen und vermieten<br />

für Sport Förg und Radlbauer<br />

im Jahre 2015 abgeschlossen.<br />

Heute zählt das Fabrikschloss<br />

mit mehr als 25 000 Quadratmetern<br />

Mietfläche zu den bedeutendsten<br />

Industriedenkmälern<br />

Bayerns.<br />

BesteAnbindung<br />

An der Berliner Alleegelegen,<br />

mit bester Anbindung zur <strong>Ost</strong>-<br />

Umgehung und zur A8, sowie<br />

der ÖPNV direkt vor dem Gebäude,sind<br />

dieRäumlichkeiten<br />

mit Flächen von 500 bis 1200<br />

Quadratmetern attraktiv für<br />

Mieter und Pächter derSparten<br />

Einzel- und Großhandel, Ingenieur-,<br />

Werbe- und Grafikbüros;Call-Center,Akademien<br />

sowieTrainingsunternehmen.<br />

ualität<br />

„Vino’s Insider –Beliebteste Weine und Geheimtipps: Am 20. Januar 2017,<br />

um 20 Uhr startetdie nächste Weinprobe“,informierte Michael Popp.<br />

6+1AKTION<br />

Kaufen Sie 6Flaschen eines Artikels und Sie erhalten jeweils<br />

eine Flasche desselben Artikels gratis dazu.Ausgeschlossen<br />

sind Weine, die bereits reduziert sind. Das Angebot ist einmalig bei<br />

Abgabe dieses Coupons bis zum 31.12.2016 gültig.<br />

Wir suchen dich als Kundenberater (m/w)<br />

in Voll- oder Teilzeit!<br />

Bei Eintritt vor dem 31.12.2016 bekommst du<br />

eine Antrittsprämie inHöhe von 100 Euro!<br />

D+S communication center <strong>Augsburg</strong> GmbH<br />

Proviantbachstraße 30, 86153 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel.: +49 821 567 1311; E-Mail: karriere@ds-cc.de<br />

www.ds360grad.com<br />

grundstücks gmbh<br />

Telefon 0821 /50 257 0• www.hcgrundstuecksgmbh.de<br />

+<br />

Vino –Ihr Weinmarkt<br />

in <strong>Augsburg</strong><br />

ReichenbergerStr.57<br />

Telefon: 0821/5675410<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr.:10.00–20.00 Uhr<br />

Sa.: 10.00–18.00Uhr

Das<br />

Foto:Josef Maria Ipfelkofer<br />

Fabrikschloss<br />

im Herzen des <strong>Augsburg</strong>er Textilviertels<br />

Foto:cw<br />

Am Puls der Zeit. Seit Abschluss der Sanierung, im Jahr 1999,<br />

beheimatet das markante Industriedenkmal die unterschiedlichsten Unternehmen<br />

aufmehr als 25 000 QuadratmeternMietfläche.<br />

Fotos: Christine Wieser<br />

Mit dem Radl durch<br />

alle Jahreszeiten<br />

RADLBAUER / Ein umfangreiches Sortiment an<br />

Kinder-, Trekking-, Sport- und Elektrorädern.<br />

GESCHENKIDEEN<br />

ZU EISKALTEN PREISEN<br />

DO 1.12./FR 2.12./SA 3.12.<br />

Was für ein riesiges Sortiment!<br />

Bei RADLBAUER in<strong>Augsburg</strong><br />

gibt es rund 3500 Fahrräder<br />

und 400 Elektroräder auf einer<br />

Fläche von über 3500 Quadratmetern<br />

zur Auswahl. Darunter<br />

finden sich so bekannte Marken<br />

wie CUBE, Scott, Ghost, KTM,<br />

Kalkhoff, VSF Fahrradmanufaktur,<br />

Puky und S’Cool.<br />

Insgesamtumfasst dasUnternehmen<br />

deutschlandweit21Filialen.<br />

„Durch das Zentrallager<br />

in München haben wir Zugriff<br />

auf mehr als 30 000 Fahrräder<br />

und 5000 E-Bikes“, informierte<br />

Thomas Kleiber, Filialleiter im<br />

<strong>Augsburg</strong>er Fabrikschloss.<br />

RADLBAUER hat zudem eine<br />

riesige Auswahl an Zubehör<br />

und Bekleidung–fürjedes Wetter<br />

und für sämtliche Arten des<br />

Radsports. Auf zwei großzügig<br />

angelegten Indoor-Teststrecken<br />

können die Kunden vor dem<br />

Kauf ihrFahrradtesten. DieBesonderheiten<br />

daran sind abwechslungsreiche<br />

Steigungen<br />

und Untergründe, welche ein<br />

reales Fahrerlebnis ermöglichen.<br />

„Auchfür unsere Kleinen<br />

gibt es eine eigene Teststrecke,<br />

die den Fahrspaß garantiert.<br />

Neben der professionellen Beratung<br />

durch unser 20-köpfiges<br />

Fachpersonal, bieten wiraußerdem<br />

bei Fragen und Arbeiten<br />

rund um das Fahrrad einen<br />

umfassenden Service in der<br />

hausinternen Werkstatt an“.<br />

Öffnungszeiten<br />

Aprilbis August,von 10 bis20<br />

Uhr, März/September, 10 bis 19<br />

Uhr sowie Oktober bis Februar,<br />

10 bis 18.30 Uhr. (cw)<br />

Mit Bosch Antrieb<br />

E-BIKE<br />

Vitality LB Pro<br />

Shimano Nexus 7-Gang Nabenschaltung<br />

starker 500 WhAkku<br />

SR Suntour CR-8VFedergabel<br />

Carat Alu F/R40<br />

11%<br />

2299, 99<br />

statt 2599,99 3<br />

EISKALTER PREIS<br />

50%<br />

Stipe7<br />

50%<br />

ALL-TERRAIN-BIKE<br />

299, 99<br />

7-G. Nabenschaltung mitRücktrittbremse<br />

Alltagsrad mit STVZOAusstattung<br />

Federgabelmit 100mm Federweg<br />

Low Cruiser<br />

Pro Line 52MF<br />

statt 599,99 3<br />

EISKALTER PREIS<br />

50%<br />

Größte Auswahl<br />

an Kinderrädern!<br />

Kid 160 2017<br />

Tri-Effect<br />

TOP<br />

ANGEBOT<br />

KINDERRAD<br />

249,-<br />

kindgerechte Ausstattungmit Stützräder<br />

Cube Lite 6061Alurahmen<br />

Fahrradwimpel,Rücktrittbremse<br />

EISKALTER PREIS<br />

60%<br />

LuckyBike.de GmbH<br />

RADLBAUER<br />

Proviantbachstraße 30/BerlinerAllee<br />

86153 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon: 0821 -99780050<br />

Telefax:0821 -99780060<br />

E-Mail:info@radlbauer.de<br />

Internet:www.radlbauer.de<br />

BELEUCHTUNG<br />

40 Lumen LED-Set /Front-& Rückleuchte<br />

USB-Anschluss/wiederaufladbar<br />

stylischeeloxierte Alu Gehäuse<br />

E-BIKE EINZELSTÜCKE REDUZIERT<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Edison Di2 Tiefeinstieg<br />

Traveller E-Light Wave<br />

Elan Sport +Nyon Herren<br />

Stereo Hybrid 140 HPARace<br />

E-BIKE EINZELSTÜCKE REDUZIERT<br />

24, 99<br />

statt 49,99 2<br />

EISKALTER PREIS<br />

SCOOTER<br />

cooles Designund sichere Fahreigenschaften<br />

Abec 5Kugellager,200 mm Rollen<br />

Fußbremse, prakt. Faltmechanismus<br />

EISKALTER PREIS<br />

statt 2499,- 1 1799,-<br />

statt 2999,- 1 2299,-<br />

statt 3199,- 1 2399,-<br />

statt 4199,- 1<br />

2999,-<br />

49, 99<br />

statt 99,99 2<br />

BRILLE<br />

RABATT AUF<br />

BEKLEIDUNG<br />

Gültig bis 3.12.2016 Ausgenommen Assos<br />

undEndura. Nicht mitanderen Rabatt- und<br />

Gutscheinaktionen kombinierbar.<br />

19, 99<br />

bruchsichere CERAMIC Scheiben<br />

2-COMP Design fürabsoluten Tragekomfort<br />

inkl. 3MULTILENS Scheiben &Etui<br />

EISKALTER PREIS<br />

statt 49,95 3<br />

20%<br />

✄<br />

✄<br />

www.radlbauer.de<br />

Schon 21 x in Deutschland<br />

„Unsere E-Bike-Abteilung wird erneut vergrößert“, informierte Thomas Kleiber,Filialleitervon<br />

RADLBAUER im Fabrikschloss.<br />

Radwelt<strong>Augsburg</strong> 4 Proviantbachstr.30 . 86153<strong>Augsburg</strong> . Tel. 0821-99780050 . Mo bis Sa 10-18:30Uhr<br />

Radwelt in Steindorf 4 Kirchstr.3 . 82297Steindorf . Tel. 08202 -8179 . Samstag 10-16 Uhr<br />

1<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 3 Bisheriger Preis<br />

4<br />

Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1,33649 Bielefeld . Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt. . Solange der Vorrat reicht.

Macherwochen vom 30.11. bis 17.12.<br />

259.–<br />

259.<br />

PREISHAMMER-SET<br />

AKKUSCHRAUBER +STICHSÄGEODER RADIO<br />

Werkzeugkoffer<br />

Haushalt 60-tlg.<br />

49. 99<br />

OH’ WERKZEUGTRAUM!<br />

Werkzeugset 1oder 2mit Akku-<br />

Schlagbohrschrauber HP331DSMJ<br />

Schlagwerk abschaltbar,Akku-Kapazitätsanzeige,<br />

18-fache Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe,<br />

leuchtstarke LED, 10,8 V, 4,0 Ah wählen Sie:<br />

GRATIS IM SET 1: Akku-Pendelhubstichsäge<br />

JV101DY1J oder<br />

GRATIS IM SET 2: Baustellenradio DMR 107<br />

139.–<br />

WAHLWEISE IM SET 2<br />

SET 2: Akku-Schlagbohrschrauber +<br />

Baustellenradio DMR 107<br />

für Makita Li-Io Akkus 7,2 –18V,geschützt vor Staub<br />

und Spritzwasser,Stereolautsprecher,2AUX Eingänge,<br />

Elastischer Rundum-Stoßschutz, Netzteil 129.–<br />

Werkzeugkoffer<br />

3,6 V, Li-Io, 1,5 Ah, integrierte Arbeitsleuchte,<br />

Akku-Schrauber IXO BBQ Set<br />

Universal<br />

inkl. Grillgebläse-Aufsatz, Metalldose,<br />

116-tlg.<br />

USB-Ladegerät und 10 Schrauberbits,<br />

magnetischer Bithalter<br />

44.–<br />

statt 139. 99<br />

129.–<br />

statt 54. 95<br />

44.–<br />

WAHLWEISE IM SET 1<br />

SET 1: Akku-Schlagbohrschrauber +<br />

Akku-Pendelhubstichsäge JV101DY1J<br />

Leerlaufhubzahl 0–2.900min-1, elektronische Motorbremse,<br />

10,8 V, 4-fach Pendelhubeinstellung, max.<br />

Gehrungswinkel 45°, 1,7 kg<br />

statt 69. 99 statt 44. 95<br />

Gaslötkolben Hot Pen Set 10-tlg.<br />

ideal für Feinlötarbeiten, Brandmalerei und zum<br />

Schrumpfen, großer Gastank, inkl. 4Lötspitzen,<br />

Heißluft-Deflektor,Reinigungsschwamm,<br />

Elektronik-Lot (Abb. ähnlich)<br />

FREUDE SCHENKEN<br />

Multifunktionswerkzeug PMF 190E Set<br />

190 W, Drehzahlregulierung, Softgrip, 1,20 kg,<br />

inkl. Koffer,Deltaschleifplatte, Schleifpapier-<br />

Set, 2xSegmentsägeblatt, 3xTauchsägeblatt,<br />

HCS flexibler Schaber<br />

36. 95 44. 95<br />

Gutscheinkarte Wert frei wählbar bis 200,– €<br />

89.–statt 149.–<br />

Laubsäge-Junior Set<br />

inkl. Einspannhalterung, Drillbohrerund<br />

Ersatz-Laubsägeblätter,Blei- und<br />

chromfreier Lack, ohne<br />

Laubsäge-Vorlage<br />

Feinbohrschleifer FBS 240/E<br />

43 hochwertige Einssatzwerkzeuge, zum Bohren,<br />

Fräsen, Schleifen, Polieren, Trennen und Gravieren,<br />

5.000 –20.000U/min, 220–240 V, mit Schnellspannfutter<br />

für Schäfte<br />

von 0,3–3,2mm<br />

im Mahler Bauzentrum<br />

statt 17.<br />

9912.<br />

99<br />

statt 69. 95<br />

Sachen zum Machen.<br />

Rosenaustraße<br />

Kongress<br />

am Park<br />

Imhofstr.<br />

P<br />

Gögginger Straße Hermanstr.<br />

P<br />

Stettenstr.<br />

hagebaumarkt im Mahler Bauzentrum<br />

Bauwaren Mahler GmbH & Co. KG<br />

Gögginger Straße 13a · 86159 <strong>Augsburg</strong><br />

gegenüber Kongress am Park<br />

Öffnungszeiten<br />

hagebaumarkt & Fliesenausstellung: Mo bis Fr 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr<br />

Baustoff- & Fliesenhandel: Mo bis Fr 7 – 18 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr<br />

www.mahler.de<br />

Angebote sind nur im hagebaumarkt im Bauzentrum Mahler <strong>Augsburg</strong> erhältlich solange der Vorrat reicht. Alle Maße sind ca.-Angaben. Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische Farbänderungen vorbehalten.<br />

Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. MwSt und ohne Deko. Gültig bis 17.12.2016.<br />

mad-werbung.de

++<br />

+<br />

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 30. November 2016 Seite 13<br />

AUGSBURG & REGION<br />

Rekord für<br />

Stadtwerke<br />

Fahrgastzahlen steigen<br />

<strong>Augsburg</strong>. In noch keinem Jahr<br />

seien so vieleFahrgäste mit den<br />

Bussen und Straßenbahnen der<br />

Stadtwerke <strong>Augsburg</strong> (swa) unterwegs<br />

gewesen wie bisher im<br />

Jahr 2016. Das teilen die swa<br />

nun in einer Presseerklärung<br />

mit.<br />

BisEnde Oktoberhätten50,1<br />

Millionen Fahrgäste die Nahverkehrsangebote<br />

genutzt, 2,2<br />

Millionen mehr als im Vergleichszeitraum<br />

des Vorjahres.<br />

Das sei eine Steigerung um<br />

rund 4,5 Prozent. Nachdem die<br />

Zahl derFahrgäste2015 mit insgesamt<br />

59,3 Millionen knapp<br />

unter der 60-Millionen-Marke<br />

lag, gehen die swa davon aus,<br />

diese Marke heuer zu knacken.<br />

Der swa-Verkehrschef Walter<br />

Casazza sieht damit die Stadtwerke<br />

auf dem richtigen Weg,<br />

dasNahverkehrsangebotandie<br />

tatsächlichen Bedürfnisse und<br />

Nachfrage der Fahrgäste anzupassen.<br />

Casazza nennt die Verlagerung<br />

eines dichterenTaktesvon<br />

denschwach genutztenVormittags-<br />

in die Abendstunden,<br />

ebenso wie die Bemühungen<br />

um mehr Pünktlichkeit, höhere<br />

Kapazität in den Morgenstundenund<br />

besser funktionierende<br />

Anschlüsse.Das Ergebnis zeige,<br />

dass dieBürgerden Nahverkehr<br />

verstärkt nutzen, wenn das Gesamtangebot<br />

stimme. Das sei<br />

ein Ansporn, das Angebot attraktiverzumachen.<br />

Das soll etwa auch mit den<br />

Veränderungen imBusnetz ab<br />

11. Dezember erreicht werden.<br />

„Auch hier gilt: Wir wollen<br />

dann und dort fahren, wann<br />

und wounsere Fahrgäste das<br />

wollen“, soCasazza. „Ein Angebotmit<br />

geringer Nachfrageaufrechtzuerhalten<br />

macht keinen<br />

Sinn, wenn an anderer Stelle Linienwege<br />

oder dichtere Takte<br />

fehlen.“ Das Angebot müsse<br />

aber auch an die wachsende<br />

Einwohnerzahl <strong>Augsburg</strong>s angepasst<br />

werden. So wächst<br />

<strong>Augsburg</strong> jährlich um rund<br />

5000 Einwohner oder etwa 1,7<br />

Prozent.<br />

Die Fahrgastzahlen werden<br />

anhand der verkauften Fahrscheine<br />

nach einem bundesweit<br />

einheitlichen Verfahren<br />

festgestellt. Dabei wird jeder<br />

Zeitkarte eine durch Studien ermittelte,<br />

durchschnittliche Anzahl<br />

von Fahrten zugrunde gelegt.(pm)<br />

Steine und<br />

Tumore<br />

<strong>Augsburg</strong>. Am Klinikum <strong>Augsburg</strong>-Süd<br />

wurde in der vergangenen<br />

Woche das Schwäbische<br />

Speicheldrüsenzentrum eröffnet.<br />

Minimal-invasiv werden<br />

hier Speichelsteine undTumore<br />

entfernt. Mehr als 400 Patienten<br />

in der Region sind auf die Behandlungangewiesen.<br />

Nur die wenigsten wissen:<br />

Speichel ist überlebenswichtig.<br />

VieleSpeicheldrüsensorgenfür<br />

die tägliche Produktion von bis<br />

zu eineinhalb Litern „Spucke“.<br />

Sie sorgt unter anderem dafür,<br />

dass Speisen vorverdaut, leicht<br />

durch den Rachenraum gleiten<br />

und geschlucktwerden können.<br />

AuchSprechenwäreohne Speichel<br />

nicht möglich. Weitere<br />

Aufgaben der Körperflüssigkeit<br />

sind Immunabwehr und Zahnpflege.Doch<br />

für über400 Menschen<br />

inder Region ist esdas<br />

nicht.<br />

Im neuen Schwäbischen<br />

Speicheldrüsenzentrum könnennun<br />

Steineund Tumoremit<br />

moderner Technik und, im Gegensatz<br />

zufrüher, organerhaltend<br />

entferntwerden. (pm)<br />

Im StadtZeitungs Leserkalender 2017 fotografieren Leser<strong>Augsburg</strong>und die Region.<br />

++<br />

+<br />

RIESIGER SONDERVERKAUF •DREHSTÜHLE SO GÜNSTIG WIE NIE •RIESIGER SONDERVERKAUF<br />

++<br />

+<br />

Die schönsten Bilder<br />

der Region<br />

LESERKALENDER / Die Fotosunserer Leser gibtes<br />

in einemKalender für das kommende Jahr.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Ob Kö, Kuhsee oder<br />

Eiskanal: Sie zeigen uns jeden<br />

Tag mit Ihren Bildern, wie<br />

schön <strong>Augsburg</strong> ist. Aus den<br />

besten haben wir einen Kalender<br />

für das Jahr 2017 zusammengestellt.<br />

Der Hochglanz-<br />

Kalender erscheint imA3-Formatund<br />

kostet 15,95 Euro.<br />

Der Jahreskalender kann unter<br />

shop.stadtzeitung.de im Internet<br />

bestellt werden oder direkt<br />

inder Geschäftsstelle der<br />

StadtZeitung in der Langenmantelstraße<br />

14 gekauft werden.<br />

RIESIGER SONDERVERKAUF •DREHSTÜHLE SO GÜNSTIG WIE NIE<br />

SONDERVERKAUF<br />

Jetzt noch viel günstiger! Greifen Sie zu!<br />

VOM 30.11. BIS 03.12.16<br />

IN UNSERER BÜROMÖBELABTEILUNG<br />

2.Wahl<br />

Stühle<br />

+++ Restpostenzum Sonderpreis •daist für jeden Geldbeutel wasdabei! +++<br />

RIESIGER SONDERVERKAUF •DREHSTÜHLE SO GÜNSTIG WIE NIE<br />

MITTWOCH<br />

SONDERVERKAUF<br />

30<br />

NOVEMBER<br />

DONNERSTAG<br />

SONDERVERKAUF<br />

1<br />

DEZEMBER<br />

FREITAG<br />

SONDERVERKAUF<br />

2<br />

DEZEMBER<br />

179.-<br />

279.-<br />

479.-<br />

SIE SPAREN<br />

61%<br />

69.-<br />

Jeder Stuhl aus dieser Kategorie<br />

SIE SPAREN<br />

68%<br />

89.-<br />

Jeder Stuhl aus dieser Kategorie<br />

SIE SPAREN<br />

69%<br />

149.-<br />

JederStuhl aus dieser Kategorie<br />

Alle Abbildungen sind beispielhaft. Nur solange der Vorrat reicht.<br />

86316 FRIEDBERG<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 11-15<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr<br />

Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr<br />

www.segmueller.de<br />

NU<br />

Alles Abholpreise.<br />

NU<br />

DREHSTÜHLE<br />

Aktion nicht mit<br />

Gutscheinen<br />

kombinierbar.<br />

Segmüller Einrichtungshaus derHans SegmüllerPolstermöbelfabrikGmbH &Co. KG · MünchnerStraße 35 · 86316 Friedberg<br />

DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE<br />

Alle Maße sind ca.-Angaben. 162154 |Promotion Team Friedberg |AllePreisesindAbholpreise|Preise gültig bis 03.12.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.<br />

SAMSTAG<br />

SONDERVERKAUF<br />

3<br />

DEZEMBER<br />

NU<br />

Abbildungen sind<br />

nur Modelbeispiele.<br />

Einmaliger<br />

Sonderverkauf!<br />

++<br />

+<br />

RIESIGER SONDERVERKAUF F•DREHSTÜHLE SO GÜNSTIG WIE NIE •RIESIGER SONDERVERKAUF<br />

ACHTUNG!<br />

Nur begrenzte Stückzahlen!

AUGSBURG&REGION<br />

AusBiene Willi wirdEsel Noel<br />

KINO/Die <strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste bringt „Die Weihnachtsgeschichte“auf dieLeinwand. Gerd Meyerübernimmt als Sprecher die Rollevon EselNoel.<br />

Nayra Weber<br />

sollte ein unverkennbares Puppenkiste-Stück<br />

entstehen, ohne<br />

die religiöse Würde der Geschichtezuverletzen.<br />

Die Balance zwischen Ursprung<br />

und Marionettentheater<br />

zeigtsichvor allem in den Figuren.<br />

Sie sprechen unterschiedlicheDialekte,weil<br />

sieaus unterschiedlichen<br />

Teilen der Welt<br />

kommen: König Melchior ist<br />

Österreicher, König Kaspar<br />

stammtaus Ungarn und Erzengel<br />

Gabriel spricht Jiddisch.<br />

Und der Esel? „Nein, Noel<br />

spricht keinen Dialekt. Er hat<br />

aber natürlicheine kleine Charge,<br />

alsoeine Stimmfärbung, die<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die <strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste wird die biblische<br />

Weihnachtsgeschichte heuer<br />

auch in die Kinos bringen. Maria,<br />

Josef und ihr frecher Eselsfreund<br />

sollen zum diesjährigen<br />

Weihnachtsfest die kleinen und<br />

großen Zuschauer bezaubern.<br />

Von der Leinwand zu hören ist<br />

dann auch Gerd Meyer. DerUnterschneitbacher<br />

ist seit 16 Jahren<br />

als Sprecher bei der Puppenkiste<br />

tätig.<br />

Stimmlich schlüpfte er für<br />

dasFilmprojektindie Rolle des<br />

Esels Noel. Derneugierige,gutmütige<br />

und auch etwas freche<br />

Wegbegleiter führt die Zuschauer<br />

durch die Geschichte.<br />

„Er hat eine wichtige Aufgabe,<br />

gerade für dasjunge Publikum:<br />

Er ist der rote Faden, mit Erzähl-<br />

und Erklär-Funktion und<br />

mit einem dabei eher kindlichen<br />

Charakter. Damit wird er<br />

zu einer Identifikations-Figur:<br />

Er nimmt die Kinder mit“, erklärtMeyer.<br />

Dass gerade er das Rennen<br />

im Casting umdie Esel-Rolle<br />

machte, lässt sich nicht nurdamit<br />

begründen, dass er in den<br />

vergangenen Jahren bereits viele<br />

tierische Kollegen gesprochen<br />

hat. Das Gemüt eines<br />

Esels ist ihm nämlich nicht<br />

fremd: „Wir haben inunserer<br />

Familie tatsächlich auch einen<br />

echten Esel, den Joseph, und<br />

der ist dem Noel sehr ähnlich“,<br />

erzähltGerdMeyer.Die stimmliche<br />

Rolle des Vierbeiners<br />

blieb aber –quasi trotz eines<br />

privaten Anschauungsbeispiels<br />

– anspruchs- und verantwortungsvoll<br />

für Meyer. „Den Charakter<br />

zu treffen und der Funktion<br />

gerecht zuwerden, waren<br />

die großen Herausforderungen<br />

für mich –und es hat unglaublich<br />

viel Freude gemacht“, berichtetder<br />

Unterschneitbacher.<br />

Im Studio der Puppenkiste<br />

wurden die Sprachaufnahmen<br />

gemacht, damit probten und<br />

spielten dann die Puppenspieler<br />

in der Inszenierung, die fürs<br />

Kinogefilmtwurde.<br />

Theaterleiter KlausMarschall<br />

hatteschon vorJahren die Idee,<br />

die Weihnachtsgeschichte einmal<br />

originalgetreu auf die Bühne<br />

zu bringen –mit Maria und<br />

Josef, Engel, Hirten, Ochs und<br />

Esel, nicht im verschneitenGebirge,<br />

sondern in Nazareth und<br />

Bethlehem,woesauchimWinter<br />

keinen Schnee gibt. Dabei<br />

Diskussionzum Schabbat<br />

<strong>Augsburg</strong>. Nach dem Vorbild<br />

jüdischer Lehrhäuser der 20er<br />

Jahre veranstaltet das Jüdische<br />

Kulturmuseum Diskussionsabende.<br />

Der nächste dreht sich<br />

um das Thema „Schabbat: Perspektiven<br />

auf den jüdischen<br />

Ruhetag“. Auf dem Podium debattieren<br />

am Dienstag, 6. Dezember,<br />

um19Uhr im Festsaal<br />

des Museums Rabbiner Henry<br />

G. Brandt, MatthiasJena, Vorsitzender<br />

des Deutschen Gewerkschaftsbundes<br />

Bezirk Bayern,<br />

und Volker Kessler, Leiter der<br />

Akademie für christliche Führungskräfte.<br />

DerEintrittkostet5<br />

Euro. (pm)<br />

zu einem kleinen, frechen Esel<br />

passt“,verrät Gerd Meyer.<br />

DenMachern war es wichtig,<br />

die eigentliche biblische Geschichte<br />

zuWeihnachten wieder<br />

in den Vordergrund zu stellen.<br />

Denn die Interpretationsmöglichkeiten<br />

des Erzählten<br />

waren selten aktueller als momentan:<br />

„Ich denke, dass die<br />

Weihnachtsgeschichte eigentlich<br />

eine Geschichte ist, die<br />

sehr viel mitNot und Flucht zu<br />

tun hat. Das ist gerade in der<br />

heutigen Zeit ein Thema, das<br />

wirklich jeden angeht“, gibt<br />

Marschall in einem Interview<br />

Der Unterschneitbacher ist privat<br />

Halter eines Esels und kennt daher<br />

das Gemüt der Tiere. Foto: privat<br />

aufder Homepageder Puppenkistezubedenken.<br />

Für die Weihnachtsgeschichte<br />

entstanden inder Werkstatt<br />

der <strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste 23<br />

neue handgeschnitzte Puppen.<br />

Der von Klezmer-Musik, eine<br />

aus dem Judentumstammende<br />

Volksmusiktradition, inspirierte<br />

Soundtrack wurde von der<br />

<strong>Augsburg</strong>erin Susanne Ortner<br />

komponiert.<br />

Die <strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste<br />

erzählt die Weihnachtsgeschichte<br />

„ganz klassisch“, „ruhig,<br />

schön und mit Liebe zum<br />

Detail“, weiß Gerd Meyer. Natürlich<br />

durften das gewisse Augenzwinkern<br />

und der traditionelle<br />

Charme der Puppenkiste<br />

nicht fehlen. „Und all das ohne<br />

irgendwelche digitalen Effekte“,<br />

betont der Sprecher.„Gerade in<br />

der heutigen schnelllebigen<br />

und multimedialen Welt istdiese<br />

Produktion etwas ganz Eigenes,<br />

etwas ganz Besonderes<br />

und, wie ich finde, auch etwas<br />

ganz besonders Schönes.“ Spätestens<br />

wenn am Ende Kamel,<br />

Esel und Ochse ihre Version<br />

von „Stille Nacht“ anstimmen,<br />

kann sich davonauchdas Kinopublikum<br />

überzeugen.<br />

Die Piepmätze<br />

sind in Not<br />

TIERSCHUTZ / Richtiges Futter hilftunseren<br />

Singvögeln. WieVogelfreunde helfen können.<br />

Der Esel Noel spielt in der Weihnachtsgeschichteeine wichtige Rolle, er hat<br />

eine Erzähl- und Erklär-Funktion inne. Gerd Meyer ist Stammsprecher der<br />

Puppenkisteund spricht denVierbeinerfürs Kino. Foto:FS/Kiko<br />

Gerd Meyer hat Schauspiel-<br />

AusbildungeninKiel und München<br />

absolviert, arbeitete beim<br />

Rundfunk und ist zudem Diplom-Pädagoge.<br />

Bekannt wurde<br />

er als Moderator der Morning-Show<br />

„Morgens Meyer“<br />

bei Radio RT.1 in <strong>Augsburg</strong>.<br />

Auch im Fernsehen war er<br />

schon des Öfteren zu sehen,<br />

zum Beispiel im „Tatort“, bei<br />

„Marienhof“, im „Großstadtrevier“<br />

oder in der „Comedy-Falle“.<br />

Meyer spielt seit Jahren<br />

Theater, führt Regie und arbeitet<br />

als Privat-Dozent imkünstlerischen<br />

Bereich. Als Sprecher,<br />

Moderator und Sänger ist er in<br />

den Bereichen Synchronisation<br />

im Kino und TV,Werbung,Hörbuch<br />

sowie bei Live-Auftritten<br />

bei Veranstaltungen wie Messen<br />

oder Fachforen tätig. Er ist<br />

Stammsprecher bei der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste und seit<br />

2013 die neue deutscheStimme<br />

von „Willi“ inder ZDF-Neuauflage<br />

der TV-Serie „Biene Maja“.<br />

• „Die Weihnachtsgeschichte“<br />

der <strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste<br />

wird in über 200 deutschen Kinos<br />

gezeigt. Die Termine stehen<br />

im Internet auf www.augs<br />

burger-puppenkiste.de.<br />

Nimm drei –zahl zwei<br />

Schöner und günstiger kann<br />

man hochwertige Trachtenmode<br />

für sich selbst und seine<br />

Liebstennicht finden: Drei nehmen<br />

und nur zwei bezahlen –<br />

bei MOSER Trachten packen<br />

Sie drei Teile Ihrer Wahl in den<br />

Einkaufskorb und erhalten dabeidas<br />

günstigstegeschenkt.<br />

Wohl die größte und schönste<br />

Auswahl an Dirndln, Lederhosen,<br />

Jacken, Blusen sowie ausgewählten<br />

Accessoires findet<br />

der Trachtenliebhaber für die<br />

ganze Familie bei MOSER –<br />

Bayerns größtem Trachtenausstatter.<br />

Die Aktion startet amDonnerstag,<br />

1.Dezember, und ist<br />

gültig injeder der 35 MOSER-<br />

Filialen in ganz Bayern und online<br />

unter www.trachten.de.Bei<br />

dieser Riesenauswahl und allen<br />

– Anzeige –<br />

Große Geschenkaktion bei MOSER<br />

Trachten. Foto: MOSER Trachten<br />

Größen,auch XXL, entdeckt jeder<br />

Mann und jede Frau ein<br />

festliches G’wand und bestimmt<br />

auch ein außergewöhnliches<br />

Geschenk.<br />

„Das MOSER-Team freut sich<br />

aufIhren Besuch“. (pm/cw)<br />

– Anzeige –<br />

Tipps: Autofahren im Winter<br />

A.T.U –Sokommen Siesicher durchEis und Schnee<br />

Grünfinkund Sperling stärken sichamFutterhäuschen.<br />

Foto: RainerSturm /pixelio.de<br />

<strong>Augsburg</strong>. „Eigentlichist es ein<br />

Skandal, aber mittlerweile gibt<br />

es durch Gifteinsatz und Flächenverbrauch<br />

so wenig Insekten,<br />

Saaten und Früchte, dass<br />

heimische Vögel auf Zufütterung<br />

angewiesen sind“, so Sabina<br />

Gaßner, Geschäftsführerin<br />

des <strong>Augsburg</strong>er Tierschutzvereins.<br />

Vogelfreunde können mit<br />

wettergeschützten Futterstellen<br />

im Garten oder aufdem Balkon<br />

helfen. Hochwertige Fettmischungen<br />

sind immer richtig.<br />

Körnerfresser wie Meise, Dompfaff,<br />

Fink und Spatz liebendarüberhinausNüsse,ungeschäl-<br />

te Sonnenblumenkerne, Buchweizen,<br />

Hanf oder Mohn. Über<br />

Rosinen und Beeren freuen sich<br />

Weichfutterfresser wie Drossel,<br />

Rotkehlchen und Zaunkönig.<br />

Salziges oder Speisereste sind<br />

tabu. Aber die beste Hilfe für<br />

unsere Vogelwelt sind auch im<br />

Herbst und Winter möglichst<br />

naturbelassene und damit insekten-<br />

und vogelfreundliche<br />

Gärten“, betont Gaßner.<br />

Bei Fragen zur Wildvogelfütterung<br />

hilft gerne: Tierschutzverein<br />

<strong>Augsburg</strong> und Umgebung<br />

e.V., Telefon 0821/<br />

45 52 90-0, www.tierschutzaugsburg.de.(es)<br />

Mitdem ersten Schneeheißtes<br />

jetzt vielerorts wieder: Ski und<br />

Rodel gut. Doch was dieHerzen<br />

von Kindern, passionierten<br />

Schneemannbauern und Freizeitsportlern<br />

höherschlagen<br />

lässt, versetzt die Autofahrer in<br />

die höchste Alarmstufe. Das<br />

Fahren aufSchnee, Matsch und<br />

Eis birgt zahlreicheRisikenund<br />

Gefahren. Kfz-ExperteFranz Eibervon<br />

A.T.Ugibt Tipps,wie Sie<br />

sicher durch den Autowinter<br />

kommen:<br />

1. Mit Winterreifen fahren.<br />

Spätestens beim ersten Schneefall<br />

oder Kälteeinbruch sollten<br />

Autofahrer mit Winterreifen<br />

fahren.<br />

2. DasAutovon Schnee und<br />

Eis befreien. Häufige Unfallursache<br />

und ebenfalls bußgeldpflichtig<br />

ist das Fahren mit einem<br />

kleinen freigekratzten<br />

Sichtloch in der zugefrorenen<br />

Windschutzscheibe.<br />

Tempo und Fahrstil anpassen, rät der<br />

Kfz-Experte vonA.T.U. Foto: ©A.T.U<br />

3. Nie bei Glatteis fahren.<br />

Wenn gefrierender Regen die<br />

Fahrbahn plötzlichineine spiegelglatte<br />

Eisfläche verwandelt,<br />

hilft nur eines: Gar nicht erst<br />

losfahren.<br />

4. Einen höheren Gang einlegen.<br />

Bei Schnee und Matsch<br />

empfiehlt es sich, untertourig<br />

zu fahren, also möglichst früh<br />

den nächsthöheren Gang einzulegen.<br />

WeitereInformationengibt es<br />

unter www atu.de.(pm/cw)

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 30. November 2016 Seite 15<br />

Medizin<br />

ANZEIGE<br />

Erektionsstörungen –was wirklich hilft<br />

Erektionsstörungenzählenzuden häufigstenMännerproblemen in Deutschland. Ihre Verbreitung soll einerStudieder<br />

VereintenNationenzufolge in dennächstenzehnJahrensogarnochansteigen. Wissenschaftlerentwickeltennun eine<br />

rezeptfreieTablette, dieErektionsstörungenwirksam bekämpfenkann–undzwarohnebekannteNebenwirkungen.<br />

Potenzprobleme treten<br />

vorallem mitdem<br />

Alterauf<br />

Voneiner Potenz- bzw.<br />

Erektionsstörung spricht<br />

man, wenn es dem Mann<br />

nicht gelingt, eine für<br />

den Geschlechtsverkehr<br />

ausreichende Erektion<br />

zu erzielen und aufrechtzuerhalten.<br />

Dieses Männerproblem<br />

breitet sich<br />

insbesondere inden Industrienationen<br />

immer<br />

weiter aus. Als sicher gilt<br />

mittlerweile,dassPotenzprobleme<br />

insbesondere<br />

mit zunehmendem Alter<br />

auftreten. Schon heute<br />

ist jeder zweite Mann<br />

ab 40 mit seiner Potenz<br />

unzufrieden.<br />

Rezeptfreies<br />

Arzneimittel<br />

kann helfen<br />

EinrezeptfreiesArzneimittel<br />

macht nun Millionen<br />

betroffener Männer<br />

Hoffnung: Wissenschaftler<br />

entwickelten mit<br />

Neradin ein Arzneimittel<br />

mit einem aktiven Inhaltsstoff,<br />

der Erektionsstörungen<br />

bekämpfen<br />

kann und keine bekannten<br />

Nebenwirkungen hat.<br />

Die Wirksamkeit und<br />

Sicherheit des Arzneimittels<br />

wurden wissenschaftlich<br />

geprüft und<br />

bestätigt. Und die gute<br />

Nachricht für viele Betroffene:<br />

Es ist sogar rezeptfrei<br />

erhältlich.<br />

Wirksame Hilfe,<br />

unkomplizierte<br />

Einnahme<br />

Viele herkömmliche,<br />

rezeptpflichtige Potenzmittel<br />

müssen immer<br />

rechtzeitig vor dem Sex<br />

eingenommen werden.<br />

Das kann der Sexualität<br />

die sowichtige Spontanität<br />

und Leidenschaft rauben.<br />

Mit Neradin steht<br />

Betroffenen ein Arzneimittel<br />

zur Verfügung,<br />

dessen Wirkung nicht<br />

vom Einnahmezeitpunkt<br />

abhängig ist. Sie müssen<br />

also nicht jedes Mal<br />

rechtzeitig vor dem Sex<br />

eine Tablette schlucken.<br />

Die Einnahme ist somit<br />

ganz unkompliziert, der<br />

Sex kann wieder spontan<br />

und aus der Leidenschaft<br />

desMoments entstehen.<br />

Die wichtigsten<br />

Fakten zu<br />

Neradin:<br />

Der aktive Arzneistoff<br />

in Neradinkann<br />

Potenzprobleme ohne<br />

bekannte Nebenwirkungen<br />

bekämpfen.<br />

Das Arzneimittel<br />

ist rezeptfrei erhältlich.<br />

Die Wirkung<br />

ist unabhängig vom<br />

Einnahmezeitpunkt.<br />

Statt kurzzeitiger<br />

Hilfe bietet<br />

Neradin Betroffenen<br />

somit eine wirksame<br />

Therapie für ihre<br />

Potenzprobleme.<br />

Diskret bestellen in<br />

jeder Apotheke:<br />

Neradin (PZN 11024357)<br />

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.<br />

Arzneiknolle ist wahres<br />

„Naturwunder“ bei<br />

Kopfschmerzen und Migräne<br />

Dröhnen, Ziehen, Pochen:<br />

Kopfschmerzen<br />

kennt jeder. Manche<br />

leiden nurabund zu darunter,<br />

andere werden<br />

durch Migräneanfälle<br />

immer wieder außer<br />

Gefecht gesetzt. Doch<br />

jetzt kommt eine effektive<br />

Lösung –und zwar<br />

nicht aus den Chemielabors<br />

der Pharmariesen,<br />

sondernaus der Natur!<br />

Kopfschmerzen gehören<br />

zu den größten Volksleiden<br />

in Deutschland. Etwa zwei<br />

Drittel der Erwachsenen<br />

sind regelmäßig betroffen.<br />

Auf ihrer weltweiten Suche<br />

nach einer effektiven<br />

und zugleich verträglichen<br />

Lösung sind Forscher in<br />

Nordamerikaauf einechtes<br />

Naturtalent gestoßen: eine<br />

Knolle namens Iris versicolor.<br />

Extrakte aus dem frischen<br />

Wurzelstock dieser<br />

Pflanze wurden schon von<br />

den Ureinwohnern für ihre<br />

positivenAuswirkungenauf<br />

dieGesundheitgeschätzt.<br />

Arzneistoff bekämpft<br />

Kopfschmerzen und<br />

Migräneeffektiv<br />

In Europa ist die Arzneipflanze<br />

seit dem<br />

18. Jahrhundert bekannt.<br />

Hier wurden die enthaltenen<br />

Wirkstoffe eingehend<br />

erforscht und ihre<br />

positive Wirkung gegen<br />

Kopfschmerzen untersucht.<br />

Die bahnbrechende<br />

Entdeckung: In spezieller<br />

Dosierung bekämpfen ihre<br />

Extrakte effektiv Kopfschmerzen<br />

und sogar Migräne<br />

mit ihren häufigen<br />

Begleiterscheinungen wie<br />

Übelkeitund Sehstörungen!<br />

Erste natürliche Kopfschmerztablettemit<br />

5-fach-Wirkkomplex<br />

Doch Forscher waren sich<br />

sicher, dass die Schatzkammer<br />

der Natur noch mehr<br />

zu bieten hat. Und ihre Suche<br />

lohnte sich: Sie fanden<br />

vier weitere Arzneipflanzen,<br />

die sich bei Kopfschmerzen,<br />

Migräne und sogar bei<br />

NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor<br />

Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel<br />

bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen<br />

Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. •PharmaFGP GmbH, 82166<br />

Gräfelfing. •*Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.<br />

Nervenschmerzen bewährt<br />

hatten. In einem besonders<br />

aufwändigen Verfahren entwickelten<br />

sie ausallen 5„Naturwundern“<br />

die erste Kopfschmerztablette<br />

mit einem<br />

5-fach-Wirkkomplex ausder<br />

Natur: Neodolor (rezeptfrei,<br />

Apotheke). Neodolor istbestens<br />

verträglich und hat keine<br />

bekannten Neben- oder<br />

Wechselwirkungen. Daher ist<br />

es auch für die längerfristige<br />

Einnahme optimalgeeignet. *<br />

Tipp: Wenn Sie das<br />

nächsteMal Kopfschmerzenhaben,<br />

probierenSie einfachdie<br />

natürliche Kopfschmerztablette(Neodolor,<br />

Apotheke)!<br />

Zur Vorlage bei Ihrem<br />

Apotheker:<br />

Neodolor<br />

(PZN 12350521)<br />

Schwindelbeschwerden<br />

mitnatürlichen<br />

Arzneitropfenbekämpfen<br />

Werunter Schwindelbeschwerden<br />

leidet, weiß,<br />

wieunangenehmsie sein<br />

können:Alles drehtsich,<br />

manwankt undgerät aus<br />

der Balance. Doch ein<br />

natürlichesArzneimittel<br />

kann mit ein paar Tropfen<br />

täglich effektiv bei<br />

Schwindelbeschwerden<br />

helfen.<br />

Ursachefür Schwindelbeschwerden<br />

Schwindelbeschwerden<br />

entstehen oftmals durch<br />

eine Störung im Nervensystem.<br />

Dadurch können<br />

Gleichgewichtsinformationen<br />

nicht mehr ungehindert<br />

an das Gehirn gesendet<br />

werden. Vor allem mit dem<br />

Alter können die Schwindelbeschwerden<br />

zunehmen.<br />

Meist treten sie zusammen<br />

mit Begleiterscheinungen<br />

wie Kopfschmerzen, Übelkeit<br />

oder Benommenheit<br />

auf. Doch es gibt ein natürliches<br />

Arzneimittel namens<br />

Taumea (rezeptfrei, Apotheke),<br />

das die meist lästigen<br />

Schwindelbeschwerden<br />

effektiv bekämpft. Wichtig:<br />

Bei akuten, plötzlichen<br />

SchwindelbeschwerdensolltenSie<br />

unbedingt einenArzt<br />

aufsuchen.<br />

NatürlichesArzneimittel<br />

miteinzigartigem<br />

Dual-Komplex<br />

Wissenschaftler haben<br />

mit Taumea ein natürliches<br />

Arzneimittel gegen Schwindelbeschwerden<br />

in Tropfenform<br />

entwickelt. Das<br />

Besondere: Es enthält einen<br />

Dual-Komplex, der auszwei<br />

natürlichen Arzneistoffen<br />

besteht–Anamirtacocculus<br />

(D4) und Gelsemium sempervirens(D5).<br />

Gemäßdem<br />

Arzneimittelbild kann Anamirta<br />

cocculus die Schwindelbeschwerden<br />

lindern.<br />

Gelsemium sempervirens<br />

bekämpft laut Arzneimittelbild<br />

die Begleiterscheinungen<br />

wie Kopfschmerzen<br />

oder Übelkeit und kann<br />

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5.<br />

TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört:<br />

Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungen<br />

lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. •PharmaFGP GmbH,<br />

82166 Gräfelfing.<br />

beruhigend auf das Nervensystem<br />

wirken. Taumea<br />

hilft mitder Kraft jedeseinzelnen<br />

Tropfens effektiv bei<br />

Schwindelbeschwerden.<br />

Wirkungder natürlichen<br />

Tropfenüberzeugt<br />

Durch die leicht absorbierbare<br />

Tropfenform<br />

von Taumea werden die<br />

Wirkstoffe direkt über die<br />

Schleimhäute aufgenommen.<br />

Positive Effekte können<br />

so schon nach kurzer Zeit<br />

verzeichnet werden. NebenundWechselwirkungensind<br />

keine bekannt. Ein weiterer<br />

Vorteil: Taumea hat keine<br />

dämpfendeWirkung aufdas<br />

zentrale Nervensystem und<br />

machtnicht müde.<br />

Merkzettel zur Vorlage<br />

bei Ihrem Apotheker:<br />

TAUMEA bei<br />

Schwindelbeschwerden

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Mi., 30. November<br />

Konzerte/Partys<br />

EzioimDuo, 20.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) –<br />

<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Nikolausaktion:Stiefelabgabe, bis 3. Dezember,<br />

Abholung am6.Dezember –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Weltbild in derCity-Galerie<br />

Spark.-Planetarium<br />

Ein Sternbild für Flappi, 15 Uhr<br />

Do., 1. Dezember<br />

Theater<br />

Pünktchen und Anton, 9Uhr u. 11.15<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kongress am Park<br />

Kleinkunst<br />

DieKunst-Stunde -Durch die Lappen<br />

gegangen?, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Maximilianmuseum<br />

Konzerte/Partys<br />

Eskimo Callboy+Annisokay +<br />

Palisades +Her Name in Blood, 19<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine<br />

Broom- Bezzums feat. KeikeFaltings,<br />

20 Uhr –Schwabmünchen, Buchhandlung<br />

Schmid<br />

Füenf, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Daskleine Engele, 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kulturhaus Abraxas<br />

www.Bel-Mare-<strong>Augsburg</strong>.de<br />

Beim<br />

Nikolausaktion:Stiefelabgabe, bis<br />

3. Dezember,Abholung am 6. Dezember<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Weltbild in derCity-Galerie<br />

Spark.-Planetarium<br />

Die Macht der Sterne, 15 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Planetarium<br />

Zeitreise -Vom Urknall zum Menschen,<br />

15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Planetarium<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Weihnachtsinsel, 11 -20Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Zeughaus<br />

Hoigarten, 16 Uhr –Schwabmünchen,<br />

Schrannenplatz<br />

Vorträge<br />

Die feineWelt der Chocolaterie, 10 Uhr –<br />

Königsbrunn, Stadtbücherei<br />

Zum dt. Familienrecht, –Entscheidungsgrundlagen<br />

in Sorgerechtsangelgegenheiten,<br />

18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Universität<br />

Terrorismusbekämpfung im Asyl- und<br />

Ausländerrecht, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Universität<br />

Nordafrika und der Nahe <strong>Ost</strong>en, 19.30<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Zeughaus Hollsaal<br />

Nahrungsergänzungsmittel im Alter, –<br />

gesund oder zu viel des Guten?, 17.30 Uhr –<br />

Meitingen,Begegnungsstätte im Fiakerpark<br />

Sinn des Lebens, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Haus St.Ulrich<br />

Kunststunde, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, im Maximilianmuseum<br />

Fr., 2. Dezember<br />

Theater<br />

Italienische und indische Küche<br />

Oscar, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />

Oskarund dieDame in Rosa, 20.30<br />

Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Sensemble Theater<br />

• TC Rot-Weiss Gersthofen e.V.<br />

zwischen Gersthofen und Flughafen A.<br />

Unterer Auweg 12 •86169 A. /Gersthofen<br />

große Terrasse •kostenlose Parkplätze<br />

geöffnet 11-23.30 Uhr •Tel.: (0821) 2990879<br />

•Holzofen-Pizza •Pasta •Carne •Pesce •Dolce<br />

Sie brauchen eine Auszeit?<br />

Was halten Sie davon?<br />

Shows<br />

Kennenlern-<br />

*<br />

Gutschein<br />

*Gültig bis<br />

31.12.2016<br />

ausgenommen Feiertage<br />

Wohin<br />

sonst?<br />

René Marik, „ZeHage! Best of plus X“,<br />

20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Kongress am Park<br />

Kleinkunst<br />

Weihnachtsgala, mit Leona u. Stefan<br />

Kellerbauer,19.30 Uhr –Stadtbergen,<br />

Bürgersaal<br />

Konzerte/Partys<br />

Frauen-Disco/Kneipe, 19.30Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,EGHutfabrikLempert,<br />

Haunst.rStr.49<br />

MC Bomber, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine<br />

Das Candle Light Konzert, 20.30 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, hoffmannkeller<br />

ChristianElin&MaruanSakas, 20<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Leopold-Mozart-Zentrum<br />

Rockhouse, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />

TheOriginal USAGospel Singers<br />

&Band, 20 JahreEuropatournee, 19.30<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Parktheater<br />

EnragedMonkeys&Lulu am Zaun<br />

&Stonehearts, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Ballonfabrik<br />

Die WeißeSchlager Weihnacht, 18<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kesselhaus<br />

Bayerisch-arabischer Tanzabend, 20<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Kinder kommt, undratet wasimOfen<br />

bratet, 9Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus<br />

Abraxas<br />

2für 1<br />

(auch 4für 2)<br />

Bei Bestellungvon vonzweiHauptgerichten–Pizzas,<br />

Nudelgerichten, Salaten, indischen Gerichten,<br />

Fisch- oder Fleischgerichten –erhalten Sie ein<br />

preisgleiches oder das günstigereGericht gratis.<br />

Die Zauberflöte, 9.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kulturhaus Abraxas<br />

Nikolausaktion:Stiefelabgabe, bis<br />

3. Dezember,Abholungam6.Dezember<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Weltbild in der City-Galerie<br />

Spark.-Planetarium<br />

Sternenhimmel aktuell, 19.30 Uhr<br />

Vonder Erde zum Universum, 21 Uhr<br />

Danei im Sternenauto, 15 Uhr<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

GöggingerWeihnachtsmarkt, 17 -<br />

20 Uhr–<strong>Augsburg</strong>,Parktheater<br />

Kleine Dorfweihnacht, 17.30 Uhr–<br />

Herbertshofen, vordem Pfarrheim<br />

Weihnachtsinsel, 11 -20Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Zeughaus<br />

Hoigarten, 16 Uhr –Schwabmünchen,<br />

Schrannenplatz<br />

Weihnachtsbazar, 16 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Schaezlerpalais<br />

Sa., 3. Dezember<br />

Theater<br />

DasGrosseWundenlecken, 19.30<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />

Shows<br />

The Divine TeasersBoylesque Show,<br />

19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Parktheater<br />

Konzerte/Partys<br />

LifeofAgony+Pyogenesis+Second<br />

Function, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine<br />

Mr.Irish Bastard, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

in der Kantine<br />

LuzAmoi, „Bald ist Weihnachten“, 19.30<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Heilig-Geist Kirche<br />

Hochzoll<br />

Dieultimative Ü30Party, 21 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Spectrum<br />

Collegium Vocale Friedberg, 19 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Evang. St.Ulrichkirche<br />

PinKKlub 90ies, 22 Uhr–<strong>Augsburg</strong>,<br />

KKlub<br />

BadBad Cat&Gar Krass, 21 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Ballonfabrik<br />

2000er Party&Deep House Session,<br />

23 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Kesselhaus<br />

ASwinging Christmas, 19.30 Uhr –<br />

Lauingen, Stadeltheater<br />

Adventskonzert, „Machet dieTore<br />

weit“– <strong>Augsburg</strong>, AbteikircheSt. Stephan<br />

AlbrechtRau &Komorebi aus Japan,<br />

20 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Die GanzeBäckerei<br />

Mit der<br />

„Christmas forBrass“, Weihnachtskonzert,<br />

19.30 Uhr –Bobingen,Singoldhalle<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Bastelwerkstatt, bei der Weihnachtsinsel,<br />

13.30 Uhr –WHam4.12.,Augsb.,<br />

Zeughaus<br />

Märchenzelt, 14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,,<br />

Kulturhaus Abraxas<br />

Kinder kommt, undratet wasimOfen bratet,<br />

15 Uhr –Augsb.Kulturhaus Abraxas<br />

Waldweihnacht auf<br />

Gut Mergenthau<br />

ADVENT / Christkindlmarkt derTräume öffnet an<br />

denAdventswochenenden seine Pforten.<br />

die Region erleben:<br />

Tagesfahrt Dehner Blumenpark<br />

Di., 06.12.2016<br />

– Anzeige –<br />

Auf dem Christkindlmarkt ist für große<br />

und kleine Besucher allerhand<br />

Schönes geboten.<br />

Foto:Christine Wieser<br />

Kissing. AufGut Mergenthau in<br />

Kissing erleben Besucher auch<br />

an den kommenden drei Adventswochenenden<br />

Waldweihnachten<br />

auf eine ganz besondersbezauberndeArt.<br />

„Erfreuen Sie sich samstags,<br />

von 14 bis 20 Uhr sowie sonntags,<br />

von 11 bis 20 Uhr ander<br />

traditionellen Handwerkskunst<br />

und unserem vielseitigen Programmangebot.<br />

Genießen Sie<br />

unseren hausgemachten, über<br />

offenem Feuer erhitzten<br />

Punsch und die leckeren Wildschmankerln.<br />

Ab 16 Uhr entzünden<br />

wir stets das Lagerfeuer“,<br />

lädt Familie Fottner auf ihr<br />

Schloss-Anwesen ein, das märchenhaft<br />

in einer Waldlandschaft<br />

eingebettet, hoch oben<br />

auf einem Hügel thront. Frisch<br />

geschlagene Christbäume gibt<br />

es ab sofort täglich. Das komplette<br />

Programm mit Eisschnitzer,<br />

Falknerei, Bastelangeboten,<br />

dem Waldgeist auf Stelzen,<br />

spannenden Wintermärchen,<br />

der Asberger Alphornbläsergruppe<br />

und weiteren musikalischen<br />

Darbietungen, dem Nikolausbesuchund<br />

Weiteres gibt<br />

es im Internet unter:<br />

www.gut-mergenthau.de und<br />

auf facebook.com/Gut Mergenthauabzurufen.<br />

(cw)<br />

Tosca Foto: A.T. Schaefer<br />

Alpenländische Weihnacht<br />

Das große Weihnachtskonzert<br />

04.12.16 | 17:00 Uhr<br />

Niedeckens BAP<br />

Lebenslänglich |Jubiläumstour 1976 -2016<br />

05.12.16 | 19:30 Uhr<br />

Pünktchen und anton Erich Kästner<br />

1. und 8. Dezember 2016 |9.00 und 11.15 |Kongress am Park<br />

7. Dezember 2016 |11.00 |Kongress am Park<br />

Oscar Claude Magnier<br />

2. Dezember 2016 |19.30 |brechtbühne<br />

Gary G. ensemble Das Candle Light Konzert<br />

2. Dezember 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />

Preis /Pers.<br />

10.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />

10.20 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme €15,-<br />

10.40 Uhr <strong>Augsburg</strong> Plärrer (auf Möbelhausseite)<br />

10.55 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz (Richtg.Langweid) €12,-<br />

11.05 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />

11.15 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts € 9,-<br />

Fahrt nach Rain, Dehner –Ankunft gegen 12.00 Uhr.<br />

Rückfahrt um 16.00 Uhr –Rückkehr umca. 18.00 Uhr in Schwabmünchen<br />

Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung.<br />

Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />

Fragen Sie nach unserem aktuellen<br />

Winter-/Frühjahrprogramm<br />

dasgrosse wundenlecken (UA) G. Bekas<br />

3. Dezember 2016 |19.30 |brechtbühne<br />

Jetzt anmelden:<br />

Die geierwally Wilhelmine von Hillern<br />

4. Dezember 2016 |19.00 |brechtbühne<br />

Russian Circus on Ice<br />

Die Schneekönigin auf glitzernden Kufen<br />

09.12.16 | 19:30 Uhr<br />

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

www.stadthalle-gersthofen.de<br />

Idomeneo Wolfgang Amadeus Mozart<br />

4. Dezember 2016 |19.00 |Konzertsaal Universität <strong>Augsburg</strong><br />

tosca Giacomo Puccini<br />

7. Dezember 2016 |19.30 |Schwabenhalle<br />

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Nikolausaktion: Stiefelabgabe, bis<br />

heute, Abholung am 6. Dezember –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Weltbildinder City-Galerie<br />

Kladderadatsch, kurze Geschichten,<br />

14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Weihnachtsinselbeim<br />

Zeughaus<br />

Andiund die Affenbande, 16 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Weihnachtsinselbeim Zeughaus<br />

Ponyreiten, 16 Uhr –Schwabmünchen,<br />

Hoigarten<br />

Spark.-Planetarium<br />

Ferne Welt.– fremd. Leben?, 18 Uhr<br />

Lars–der kleine Eisbär, 13.30 Uhr<br />

Die 3Weihnachtssternchen, 15 Uhr<br />

Geheimn. d. Papierrakete, 16.30 Uhr<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

GöggingerWeihnachtsmarkt, 14 -<br />

20 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Parktheater<br />

Weihnachtsinsel, 11 -20Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

am Zeughaus<br />

Bücherflohmarkt, 10 -15Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,ZuKo, Klinkertorstr. 13<br />

Weihnachtsbazar, 10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

am Schaezlerpalais<br />

21.1.17 AUGSBURG Kongress am Park<br />

Hoigarten, 16-20 Uhr,(mit Lichternacht<br />

in der (Innenstadt) –Schwabmünchen,<br />

Schrannenplatz<br />

Vorträge<br />

Workshop, „Mobbing-Abwehren“, Tel:<br />

08234/80 99 52 0, 9Uhr –Bobingen,<br />

Bibliothek, Pestaloozistr.1<br />

So., 4. Dezember<br />

Theater<br />

DieGeierwally, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

brechtbühne<br />

Shows<br />

Ritter Rost feiert Weihnachten,<br />

Musical, 15 Uhr –Bobingen, Singoldhalle<br />

Kleinkunst<br />

Strom&Wasser, „Herzwäsche“, 20 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

WillyAstor, „LooseTickerGates.net“, 19<br />

Uhr –Wertingen, Stadthalle<br />

Konzerte/Partys<br />

Idomeneo, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Konzertsaal<br />

derUniversität<br />

OrchesterFink&Steinbach, 19.30<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Parktheater<br />

Stefan Barcsay, Gitarrenkonzert, 19.30<br />

Uhr–<strong>Augsburg</strong>,Klosterkirche Maria Stern<br />

Kirchenkonzert, 18 Uhr –Zusmarshausen,<br />

PfarrkircheSt. Martin<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Daskleine Engele, 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kulturhaus Abraxas<br />

Lasstuns froh und munter sein, 16<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus Abraxas<br />

Geschichten aus demNikolaussack,<br />

17.30 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, KulturhausAbraxas<br />

La Bomboniera, 14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Weihnachtsinsel beimZeughaus<br />

Kinderführung, DeutscheBarockgalerie,<br />

14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Schaezlerpalais<br />

Ponyreiten, 16 Uhr –Schwabmünchen,<br />

Hoigarten<br />

Spark.-Planetarium<br />

Leben –Einekosm. Gesch., 19.30 Uhr<br />

DaneiimSternenauto, 15 Uhr<br />

Polaris, DasWeltr.-U-Boot,16.30 Uhr<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

GöggingerWeihnachtsmarkt, 14 -20Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Parktheater<br />

Weihnachtsinsel, 11-20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

iamZeughaus<br />

Weihnachtsbazar, 10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Schaezlerpalais<br />

Oberschönenfeld<br />

Nikolausbesuch, 15 Uhr –Gessertshausen,<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Mo., 5. Dezember<br />

Konzerte/Partys<br />

Mr.Hill, „It´sChristmas Time“, 20.30<br />

Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Puppenkiste<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Vorlesestunde, für Kinder ab 5. J., 16-17<br />

Uhr –Diedorf, Gemeindebücherei<br />

Lasstuns froh und munter sein, 9.30<br />

Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus Abraxas<br />

Vorträge<br />

Südtiroler Eisenbahnen, 20 Uhr –<br />

Hochzoll, Bürgertreff<br />

Di., 6. Dezember<br />

Kleinkunst<br />

Harry G, „#HarrydieEhre“, 20Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

KongressamPark<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Lasstuns froh und munter sein, 9.30 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus Abraxas<br />

Floh -u. Antikmarkt am So.04.12.<br />

8.00 -14.00 h, Sauerlach, Gartencenter<br />

Dehner, Reserv.: ✆ 089/75905683<br />

FLOHMARKT ROCKFABRIK<br />

<strong>Augsburg</strong> -Riedingerstr.26<br />

Je.Mi. &Fr. 7–16 Uhr u. Sa.6–16 Uhr<br />

Info unter Tel.: 0176 /363 42 447<br />

DaskleineEngele, 10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus<br />

Abraxas<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Weihnachtsinsel, 11 -20Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

am Zeughaus<br />

Mi., 7. Dezember<br />

Theater<br />

Tosca, 19.30 Uhr –Augsb., Schwabenhalle<br />

Pünktchen und Anton, 11 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kongress am Park<br />

Kleinkunst<br />

Lizzy Aumeier, 20 Uhr –Augsb., Spectrum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Der kl. Drache Kokusnuss, feiert Weihnachten,9.30<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Abraxas<br />

WeitereVeranstaltungensieheauch<br />

Anzeigen Konzertbüro<strong>Augsburg</strong>,<br />

Theater <strong>Augsburg</strong>,Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle Gersthofen und<br />

StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

Alle Angaben auf sämtlichenVeranstaltungsseiten<br />

ohne Gewähr!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Gewinn: Ballonfahrtüber<strong>Augsburg</strong><br />

„Jede Ballonfahrt ist<br />

einzigartig, denn man<br />

schwebt mit dem Wind<br />

und landet jedes Mal<br />

woanders“, schwärmt<br />

Ballonpilot Nils Römeling,<br />

von Ballonfahrten<br />

<strong>Augsburg</strong>. Seine Firma<br />

istdas einzigeLuftfahrtunternehmen<br />

in <strong>Augsburg</strong>,<br />

welches Gäste bei<br />

Ballonfahrten mitnehmen<br />

darf. Während die<br />

✃<br />

✭<br />

Christkindlesmarkt 2016<br />

Ebert-Miller OHG<br />

✭<br />

Ermäßigungsgutschein<br />

0,50 €<br />

✭<br />

Ermäßigung<br />

auf einen Artikel Ihrer Wahl!<br />

Putenknacker, Rote, Kässpatzen, französische<br />

Merguez, Feuerteufel, vegane Bratwurst/Chili<br />

Gutscheinbestellung unter 0171/8 14 66 65<br />

Standplatz: Rathausplatz/Ecke Sparkasse<br />

✃<br />

Abgehoben die Welt<br />

voneinem Ballon aus<br />

in der Vogelperspektive<br />

erleben. Wir machen<br />

es möglich!<br />

Foto: pm<br />

Ballonfahrt meistens<br />

zwischen 60 und 90 Minuten<br />

dauert, sollten<br />

unsere Gewinner für<br />

das einmalige und<br />

großartige Event circa vier Stunden<br />

Zeit einplanen. Lesen Sie auch unseren<br />

ausführlichen<br />

Online-Artikel unter:<br />

www.stadtzeitung.de,<br />

in der Rubrik „Aus der<br />

Geschäftswelt“.<br />

Alle Termine und Gutscheine<br />

bei: „Ballonfahrten<br />

<strong>Augsburg</strong>“, Telefon<br />

0821-44 955502,<br />

www.A-Ballon.de,<br />

www.facebook. com/<br />

Ballonfahrt<strong>Augsburg</strong>.<br />

VERLOSUNG: EineBallonfahrt<br />

für zwei Personen<br />

(Wert 440 Euro).<br />

Kennwort: Ballon. Anrufschluss<br />

unter der<br />

Glückshotline: 0137/<br />

9228090ist am Montag, 19. Dezember.<br />

(cw)<br />

✭<br />

✃<br />

✃<br />

26.2.17 AUGSBURG Kongress am Park<br />

Der Christkindlmarkt der Träume<br />

auf Gut Mergenthau /Kissing<br />

28.3.17 AUGSBURG Kongress am Park<br />

Kartenvorverkauf: AZ-KartenserviceRT.1, ABS<br />

Kartenservice, StadtZeitung Kartenservice<br />

sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.<br />

Romantischer markt mit traditioneller<br />

Weihnachts-<br />

Handwerkskunst<br />

•Hausgemachter Punschüber<br />

offenem Feuer<br />

•Wildschmankerl<br />

•Kulturund Musik<br />

Täglicher Christbaumverkauf<br />

mit frisch geschlagenen Bäumen<br />

aus eigenen Kulturen<br />

Genaues Programm unter<br />

www.gut-mergenthau.de * Tel.:08233 /5414<br />

Extra<br />

für Kinder:<br />

•Lebende Krippe<br />

•Kamel-/Ponyreiten<br />

•Gaukler und<br />

Feuerakrobaten<br />

Der Markt findet nur an den Adventswochenenden statt * Sa.14bis 20 Uhr * So. 11 bis 20 Uhr<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

B 2 –><br />

Fürstenf.br.<br />

Kissing<br />

GUT<br />

MERGENTHAU<br />

Me ing<br />

B 300<br />

Friedber<br />

–> Aichach<br />

tt aring<br />

Ried<br />

www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

<strong>Augsburg</strong>:<br />

Langenmantelstr. 14, Telefon0821/5071130<br />

Meitingen:<br />

ViaClaudia 1, Telefon082 71 /427828<br />

<strong>Augsburg</strong> - Barbarasaal<br />

Planet Wüste: 20.01.17: € 25,35<br />

Rolf Miller: 10.11.17: € 26,55<br />

<strong>Augsburg</strong>– Freilichtbühne<br />

Haindling: 10.07.17: € 40,30/45,90<br />

<strong>Augsburg</strong>– Kongress am Park<br />

René Marik:<br />

02.12.16: € 30,95<br />

Der Nussknacker:<br />

25.12.16: € 32,00bis 52,00<br />

Aschenputtel -das Musical:<br />

27.12.16: € 14,00bis € 26,00<br />

NENA:<br />

28.12.16: € 51,73<br />

The QUEEN Night:<br />

31.12.16: € 43,00 bis € 73,00<br />

Pasiòn de buenavista:<br />

06.01.17: € 24,90 bis € 39,90<br />

Günter Grünwald:<br />

13.01.17: € 28,85<br />

NABUCCO:<br />

18.01.17: € 43,90 bis € 71,90<br />

FALCO-Das Musical:<br />

21.01.17: € 43,90 bis € 73,90<br />

Wiener Johann Strauß Konzert Gala:<br />

30.01.17: € 51,00 bis € 83,00<br />

<strong>Augsburg</strong> tanzt - Rock’n Roll Oldie<br />

Nacht: 04.02.17: € 30,00/36,00<br />

Die Schneekönigin:<br />

18.02.17: € 23,35 bis € 27,75<br />

MASSACHUSETTS -Das BEEGEES<br />

Musical: 03.03.17: € 39,90 bis € 69,90<br />

Hagen Rether:<br />

04.03.17: € 23,25 bis € 33,15<br />

Wanda: 15.03.17: € 33,30<br />

Simone Solga:<br />

16.03.17: € 25,00/28,00<br />

Herbert Pixner Projekt:<br />

17.03.17: € 33,00 bis 44,00<br />

ATributetoFrank Sinatra &Co.:<br />

25.03.17: € 25,00 bis € 36,00<br />

„One Moment in Time“ The Tribute<br />

Concert: Whitney performed by Nya<br />

King: 26.03.17: € 38,90 bis € 62,90<br />

Chris Tall:<br />

20.04.17: € 33,15<br />

W.A. Mozart Requiem -M.Jansons:<br />

13.05.17: € 45,00 bis € 78,00<br />

ErnstHutter&dieEgerländer<br />

Musikanten: 21.05.17: € 35,00 bis 51,00<br />

Die Greg is back &cash-n-go Show:<br />

26.05.17: € 28,00 bis € 42,00<br />

Tipp der Woche!<br />

Schmidbauer &Kälberer<br />

laden ein: WallyWarning<br />

Rehling -Schloss Scherneck<br />

21.07.17-20.00 Uhr<br />

Preis: € 35,75<br />

<strong>Augsburg</strong> – Kresslesmühle<br />

fastfood theater:<br />

8.12.16/19.01./23.02./10.03.17: € 20,35<br />

Sigi Zimmerschied: 08.03.17: € 25,45<br />

<strong>Augsburg</strong> – Parktheater<br />

RickKavanien: 24.03.17: € 27,88<br />

JuttaSpeidel:<br />

26.03.17: € 22,28 bis € 30,12<br />

Herbert &Schnipsi:<br />

27.04.17: € 26,76/31,24<br />

Wellbappn:<br />

06.05.17: € 20,04 bis €26,76<br />

Lisa Fitz:<br />

23.06.17: € 26,76bis € 33,48<br />

HG Butzko:<br />

21.07.17: € 22,28 bis € 30,12<br />

<strong>Augsburg</strong> – Schwabenhalle<br />

Gregorian Masters of Chant:<br />

29.01.17: € 37,80 bis € 72,90<br />

The AustralianPinkFloyd Show:<br />

25.03.17: € 59,00 bis € 64,80<br />

Die Teddy Show: 07.05.17: € 35,75<br />

EhrlichBrothers:<br />

12.05.17: € 43,50 bis € 84,90<br />

SaschaGrammel:<br />

30.05.17: € 34,00/39,00<br />

<strong>Augsburg</strong> – Spectrum<br />

KartstenKaie:<br />

09.12.16/26.01.17: € 23,35<br />

WillyAstor: 08.01.17: € 28,85<br />

Caveman in <strong>Augsburg</strong>:<br />

12.01.17: € 23,35<br />

Herr und Frau Braun:<br />

19.02.17: € 21,00<br />

Dave Davis: 20.03.17: € 27,75<br />

Patric Heizmann: 21.03.17: € 26,65<br />

Luise Kinseher: 30.03.17: € 23,25<br />

Gersthofen – Stadthalle<br />

Niedeckens BAP: 05.12.16: € 47,90<br />

Soweto Gospel Choir:<br />

15.12.16: € 41,10 bis € 52,60<br />

Die Meister desShaolinKung Fu:<br />

12.01.17: € 39,20/43,70<br />

Michael Altinger:<br />

20.01.17: € 22,40<br />

WOODSTOCK -The Story:<br />

03.02.17: € 43,00 bis € 53,00<br />

Pippo Pollina &Band:<br />

07.03.17: € 35,75<br />

Chris Boettcher:<br />

11.03.17: € 23,50/26,90<br />

Max Raabe solo:<br />

19.05.17: € 41,00 bis € 63,00<br />

HarryG: 09.11.17: € 29,85<br />

Rehling - Schloss Scherneck<br />

MichlMüller:<br />

20.07.17: € 30,00<br />

Schmidbauer &Kälberer laden ein:<br />

WallyWarning:<br />

21.07.17: € 35,75<br />

WillyAstor &Freunde -the Soundof<br />

Islands:<br />

23.07.17: € 28,50 bis € 39,90<br />

Gregor Meyle:<br />

30.07.17: € 36,45<br />

Musicals<br />

TANZ DER VAMPIRE: München<br />

ROCKY –Das Musical: Stuttgart<br />

MARY POPPINS: Stuttgart<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />

Hamburg<br />

LIEBE STIRBT NIE: Hamburg<br />

DASWUNDER VONBERN: Hamburg<br />

Disneys ALADDIN: Hamburg<br />

HINTERMHORIZONT: Berlin<br />

BLUEMAN GROUP: Berlin<br />

Preise zzgl. € 2,- Bearbeitungspauschale,<br />

Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten

Seite 18 ·Mittwoch, 30. November 2016<br />

Von HerzzuHerz<br />

Die nette Art, Menschen kennen zu lernen<br />

() SIE SUCHT IHN<br />

Hübsche Witwe, 39/165, mit Kind, große<br />

bl. Augen, mag Reisen, Meer, Berge,<br />

Sport, Kino. Bist du bis 46 J., mit<br />

normaler Figur, kinderlieb, treu u. ehrlich?<br />

Dann suche ich dich zum Verlieben.<br />

TEL.-MAILBOX 7352883<br />

Wollen wir uns verlieben? Ich, 65/168,<br />

attraktiv, fröhlich, naturverbunden,<br />

sportlich, mag gerne Tanzengehen, suche<br />

fitten, finanz. unabhg., gepflegten<br />

Partner, der gerne Lederhose u. Smoking<br />

trägt. TEL.-MAILBOX 5239131<br />

Hi, ich bin 55 Jahre, 160 cm gr., NR,<br />

berufst., sportl., blond, schlank, unkompliziert,<br />

suche Mann mit ähnlichen<br />

Eigenschaften für eine harmonische<br />

Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 8383079<br />

Sportliche Sie, 57/168/NR, sucht<br />

sportlichen, naturverbundenen<br />

Herrn, 50-75 J., NR, der auch gerne<br />

Golf spielt und reist, ehrlich, humorvoll<br />

und unternehmungslustig ist.<br />

TEL.-MAILBOX 4000367<br />

Dem Alltag wieder Belebung, Sinn u.<br />

Freude geben. Ich, eine sehr naturverbundene<br />

Frau, 64/166/72, NR, wünsche<br />

mir einen liebevollen Mann an<br />

meiner Seite. TEL.-MAILBOX 0180476<br />

Attraktive, schlk., bergbegeisterte Sie,<br />

die gerne lacht u. tanzt, 60+/157, sucht<br />

passenden, naturverb., unkompliz.,<br />

sportl. NR, 60+ J., für MTB, Bergwandern,<br />

Skitouren, Langlauf. Gerne auch<br />

mit Hund. TEL.-MAILBOX 3522922<br />

Wieder zu zweit lieben, leben u. lachen...<br />

Bin 46/160, mollig, alleinerz.<br />

mit Tochter, sehr viel in der Natur, mag<br />

Laufen, Tanzen, Radeln, Walken, suche<br />

pass. Partner, mit Herz +Humor, bis<br />

55 J., NR. TEL.-MAILBOX 1389861<br />

Zärtliche, verschmuste Rubenslady,<br />

Musik interessiert, 70+, 165 cm,<br />

Sternz. Waage, sucht einen ehrl.,<br />

treuen, jüngeren NR-Mann, ab 175<br />

cm, zum Lachen, Lieben und Leben.<br />

TEL.-MAILBOX 8165857<br />

Sportliche, humorvolle Sie, 44 J.,<br />

schlank, sucht ebenso sportlichen<br />

und lebenslustigen Partner bis 50<br />

J. Vielleicht finden wir uns ja hier?<br />

TEL.-MAILBOX 7281146<br />

Mein Name ist Andy. Ich bin 44 Jahre,<br />

160 groß, sportlich, humorvoll und<br />

für jeden Spaß zu haben. Würde mich<br />

freuen, wenn du dich bei mir meldest!<br />

TEL.-MAILBOX 3943054<br />

Gemeinsam leben, lieben, lachen u.viell.<br />

auch mal weinen. Suche Mann mit<br />

Hirn, Herz u. Humor. Bin 53/165/R, mit<br />

weibl. Figur, unabhängig, flexibel u.<br />

viels. interessiert. Du auch? Dann melde<br />

dich! TEL.-MAILBOX 5228839<br />

Golferin, 66 J., geistig und körperlich<br />

junggeblieben, sucht feinfühligen,<br />

familiären und positiven Partner<br />

für eine gemeinsame Zukunft.<br />

TEL.-MAILBOX 3866171<br />

Seit 1993<br />

anrufen<br />

&<br />

verlieben<br />

eine stimme<br />

für die liebe<br />

Ich bin eine 75-jähr. Frau, die mit beiden<br />

Beinen mitten im Leben steht. Ich<br />

suche keinen Mann für die Versorgung,<br />

sondern einen Partner, mit dem ich den<br />

Rest unseres Lebens noch genießen<br />

kann. TEL.-MAILBOX 0641748 FOTO<br />

Attraktive Ärztin, schlk., fit, bld., mit<br />

Ende 50 J. junggeblieben, sucht gebildeten,<br />

finanziell unabhängigen, lieben<br />

Partner zw. 50-70 J. für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 2914548<br />

Hübsche, gepflegte, tolerante, sportliche<br />

Frau, 49/177/69, möchte auf diesem<br />

Wege den Mann kennenlernen, der<br />

lebenserfahren sowie selbstbewusst ist<br />

und seine Jugendlichkeit mit mir ausleben<br />

möchte. TEL.-MAILBOX 8184817<br />

Ich weiß, dass es dich, sportlich, gerne<br />

Tänzer, unternehmungslustig, bis 50<br />

J., für mich, 44/173, sportlich, treu, liebevoll,<br />

ehrlich, gibt -für eine Liebe ohne<br />

Ende. TEL.-MAILBOX 8301965<br />

Sportliche Sie, 172 cm, schlank,<br />

blond, NR und zuverlässig, sucht junggebliebenen<br />

Partner ab 70 J., der gerne<br />

reist und sportlich ist. Ich bin an einer<br />

festen Partnerschaft interessiert.<br />

TEL.-MAILBOX 7037060<br />

Liebevolle Mama, 43/169, schlk., R,<br />

ehrgeizig, humorv. Kumpel, ehrl. Haut,<br />

mit tolpatschiger Ader, sucht genau<br />

dich. Du stehst fest im Leben, bist ehrlich,<br />

zuverl. und sportlich? Dann melde<br />

dich. TEL.-MAILBOX 4443158<br />

Sie, 35/165, etwas mollig, unternehmungsl.<br />

u. gesellig, sehr offen,<br />

sucht einen Partner zw. 37-48 J., gerne<br />

mit modernem Bauernhof, für eine<br />

glückliche und liebevolle Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 3806280<br />

Italienerin, 60 + J., jugendl. Typ,<br />

Musikliebhaberin, sucht netten, ehrl.<br />

Ihn, gerne Italiener, 58-60 J., für gemeins.<br />

Freizeitgestaltung, Freundschaft<br />

u. bei Sympathie viell. auch mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 3306559<br />

Lebenslustige, kleine Frau, 49/158,<br />

schlank, blond, mag Wandern, Radeln,<br />

Sauna, Theater u. Tanzen, sucht treuen,<br />

warmherzigen, gepfl. Mann zw. 47-57<br />

J., weil alles gemeinsam doppelt Spaß<br />

macht. TEL.-MAILBOX 9995155<br />

Hallo, ich bin Franzi (70/172, dunkle<br />

schulterlange Haare). Ich bin lebenslustig,<br />

zuverlässig, ehrlich, treu, gutmütig<br />

und suche einen gleichgesinnten Partner,<br />

mit dem ich das Leben genießen<br />

kann. TEL.-MAILBOX 6670354<br />

() SIE SUCHT SIE<br />

Bin 30 J., sportlich u. suche dich für<br />

feste Beziehung. Du bist zwischen 27-<br />

33 Jahren alt, fem. oder androgyn?<br />

Treue, Vertrauen, Gefühle zeigen u. Kuscheln<br />

sind keine Fremdwörter für dich?<br />

Melde dich. TEL.-MAILBOX 3640631<br />

Sie, 47/168, mittelschlk., lebenslustig,<br />

humorvoll, treu, ehrl., zuverlässig, sucht<br />

liebevolle, verständnisvolle, warmherzige<br />

Partnerin zum Aufbau einer Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 5357117<br />

() ER SUCHT IHN<br />

Hobby-Landwirt, 50/176, schlk.,<br />

R, tageslichttaugl., mit viel Humor,<br />

sucht schlk. Ihn bis 50 J. für Freundschaft<br />

u. mehr. Keine Szenegänger.<br />

TEL.-MAILBOX 3070824<br />

Er, 44 J., sucht netten, treuen u. lieben<br />

Ihn, zw. 45-60 J., gerne Landwirt,<br />

für eine gemeinsame Zukunft.<br />

TEL.-MAILBOX 7298955<br />

() ER SUCHT SIE<br />

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben.<br />

Suche Sie bis 54 J., schlank, für<br />

eine liebevolle, feste Beziehung. Ich<br />

bin 193 cm gr., 54 J., Hobbys: Gitarre-<br />

u. Klavierspielen u. Boogietanzen.<br />

TEL.-MAILBOX 4377328<br />

Weihnachten 2016 mit dir! Last Christmas<br />

hören, Plätzchen backen, denn für<br />

dich schlägt mein Herz! Romantischer,<br />

sportl. Mann, 44/181/77, NR, ohne<br />

Kind, ehrl., sucht liebev. Frau für feste<br />

Beziehung! TEL.-MAILBOX 0100485<br />

Suche liebensw. Frau für alles, was im<br />

Leben zu zweit mehr Spaß macht. Bin<br />

182 cm groß, habe dunkelbld. Haare<br />

u. grau-bl. Augen. Ich suche auf diesem<br />

Wege dich, eine lustige, ehrl. Frau, 30-<br />

43 J. TEL.-MAILBOX 4390112<br />

Er, 61/175/92, ehrlich, tierlieb (Katze<br />

on board), mäßig sportlich,<br />

sucht dich für eine echte Freundschaft<br />

oder eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 4021086 FOTO<br />

Möchte mit dir die Zukunft planen!<br />

Selbstständiger Pferdewirt, 47/179/85,<br />

sucht nette, natürl., liebe u. treue Frau,<br />

die gerne auf dem Land lebt, eine feste<br />

Beziehung sucht u. Kinderwunsch hat.<br />

TEL.-MAILBOX 1843350<br />

Humorvoller u. aufgeschl. Er, 67/172,<br />

NR, spielt gerne Golf, mag Reisen u. gutes<br />

Essen, sucht eine passende Partnerin<br />

für den Aufbau einer festen Beziehung,<br />

in der Vertrauen u. Ehrlichk. wichtig<br />

sind. TEL.-MAILBOX 8420928<br />

Attraktiver Mann ohne Altlasten, berufst.,<br />

ehrl., treu, Anfg. 40/166/60,<br />

sportl. + schlk., sucht Partnerin<br />

für gemeins. Freizeitgestaltung.<br />

Bei Zuneigung gerne auch mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 1819853<br />

32-jähriger, lebenslustiger, naturverbundener,<br />

sportlicher Er, mag Bergwandern,<br />

Fußball und Tennis, sucht<br />

gleichgesinnte Sie zwischen 23 und<br />

35 J. zum Aufbau einer Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 1116819<br />

Biolandwirt, 51/175/NR, schlank, kinderlieb,<br />

möchte der Liebe ein Zuhause<br />

geben. Ich suche eine natürliche Sie,<br />

wo menschliches Gedankengut noch<br />

vorhanden ist. TEL.-MAILBOX 1414779<br />

ab<br />

www.amio.de<br />

INFO<br />

Im trüben Wasser suche ich dich,<br />

mein Diamant. Ich, 61 J., suche eine<br />

natürl., schlk., ehrl. Freundin. Will<br />

dich zum Strahlen bringen, das heller<br />

als die Sonne ist. Will wie ein Fels zu<br />

dir stehen. TEL.-MAILBOX 4511830<br />

Landwirt, 29/177/90, Hobbys:<br />

Kinobesuche, Schwimmen, Karten<br />

spielen, Fußball schauen u. Partys,<br />

sucht ehrl. Frau, die richtig liebt<br />

u. mit ihm durch dick u. dünn geht.<br />

TEL.-MAILBOX 7386862<br />

Landwirt, 46 Jahre, gutaussehend,<br />

schlank, blaue Augen, kinderlieb und<br />

unkompliziert, sucht nette Frau, die<br />

gerne auf einem modernen Bauernhof<br />

lebt. Ich freue mich von dir zu hören.<br />

TEL.-MAILBOX 9235483<br />

Positiv eingestellter Er, 78/170, normale<br />

Figur, NR, der gerne Tagestouren<br />

macht und spazieren geht, sucht für gemeins.<br />

Unternehmungen und den Aufbau<br />

einer Partnerschaft eine ebensolche<br />

Partnerin. TEL.-MAILBOX 2443830<br />

Romantischer Krebs-Mann,<br />

51/174/80, R, viels. interess. (Spaziergänge,<br />

gute Gespräche, Biergarten,<br />

Tanzen), sucht warmherzige, unternehmungsl.<br />

Frau, die sich fallen lassen<br />

kann. TEL.-MAILBOX 6267911 FOTO<br />

Aktiver, unternehmungslustiger<br />

Er, 47/184, mit Anhang und eigenem<br />

Haus, geht gern ins Kino, mag<br />

Fußball, Wandern, sucht passende<br />

Partnerin für eine neue Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 2578860<br />

Einladung für 1Kinobesuch oder Kaffeetrinken,<br />

an jg. Sie ab 20 J., schlk.,<br />

ruhiger Typ, tierlieb, zu vergeben! Bin<br />

ein 23-jähr. Single-Mann, schlk.-<br />

sportl., ohne Kind, tier- u. kinderlieb,<br />

NR. TEL.-MAILBOX 8303760<br />

Witwer, pensioniert mit Nebenbeschäftigung,<br />

65/177, normale Figur, humorvoll<br />

u. viels. interessiert, sucht natürliche,<br />

ehrliche, treue Partnerin, gerne<br />

zw. 55-62 J., für harmon. Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 6732446<br />

Günstiger Antworten<br />

Mi bis So 13-20 Uhr:<br />

0180-525 13 68 222<br />

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />

Antworten<br />

Mo bis So 0-24 Uhr:<br />

09003-201 023<br />

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Singles aus der Region<br />

Mo bis So 0-24 Uhr:<br />

09003-909 024<br />

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Foto anfordern bei Anzeigen mit<br />

FOTO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 Uhr:<br />

SMS mit dem Wort AMIO,gefolgt von den Buchstaben<br />

AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie<br />

(1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung)<br />

Beispiel: AMIO AQ7890923<br />

83090<br />

Inserieren Mi bis So13-20 Uhr:<br />

040-822 179 220<br />

Standardtarif Festnetz<br />

In der Weihnachtszeit zu ZWEIT?! Jetzt inserieren!<br />

Netter Er, 50+ J., 178 cm, sucht nette<br />

Sie zwischen 45-60 Jahren für einen<br />

Neuanfang, gerne auch etwas mollig u.<br />

mit Kind. TEL.-MAILBOX 2708020<br />

Niveauvoller Er, 185/84/NR, mag<br />

Wellness, Sport u. Tanz. Ich suche eine<br />

sympathische, sportliche und attraktive<br />

Sie bis 60 J. Ich freue mich auf deine<br />

Nachricht. TEL.-MAILBOX 1048137<br />

Rote Lippen soll man küssen -Ich küsse<br />

Ihre Hand, Madame. Er (56/186/93,<br />

gut erhalten), alte Schule (nicht von<br />

gestern), sucht gepfl. Sie mit roten Lippen.<br />

Der Duft, der eine schöne Frau begleitet...<br />

TEL.-MAILBOX 4415696<br />

Bin 60/176/NR, normale Figur, berufstätig,<br />

mag Spaziergänge, Ausflüge,<br />

Stadtbummel, Radfahren, Berge,<br />

Strand, Lesen. Suche eine nette, natürliche<br />

Frau für eine feste Partnerschaft.<br />

TEL.-MAILBOX 1446323 FOTO<br />

Suche dich für den schönsten Abschnitt<br />

im Leben! Ich bin 47/168, normale Figur,<br />

sportl. aktiv, aufgeschl. für Neues,<br />

braune Augen, braune Haare, Sternzeichen<br />

Fische. Suche eine liebevolle Partnerin.<br />

TEL.-MAILBOX 4061563<br />

Hallo, wo bist du? Ich bin 41/175,<br />

sportlich, schlank, natürlich und suche<br />

eine liebe u. natürliche Partnerin<br />

für eine gemeinsame Zukunft.<br />

TEL.-MAILBOX 5123868<br />

Rüstiger Rentner, 79 J., 177 cm, NR,<br />

naturverbunden, sportlich, handwerklich<br />

geschickt, geht gern in die Berge<br />

wandern, sucht passende, aktive Partnerin<br />

mit Humor für eine neue Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 6243261<br />

Bin NR, 51/180, etwas kräftig, sportlich,<br />

mag Radfahren u. Fitness, Kochen<br />

und Backen. Bin treu und romantisch.<br />

Suche nun auf diesem Wege eine liebe<br />

Partnerin. Würde mich freuen, wenn du<br />

dich meldest. TEL.-MAILBOX 0473545<br />

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service<br />

der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />

Kaufgesuche<br />

Sammler kauft alte<br />

Uhren, Wanduhren, Kaminuhren,<br />

Taschenuhren, Armbanduhren,<br />

Uhrmacherwerkzeug,<br />

usw., auch defekt, alles anbieten.<br />

Barzahlung bei Abholung.<br />

✆ (08271) 8033097<br />

Achtung!!<br />

Bernsteinfan Kauft zu Höchstpreisen<br />

von<br />

100-1500€ solche alten Bernsteinketten<br />

,wie abgebildet.Rund<br />

oder Oval nicht durchsichtig!Bei<br />

barzahlung€.☎ 01739498763<br />

Kaufe Bücher!<br />

✆ 0821/4534396<br />

Alte Ausrüstung aus<br />

dem 2. Weltkrieg gesucht.<br />

✆ (08222) 410536<br />

Sammler kauft:<br />

uralt Musikinstrumente jeglicher<br />

Art, Geigen, Klarinetten,<br />

Trompeten, Gitarren, Musikautomaten,<br />

usw. auch ganze<br />

Nachlässe und Sammlungen<br />

(08271) 8033097<br />

Altes Bowle-Service und<br />

vieles mehr zu kaufen gesucht.<br />

✆ (0157) 55868153<br />

Kaffeevollautomat (Jura),<br />

auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />

AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges.<br />

(0821) 7293792<br />

Suche altes<br />

Kaffeeservice, mind. 20 Jahre alt<br />

✆ 0177/6295181<br />

Kaufe LEGO aller Art<br />

Alt o. Neu, auch unvollständig<br />

Tel.0821/7482688<br />

Militärhistoriker kauft Soldatenfotos,<br />

Orden, Wehrpass, Papiere,<br />

Helme, Uniformen, Säbel, Münzen,<br />

Schilder usw. ☎ 0821/5895898<br />

Sammler kauft Soldatennachlass:<br />

Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />

Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />

72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />

Sammler kauft alle Arten<br />

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />

u.Taschenuhren, auch<br />

defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />

Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />

Suche Modelleisenbahnen<br />

und Zubehör,alle Spuren<br />

✆ (0152) 56243574<br />

Zahle +/- 150.- für altes<br />

Album mit Kriegsfotos, suche<br />

auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />

✆ (0157) 31791186<br />

Privat sucht Münzen,<br />

Medaillen u. Notgeld<br />

✆ (0821) 528186 auch WE<br />

Sofort Bargeld:<br />

seriöser Sammler kauft Antiquitäten<br />

vom 16.-19. Jh.; Ölbilder,<br />

Porzellan, Silber, Bücher,<br />

Schmuck, Sakrales und Möbel,<br />

a. ganze Nachlässe u. Sammlungen.<br />

✆ (08271) 8033097<br />

Haushaltsgeräte<br />

Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-<br />

FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/<br />

Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,<br />

Waschmaschine 109,- u.v.m.<br />

Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804<br />

Wohnungsauflösungen<br />

<strong>Augsburg</strong>er Entrümpelungsservice<br />

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Handwerksbetriebe<br />

• Wohnungsauflösungen<br />

•Gebrauchtmöbelmarkt<br />

•Transporte<br />

•Malerei /Schreinerei<br />

•Gartenpflege<br />

Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />

T. 0821 455196-0<br />

Möbel/Einrichtung<br />

Couchgarnitur<br />

sonnengelb Hochlehner, Bezug<br />

Mikrofaser Porilan, elektr. ausfahrbar<br />

m. Bettkasten, dazu 1<br />

Sessel m. Hocker,550€<br />

(0821) 483884<br />

2er Couch, Velur,<br />

Terracotta, wg. Umzug, 25€<br />

✆ 0176/63434677<br />

Hobby/Freizeit<br />

Verkaufe<br />

Fleischmann Eisenbahn Spur<br />

N/ sehr umfangreich<br />

/10 Loks/Div. Anhänger und<br />

Zubehör/Gebäude/Schienen/<br />

Weichen/2 Trafos<br />

Tel0176/78570443<br />

Wandern<br />

rüstiger Rentner verh. 69 J. sucht<br />

für wöchentliche Touren Mitwanderer<br />

015773210179<br />

Wandern<br />

Rentner 69 J. verh. sucht für<br />

wöchentliche Touren Mitwanderer<br />

015773210179<br />

(0821)5071-130<br />

LANGENMANTELSTRASSE 14

Mittwoch, 30. November 2016 ·Seite 19<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

in Vertretung der<br />

ImmobilienCenter <strong>Augsburg</strong><br />

Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

Region<br />

Lechhausen<br />

Lechhausen<br />

Lechhausen<br />

Diedorf<br />

Kriegshaber<br />

Objektbeschreibung<br />

2ZKB,ca. 51 m²Wfl., 1. OG o. Lift,<br />

W-Blk.,vermietet,abDez.2016frei<br />

2ZKB,ca. 54 m²Wfl., 3. OG =DGm.<br />

Lift, W-Loggia,vermietet<br />

3½ Zi.-Mais.-Whg., ca. 156m²Grdfl.,<br />

davonca. 125m²DIN-Wfl., 3. +4.OG<br />

o. Lift, saniert2000,Holzisolierfenster,<br />

2Bäder m. F.,EBK,W.-Dachterr., frei<br />

4ZKB,ca. 89 m² Wfl., 2. OG o. Lift,<br />

Parkett, BmF,EBK,O.-Blk.,bez.<br />

spätestens 02/2017<br />

2ZKB,ca. 45 m² Wfl., 3. OG =DGo.Lift,<br />

BmF,keinBlk., Laminat,kurzfr. frei<br />

5ZKB,ca. 115m²Wfl. +270 m² Grt.,<br />

EG,renoviert98+2003,EBK,O.-Blk.,<br />

bez. Mai2017<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

V: Bj.91, Hzg.<br />

Gas, 149kWh<br />

V: Bj.91, Hzg.<br />

Gas, 157kWh<br />

V: Bj.25, Hzg.<br />

Gas, 81 kWh<br />

V: Bj.94, Hzg. Öl,<br />

139 kWh<br />

V: Bj.91, Hzg.<br />

Gas, 130,50 kWh<br />

V: Bj.55, Hzg.<br />

FW,126 kWh<br />

650,-kalt<br />

zzgl.<br />

150,-NK<br />

zzgl.<br />

Betreuungspauschale<br />

139.000,-<br />

159.500,-<br />

299.000,-<br />

Gessertshausen<br />

179.000,-<br />

110.000,-<br />

298.000,-<br />

Siemöchten IhreImmobilie verkaufen?<br />

Rufen Sieuns an!<br />

Wir sind Bayerns größter Makler.<br />

Halderstraße 9I86150 <strong>Augsburg</strong><br />

immobiliencenter@sska.de<br />

HÄUSER<br />

Region<br />

Göggingen<br />

Bonstetten<br />

325.000,-<br />

Neusäß-<br />

Westheim<br />

339.000,-<br />

Neusäß-<br />

Steppach<br />

750.000,-<br />

Neusäß-<br />

Hammel<br />

Haunstetten<br />

Objektbeschreibung<br />

EFH, ca.140 m² Wfl., ca. 920m²Grd.,<br />

5Zi.+ausbauf. DG,ren.-bed., EBR bis<br />

2059,S.-Terr., Gge.,bez.Herbst16<br />

EFH, ca.160 m² Wfl., 6Zi., ca.584 m²<br />

Grd.,Holzfenster, Doppelgge., frei<br />

Bungalow, ca. 78 m² Wfl., 532m²Grd.,<br />

2½ Zi.,Parkett,EBK,Gge., O.-Terr.,<br />

teilw. unterkellert, frei<br />

2-FH,ca. 250 m² Wfl.zzgl. Schwimmbad,<br />

833m² Grd.,7Zi.,offener Kamin,<br />

Doppelgge., Carport, DG frei, EG +OG<br />

kurzfr.bez.<br />

EFH, ca.210 m² Wfl., ca. 733m²Grd., 7<br />

Zi., EBK,Parkett,3Bäder,FBH,<br />

Schwedenofen,Doppelcarport, frei<br />

EFH, ca.240 m² Wfl., ca.999 m² Grd.,<br />

2EBK,2Bäder,Kunststofff., Gge+<br />

Carport, bez. n. Vereinb.<br />

EFH, ca.160 m² Wfl., 375 m² Grd.,<br />

S.-Terr.,Solar/Photovoltaik,nicht<br />

unterkellert, frei<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

V: Bj.60, Hzg. Öl,<br />

267,10 kWh<br />

B: Bj.74, Hzg. Öl,<br />

204,60 kWh,G<br />

B: Bj.56, Hzg. Öl,<br />

329kWh,H<br />

B: Bj.60, Hzg.<br />

Gas, 254,50 kWh,<br />

H<br />

B: Bj.2004, Hzg.<br />

Gas, 83,10kWh,<br />

C<br />

V: Bj.80, Hzg. Öl,<br />

88,90kWh,C<br />

B: Bj.2005, Hzg.<br />

E, 29,80kWh,A+<br />

Tel. 08213255-2090<br />

319.000,-<br />

569.000,-<br />

Friedberg-<br />

Wulfertshausen<br />

1.070.000,-<br />

530.000,-<br />

MIETE<br />

Betreutes<br />

Wohnen<br />

Wolframviertel<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

2ZKB,ca. 61 m² Wfl., 2. OG m. Lift,<br />

S./W.-Blk.,EBK,ASB-Betreuung,<br />

kurzfr.bez.<br />

Mehr Auswahl für jeden<br />

passend, ganz einfach!<br />

B: Bj.2012, Hzg.<br />

HZ,96kWh<br />

Region Objektbeschreibung Preis€<br />

Welden<br />

GEWERBE<br />

Region<br />

Lechhausen<br />

Univiertel<br />

ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. n.gemäß Bebauungsplan,<br />

kein Bauzwang<br />

Objektbeschreibung<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

Gewerbeobjekt, ca. 4.567m²<br />

B: Hzg. Öl,99kWh<br />

Gesamtnutzfl., ca. 7.405m²Grd., Dach/<br />

(Wärme), 35 kWh<br />

Dämmung neu 2012,Bj. 1965-1997, 60<br />

(Strom)<br />

Parkpl., vermietet bis11/2018<br />

Büro-/Praxisräume, ca. 182m²<br />

Gewerbefl., EG,Teppich, EBK,frei<br />

V: Bj.84, Hzg. FW,<br />

127,80 kWh<br />

ImmobilienCenterFriedberg<br />

Ludwigstraße 39 I86316 Friedberg<br />

immobiliencenter-friedberg@sska.de<br />

Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m.EFH o. DH 115.000,-<br />

129.000,-<br />

2.950.000,-<br />

350.000,-<br />

<strong>Augsburg</strong>-<br />

Göggingen<br />

3ZKB,ca. 75 m² Wfl., 3. OG,BmF.,<br />

2Balkone,EBR,vermietet<br />

154.000,-<br />

<strong>Augsburg</strong>- 2ZKB,ca. 49 m² Wfl., 2. OG (=DG),<br />

Oberhausen O.-Blk.,frei<br />

Kissing<br />

Nordendorf<br />

325.000,-<br />

<strong>Augsburg</strong>-<br />

Lechhausen<br />

Ried<br />

1.490.000,-<br />

Friedberg-<br />

Paar<br />

Gersthofen+<br />

München<br />

4ZKB,ca. 107,08 m² Wfl., 2. OG (=DG),<br />

BmF., W.-Blk., bzb. n. Vereinb.<br />

MFH m. Nebengeb., ca.345,03m²Fl.,<br />

ca.414 m² Grd.,lfd.renoviert, 7<br />

Wohnungen, voll vermietet<br />

Tel. 08213255-2000<br />

V: Bj.58, Hzg. E,<br />

161kWh<br />

V: Bj.91, Hzg.<br />

Gas, 128kWh<br />

B: Bj.58, Hzg. Öl,<br />

217,50 kWh<br />

B: Bj.40, Hzg.<br />

Gas, 304,10 kWh<br />

V: Bj.35, Hzg.<br />

Gas, 171,60 kWh<br />

Gewerbeobjekt,ca. 3.639m²Grd., ca.<br />

V: Hzg. Gas,<br />

1.975m²Gewerbe-Fl.,ca. 1.179 m²<br />

69 kWh(Wärme),<br />

Prod.-Fl., ca. 655m²Büro,ca. 150m²<br />

138,20 kWh<br />

Sozial-Fl.,Bj. 1997 u. 2008,37Kfz-Stpl.,<br />

(Strom)<br />

frei ab 02/17<br />

Ackerland, ca. 14.410 m²,unbefristet<br />

verpachtet<br />

Paketmit 18 TG-Stellplätzen,<br />

kompl. verm.<br />

123.000,-<br />

249.000,-<br />

2-FH,ca. 200m²Wfl., ca. 1.025m²Grd.,<br />

ren. 2008,EGverm.,OGfrei, 2Einzelgaragen<br />

779.000,-<br />

216.000,-<br />

216.000,-<br />

Immo-Verkäufe<br />

Neubau „Langweid-Village“, prov.frei, 2x14Wohneinheiten,<br />

Kfw 55, Fernwärme, Lift, 2-4 ZKB, auch barrierefrei,<br />

oberirdische Garagen, z.B. 2ZKB, 58 m², 1. OG., €221.500,–<br />

4ZKB, 98 m², 2. OG. €365.900,–<br />

Behagliches Wohnen in den westlichen Wäldern!<br />

EFH Gessertshausen OT, ca. 134 m² Wfl., 563 m² Grd.,<br />

K-Fenster, 2Gge‘n, Hzg. Öl, V: 200,8 kWh, G €269.000,–<br />

EFH Gablingen OT, ca. 164 m² Wfl., 649 m² Grd.,<br />

Bj. 1954, Erweiterung1974, Gas-ZH und Bad 2008 renoviert,<br />

2S-Blkne.,Kaminofen, ruhige Wohnlage, evtl. auch als 2-FH<br />

nutzbar, Gge., Hzg. Gas, B: 165, 7kWh, F, frei €320.000,–<br />

<strong>Augsburg</strong>-Lechhausen, 3 ZKB, 84,5 m², Bj. 1993,<br />

S-Blk., verm. seit 2011 in 3-FH inzentraler Lage, Hzg. Gas,<br />

V: 140 kWh, E, keine Rücklagen €197.350,–<br />

Nur für Kapitalanleger! Vermietete 2ZKB Penthousewohnung<br />

Gersthofen-Zentrum (über 2 Ebenen) ca. 93<br />

m², Bj. 2001, Lift, Bad m. Fenster, Hzg. Gas, V: 66 kWh,<br />

ME p.a. €10.128,– inkl.TG €299.000,–<br />

<strong>Augsburg</strong>, Zollernstr., gut eingeteilte 3ZKB, ca. 78 m²,<br />

Bj. 1986, 1. OG, Blk., Bad m. Fenster, inkl. TG, Hzg. Gas,<br />

V: 150,80 kWh €215.000,–<br />

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />

Über 850 verkaufte Referenzobjekte im Internet!<br />

www.vrbank-hg.de<br />

Abkürzungen<br />

App. Appartement<br />

Bj. Baujahr<br />

Blk. Balkon<br />

BmF Bad mit Fenster<br />

DG Dachgeschoss<br />

DH Doppelhaus<br />

DHH Doppelhaushälfte<br />

Do.-Gge. Doppelgarage<br />

DT Dachterrasse<br />

EBK Einbauküche<br />

EG Erdgeschoss<br />

EFH Einfamilienhaus<br />

ELW Einliegerwohnung<br />

EnEV Energieeinsparverordnung<br />

ETW Eigentumswohnung<br />

Grd. Grund<br />

Grdst. Grundstück<br />

Hzg. Heizung<br />

KM Kaltmiete<br />

Mais. Maisonette<br />

NK Nebenkosten<br />

OG Obergeschoss<br />

Angaben Energieausweis:<br />

B: Energiebedarfsausweis<br />

V: Energieverbrauchsausweis<br />

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Hzg. ÖL Heizöl<br />

Tausche 3Wohnungen<br />

und einen Laden, in <strong>Augsburg</strong>-<br />

Haunstetten top Lage Bj. 2014<br />

gegen ein Grundstück od. Haus<br />

bis 1MIllion, ✆ (0177) 7021977<br />

Für Kapitalanleger bauen wir 2017<br />

27 Studentenapartements und<br />

ein Hotel im EG in A-Haunstetten<br />

B; vorl.Endenergieb.23,8 KWh/(m²a) Hzg.<br />

Luft-WP mit Gas-Brennwertg., Bj. 2017-18; A+<br />

Müller Wohnbau, Tel. 08274 /691929<br />

www.wb-mueller.de<br />

Prov.<br />

REH<br />

RH<br />

Stpl.<br />

Terr.<br />

TG<br />

UG<br />

VB<br />

WAL<br />

WBS<br />

Wi.Gart.<br />

WE<br />

Wfl.<br />

Whg.<br />

WM<br />

WoZi.<br />

WW<br />

ZH<br />

Zi.<br />

ZKB<br />

Grundbuch statt Sparbuch<br />

TopImmobilien<br />

West-D.provisionsfrei<br />

5% notariell garantiert<br />

HMS.Immobilien@gmx.de<br />

Tel. 0151/52563916<br />

Wohnungen EnEV 55<br />

Wohnungen in kl. Wohnanlage<br />

mit 4 WE in Schwabmünchen<br />

zu verkaufen! Neubau 2016<br />

ca. 75 m² 0176 /84142525<br />

ZFH<br />

zzgl.<br />

Provision<br />

Reiheneckhaus<br />

Reihenhaus<br />

Stellplatz<br />

Terrasse<br />

Tiefgarage<br />

Untergeschoss<br />

Verhandlungsbasis<br />

Wohnanlage<br />

Wohnberechtigungsschein<br />

Wintergarten<br />

Wohneinheit<br />

Wohnfläche<br />

Wohnung<br />

Warmmiete<br />

Wohnzimmer<br />

Warmwasser<br />

Zentralheizung<br />

Zimmer<br />

Zimmer /Küche /Bad<br />

Zweifamilienhaus<br />

zuzüglich<br />

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />

Großzügige 2ZKB-ETW mit Terr.<br />

Königsbr.-Mitte, 76,81 m² Wfl.,<br />

TG, sofort beziehbar 165.000 €<br />

MICHEL Immobilien-Fachbüro<br />

Tel: 0171-50 573 67<br />

EFH in Adelsried,<br />

158 m² Wfl., 1000 m² Grund,<br />

Doppelgarage 270.000 €<br />

Chiffre: Z218551Z<br />

Studentenappartement zu<br />

verkaufen, Mietrendite 4,5%. Vollfinanzierung<br />

incl. Erwerbskosten<br />

möglich. ✆ (0821) 99984471<br />

Immo-Gesuche<br />

Architekt und Lehrerin<br />

suchen schönes Haus (EFH o.<br />

MFH) im Zentrum, Spickel, Göggingen<br />

o. Pfersee. 0151-22633880<br />

Suchen Haus<br />

(DHH/RMH) Jg. Familie sucht: ab<br />

130 m² + Garten. Textilviertel,<br />

Herrenbach, Hochzoll. ☎ 5401315<br />

Rait Immobilien GmbH sucht dringend –Häuser, Grundstücke<br />

und ohnungen zum Kauf und zur Miete. FürVerkäufer kostenfrei.<br />

Rufen Sie uns an! Tel. 089 /89054500 ·www.raith-immobilien.de<br />

IHRE<br />

Kap.-Anleger suchen 1-2 ZKB in <strong>Augsburg</strong>.<br />

Anspr. Fr. Wiedemann, 0176/51541579<br />

Unternehmer aus München sucht Haus in<br />

<strong>Augsburg</strong>/Umkreis. Anspr. Fr. Wiedemann,<br />

0176/51541579<br />

Lotteriegewinner sucht dringend Penthousewohnung<br />

in <strong>Augsburg</strong> oder Umgebung zum<br />

Kauf. Anspr. Hr. Niedermann, 0176/78392532,<br />

h.niedermann@garant-immo.de<br />

Falscher Makler, Verkaufsprobl., Schrottimmobilie?<br />

GARANT 5*Makler laut Capital<br />

10/16, vor Ort, bewerten und verkaufen.<br />

Wir kennen den Markt und erzielen den<br />

besten Preis. Ansprechp.: Hr. Hartmann,<br />

0171/2936778, g.hartmann@garant-immo.de<br />

www.garant-immo.de ·0821/4398700<br />

Sie wollen Ihre Wohnung<br />

oder Haus verkaufen?<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden mit geprüfter Bonität<br />

•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

•Mehrfamilienhäuser<br />

•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />

LOKAL und<br />

KOMPETENT<br />

Ihr Immobilien-<br />

Makler in <strong>Augsburg</strong><br />

seit 1994<br />

Lünendonk Immobilien<br />

www.mli24.de 08 21 /66097111<br />

Privatmann su. 1-4 ZKB zu<br />

kaufen. Barzahler, diskrete Kauf<br />

abwicklung. ✆ (0157) 72783664<br />

Handwerker sucht<br />

Grundstück, Haus od. Mehrfam.-<br />

Haus, v. privat, Sofortzahl. od. auf<br />

Rentenbasis. ✆ (0821) 26719828<br />

Grundstücksgesuche<br />

SahneGrundstück ges.<br />

Raum <strong>Augsburg</strong> ✆ 0821/565236<br />

Mietangebote<br />

1-Zi.-Appartement,<br />

möbliert, 28 m², 1. OG, Kellerabteil,<br />

ab sofort in <strong>Augsburg</strong>-Pferrsee<br />

zu verm., 500,– KM +120,–<br />

NK. ✆ (0176) 37141176, ab14h<br />

2ZKBd Königsbrunn<br />

75qm Lift, Keller,Balkon,690 €zuzügl.<br />

Nbk, ☎ 0160/5352118<br />

86830 SMÜ<br />

DG-Whg., MFH, Wohnfl. ca. 75<br />

m², EBK, teilmöbl.,Bad mit Fe.,<br />

Gä.-WC, Parkett, Keller, Balkon,<br />

TG-Stellpl., frei ab: 02.2017,<br />

650 €, 3ZKB, eMail: mail-anvermietung2017@gmx.de<br />

86836 Klosterlechfeld<br />

EG-Whg., ZFH, gute Verk.anbindg.,<br />

rennov., Wohnfl. ca. 78 m², Eckbadewanne,<br />

Bad/Du., Bad mit Fe.,<br />

Fußbodenhzg., Keller, Abst.-Kammer,<br />

Terrasse, Garten, St.-Pl., frei<br />

ab: sofort, 590 €, 2ZKB, eMail:<br />

vera.mueller83@web.de<br />

Untermeitingen 4-Zi Whg.<br />

ca. 130m², +DGStudio ca. 47m²<br />

v. privat zu verm. KM 930., +Gge<br />

50.-+ Betr.kosten 220.-, Kt ,Energieausw.<br />

vorh. ✆ (08232) 73888<br />

Neusäß DHH, ca.125 m²,<br />

Mietkaufabca. 1050 €/mtl.<br />

Fa.Carres 08272-99303-22<br />

Toskana-VillaWertingen, 125 m²,<br />

Garage, Mietkauf ab ca.955 €/mtl.<br />

Fa.0151-55407696<br />

PendlerorientierteDHH, 160 m²,<br />

Nordendorf, Mietkauf ab ca.1050 €/mtl.<br />

Fa.Carres 08272-99303-20<br />

PendlerorientierteDHH, 137 m²,<br />

Graben, Mietkauf ab ca.1140€/mtl.<br />

Fa.Carres 08272-99303-22<br />

Mietgesuche<br />

Suche 3-4 Z.Wohn.<br />

um Meitingen, v. syrischem<br />

Lehrer m. Fam. 4Pers. ab sofort☎<br />

01522/6766373<br />

Suche Häuschen od<br />

Wohnung m. Garten. (m. Hund u.<br />

Katze) inGersthofen bzw. Stadtteile,<br />

bis 760.- ✆ (0179) 4204042<br />

Symp., ruh. Rentnerin<br />

mit kl., netten, ruhigen Hund,<br />

sucht ein kl. Haus oder EG-Whg.<br />

mit kl. Garten ✆ 08231/9574593<br />

Gew. Vermietung<br />

Abteil, 240 m², in<br />

Gewerbehalle nähe AIC zu vermieten.<br />

✆ (0170) 7626901<br />

Pöttmes: Gewerbefläche<br />

zentrale Lage, 110 m², ab 1.1.17<br />

zu vermieten. ✆ (08253) 7302<br />

Repr.Büro- +Hallenräume z. verm.,<br />

Gewerbegebiet Bobingen<br />

IBU GmbH 08234 /96620<br />

Gewerbl. Mietgesuche<br />

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />

Garagen<br />

TG-Stellplatz zu verm.<br />

Schwabencenter ab 01.12.16<br />

50.-/Mo. ✆ (08272) 1616<br />

Objektbetreuung<br />

An Bauträger/Architekten<br />

privat,Bauleiter-Schlüsselfertigbau<br />

bietet Ihnen Zusammenarbeit bei<br />

der Erstellung Ihrer Leistungsverzeichnisse,<br />

Mobil0151-50100535<br />

e-mail: rudolf-neusser@gmx.de<br />

Betr. Wohnen/Vermietung<br />

Betreutes Wohnen<br />

Barrierefreie Gartenwohnung,<br />

2 Zimmer, Küche, Bad. Ca. 70<br />

m², zentral in Mering. Tel.:<br />

0162/4675243<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimImmobilien-<br />

Markt wählen!<br />

2-01 Immobilien-Verkäufe<br />

2-02 Gemischte Objekte<br />

2-03 Immobilien-Gesuche<br />

2-04 Gewerbeobjekte Gesuche<br />

2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe<br />

2-06 Auslands-Immobilien<br />

2-07 Grundstücksangebote<br />

2-08 Grundstücksgesuche<br />

2-09 Mietangebote<br />

2-10 Staatl. geförd. Wohnungen<br />

2-11 Mietgesuche<br />

2-12 Gewerbeobjekte Vermietung<br />

2-13 Möblierte Zimmer<br />

2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche<br />

2-15 Garagen<br />

2-16 Pachtgesuche<br />

2-17 Verpachtungen<br />

2-19 Baufinanzierung<br />

2-21 Objektbetreuung<br />

2-51 Gebäudecheck<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Leserkalender 2017<br />

Hochglanz-Kalender im A3-Format<br />

Leser fotografieren<br />

ihreHeimat<br />

jetzt zugreifen!<br />

Nur<br />

15,95 €<br />

inklusive<br />

Versandkosten<br />

Jetzt zugreifen unter:<br />

shop.stadtzeitung.de<br />

Entdecken Sie jeden Monat die Schönheit<br />

unserer Heimat mit den besten Bildern<br />

unserer Leser.<br />

StadtZeitung Kartenservice<br />

Einmalige Momente<br />

Tickets für Konzerte,<br />

Theater, Sport und<br />

vieles mehr<br />

kaufen Sie einfach<br />

per Mausklick.<br />

GmbH &Co. KG<br />

Langenmantelstraße 14 |86153 <strong>Augsburg</strong> |Telefon (0821) 5071-130<br />

Öffnungszeiten: Mo. –Do. 9.30 –18.00 Uhr |Freitag 9.30 –15.00 Uhr<br />

IhrPartner für Erfolg<br />

www.stadtzeitung.de/kartenservice

Seite 20 ·Mittwoch, 30. November 2016<br />

Stellenmarkt<br />

Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: Klaus Riß, Telefon0821/5071-308 –Fax 08 21/50 71-9308 –e-Mail kriss@stadtzeitung.de<br />

Stellenangebote<br />

Für unseren Rewe-Markt in<br />

<strong>Augsburg</strong>-Lechhausen suchen wir<br />

ab sofort<br />

qualifizierte Fleischerei-<br />

Fachverkäufer<br />

(m/w) auf 450€-Basis<br />

(Arbeitszeiten überwiegend<br />

freitags/samstags)<br />

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche<br />

Tätigkeit in einem netten<br />

Team und Sie verkaufen bestes<br />

Fleisch und frische Wurst von<br />

höchster Qualität.<br />

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche<br />

Bewerbung:<br />

REWE-Seidler OHG<br />

86167 <strong>Augsburg</strong><br />

Neuburger Str.174-184<br />

z. Hd. Herrn Braun, Abteilungsleiter<br />

Metzgerei ✆ 0821/2722056<br />

per Email: reweseidler@gmx.de<br />

Bewerbung imMarkt persönlich<br />

abgeben, z. Hd. Herrn Braun<br />

Interner Fahrer (m/w)<br />

auf 450-€-Basis für unsere Mitarbeiter<br />

aus <strong>Augsburg</strong> gesucht.<br />

9.00 €/Urlaubs- und Weihnachtsgeld.<br />

Zeitl. Flexibilität erforderlich/<br />

Führerschein B/Fahr-Erfahrung<br />

Office People Personalmanagement<br />

GmbH, Kurzes Geländ 8 a,<br />

86156 <strong>Augsburg</strong>, 0821/9076160<br />

augsburg@office-people.de<br />

Zur Unterstützung suchen wir ab sofort eine/n<br />

Mitarbeiter/in für den Empfang<br />

und die Telefonzentrale<br />

für15Std./Woche<br />

Ihre Aufgabe:<br />

Sie sind die „Visitenkarte des Unternehmens“ und als zentraler Kommunikationsknotenpunkt<br />

erster Ansprechpartner für Anrufer und Besucher<br />

verantwortlich.<br />

Darüber hinaus übernehmen Sie allgemeine administrative Sekretariatsaufgaben.<br />

IhrProfil:<br />

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. Ein freundliches<br />

und gepflegtes Erscheinungsbild wie auch sicheres Auftreten<br />

zeichnen Sie aus. PC-Kenntnisse und eine flexible Arbeitszeiteinteilung<br />

setzen wir voraus.Englischkenntnisse wärenvon Vorteil.<br />

Bitte bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen unter Angabe Ihrer<br />

Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittsdatum, gerne per E-Mail.<br />

MEAService GmbH<br />

Bettina Bärwinkel<br />

Sudetenstr.1·86551 Aichach<br />

mea-bewerbungen@mea.de ·www.mea-group.com<br />

Es erwarten Sie partnerschaftlichfamiliärer<br />

Umgang sowie<br />

überdurchschnittliche Bezahlung.<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihre Bewerbung!<br />

Personalleasing GmbH<br />

Ulmer Straße 116<br />

86156 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon 08 21/40 96 22<br />

info@awigu.de<br />

Wir suchen (m/w)<br />

Personalsachbearbeiter<br />

Kfm. Angestellte mit SAP<br />

CNC-Abkanter<br />

Nutzfahrzeugbauer<br />

Kfz-Spengler<br />

Mechatroniker<br />

Industriemechaniker<br />

Anlagenmechaniker SHK<br />

Wir suchen m/w<br />

Lagerkräfte<br />

mit Erfahrung, Schichtbereitschaft,<br />

Auto und Führerschein<br />

<strong>Augsburg</strong>er Straße 17-19<br />

86157 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821 /34560-0<br />

augsburg@orizon.de<br />

Ambulanter Intensiv-Kinderkrankenpflegedienst<br />

sucht ab sofort für den Einsatzort <strong>Augsburg</strong> u.a.<br />

exam. Kinderkrankenschwester/-pfleger<br />

exam. Krankenschwester/-pfleger<br />

Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe.<br />

Auskunft: ☎ 089/420796970oder 0170/7 383540<br />

Über 900Stellenangebote<br />

aus unserer Region!<br />

jobs.stadtzeitung.de<br />

VonKollegen lernen!<br />

TEAMGEIST/Wenn Trainer und Lernende aus derselben Firmasind.<br />

Mitarbeiter profitieren vomKnow-howder Anderen undschulen Teamgeist.<br />

Die Schülerhilfe ist seit 40 Jahren einer der<br />

führenden Nachhilfeanbieter in Deutschland<br />

und Österreich.<br />

Zur Verstärkung unseres Teamssuchenwir Sie als<br />

Schülerhilfeleitung (m/w) in Aichach<br />

(Teilzeit, unbefristet, 17,5 Stunden n.V.)<br />

Sie<br />

leiten engagiert und verantwortungsvoll einen<br />

Standort der Schülerhilfe<br />

haben Freude an Verkaufs-und Beratungsgesprächen<br />

können gutorganisieren<br />

sind vertraut mit Schülern und deren Schulsituation<br />

möchtenwiederins Berufslebeneinsteigen<br />

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:<br />

SchülerhilfeGmbH &Co. KG, Sarah Grimm,sarah.grimm@schuelerhilfe.de<br />

Wir als mittelständisches Unternehmen<br />

der Gebäudereinigung suchen zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt im Großraum <strong>Augsburg</strong><br />

einen qualifizierten<br />

Objektleiter (m/w)<br />

Erfahrung und Wissen müssen andie nachrückende<br />

Generation weitergegeben werden, sonst gehen sie irgendwann<br />

verloren. Foto: Nikky Maier/Regio <strong>Augsburg</strong>WirtschaftGmbH)<br />

Das Bundesministerium<br />

für Bildung und<br />

Forschung (BMBF)<br />

stellt fest, dass ohne das<br />

Lernen im Berufsleben,<br />

die berufliche Entwicklung<br />

und Karriere leidet,<br />

und das personengebundene<br />

Unternehmenswissen<br />

nicht weiterentwickelt<br />

wird. Ein<br />

erfolgreiches Unternehmen<br />

hält das anPersonen<br />

gebundene Fachwissen<br />

im Betrieb und sorgt<br />

dafür, dass das Wissen unter<br />

den Mitarbeitern geteilt und<br />

somit multipliziert wird. Dabei<br />

profitieren die Mitarbeitervom<br />

Know-how der Anderen und<br />

schulen den Teamgeist.<br />

Lernen ist wertvoll: Wenn<br />

man das Wissenskapital steigern<br />

möchte, sollte man Menschen,<br />

die täglich zusammenarbeiten,<br />

sich gegenseitigschulen<br />

lassen. Ob nun Trainings<br />

im Handling der firmeneigenenDatenbank,Praxistipps<br />

für<br />

das Befüllen der Firmen-Website<br />

mit der Content-Management-Software<br />

imHaus, SchulungeninModeration<br />

oder gutemSchreibstil,<br />

dieWeitergabe<br />

vonBranchen-Know-how–die<br />

Möglichkeiten hängen davon<br />

ab, welche Mitarbeiter besondere<br />

Kenntnisse und Kompetenzen<br />

haben, die auch für die<br />

Kollegenvon Nutzen sein können.<br />

Erst Wissenstransfer,dann<br />

Wissensmanagement:<br />

Der Erfahrungsaustausch,<br />

kombiniert mit der gegenseitigenWertschätzung<br />

vonTrainer<br />

und Lernenden, spielt neben<br />

der Wissensvermittlung eine<br />

große Rolle. Lerneffekt und<br />

Wissenszuwachs verfestigen<br />

Wir<br />

sind ein Unternehmen mit positiver Kultur<br />

wir sind die Nummer 1inunserem Markt<br />

bietensinnvolle Aufgaben<br />

vergüten branchengerecht<br />

suchen Sie<br />

mit mehrjähriger, einschlägiger Berufserfahrung.<br />

Ihre Anfragen und schriftlichen Bewerbungsunterlagen unter Angabe<br />

Ihrer Gehaltsvorstellung, senden Sie bitte (bevorzugt per E-Mail) an:<br />

Münchener Gebäudereinigung, K.E. Müller GmbH<br />

Herr Wibmer, Tel. 089/900486-0<br />

Zaunkönigring 5-7, 85551 Kirchheim, E-Mail an: sekretariat@muegeb.de<br />

augsburgerJOBS.de<br />

sich dann im Unternehmen<br />

von selbst.<br />

Dies kann im Intranet<br />

oder Confluence-System<br />

oder in Form von<br />

Protokollen und Handouts<br />

erfolgen, die der<br />

Teilnehmer später am<br />

eigenen Schreibtisch<br />

konsultieren kann.<br />

Dazulernen macht<br />

immer Sinn: An sich<br />

selbst zu arbeiten,<br />

neue Fähigkeiten zu<br />

erlernen, seinen Kenntnisstand<br />

(auch neben dem Beruf) zu<br />

festigen, zu erweitern und auszubauen,<br />

istfür denjenigen unerlässlich,<br />

der im Beruf nicht<br />

abgehängt werden möchte.<br />

Unternehmen,die eingeeignetes<br />

Klima für Wissenstransfer,<br />

die gegenseitige Unterstützung<br />

und den strukturierten Zugang<br />

zu Know-how aktiv schaffen,<br />

profitieren vonihren gutqualifizierten<br />

Mitarbeitern und der<br />

erhöhten Wettbewerbsfähigkeit<br />

des Betriebes. So wird<br />

durch die kontinuierliche Weiterbildung<br />

auch die eigene<br />

Karriereweiter gefördert. (pm)<br />

Region<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

Informationen:<br />

www.region-augsburg-gefaellt-mir.de<br />

Telefon: (08 21)45010-0<br />

E-Mail: info@region-A3.com<br />

Weitere InfosimInternet:<br />

www.region-augsburggefaellt-mir.de<br />

www.region-A3.com<br />

www.region-A3.com/<br />

karriere<br />

www.region-A3.com/<br />

standortinfos/bildung/<br />

lebenslangeslernen/<br />

Der Diakonieverein Schwabmünchen und Umgebung e.V.sucht für<br />

seine Kindertagesstätte zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

eine/n Erzieher/in<br />

Zu besetzen ist die Stelle der Gruppenleitung ineiner Kindergartengruppe.<br />

Die Wochenarbeitszeit beträgt 40 Stunden, das Dienstverhältnis richtet<br />

sich nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Diakonischen Werkes Bayern<br />

und ist unbefristet.<br />

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Richten Sie diese bitte<br />

bis 20. 12. 2016 an den Luise-Scheppler-Kindergarten, z. H. Frau Keßler,<br />

Auenstr. 48, 86830 Schwabmünchen.<br />

E-Mail: luise-scheppler-kiga@web.de<br />

Informationen erhalten Sie unter 08232-73300<br />

Mitarbeiter (m/w) in der<br />

Verpackung und Endmontage -<br />

Helfer (m/w) in verschiedenen<br />

Bereichen für einen großen, namhaften<br />

Kunden im Großraum <strong>Augsburg</strong><br />

gesucht. Frühschicht und<br />

Spätschicht/Bereitschaft zur<br />

Nachtschicht/Wochenende frei,<br />

Startgehalt ab 10.00 €/Urlaubsund<br />

Weihnachtsgeld. Shuttle-<br />

Service aus <strong>Augsburg</strong> wird angeboten,<br />

weitere Abholpunkte nach<br />

Absprache.<br />

Office People Personalmanagement<br />

GmbH, Kurzes Geländ 8 a,<br />

86156 <strong>Augsburg</strong>,0821/9076160<br />

augsburg@office-people.de<br />

Wir suchen ab sofort:<br />

LKW-Fahrer m/w<br />

m. FS-Kl. CE und WB-Erfahrung für<br />

-Tag- oder Nachtschicht<br />

-Fernverkehr<br />

außerdem Fahrer mit FS-Kl. CE<br />

für 12/18 to. LKW<br />

für Direkt-/Sonderfahrten<br />

und einen erfahrenen<br />

7,5to.-Fahrer m/w<br />

Es erwarten Sie ein unbefristeter<br />

Arbeitsvertrag mit überdurchschnittlicher<br />

Bezahlung sowie ein festes<br />

Fahrzeug unserer modernen Flotte.<br />

Logistik³ Intern. Spedition GmbH<br />

86368 Gersthofen-Hirblingen<br />

0821 /79080-0<br />

ZSP Zustell +Druck GmbH<br />

Zur Unterstützung suchen wir ab sofort eine/n<br />

Sachbearbeiter/in fürdie Verwaltung<br />

in Teilzeit (18 Std./Woche)<br />

IhreAufgabe: · Administrative Aufgaben<br />

· Berichtswesen<br />

· Erstellen vonUnterlagen und Schriftwechsel nach Vorgabe<br />

· Prozessoptimierung<br />

Ihr Profil:<br />

· Projektarbeiten<br />

· Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung<br />

· Sehr guteEnglischkenntnisse in Wort undSchrift<br />

· Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen<br />

(Excel, Word,Powerpoint), Kenntnisse in SAPvon Vorteil<br />

· Stark ausgeprägteTeam- und Kommunikationsfähigkeit<br />

· Organisationstalent<br />

· Selbstständige, strukturierteArbeitsweise<br />

Bittebewerben Sie sich mit den üblichen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben,<br />

Lebenslauf,letzte2Zeugnisse), unterAngaben Ihrer Gehaltsvorstellung<br />

sowie Ihres möglichen Eintrittsdatums.<br />

Ihr Ansprechpartner:<br />

MEAService GmbH · Bettina Bärwinkel<br />

Sudetenstr.1· 86551Aichach<br />

mea-bewerbungen@mea.de · www.mea-group.com<br />

Wir begleiten Alleinerziehende. Ehrenamtlich.<br />

Preisträger <strong>Augsburg</strong>er Zukunftspreis 2016<br />

Wollen Sie dabei sein?<br />

Sie gehen gerne mit Kindern umund entlasten damit zwei bis drei Stunden<br />

pro Woche ehrenamtlich eine alleinerziehende Mutter. Sie melden sich bei:<br />

www.fuereinanderda.de<br />

info@fuereinanderda.de<br />

Telefon: 08217293915<br />

Träger: Prisma e.V.<strong>Augsburg</strong><br />

Gemeinde Affing<br />

Landkreis Aichach-Friedberg<br />

Silvia Malyevacz-Winderlich<br />

Christine Häußinger<br />

Rudolf Zettel<br />

Die Gemeinde Affing sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n<br />

Kassenverwalter/in (Vollzeit)<br />

Wünschenswert wäre eine Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellte/n<br />

(AL I, VFA-K). Alternativ ist auch eine kaufmännische<br />

Ausbildung mit Erfahrung in der Buchführung vorstellbar. Weitere<br />

Informationen können Sie auf www.affing.de entnehmen<br />

Zudem suchen wir für unsere Kindertagesstätten in Affing, Bergen und<br />

Haunswies mehrere<br />

Erzieher/innen bzw.<br />

Kinderpfleger/innen<br />

in Voll- und Teilzeit<br />

Die Arbeitsverhältnisse sind zunächst befristet. Die Eingruppierung<br />

erfolgt je nach beruflicher Qualifikation nach TVöD.<br />

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 16. Dezember 2016 an die<br />

Gemeinde Affing, z. Hd. Frau Sturm, Mühlweg 2, 86444 Affing oder per<br />

E-Mail an sturm@affing.de.<br />

Sie haben eine hohe Affinität zu<br />

Beauty und Wellness, sind<br />

verantwortungsbewusst sowie<br />

flexibel und überzeugen durch<br />

ein gepflegtes Auftreten?<br />

Dann sind Sie genau richtig für<br />

unser Studio-Team. Wir suchen<br />

Sie in Teilzeit für eines unserer<br />

<strong>Augsburg</strong>er Studios.<br />

Wir bieten eine abwechslungsreiche<br />

Tätigkeit mit flexiblen<br />

Arbeitszeiten.<br />

Bewerbungen bitte schriftlich an:<br />

bewerbung@sunpoint.de<br />

Florian Himmelstein:<br />

„Ich bin gerne Zusteller<br />

weil ich so mein eigenes Geld<br />

verdienen kann.“<br />

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung<br />

der StadtZeitung am Mittwoch und<br />

des regio mag. am Samstag zuverlässige und<br />

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren.<br />

Interesse? Dann gleich bewerben:<br />

Tel. 0821/455 165-54<br />

bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />

www.dwbzusteller.de<br />

Suchen Fahrer/in<br />

Voll- oder Teilzeit<br />

für Wechselbrückenzug.<br />

Nah- oder Fernverkehr und<br />

Sattelfahrer Fernverkehr Mo.-Fr.<br />

✆ 0821/907857780<br />

Wir,die Firmahema Gebäudedienstleistung<br />

GmbH &Co. KG,suchen<br />

zur Unterstützung unseres Teams<br />

Reinigungskräfte<br />

ab Dezember auf Teilzeit oder<br />

Minijob für Raum Pfersee<br />

info@hema-dienstleistung.de<br />

Tel. 0821/45077380 od. 0152/03070925<br />

Hauswirtschafterin<br />

für gehobenen sieben Pers.-<br />

HH in Gröbenzell für 30-40<br />

Std. in langfrist. Anstellung<br />

gesucht. Insbes. Pflege der<br />

Räumlichkeiten+ Wäsche, gelegentlich<br />

Essen. Wichtig: zuverlässiges,<br />

selbständiges Arbeiten.<br />

Aussagekräftige Bewerb.<br />

an hh-ffb@gmx.de

augsburgerJOBS<br />

Stellenangebote<br />

Profi-Ausbildung zum/zur<br />

Nageldesigner/in. Neue Kurse!<br />

✆ 09402/938415 www.nails-company.de<br />

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />

Dienstleistungs GmbH<br />

sucht Frührentner für Winterdienst<br />

in Göggingen ✆ 0821 /45442250<br />

Mittwoch, 30. November 2016 · Seite 21<br />

Stellenmarkt<br />

JOBS.de<br />

Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß,Telefon0821/50 71-308 –Fax 0821/5071-9308 –e-Mailkriss@stadtzeitung.de<br />

www.buttinette.de/jobs<br />

bewerbung@buttinette.de<br />

Unterricht<br />

Über 900 Stellenangebote<br />

aus unserer Region!<br />

jobs.stadtzeitung.de<br />

Wirsind ein expandierendesVersandhandelsunternehmen in der Bastel-, Handarbeits-<br />

undFaschingsbranche mit Hauptsitz in Wertingenund Niederlassungen<br />

in Österreich, in der Schweiz undinFrankreich. NähereInformationen zu unserem<br />

Unternehmen finden Sie unter www.buttinette.de.<br />

Für unser StammhausinWertingen suchen wirfür<br />

den Logistikbereich<br />

• Logistikmitarbeiter/in mit Führungsaufgaben<br />

• Nachschubmitarbeiter/in mit Staplererfahrung<br />

• Mitarbeiter/in für Retoureund Stoffzuschnitt<br />

• Saisonmitarbeiter/innen<br />

den stationären Verkauf<br />

• Einzelhandelskaufmann/-frau<br />

Ausführliche Informationen zu den Stellenangeboten finden<br />

Sie auf unsererHomepageunter Jobs &Karriere.<br />

IhreChance:<br />

„Am liebstenselbstgemacht!“<br />

Wirbieten einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunftsorientiertenFamilienunternehmen<br />

mit flachen Hierarchien undkurzenKommunikationswegen. Auf Sie wartet<br />

ein interessantes Aufgabengebiet mit abwechslungsreichen Tätigkeiten undviel<br />

Raum für Eigenverantwortung.Intensive Einarbeitung, zielgerichteteWeiterbildungsangeboteund<br />

umfangreiche Sozialleistungensind für uns selbstverständlich.<br />

Interessiert? Nutzen Sie IhreChanceund senden uns IhreBewerbungsunterlagen.<br />

KOSMETIKAUSBILDUNG<br />

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />

Spanisch (Muttersprache)<br />

Konversation, Nachhilfe, Prüfungs<br />

Vorbereitung. ✆ (0821) 529946<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Gesundheitswesen<br />

T.C.M.Massagen<strong>Augsburg</strong><br />

Ph.-Welser-Str. 15, ✆ 0176/38817121<br />

Massage &Hypnose<br />

(0821) 74787737 A-Schillstr.104<br />

www.massage-beier.de<br />

mobile Massagen<br />

sehr große Erfahrung im<br />

Sportbereich und Taping<br />

Tel. 0176-22000077<br />

NEU<br />

KOSMETIK und FUSSPFLEGE<br />

in Haunstetten<br />

☎ 0821/8 15 37 555<br />

Handwerk<br />

Badrenov. Heizungsinst.<br />

Meisterbetrieb FICHTNER<br />

Tel.: 0177 -7467330<br />

www.fichtner-bad.de<br />

Maler-,Putz-, Trockenbau<br />

Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335<br />

WIR SIND UMGEZOGEN!<br />

Ab sofort finden Sie uns in der<br />

Langenmantelstraße 14 |86153 <strong>Augsburg</strong><br />

IHR PARTNER FÜR ERFOLG<br />

buttinetteTextil-VersandhausGmbH<br />

Industriestr. 22 •86637 Wertingen<br />

Frau Nothofer •Tel.: 08272/9966-26<br />

Wir suchen für sofort oder später<br />

Bäcker /-in<br />

Lebensmitteltechniker/-in<br />

Getreidelagerfachkraft (m/w)<br />

für Disposition und Einlagerung Getreide,<br />

Qualitätsprüfungen Getreide und Mehl<br />

Bewerbungen an<br />

Aktienmühle Aichach, Donauwörther Str, 29<br />

86551 Aichach, Telefon 08251 /89330<br />

E-Mail: dispo@aktienmuehle-aichach.de<br />

Atlanta Pflege &Betreuung<br />

Mobiler Pflegedienst<br />

Wir Wir sind seit 1990 in <strong>Augsburg</strong><br />

die die erste erste private Sozialstation und und suchen<br />

zur Verstärkung unseres Pflegeteams<br />

zur Verstärkung unseres Pflegeteams<br />

exam.<br />

Exam.<br />

Pflegekräfte<br />

Pflegekräfte<br />

(m<br />

(m/w)<br />

/w)<br />

mit Erfahrungdin der Pflege<br />

in Festanstellung Pflegehelfer/-innen<br />

und auf 450,- € Basis<br />

Steinerne Furt 78 ·86167 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821-700050·info@atlanta-pflege.de<br />

LENZ & GOMEZ<br />

Personaldienstleistungen GmbH<br />

Telefon: 0821/517681<br />

kfm. Sachbearbeiter/-in<br />

für Versand<br />

Weitere Jobs unter<br />

www.lenz-gomez.de<br />

Stellengesuche<br />

Altenpflegehelferin<br />

mit Herz, Erfahrung und guten<br />

Deutschkenntnissen sucht seriöse,<br />

langfristige Stelle als 24<br />

Std. Senioren Betreuerin<br />

☎ 0152/10838966<br />

Haus- u. Wohnungsrenovierungen,<br />

Umbau, Außbau, Innenputz etc.<br />

von privat. ✆ (0151) 75586011<br />

Maler, Tapezierer,<br />

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />

auch Hausmeistertätigkeit<br />

✆ (0171) 3482182<br />

Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />

Renovierung, Sanierung, Umbau<br />

usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />

✆ (0177) 6025987<br />

Stammdaten<br />

Suche zum Thema Stammdatenbereinigung<br />

eine Beschäftigung,<br />

gerne auch befristet.<br />

[Tel: 0170-22 16 417]<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Handwerker<br />

sucht Nebenbeschäftigung<br />

Malern, Bodenlegen usw.<br />

Tel:0152/54247860<br />

Maler sucht<br />

Nebenbeschäftigung.<br />

(0172)8207416+(0821)5998660<br />

Maler-u. Lackierer<br />

sucht Nebenbeschäftigung<br />

✆ (0176) 23618391<br />

Maurer und Maler hilft<br />

b.renovieren,hat Termine frei<br />

✆ (0173) 3759200<br />

Putzhilfe gesucht für<br />

Rentnerehepaar inBiberbach,<br />

14-tg.2 Std. ✆ (08271) 8148588<br />

Reinigungskraft<br />

Wir suchen eine Reinigungskraft<br />

auf Minijobbasis. Flexible Zeiteinteilung<br />

möglich. (0173) 3909470<br />

Suche Arbeit als<br />

Maurer, Verputzer, Pflasterer und<br />

Baggerarbeiten. ✆ (0821) 7499651<br />

✆ (0176) 63177689<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Bügle Ihre Wäsche<br />

schnell und zuverlässig .<br />

Mit Abholservice und Bringservice<br />

017624498363<br />

Betreuungshilfe<br />

Suche Betreuungskraft für ältere,<br />

demente Frau nach Nordendorf<br />

- Umgebung für wöchentlich<br />

1 -2 Tage (Tel. 0173<br />

812 2070)]<br />

Erfahrene Zugehfrau,<br />

deutschsprachig, für gehobenen<br />

Privathaushalt (EFH), Nähe Spickel<br />

gesucht, 2x3 Std., möglichst<br />

Di./Fr. ✆ (0821) 544490<br />

Putzhilfe gesucht<br />

EFH in Lagerlechfeld,3h/Wo<br />

Tel: 08232/9568676<br />

Zuverl. Putzhilfe<br />

von Familie für 3-4 Stunden/<br />

Woche in Bobingen gesucht.<br />

Tel.0171/3148283<br />

Gastronomie-Berufe<br />

Jungkoch/Beikoch-Köchin<br />

Service-Aushilfen (auch Anfänger)<br />

für sofort oder nach Vereinbarung<br />

DER NEUE HUBERTUSHOF<br />

A. Firnhaberau ✆ 0170/1864068<br />

Koch m/w<br />

(od. Küchenhilfe m. Kochkenntnissen)<br />

ges. 0173/2882900 ab 10 Uhr<br />

Wir suchen nach Meitingen m/w<br />

Pizzafahrer und Telefonistin<br />

in Festanstellung oder zur Aushilfe<br />

Telefon: 08271/802472<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimStellenmarkt<br />

wählen!<br />

3-01 Stellenangebote<br />

3-03 Stellengesuche<br />

3-05 Nebenbeschäftigung<br />

3-07 Hauspersonal/Putzhilfe<br />

3-09 Gastronomie-Berufe<br />

3-11 Ausbildungsplätze<br />

3-13 Weiterbildung<br />

3-15 Kinderbetreuung<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

SELBSTÄNDIGER MALER<br />

übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau,<br />

Fliesen- und Bodenverlegen,<br />

sowie kompletten Innenausbau.<br />

✆ (0176) 62923793<br />

Zaun-Arbeiten<br />

Reparaturen, Neuanlage,Beratung<br />

Fa. AHG Bau +Deco, 0821-35155<br />

Kinderartikel<br />

Puppenhaus 3Etagen<br />

möbliert, leicht reparaturbedürftig<br />

60,- ✆ (08271) 1240<br />

Landwirtschaft<br />

Kleinen Kipper oder<br />

Ladewagen oder Miststreuer<br />

4,20 -4,50 mLänge, gesucht.<br />

✆ (08276) 1842<br />

Öfen<br />

BRENNHOLZ<br />

ofenfertig, Buche, abgelagert, Lieferung<br />

auf Wunsch, 90 EU Ster<br />

(KEIN Schüttraummeter!), 0821-<br />

741156 ab 18 Uhr<br />

Laubhartholz ca. 8Ster<br />

600 €-Weichh. ca. 4Ster 200 €;<br />

Meterstücke trocken, z. Abh. nordöstl.<br />

v. Augsb. ☎ 0179/1110622<br />

Buchenstammholz 4mlang, unsortiert<br />

ab 52,–€fr. Hs. Buchenbauer 08233/7950745<br />

Pflanzen/Garten<br />

Günstige Baum- &Heckenfällung,<br />

sowie Zuschnitt ☎ 0160-97572016<br />

Garten einwintern<br />

Gehölze, Teich, Laub etc.<br />

www.Paschke-Garten.de<br />

Tel. 08271/3097<br />

Flohmarkt<br />

großer priv. Flohmarkt<br />

3./4.12 Sa+So 10-16 Uhr Langweid-Foret,Parkstr./Spielplatz<br />

-<br />

Werkzeug,Elektrogeräte,Porzellan,<br />

Silber,Bücher,Kristallglas,Lampen,<br />

Spiels.Kleidung,Möbel,Weihnachts<br />

deko,uvm Info 0170-4233859<br />

Org.Weck-Gläser<br />

nur geg.Abholung zu verk.<br />

☎ 01748280768<br />

XL-HAUSFLOHMARKT<br />

in Gersthofen, Griesstr. 33,<br />

Sa./So. 03./04.12 von 11-16 Uhr<br />

Umzüge/Transporte<br />

Kurier-und Sonderfahrten<br />

in <strong>Augsburg</strong> und Umgebung Nähere<br />

Infos ✆ (0151) 45379095<br />

Mädchenfahrrad und<br />

Damenfahrrad zu verschenken.<br />

✆ (08234) 2503<br />

Veranstaltungen<br />

METRO TRÖDELMARKT<br />

Metroparkplatz am 04.12.16<br />

6.00-17.00 h ✆0157/31872853<br />

Fahrräder<br />

Da.-Alu-Radl 26<br />

Zoll/5Ga Leicht zu bedienen<br />

inkl.Navi(Aufpr.)<br />

f. FP 120€ 0152-38577720<br />

Damen Elektro-Fahrrad<br />

„YAMAHA-PAS“ in sehr gutem<br />

Zust., neuer Ni-MH Akku, Shimano<br />

4-Gang-Schaltung, dkl.-grün, 470.-.<br />

(0821)4480348,(0177)4311610<br />

Zugeflogen/Zugelaufen<br />

Fundkatze aus der<br />

Region: Junges Katerchen,<br />

schwarz mit etwas weiß (Nase,<br />

Latz, Bauch, Pfötchen), ca. 7-8<br />

Monate, unkastriert, sehr lieb und<br />

verschmust. Katzenfreunde<br />

✆ (08233) 26288 AB<br />

Zu verschenken<br />

6-türiger Schrank hell,<br />

mit Kleiderstangen und Fächern,<br />

H2,14 mB2,76 m, T0,57 m,<br />

abzuh. in Haunstetten ✆ (08025)<br />

91225 oder ✆ (01573) 2522539<br />

Grabstätte mit Grabstein<br />

u Einfassung, neuer <strong>Ost</strong>friedhof,<br />

kostenlos abzugeben.<br />

✆ (0821) 97723<br />

Matratze 140x200,<br />

in Schwabmünchen abzuholen,<br />

guter Zust., ✆ (08232) 1846136<br />

Puppenhaus aus Holz<br />

zu versch. ✆ 08273/2370<br />

Schreibtisch mit<br />

Milchglasplatte, 1,40 lang,<br />

75 cm tief. ✆ (0163) 2899451<br />

Wohnzimmer Schrank<br />

Nußbaum, H1,70 mxL1,70 m<br />

Fernsehschr. H0,60 mxL1,20 m<br />

zu versch. ✆ (08232) 2524<br />

Studentenpinnwand<br />

Eine Studentin<br />

sucht eine Arbeit als Haushaltshilfe<br />

oder Babysitter in <strong>Augsburg</strong><br />

✆ (0176) 84181410<br />

Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />

Lackierer od. handw. Arbeit im<br />

Garten,✆ (0176) 59687155<br />

fotsinggislain@yahoo.fr<br />

Studentin gibt Nachhilfe<br />

in Französisch, Englisch, Deutsch<br />

✆ 0176/64718537<br />

Suche Putzstelle, Bügeln<br />

o.ä. arbeiten im Haushalt am Wochenende.<br />

✆ (0174) 9462937<br />

Mein Verein, meine Geschichte<br />

Du hast Neuigkeiten über deinen Verein?<br />

Dann werde LeserReporter!<br />

Einfach undkostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.de

Seite 22 ·Mittwoch, 30. November 2016<br />

Das AutoForumpräsentiert<br />

Renault Scénic:<br />

Vanmit Rundungen<br />

Größer und rundlicher ist er nun. Der Renault-Tradition,<br />

praktische Vans zu bauen, blieb der neue Scénic treu.<br />

von<br />

Nachdem der Scénic in der letzten<br />

Generation eher kantig daherkam,<br />

trägt der neue wieder Rundungen.<br />

Auch der Innenraum wurde neu eingekleidet:<br />

Die Instrumente liegen nun wieder<br />

hinterm Lenkrad und erlauben ab dem<br />

getesteten Ausstattungsniveau Intens<br />

(28 490 Euro mit dem munteren 130-PS-Diesel)<br />

diverse Farb- und Anzeigespielereien.<br />

Zum Navigieren durch Radio, Multimedia,<br />

Fahrzeug- und Klimaeinstellungen<br />

sowie die diverser Fahrerassistenten bis hin<br />

zur Eingabe des Reiseziels dient der neue<br />

Hochkant-Monitor des R-Link-2-Systems.<br />

Geblieben sind dem schön gemachten<br />

Innenraum die Bodenfächer oder die verschiebbare<br />

Ablagebox zwischen den rundum<br />

bequemen Vordersitzen, die dem Fahrer<br />

auf Wunsch den Rücken massieren.<br />

Auch Tabletts an den Vordersitzlehnen gibt<br />

es wieder, nur beeinträchtigen diese den<br />

Beinraum im Fond. Dort fühlen sich groß<br />

gewachsene Mitfahrer ohnehin nur geduldet,<br />

denn Schuhe lassen sich kaum unter<br />

Über den neuen Hochkant-Monitor lassen<br />

sich im Scénic viele Systeme bedienen<br />

die Vordersitze schieben, und die straffen<br />

Sitzpolster der Rückbank bieten wenig<br />

Oberschenkelauflage.<br />

Schrieben wir gerade „Rückbank“? Ja.<br />

Die drei Einzelsitze sind Geschichte, nun<br />

gibt es eine im Verhältnis 1:2geteilte und<br />

verschiebbare Bank. Die lässt sich leicht<br />

per Tasten im Kofferraum oder über den<br />

R-Link-Monitor flach legen, auch die Beifahrersitzlehne<br />

lässt sich umklappen.<br />

Über all diesen Neuerungen ist das Bemühen<br />

um besten Komfort allerdings zu<br />

kurz gekommen. Bei schneller Fahrt ist<br />

vom kultivierten Motor und vom Fahrtwind<br />

einiges zu hören, und Straßenunebenheiten<br />

animieren die Federung zu Zappeleien<br />

und Stößen, die kaum allein von<br />

den 20 Zoll großen Rädern herrühren.<br />

Eine weniger unpräzise wirkende Schaltung<br />

sowie ein kürzerer Vorbau wären<br />

ebenso nett wie eine gefühlsechtere Lenkung.<br />

Agilität und Fahrsicherheit hingegen<br />

passen, und auch der Verbrauch ist okay.<br />

Info<br />

Das Beste aus<br />

70 Jahren<br />

■ auto motor und sport hat die besten<br />

und ungewöhnlichsten Storys aus 70<br />

Jahren in einer großen Jubiläumsausgabe<br />

neu aufgelegt. Freuen Sie sich auf<br />

legendäre Autoren<br />

und spektakuläre<br />

Geschichten. Die<br />

292 Seiten starke<br />

Edition gibt es für<br />

11,90 Euro im<br />

Handel oder<br />

online unter<br />

www.ams.to/70.<br />

Neuheiten<br />

Porsche 911 RSR<br />

Für die Rennstrecke dreht Porsche beim 911 die Antriebseinheit<br />

um: Im neuen 911 RSR sitzt der Sechszylinder-Boxer vor<br />

der Hinterachse und das Getriebe dahinter. Die Umkehr des seit<br />

1963 gepflegten Elfer-Layouts bringt zwei grundlegende<br />

Vorteile: eine bessere Gewichtsverteilung und damit<br />

einen gleichmäßigeren Reifenverschleiß. Außerdem verbessert<br />

sich die Aerodynamik, da der Diffusor weiter vorn ansetzen<br />

kann. Während 35000 Testkilometern konnte Porsche konstantere<br />

Rundenzeiten ermitteln. Mit dem 911 RSR tritt<br />

Porsche in Le Mans und in der Sportwagen-WM gegen Ford,<br />

Ferrari und Corvette an. Ein Trost für die Traditionalisten: Der<br />

Vierliter-Boxer bleibt weiterhin ein Sauger.<br />

Maybach S650 Cabrio<br />

Gerade einmal 300 Käufer dürfen<br />

für ein Mercedes-Maybach S650<br />

Cabrio 300 000 Euro überweisen.<br />

Plus Mehrwertsteuer. Dafür<br />

gibt’s einen V12-Motor<br />

mit 630 PS und 1000<br />

Nm, ein Kofferset in<br />

Interieurfarbe und eine<br />

Besitzurkunde.<br />

Toyota<br />

Audi<br />

Audi A3 1,6 Ambition<br />

3- trg., 182´ km, EZ 11/02, silber,<br />

TÜV 9/17, 8-f. ber., guter Zustand,<br />

VB 2.600,– €. ✆ (08237) 5529<br />

Audi A4 2.0 TDI Allroad<br />

,Quattro, 125KW, Bj: 09, 118tkm,<br />

1.Hand, Panorama, Leder, LED,<br />

Navi, manuell getriebe, Unfallfrei,<br />

Tüv Neu, EUR 4.800, 0152/<br />

05238072<br />

Dacia<br />

Sandero Stepway TCe 90<br />

Navi, EU-Neu, Klima, LLR, Dachr.,<br />

MFL, Isofix, NSW, 12.179.- Auto-<br />

Reichhardt.de ✆ (0821)660080<br />

Renault/Dacia Partner in Augsb.<br />

Ford<br />

Fiesta, Bj. 2000, TÜV neu,<br />

guter Zust., 1200.-<br />

✆ (0157) 33215345<br />

Hyundai<br />

Hyundai Trajet 2.7 V6<br />

GLS Comfort, Automatik, Normalbenzin,<br />

98.000 km, unfallfrei,<br />

EZ 6.2003, HU 10.2018,<br />

Ledersitze, NR-Fahrzeug, 7-sitzer<br />

3.800 € ☎ 0821/793485<br />

Mazda<br />

Unterer Talweg 48 ·Haunstetten<br />

0821–808 99–50 ·tierhold.com<br />

Opel<br />

Astra 1.4 Turbo ecoFlex<br />

Exklusiv, 140 PS, Navi, Parkpilot<br />

SH, Klima, EZ 6/14 12.980.-Auto-<br />

Reichhardt.de ✆ (0821)660080<br />

Renault/Dacia Partner in Augsb.<br />

Opel Astra F<br />

3-türer, weiß, Benzin Super, Automatik,<br />

190.000 km, 75 PS /55,2<br />

kW, Bj. 1995, HU 11/2017, 400<br />

€VB, ☎ 0160/6587528<br />

Renault<br />

Scenic dCi110 FAPEDC<br />

schwarz, 110 PS, 8-f., Klimaa. EZ<br />

08/11, 102‘ km, 8.980.-, Auto-<br />

Reichhardt.de ✆ (0821)660080<br />

Renault/Dacia Partner in Augsb.<br />

Twingo 1.2 16V,75PS<br />

Expression, Klima,BC, MFL,<br />

Radio, EZ 10/13,6.380.-.-, Auto-<br />

Reichhardt.de ✆ (0821)660080<br />

Renault/Dacia Partner in Augsb.<br />

(0821)5071-130<br />

LANGENMANTELSTRASSE 14<br />

Toyota Verso-S<br />

5-türer, schwarz, Benzin Super, 6-<br />

Gang, 40.000 km, 1.329 ccm, Bj.<br />

2013, EZ 11.2013, Klimaanlage,<br />

Scheckh., 6 l/100 km, Euro 5,<br />

Front-Seiten-Kopf-Airbag, ABS,<br />

5-sitzer, Radio MP3, BC, MFLR, ZV,<br />

10.399 €VB, ☎ 0179/2941454<br />

VW<br />

VW Polo 1,6 TDI,Bj. 2010<br />

63‘ km, 90 PS, TÜV neu, schwarzmet.,<br />

1. Hd., Vollausst., Festpreis<br />

3.900,– €. ✆ (0163) 2985483<br />

Reifen und Zubehör<br />

Winterräder<br />

195/65 R65 auf Alu für BMW<br />

e46 VB: €350<br />

☎ 08230/8539927<br />

17" BMW-WR, Alu<br />

Wegen Fahrzeugwechsel: BMW-<br />

Alufelgen, 17" für BMW E61/<br />

E60 (auch 6er u. 7er BMW), Felgen<br />

in sehr gutem Zustand, Winterreifen<br />

DUNLOP SP Winter<br />

Sport (Run Flat), 225/50/R17<br />

94 H(2Reifen aus 2015 -kaum<br />

gefahren; 2Reifen mit sehr gutem<br />

Profil). VB: 550,- €,<br />

☎ 0176/56694366 ab 17 Uhr<br />

WR auf ALU<br />

MB: 7x16 ET37 205/55R16<br />

8x16 ET46 205/55R16<br />

AUDI:8x17 ET43 235/55R17<br />

8x17 ET48 225/55R17 je 4x<br />

082511848// 01608074680<br />

SPAREN SIE BIS ZU € 8.980,– 1 !<br />

NISSAN MICRA N-TEC<br />

1.2 l DIG-S, 72 kW (98 PS)<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•Navigationssystem, Einparkhilfe<br />

•Klimaautomatik, Sitzheizung vorne<br />

•Leichtmetallfelgen u.v.m.<br />

HAUSPREIS:€10.990,–<br />

UVP 2 : €16.520,–<br />

SIESPAREN: €5.530,– 3<br />

BIG<br />

DEAL<br />

NISSAN PULSAR N-CONNECTA<br />

1.2 lDIG-T,85kW(115 PS)<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•Navigationssystem, Rückfahrkamera<br />

•Klimaautomatik, Sitzheizung vorne<br />

•Leichtmetallfelgen u.v.m.<br />

HAUSPREIS:€ 16.990,–<br />

UVP 2 : €25.970,–<br />

SIESPAREN: €8.980,– 3<br />

NISSAN EVALIA TEKNA<br />

1.5 ldCi, 81 kW (110 PS)<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•bis zu 7Sitzplätze<br />

•6Airbagsund ESP<br />

•2Schiebetüren<br />

HAUSPREIS:€19.490,–<br />

UVP 2 : €27.815,–<br />

SIESPAREN: €8.325,– 3<br />

AB SOFORT UNDNUR SOLANGE<br />

DERVORRAT REICHT!<br />

NISSANQASHQAI VISIA<br />

1.2lDIG-T,85kW(115PS)<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio-CDmit USB-&Bluetooth®<br />

•Geschwindigkeitsregelanlageu.v.m.<br />

HAUSPREIS:€15.490,–<br />

UVP 2 : €21.320,–<br />

SIESPAREN: €5.830,– 3<br />

NISSAN X-TRAIL VISIA<br />

1.6 ldCi, 4x2, 96 kW (130 PS), 7-Sitzer<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio-CD mitUSB- &Bluetooth®<br />

•Geschwindigkeitsregelanlageu.v.m.<br />

HAUSPREIS:€20.490,–<br />

UVP 2 : €29.350,–<br />

SIESPAREN:€8.860,– 3<br />

5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniertvon 5,6bis 4,3; CO 2-Emissionen: kombiniert von130,0 bis99,0 g/km(Messverfahren gem. EU-Norm);Effizienzklasse:B–A.<br />

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1<br />

Maximale Erparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN PULSAR<br />

N-CONNECTA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes<br />

Neufahrzeug. 4 Händlereigengarantie aufdie wichtigstenBaugruppengemäß Bedingungen.Giltnur beiKaufeinesder beworbenenFahrzeuge. Alle Angebotegeltennur solangeunser Vorratreicht.<br />

Autocenter Haas GmbH<br />

Gögginger Straße 17 b•86159<strong>Augsburg</strong>•Tel.: 08 21/5 70 52-71<br />

www.haas-automobile.de

Das AutoForumpräsentiert<br />

von<br />

Huracán RWDSpyder<br />

Lamborghinizeigt mitdem 580-2 diedritte Variante des Huracán unddie zweite Variante des Spyder.<br />

In3,6 Sekunden istder V10 vonnull aufhundert, ähnlichschnell ist580-2entschlüsselt:580 PS,Hinterradantrieb.AbJanuar<br />

2017.<br />

Alles aus einerHand.<br />

Kontakte<br />

Bitte melden<br />

Beginner-Konzert<br />

Wir haben uns auf dem Konzert<br />

am 22.11.2016 kennengelernt,<br />

aber leider aus den<br />

Augen verloren, bevor wir<br />

Nummern austauschen konnten.<br />

Du hattest ein kariertes<br />

Hemd an, blonde Haare und<br />

ein extrem nettes Lächeln.<br />

Bei "Liebeslied" haben wir<br />

miteinander getanzt und Dir<br />

so nah zu sein, hat sich einfach<br />

richtig angefühlt. Wenn<br />

Du mich auch wiedersehen<br />

möchtest, meld Dich bitte.<br />

Chiffre Z218613Z<br />

Modelle<br />

SIE sagen uns,<br />

wasSie bewerben wollen,<br />

WIR setzen es um.<br />

Wirgestalten, drucken und<br />

verteilenIhre Drucksachen<br />

nach Ihren Wünschen.<br />

Fragen Sieuns. Wir sind gerne für Sieda.<br />

Telefon 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de<br />

Massagen<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

EROT. MASSAGEN A.-✆ 0160/5712004<br />

Original Thai-Massagen<br />

✆ 0174/44 48 999<br />

Relax Massagen<br />

✆ 0172/7426339<br />

Telefon-Kontakte<br />

Baumarkt<br />

Wohnwagen/Camping<br />

www.caravanklinik.de<br />

Jetzt auch Ihr Tabbert Partner.<br />

Neufahrzeuge 2017 eingetroffen!<br />

Abverkauf der 2016er Modelle und Mietfahrzeuge.<br />

Vermietung, Verkauf, Reparatur,Zubehör<br />

Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114<br />

Quad/Trike<br />

FENSTER-<br />

WECHSEL OHNE<br />

DRECK<br />

RIESEN-<br />

AUSWAHL<br />

an ATV/Quad/CanAm-<br />

Spyder/Roller/E-Roller<br />

87746 Erkheim • Memminger Str.17<br />

Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de<br />

Motorräder<br />

E Fenster inbester perfecta Qualität<br />

Leichtkrafträder<br />

Defektes Zweirad<br />

gesucht (Motorrad, Moped, Roller)<br />

Tel. 01573/7462695<br />

Suche Zündapp,<br />

Kreidler o. Hercules, auch z. Herrichten.<br />

Tel. 0178/8636571<br />

Ankauf<br />

Auto Export kaufe alle PKW<br />

auch beschädigt und hohe km<br />

FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />

FAHRZEUG-ANKAUF<br />

Tel. 0821/880888 Auto-pb<br />

Hole Schrottautos kostenlos ab!<br />

☎ (0151) 547 48176<br />

Suche altes Motorrad<br />

oder Moped oder Vespa auch defekt<br />

0160/93883574<br />

Mittwoch, 30. November 2016 · Seite 23<br />

Mit dem<br />

Kleinanzeigenmarkt der<br />

Kaufe Ihr Auto<br />

kaufeAutos für Export<br />

auch mit Mängel/Unfall<br />

✆ 0151/47146461<br />

Suche BMW Motorrad<br />

alt auch defekt bitte alles anbieten<br />

09092/9657938<br />

Suche günstiges Auto,<br />

auch Diesel, auch o.Tüv, alles anbieten,<br />

Tel. 01577/1797151<br />

Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />

Mein Verein,<br />

meine Geschichte.<br />

Du hast Neuigkeiten über deinen Verein?<br />

Dann werde LeserReporter!<br />

Einfach und kostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.ded<br />

MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Verschiedenes<br />

Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke<br />

Firma 0821/47 25 19<br />

Möbelpolsterei -Autosattlerei<br />

Dem Fahrer, der mit<br />

seinem blauen Fahrzeug meinen<br />

schwarzen Merc. 500 CL am Sa.<br />

26.11.16 auf dem Parkplatz angefahren<br />

hat (vorne rechts), gebe ich<br />

die Möglichkeit sich bei mir zu<br />

melden. Es gibt einen Zeugen, ansonsten<br />

erfolgt eine Anzeige.<br />

✆ (0171) 2215427<br />

Frau sucht Kleinkredit<br />

von privat. ✆ (0174) 4822667<br />

Kartenlegen, nächster<br />

Schritt. ✆ 08232 -5075737<br />

Rüstige Rentnerin sucht<br />

alleinerziehende Mutter oder<br />

Vater Chiffre: Z218115Z<br />

SUCHE VESPA 50ccm<br />

guter Zustand und noch fahrbereit<br />

unter 1000€ Telefon 08207 2482<br />

Tattoos by Tim, langj.<br />

Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />

Wer verschenkt Bücher?<br />

✆ (08292) 950339<br />

Wer verschenkt<br />

PC/Laptop Alter egal. Auch defekt.<br />

Hole ab ☎ 0171/4920296<br />

Wohnungsauflösung<br />

vom Keller bis zum Dach und<br />

Schrottentsorgung aller Art<br />

Tel. 0175 -6792537<br />

Wir polstern und<br />

beziehen Ihre<br />

Polstermöbel,<br />

Eckbänke, Stühle<br />

kostenloses Angebot<br />

Tel. 0821/34 99 766<br />

Firma, Tel. 08272/25 81<br />

GOLDANKAUF<br />

Kaufe Ihr Zinn<br />

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />

Gold, Silber &Zinn<br />

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />

Ankauf von Münzsammlungen<br />

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/<strong>103</strong>50070<br />

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />

Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />

(0821) 814881o. 0174/7509881<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

Ann.Himstedt-Puppe<br />

Lona mit Zertif. im Orig.Karton<br />

für 120 EUR zu verk.<br />

Tel. 0178 4721361<br />

Gebr. LKW-Plane, Gartengerätehaus<br />

u. kleine Tischkreissäge<br />

zu verk. ✆ (0151) 59046405<br />

Brennholz frei Haus<br />

Buche 5mlang<br />

Telefon 0170/5643557<br />

LGB-Bahn, Personen- und<br />

Rangierzug und viele Häuser zu<br />

verk. (0821) 419893 ab 10 Uhr<br />

Rada Koffer<br />

75x50x32 ,Farbe royal ,wie neu<br />

.je30,00 €.01632029853<br />

Terrassenbelag<br />

zum Selbstabbau, Betonpflaster<br />

auf Split, herbstbunt, ca. 14 m²,<br />

20/10/7 cm u. 10/10/7 cm.<br />

✆ (0821) 995508<br />

Tischdecken in versch.<br />

Größen, Serviettentaschen,<br />

eleg. Damenhüte zu verk.<br />

✆ (0821) 438579<br />

Computer/Spiele<br />

Computerhilfe: PC Probleme? PC,Tablet, Kaufberatung, Smartphone<br />

Lieferservice, Neukauf, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe<br />

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />

Elektro/Hifi/Video<br />

Flachbild-FFS 42 Zoll<br />

Panasonic TV 106 cm, Bestzustand<br />

220.-, Tel.0821 544251<br />

Verkaufe Elektroherd<br />

✆ (0821)26869918<br />

Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien<br />

Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.<br />

☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de<br />

Dienstleistungen<br />

Übernehme die lfd. Lohnabrechnung<br />

für kl. u. mittl.Betriebe.<br />

Info:www.lohn-und-gehalt-am.de<br />

oder ✆ 08236-334643<br />

Tiermarkt<br />

Abby, ein schwarzes<br />

2-jähr. Katzenmädchen (kastr.,<br />

geim. gechipt) sehr menschenbezogen<br />

sucht auf diesem Wege<br />

ein neues Zuhause mit Auslauf<br />

(Einzelplatz) ✆ (0821) 63077 od.<br />

(0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Eine Schar lustiger<br />

Katzenkinder (ca. 10 Wo.)<br />

suchen bei tierlieben Menschen<br />

eine neue Heimat mit Freigang<br />

✆ (0821) 63077 od.<br />

✆ (0176) 29535624 od. (08233)<br />

26288 ✆ (0160) 2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Felix ist ein sehr liebes<br />

5-jähr. Katzenmädchen mit weißen<br />

Schühchen (kastr., geim.) und<br />

sucht eine neue Heimat mit<br />

Freilauf ✆ (0821) 63077 od.<br />

(0160) 2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Fussel ist ein wunderschönes,langhaariges<br />

Maincoon-Mix<br />

Katerchen. Erist 3½<br />

Jahre (kastr.,geim.,tätow.,gechipt)<br />

Fellfarbe cremerot u.weiß. Er<br />

sucht ein neues zu Hause bei<br />

tierlieben Menschen mit<br />

gesichertem Garten (Einzelplatz)<br />

✆ (0821) 63077 od.<br />

(0176) 29535624 od.<br />

(08233) 26288<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Junge Schlacht-und<br />

Zuchtkaninchen zu verk.<br />

✆ (08272) 3556<br />

Kleine Kätzchen,<br />

ca. 10 Wochen alt, in gute Hände<br />

abzugeben. ✆ (08262) 1045<br />

AREE<br />

Thai<br />

0821 /4101559 +0172/7159950<br />

Verena (0821) 478 62 24<br />

(0175) 40382 44<br />

Solofrau will mal wieder….pv 0151-14089333<br />

Antwortenauf Anworten Chiffre-Anzeigen senden Sie bittean:<br />

an:<br />

Konrad-Adenauer-Allee Langenmantelstraße 1411<br />

86153<strong>Augsburg</strong><br />

86150<strong>Augsburg</strong><br />

Bitte unterstützen Sieden:<br />

Förderverein Wärmestube SKM-<strong>Augsburg</strong> e.V.<br />

Klinkertorstr.1286152<strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821/45045830<br />

IBAN DE71 7205 00000000 0375 15<br />

BICAUGSDE77XXX Stadtsparkasse <strong>Augsburg</strong><br />

www.waermestube-augsburg.de<br />

Mail:info@waermestube-augsburg.de<br />

E 40 Jahre Erfahrung<br />

E Vollausgeschäumte<br />

Fenster-Rahmen<br />

E Alles aus einer Hand:<br />

von der Fertigung bis<br />

zur Montage<br />

BuchenSie noch heuteIhr persönlichesBeratungsgespräch<br />

unter Tel. 08273-79902 oder kontakt@perfecta-fenster.de<br />

perfectaFenster | Hauptstrasse 3 | 86707Westendorf<br />

perfecta-fenster.de<br />

● Rolläden<br />

● Jalousien<br />

● Markisen ● Motoren<br />

● Terrassendächer<br />

r<br />

● Reparaturen<br />

•Bedachungen<br />

•Flachdachabdichtungen<br />

•Spenglerarbeiten<br />

•Dachbegrünungen<br />

•Kunststoffabdichtungen<br />

OLLADEN TOPF<br />

Dillinger Weg 2<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

info@topf-rolladen.de<br />

www.topf-rolladen.de<br />

Telefon 0821/40 3051<br />

Fax 0821/40 6271<br />

Flachdachabdichtungen<br />

Meisterbetrieb<br />

86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a<br />

Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471<br />

E Saubere Montage<br />

ohne Mauerausbruch<br />

Große Ausstellung direkt im Werk<br />

Fenster | Türen | Rollladen<br />

Affinger Str.3•86167 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />

www.kratzer-rolladen.de<br />

Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />

Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />

Tagesaktuell, kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Pflege-/Endstelle<br />

gesucht. Hallo ich bin Franky und<br />

ca. 3J.alt. Meine Mama Cuqui<br />

ca.7J. und ich, suchen zusammen<br />

ein liebevolles Zuhause/<br />

Pflegest. Kannst du uns aufnehmen?<br />

Wir wollen unbedingt zusammen<br />

bleiben. Mama wär<br />

sonst sehr sehr traurig. Info:<br />

Tierschutzinitiative Berga eV<br />

kraussmartina@web.de<br />

Tel. (0176) 20123826<br />

Samtpfoten–versch. Alters,<br />

(kastriert/geimpft) suchen<br />

dringend gutes Zuhause<br />

bei tierlieben Menschen.<br />

✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Verg. Reitbeteiligung<br />

auf liebem Kleinpferd (zierlich) für<br />

Platz und Gelände in Langerringen<br />

an zuverl. Mädel / Frau. Pferd<br />

steht im Offenstall bei netten 2<br />

und 4 Beinern. Du solltest mindestens<br />

18 J. sein (gerne älter),<br />

Erfahrung mitbr. u. ebenso Spaß<br />

am tüdeln wie am reiten haben.<br />

KEIN Anfänger! 0176-70824758

Seite 24 Mittwoch, 30. November 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG<br />

Abschied vonKurtViermetz<br />

Ehrenbürger im Alter von 77 Jahren verstorben<br />

<strong>Augsburg</strong>. Kurt F. Viermetz,Ehrenbürger<br />

der Stadt <strong>Augsburg</strong>,<br />

ist am vergangenen FreitagabendnachschwererKrankheit<br />

im Alter von 77Jahren verstorben.<br />

„Wir verlieren mit ihm einen<br />

Menschen vonganz besonderem<br />

Format“, so Oberbürgermeister<br />

Kurt Gribl. „Einen herausragenden<br />

Förderer von<br />

Kunst, Kultur und Wirtschaft,<br />

wie auch einen unermüdlichen<br />

Gönner und Mäzen: einen<br />

Mann mit einem großen Herzen<br />

–einen Ehrenbürger unsererStadt,<br />

der dieseWürde mehr<br />

als verdienthat.“<br />

Viermetz, geboren 1939 in<br />

<strong>Augsburg</strong>, war Jahrzehnte lang<br />

im internationalen Bankwesen<br />

aktiv. Obwohl die meiste Zeit<br />

seines Lebens nicht in <strong>Augsburg</strong><br />

wohnhaft, blieb erseiner<br />

Heimatstadt immer zutiefst verbunden.<br />

Die im Jahr 2003 gegründete<br />

„Kurt und Felicitas<br />

Viermetz Stiftung“ nahm sich<br />

die Förderung von Wissenschaft,<br />

Kunst und Kultur in<br />

<strong>Augsburg</strong> und Bayerisch-<br />

Schwaben sowie die Förderung<br />

der deutsch-amerikanischen<br />

Beziehungen zum Ziel. Seither<br />

konnten 700 Projekte gefördert<br />

werden.<br />

2004 wurde Viermetz zum<br />

Dank und als Wertschätzung<br />

für die von ihm geleisteten<br />

Dienste und für sein Engagement<br />

die Ehrenbürgerwürde<br />

der Stadt <strong>Augsburg</strong> verliehen.<br />

Die Stadt will Viermetz nunmit<br />

einem offiziellen Trauerakt ehren.<br />

(pm)<br />

Redaktionsschluss: Freitags12Uhr<br />

Theater,Schule, Schmeicheleien<br />

POLITIK / Finanzminister Markus Söder informiertsichüber den aktuellen Standdes Kultur-und<br />

Bildungsförderprogramms.Ansonsten klopfen sichimRathaus alle gegenseitig auf dieSchulter.<br />

KristinDeibl<br />

<strong>Augsburg</strong>. Wer vorigen Donnerstag<br />

im Fürstenzimmer des<br />

<strong>Augsburg</strong>er Rathauses nicht<br />

mehr zuWort kam, war ausgerechnet<br />

Kulturreferent Thomas<br />

Weitzel. Dabei stand bei dem<br />

Termin der Stadt mit Markus<br />

Söder, Bayerns Staatsminister<br />

der Finanzen, für Landesentwicklungund<br />

Heimat,unter anderem<br />

das Theater im Mittelpunkt.<br />

Genauer gesagt, sollte der<br />

Minister inBezug auf das Kultur-<br />

und Bildungsförderprogramm,<br />

das vom Freistaat gefördert<br />

wird, auf den neuesten<br />

Stand gebracht werden. Die<br />

exakt 45Minuten, die Söder für<br />

Quiris Therapiepreis für innovativeBehandlungskonzepte<br />

Am 12. November 2016 wurde<br />

der 1. Quiris Therapiepreis<br />

für innovative Behandlungskonzepte<br />

in München verliehen.<br />

Auf die Ausschreibung<br />

Mit Platz 3wurden, wie vielen<br />

von unseren Patienten<br />

bereits bekannt, unsere neurophysiologischen<br />

Therapiesohlen<br />

nach 3D Haltungsanalyse<br />

ausgezeichnet.<br />

Die multifaktorielle Fußdiagnostik/Befunderhebung<br />

erfolgt bei uns im Zentrum<br />

für Fuß- und Haltungsdes<br />

Gütersloher Pharmaunternehmens<br />

hatten sich zahlreiche<br />

Therapeuten und naturheilkundliche<br />

Ärzte aus ganz<br />

Deutschland beworben. Eine<br />

mehrköpfige und unabhängige<br />

Jury aus Professoren, Ärzten<br />

und Heilpraktikern prüfte die<br />

Bewerbungen und wählte die<br />

Sieger aus.<br />

Die Geschäftsführung von QUIRIS (links Dr. Peer Lange, rechts Hauke Thoma) gratuliert den Gewinnern des<br />

Therapiepreises: Heilpraktikerin Sabine Bayr, Orthopädietechniker-Meisterin Manuela Zimmermann und<br />

Chefarzt Dr.Bernhard Dickreiter (v.l.n.r.)/©QUIRIS<br />

15°<br />

vorher<br />

Hallux valgus<br />

analyse von Orthopädietechniker-Meisterin<br />

und Fuß- und<br />

Haltungstherapeutin Manuela<br />

Zimmermann.<br />

Nach einer einstündigen Haltungsanalyse,<br />

Beurteilung von<br />

Fußfehlstellungen und Fußfehlbelastungen<br />

werden weitere<br />

Faktoren am gesamten Bewegungsapparat<br />

berücksichtigt.<br />

Anhand dieser Ergebnisse<br />

Hallux valgus<br />

8°<br />

Erstkontrolle nach 10Wochen<br />

–Anzeige –<br />

konstruieren wir dann individuell<br />

und in Handarbeit in<br />

der hauseigenen Werkstatt in<br />

Königsbrunn die Therapiesohlen.<br />

Mit Hilfe dieser Technik<br />

ist es möglich, die Körperstatik<br />

und Zehendeformitäten<br />

wie z.B.Hallux valgus,Krallenoder<br />

Hammerzehen effektiv zu<br />

korrigieren.<br />

DerErfolg gibt uns recht.<br />

Selbstverständlich sind unsere<br />

neurophysiologischen,<br />

aktiven Therapiesohlen, welche<br />

in der Dynamik gemessen<br />

werden, nicht vergleichbar<br />

mit orthopädischen<br />

Passiveinlagen, welche in der<br />

Statik gemessen werden. Unsere<br />

aktiven Therapiesohlen<br />

sind keine Leistung der gesetzlichen<br />

Krankenkassen.<br />

Weitere Informationen unter<br />

Telefon: 08231/609922 oder<br />

www.ot-zimmermann.de<br />

Oberbürgermeister Kurt Gribl präsentiert FinanzministerMarkusSöder<br />

das Modell zum Theater.<br />

Foto:KristinDeibl<br />

Lokale Infos<br />

aus deiner Region:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

den Termin eingeplant hatte,<br />

wurden aber auch für ausführliche<br />

gegenseitige Schmeicheleien<br />

und sogar einen Schuss Eigenlobgenutzt.<br />

„Es ist gut, dass der Minister<br />

sich auch immer wieder persönlich<br />

über den Stand informiert“,<br />

erklärte Oberbürgermeister<br />

Kurt Gribl. „Ich verstehe<br />

das absolut nicht als Kontrolle.“<br />

Auch die Idee, Bildung<br />

und Kultur in einem Förderprogramm<br />

zusammen zu führen<br />

sei ineinem Gespräch mit Söder<br />

entstanden.<br />

Seit dem letzten Besuch des<br />

Ministers vor 15Monaten sei<br />

die Stadtnicht untätiggewesen,<br />

informierte Gribl.Man habe einen<br />

Bürgerbeteiligungsprozess<br />

zur geplanten Theatersanierung<br />

durchgeführt, um sicherzugehen,<br />

dass das Projekt gewünscht<br />

werde. Die Ergebnisse<br />

seien in dasKonzept miteingearbeitet<br />

worden.<br />

„Es war von Anfang anklar,<br />

dass wir<strong>Augsburg</strong> aufdem Weg<br />

zurmodernen Großstadt unterstützen“,<br />

versicherte Söder im<br />

Gegenzug. UndzueinerMetropole<br />

gehöre vor allem auch<br />

Hochkultur. Die Anteilsfinanzierung<br />

des Freistaates an der<br />

Theatersanierung sei deshalb<br />

weder zeitlich begrenzt noch<br />

gedeckelt.Solltendie Ausgaben<br />

für die Sanierung also steigen,<br />

übernimmt der Freistaat dennoch<br />

75 Prozent der förderfähigen<br />

Kosten. „Dieser hohe Satz<br />

ist inder jüngeren Geschichte<br />

einmalig“, betonte der Minister.<br />

„Mit meinem Besuch möchte<br />

ich heute nochmal deutlich<br />

machen, dass wir zuunseren<br />

Zusagen stehen.“ ImAnschluss<br />

bedankte er sich beiGribl, dass<br />

dieser sich ob des drohenden<br />

Bürgerbegehrens gegen die Sanierung<br />

nicht zurückgezogen<br />

habe.<br />

Die Planung für die Theatersanierung<br />

sieht vor, dass 2017<br />

bereits Ausschreibungenfür die<br />

Hälfte der Arbeiten gemacht<br />

werden, noch bevor mit dem<br />

Bau begonnen wird. Denn, wie<br />

Baureferent Gerd Merkle dem<br />

Staatsminister versicherte:<br />

„Kostensicherheit ist für uns<br />

oberstes Gebot.“ Nicht weniger<br />

wichtig als das Theater sei laut<br />

Gribl aber das Bildungsprogramm.<br />

Die 70 <strong>Augsburg</strong>er<br />

Schulen sollen mit Unterstützung<br />

des Freistaates saniert<br />

und modernisiert werden. „Die<br />

Maßnahmen stehen fest und<br />

befinden sich teils in Vorbereitung,teils<br />

im Bauund teilssind<br />

sieschon abgewickelt.“ Die Förderung<br />

solle „konsequent zur<br />

Umsetzunggebrachtwerden“.<br />

65,5 Prozent der förderfähigenKostenschießtder<br />

Freistaat<br />

für dieSchulen zu.Auchdas sei<br />

ein höherer Satz als üblich, wie<br />

Söder angab. Bildungsreferent<br />

Das Modell zeigt, wie das Theater und seine Werkstättennachder<br />

Sanierung einmal aussehen sollen.<br />

Foto:David Libossek<br />

Hermann Köhler freue sich<br />

überdie Förderung, wieerdem<br />

Minister erklärte. Brandschutzauflagen,<br />

die wachsende Einwohnerzahl,<br />

Vorgaben der Regierung<br />

wie kleinere Klassen,<br />

die Einführung des Ganztags –<br />

all das mache Baumaßnahmen<br />

dringend notwendig. Oft gehe<br />

es auch um energetischeSanierungen<br />

oder die moderne Gestaltung<br />

von Klassenräumen.<br />

„Wir kommen gut voran. Schulen<br />

und Eltern honorieren das.<br />

Nichtsdestotrotz gibt es noch<br />

viel zu tun.“<br />

Um Söder zu veranschaulichen,<br />

wie viel genau noch ansteht,<br />

hatte Köhler Fähnchen<br />

vorbereitet, die überall dort auf<br />

dem Stadtplan stecken sollten,<br />

wo noch Sanierungsmaßnahmen<br />

ausstehen. Aufgrund des<br />

straffen Zeitplans des Ministers<br />

konnte der Bildungsreferent<br />

ihm zwar lediglich die Schachtelmit<br />

den Fahnen in die Hand<br />

drücken, die Botschaft kam<br />

trotzdem an. „Das sind aber<br />

vieleFähnchen“, staunteSöder.<br />

Zum Abschluss hätte eigentlich<br />

Thomas Weitzel noch einige<br />

Worte zur Theatersanierung<br />

sagensollen.Leider musste Söder<br />

pünktlich gehen und für<br />

den Kulturreferenten blieb keine<br />

Zeit mehr. Wie Gribl versprach,<br />

sei Weitzel „beim<br />

nächsten Mal aber als allerersterdran“.<br />

FreiwilligeSchwimmlehrer gesucht<br />

<strong>Augsburg</strong>. Für die Durchführung<br />

weiterer Schwimmkurse<br />

für jungeFlüchtlinge, aber auch<br />

für einheimische Kinder und<br />

Jugendliche,sucht dasFreiwilligen-Zentrum<br />

<strong>Augsburg</strong> weitere<br />

ehrenamtliche weibliche und<br />

männliche Schwimmlehrer.<br />

Die Kurse finden immer<br />

dienstags von 16bis 18 Uhr im<br />

Gögginger Hallenbad und freitags<br />

von 15bis 17 Uhr imSpickelbad,<br />

statt.<br />

Voraussetzung sind das Erweiterte<br />

Führungszeugnis sowie<br />

der Nachweis über einen<br />

Rettungs- oder Leistungsschwimmer-Schein.<br />

Anmeldungen werden von<br />

Gabi Opas, per E-Mail an<br />

opas@freiwilligen-zentrum-aug<br />

sburg.de oder unter der Telefonnummer<br />

0821/450 42 20<br />

entgegengenommen.<br />

Gabi Opas beantwortet auch<br />

Fragen. (pm)<br />

Senioren Kümmerservice<br />

„Ihre Alltagshelfer<br />

für Sie oder Ihre Lieben"<br />

Wir kümmern uns um:<br />

-Einkaufen -Betreuung<br />

-Botengänge -Begleitung<br />

-Büroarbeiten -Servicefahrten<br />

Tel.: 0821/24414875<br />

Mobil: 0157/54324074<br />

Beispielsweise:<br />

GeruÈst bis 6 mHoÈhe<br />

DM 1,- pro m 2<br />

Kostenlose<br />

Beratung<br />

anfordern!<br />

Br ab<br />

Altdachumdeckung<br />

Neueindeckung ´Dachreparatur<br />

Alles aus einer Hand von<br />

MEISTERHAND!<br />

Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen.<br />

Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung !<br />

Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner<br />

Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau<br />

08294/86 87-0<br />

Bedachungen ´Spenglerei<br />

eigener GeruÈstbau<br />

Kamineinfassung bei<br />

kompletter Dachsanierung<br />

DM 100,-<br />

SONDERPREISE:<br />

Kostenlose<br />

Beratung<br />

anfordern!<br />

Ko g

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!